Fájl #649: "jv1909.pdf"

jWwWTífflr
llrlapkönyvtárl
Növedéknapló

VII. évfolyam

6

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

r

Varrógép raktár Jászkiséren
Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon „.

__ 100 kor.

Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —

__

—

—

-.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

Év határán.
Jászapáti, 1908. decz. 29.

Mint a tövig égett mécses, még
egy-kettőt lobban az ó esztendő, s ab­
ban a szempillantásban, amikor régen
kihunyt társaihoz tér meg, kigyulad
az uj, hogy fiatalos tüzérei, frissen
lobogó lángjával besugározza a világot.
A távozó magával viszi batyujában
beváltatlan Ígéreteknek, valóra nem
váltott reményeknek egész garmadáját.
Az érkező mosolyogva kínál új ígére­
teket, uj reményeket. Beváltja-e vájjon ?
Nem tudni. A jövőnek sűrű fátyol borí­
totta titkait nem látja senki. Fürkésznie
sem szabad. Az embernek be kell érnie
azzal, hogy szivébe keménységet, hitet
és bizalmat oltott egy jóságos, szelik
kéz, egy láthatatlan hatalom, amely
gondos szemmel virraszt felettünk, s a
melyhez fölemelkedni jól esik, hálás
szóval és panaszszal egyaránt.
Búcsúzzunk az ó évtől. És zok­
szóval ne illessük. Ne vádoljuk meg
azért, ha nem is teljesítette mindazt,
amit tőle vártunk. A búcsúnk legyen
csöndes és meghatott. Emlékezzünk

Lónyirógépek,
Eanptner-féle
állatorvosi műszereit,

állattenyésztési
cikkek és eszközökvalamint

ADAM BALÁZS
ászapáti téglagyárában félmillió darab

. kitűnő tégla a következő árakon .*.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 kprona,

lejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.

T A R G A.

Geittner és Rausohnál

Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 koronád

Budapest,

Tisztelettel

Asszonyok.

VI. Andrássy-ut 8/A

Irta: Fehér Jenő.

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltváriy, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A

nagymiltóságu FöldmivelésUgyi Minisztérium
60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

&ibobhiqbqisobb^^

.

j IDÖSB. IMRIK JÓZSEF
a

KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPATIN.

Ripária-Portalis, ' Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis

A legszebb kivitelben'és

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

legjutányosabb ár mel­

borítékok,
o
ügyvédi- és közjegyzői

gyökeres fás és zőidoltványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. sas

levélpapírok,

H

Kéziratokat vissza nem adunk.

vissza tovasuhant napjaira, napjainak tájra jutunk, ahol millió illatos virág
tovaröppent óráira, s bizonynyal fogunk bókol felénk és melodikusán csevegő
találni köztük széfet is, olyat, amelyet patak kínálja üditő^izét. Ha hegynek
kedves emlékképpen kell megőriznünk vezet és verejték üli meg a homlokun­
lelkűnkben. Fogunk köztük találni kat, ne szitkozódjunk. Lehet, hogy a
egy-két boldog napot, órát vagy percet, túlsó oldalon kedves ösvény vezet le
amelyeknek édes melege jótékonyan a völgybe, ahol vendégszerető tanya,
enyhített sok hideg, sötét és kínos pil­ dúsan terített asztal és dagadó párnák­
lanatot. Behantolt sírok között fogunk kal vetett puha ágy várakozik reánk.
találni egy-két szál virágot, sivár pusz­ Balsors a hitünket meg pe ingassa,
taságokon egy-egy üdítő forrást és jószerencse ne tegyen elbizakodottá.
zordon zivatarban egy-egy átvillanó Vágyainkban, reményeinkben né le­
fénysugárt. Érjük be ezzel. Simuljanak gyünk túlzottak, mert ez biztos csaló­
el homlokunkról a bánat, a harag redői. dáshoz vezet. Legyünk bátrak, elszán­
Elmúlt. És vissza nem tér soha többé. tak, s emelt fővel, de imádsággal aj­
Mondjunk neki csöndes, békességes kunkon, köszöntsük az uj esztendőt.
isténhozzádot. /
Imádságunk szálljon ahhoz, aki az
Xöszöntsük bizalommal az uj esz­ idők végtelenségének magasán ' trónol,
tendőt, a mint ő is biztató mosolylyal s kérjük tőle, hogy legyen irgalmas
ajkán, érkezik közénk. fogadjuk őt, hozzánk. Kímélje meg csapástól hazán­
mint jóbarátot, aki a legjobb szándék­ kat, családunkat és az egész emberi­
kal közeledik hozzánk, és szives rokon- séget. Hogy legyen békesség a földön
szenvvel nyújtja felénk jobbját. Szorít­ és a szivekben. * Üdv neked, ifjú év 1
suk meg és folytassuk vele utunkat.
"
F. J; :
A merre vezet, arra kell mennünk. Ha
útközben tüske vérzi meg a lábainkat,
ne siránkozzunk és ne panaszolkodjunk. Lehet, hogy azután napsugaras

(Saskőy Sándor és Csorbay Ákos a
Grand Hotel terraszán ülnek, amelyről gyö­
nyörű kilátás nyílik az Adriára. Távolabb,
egy kis kerek asztalnál rózsás arczu fiatal
hölgy nézegeti az illusztrált lapokat. Mellette
egy idősebb nő, aki minduntalan szeméhez
emeli a lorgnettejét s azon keresztül figyeli
a járókelőket.)
S. (Csoibayhoz): Gyönyörű fiatal terem­
tés! Vájjon ki lehet?
Cs: Hornau báróné az édesanyjával.
Tegnapelőtt érkeztek.
S: Már ezt is tudod? Valóban, kalapot
kell emelnem a talentumod előtt. Hozzád ké­
pest rettenetesen ügyetlen vagyok. Érzen,

i^S

B ,

-

...

-■ .-j.in.rmrL. i, |i'-T—-

-

i.

■ ■ ■■■■■—«’ tl. im- • ...

Nyomatott a kiadó- és láptulajdonos, id. Imrik József knnyvtyyem^

■

mgltágra gAFflInfiK *
2»l

—r

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női- férfi és
.rvprmekcin.ők, női blúzok, övék, szőrmeboák. kötények, ernyők, gyér-,
■ mekruhákr harisnyák és egyéb raktáron levő unes nőt aivatczlK^

KALlíTR MISTCipó, ®

—r——

itjn.
wUfttavrW-W<ltth

j^g***^
,. * .. ■

S: Nem baj. Hadd tudják még, hogy
fölkeltették az érdeklődésünket.
Cs: Csacsi vagy !
S: Tudom I
Cs; Az asszonyoknak sose szabad tudniok, hogy érdeklődünk irántuk.
S: Ezt nem értem.
Cs: Jer, egy kis sétát teszünk a ten­
gerparton, majd sétaközben előadást tartok
neked a nőhóditás a-b-c-jéről
S: Alig várom. Meg akarom hódítani
ezt a gyönyörűséges bárónőt, hnádandónak
tartom. Megengeded, hogy még egy pillantást
vessek rá?
Cs: Szó sincs róla! Úgy kell tenned,
mintha észre sem vennéd.
S: Jó. Engedelmeskedem. Nos tehát,
kezdheted a leckét.
Cs: Ha megpillantasz valahol egy bá­
jos nőt, csupán egy futó pillantást szabad
feléje vetned. Azután egykedvűen másfelé
nézel. A nőnek nem szabad tudnia, hogy tét-

Üzletem teliesen újjáalakítása előtt raktáramat végkiárusitom, ritka alkalom kínálkozik tehát igen tisztelt
vevőimnek, első rendű minőségű árucikkeket 20-25 <^al a rendes árnál olcsóbban beszerezhető..

kezelősége,

---- ■

hogy asszonyi dolgokban mily paránynyá
törpülök melletted. Hiába, én már sohase fo­
gom ezt megtanulni. Ehhez invenció kell, te­
hetség, ihlet, találékonyság, ötlet és tudom is
én, mi minden ...
Cs. (a szemére csípteti a monokliját):
Pedig a dolog fölötte egyszerű. Amikor őnagyságáek a hajón megérkeztek, véletlenül a
Strand-on sétáltam. Ők egyenesen a szállóba
siettek . . .
S: Melyikbe?
Cs: A Villa Rivá-ba. A podgyászszal
lassan kullogott utánuk .a bérszolga. Egysze­
rűen megkérdeztem /iőle, hogy kinek viszi a
podgyászt.
S: Nagyszerű! Bámulatos! Es meddig
maradnak itt?
Cs: Mindössze két hétig. Ezt a beje­
lentő lapról tudom.
S: Óriási! Mennyi találékonyság!
Cs: De most ne kérdezz többet, mert
máris észrevették, hogy róluk beszélünk.

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITAS.

'Tapolca,

Í-UÍI.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól* soronként 40 üli.

.*.

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

#

ELŐFIZETÉSI ÁR •

Egé«z évre . " .
.
.
,
o
FAI évre
......
Negyed évre
•
, ,
,
, e

megrendeléseit gyorsan és pontosan eszközöltetne^-

Vasas tégla ezre 38 korona.

1. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok,

.•.

1909. január 3/

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

4

.................. ........................ ........................................ ............................ —-------

.„.82.

VIII. évfolyam.

____________________ _

ír

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1. szám,

VIH. évfolyam.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hat. bizottsága a múlt hó 30-án tartotta meg
■ ■ utolsó negyedéves rendes közgyűlését a fő­
ispán elnöklete alatt. A közgyűlés, melyre az
utolsó előtti napon egy rendkívül érdekes,
politikai vonatkozású indítvány érkezett be
az országos politikai pártok fúziójának kér?
désében —nagyon látogatott volt s igen za
jósnak Ígérkezett; a benyújtott indítványt
azonban Kuszka István dr., Mandel Sándor
dr. és Kiss Ernő dr., továbbá az alispán és
főispán felszólalásai után nem tárgyalták.
érdemileg s igy csak a folyó ügyek elintézé­
sével foglalkozott a közgyűlés. Tudomásul
vették az alispán évnegyedi jelentését s a
• többi szokásos jelentéseket és miniszteri le­
iratokat, úgyszintén az átiratokat; jóváhagyták
■ a községek jövő évi költségvetéseit s a híres
„Ne temere“-kezdetű pápai bulla tárgyában,
éppen a felekezeti béke érdekében elhatározták,
* hogy a jelen helyzetben időszerűbbnek tartják
napirendre térni a kérdés felett. — Még a
közig, bizottságba Lippich Gusztávot, Szapáry
Györgyöt, Helmeczy Bélát, Pethes Mihályt és
Ádám Sándort; — a központi választmányba
pedig Nagy Ottót választották meg s ezzel a
közgyűlés véget ért.
Képviselőtestületi és egyházvédnökségl
illés. Jászapáti község képviselőtestülete de­
cember 23-án délelőtt Berente Miklós főbíró
elnöklete alatt közgyűlést tartott, melyen a
községi oki. szülésznők létszámát háromban
megállapították s ezek mindegyikének, évi
fizetését 240 .koronában s a szabályrendeletileg megszabott látogatási és fuvardíjakban
meghatározták.
Majd egyházvédnöki ülést tartottak s
azon a kereszthordozó fizetését 50 koronával

szik, mert ez szépségének tudatát növeli
benne. Ha szítják benne ezt a tudatot, elbizakodottá lesz. A tettetett egykedvűséggel azt
a hitet kell támasztani benne, hogy ő tulaj­
donképpen egészen közepes teremtés, ami nőt
százával lát az’ember anélkül, hogy csak
meg is fordulna utána.
S: Szóval teljes közöny.
Cs: Úgy van. Becses személyének ez
a feltűnő mellőzése bántani és izgatni fogja
őt. Törni fogja a fejecskéjét, hogy én, 4g,
vagy x mért nem méltatja huzamosabb megbámulásra. Meg van sértve a hiúsága. Harag­
szik. Felrohan a szobájába és toporzékol.
S: Dühében összetöri a tükröt . . .
Cs: Harapdálja az ajkait.
'
S: Migrént kap.
Cs: Sirógörcsbe esik.
•
S: És?
Cs: Meg van törve a jég.
S: Hogyan ?
Cs: Hát nem érted ? Felkeltettük az ér­
deklődését.
S: Köszönöm szépen. Hisz ilyenformán
meggyűlök
Cs: A gyülölségből fakad a szerelem.
S: És' ezzel a módszerrel biztos a siker ?
Cs: Száz közül kilencvenkilenc esetben.

emelték; azután a legutóbbi képviselőtestü­
leti ülésnek 9 második segédlelkészi állás be­
töltésére vonatkozó határozata alapján egy­
részt a hívek buzgalmának emelése, másrész^
az istentiszteletek megszokott fényének. öftositása érdekében elhatározták, hogy felké­
Kinevezés. A vármegye főispánja
rik a plébánost, hogy a második segéd­
lelkészi állás betöltése iránt tegyen Epéseket a legutóbbi megyei közgyűlés alkal­
az egri érseki udvarnál, megkérvén a kegyel­ mával Pethes László dr. tb. szolgabirót,
mes főpásztort a .község hivő lakosságának községünk szülöttjét, tb. vármegyei
ezen általános óhajtása kegyes teljesítésére. — jegyzővé nevezte ki, * — A megérde­
melt kitüntetéshez gratulálunk.
Erre vonatkozó határozatuk igy szól:
„Tüntette! arra, hogy a második se-

róna dij felajánlása mellett felkérte.
Didi Viktor az ajánla'.ot elfogadta s ez
év folyamán teljesen el is készül a
rendezés munkájával.
Az apáti

kir. honvéd ezredorvos eljegyezte Ákos
Margitot Budapesten.
Uj 0l*V0S. Kovács Kálmán, özvdr. Kovács Antalné jászkiséri földbir­
tokosnő széptehetségü fia, a múlt
szombaton nyerte el orvosi diplomáját
a budapesti
Tudomány-Egyetemen,
amikor is a szokásos ünnepségek között
doktorrá avatták.
* Az uj apáti közjegyző, mint egyik
jászberényi laptársunk Írja, Streitmann
Gyula dr. ottani városi tiszti ügyész
Végül a parochia javadalmához tartozó
lesz, akinek kinevezése már a legközetanyai épületek tulajdonosának pontos és'' * Jebbi időben várható. Örömmel fogadvégleges megállapítása s azok jókarbantai tási* j
I juk e hitt s kívánjuk, hogy mielőbb
és javítási költelezettségének végles meghatá­
teljesüljön; most azonban meg kell
rozása következett, a már ismeretes decem­
jegyeznünk, hogy valódiságáért jász­
beri képviselőtestületi közgyűlés megállapo­
berényi laptársunkat terheli a feledásai alapján — s ezzel az egyházvédnöki- "loss^g,
gédlelkészi állás be nem töltése miatt a
, már itt megszokott és meg is kívánt egy­
házi szerte rtásoknak elmaradása nagyobb
feltűnést és felháborodást idéz elő a vallá­
sosság és „a hitbuzgóság hátrányára, —
ennek véget vetendő, felkéretik ftő Marko*
vits Pábdr. plébános ur, hogy az egyház­
védnökség nevében ezen állapot megszün­
tetése és a második segédlelkészi állásnak
végleges betöltése iránt a ftő egyházmegyef hatóságnál sürgősen ^előterjesztéssel
élni méltóztassék.*

Telefon:
„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

kaszinó

közgyűlése.

A

helybeli kaszinó-egyesület december
29-én délután 5 órakor Koczka István
alelnök elnöklése mellett ‘megtartotta
ói rendes közgyűlését, amelyen körülbcl.il 50 tag jelent meg. — Elnök
mindenekelőtt a kaszinó nemrég elhuiyt érdemes nesztorát, a felejlhetetl.n emlékű Kardos Ignácot búcsúztatta
el meleg és szép szavakkal s indítvá­
nyozta, hogy emlékét jegyzőkönyvbe^
örökítse meg az egyesület, miről a
családot kivonatban értesítsék. Az indíványt egyhangúlag elfogadták.
Majd a múlt 1908 ik év számadásait
terjesztette elő Szabó Ferenc számvizs­
gálóbizottsági tag. Örömmel konstatál­
ták a tagok, hogy az elmúlt rossz
esztendőben is körülbelül 150 korona
i.szta jövedelmet tudott elérni az egye­
sület. A számadásokat helybenhagyták
s a felmentvényeket a pénztárosnak és
gazdának elismerés mellett megadták s
egyben a jövő évi költségvetést 2968
K kiadásban és ugyanannyi bevételben
előirányozták. — Végül a választásokat
ejtették meg; elnökké Koczka Istvánt,
alelnökké Khindl Barna drt, választ­
mányi tagokká pedig Cseh József dr.
f őszolgabírót, Antal Sándor földbirtokost,
Szabó Ferenc tanítót és Kálmán Miklós
földbirtokost egyhangúlag és lelkesen
megválasztották, mire a közgyűlés vé­
get ért.

Eljegyzés. Farkas Oszkár dr. m.

ülés véget ért.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
született 512, meghalt 321 lélek, a
szaporodás tehát 191, ami — különö­
sen ha figyelembe vesszük, hogy a
halálozási szám tekintélyes részét a
budapesti Fehér Kereszt Egylet lelen­
cei szolgáltatják — igen kielégítő. —
Házasságot összesen 114 pár kötött.
Szegény Tanulókat Segítő Egyesü­
let javára megváltották az újévi üdvöz­

leteket: gr. Almásy Imre főispán 100
koronával, drf Karczag Sándor ügyvéd
4 K., Eötvös K. Lajos tanfelügyelő 4
koronával.
Tisztujitás Beasenyszögön. December
28-án folyt le a tisztujitás Bessenyszögön
Cseh József dr. főszolgabíró vezetése alatt.
A főbíró újra Danyi József lett, akit, vala­
mint a többi régi előljárósági tagot is egy­
hangúan, közfelkiáltással választottak meg
most már másodízben. Egyedül a I. tanácsos
változott, aki most Zajacz András lett.

Szilveszter esték. A helybeli ^uri
kaszinó, mint minden évben, úgy az
idén is tea-estét rendezett tagjai részére.
Az este kedélyességben szinte felülmúlta
a legtökéletesebbet is. Egészen hajnalig
•
tartott a41tánc s bizony azok, akik olt
voltak, meglehetnek elégedve a mulat­
sággal. Csak az a kár, hogy kevesen
voltak.
A jászapáti polg. és gazdakör tánc­
mulatsággal ülte meg az év utolsó
napját. A mulatság úgy anyagilag,
mint erkölcsileg kitünően sikerült. A
község egész előkelő gazdaközönsége
sőt a honorációrok közül is többen
családostul megjelentek s egész regge­
lig együtt i^iaradtak.
A helybeli iparoskor szintén tea­
Az uj nagyharang, amely most
estét rendezett Szilveszterkor. A három
"már tudvalevőié^ magában foglalja a
mulatság közül itt volt a legnagyobb
régi öreg harang ércét is — december a résztvevők száma, ami azonban se a
30-án érkezett meg Jászapátira. Másnap, kedélyességnek, se a hangulatnak nem
Szilveszter napján már fel is húzták a ártott. Táncos is itt volt a legtöbb s
toronyba, ahonnan előbb a régi hibás i^v a hölgyek aligha panaszkodnak.
harangot levették s nyomban össze is Ez a mulatság is reggelig tartott.
zúzták. — Ujesztendő első napját
Farsangi hírek. Január 3-án a
már az uj nagyharang gyönyörű búgó
helybeli keresztény szociálisták köre,
szólamának
vezetésére köszöntötték
január 6-án a szentgyörgyi úti II,
templomunk pompás harangjai, össz­
gazdakör, január 10-én a fel végi I.
hangjuk most már tökéletes művészi
(48-as) gazdakör és január 17-én a
akkord, -— valóságos muzsika.
kisjárási rk. olvasókör tartja táncmu­
* Körvadászat. A helybeli vadász­ latságát a nagyvendéglőben.
társaság december 27-én a tilos terü-*
Kereskedö-tanoncul azonnal alkal­
1c en körvadászatot rendezett, ami vá­ mazok üzletemben egy helybeli, vagy
rakozáson felül sikerült. Összesen 96 vidéki jónevelésü’, jó viseletű fiút. Elő­
darab nyúl esett; fogoly azonban alig’ zetes felvilágosítást levélbeli megkere­
egy-kettő.
sésre szívesen adok: id. Imrik József
Köszönetnyilvánítás. Jászapáti köz­ füszerkereskedő, Jászapátin.
ség újból megválasztott érdemes elöl­
járósága áldomás-megváltás czimén 100
koronát juttatott kezeimhez, azon czél732. szám.
ból, hogy azt az általa kijelölt 25 sze1908.'vhtó.
génysorsu tanuló selyezésére fordítsam.
Fogadják a nemeslelkü adakozók a
segélyezett ^tanulók nevében’ hálás kö-Árverési hirdetmény.
szönetemet. Adjon a Gondviselés igen
sok-ilyen nemesérzésü községi előljá-.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
. róságot a magyar hazának. Kelt Jász- LX.__ t.-cz. 102. §-a 'értelmében közhírré teszi,

* A helybeli községi levéltár rende­

zésére, mellhez a képviselőtestület
egyik utóbbi ülésén elvben már hozzá• járult, — az elöljáróság a napokban
• Hild Viktor pkl. levéltárost 1200 ko-

(Visszatérnek a terraszra.)
az ajkait és migrént kap és sirógörcsl e esik
S: Nézd csak, egy fiatal hadnagy ül és . . . és meg van törve a jég.
az asztaluknál I És milyen hevesen udvarol!
Cs : No látod !
S: Es holnap ? Holnap megint úgy
Csupa szeret mondhat neki. A báróné igézőén
mosolyog.
teszünk ?
Cs: Hogyne! A mig meg nem ismer­
Cs: Oda se neki 1 Tégy úgy, ahogy
mondtam. Nézd csak milyen gyönyörűen száll kedünk vele. És akkor elölről kezdjük.
S: Mit!?.
' .
le a nap. Mintha belebukna a tengerbe.
Cs: A színlelt közönyt.
S: Csodaszép! (Halkan.) Az édesanyja
(Másnap.)
elmegy. Egyedül hagyja őket.
S: Jó, hogy itt talállak. A módszered
Cs : Szamár vagy I
S: A hadnagy most közelebb húzódott ugyancsak bevált. A báróné még az este
megszökött.
a bárónéhez.
Cs: Kivel ?
Cs: Fodrosodik a tenger. Holnap alig­
S: A hadnagygyal, aki oly tüzesen ud­
hanem bórát kapunk. (Halkan.) A hadnagy
varolt neki. Az anyját alig lehetett megvi­
egy közönséges teve. Halvány sejtelme sincs
gasztalni. A portástól hallottam az esetet.
a szerek m alfájáról.
Egy óra múlva az egész fürdő tele lesz a
S: Az angyal, úgy látszik, észre sem
szenzációval. Lám, lám, a módszered még
vesz engem.
sem csalhatatlan.
Cs: Rég észrevette, hogy nem vesszük
Cs; Mondtam, hogy száz eset közül
észre.
kilencvenkilencben. A báróné véletlenül éppen
S: Bizonyos vagy benne ?
a századik volt.
Cs: Egészen bizonyos.
S: Nem, nem. A módszered csődöt
S: Most fölkel. Búcsúzik a hadnagytól.
mondott és csak azt az egy igzságot demonst­
Cs: Fölmegy a szobájába.
rálta, hogy az aszszonyok — kiszámíthatat­
S: És toporzékol.
lanok 1
Cs: .Úgy van.
S: Es Összetöri a tükröt és harapdálja

-hogy a jászapáti kir. járásbíróságnak 1907.

B
BómflAiüű.

I”— —"‘—i '*661 IgQ gM'O-wHíiQi imuwiw
L

—--- - --

- —

--- .

f. szám.
kielégítési végrehajtás utján le- és felülfoglalt és
3026 koronára becsült következő ingósá­
gok u. m. gazdásági eszközök, lovak, kocsik,
cséplőgéprész, bútorok, ágynemüek és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908. évi V. 161(9. számú végzése
folytán 1000 korona tőkekövetelés, ennek
1907. évi április hó 7-ik napjától járó 5 szá­
zalék kamatai, és eddig összesen 98 kor.
biróilag már megállapított költségek erejéig,
Jászkiséren leendő megtartására 1909.
évi
január hó 4-ik napjának délelőtt 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venniszándékozók ezennel oly^ megjegyzéssel hivat­
nak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi LX. t.-c. 10/. és 108. § ai ér­
telmében készpénzfizetés mellett, a legtöbbet
ígérőnek, szükség esetén becsáron alul,i:>
elfognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. december 12-én.

SZVITEK,
kir. bír. végrehajtó.

Eladó
A szentgyörgyi utón levő, egész

újonnan épült házam, mely áll 2 szoba,
2 konyha, 2 üzlet, kamra, pince stb.

helyiségből, szabad kézből eladó.

Bő­

vebb értesítést ád Szatmári Andor férfi
szabó a helyszínén.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müftstö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müffistés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

i

Knöpfhr Géza
divatárűháza
Jászapátin.

3

fTSdMOlinMRW...W

1. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili évfolyam.

HVarrógép raktár Jászkiséren. |
e Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —

__ 100 kor.

Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —................ —

__

2. szám.

1909. január 10<

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

56 kor.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Díszes kiállítású, yaiaínint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
ELŐFIZETÉSI ÁJR:

'Óidéul megren3elés«k gyorsan és pontosan eszközöltetne^.

Darányi egy uj intézménye.
Darányi földmivelésügyi miniszter
. alkotásai között bizonyára nem az
utolsó helyet foglalja el az az intéz­
ménye, melylyel a földművesek tudako­
zódó irodáját léptette-életbe.

A miniszter ezen iroda felállítá­
sával azt kívánta elérni, hogy ha a
fővárosba felvetődő és a hivatalok meg
a hivatalos eljárások szövevényes ut­
jain járatlan földmivesek valamely, a
földmivelésügyi minisztériumban eldön­
tés alá kerülő ügyes-bajos dolguk fe­
lől érdeklődni akarnak, ne legyenek
magukra hagyva.
Minden minisztérium és más hi­
vatal előtt látunk gyámoltalanul ácsorgó,
kérdezősködő falusi embereket, ahogy
órákat eltöltenek, mindenkit megszólí­
tanak, felvilágosítást kérnek, de miután
csak azzal nem kerültek össze, a kire
a legnagyobb szükségük volna, —
dolgfcyégezetlen
kénytelenek
odébb
menni.

ÁDÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab

.•.kitűnő tégla a következő árakon .’.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre

32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 korona,
.-.

Mélotte-tejfölözőgépek,

Vasas tégla ezre 38 korona.

----- 3--ági felszerelések,
Eldolgozó gépek:

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.

és Rauschnál

Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

Az isten kertje.
Irta : Benda Jenő.

VI. Andrássy-ut 8 A

Tisztelettel

— Eső kellene! Szomjas a föld! —
mondta egy ember, akivel a mezőt jártam.
S valóban én is láttam, hogy szomjas
a föld. A messze látóhatár széléig tikkadt,
elsárgult volt a mező, a sárga agyagos föld
nagy szabálytalan sokszögekben összevissza
repedezett, szájával az ég felé tátongva várta
a vizet. De a viz nem jött, az ég ragyogó
kék volt, a nap forrón sütött és ez a tüzes
ragyogás még a meglevő kevés nedvességet
Ts lassan elrabolta a földtől. Asszu fűszálak
halálra Ítélten senyvedtek a lábunk alatt, a
fák lombja félig megsárgultan csüngött ala a
gályákról. Egv szellőcske sem mozdult, olyan
volt ez a mező, mintha a halál ült volna
rajta. A mezei virágok lankadtan fordították

atra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöóltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

W---

----- -------

--

| IDÓSB 1MR1K JÓZSEF

A nagyniltóságu Földmiveléaüayi Mlniiztérlua

60900/1896. száMu^ szokványrendelete szerint

.

válogatott elsb osztályú sima és gyökeres

KÖNYVNYODAJA JASZAPAT IN.

g

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb óor, csemege fajú

895

gyökeres fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen • évben -nagymenynyiségbca eladásra.

1

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői -

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. Ma

Telefon-exám : 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

t

Ezt a vigasztalan állapotot min- |
tégy varázsütéssel megszüntette Da­
rányi az említett iroda létesítésével.
Ezután az ügyes-bajos ember
egyszerűen elmegy a földmitfelési pa­
lota (V. kerület, Országház-tér) portásá­
hoz, akitől megtudakolja, hogy hol,
melyik szám alatt van az iroda. A
portástól felvezetik mindjárt az irodába.
Az ott alkalmazott tisztviselőknek az
a legfőbb dolga, hogy az embereket
végighallgassák, sőt egyet-mást kérdez­
nek is, a mire talpn nem is goridolunk, holott éppen abból rögtön meg­
tudják, hogy a mi dolgunktulajdonképpen hová tartozik. A mikor aztán
megtudja a tudakozó irodabeli tisztvi­
selő, hogy mi dologban járunk, hát ő
maga nyomban utána jár a dolognak
vagy jól útbaigazít.
ilyenformán pár perc alatt szemtől-szcmbe az előtt a hivatalnok előtt
állunk,i.aki ügyünkben a kívánt felvi­
lágosítást megtudja adni.
Gondoskodott a miniszter arról is,
I hogy a földmivés ember'ne csak ak­

kor szerezhessen útbaigazítást, , ha
Pestre felrándul, ami mindig költséges
mulatság és a legtöbb esetben fölös­
leges is, mert az iroda nemcsak a
személyesen jelentkezőket és nemcsak
folyamatban levő ügyekben támogatja
a földművest, hanem a tájékoztatásra
szorulónak levélbeli megkeresésre is
kimerítően válaszol.
Teszem fel, ha valaki vincellér­
iskolába vagy kertészeti tanfolyamra
akarja adni a fiát, de nem tudja, hol
van ilyen iskola,. vagy tanfolyam és
mik a felvétel feltételei? Vagy mond­
juk például, hogy valaki fiatal gyü­
mölcsfákat, vagy szőlőkarókat szeretne
olcsón beszerezni, de nem . tudja a
módját, hogy és miképpen fogjon hozzá,
hogy ezt elérhesse?
Hiszen a föídmiveíési minisztérium
ügykörébe ezer és ezer olyan^ dolog
tartozik, a ’ miről jó volna bővebbet
tudni, de eddig nem állott módunkban
a dolognak könnyen utána járni.
Azt hiszem, kevés olyan földmivés
van, aki nem tudná/ hogy Darányi

kelyhüket a föld felé; köröskörül minden elepedt egy csepp vízért.
Pedig a víz nem hiányzott, alig egy
kőhaitásnyira tőlünk volt elég: a kiszikkadt
mezőséget keresztülvágva ezüstös szalagban
kígyózott ott egy bővizű folyam. Hömpölyögve
kergette ott egymást sok millió vízcsepp. Az
üde, az erős, a hatalmas élet lakott bennük,
amiért a két parton két oldalt eltikkadt a
szomjazó mező; de ők nem álltak meg, ha­
nem csobogva szaladtak előre és lejtős pályá­
jukon egymásra zúdulva gördültek tovább.
Haragudtam a folyóra. Milyen kegyetlenség
szomjan hagyni az egész mezőt! Es sajnál­
tam az asszu füveket. Szegények ! Erős gyö­
kérszálakkal ime ide vannak kötözve az
agyagos földhöz s nicsen elég hatalom ben­
nük, hogy kitépve magukat a száraz rögök
közül, tíz lépést tegyenek a hűvös folyam felé!
Az ember mégis szerencsésebb teremt­
ménye az istennek ,— gondolkoztam hangos
szavakban — mert hogyha éhes, fölkeresi a
táplálékot, hogyha szomjas, oda mehet, ahol
inni lehet.

Az ember, akivel együtt jártam a mezőt,
erre csak annyit felelt:
— Attól függ, hogy mire éhes és hogy
mire szomjazik!
Csodálkozva álltam meg és kérdően
emeltem rá a pillantásomat.
__ Látszik, hogy ön soha sem járt még
qz isten kertjében I — felelte ő.
És mert kiváncsi voltam, volt olyan szi­
ves és azonnal elvezetett áz isten kertjébe.
Különös kert volt ezl Millió fü, fa, vi­
rág, zagyva összevisszaságban együtt. Az
első pillanatban azt hittem, hogy ez is csak
olyan rengeteg, mint a többi. De az a külö­
nös rejtelmes zsibongás, elhaló sóhajtozás,
ami az egész térséget betöltötte, hamarosan
zavart töprengésbe ejtett. Hová kerültem?
Milyen misztikus, ijesztő élet folyik itt? Lá­
bam előtt egy bokor nefelejts nevetett. Egy­
szerre azt látom, hogy az apró kék szirom
fejecskék összehajQlnakx a zöld levelek közül
két gyönyörű szép egszinü szem , rajzolódik

borítékok,

Badacsonyvidéki Szőlőtelep
*

Nyíl ttér sörönként 4=0 flll.

ifj. Imrik József.

Egé.z évre .
.
.
..
•
. ® kor,
FAI évre................................................♦ ••
Negyed évre *
.
.
.
. 8 „

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Egyet teám ára 20 fillér.

•’ Felelős szerkesztő :

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRÜSITAS.
tói

kezelösége,

Kiárusitásrakerülnek■

gyermekei?

blúzok, "

..WKBiVaAMCttMBranbtoMjSQSSSS

W9ÍBFIttmMTitUBRrnHHli11«HIn»wi
.........................—.............. ..........

laptulajaonos, íd. Imnk József könyvnyomdájában. JászapáÜn..

űri

^női1 divatczíkkek*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

-

Vili, évfolyam.

-

"

•

1. szám.

Varrógép raktár Jászkiséren.
Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon

—

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

— 100 kor.

Legjobb gyártmányú családi Singer-va^rógép

kor.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. —- Megjelenik minden vasárnap.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

l^idé^i megrendelése^ gyorsan és pontosan eszHőzöltetneh.

*

Egéiz évre •
.
.
...
.8 Iror.
FAI évre
............................................... *
Negyed évre .
.
.
.
» 8 ».

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Darányi egy uj intézménye.
Darányi földmivelésügyi miniszter
alkotásai között bizonyára nem az
utolsó helyet foglalja el az az intéz­
ménye, melylyel a földművesek tudako­
zódó irodáját léptette életbe.

Lónyirógépelí,
Eanptaer-íéle
állatorvosi műszereit,

A miniszter ezen iroda felállítá­
sával azt kívánta elérni, hogy haja
fővárosba felvetődő és a hivatalok meg
a hivatalos eljárások szövevényes ut­
jain járatlan földmivesek valamely, a
földmivelésügyi minisztériumban eldön­
tés alá kerülő ügyes-bajos dolguk fe­
lől érdeklődni akarnak, ne legyenek
magukra hagyva.
Minden minisztérium és más hi­
vatal előtt látunk gyámoltalanul ácsorgó,
kérdezősködő falusi embereket, ahogy
órákat eltöltenek, mindenkit megszólí­
tanak, felvilágosítást kémek, de miután
csak azzal nem kerültek össze, a kire
a legnagyobb szükségük volna, —
dolgavégezetlen
kénytelenek
odébb
menni.
&

állattenyésztési

cipelt és eszközölt*
valamint

Apám balázs
jászapáti téglagyárában félmillió darab

.-. kitűnő tégla a következő árakon /.

ELADÓ:
I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 korona,

eredeti

Vasas tégla ezre 38 korona.

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

Blélotte-tejfölözőgépek,

/‘ 4

GeittnerésRauschnál

A,'

V

Budapest,

Tisztelettel

VI. Andrássy-ut 8 A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmápy.

IDŐSB. 1MR1K JÓZSEF

A nagymiltóiágu FSldmlveléaOgyl Minisztérium

60900/1896. számú azokványrendelete szerint

KÖNYVNYO DAJA JASZAPAT IN. -ée-

•

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis*Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

M
lg

22

gyökeres fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben magymenynyiségben eladásra.

BadacsonyvidéH Szőlőtelep
Tapolca, (a Halaton mellett)

T Á R G A.

tejgazdasági felszerelése^,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

O
|j|

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

Az isten kertje.
|

Irta : Benda Jenő,

— Eső kellene I Szomjas a föld! —
mondta egy ember, akivel ’a mezőt jártam.
, S valóban én is láttam, hogy szomjas
a föld. A messze látóhatár széléig tikkadt,
elsárgult volt a mező, a sárga agyagos föld
nagy szabálytalan sokszögekben összevissza
repedezett, szájával az ég felé tátongva várta
a vizet. De a víz nem jött, az ég ragyogó
kék volt, a nap forrón sütött és ez a tüzes
ragyogás még a meglevő kevés nedvességet
is lassan elrabolta a földtől. Asszu fűszálak
halálra ítélten senyvedtek a lábunk alatt a
fák lombja félig megsárgultan csüngött alá a
naivakról. Egy szellőcske sem mozdult, olyan
volt ez a mező, mintha a halál ült volna
rajta. A mezei virágok lankadtan fordították

ÉelelAa szerkesztő :

ifj. Imrik József.
Tele/on-MŐm .*

9.

*

Egyes teám ára 90 fillért

Nyilttér soronként 40 fül.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Ezt a vigasztalan állapotot min- | kor szerezhessen útbaigazítást, , ha
tégy varázsütéssel megszüntette Da­ Pestre felrándul, ami mindig költséges
mulatság és a legtöbb esetben fölös­
rányi az említett iroda létesítésével.
Ezután az ügyes-bajos ember leges is, mert az iroda nemcsak a
egyszerűen elmegy a földmivelési pa­ személyesen jelentkezőket és nemcsak
lota (V. kerület, Országház-tér) portásá­ folyamatban levő ügyekben támogatja
hoz, akitől megtudakolja, hogy hol, a földművest, hanem a tájékoztatásra
melyik szám alatt van az iroda. A szorulónak levélbeli megkeresésre is
portástól felvezetik mindjárt az irodába. kimerítően válaszol.
Teszem fel, ha valaki vincellér­
Az ott alkalmazott tisztviselőknek az
a legfőbb dolga, hogy az embereket iskolába vagy kertészeti tanfolyamra
végighallgassák, sőt egyet-tnást kérdez­ akarja adni a fiát, de nem tudja, hol
nék is, a mire talán nem is gondo­ van ilyen iskola, vagy tanfolyam és
lunk, holott éppen abból rögtön meg­ mik a felvétel feltételei? Vagy mond­
tudják, hogy a mi dolgunk tulajdon­ juk például, hogy valaki fiatal gyü­
képpen hová tartozik. A mikor aztán mölcsfákat, vagy szőlőkarókat szeretne
megtudja a tudakozó irodabeli tisztvi­ olcsón beszerezni, de nem tudja a
selő, hogy mi dologban járunk, hát ő módját, hogy és miképpen fogjon hozzá,
maga nyomban utána jár a dolognak hogy ezt elérhesse?
Hiszen a földmivelési minisztérium
vagy jól útbaigazít.
ügykörébe
ezer és ezer olyan^ dolog
Ilyenformán pár perc alatt szemtől-szembe az előtt a hivatalnok előtt-; tartozik, a' miről jó volna bővebbet
állunk, aki ügyünkben a kívánt felvi­ tudni, de eddig'-nem állott módunkban
a dolognak könnyen utána járni.
lágosítást megtudja adni.
Azt hiszem, kevés olyan földmives
Gondoskodott a miniszter arról is,
van,
aki nem tudná, hogy Darányi
hogy a földmívés ember ne csak ak­

kelyhüket a föld felé; köröskörül minden elepedt egy csepp vízért.
Pedig a víz nem hiányzott, alig egy
kőhaitásnyira tőlünk volt elég: a kiszikkadt
mezőséget keresztülvágva ezüstös szalagban
kígyózott ott egy bővizű folj’am. Hömpölyögve
kergette ott egymást sok millió vízcsepp. Az
üde, az erős, a hatalmas élet lakott bennük,
amiért a két. parton két oldalt eltikkadt a
szomjuzó mező; de ők nem álltak meg, ha­
nem csobogva szaladtak előre és lejtős pályá­
jukon egymásra zúdulva gördültek tovább.
Haragudtam a folyóra. Milyen kegyetlenség
szomjan hagyni az egész mezőt! És sajnál­
tam az asszu füveket Szegények! Erős gyö­
kérszálakkal ime ide vannak kötözve az
agyagos' földhöz s nicsen elég hatalom bennük, hogy kitépve magukat a száraz rögök
közül, tiz lépést tegyenek a hűvös folyam felé!
Az ember mégis szerencsésebb teremt­
ménye az istennek — gondolkoztam hangos
szavakban — mert hogyha éhes, fölkeresi a
táplálékot, hogyha szomjas, oda mehet, ahol
inni lehet.

Az ember, akivel együtt jártam a mezőt,
erre csak annyit felelt:
— Attól függ, hogy mire éhes és hogy
mire szomjazik!
Csodálkozva álltam meg és kérdően
emeltem rá a pillantásomat.
— Látszik, hogy ön soha sem járt meg
gz isten kertjében! — felelte ő.
És mert kiváncsi voltam, volt olyan szi­
ves és azonnal elvezetett áz isten kertjébe.

Különös kert volt ez! Millió fü, fa, vi­
rág, zagyva összevisszaságban együtt. Az
első pillanatban azt hittem, hogy ez is csak
olyan rengeteg, mint a többi. De az a külö­
nös, rejtelmes zsibongás, elhaló sóhajtozás,
ami az egész térséget betöltötte, hamarosan
zavart töprengésbe ejtett. Hová kerültem?
Milyen misztikus, ijesztő élet folyik itt? Lá­
bam előtt egy bokor nefelejts nevetett. Egy­
szerre azt látom, hogy az apró kék szirom
fejecskék összehajolnak, a zöld levelek
két gyönyörű szép égszinü szem rajzólódik

borítékok,

légjutányosabb ár mel-

SÍ

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

lg

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái munkák készítését úgymint:

2. szám.

1909. január 10.

jegyek, memorandumok,
számlák, stb., stb. atas

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT
. ■
“*s srss
"

VÉGKIARüSITAS.
r a.

Vili, évfolyám.
'

JÁSZAPATI és VIDÉKÉ .
f,.........
.. f
...... . .

.

==____ r..........

~»=s?“==“'====^^

íöldmivelési i^ipiszter sorsunk meg­
könnyítése" kedvéért > a földrtlivesek
részére hasznos tudnivalókat (pl. a
fatenyésztésről, a nemes fűz termelé­
séről, a mezőgazdaságra ártalmas ro­
varok elleni védekezésről, a gazdasági
munkások és a_ gazdasági cselédek
törvényéről, az >országos gazdasági
.lmunkás- ’ és cselédpénztárról stb.) a
1 nép nyelvén tudó szakférfiakkal meg'iratta és ezen ismertető füzeteket
ingyen oda .ajándékozza az érdeklő­
dőknek.
Azért hozom fel ezt, mert tudom,
'hogy ezeket a hasznos és könnyen
megérthető útmutató könyvecskéket a
földmÍvesek tudakozó irodájától is meg
lehet kapni.
•
A midőn ezeket megírtam, az a
gondolat adta kezembe a tollat, hogy
jó lesz, ha földmivestársaim közül
minél többen tudomást szereznek erről
az üdvös intézményről, mert biztosra
vészéin, hogy hálával fognak ezen
soraimra ’ gondolni, ha valamilyen
ügyes-bajos dolgukban a tudakozódó
irodához fordultak, a melynek, ha le­
velet ir az ember, ez a pontos címe:
Földmivesek tudakozódó irodája, Bu­
dapest, V., Országház-tér, földmivelési
minisztérium II. emelet.
, Alkalmilag
okos
dolog
lesz
igénybe venni és magunkat sok lótásíutástól megmenteni. *

Egy földműves.

HÍRE K:
Főkönyvelő-változás. Mint halljuk,
Csizmadia Sándor, a Jászvidéki Taka­
rékpénztár nagy tehetségű főkönyvelője
még e hó folyamán megválik állásától
s Nagykőrösre megy, az ottani takarék­
pénztár élére. Távozását úgy az inté-

ki. Ez a kékség azonban már nem nevet,
hanem könnyezik, azután lassan-lassan hozzá
rajzolódik egy bánatos, halvány asszonyarcz.
S derékig a földben tövezve egy harmattestü
fiatal asszonyt látok, akinek hosszú, lecsüngő
szőke haja van. Az asszony termete kígyózik,
ininha nehéz kinnal ki szeretné tépni magát
a talajból és már a szavát is hallom, a zoko­
gással megszakgatott szomorú beszédet:

— Jaj nekem, hogy itten kell élnem,
ebben a szomorú vadonban! Nekem a ki­
rály kertjében lenne helyem, vagy valamelyik
főúri kertben, büszke rózsák, illatos szegfűk
között, ahol szorgos kertész keze gondozna.
Es ide vagyok kötözve egy buta pitypang
mellé, akit ki nem állhatok!
Csakugyan ott állt mellette egy pitypang:
széles, sárga fejű virág. Amint a figyelmem
felé fordult, ez a sárga fej megnőtt, egy vas-

Kig a nefelejts mellé agyazva. Arcza kövér, a
zsírtól szinte ragyogó, de a szeme komor és
haragos:
____ _
.

— Mindig ezt a siránkOTást hallom I Mi az
~ ördögnek kellett nekem ez pz.asszűAyj' Miért

„

Irigykedve, meg bizony szégyen­
kezve olvastuk* a hírt, mért hiszeh mi,
kicsiny városban élő újságírók, érezzük
legjobban a hiányát a megyei egyesü­
letnek. Mi vagyunk legjobban magunkra
hagyva, mi nékünk kellene a leginkább
az erkölcsi támogatás, sőt sokszor a
szolidaritás -imponáló ereje és tekintélye
is, ami nélkül manapság talán nem is
lehet niár eredményes munkát kifejteni
vidéki újságírónak. — Hol van hát a
m’egyei újságíró-egyesület? Miért hall­
gatunk róla?! . . . Hiszen mindnyájan
Halálozások, özv. Beöthy Lajosné szül.
kívánjuk! Ne
Petheő Anna f. hó 5-én délután 76 éves Járjuk, mindnyájan
korában Körmöczbányán hirtelen elhunyt. habozzunk tovább, hanem mielőbb gyűl­
Előkelő, nagy rokonság gyászolja a tiszteletre­ jünk össze és alakítsuk meg; mert ha
méltó matrónát, aki az igazi uriasszony, a sokáig gondolkozunk, — késő lesz!
zet, mely munkásságáért mindenkor
hálás lehet, — mint sok jóbarátja é$
ismerőse sajnálja. — Helyébe jön
fivére, Csizmadia József, — Bánfihunyadról.
Egyházvédnökséfli ülés. A helybeli'
egyház védnökség f. évi január hó 12-én,
kedden délelőtt 10 órakor a község­
háza tanácstermében ülést tart, melyen
az uj harangok átvétele s azok költ­
ségeinek utalványozásáról fognak ha­
tározni.

gondos, jó anya s a hü feleség mintaképe
volt hosszú életében. Holttestét . Jászapátira
szállíttatta haza a család, ahol ma, vasárnap
délután 3 órakor helyezik örök nyugalomra
néhai férje mellé.
i
Márky Béla-, a „Jászvidéki Takarék­
pénztár" volt főkönyvelője, a jászkiséri tár­
sadalomnak egykor kedvelt, szeretetreméltó
tagja, jelenleg a dombóvári takarékpénztár
főkönyvelője — Dombóváron, folyó hó 3-án,
37 éves korában, boldog házasságának 4-ik
évében elhunyt. Temetése Dombóváron, folyó
hó 5-én délután ment végbe nagy részvét
mellett. Özvegye és nagyszámú rokonsága
gyászolja.

A helybeli polgári és gazdasági
kör évi rendes közgyűlését ma, vasár­

nap délután 4 órakor tartja meg saját
helyiségében. A gyűlés a mulf* évi
számadásokat vizsgálja felül s az uj
tisztikart választja meg.
Megyei újságíró egyesület. Egyik
hevesmegyei hírlapban olvassuk, hogy
a hevesmegyei újságírók egyesülete a
múlt napokban gyűlést tartott Egerben.
A gvülés a folyó ügyek elintézése előtt
választásokkal, utána pedig tagfölvétel­
lel foglalkozott. — A kis hirecske, mely
erről a dologról beszámol, szinte büsz­
kén hirdeti, hogy az egyesület virágzó,
a gyűlések látogatottak s hogy a heves­
megyei újságírók bizakodva néznek a
jövendő elé!

nem panaszkodik, hanem boldog, hogy meg­
tiszteltem^ hálából a legtisztább, legizesebb
harmatcseppeket nekem adja! Csak elmehet­
nék innen I Csak elmehetnék I
És húsos derekával erőlködve hajlik
előre, de nem tud szabadulni. Keményen,
kegyetlenül fogva tartja a föld.
Mellettem megzörög valami. Egy éhes
utszéli kóró, rajta csúnya szerb tövisek ékte­
lenkednek. Szikár alakja megnyúlik, olyan
lesz mint egy ösztövér kalmáré, már az ar­
cát is meglátom, a legnagyobb, legmagasabban
álló szerb tövis, egy apró, simára lény irt
ökölnyi fejet mutat. Hegyes, finom orrával a
levegőbe szimatol, kicsi pislogó szemeivel az
ég
kémlel, sovány karjai megnyujtóznak,
ujjai összegörbülnek, mintha keresnének va­
lamint, és rekedtes hangon megszólal:
—’ Semmi, megint semmi I Másnak mil>Sn boldogság az élet. Az akácz virág, a

VIII. évfolyam.

, . -3---2.- ----szám.
-

redimáló jász- és kun községnek meg­
felelő kárpótlási összeget juttat. így,
, mint halljuk, Jászapáti község 900.000
’ K-t fog kapni. A hatalmas összeg
fedezetéül a földtehermentesités s a
szőlődézsma-váltság állami bevételeit
jelölték ki. A kárpótlási összegeket
papírokban kapják a községek; — azok
soha el nem idegeníthetők s csakis
kulturális célbkra használhatók fel., A
törvényjavaslat — mint halljuk — már
a f. év április havában tárgyalás alá
kerül.
V

A

Az
1908. évi 38-ík t.-cz., mely a községi
orvosok javadalmazásáról s a községi
közegészségügy rendezéséről intézke­
dik, — szabályozván a községi orvo­
sok régen várt fizetés-rendezését, azok
teendőit egyúttal a következőkben so­
rolja fel:

A jászkiséri kaszinó az elmúlt év utolsó
napján pompásan sikerült batyubált rendezett
saját helyiségében. Mint halljuk, megjelent
azon az egesz kiséri úri társaság és sok
vidéki vendég, akik kitűnő kedvvel mulattak
egész az újév reggeléig. Éjjel 12 órakor Ízle­
tes vacsorával kedveskedtek a kiséri úri csa-^
ládok hölgyei, akik közül különösen Farkas
Rudolfné, Küry Andorné és Küry Gézáné
úrasszonyok voltak fáradhatatlanok a ven­
déglátás nagy tapintatot és sok fáradságot
kívánó művészetében. — A vacsora alatt a .
jókedv annyira fokozódott, hogy hamarosan
egy úri banda alakult Rónay Béla főjegyző
vezetése alatt, amely tekintettel arra, hogy
sok tagja a zenéhez semmitsem értett,
igazi egyveleget játszott, amire aztán táncol­
hatták a párok a legkülönfélébb táncokat.
Jelen voltak' asszonyok: Bódog Zsigmondpé (Jászapáti), Dr. Farkas Rudolfné,
Fekete Miklósné (Jászapáti), Fejes Dánielné,
Katona AmbruSné,. Küry Andorné, Küry
Gézáné, Reittér Józsefnél Rópay Béláné,
Ernyei Szabó Gyuláné, Szele Alajosné, és
Tóth Miklósné; leányok: Fekete Margitka
(Jászapáti), Katona Ilonka és Jolánka, Krasznár Irénke, Küry Irénke, Küry Manczi,
Rónay Mariska, Szele Málcsi, Tancsa Irénke
(Deszk) és Tóth Gizuska.

A redempció ügye

dűlőre

jutott.

'— Undok, siránkozó törpék. S nekem
itt kell maradim közöttük, pedig ott a domb
alján felém integetnek a társaim. Oh, ha
köztük lehetnék^ hogyha átölelhetném őket,
hogy közös erővel ostromoljuk meg az eget I

Megriadok ennyi panasztól, ennyi kielé­
gítetlen vágytól. Menekülni akarok, de mintha
nekem is legyökerezett volna a lábam. Az

gyűjti a mézet. Mig én . . . Hiába minden
szorgalom, igyekvés, semmit sem szerezhetek I
erre a beszédre pár lépéssel a lábam előtt. ..
teten
Egy. lüás sztrtben-játszó' lóheréVirág mondja

Az ember pedig.ajy

—- Nq te. hjra*
t Van-e
jggaji.yfajLádnaky.;hogyleRé^zeaszonYjuság-

községi

orvosok teendői.

A községi
orvos
kötelessége
gyógykezelni a község lakosait, ellátni
segélylyel a szülőnőket, külön díjazá­
sért rendszeresen felügyelni a gondo­
zásba adott gyermekekre, megfigyelni
az egészségügyi viszonyokra befolyás­
sal lévő egyes mozzanatokat és a ba­
jok elhárítására javaslatokat tenni, dí­
jazás mellett végezni a himlőoltást,
díjazás mellett lelkiismeretesen és sze­
mélyesen végezni a halottkémlést s a
kém lésről pontos jegyzőkönyveket ve­
zetni, — felügyelni a gyógytárakra, a
kisdedovóra és népiskolára, ellenőrizni
a vágóhidat s a mészárszékeket, időnkint megvizsgálni a közkutakat s az
ivóvizeket, szigorúan ellenőrizni a bá­
bákat, közreműködni az orvosrendőri
hullavizsgálatoknál és boncolásoknál
valamint az életmentéseknél, szigorúan
ellenőrizni a fertőző betegségek ellen
elrendelt intézkedések végrehajtását,
előadói tisztséget végezni a község i
közegészségügyi bizottságában s végül
minden hónapban egészségügyi jelen­
tést tenni a felettes hatóságnak.

Mint megbízható helyről értesülünk, a
redempciós mozgalomnak teljes sikere
biztosítva van. A kormány már leg­
közelebb beterjeszti a kártalanításról
szóló törvényjavaslatot, amely minden

virágzunk a földhöz szegezve, azután jön
egy buta tehén és lelegel bennünket. Hát ez
az élet célja?
Ez a gyenge sipogás azonban bele
vész egy zugó, erős hangba. A hátam mögött
álló terebélyes tölgyfa megrázza lombjait.
Visszafordulok. Egy tövig földbe süppedt
bozontos óriást látok; a bokrok és füvek
közt komoran emelkedik alakja a magasba,
hatalmas fejét megrázza, gigászi karjaival az
eget fenyegeti ?

'JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Ságnak köteles bejelenteni; nyolc napon
belül tartó szabadságot csak a járási
főszolgabíró engedélyezhet a községi
' orvosnak. '
Falú tűzetések. A jászapáti keresztény
munkás-egyesület f. évi január 3-iki táncmu­
latságán, mely egészen jól sikerült s mind­
végig teljesen rendben s a legjobb hangulat
mellett folyt le, — felülfizettek a következők:
Rusvay Lajos II. bíró 8 K, Fehér Zoltán és
Muzamel József 2—2 K, Horváth Lajos,
Bőti István, Gyenes Margit 1—1 K, Kis Péter,
Iványi Imre, Rekenei Péter 40—40 f, Gömöri József 20 f, — összesen 16 K 40 f. —
A rendezőség ez utón is köszönetét mond
mindazoknak, akik az egyesület haladását
adományaikkal előmozdítani igyekeztek.

Farsangi hir. A jászkiséri ipartes­

tület f. hó 16-án saját helyiségeiben
táncvigalmat rendez. Beléptidij: személyenkint 1 K, családjegy 3 K.
Fővárosi látványosság. Fővárosi
látványosság számba megy Budapesten
a
Kossuth Lajos-utcában a Petőfi
Társaság kolüer-e. A szép brilliánsokkal ékes tárgyat a Petőfi sorsjáték fő­
nyerője kapja. Értéke 25000 korona.
Tekintette! a húzás közelségére kérjük,
hogy a sorsjegyeket mielőbb rendeljék
meg. Egy sorsjegy ára egy korona.

---. „.„mm* r-„„wrJit.*

■

tátika**

«. is kir. mb. kelme-, fonál- ii
uCrmefesm, vegytisztító ii ggnnosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
Mvatáruhá»ába» Jánapátin (GronmaMM farkat hitában.)

fiók-vegytisztító és mdfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytieztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy' a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol. ,
Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knőpfler Géza
divatáruháza

2

Jászapátln.

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

zönség érdekének szem előtt tartásával
a kereskedelemügyi minister elrendelte,
hogy a gőzkazánvizsgálati dijak vala­
mint az aezetylen készülékek vizsgá­
latáért járó dijak lerovása 1909. évi
január hó l-étől kezdődőleg nem a
kir. adóhivatalok utján, hanem a m.
kir. postatakarékpénztár közvetítésével
eszközlendők. — Befizetési lappal a
kér. iparfelügyelőség látja el a kazán-,
illetve aezetylen készülék tulajdonoso­
kat, kik kötelesek azt aláírásukkal el­
látni. a kitüntetett összeget a posta­
takarékpénztár valamely közvetítő (posta)
hivatalánál befizetni és a befizetés meg­
történtét igazoló elismervényt és a
vizsgálati kérvényt a szolnoki iparfel­
ügyelőségnek megküldeni. Az elismer­
vény beküldése előtt a vizsgálat semmi
esetre sem teljesíthető.

Kiadó ház.

tartózkodni köteles,
a megísTavozni
lenne kénytelen, 48 órai távolfétét
ez időre helyettesét a községi előljáró-

Kovái d. Péter és fi a

’ Gözkazánvizsgálati és aezetylen
készülék vizsgálati dijak. A nagykö­

Mint látható, az uj törvény végre
egészen komolyan veszi a közegész­
ségügyet. ideje is már! A legtöbb
községben eddig úgyis mostoha gyer­
mek volt az. Most aztán megszűnnek
a régi patriarkális állapotok. Ellenőrzés
Kereskedő-tanonctH azonnal alkal­
és szakszerű megfigyelés alá kerül mazok üzletemben egy helybeli, vagy
minden és mindenki, aki és ami csak vidéki jónevelésü, jó viseletű fiút. Elő­
arthat az ember egészségének. Sőt zetes felvilágosítást levélbeli megkere­
szakember, maga az orvos végzi ezen­ sésre szívesen adok: id. Imrik József
túl a halottkémlést is, mert az uj tör­ füszerkereskedő, Jászapátin.
vény imperative rendelkezik e fontos
kérdésben s igy végre véget vet annak
a valóban ázsiai állapotnak, ami a leg­
több helyen dívott, hogy t. i. hozzá
nem értő emberek végezték a halott­
kémlést.
Kiséren, özv. Fabó Lajosáénak a
f
Megemlítjük még, hogy a községi jászkiséri piactéren, a községházával
orvosnak évente 3 heti szabadsága '
lévő kényelmes -háza azon­
van, mely időre helyettesét az alispán szemközt
!
kiadó, esetleg örök áron is eladó.
^nevezi ki. E szabadság időtől eltekintve nal
i
3S

2. szám.

.

Bérbeadás esetén

ki van zárva.

az eladás *
~

.

Tisztásává 30«000 koronával
szavatoltatik.

i

A

konyhában ét házban

minSont, ami •gyáltalibaa moohaU 4a UmUihaM, «Mkla , r

sdfcht mmssnppaiinl
tlaatltaank. K Mappán 4vti«odakon 4t folytatóit
baható 4> leUdiaipacetM tannlmányoa&aaak
aredminya. Moadaraja rendkhrftli, asavatolt
ti»ata 4a ment minden káros JtworíktdL Gond
ndlkttl hasanilhatd tahit minden tiMtitiai
míg ott' h, hol
hol, ktataotgM
Mstaotgo* utpiu
mm
, m4<
»»ük«*telt«tik.

.

*"

o o o q pp o q qp q ön

•

ÍWÍsStiitllfe^

w.

2. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIJI. évfolyam.

’

’ iiii J........ '

।

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

—.... ....... —

’

!

z

Legjobb, gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —

— 1 — 100 kor.

Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —

—

r—

—

/

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

— 56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
/ :;pr

i-

‘

A)i

t

1

3. szám.

1909. január 17.

VIII. évfolyam.

T|Varrógép raktár Jászkiséren.
h Ne, Vegyen, Varrógépet részletfizetésre!

!

I’!

Klöftzetíisi Aj<

Egé.x évre......................................
FAI évre......................................
Negyed Avre
....

Vidéki megrendelése^ gyorsan és pontosan eszközöltetne^.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Egyt» ttám ára 90 fillér,

Felein* eserkeextA :

NyiIttér' soronként 40 fill.

ifj. Imiik József.

8 kor,

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-azAm: 9.
*•

tJ I

mellékesen is foglalkozik. Örülünk
annak, hogy akinek egy kis kertje,
Mindig azok közé tartoztunk, a. méhese, baromfitenyésztése van, az
kik a társadalmi konszolidációért küz­ béállhat a pénztárba rendes tagnak és
döttünk. Tudjuk, hogy a gazda, cseléd öregségére magának nyugdijat bizto­
és munkás mennyire egymásra van síthat. A törvény csak azt a föltételt
utalva. Állandó békés egyetértésre van köti ki, hogy 14 évesj kort már betöl­
szükség. Azért teljes erővel fel kell tötték legyenek, de még 36 éves koron
karolnunk azokat az intézményeket, a ne legyenek túl azok, (a kik a munkás­
melyek az egymásra utalt osztályok pénztár tagjai akarnak^ lenni.
Nekünk ez a 0egélypénztár se
jobb sorsára nagy befolyással vannak.
Ilyen a nép érdekében alkotott ingünk, se gallérunk, i— se kárunk, se
országos törvénynyel megcsinált intéz­ hasznunk nincs belőle, hogy van-e
mény, szerintünk, a munkás és cseléd­ sok tagja, vagy nincs, de azt hiszszük,
pénztár, melyről a napokban olvastunk kötelességünk tárgyilagosan ismertetni
egy kommünikét, hogy egy hónap és arra hívni fel olvasóinkat, hogy a
lefolyása alatt 4000 ember lépett újab­ falu népével az intézményt megismer­
ban abba s önkénytes tagjainak száma tessék. A szabályok szerint aki heten­
az ötvenhatezret meghaladja, örülünk ként 20 fillért akar a nyugdíjba befi­
ennek, hogy munkás, kisgazda sorsát zetni, vagyis évenként 10 korona 40
ebben az állam minden vagyonával fillért, az magának a közetkezőket biz­
felelős, ttörvény által csinált országos tosítja: l. Ha 10 évi tagság után
pénztárban biztosíthatja. Tehát, hogy munkaképességét bármely okból előre­
ide beléphet a munkás, a gazda, a láthatólag mindenkorra “oly mértékben
szakmányos, a kertész, a cseléd sőt elveszti, hogy e fogyatkozás következ­
még az is, akí gazdálkodással ha csak tében felényít sehf képes évenként

megkeresni, mint a mennyi egv hely­
beli (nő, férfi,) gazdasági munkás vagy
cseléd évi átlagos keresménye, élete
fogytáig, illetőleg keresetképességének
netáni visszanyeréséig, havi 10 korona
segélyt (nyugdijat) kap: ha pedig a
keresetképtelenség 10 éven belül állana
be s a tag a tagsági dijakét nem
akarja addig fizetni, amig a segélyre
való joga megnyílnék: a pénztár a
befizetett tagsági dijakat, az előzőleg
netalán kifizetett segélyösszegek betu­
dásával, a tagnak kamat nélkül viszszafizeti. 2. Ha meghal a tag és halá­
lát nem baleset okozta, akkor család­
jának, ha legalább 5 évig volt tag,
200 korona, ha legalább 10 évig volt
tag, 250 korona, ha legalább 15 évig
volt tag, 270 korona segélyt, vagy ha
családja nem maradt, temetésére 100
korona segélyt ad a pénztár. Ha pedig
a tag halála a belépéstől számítva öt
éven belül következnék be: a pénztár
a befizetett tagsági dijakat az előzőén
netalán kifizetett segélyösszegnek betu­
dásával a hátramaradt családnak kamat

1776-ki volt, melyről nehány egykorú tudósí­
tás fekszik előttünk. Az 1848—9-ki, mely
Bem honvédjeire volt oly emlékezetes, az
1812-ki, mely Napóleon „grande armé^-jét
tizedelte meg, aligha volnának ehhez foghatók
és semmiesetre sem voltak oly általánosak.
Milyen csodálatos térkép volna az, ha
valaki élénkbe tudn| rajzolni Európa egész
geográfiáját, a mint éjszaktól délig egyetlen
jégtömeget képez, melyen az élét minden jele
kihal egy rettenetes tél dermesztő hidege alatt.
És ilyen volt az 1776-ki, táléin a legborzasz­
tóbb. melyről a krónikák szólnak. Nieuportnál a jég majdnem 6 láb vastag volt a part
mellett, a tenger óriási jégsziklákat sodort el
mérföldekre. A Szajna torkolata teljesen be
volt fagyva, minha valahová a Balti-tenger
vidékére került volna, ép úgy a Loire is jég­
gel volt fedve, valamint a Rhone és Saone
is. Pesten a Dunán gyalog jártak át január
kezdetétől február 14-éig, s a folyó csak már­
cius végén vált újra hajózhatóvá.
De még a Tiberis is be volt fagyva, mire
egy század óta nem volt példa, a svájci ta­

vak oly kemény szekérutat szolgáltattak, hogy
lovon, kocsin, sőt terhes szekerekkel is át
lehetett járni rajtok. Emberemlékezet óta
először töhént az is, hogy a tenger Trieszt­
nél befagyott. 1709 óta ez volt az első eset,
hogy a zeelandi szigeteket elválasztó tengerkar járhatóvá lett. Fiessingennél korcsolyáztak
a tengeren, a meddig csak be lehetett látni;
Middlebourgnál február 2-án a város előtt
folyó vizré! négy lovas kocsi hajtatott fel,
benne ülő hat személyivel.
Rotterdamban vígan
szánkáztak a
Meuse-ön s egész téli mulatságokat rendeztek
ott. Antwerpennél január 28-án megállt a jég,
30-án gyalog jártak át, sátrakat emeltek, sőt
egy tehéncsordát is áthajtottak rajta. A jég
háta nyüzsgött a kiváncsi sétálóktól, korcso­
lyázóktól s 31-én a bognárok nagy hordót
építettek rajta $ még a dongák hajlitására
szolgáló tüzet is ott rakták meg. A Zuider
tavon is csak 1740-ben és 1763-ban láttak
annyi jeget, hogy Overysel és Frisa közt meg­
nyílt a közlekedés s itt ott szánok jártak. ‘

A földmivesek nyugdija.

ÁDÁM' BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab

.-. kitűnő tégla a következő árakon .•.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer’drl). vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­

C

rab vételénél ezre csak 30 korona,
Vasas tégla ezre 38 korona.

J'

?.

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla ■ H Á R 0 M koronával drágább.

Mikor volt a leghidegebb tél?

Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

Királyi Mátyás nagy neve őrzi a hagyo­
mányt a legnagyobb télről, melyről történeti
adataink vannak. Mert kétségkívül hatalmas
jégpáncél lehetett az ott az öreg Duna hátán,
mely Szilágyi Mihály uram emberei — egy
egész fegyveres had — alatt nem roppant
meg. Ma már a Dunának sincsenek meg
többé a régi virtusai, a legelső csúszkáló
csoport elég arra, hogy beszakitsa derekát,
még olyan tisztességes fogvacogtató időjárás
mellett is, mint az idén. Va£y hogy tán nin­
csenek is már olyan kemény teleink, mint a
hogv nincsenek már olyan kemény embe­
reink sem?
Ez épen alig hihető. De annyi bizonyos,
hogv e században .alig találhatnék példáját
, akkora rideg télnek, a milyen például az

Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölööltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

1D0SB. 1MRIK JÓZSEF g
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

A MoyMiHMgu FöldMivelésUgyl Mializtérlum
60900/1896. számú szokváuyreadelete uerM

1

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

Rupestris-Monticóla

(Folytatjuk.)

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

tegjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

gyökeres fás és zöldoltványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen .évben nagymenynyiségben eladásra.

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok, ,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. tara a

Badacsonyvidékl Szőlőléiéi)

1 ‘é

borítékok,

HATÓSGILAG ENGEDÉLYEZETT

012

•

-

,

-

VÉGKíARUSITASA.

isiién uiiáalakitása előtt raktáramat végkiárusitom, ritka alkalom kínálkozik tehaf igen tisztelt
veXneW
«
árucikkeket 20-25 ^-al a rendes árnál olcsóbban beszerezhetni.
«_"i -I

Kiárusításra fcérnlneK :

térit ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, nőj-férfi és
gyermekcipők, női blúzok, övék, szőrmeboák, kötények ernyők, gyérmekruhék, harisnyák és egyéb raktáron levő un fe nol divatczikkek.

k&eelőaége;

-A 4^

Alapitatott 1888. (
**

--****”"’

..

.

. .

2. szám.

.JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

L I00 kor.

I. Legjobb, gyártmányú karikahajos. varrógép raktáromon

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

~ 56 kor.

—

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
. .;ynr-.

■ U

jb;

_

■'

*

; •’t)

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Hanptner-féle <
állatorvosi műszere^,
állattenyésztési
‘

ADÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab
kitűnő tégla a következő árakon .'.

I. osztályú égetett falazó tégla gzre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­

.•.

Vasas tégla ezre 38 korona.

eredeti

/.

Mélotte-tejfölözőgépek,

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla f H Á R 0 M koronával drágább.

Budapest,

Tisztelettel

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros

Szölöolívány, amerikai és ha­
zai vesszöekidási hirdetmény.

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF

Mgynéttéaága FSMMlvelésUgyl Mialsztérium
60900/I896. számú azekványrMdelete szerint

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

A

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rüpestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai Vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitelt, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel-.

ügyvédi- és közjegyzői

gyökeres fás és zöldoltványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név- '

f és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok, ,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. a s a ,

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymeny,
nyiségben eladásra.

.
,
.

Felein* **erlce*ztn:

ifj. Imrik József.

,8 kor,
.♦
..
. C ________

Telefon-Mám t 9.

[1

Egyet etám ára XO fillér.

NyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adnnk.

mellékesen, is foglalkozik, örülünk
annak, hogy akinek egy kis kertje,
Mindig azok közé tartoztunk, a méhese, baromfitenyésztése van, az
kik a társadalmi konszolidációért küz­ beállhat a pénztárba rendes tagnak és
döttünk. Tudjuk, hogy a gazda, cseléd öregségére magának nyugdijat bizto­
és munkás mennyire egymásra van síthat. A törvény csak azt a föltételt
utálva. Állandó békés egyetértésre van köti ki, hogy 14 évesikort már betöl­
szükség. Azért teljes erővel fel kell tötték legyenek, de még 36 éves koron
karolnunk azokat az intézményeket, a ne legyenek túl azok, ja kik a munkás­
melyek az egymásra utalt osztályok pénztár tagjai akarnak lenni:
Nekünk ez a ^egélypénztár se
jobb sorsára nagy befolyással vannak.
Ilyen a nép érdekében alkotott ingünk, se gallérunk, L- se kárunk, se
országos törvénynyel megcsinált intéz­ hasznunk nincs belőle, hogy van-e
mény, szerintünk, a munkás és cseléd­ sok tagja, vagy nincs, de azt hiszszük,
pénztár, melyről a napokban olvastunk kötelességünk tárgyilagosan ismertetni
egy - kommünikét, hogy egy hónap és arra hívni fel olvasóinkat, hogy a
lefolyása alatt 4000 ember lépett újab­ falu népével az intézményt megismer­
ban abba s önkénytes tagjainak száma tessék. A szabályok szerint aki heten­
az ötvenhatezret meghaladja. Örülünk ként 20 fillért akar a nyugdíjba befi­
ennek, hogy munkás, kisgazda sorsát zetni, vagyis évenként 10 korona 40
ebben az állam minden vagyonával fillért, az magának a közetkezőket biz­
felelős, ।törvény által csinált országos tosítja: ,1. Ha 10 évi tagság után
pénztárban biztosíthatja. Tehát, hogy munkaképességét bármely okból előre­
ide beléphet a . munkás, a gazda, a láthatólag mindenkorra oly mértékben
szakmányos, a; kertész, a cseléd sőt elveszti, hogy e fogyatkozás következ­
még az is, aki gazdálkodással hacsak tében felényit seiif képes évenként

megkeresni, mint a mennyi egv hely­
beli (nő, férfi,) gazdasági munkás vagy
cseléd évi átlagos keresménye, élete
fogytáig, illetőleg keresetképességének
netáni visszanyeréséig, havi 10 korona
segélyt (nyugdijat) kap: ha pedig a
keresetképtelenség. 10 éven belül állana
be s a tag a tagsági dijakat nem
akarja addig fizetni, amíg a segélyre
való joga megnyílnék: a- pénztár a
befizetett tagsági dijakat, az előzőleg
netalán kifizetett segélyösszegek'•betu­
dásával, a tagriakjLamat nélkül viszszafizeti. 2. Ha meghal a tag és halá­
lát nem baleset okozta, akkor család­
jának, ha legalább 5 évig volt tag,
200 korona, ha legalább 10 évig volt
tag, 250 korona, ha legalább 15 évig
volt tag, 270 korona segélyt, vagy ha
családja nem maradt, temetésére 100
korona segélyt ad a pénztár. Ha pedig
a tag halála a belépéstőlr számítva öt
éven belül következnék be: a pénztár
a befizetett tagsági dijakat az előzőén
netalán kifizetett segélyösszegnek betu­
dásával a hátramaradt családnak líamat

1776-ki volt, melyről néhány egykorú tudósí­
tás fekszik előttünk. Az 1848—9-ki, mely
Bem honvédjeire volt oly emlékezetes, az
1812-ki, mely Napóleon „grande armée“-jét
tizedelte meg, aligha volnának ehhez foghatók
és semmiesetre sejn voltak oly általánosak.
Milyen csodálatos térkép volna az, ha
valaki élénkbe tudná rajzolni Európa egész
geográfiáját, a mint éjszaktól délig egyetlen
jégtömeget képez, melyen az élet minden jele
kihal egy rettenetes tél dermesztő hidege alatt.
És ilyen volt az 1776-ki, talán a legborzasz­
tóbb. melyről a krónikák szólnak. Nieuportnál a jég majdnem 6 láb vastag volt a part
mellett, a tenger óriási jégsziklákat sodort el
mérföldekre. A Szajna torkolata teljesen be
volt fagyva, minha valahová a Balti-tenger
vidékére került volna, ép úgy a Loire is jég­
gel volt fedve, valamint a Rhone és Saone
is. Pesten a Dunán gyalog jártak át január
kezdetétől február 14-éig, s a folyó csak már­
cius végén vált újra hajózhatóvá.
De még a Tiberis is be volt fagyva, mire
egy század óta nem volt példa, a svájci ta­

vak oly kemény szekérutat szolgáltattak, hogy
lovon, kocsin, sőt terhes szekerekkel is át
lehetett járni rajtok. Emberemlékezet óta
először történt az is, hogy a tenger Trieszt­
nél befagyott. 1709 óta ez volt az első eset,
hogy a zeelandi szigeteket elválasztó tenger­
kar járhatóvá lett. Flessingennél korcsolyáztak
a tengeren, a meddig csak be lehetett látni;
Middlebourgnál február 2-án a város előtt
folyó vízre négy lovas kocsi. hajtatott fel,
benne ülő hat személylyel.
Rotterdamban vígan
szánkáztak *
Meuse-ön s egész téli mulatságokat rendeztek
ott. Antwerpennél január 28-án megállt a jég,
30-án gyalog jártak át, sátrakat emeltek, sőt
egy tehéncsordát is áthajtottak rajta. A jég
háta nyüzsgött a kiváncsi sétálóktól, korcso­
lyázóktól s 31-én a bognárok nagy hordót
építettek rajta-#/ még a dongák hajlitására
szolgáló tüzet is ott rakták meg. A Zuider
tavon is csak 1740-ben és 1763-ban láttak
annyi jeget, hogy Overysel és Frisa közt meg­
nyílt a közlekedés s ittott szánok jártak. '

Mikor volt a leghidegebb tél?

GeittnerésRauschnál

Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona?

.
.
.

. .
• . .
. .

T Á R G A.

tejgazdaság! felszerelései^
teljes tejfeldolgozó gépek:

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Klöfizetési ár :

A földmivesek nyugdija.

Lónyirógépek,

rab vételénél ezre csak 30 korona,.

(

Egé»>i évr» ,
FAI ívre
.
Elegyed évre

"Óidéit megrendeléseit gyorsan és pontosan eszközöltetne^.

r > cipelt és eszközök*
v a'l a m i n t

1909. január 17.______________________ _________________ 3. szám. -

’

Vili, évfolyam.

71Varrógép raktár Jászkiséren.
Ne, Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

Királyi Mátyás nagy neve őrzi a hagyó-'
mányt a legnagyobb télről, melyről történeti
adataink vannak. Mert kétségkívül hatalmas
jégpáncél lehetett az ott az öreg Duna hátán,
mely Szilágyi Mihály uram emberei — egy
egész fegyveres had — alatt nem roppant
meg. Ma már a Dunának sincsenek meg
többé a régi virtusai, a legelső csúszkáló
csoport elég arra, hogy beszakitsa derekát,
még olyan tisztességes fogvacogtató időjárás
mellett is, mint az idén. Vagy hogy tán nin­
csenek is már olyan kemény teleink, mint á
hogv nincsenek már olyan kemény embe­
reink sem ?
Ez épen alig hihető. De annyi bizonyos,
hogy e században alig találhatnék, példáját
. akkora rideg télnek, a milyen például az

(Folytatjuk.)

. I.

'

borítékok,

Badqcsonyvidéki Szőlőtelep
' 1 * kezeíős^ge,
Tapölca, (a Balaton mellett)
i

HATÓSGIUAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIARUSITASA.
n’uiam telién uiiáalakitása előtt raktáramat végkiárusitom, ritka alkalom kínálkozik tehát igen tisztelt
ffX árucikkeket *0-25 WM! . rendes árnáL oicsóbban beszerezhet,...
’

.

.

■

•

±if

L. .

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női-férfi és

KiimsitAsra fcertttaefc.
' KALMÁR MítSA
AUtólaiott 1888^

nélkül visszafizeti 3. Ha előbb még
segélyt nem kapott, ‘65 éves leorában
a |ag 100 koronát kap, azonban ha
65 éves korán túl munkaképtelenné
válik, a havi 10 korona segélyt is meg­
kapja, illetőleg^ha baleset éri,t a bale­
seti segélyeket s. ha meghal, családja a
halál esetére szóló segélyt is megkapja.
4.--Á1 pénztár'’ központi 'igazgatósága
különös* méltánylást érdemlő esetekben
háromszáz Koronáig terjedhető rend­
kívüli segélyt ad.
I(< ;
,oJ!? 5;, Ha tagot baleset éri: ingyen
gyógy kezelik; ha; a baleset ( miatt egy
hétnél tovább^ munkaképtelen, mindad­
dig, migj munkaképessége, helyre nem
áll,, 60 napon belül naponkint I korona,
60 fnappn > túl pedig. ;mindaddig mig
munkaképessége helyre nem áll, tehát
esetleg életfogytáig havonkint 10 ko­
rong segélyt kap; ha a baleset követ­
keztében meghalj hátramaradó család­
jának egyszeismindenkorra 400 korona
segélyt, vagy ha családja nem maradt,
temetésére .lÓO* korona segélyt* ad a
pénztár.
(
_ ,. Ezeket a törvény biztosítja min­
denkinek, aki hetenként 20 fillért akar
a nyugdíjra megtakarítani. Lehet azon­
ban.,a pénztárban 100 korona havi
nyugdijat is biztositank
j* ,Aki betakar lepni a* segélypénztárba annak' a községházához (vagy a
hol már a pénztárnak* helyi bizottsága
van: annak az intézőjéhez) kell elmenni.
A községházán adatán •• beiratkozhatik.’
Különben > a budapesti , .igazgatóság
(Alkotmány-u. 10) van és ha bárki
levelezőlapon hozzá fordul; arrnak in­
gyen megküldi a pénztárt . ismertető
füzetet.

i

;==============^^

fillér. — Megjegyzi főbíró, hogy ez összeg­
ből csak .2000 korona födöztetik kölcsön ut­
ján ; ~ a többi a község lakosságának pá­
ratlan bőkezűségéből adományképpen, egy
rész pedig a templompénztár, illetve a sirkert
bevételéből ZfedeztetiiMí^^
’ H.ÍK?.

Szabó

ton értesíti:
*
a harangok, fellálítása .emlékére a
harang-toronyban emléktáblát helyez el;
a szerelőnek, aki a harangokat elhelyezte,
100 korona jutalomdijat ad;,,।
•
s végül Túri Ferenc budapesti harángöntőnek a harangok öntése, átadása, felállítása
körül kifejtett munkájáért. jegyzőkönyvi kö­
szönetét mond s néki legteljesebb elismerését
nyilvánítja.
.rty, ,

nyozása volt. —- Elnöklő főbíró ismertette
röviden az uj harangok létesítésének történe-'
tét, 'előterjesztetté' a költségszámlákat, majd
- egyúttal bemutatta á két szakértőnek: Fekecs
Sándor zenetanárnak és Töröcsik Gáspár
mülakalosnak szakértői véleményét, 'melyek
közül, az első zenei (összhangzattan!) szem­
pontból, a második pedig teknikai szempontWl.a harangokat teljesen, kifogástalanoknak
mondja, — ezek alapján tehát javasolja, hogy
a harangokat vegyék át s az érettük járó,
összesen 14.285 K 60 fillért kitevő összeget
utalványozzák ki a -harangöntőnek. Előadja,
hogy ez összeg a következőképpen alakult^
®gy
klgr.J é|r;i2|á il/r., ■ $gy. (108

Temetés, özv. Beöthy Lajosné szül.

a nemeslelkü ^mber, a ki a Petőfiiház tégláit
akarja összegyűjteni. ‘Aki 40 egy koronás
Petőfi sorsjegyet vesz, vagy mások között
szétoszt, az‘az uj Petőfit ezt a gyönyörű

Tábojita

János.

Szabadelöadások a klsjárási kör­
ben. A helybeli kisjárási Tk. olvasó­

körben újabb intézkedésig ezentúl min­
den tiedden délután öt órakor szabad­
.
A közgyűlés áz elnök- előterjesztését előadások ^ tartatnak,* Az jhjső "előadás
egyhangúlag elfogadta, a harangokat átvette már a múlt kedden délután volt, óriási
s költségeiket kiutalványözta ;■ — egyúttal a érdeklődés mellett. Horváth/Gyula dr.
két szakértőnek fáradozásaiért jegyzőkönyvi budapest kir. állami főgimnaztúmi ta­
köszönetét szavazott.
nár tartotta olaszországi ,utazásának
( Ezek után Markovils Pál dn plébános fotosabb (eseményeirőlJí á‘!»‘legutóbbi
indítványára, aki szép szavakban, emlékezett magyar zarándoklat pápai fogadásáról
meg Berente Miklós főbírónak az uj harangok stb., stb. A mindvégig élénk és tartal­
létesítése közül kifejtett'lelkes és clismerésre- mas előadást rendkívüli nagy tetszéssel
méltó munkásságáról, — egyhangúlag elha­ fogadta a hallgatóság. —■ A jövő ked­
tározta a közgyűlés, hogy
den, január 19-én délután KhinAl Barna
' > a Betente Miklós munkásságáért jegy­ dr. orvos fog előadást tartani a közzőkönyvi köszönetét niond.s erről őt kivona­ egészségügyről.
' t

Megjött a második káplán. A egy­
házvédnökség kívánságát s egyúttal a
helybeli plébános;előterjesztését a leg­
rövidebb időn belül elintézték Egerben.
Már szombaton, január 16-án meg is
érkezett községünkbe a'‘második káp­
lán: Lengyel LdszZojcleigL nyugalmazott
lelkész, aki jó ismerősünk' s akit csak
Egyházvédnökségi ülés.. A helybeli rk.' betegsége szólított el pár évvel ezelőtt
egyházvédnökség folyó hó* 12-én délelőtt 10 közülünk.' Szeretettel fogadjuk s kíván­
órakor Berente Miklós főbíró elnöklete alatt juk, hogy újabb apáti tartózkodása
közgyűlést tarlóit, melynek egyetlen tárgya, alatt régi jó r egészségét teljesen vissza­
az uj harangok átvétele sietségeik kiutalvá­ szerezze.
,

Az állami mének, összesen hat da­
rab, — (melyek( mindegyike ^pompás,
egészséges állat, — folyó évi február
hó 6-án érkeznek községünkbe s már
másnaptól kezdve a .helybeli köz­
ségházán rendelkezésére, állanak a lóJ^nyésztőknek.
t
r(.
Aí védőügyvéd sikere.'' Bárdovits
Mihály bűnügyet tárgyalta f. hó 14-én
a budapesti esküdtszék. ; Nevezettet
azzal vádolta az ügyészség, hogy ■ hit­
vestársa ellen a szándékos emberöles
kísérletét követte el,’ mikor azt egy re­
volverrel halántékon1 lőtte; A vádlottat
Hegedűs Kálmán dr. budapesti ügyvéd
védte és pedig olyan < sikerrel, hogy az
esküdtek a vád alól felmentenek s
csak súlyos testi sértés vétségében
találták bűnösnek,"mire a bírősag^Tnindössze 9 havi fogh^zp Ítélte) s ^bből is
három hónapot kitől (öltnek veti.’ — A
védő beszéde rendkívüli hatással volt
az esküdtekre és a hallgatóságnál is
osztatlan; tetszéstI keltett.
, > Z 11 .
I
.1

Lopás. Juhász András kötelki
(hunyadfalvat) lakos István nevű 12
éves fia Spielmann Eszter ottani lakos
üzletéből 240 korona készpénzt ellopott.
A pénzt a csendőrség a tolvajnál meg­
találta s igy kár nincs. — Tettest fel­
jelentették a kii\ ügyészségnek.

Petheő Anna úrasszonyt, kinek holt­
teste január 10-én a déli vonattal ér­
Orwadász. 'Péntek János alsószentkezett meg Körmöczbányáról, — még
aznap délután fél négy órákor temet­ györgyi lakos régen űzi az örvvadáték el nagy gyászpompával a helybeli fszat becstelen ' mesterségét. Állítólag
rk. temetőben, előbb .elhunyt férje abból él. Sokszor;rajta csípték, meg is
hamvai mellé. A szertartáson a meg­ büntették, de hiába. Január 15-én/is­
boldogult nagy családja csaknem teljes mét azt hallotta róla a ladányi csendőrszámmal, úgyszintén Jászapáti város., •őrs, hogy vadászni ment^még az nap
elöljárósága, a tanács, a képviselőtes- ’ estefelé rajtad ütöttek s3a1J*lakásán el-‘ ’
3ÜIeít a hely bel Lösszes hivatalok stb.,. *dugva nyolez darab lövött nyalat meg
továbbá az intelligencia s megszámlál­ ‘ “is Tálaltak/ A" nyülaF^
a
hatatlan sokasága nép’ vett részt. *J
megrögzött ^ryvadászt PCjligijfeljelen­
. í í
L
.
k ■ . ■ ’. ; .1 < tették Ja hatóságnak 1- p' í
klgr. s egy 2.51 klgr. súlyú harang öntése
‘Közgyűlés. A helybeli gazdasági és
3.80 fillérrel számítva 15.382 K 40 f,' a vas­ polgári kör f. hó 10-én délután tartotta y
Sorshúzás. Az 1888-bán szüjetett
állványok költsége 1.879 K r20 f., aZelhetye- meg évi rendes közgyűlését Berente járásbóli hadkötelesek sorshúzása f. hó

zés és ^zéUitás költségei 500 fjK;-1 összesen
^^....ILZALK JQJ4- — ebből ^vottalík a J.788
klgr. súlyú régi harangok átvételi éra a 2 K,

3. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V1H. évfolyam,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

fcözeégrr

Tisztasága 30.000 koronával
szavatolt atik.

A mosás akár a táncz,
Fáradságba nem kerül,
■ohloht szappant ha használás,
Még Mlved is örül.

t

értékes müvet „megkapja. A| sorsjegyekért
Herceg fereneznek, a Petőfi Társaság elnö­
kének Budapest, IX., Boráros-tér 2 szám alá
kell írni. A húzás március 15-én le^z A
szerencsés nyerő 274 brillíánstól ragyogó
colliere-t nyer. Írjunk mielőbb sorsjegyekért.

}

Kereskedő-tanoncul azonnal alkal­
mazok üzletemben egy helybeli, vagy
vidéki jónevelésü,’ jó viseletű fiút. Elő­
zetes felvilágosítást levélbeli megkere­
sésre szívesen adok: id; Imrik József
füszerkereskedő, Jászapátin.

A konyhában és házban
mindent, unt egyáltnlAbnn mosható óe tlestitható, esakia

Ö

Kováid Péterésfia

Schicht sza^vasszappana

sebicbt szsmssiappanínl

csodálatos, hathatós tisztítóerejét
sajátszerü előállításának és a lep’jobb nyersanyagok leggondosabb
kiválasztásának köszöni.

s
I
E Mappán évtizedeken át folytatott
beható óz lelkiismeretes tannlmányozásnak
etedmónye. Mosóereje rendkirilli, szavatolt
tiszta óz ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott iz, hol kösöneégez zzappan
felmondja a ezolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.
»

és kir. siab. ketae-, fonál- és
sgőrmefestő, vegytisztitó és gőimosé gyár
cb.

(Fennakadás nélküli). £

Knöpfíer Géza

Schicht szarvasszappana
kíméli a mezeket és a fehérneműt!
Megtakarít fáradságot és veszódséget
kíméli ennélfogva az egészséget!
Megtakarít pénzt, időt és munkát!
Tisztasága 30.000 koronával
*
. szavatol tátik.

o□o□00□□□□□□□

aivatámiháxában J^zapátin (Grotxmann Farkat háxában.)

fiók- vegytisztító és müfettö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás, mdfestée a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
t

2

Knopfler Qiza
divatáruháza
Jászapátin.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest. Váoül-körút 68,

Értesítés
Tisztelettel tudatom

ItcJatlnyoMbb dr«k mellett ajónltetimkt

Locomobil és gőz cséplőgépek.
•zalmakazaloxók, Jártdny-cséplögépok. lóhere • esHIOK
tfeztltó-roeték, konkolyozők, keezdlé- *• eretögüpek.
•zAnagyüjtek, boronák, eorvetögApek, Pieeet Jr*
kapálók, ezeoekavágók, répevágök, kukoriozemorzsolök, darálók, •rlömelmok, egyetemes
eczál-ekák, C- A. 3-va.e ekék As mtadea
•gyAb gazdeeági gApek.

ismerőseim­

mel és jóbarátaimmal, hogy Budapes­
ten, VIII., József-utca 39. szám alatt

vendéglőt nyitottam/ hol mindenkor a
legizletesebb, magyaros ételek és tiszta
hamisítatlan borok állanak a nagyra-

becsült vendégeim rendelkezésére.

Hazafias üdvözlettel

Imrik Ferenc.
Tüdöbategságak, hu™tok. szamí
köhögés, sprofutozis. Influenza

vények ^megadása j után ' a\ tisátujitást

fharangokra nyowtt*;t<fadi;ín^
címerekért mégküíön 100 K megszavaztatván?

elnök RprAtWo

alelnök
Borbas F. Kálmán, pénztáros Kanzsó

_•
Sajtó
^s. JB^Iseje: a

magyar, szellem

dicsősége.

F.

A

Wl*)

!

J

3. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIH .évfolyam.

Varrógép’raktár Jászkiséren.
Ne Vegyen .Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos ivarrógép raktáromon

Legjobb gyártmányú családi Slnger-varrógép —

—

JÁSZAPÁTI É S VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

.. 100 kor.
—

- 56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

1909. január 24_______________ 4. szám.

Vl"- *vf°lyam.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Fele] 6a aKerkesztö:

Egész évre .
.
,
.
.
. 8 kor,
FAI évre
.' ’ ,
,
,
.
Negyed évre..................................... ......

ifj. Imink József.

Egyet azám ára 20 fillér.

Nyílttól* soronként 40 All.

Telefon^zám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

megyei térképre tekintünk, láthatjuk,
hogy a központ a Jászságra nézve
csak kényszerűségből központ, mert az
a két szál vasútvonal egyike gravitál
csupán Szolnok felé — ismétlem szük­
ségből, — s az is mindössze Jászbe­
rényt, Pusztamonostort és Jászfényszarut kapcsolja csupán Szolnokhoz, a
másik pépig Ujszászon csatlakozással
Budapest felé bonyolítja le helyi for­
galmát, Snolnok felé úgyszólván alig
van csatlakozása, s az is sok kelle­
metlenséggel jár az utasra. — E két
vasútvonal tehát a jász - községek is­
kolái felügyeletének elősegítésére alig
alkalmas. A jász községek legna­
gyobb része kívül esik e vasúti vo­
nalakon.
Ha pedig a törvényhatósági és
egyéb utakat nézzük, azok meg a ter­
mészetes központban, Jászberényben
futnak össze. Már most annak, aki
Szolnokra akar jutni, a körülfekvő köz­
ségekből még éjjel útra kell kelnie,
hogy a reggeli vonattal indulva idejé­
ben Szolnokon lehessen, míg ugyan­

ezen időre Jászberénybe sokkal egy­
szerűbben eljuthat. Ezen természetes
és pedagógiailag igen fontos körül­
mény teszi szükségessé a jászság­
ban egy külön központi felügyelet
szervezését.
De másként kényelmi szempontból
is érdeke a Jászság iskoláinak ilyen­
formán szervezendő felügyelete. Míg
egyrészt könnyebben és gyorsabban
lehet majd az iskolák ügyeit, valamint
a tanítók és iskolafenntartó hatóságok
személyi és egyéb ügyiéit is lebonyo­
lítani, másrészt — azáltal, hogy a szol­
noki központi kir. tanfelügyelőség ügy­
kezelésében nagymérvű könnyebbség
áll be — úgy a közpoti tanfelügyelőség,
mint a jászberényi kirendeltség ^ső^kal
könnyebben tudhat a törvény azon
rendelkezésének eleget tenni, mely ki­
mondja a tanfelügyelőnek a kerületébe
tartozó összes iskolákat évenként két­
szer, de legalább egyszer meglátogatni.
Hogy ez a rendelkezés a fentebb vá­
zolt körülmények között mily kivihet*tlen,'az világos.
___

a pincékben fölhalmozott vörös, fehér és raj­
nai borok fagytak jneg, sőt több helyen a
fütött szoba szomszédságában szekrényekben
tartott borok is. Amsterdamban
borkeres­
kedő cég összes palackokba húzott borai be­
fagytak a pincében, s a dugók kipattantak a
palackokból. Mi több, ugyanott egy korsó
seltsi víz is befagyott, dugója kilódult,• s a
korsó nyakából kitódult viz egy ujjnyi hengeralakui jégcsappá fagyott a korsó szájánál.
Barmokkal telt is’állókba is behatolt a fagy
s jéggé merevítette vizüket.

Reaumur). Württembergben febr. 1-én 13‘ 2
Fahr. (20.; R).

Vidéki megrendelések gyorsan és pálosán eszközöltetnek-

TRÉBA ELEMÉR JászMsér.

Kir. tanfelügyelői kirendeltség
Jászberényben.
tekintetes Szerkesztő Ur!

Lőnyirógépek,

Engedje meg, hogy b. lapjában
helyet foglalhasson e cikkecske, mely
talán alkalmas lesz arra, hogy az intéző
körök figyelmét egy igen szükséges és
célszerű intézmény eszméjére terelve,
azt valóra váltani segítsen.
Aki a címet látja, már tisztában
van azzal, mit szándékozik e sorok
írója elérni, s ha gondolkodik is egy
kevéssé róla, lehetetlenség be nem
látnia, hogy a népnev^Bre nézve
fontos okokból mennyire szükség van
ez intézményre a Jászságban.

Hanptner-féle
állatorvosi műszerek,
állattenyésztési

cikkek és eszközök.v. a.,1 amint

ÁDÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab

Tudjuk, hogy megyénk iskoláinak
központi felügyelete — mint a vár­
megye székhelyén — Szolnokon van
elhelyezve. Ámde a Jászságra nézve
ezen központi felügyelet intenzivitása
— a rossz közlekedési viszonyok miatt
igen megvan nehezítve. Ha csafr a

kitűnő tégla a következő árakon /.

L osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 korona,

/.

Vasas tégla ezre 38 korona.

eredeti

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

lélotte-tejfölözógépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetocsérep ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

Geittner és Ralisoknál
Budapest,

Tisztelettel

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

IDOSB. IMRIK JÓZSEF

A Mgyméltáságu Fdldmlvelésügyi Minisztérium
60900/1896. számú szukványrendelete szerint

&

'•©>- KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Rlpária-Portalis,

9 T Á R G A.
Mikor volt a leghidegebb
tél?
O
O,
...

(Folytatás.)

2

Piacra vitt tojások megrepedtek s viaszszá fagytak a hidegtől. Jól öltözött szemé­
lyeknek kezeik, állaik, orruk, lábaik fagytak
le. Harlingenben január 27-én két egyén tel­
jes ájulásba esett a hidegtől, s csak nehezen
tért magához. Hollandban egy korcsolyázó­
nak kezei, lábai lefagytak s kevésbe múlt,
hogy bele nem halt, mert betérve egy foga­
dóba, ott majdnem elaludt, s kezeit hideg
víz helyett langyosba merítette. Németországon
Landauban hat katona fagyott meg, Lippében
és Magyarországon is sokan fagytak meg
útközben. Montmorencyben a fagy behatolt
a pincékbe és csonttá keményítette az ott
levő gyümölcsöket és más élelmi szereket.
Ugyanazt tapasztalták Triesztben. Hollandban

A vadak éhségtől és hidegtől halálra
gyötörve hulltak rakásra. Fák hasadtak meg
nagy recsegéssel. Majdnem hihetetlen, de
egykoruak tudósitnak, hogy a tűzhöz tett
víznek az az oldala, mely a tüztöl távolabb
állott, megfagyott. Maga a szesz és pálinka
is jégburkot.öltött a levegőn.
Swinden tanár gondosan egybeállitotta
az Európa különböző helyein észlelt hőméré­
seket. Ezek szerint Helmstadtban jan. 27-én
a legnagyobb hideg 11'8 Fahrenheit (19‘ 5

Lipcsében jan. 28-án 17' 5 F'ahr. (22 R.)
Drezdában jak 20-án 24 ’/4 Fahr. (25 R.)
Chemnitzben ugyan e a nap 26. 5 Reaumur
volt. Tegyük hozzá, hogy Párizsban jan. 11,
12, 13-án a hó 5 hüvelyk magas volt, de
másutt a 18'hüvelyket is elérte. A jég 15
hüvelyk vastag volt a Rajnán, 17. 5 hüvelyk
vastag Leuwardemben, de sehol sem érte el
az 1740-ki nagy tél magasságát, a mikor
Hollandban a Meuse folyón 39 hüvelyk vas­
tag jégréteget is találtak.

Különösen a halak szenvedtek sokat a
hidegtől. Tömegesen találtak döglött halat a
tengerparton Franciaországban, Olaszország­
ban, Velencében. A flandriai parton, Niéuport
közelében, számos olyan madarat láttak, a
milyenek csak az. éjszaki sarkon, Spitzbergánál fordulnak elő. Havreba is sok idegen
madár érkezett éhségtől, fáradságtól kimerülve,
úgy, hogy kézzel lehetett fogni. Láttak vere­
bet leesni röpülése közben.

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitelt, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és^gyükerea vesszők
kerülnek, nálunk ezen évben nagy menynyiségben eladásra.

Badacsotryvidé^
Tapolca, (a Balaton-me^

A legszebb kivitelben és

(

legjutányosabb ár*mel-

ügyvédi- és közjegyzői

... Jelt elváliainiinden'^

munkákat T tuvábbánév-

és könyvnyomdái mun­
kák készítését úgymint:

levélpapírok,

jegyek, memorandumok,

.

flATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITASÜzletem teljesen újjáalakítása előtt raktáramat vegkiárusitom, ritka alkalom kínálkozik tehát a tisztelt vevoközönáruczikkeket 20—50 o/°-al az előirt szolid rendes árnál olcsóbba t beszerezhetni.

■■iségnek'.-^tóren^^

01941

ImniílVialr ■
■

ImmIvUSIIiuSi O Kv* IHUvK

^rfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női- férfi és
gyermekcipők, női- blyzok, övék, szőrtneboák, kötények, ernyők, gyer-

UlídHiS

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

‘ VIII. évfolyam.
íme az okok röviden, melyek a
kir. tanfelügyelőségi kirendeltség szer­
vezései szükségessé teszik. Hanem
most nézzük, mi módon történnék
a szervezés,, illetve nincsenek-e .aka­
dályai.
Mint már említettem, a kirendelt­
séggel a szolnoki' kir.tanfelügyelőség
munkamennyisége 'nagy mértékben
csökkenni fog, elvonatván ügykörétől
a Jászság. • A munka csökkenésével a
most meglevő munkaerő, egyrésze is
nélkülözhető. Hisz jgy történt az or­
szág több megyéjében, mint Bihar,
Nyílta, Torontói, Hunyad, Pest, Zemp­
lén stb. vármegyékben, hol a tanf.
kirendeltség megszervezésekor a nmélt.
közokt. kormány a vezetéssel a segéd­
tanfelügyelőket bízta meg. Tehát a
kirendeltség szervezése egyszersmind
uj állás szervezését is nem teszi szük­
ségessé, hanem csupán a megyei kir,
segédtanfelügyelőt bizná *meg ugyan­
azon minőségében.
Anyagi áldozatokkal a kormány
részéről csak annyiban járna, hogy a
hivatali helyiség bérletére kellene bizo­
nyos — az ügy fontossága mellett
számba sem jöhető — összeget a
kirendeltség részére átalányképen utal­
ványozni. ‘
, Veszíteni tehát senkisem veszíthet,
sem a minisztérium, sem a megye,
sem a Jászság, sőt csak nyer, llyformán végre lenne hajtható az iskolalá­
togatások tárgyában kiadott rendelet.
Hogy pedig ez mily erkölcsi hasznot
biztosit, azt megbecsülni is alig lehet.
A központi kir. tanfelügyelőség mun­
kája is könyebbséget nyerne. Jászberény
és a Jászság pedig iskolai ügyeinek in­
tézésében egy helyi fórumot, mely min­
den idevonatkozó ügyében közel van
akár a felső, akár az alsó Jászságnak.

Az 1776 ki tél korántsem volt oly hoszszu, mint az 1740-ki, de sokkal szigorúbb.
Különös, hogy a , velencei lagúnák, melyek
1740-ben dacára a hideg intenzivebb erejé­
nek, szabadon maradtak, 1776-ban annyira
befagytak, hogy a szárazfölddel való
lekedés csak úgy volt lehetséges, hogy tr jeget
megtörték. Ez történt 1709-ben is. E két
éven kívül még nevezetes hidegekről emlé­
keznek a feljegyzések a múlt században az
1731, 1749, 1758 és 1767 évekből, tehát —•
különösen — kilenc évről, kilenc évre.
A kik a természet rejtélyes játékai iránt
érdeklődnek, a nagy telek e periodikus víszszatérésének törvényét az idei és az 1879-dikí
zordon tél által is könnyen igazolva láthatják.

Tanító.

Nagy idők tanúja. Egy öreg 48-as
honvéd, Tajti Honor János helybeli
lakos, földbirtokos halt meg a héten,
január 18-án. Hetvennyolc évet élt le
tisztességben és köztiszteletben. Január
19-én délután temették el nagy külső
pompa és általános részvét mellett.
A haza egy jó fiát, a község egy ér­
demes polgárt, a helybeli Horváth és
Rusvay családok szerető rokonukat
vesztették, el benne.
Közgyűlések. A Jászapáti Kölcsön-

pénztár részvénytársaság f. hó 30-án,
szombaton délelőtt 1Ó órakor tartja
meg 25-ik évi rendes közgyűlését sajat
épületében.
A Jászapáti gőzmalom és gözfürész
részvénytársaság f. évi február 2-án
délután 3 órakor tartja évi rendes köz­
gyűlését a központi iskola épületében.

Szolnok város
jogász-társadalma f. évi február 6-án
este 9 órakor a „Nemzeti Szálló“ ter­
meiben jurista-táncestélyt rendez.
A
száz tagból álló rendezőség élén Ha­
raszti Emil dr. törvényszéki bíró és
Kele Józsf dr. vm. főügyész állanak.
Belépődíj személyenként 4 korona.
Farsangi

hírek.

A helybeli szögvégi rk. olvasókör f.
évi február 2-án este a nagy vendéglő­
ben táncmulatságot rendez. Belépődíj
személyenként 2 K 40 f.

A szentandiási gazdaközönség ma,
január 24-én este a Külső-vendéglőben
zártkörű táncmulatságot rendez. Belépő­
díj 2 kor. 40 fillér.
A szentandrási rk. olvasókör f. hó
24-én este a
Korona-vendéglőben
zártkörű táncmulatságot rendez. Belé­
pődíj ' 2 korona.
A helybeli kiséri-uti rk. olvasókör
f. évi január 30-án este a nagy vendég­
lőben táncmulatságot rendez. Belépődíj
személyenkint l korona.

József kir. herceg dandár parancsnok
f. hó 14-én kíséretével Jászberényben

Babért kötni koszorúba
Nem nehéz dolog.
Nehezebb 18181111 ’hozaá,- Férfi-jiomlokot.r

időzött,- az ottaniJjoavéd zászló,Íj meg-

le és feliig foglalt és összesen 811. korona
40. fillérre becsült bútorok, üzleti berendezés
áruk és más egyéb ingóságok nyilvános bírói
árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró-"
ság 1908. évi V. 364.j2. sz. v. 432(2. és V.
447.(2. sz. végzése folytán a fenti tőkeköve­
telések, azok összes törvényes járulékai és
a még felmerülendő, költségek erejéig, Jászapátin a jászkiséri utón leendő megtartására
határnapul az 1909. évi február hó I sö nap­
jának délelőtti 9 Órája kitüzetik, és arra az
árverezni szándékozók azzal hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi 60.
t.-cz. 107 és 108 §-ai értelmében készpénz
fizetés mellett szükségesetén becsáron alulis
a legtöbbet ígérőnek elfognak adatni.

„Budavár bevételéit mgrendelte a
főváros.' Vágó Pál festőművész nagy­

szabású koncepcióját, Budavár bevételét
a múlt hét szombatján véglegesen el­
fogadta Budapest székes főváros s
megbízta a hírneves művészt, hogy azt
npgy arányokban fesse meg. Honorá?
riumképpen 40.000 > koronát ajánlott
fel Budapest a képért. --A jeles mű­
vész tehát ismét nagy és kiváló tehet­
ségéhez mért feladathoz jutott; alkotása
bizonyára egyike lesz a magyar nem­
zeti festőművészet legértékesebb , és
legnagyobbszerű kincseinek. Dicsőséget
fog szerezni újra, mint már annyiszor,
a magyar nemzeti kultúrának s köz­
vetve nékünk, a jaszoknak is, akik
mindenkor hűséges és tisztelő testvérei
vagyunk s akik ’ mindenkor büszkén
valljuk őt, nemzetünk egyik legnagyobb
és legértékesebb művészét, — a ma- ,
gunkénak.

'

HIRDETMÉNYA „Jászapáti Kölcsönpénztár“ részVénytár~
saság
fogja megtartani

'

25-ik évi rendes közgyűlését
melyre a részvényesek ezennel tisztelettel megliivatnak.

Kelt Jászapátin 1909. évi január 9-én.

T'á r g y a k :

SZVITJÜKkir bit. végh.

I . Közgyűlési elnök választása.2. Hitelesítők (3) kiküldése.
r
,
3. Igazgatóság és felügyelő-bizottság jelentése, az 1908-ik évi zánnerleg előter­

642. szám.
1908. vhtó.

jesztése és a felmentvény megadása iránti határozat-hozatal.
4. A tiszta nyeremény felosztása -feletti intézkedés.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-cz. 102. §-a értelmében közhírré teszi,
hogy a budapesti kir. kereskedelmi és váltó
törvényszéknek 1908. évi 74700 sz végzése
következtében Dr. Éri Ignácz ügyvéd által
képviselt Rácz Testvérek cég javára 61 kor. 2 fill
és 125 kor. 90 fill. és jár. erejéig foganatosí­
tott biztosítási végrehajtás utján le- és felül­
foglalt és 2736 koronára becsült következő
ingóságok u. m. cséplőgép, bútorok, üsző és
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908. évi V. 262|l0. számú végzése
folytán a két ügyben eddig összesen 98 kor.
15 fillérben már biróilag megállapított költ­
ségek erejéig^ Tiszíisülyön hivatalból leendő
megtartására 1909. évi január hó 29-ik nap­
jának délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett
ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 10/. és
108. § ai értelmében készpénzfizetés mellett,
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becs­
áron alul is elfognak adatni.

SzabqÉftőadás a kisjárási körben. Mint
lapunk mulF%zámában megírtuk, f. hó 19-én,
kedden délután Khindl Barna dr. helybeli
gyakorló orvos szabadelöadást tartott a kis­
járási rk. olvasókör nagytermében. Előadása,
mely iránt igen nagy érdeklődés mutatkozott*
már előzőleg is, az egybegyült nagy haliga- ’
tóság élénk figyelme között folyt le. Köz­
egészségügyi és köztisztasági kérdéseket tár­
gyalt. A lakás okszerű építését, berendezését,
tisztántartását, majd a ruházkodás, táplálkozás
fontos kérdéseit fejtegette. Foglalkozott* a tüdővész iszonyú pusztításait meggátló védeke­
zés ismertetésével s lelkesen agitált az alko­
hol — minden Tiaj, minden betegség eme
legfőbb okozója ellen. —i Élvezetes és
tanulságos előadása végén valósággal ünne­
pelte a hallgatóság.
A jövő kedden, január 26-án délután 5
órakor Markovits Pál dr helybeli plébános
fog előadást tartani a kisjárási körben. •
Értekezlet a polgári iskola ügyében.
A létesítendő polgári iskola ügyében kikül­
dött bizottság f. hó 19-én délelőtt értekezletet
tartott, melyen Berente Miklós főbírót és
Szlávik József igazgatót megbízták az építés­
hez szükséges tervek és költségvetések be­
szerzésével, hogy a szükséglendő költségek
iránt mielőbb tájékozódás legyen szerezhető
s hogy igy az építkezést, ha a terv addig
valóban megérik a megvalósításra, — még a
folyó évben megkezdeni lehessen.

Jászapátin, 1909. január 9-én.

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

5. Folügyelőbizottság választása.
6. Az alapszabályok 58 §-nak módosítása.

----- -

7. Netáni indítványok.

Kelt Jászapátin, 1909. január 14-én.

Az igazgatóság.

MEGHÍVÁS.

A Jászvidéki Takarékpénztár Részvény társaság
t.

r é s z v é n y e s e i t

1909. évi február hó 13-án délelőtt 10 órakor
az intézet saját helyiségében tartandó

XXIV- ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSRE
.

tisztelettel meghívom.

A GYŰLÉS TÁRGYAI:

Értesítés.
Tisztelettel tudatom* ismerőseim
mel és jóbarptaimmal, hogy Budapes­

682. szám
vh. 1908.

saját házában, 1909. évi január 3O-án d. e. 1O órakor

•

ten, VIIL, József-utca 39. szám alatt
vendéglőt nyitottam, hol

Árverési hirdetmény.

mindenkor a

legizletesebb, magyaros ételek és tiszta
hamisítatlan borok állanak

Alulírott kir. bír. végrehajtó az 1881.
évi 60. t-cz. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a kecskeméti kir. jbiióság
1908. Sp. 11 202(3. sz. végzésével Dr. Popper
AÍadár ügyvéd által képv. Anisfeld és Ortner
czég javára 29. kor. 16. fill. * hátr. tőke és

a nagyra-

becsült vendégeim rendelkezésére.

Hazafias üdvözlettel

Imrik Ferenc.

1 Az igazgatóság jelentése az 1908. üzletévről.
*
2 A felügyelőbizottság jelentése. 1908. évi zárószámadas es mérleg. Intezkedés a nyereség felosztása iránt. Felmentések, megadasa.
3 Az alapszabályok 66. §-ának b. és- c. pontja hatályon kivül helyezese
4 . Az intézeti tisztviselőknek jutalék megszavazása. Az igazgatóság, xalaszt-

mánv és felügyelőbizottság javadalmazásának megvaltoztatasa.
5 A vezérigazgató, osztályigazgatók, felügyelőbizottság és a választmányból

’ sorrend szerint kilépő tagok helyébe újak valasztasa.
6 . Egyéb indítványok.
.
Kelt Jászkiséren, 1909. január 22-én.
!!

*

FEJES DÁNIEL, elnök.

KIVONAT AZ ALAPSZABÁLYOKBÓL:

vizsgálatára. A vasúttól egyenest a bor-

II.

’üiéselőtt”

akoliatokat nézte meg. Délczég javára 56rkor.’íőke s jár;
lövészeti
ben. a kaizarnyat vizsgáHa, ueTufap 3 yég^ ugyánraak a p
'tó-véi
órakor a tiszti étkezőbén a' tisztikarral -jbirÓ9ág"4908> SprW.

" Támaszt keresve hisz, remét}
Ha nem lel fát, falat,

____-v-__ _

5

József kir. herceg Jászberényben.

I.

•

Eddig ez ügyről.
Most pedig, midőn soraimat az
érdeklődők és szakembereknek szives
jóakaratukba ajánlom, — a tekintetes
szerkesztő urnák köszönetét mondva
vagyok
.őszinte tisztelettel

5 ‘ ■
4. szám.
'
.. .
1.... *
léjének eredményével teljesen meg volt
elégedve s ezért a tisztikarnak elisme­
rését fejezte ki.

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili. évfolyam.

——————
19. §. Tisztviselők mint meghatalmazottak nem szavazhatnak.

•rót-Dr;

:

czég javára-332.kor.7^.
TiinTfTUV;

'

Öli '

lajtatottfbQnnan csak este, a:

.......".

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Varrógép raktár Jászkiséren

5. szám.

1909. január 31

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

Ne Vegyen Varrógépet részletfizet sre!

.

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —

—

—

— 100 kor.

; : -

WW .

,f J

• ”

;r r •

Társadalmi, és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

-................ - 56 korFelelfte ezertceHztö i
ifj. Im^k József.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Diszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok. ,

EgAaz övre .
Fél évire
Xeyyed évre

^idél^i megrendeléseit gyorsan és pontosan eszközöltetne^

•
.
.

•
.
.

•
.
.

•
.

.♦

• ®kör.
»

Telefon-szám: 9.

Egyet szám ára 20 fillér.

Kyilttér soronként 40 HU.

Kéziratokat vissza nem adunk.

bátorságot öntött beléje. Minduntalan túlságosan buzog az önérzet. Nem a
belekötött valakibe, már gorombáskodni csillogó uniformis teszi ezt, hanem a
kard, amely az oldalukon csörög. Az
Nem régiben olvastam,egy novel­ is merészelt, sőt idővel valósággal
rettegett alakká lett úgy a társadalom­ a tudat, hogy fegyver van az oldalukon,
lát. Azt hiszem, Ambrus Zoltán irta.
annak a rongyos cibilnek pedig még
A novella hőse egy biró volt, aki ban, mint a bírói székben. S mihamar
csak stilétet sem szabad viselnie, bá­
sehogy sem tudott boldogulni a hiva­ olyan tekintélyre tett szert, hogy min­
torrá, vakmerővé, krakélerré teszi őket.
talos ranglétrán. Miért? Mert pipotya denki szent borzadással ejtette ki a
nevét.
Ilyen
körülmények között a fel- És teszi annál is inkább, mert a leg­
ember volt. Amolyan tedd ide-tedd oda.
sőbbség nem térhetett ki többé az elő­ nagyobb részük hijján van a legprimi­
Udvarias volt mindenkivel szemben s
léptetés elöl; az egykori albiró magas tívebb műveltségnek, a legparányibb
ha egy-egy erőszakosabb fiskális rá­
bírói állásba került, amelyből talán ma lelki finomságnak.'Abban a pillanatban,
mordult, bizony megijedt tőle. E miatt
is osztja a kérlelhetetlen igazságot. És amikor a katonatiszt a duhajkodásban
aztán nem bírt kellő tekintélyt szerezni
mindezt a zsebében lévő revolvernek véletlenül emberre talál, aki ráveti ma­
a bírói széknek. Negyvenöt éves korá­
köszönhette, amelyet sohasem használt, gát és megfosztja a karójától, a had­
ban is csak albiró volt. Mód nélkül
de a mely önérzetet, bátorságot, sőt sereg dísze összeroppan és sírva köelkeseredett ezen s elhatározta,, hogy
nyörgi vissza a fegyverét. A kard a
vakmerőséget öntött belé.
öngyilkos lesz. Vásárolt egy revolvert
tisztnek Sámson-haja: ha megfosztják
Ez'a novella jut az eszembe, vas az öldöklő fegyvert állandóan a zse­
tőle, gyönge lesz, mint a gyerek, és
bében hordta, hogy alkalmas pillanat- , zlÚiányszor azt. olvasom, hogy egy gyáva lesz, mint a nyúl.
bán maga ellen fordíthassa. A revolver katonatiszt véres botrányt okozott az
A polgári közvélemény évek óta
sokáig volt a zsebében, a nélkül, hogy utcán vagy a kávéházban, ahol védte­
hangoztatja,
hogy béke idején a kato­
a biró kárt tett volna magában. De len civilekre támadott s kardot rántva,
nának
nincs
"szüksége fegyverre. De
az a tudat, hogy fegyver van nála, összekaszabolta őket. A katonákban

*

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Lónyirágépek,
Eauptoer-féle
állatorvosi műszer®^,
állail«np«szi®sl
cipelt és eszközölj,
valamint

ÁDÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab

kitűnő tégla a következő árakon /.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

A katona.

ezre csak 31 korona; százezer da-

rab vételénél ezre csak 30 korona,
.*.

eredeti

Vasas tégla ezre 38 korona.

TÁRCA.

nélotte-teiWlözőgépek,

lejgazdasági felszerelése^,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány,nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

.....

Srdei dalolj

GeittnerésRauschnál
Budapest,

Szomorú vagy, mint a fűzfa
Vadvirágos utunk mellett, —
Amely a hüs folyóhabban
Talál bánatára enyhet.

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kivánatra ingyen és bérmentve.

Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvny,/amerikai és ha­
zai vesszöelad si hirdetmény.
A nagyméttóságu FöldmivelésUgyl Minisztérium

60900/1896. számú szokványrendelete szerint,

Elgondoltam, amint utunk
Kanyarogva arra ment el:
Lennél Te a szomorú fűz, —
Lennék Én a futó csermely*. . J

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.
1

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres fás és zöldqltványok
úgyszintén hazai sima és- gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagynieny-

II

' A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

SÍ I ügyvédi- és közjegyzői
S munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái műn-

”

*

Hadd jöjjön már fel vonzalmad egére
Az Én nap om!Mélynek{nagyobb erélye
— Rendíthetetlen hittel mondom azt —
Kicsalja nálad a késett tavaszt . . .!

jegyek, memorandumok,
^zámlák^stb.,.. stb.,. gub

Gsillagfutás.

Szélcsendes, fehér éjszakában, —
Fogékonyan és szivkitártan
Jártam én lopva: felvigyázva
A csillagoknak táborára . . .
... A szivem vitt bolond utamra. —
És ablakodnál elsuhanva.
Egy szép csillag futott le éppen
A holdvilágos, bűvös éjben.
. . . Olyan rosszra gondoltam akkor,
Ami még rosszabb volt tavaszkor. Hiszen mikor minden feléled
És felpezsdít mindent a lélek:
Rossz lett volna szerelmi álmom
Ábrándromok avarján látnom . . ,!
Irta: Ifj. Sémcdy Gyula.

HATÓSÁGILAG ENGEDÉYLEZETT VÉGKIÁRÜS1TAS.

borítékok,

legjutányosabb ár mellett elvállal minden kő-

Amint a napnak' haldokló sugára
A vadvirágnak végbucsukat int, -y
Régi szerelmed egykor tüzes napja

Jut az eszembe édesem megint . . .
. . . Ha Téged e „nap* boldogítani
Nem tud, avagy tán nem akar,
Türelmetlen lélekkel szólok hozzá:
Ne haldokoljon! Menjen le hamar!
Hiszen a fénye úgyis gyenge,
A melegsége elhaló . . .
E szép májusban ily hideg nap
A Te egedre nem való!
Ne kisértsen csalóka fénynyel;
Legyen hazája már az éjjeli
Hiszen éltetni nem tudott
S az ő világa elhervadt ... Unott.. .

.....

Kiárasltásrakerttlnek

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női- férfi és
gyermekcipők^ női blúzok, övék, szőrmebpák, kötények, erny^.gyerA

kezelősége.

Aleipitatptt 188&
1..... nr

- N

és ‘ láptulafdóhos. id. Iríirik József könyvnyomdájában? Jászapátin.

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili. évfolyam

Varrógép raktár Jászkiséren
Ne Vegyen Varrógépet részletflzet sre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon

___ 100 kor.

Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép —

__

—J

5. szám.

19Ö9. január 31

- vili, évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ
. Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

ELŐFIZETÉSI Á.B :
évre .
.
.
.
.
. ® kör. '*
F01 évi-e
•
.
.
.
•♦ ..

Egyes szánt ára 20 fillér.

Felel 6a azerkea-ztö

Nyílttól* soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szánt: 9.

Vidéki megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetnek*

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Lónyirógépek,
Hanptaer-íéle
állatorvosi míiszer«k.

állattenyésztési

cikkek «s eszközök*
valamint

ÁDÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában féHhillió darab

.-.'kitűnő tégla a következő árakon /.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

bátorságot öntött beléje. Minduntalan
belekötött valakibe, már gorombáskodni
Nem' régiben olvastam egy novel­ is merészelt, sőt idővel valósággal
lát. Azt hiszem, Ambrus Zoltán irta. rettegett alakká lett úgy a társadalom­
A novella hőse egy biró volt, aki ban, mint a bírói székben. S mihamar
sehogy sem tudott boldogulni a hiva­ olyan tekintélyre tett szert, hogy min­
talos ranglétrán. Miért? Mert pipotya denki szent borzadással ejtette ki a
nevét. Ilyen körülmények között a felember volt. Amolyan tedd ide-tedd oda.
sőbbség nem térhetett ki többé az elő­
Udvarias volt mindenkivel szemben s
léptetés elöl; az egykori albiró magas
ha egy-egy erőszakosabb fiskális rábírói állásba került, amelyből talán má
mordult, bizony megijedt tőle. E miatt
is osztja a kérlelhetetlen igazságot. És
aztán nem birt kellő tekintélyt szerezni
mindezt a zsebében lévő revolvernek
a bírói széknek. Negyvenöt éves korá­
köszönhette, amelyet sohasem használt,
ban is csak albiró volt. Mód nélkül
de a mely önérzetet, bátorságot, sőt
elkeseredett ezen s elhatározta, hogy
vakmerőséget öntött belé.
öngyilkos lesz. Vásárolt egy revolvert
Ez a novella jut az eszembe, va­
s áz öldöklő fegyvert állandóan a zse­
bében hordta, hogy alkalmas pillanat­ lahányszor azt. olvasom, hogy egy
ban maga, ellen fordíthassa. A revolver katonatiszt véres botrányt okozott az
sokáig volt a zsebében, a nélkül, hogy utcán vagy a kávéházban, ahol védte­
a biró kárt tett volna magában. De len civilekre támadott s kardot rántva,
az a tudat, hogy fegyver van nála, összekaszabolta őket. A katonákban

A katona,

túlságosan buzog az önérzet. Nem a
csillogó uniformis teszi ezt, hanem a
kard, amely az oldalukon csörög. Az
a tudat, hogy fegyver van az oldalukon,
annak a rongyos, cibilnek pedig még
csak stilétet sem szabad viselnie, bá­
torrá, vakmerővé, krakélerré teszi őket.
És teszi annál is'inkább, mert a leg­
nagyobb részük hijján van a legprimi­
tívebb műveltségnek, a legparányibb
lelki finomságnak. Abban a pillanatban,
amikor a katonatiszt a duhajkodasban
véletlenül emberre talál, aki ráveti ma­
gát és megfosztja a kardjától, a had­
sereg dísze összeroppan és sírva könyörgi vissza a fegyverét. A kard a
tisztnek Sámson-haja: ha megfosztják
tőle, gyönge lesz,, mint a gyerek, és
gyáva lesz, mint a nyúl.
A polgári közvélemény évek óta
hangoztatja, hogy béke idején a kato­
nának nincs "szüksége fegyverre. De

ezre csak 31 korona; százezer darab vételénél ezre csak 30 korona,

.*.

eredeti

Vasas tégla ezre 38 korona.

Mélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
! Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

GeittnerésRauschnál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérnientve.

Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvny, amerikai és ha­
zai vesszöeladsi hirdetmény.
A nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium

T Á R G A.
Srdei dalok-

Szomorú vagy, mint a fűzfa
Vadvirágos utunk mellett, —
Amely a hüs folyóhabban
Talál bánatára enyhet.

Elgondoltam, amint utunk
Kanyarogva arra ment el:
Lennél Te a szomorú fűz, —
Lennék Én a futó csermely . . .!

i

60900/1896. számú szokványrendelete szerint

1DOSB. 1MR1K JÓZSEF |
+» könyvnyomdája jászapatin.
"■

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,,- borítékok,

jegjutányosabb ár mel­

| ügyvédi- és közjegyzői
í

gyökeres fás és zöldoltványok

lett elvállal minden kő-

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagy meny-

és könyvnyomdái mun-

íl"

ugymm

munkákat; továbbá névc
*
*
: i jegyek, memorandumok,

II
Amint a napnak haldokló súgóra
A vadvirágnak végbucsukat int,
Régi* szerelmed egykor tüzes napja

'hatóságilag

SX

■

8 A É*

„■

Jut az eszembe édesem megint . . .
. . . Ha Téged e „nap* boldogítani >...
Nem tud, avagy tán nem akar,
Türelmetlen lélekkel szólok hozzá. :
Ne haldokoljon! Menjen le hamar!
Hiszen a fénye úgyis gyenge,
A melegsége elhaló . . .
E szép májusban ily h i d e g nap
A Te egedre nem való!
Ne kisértsen csalóka fénynyel;
Legyen hazája már az éjjeli
Hiszen éltetni nem tudott
S az ő világa elhervadt . . . Unott...
*

Hadd jöjjön már fel vonzalmad egére
Az Énnapom! Mélynek nagyobb erélye
— Rendíthetetlen hittel mondom azt —
Kicsalja nálad a késett tavaszt . . .!

Gsillagfutás-

•

Szélcsendes, fehér éjszakában, —
Fogékonyan és szivkitártan
Jártam én lopva: felvigyázva
A csillagoknak táborára . . ?
\
. . A szivem vitt bolond utamra. —
És ablakodnál elsuhanva
Egy szép csillag futott le éppen
A holdvilágos, bűvös éjben.
. . . Olyan rosszra gondoltam akkor,
Ami még rosszabb volt tavaszkor.
Hiszen mikor minden feléled
És felpezsdít mindent a lélek:
Rossz lett volna szerelmi álmom
Ábrándromok avarján látnom . . ,!
Irta : Tfj. yémedy Gyula.

engedéyi.ezett VÉGKIARUSITAS.
*

-

xtrarsí

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női- férfi és

szarnia

-J ——. -

kezelősége,

Tapolca, (a Haktton mellett)f

. ...

»-*-** .*^'

T

4*

>

Nyomatott a kiadó— és laptula

indájában. Jászapátit—--

4

Jl

N

‘

'/

3

VIII. évfolyam.

tartotta meg tisztujitását. Elnök lett dr. Cseh

ha koncedáljuk is, hogy szolgálatban József, igazgató Andrássy Béla, titkár Borám viselje a kardját, arra semmikép­ . nemisza Jenő, pénztámok Mészáros József.
pen sincsen ok, hogy privát mulatsá­ Ez alkalomból Jászladány község intelligen­
ciája társasvacsorát rendezett Schnürer Lajos
gain is állandóan rémitgesse fegyveré­ vendéglőjében, — melyen a vidéki vadásztár­
vel a békés polgárságot. Ha majd sakat látta szívesen vendégekül. A vacsora •
utcahosszat nem csörömpölteti végig a minden tekintetben jól sikerült.
Horváth Gyula dr. előadásai. Az elmúlt
kardját, és nem térhet be fegyveresén
héten két előadást tartott Horváth Gyula dr.
részeg fővel a kávéházakba, merem budapesti főgimnáziumi tanár községünkben;
állítani, hogy az újságok hasábjairól szerdán délután a központi iskolában a hely­
beli tanítói karnak adta elő az olasz iskolák
végképp lekerül az az állandó rovat: látogatása közben szerzett pedagógiai tapasz­
talatait, csütörtökön pedig a kiséri-uti körnek
„katonák és civilek harca.“
tartott élvezetes előadást nagy utjának egyes
érdekesebb részleteiről. A jeles tanárt mindkét
helyen nagy figyelemmel hallgatták.

Letartóztatás. Január 25-én délelőtt a
budapesti hadtestparancsnokság rendeletére a
helybeli csendőrség letartóztatta községünk­
ben Fodor. Géza oki. tanítót, aki katonaszö­
kevény is, mert engedély nélkül távozott el
Előkelő vendég Jászapátin. A múlt hét
állomáshelyéről. A letartóztatás tulajdoképpeni
utolsó napján előkelő vendég időzött közsé­
oka az, hogy a nevezett tanító, aki évek óta
günk ben. Barkőczy báró, a magyar középis­
állás nélkül van — hamis bizonyítvánnyal
kolaügy ministeriumi vezetője — Alniásy lovag
igazolta, hogy tényleges szolgálatban lévő,
közalapítványi tiszt és Streitmann András
megválasztott tanító Jászkiséren, amiért aztán
főgimnáziumi tanár kíséretében a múlt pénte­
a póttartalékba helyezték a katonaságnál.
ken Jászapátira érkezett Horváth Lajos ügy­
Éppen két hónapját szolgálta volna most
véd látogatására. Másfél napot töltött Jász­
Budapesten. A hamis bizonyítvány dolga
apátin, mely alatt az úri kaszinót s a kisjárási ! azonban kiderült s úgy látszik a megtévedt
kört is meglátogatta. Másnap, a déli vonattal
fiatalember a következmények elől akart megviszautazott Budapestre.
ugrani, mikor engedély nélkül ott hagyta a
Tury Ferenc meghalt. Pompás uj harang­ századot. A csendőrség azonnal felszállitotta
jaink gyártója, a hírneves Tury-féle budapesti a fővárosba, ahol hadbíróság elé állították.
harangöntő gyár tulajdonosa meghalt'^ az el­
Elitéit végrehajtó. Nagy Károly volt
múlt héten. Szombaton, január 23-án délután
helybeli községi végrehajtó ismeretes bűnü­
temették. Temetése idején a helybeli elöljáró­
gyében szombaton hirdették ki a kir. kúria
ság meghuzatta az általa öntött összes haran­
Ítéletét. A kúria helybenhagyta a másodbirói
gokat.
ítéletet s igy a sikkasztó végrehajtó hét havi
Szabadelőadás a kisjárási körben. börtönt és három évi hivatalvesztést kapott.

A legutóbbi kedden délután Markovits
Farsangi hírek. A jászkiséri 48-as kör
Pál dr. helybeli plébános tartott szabad­ a múlt szonibaton este tartotta meg farsangi
előadást a kisjárási körben. Az alkohol f tánczmulatságát saját helyiségeiben. A bál,
káros hatásairól beszélt s a különféle melynek diszelnökei Rónay Ferenc és Fodor
Mihály voltak, kitünően sikerült. A kiséri
mértékletességi egyesületek nagy áldá­ gazdaközönség osztatlanul s az úri osztály s
sait magyarázta, agitálva az abstinencia az iparosok elitje is részt vett benne.
érdekében a nála már megszokott fé­
A helybeli iparoskor farsang utolján
nyes elokvenciával,
lelkes erővel s fényes táncmulatságot szándékozik rendezni
azzal a hatalmas hatással, amelynek saját helyiségeiben. A nagy sikerűnek Ígér­
ellentállani szinte lehetetlen. Óriási kező mulatság iránt már most is élénk érdek­
hallgatósága az előadás végén percekig lődés mutatkozik.
ünnepelte. — A jövő kedden, február
A jászapáti gazdasági és polgári kör f.
2-án az ünnep miatt elmarad az elő­ évi február 6-án zártkörű tánczmulatságot
adás s igy csak február 9-én délután rendez. Belépődíj; személyenkint 1 K 20 f.
5 órakor lesz újabb előadás a kisjárási
A jászladányi gazdasági kör február
körben.
7-én farsangi mulatságot rendez. Belépődíj:
Adakozás az olaszországi földren­
gés károsultjainak. A borzalmas olaszor­

szági földrengés szerencsétlen károsult­
jainak községünkben is gyűjtöttek. A
gyűjtés eredménye igen szép; összesen
106 korona gyűlt össze, amiért való­
ban dicséret illeti úgy a gyűjtésben
buzgólkodó elöljáróságot, mint a nemesszivü adakozókat.
Sorshúzás. Január 28-án történt meg a
folyó évben sorozás alá kerülő járásbeli újonckötelesek sorshúzása községünkben. A sors­
húzáson, melyre a járásbeli főjegyzők és főbírák személyesen megjelentek — Cseh Jó­
zsef dr. főszolgabíró elnökölt. — Az 1-es
jászladányi fiú húzta.
~ miért is a szq
^^Tőzség^ főbi rajija és főjegyzője vendégelte meg

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

személypnkint 1 korona.

Késelés az utcán. A múlt vasár­
nap éjjel a Tóth Debrei-fiuk — négy
testvér
botokkal és késekkel meg­
támadták a hevesi-uton Mihályi Kasznár István helybeli lakost; ■ fején és
hátán összeszurkálták és összeverték
úgy, hogy még ma is súlyos betegen
fekszik. — A támadók együtt mulattak
áldozatukkal egy korcsmában s. meg­
látták, hogy erszényében 24 korona
van-. Mikor eltávozott a korcsmából,
utána mentek, a hevesi-uton megtámad■ ták, a pénztárcáját elrabolták s egészen
á szögvég belsejéig ütötték, vessék mig

is alig bírta a sebesültet eszméletre kel­
teni. —- A támadókat a csendőrség
másnap, elfogta. „

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Eladó benzin-cséplő.

BI.ÖFIZFTÉISI ÁR:

Egy év óta használt1, teljesén jókarban

lévő Hofherr-féle benzin-cséplö kapható
és megtekinthető Utasy Gábornál Jász-

évre , '' .
Félévre
Negyed évre
•

■

.

as Hirdetések felvétetnek.

Az ürményi kisgazdák és mun­
kások ezelőtt tiz évvel szövetkezetét
alakítottak. Szövetkezetek, hogy min­
den tag részjegyet vált heti 20 fillér
befizetéssel s maguknak a szövetke­
zet egyes tagjainak egy kis tőkét gyűj­
tenek. azoknak pedig, akik kölcsönre
szorulnak, olcsó kölcsönt adnak. Mi
lett évek alatt a vállalkozásból ? Szinté
csodálkozva írjuk, hogy mi lett belőle.
Emlékestet ez’a mustármagra, amely­
ből terebélyes fa lesz.
Az „Ürmény és Vidéke Hitelszö­
vetkezet “-nek ez idő szerint 500 tagja
van, ‘akik 1055 darab 50 koronás üz­
letrészt jegyeztek, melynek' névértéke
52.750 koronára rúg s ebből 41.600
korona teljesen be van fizetve, a tar­
talékalap 9.800 koronát tesz ki, a ta­
karékbetétek pedig a 100.000 koronát
meghaladják. A takarékbetétek folyton
emelkedőben vannak.

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

Egyet teám ára 20 fUlir.

FelelöH ■zerkesztA :

Nyilttór soronként 40 üli.

ifj. Imrik József.

.
• 8 kor'
' •... . 4 j...
.
.
. ~ ..

A községi elöljáróságok figyel­
mébe.

apátin, (Kiséri-ut.)

Kéziratokat

. Telefon-azáin: 9.

A szövetkezet néhány év előtt ki­
bérelt 25 évre egy nagyobb kipusztult
szőlőt, azt betelepítette, ma közel hat
holdas mintaszőlőtelepe van. Ennek a
szőlőnek a létesítése oly példaadó ha­
tással volt a falu népére, hogy az Ürménviek ma egyre-másra újítják fel
elpusztult szőlőiket. ,
Van a szövetkezetnek külön szikvizgyára. Ha valamely birtok, főleg
szövetkezeti tagnak a birtoka, árverésre
kerül, avagy bárminő ingóságok, — a
szövetkezet nem engedi idegen kézbe
jutni. Megszerzi a lehető legmagasabb
árón, hogy aztán ismét apró részletek­
ben kiadja a földet vásárolni kivánó
községi lakosoknak. Az ürményi szövetkezel tehát a gyakorlatban régóta
meghonosította a szövetkezeti parcellázast.

Van azonfelül négyezer njétermázsa befpgadó-képességü , magtára,
amely évről-évre több mezőgazdasági
terméket értékesít. Va« Tarnóczon egy
igen jóforgalmu értékes fatelepe, amely

yíssu

nem adunk.

különösen az^épületfával csinál évrolévre több hasznot hajtó forgalmat.
Megszerzi az árverésre kerülő házakat
s azokat vagy közczélra bocsájtja,
vagy pedig valamely hasznos vállalko­
zás céljaira berendezi.

Kalapot kell emplni már az imént
felsorolt közhasznú munkásságért is
az ürményi szövetkezet vezetője előtt,
de még elmondjuk ízt is, hogy a szö­
vetkezet egy külön, igazán mintasze­
rűen berendezett közkórházat tart fenn,
amely valóságos áldás az Ürmény és
vidéke lakóinak.

De itt van egy más példa is:
Alsósarkad, kis, szegény viszonyok
között élő község volt még ezelőtt tiz
esztendővel Somogy-megyében. Ekkor
a gazdák, zsellérek, sőt a házzal bíró
munkások elhatározták,, hogy tejszövetkezetet alakítanak. Eddig tehene
nem mindenkinek volt; a kinek volt,
az se valami nagy hasznát látta. A
tejet .nenr Ltudta értékesitenL Amúgy
se volt senkinek jó tejelő jószágja. A

A konyhában és'házban
mindent, ami egyáltalában mosható é» tieititható, csakis

mint az állítólag elnyelt hamis fogsor. Mihelyt
a hölgynek a megtalált fogsort megmutatták,
— fájdalmai azonnal megszűntek, vagyis az
illúzió megszűntével a tünetek is elmúltak.
Nem kevésbbé érdekes a következő eset,
melyet szintén egy szellemileg ép és egészsé­
ges emberen észleltek.

J

schictt szamsszöppanáíal
tleititiunk. E sxappan évtizedeken ót folytatott
beható ée leikiismeretei tanulminyo.Asnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tisata és ment minden kérőé keveréktől. Gond
nél ül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol kösönséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy különül gondosság
szükségeltetik.

A képzelődés.
— Érdekes esetek. —

Értesítés.
Tisztelettel tudatom

ismerőseim-

mel és jóbarátaimmal, hogy Budapesten, VIII., József-utca 39. szám

alatt

Az 1870-iki hadjárat alatt egy lovas
A múlt héten egy amerekai hölgy or- küldöncöt oly nyílt terepen kellett átküldeni,
vosának elpanaszolta, hogy hamis fogsorát .mely az ellenség ágy.utüze alatt állott. A ve­
lenyelte. A szegény asszony egészen beteg szélyes küldetésre az illető tiszt egy nagyon
volt, érezte torkában a megakadt fogsort, a bátor és megbízható egyént szemelt ki magá­
mint *hegves élei a húsban mély sebeket ejte- nak, kiről tudta, hogy dolgát ügyesen fogja
végezni, mindamellett nem titkolta el előtte a
' nbk s jréki Iszonyú fájdalmakat okoznak.
Az orvos kartársaival az esetet megbe­ veszélyes helyzetet.
- _ Lapulj meg lovad nyakán és vágtass
szélvén, abban állapodtak meg, hogy a höl­
neki az erdő túlsó sarkának; minden golyó
gyön műtétet hajtanai? végre, vagyis torkát
felinctszve, onnan a hamis fogsort úgy a hogy nem talál!
A katona elindult. A fiajt látc^p
kiveszik.
Eleinte
Midőn már a műtéthez készültek és a figyelemmel kiséri mozdulatait.
beteget ágyában a helyes fekvésre akarták minden jól ment, de egyszerre a küldönc lo­
bírni, egyikük az ágyelőtti szőnyegen valami váról lefordul, mintha villámcsapás sújtotta
I ■ * •
•
‘
.
kemény tárgyra lépett, mi nem volt egyéb, volna.

Azonnal még egy küldöncöt menesztet­
tek utána, ki a földön heverő katonát nyer­
gébe fölemelve, szerencsésen a mozgó kór­
házba viszi Itt kisül, hogy az illető csak elá­
jult, de sebről szó sincsen. A magához tért
katona azt kérdé az ágya mellett ülő sebor­
vostól, hogy milyen a sebe, mely neki ennyi
fájdalmat okoz.
— Legyél nyugodt barátom, — feleié
az orvos, — a seb azok közé való, melyek
sohasem gyógyulnak meg, mert egyelőre csak
kulacsod sérült meg!
A katona csakugyan érintetlenül maradt,
de a kulacsából kifolyó bort vérnek tartotta,
mely égj' puskagolyó által okozott lyukon
kitódult. *Az e fölötti felindulás elájulását
L idézte elő.
'
Egy lelkész ötezer híve előtt a templom­
ban szónokolt. Egyszerre csak elhallgat és
a kántornak jelt ád, hogy az orgonán vala­
mit játszón.'1 Erre aztán lemegy a szószékről
és a Sekrestyéből orvos után küld, ki nehány
perc múlva el is jött.
, 4 j

vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a

legizletesebb, magyaros ételek és tiszta
hamisítatlan borok állanak

a nagyra-

becsült vendégeim rendelkezésére.
'í

4 <

Hazafias .üdvözlettel

nagy jajgatásra felébredtek, hamarosan

‘

6. szám.

1909. február 7

VIII. évfolyam.

ládái
-- . -.... - t
_
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátit!.

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITASÜzletem teljesen újjáalakítása előtt raktáramat végkiáiusítom, ritka alkalom kínálkozik tehát a tisztelt vevokozonségnek, első jendü minőségű árucikkeket 20-50 o^-al az előirt szolid rendes árnál olcsóbban beszerezhetni.

•
■■ r
■
1. .
Kiárusításra KerumeK.

lérfl\ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, ny’akkertdők,'kalapok, női-férfi és
gyermekcipők. női ?iuZOk, ?v*

,

ami_ ______ .
mÍ—'BBOIiMOKrJőtözsde-niBUetC:
- --- --- -

„.....

:

•

--- .

-

*

1

isss
■/'_

IR .

Vili, évfolyam._________ __
V

ridegen tartott marha vékonyan engedi.
Nem sok jelentősége volt az egész
tehéntartásnak. 4 .
S mióta Alsósarkadon tejszövet­
kezet van, azóta* ^fnég a sarókvas is
más.' A házaké kipenderültek, az ud­
varok képe megváltozott, A Jelszerek­
ben szecskavágó van. Az istállóból
három-négy szép piros-tarka sétál ki,
gázda, gazdasszony gyönyörűsége. A
szóbeszéd tárgya is változott. Míg ez­
előtt á‘ hiábavaló pletyka teremtett
ádáz ellenségeket, most arról folyik a
beszéd, hány litert ad a Bimbó? rs
csodájára járnak annak a tehénnek,
a mely naponként huszonkét liter tejet
ad s a melynek’a tőgyét ugyan Sar­
kadon fejik, de a tejből készült vajat
Londonban eszik meg. Mert az alsósarkadi lejszövetkezet Angliába szállítja,
a finom thea-yajat. A tejszövetkezeti
központ igen szépen van fölszerelve.
A kis falusi tejszövetkezet lórgalma a
200.000 koronát meghaladja. Van ma­
lac-hizlaldája 8 mellékvállalata is.

Elmondottuk ezeket példaadás vé­
gett s befejezzük azzal, hogy a me­
gyebeli községeket felhívjuk a követ­
kezőkre :
•;
A földmivelésügyi minisztérium
tejgazdasági ügyosztálya alá a tejgaz­
daság különböző ágainak előmozdítása
céljából' a m. kir. országos tejgazda­
sági felügyelőség” tartozik. Ez a*hézag­
pótló hivatal szolgálja á tejgazdaság
minden irányú érdekét. Létesít tejgaz­
dasági vállalatokat, szövetkezeteket, bér­
leteket stb., szakkérdésekben díjmente­
sen felvilágosítást és'útbaigazítást nyújt.
Forduljanak hozzá tanítók, lelkészek
és községi elöljárók, a kik a nép sor­
sának faluhelyen irányítói kell, hogy
legyenek.
(

— Barátom — mondja a lelkész, —
azt hiszem, utolsó órám megérkezett. Olynemü
rosszullét vett erőt rajtam, mely nem csal.
Végem van!
— Meg fogom önt vizsgálni, — feleli
az orvos, és a lelkész ellenkezésének dacára
lehúzza ruháit. '
' '

Az orvos csakhamar egy belső zsebben
kettétört üvegcsét talál, melynek tartalma a
lelkészen elterjedt.
— Honnan kapta ezt az üvegcsét? Mi
volt benne?
— Akonlt, —- mondja a‘ lelkész.
Most már mindent tudok, — feleié az
orvos, s miután a papot jól megmosta és
ledörzsölte, azt mondta, hogy már mobt a
szónoklatot Wtran folytathatja,' mert semmi
baja.1
És úgy is volt, mert itt is a képzelő­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

-

6. szóm?

leletükre bankét s este táncmulatság tenne a
művészek
kaszinóban. Egy napi itt időzés után a vendégek az épülő vámosgyörki vasútvonal lábHírneves szülöttünk, Vágó Pál festőmű­ balhajtós kocsijain, vagy esetleg kocsikon
vész látogatására az idei év május hónapja- Vámosgyörkre*menne s onnan vasúton Gyön­
ban'nagyon előkelő társaság készül te hozzánk,,
gyösre, majd‘gyalog a Mátrán át ParádfürJászapátira — Budapestről. Többek között 1 dőre, ahol a fürdő-igazgatóság lakomát adna
Endrödy Sándor, a legnagyobb élő poétánk, tiszteletükre. A parádi Tnulatozás után Véget
a gyönyörű „Kurucz dalok“ jeles szerzője s érne a kirándulás s a társaság visszautazna
Petőfi hivatott utódja a magyar lyra müve-,
Budapestre.
lésében; — úgyszintén Stróbl Alajos, a nagy­
t
A jászság érdekében őszintén óhajtjuk,
nevű szobrász,'kinek kíséretében tesznek a
hogy ez a szép terv megvalósuljon s már
mesteriskola szobrásztelepének jeles fiatal
előre is kérjük az illetékes hatóságokat és a
tagjai Margó Edével, a hites alkotómüvésznagyközönséget, hogy az illusztris vendégek
szel élükön; rajtuk kívül aztán Kürthy Emil,
fogadására és kényelmére minden képzelhetőt
a neves és érdemes író s vele az irodalom
a legnagyobb készséggel megtegyen, mert
és hírlapirodalom több jeles fiatal • munkása.
egy jól sikerült kirándulás, melyen két-három
Az előkelő társaság részére Vágó Pál pompás
nap kellemesen telik, — sok jóbarátot, sőt
úti. tervet készített sigy valószínű, hogy vala­
lelkes igaz, őszinte pártfogókat is szerez­
mennyien jól fogják tölteni idejüket a kirán­
het. — Ezekre pedig — talán mindnyájan
duláson.
érezzük — nagy szüsége van a jászságnak.
A terv szerint a művészek csak Nagykátáig jönnének vasúton. Olt Vágó Pál ko­
csikkal várná őket s így a társaság a Katától
a jászberényi öreg erdőig terjedő buckás,
itt-ott dombos, a maga nemében eredeti és
szép utat kocsikon, illetve gyalog tenné meg.
A herényi erdőben villásreggeli lenne, mely
Bank-közgyülés. A Jászvidéki Ta­
után a festőién szép, füzessel buján szegé­ karékpénztár részvény-társaság" f. évi
lyezett Zagyvafolyón egy csolnak-parti követ­ február hó 13-án délelőtt 10 órakor
keznék. A társaság a város szivében kötne tartja meg XXIV. évi rendes közgyű­
ki s megtekintené a jászmetropolist s a benne lését Jászkiséren, az intézet saját pa­
lévő látnivalókat: a jászmuzeumot, Lehel-kür­
lotájában.
töt stb. Kis pihenő után ismét kocsikra ülné­
Kinevezés. Lőrinczy Annát, a hely­
nek a, vendégek s a gyönyörű jákóhalmi
beli
magán-polgári
leányiskola vezető­
utón — melynek elején buja legelők, vadvi­
rágos rétek pompáznak s a folyók kiöntései- ■ jét, a kultuszminiszter a beszterczei m.
ben szépen tenyésző vizi virágotc, lótuszok és kir. állami polgári leányiskolához he­
nimfeák diszlenek' — elérnének az alföld lyettes tanárnővé kinevezte. A kisasz-

írók és

Jászapátin:

H I R EK.

egyik legszebb síkságára, ahol a fönséges
végtelenségü zöld buzatengert csak az azuros
égboltozat s a messze távolban kéklő Mátrahegység szakítja meg. E páratlanul szép sik
utón Jászapátira érkeznék a társaság, hol
bizonyára igaz magyar vendégszeretettel fo­
gadná őket az egész város közönsége. Tisz-

dés működött. Ugyanis a lelkész szívdobogás­
ban szenvedvén, többnyire akonittal telt kis
üvegcsét hordott magával. Prédikálás közben
kezeivel hadonázván, a törékeny üveg elpat-,
tant és az akonit a pap mellét elárasztotta.
Az erős szag megütötte a lelkész orrát, ki
görcseire gondolva, nem csak rosszat sejtett,
hanem halálát is várta.
t
* Ez előtt nehány .hónappal pedig egyik
nagyhírű publicistán a következő dolog esett
meg. Véletlenül vig cimborák társaságába ke­
veredvén, ő maga is, mint afféle jól mulató
ember, a pezsgő fogyasztásához ugyancsak
hozzálátott. Egyszer csak valaki elkiáltja ma­
gát, hogy mindnyájan mérget ittak, mert az
utolsó üveggel szomorú tévedés történt, . Bi­
zonyságul egy hamarjában az üvegre rag^sz-^
tott címlapot mutat el$. Erre a mi írónk a
mérgezés'minden jeleivel rosszul lesz , úgy,
• hogy tüstént te keltett fektetni, az orvosiak
pedig nem csekély fáradságába került a kép­

szony f. hó 5-én már el is utazott
Jászapátiról uj állomás helyére. —
Távozását élénken fájlalják úgy az is­
kola fenntartói, mint a növendékek,
akik képzett, hivatott és egyénileg is
szeretetreméltó tanítót vesztettek el
benne. — Helyébe, mint halljuk, Med-

zelt beteget nem létező betegségéből kigyógyitani.
Az efféle tünemények ép eszű és testű
embereknél nem Írhatók valami beteges álla­
pot vagy hypnotikus hajlam rovására, mind­
amellett a természet titkainak egyik legérde­
kesebb részét képezik és eddigelé az orvosi
tudomány által sincsenek megfejtve. A kép­
zelődés által okozott bajok pedig ép oly fáj­
dalmasak, mint a valódiak, miért is kegyet­
lenség tenne gyógykezelésükről nem gondos­
kodni.
Ez okból a gyermek képzelődésére ható
túlságos nevelési rendszert helj esnek nem
tartjuk, mivel az előbb-utóbb veszélyes kö­
vetkezményeket von maga, után és oly tüne­
ményekben nyilvánul, melyeknek okait meg* fejteni képesek alig vagyunk.
t
Egy orvot

gyessy Margit oki. * tanárnő jön Szol­
nokról ; az iskola vezetője azonban
Maniu Anasztázia kisasszony lesz.
Esküvő. Czene István nagykőrösi
.földbirtokos f. hó 16-án délután vezeti
oltárhoz Szőke Mariskát, Szőke Miklós
helybeli birtokos leányát a jászapáti
rk. templomban.
Az epilepszia (nyavalyatörés) gyó­
gyítása. A világ legkiválóbb orvosai

szüntelenül fáradoznak és kutatnak
újabb és újabb gyógymódok után az.
emberiségre súlyos átokként nehezedő
betegségek ellen. E betegségek talán
legborzalmasabbika az epilepszia,
bajban szenvedőknek vigaszul szolgál­
hat azon értesülésünk, mely szerint
egy magyar orvos e betegség ellen uj
és hatékony módszert, — amely már
külföldön is méltó elismerésben része­
sült, — alkalmaz gyógysikerrel. Ez
orvos a Budapesten, Nagykorona-utca
28. sz. alatt lakó dr. JSzabó B. Sándor,
ki készséggel nyújt felvilágosítást mind­
azoknak, kik gyógyító módszere segé­
lyével e súlyos bajtól szabadulni
óhajtanak.
Jogvédő-bizottság

Szolnokon.

A

Szentandrásig. A határban néhányan
meglátták, jelentést tettek róla a köz­
ségházán, mire a belrendőr aztán fel­
kereste és le is lőtte.
Nyuitenyésztök gyűlése. A hely­
beli házinyultenyésztő egyesület ma,
vasárnap délután fél 3 órakor közgyű­
lést tart, melyen a központi egyesüle­
tet Mahler Károly, a magyar mezőgaz­
dák szövetkezetének tisztviselője fogja
képviselni. E gyűlésen hozzák a tagok
tudomására, hogy az egyesületet a
belügyminiszter 400 K államsegély­
ben részesítette.
Uj ezüst kétkoronások. A magyarosztrák’ bank pénzverdéjében uj pénz
készül. Ötven millió értékű uj ezüst
kétkoronásokat vernek, melyeket nem­
sokára forgalomba bocsátanak a régi
ezüst forintosok helyett. Alakjuk és
veretük az egykoronásra fog hasonlí­
tani, súlyúk 10 gramm lesz.
Honvéd lovak szemléje. A Jászapá­
tira és környékére tartásba kiadott hon­
ved kincstári lovak tavaszi szemléjét
tegnap, február 6-án • reggel 8 órakor
tartották meg a községháza udvarán.
A szemlét Förster László húszai szá­
zados, osztályparancsnok vezetésével
Beer Oszkár honvéd százados és Dörner
őrmester végezték. A
szemle eredménye teljesen kielégítő
volt; különösen az apáti lótgrtó gazdá­
kat dicsérte meg az osztályparancsnok.

fiatalkorú terheltek védelmére a múlt
héten bizottság alakult Szolnokon, mely­
nek elnöke. Safáry Kálmán kir. táblai
biró lett. A választmánynak 50 tagja
van, a város legelőkelőbb állású férfiaiból.’ Az alakuló gyűlésen Félix Antal
törvényszéki elnök és Rosti Mihály kir.
ügyész hatásos beszédeket mondtak az
ifjúkori bűnösök jogvédelmének szük­
ségességéről s a társadalom ez irányban
vaíó kötelességeiről.
Rablóvilág Jászapátin. A múlt hé­
ten adtunk hirt egy utcai rablótáma­
dásról s e héten már ismét tudomá­
sunkra jutott egy újabb eset. A múlt
vasárnap éjjel 11 orakor a hevesi-utón,
tehát a város legfőbb, még éjjel is for­
galmas utcájában két paraszt suhanc :
Bugyi László és Illés János szögvégi
lakosok megtámadták az Urbán-fele
korcsmából hazatérő Fodor István :jászkiséri kereskedő segédet s a pénzét
követelték. Fodor nem vesztette el
lélekjelenlétét. Botjával szétütött a tá­
madók között és segítségért kiáltva
visszaszaladt a korcsmába. Onnan töb­
ben kifutottak a lármára s űzőbe vet­
ték a két rablót, de elfogni már egyi­
ket sem tudták. — Felkérjük az ille­
tékes hatóságokat s különösen a csen­
dőrséget, hogy ünnepek éjszakáján
kettőzött éberséggel ügyeljen a közbiztonságra, nehogy ezek a megdöb­
bentő rablótámadások '"mindennapiak
legyenek.
Szentandráson

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

vaddisznót lőttek.

Á hét elején ritka vadász zsákmánynyal tért haza Tóth Barnabás jászszentandrási belrendőr. Egy szépen
kifejlett vaddisznót lőtt, ami bizony

Farsangi hírek. :Az iparos kör far­
sangi táncestélye febtuár hó 22-én fog
megtartatni, a kör összes helyiségeiben.
Belépti dij személyeokint 1 kor.
A. kiséri-uti rk olvasókör f. hó
18-án tartja idei második táncmulatsá­
gát a nagyvendéglőbén? Belépődíj személyenkint 1 korona 20 fillér; család­
jegy 2 korona.

Eladó benzin-cséplő.
Egy év óta használt, teljesen jókarban
lévő Hofherr-féle benzin-cséplő kapható
és megtekinthető Utasyv Gábornál Jász­
apátin, (Kiséri-ut.)

Tatai szén
Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,

waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­

pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

Hirdetések felvétetnek. *
Tisztájává 30.000 koronával
szavatolt aük.

A konyhában és házban
mindent, nini egyáltalában moeható áe tieititható, csakis

■=^

Kováid Péter ésfia
es. és kir. stáb, kelme-, fonál- és *
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
(Fennakadás nélküli)

Knöpfler Géza

schicht szarvasszappanával
tisztítsunk. E szappan évtizedeken át folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktói. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

□□□□□□□□□□□□a

divatáruháxában JAsxapAtin (Grotxmann Farkat hátában)
fiók- vagytisztító és müfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy­
tisztító*, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Értesítés.
Tisztelettel tudatom\ismerőseimmel és jóbarátaimmal, hogy Budapes­
ten, Vlíl., József-utca 39. szám alatt

vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a
legizletesebb, magyaros ételek es tiszta
hamisítatlan borok állának.. a fagyra- *
becsült, vendégeim rendelkezésére.

divatáruháza'

hideg űzte le a "szegény párát való­
színűleg a hegyek közül '— egeézán

L

Imrik Ferenc.
DK

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

TVarrógép raktár Jászkiséren
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
Legjobb gyártmánya családi Singer-varrógép — — —

100 kor.

_

"Oidéki megrendelések cjporsan és pontosan eszközöltetnek-

s

TRÉBA ELEMRE Jászldsér.

*

■

»

- <

7. szám.

.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

: .i

56 kor.

ELŐFIZETÉSI ÁHí

c& Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

Si

. ‘

JÁSZAPÁTIÉS VIDEÓ.

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetsre!

éra

február 14.
-- 1909.
---------- -

VIII. évfolyam.

Egénz évre .
FAI évre
.
Negyed évre

.
.
.

■!____ __________ .1 .

.

A világverseny nagy tülekedésé­
ben minden nemzet érvényesülni akar.

A nemzet-testben, éppen úgy, mint
az egyénben, hatalmas ambíció forrong,
amely érvényesülésre törekszik. Mentül
inkább elismerik valamely nemzet hala­
dását/ szellemi és erkölcsi javakban
való gyarapodását, annál több sánsza
van arra, hogy 'valamikor az elsők
közé emelkedik és befolyása a nagy
versengésben döntő súlyt nyer.
Magyarország századok óta min­
den erejével azon van, bőgj’’ a külföld
elismerését kiérdemelje. Résztvesz. a
nemzetközi kiállításokon termékei ja­
vával, képviselteti magát minden fon­
tosabb nemzetközi tanácskozásokon,
uj csapásokat iparkodik nyitni keres­
kedelme és ipara számára, szóval' mil­
liókat költ évente arra, hogy tudomást
vegyenek vróía; hadd tudják meg a
távol idegenben, hogy itt a Duna-Tisza
partján, van egy kis ország,-; amely a
kultúra. magas , fokán áll, amely dol­

Eauplner-féle
állatorvosi műszerek,

állaiíenpészlési
cikkek és eszközök*
valamint

ÁD4M l"
jászapáti téglagyárában félmillió darab

.-. kitűnő tégla a következő árakon /.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

Telefon-nátn: 9.

Egyet txám ára 20 fillér.

ISJyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat; vissza nem adunk.

____ M.4--- -1----- HE

Magyarország a külföldön.

Lónyirógépek,

FelelAs aaerlceszt6:

ifj. Imrik József.

.
.
•.
.8 kor,
,
<----- * ••
.
.... . *3 ■>________

gozik és törekszik és a mely tényező
akar lenni az európai nagy versenyben.
És mi ennek a nemes törekvésnek '
az eredménye?
Az, hogy hazánkat most sem igen
ismerik. Tudják, hogy létezik, de'
egyébként csak mint valami homá­
lyos képzet, dereng még a műveltebb
européer agytekercseiben is. Közjogi
állásáról pedig talán még a hagy poli­
tikát intéző diplomatáknak sincs tiszta
fogalmuk.
Annál nagyobb örömmel töltheti
el lelkünket, hogy mint a legutóbbi
példák igazolják — mégis van egy
kis virágos ösvény, amely a külföld
szivéhez és elismerő tapsaihoz vezet.
Szűk ez az ösvény, de tavaszi füvalmak lengenek fölötte és kétoldalt ked­
ves madárkák zengenek ,a falombokon.
Ezt az ösvényt úgy hívják, hogy —
irodalom. Mert lám, az ipar iránt csak
az 'iparosok érdeklődnek, a kereskede­
lemhez csak a kereskedők tudnak, a
tudomány a tudósok monopóliuma, de
az irodalom bűvös illatát örömest

szívja magába iparos, kereskedő és
tudós egyaránt. Az igazi irodalem él­
vezésében találkozik* minden foglal­
kozásbeli ember, hogy fölüdüljön, ta­
nuljon, gyönyörködjék és — tapsoljon.
A mellőzött, sokszor kigunyolt és
lenézett irodalom ime, hatalmasabb
eszköz arra, hogy elismerést és babért
szerezzen a nemzetnek,, mint ezernyi
más kísérlet, a mely milliókba kerül
és nagyon kétes sikereket eredményez.

- Eljutottunk volna tehát odáig,
hogy az ifo^ az ő hatalmas szárnya­
ival a leggyorsabb hírvivője hazája
szellemi és' kulturális fejlettségének.
Konstatálhatjuk immár, hogy az iro­
dalom az a lángszekér, a mely a
leggyorsabban vágtat és a leghama­
rabb gyújt. ‘
Az irodalom azonban csak fogalom.
Mögötte áll az író, akinek agyából
pattannak ki a szép, csillogó gondola­
tok. Az iró, akinek lelkében az egész
nemzet izzó irmbtciója lángot^’a kiszegény, rongyos és éhes.

ezre csak 31 korona; százezer da­

rab vételénél ezre csak 30 korona,
eredeti

Vasas tégla ezre 38 korona.

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek?

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::
Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrányjiyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

GeittnerésBawhnái
Budapest, vi.

A

Andrássy-ut 8

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A nagyméltóságu Földmive^sligyl Minisztérium

'

-

1DOSB. IMRIK JÓZSEF g
i

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis

csarnok készlete ott van már az asszony ál­
tal kitett fiókokban. A levélhordó odahozta a
postát, a tejes abba rakta a tejet tartalmazó
kannát, az újságkihordó a reggeli lapot; a
zöldségárus, halász, mészáros, pék mind ott
deponálta a hajnali órákban a maga portéká­
ját, — mindez az utca felőli folyosón van,
ahova bárki hozzáférhet a háziak nyugalmá­
nak bolygatása nélkül. A ház asszonya reggel
ajtót nyit és szépen beszedeget mindent
Háziasszonyom tíz év óta szedegeti igy élelmi
szereit, melyeket előző este telefonon rendelt
meg és soha sem volt rá eset, hogy gonosz
kéz vagy kóbor eb vagy macska valamit
megdézsmált volna. Már rászoktatták a népet
a törvénytiszteletre. Éppen a múlt héten kel­
tett nemi meglepetést egy biró Ítélete, ki egy
szegény ördögöt nyolc hónapi börtönre Ítélt,
■ mert — ehes lévén — egy rozscipót lopott.
Itt netn tréfálnak a Jean Val Jean-féle alai kokkal, hanem mások okulására ugyancsak
rájok pirítanak ...
Nagyot nézne egy magyar, ha ezeken
szanfranciskoi vagy oaklandi villamosokon

MélóUe-tejíSlözőgépsk,

amerikai vadvesszői valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

gyökeres fás és zőldoltványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

úgyszintén hazai sima és gyökeres,vesszők
kerülnek nálunk ezen ^vben nagymeny-

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,,
1 :
‘
;

Jíák késelését. ugymii

borítékok,

0;

Amerikai levél.
Oakland, januárius 9.
Könyveket tudnék írni itteni mezőgaz­
dasági, szőlőszeti, baromfitenyésztési, öntözési,
stb. dolgokról. Bejártam Kaliforniát, délen
Needles, Yuma‘és Szán Diego vidékeit; Pa-,
szadena és Los Angelos narancserdeit érő
gyümölcseivel; bejártam Freszno és Mercedes
tájékát, hol a vizöntéssel csodákat miveinek.
Ezekről most nem szólok, hanem olyasvala-,
miről, ami fölött európai ember csodamódra
elbámul. Úgy anis> cseléd vagy szakácsnő csak
afféle milliomos házakban van. Még bejárónét
sem, tart az 1500—2000; dollár (1 dolláré K
92 f.) jövedelemmel rendelkező családfő. A
ház összes dolgait a családtagok végzik. Amint
reggel’:ajtót nyitnak, a folyosón egész vásár-

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRHS1TÁS.
segnek. első rendű minőségű aruvziKKCK<n ™
rí..a
A — •
* .
férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, noi; fet fi és
levő, úri és női divatoztkkek.

kézelősége,
Tapolca, (a Halaton mellett)
X

Fnatott-fi'
DWflWtfUAtMHM

járna. Hát 5 centért (körülbelül 25 fillér) el­
viszik az embert vagy 25 mérdföldnyiré, mert
bármely távolságra átszállójegyet válthat. Am
amire nagyot nézne a magyar, az az a körül­
mény, hogy ha direkt útra megy, abban az
esetben a kocsikalauz egyszerűen zsebre vágja
az 5 centet, az utasnak pedig nem ad jegyet.
Már most a csodálkozó magyar csak megy,
csak megy és leszállhat rendeltetési helyén,
jegye nem volt és mivel útközben ellenörzokalauz nem kérte jegyének előmutatását, el
nem tudja képzelni, mi volt ez most és
mikép ellenőrzi a társaság a pénzbeszedő
kalauzt s a kalauz hogy tudja,’ melyik utas
fizetett, melvik nem? Hát a dolog igen egy­
szerű. A kalauz, amint átvette az 5 cent vitel­
bért, fejé fölött'egy szíjat húz meg, mély egy
ellenőrző gép óráját hozza mozgásba és jelzi,
hogy a kalauz 5 centet'bevett. Ha a kalauz
este beszámol, először az ellenőrző órát vizs­
gálják meg. Ahányszor rángatták a gépet,
annyi centnek kell a kalauz perselyében len­
nie. Megtörténik, hogy idegen húzogatja s
azért azokért is fizetnie kell, melyeket nem

'W*"***'

t

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. ^évfolyam.

.ry* a -' ‘'/y
jának ilyenkor a tulajdonjog elismerése cimén
minden kivágott fa után egy koronát a köz­
ségi pénztárba befizetni."
Megemlítésre méltó, hogy a csendőr­
laktanya évi bérösszegét a jövőre nézve 800
koronában szabták meg, továbbá, hogy Gál
Antal fertőtlenítő biztosnak évi 300 koronát
szavaztak meg tiszteletdijképpen, különös
tekintettel 30 éven át-e minőségben folyta­
tott kifogástalan szolgálataira s végül az,
hogy Rigó Mihály eddigi ladányi napszámos­
nak és Nagy Lukács eddigi kisújszállási
iparosnak települési engedélyt adtak.

Nem arra kellene tehát költekez­
nünk, hogy egy-egy hazánkfia ékes
diszmagyarban feszengjen egy külföldi
sokadalomban, hanem arra, hogy a
külföldön is dicsőséget termő irodal­
mat pártfogoljuk. Netnholmi szegényes
pályadijakkal, a melyek rendszerint
érdemtelen talajba hullanak, hanem
számottevő segítséggel, tetemes uta­
zási ösztön dijakkal, a melyek jóidőre
gondtalan!életet és. a litteraturában
való teljes elmélyedést biztosíthatnak
az írónak. Nem könyöradomáhynyal,
hanem a végzett munka elismerésével,
vagy a várható munkásság reményével!

Közgyűlés.

|

• Községünk képviselőtestülete f. évi feb­
ruár 10-én délelőtt Berente Miklós főbíró el­
nöklése alatt közgyűlést tartott. Jelentősebb
ügy nem igen volt a tárgysorozaton s igy
nagyobb érdeklődés sem mutatkozott a gyű­
lés iránt. Jobbára bizottságok alakításával
telt el az egész ülés, amelynek mégis leg­
fontosabb határozata a községi pénzkészlet­
nek gyümölcsöző elhelyezése s az utcákon
és köztereken magánosok által ültetett fák
tulajdonjogának megállapítása volt. Az előb­
bire nézve névszerinti szavazás utján egy­
hangúlag azt határozták, hogy a községi
pénztár pénzkészletét továbbra is a helybeli
,Kölcsönpénztár“-ba helyezik el 4°/o-os gyümölcsözésre; a másikra nézve pedig kimon­
dották, hogy „az. utcákra vagy közterekre
bárki által Ültetett fák a község tulajdonát
képezik, azokat kivágni senkinek nem sza­
bad; — mégis a fák ültetője és gondozója
a kivágásra a községi elöljáróságtól engedélyt
kérhet s ha az elöljáróság jónak látja, a
_ kivágásra néki bizonyos esetekben engedélyt is
adhat, kötelessége azonban 4 fák gondozó- !

A tárgysorozat elintézése után Koczka
István megsürgette a hatósági mészárszék
felállításáról szóló elöljáróság! javaslat beter­
jesztését. Antal Sándor ugyanezen tárgyban
szólalt fel és általános helyeslés között a
legközelebbi közgyűlés tárgysorozatába kérte
ezt az ügyet felvétetni. A főbíró a kérelem
teljesítését megígérte.
Közben az állandó bizottságok tagjait
választották meg, valamennyit három eszten­
dőre. A választás mindén esetben egyhangú
volt/.eredménye a "következő:

Számadás vizsgáló bizottság'. Utasy
Imre, Rusvai P. Pál, Borbás F. István, Borbás
Mihály, Vágó L. Ferenc.
।

egyharmad részét a napokban osztották szét
a helybeli izr., népiskolában. A jutalom, ahová
eljutott; mindenütt nagy örömeit szerzett és
hálás köszönetét fakasztott, amit mi készség­
gel tolmácsolunk ezúton is az adományozó­
nak. 4— Az alapítvány kamatainak még fenn­
maradó kétharmadát a róm. kath. iskolában
fogjak szétosztani.

Borbás F. Kálmán, Andrási János, Vágó
László, Törőcsik Gáspár, Berente Kálmán,
Farkas F. Miklós.
Közegészségügyi bizottság: Berente Mik­
lós, Horváth Lajos, Kis A. János; — hiva­
talból tagjaia lelkészek, orvosok, gyógysze­
részek és tanítók.
Építkezési bizottság: Rusvai Lajos,

Eljegyzés. Pilczer Lipót, a helybeli kir.
járásbíróság tisztviselője, a napokban elje­
gyezte Klein Lenke kisasszonyt, Klein Hen­

rik kereskedő leányát Nagyszécsényből.

Rusvai Mór, Kis A. János és szakértők gya­
nánt: Ádám Balázs és Gulyás Ferenc, kik­
nek minden eljárásáért az építtető 2 korona
napidijat köteles fizetni.
Vicinális-uli bizottság: Berente Miklós
és hivatalból a főjegyző.
Katonai puhatoló bizottság: Berente
Miklós, Berdó István, Rusvai Lajus, Rusvai
Mór, Khindl Gyula.
Járdaépitő bizottság: Berente Miklós,
Kkindl Gyula, Kis A. János, Horváth Lajos.
Büchlef Pál dr., Koczka István, Beöthy Já­
nos, Kientzl József, Utasy Imre, Koczka
András, Borbás Mihály, Borbás F. Kálmán,
Rusvai Lajos.

Szabadelöadás. A kisjárási körben
kedden, február 9-én délután 5 órakor
Szabó Ferenc, ez a jeles és munkás
pedagógus, tanítói karunk érdemes
tagja tartott előadást a gyermekek
munkára, — különösebben kézimunkára
való szoktatásáról. Előadása, mely a
legtudományosabb pedagógiai gyű­
lésnek is méltán díszére vált volna,
mindvégig lekötötte a hallgatóság figyel­
mét. A nagy tetszéssel fogadott elő­
adás végén érdekes csemegével is szol­
gált az előadó. Bemutatta egyik-másik
tanítványának. az ő buzdítására készí­
tett slőjd-munkáját. A kiváló kézügyes­
ségre, ízlésre és szorgalomra valló
munkák (szerszámíak, játékszerek, bú­
torok stb.) nagy gyönyörűséget szerez, tek a nézőközönségnek. A kicsiny’
‘“munkások között a legtöbb és a leg­
szebb munkát Bolyós András IV. oszt,
tanuló állította ki, akit szorgalmáért
szépen megdicsértek s meg is jutal­
maztak a jelenlevők.
A jövő kedden délután 5 órakor
ismét előadás lesz a kisjárási körben.

HÍREK.

ő jelzett, de esze ágában sincs ez ellen protes- I hanem — éjszakára biztos helyen legyen, a
tálni. Az óramű jelzése szentirás, azt meg ---------vasutas —
magánál tartja. Eddig az aiyáskodás
kell fizetni, amit jelez! Mit gondol, földim, a vonaton. A kocsi ajtóit egy-egy állomás
mit csinálna a magyar kalauz, ha az idegen után tárva-nyitva hagyják. Az utasok azért
utas megrángatna az ellenőrző készülék végig járhatnak a folyosós vonaton. Ha valaki
szíját? ...
nem vigyáz és kipottyan, bizony az az ő
Ha az idegen magyar az itteni vasuta­ baja. Robogó vonatra fölugrani, avagy arról
kon utazik, újabb meglepetés éri. A. kupé leugrani mindenkinek szabad és lehet. Ha
előtt áll a jegyellenőrző kalauz s útbaigazítja baja esik — neki fáj. A vonat érkezését s
az utast, hogy melyik kupéba szálljon. Ha indulását lelkiismeretes pontossággal tartják
rövid időre — egy napra — szól a jegye, be. Mármost, ha a vonat indulása például 10
ellenőrző hivatalnoknak árnyékát sem látja. óra 20 percre van jelezve, a vonatkísérő
Ám ha a vonaton éjszakázik, úgy este felé kalauz igen mérsékelt hangon mondja, hogy:
eléje áll egy vasutas és a jegyét kéri. Nem „All oboard* (kocsira I) Aki szót fogad neki,
azért teszi ezt, hogy megnézze, dehogy; az utazik, aki nem figyelt rá, hanem holmi
egyszeiüen zsebrevágja s odébb áll. Reggel duplázott sípolásokra, meg karemelést és
ugyanaz a vasutas mutatkozik és szó nélkül gesztusokat vár, mint otthon szokás s a mire
visszaadja a jegyét. A magyar azután mor- odahaza rá van szoktatva: az egyszerűen a.
fondiroz, miért történt ez most? Hát azért, perronon marad.
, mert az amerikai vasutakon — ha Pullmann
A szomszédos Berkeley város á tudo­
hálókocsiban, ha ülőhelyén alszik az ember, mányok fölszentelt csarnoka. Ott van a kali­
nyitott szakaszban van, hol jövő-menő embe­ forniai egyetem, melynek közadakozásból 11
rek jámak-kelnek. Hogy tehát az alvó ember millió dollár készpénze van és vagy 136 tanár
jegyét el ne lopják vagy ő azt el ne veszítse, oktat ott a tudomány minden ágában. Ovo-

szakszerű rendezésével. Hild a meg­
bízatást elfogadta s f. hó 10-én a ren­
dezést már meg is kezdette. Munkája
pár hónapig el fog tartani.

dáknak, elemi iskoláknak, gimnáziumoknak,
különböző szakiskoláknak ott se szeri, se
száma.
— Mióta van ön ezen a vidéken, hogy
nem tudja, hogy egész Berkeleyben egyetlen
egy bort, sört, vagy bármily szeszes italt
kimérő helyiség nincsen. Nincs itt se szalon,
(korcsma) se kétértelműségben avagy hírhedt­
ségben utazó üzlet. Berkeley a tanulás városa,
itt semmiféle lumpolásra nincs alkalom.

Berkeleyben ez idő szerint 40—50 ezer
lakos él. Virágzó, gyönyörű város. És ilyen
város, illetve egész megye akárhány van
Kaliforniában.
Magyar ember' Délamerikában tömege­
sén nem él. A ki Canadában fannoskodik, az
rettenetes sorsban van; kegyetlen csalódásnak
rabja! S hiába figyelmezteti a magyar kor­
mány honfitársainkat elvétve, a vasúttársasá­
gok irdatlan őserdőibe kiesalják elpusztulni a
magyart lelketlen ügyriökök.
\
:

’

IftM Mavetmair.

-

hetekben
Szokwko»-»iegalakult-megyei központi
Népgylilése’k.

Tüdőbetegségek,
C’WMttaiw

hurutok,

szamár

-

rosan ki is derítette, hogy nem rabló­
támadásról, hanem egyszerűen csak
közrendelleni kihágásról van szó. Mind­
össze az történt, hogy Fodor István
két támadójával a jelzett nap estéjén
együtt kártyázott egyik apáti korcsmá­
ban. Szerencsével játszott, mert nvert.
A két parasztlegény azt vallja, hogy
talán nem is egészen korrekt utón
II nyert. Ez a dolog elkeserítette a két
legényt s hogy boszut álljanak sze­
rencsés partnerükön és pénzüket vissza­
követeljék, azért állották útját még az
éjszaka az utcán. — Ebben a világí­
tásban persze egészen másként mutat
az eset, mint ahogy mi hallottuk, s
éppen azért azt, hogy nem rablótáma­
dásról, hanem szinte érthető felháboro­
dásban elkövetett közrendelleni kihá­
Analfabéták vizsgája. Az irni-olvasni nem gásról van szó csupán — örömmel
tudó felnőttek ingyenes tanfolyamának teg­ konstatáljuk. Csendőrőrsvezetőnk buzgó
nap, szombaton este folyt le a vizsgája. Az és elismerésreméltó igyekezetét pedig,
eredmény, mely a tanfolyam két önzetlenül
bu'gólkodó tanítójának, Szabó F'erencznek és melyet ez ügy . kiderítésénél is úgy,
Moldován Jenőnek az érdeme — meglepően mint minden más esetben is tanúsí­
szép és mindenki elismerésére méltó. A tan­ tott,-- a nagy közönség nyugalmának
folyam valamennyi hallgatója megtanulta az biztosítása érdekében szives készséggel
olvasást és a betűvetést; sokan még a szám­
hozzuk köztudomásra.

aznap délután 3 órakor — mindenütt
a piactéren — fog megtartatni az
alakuló gyűlés.
Február 21-én délután 3 órakor
is lesznek népgyülések. Az egyik
Jászkiséren, az ottani demokraták ren­
dezésében ; a másik Jászapátin, a
piactéren. Ez utóbbit a helybeli keresz­
tény munkás egylet rendezi. Az apáti
gyűlésen a szónok Szalánczi • Andor,
az ismert keresztényszociálista ( mun­
kásvezér lesz.
Szurkálás. A jászladányi ipartes­
tület helyiségében tartott táncmulatsá­
gon Donkó János 18 éves parasztlegény
késsel hátba szúrta Táncos András 21
éves legényt, aki épen a szeretőjével
táncolt, A tettest azonnal letartóztatták.

tanból is elsajátították a legszükségesebbeket;

A tanfolyam 1908. november 16-án nyílt
meg. Beiratkozott összesen 34 felnőtt férfi;
köztük sokan már a 40-edik évhez is közel
voltak. Tanítás azóta minden nap volt este
6 órától 8-ig, kivéve az ünnepnapokat. Az
előadások a központi rk. népiskolában tartat­
tak ; fűtést és világítást a község adott.
Újév után azok, akik gazdasági cselédnek !
elszegődtek, elmaradtak a tanfolyamról, de
még igy is szép számmal láttunk hallgatókat
a vizsgán. — Úgy halljuk, valamennyi öröm­
mel járt az előadásokra, szorgalmasan és lan­
kadatlan buzgalommal tanultak s hogy nem
is hiába, ezt szépen megmutatta a sikerült
A flzetésrendezés ügye.
Tudvalevő, , vizsga, de talán még jobban bizonyítja az a
hogy a múlt évi december 11-én tartott köz­ levél, melyet egyik hallgató a napokban hoz­
gyűlés egy kilenc tagú bizottságot küldött zánk intézett. Buzdításul s egyrészt a tanítók
ki azzal a kötelezettséggel, hogy a községi nagy és fárasztó mókájának nyilvános dicsé­
tisztviselők fizetésemelésének mértéke iránt reteképpen itt közöljük ezt a levelet.
tegyen a legközelebbi közgyűlésnek javasla­
„Tisztelt társaság észt a pár sor íráso­
tot. Azóta már volt közgyűlés, a kiküldött
mat sziveskegyenek meghalgatni nagyon
bizottság azonban nemcsak hogy javaslatát
okos ember az aki észt kitalálta hogy az
nem terjesztette be, de még csak tanácsko­
embereket is oktasák Írni olvasni énis most
zást sem tartott. Mindenesetre szép és dicsé­
tanulok pedig már én 33 éves ember va­
rendő példája ez is a közgyűlés határozatai
gyok de azért hála az istenek olyan mintha
iránt való tiszteletnek. De hát erről kár is
ujontan születem volna mióta egy kicsit
beszélni I
I
írni olvasni tudok még most nagyon nem
A múlt szombaton aztán, érdemes fő­
tudok mer én még nem rég foltatom észt
bírónk sürgetésére mégis összeült a bizottság |
a tanulást csak az 19Ö8 és 1909 ben is­
s hosszas tanácskozás után elhatározta, hogy
mertem meg az betüköt aminek nagyon
— majd az ősszel fog határozni. Indok:
örülök neki, amit nem anák soké nem hitem
mert igen nagy a drágaság, hát nem lehet
volna hogy még észt is megtanuljam mert
emelni a fizetéseket; majd ha olcsóbb lesz
én egy betűt sem ismertem idáig énéi töbet
az élet, akkor — esetleg •— lehet a dologgal • 1 • nem irhatok Szabó tanító ur és Moldován
foglalkozni.
tanító ur volt az tanítók ami jó tanítok
Ehhez az igazán mucsai színvonalon • akiknek nagyon szépen köszönöm hogy
álló indokoláshoz alig van szavunk. Csak U enyire is beoktatak benüköt. Ezel bezárom
szégyenkezünk miatta. E^y 12000 lakost szám­ W levelem maradok mint levélíró Gulyás La­
jos Jászapátin 1909 ben február hó 8
láló község adminisztrálásának kérdése forog­
ván azonban itt szóban, kijelentjük már most,
dikán.“
hogy a jövendőben történő bajokért és kelle­
Négy hónapi tanításnak — azt hisszük
metlenségekért mindenkor a tisztelt kilences __elég szép eredménye ez a levél, mely,híven
bizottságot fogjuk felelőssé tenni, -amelyik bizonyítja a két tanító fáradozásainak sikerét,
valóban megérdemlené szükkeblüségeért azt Az ő önzetlen munkájuk mindnyájunk elis­
a büntetést, hogy életfogytáig maga viselje
merését megérdemli I
a mostani fizetések mellett-a községnél lévő
„Rablóvilág Jászapátin * címmel
tisztviselői állásokat I

Iskolai alapítvány kamatainak szétosz­
tása. A Büchler Pál dr. áltel szegénysorsu,
jóelőmenetelü népiskolai tanulók jutalmazá­
sára tett 4<J0 K-as alapítvány kamatainak

'0

7. szám.

’Z

Ipariskolai bizottság: Markovits Pál dr.,
Hováth Lajos, Utasy Imre, Kotaka István,
Imrik József, Berente Miklós, khindl Gyula,

Rom. kath. iskolaszék: Berente Miklós,
Khindl Gyula, Horváth Lajos, Koczka István,
Utasy Gábor, Dósa János, Kientzl József, í
Antal Sándor, Utasy Imre, Utasy Zsigmond, ।
Levéltárunk rendezése. Mint annak
Imrik József, Khindl Barna dr., Berdó István, :
idején
már hírül adtuk, községünk
Rusvai Lajos, Berente Gábor, Beöthy János
elöljárósága megbízta Hűd Viktor oki.
dr., Borbás F. Kálmán — s a tantestület ré­
levéltárost a jászapáti községi levéltár
széről: Szlávik József és Fekecs Sándor.
Községi iskolaszék és ovoda-bizottság:
Horváth Lajos, Koczka István, Berente Gábor,
Andrási János, Berente Miklós, Borbás F.
Kálmán. Kis A. János, Khindl Gyula, Imrik
József, Markovits Pál dr., Beöthy János dr.,
Fekecs Sándor; — a tantestület részéről;
Bori János jegyző.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VJÍt évfolyam.

7. szám.

;

A' múlt

megírtuk múlt számunkban, Hogyjanuár
31-énjijjelkét paraszt suhanó megtá-

A helybeli gazdasági kör bálja, amelyet
a múlt szombaton tartottak meg a kör uj,
díszes helyiségében, — az idén is fényesen
sikerült. Városunk előkelő gazdaközönségének
ez a jóhirü és mindenkor a hamisítatlan
magyar kedélyesség jegyében álló mulatsága
évek óta a legsikerültebb estéje volt a far­
sangnak már akkor is, mikor még igazán
farsangoltunk Jászapátin, — hogyne sikerült
volna tehát éppen most, mikor ez az egyet­
len valamirevaló mulatság a szezonban ?! bel
is vonult a bálra a gazdák szine-java, vitték
magukkal a sok szép asszonyt, sok szép
leányt, és nem hiába, mert bizony' azok tán­
coltak szakadatlanul kivilágos-kivirradtig . . .
Elment a bálra — hogy is szoktuk csak Írni ?
— a helybeli intelligencia is; csakhogy ez —
egészen helytelenül — az asszonyait, leányait
már nem vitte magával. 1 ermészetes, hogy
ez a kiválóan gyöngéd és tapintatos eljárás
zokon esett a rendezőségnek s valószínűen
megrontotta örömét a jelenlévő, tiszteletreméltó
hölgyközönségnek is, amelyik bizony éppen
nem érdemli, hogy ilyen félre nem érthető
módon lekicsinyeljék. Ugv tudjuk, mindenfele
az a szokás, hogy családos úri emberek tisz­
tességes táncmulatságokra a feleségüket is
elviszik magukkal. Csak duhaj helyekre, ahová
igazán nem való uriasszony, szokott egyedül
menni a férj. Apátin például a bakter-bál az,
ahová egvedül szokott menni az úri ember,
mert erre' a helyre már csakugyan lehetetlen
elvinni úri asszonyt. Hanem a gazdasági
bálra ? I. Hiszen az csak nem bakter bál ?
Annyira nem, hogy oda bizony bátran elviheti
a helybeli intelligencia akármelyik nagyságos
ura a nagyságos asszonyát meg a nagyságos
kisasszonyát is; ott őszinte szives látást,
gyöngéd figyelmet, úri előzékenységet és -f"
ami fő — tisztességes levegőt talál . . . Es
ezt jó lenne a jövőre megjegyezni. Mert ha
az urak ezenjul is csak egyedül járnak el
ennek a körnek a mulatságára, nemcsak az
ottani hölgyközönséget sértik meg, de előbbutóbb agyontámogatják a kört is, meg a bált
is! — Ezt az utóbbit pedig — ugyebár —
nem akarják?

Borbás János1 gyümölcsfa-iskolájá­
ban, Jászapátin, megreridelhetők tavaszi

umr és érvos Által* naponta ajánlva, *
vUmatokat ni

kerjen mindedkor

tart. Jdszladányon^ f. hó 14-én délelőtt

megindította, a nyomozást ez ügyben
,.a helybeli csendőrőrs vezetője s hama-

eladó a hevesi-uton

*

Tisztelettel \ tudatom ismerőseimés jóbarátafmmal, hogy BudapesVI1L, József^ tea 39\szám alatt
VIII. évfolyam.

A Petöfi-ház sorsjáték. Rövid egy

hónap múlva, vagyis március hó 6-án
zajlik le a Petőfi Társaság hatalmas
mozgalmának, a Petőfi-ház > javára
rendezett sorsjátéknak Utolsó aktusa
a húzás. A társaság 76.000 korona
értékű 2010 nyereménynyel, közte , a
25.000 koronás főnyereménynyel há­
lálja meg a közönség áldozatkészségét,
hogy a Petőfi$ház létesítési és fenntar­
tási költségeihez hozzájárul. A Petőfi
diszkiadásból már eddig több mint
2000 darabot küldött szét a Társaság
ajándékul mindazoknak, akik legalább
40 darab 1 koronás sorsjegyet meg­
vettek vagy eladtak. Sorsjegyek megren­
delhetők a sorsjegyirodában Budapest,
IX. Boráros-ter 2. sz , azonkívül min­
den bankban és tőzsdében.
Csalás a kiséri vásáron. Ügyesen
fosztotta meg egy ismeretlen izraelita
Urbán Ferenc helybeli gazdálkodót 500
- koronájától a muít héti kíséri vá<ron.
Elibe állt s ráfogta, hogy az elvesztett
pénztárcáját Urbán találta meg. Urbán,
hogy igazolja magát, elővette saját
pénztárcáját s átadta az izraelitának.
Az jól megforgatta, ki is nyitotta és
hosszas nézegetés után becsukva vissza­
adta azzal, hogy tényleg nem az övé
a tárca. Aztán békében útjára ment. —
Csak távozása után jóidőre vette észre
Urbán, hogy a tárca üresen került
vissza; az ismeretlen nézegetés közben
kilopta belőle az 500 koronát. — A
tettes kilétét eddig nem lehetett meg­
állapítani.

Tatai szén
Elsőrendű darabos tatai szén, mé­

7. sznénn*

'JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JEgy, jókarban lévő márványpíattos billiárd azonnal eladó.
^Megtekinthető Székely Fábián

Kereskedő tanoncul azonnal alkal­
mazok üzletemben' egy helybeli, vagy
vidéki'jóntevelésü, jó1 viseletű fiút. Elő­
zetes felvilágosítást levélbéíi, megkere­
sésre szívesen adok: id. Imrik József
füszerkereskedő, Jászapátin h

'

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
’ I

..

•

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

a vendéglősnél Jászapátin. a

FT.ÖFIZETftSI ÁR:

Kováid Péter és fia
1

mel
ten,
vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a
legizletesebb, magyaros ételek és tiszta
hamisítatlan borok állanak a nagyrabecsült vendégeim rendelkezésére.
Hazafias üdvözlettel

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfíer Géza
divatáruhiütában Jászapátin (Grosz-

mann Farkas házában )

Imrik Ferenc.

fiók-vegytisztító és műfestő intézetet nyit
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb

gca—M—mngBWBBMfii i ■■Baan—■
ELADÓ HÁZ.
iiiii

Jászapátin a hevesi-ut egyik mel­
lék utcája elején lévő 4 szoba-,
konyha- és éléskamrából álló,
teljesen jókarban lévő (volt Kilián-féle) ház, megfelelő mellék­
épületekkel együtt szabadkéz­
ből eladó. — Értekezni lehet:
BENYOVSZKY MIHÁLY
füszerkereskedőnél, Jászapátin.

Úgy a

A mi modern korunkat meg —
úgy látszik — á2 antik Roma hipno­
tizálta ; a rengeteg hatalmában és
hánytorgatott műveltségében elpuhult,
rohadó Róma, melyről Lactantius igy
ir: „Róma ridet et moritur*', Rómát
hahota fojtja meg.
Homines
renascuntur
semper.
Semmi sem uj az öreg nap alatt. Né­
pek, nemzetek, országok fejlődése, ma­
gaslata, lejtője és megsemmisülése mint
okozatok a világtörténelemben mindig
ugyanazon okokból forradoznak. Az
„örök embert" és társadalmát ugyan­
azon rugók lendítik s ugyanazon rugók
elernyedésével tesped el az.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfíer Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

2

Lónyirógépek,

J

Hanptner-íéle
állatorvosi műszerei;,

termázsánként 2 korona 80 fillérért,

állattenyésztési

A pepitanadrág és a szivacs.

waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­

cil^el; és eszközökvalamint

Irta: Vágó Pál.

’ Az 1887-ik év júniusának valamelyik
vasárnapján a Korona-kávéházban reggeliz­
tünk. Ott ültünk a kerékasztalnál, a bársony
fotellekben, Kezdetben hármacskán voltunk:
én, Donáth Gyula és Roskovics Náczi, a pik­
tor ; de az egymásután érkezőkkel a társaság
felszaporodott vagy tiz emberre.
Roskovics Náczi minden egyes érkező­
höz következő kijelentéssel fordult:

pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

“JL — „Kedves barátom, Megyeri bácsi
szívesen lát ma este egy kis családias vacso­
rára. Engemet bízott meg, hogy meghívjalak
hozzá káposztásmegyeri villájába. Az újpesti
lóvonatu éppen ott áll meg. Indulás a Károly-

A

nagyaiáltátága FBldmlvelésligyl Mlahztérium
60900/1896. azámu •zokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres'

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám! 9.

„

Csak úgy lehet - jól orgonálni, ha
tisztán hangoltak a sipok. Csak úgy
lehet nemesen mulatni, ha nemes,'Tiszta,
becsületes a szív.
A vidámságnak, miként a jó lő­
pornak, fel kell lobbannia a nélkül,
hogy fekete pecsétet hagyna maga után.

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Nyilttér Soltonként 4=0 fill.

ifj. Imrik |József.

Farsang.

■’ ■’*i

Egyes szám ára 20 fillér,

F el el 6 a •asarkesztö :

EgAsz évre .
.
.
.
.
. ®
FAI évre
.
. .
.
.
Negyed évre . ............................................ 2

• Értesítés

8. szám.

<1909. február 21.

VIII. évfolyam.

Farsang. ... A kendőzetlen jó
kedv, mulatós ideje. A népiélek figye­
lője megütközik, megütközhetik-e azon,
ha e napokban felharsan a vig kacaj,
édes zene hangjai hullámoznak szerte?
Nem. De a mód, melyen a féktelenség
tivornyát ül, gondolkozóba ejt. Lel­
kendező lelkünket ez a kérdés mar­
kolja meg a mulatás eme napjain:
hol ma a komoly élet, a céltudatos
társadalmi lét? Hol az ennek megfelelő
vidámság?
A életfelfogás, a korszellem, a
társadalmi lét az egész- periférián, —
hogy né mondjam frivolnak, blazirtnak, — legalább is felületes, sekélyes,
posványos. Bárhová vessük tekintetün­
ket, társadalmunk bármely rétegét
boncolgassuk, be kell vallanunk: ismét
jelszóvá lett «MÍ*rhedt római „Panem et
circenses". Kevés ama lesajnált idealis­
ták száma, kiknek törekvése, pszikéje
nem merül ki e három latin szóban.
Eszem, iszom, mulatok.^ Magyarul is
három szó.
Milliókat tudunk, látunk, kiknek

lelke-teste a kéjek és élvezetek válogatatlan kimerítésében satnyul, törpül
el. Fájdalommal szemléljük ama száz­
ezreket, kiknek legnagyobb és legéletbe­
vágóbb gondja a toalettválasztás, a
nyakkendő szine, a plasztronok fehér­
fénye. Ezrek és ezrek abban tetszeleg­
nek műveltségüknek, minél szelleme­
sebbek arcpiritó pikantériáik, minél
indiszkrétebbek álságos^ágaik, minél
hivatatlanabbak megbotránkozásaik, Mulatozásaikból hiányzik az édes dévajság,
az ártalmatlan pajzánság. Nem magyar
többé a magyar, nemes értelemben.
Nem tudnám, vagy ha tudnám is,
nem akarnám megmondani, micsoda
tőlünk, vadidegen szellem vonta be
szórakozásainkat az émelygősség meg­
nevezhetetlen ködével.
Mikor azt tapasztaljuk, hogy akár
vallásos, akár hazafias ünnepségeink
borgőzzel tömjéneztetnek, a lelki tuber­
kulózis bacillusaival töltöznek, bőven
tenyésző erkölcsi miazmákkal ékesittetnek: várhatunk-e jobb jövőt hazánkra
। annál, mint ami a miénknél nagyobb

kaszárnyától fél 7-kor. Nagyon megörvendez- j
tétnél stb.“
Náczi, aki szemmelláthatólag rendezője
és intézője volt a kirándulásnak, egvedül
Donáth Gyulát nem hívta meg. Donáth ugyanis
nem sokát adott a külsejére s éppen akkor
is igen látványos ember volt: háromnapos
turóscsuszát viselt a szakállábán . . . Mégis,
érthető és fokozott kíváncsisággal figyelte az
ismételt meghívásokat és egyszer megszólalt
indignálódva:
— Nézedsz, mért vesziksz te engem
nem a földpárti ? (Schau, warum nimmst du
mich nicht zu dér Landpartie?)
Én elővettem kis zsebkönyvemet és fel­
jegyeztem ez uj donáthiádát a többi közé és
konstatáltam, hogy Roskovics egy árva betűt
sem értett az egészből vagy siketnek tetette
magát, mert szegény Donáthot ennek dacára
sem hívta meg.
Nem tűnt fel senkinek az a különös
körülmény, hogy Náczi kirándulást szervez
egy lányos házhoz, egyedül én voltam be-

.

avatva, hogy Náczi szívesen látott vendég
volt a káposztásmegyeri villában. Azt meg
magától Náczitól tudtam, hogy komolyan gon­
dolt Olgára. Szívesen is látták, biztatást is
kapott, én is bátorítottam, a szive is óhajtotta,
— még sejylett a dologból semmi. Nem
állítom, deAehetséges, hogy a boszuálló sors
Donáth meNözése miatt avatkozott a dologba.
Tény ugyanis, hogy ezen a vacsorán meg­
szakadt minden összeköttetés Náczi és a
káposztásmegyeri villa között. — Ennek a
történetét mondom el.
A megyeriek müvészlelkek voltak, sokat
jártak Olaszországban, a házukat is olasz
stílusban építették: az egyik szárnyat lapos
tetőre, fedél helyett aszfaltburkolatos terraszszal. Ezen a terraszon, a Dunától mintegy
15 lépésre, közvetlen szomszédságában a
hatalmas folyamnak, a csillagos, holdvilágos
tiszta ég alatt vacsoráztunk. Valami jóindulatú
csendes légáram a budapesti gyárak füstjét
a Balkán felé vitte. Bűbájos esti fényözön,
lampionok, kitűnő vacsora — amiben rizotto
is volt — nagyszerű borok, csupa fiatal szív

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solónis

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITÁS.

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

•tejgazdasági felszerelései;,'
teljes tejfeldolgozó gépel;:

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

KW

Üzletem teljesen újjáalakítása előtt raktáramat végkiáiusitom, ritka alkalom kínálkozik tehát “észtéit veTOközonSgnek
? rendit minőségű árucikkeket 20-50
az előirt szolid rendes árnál olcsóbban beszerezhető..

GeittnerésRauschnál

EU* a- s ? .ni

,

í,

,

~

„•

■

•

_

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női-férfi és
gyermekcipők.^. .bluzok.-öiek, szőrmebpák Jcöte^
mt-x.
raktáron evő. uri ésnői divatezikkek.

u*ás&&x»xn a ivXwIk

---- - --- Í-,

.

—

Árjegyzék kívánatra ingyen, ás bérmerrttve. -

Tapolca, (a Halaton mellett)-

~',i

v " ---""—•*-*■■■

.... ........

'________

■

r

■

J
iMtamf' 4^

.ttoAWSÍnBÍ

4
. S-'*»»*■:&

W í.^4Túí»mw K .'tű,1.;
",.

Vin. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Ifjúsági körökre gondolunk talán ?
Egyik törekvő község plébánosa, kán­
tora évekkel ezelőtt megalkotta a katholikus ifjak körét. A miniszter jóvá
is hagyta annak alapszabályait, Voltak
is tagjai, kik olvasással, nemes játé­
kokkal szórakoztak a pap és a kántor
jelenlétében. Majd ismét beszélgetések-*
kel művelték a tagokat nagy önfelál­
dozás árán a jóakarók.' A -korcsma le­
győzte a jóakaratot. A kath. ifjak köre
megszűnt csecsemőkorában.
Farsang van. . . . Jogos, helyes
a mulatozás. S mig szól a zene, rop­
pan a tánc, hangzik a „Sohse; halunk
meg!tf, — szorongó szívvel gondolok
Lactantíusra, s az ő szavaira: „Roma
ridet et moritur", Rómát, a mi édes
Rómánkat — Magyarországot — a
hahota fojtja meg.
Kovács Mihály.

tudományi! Egiptomot, nagyobb mű­
veltségű Hellászt, nagyobb hatalmú
Rómát lejtőre, majd megsemmisülésre
juttatta és az iskolás gyermekek törté­
nelmi leckéjévé tette?
Nem kelt-e a hazáját és magyar­
ságát igazán szerető lélekben eloszolhatatlan aggodalmat az a látvány, mely
társadalmunk minden rétegében évtize­
dek . óta 'megszokottá vált s .már fel
sem tűnik: játékaink, . mulatozásaink,
szórakozásaink eltorzulása, degenerálódása?
Hogy csak a nép fiainak, leánya­
inak ünnepi'szórakozását hozzam fel:
hol vannak a hajdan való labda- és
páros játékok, melyek a testet edzették,
a lelket vidámitoiták ? Hol azok a nemes
táncok, melyek a magyar jelleget világ­
hírűvé tették? Belefultak a „hungarak"
világra szóló । nevezetességébe, mire
lépésről-lépésre vezet a nép gyerme­
keinek azelőtt hallatlan korcsmázása,
melyben nemcsak a bent duhajkodó
A nagykáta-hevesi vasút.
legénység, hanem a kint ácsorgó leány­
sereg is egyforma szenvedéllyel vesz
A nagykáta-hevesi vasút engedményese,
részt.
a mátra kőrösvidéki vasút r.-társaság a kö­
Gondoljunk csak arra a lehetet­ vetkező beadványt intézte a múlt héten köz­
lenségre, — amit különben hazánk ősi ségünk elöljáróságához:
és legerősebb elemét, a népet szerető
Jászapáti község igen tisztelt
j
szivek évek óta sürgetnek a törvény­
Közönségének ,
hozástól, — gondoljunk csak arra, mily
Jászapáti.
kibontakozhatlan zavarba kerülnének
1908. szeptember 14-én kelt 223. számú
ifjaink, ha egy.szép vasárnapon bezárul­
átiratunkban azzal a kérelemmel fordultunk
nék előttük*a korcsmaajtó, hová épugy
a község igen tisztelt Közönségéhez, hogy
kötelességnek, vagy legalább illőnek
az általunk Nagykátától Jászapáti mellett (
tartják minden ünnepen ellátogatni,
Hevesig tervezett vasútvonalra Jászapáti
által megszavazott hozzájáruláshoz kötött
mint a templomba!

— azt eredményezték, hogy nem bírtunk a
.féktelen jókedvünkké).
A lányok — száinszerint négyen —
vezettek a pajkosságban. A vacsora vége felé
röpködtek a kenyérgoíyóbisok. Kezdetben
szerényen mint a kezdődő ütközet egyes
csatárláncai, később mindinkább élénkebben,
— majd egész battériák és gépfegyverek jöt­
tek működésbe.
Közel hozzánk, a terrasz sarkán egy
torony formájú galambducz volt. Valamelyik
lánynak eszébe jutott a galambok kukoricáját
atnugy szakajtóstól az asztalhoz hozni. A
másik pillanatban a leányok készen voltak a
harcra ellenünk. Marékszámra repült a ku­
korica a férfiak szeme közé.

Ezt úgy hívják, hogy féktelen jókedv.
De ez a féktelen jókedv bántotta a mi Náczink finom érzését. Én beleláttam az ő lei­
kébe. ő aznap egész komoly gondolatokat
forgatott az agyában.
Ki volt öltözködve mint rendesen, mintha
skatulyából húzták volna ki. Kifogástalan
fekete kabát, lakkcipő és valami könynyü
pepitanadrág volt rajta. Szemnielláthatólag
féltette az öltözékét.
ö volt közöttünk a legötletesebb ember,
kinek csak akarnia kellett valamit, minden
sikerült. Egy pillanat alatt fegyverszünetet

csinált az asztal körül. Felállott és egy UÍjos,
szellemes tószttal lebilincselte mindnyájunk
figyelmét.
Csak éppen-az Olgáét nem. Ennek a
lánynak pokoli ötlete támadt. Egy kalap nagy­
ságú szivacsot vizbe áztatott s amig Náczi
beszélt — az üresen hagyott nádszékre csem­
pészte. Óriás katasztrófa lett belőle.
Náczi a tószt után elégült mosolylyal, a
redengót szárnyait szétlebbentve szépen, méltóságosan telepedett vissza a nádszékre. A be­
állott teljes csendben abban a pillanatban,
ahogy leült, viz löttyenése és csorgása lett
hallható a szék alatt. Ő pedig, mintha dina­
mit robbant volna alatta, úgy ugrott talpra s
a kitörő, egetverő hahotában kénytelen-kellet­
len ő is részt vett.
Annyit mondott kesernyés mosolygással,
hogy „sikerült tréfa, jó tréfa volt." — Hanem
a Ferencz József-kabátot, amely eddig nyitva
volt, kezdte először dsendesen, később folyton
erélyesebben begombolni. Közben nekem intett,
hogy menjünk haza és én mindent megértet­
tem, leolvastam az arcáról.
Búcsúztunk és ketten rögtön eltávoztunk,
hogy soha többé vissza ne térjünk a megyeri
villába.
.. . Tanulság: Á lány ne hülse le szi­
vacscsal a vőlegény — nádszékét.

8. szám.
á egymással ellentétben- lévő két díjszabási
feltételt, vagy legalább azok egyikét elej­
teni szíveskedjék. E megkeresésünk már
érdemleges tárgyalás alatt állott, kérel­
münkre azonban levétetett a napirendről,
mert tárgyalása idején a tervezett vasút
ügyében oly nehézségek merültek fel,
melyek a kivitel lehetőségét ismét kétsé­
gessé tették. Minthogy időközben a nehéz­
ségek legyőzettek és a nagykáta-hevesi
vonal kiépítésének kérdése — “ néhány
kisebb hozzájárulás ügyéiül eltekintve. —
ma már csak egyedül Jászapáti község
hozzájárulásának elfogadható rendezésétől
függ, tisztelettel kérjük a község közönsé­
gét, hogy fent idézett megkeresésünket
újabb érdemleges tárgyalás alá venni és
lehetőleg teljesíteni méltóztassék. Midőn e
kérésünket előadjuk, nem mulaszthatjuk
el újból rámutatni arra, hogy a nagykáta. hevesi vasút Jászapáti községre igen nagy
fontossággal bir, s miután a tervezett vasút
e jelentőségét a község igen tisztelt közön­
sége már ismételten elimerte és eddigi
hozzájárulási határozataival honorálta is,
azt. hisszük, hogy Jászapáti t. közönsége
csak saját érdekében cselekszik és önma­
gához lesz következetes, ha hozzájárulási
határozatának teljesithetetlennek bizonyult
feltételeit elejti és ezzel a nagykáta-jászapáti-hevesi vasút kiépítését tényleg lehe­
tővé teszi. — A község t. Képviselőtestü­
letének ujabbi határozatáról szives értesí­
tést kérve, maradunk
kiváló tisztelettel
A mátra-kőrösvidéki vasút
fészv.-társ. igazgatósága.
Ez a régen húzódó vasútépítési ügy
tehát ismét szőgenyre került. Úgy halljuk, az
elöljáróság rövidesen közgyűlést tart, amelyen
alkalma lesz a képviselőtestületnek most már
véglegesen határozni a hozzájárulás kérdésé­
ben. Számítunk rá, hogy községünk képvise­
lői egyedül a község érdekét fogják tekinteni,
mikor e rendkívül fontos kérdésben határoz­
nak és sem az üres szólamoknak, sem a
tetszetős és ügyesen beállított érveléseknek
nem engednek, hanem a község fejlődése,
a forgalom emelkedése s az immár elvisel­
hetetlen drágaság megszüntetése érdekében
teljesíteni fogják 4 vasútépítő bizottság
kérelmét.

Fölösleges újból részletesen felsorolni
ennek az uj vasútépítésnek a jövőben bizton
várható hasznait, fölösleges bizonyítani azt
is, mennyire nagy érdeke községünk gazda­
közönségének a fővárossal való ez az újabb
összeköttetés, fölösleges rá mutatni, hogy a
sárga-pusztai és hevesi szőlősgazdáknak mit
jelent a tervezett vonal, nem kell említenünk
a szentandrási, dósai és jákóhalmi tanyák
lakóinak az apáti piacra való biztos gravitálását sem, — egyszerűen csak azt kell hang­
súlyoznunk, hogy minden város jóléte és
gazdagsága egyenes arányban áll a forgalmi
eszközök szaporodásával. Minél több s minél
különbözőbb irányú vasútvonalak csomópontja
egy város, annál nagyobb ott a forgalom,
annál több ott a pénz — tehát a jólét. Soha
vasút községnek nem ártott. S aki ennek az
ellenkezőjét mondja, az — ha más nem —
legalább is rövidlátó ember. A község jövendő
fejlődése és a lakosság bizton várható vagyonosodása érdekében tehát nincs más köte­
lesség, mint teljesíteni a vasútépítő társaság
kérelmét s megadni a hozzájárulást. Akkor
a vasút megépül s már a jövő évben járható

t. 8, szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

tek. — Nagy P. Imre elbocsátott községi szol­
gának 45 K -ruhailletményét visszatartani ha­
tározták s egyúttal kimondták, hogy a községi
szolgákat; ; a jövőben fokozatos átmenettel
utólagosai t fogják fizetni. — Végezetül, az
Szabádelöadá*. A legutóbbi kedden ismét 1, egyházvédnökségi ülésben, megállapították az
Khindl Barna dr., községünk jeles orvos*' i1 egyházfi fizetését és összes dijait és felszá­
tártott előadást a kisjárási körbén. Előadásá­ mítható járandóságait.
nak tárgya az első segély volt. Az érdekes I
'
Fartahgí Hírét1 A jászladányi elöljáró­
tárgy, amely rendkívüli fontosságánál fógva >
ság
bálja,
-mélyen a várös egész úri közönmár magában véve is figyelmet keltő, a Vonzó
és szirtes,, előadásban kétszeres jelentőségűre 'ségfe s a-Vidék intelligenciája is megjelent,
emelkedett s másfél órán át szinte lebilincselte nagysikerrelfolyt le február 14-en. A tisataa nagyszámú hallgatóság érdeklődését. Hiáz-1 jövedelem- 350 ‘ korona, amelyet a szegény
szűk, hogy praktikus haszna is lesz a jövőb­ gyermekek - felruházására fordítanak.
A helybeli iparoskör hétfőn; február
ben, mert világos, érthető és könnyén elsajátít­
ható tudnivalókkal szolgált a baleseteknél 22-én este tartja még farsangi táncestélyét a
’
Eljegyzés. Spitzer Adolf, a „Jászkürt"
helyiségében. Belépődíj személyenkint
alkalmazandó legelső tennivalókról. Felölelte ,kö'r
,
felelős szerkesztője a napokban váltott jegyet az ájulás, epilepszia, vizbefulás, akasztás esete­ l korona.
Spiegel Malvinnal, özv. Spiegel Mórné leányá­ iben szükséges gyors segélynyújtás teendőit
A tavasz elöfutárjai megjelentek:
t
val Miskolcon. Az uj frigyhez feilegtelen s egyúttal megmagyarázta a véres kimenetelű
a
magkerekedők
széjjel
küldik
árjegy
­
boldogságot kívánunk!
sebesüléseknél kívánatos első tennivalókat is,
A polgári iskola létesítése ügyében részletes ^előadást tartva különösen a sebek zékeiket. Határoznunk kell, kitől ve­
kiküldőit bizottság február 15-én ismét tisztántartásának és helyes kezelésének mó­ gyünk, hói kapunk jó árut ? 1 Bizalom
dozatairól. — Az értékes előadást, melyért
ülést tartott, amelyen elhatározta, hogy nagy elismerés illeti Khindl Barna drt, mind­ kérdése ez mindenek fölött, mert a
a községbeli s a környékbeli épitővál- végig élénk figyelem között hallgatta a jelen­ mag külsejéről minőséget megítélni
nem lehet, már pedig ha ocsu't vetsz,
lalkozókat felhívja az iskolaépitési ter­ lévő közönség.
A legközelebbi előadás március 2-án gazt aratsz.,— tartja a közmondás. A
vezetnek és .költségvetések , elkészité?
Mauthner Ödön udvari magkereskedő
sére. Ha. az építési költségknem lesz (lész; farsang keddjén nem lesz előadás.
Okolicsányi Jászapátit). Március idusát cég, mely 30 éves eredménydus fentulmagas, úgy a? iskolát á legrövidebb
az idén is méltó módon fogják megünnepelni
idő alatt megépítik, még pedig eme- derék iparosaink. Előző napon fáklyásmene­ állása óta minden tekintetben megbíz­
hatónak bizonyult, megadja a választ
tei rendeznek, utána pedig szavalatok, ének
létesre.
ia fönti kérdésre: a cég áruja kitűnő,
'és ünnepi beszéd lesznek a piactéren s végül
Halálozás. Rusvay László helybeli
este bankét az íparoskőrben. Az ünnepre le­ helyes művelés mellett biztos siker,
földbirtokos, községi t képviselő s a ma­ jön Okolicsányi László dr. országos képvi­ 'mely mindenkinek örömet szerez. Árlom-részvénytársaság vezérigazgatója f. selő is, aki a banketen beszédet mond, aznap .' Jegyzéke, melyet kívánatra ingyen és
hó 19-ére virradóra hosszas szenvedés délelőtt 11 órakor pedig a piactéren politikai bérmentve küld, kézikönyve a gazdáután meghalt. Február 2Ö-án temették beszámolóját is megtartja.
ínak, kertésznek és a természet minden
Tönkrement földbirtokos. Egy jónevü,'
el nagy részvét • mellett.
»
barátjának.
jómódúnak ismert, tekintélyes jászdósai földVármegyei közgyűlés.
Megyénk (! birtokos váratta fi halála keltett szenzációt a ,
Jászberényi hírek. A herényi' járásbirótörvényhatósági bizottsága f. évi február >' múlt héten vidékünkön. Az elhunyt Bozóki sági épületnek a felállítandó jasztörvéuyszék
25-ikén délelőtt 11 órakor Szolnokon János 47 éves dósai lakos volt. Úgy mond­ céljára szükséges átalakítása 450.900 ~ K-ba s
ják, a teljes tönkrejutás elől igyekezett a kerül. A kormány felhívására’ Jászberény vá­
rendkívüli közgyűlést tart.
halálba, mert önkezével vetett véget életének: rosa a febr. 15-iki közgyűlésén ezen költsé­
FÖSOrOíás. A jászsági alsójárás revolverrel a szájába lőtt s pár napi kínos gekből mindössze 50.000 K-t vállalt magára.
ujoncköteleseinék sorozása folyó évi szenvedés után meg is halt. — Egykori Úgy halljuk,: a kormány megelégszik ezzel
összeggel is s igy az átalakítási munkák már
március hó lő.,. 16., 17. és 18-ik nap- vagyonának csak roncsait hagyta maga után, az
ami nagy konsternációt idézett elő tekintélyes a tavasszal megkezdődnek, — természete­
■ jain fog megtartatni a jászapáti köz­ számú hitelezői körében. Állítólag több sike­ sen javarészben az igazságügyi tárca terhére.
ségházán. Polgári elnök Antal Sándor. rült csalás és váltóhamisítás is őrki emlékét.
A nagykáta—hevesi vasút építőjének ké­
Az ujonckötelesek száma 1080.
Különösen a környékbeli gabonakereskedőket relmére Jászberény városa a hétfői közgyű­
lésen beleegyezett, hogy az uj vasútnak az
Vásár. A zsuzsanna»napi országos vá­ károsította meg. Csaknem mindegyiktől előle­
ottani határban mindössze két megállóhelye
sárt f. hó 14-én és 15-én tartották meg köz­ geket vett föl a magtárban lévő gabonájára;
legyen. A vasút ügye különben már annyira
ségünkben. A rendkívüli nagy hideg, a szinte az előlegeket aztán el is költötte, gabonát
előhaladott állapotban van, hogy Jászberény­
járhatlanságig síkos, csúszós, jeges ut sokakat azonban már nem adhatott értük, mert nyár
óta üresen állott a magtárja. Egyik kereskedőt ben a jövő hét folyamán megkezdik a kisajá­
visszatartott a vásártól s így bizony különö300, a másikat 150, sőt Groszmann Farkas títási eljárást is.
■ sen az állatvásár- feltűnően-kicsiny volt. .
A kirakodók dacoltak a hideggel s teljes jászapáti gabonakereskedőt 1200 koronáig
Borbás János gyümölcsfa iskolája- számban megjelentek, üzletet azonban. alig károsította meg ilyen módon.. A károsultak a bán, Jászapátin, megrendelhetők tavaszt
legnagyobb
valószínűség
szerint
teljesen
el
­
csináltak; már az első nap déli 12 órájakor
Szállításra mindennemű oltvány-, gyüvesztették pénzüket.
csaknem egeszen megszűnt a vásár.
Képviselőtestületi ülés ,volt febr. 19-én piölcs- és gazdásági fák. Tessék, ár­
Az állatforgalom statisztikája a követ­
kező : felhajtatott 987 ló, 869 szárvasmarhá,1 délelőtt 10 órakor főbiránk elnöklete alatt, aki jegyzéket kérni!
535 sertés, 85 juh, összesen tehát 2476 drb; Szép szavakban parentálta el az . elhunyt
A fenti czimnél egy házhely is *
ebből eladátott 261 ló, 445 szarvasmarha, Rusvay László volt községi képviselőt s in­
eladó
a hevesi-uton.
dítványozta, hogy a családot jkvi kivonaton
272 sertés, 5 juh. összesen 983 drb.
A vásár; teljesen rendben, minden jelen­ értesítsék a részvétről. Ez indítvány elfoga­
dása" után névszerinti szavazással egyhangú­
tősebb rendőri beavatkozás nélkül folyt le.
Okmányhamlsltö okleveles tanító.'-Meg­ lag jóváhagyták az ártézi kút fúrására Prónay
7695 szám.
írtuk .három héttel sezelőtt, hogy Fodor Géza József vállalkozóval kötött szerződést; a vál­
lalkozó követelésének 20°A*-a egy évi időre' 1908. végrh.
helybeli születésű okleveles tanító, aki a,
1
*
. .. ; ।
.
középiskolai érettségit is megszerezte magának Óvadékként visszamarad a községnél. — A
Árverési hirdetmény.
s így, mint egyéves önkéntes। került be a közutak építésére megszavazott 40.000 korona
/
katonasághoz, — hamis mükökési bizonyít­ községi hozzájárulási összeg beszerzése dől-.
Alulírott bírósági végrehajtó az11881.
vány alapjáh a póttartalékosokhoz ■ tétette!' gában Berente Miklós, Khindl, Gyula, . Antal
Sándor, Büchler Pál dr. és Horváth Lajos
át magát. Hamisítása azonban.y kiderült,,
évi LX. t.-c. 102.. §-a, értelmében, ezennel
miért is az illetékes hatóságok Megindították képviselőket kiküldték, hogy nevezettek a közhírré'teszi, hogy « kecskeméti kir. járás- *
kölcsönnek
a
vámjövedelmek
terhére
leendő
ellope^az,(elj^t; Szerdán, február 17-én
bíróságnak 1908. évi Sp. IH. 6569(3. számú
kiutalvanyozása iránt az alispánnál, eljárjanak. ।
már meg is érkezett az elöljárósághoz ez
— Brüll, Róza helybeli cukrásznőnekil.egy < végzése következtében Dr. Fodor Sándor’i
ügyben az .elsőfokú hlü^g. ítélete, amely
ügyvéd, áltál'képviselt Első álföldi cognacgyáf'
FÖdof XJézáN á /ábizonyültt okmány hamisítás bolthelyiséget évi 200 K összegért bérbeadtak. részvény-társaság11 javára^ 52 KJ 20 f s jár/ •
JRét^ra^^
iránt bi-

lesz. Ne a kicslnyeskedés, ■ garasoskodás s
a nálunk újabban divattá vált agyontámogatási-mánia uralkodjék
a^é^yiselŐtestületfen, hanem, a jövőbelátó, moderp concepcióju bátor '.és öritü^tós' fö’rgáfóm-politika,
mert Csakis annák szolgálatában' tehetjük
városunkat ölyah boldoggá és Virulóvá, ami­
lyennek valamennyien akarjuk.

lefolytatása végett átteszi; a szolnoki kir.
ügyészséghez. A megtévedt fiatalember a
68-i|c gyalogezrednél fogja leszolgálni • három
nehéz esztendejét
1

BflWHSW
nek összes-iratait a polgári bünfenyitő eljárás

sia»isix=ttMK
Zsjgmond, Lóczi Élek és Vaszary Gyula let-

TeFlFög1áU^"'749'küro

8? szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
VIII. évfolyam.
kező ingóságok, u. m. vendéglői berendezés,
bútorok, ágynemüek, sertés és stb. nyilvános
. árverésen eladatnak.
1
Mely árverésnek a jászapáti ktr. járás­
bíróság 1908-ik évi V. 497|2. számú végzése
folytán 52 kor 20 fill. tőkekövetelés, ennek
1907. évi december hó 22 napjától járó 5 0
kamatai és eddig összesén 44 kor. 80 fillér­
ben biróilag már megállapított, költségek ere­
jéig. Jászladányon a vasúti állomás melletti
vendéglőben leendő megtartására 1909. évi
február hó 24 lk napjának délelőtti 10 órája
határidői kitüzelik és ahhoz, a venni szándé­
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak
meg, hogy az érintett ingóságok az, 1881.
évi LX., t.-c. 107.’és lO^. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
.,
Amepnyiben i az elárverezendő, ingósá­
gokat mások is le és felülfoglalták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. L-c. 120 §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1909. évi február hó
8. napján.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

VIII. évfolyam.
rendelet 8 §-ában ki jelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
iaz 1881. 60. t.-cz 170. §-a érlelméberf a
I bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyef zéséről kiállított > szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni.
, ..
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
'magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni mar.
senki sem akar, köteles nyomban az ^lta*a
ígért vételár 10%-át .bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez készpénzben letenni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
Imarad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
,» Kelt Jászapátin, 1908. évi december 31.

ELADÓ HÁZ.

Tatai szén.
Elsőrendű darabos tatai szén, métermázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­

Eladó bicikli.
Egy jókarban lévő bicikli jutánvos
áron eladó. Tudakozódni lehet KOVÁCS

JÁNOS gépésznél, Jászapátin. •• <

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
nagyméltóságu FöldmivelésUgyi Minisztérium
60900/1896. szánni szokványrendelete szerint

A

>7033. Szám.
tk. 1908.

Rupestris-Monticóla

Knöpfler Géza
diratáruházában Jászapátin (drotzmann Farkas házában.) ’
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy K. Ko­
vács János végrehajtatónak Baráth Julianna
Füleki Árpádné végrehajtást szenvedő elleni
146. kor. tőke követelés és járulékai iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapátii kir. járásbíróság) területén
lévő Jászladén v község határában fekvő, a
jászladányi 304. sz. tkvi betétben A + 1. sor
977. hisz, alatt felvett szélmalom ingatlanból I
Füleki Árpádné szül Baráth Juliannát illetett
fele rész jutalékára 500 korona kikiáltási
árban ; továbbá a Jászkisér község határában
fekvő, a jászkiséri 2172. sz. tkvben A f 1.
sor. 974. hrsz alatt felvett ingatlanból Baráth
Julianna férj Füleki Árpádné B. 8. sor. sz.
alatti fele rész jutalékára 300 kor. kikiáltási
árban, és pedig ez utóbb irt jászkiséri in­
gatlanra C. 1. sor. sz. alatt az 161 l.|tk. 889
sz. végzéssel özv. Bádner Adolfné szül. Fischer
Jozefa bekebelezett holtigtartó haszonélvezeti
jog épségben tartásával az árverést elrendelte
és hogy a fentebb megjelölt ingatlan jutalékok
és pedig a Jászkisér község határában fekvő
ingatlan jutalék az 1909. évi március hó 23 He
napjának délelőtt 9 órakor Jászkisér község
házánál; a Jászladány község határában
fekő ingatlan jutalék pedig ugyanezen napon
délután fél 4 órakor Jászladány község házá­
nál megtartandó nyilvános árverésen a meg­
állapított kikiáltási árak két harmad részéig,
vagyis 333. kor. 32 fillérig, illetv&»200 koro­
náig leszállított árban is elfognaM|datni.
ik az
Árverezni szándékozók
ingatlan jutalékok becsárának lO^át vagyia 60' keaonat ^éfr^8Q4to<ORát- készpénzben ^.vagy^

lyammal.számitütt és az 1881. évi november
1-én ^3333. sz. a kelt igazságügyminiszteri

Knöpfler Qiza

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

másik kicsinykéjét boldogítva. Egyszer a leg­
kisebbik ügyetlen volt, elejtette a szép, érett
gyümölcsöt és az eltűnt egy kőhasadékban
a pillér tetején.
A rá következő esztendőben kikelt a
mag és egy kis eperfa hajtott ki ezen a he­
lyen. És a kis fa ott állott évtizedekig a
’ pillér tetején, a kőhasadékban, azon a helyen,
Irta: Vágó Pál.
ahol nincsen annyi táplálék mint egy buzaA jászapáti templom mindkét tornya szem, azon a kövön, amely a legforróbb déli
mellett magas kőpillérek támaszkodnak a fal­ napsugártól válik izzóvá. Es a kis fa élt,
hoz és felnyúlnak az első toronyablak majd egy egész századévet élt; dacolt a vi­
harral, a hideggel és meleggel; tavasszal ki­
közelébe.
virult, ősszel elsárgult, télre lehullt a lombja.
Egyszer — igy beszélte az öreg torony­
De nem tudott megnőni.
őr, kihez gyerekkoromban feljártam haran­
Mikor mi láttuk először a torony abla­
gozni — egy verébanya egyik kőpillér csú­
kából, negyvenéves lehetett és alig volt na­
csára telepedett fiókáival.
gyobb egy arasznál. El lehetett volna tenni
A szomszéd parochia udvarán állott egy
egy virágcserépbe.
öreg, százados eperfa; oda repült át a veréb­
Mar vagy hatvanéves lehetett, q mikor
anya eleségért, amit bizony nehezen várt a
javították a templomot, lekaparták a faláról
pilléren csipcgő, sárgacsőrü kis család. A ve­
a mohot, befestették szép sárga festékkel.
rébanya sokszor átröpült a fára, mindig egy
Egy kőmives csákánya vajmi könnyen elbánt
szép, érett eperrel térve vissza és mindig

T A R G A.

» Hirdetések felvétetnek. *

A jászapáti csoda.

Van szerencsém a n. é. gazdakö­

plattos billiárd azonnal eladó.

zönséget és a t. géptulajdonos urakat
értesíteni, hogy egy teljesen modern

vas-esztergapadot

Megtekinthető Székely Fábián
b

vendéglősnél Jászapátin. s

szereztem be,

amelylyel az összes,

bármily finom vas- és fém esztergá­

Értesítés.
Tisztelettel tudatom

ismerőseim-

mel és jóbarátaimmal, hogy Budapesten, VIII., József-utca 39. szám alatt

lyos munkákat a legtökéletesebben

d-

végezhetem.
Felkérem a n.é. közönséget, hogy

*

- Imfík- Ferenc.

Kéziratokat Tissza nem adunk.
mindig édesebb a megengedettnél.
Hagyjuk őket békén; minden olvas­
mánynak mjég van a maga haszna,
még a rosznak is, mért annál jobbnak
tünteti fel a' jót.
Egy dolgot azonban aggasztó
tünetnek tartok: azt, hogy fiatalságunk
aránylag korán mélyed el komor filo­
zófiai könyvek olvasásába. 12-—18
éves fiatalemberek ma úgy beszélnek
Nietzsche-ről
és
Schoppenhauerról,
mintha egyebet se olvastak volna éle­
tükben. Féltem őket a túl korai böl­
cselkedéstől. Féltem a lelkűk derüjet,
az arcuk mosolyát, féltem az életked­
vüket, a vidámságukat. Félek, hogy a
nagy problémák súlya alatt idő előtt
meggörnyednek s a kora-vénség borús
érzete nehezedik rájuk. Féltem a fiatal­
ságunkat, amelynek gondatlan tréfáira,
kedves álmaira, ‘ múló örömeire oly
-szívesen gondolunk vissza. Csak az
ilyen gondtalan fiatalság adhat erőt az
élet nagy kálváriájához. Ha valaki közü­
lök belefogott a nagy filozófusok vala­
melyikének olvasásába, hajtsa össze a

i

1

...................

az ősfa derekával, amely még akkor sem
volt olyan vastag, mint az ember kisujja.
De a gyökere benne maradt a kőben,
amely kemény, mint az acél és a jövő esz­
tendőben újból kihajtott és újból küzdött az
életért.
Mindnyájan ismertük. Alig van tiz éve,
hogy elpusztult. De a gyökere még most is
görcsösen kapaszkodik a kemény, áldatlan
talajba. ...
*

.... Mióta magyar művész vagyok,
mindig ez a kis fa jut eszembe . . .

^utó sugarai^.

Futó sugár volt szépséged, leányka;

Futó sugár és mégis oly csodás.

A telkemen átfutó villanása
Sem alkotás, — sem rombolás!!

..... .. ...

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITÁS.

engem becses pártfogásába részesíteni

vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a szíveskedjék.
Jegizletesebb, magyaros ételek és tiszta
Jászapáti, 1909. február havában.
hamisítatlan borok állanak a nagyrabecsütt vendégeim -rendelkezésére. - ^

• ’ —— ----

nak, hogy ismeretied világrészekbe ha­
józzanak. Persze amikor megcsípték
őket, és visszavitték a kétségbeesett
szülők karjai közé, elröstelkedtek, mint
ahogy elröstelkedünk mi, ha egy-egy
színdarab hatásosabb jelenete könnye­
ket csal a szemünkbe. De azért senki­
nek sem jutna eszébe azt hangoztatni,
hogy Robinsont el kell venni a fiatal­
ság kezéből.
Most minő könyveket adjunk a
serdülő ifjúság kezébe, nehéz megálla­
pítani, keresztül vinni még nehezebb.
Mindnyájan tudjuk, hogy fiatalabb éve­
inkben hetet-havat, jót-rosszat össze­
olvastunk. A könyvek között csak egy
külömbséget tettünk:' azt, hogy az
egyiket az asztal fölött, a másikat az
asztal alatt olvastuk. És nem ártott
meg nekünk. Egészséges érzékkel mé­
gis rátaláltunk a végén arra, ami lel­
ket nemesítő, szivet, és elmét tápláló,
és eldobtuk azt, ami léha és rossz.
Minél jobban ügyelünk a fiatalságra,
annál rosszabb. A tilalommal ráterel­
jük a figyelmüket a tiltottra, amely

Jászapátin.

kezelösége.
Tapolca, (a Eíalaton mellett)

Egy jókarban lévő márvány-

Telefon-szám : 9.

Egyet szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.

divatáruháza
3

gyökeres, fás és zőldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

ifj. Imrik * J ózsef.

Hangos feljajdulások járták be
nemrég a sajtót a miatt, hogy a nagy­
közönség kezei között olyan olvasmá­
nyok forognak, amelyek a lelkét meg­
fertőzik és nem ritkán a bűn örvényébe
“sodorják. Akkoriban sűrűn emlegették
a Nick Carter-t, amely a gyönge
lelkek fantáziáját felcsigázza s e rém­
mesék hőséhez hasonló cselekedetekre
izgatja. Ha jól tudom, intézkedtek is a
könyv terjedése ellen. Hiú fáradozás 1
Az olvasmányoknak, — akár ponyvára
valók, akár irodalmi magaslaton álla­
nak, mindenkor meg volt és meg lesz
a hatásuk. A Robinsonról, amelyet
gyermekkorunkban oly szívesen la­
pozgattunk, senki sem állíthatja, hogy
máglyára való. Mégis hányszor olvas­
tuk a lapokban, hogy hajótörött hősé­
nek hányattatása és kalandjai rezgésbe
hozták egy pár gyermekifju lelkét és
ellenálhatatlan erő vonzotta őket ha­
sonló kalandok, keresésére." Elhagyták
a szülői házat és neki vágtak a világ-

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

Felel&a •eerkesztft :

RLÖIPIZKTÍISI ÁR:
.......................................... .8 Mól?.
Fél évre
...................................... 4 «
Negyed évre
»
.
.
.
< 8 «__

Kováid Péter és fia

és Vitis-Solonis

Árverési hirdetményi kivonat.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Olvasmányok.

pésznél .Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

9. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Jászapátin a hevesi-,üt egyik mel­
lék utcája elején lévő 4 szoba-, I
konyhar és éléskamrából álló,
teljesen jókarban lévő (volt Ki- a
lián-féle) ház, megfelelő melléképületekkel együtt, szabadkéz-1 $
bői eladó, -r Értekezni lehet:
BENYOVSZKY MIHÁLY
füszerkereskedőnél Jászapátin.

A jászapátii kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

'■
;

1909. február 28.

..

- AiXi rjT 'Jb-j—*

J

(Koczka Istvángőztégíagyáfában.)

„

Riárndtásra keriUnek:
íí> ;a

"fírtatoffr 'í-

9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

- »«W«M
minisztérium pzakkiadványai révén Hermán
könyvet és tegy% félre érettebb kor panem et lectionem. Azt még értjük, ha a Ottó,’ a ^legtisztább-.magyar stU^ nagynevű
népiskola a nép gyermekeivel megszeretteti
érettebb éveire. Nekünk, az ideátokban
képviselője, Dóczy Lajos és még számosán a
élő, fiatalos lelkesedéstől tüzelő ma­ a betűt és hogy a szellemi szórakozás gyö­ tudományos yilág nagynevű képviselői közül,
nyörűségét kulturszükségletté tudta tenni.
gyar nemzetnek, piros pozsgás, derűs,
— szólnak a mágyar néphez. Van a miniszvillogószemü ifjúságra van szükségünk, Megtudjuk érteni, hogy a szépirodalom, a terij kiadványod között egyr a Molnár István
nem pedig ha^y^ytjkp^v^tf pápa-! regény,p mr elbeszélés népszerűvé .lettig De ^gyakorlati ázíáőrtiíveléáré Szolgáló útmutatása,
mit szóljunk ahhoz, hogy a falusi kisgazda
szemes gyermekekre!j_
gazdasági szakkönyvet olvas ? Az a kisgazdád 'mélyről megjelenésekor a~ képviselőházban
a kit gazdasági konzervativizmussal.vádolunk,! hangzott föl elismerő,szó, mélynek jelessé­
■ Jnl ír ........................................ ... 1 .
azzal, hogy az apától eltanult gazdasági geit a magyar nép fölismerte, mert már a
harmadik kiadásban forog közkézen.
— ' Alfáin könyve. * " ÜZem mellett marad és haladni nem akar.
A földmivelésügyi miniszternek könyv­
Ez csak volt! Az a százötvenezer szak-1
kiadványai miatt sohásem’julott eszébe a
hn'tob..?
■
.jh
’
A falu könyve hajdan (ésonem, is oly, könyv más perspektívát mutat, A minthogy^ könyvkiadóknak keseregni, A könyvkiadók
hajdan) a biblia volt, Őszi, ^vásárkor ehhez csodálatos' változás van e téren. Március1
ugyanis :ía francia" példaszóval-ázt.tartják,
vevődött a pony várói vásárolt képes kalendá-| 15-áig például jobbára befejezik ( az , ország
hogy' eyésközben jön meg áz étvágy, a min'trium. Mindketőtt a mestergerend^n. tartották, négyezer községében a sorozatos gazdasági ( hogy'ál földmivelésügyi’ minisztérium szákkís öreg téli estéken az áhítat^mellett ,a szel*, előadásokat és ezeknek, hallgatósága a tava-j adVányái inipúlzust adtak több' kiadó cégnek
lemi. igényeket a kalendárium szolgáim. . Az; dyinál, a négyszázezernél is több lesz az idén. a gazdasági! irodalom gyarapítására, ' Mért
újabb korszellem ^bámulatos ^ változást terem* । Négyszázezer ember'beül az iskolapadba ésj évek során éppenJa földmivelésügyi' fMihÍsztett, örvendetes és meglepő például a napok-1 ezüstös fejjel nemi átallja a maga ismeretkö- i tenurá "akciója szerzett piacot1,1 Fjedig a könyvbán közreadott az a hivatalos jelentés, hogy réből, a maga foglalkozása világában tanulni. termelésben1 is a piacszerzés, az'1 Olvasó köa földmivelésügyi minisztérium könyvkiadvá-! Az a nagy kulturális tevékenység, / melyet ( zönség'megteremtésé'a legnehezetíbJ A könyv­
nyaiból, immár százötvenezer van, forgalom­ Darányi évek óta sikerrel végeztet,, gyümöl­ kiadók bizonyny^l1 hálásan' ismerik ‘ezt el;
ban. Kultúránknak hatalmas tüköré ez^a cseit most termi.. Egy nagy átalakulást látunk
ámde mily hálát érez a kultúra mihdén igaz
közreadott híradás. Mélységes pillantást en^ a falu népe szellemi világában. Immár álta- barátja, hogy á gazdasági’ nevelés politikai
ged az előttünk átsiklott utóbbi esztendőkre. lános tudattá izmosodott az, hogy a {régi, célként* kitűzve, ily szép sikereiJ'törekszik
Micsoda feltűnő változás történt a nép lelké-J apáinktól eltanult mezőgazdálkodással a föld­
egyik győzelmi állomására. '
1
ben s hogyan érhette el 'a földmivelésügyi nek mai mivelője boldogulni nem fog. A nép
1
Ez a'győzelmi állomás pedig magé az,
kormányzat ezt a nagy, örvendetes kultúr­ rájön arra, hogy nemcsak a Jó papnak, kell
hogy másfélszázezer gazdaságig Szakmunka
áikért?
,
. i
; holtig tanulni, hanem । a földmivelőnek is. van a nép kezébenrés szolgálja a gazdasági
1 Érdemes fejtegetni és minden szálán :: A népiskolák nagy hatásukkal első motorai szakismeretek terjesztését.
' ”
bontogatni a felvetett kérdést. A nép lelkében ; a népszellem ,uj felfogásának, de kétségen
megteremtette ezt a változást: a népiskola, I kívüli, hogy a népiskolák nagy hatását kitűnői]
'.',1 T
nr.
mji ....nT
az általános iskolai kötelzettség. Az iskola || érzékkel a földmivelésügyi kormányzat szép

—

(

rászoktatott a betű szeretetére és az olvasás 4 céljai szolgálatába szegődteti. A sorozatos ।
gyönyörűségére. Nagy átalakító hatása volta* gazdasági előadások mellett a népkönyvtárak
sajtónak, amely az olvasás érdekes voltával I és a miniszteri könyvkiadványok sikeresen*

toborozta a kultúra híveit, a faluk és tanyák

világából. S igy a római kormányzati jelszó
nálunk immár átalakult. Nem „panem et
circenses" ma a néptömeg követelése, hanem

[álják azt a célt, hogy a falu földniivelő
szolgálják
népe a. maga szakmájában elméleti és gya­
korlati ismeretek szerzésére kedvet kapjon. És

örömünk telik abban, hogy a földmivelésügyi

Nem alkotott, de nem is rombolt bennem;

Homályos fénnyel vagy nagyon beteltem, —

Mégis meglátszik röpke dalomon, —

Vagy Í9az fénytől lelkem eltanult.

Amint a fény, felhőkről visszaverten,

Március 15. Hirt adtunk már róla,
hogy a helybeli iparoskor az idén is
méltó n/ódon- óhajtja megünnepelni a
szabadság születésének dicső évfordu­
lóját. Az elmúlt héten már megállapí­
totta a rendezőség a részletes programmot is, sőt kibocsájtotta aZ aláírási
iveket is, amelyek az ünnepen való
részvételre hívják’ fel a város közön­
ségét. — A programm szerint az .ünne­
pélyt március 15-én tartják meg. Reggel
9 órakor1 ünnepi szentmise lesz; dél­
után fél 6 órakor nagyszerű fáklyás­
menet a fényesen kivilágított hevesi­
útón. keresztül a piactérre, ahol Szabó
Ferenc helybeli tanító ünnepi beszédet
mond, többen szavalnak, az iparos­
dalárda । pedig 'Fekecs Sándor vezetésé­
vel hazafias éneket ad telő; este 8
órakor az iparoskörben lakoma,. । ame­
lyen a hölgyeket 'is szívesen látják,
Áz ünnepén és a lakomán 'Okolicsányi
László országos képviselő is részt vesz.

Ha úgy érezném, hogy börtönben élek, —

Meglátszik rajtad: sötét Balaton . . !

A napsugártól, mely telkedről árad,

Ujjongni kéne s kiáltni: „Remélek ...!“

’ II.
Oh, többet ér a börtönben egy szál fény,

De nem mondom, mert lelkem belefárad.

Mint tengerparton egg hatalmas kéve...

Ha érezném, hogy tengerparton állok,

A börtönben az megváltó remény, —

Hol napsugár rám kévékkel omol, —

A tengerparton annál is több kéne . . .

Mohó, falánk és telhetetlen vággyal,

Az életem se tengerpart, se börtön.

Szerelmi tűzzel, hévvel rád kiáltok:

A napfény benne sem sok, sem kevés..

„Ontsad reám azt a fehér fényt édes,

Fény is, homály is... Az éltem igy töltöm

Mely arcodon és szemeden honol . . .

Nincsen sok éj és nincs solc delelés..

Úgy halljuk, az nap. este, tehát
niárciüs fő-án Ja’’gazdasági éá’ polgári
kör is’rendez társas-vacsorát a márciusi
nagy nap megünneplésére; m
•

E vad kiáltás elhal ajkamon:

Nem élek fényes tengerpart okon

A fény iránt oly &ZéketlenJ'léttém

Fényért rajongd lelkem elvakult.

-

fír-.

,

■rirfrjx

.

H

‘

TíldöbetegségBk,
köhögés. íkrofulozis. Influenza
!•< < ellen

•, -1

.

rj

'l

.

: •t ’

.?>|‘-

. ^íl' •

9. szám.

l JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vége a farsangnak. Február 23-án | kezés költségeire megajánlott 50.000 K hozzá­

járulást s igy a törvényszék felállítása* iránt
rendelkező törvényjavaslatot már a jövő hónap­
ban a parlament elé terjeszti. Az országgyű­
lés bizonyára nem fogja megakadályozni a
herényiek régi óhajának teljesülését s igy
valószínű, hogy á bicskázó ladányi suhancot
a jövő évre már Jászberényben ítélik el. A
ladányi suhancra nézve ugyan az teljesen
közömbös, hogy hol tanítják emberségre, —Jászberény városára azonban nagy siker és
a jövő,fejlődés biztos záloga lesz a törvényszék.
Éppen azért örömmel adjuk közre jászberényi
kollegánk híradását.

sorsjegyet vesznek vagy eladnak, — általános
nagy tetszésre talál s napról-napra óriási
arányban növekszik azoknak a száma, akik
erre a diszkiadásra igényt tartanak. Sorsjegyek
megrendelhetők a sorsjegyirodában Budapest,
IX., Boráros-tér 2. és kaphatók minden bank­
ban és tőzsdében.

éjfélkor kimúlt a farsang. Karnevál
herceg, aki az idén teljes hét hetet
töltött a földön, még egyszer megrázta
színes, rojtos, aranycsörgős koronáját,
megölelte a közelében lévő csodaszép
Após , és vő. Szép egyetértésben
asszonyt, szemével intett a cigánynak,
élhettek
Jászladányon Rózsa Mihály és
ez rárántott egy tüzes indulóra s an­
veje: Csirke Szilveszter. Az egymás
nak a hangjai mellett „vidámság ö
iránt való nagy szeretet és becsülés
f fensége* egy pillanat alatt eltűnt kö­
fokát legalább hűen mutatja az, a je­
zülünk. Távozása után*" elhallgatott a*
lentés, amely még a múlt- szombaton
cigány, elnémult a dal, elült a vidám­
érkezett hozzánk s amely elmondja,
Hangverseny
a
jászapáti
kaszinóság, a jókedv, a pajzán bohóság a
szivekben s egy perc alatt ránkszakadt ban.A Fele József dr. vármegyei fő­ hogy após és vő mily vad dühvei tá­
a komor, a fagyos, a szomoruságosan ügyész elnöklete alatt pár évvel előbb madtak egymásra nyílt utca során a
múlt hét elején Jászladányon., Valami
■ méltóságos böjt. A templomban meg- alakult szolnoki „Úri banda" folyó évi
csekélységen szólalkoztak össze s a vo
április
hó
17-én,
Husvét
utáni
szom
­
kondultak a harangok, a lelkekben
nyomban bicskát rántott, az. após pe­
baton
hangversenyt
rendez
a
helybeli
megkezdődött a ’vezeklés s mintha
dig a nála lévő baltával szeretett vejét
kaszinóban.
—
A
hangverseny
iránt
jókedv, dal, zene, tánc soha sem lett
mellbe vágta. Csirke Szilveszter, a vő
már
most
is
nagy
érdeklődés
mutat
­
v0|na — másnap már alázatosan,
súlyos betegen fekszik még ma is, —
kozik.
magábaszálltan, megalázkodva a égmindkettőjük ellen pedig megindították
líkolaszékl ülés. A helybeli rk. iskola­
előtt sietett kiki az istenházába. A
a bür.fenyitő eljárást.
szék
f.
hó
25-én,
csütörtökön
d.
e.
,
10
óra
­
hamvazkodás, az annak jelentőségét
kor tartotta alakuló ülését. Egyházi elnök lett
Sorozás. A jászsági r alsójárás 1886.,
tárgyazó szentbeszéd s a lilaszinben Markovit* Pál dr., világi elnök Berente Mik­
1887. és I888 ik évben született, tehát mind-”™””
mondott szentmise szinte megindította, lós, iskola-gondnok Borbás Kálmán, jegyző három korosztályból! ujoncköteleseinek soro­
szinte elérzékenyitette a híveket. Vég­ Szlávik József. — A beérkezett jelentések s zása a következő rendben fog megtartatni:
képpen elszállt a mámor s helyet adott apróbb folyóügyek elintézése után Markovits 1909. március 15-én Kőtelek, Jászalsószenta józan megbánásnak, a lelki tisztulás, Pál dr. elnök indítványára elismerést szavaz­ gV’örgy, Jászszentandrás; 1909. március 16-án
tak az analfabéták oktatását végző két taní­
a tökéletes jobbulás után való erős, tónak : Szabó Ferencznek és Moldován Jenő­ Bessenyszög, Jászladány; 1909. március 17-én
Nagykörű, Jászapáti;' 1909. március 18-án
' határozott vágyódásnak. Hivő emberek nek. — Majd konstatálták, hogy az iskolába
Tiszasüly, Jászkisér.
sokasága hagyta el a templomot s akik nem járó tankötelesek száma ijesztően növe­
A sorozás a jászapáti községháza tanács­
a hosszú farsangon talán mindent feled­ kedik s ezért elhatározták, hogy a jövőben termében, minden napon reggel pont 8 óra­
tek a hangos mulatozás szüntelen lár­ az állami gondozásban lévő lelenceket nem kor kezdődik. Polgári elnök Antal Sándor
veszik fel az osztályokba. Nem valami humá­
májában, — lelkűk békés csöndjében nus határozat, az igaz, de viszont tény, hogy jászapáti földbirtokos, — polgári orvos Lénk
az Istenre gondolva, az ő kegyelmében a saját gyermekeink iskoláztatása a legelső* Gusztáv dr. vármegyei főorvos lesz.
Iparos-bál. A helybeli iparoskör
bizakodva, az ő jóságos kegyelmével kötelességünk. — Végül az ősszel elhunyt
gazdagodva tértek vissza a farsang Bartalné Bálint Etelka oki. tanítónő állása ifjúságának táncmulatsaga, — mint az
emlékeitől még hangos lakásaikba. Ha­ betöltésének ügyét tárgyalták. Arra való tekin­ előre látható volt — kitünően sikerült.
tettel, hogy a tanító személyének évközben
marosan megtisztították azt is, éppen . e-etleg beállható változása kockára teszi a Szép lányok, jó kedv és jó cigány
mint lelkűket s alig múlt el egy naj^ tanítás eredményét, — elhatározták, hogy az tették híressé ezt a bált az előbbi
— mintha soha bohó, soha vidám, eddigi helyettes tanítónőt: Ticska Margitot években s mert ebben a háromban
soha könnyelmű emberek nem laktak egészen a tanév végéig, junius 30-áig meg­ most is bővelkedett a jelenlévő közön- ,
volna a földön . . . Hej, van is abban bízzák a helyettesítéssel s • az állási csak a ség __ folyt is a mulatság egészen
jövő tanév elejére fogják pályázat utján vég­
valami rettenetesen kijózanitó, mikor legesen betölteni., — Szerintünk ez a népis­ világos reggelig. A bálon megjelent a
a pap mondja: „Memento homo, quia kolai törvénynyel teljesen ellenkező határozat, város előkelő iparos közönsége,, sót a
pulvis es et in pulverem reverteris!" mert törvény szerint helyettes tanító csak fél- tekintélyesebb gazdák és a honorációrok
esztendő tartamára alkalmazható s igy Ticska is s igy természetesen az anyagi ered­
Margit, aki októbertől kezdve kapott megbíza­ mény is teljesen kielégítő volt.
Hamvazószerdát, a nagyböjt első tást, légfölebb március hó végéig maradhat
Előadások. A vármegy-i gazdasági egye­
napját a szokásos ünnepélyességgel meg e minőségében. Kíváncsian várjuk, hogy
sület az utóbbi héten népies előadásokat ren­
ülte meg községünkben is a kath. mit fog mondani e határozatra a felsőbbség. dezett Jászszcntandrás gazdaközönségének.
Azt hisszük, aligha nézi el, hogy az iskolaegyház. Reggel 9 orakor szentbeszed, szék megsértse a törvényt.
Az előadásokat, melyek okszerű gazdasági
kéidéseket fejtegettek, a jászberényi földmiutána hamuszentelés s végül ünnepi
Uj bérlő a Serák-gyógyszertárban. I vesiskola tanárai tartották, mindenkor szép
szentmise volt. A szentbeszédet Mehcher
A korán elhunyt Serák Sándor jóhirü számú közönség előtt. A földmivcsiskola taná­
Sándor segédlelkész, a szentmisét Margyógyszertárának eddigi bérlője, Süáy rain kívül két jászapáti úriembert is felkért a
kovits Pál dr. plébános mondta. Mise
Ernő dr. eltávozik körünkből Békés­ gazdasági egyesület egy-egy előadás megtar­
alatt megkezdődött a hamvazkodás., A
tására és pedig Khindl Barna dr. /orvost és
csabára, ahol édesapja gyógyszertárá­ Vaszary Gyula állatorvost. Az utóbbi már a népiskola s a magánpolgári leányiskola
nak vezetője lesz. Helyébe Mohilla múlt vasárnap délelőtt megtartotta előadását,
valamennyi növendéke s azonfelül megRezső oki. gyógyszerész jön, aki már Khindl Barna dr. a jövő vasárnap, március
számlálhatlan sokaság járult az oltár
átvette a bérletet s a folyó évi már­ 1-én .délelőtt tart előadást a slzentandrási
elé hamvazkodni.
'• *
cius 1-től kezdődőleg már maga is községháza tanácstermében közegészségügyi
kérdésekről,
Itt említjük meg, hogy a böjti vezeti a Szentháromság-gyógytárt..
*
A helybeli kifjárási oh asókörben h leg­
idő az istentiszteletek rendjében követ­
A Petőflház. A Petőfiház ereklyetárgyai­ közelebbi előadás kedden, március 2-án déiukező változást idézett elp: a reggeli nak elrendezésével nehány nap múlva elké­
tán ’5 órakor lesz.
első misék mindennap < 7 ? órakor kez­ szül' a Petőfi Társaság. Az uj múzeumot már­
Népgyülésat. A Kath. népszövetség, mely
dődnek, a litániák pedig délután 3 óra­ cius havában nyitják meg ünnepieden amagy- a szolnoki gyűlés óta nagy arányokban1: ter­
kor, kivéve a vasárnapokat, amikor a közönség számára. A megnyitást megelőzőleg jeszkedik a Jászságban, közel három hpt alatt
litániák fél 3 órakor veszik kezdetüket, ejti meg a Társaság a PetŐfi-sorSjáték huzá- csaknem minden községben tartott alakuló es
^gjg^róző^gyülésekaV-Jhddig.. Jászberényben,—
ffiiséken
lásra kerül a 725000 koronás
h 5CÍSÖ—“-BOCHyireronác
még 2010 igen értékes nyere-

tanár 0 orvot ww nSS»nia aflMnrfc

, -—————

uürnurtolcat/lt kHuUnaft, keneo. mindenkor
«M*U

rj

Vili? évfolyam.

-

azoknak
ik JUllde.küldcrETegy

Jászárokszálíáson, Jászdósán, Jászladányon,
alakult

órakor

. 4uegj8L jszmsset.;
Jászszentandraíon lesz azf aJak
mim a Jöbbt jdakulö^ü^^^-^

"

j „„

\

____ :

seken is a szónokok Huszár Karoly és Haller
István lapszerkesztők.
A keresztényszocialisták ma, f. hó 28-án
'd. u. 3 órakor Jászalsószentgyörgyön tartanak
.
népgy ülést Szónokuk Szalánczi Andor lesz,
•i akinek a beszédjét múlt vasárnap nagysoka—, ság hallgatta—Jéseapátin-ié^—
i • ' > Utonállás. Kis Gábor szentandrási lakost
- febr. 21-én éjjel hazafelé mentében két duhaj
szentandrási suhanc: Major Márk és Sóti
' József oknélkül megtámadta s botokkal any' "nyira összeverte, hogy ma is betegen fék■í szik. A duhajkodókat feljelentették.
f

Eagedély silkűtl tásomulatság volt Kis János
szentandrási lakos korcsmájában febr. 23-án. A tanyák
valamennyi duhaj legénye ott volt a mulatságon s éj­
félkor csaptak is olyan orditdzást s később kezdtek
olyan verekedést és veszekedést, hogy egész reggelig
nem tudott aludni a környék lakossága. Őrsvezetőnk
úgy a korcsmárost, mint a verekedőket feljelentette.

Borbás János gyümölcsfa-iskolájá­
ban, Jászapátin, megrendelhetők tavaszi

' szállításra mindennemű oltvány-, gyü­
mölcs- és gazdasági fák. Tessék ár­
jegyzéket kérni!
A fenti czimnél egy házhely is
eladó a hevesi-uton.

felülfoglalt és összesen 3026 koronára becsült
következő ingóságok u. m. gazdasági eszkö­
zök, lovak, kocsik, bútorok, ágynemüek és
stb.-nyilvános árverésen elfognak adatni. .

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908-ik évi V. 161|9. és 499|2. sZ.
végzései folytán a fenti tőkekövetelések s
azok Összes járulékai erejéig, a jászkiséri
határban leendő esszközlésére 1909. évi
március hó l.sfi napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­
kozók azzal hivatnak meg, hogy az érintett
ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és
108. §-ai értelmében a legtöbbet ígérőnek,
szükség esetén becsáron i alul is készpénz
fizetés mellett el fognak adatni.

Kelt Jászapátin, 1909. évi február hó
7. napján.
SZVITEK,
kir. bír. végrehajtó.

Egy jókarban lévő márvány-

s vendéglősnél Jászapátin. a

732. és 771. sz.
1908. végrh.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. jbiróság
1907. Sp. 122|9. sz. végzése folytán Dr. Almási László ügyvéd által képv. Eszes István
javára 1908. ápril hó 15-én 1000 kor. s jár.
erejéig; és Dr. Krémer Gyula ügyvéd által
képviselt Trébá Elemér javára 1908. novem' bér hó 23 án 70 kor. 57 fillér és jár. erejéig
foganatosított végrehajtások alkalmával le-és

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

SgAeN évre .
Fai évre
i
Hegyed évre

Knöpfler Géza
dtvatáruházában Jászapátin (Grosxmann Farkas házában.)

Úgy a festésért, mint a tisztitásért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
divatáruháza
Jászapátin.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH*

í

s mióta a nemzetek’ és uralkodók be­
látták, hogy egy belső fejlődésben boldog

ország békéje többet ér minden terület­
szerzésnél, ha az a pacifikáció tömérdek
költségét igényli és érzésben úgy sem
lesz soha a hóditóéi
Az bizonyos, hogy a tornyosuló
fellegek sötétek. Mindenképpen óhajt­
juk, hogy a diplomácia közbelépése
vessen véget ennek a bizonytalanságnak.
Mert akármilyen felszínesen néz­
zük is a kérdést, az kétségtelen, hogy
belső bajaink közben soha rosszabbkor
nem jön a háború hire mint most. Már
évek óta pangó gazdasági viszonyok
vannak. Semmi fellendülés es még a
meglevő tőkék is óvatosan elzárkóznak.
Ez aztáp ipart, kereskedelmet sorvaszt.
Pang minden. Egy uj gazdasági fellen­
dülés a munkáskezek ezreinek adna
foglalkozást és tisztes keresetet. A vár­
megyék közgazdasági bizottságain az
alispánok riasztó híreket közölnek ar­
ról, hogy noha Amerikában még min­
dig pang az ipar és kereskedelem s
túlontúl sok a munkátlan kéz: itthon

Furcsa mesék.
1. AZ ÚJSÁGOK.

vas-esztergapadot

&

szereztem be,

&

bármily finom vas- és fém esztergá­
lyos

amelylyel az összes,

munkákat a

legtökéletesebben

végezhetem.
Felkérem a n. é. közönséget, hogy
engem becses pártfogásába részesíteni
szíveskedjék.-

_ ü

1909. február havában.

Egy fényes budapesti kávéház újságos
polcán vitatkozott egy nagyon elterjedt fővá­
rosi lap a .Daruszentmikályi Htradó -val.
— Lám, mondta a fővárosi lap, engem
már tizenötször is elvitt a pincér helyemről
ezen a vasárnap délutánon, de te ott porosodsz a legalsó rekeszbe többi társaiddal, a
.György* Kürttel és a .BÜkkösbagamin
Tárogató*-vul együtt, s nem kellesz senkinek

sem, még annak a (
egy pikkolő mellett vasárnap délután az öszsies valamire való lapokat elolvassa
Nem felelhetett a Daruszeniimhályi
Híradó, mert • garaton éppen akkor vitte

• */’

1 <

gépész,* '

«

(Koczka István gőztégiagyárában.)

f^ee

mám

Nyilttér soronként 4U nlL

(talritokit tan nea adunk.
csoportok kelnek tengeri útra s men­
nek — elpusztulni Amerikába. A he­
lyett, hogy egy gazdasági lendülés
visszahívná a messze idegenből sze*
rencsét próbáló honfitársaink milliókra
menő számát, — a vérveszteség min­
dig nagyobb és nagyobb lesz. A gaz­
dasági okok mellett kétségkívül a há­
ború íellege is riaszt sokat. Bizony­
nyal győzni fogunk! Hiszen ez nem
is kérdés! De vájjon győzelmünk, még
a legfényesebb is, — felér-e azzal a
gazdasági rázkódtatással, bizonytalan­
sággal, a mit a háború okozni fog,
sőt amit már csak a háborús előkészü­
let eddig is okozott?
Ekként mérlegelve a kérdést, csak
a sopánkodás és a legőszintébb sajná­
lat jut a vidéki sajtó részére, mikor
szóvá teszi a háborús híreket. Mert
csakugyan túl vagyunk azon az izlestelenségen és olimpusi nagyképűségén,
hogy hivatottnak érezzük magunkat
Acrenthalnak tanácsokat osztogatni. A
béke minden barátja állandóan konservál: erejét, anyagi és erkölcsi tőkéjét.

vashid árlejtése." Átfutja s magánértesülését
el e gőgösködő pesti lapot valamelyik türel­
megerősítve látja benne: nem ö kapta meg
metlenkedő vendégnek.
— Hm I monológizált magában a Daru- g vállalatot f
Érintetlenül hagyva kávéját gyorsan
szentmihályi Híradó, könynyü a pesti lapok­
távozik. . . .
*
nak. azok az országi — sőt a világ összes fizet és
Ez újsághír lelkének egyensúlyát telje­
lapjaiból ollózhatnak, anélkül, hogy ezért vád sen felbillentette, mert vagyoni roncsait e
érné őket; de mit csináljunk mi, hogy ez a vállalattal remélte összetákolni. Kivezető utat
Damokles-kard fejünkre ne essék s e vadat nem talált, idegzete felmondta a szolgálatot
kikerüljük? A pesti lapokat átfutni mmtai Közel járt a Ferenc József hídhoz. Arról a^ember kötelességének tartja, vagy legalább is tán levetette magát a jéghideg Dunába.
azok, akik az .általános tájékozottságra
A Daraszatimihályt Ihradó meg, egy
számot tartanak, - de minket itt Pesten ki vesz öngyilkos hideg verítékének nyomaival W'
kezébe? Csak az, akit erre valami különös
szakerült a polc alsó rekeszébe. Maga sem
egyéni érdeke, vagy legfeljebb kíváncsisága
gondolta, hogy valaki még hasxnátatba
az est folyamán és .sikerét el sem újsá­
VISZ* •
•
Amikor eddig ért elmélkedéseiben, a golta a közkézenforgo s hivalkodó pesti
kávéházba lépett egy jól öltözött férfi, prémes
_
téli kabátban. Nézése réveteg, járása bi«my- kollégájának.
Az idő tíz felé járhatott, a mikor a
talan, szemei beesettek. Leül egy
pincér boszszusan, hogy anynyit keresik ma
asztalhoz. A pincértől egy erős feketét és a
a rongyos vidéki lapokat, érte jött . •
Darussentmihályi Híradót kéri. Megkapja
A „Daruszentmihályi Híradó
maga
mindkettőt Feketéjéhez nem nyúlva
sem tudta mire vélni a dolgot s kívánón
teg újakkal keresgél az újságban. Megakad volt, kinek a kezébe kerüli Nő volt az illető
a szeme egy cikkben :
daruszentmihályi

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZmjM
. KiánisitÁsra kerülnek
"

&

•Mefon-enám t 9.

Irta: Ifj. Némedy Gyula.

értesíteni, hogy egy teljesen modern

&

• ® *or«
•* "

T A R C A.

zönséget és a t. géptulajdonos urakat

•zalmakazalosók, Járgány-cséplőgépek, léhere-eaéplők,
tisztító-rosták, konkdyoaék, kaszáló- éa aratógépek,
•zénagyfljtők, boronék, eorvetőgépek, Plans* jr.
kapálók, Meoskavágdk, répavégók. kekeHsaemornclék, darálók, ériémelmck, egyeteme*
•MM-ekék. ti- ée ti **** ekék és MtadM

.

Knöpfler Qéza

Van szerencsém a n. é. gazdakö­

trak aMUatt aJÉattataalu

a
•
»

A puskaporos hordó, — aminek
Bismarck a Balkánt elnevezte, -- csa, kugyan felrobbanni készül. A diplomá• cia bogozza a kérdést s most már a
játékos hevülők fellengzési mámorá­
ban a dunai monitorok néhány ágyudördülése talán nem is segíthetne.
De nem ártjuk bele magunkat a
nagy politikába. Innen-onnan úgyis
minden nagy politikai kérdés átalakul
gazdasági kérdéssé. S mi lenne elsőbbrangú gazdasági kérdés, mint a háború ?
Arról, hogy az európai börzék minta
higany oly érzékenyen reagálnak, ha
György, — a maga nációjának e
pregnáns képviselője, —- harci riadót
mondogat, — mar nem is beszelünk.
Az meg éppen nem is vigasztaló, a
mi néhány zabliferánst boldoggá tesz:
hogy a zab ára mind nagyobb, mert
> miriden bizonytalanná válik nálunk ta­
lán jóidőre. Még egy győzelmi háborút
i«e áhitnak az,emberek, a mióta ateknika oly félelmetessé tette a háborút

* Hirdetések felvétetnek.

Utal •

a
•
.

•
•
•

Fellegek.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

4

Locomobil és gőz cséplőgépek,

Feleld* •werkeeetd i
ifj; Imrik József.

ÁR:

Kováid Péter és fia

'

10-

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap._______

fiók-vegytisztító és miifestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a * legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Tatai szén.

1909^ március 7.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

ELADÓ HÁZ.
Jászapátin a hevesi-ut egyik mel­
lék utcája, elején lévő 4 szoba-,
konyha- és éléskamrából álló,
teljesen jókarban lévő (volt Kilián-féle) ház, megfelelő mellék­
épületekkel együtt, szabadkéz­
ből eladó, — Értekezni lehet:
BEN.YÖ.VSZKY MIHÁLY
füszerkeréskedőnél Jászapátin.

plattos billiárd azonnal eladó.
Megtekinthető Székely Fábián

___ '

VIII. évfolyam.

9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyarn.

..

_ ’Al.piwo.

.

. .. -

i -

. -1

-i*

,

f

a ír

_ «* ’ LiilnwlnrfAArtftrfnV QVniMiyil "

SZOLNOK, főtözsde

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

yiU^VfoJyam.

É| a köriserválásnak ezt a módját nem
n^M^n siker nélkül gyakoroltuk, már
éwk’óti. S most egyszeri^ « mun­
kánkat megzavarja a háborús hir. Hir­
telen vésztjósló;-fel lég borul k közélet
.. ££éie^A.nemzeti erőgyűjtés nyugodt
munkaterületéről átsiklunk1 esetleg arra
a’^ténV,’ ahor
történélemtíék több
mondat 'Valója lesz. Adja létén, hogy

azf derítse, fql, hogy a féllegjárás nem­
zetünknek - hasznára f yQ^t Legjobban
szeretnők azonban, ha a1 történelem
. csupán-csak, a harci, zaj regisztráláÁ>s<náL|pnne kénytelen megmaradni.
' A .. ' Ji

.

.rí

-.it

A^nagykáta-hevesi^ vásut. •i-

egyáltalán befut 'Jászapátira, — innen hemi
Jákőhalmára, hanem előbb Dósára fog mennii
és pedig felhasználja májd az épülő vámos-.
györki vasút Apáti-Dósa közötti vonalát,,
,vagyis p^e-vonal
Már most az a kérdés: ilyen körülmé­.
nyek között*minő álláspontot foglaljunk el a.
tervezett, vasúttal (szemben ? lAdjünk-e annak
építéséhez hozzájárulást vagy nem?
Igaz, hogy a mi érdekeink szempontjá­
ból a vasul csak^ugy lenne; teljesen; kielé­
gítő, * ha egyenek irányban, minden kitérési
nélkül menne Jászberényen át • Nagykátára.
Ez esetben semmiféle áldozat nem lennei
nagy annak mielőbb való létesítése érdeké­
ben, mert hisz valóban nagyon sokkal köze­
lebb vinne bennünket a fővároshoz. Ma.
azonban erről az egyenes összeköttetésről
már beszélni sem tehet. A vonal Dósát érin­
teni fogja, mert Jászberényi azt kikötötte ma­
gának. Nos tehát, érdemes-e még efc’esetben
is áldozatot hoznunk a vasutért?
j

községi ‘életet kezd b rövidesen virágzó községgé váltó Ez t virágzó, egyre fejlődő,
egyre vagyonosodó község pedig csak egyédűl felénk fog gravitálni. Vasutjával is ide
lévén kapcsolva, okvetlenül itt adja el fölöslegét, de itt is szerzi be szükségeseit, s minél erősebb lesz, annál nagyobb gazdasági
érdekké és értékké válik az apáti piacra nézve
a vele való összeköttetés.

íme, ez tehát már maga is nagyon je­
lentős érv a vasút .támogatása mellett. Van
azonban másik is. ■— A vasutat építő rész­
vénytársaság hajlandó Jászapáti városának
az északi oldalon, .közvetlenül a Koczka-féle
téglagyár .mellett, a szentandrási országút,
tehát;a kövesut mentén egy nagyszabású,
modern, 400 méteres, emeletes felvételi épü­
letet építeni, amely 'marharakodó, szénrakodó,
vizállomás stb. tenne. Hogy ♦ ez mennyire
emelné a szomszédos telkek értékét, hogy
ez mily rohamosan ] fejlesztené a közeli vá­
rosrészt, hogy ,ez mily a nagy kényelmére
lenne a község . lakosságának, l mennyire ol­
csóbbá tenné a .felvidékről jövő áruk szállítá­
sát s végül mily j sok jövedelmet .hajtana
községi kövezetyám címén a lerakott áruk
beszállításáért — hát azt hangsúlyozni is .fö­
lösleges, annyira kézenfekvő. Egyszerűen
csak felemlítjük tehát s felemlítjük még azt
is, hogy ezen állomási épület állandó* sze­
mélyzete évenkint legalább is 10—12000
koronányi? fizetését bizonyára itt költené el
Jászapátin, Ami szintén nem megvetendő
haszon a község'lakosságára.
1
n^l
t És végül ! A részvénytársaság hajlandó

c:ian 'A mátrai vasutak igazgatóságának megebizfisából a hét elején (nálunk járt Varjas
Sándor mérnök, hogy megsürgesse az előljáródágtiál a részvénytársaság legutóbbi beEltekintve attól a megcáfolhatatlan igaz­
..adványának — melyet már mi is ismertettünk ságtól, hogy minden vasút forgalmat növel,
-áapunkbsn-<i—h mielőbbi elintézését? Az elöl­ kereskedelmet fejleszt, vagyonosodást teremt
járóság megígérte, hogy a beadványt a már- s igy a város haladását és .fejlődését .szol­
'-cius h*ó 23-án délelőtti 10 órára összehívandó gálja. — eltekintve ettől az általános igaz­
- képviselőiastületi) ülésben tárgyalás alá bo- ságtól, — speciális érdekek is . parancsolják,
"csájtja. Ez ígéret folytán tehát /a k nagykáta- hogy a tervezett vasutat Jászapátinak is
J hevesi. Vasút Ógye ismét aktuális.
í 7
* biztosítsuk.
!
t ;
>
-< -' ■« Miről! van szó? Arról,’ hogy a mátrai
Nekünk, .ugyanis a hevesi s>a szent­
.Vasutak -igazgatósága egy vasúti vonalat akar andrási összeköttetés is megér valami áldó'épitéfii Heves állomástól kiindulva Apátin, zatot. Mert egyrészt kényelem az, ha mi
Dósán, Jákóhalmán és Jászberényen áta -Heves felé direkt irányban,ivasúton Utazha­
-ttiáV. Nagykáta állomásáig. Jászberény ugya- tunk, másrészt fontos gazdasági érdek, hogy
hiS' aZl öl- pénzbeli hozzájárulását csak oly a tehető legszorosabban magunkhoz kapcsol­ a Sárgápusztán, ahol már több jászapáti la­
feltétel alatt folyósítja, ha a vonal nemdirect juk a szépen fejlődő s már is szépen vagyo­ kosnak szőlője és más egyébb földbirtoka
f van, külön megállóhelyet létesíteni. Azt híszJaszapatira, hanem az Er partján egyenesen nosodó Széntanürás téstvérícö*zséget.
7
^Dósára- vezettetik. Ezjja vonalvezetést most
is valami, S mintán a. (megállóhe­
i Különösen parancsoló ez az érdek ak-, szük,
már véglegesen megállapították; azon többé kor, ha figyelembe vesszük, hogy a 3vasút lyen rakodóáUdmás is leszf talán bizonyít­
változtatni nem tehet. A vasút tehát
ha — a hozzájárulás megtagadása esetén — gatnunk sem kell ennek az állomásnak az
rí -t-- j
.
nv/.j'
Jászapátit el fogja kerülni. Pedig ez föltétle­ . ingatlanok értékemelkedésére s a mellett fő­
Ju-n_. . .
V .■
!
nül bizonyos. Az esetben ugyanis Hevesről képpen a szőjő- s borkereskedelem fejlesztésére
■s meglátszott*rajta, hogy a kávéházban nem Szentandrásra s onnan egyenesen Dósára gyakorlandö rendkívüli gazdasági jelentőségét.
.'otthonos. Félénken nézett szét, mint aki oda vezetődnék a vonal, ami más sióval annyit
Mindezek' k várható előnyök tehát
nem fizetni;- de szívességet kérni jön.
jelent, hogy mihelyst ez bekövetkezik, a szent­
egyenesen ránk parancsolják, hogy ne te­
•íö iösA. BDaruszentmlhalyi Híradó“ mint
régi ismerőst üdvözölte. No igen, mert azon andrási lakosság egyszer s mindenkorra el­ gyünk szükkeblüekt a < vonattal szemben,
'házmesternek lánya volt; aki abban a házban veszett a jászapáti piacra nézve. Mert a hanem igenis: támogassuk azt. Megkínálnak
uralkodott, amelyben a k azé házi' helyiségek szentandrási termelő és fogyasztó közönség
vele, tehát né szalaszuk el a kedvező alkal­
fis -voltak' s minden vasárnap este be szokott — mikor a vásut kiépül
többé 'hem
mat, ragadjuk meg s községünk jövendő fej­
jönhi' Mlolvasni a ^DaruSzéntmihályi Híradót. “
-Hogy írni olvasni valója volt benne a sze- hozzánk, hanem az( úgyis t nagyobb hevesi lődése érdekében (hozzunk valami áldozatot
igéqynek,)azt.már.csak ő maga tudta! Az piacra fog járni, piert a vasúton (a távolság érette. Úgy halljuk, most már a részvény­
apja tanítónőnek taníttatta ki a * pincérek úgyis elenyészik, ;a rossz idő nem határoz s társaság kevesebb összeggel is megelégszik
csodálkoztak is,, hogy tanítónő létére „csaku ami a legfontosabb: ’ mindenkinek útját irá100.000 koronánál. Ajánljunk meg tehát ne­
„Darustentmihályi Hirádó“ után érdeklődik. nyitja az olcsóság. Pái- fillér vasúti menetdi­
kik kevesebbet; ‘‘adjunk 70-/6O-, vagy leg­
De megtették neki ezt a szívességet, mert az
-apja h&einestér s> házmesterreli * szakácscsal^ jat a legszegényfebb emberes szívesen áldoz, alább 50.000 koronát, Kössük ki értea jász­
t csakhogy fedél alatt, télen is melegben — eljut­ apáti külön állomást sta sárgapnsztai meg-^
.nem/jó haragba lenni fi’ /
’ u
ó jilí * A azvgéiíy leány most is sietve kezébe hasson oda, ahol , szükségletét kielégítheti. állóhelyet. Bizonyos; hogyha társaság kíván­
vette a lápot s idegesen keresgélt benne. S miután Hevesen mindent megkap s oda
ságunkat teljesíteni fogja. És ha teljesíteni
Egy elieavzési hiren elsáppadt. lecsapta egy
asztalra a lapot s futott fel gz~ötödik ~éme- vasúton is, meg olcsón is mehet, bizony, nem-. ~fogj«r• akkor-igazét^ -könnyeknüeég-, örökre
Jog senki sem gyalog, sern kocsin a mi szép . helyrejiozhatatla^ Ijiba, sőt egyenesen kárho• ázen|inkéjt ^szajátip b$ján|. ^líá
jhe/n ^tos
|np£ hozzájárulást.
• Gorhói Andor eljegyzéséről szólt d^nir,
akl;arf5v4rósban 1 volt* Jőhadnág^, ott lakott
abbán á házöaő fe eicaAbította a leányt. Mikor
már ráunt. a szegény tanitónőref s az öreg
MzntestéPmindíg fenyegetőbbén7 kezdett vi~

ságtól s vállaljon polgárijáHás^/rr elhelyez-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

10. szám.

áldozunk semmit a vasútra s az bennünket
Mert egy hevesi összeköttetés, Szentandrás
a garasoskodásunk^miatt' elkerül; akkor1 bi-1 '1 hozzánkcsatolása, egy külön' hagy* vasúti 'állo­
zonyos, hogy egyetlen piáéunkat, az eddig más s* a sárgapusztai megálló
nem 50.000
biztos Jászszentandrást ^mindörökre elfogjuk
•,.

Ha azonban áldqzunkíjakkor nemcsak-. -szeget, ami-különben is- 60. éves törlesztéses
éreza daruszeutmihé
nȎg>4lNn<
;eget: az
tónő tragédiáját hasábos cikkekben adták be rást a magunk számát
Jw szémízódnni^ia vasHt megnyitása titánt
. az <prszdXMat“ a fővárosi lapöFnglf^^
persze falták az emberek. . ...1

Kath. népszövetségi gyűlések.

10. szám.

Hiszen már Jkettö' is" van! — Vágj' ha ez
nehezen menne, tessék legalább a gyárakra,
ipartelepekre, szóval ilyen nagyobbszabásu
— Saját tudósitónktól. —
vállalatokra nézve kimondani, hogy azok tüz1
A „Katholikus Népszövetség",
Házasság. Bach Andor, a tiszai rendészeti szempontból a jövendőben ugyanmely széles e hazában egymás után felsőj^ás szolgabirája f. évi március oljtan elbánásban részésülnek, mintha a belhódítja meg és tömöríti zászlója alá a 2-án vezette oltárhoz ^aruvári Müller terülen volnának. S akkor a tüzet onnan is
katholikusok ezreit, február 28-án a ! Ilonka urleányt az újpesti római kath. jelezni fogja a jövőben a központi tüzőrség
s a községi tüzfecskendők is rendelkezésére
Jászság két községében: Jászszentand- templomban.
állanak majd mindenik ipartelepnek, a legki­
ráson és. Jászapátin tartotta szervező
Uj vezérigazgató a malomban. „A sebb veszedelem esetén is. — A fecskendők­
ről szólva különben'utoljára még megjegyez­
gyűléseit.
jászapáti, gőzmalom és gőzfürész r. zük, hogy azokat a legkisebb hevesiványi
Jászszentandráson mise után volt társaság* igazgatósága minap elhunyt tanyástól megtagadni is embertelenség — ve­
az alakuló gyűlés a Templom-téren, vezérigazgatója helyébe folyó évi február szedelem esetén.
melyén a község és a közeli tanyák 27-én délután tartott ülésében Mihályi
Az elöljáróság figyelmébe! A múlt nakatholikus népe igen nagy számban K. János helybeli birtokost vezérigaz­ ■ pókban — egy reggel — * kannibálokat is
megszégyenítő vérszomjjal és kegyetlenséggel
jelent meg. A népszövetséget és annak gatóvá választotta.
rohant a községi pecér két kutyára a piacté­
működését Kovács Mihály plébános
Olvasóinknak. Többek kerdezőskö- ren. Vastag doronggal ütötte, verte őket. A
megnyitója után Früchtl Ede ismertette, désére jelentjük, hogy a múlt heti tárca­ tér még népes volt: a piac javában állott s
majd nemestóthi Szabó Albert lelkesí­ rovatunkban megjelent „Futó csillagok" az iskolás gyermekek is éppen akkor mentek
tette nagyhatású beszédben a megje­ c. szép verset ifj. Nánedy Gyula, la­ csoportostul az iskolába. Az utálatos és min­
lenteket a belépésre, mire megalkitották punk tehetséges és igen sok reményre den jobb érzésű embert megbotránkoztató
állatkínzásnak természetesen sok nézője akadt.
a szervezetet. Helyi igazgató Kovács jogosító1 munkatársa irta.
A háláira szánt két szegény pára kínos és
Mihály plébános lett.
Tűz a téglagyárban. Koczka István jász­ vérfagyasztó vonítását innen is és onnan is
I
Jászapátin litánia után az iskola apáti gőztéglagyárában ismeretlen okból tűz durva nevetés, — egyik-másik jól sikerült
ütött ki a múlt szombaton. A tűz a gépház ütést lelketlen tetszésnyilvánítás kísérte. Végre
Udvarán igensszép számban .gyűlt össze előtti, körülbelül 30 méter hosszú szénrakíár is — hosszas küzdelem után — az egyik
a hallgatóság. A gyűlést Markovits Pál tetejét teljesen elhamvasztotta és sok kárt tett kutya kiszenvedett; a másik azonban rette­
dr. plébános, — bemutatván * nemes­ a benne lévő, mintegy 10 waggon szénben netes kinok között, megnémulva, félig eszmé­
tóthi Szabó Albert dr. ügyvédet és is . . . Szerencse még, hogy a kár jórésze letlenül, a legvadabb lelkeket is szánalomra
gerjesztve fetrengett és bukdácsolt a földön.
Früchtl ^dét, az „Alkotmány" beí- megtérül, mert a raktár biztosítva volt.
Hogy a tűzesetről csak most odúnk hírt Ilyen borzalmas kínlódás láttára elült a durva
munkatársát, mint a központ kiküldöt­ olvasóinknak, oka abban rejlik, hogy legutolsó kacagás s megszűnt a tetszés. Férfiak, asszo­
teit, — lelkes szavakkal nyitotta meg. lapszámunk zártáig a községházán •'sem tud­ nyok és gyermekek megdöbbenve nézték a
Utána Szabó Albert egy órás beszéd­ tak arról semmi bizonyosat. A tüzet ugyanis vergődő állatot s megbotránkozva hallották a
ben ismertette a .népszövetséget a hall­ a toronybeli őrség nem jelezte — állítólag pecér rettenetes káromkodását . . .
. . . Végre is *— a kannibál elvonult
gatóság feszült figyelme mellett. Ko­ azért, — mert külterületen pusztított. E miatt áldozataival együtt a színtérről s eloszlott a
aztán a községi tüzfecskendőket sem adták
moly és meggyőző1' érvekkel igazolta ki a gyárosnak, bár az be is Jtüldött értök nézőközönség is. Örömmel jegyezzük fel azon­
be azt, hogy a katholikusoknak, mint a községházára. Legalább a gyáros azt állítja, ban, hogy a távozók legnagyobb része szi­
államfentartó elemnek szervezkedniük hogy határozottan megtagadták tőle a fecs­ gorú Ítéletet mondott a pecér állatias szerep­
kell mind atna jogok biztosítására, me­ kendőket egj'enesen azzal az indokolással, léséről s nem éppen a leghizelgőbben nyilat­
hogy „a vizipuskák csak a harangok félre- kozott arról az elöljáróságról sem, amelyik
lyek őket szent István országában
az ilyen nyilvános botrányokat eltűri. Eltűri
verése esetén vihetők el a tűzoltó-raktárból."
mint államfentartó elemet — megille­
Ha ez igy történt, akkor nagyon rosszul" különösen akkor, mikor kutyavész sincsen.
tik. Erre törekszik a népszövetség. történt. Mert helyes ugyan, hogy a város Örömmel jegyezzük ezt fel, ismételjük és
Beszédét többször szakította meg a belterületét s annak bizonságát lehetőleg vé­ sietünk ezt a kritikát ezen az utón is tudo­
hallgatóság osztatlan tetszésnyilvánítása. delmezik okszerű intézkedésekkel és rendele­ mására adni a községháza urainak. Szívleljék
meg és legalább azt a rendőrt, akinek mindig
— Früchtl Ede hírlapíró a tisztesség­ tekkel — még a külterületen épült lakóházak ott kellene állaiti a piactéren, utasítsák, hogy
hátrányára is. Helyes, mondjuk, mert hiszen
telen sajtó erkölcsrontó hatásáról be­ a lakosság zöme mégis benn a városban la­ né engedjen ilyen borzalmas és brutális irtószélt, szembe állítva vele a tisztességes kik s a veszedelem, ha kiüt, beépített házak zatosságokat a községi főterén megtörténni.
Van azonban másik történet is! Hétfőn
sajtónak erkölcsnemesitő, népnevelő között mindenesetre nagyobb lehet mint odaeredményeit. Ügyesen közbeszőtt anek­ kinn a tanyákon. Mégis — a téglagyár talán délelőtt negyed tizenegykor egy teljesen ré­
szeg cigán^asszony ment kei észtül a piacté­
dotáival nem egyszer derűs hangula­ lehetne kivétel! Először is nagyon közel fek­ ren. Kislányok, kisfiúk éppen akkor jöttek az
szik a városhoz. Hiszen, az utolsó házhoz
tot keltett a hallgatóság között.
alig van egy pár lépésnyire I Másodszor: hatal­ iskolából. Az cigányasszony minden öt lépés­
A két beszéd után Kovács Mihály mas, nagy telep; egy valóságos épület tömb. nél elesett. Ruhája, arca csupa csutak volt a
jászszentandrási plébános tüzes szavak­ Harmadszor: belső berendezése csupa deszka. sártól, mert hiszen , percekig hempergett a
mindenképpen tűzveszélyes. S végül: földön, amig újból lábra tudott állani. Száz
kal ajánlotta a hallgatóságnak az el­ Tehát
szomszédja, közvetlen szc^nszédja egy nagy, és száz iskolás gyermek állta körül, csúfolta
mondottaknak komoly megszivlelését szintén a város közvetlen közelében lévő s és nevette kárörvendve, sőt lökdöste is az,
és közóhajra kimondotta a népszövet­ szintén rendkívül tűzveszélyes fatelepnek. * amelyik kö^el jutott hozzá.
•
v
Hát ez sem járja! Annak a rendőrnek,
’ Már most, ha véletlenül szélvihar van s
ség megalakulását. Helyi igazgatónakmindig ott kellene állani a fiacléren,
Markovits Pál dr. plébánost választot­ kiüt a tűz a téglagyárban?? Vájjon ki menti akinek
kötelessége* volna áz ílyéii1 esetbén az iskolás
ták meg. Csoportvezetők lettek: Kis. meg azt az óriási telepet, ki menti meg a gyermekeket hazakergetni, a botrányt okozó
Klein-féle fatelepet s ha ez a kettő kigyulad:
M. János, Kis M. Istvári, Kis A. Sán- ki menti meg a közelükben lévő egész város­ részeget pedig vagy a lakásáré, vagy a község­
A dór, Kis A. Ferenc, Vágó L. Ferértc,6 részt ? Hiszen, ha még csak á tüzőrség sem házára vezetni.
11 ‘
Rusvay'Károly, Csőke Ignác, Farkas köteles jelezni az ott pusztító veszedelmet s
Tessék hát már égyszer ilyen irányban
— ami .egyenesen embertelenség is abszur­ kitanitani a községi rendőrséget! Ha másért
L. Antal., . 3„
még a tüzfecskendőket sem adják nem, legalább azért, hogy az idegenek ne
Végül Maticovits Pál Xdr.‘^Zép:. dum
• ki a két hatalmas telep pusztulásának meg- botránkozzanak megannyira rajtunk, mint
szavakkal köszönte meg a szónokok­ .akadályozására — akkor egy félóra leforgása ebben az esetben is , megbotlónkozott két
alatt esetleg elhamvadhat* a város ...
*' 1 budapesti úriember: véletlen és akaratlan
nak buzgó fáradozásukat s azon re­
ménybeli, hogy’ niiftderi^Jőkanűl gon­ x.’>u KJ vállalja aztán ezért1 a felelősséget? szemlélője ennek a mo$ elmondott, lelket és
dolkozó ,} kgtholikus 7 ember habozás Mert a rendelet csak addig jó biztosítéknak s szivet emelő jetenetfiek* Bárrynly sok is a dolga
csak addig jó takaródzónak is, amíg baj nincs. s akármily drága is az ideie ak elöljáróság­
nélkül csoportosul á népszövetség zász- .Ha
,baj van, akkor már nem? nyugtat az meg nak, foglalkozzék hát yálamit a községi rendör»
aini az
___________
egész Várost én az ilye^tectatáK^iaivJég
....
.
A gyűlés távir$tílág‘ Üdvözölte akik miatta elpusztulnak
x Mígjdcftlf tehát változtatni az ilyen ren- nagyobbrészt úgyis
rendőrséget terheli a
i
*1-

U

(ms).

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

•VIII. évfolyam.
Az iskolás fiuk rendetlen utcai viselke­
déséért másütt természetesen — a tanítói kart
okolnák. Mi nem tesszük, mert nem akarunk
alaptalanul vádaskodni. Kérjük azonban a t.
tanító urakat, hogy minél többször tartsanak
oktató beszédek kíséretében előadást az ittas
Noé és fiainak bibliai történetérő’, mert a szülői
háznál Jászapátin ilyes dolgokat aligha hal­
lanak a gyermekek ...
Teaest a kitéri kaszinóban. A jászkiséri
kaszinó a múlt szombaton pompásan sikerült
teaestélyt rendezett A kiséri >■ intelligenciin
kívül igen sok vidéki vendég is érkezett a
mulatságra s igy az szinte páratlan módon
sikerült. A táncnak csak a reggeli órák vetet­
tek véget. — Jelen voltak asszonyok : Rónay
Béláné, Küiy Andorné, Küry Gézáné, Fejes
Dánielné, Kiíry Mórné, özv. Hegedűs Ferencné,
Dr. Farkas Rudolfné, E. Szabó Gyuláné, Reitter
Józsefné, Bódog Zsigmondné (Apáti), Maczky
Gézáné (Butelek) és Szele Lajosné; leányok:
Küry Manczi, Küry Irénke, Szele Málcsi,
Rónay Mariska, Katona J >lánka. Jobbágyi
Irénke, Bódogh Erzsiké és Irénke (Apáti.)
Sorozás. Az utóbbi napokban szárnyrakelt azon hírrel szemben, hogy az idei soro­
zást elhalasztják, — illetékes helyről nyert
felhatalmazás alapján tudatjuk, hogy a soro­
zás a jászsági alsójárásban a lapunkban már
közölt időben és rendben: f. évi március
15—18-ig fog megtartatni.
1 Március 15 ünnepi szónoka — mint
bennünket az Iparoskor értesít — az idei
piactéri esti ünnepélyen Czéktts Andor hely­
beli rk. néptanító lesz.
Hángversony az apáti kaszinóban. Múlt­
kori híradásunk alapos volt. A jászapáti kaszi­
nóban f. évi április 27-én este hangverseny
lesz, amelyen a szolnoki úri banda is szere­
pelni fog. Legjobban bizonyítja ezt a hirt a
banda fejének, Kele József dr. vármegyei fő­
ügyésznek a napokban hozzánk intézett levele,
a mély ben kijelenti, hogy az úri banda „a
kaszinó javára ápril 17-én rendezendő hang­
versenyén a nemes cél iránti tekintetből szí­
vesen közreműködik.* Múltkori hírünkre vo­
natkozólag még kijelenti azt is szeretetreméltó
levelében a mindenütt egyformán szeretett
jászvezér, hogy ő nem elnöke a bandának,
mert őt a banda „bandahoz Illően vajdának
tette meg, nem elnöknek. Ez a cigányos el­
nevezés — írja tovább — különben is job­
ban ráillik, mint a túl modem elnök.*
Hát helyes! Ezennel ünnepélyesen viszszavonjuk az „elnök** kifejezést, egyúttal
azonban a legbüszkébb örömmel tudatjuk a
nyilvánossággal, hogy Kele József dr., a szol­
noki úri banda vajdája, az ő jóhirü, jónevü
és egészen művészi színvonalon álló bandá­
jával április 17 én este föltétien bizonyosan
közreműködik a jászapáti kaszinóban, ezen
kaszinó javára rendezendő hangversenyen. —
A hangversenyt a kaszinó elnöksége fogja
rendezni s szándéka a lehető legérdekesebb
és legélvezetesebb műsort összeállítani.
Iskolaszéki ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 3-án délelőtt 11 órakor ülést tar­
tott, melyen Markoviig Pál dr. elnök tudtul
adta, hogy Ticska Margit, helyettes tanítónő­
nek f. évi junius 15-ig való további megbí­
zatását
közigazgatási bizottsághoz bejelen­
tette. Az iskolaszék a bejelentést tudomásul
vétte s így a Bartalné Bálint Etelka elhalálo­
zása folytán megüresedett tanítói állás most
már csak a jövő tanév elején fog véglegesen,
szabályszerű pályázat utján betöltetni. Miután
az évközi választás esetleg személy cserével
járna, ami éppen' a tanítás sikere szempont­
jából nem helyeselhető, — azt hisszük, ez a
megoldás mint a jelen esetben a legjobb és

IL l.

... I

végrehajtás folytán alperestől lefoglalt és 2860
koronára becsült ingóságokra * -jászapáti kir.
jbiróság- 1909, V. 53|2. számú végzésével az
Csak egy nyáron használt, kitűnő árverés elrendeltetvén, annak a korábbi vagy
karban lévő Hofherr-féle cséplő benzin­ felülfoglaltatók követelése erejéig is, a meny­
nyiben azok törvényes zálogjogot; nyertek'
motorral f. évi március 14-én, vasárnap volna, alperes.j főutcai lakásán Jászkiséren
délután 2 órakor szabad kézből elár- "hivatalból leendő megtartására határidőül 1909,
évi március hó I3ík napján délelőtti 9 órája
vereztetik. Addig is bármikor megte­ kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt bútorok
kinthető az árverés helyén: Jászapátin, s egyébb ingóságok a legtöbbet Ígérőnek,
készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsá­
Utasy Gábornál, (Kiséri-ut.)
ron alul is el fognak adatni.
(
Feíhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégítéshez jogot tar­
tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseiket az árve­
rés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél bejelen­
Van szerencsém a n. é. gazdakö­ teni el ne mulasszák.
,
zönséget és a t. géptulajdonos urakat
Kelt Jászapátin, 1909. évi február hó
értesíteni, hogy egy teljesen modern 25. napján.
• SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

Cséplőgép árverés.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi' és közgazdasági hetilap.-'— Megjelenik minden vasárnap.
'___________.

fiók-vegytisztító és miifestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

109. Szám
végrh. 1909.

a

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

Alulírott kiküldött bir. végrehajtó ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti kir. törvény­
szék 42868 (1907. és 43369.|1907. számú
végzései folytán Dr. Freund Manó ügyvéd
által képviselt Beer Jakab javára 3012 kor.
és Werkner Annin javára 2570 kor. tőke­
követelés s jár. erejéig elrendelt biztosítási

**

ÉRTESÍTÉS
.............
...... ............ —1 *

zékkel szolgál

Knőpfler Géza
5

divatáruháza,
Jászapátin.

Márciusi ének.

Negyvennyolcban, márciusban
Az volt csak a virradat, —
Mikor égy-egy évtizednél
Többet ért egy pillanat . . .!!

A nemzet sok, fojtod vágya
Akkor kapott selyemszámyra
8 mutatta meg az utat,
Mély'után ez árra nemzet, —
Vonszolva sok, átkos terhet, —
Ezer éve, hogy kutat » . .

Van szerencsém a L f°gyasztó kö~
zönséget értesíteni, hogy*mai naptól

kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom»

bső osztálya kittinő minőségű darabos kályha szén
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítva mázsánként 2 K 70 f. <.

' Negyvennyolcban, márcziusban
Megmutatta az á nap,,
.(■>1

Iső randit kitűnő minőségit szárain bflkk-hasáblflziía

.

j

n

......

•«erke»xtA:

ifj. ImriK József.
•'

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Árverési hirdetmény.

"

;

, Azt olvasom, hogy Parisban egy
koldus, aki már nyugalomba vágyott,
az; újságokban eladásra hirdette azt a
helyet, a hoLkéregetett. A hely, amely
a Quartier d’Etoile egyik forgalmas
sarkán .volt, számos koldus-jelöltnek
szemet szúrt s igy csak ^természetes,
hogy a közzétett hirdetésnek megvolt
az eredménye. Kisebb-nagyobb össze­
geket kínáltak érte és a nyugalomba
kívánkozó koldus természetesen annak
engedte át, aki a legtöbbet adta. Elvégre neki egészen mindegy volt, hogy
ki következik utána. A két koldus
— a távozó és az érkező
szemI pontjából tehát a dolog rendben volna.
Igen ám. de nincs rendben az adakozó
közönség szempontjából, amelynek már
lehúzott és még több Ízben lehúzandó
bőrére kötik, az ilyen üzleteket a kol­
dus urak. Mert mit adott el a penzióba
vonuló koldus.az ő jogutódának? El— adta neki® klienseit. Éledte-neki a
vén kisasszonyt, aki a • jótékony fillé­

< Knőpfler Géza

gépész,
(Koczka István gőztéglagyárában.)

,________________

..

" Koldusok.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyér

rajkiJózsef

.
•.

*vr. . ...
FAI évre
. • . 1 •
KéKyea évre
.

Kováid Péter és fia
divatáruháxában Jáaxapátin (Grosx*
>
mann Farkon hátában.)

1 ■.

.

BT^ŐKIZKTltBT ÁB

vas-esztergapadot

szereztem be, amelylyel az összes,
bármily finom vas- és fém esztergá­
lyos munkákat a legtökéletesebben
végezhetem.
“ Felkérem a n. é. közönséget, hogy
engem becses pártfogásába részesíteni
szíveskedjék.
Jászapáti, 1909. február havában.

H. szám.

1909. március 14.

VIII. évfolyam,

Telefon-*táni t 9.

Egyet uám ára 90 fillér. 1

Nyílttéri soronként 4=0 nll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

csupán egy helyben türelmesen ülniök.
reiért vőlegényt 'vár, eladta az öreg
nénikét, aki az örök üdvösségét váltja Télen iugy beburkolóznak a rongyaikba,
meg részletekben, eladta a csinos szí­ hogy kevésbbé dideregnek, mint prémesnésznőt, aki a koldus által ígért száz­ bundás jóltevőik.
Ami a táplálkozásukat illeti, szol­
szoros visszafizetést naponta számongáljon
jellemzésül egy érdekes eset,
kéri az úristentől, eladta azt a kis diá­
amely néhány évvel ezelőtt történt
kot, aki 5 fillérért el akarja kerülni a
szekundát, és eladta a többit mind, : Budapesten.
A Ferenciek terén kéregetett egy
akik arra jártukban nem szokták el­
mulasztani az adakozást. Persze arról béna koldus. Arra ment egy uriasszony
s egy pénzdarabot csúsztatott a kezébe.
egyik serif tud, hogy a rovásukra mi­
Es tovább sietett. Csak egy negyedóra
lyen üzletkötés történt. Talán észre sem
múlva vette észre, hogy a koldusnak
veszik a változást. Hisz* magának a
egy krajezár helyett tévedésből egy
koldusnak személye náluk nem ját­
húsz koronás aranyat adott. Visszasie­
szik szerepet. Mindegyik egyformán
tett a koldushoz és kérdőre vonta, de
rebeg köszönetét a nemes adományért.
az váltig esküdözött, hogy csak egy kraj­
És ezzel a .koldus valósággal be^
vonult a kenyérkereső pályák sorába. cárt kapott. Az uriasszony nem hagyta
annyiba a-dolgot és 'jelentést tett a
Jövedelmezés tekintetében nem is az
rendőrségen. Másnap kihallgatták a kö­
utolsó közöttük. Vannak koldusok -—
zelben székelő többi koldust, de ezek
ezért a példáért nem kell Párisba far
nem igen tudtak arról számot adni,
radnunk — akik naponta megkeres­ hogy mit kapott a szomszédjuk. Unek annyit, amennyit egy közepes nyeges vallomást ‘ csak egy öreg koldus
ügyvédi iroda, vagy orvosi praxis jö­
asszony tett, aki'azt vallotta, hogy az
vedelmez. És amellett pem.keH wtmillető koldus azon* a kérdéses napon
futniok, nem kell a fejüket törniök,

Mit felfogni, megérteni
Nem tudunk sehogy manap . . .
Lelkesedés, izzó lélek
Sokkal-sokkal többet érnek,
Mint lelankadt csüggedés ...
Ha elernyeszt aggodalmunk, —
Ha nem merünk, nem dolgozunk,

Közel van a bünhödés ...
Negyvennyolcban, márciusban
E napon nem volt olyan,
Akit meg ne szállott volna
Egy csodás, szent tüzfolyam.
E napnak a tüze, fénye
' Elegendő volt két évre,
.Hogy harcunkba hév legyen,
Hogy karunkba erő szálljon,

.

Hogy egy világ megcsodáljon:
Téged, árva nemzetem !!
Negyvennyolcas, márciusi,
Tüzes, fotró virradat.!
Tözed, lángod hozza el egy
Dicső, áldott pillanat !!
Amikor a nemzet lángja
Szökkenjen hő, forró vágyba
S szent fogadást igy tegyen.
„Minden magyar boldogsága
Legyen a fenntlengő pálma,
Mélyért fátad két kezem
S fónntszárnyalő szellemem . . .!!*
Ifj. Némedy Gyula.

,;U

HATÖSAGIUAG engedéi^exett

Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 15 f.' *
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 35 f.

Mindezen árak szeptember 1-ig érvényesek és igy úgy a kőszén, mint
a tűzifa tetszés szerinti időre rendelhető és már most is előjegyez-* ‘ f

‘"S* a,só nadrau^

III Mimi-■ ■■■■ ! ■■■■■»«

W

x4

ernyők, ger- .

<

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Azzal a büvészlámpással, amelylyel olykor sétautra* ijtdulfa szociolo-'
gus, érdemes volna egyszer váratlanul!
bevilágítani a kmdusok riagy birodal­
mába. Ez az átható, sugár < ugyancsak
ijedt arcokat* világítana! meg. Lenne
> köztük ’ futkozás, kapkodás, visitás,
' mankók hajigálása és falábak repülése.
A nagy leleplezés ugyancsak sqk kárt
' okozna a hivatásos koldusoknak.
I
t mT. .

i,

;

ó

’

:

hogy a szép ünnepélyen-minélHagyobb szám­
ban "Jelenjen meg"; á’Kévési-úff s^^
tulajdaoosokat pedig még külön4»aíiegkDjpk,

hogy a fáHyáfijnenet ideje alatt ablakaikat tőlük <
telhetőén fényesen igyekezzenek kivilágítani.

pásztora Rftrajit Józséf rk. s^édRelkészt,
. akif pár hónap óta az ujfehértói plébá­
Tisztelt Polgártársai!
r.......... ' a niát adminisztrálta,na fhéten Jcelt ren•deletéveL -a-- jászapáti -rk. egyházhoz
Az „Iparos Olvasókör" szokásához} hí- j
visszahelyeZte.^A' Visszahblyezés a hí­
ven ez évben is níegürfnapli a március 15-iki
vők körében nagy megelégedg$f,kéltett.
A rendezőség felhívása teljes szövegé-

események enilékét. Midőn'ezen ünnepélylyel
alkalmat ad arra, Hogy á hagy nap kő^Ös "
tisztelet tárgyává tétessék, —egyúttal felhívjál
a> kÖzség hazafias, — a múltak ^emlékeit] j

. tiszteletben tartó polgárságát,, hogy ezen ne­
mes törekvésében támogassa s az ünnepélyen!
. való megjelenésével annak fényét emelje, v ।

-l !
-•

i

Az ünnepély sorrendje;

, ;

-------

1

‘; •.'

* 1 f

*

■------- --------------------- ---* «t

Március b.
t-

,

’

■.

।

’"

•

1
•

A helybeli iparoskör derék elnöksége

az idén is méltó kegyelettel óhajtja megün­

t

Reggel 9 órakora ünnepi "szent miser
melyre ’az „Iparos Olvasókör" jzászló í alattj
testületileg vonul fel.
n h
- Este 5 órakor: f fáklyásmenetre gyüle­
kezés a '„Vásártéren", indulás fél 6 órakor.

,De ;en(!azt hiszem, .kar lenne a
büvészlámpást ily feladatokra’ használni.
Esté 6 órákor', ünnepély a „Piactéren",
Az álkoldusok < nagy társadalmának
megfenyitése . nem'..a társadalomtudós 'melynek programmja: 1. „Hymnusz,"’ énekli
.feladata, hanem, a,— rendőrségé !
! a kör férfikara;' 2. „Nemzeti dal," szavalja
1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

—^Detfgen^t ebédelt. Ez fontos. vallo­
másnak látszott. .De a látszat, mint
annyiszor, ezúttal is csalt* A terheltkoldus ugyanis számos tanúval hit^l^
sen bebizonyította
{és ez ne­
mese! — hogy ő öíinderíhap pecse­
nyét szokott enni, abban tehá^ hogy ő.
azon a napon ^pecsenyét eveit, senki
semmi”feltűnőt JWÜ, látl^“<
•J'íme/nért'Matehát’fféltenünk a
koldusod gyoníráf seín?f f

’i;, ---v p"

11. szám.

Marton István. 3. „Talpra magyar," énekli a
1 férfikar. 4. Ünnepi beszéd, tartja Czékus

'Andor tanító/ 5. „Honfiak vigyázzatok,"
énekli a férfikar. 6. „Március ’ 15," szavalja
Fekete1 Andor. 7. „Március idusa," szavalja
Arribrus Miklós. 8. „Szózat," énekli a férfikar.
'
Az ünnepély után társasvacsorá"a kör
helyiségében, a* melyen kerületünk képviselője,
Okolicsányi László ur is 'részt vesz. A va­
csora kezdete pontban 8 óra.
Egyben felkérjük a község főbb útvo­
nalain lakó polgártársakat, hogy az' ünnepély
tartama alatt házaikat világítsák ki.
Esős időben a fáklyásinenet elmarad.

mekvédő liga, mely pár év óta nagyon
szép eredménynyeli munkálkodik az el­
hagyott gyermekek érdekében, az idén
április hő11 -éri ég 2-án isihét J gyermek­
napokat tart. • E' gyermeknapok 'alatt
•' azt kell érteni, 'hogy! e napokon । mind­
azon 'kereskedők, akik' a ‘humánus
egyesület kérelmét teljesíteni óhajtják,
’nápi kerésetüknek bizonyos* /percentjét
átengedik ‘a szegénye elhagyott gyerme­
kek ístápolására. Miután^ e'szép és némes1 célt -szolgáló kereskedők üzletének
ablakába a liga ismeretes/; vörösszegé­
lyes plakátjai jóelőre ki lesznek füg­
gesztve s 'igy bárki megtudhatja, hogy
melyik kereskedő tart gyermeknapot, —
azért má^ most felkérjük a>közönséget,
hogy április'1 i hó 4-én és 2-án összes
'szükségleteit' csakik azon kereskedőknél
szerezze be;' akik a gyermekvédő egye'’sület javára áldozni- óhajtanak:

, Véres utcai verekedés'Já&zapátini' Csü­
törtökön délben, pont féltizenkét órakor óri­
ási duhajkodást és veszekedést tendezett hat
! garázda jászszentandrási parasztlegény Jász­
apátin, a,hevesi-utón lévő Urbán-korcsmában.
Mutatás közben Összeszólalkoztak s rette­
netes lárma és veszekedés között törtek-zuztak
minden kezükügyébe eső holniit az ivóban. A
korcsmáros élőbb á csendŐrségré küldött, de
senkit nem talált az őrsön; maid aztán a
Üdvözlettel’ t
községházához íorduk rendőrökén. A- főbíró
a RENDEZŐSÉG. azonnal, el is küldött‘négy ‘községi rendőrt:
Berente Istvánt, Tóth Gábort, Mihályi Kálmánt
és Gecse Istvánt a duhajkodó legények meg­
fékezésére. Mire a rendőrök a korcsmához
huzó, — mert céljaink teljesen eltérnek egy­ értek, akkot már Hatalmas ^naptömeg nézte a
Furcsa '
mástól. Te előbb a gyönyört okoztad s azután
dulakodást. A rendőrök keresztül törtek a
Irta: Ifj. Némedy Gyula.
a fájdalmai, a nyomorúságot, — én pedig
tömegen s felhívták a veszekedő legényeket
előbb a fájdalmat idéztem elő s azután az
2.
A két szerszám.
a távozásra. A duhajkodók a felhívásra azzal
örömöt, a szabadulást. E fordított sorrend
feleltek, hogy valamennyien neki estek a ren­
választ
el
bennünket
egymástól
s
ezért
nip.es
Egy ócskavas kereskedő raktárában egy­
dőröknek s azokat kezdték ütlegelni. Két
semmi
közünk
egymáshoz,
még
a
jelen
siral
­
más mellé került egy pezsgő dugóhúzó és egy
rendőr, névszerint Berente István és Tóth
mas helyzetben sem. Te kártokozó voltáig -L
foghuzó.
1
G&bor szembeszállt a garázda legényekkel, a
én
jóltevö,
—
ez
a
külömbség
közöttünk
I
Mind a kettő nemesebb, előkelőbb szár­
másik kettő: Mihályi Kálmán és Gecse Ist­
mazású volt s tudták azt, hogy, valamikor a
A pezsgődugóhuzó, amint a pezsgőspa­ ván azonban megijedt' s nyomban le is Sze­
huzószerszámok magasabb osztályához tar­ lacktól tanulta, majd kipukkadt a méregtől e relt a támadókkálj szemben. A két .gyászvitéz
toztak.
v
’
szavak hallatára. A pezsgőfogyasztóktól úgy előzékenyen félre állt, az útból s gyáva szeA .foghuzó komoly, nemes hivatásának hallotta, hogy ilyenkor segédek után néznek, pegés között onnan nézte, mint üti-veri ‘ ól­
önérzetével fordult el léhább társától . . . ‘
hogy ezek megállapítsák a' párbaj feltétéiért. mos botokkal'és vastag dorongokkal másik
Bár a pezSgős dugóhúzó szintén érezte Ezt akarta ő is tenni, de azután eszébe. ju­ két bátor rendőrtársukat a ,hat legény. A
eredetének előkelőségét, a mulató cimboráik­ tott, hogy karja a sok használattól úgy kiló- csata egyre tüzesebb lett* s ha á nézők kö­
tól eltanult bohém kedélyességgel s minden gósodott, hogy képtelen volna a kardot kiké­ zül segítség nem érkezik, talán v halállal is
sorsba beletörődni tudó humorral szólítja meg résén forgatni.
\
í
végződik. így is az egyik rendőr, fejét, orrát,
komolykodó társát:
í
.Letett tehát e tervről, annál is inkább, arcát alaposan összeverték, fogait kiütötték, .
- -r- Ne nagyképüsködí pajtás, ne tartsd
száját behasitották, a másikat is fején és
magad olyan nagyra, hiszen rokonok volnánk, mart eszébe., jutott, hogy a szegénység e ta­ ■nyakán - becsületesen összeverték. A csata
nyáján úgysem ismerik az „úri b csüUt“
vagy mi 1 Ha jó’soasban eltértek, is fiaink, a
pont 12 őrára, éppen déli ^arangszóra ért"
* közös hyomorusag siegébyiMgi felélfszfiieti á fogalmát, ^z csak a kiváltságos, jómódú mz. véget. LA^kQr=a’ dubahodó pzentapdrásiak, —
tátyok privilégiuma és. hóbortja, —» > így*
rokonságot.
mert á h&őkbzöhség "lí -ellenük fordult —
valószínűleg ötét sem diszkvalifikálják.
—- Nem ismerek el veled semmi közös­
'
o.
..
/
•
• • ,
megszaladtak. A két sebesült rendőr oryoshoz
séget vagy rokonságot, —- válaszolt a fog- - • V
................. » ~
...
mént, a másik két gyászvitéz 'pedig, méltó
nepelni a márciusi nagy napok emlékét s
azért holnap, a dicső március indusának év­
fordulóján impozánsünnepélyt' rendez. Az
ünnepély sikere érdekében a kör elnöksége
az alábbi felhívást küldte be szerkesztősé­
günkbe. Midőn ezt' a telkes felhívást —
amely az ünnepély részletes programmját is
tartalmazza — közreadjuk, a magunk részé­
ről is felkérjük a város hazafias közönségét,

mesék.

úgy 42 éves lehet; családos ember; nagykő­
rösi illetőségű. Gazdatisztnek mondja magát
s állítólag jogot is végzett. Elegáns ruhában
tott meg Szolnokon, a megyeházán, jár; jó megjelenésű, csinos ember. ElfogatáAlmássy Imre gróf elnöklete alatt. A sának története a következő:
Március 10-én délután a jákóhalmai *
népes gyűlés az évi számadások és
jelentések elintézése után az üresedés­ műúton dolgozó utkaparókat egy Berény felől
érkező ur megszólította. Steiner
ben Jévő igazgató-választmányi tagsági gyalogosan
Mór főmérnöknek adta ki magát, aki azért
helyre Horthy Szabolcs drt választotta jött, hogy a megyei úttest mentén lévő fákat
meg. Majd elhatározták, hogy Szolno­ kivágassa. Utasításokat adott az utkaparókkon zöldségtermelési mintatelepet létesí­ nak, majd bement a közeli tanyákba s azok
tenek, * a pusztahomoki szőlőtelepen lakóinak eladásra kinálta az utmenti fákat.
senki sem ment bele a vásárba
pedig az ősszel mintaszüretet tartanak. Szerencsére
s igy a „főmérnök ur* előleget sem kapott.
Antal Sándor alelnök indítványára azt Közben alkonyodni kezdett s igy a jeles
Ezzel a bot-ányos esettel kapcsolatban is elhatározták, hogy Szolnokon ^gy
szélhámos elbúcsúzott az utkaparóktól s be­
lehetetlen pár szót nem szólnunk a közsé­
günkben mostanában egyre rosszabbodó köz- patkóidéi tanfolyamot rendeznek s a vonult Jászapátiba. Egyenesen Kohn Izidor
bádogosmester lakására ment, ahol szállást
rendészeti viszonyokról. Egy idő óta mintha januári fővárosi állatkiállitáson a megye
és vacsorát kért. Itt már gazdatisztnek adta
megváltozott volna itt minden. A korcsmák­ állattenyésztését bemutatják. Végül el­
ban verekedések, hazárdjátékok, lopások; az határozták, hogy a szerb kereskedelmi ki magát. Azt mesélte, hogy Koburg herceg
egyik hevesmegyei uradalmán van alkalma­
utcákon fosztoga’ások és rabi .támadások; a
szerződés beszüntetése s a romániai zásban s most azért jött Apátira, hogy a
szőlőkben betöréses lopások s mindc zeken
tavaszra tervezett nagyszabású uradalmi épít­
felül csalisok, szélhámoskodások lopások és állatbéhozatal korlátozása érdekében a
kezésekhez munkásokat és iparosokat szerez­
kormányhoz
felírnak.
Ugyancsak
felír
­
lopások ... Az ember önkéntelenül is ku­
zen. Házigazdáját is biztatta, hogy az ő részére
tatja e felfordult állapotok okát, mert h szén
nak a pénzügyminiszterhez a rendkí­ is biztosit majd bádogosmunkákból, nagyobb
ezelőtt Jászapátin ilyesmik nem történtek. vül alacsony dohányárak felemelése
megrendelést. A jó megjelenésű vendéget
Itt olyan elvadult állapotok, hogy fegyveres
Kohnék szívesen fogadták, jó vacsorát főztek
iránt is.
rablók támadjanak meg.kocsikat az országneki, elbeszélgettek vele, majd aztán hálásra
utoij^-— jnint a múlt hónapban is történt —
Szabadelöadás Jászszentandráson. Az is ott marasztalták. Másnap reggel hetivásár
soha ezelőtt nem voltak. Pedig a csendőrsé­ elmúlt- vasárnap délelőtt 11 órakor előadást
volt. Kohn ék korán kimentek a piacra s a
günk ellen semmi kifogást nem lehet emelni. tartott Khnuil Barna dr. községi orvos a
vendéget magába hagyták. Mikor aztán déle­
Já-ási őrmesterünk éppen úgy, mint a hely- jászszentandrási gazdaközönségnek. Az elő­ lőtt hazaérkeztek, furcsa meglepetés várt rábűi őrs derék és kiváló vezetője, buzgó, lel- adás tartására a vármegyei gazdasági egye- |I juk. Az úri vendég búcsú nélkül távozott,
ke; és kifogástalan emberek s az alattuk sülét kérte fel az előadót, aki az orvosi prak- magával vitte azonban vendégszerető házi­
sz ágáló legénység is elsőrangú. Az a munka, szisában szerzett tapasztalataiból merítette gazdájának aranyóráját, láncát, jegygyűrűjét
amit ők végeznek, teljesen kifogástalan. A érdekes előadásának csaknem egész anyagát. s egy köves aranygyűrűjét 280 korona érték­
baj csak az s azt hisszük, mindennek az is Fontos közegészségügyi kérdéseket tárgyalt ben. Kohn Izidor azonnal jelentést i tett a
az oka, hogy kevesen vannak, nagy területen egyszerű, világos s mindenki által könnyen csendőrségen, ahonnan minden ember pár
kell operálniuk s igy csak igen-igen kevés érthető nyelven és modorban. Sok helyütt pillanat alatt a tolvaj keresésére indult. Délfelé
id5t tölthetnek éppen idebenn a városban. érdekes példákkal színezte előadását, amely el is csípték a szentandrási utón, az Antal
Így aztán az egész rendfentartás komoly és 1 éppen azért mindvégig lekötötte nagyszámú Alajos tanyája melleU, ahol éppen egy cipész­
nagv munkája a községi rendőrség nyakába hallgatóságának figyelmét. Különösen sokat mestert akart becsapni.
’■
szikad, ami egyszerre rávilágít a botrányos foglalkozott a tüdővész elleni hathatós véde­
A „főmérnök-gazdatiszt"?ur persze ta­
közrendészeti állapotok tulajdonképeni okára.; kezés kérdésével. Előadásának ezt a részét gadta a lopást s tényleg nem is talaHák meg
A mi községi rendőrségünk ugyanis teljesen érdemes lenne szélesebb körben is közreadni, nála a lopott tárgyakat. Bizonyosan észrevette
használhatathn. A legénység semmire a vilá- annyira tanulságos. Lelkes szavakkal igyeke­ a csendőröket s eldobta, vagy elrejtette a
go t nem alkalmas. Legföljebb arra, amire zett híveket toborozni az alkohol-ellenes li­ lopott holmit valahová. Az őrsvezető délután
állandóan használják: ide oda szaladgálni, üze­ gának is, azt hisszük azonban, hogy ered­ kihallgatta, az elegáns tolvajt, de az ismétel­
neteket hozni és vinni, szóval apró szolgála­
mény nélkül; bár az a kohol túlságos élve­ ten és állhatatosan tagadott. Szegény, szerébtokat teljesíteni. És — inni! Mert ahhoz azu­ zésének borzalmas következményeiről elmon­ esetlen, sorsükiözöit embernek mondta ma­
tán alaposan értenek. A rendőrlegénység leg­ dott példáit nagy figyelemmel hallgatták. Az gát, aki már napok óta .nem evett. Elmondta,
nagyobb része állandóan páHnkázik. Az az érdekes előadás, mely a községháza tanács­ hogy jogot is végzett, gazdatiszt is volt s
úgynevezett csilédszoba ott a községházán, termében volt, másfel óráig tartott.
kíméletet kért maga iránt, mert szívbajos
ami különben valóságos kaszinó, sőt • leg­
A mezőgazdákat érdekelni fogja, ember. — Az őrsvezető nyugton hagyta, de
többször igen élénken látogatott kártyaterem
azonnal telegrafált Nagykőrösre, a „főmérnök­
— állandóan pálinkaszagu. Teljesen alkohol­ hogy az utóbbi két évben az impreg­ gazdatiszt" ur lakóhelyére, a jeles szélhámos
mentes ember ritkán akad abban. Ellenben nált" répamag körül keletkezett vita és előéletére vonatkozó bővebb értesítésekért.
révedező szemű, bizonytalan járást!, beesett a szaksajtóban fejlődött toliharc jelen­ Megjött aztán a válasz, amely egyszerre első­
arcú s pálinkagőzös rendőrök égyyggyakrab­
rangú személyiséggé avatta a beteg, szegény,
ban jönnek ki onnan. Tessék aztán ilyen le­ leg mily fordulatot vett. Határozottan sorsüklözött Steiner urat. Kiderült, hogy „íf*
annak
a
pártnak
győzelmével
végző
­
gényekre rábízni a rend fenntartását! Úgy
főmérnöksége" hivatásszerű tolvaj és vesze­
fognak viselkedni a legtÖ ib esetben, mint az dött, mely az impregnált répamag mel­ delmes csaló és szélhámos. Eddig már öt és
a két gyászvitéz az Urbán korcsma előtt!
lett foglalt állást Ugyanis mint értesü­ félévi fegyházkt ült. Különben most is
Nem akarunk senkit okolni egyelőre lünk, a répamag termelés hazájában körözik.
*‘
ezekért a tűrhetetlen viszonyokért, elmond­
A nagykőrösi híradás teljesen összetörte
Quedlinburgban (Észak-Németország) |
tuk azonban a fentieket és kérjük a község
kívánságára Steinert. Alig szólt utána pár szót. Még job­
érdemes fŐbiráját, ’aki niaga is a rend emberé gázdák tés kereskedők
ban összetört azonban akkor, mikor ügyepj
8 azonf lül erélyes és ambiciózus ember: ^f^épám^gQt impregnáló Vállalat" léte- őrsvezetőnk rábizonyította, hogy a legutóbbi?
fordítson ezentúl több gondot a( községi ren­ sült Waegener és Társa cég alatt, ahol kíséri vásáron történt 250 koronás furfangos
dőrségre. Egy ll-p-^2000 lakosú városban
’ bízónyós illeték eTenében úgy gazdák, lópás hőse is ő volt. A megkárosított ember
Olyan rendőrség’ minj a mienk, $em marad-,
jÓínL, kereskedők impr/gnár áthatják ‘ is felismerte benne a tettest. — Steiner ur
hat. Igyekezzék tehat Valamiképpen változ­
j tehát — aki különben előző esti szíves házi­
tatni, javítani a mostani viszonyokon. Az répamágjaikat Ezen, a mezőgazdaságra asszonyától is kapott közben egy alapos poegész város lakosságát leköteíefi, ha töreki 1 fontos vállalat* hónapok óta van üzem­ i font — teljesen letört, mire a csendőrség át- '
vése sikerülni fog
ben és mint halljuk, rendkívül igénybe । adta a kii". járásbíróságnak.

dísze és büszkesége a helybeli rendőrségnek,
— elment a községházára s bejelentette ott
a történteket. Azonnal megtelefonálták az
esetet az éppen Szentandráson nyomozó
csendőreinknek is, akik hazafelé jövet, úgy
1 óra tájban, a hat garázda parasztlegényt
útközben nyomban el is fogták s behozták a
jászapáti községháza tömlöcébe. A hat jóma­
dár neve e köve kező: Kozma János, Kozma'
István, Kozma Bálint.AJancsó István, Czakó
Ignác, Kozma László és Borbás Balázs. Kivánatos, hogy sokáig megemlegessék dicste-'
len -Virtuskodásukát. Talán csak lesz gondja
rá a büntető bíróságnak!
«

Beszámoló^eszéd. Dr. Okdicftányi1
László, kerületünk országos képviseltje
ma, vasárnap délelőtt 11 órakor^ ^iszapátin, a piactéren beszámoló beszédet

A vármegyei gazdasági egyesület
közgyűlése f. hó 11-én délelőtt tarta­

vah véfe. így tehát a gyakorlat ismét
rácáföíT a szürke teóriára és az a tu­
domány, mely az impregnálás ellen
agitált, csődőtt mondott. Hogyan is

■O-'óntküT-'-í

résztv
eáBcAüanfcew?

WWW*

A

I
Lopás. Nagy Sz, János helybeli
| foglalkozására nézve borbély legény,
.módon fosztotta,ki a mult napokban
lÉníán jászárokszáílási gazdálkodót.
1 mnintt*ir ia Faragó-féle korcsmában s
! a fi«tWriátta«'>gy^

lakos,
ügyes
Csikós
Együtt
mikór
.
-

JsüiéL.ájszakában„ha?a

.skrofülMh.InlluonM
WermaMtrÍA ltoehe Á €♦.

11. szám.

és

natt *1 f. hó

1 l»én ’X gü

éí .kiváló
neve ’ Mikor a város alá érjek, Nagy Sz. János ki

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Ez fontos valló*
másnak látszott. ..De a látszat, mint
annyiszor, ezúttal is csalt, A terheltkoldus ugyanis számos tanúval hitel©-.
Ben bebizonyította -V és e2 n^m^
mese! — hogy ő rtiindérfttaf) pecse­
nyét szokott enni* abban tehá^ hogy ő.
azon a napon •‘pecsenyét evett, sénkr
'semmT jaignői ji^n,
• ? 'tm^ néhí' kelb tehát'1 féltenünk a
Jcoldusolc gyomrát1 aehi.^; <r">b^
Azzal a büvészlámpással, amelylyel olykor sétaütra* iúdul/a>szociolo-'
gus; érdemes volna egyszer váratlan üli
bevilágítani1 a? koldusok ' hagy -birodal­
mába. Ez az átható, sugár (Ugyancsak'
’ ijedt arcokat- világítana । meg.' Lenne
• köztük ' futkozás; kapkodás, visítás,
• mankók hajigálása és falábak repülése.
A nagy leleplezés ugyancsak sok kárt
okozna a hívatásos koldusoknak.
!
■

L-.

J > ’o, ;

•.

■' »

11. szám.

hogy a szé$ Ünnepélyem mfhvltíagy óbb szám-

tulajdooosokftt'pedig még külön4sr»egk^jpk,
hogy aféhtyásmenet ideje alatt, ablakaikat tőlük
telhetőn fenyesen igyekezzenek kivi^gitani.
bena*kövotl«ező:
r, ।
’
Tisztelt Polgártárséi!

niát adminisztrálta,! a Ihéten Ke!t ren-

Az „Iparos Olvasókör" szokásához} hi-j
visszahelyézteJ^A1 Vfssáahélyezés a hí­
ven ez évben; is megüiinepli a március 15-iki
vők' köreben nagy megelégedést,kellett.
események emlékét. Midőn ezen ünnepélylyel
.....6y»r.ineluiapak. Az.országgá gyeialkalmat ad arra, hogy á 'nagy nap
mekvédő
liga, mely pár év óta nagyon
tisztelet tárgyává tétessék, -—.egyúttal felhívja;
a község ^hazafias, — a múltak ^emlékeit) I szép eredménjmyelí munkálkodik az eltiszteletben tartó polgárságát,., hogy ezen ne-'
mes törekvésében támogassa s az ünnepélyem
.való megjelenésével annak fényét emelje,^ ।
j: Az ünnepély sorrendje :

.

. I

’ Reggel 9 órakort ünnepi 'szent mise,
melyre,'az ‘ ^Iparos Olvasókör" zászlói alatti
testületileg vonul fel.
n
’ ’ ’• Este 5 órakor:fáklyásmenetre gyülekezés a '„Vásártéren", indulás fél 6 órakor.
Este 6 órakort ünnepély a „Piactéren",*

Marton István. 3. „Talpra magyar," énekli a
1 férfikar. 4. Ünnepi beszéd, tartja Czéküs

-------

JAndor tanító. 5. „Honfiak vigyázzatok,"
fénekli a férfikar. 6. „Március 15," szavalja

' Március b.
A helybeli iparoskör derék elnöksége
az idén is. méltó kegyelettel óhajtja megün­
nepelni a- márciusi nagy napok emlékét s
azért holnap, a dicső március indusának év*
fordulóján impozáns ünnepélyt rendez. Az
ünnepély sikere érdekében a kör elnöksége
az alábbi felhívást küldte be szerkesztősé*
‘ günkhe. Midőn ezt a lelkes felhívást —

amely az ünnepély részletes programmját i?
tartalmazza — közreadjuk, á magunk részé­
ről is felkérjük a város hazafias közönségét,

Furcsa mesék.

v

Irta: Ifj. Némedy Gyula.

2. A kétwszerszám.
b -

■ J.

i

Egy ócskavas kereskedő raktárában egy­
más mellé került egy pezsgő dugóhúzó és egy
foghuzó.
'
ü
Mind a kettő nemesebb, előkelőbb szár­
mazású volt s tudták azt, hogy valamikor a
huzószerszámok magasabb osztályához tar­
toztak.
’• ’
v.r,
A W
A foghuzó komoly, nemes hivatásának
önérzetével fordult el léhább társától . . . ;
Bár a pezsgős dugóhúzó szintén érezie
eredetének előkelőségét, a mulató cimborád­
tól eltanult bohém kedélyességgel s mindén
sorsba beletörődni tudó humorral szólítja meg
komolykodó társát:
j
-r- Ne nagyképüsködj pajtás, ne tartsd
magad olyan nagyra, hiszen rokonok volnánk,
vagy mi! Ha jó> sorsban eltértek, is fiaink, a
közős Nyomorúság sabgébyé4g» ftWszffieti á
rokonságot.
— Nem ismerek el veled semmi közös­
séget vagy rokonságot, —? válaszolt a fog

Lászlóm JStraji József rlL s&édfelkészt,

aki pár hónap óta az ujfehértói plébá­

•

De en (azt hiszem, , kar lenne a
büvészlámpást ily feladatokra' használni.'
Az j álkoldúsok < nagy társadalmának
megfenyitése . nem., a társadalomtudós 'melynek programmja: *1. „Hymnusz,"; énekli
a kör férfikara.1 ’2. „Nemzeti dal," ■ szavalja
. feladata, hanem. a, -p rendőrségé.!
. .... .

dísze és büszkesége a' helybeli rendőrségnek,
— elment a községházára s bejelentette ott
a történteket. Azonnal megtelefonáltak az
esetet az éppen Szentandráson nyomozó
csendőreinknek is, akik hazafelé jövet, úgy
1 óra tájban, a hat garázda parasztlegényt
útközben nyomban el is fogták s behozták a
jászapáti községháza tömlöcébe. A hat jóma­
dár neve e kövekező: Kozma János,,, Kozma
István, Kozma Bálint. Jancsó István, Czákó
Ignác, Kozma László és Borbás Balázs. Kí­
vánatos, hogy sokáig megemtógessék dicste­
len virtuskodásukftt. Tatán csaic lesz gondja
rá a büntető bíróságnak!

bán jelenjen

Á rendezőség felhívása teljes szövegé-

Fekete'Andor. 7. „Március idusa," szavalja
Anibrus Miklós. 8. „Szózat," énekli a férfikar,
’■
Az ünnepély után társasvacsora a kör
helyiségében, a melyen kerületünk képviselője,
Okólicsányi László ur is 'részt vesz. A var
csora kezdete pontban 8 óra.
Egyben felkérjük a község főbb útvo­
nalain lakó polgártársakat, hogy az’ünnepély
tartama alatt házaikat világítsák ki.
* l
Esős időben a fáklyásmenet elmarad. .
Üdvözlettel* í

•

•

a RENDEZŐSÉG.

.

huzó, — mert céljaink teljesen eltérnek egy­
mástól. Te előbb a gyönyört okoztad s azután
a fájdalmatt a nyomorúságot, — én pedig
előbb a fájdalmat idéztem elő s azután az
örömöt, a szabadulást. E fordított . sorrend
választ el bennünket egymástól s ezért nincs
semmi közünk egymáshoz, még a jelen siral­
mas helyzetben sem. Te kártokozó voltál, -~
én jóltevő, — ez a külömbség közöttünk I j
A pezsgődugóhuzó, amint a pezsgőspa­
lacktól tanulta, majd kipukkadt a méregtől e
szavak hallatára. A pezsgőfogyasztóktól úgy
hallotta, hogy ilyenkor segédek Után néznek,
hogy ezek megállapítsák a párbaj feltétjeit
Ezt akarta ő is tenni, de azután eszébe. ju­
tott, hogy karja a sok használattól úgy kilógósodott, hogy képtelen volna a kardot Mkfresen forgatni.
,
।

Letett tehát e tervről, annál is inkább,
mert eszébe, jutott, hogy ja szegénység e ta­
nyáján úgysem ismerik az „úri b csületu
fogaimét, igz csak a kiváltságos, .jómódú osz­
tályok privilégiuma és hóbortja,'
így
valószínűleg őtet sem diszkvalifikálják.
,

■

ff {

/

...

. , t

hagyott gyermekek érdekében, az idén
tymlik’ Kő11-érí és^2-án isihét 'gyermek­
napokat tart. *1 E gyermeknapok ’alalt
•‘ azt kell érteni^ hogy e napokon mindázon kereskedők, akik' á humánus
egyesület kérelmét teljesíteni óhajtják,
: 'napi keresetüknek bizonyos 'percentjét
átengedik a szegény: elhagyott gyenne• !kek-istápolására. Miután e szép és ne­
mes'célt szolgáló kereskedők (üzletének
•ablakába a lígaismeretés.'vörösszegé^lyes plakátjai jóelőre* ki lesznek füg­
gesztve s'igy -bárki megtudhatja, hogy
melyik kereskedőtaft gyermeknapot, —
a’zért mát1 most felkérjük a>közönséget,
hogy április'^ hó 1-én- és 2-án összes
szükségleteit csakis azon kereskedőknél
szerézzé bej’ akik a gyermekvédő egye­
sület javára áldozni óhajtanak;
I
, Véres Utcai vérekedéi1 Jászapátié? Csü­
törtökön délbten, pőnt' féltizenkét Órakor- óri­
ási duhajkodást és veszekedést tendezett;hat
[garázda jászszentandrási parasztlegény Jász­
apátin, a,hevesi-uton lévő Urbán-korcsmában.
Mutatás közben összeszólalkoztak s rette­
netes lárma és veszekedés között törtek-zúztak
mjnden_k£zükügyébe eső holmit az ivóban. A
korcsmáros előbb á 'csendőrségré küldött, ‘de
senkit nem talált az őrsön; maid aztán a
kőzsé^iyíaéhoz JforcMf rendőrökéit" A főbíró
azonnal el is küldött négy községi rendőrt:
Berente Istvánt, Tóth Gábort, Mihályi Kálmánt
és Gecse Istvánt a duhajkodó legények meg­
fékezésére. Mire a rendőrök a korcsmához
értek, akkoir'már hatalmas 'néptömeg nézte a
dulakodást. A rendőrök keresztül törtek a
tömegen s' felhívták a veszekedő legéd^éket
a távozásra. A duhajkodók á felhívásra azzal
feleltek, hogy valamennyien .neki estek a,ren­
dőröknek. s azokat kezdték ütlegelni.'''Két
rendőr, névszerint Berente István ki 'Tóth
G&bor szembeszállt a garázda legén vekkel, a
másik kettő: Mihályi Kálmán és Gecse Ist­
ván azonban megijedt' s nyomban lé is sze­
relt a támadókká! szemben. A két.gyászvitéz
előzékenyen félre állt, az útból s gyáva szepegés között onnan nézte, mint üti-veri''ól­
mos botokkal és vastag dorongokkal másik
két bátor repdőrtársukat # , hat legény. A
csata egyre tüzesebb lett, s ha á nézők kö­
zül segítség nem érkezik, ' talán halállal is
végződik, igy is az egyik rendőr fejét, orrát,
arcát alaposan összeverték, fogait kiütötték,
száját behasitották, a másikat is fején és
-nyakán - -becsületesen.. -összeverték. . A csata
pont 12 őrára, éppen déli ^harangszóra ért*
végetA Aktkor za’ dulakodó /zentepejrásiak, —
mert i áMHJaÖnség "4Í >éllehük fordul —
.megszaladtak. A két sebesült rendőr orvoshoz
ment, a másik két gyászvitéz pedig, méltó

ú£jÉkVGCn«2

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

úgy 42 éves lehet; családos ember; nagykő­
rösi illetőségű. Gazdatisztnek mondja magát
s állítólag jogot is végzett. Elegáns ruhában
jár; jó megjelenésű, csinos ember. Elfogatásának története a következő:
Március 10-én délután a jákóhalmai
műúton dolgozó utkaparókat egy Berény felől
gyalogosan érkező ur megszólította, Steiner
Mór főmérnöknek adta ki magát, aki azért.
jött, hogy a megyei úttest mentén lévő fákat
kivágassa. Utasításokat adott az utkaparóknak, majd bement a közeli tanyákba s azok
lakóinak eladásra kínálta az utmenti fákat.
Szerencsére senki sem ment bele a vásárba
s igy a „főmérnök ur" előleget sem kapott.
Közben alkonyodni kezdett s igy a jeles
szélhámos elbúcsúzott az utkaparóktól s be­
vonult Jászapátiba. Egyenesen Kohn Izidor
bádogosmester lakására ment, ahol szállást
és vacsorát kért. Itt már gazdatisztnek adta
ki magát. Azt mesélte, hogy Koburg herceg
egyik hevesmegyei uradalmán van alkalma­
zásban s most azért jött Apátira, hogy a
tavaszra tervezett nagyszabású uradalmi épít­
kezésekhez munkásokat és iparosokat szerez­
zen. Házigazdáját is biztatta, hogy az ő részére
is biztosit majd bádogosmunkákból. nagyobb
megrendelést. A jó megjelenésű vendéget
Kohnék szívesen fogadták, jó vacsorát főztek
neki, elbeszélgettek vele, majd aztán hálásra
Szabadelőadás Jászszentandráson. Az is ott marasztalták. Másnap reggel hetivásár
elmúlt vasárnap délelőtt 11 órakor előadást volt. Kohn ék korán kimentek a piacra s a
tartott Khimtl Barna dr. községi orvos a vendéget magába hagyták. Mikor aztán déle­
jászszentandrási gazdaközönségnek. Az elő­ lőtt hazaérkeztek, furcsa meglepetés várt ráadás tartására a vármegvei gazdasági egye- |I juk. Az úri vendég búcsú nélkül távozott,
sülét kérte fel az előadót, aki az orvosi prak- magával vitte azonban vendégszerető házi­
szisában szerzett tapasztalataiból merítette gazdájának aranyóráját, láncát, jegygyűrűjét
érdekes előadásának csaknem egész anyagát. s egy köves aranygyűrűjét 280 korona értéke
Fontos közegészségügyi kérdéseket tárgyalt ben. Kohn Izidor azonnal. jelentést j tett a
egyszerű, világos s mindenki által könnyen csendőrségen, ahonnan minden ember pár
érthető nyelven és modorban. Sok helyütt pillanat alatt a tolvaj keresésére indult. Délfelé
érdekes példákkal színezte előadását, amely el is csípték a szentandrási utón, az Antal
éppen azért mindvégig lekötötte nagyszámú Alajos tanyája mellett, ahol éppen egy cipész­
hallgatóságának figyelmét. Különösen sokat mestert akart becsapni.
foglalkozott a tüdővész elleni hathatós véde­
A „főmérnök-gazdatiszt" ur persze ta­
kezés kérdésével. Előadásának ezt a részét gadta a lopást s tényleg nem is találták meg
érdemes lenne szélesebb körben is közreadni, nála a lopott tárgyakat. Bizonyosan észrevette
annyira tanulságos. Lelkes szavakkal igyeke­ a csendőröket s eldobta, vagy elrejtette a
zett híveket toborozni az alkohol-ellenes li­ lopott holmit valahová. Az őrsvezető délután
gának is, azt hisszük azonban, hogv ered­ kihallgatta, az elegáns tolvajt, de az ismétel­
mény nélkül; bár az a kohol túlságos élve­ ten és állhatatosan tagadott. Szegény, szeren*
zésének borzalmas következményeiről elmon­ cjiétlen, sorsüklözöit embernek mondta ma­
dott példáit nagy figyelemmel hallgatták. Az gát, aki már napok óta .nem evett. Elmondta,
érdekes előadás, mely a községhaza tanács­ hogy jogot is végzett, gazdatiszt is volt s
termében volt, másfél óráig tartott.
kíméletet kért maga iránt, mert szívbajos
A mezőgazdákat érdekelni fogja, ember. — Az őrsvezető nyugton hagyta, de
azonnal telegrafált Nagykőrösre, a „főmérnök­
hogy az utóbbi két évben az impreg­ gazdatiszt" ur lakóhelyére, a jeles szélhámos
nált” répamag körül keletkezett vita és előéle’ére vonatkozó bővebb értesítésekért.
a szaksajtóban fejlődött toliharc jelen­ Megjött aztán a válasz, amely egyszerre első­
leg mily fordulatot vett. Határozottan rangú személyiséggé avatta a beteg, szegény,
sorsüldözött Steiner urat. Kiderült, hogy „ő
annak á pártnak győzelmével végző­ főmérnöksége" hivatásszerű tolvaj és vesze­
dött, mely az impregnált répamag mel­ delmes csaló és szélhámos. Eddig már öt és
lett foglalt állást Ugyanis mint értesü­ félévi fegyházat ült. Különben most is
I
lünk, a répamag termelés hazájában körözik.
A nagykőrösi híradás teljesen összetörte
Quedlinburgban (Észak-Németország) I
$feinert. Alig szólt utána pár szót. Még jotigíjZÜák /s kereskedők kívánságára । bán összetört azonban akkor, mikor ügyest
rRépam^gQt .impregnáló Vállalat" léte- 1 őrsvezetőnk rábizonyította, hogy a legutóbbi}
, sült Waegener -és Táppá cég alatt, ahol i kíséri vásáron történt 250 koronás furfangos,
’ bizonyos illeték él'enében úgy gazdák, i lópás hőse is ő volt. A megkárosított ember
j
„r kereskedők impregnál' áthatják ! is felismerte benne a tettest. — Steiner ur
! tehát — aki különben előző esti szives házi­
réfjamágjaikat Ezen, a mezőgazdaságra asszonyától is kapott közben egy alapos pofontos vállalat” hónapok óta van üzem- 1 font — teljesen letört, mire á csendőrség átben és mint halljuk, rendkívül igénybe j adta a kit", járásbíróságnak. ' *

A vármegyei gazdasági

egyesület

I közgyűlése
,tott meg

Ezzel a bot'ányos esettel kapcsolatban
lehetetlen pár szót nem szólnunk a közsé­
günkben mostanában egyre rosszabbodó köz­
rendészeti viszonyokról. Egy idő óta mintha
megváltozott volna itt minden. A korcsmák­
ban verekedések, hazárdjátékok, lopások; az
utcákon fosztogatások és rabi (támadások; a
szőlőkben betöréses lopások s mindezeken
felül csalások,, szélhámoskodások lopások és
lopások ... Az ember önkéntelenül is ku­
tatja e felfordult állapotok okát, mert h szén
ezelőtt Jászapátin ilyesmik nem történtek.
Itt olyan elvadult állapotok, hogy fegyveres
rablók támadjanak meg kocsikat az ország­
úton — mint a múlt hónapban is történt —
soha ezelőtt nem voltak. Pedig a csendőrsé­
günk ellen semmi kifogást nem lehet emelfti.
Já'ási őrmesterünk éppen úgy, mint a hely^
bdi őrs derék és kiváló vezetője, buzgó, lel’ ke; és kifogástalan emberek s az alattuk
sz tlgáló legénység is elsőrangú. Az a munka,
amit ők végeznek, teljesen kifogástalan. A
baj csak az s azt hisszük, mindennek az is
az oka, hogy' kevesen vannak, nagy területen
kell operálniuk s igy csak igen-igen kevés
id)t tölthetnek éppen idebenn a városban.
Így aztán az egész rendfentartás komoly és 1
nagv munkája a községi rendőrség nyakába
szakad, ami egyszerre rávilágít a botrányos
közrendészeti állapotok tulajdonképeni okára.
A mi községi rendőrségünk ugyanis teljesen
használhatathn. A legénység semmire a világo i nem alkalmas. Legföljebb arra, amire
állandóan használják: ide oda szaladgálni, üze­
neteket hozni és vinni, szóval apró szolgála­
tokat teljesíteni. És — inni! Mert ahhoz azu­
tán alaposan értenek. A rendőrlegénység leg­
nagyobb része állandóan-páHnkázik. Az az
úgynevezett csilédszoba ott a községházán,
ami különben valóságos kaszinó, sőt a leg­
többször igen élénken látogatott kártyaterem
— állandóan pálinkaszagu. Teljesen alkohol­
mentes ember ritkán akad abban. Ellenben
révedező szemű, bizonytalan járású, beesett
arcú s pálinkagőzös rendőrök egyre gyakrab­
ban jönnek ki onnan. Tessék aztán ilyen le­
gényekre rábízni a rend fenntartását! Úgy
fognak viselkedni a legtöbb esetben, mint az
a két gyászvitéz az Urbán-korcsma előtt!
Nem akarunk senkit okolni egyelőre
ezekért a tűrhetetlen viszonyokért, elmond­
tuk azonban a fentieket és kérjük a község
érdemes főbiráját, 'aki'maga is á rénderhbéré
9 azonf lül erélyes és ambiciózus ember f
fordítson ezentúl több gondot a községi ren­
dőrségre. Egy 11^2000 lakosq városbán
olyan rendőrség, min| a mienk, ^m marad-<
hat. Igyekezzék tehat Valamiképpen változ­
tatni, javítani a mostani viszonyokon. Az
egész város lakosságát leköteléii, ha törek­
vése sikerülni fog

I

11. szám.

f. hó 11-én délelőtt tarta­
Szolnokon, a megyeházán,
Almdssy Imre gróf elnöklete alatt. A
népes gyűlés az évi számadások es
jelentések elintézése után az üresedés­
ben lévő igazgató-választmányi tagsági
helyre Horthy Szabolcs drt választotta
meg. Majd elhatározták, hogy Szolno­
kon zöldségtermelési mintatelepet létesí­
tenek, a pusztahomoki szőlőtelepen
pedig az ősszel mintaszüretet tartanak.
Antal Sándor alelnök indítványára azt
is elhatározták, hogjr Szolnokon egy
patkoméi tanfolyamot rendeznek s a
januári fővárosi állatkiállitáson a megye
állattenyésztését bemutatják. Végül el­
határozták, hogy a szerb kereskedelmi
szerződés beszüntetése s a romániai
állatbehozatal korlátozása érdekében
kormányhoz felírnak. Ugyancsak felírd
nak a pénzügyminiszterhez a rendkí­
vül alacsony dohányárak felemelése
iránt is.

BeszámolÓMieszéd. Dr.
véve. így tehát a /gyakorlat ismét
László, kerületünk országos képviselője rációit
•
-----a szürke teóriára és az
a —tuma, vasárnap délelőtt- H órakor^Jáxz- *dbmáőy, mely az impregnálás ellen
apátin, a piactéren beszámoló beszédet agitált, csődott mondott. Hogyan is
mond. A Képviselő, akinek az nap dél-. mondta boldogult Pulszky: „A kutya

'
Lopás, ^agy Sz. János helybeli lakos,
| foglalkozására nézve borbély legény, ügyes
• módon fosztotta,ki a múlt napokbap Csikós
Émán jászárokszÁílási' gazdálkodót. Együtt
mulattak a Faragó-féle korcsmában s mikor
; a fizelésoéLa^cifliúttcájánál^^
cVótb összegű* pénz ván, ajánlkozott, hogy a *

" siálfásra.* Fei~is"ülték együtt
várakozó kocsira s szép fassan*-<negtndultaki

11. &ám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
gombolta az ittasságtól már csaknem eszmé­
letlen állapotban lévő társának kabátját, ki­
vette az erszényét s abból 160 korona pénz­
összeget ellopott. Aztán leugrott a kocsiról s
társát sorsára hagyta. Az ittas ember csak
másnap reggel vette észre, hogy . a pénze
hiányzik. Azonnal a csendőrségre sietett s ott
jelentést tett az esetről. Novak járási őrmes­
ter maga vette kezébe az ügyet s hamarosan
meggyőződött, hogy a tolvaj csakis a mulató
cimbora: Nagy Sz. János lehetett. Megtudta
azt is, hogy a tolvaj még az éjszakán egy
jóhírü barátnőjével annak szüleihez, Tószegre
utazott. Utánuk ment tehát s a derék szerel­
mespárt a szülői háznál, éppen ebéd közben
el is csípte. Mindkettőjüket visszahozta Jász­
apátira, ahol most már bűnhődni fognak. —
A 160 korona el^pbtt pénz kevés híján
megkerült,)
.
Bikavásár. A vármegyei gazdasági egye­
sület 1909 évi március hó 18-án Szajolban,
gróf Almásy Pál hitbizományi uradalmának,
közvetlenül a szajoli vasúti állomás mellett
fekvő majorjában bikavásárt rendez. A vásár
célja az, hogy a községek s általában a köz­
tenyésztés részére szükséges apaállatok be­
szerzése, valamint a tenyésztőknek az általuk
tenyésztett apaállatok eladása megkönnyítes­
sék. A vásáron részt vehet bármely ^jószágtenyésztő. A községek részére szükséges
tenyészbikák a vásáron kiválaszthatók s, a
jelenlevő gazdasági felügyelő közbenjárása
mellett megvásároltatván 3 félévi kamatmen­
tes visszafizetési kedvezménnyel és egy bizo­
nyos százalék árleengedéssel azonnal átvehe­
tők. A községek által megvásárolt bikák árát
a felügyelőség fizeti ki az eladónak, ennél­
fogva a községi kiküldötteknek magukkal
pénzt hozni nem szükséges. A vásár — az
eddigi bejelentések számát tekintve — sike­
res lesz.

;

jászapáti is

Van szerencsém a t. fogyasztó kö­
zönséget értesíteni, hogy mait naptól
kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom;

Társadalmi és közgazdasági hetilap.
_________ ________ li------------------------------ —

í I-ső osztálya kitűnő minőségű darabos kályha szén i
í

Egész vagon^vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.

i
i

Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítva mázsánként 2 K 70 f.

előfizetési ÁR:

EgAns évre .
•
FAI évre
.
Negyed AVre 1 <

Egész vagon vételénéi a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 15 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 35 f.

Mindezen árak szeptember 1-ig érvényesek és igy úgy a kőszén, mint
a tűzifa tetszés szerinti időre rendelhető és már most is előjegyezhető. — Utánvét nélkül szállítok és az áru jó minőségéért kezeskedem.

;

Teljes tisztelettel

GROSZOANN FARKAS,

fa-és szén kereskedő.

Értesítés.

j
|
|

_

Van szerencsém a n. é. közönség becses tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a hevesi-utón, a Majzik Zsigmond ur házában

szobafestő-üzletet
nyitottam, melyet a legdivatosabb, legújabb és legszebb mintákkal szereltem fel.
Elvállalok mindennemű szobafestői, mázolói, díszítőfestői és cimfestői
munkákat s azokat a legegyszerűbbtől kezdve a legmodernebb és legizlésesebb
kivitelig, pontosan és jutányos árön készíteni el.

Kováid Péter és fia

A n. é. közönség pártfogását kéri

SUSZTÁR ISTVÁN,

Felelfta •xerkMastő :

Telefbn^ezám: 9.

Nagyón
messze időre kellene
visszatekintenünk, hogy jelentőségében
a nemzet gyökereit annyira érintő tör­
vényhozási alkotást találjunk, mint az,
melyet Darányi miniszter a napokban
a ház asztalára tett Szociális tekintet­
ben hozzá méltó nagy alkotás aligha
volt még. Jóformán a rendiség eltör­
lése, a jobbágyság megszüntetése
emelkedik túl rajta jelentőségében.
Szól a korszakos reform a telepítésről',
az ingatlanfeldarábolásról és egyéb
birtokpolitikai intézkedésekről. A kér­
dés tehát ném uf Újabb állami éle­
tünkben a törvényhozás már rendezte
a kérdést. Az 1894Uk évi V-ik törvény­
cikk már foglalkozott a telepítéssel és
fundált is egy kicsiny, 6 millió korona
telepítési alapot, a melyből a Délvidé­
kén egy-kettő és Erdélyben szintén
néhány telepes község létesült. Ámde
micsoda kicsinyes eszközökkel vélte
megoldani még csak 14 év elől/ is a
törvényhozás ezt a súlyos és rendezésre

T Á R G A.

Knöpfíer Géza

Ünnepi beszéd.

divatáruháxában JáezapáHn (Grotzmann Farkat házában.)

Irta és a márczius 15-iki iskolai ünnepen elmondta:

Fékéit Sándor.

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a - legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

*

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
<

CLAYTON & SHUTTLEWORTH*

Knőpfler Géza

lnál a

Tatai szén.

r

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­

termázsánként 2

*■

;

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

váró ügyet. Mily nagyot, mily egészen
mást mutat a mostani javaslat! Tizen­
két év alatt 120 millió korona telepítési
alap létesül adómentes . járadékkötvé­
nyekben. A porosz állami telepítések­
hez viszonyítva, igaz,1 hogy amannak
csak tiz százaléka; ámde Poroszor­
szágban jóformán nem is telepítést
végez az állam, hanem egyszerűen és
brutálisan a lengyel birtokok kisajá­
títását. Ha arra tekintünk, hogy az ál­
lam egy hat millió korona tőkével
Apatinban, Bálinczon, Facseten, Mosnicán, Sztancsófalván, Rékason, Karán,
Detrehenen, Fehéregyházán, Nagysármáson, Vicén a fejlődés sok szép je­
lenségeivel biró telepet létesített, és az
akciót még most is folytatja: mily
gyönyörű perspektívája ígérkezik a jövő
fejlődésnek, arra gondolva, hogy tiz
éven belől hatalmas. 120 millió koro­
nára felduzzadó telepitési alap fog ren­
delkezésre állani.
Ám nemcsak ezért nevezzük kor­
szakosnak az uj törvényjavaslatot. A
telepilés nem tisztán anyagi erő kér­

dése. Maga az, hogy akár a népesség­
ben felduzzadt falvakból, városokból
kitelepítünk egy-egy rajt, akár pedig
idegenből visszatelepitjük ahazakivánkozókat, (a melyre az uj törvény szá­
mos kedvezményt Ígér) — még nem
megoldás. Azzal, hogy a kitelepitetteknek megmutatjuk az Ígéret földjét és
oly terhes annyagi kötelezettsége rakunk
rájuk, hogy lelkűkben még vészesebb
elkeseredést támasztunk, — olyan bal.
fogás, mintha a tüzet olajjal oltanókAz uj törvényjavaslat anyagi és gaz­
dasági feltételekhez fűzi a telepítést.
A kit az uj törvény szerint letelepíte­
nek, attól bizonyos anyagi garanciákat
kívánnak és ezenfelül számba veszik
gazdasági készültségét, munkaképes
családtagjainak számát és csak azt jut­
tatják be az ingatlanba, a ki megfelelőleg invesztálni tud, a vételárnak tiz y
százalékát lefizetni képes és a ki a mo­
dern gazdasági haladás útjára rálép.
Hogy az uj telepitvényeken gazdasági
virágzás és fejlődés lesz: arra féltékeny
gonddal vigyázott a törvénytervező.

Március 15 hazánk történetében egy
határkő, mely az önkényuralom és a szabad­
ság, — a maradiság és az ujhodás, — a
jog és igazság mesgyéjét jelzi. A mai nap
kc4É5 pontja hazánk legdicsőbb korszakának.
Az igaz, voltak a magyarnak külsőleg fénye­
sebb korszakai, midőn hódító nyers erejét
érezteti szomszédaival, vagy midőn mint -a
kereszténység őre, az Aldunánál táborozva,
határt szabott a török barbárság rohanó árjá­
nak. De ily szép, a nemzet minden rétegére
kiható, ily nagy horderejű korszaka, melynek
e nap volt bevezetője, a kereszténység felvé­
tele óta nem volt a nemzetnek. Ama korszakokban külső fényét, határai nagyságát, harci­
dicsőségét és hírét neveié, — eme korszakban
a művelődés, az emberi jogok kiterjesztése, a
haladás, a szabadság, egyenlőség és testvéri­
ség örökszép eszméivel belső nagyságának és
biztos fennmaradásának vetette meg alapját.
Hogy e nap jelentősége tisztán álljon
előttünk, ismernünk kell hazánk belső beren­
dezését s társadalmi és állami életét az 48-iki
nagy eseményeket megelőző időkben.

Társadalmilag hazánk akkor egypár
százezer egyénből álló, jogokkal rendelkező,
kiváltságos osztályból, és a jogtalan, ebiprott
nép millióiból állott Intézményeiben elavult,
szellemi és anyagi téren hátramaradt ország
volt. Ipara és kereskedelme elhanyagova,
nem becsülve pangón, — irodalmát és a mű­
vészet szabad terét tr cenzúra vasmarka tar­
totta lenyűgözve.
Állami élete az ezernyi viszontagság
következtében
meggyengült, mióta pedig
Ausztriával a fejedelem közösségére nézve
kapcsolatba lépett, ősi alkotmányát, törvényes
önállóságát mindinkább elnyomta, megnyir­
bálta az önkényuralom.
Legjobban jellemezte hazánk állapotát
Kossuth Lajos március 3-án elmondott be­
szédében, midőn igy szólt: „Mi rajtunk .egy
fojtó gőznek nehéz átka ül, a bécsi rendszer
csontkamrájából sorvasztó szél fuj ránk, mely
idegeinket megdermeszti s lelkünk röptére
zsibbasztólag hat."
Ezzel nemcsak a ml*1 kedves hazánk,
hanem Európa csaknem valamennyi országé-

HATÓSÁGILAG ENGEDÉLYEZETT VÉGKIÁRUSITÁS.
• „i

•

KBFÜlnBK * ’

/.

Kedves gyermekek! — „Üdvözölve le­
gyen március nagy napja" — így köszönti
a költő a mai napot, melyet ezen jelzőjével
kiemel a hétköznapok sorából és ünneppé
avatja. Igen; ma ünnep van. Tegnap a vallá­
sos érzet vezetett bennünket az Isten házába,
ma a hazaszeretet lángja gyújtotta meg tüzét
az Ur Oltárán. Hit és hazaszeretet összetar­
tozó fogalmak, ikertestvérek ezek. Egyiknek
léte föltételen a másikat. Hit nélkül nincs
igaz hazaszeretet, hazaszeretet nélkül nincs
lelkesedés a hazáért. A hazaszeretetből fakadó
nemes lelkesedés teremtette meg 61 év előtt
a mai napot, melynek mi most ünneplői
vagyunk.

.

kapható

peszhéTJás^p^

■l . ■

•zalmakísaloiék, járgány-cséplőgépek, léhere-eeéplék,
•axttté-roatftk, konkolyezék, kantélé- ée aratégépek.
•zénagyOJMk, beronék, eorvatőgépak, Manet Jr.
kapélók, ueMkavégék, répavégók, kekcriMe*
aomolők, éarélék, •rWaaelinek, ogyotoMee
•Mél-ekék,
éa S-vaae ekék ée (tatai

korona 80 fillérért,

* -waggommkérrt

(rak mllati ajíaítataata

Locomobll és gőzcséplőgépek,

divatáruháza
■. Jászapátin.

5

Megjelenik minden vasárnap.
~ K’
Egyet tzám ára 20 fillér.

szobafestő.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Úgy a

Vidéke

ifj. Imrik József.

?■).

Telepítési javaslat

í I-ső rendű kitűnő minőségű száraz bflkk-hasábtűzifa
" ' . .... .. .
' 111.. .

12. szám.

' 1909.jmárcips 21.

yiUv évfolyam.

*

‘ ' 'Vo­

:V'’

férfi ingek, alsó nadrágok, zsebkendők, nyakkendők, kalapok, női- férfi és

Vitt. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és'VIDÉKE

12. szám.

VIII. évfolyam.

Azért a javaslat szerint minden nagyobb
telepítésnél legalább egy középbirtok is
létesül, a .mely azonban a kellő tőke
és invesztálás költségein felül még ahJhoz a feltételhez is van kptte, hogy
az illető gazdasági iskolát sikerrel vé­
gezzen.4 Nyivánvaló,*« hogy a középbir­
tokos’ predesztinálva‘ van a ’ szellemi
irányításra' és kifejfezetten a < törvényja­
vaslat ezt tőle el is várja. Azért mielőtt
bevezetik birtokába, a felépítési fel­
ügyelőség meggyőződik arról, ,váljon
egyénisége alkalmas-e ilyen irányitó
feladatra?
(Folyt.)

'

•

Március b.

A szabadság , nagy napját, a 48-ikt már­
cius idusának 61-ik évfordulóját, mely vala­
mennyi ünnepünk • között a legméltóbban
nevezhető „nemzeti ünnepnek", — községünk
lakossága nagy fénynyel Ünnepelte meg az
idén is. Az összes > középületeken és különö­
sen a főbb utcákon lévő magánházakon nemzetiszinü zászlók lengtek. Hatalmas trikolór
diszitette a templomot is, fennen hirdetve ifjú
plébánosunk hazafias érzését és gondolkozá­
sát. Az iskolákban szüneteltek az előadások
s’a-délelőtt folyamán a hivatalok nagyrészé­
ben is szünetelt a munka.

Az ünnep fényes sikerének érdeme a
helybeli iparosköré, amelynél hazafiasabb, lel­
kesebb egyesület kevés van az országban.
Hosszú évek óta minden évfordulón megün­
nepelte még március idusát s hogy ez az
ünnep minden évben általánosabb, lelkesebb
és impozánsabb lesz, az egyedül eme derék
egyesület hazafias fáradozásának gyümölcse.

v

nak belső életét festettem meg. Többé-kevésbbé
ugyanis közösek voltak a sérelmek. S a kö­
zös bajok hatása alatt az enyészetnek induló
,‘nép agyának gondolkozását, szivének érzését
egy irányba terelte. Előbb csak titkon érző
sóhaj volt a szabadság eszméje és a népek
helyzetének javítása; később — midőn a
temperamentumos franciák az önkényural­
mat megsemmisítve forradalomba törtek ki,
— Európa minden népében lázas izgatottság
terjedt el s eltiprott embéri jogait a nép min­
denüttnyíltan követelte. A forradalom vihara
csakhamar ivégig zúgott egész Európán. Berli­
nen, Prágán, Becsei? keresztül hazánkba is
eljutott, hitére a kedélyek lángban égtek; az
uj eszmék megvalósításán, a társadalmi rend
átalakításán fáradozott mindenki.

Kossuth Lajos alakja ekkor* tűnt fel a
közélet porondját).' S ettől kezdve ő volt szó­
vivője 'nemzeti1' törekvéseinknek. Merész han­
gon, ékes szóval hirdette az alkotmányos
szabadság igéit. A-királyhoz-intézett feliratú
bán rámutatott a nemzet sérelmeire a multb^éi ólíajtásaka á jövőben. Majd tnegjöti
á'nagy.náp, midőn'ar márciusi Ifjak ajkukon
Petőfi „Nemzeti dal“-ávaj, kezükben fegyver­
képpen á háromsáiriO lobogóval megteremtik

Az idén is az Iparoskör állapította meg Czékus Andor tanító mondta el lelkes hangon,
a prőgrammot, amely a következő volt: reg­ nagy tetszés és éljenzés kíséretében szép ün­
gel 9 órakor ünnepélyes szentmise a rk. nepi beszédjét, mely után ismételten az ipa­
nagytemplomban, amelyet Markovits Pál dr. ros dalkör énekelt Fekecs karnagy vezetésé­
plébános celebrált. A mislén az iskolák! nö­ vel remek szép hazafias dalokat.
vendékei és tanitói kara, az elöljáróság, az
A piactéri ünnep után, este 8 órakor
iskolaszék stb., .az , iparoskör zászlója alatt lakoma volt az Iparoskörben, amelyen Okos rengeteg sokaság.vett részt. Mise alatt Fe­ licsányi László dr. képviselő, Dózsa József
kecs Sándor karnagy vezetésével az iskolai 48-as pártelnök, Markovits Pál dr. plébános,
énekkar gyönyörű szenténekeket énekelt Vágó Pál festőművész, Khindl Gyula főjegyző
szinte hihetetlen tökéletességgel.
s kivülök még vagy 170-en, > köztük igen
Mise után az iskolai ünnep következett, sokan az inteligenciából, —- résztvettek. A
amelyen a tanulókon s a tanitói karon kívül lakoma alatt Andrássy János, a kör elnöke
Okolicsányi László dr., kerületünk országos meleg szavakban üdvözölte a vendégeket,
képviselője, Markovits Pál dr. plébános, az először is a képviselőt, majd a plébánost s
elöljáróság s az iskolaszék tagjai és rendkí­ egyúttal hálás köszönetét mondott a kör ne­
vüli számban a szülők és egyébb érdeklődők vében Fekecs Sándor karnagynak a dalárda
is részt vettek.
pompás betanításáért és Czékus Andornak
Szlávik József ig.-tanitó lelkes megnyitó lelkes ünnepi beszédjéért. Az üdvözlésre Okobeszéde után az iskolai énekkar a Hymnust licsányi hatásos toasztban, Markovits Pál
énekelte majd két növendék Zsembéri Katalin elragadóan szép, izzó lelkesedést keltő fel­
VI. oszt, és Busái László V. oszt, tanulók szólalásban válaszoltak. Utánuk Vágó Pál
alkalmi verseket szavaltak, Fekecs Sándor mondott még egy rendkívül hatásos beszédet;
tanító pedig elmondta nagy hatást keltő al­ majd végül Groszmann Farkas az iparoskor
kalmi beszédjét, mit lapunk tárcarovatában lelkes, hazafias buzgólkodását, Szabó Ferenc
teljes szövegében közlünk. Utána az iskolai tanító pedig a. lakomát készítő hölgyek fára­
énekkar hazafias énekeket és dalokat énekelt, dozásait méltatta szép szavakban, A pompát
végül pedig Markovits Pál dr. iskolaszéki san sikerült lakoma, amelynek kedélyességét
elnök gyönyörű záróbeszédet mondott.
nagyban emelte a jelenlévő szép hölgyek
Az esti órákban az iparoskor fáklyás­ (a háziasszonyok és felszolgáló kiasszonyok)
páratlan figyelme és ritka előzékenysége —
menetet tendezett. A menet a vásártérről vo­
úgy
éjfélig tartott; ,akkor megkezdődött a^
nult a szépen kivilágitott hevesi-uton keresztül
a piactérre, ahol megszámlálhatatlan sokaságu tánc s nem is szakadt meg egészen reggelig.
*
közönség részvételével folyt le a tulajdonkép­

peni ünnepély este fél hét órakor.
Bevezetőnek az emelvényen elhelyezett
iparosdalkör a Hymnuszt énekelte; utána
Marton István, Fekete Andor és Ambrus
Miklós alkalmi költeményeket szavaltak; majd

a szabad sajtót s a nemzetnek 12 pontból
álló kívánalmát elfogadni kényszerifik az
országgyűlést. Ezen óhajtások későbben mint
törvények a király által szentesítve, visszaad­
ják a nemzetnek törvényes függetlenségét,
önállóságát. Megszűnnek a százados kiváltsá­
gok, az alkotmány áldásában, jogban és
teherben egyformán részedül a haza minden fia.
A lassú enyészetben busongó magyar
népből vidáméletü nemzet lett, melynek tet­
teiben mindenütt a haladás, anyagi és szellemi
gyarapodás tűnik a vizsgáló szemébe. Min­
denki tanul, iparkodik terjeszteni a művelt­
séget. A társadalmi viszonyok nemesülnek.
Az egyre gyarapodó ipar és kereskedelem s
a szabaddá tett föld mindenütt jólétet áraszt
a társadalom minden rétegére.
Mi tehát, kik a1 nemzeti vívmányok
megérlelt gyümölcseinek közvetlen élvezői
vagyunk, kétszeres kötelességünknek tartsuk
a múltak emlékét és nagy elődeink jellemét
tiszteletben tartani. Merítsünk azokból haza­
szeretetei, hogy a hazátlanság elve soha lel­
kűnkbe ne férkőzhessen. Véssük emlékeze­
tünkbe a legnagyobb’ magyar szavait: „A
haza minden előtti* *

Ugyanaznap este a helybeli gazdasági
körnek is volt szabadság-lakomája, mely szin­
tén igen szépen sikerült. Az ünnepi beszédet
ott Hild Viktor, levéltárunk tudós rendezője
mondta nagy tetszés és lekesedés között.

Jászkiséren szintén fényesen ülték meg
a nemzeti ünnepet. Reggel 9 órakor isten­
tisztelet volt a református templomban, utána
pedig iskolai ünnep. Délután 3 órakor a 48-as
körben óriási közönség előtt Keresztessy Sán­
dor ref. lelkész mondott ünnepi beszédet,
Szabó Sándor karnagy vezetésével pedig a
dalárda hazafias énekeket énekelt. Este 8
órakor a körben táncmulatság volt.
Előző este, márc. 14-én bankét volt a
48-as körben, melyen Nagy Emil dr. orszá­
gos képviselő is résztvett. Úgy ő, mint Ró­
nay Béla főjegyző és Tóth Miklós nagysza­
bású és rendkívüli hatású beszédeket mondtak.
A lakomáról Kossuth Fetencet táviratban
Üdvözölték.

Jászladányon reggel szentmise, délután
a gazdakörben ünnepi beszéd, melyet- Antal
Ignác mondot', esti pedig a vendéglőben
bankét volt, amelyen a nap jelentőségét Pol­
liik' Ferenc főjegyző szép beszédben méltatta.

HÍRE k.
Eljegyzés. Szabó M. Béla, helybeli
járási Írnok f. hó 20-án eljegyezte
Vasziljevics Szófia kisasszonyt Belovárfól.

Házasság. Sámuel Béla f. hó 24-én
délután 4 órakor tartja esküvőjét Sugár
Ilonka kisasszonynyal, Sugár Adolf
cementgyáros leányával a jászladányi
izr. templomban.
Halálozás. Cigány János, Jászbe­
rény város nyugalmazott polgármestere
f. hó 13-án elhunyt Budapesten.. A
megboldogult, aki munkás és értékes
életet élt s a páratlan becsületességü
férfiak mintaképe volt, utolsó napjaiban
setn feledkezett meg a gyorsírásról,
amit mindenkor nagyon szeretett, lévén
annak elsőrangú, országos tekintélyű és
hirü művelője. Szép vagyonából 50.000
K-t az országos magyar gyorsiróegylet
Gáljaira, 10.000 K-t pedig a szegedi
gyorsíró egylet versenyalapja javára
hagyományozott. — Temetése f. hó
15-én ment végbe nagy részvét mellett.
Okolicsányi beszámolója. Vasárnap,
március 14-én délelőtt 11 órakor tar­
totta meg kerületünk országos képvi­
selője, Okolicsányi László dr. beszá­
moló beszédjét a jászapáti piactéren.
A sáros idő sem tartotta otthon a
lakosságot; úgy látszik, minden ember
kiváncsi volt, hogy a mai pikáns poli­
tikai helyzetben minő lesz az a beszá­
moló. Óriási embertömeg gyűlt tehát
Össze a deszkából összetákolt emel­
vény köré, amelyről a képviselő mise
végeztével el is mondta aztán tárgyi­
lagos, őszinte s mindvégig komoly és
reális beszédjét. A hallgatóság mérsé­
kelt lelkesedéssel, de'annál élénkebb
figyelemmel hallgatta a képviselőt, akit
az éljenek, a taps és a hangos és viharos tetszésnyilvánítás
elmaradása
sem zavart. Továbbra is bátran és
őszintén mondta el mondanivalóját s
mert az a függetlenségi pártnak és
néki magának is bizony valóságos
,,Canossája“ volt — éppen azért fér­
fias cselekedetnek minősítjük s elisme­
rést mondunk érette,

A beszámoló előtt és után Dózsa
József pártelnök szólt a hallgatósághoz
s végül ugyancsak ő értekezletre is
hívta a párttagokat a 48-as körbe.
Úgy a 48-as kör értekezletén,
mint a többi körben is, ahol csak meg­
fordult a képviselő két napig tartó itt
időzése alatt — mindig a reális, a
felelősségteljes és komoly politikának
szükségességét hangoztatta. A körököen^. ha nem is lelkesen, de szives elő­
zékenységgel fogadták.

18-iknapjain*.A községháza nagytermében. tA* worzáson a- közös; katonai hatáságöt

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

12. szám.

ezredorvos és Mohr, hadnagy, a hon­ gek szegény lakossága egyformán keservesen
védséget pedig Necak őrnagy, Prick dr. fogják megadni az árát. Egyelőre — úgy
főorvos és Angyal hadnagy képviselték. halljuk — kompok segélyével .bonyolítják le
Polgári elnök Antal Sándor, polgári a forgalmat. A bajon azonban csak egy uj
hid, még pedig az állami uj vashid segítene
orvos Lénk Gusztáv dr., bizalmi fér­ gyökeresen, — annak építését kell siettetni 1
fiak Horváth Lajos és Koczka István
Leány-egyesület Jászladányon. Ticsvoltak. — Az állitáskötelesek száma,
káné Halász Mária tanítónő, Kelemenné
az egész járás területén 1080 volt: eb­
ből besoroztatott összesen 30$, vagyis és Hajagos Rózsika tanítónőkkel és
Sefferné Fehérváry Gizella óvónő se-*
33 percent. A sorozás szokatlanul
gitségével f. hó 11-én felhívást küld-*
nagy csöndben s mindvégig teljes rend­
tek szét Jászladápy község társadal­
ben folyt le.
mának előkelőbb%ölgyeihez egy leány­
A bizottság tiszteletére első nap ' egyesület megalakítása céljából. Az
Antal Sándor elnök, második nap pe­ egyesület az iskolából kikerült leányo­
dig Cseh József dr. főszolgabíró ebé­ kat az anyák s a tanítónők együttes
det adtak.
vezetése mellett tovább képezni, nevelni
A zajló Tisza elsodorta a szolnoki fa- s egyúttal nemesen szórakoztatni is
hldat. A hirtelen beállott enyhe idő s különö­ óhajtja.
sen az utóbbi esős napok megtörték a Tisza
hatalmas jégpáncélját s azóta szédületes gyor­
sasággal s félelmetesen nagyszerű erővel
folyik a Tiszán a zajlás. Mindenkor veszedel­
mes ez az időszak a folyón épített hidakra,
kompokra s más egyéb -^alkalmatosságokra,
de különösen veszedelmes az idén, mikor a
zajlással együtt már az áradás is kezdődik.
A rettenetes gyorsasággal lefelé rohanó óriási
jégtáblák erejének alig lehet ellentállanif tör­
nek, zúznak azok mindent s szétmorzsolnak
Útjukban minden akadályt. így járt f. hó
15-ére virradó éjszakán a Szolnok városát
Szanda-pusztával összekötő 140 méteres fa­
híd is, amelynek helyébe éppen most akarnak
állami vashidat építeni. A hatalmas hid fa­
szerkezete nem bírta el az irtózatos jégtábIák s az összesodort hatalmas fenyőszál- tutajók nyomását, éjjel 3 óra tájban nagyot roppánt a hid s hetven méter hosszaságban
elszakadt a jobboldali parttól. A szabaddá
lett ár a hatalmas fagerendákat pár perc alatt
szilánkokká roncsolta szét.

A hid katasztrófája — szerencsére —
se emberben, se állatban nem tett kárt, mert
a késő éjszak^órában senki a hidon nein járt.
Szolnok városára s a Tiszán-tuli közsé­
gekre nézve nagy gazdasági csapás a katasz­
trófa, mert a hid lévén az egyetlen összekötő
vonal közöttük, annak pusztulása a közleke­
dést ha teljesen nem is zárja el, de minden­
esetre nagyon megnehezíti, aminek az amúgy
is drága szolnoki piac s a szomszéd közsé­

Jászladány hölgyeinek a szép és
jó ügyért áldozni is kész lelkivilágáról
tesz fényes bizonyságot, hogy a fel­
hívásra szép nagy társaság gyűlt össze
s az uj egyesületbe alapitó, pártoló és
rendes tagul nyomban 51-en írakoztak
be. Az alapszabályok felolvasása után
az egylet nyomban meg is alakult és
megválasztotta tisztviselőit: elnöknő
I lett özv. Cseh Menyhértné, alelnöknő
Polnik Ferencné, pénztárosnő Nagypál
Imréné, jegyző Schefferné Fehérváry
Gizella, könyvtárosnő Hajagos Rózsika.
। Egyleti anyákká választattak: Vince
; Gáborné, Nagy Mátyásné, Biró Andí rásné, özv. Braun Sománé, Vince
’
Farkasné, Polgár Gáspárné, Nagy
Lászlóné és Ürögdi Sándorné. Választ­
mányi tagok lettek: Csordás Lajosné,
Sinka Pálné, Frank Jakabné, Sziráki
Ignáczné, Antal Döméné, Makai Jánosné, Makai Gáborné, Dankó Szilveszterné, ifj. Antal Józsefné, Újvári Józsefné és Makai Jánosné. Az elnöknő-^
nek lelkes éljenzéssel fogadott beszéde
után a gyűlés kimondotta, hogy az
egyesület nemes munkáját már f. hó
21-én teljes erővel megkezdi.

ÉRTESÍTÉS.

Van szerencsém a t. fogyasztó kö—
....
zönséget értesíteni,t hogy mai naptól
........
.......................
................ ~
r
kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom;

® I-ső osztálya kitűnő minőségű darabos kályha szén
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.
- Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítva mázsánként 2 K 70 f.

I-ső rsndü kitűnő minőségű száraz bflkk-hasábffizifa
, Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 15 f.
' Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 35 f.
’Mindeze^ árak szeptember 1-ig érvényesek és igy úgy a kőszén, mint

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

vni. évfolyam.

1909. március 28.

13. szám.

Vili, évfolyam.

Kovalí Péter és fia

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gózmosó gyár

Knőpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Társadalmi és vközgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
BX.ÖFXZBTfiél Ah :
E«éa> S-vre .
.
.
.
.
. S kor.
Fei evre
.
.
.
.
.
.♦ M

M««y»d*vra

.

.

.

. a

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, VáoMÍ«lsörút ‘03,

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

ittat.a l«cJaUnyo(ibb Irak mellett «Jtnttataaki

Locomobil és gőz cséplőgépek,

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

•zalmakazalozók, jdrgány-oséplőgépek, lóhere - MÁpJók,
’ tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és arstófépsk.
SZénagyOjtók. boronák, sorvetógépek, Manet Jr.
kap álók, szecskavágók, répavágók, kukorlczemorzsolók, darálók, érMmetanok, egyetemes
sozél-ekék, 2- és 3-veeu ekék és mindez
enréb gazdaeégi (épek.

zékkel szolgál
Knöpfler G«zd
divatáruháza
Jászapátin.

5

Tatar szén
Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI'JÓZSEF gé­

pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF

Telepítési javaslat

Van szerencsém a n. é. gazdakö­
zönséget és a t. géptulajdonos urakat
értesíteni, hogy egy teljesen modern
ügyvédi- és közjegyzői

vas-esztergapadot

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. a a a

szereztem be, amelylyel az összes,
bármily finom vas- és fém esztergá­
lyos munkákat a legtökéletesebben
végezhetem.
Felkérem a n. é. közönséget, hogy
engem becses pártfogásába részesíteni
szíveskedjék.
*.

legjutányosabb ár mel­

I

Jászapáti, 1909. február haviban.

Értesítés.

RAJKIJÓZSEF

Van szerencsém a rí. é. közönség becses tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a hevesi-uton, a MAJZIK ZSIGMOND ur házában

szobafestő-üzletet
nyitottam, melyet a legdivatosabb, legújabb és legszebbmintákkal szereltem fel.
-

Elvállalok mindennemű szobafestői," mázolói, diszitőfestői és cimfestői

JMDlkíLfot s azokat a legegyszeübbtőlkezdve a legmodernebb és legizlésesebb ki-.

2

Jelentékeny pillére a kérdés ren­
dezésének a magántelepités tételes
kodifikálása. — A nép földéhes s igy
még ha elfogadhatatlan árakon is, de
fődet Ígérnek neki, — jóformán gon­
dolkodás nélkül csap parolát és kész
az alku. Aztán pedig sir és átkozódik.
Akárhogy veritékezik is homloka, a
parcellázás szörnyű költségeit nem
bírja, szidja az urat, romlása okozóját
és. itt-ott imádságba foglalja a nép,
hogy a parcellázástól mentse meg
őket’ az Isten. Valóban, a tizenkettedik
órája érkezett el, hogy a szédelgésszerű magánparcellázásnak vessenek
véget. És e tekintetben az uj javaslat
oly radikális intézkedéseket foglal ma­
gában, hogy a jövőben ezek a szédel­
gések egyszersmindenkorra megszűn­
nek. Nem fog bekövetkezni az értéktúlbecsülés, mert a magánparcellázás
alá kerülő ingatlanokat a telepítési ha­
tóság becsüli és osztályozza.
Az a törvényjavaslat, a melyről
szólunk, terjedelemben is hatalmas,

Hirdetmény.

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

’

gépész,
(Koczka István gőztéglagyárában.)

Tisztelettel tudatom -ismerőseim­
mel és jóbarátaimmal, hogy Budapes­
ten, VIII., József-utca 39/ szám alatt
vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a
legizletesebb, magyaros ételek és tiszta

*is!sstnrwi^

2 szobafestő.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József kMiyvnyomdájában. Jászapátin.

ínle
’

Dalok-

I.

Kincses város, szép Kolozsvár
Üdvözöllek boldogan:
Kincseid közt egy fényes gyöngy
Mint a múltkor, — épp olyan
Szivjósdga s szende bája
Szerte hinti sugarát:
Kincses város, ezt a kincset
Az Alföldnek adjad át! : . .
II.

Gazdag vagyok mostan,
Mert láthatom néha;
Amikor az érzést.
Elfödi a — tréfa.

Egyez szám ára 20 filter.

Nyílttér soronként 4=0 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk

9.

..

fiók-vegytisztító és müfestő Intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a • legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Velelóe oeerkeeztó:

ifj." Imrik József.
368 szakaszból áll és nagy látókörrel
tekinti át a kérdést. A javaslat hazai
talajból fakadt, hazai elmének szülöttje.
Nem szolgai másolata a külföld hasonló
törvényeinek. A helyzet, a viszonyok,
a magyar népjellem és a társadalmi
fejlődés komoly mérlegelésén épült föl
és szilárd tagozatán gazdasági erősödés
és a nemzeti boldogulás ornamentikája
gyönyörködtet. Hozza is meg azt a
hagy anyagi és nemzeti erősödést, amit
tőle várunk!
(Vége.)

A nágykáta-hevesi vasút.
Nehéz és nagy harcok megvívása után
végre — talán most már igazán végre —
meglesz a nagykáta-hevesi vasút. Méglesz
Úgy, hogy Jászapátit érinteni fogja s egyúttal
kedvező személy- és áruszállítási díjszabáshoz
juttatja a község lakosságát. — A március
23-án megtartott képviselőtestületi ülés ugya­
nis 50.000 korona hozzájárulási összeget
szavazott' meg a vasútépítés céljaira azon
feltétellel, ha a község az északi oldalon, köz­
vetlenül a Koczka-téglagyár mellett egy külön
állomásépületet kap, — s ha a személyszállí­
tásnál a zónarendszerü díjszabás, az áruszál­

De ha majd elmegyek
S megszakad a — „regény*, —
Ah, te kincses város,
Én leszek a — szegény!
(Kolozsvár.)

Ifj. Némedy Gyula.

Gpónás.

Bevallom néked, sokszor éreztem
8 az érzésről azt hittem: „szerelem*!
Bevallom néked: ábrándoztam sokszor
Nemcsak a te jóságos szemeden . . .

Bevallom néked, Írtam verset, égöt,
Amelynek lángja szinte égig ért .. .
Bevallom azt is, hogy sokat áldoztam
Nem egy leány csapongó sziviért . . .

lításnál pedig az államvasutak díjszabása alkalmaztatik a Budapesttel való forgalomban. — A
vasútépítő részvénytársaság kiküldöttje: Ur~
banovics Zoltán dr. titkár föltételesen meg­
ígérte e kívánalmak teljesítését s igy — is­
mételjük — talán végre mégis csak megszü­
letik ez a régen várt és régen szükséges
vasút.

A képviselőtestületi ülés, amelyik a
hozzájárulási összeget megszavazta, százados
jelentőségű lesz Jászapáti történelmében. A
város jövendő és bizton várható fejlődése,
haladása, vagyonosodása innen fog számitódni. S jól esik dicsekednünk véle, hogy
három teljes esztendőn át tartó' folytonos
agitálásunk, fáradságot és időt nem kímélő
folytonos munkálkodásunk végre mégis csak
megtermetté gyümölcsét. A nagy cél: a tiszteletreméltóan nemes és most már szinte
parancsoló közérdek előtt végre is — egyenkint meghódoltak az emberek. A vasutellenzők nagy tábora lassan-lassan lefogyott; a
vasútépítők egykor kicsiny, de annál lelkesebb
csapata pedig egyre, szinte napról-napra nö­
vekedett s nemcsak erőben, nemcsak lelke­
sedésben, hanem számban is annyira megnö­
vekedett, hogy a március 23-iki közgyűlésen
a vasútnak már csak három ellenzője akadt
az egész községi képviselőtestületben.
Jól esik ezzel eldicsekednünk s még
jobban esik véle büszkélkednünk. Nem hiú­
ságból, hanem pusztán azért, mert a község
jövendő haladásának, immár megakaszt hatat-

Hiú számítás, amit másban látunk,
Az égig érő lángot is kiirtja . . .

Bevallom néked, hogy á szivjóságnak
Rajongása volt egész életem
És éppen abban, akiért rajongok,
A szív hiányát el nem nézhetem . . .
Bevallom néked, ezt kerestem folyton,
De nem találtam annyit, mondhatom,
Amennyit benned, szép és jó leányka,
Egy pár rövid, de boldog hónapon.

Bevallom végre, hogy szeretlek téged
És ez az érzés szilárd egy valóság,
Mert alapja a legtisztább testvérség:
A szépség és a jóság!!'
(Kolozsvár)

Ifj. Némedy Gyula.
Bevallom néked, hogy sokszor lobogtam,
De e tüzekből nincs se láng, se szikra!

5*.

4-.—wareárs

VIII. évfolyam.
lan fejődésének biztos zálogát látjuk benne.
Az a képviselőtestület, amelyik .megszavazta
ezt a hozzájárulást magasabb szempontok,
tehát egészen önzetlen célok szolgálatára, —
az a képviselőtestület nem fog többé meg­
változni. Az a képviselőtestület elhatározó
lépéssel, megingathatatlan meggyőződéssel s
Tántoríthatatlan férfiassággal indult a nagy
útra, arra az útra, amelynek végén községé­
nek szebb jövendőjét: a vagyonos, a gazdag,
a müveit, a modern Jászapátit fogja megta­
lálni. Arra az útra, ahol sokat kell ugyan
még veritékezni nehéz és nagy munkák kö­
zött, de ahol minden veritékcsöpp a modern
Jászapáti hatalmas épületének tégláit forrasztja
majd össze s összeforrasztja annyira, hogy az
elpusztíthatatlan és örök leszen. . . . S ha
jönnek is akadályok, ha támadhatnak is csá­
bítások és kísértések — azt hisszük — többé
el nem tántorítják utjából ezt a képviselőtes­
tületet immár. A férfi, ha egyszer tudatára
ébred önerejének, soha nem lesz gyáva ne­
héz helyzetekben többé. Ez a képviselőtestület
sem lesz gyönge ezentúl a közügyek intézé­
sében. Megismerte önerejét, felismerte ma­
gasztos hivatását, — az önzetlen munkálkodás
lobogóját kezéből tehát senki többé kicsavarni
nem fogjál
Ez az a hatalmas és nagy eredmény,
amit mi a vasutügy végső elintézésében lá­
tunk s azért mondjuk — ha taláh egy kicsit
naivan is — hogy jól esik eldicsekednünk és
büszkélkednünk véle. . . .
Az emlékezetes képviselőtestületi ülés
lefolyása különben a következő volt;
'
Március 23-án délelőtt 10 órakor tárgyalta községünk képviselőtestülete a nagykáta-kevesi vasút hozzájárulási kérelmét
Berente Miklós főbíró elnöklete alatt A gyű­
lés igen látogatott volt s mindvégig nagy ér­
deklődés között folyt le.
Megnyitás után főbíró konstatálta, hogy
a gyűlés tárgysorozata 14 nap előtt a törvény
vonatkozó rendelkezéséhez képest kellően hir­
detve volt, konstatálta, hogy a tagok vala­
mennyien szabályszerűen meghivattak, ennél­
fogva felkérte a főjegyzőt, hogy terjesze elő
a tárgyat.
Khindl Gyula főjegyző előadván a mát­
rai vasúttársaságnak a községhez intézett s
már lapunkban is ismertetett legutóbbi bead­
ványát, egyúttal egy határozati javaslatot ter­
jesztett a gyűlés elé, amely röviden a követ­
kezőket tartalmazza:
Jászapáti község az eddig megajánlott
100.000 K helyett 50.000 korona hozzájá-

Furcsa mesék.
3. A leány és a fűzfa.
Irta: Ifj. Némedy Gyula.

Május volt, a virágok hónapja. Az élet­
erős, piros pozsgás leány a pipacsos réten
jött keresztül s egyenesen a fűzfa felé tartott,
amely ottan állott egymagában, lemondóan,
néhány bokor társaságában.
Valamikor ártér volt e hely s a kanyargó
Tisza tett ide szeszélyes kirándulásokat.
Az" volt csak az élet, az volt a szép,
boldog idő a szegény fűzfára, amikor a Tisza
rakoncátlan-hullámai öntözték gyökerét. Más­
nak kártékony és piszkos volt e hullám, de
neki jótékony iszapot és homokot hordott,
amely a száraz időszak után minden évben
újra meg újra felfrissítette. Szerette is a Tiszát,
szerelmes volt belé. Amióta az hűtlenné lett

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

13. szám.

járóságot, hogy intézkedjék a szekrény
odébb tétele 'iránt, mert a szekrény
ma az emberek testi épségét a legko­
molyabban veszélyezteti.

a vasút ellen szavaztak hárman: Pethes An­
tal, Dósa Géza és Lóczi Elek; mint érdekel­
tek nem szavaztak: Antal Sándor és Koczka
István. — A szavazás eredményének kihir­
detését nagy éljenzéssel fogadta a képviselő­
testület, mire elnök a gyűlést bezárta.

.
rulást ád a nagykáta-hevesi vasút építé­
séhez, ha
1) az uj vonalon a községnek Buda­
pesttel való forgalmában a személyszállítás­
nál a zónarendszerü díjszabás, az összes
teheráruszállitásnál pedig a inagyar állam- <
vasutak díjszabása fog alkalmaztatni, s ha
azonfelül a gabonaszállitásnál mázsánként
még 5 fillér díjkedvezmény adatik;
1

a kikötések csak elodázzák, elhúzzák majd
az építést. Úgy járunk fnegint, mint az első ■
tárgyalás alkalmával, amikor azzal ütötték el
á társaság kérelmét, hogy felszólították az
ujszászi vasutat, vájjon hajlandó lenne-e a
kátai vonal megépítésére? Fél, hogy a kikö­
tések mégint iyen elodázást eredményeznek,
azért kéri, hogy a társaság kiküldött képvi­
selője jelentse ki itt a képviselőtestület előtt:
teljesithetők-e a szállítási dijakba vonatkozó
2) ha a társaság a község északi ré­
kikötések, vagy nem‘? Kéri’ a közgyűlést,
szén, a Koczka István téglagyára mellett hogy adjon engedélyt a társaság titkárjának a
egy külön állomásépületet létesít;
nyilatkozatra. (Helyeslés.)
3) ha a vasút építése még az 1909-ik
Markovits Pál dr. Szintén szükségesnek
évfolyamán megkezdődik. — A hozzájárulási tartja a társaság kiküldöttjének meghallgatá­
összeg csak a forgalombaadás és a kikö­ sát s kéri a közgyűlést, hogy adjon arra
tött s az államvasutak által elfogadott díj­
engedélyt.
szabás bemutatása után fizetendő. — Ha
Jh/űZ Sándor. Fölöslegesnek tartja a
a társaság a kikötések valamelyikét nem további felvilágosításokat. Nem akarja, hogy
teljesítené, az esetben a községnek az 50.000 itt a képviselőket a társaság kiküldöttei agyónK-t visszafizetni tartozik.
beszéljék. (Nagy zaj. „Eláll," „Megadjuk" kiál­
Büchler Pál dr. Miután azt akarja, hogy tások. Elnök csenget.)
Vajda Soma dr. Szintén- helyesnek tartja,
a községnek haszna legyen a tervezett uj
vasutból, a határozati javaslatot elfogadja. ha a társaság kiküldöttjét meghallgatják, s
Mindig az volt az álláspontja, hogy csak az azért kéri, hogy a közgyűlés adjon arra en­
esetben támogat egy uj vasutat, ha azt a gedélyt. (Helyeslés. Megadjuk! MegadjukI)
község lakosságára nézve hasznothajtónak
Elnök elrendeli erre nézve a szavazást
látja. A határozati javaslat kikötései s különö­ 'Felállással szavaznak. A nagy többség meg­
sen a tarifakedvezmények — szerinte — adja az engedélyt a társaság titkárjának a
olyan mérvűek, hogy mindenesetre meghoz­
szólásra.
zák a megajánlott 50.000 K kamatát, azért
Grbanovich Zoltán dr., a társaság tit­
tehát hozzájárul a javaslathoz s a maga ré­
kárja elmondja, hogy a határozati javaslat
széről megszavazza a vasutat. (Helyeslés.)
megszerkesztésében néki magának is része
Antal Sándor. Nem ellensége a vasút­ volt. Büchler Pál dr. képviselőtestületi taggal
nak, de fölöslegesnek tartja a hozzájárulást. együtt beszélték meg a pontozatokat s hoszKülönben is aggályai vannak az iránt, hogy szas tárgyalás után végre megállapodtak a be­
a társaság a határozati javaslat kikötéseit terjesztett határozati javaslatban. Azt hiszi,
teljesíthetné. Szerinte, ha a társaság teljesiti hogy annak a gabona szállításokra vonatkozó
a község kívánalmát, akkor a vasútnak nem részét is teljesíteni fogja a társaság. Szólónak
lesz jövedelme s miután igy teljesen elvész ugyan nincs felhatalmazása, hogy már most
az 50.000 K a községre nézve, ő azt nem is kötelező ígéretet tegyen erre nézve, de hát
szavazza meg. Különben szerinte az állapi úgyis csak azon esetre ajánlja meg a község
sem fogja megengedni azoknak a kedvezmé­ á hozzájárulást, ha a társaság a kedvezmé­
nyes díjtételeknek az alkalmazását. Nem fo­ nyeket teljesíteni fogja. Éppen azért, miután
gadja el a javaslatot.
igy a község semmit sem koczkáztat, kéri, sza­
Friedvalszky János dr. Szeretné meg­ vazza meg a képviselőtestület a javaslatot,
tudni, vájjon elfogadhatók-e a község kikö­ nehogy ismét elodáztassék az ügy. A maga­
tései a vasúttársaság szempontjából ? ö részéről mindent el fog követni, hogy a ki­
ugyanis hiábavaló muqkát nem akar végezni. kötéseket a társaság teljesítse. (Helyeslés.)
Szeretné tudni, vájjon teljesithetők-e a javaslat Miután hallotta, hogy az építés megkezdésé­
kívánságai, vagy nem? A község érdekében ről is óhajtana felvilágosítást egyik-másik
föltétlenül szükségesnek és kívánatosnak tartja képviselőtestületi tag, tudatja, hogy mivel a
a vasutat, tehát ő a kikötések teljesítése nél* szükséges hozzájárulási összegek legnagyobb
kül is megfogja azt szavazni; ha azonban a része már biztosítva van, a vasút építését
kikötések teljesíthetők, akkor természetesen ez év folyamán okvetlenül megkezdik s való­
szóló is kívánja azokat. Fél azonban, hogy színű, hogy egy év alatt be is fejezik. Ter­
mészetes, hogy ha Jászapáti községe is na­
gyobb összeget szavazna meg, az még jobban
siettetné az építés megkezdését. Kéri tehát,
bán akarok megpihenni. Tüzel az arcom, az hogy esetleg a 100.000 korona hozzájárulást
ereimben lázakat érzek: szükségem van ár­ szavazzák meg. (Ellenmodások.)
nyas nyugalomra, amit a te lecsüngő ágaid
Büchler Pál dr. a határozati javaslatot
alatt remélek feltalálni te elhagyott, bánkódó, s igy tehát az abban megállapított 50.000
szomorufüzfa. Nekem szükségem van rád, K-t ajánlja ismételten elfogadásra.
neked élni kell. Lenne talán más fa is itt a
Antal Sándor egy igazgatósági helyet
határban, amely árnyékot, pihenőt s lehet,
kér a község részére a társulat igazgatósá­
hogy még gyümölcsöt is adhatna; de nekem
gában.
te kellesz, mert vonzódom hozzád, mert téged
Büchler Pál dr. ezt a kérelmet — ép­
szeretlek! Hogy miért I ? Magam sem tudom I
Nem szoktam gondolkozni rajta, hogy mi is pen a hozzájárulási összeg aránylagos cse­
az oka anhak, hogy valakihez jobbán vonzó­ kélysége miatt — nem tartja méltányosnak.
Friedvalszky János dr. szintén méltány­
dom, mint a másikhoz. Csak azt érzem, hogy
földig érő, lehajtó ágaid simogatása lehűtené talannak tartja a kérelmet.
Pethes Antalnak egyáltalán nem kell a
az arcom tüzét és pedig jobban, mint bármely,
vasút s azt kéri, hogy végezzenek már vele
más fáé, vagy bokoré . . .
A leány szavai erőt öntöttek a szomorú* egyszer valahára, nehogy még továbbra is
fűz lankadt, színtelen tagjaiba. Nincs hát el­ zaklassa a községet a társulat. (Nagy zaj,
„eláll I* kiáltások; sok helyen nevetés.)
hagyatva, van cél, amelyért élhet s e cél
Elnök az igazgatósági tagságra nézve
olyan nemes. Kettőzött szorgalommal szívta
ki a földből az éltető nedveket. Hiszen most szavazást rendel el. Felállással szavaznak. A
tósági^_
.nagy

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

13.< szám.

t

Legújabb. Lapunk zártakor azt az
értesítést kaptuk telefonon Budapestről,
< Előző napon, március 22-én délután 3 hogy az 5 filléres külön szállítási díj­
órakor értekezlet volt a vasút ügyben, a kedvezményt nem adhatja meg a vasút­
községházánál. Az értekezleten csaknem társaság a gabonaszállitásra, a többi ki­
valamennyi képviselő megjelent, résztvett a kötést azonban teljesíti. Ennélfogva uvasúttársaság képviseletében Urbanovich Zol­
jabb határozat szükséges a hozzájáru­
tán dr. titkár és Varjas Sándor mérnök is.
Felvilágosításokkal és magyarázatokkal szol­ lási kérdésben. Reméljük, hogy ezt az
gáltak az építendő vasút iránya, üzeme és 5 fillért elengedi a képviselőtestület s
tarifája felől s hogy a másnapi gyűlés oly csupán ezért — nem áll útjába a vasút
nagy többséggel szavazta meg a vasutat, azt létesítésének.

nagyrészt ezen felvilágosításoknak lehet kö­
szönni. És azonkívül még egy rendkívüli
hatású, európai színvonalon álló, megdönt­
hetetlen érvekkel felfegyverkezett hatalmas
beszédnek: Markovits Pál dr. plébános be, szédjének, amely beszéd szinte ellenálhatatlan
erővel ragadta magával a hallgatóságot, egyet­
len erős, imponáló párttá csoportosítva az
értekezletén résztvevő nagyszámú képviselő­
ket. Az értekezlet, — mely különben igen
zajos, sőt sokszor viharos is volt — e hatal­
mas beszéd hatása alatt oszlott el s azért
aprólékos, kicsinyes és izetlen epizódjaival
nem is foglalkozunk. Nekünk annyira nagy
örömünk telt ebben a beszédben ( s olyan
sokat várunk a jövőben is annak hatásától,
hogy a többi kicsinyes felszólalásról s az
azok nyomán fakadt Ízléstelen jelenetekről
meg sem emlékezünk. Úgy sejtjük: uj kor­
szak kezdődik végre Jászapátin.
•
Az elavult, a, berozsdásodott, — vagy
ha jobban tetszik: a sokáig pompásan bevált,
(
de egyre jobban kihasznált — fegyverek
kezdenek csütörtökön mondani a képviselő­
testületben. Modern emberek, modern fegyve­
rek veszik ott át a szerepet most már. Ideje
is. Különösen ideje, hogy meg is teremtsék
minél előbb a modern levegőt.

Hogy mily jelentékeny összegű meg­
takarítást jelent az uj vasút létesítése reánk,
jászapátiakra nézve, az a legjobban kitűnik a
régi és az uj vasút személy- és áruszállítási
dijainak következő összehasonlításából:
Jászapátitól — Ujszászon át — Buda­
pestig, tehát 84 kim. távolságra ma fizetünk
személy vonaton I. oszt: 8.40, II. oszt: 5.60
és III. oszt: 3.50 koronát;
ha az épülő vámosgyörki vasút forga­
lomba helyeztetik, > akkor —v Vámosgyörkön
át — Budapestig, tehát 119 kim. távolságra
fizetni fogunk személyvonaton 1. oszt: 9.60;
II. oszt. 6.40 és III. oszt. 4.00 koronát, -vagyis még többet, mint most Ujszászon át
fizetünk;
...
ellenben a tervezett nagykátae vasúton
át Budapestig, tehát 100 kim. távolságra
fizetni fogunk személy vonaton I. oszt: 6.90,
II. oszt. 4.30 és 111. oszt. 2.70 koronát, vagyis
az oda —- visszautazásnál az I. oszt. 3.00,
a II. oszt 2.60 és a III. oszt. 1.60 fillért fog
megtakarítani mihdeh személy Budapestig, ha
Kátán át fog utazni.
Ugyanígy lesz* az áruszállításnál is. Míg
ugyanis ma, Apátiról — Ujszászon át
Budapestig métermázsánként a gyoreárukért:
362, 216, és 188fillér; teherárukért 207, 159,
265, illetve 106, 69 és 56 fillér, — a gaboná­
ért
82\ fillér fizettetik,
addig a nagykátai vasúton ál Budapes­
tig a jövőben métermázsánként' gyorstárukért".
300, 160 és 160 fillér; teherárukért: 184,
144, 220, illetve 95, 58 és 48 fillér; a gaboná­
ért pedig csak 74 fillér: fog fizettetni, vagyis

Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvénvhatósági bizottsága f. évi március
hó 29-én, hétfőn délelőtt 10 órakor
tartja meg rendes évnegyedet* közgyű­
lését Szolnokon, a megyeszékház nagy­
termében.
A jászberényi törvényszék felállí­
tására vonatkozó törvény javaslatot,
mint egyik herényi laptársunk állítólag
a legmegbízhatóbb forrásból közli —
még ennek a hónapnak a folyamán
benyújtja a parlament elé az igazság­
ügyminiszter. — Miután ugyanis Jász­
berény város 50.000 K megajánlott
hozzájárulását az átépítés költségeihez
elegendőnek találta a minisztérium, igy
a törvényszék felállításának többé aka­
dálya nincs s igy a régi bírósági épü­
letnek a törvényszék céljaira leendő
átalakítását mielőbb, lehetőleg még a
tavaszszal meg is akarják kezdeni.

Képviselöválasztók összeírása. Az
1910-ik évi kép viselő választók össze­
írása f. évi ápril 5-én lesz a község­
házán. Az napon az összeíró küldött­
ség előtt minden érdeklődő megjelenhet.
Iparművészeti kiállítás Debrecen­
ben. A debreceni kereskedelmi és ipar­

kamara — az Országos Iparművészeti
Társulat közreműködésével Debrecen­
ben kiállítást rendez. A kiállítás ápril
7-től ápril 21-ig lesz nyitva. — A ki­
állításnak két csoportja lesz: az egyik
az Orsz. Iparművészeti Társulat ván­
dorkiállítása, a másik a kamara terüle­
tén lakó műiparosok készítményeinek
kiállítása. E második csoport 4 osz­
tályból áll: lakásberendezési, a fém­
ipari, a szépművészeti és háziipari és
a kézimunka-osztályból. A kiállítás d.
e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig lesz nyitva.
Belépődíj személyenként 80 fill.
A megnyitás (ápril 7-én d. e. 10
órakor) nagy ünnepségek keretében fög
। lefolyni a Kereskedő-Társulat díszter­
mében.
A szépen rendezett s hatalmas
anyagú kiállítás megtekintését iparosa­
ink figyelmébe ajánljuk.

Halálozás. Almásy Géza, várme­
■
gyénk volt főispánja f. hó 21-én Bu­
dapesten elhunyt. A megboldogult 60
évet élt s csak az utóbbi időben bete­
geskedett. — Kedden, március 23-án
temették el ugyancsak Budapesten. -—
Megyénk életében jelentős szerepet ját­
szott, mert mint főispán az ő ismere­
tes erőteljes, sőt sokszor erőszakos
politikáját minden esetben és minden­
kivel szemben érvényesítette. Ezért sok
ellenséget is szerzett magának, akik
— különösen a hírhedt Apponyi-yálasztások után — nemcsak politikáját,
hanem személyét sem igen kedvelték:
Utolsó szereplése vármegyénkben a
nemzeti küzdelem idejére esik, amikor
egy szolnoki népgy ülésen Tisza gróf
politikája érdekében nagy beszédet
mondott.
Az elöljáróság figyelmébe.. ’ A he­
vesi-ut és a piactér sarkán lévő köz­
ségi' bazár-épületen, a Mohiárféle üzlet
falán, éppen ott, ahol, a piactérről a
hevesi-utra fordul az épület — egy
postai levélszekrény van .kiakasztva;::
Jó régen ott függ s bizonyosan szűk-'
ség is van reá. Nem is kívánjuk, hogy
bevonják, csak azt kérjük, hogy odább
tegyék; jvagy a piactéri, yagy a hevesi- táló hírt. . ,
uti oldalra..Mert ott, ahol’ most van,

ti

••

tengődött. Á Tí&áéri
az l nyes
nyes ’voltaz árnyék, mit á lánynak nyújt­
elhagyta
hatott.
És most jött a lány és így szólt a
Sikerült is ez neki. A lány ápolta, ön'fűzfához:
....

tonkint a határozati javaslatot s miután senki
nem szól ellene, névszerinti szavazást rendel

áruknál 23, 15, 45, illetve 11, ll, é*--8.fillér­
rel s végül a gabonánáljtzjnjén 8 fillérre.
fásánál, mint a^híi

dijak.

Részeg rendörök. Alig két hete,
hogy rámutattunk egyik cikkünkben a
községi rendőrségnél uralkodó botrá­
nyos állapotokra s a napokban már
ismét újabb botrány történt. Március
24-én délben negyed egy órakor, —
éppen mikor a déli vonattól jöttek be
a városba az utasok — két apáti ren­
dőr (bakter) egyenruhában és karddal
az oldalukon teljesen ittas állapotban
vonult végig a hevesi-uton. Lármázták,
káromkodtak, lökdösték és köpdösték az
utjukba kerülő békés polgárokat s
végre is betértek az egyik korcsmába
— tovább inni. A hevesi-uton lakó
polgárság megbotránkozva nézte ezt a
jelenetet, amely talán mégis csak kény­
szeríteni fogja végre az elöljáróságot,
hogy rendet csináljon a rendőrök kö­
zött. Kergessék pokolba az oda nem
való embereket s alkalmazzanak tisz­
tességes fizetéssel rátermett és józan
életű legénységet.
Helyreigazítás. Steiner Mór nagy­
kőrösi lakost, akit a múlt hetekben a
jászapáti csendőrség szélhámosság, lo­
pás és csalás gyanúja miatt letartóz­
tatott, a szolnoki kir. ügyészség f. hó
26-án r-é^ íityHíj magát kellően iga­
zolta — szabadlábra helyezte. Kérelimére szívesen közöljük ezt a rehabili­

ütötte a

.

•

> ,

—

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vili, évfolyam.

■

tj

13. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ce. ‘és kír. szab,
fonálsiSmwfes^, Yegyflsxtltó te gönnosó gyár

BI.ÖFtZlCTÉ:8X ÁR:

<

Ek*** Svr*................................................. 8 kor.
FAI Övre
.
Negyed *vr«

Knöpfíer Géza

'

Budapest, Váoal.lcörút 08,
• InfrUiwiabb Ánk
aJiwttatiMrin

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
!

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zatmakaxalozők, Jérgény-Méplőaépek, léhere-Méplák,
•axtHŐ-roaték, konkolyeaék, kneéié- éa aratógépek.
MénacvOJtÁ. boroaék, Mrvplflgépek, Plánét '
kapálok, ezeeskavégék, répavétók. kukoricái
morxaolék, darálók, SrWmalmek, egyetowiee
•MM-afcék. »- éa 3-va*u ekék éa eriadea ’
egyéb gaaéaeégl gépek.

Úgy a festésért,' mint a tisztításért a
cég szavatol.
'

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfkr Qíza
divatáruháza

Jászapátin.

5

Tatai szén.
Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé-

IDŐSB. 1MR1K JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Hirdetmény.
Van szerencsém a n. é. gazdakö­
zönséget és a t géptulajdonos urakat
értesíteni, hogy egy teljesen modern

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

vas-esztergapadot

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

■ és könyvnyomdái mun- ”

jegyek, memorandumok,

szereztem be, amelylyel az összes,
bármily finom vas- és fém esztergá­
lyos munkákat a legtökéletesebben
végezhetem.
Felkérem a n. é. közönséget, hogy
engem becses pártfogásába részesíteni
szíveskedjék.

kák készítését úgymint:

borítékok,

számlák, stb., stb.

bsb

033

-

pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

A legszebb kivitelben és

Értesítés

RAJKIJÓZSEF

Van szerencsém a n. é. Jtözönség becses tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a hevesi-utón, aMAJZIK ZSIGMONDur házában

n gépész, .
(Koczka István gőztéglagyárában.)

'

nyitottam, melyet a legdivatosabb, legújabb és legszebbmintákkal szereltem fel.
Elvállalok mindennemű szobafestői/ mázolói, diszitőfeslői és cimfestői
pontosaa/^ jutány^

Tisztelettel tudatom ismerőseim­
mel és jóbarátaimmal, hogy Budapes­
ten, VIII., József-utca 39. szám alatt
vendéglőt nyitottam, hol mindenkor a

_
raCKS^a.'iii

kiadó- és>lapttüajdonos, id.lmrikJóxsef könyvnyomdájában. Jászapátin. "

.
,

. ♦
. 9

.
.

..

»
„

Telefon-sxám t 9.

i.

Nyíl ttér soronként 40 fill.

IteintoUt

tíisu

nem adunk.

latára, akik a saját otthon megszerzé­
sében őket gyámolitani hivatottak. Nem
lehet el sem képzelni, hogy ahol ! a
munkásosztály valami lázongó, önma­
gával meghasonlott, keserű lelkű em­
ber után indül és a társadalmi meghasonlásnak annyi kellemetlen magját
elhinti, hogy ott, mikor a munkás­
osztálynak annyira égető ügyéről, -a
saját otthona szerzéséről van szó,
valami nagy szeretettel karolnák föl
azt és a kövekkel dobálókat ke­
nyérrel hajítanák vissza. Áz emberi
természet ily nagylelkűségekről nem
akar tudni. Jó bánás, békesség, szere­
tet hasonló virtusokat fakaszt. Békét­
lenség, méltatlanság, gyülölség । pedig
elhidegiti a sziveket. Azért legyünk
bár akármi foglalkozási sorban: be­
csüljük meg egvmást; legyünk egy­
más iránt méltányosak és igazságosak.
Viszont a1 gazdaosztályhoz is
kérő szóval vagyunk. Jó munkást, a
ki dolgozik, a ki nem elégedetlenkedik
a ki Amerikára nem gondol, úgy lehet
kapni, halott, a hol a belső ingatlan
szerzése a munkásra nézve meg van
nehezítve, szeretettel istápoljuk a gyá-*

„ Oszlassa el kétsége éjjét,
8 hallgassa meg szivem zenéjét . . .
Hadd zendüljön fel lágy ókorában, —
Amit sok éjjen összehordtam
Egy szépségről, egy üde bájról, —
Egy szent, örökös boldogságról!!1*

Látta a szép leányt, a szegény sorsú
iparos szülők gyermekét fényes lakásában,
melynek eredetéről talán csak egy bankár
kiadási tételei beszélhettek volna, de amely
tételek a főkönyvben bizonyára nem szerepel­
ték. A menynyezetes ágy dísze ő volt. ö
hatytyu, amikor még hófehér gobelin-nyakát
oly büszkén szegte fel, mert talán még fehé­
rebb volt az, mint tulajdonosnőjének alabástrom karja; amikor piros csőrét kedvtelve
nézegette az azúrkék tóban s néha eszébe
jutott öszszehasonlitani, hogy melyik a szebbik
piros szin: a csőre-e, vagy egy korai-piros,
formás ajak ...
Elmúlt időkl Jó bolond idökl
Akkor még becsbe volt s bársonyos
kefével simogatta tolláit nagy óvatosan a
szobaleány . . .
1
De nem sokára vége lett ezeknek a szép
napoknak s ki kellett költözködniük a csil­
logó lakásból.
1
Elkezdődött a vándorlásuk hónapos
szobáról hónapos szobára. Fogyott a fényes
lakásból hozott bútor, csak ő maradt meg,
akihez hűségesen ragaszkodott az a leány,
kinek az volt a kenyere, hogy senkihez se
legyen Mi. Kopott a színé, fogyott tollazatja,
halványult ^sőrének pirossága, a tónak azúr­
kékje. De növekedett, tapasztalata és értei-

Munkásházak.

T A R G A.
Szerenád.

Édes Madonna, arra leérem Önt, —

Jászapáti, 1909. február havában.

szobafestő-üzletet

.
\j

aám Ara 90 fillér.

Felelő* everkeextő:

ifj. Imrik József.

legyen. Ezt a munkások jól telfogott
érdekében kívánjuk. ' Mert a dolog úgy
Hazaszerte szép akció folyik a áll, hogy a munkásházakat kölcsön­
gazdasági munkások érdekében. Örö­ ből építik és a munkás, akinek nincs
münkre szolgál, hogy ebben az em­ hitele, hogy kap kölcsönt? Csak úgy
berbarát! cselekedetben vármegyénk is kap kölcsönt, hogyha a községi kép­
részt vesz. Nem tudjuk eléggé elis-( viselőtestület, avagy a vármegye érette
merni ez irányú szociális tevékenységét kezességet vállal.
A kölcsönt a községi képviselő­
s mivel a bérházakban nyomorgó mun­
kások érdekében a mi városunk szin­ testület, vagy maga a törvényhatóság
tén közreműködhet. — jónak látjuk szavazza meg s veszi fői a munkásazokra a nagy érdekekre tekintettel, I házakra. A törvény pedig ezt azzal
melyeket a gazdasági munkásházakról teszi lehetővé, hogy felhatalmazta a
szóló törvény érint, — a törvényt is­ földmivelésügyi minisztert, hogy a kon­
mertetni s mindenkit, a ki a békés vertált kölcsönök kamatterhéből, vala­
pacifikációnak barátja, ezen sorainkra meddig a kölcsön fennáll, — 2°/o-ot
melegen fölhívni.,
,
( elvállal. A eddig fölvett munkásházi
A gazdasági munkásházakról való kölcsönöknél a munkásra a kölcsön
törvény szerint munkásházak azokon törlesztésének tehát kétharmada hprul:
a helyeken épülnek, ahol legalább tíz -nyilvánvaló, hogy midőn a maga kis
munkáscsalád jelentkezik avégből, hogy fészkébe a munkás bevonul, nem fizet
szeretne saját otthonába jutnia De ez többet mint amennyit eddig bérházban
csak az első lépés. A jelentkező mun­ fizetett.
Mivel a képviselőtestületben a gaz­
kásoknak ezt az , ügyét a képviselő­
testületnek magáévá is kell tenni. Kö­ dák ülnek, a kiknek a felvett kölcsö­
vetkezik tehát,-hogy ahol munkáshá­ nért jót kell állniok, már ebből is
zak épülnek, ott a munkásság s birtokos ’ nyilvánvaló, hogy a munkásosztálynak
osztály között kölcsönös méltányosság igenis szüksége van azoknak jóindu-

*

fiók-vegytisztító és mDféstö Intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy-,
tisztítás, müfestés a legjutányosabb

;

.
•

.

divatínhát&bm Jáezap&tin (Grornmann Farka* hátában.)

CLAYTON & SHUTTL^WORTH*

szám.

JÁSZAPÁTI és vidéke.

Kováid Péter
és fite a
kelme-,

•jiuSCTr.vj k

14.

1909. áprillis 4.

Vili. évfolyam. .

Tenné már félr'e a közönyt!!
Hisz ajkamnak a bohósága
Csak érzelmemnek gyönge máza
És ott alatta forrva, égve
Lüktet szivemnek melegsége ...
Ennek minden kis lüktetése
Szerelmes lelkem halk, beszéde.
S minden erősebb dobbanása
Már azt veri, azt kalapálja:
Hogy az a belső, forró láva
Hadd tapadjon egy édest szájra . . .
Ne éljünk igy közönyben ketten, —
De boldogan, Egymást szerelten;
S hadd jöjjön el egy édes óra,
Mikor majd sor kerül e szóra:

Ifj. Némedy Gyula.

Furcsa mesék.
4. A hattyú.
i

Irta: Ifj. Némedy Gyula.
Élt egy hatytyu valahol. De nem a
park lombárnyazta tavában S nem etették
zsemlyével szertartásos konteszok; sem nem
követhette lassú méltósággal azt az ezüst sá­
vot, amelyet a csónak szokott húzni a hold*világtól csillogó tavon ...
.
Nem tavi hatytyu volt, hanem egy faliszőnyecén élt.
Élt? Igen, élt. Még pédig úgy, hogy
tulajdonosnőjével együtt érzett. Vele együtt
örült, veié búsult.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

molitásra szorulót s ha segítjük őt az
otthona megszerzésében. Meg kell nézni
Szentes, Makó, Hódmezővásárhely,
Zenta munkásnegyedét. E helyeken
egész munkás városnegyedek épültek
vagy épülnek. Örömmel megy végig
pl. az ember Szentesen a Darányi-ut­
cán, a hol a népjólétnek kedves jelen­
ségeivel találkozik s a hol ’ezer. és ezer
kis exisztencia keserű lelkét fordította
ineg a törvényhozás gondossága és a
miniszter népszeretete.
?
Szinte azt szeretnék mondani
magisztrátusunknak: menjen oda ta­
nulni a társadalmi pacifikáció müvét.
Végtelenül örülnénk, ha hírlapírói
toliunk egy nagy közkérdés üterére
tapintott volna és cikkünk nyomán e
szociális téren kezdeményező munkál­
kodás következnék városunkban is!

A vármegye közgyűlése.
Hétfőn, március 29-én délelőtt tartotta
meg vármegyénk törvényhat' sági bizottsága
tavaszi évnegyedes rendes közgyűlését a szol­
noki megyeszékház nagytermében. A köz
gyűlés, melyen Almássy Imre gróf főispán
személyesen elnökölt, igen látogatott volt.
Mindenekelőtt az alispán évnegyedes
jelentését s a többi szokásos jelentésekét
. hallgatták meg; majd tudomásul vették a
miniszteri leiratokat s rátértek a megyei átira­
tok tárgyalására. Ezek között nagyobb vitát
Zemplén vármegye Átirata kelteti, amely tud­
valévőén az országgyűlési pártok fúzióját
kívánja s e célból feliratot óhajt intézni a
kormányhoz és a parlamenthez.
Az állandó választmány javaslatát Küry
Albert dr. főjegyző terjesztette elő. A javaslat
lényege az, hogy miután a fúzió létrehozása
sem netn az országgyűlés, sem nem a kor­
mány feladatát képezi, ennélfogva azokhoz
felirattal fordulni e tárgyban nem lehet s igy
a vármegye a felírást egyszerűen mellőzi.

,

messége S kicsiny agyvelejével belátta azt,
hogy nem csak ő öregszik s fakul a zakla­
tott élettől, hanem a szép leány arcának
rózsái is rohamosan hullanak . . .
Szomorú volt* a leány hervedása, a
hatytyu haldoklása. Ez a két pusztulás oly
párhuzamosan, oly egyetértőleg haladt.
Megvárták egymást szépen ...
Egy kegyetlen, zuzmarás téli napon
halálos betegen ott feküdt nyomorultul el­
hagyatva az egykor viőflö leány, akinek
karja, fehérségben, a hatytyu tollával, ajka,
pirosságban, a hatytyu csőrével versenyezett.
Később e két szin: a fehér s a piros mindin­
kább fogyott s mesterségesen kellett őkét
pótolni . . .
De hajh, a természet kérlelhetetlen. Egy
darabig enged magával játszani, később azon­
ban mint boszszuló Eryknis lesújt . . .
Ütésének erejét éreztette a 'leánynyal is
ezen a téli napon, aki ott didergett szegényes
fekhelyén.
Erejének utolsó maradékával felemelke­
dett ágyáról, eakasztotta a falról a fali szőnye­
get s betakaródzott vele.
A megkopott, haldokló hatytyu rövid
halytyueszével is kisütötte, hogy a világi
életben a szin, legyen az bármily hófehér,
- 'bármily éora//
usztithatatlan

14. szám.
csődjéből mentettek az osztrákok erőt art a
hogy követelőbbek és merészebbek legyenek!
Ennek az uralomnak erkölcsi csődjét látva a
nemzetiségek is vérszemet kapnak és mind­
jobban szervezkednek az országban.

Az állandó választmány javaslatának
sok ellenzője akadt. Egymásután szólaltak
fel Mandel Sándor dr., Hegedűs Kálmán dr.
s mindketten éles szavakkal mondtak bírála­
tot a koalicióról s a kormányról. Hegedűs
Kálmán egyenesen bizalmatlanságot indítvá­
nyozott a*kormány iránt s indítványát a
következő beszédben okolta .meg :

Tisztelt Közgyűlés I Az állandó választ•mány javaslatát nem fogadom el, mert
kitérést látok benne egy politikai kérdésben
való állásfoglalás elől. Nem az a feladata a
törvényhatóságnak, hogy közjogi boncolgatá­
sokba bocsátkozzék, hanem kötelessége ön­
maga iránt és az ország iránt, hogy ilyen
nagyfontosságu politikai ügyben véleményé­
,
nek kifejezést adjon.
A felírás jogával élni nem kívánok,
óiért ez azt jelentené, hogy hívjuk fel a kor­
mányt és az őt támogató pártokat arra, hogy
a mai rendszert. más formában tovább foly­
tassák. Én ennék a rendszernek hive nem
vagyok, én ennek a rendszernek a foh tatá­
sát a nemzet érdékében állónak nem tartom,;
mert a kormány, az országgyűlés és a pártok
működése iránt bizalmat érezni nem tudok.
.

>
^4 kormány.
Ez a kormány hozta bele a magyár
alkotmányba az úgynevezett paktumot, amely
csak látszólag egyezség a király és nemzet
között, de ma már hitelesen ismert, német
eredeti formájában ,ő felségének szuverén
parancsa: a magyar parlament gúzsba kötése
a parlamentarizmus nullifikálására. A paktum
az úgynevezett nemzeti uralom nagyobb dicsősségére német nyelven készült. Nem a
„nemzeti" kormány érdeme tehát, ha ennek
a szinmagyar törvényhatóságnak közgyűlési
termében még akkor sem hangzik el német
szó, amikor azt a dokumentumot kívánom
ismertetni, amelynek alapján a „ nemzeti “
kormány működését megkezdette. A paktum
első pontja a magyer vezényszó teljes kikap
csolását rendelte el. A nemzetnek semmi
engedményt sem hozott, de mindent megkö­
vetel Bécs és az osztrák érdekek számára.
Azzal, hogy az előző kormányt a felelősség
alul mentesítette, a 48-as törvényhozásban
lefektetett miniszteri felelősség elvén ejtett
csorbát és veszedelmes .precedenst alkotottá
parlamentáris kormányzat ellenőrzésének a
gyengítésére.
Ez a paktum kötött marsrutát adott a
kormánynak. Most érthető azután, miért olyan .
gyenge, miért olyan engedékeny a kormány •
azokban a kérdésekben, amelyek Ausztriát
velünk közösen érdeklik.
A kiegyezés nyomorúsága, a kiegyezési
törvényeknek rendelet utján való életbe lépte­
tése, a kvóta felemelése, a bankügygyei
űzött párját ritkító hipokrim játék, az osztrák
miniszterelnök és a Reichsrat támadásainak
gyáva és gerinctelen elsimítása, a nemzeti­
ségekkel és horvátokkal való örökös paktálás,
a elmeknek, titkos tanácsosságnak és állások­
nak tömeges adományozása olyanok részére,
akik ennek a rendszernek szolgálatába sze­
gődni készek: mindez a nemzeti kormány
.érdemei" közé sorakozik. De ennek az
úgynevezett .nemzeti" kormánynak nevéhez
fűződik a nemzet demoralizálása is, az ígér­
getéseknek, nagyhangú és alaptalan kijelenté­
seknek vezető helyről való elhangzása és az
elvfeladásoknak olyan szomorú sorozata, hogy
évtizedek kellenek hozzá, amíg a nemzet
hinni, bizni és remélni megtanul.
Óriási, tisztelt közgyűlés, az az anyagi
és pénzbeli áldozat, mellyel az úgynevezett
.nemzeti" uralom expenznótáját megfizetni
kellett. De minő elenyésző csekélység pz
azon mérhetetlen erkölcsi károkhoz képest,
amelyek tekintélyünk teljes lejáratásával ezen
letet minden er-

or meg^'áa
uralomnak erkölcsi csődje idézte elő a füg,
.. ........ .............
। getlenségi eszmék nagy erejébe vetett hitünk
Ez volt utofeógonúGtatimhatyfyűdM^f'Wfij^^^

,

A parlament.
Amilyen a kormány, olyan a parlament
is, amelynek bizalmát bírja és élvezi. Az
elnökök terrorizmusa, amellyel a képviselők
szólásszabadságát elnyomják, az első horvát
szó elhangzása, a horvát tolmácsok és gyors­
írók alkalmazása, a képviselők j veszekedése
és személyeskedése: ennek a Képviselőház­
nak a működéséhez tapad. Eií'nek az ország­
gyűlésnek a dicsősége, hogy a legfontosabb
törvényjavaslatokat, milyen a kiegyezés maga,
rövid egynapos ülésben ledarálja, mig a foltozgatásokon, novellákon és félénk törvény­
hozási kísérleteken hónapokon keresztül
elkérődzik. Ennek*a képviselőháznak a di­
csősége, hogy március 15-ének nemzeti
ünneppé avatását, a magyar nyelvnek, az
állami népiskolákban kötelezővé tételét lesza­
vazza, hogy aki valamely neime'i érzéstől
áthatott indítvánnyal elő mer állani, azt nyom­
ban lehurrogják és közbekiáltásaikkal .meg­
hiúsítják a- meggyőződés szabad nyilvánítását.
Az a hang, az a modor, az a sietség,
az a meddőség és az az akaratnélküli meg­
hajlás a miniszterek előtt, a folyosónak
fiókparlamentté való avanzirozása, az ülés­
teremnek a miniszterek előszobájává sülyedése; örökös intrika a kulisszák megett és
gyáva meghunyászkodás a homloktérben:
ez a mai parlamentnek szomorúan gyászos
jellemvonása,
.
A pártolt.
Milyenek lehetnek hát azok a pártok,
amelyekből egy uj többségnek
kellene
alakulnia ?
Az alkotmánypárt létezésének alapja
nem a nemzet bizalma, mert hiszen én még
nem láttam egyetlen egy választót sem,, aki
bár szemlesütve bevallotta volna, hogy Ő
alkotmánypárti, —- nem is a korona bizalma;
ennek a pártnak ideig-óráig az a feladata,
ami a statisztáknak a színpadon, hogy ma­
gukra tereljék a figyelmet, amíg a 48-as
hősök eljátszák 67es kisded játékaikat s a
nemzeti színű jelmezt a kulisszák megett
fekete-sárgára titkon kicserélik.

A függetlenségi párt jellemzésére méltóztassanak azokat a beszédeket elolvasni,
amelyek az utóbbi időkben különböző ünne­
pélyes alkalmakkor a kormányképességről,
az önmérsékletről, a lassú haladásról a füg­
getlenség, mint végcél felé elhangzottak. Ezek
a beszédek hü tükrei mindannak a vétkes
mulasztásnak és politikai bűnnek, amelyet ez
a párt önmaga ellen, a függetlenségi eszme
ellen, az ország rovására elkövetett.
Ez a párt az, amely a közélet purifikációját tűzte ki feladatául s amelynek zászló­
vivői császári titkos tanácsosokká lettek. Ez
a párt az, amely minden korrupciónak hadat
üzent s a protekció érvényesítése ügyében
párthatározatot hozott.
A néppárt fennen hirdeti és hirdetheti
is az ő elvhüségét, ámde ezért az elvhüségért
őt egyetlen komoly hazafi sem irigyelheti,
csak a hazafias elborulásnak sötét fellegével
kisérheti'az ő működésüket.
A közélet.
Mit lehet várnie'pártok fúziójától? 4®
Azt csak azok tudnák megmondani,
akik kérésekkel kopogtatnak az ajtajukon.
Soha ennyi deputációzás, kilincselés és szolgalelküség nem kapott lábra a magyar közélet­
ben. Soha ennyi kéz nem nyulf^a kérésre,
soha ennyi száj nem nyílt meg azért, hogy
etessék. Az embereknek ajándékozása, lekötetezése valósággal rendszerré lett, ebben a
zet különböző rétegéiben különböző vágyak
keletkeztek, felekezeti és osztályharcok veszé-

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

anarchia felett csak a függetlenségi pártelnö­ gáns, nyugodt és imponáló előadásával. Be­
kök diktatúrája uralkodik, amelyet egyes-egye- szédje végén az elnöki fogadóteremben
dül csak a császári akarat képes elnémítani. összesereglett nagyszámú képviselők és újság­
•
A hazudozásnak, az Ígérgetésnek, a írók. meg is tapsolták. Nagy Emil dr., a
hitegetésnek^ elvtelenségnek és következet­ jászkisériek kedvelt , képviselője újságjának
lenségnek valóságos orgiája dúl e hazában. legutóbbi számában ‘vezércikket irt a jászkiNem akarok éh itt neveket emlegetni. séri küldöttség útjáról s cikke végén össze­
Mindenki, aki e rendszert támogatja, felelős hasonlítást tesz Justh Gyula, a kepviselőház
azért Isten, a lelkiismeret és a történelem elnöke s Rónay Béla, a jászkiséri jegvző
közölt. Hogy olvasóink láthassák, mily igazi
itélőszéke előtt.
nagy sikere lehetett a kiséri küldöttség szóno­
k
A jövő.
kának, szószerint leközöljük a Nagy Emil
El fog jönni az idő nemsokára, amikor
cikkének yégső szavait. Íme:
ez a hazugságon épült rendszer csalfa kártya­
várként fog összeomlani. El fog jönni az idő,
„Az elnök ur beszéde után Rónay Béla
kért szót s mindenkit meglepett az a hig­
amikor a felháborodott nemzeti akarat ereje
elsöpri á romlott rendszer uralmát. El fog
gadt, választékos, meggondolt észjárás,
amellyel az elnök urnák felelt. Igen nagyra
jönni a? idő, apáikor azok, akik kitartottak
és velünk voltak a politikai üldöztetéseknek
becsülöm Justh^yulát, roppant derék jó­
hazafinak tartom, de amikor úgy egymással
nehéz napjaiban, akik egyek voltak velünk 4
szemben állt az izgalomtól hevülő nagyur,
haza sorsán való szent aggódásban, meg
a ki a távolabbi esélyek mérlegelését viszfogják nyerni méltó jutalmukat abban, hogy
szautasitja, s az a főjegyző a maga körül­
erre a sokat hányatott nemzetre szebb, fé­
tekintő higgadtságával, hát én nekem Isten
nyesebb jövő napja fog felragyogni.
bocsássa ineg a bűnömet, az utóbbi szimAddig pedig várjunk türelemmel és
patikusabb volt és én Justh Gyula beszédje
nyugalommal, azzal *, türelemmel, és nyuga­
után is maradok amellett, hogy — a jász,
lommal, amelyet , csak hazafias keblünk su­
kíséri kérvénynek igaza van. Szép a temgallata, lelkiismeretűnk tisztasága fa jövőnkbe
perementum, de ennek bölcsességgel is
vetett hitünk ereje adhat még minékünkl —Nem fogadóm eíá javaslatot. (Éljenzés és taps.) • kell párosulnia.'*
Ezek után végezetül: gratulálunk testvér
A nagyhatású, általános figyelmet és
sokszor zajos tetszés keltő beszéd' után Adánt községünknek a főjegyzőjéhez!
Sándor szólalt fel a koalíció védelmére, utána
pedig* Kiss Ernő dr. mondott nagyszabású
és erőteljes beszédet ismét a koalíció ellen.
Ugyancsak a kormány politikája ellen szólt
Goróve László és Kiss Ferenc is. E felszóla­
lók egyike sem fógatá el az* állandó választ­
mány javaslatát.
- ‘
Velük szemiben Baihó János, Ambrus
László, Kele József dr. és végül Benkó Albert
dr. alispán az állandó választmány javaslatát
pártolják, mire főispán elrendelte a szavazást,
A többség az állandó választmány javaslatát
fogadta el, a bizalmatlansági indítványt pedig
elvetette.
A tüzes és izgalmas politikai vita végez­
tével a főispán szünetet adott, mely után a
folyó közigazgatási ügyeket, többek között
az elpusztult Tisza-hid ügyét s a már meg­
szavazott 120 munkásház építésének vállalatbaadását tárgyalták úgy déli 1 óráig. Délután
2 órakor ismét folytatták a közgyűlést s estig
356 tárgyat intéztek el.

HÍREK.
Változás a lelkészt karban. Mint már
égy Ízben megírtuk, ez egyházmegye főpász­
tora Karajt József volt ujfehértói adminisztrá­
tort a helybeli rk. plébániához segédlelkészszé
visszahelyezte. Karajz József ápril hó bén
már meg is érkezett Jászapátira s másnap
megkezte működését. Helyettese, Lengyel
László segédlelkész ugyanaz napon eltávozott
körünkből Hevesre e miután elutazása egé­
szen hirtelen történt, ezen az utón mond bú­
csút híveinek, ismerőseinek és jóbarátainak.
A jászklaériek az órszágos politikában.
Semmi közünk ugyan az ország*>s politiká­
hoz, sőt nincs is jogunk, hogy ahhoz bármily
Unatkozásban hozzászóljunk, mégiK^ l<hétetlen,Jiogy rövid pár szóban meg ne emlé­
kezzünk arról a küldöttségről, mely a p»ult
héten Jászkisérről a fővárosba utazott, h 'gv
Justh Cyula, a képviselőház elnöke előtt tis/?
telegjen. Mint olvasóink a politikai lapokban
olvashatták, a bankkérdésben elfoglalt állás-

j4szkisér nagyképzettségü főjegyzője volt, aki
általános^ feltűnést keltett úgy. komoly éí re-

Amerikai honfitársaink az ajkai
árváknak. Az amerikai „Szabadság"

cimü magyar lap, mely a legtekinté­
lyesebb és legnagyobb magyar lapja
az Egyesült Államoknak, a borzalmas
ajkai katasztrófában elpusztultak árvá­
inak és özvegyeinek 3.800 dollárt, va­
gyis a mi pénzünk szerint 19.000
koronát gyűjtött. E?t a nagy összeget
az utolsó fillérig a lap amerikai ma­
gyar előfizetői adták össze, ami fényes
bizonysága messze idegenben élő vé­
reink nemes áldozatkészségének, de
ékesen szóló példája elhagyott hazájuk
irán való nagy szeretjüknek is. Jól
esik ezt konstatálnunk, mert reményt
merítünk az ily nemes és hazafias
viselkedésből a jövendőre nézve. Azt
reméljük, hogy mindörökre talán még
sem vesznek el édes hazánkra nézve
Amerikába szakad magyar véreink.
Ismétlő-iskolások munkaklállitása. A hely­
beli ismétlő iskola növendékeinek a múlt
vasárnap volt , az évzáró vizsgálata, amelyet
az idén — igen helyesen — munkakiállitással
élénkítettek. A növendékek ugyanis évközben
mindenféle apróbb tárgyakat készítenek a
munkaórákon, hogy kézügyességben jobban
fejlődhessenek. Ilyen apróbb tárgyakból (szer­
számfák, házibutorok, gazdasági eszközök,
luxus-tárgyak) vagy 400 darabot állított ki
az-iskola igazgatósága, nagy örömére és él­
vezetére az érdeklődő közönségnek. A szebb­
nél szebb apróságoknak, egész napon át sok
nézője volt, akik mind (^ismeréssel szóltak
az iskola derék tanítóiról, akik közül Táborita
Jánosné, Csávojszky Dezső, Bory János mel­
lett különösen, még Moldovait Jenőt említjük
meg dicsérettel, lévén az utolsónak említett
a munkatanitás lelkes és ügyes mestere. A
' kiáHitás alkalmával elismertét fejezte ki néki
a köjt$égi elöljáróság.ís, Ünely érdemes főbiránk vezetése Alatt csaknem teljes számmal
megjelent a szép ünnepélyen.

14. szám.
Színészet Jászkiséren. Levelezőnk jelenti,
hogy Jászkíséren múlt hó 30-ika óta nagy
sikerrel játszik Kiss Ferenc jónevü színigaz­
gató 14 tagból állóv kitünően szervezett tár­
sulata. Az előadásokat naponta nagy közön­
ség látogatja s valósággal élvezi, mert azok
művészi tekintetben szinte teljesen kifogás­
talanok. A műsor is igen jó. A legújabb
darabok: népszínművek, színmüvek, vígjáté­
kok szerepelnek rajta. Eddig — mint nekünk
írják — színre kerültek a következő darabok:
„Császár Katonái", Gyerek asszony, Ördög,
Tatárjárás, Helyreasszony.

Lédeczy Béla József szobafestő és
mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázolói és szobafestői munkákat Jász­
apátin.

A zülött gyermekek

érdekében. Az

utóbbi időben úgy a fővárosban, vala­
mint a vidéken is felette megritkultak a
törvényszéki rovatok azon hírei, melyek
fiatal, valósággal még zsenge korban
levő gyermekek által elkövetett bűntet­
tekről számolták be.
Hogy most javult a helyzet az
egyedül az Országos Gyermekvédő
Ligának köszönhető, mely rövid 3 évi
fennállása óta máris 14,226 elhagyott
gyermeket mentett meg az elzülléstől
és szeretettel karolván fel őket, a tár­
sadalom hasznos munkás elemeivé
neveli fel.
r
A Liga tehát méltán megérdemli,
hogy a közönség őt emberbaráti törek­
véseiben hathatósan támogassa, mert
azt talán felesleges is bővebben fejte­
getni. hogy a Ligának czéljai elérésé^
ben- jelentékeny anyagi erőkre van
szüksége.
Az anyagi erők gyarapítását cé­
lozza a Liga által most rendezett tárgy­
sorsjáték is, melynek tervezete való­
sággal szenzációs, mert a kibocsátott
sorsjegyek mindegyike feltétlenül nyer
és a legkisebb nyeremény is művészi
ízléssel készült arany — vagy ezüst
tárgy.
A Liga ezeket a tárgyakat részben
ajándékba kapta, részben pedig vásá­
rolta s most sorsjáték keretében érté­
kesíti.
Senki nem ajándékoz és nem
kockáztat tehát, aki a sorsjegyekből
vásárol és mégis elősegíti a Liga tö­
rekvéseit, mert minden e réven be­
gyült fillér egy-egy megmentett kis lélek
váltságdíja.
Á sorsjegy ára darabonként 1
korona 50 fillér és kapható minden
dóhánytőzsdében.
Támogassuk a Kossuth-Muzeumot.

Az iskolanövendékei közül a jelesebbek
és ‘ ügyesebbek jutalmakban is részesültek.

1848-ra örökké visszaemlékezik a
magyar. Nagy idők voltak azok és
nagy-emberek a megteremtői. .Áhítattal,
kegyelettel kell tekintenünk mindénre,
a mi arra a'z időte emlékestet. Meg
kell becsülnünk a nemzeti küzdelmünk­
ből ránkmaradt emléktárgyakat, me­
lyek egy szebb jövő kivívására ser­
kentenek bennünket, És mi mégsem

Adám Bertalan, Birkás János és Nagy G.

Múzeumnak azt, a mi magasztos hi

köreink sem teszik meg kötelességüket,
A múltban a Bánffy-, Széli-, Tisza- sőt
a Fejérváry- kormány is támogatta a
. Kossuth-Muzeumot, csak a mai nem­
zeti kormány nem tesz érdekében sem* mit. Ezért fordulunk a hazafias magyar
társadalomhoz, a melybe egyedüli re­
ményünket helyezzük, hogy a muzeum
kiadványainak vásárlásával mentse meg
a Kossuth-Muzeumot. 10 korona elle­
nében megküldjük Hock János „Rákócziné“t czimü diszmüvét, melyből 20
koronás szalon kiadás is van; 100— 150
koroná rt megküldjük a „Kossuth La­
jos azt izente" czimü hatalmas képet,
mely.lfQ cm-^szélességével és 130
cm. magasságával a legnagyobb színes
olajnyomat a kontinensen, A 1001 ko­
ronás kép egyszerű keretű, a 150 ko­
ronás arasztnyi széles „ díszes. arany
keretben van. Tárgya fenséges kivitele
ehhez méltó. Ezeket a kiadványokat
rendeljék meg és a .Kossuth-Muzeum:
legértékesebb nemzeti gyűjteményünk
meg lesz meptye, mely Bpest, VIlI.f
Népszinház-utcza 23. szám alatt van.
;
Halálozás. Bozóky Béláné szül.
Kiss Rozália f. évi március 3I-én
életének 38-ik évében Jászdósáh'hirte­
len elhunyt. Ápril hó, 1-én temették
el nagy részvét. mellett. A( temetési
szertartást Farszky Ferenc jásztelki
plébános végezte Drávái János és
Hamza Jenő káplánok segédletével. Az
elhunyt uriasszonyban, aki a hűséges
hitves s a gondos édesanya mintaképe
volt, Bozóky János jászdósai plébános
sógornőjét gyászolja.
Időjárás. A Meteor jelenti, hogy
ápril hónap csomópontjai a következő
napokra esnek: 2, 3, 5, 9, 13,44,
18, 19, 20, 22, 27, 28 és 29, melyek
nemcsak számosak, de úgy következ­
nek egymásra, hogy nagyobb közöket
nem hagynák egymás között s igy
állandóbb jellegű időjárás kifejlődését
sem engedik meg.
>
Legerősebb hatásúak a 2, 5, 18,
20 és 29-ikiek. A 2- iki hideg, az 5-iki
szeles, a 18-iki esős, a 20-iki enyhe me­
leg, a 29-iki htdég jellegű, ami más
. szóval azt jelenti, hogy egész april
20-ig enyhe meleg időre nincsen kilátás.

1’4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Tatai szén.

Kotál d Péter és fia
és. és kir. szab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Elsőrendű darabos tatai szén, mér
termázsánként 2 korona 80 .fillérért,
waggonoríként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­

pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

Knöpfler Géza'
divatáruhúzában Jáaxapátin (Gros»mann Farkon házában.)

fiók-vegytisztító és müfestő Intézetet nj(it,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitáe; müfestés a legjutányosabb
árak mellett/pórtómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
_
' Bővebb felvilágosítással és árjegy-'
zékkel szolgál ■*
1

Knöpfler Qiza
divatáruháza

t

Jászapátin.

5

Szölöoltvány, amerikai; és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A

naayméltóuágu RHdmlveléaUgyl Minisztérium
60900/1896. számú szokványrsndelste szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

। .

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén házéi sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymeny, „nyiségben eladásra,
v

Ott

:« Hirdetések felvétetnek.35

Badacsonyvidéki Szőlőtelep
kezelősége. ‘ >
Tapolca, (a Halátpn inellett)

£ Egy fin tanulóul felvétetik
___-________

*
1

"

'. . . . . . . . . . .

CLAYTON & SHUTTLEWORTH*
Citál •

Irak mltatt apaKMaaki

Locomobi! és gőz cséplőgépek.
•xalmakaulosók, Járcany-eaépMgépek, léhera- eaeplok,
MaatHÖ-rosták. koakolyocék* kaeaélé- éa aratégépak,
•zénagyOjtők, beroMk, aerveMaéeek, Hátiét jr.
kaprok, ateaekavégók, réMvágék, kukorica*—
marsaalők. esették, •riOtnaCaMk. aayatoanaa
aoaél-akék, 8- ka S-vaoo ekék éa mtaóM
egyéb (eaéaaHf 1*8*.

megfelelő kedvezmény. Villany világitás,*B
rösszekrények!
।

ELŐFIZETÉSI ÁR :

Egész évre ...
.
•
Vél évre................................................. ♦
Negyed évre........................................ a

.8kor,
..
„

inKujj

ÉS®

Felelős szerkesztő :

Egyes s*ám ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 üli.

Telefon-teám i 9.

emberi élet fenséges erkölcsi forrásává
lesz. Magasan szárnyaló gondolatok és
A Krisztus szenvedésén és halálán érzelmek ragadják meg milliók lelkét.
kesergő egyház gyászát lelkes öröm A koronás fők alázattal borulnak le a
porba; nagy hősök lépnek a küzdő
váltja fel a mai ünnepen.
térre; tudósok, költők, művészek lel­
Nolite expavescere! Ne féljetek!
két valami csodálatos varázslat kapja
A názáreti Jézus, kit megfeszítettek, meg; államok és nemzetek keletkez­
/feltámadott! Ez volt a sírnál álló an­ nek az uj erkölcsi rend^ alapján. Az
gyal örömriadója. Ezekre a szavakra egész világ újjászületik. Eveit Krisztus­
hangzik föl a kereszténység diádal- tól kezdi számítani. Krisztus plédig él
éneke:
és uralkodik.
Örökre él, sohsem áléi
Ezt az életet, ezt az uralkodást
A két ezredéves babér.
ragyogja
szét az egész világon a fel­
Örökké fénylik a kereszt,
támadás dicsősége, melyben — Szent
Melyet Isten vére fereszt.
Ambrus szerint — hinni üdvös, re­
S míg csak egy hü szivet talál,
mélni édes; nem hinni benne: büntetés.
Mig csak meg nem hal a halál,
Nagy és magasztos ünnep a husvét.
Mig idő lesz és századok,
Hajdan a fejedelmek a foglyokat
Az egyház él, Sión ragyog!
A Golgota megrázó tragédiájának börtöneikből szabadon bocsátották ezen
isteni hősét világuralkodóvá avatta a az ünnepen. Törvényszünetet rendel­
vértanuság töviskoszoruja. Az igény­ tek. A hívek pünkösd utáni szombatig
telen, alázatos nazaréti Jézus ledönti imádságaikat az istentisztelet alatt
a pogány istenek oltárait és a hatal­ állva végezték. Minjez a husvét ma­
mas cézárok uralmát megsemmisítve, gasztos voltát hirdeti.
Az egyház évről-évre nagy pom­
helyébe állítja a kereszt hitét. Uj vilá­
got alkot a szeretet tanával, mely az pával üli meg a feltámadás ünnepét,

A feltámadás ünnepén.

TÁRCA.

A hegy környezte, mozgalmas, nagy város,
Mely máskor hangos, lüktető, zsibongó, —
Most csendes, néma, egészen kihalt . . .
Az ünnep csendje titkon ráborult . . .

Magyar Otthon., Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten VIII., Főherczeg Sándor-utcza. 30. szám alatt lévő
Magyai> Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kQr.tól . feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis-

• ii

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Egy szép husvétról álmodom . . .

polgári olvasókör f. ápril 12-én, husvét
másnapján, a helybeli nagyvendéglőben
zártkörű tándmulatságoí” rendez. Kez­
dete este 8 órakor; belépődíj 2 korona
40 fillér.

r... ——iy -i~

£

15. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Jfusvét felé.

Táncmulatság. A kíséri-uti kath.

1

1909. április li.

VIII. évfolyam.

Az ég is tiszta. Nincsen rajta felhő.
A lég nyugodt. Csak néha egy-egy szellő,
Mely inkább csókol, semmint lengedez, —
Érinti arcunk . . .
A napsugár is Ünneplő fényt öltve
Fénnyel, sugárral összevissza szőtte
A nagy város kicsinyke udvarát,
Ahol ünneplék én . . .

Parányi udvar. Orgona. bokorral
És vadszöllővel van körülövézve. *

A sok-sok rügy, mely itt még küzködik,
De nemsokára lombbá izmosul, —
Feltámadásról regéket susug . . .

Kéziratokat vissza nem adunk.
amely magasztos ünnep nélkül a ke­
reszténység talán meg sem alakult
volna. „Ha Krisztus fel nem támadott
volna, kiált föl az apostol, akkor hiába­
való a mi hitünk és a mi tanítá­
sunk ! “
A hitnek mekkora dicsősége, a
reménynek mekkora vigasztalása fog­
laltatik ebben a szóban: Feltámadott!

Midőn Napóleon 1805-ben Milanó­
ban Olaszország királyává koronáztatta
magát s visszatért Franciaországba,
Cenis hegyfokán megállóit. Büszkén
nézte lábainál a félvilágot, de csakha­
mar mély megilletődéssel igy szólt (
Bessiere tábornokhoz:
— Óh ne ámítsuk magunkat! Mi
vagyok én egyéb törékeny üvegdarab­
nál, melyet az egek ura pillanatra fel­
emelt, hogy a maga céljaira felhasz­
náljon és egy másik pillanatban megint
elvet I De Krisztus él és uralkodik
örökké!
Krisztus a feltámadás és az élet!

A grófné izgatottan); Nem tudom el­
hinni ! Még most is azt hiszem, hogy az
egész valami rossz álom. Megfoghatatlan,
hogy a mi családunkban ilyesmi előfordulhat.
Itt ül mellettem egy édes leányka,
És éppen Arthur, az a szelíd, jó fiú, akire
Akit „enyéim" közt nem mondhatok,
olyan büszke voltam. (Zokogva) Mennyi szép
Mert, sajnos-sajnos, még nem az „enyém"... reményt fűztem hozzá.
Nina: Túlságosan szabadjára hagytad.
Ülünk csöndben ...És majd az ünnep csendje,
Es az öcsikém, úgy látszik, nem volt nagyon
A napsugár, a szellő, rügy, tavasz
kényes a társasága megválasztásában. Azok
S egy pillantásból sugárzó meleg
Átjárják lelkem, — s igy olvad fel szókba: az emberek egyszerűen behálózták. A kis­
asszony egyet kettőt kacsintott rája, s Arthur,
„ Óh, nézze csak, mily furcsa gondolat
amilyen hiú, tüstén belebolondult. Mondha­
Jutott eszembe lopva, hirtelen:
tom, ügyesen csinálták. Elvégre egy Vasváry
Mit szól majd akkor, ha csendes szivében,
igrófot fogni, nem közönséges dolog.
Nem sejtve semmit, gyorsan itt terem
A grófné: Egy szimpla fiskálisnak a
A „feltámadó" forró érzelem, —
leánya I
Amint a napnak szerelmes csókjára
Nina: Azt hiszem, az apja zsidó volt.
A rügy kippattant itt az orgonán . . .! ??"
A grófné: Jézus Mária 1 (Kétségbeeset­
Ifj. Némedy Gyula. ten rázza a fejét) Istenem I Istenem ’
Nina: No de remélem, megmondtad
öcsémuramnak a véleményedet?
A grófné: (letörli a könyeit, feláll és
(Előkelő ízléssel berendezett szalon. Egyik méltóságteljesen az ajtó felé mutat) Kiadtam
sarokban zöld selyem garnitúra. A karcsú az útját. Nem fiam többé. Nem ismerem! ■
Nina:,Én is a lelkére beszéltem. Mind
ébenfa pamlagon Vasváry grófné ül, . s ide­
gesen babrálgat a nyakáról lecsüngő óralánc­ hiába. Kértem őt, könyörögtem neki, hogy
cal. Vele szemben a lánya, Nina comtesse.) álljon el a'szándékától, mert az én házassá-

Enyéimtől oly messze, távol esve
E bájos, csendes, meghitt környezetben
Hála Istennek, nem vagyok magam!

A grófné.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

15. szám.

Vili. évfolyam.

1 ‘ * ?•----- ;-- - g==

HÍRE k.

az események nagy változata után magyar
Fegyverc§örgég
nemzetemre. Bizonyos nemzeti büszkeséggel
Messze szép hazámtól, „hallgatva a teszem ezt. Már annak idején a búr háború
tenger mormolását" — irom lapomnak e so­ iránt mutatkozó rendkívüli érdeklődés a szinNagyhét. A szokott impozás pom­
rokat. Csak az előbb derültem egy angol magyar részeken fölkeltette figyelmemet arra,
pával és fénynyel ülte} meg a katholihogy
micsoda
vitézi,
harci
tulajdonságok
csapaton, a melynek pincéd előzékenységből r
ku§, egyház az idén is a nagyheti
kezébe került a‘‘Borsszem Jankó. Az egy szunnyadoznak a nép fiában. Akkoriban a
szent ünnepeket. A lamentációk, Krisz­
csöppet sem értett lapnak belpolitikái képeit magyar nép számára szerkesztettem a lapot.
tus koporsóba-tétele, a szent sir imáS
igen
sürü_
korrespondenciám
volt
a
nép
közömbösen lapozták az angolok. De egyszerre
dása s a feli ám adás gyönyörűséges
meglepte őket egy elmés helyzetkép. A fia­ fiával. Kedves emlékemül őrzöm még ma is
ünnepélye megható ceremóniák között
azt
a
levelet,
melyben
arra
kérnek
föl,
sze
­
keres leszáll a bakról. Az utcai szemetes-lá­
!
ment végbe, állandóan ezrekre menő
dára maga elé teriti a Balkán-részletek tér* rezzek a földmivelésügyi minisztériumtól ezer
j hívők részvétele mellett. A szertartáso­
képét s csakhamar mellé sorakozik az utca puskát. Mert lám, a búr parasztok is hogy
kat Markovits Pál dr. plehános végezte
jellegzetes népe: a sarki hordár, a kémény­ győzik I A naiv néphit azért fordult puskabe­
káplánai
Segédletével s ugyancsak ő
seprő, a pereces, a specerájos s mivel rend­ szerzési kérelmével éppen közvetítésemmel
mondta
a
nagvhéti szentbeszédet is,
nek muszáj lenni, — természetesen a rendőr Darányihoz, mert megszokta, hogy tőle kapja
óriási hatást keltve egészen a lelkek
is. S nem hiába, hogy a fiakeres emelkedett az eperfát, a jó legelőt, tehenet, a vetőmagot,
mélyéig járó prédikációjával. A szent
helyről, a bakról szedte magába „a kis Kél-; a szőlő veszszőt, -— s igy abban a jámbor i
sir imádásánál — mint fáklyások —
hitben
volt,
hogy
meglesz
a
puska
is.
Ez
az
pesből" a külső politikai háború esélyeit
részt vettek a helybeli előljárósági és
mutatja Nist, a hova a Karagyorgyevicsok egy levél is vitézi tettekért való lappangó
egyházvédnökségi tagok is, akik külön­
mennek, minekutána az osztrák-magyar csa­ hevületnek beszédes bizonyítéka. Most még
ben a feltámadási körmeneten is teljes
közelebb
készült
a
’
p
uskaropogás.
És
nincs
,
patok elfoglalták Belgrádot. Az angol csapat
számmal megjelentek. A pássiót egy
az elmés rajzoló képén f a Jegharsányab­ olyan politikai iskolázottság, mely egy szerb­
erre az alkalomra alakult úri dalárda
ban derült, a milyenre Albion szőke fia magyar háborúnak akár érzelmi, akár gazda­
sági okokból való eredetét igazolhatná, avagy szépen énekelte.
csak képes.
hármas-papos misék. A nagy­
azt csak bizonyítani is megkísértené, hogy
Eddig is olyanformán voltunk, hogy ha
az a háború akár hódítás, akár a meglevőnek heti ájtatosságok megszokott külső
az íróknak persziflaszra alkalmas théma kel­
biztosítása céljából Célszerű és észszerű ma­ fényét és pompáját komoly veszedelem
lett; a Balkánra mentek. Megszokták, hogy
gyar szempontból. És mégis mit tapasztalunk ? fenyegette Jászapátin áz idén. Virág­
minden komoly intézmény odaát valami ked­
Valami jóleső nemzeti öntudatot és elszánt­ vasárnapján ugyanis egyik segédlelké­
ves operette-zamatot' kapjon s biztosra ve­
ságot.
A régi katonanemzet erényei mutat­ szünket, az alig csak pár napja hoz­
szem, hogy az a hühós nemzeti föl- és le­
koztak
s ha itt ott el is csöppent az édes zánk visszahelyezett Karajé Józsefet
szerelés is hálás thémája lesz az újabb
anya könnye, de az anyai szemekből előra­ táviratilag Sajónémetibe rendelte az
operette-irodalomnak. Nem lennénk azonban
egyházmegyei hatóság. Mikor ez az
nemes ellenfél '(még ha nemtelenül is bántak gyogott az a büszke hit, hogy az ellenséggel,
intézkedés köztudomásra jutott, az egy­
mely
harcba
kényszeritett,
—
elbánunk.
Ez
el velünk), ha, mikor az ábrándok ragyogó
házvédnökség, a hivők határozott kíván­
volt
az
elmúlt
naposak
legörömkeltőbb
ta
­
világából leszáll egy nemzet az élet keserű
ságára — azonnal táviratozott Egerbe,
nulsága.
Szinte
sokan
sajnálják
is
már,
hogy
valóságába, — Martialis
szatirja jutna
tiszteletteljesen kérve az egyházmegyei
eszünkbe és tovább firtatnék ez oldaláról a leszámolás elmaradt, mert a harci készülő­
hivatalt a sérelmes intézkedés visszavo­
dés
az
erőnek
és
bátorságnak
sok
sikert
thémánkat. Azt tartjuk, hogy a szomszéd,
nására.
A hivők ugyanis, akik hosszú
ígérő
energiájával
gyönyörködtetett.
ha mámorából észre tér, nem is nagy árt
esztendők
során teljesen hozzászoktak
Jó
ezeknek
a
dolgoknak
a
tanulsá
­
fizetett s külön gondviselés óvta meg a békés
a
hármas-papos
szertartásokhoz, egyre
gaival
bíbelődni,
ha
már
vége
is
a'
fegyver
­
jövendőnek, vagy ábrándjainak.
csörgésnek s minden háborús láz múltával elégedetlenebbül és türelmetlenebbül
Hogy melyiknek óvta meg, azt döntse őszintén örülünk is a békének.
nézik azt a két év óta divó állapotot,
el a jövő. Nem söprök tovább a messze
hogy Jászapátin a harmadik lelkész
K.
szomszédban, inkább fordítom figyelmemet
állandóan hiányzik. Egy ilyen nagy

után.

katholikus városban, ahol nemcsak a
12.000 jászapáti hivő, hanem a közeli
szentandrási, jákóhalmi, dósai és mihály telki tanyák sok százakra menő
hívői is látogatják a templomot, való­
ban nagy szükség is van három lel-'
készre. És pedig állandóan szükség
van. A messze eső hevesiványi tanyák
betegeinek látogatását hozzuk csak fel
s hisszük, hogy ez maga is elegendő
annak bizonyítására. A nagybőjti s a
nagyhéti időben pedig részint a renge­
teg számú gyónók lelkiismeretes ellá­
tása, részint pedig a szertartások külső
fényének emelése egyenesen megkö­
vetelik a harmadik papot. Igen helye­
sen cselekedett tehát az egyházvédnök­
ség, mikor a hivők óhajtására felszó­
lalt Egerben a harmadik lelkész itt
maradása érdekében s visszont az
egyházmegyei hatóság is helyesen cse­
lekedett, mikor ezt a kérelmet teljesí­
tette. A hitélet bensőségének használtak
véle mindketten.

A

gomat is veszélyezteti. Akár a falnak beszél­
tem volna. Kijelentette, hogy elhatározása
megmásíthatatlan:
feleségül veszi azt a
fruskát.
A grófné: A hálátlan !
Nina: Visszajön az még! A jómód hi­
ánya a nagy szerelmet is elpárolgatja. Csak
ne adj neki semmit!. Talán a fiskálisék is
kiteszik a szűrét, ha rájönnek, hogy a címén
kívül egy fillérje sincs.
(A szolga tálcán egy névjegyet hoz be)
A grófné: Ki az? Nem fogadok senkit.
Szolga: Bocsánat, de . az ' az ur azt
mondta, hogy okvetlenül beszélnie kell a
méltóságos asszonnyal.
*
A grófné: (Megnézi a névjegyet) Do- monkos Péter rendőrtisztviselő. Mit akarhat ?
* Bocsássa be!,
Domonkos (fekete szalonkabátban, haj­
longva belép)
A grófnő: Mivel szolgálhatok?
Domonkos:. -Kellemetlen és nehéz meg­
bízásom van. Egy levelet kell átadnom . . .
Egy levelet. ...
.
. _

Nina: Mama, az istenért! (Domonkos­
hoz) Kérem, uram, legyen kíméletes.
A grófné: A Fiam! A Fiam! Ugy-e a
fiam ! ? Mi történt vele ?
Domonkos: (hallgat)
A grófné: Mondja hát! Mondja! Hiszen
látja, mennyit szenvedek. . . .
Domonkos: A gróf ur megsebesült.
A grófné: Meghalt!
Domonkos: Ma reggel a pisztolyával
mellbelőtte magát. Most a Mária-kórházban
fekszik. Bocsánat, ezt a méltóságos asszony­
nak tudtára adni volt szomorú megbízatásom.
(Meghajtja magát és távozik.)
A grófné: (Hangos zokogással a pamlagra borul) Szegény fiam! Édes, szegény fiam I
Nina: (A könnyeit törölgeti) Mama!
Oh Mama!
A grófné: Drága, jó fiam I Mért nem
mondtad nekem, hogy annyira szereted? Ha
ezt tudom, nem ellenkeztem volna. Istenem,
én csak egy gyönge asszony vagyok. Csak
a javadat akartam.

Csanády: Nyugodjék meg grófné.
A grófné: Siessen a fiamhoz doktor.
Csanády : Nyugodjék meg, onnét jövök..
A grófné: Doktor! Él vagy meghalt ?
Csanády: Él I A golyót sikerült eltávo­
lítani. Nemesebb részeket nem ért és igy a
a gróf ur felgyógyulásáról kezeskedhetem. . .
A grófné: Áldja meg magát az Isten,
doktor. Megyek hozzá tüstént. . .„.
Csanády: Szó sincs róla. A gróf urat
nem szabad izgatni.
A grófné: De én az anyja vagyok!
Csanády : Éppen azért I Két-három nap
múlva meglátogathatja . . . rövid időre. . . .
A grófné: Hihetek magának, doktor?
Csakugyan meggyógyul ?
Csanády: Kellő vigyázat és gondos ápo­
lás mellett két hét múlva elhagyhatja a
kórházat.

Levéltárunk rendezése. A jászapáti köz­
ségi levéltár rendezésével a napokban már
teljesen elkészült Hild Viktor oki. levéltáros.
A elhanyagolt, tökéletes rendetlenségben lévő,
tehát egészen hasznavehetetlen levéltár immár
pedáns, pompás és ideális rendben van. Nagy
és nehéz munkát végzett a rendezője s azért
megérdemli, hogy a munka befejeztével róla
is szóljunk valamit. Csak rövid egy pár szót,
mert ismerjük a szerénységét. Engedje meg
tehát, hogy a nyilvánosság előtt kijelentsük,
hogy az ő nagy szakképzettsége és alapos
tudása, az ő lelkiismeretes pontossága és
csodás munkabírása mellett elsősorban a jász
föld iránt érzett igaz és mély szeretetének
eredménye az a tökéletes munka, amit rövid
két és félhónap alatt levéltárunkban végzett.
Azt hisszük, ezzel a rövid kijelentéssel el is
mondottuk róla: az igaz jászemberröl a leg­
nagyobb dicséretet. A munkája — az magamagát dicséri. —
Hogy micsoda hatalmas munkát végzett,
annak megértésére — szintén csak egészen
röviden — a következőket mondjuk el. A
jászapáti levéltárt, mióta benne az akták
századok hosszú során halomra gyűltek, csak
két Ízben rendezték. Először 1825-ben Antal
József ordinárius nótárius, akinek a rendezése
mindössze abból állottftlögy időrendben össze­
szedte az aktákat, iratokat, okmányokot, köny­
veket stb. Másodszor 1902—1903-ban Hubay
Ferenc nyug, tanító, aki lévén tökéletes ma­
gyar ember s mint ilyen gyűlölvén minden
szisztémát — minden rendszer nélkül egy­
szerűen csak beiktatta a mutató könyvecskékbe
az összes iratokat, okmányokat, könyveket
stb. Az az érdeme mindenesetre meg volt
munkájának, hogy legalább nem kallódott el
egyetlen akta sem, de viszont az a hibája is,
hogy senki nem találta meg a levéltárban
soha azt az aktát, amit keresett. Ma azonban
minden a maga helyén van. Átekinthetők,
könnyen kezelhetők a vezérkönyvek s maga
a levéltár is annyira pedáns és rendes, hogy
egy perc alatt megtalálhatja az ember a leg­
régibb aktát is a maga fascikulusában. Szak­
szerint külön rendezvék az összes iratok és
okmányok. A törvénykezésiek (a városi törvény­
székek bíráskodásának aktái 1853—1879),
az árvaszékiek s a közigazgatásiak éppen
úgy, mint az egyháziak. Külön vannak el­

*

A grófné: (Könnyein átmosolyogva)
Köszönöm,
doktor,
Alig várom,
----- nvaííVU Vili,
mígköszönöm.
VcUVill)

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

15. szám.

vek s a többi különféle tudományszakhoz
tartozó egyéb munkák és folyóiratok stb. A
levéltári helyiséget az elöljáróság csinos és
praktikus állványokkal is felszerelte, ami
éppenugy, mint a rendezés nagy munkájának
lehetővé tétele — a község vezetőinek helyes
érzékét dicséri.

községi képviselő indítványára egyhan­
gúlag elhatározta, hogy a vasútnak a
hozzájárulást az ismeretes 5 filléres
gabonaszállítási kedvezmény elejtése
esetében is megfogja adni.
Véres verekedés történt ápril 4-én
este a jászladányi határban lévő Furcsa­
csárdában. Benyó Mátyás, Borbás Kál­
mán és a Balog-testvérek mulattak ott,
mikor később betértek a csárdába id.
és ifjabbik Anderka József és Szabados
István sülyi lakosok. A két társaság
hamarosan összeszólalkozott s csakha­
mar ökölre, aztán késre mentek. Id.
Anderka Józsefet úgy összeszurkálták,
hogy ma* is élet-halál között lebeg. A
nagy verekedés lármájára betértek a
csárdába a ladányi vásárról hazafelé
tartó Bolyós János, Eszes Illés és
Kovács Kálmán és Antal sülyi lakosok
is, akik Anderka pártjára keltek, azon­
ban vesztükre, mert közülök Eszes
Istvánt agyonütötték, Kovács Kálmánt
pedig halálosan hátbaszurták. A bor­
zalmas verekedés szereplőit a csendőr­
ség átadta az ügyészségnek -

Uj postamester. Hosszabb idő óta

hírlik, *hogy köztiszteletben álló és ál­
talános megelégedésre munkálkodó fia­
tal postamesterünk, Szmethanovits Kornél
eltávozik körünkből másik állomásra.
Sokáig nem akartuk hinni a hírt, mert
őszintén sajnáltuk volna távozását. A
héten azonban úgy fordult, hogy a
hir beigazolást nyert. Sőt már az uj
postamester, Kovács Lajos eddigi párkánynánai postatisztviselő is megjelent
pár napra közöttünk. Úgy halljuk, jú­
nius hónapban veszi át majd véglege­
sen a hivatalt s azt attól az időtől
kezdve a Scipiades-féle házban, a mos­
tani postahivatal szomszédságában fogja
áthelyezni. Mikor ezt a hirt közöljük,
azt kívánjuk, hogy uj postamesterünk
is olyan munkás, szorgalmas és elő­
zékeny legyen, mint az volt, akinek
helyébe jön.
Pályázatok. A helybeli kir. közjegyzői
állásra — miután a volt közjegyzőt időköz­
ben véglegesen megfosztották állásától —
kiíratott a pályázat. A hirdetmény szerint az
üresedésben lévő állásra két héten belül
pályázni lehet.
A járási főszolgabíró a kőtelki és a
jászszentandrási községi orvosi állásokra pá­
lyázatot hirdet. A kérvények benyújtásának
határideje f. évi április hó 24.

A jövő évi országos képviselővá­
lasztók névjegyzékét f. hó 5-én és 6-án

állította össze Jászapátin a Horváth
Lajos küldöttség! elnök vezetése alatt
működő bizottság. Az eredmény az,
hogy az 1910-ik évre tizenegygyei több
szavazója lesz községünknek. Mig
ugyanis a folyó évben 834 szavazónk
volt, jövőre 845-en fognak nálunk bírni
szavazói jogosultsággal.
Három fiú egyszerre. Szikszai Jó­
zsef helybeli polgártársunknak ritka
ajándékot hozott f. hó 6-án éjjel a
piros csőrű gólyamadár. Feleségének,
szül. Bállá Teréziának három gyermeke
született egyszerre és pedig három fiú­
gyermeke. Kívánjuk, hogy mindhárman
derék, jó polgárai legyenek az or­
szágnak !
Uj harangok a temetőben. A bol­
dogult Thury Ferenc gyára a napokban
leküldte a temetőbe szánt két uj ha­
rangot is. Nagyszerdán fel is szerelték
vélök a kápolna-tornyot s már az nap
délután az uj harangokkal harangoztak.
Mindkét harangnak kellemesen csengő,
tiszta hangja van. '
Úri dalos-egylet Jászapátin. Április
8-án huszonegy tagból álló úri dalos-

Uj óragyár Magyarországon. Nagyfontosságu ipari vállalkozásról kapunk hirt a
fővárosból. Lőw Sándor órás és ékszerész,
Thorotzkai gróf és Társa villámos óra és
mekanikai gyár és Kulicska Antal villámos
óragyárosok 500.000 korona alaptőkével, mely­
nek nagyrésze már jegyezve van. Magyar
óragyárak egyesült részvénytársasága cég
alatt részvénytársaság alakul inga óráknak,
villámos óráknak és rokon ipari és mekanikai
cikkeknek nagyban való gyártása céljából.
Inga óráknak nagyipari termelésére hazánk­
ban ez lesz az első vállalat, mely hivatva
lesz az országból a tömérdek külföldi gyártmányu ingaórát kiszorítani.
Triesti Általános Biztosító Társulat.
(Assicurazioni Generálig Budapest, V., Dorottya-utca 10. Lapunk mai számának „Köz*
gazdaság" cimü rovatában, közöljük a Triesti
általános biztositó társulat, a legnagyobb, leg­
gazdagabb és a legrégibb biztositó intézetünk
mérlegének főbb számadatait. Teljes mérleg­
gel a társaság mindenkinek, aki e célból
hozzáfordul, a legnagyob készséggel szolgál.
Az intézet elfogad: élet-, tOz-, szállítmány-,
és betöréses lopás elleni biztosításokat. Köz­
vetít továbbá: jégbiztosításokat a Magyar jégés viszontbiztosító r. t. valamint baleset elleni
biztosításokat az Első o. általános baleset
ellen biztosító társaság számára. A társulat
Jászapáti ügynöksége: Dózsa József, Molnár
János, Prager Testvérek.

Tavaszi gyógyítások. Az életet ébresztő
tavasz meleg napsugaraival földünk minden
élő szervezetére hihetetlen hatással van. Életet
ad és életet vesz! Különösen utóbbit bizo­
nyítja sok embertársunk szomorú kimúlása,
akik áldozatai a márciusi nagy ébredésnek.
Mert a tavaszi meleg nemcsak a test élettani
sejtjeit szaporítja, hanem ilyenkor a testet

egylet alakult Jászapátin. Áz egylet

emésztő k.óros seí'ek Js rohamosan fejlődnek

WOW

fel

torodik)

....

ron

A grófnét,

ci azi a jeánytTT . nogy egy vasvárygrm^
—fA’szölgír^Szolga: A doktonur!

vosa ,éP « szobába),^

.

vei... Nem lehet, ném szabad ezt tennie I. ./í

2

>.*zArnadásokÍ8;Szép.reníibensorakpznak..egy—SnAs melléd
A
‘^eiryftttion rekeszben,^ elzárva" őrizfétnek a
redemcióra vonatkozó okmányok s az 1786-iki

képzettségű zenész.

-

i ' tudomány támogatására, mely hivatva yan a

érdekeben műit va
kéziét volt a helybéli kisjárási körben.

4Mt-^MenáH&4t^
netalán
fennálló, betegségeket körülhatárolni;' visszairányok között
ezen hivatásnak legkRikéletes^^

.

15. szám.,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

tani uj és tökéletes vért ad a testnek, a vér­
keringést rendbe hozzá és az összes szervek
táplálkozását emeli, ezzel egyszersmind a
szervezet ellenálló képességét növeli. Ezen
gyógymód megalapítója Dr. Kovács J. fő Fosi orvos, kinek e célra berendezett intézete
van Budapest, V. Váci-kőrut 18. szám alatt.
Mindazok, akik köszvény, görvélykór, asthma,
szív-, gyomor-, vese-, ideg- vagy vérbajban
szenvednek, teljes bizalommal forduljanak
özén hírneves orvoshoz, mielőtt valami gyógy­
fürdőbe vagy gyógyintézetbe mennének. A
kezelés igen egyszerű, kellemes, minden vi­
szonyok között alkalmazható, hivatási zava­
rokat nem okoz.
,

Lédeczy Béla József szobafestő es
mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázolói és szobafestői munkákat Jász­
apátin.
, ■

Magyar Otthon Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kor.tól feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turisfáknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tükrösyeknszekré!

közgazdaság.
A Trlesti Általános Biztosító Társulat. (Assicuraaioni Generáli) f. é. márcxius hó 18-án tartott 77-ik
közgyűlésen terjesxetettek be az 1908. évi mérlegek. Az
előttünk fekvő jelentéiből látjuk, hogy az 1908. decem­
ber 31-én érvényben volt életbiztosítási tőkeösszegek
972.108,481 korona és 17 fillért tettek ki és az év
folyamán bevett dijak 42.331,825 korona és 78 fillérre
rúgtak. Az életboztositási osztály díjtartaléké 19,086,145
korona 05 fillérrel 283 242,702 korona 29 fillérre emel­
kedett. A tűzbiztosítás! ágban, beleértve a betöréses- és
tükör- üveg biztosítást a díjbevétel 17.570.409,609 korona
biztosítási összeg után 28.866,290 korona 38 fillér volt,
miből 10.652,942 korona 55 fillér viszontbiztosításra
forditatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel 18.213,347
korona 83 fillérre rúgott és ez összegből 13 079,112
korona 08 fillér mint díjtartalék minden tehertől menten
jövő évre vitetett át. A jövő években esedékessé való
dijkötelezvények összege 122.098,054 korona 94 fillér.
A szállítmánybiztosítási ágban a díjbevétel kitett 3.577,201
korona 84 fillért, mely a viszontbiztosítások levonása
után 1.655,086 koiona 52 fillérre rúgott Károkért a.
társaság 1908-ban 39.751,656 korona 71 fillért és alapítása
óta 938.794,591 korona és 91 fillért fizetett ki. E kár­
térítési összegből hazánkra 184.687,233 korona 43 fillér
esik. A nyereség tartalékok közül, melyek összesen
20.890,707 korona 37 fillérre rúgnak, különösen kieme­
lendők: az alapszabály szerinti nyereségtartalék, mely
6.300,000 koronát tesz ki, az értékpapírok árfolyamin­
gadozására alakított tartalék mely az idei átutalással
együtt 13.017,104 korona 53 fillérre rúg továbbá felem­
lítendő a 180,000 koronára rugó kétes követelések tar­
taléka és az ingatlan tartalék, mely az idei átutalással
1.413,602 korona 84 fillért tesz ki Részvényenként 600
arany frank osztalék kerül kifizetésre. A társaság összes
tartalékjai és alapjai, melyek elsőrangú értékekben van­
nak elhelyezve, az idei átutalások folytán 323.629.347
korona 57 fillérről 346.151,371 korona 42 füléire emel­
kedtek, melyek következőképen vannak elhelyezve: 1.
Ingatlanok és jelzálog követelések 68.422,455 korona
68 fillér. 2. É etbíztoútasi kötvényekre adott kölcsönök
29.099,869 korona 33 fillér 3. Letéteményezett érték­
papírokra adott kölcsönök 3 124,531 korona 51 fillér.
4. Értékpapírok 219.102,504 korona 80 fillér. 5. Köve­
telések államoknál és tartományoknál 5.613,421 korona
24 fillér. 6. T.irca váltók 786,489 korona 29 fillér. 7.
A részvényesek biztosított adóslevelei 8.820,000 korona.
8. Készpénz és az intézet követelései, a hitelezők kö­
veteléseinek levonásával 11.182,099 korona 57 fillér.
Összesen 346.151,371 korona 42 fillér. Ezen értékekből
68.8 millió korona magyar értékekre esik.

Kiadó ház.

gw

204. Szám
vhtó. 1909.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó* az 1881. évi
60 t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy a budapesti kir. kereskedelmi és
váltó tszék 3U19.|909. és a szolnoki kir.
tszéknek 1909. évi 5050. sz. végzése követ­
keztében Dr. Kálmán Miksa ügyvéd áltál
képviselt Schulcz és Wimmer czég javára
223 kor. és jár. Dr. Klein Antal ügyvéd által
képviselt Paucker Gyula és társa . cég javára
827. kor. 26 fill. s jár. erejéig 1909. évi
Március 12-én foganatosított kielégítési végre­
hajtás utján lefoglalt és 1087. kor. 40 fillére
becsült következő ingóságok, u. m. különféle
áruk és üzleti berendezés nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909. évi V. 1O7.|3. sz. végzése folytán
a fenti tőke követelések és azok összes já­
rulékaiból járó költségek erejéig vérehajtást
szenvedőnek Jászapátin a jászkiséri ut 714.
sz. alatt lévő üzletében leendő megtartására
1909. évi április 21 napjának délelőtti 9 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szán­
dékozó ezennel oly megjegyzéssel hivatnak
meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.
évi 60. t.-cz. 107. és 108. §-a értelmében
készpénz fizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gokat mások is le- és felülfoglalták és azokra I
kielégítési jogot nyertek volna, ezen ácyeres |
az 1881. évi 60.’ t.-c. 120 §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1909. évi április hó 4-én.

•

■

.

---------------------------- *

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Kováid Péter és fia
08. és kir. szab, kelme-, fonál; és
’ szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Knöpfíer Géza

ELŐFIZETÉSI ÁR:

divatáruházában Jászapátin (Grosz. mann Farkas házában.)

Nyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adónk.

Telefon-szám s 9.

■

■

——JU——

'i

fiók-vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

Knöpfíer Qéza
divatáruháza

Jászapátin.

6

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium
60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripáría-Portalis,

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonls

Tatai szén.

ben a földmivelésügyi miniszter nyil­
vános könyvtárakat állított föl. Valami
A magyar nép — hála Isten — harmadfélezert. Mily kedves kép. Hemegérezte, hogy az életben minden tenkint a faluházán, az iskolában, az
pályán, minden sorban javarészint az olvasókörben megjelenik a falu minden
boldogul, akinek az esze ki van csi­ rendű lakója, behozza az olvasott
szolva. Ember legyen a talpán, aki könyvet. És másikat vesz ki. Ahol ez
meg tud állani ma, aki panaszkodás igy van, ott nem unalmaskodnak, nem
nélkül, megelégedetten tudja átélni az pletykáznak, nem filkóznak, hanem ol­
vasgatnak, tanulnak, művelődnek.
életet.
örvendetes dolog, hogy a nép fia
Akinek história kell, a nyilvános
képezi magát. Most már nem elég neki könyvtárban sokat talál, aki a verseket
a kalendárium, nem kapkodja a vásári szereti, az elmét gyönyörködtető költe­
ponyván éktelenkedő füzeteket, melyek ményeket olvashat, aki az elbeszélést
sötét bűnökről, alantos dolgokról mon­ kedveli jobban, az bőven válogathat
danak borzalmas dolgokat. Mióta az azokban az örökszép könyvekben, me­
iskola a betű szeretetére megtanította lyekben a lélek finomul és amelyekben
a népet, amióta a tanyai gyerek is a jóra hajló szív erkölcsi tanulsággal
messze faluba bandukol az iskolába, a telik meg, felvértezvén az embert, hogy
könyv életszükséglet lett. A nép is az életben meg ne botoljon.
Mind e munkákkal azonban nem
keresi, szereti a jó könyvet s azt
megbecsüli. Arany János Toldiját ott volna teljes a gazdálkodó nép könyvtára,
tartja a zsoltár mellett a mestergeren­ ha nem foglalnának helyet ott a gaz­
dán, Petőfi költeményeit házról-házra dasági könyvek, melyek mindegyike a
adja, Jókai „Uj Földes ur“-ában gyö­ gazda barátja, megtanítván mindazokra,
amelyek ismeretével több lesz a jö­
nyörűségét látja.
A könyv az újkor követelménye. Jó vedelme.
A községek nemes versengésben
tiz esztendeje, hogy több vármegyé-

A könyv.

zékkel szolgál

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

jelentkeznek ma is a könyvtárért. A
földmivelésügyi minisztériumban sor­
jában — a maga meghatározott for­
mája szerint el is intézik azokat.
Tudni kell mindazoknak, akik egy
ilyen tanulságos könyvtárt óhajtanak
ingyenesen kapni a minisztériumból,
hogy a községi képviselőtestületnek
kell határozatot hoznia, melyben ki­
mondják a népkönyvtár felállítását,
majd folyamodniok is kell érte és a
határozatot is be kell a minisztérium­
nak mutatni. Ha a községben lévő
szövetkezet akar létesíteni -ily könyv­
tárt, akkor alapszabályokat kell készí­
teni, ennek formáját bármelyik gazda­
sági tudósitó átadja és ezt láttamozás
végett a belügyminiszterhez kell föl­
terjeszteni. Ez vonatkozik valamely
már meglevő olvasókörre is, azzal a
külömbséggel, hogy a közgyűlés hatá­
rozatát a kérelemmel együtt a föld­
mivelésügyi miniszterhez kell fölter­
jeszteni.
Többől nem áll a dolog. Nem
nagy sor, minden község utána járhat
a dolognak. Ha a kérést nem is inté­
zik el azonnal, azért sor kerül vala-

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

A mi koponyánk.

Badacsonyvidéki Szólótelep

Irta: Jászai Mari.

kezelősége,
Tapolca, (a Ualaton mellett)

Azért kisebb-e azzal az „egyharmaddal"
a mi asszonyi agyvelőnk, mert a férfiak a
teremtetésünk óta nem engedték azt használ­
nunk, nehogy mi járjunk túl az ő eszükön,
vagy ezt is csak ránk fogják, mert hiszen
ők mérecsgélték és mondhattak annyi unciát,
' amennyit a saját érdekükben jónak láttak
konstatálni — ámbár nem hiszem, hogy
Lenhossék bácsi akkora ellenségünk lett volna,
neki nem volt rá oka, ismertem az élete pár­
ját— vagy csakugyan a természet tartotta
vissza azt a hiányzó harmadol, bölcseségből,
olyan hivatásra szánva bennünket, amelynek
nem vetnénk alá magunkat ha, — mint mi­
felénk mondják, — ki volna mind a négy
fertályunk ?

'©arsclv

Tudom én, hogy nemsokára
Visszavisz az Isten hozzád,
Tudom én, hogy nemsokára
Újra csókolhatom orcád.

jpia0@®öK30iG0i0®iBm^^

I IDŐSB. 1MR1K JÓZSEF I
«>- KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

im

De lásd, mégis, pár napért is
Kár,1 ha elvesz a tavaszból,
8 elveszett nap mikor csókot
Nem szedhetek ajakadról.

A koponyánk belsejét még nem láttam,
de ha a külsejét nézem és az után ítélek,
akkor jaj nekünk l

II.
»4W

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

és könyvnyomdái mun-

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelőa szerkesztő :

BgOaz évre................................................. 8 leor.
Fél évre................................................4 „
Negyed évre..................................... S „

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

1

16. szám.

' 1909. április 18.

VIII. évfolyam,

VIII. évfolyam.

g
i

Olyan rövid úgyis minden;
Az ifjúság, tavasz, élet,
Azért fá^ úgy egy-két nap is
. Mikor nem lehetek véled.

borítékok,

Vértesy Gyula.

Ha akkora a különbség q fejünk belseje,
mint a külseje között: akkor megijedünk és
féltjük az egész jövő generációk szellemi
nívóját, mióta tudjuk, hogy azok lélekbeli
tehetségeiket az anyától is öröklik. Mert mí-

ben különbözünk igy lenézett, lesajnált, vad
nővéreinktől, akik semmivel sem raknak több
tücsköt-bogarat a fejükre, mint mi. Igaz,
hogy ők nem is követelnek szavazati jogot,
mint mi.
Nehogy azonban valaki rám olvassa,
hogy én vizet prédikálok és — cifra kalap­
ban járok I
Szó sincs róla. Én a magam kalapjait
is mindig úgy szégyenlem, mint a többi
asszonyságét, de egyszerű kalapot Budapesten
nem kapok. Ha pedig férfias kalapot teszek
föl, mint az északiak, finn, dán, norvég aszszonyok, akkor mindenki megfordul utánam
és nevet: ez pedig nekem annyira kényel­
metlen, hogy inkább viselem a budapesti
divatot, amelynek a fejemhez semmi köze.
Nem véd nyáron a nap és télen a fagy ellen.
k
Divat! Viseljük, mert divat. Mert párisi.
Ha a budapesti hölgyek tudnák, hogy
Párisban az igazi előkelő nő gyalogjáráshoz
sohasem tesz föl „fantasie“-kalapot, tollas, •
madaras, virágos isten-csudákat, hanem jár
egyszerű, fejéhez simuló 'kis kerek, vagy
keskenykarimáju kalapban, amit a divat év­
tizedeken át alig befolyásol és amit Budapestre
sohasem hoz a marchande-de-modes, mert
az nem „mutat*; ha ezt tudnák, hiszem,

jegyek, memorandumok,
--------------- 1—

számlák, stb., stb. a a ®
tr

mes- lakóházTfoly.niT'^

f---------w

4

lehet Muzamel' József asztalosmesterIOto^Iw

' .

huratok. szamár
•£ f i 1

«I

A

L !

, ....

f

ellen uamUlan tartar és orvos által naponta ajánlva.

Minthogy értéktelen uUmiatokat ia Hnálnak, kérjen mindenháé
re®

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

felemelkedni, az erős nemzeti érzés* melege
által gyürüzetesen terjedni, — el kell ismerni
minden elfogulatlan halandónak, hogy a ma­
gyar nemzet • ezzel is megakarja mutatni,
hogy élni ajcar és munkálkodni jövőjén, a
többi dolgozó nemzetek között. Szóval a je­
len biztató a jövő fönnmaradására.
Ha azonban lelki szemeinkkel előre né­
zünk 60—70 évvel, akkor egy szomorú kép
tárul elénk, melyben a mostani jótékonyság
árán fölnevelt gyermekek elérik azt a kort,
midőn az ásó, kapa, kalapács, gyalu szóval
a szerszám kihull a kezükből és nem lesz
ki gondoskodjék megélhetésükről. A kép szo­
morú. Még szomorúbb lesz, ha meggondol­
juk, hogy egy emberöltő után a fölneveltek
serege a társadalom fülébe dörgi: „ha nem
hagytál elpusztulni gyermekkoromban, miért
nem gondoskodtál agg napjaimról is?" Úgy
érezzük,' hogy nemcsak a gyermekek iránt
vannak kötelességeink, de tartozásunk van
az öreg, támasznélkül álló emberek iránt is

mennyire. Rendet tartanak ott is: aki
előbb kérelmez, hamarabb kap, de
minden egyes községet részesítik a
gazdasági könyvtár áldásában. Mert a
betű áldás, ha jó célokat szolgál. Áiok,
ha bűnös célzatú emberek lázitják a
békességes embert, vagy rosszra, vagy
cégérességre, cédaságra tanítják.
így jut jó és hasznos könyvekhez
a szegény ember fia is. így jut szgp.
eszméhez mindmegannyi szegény em­
ber, aki a könyvekből eszmét, gondo­
latot olvas és boldogabb jövőt remél.
Az elöljárókhoz és' a nép igaz
barátaihoz szólunk. Nézzünk utána,
hogy ezt a kincses bányát kiaknázhas­
suk és mentői több tanulságot szerez­
hessünk a jövőre a könyvből, amelyet
egyszerű instanciára a földmivelésügyi
minisztérium ad a községeknek, gazdaés olvasóköröknek, szövetkezeteknek.

Társadalmi berendezkedésünk, kereseti
viszonyaink ma még olyanok és a távol
jövőben is — sajnos — olyanok lesznek,
hogy a munkás ember napi keresetéből nem
tud megtakarítani annyit, a mennyi öreg
napjaiban megélhetését biztosítja. Ha vannak
a munkásosztálynak olyan tagjai, kik jobb ke­
resethez jutnak, ezeknek fölöslegét segít el­
költeni a nagyravágyás és eifrálkodás démona,
tehát ezek sem takarítanak meg keresetükből.
A ma, talán még a holnap is — biztosítva
van a munkásembernél, de aztán az élet
alkonyata táján sivár jövő vár rá. Ez a bi­
zonytalan jóvő kergeti őket ama féktelen és
szertelen harcokba, melyeknek úgy ők, mint a
munkaadók kárát vallják.

A gyermeknap,
Irta: Szabó Ferenc

Országszerte hirdették a „Gyermekvédő
Ligá“-nak színes plakátjai, hogy április elseje
és másodika az idén is az elhagyatott gyer­
mekek napja lesz. A „Liga” vezetősége lelkes
szavakban buzdította a társadalmat, hogy
filléreivel siessen támogatására nemes és
magasztos eszméjének. A gyűjtés eredményé­
ből az tűnik ki, hogy a közönség az idén
bőkezűbb volt az adakozásban, mint az előző
években. Szeretjük hinni, hogy az adakozás,
az áldozatkészség nem csappan a jövőben
sem, mert a társadalom belátta, be kellett
látnia, hogy a gyermek-védelem nem csak
keresztényi kötelesség, hanem igen fontos
állami érdek is. Midőn látjuk a gyermekvé­
delem magasztos eszméjét a szeretet szárnyán

A jövő e szomorú helyzetén csak az
segít, ha a munkásembereknek lehetővé téte­
tik munkaképtelenségük esetére a megélhetés.
Erre legalkalmasabb volna a kötelező munkás-

hogy ők is igy tennének. A párisi müveit
nő csak délután és csak kocsiban hord
structollas kalapot. Utcán, gyalog soha.
Mihozzánk, a Balkánra, hozzák a fél­
világi hölgyek kalapjait, mint a színházaink
a nekik való, színdarabokat.
A választójogunkkal várjunk addig, mig
mi is a kalapunk mellé tűzhetjük a kortestoilat és azt nem takarja el ott a structoll.
„A ruha teszi az embert.” Nézzük hát
meg először a külsőnket: az öltözködésünket.
Szégyenletesen oktalan az európai nő
ruhája — épen a kevély európaié! — a
khinai, a japán, a török melletti A célszerű­
nek meg épen az ellentéte. A szépnek at
torzképe. Vastagitja a vastagot, soványitja a
soványát. A japáni, khinai khiton, a régi
görögökéhez hasonlóan, kiegyenliti hosszú
vonalával a kövér test formátlanságát, kitölti
a csontos, test hiányait.
Legfőbb érdemét pedig alig merem szóvá
tenni, mert ez egy egész kötetet involvál:
nincs alávetve divatnak I Mégis mindenik aszszonyon más. Egyéni Eredeti I
Viselhetünk mi oly becses, valódi nehéz
selyem és művészileg hímzett ruhákat, mint
ők, akik azokat anyain*
anyáik, nagyanyáik,
nagy anyain, uvuauyantdédanyáik*

És ez a lelki testi gyötrelem minden
évadban ismétlődik I Elégtelen fizikumunk
összes energiáját utálatos „divatos” rongyaink
beszerzésire vesztegetjük. Fiatal férfiak emiatt
a csapás miatt nem mernek idejében meg­
házasodni. Kisértsük meg elképzelni, mi
európai nők, mennyi megtakarított időt és
pénzt jelent a keletiek változatlan formájú
ruhája ?
Es mily valódi, értékes szöveteket visel­
hetnek, nem máról-hónaplg tartó, örökös
utánzótokat, szégyenletes olcsó cafatot, ami
okvetlenül visszahat a lelkületűnkre, a jelle­
münkre is.
A jelszó: csak sokat mutasson. Olcsó
pénzért, sokat mutasson. Piha 1 milyen lealázó
csalás, örökös csalás!
% Nevetségesek és rabszolgák vagyunk
divatrongyaink révén.

„Nagysád kissé „erős” csípőben”, —
mondja markába nevetve a szabónk, mert
azt a kifejezést, hogy „kövér” meg „vastag”,
ami az igazság, azt nem bírjuk meg. És azt
kívánjuk, hogy komolyan vegyenek ben­
nünket ?
Vagy törekszünk komoly emberi jogolá^* .
kért és akkor nem maradhatunk irrezonabilis

16. szám.
biztosítás, csakhogy mig ez nálunk megvaló­
sul, addig még sok viz fog lefolyni a Dunán.
Epén azért úgy véljük, fokozottabb mértékben
kell ismertetni a néppel azokat az intézmé­
nyeket, melyek heti 20—30 filléres befizetés
mellett gondoskodnak az elaggott munka­
képtelen emberek hélyzetéről. Ott van az
„Országos Cselédsegélypénztár", vagy a
„Magyarországi Munkások Rokkant és Nyugdijegylete”, mely tagjainak öreg korukra
tisztességes megélhetést biztosit. Buzdítsák a
munkásokat azok, akiket illet, hogy ezen in­
tézménynek tagjai legyenek.
Gondoskodjunk az elhagyott gyerme­
kekről, de ne feledkezzünk el a munkakép­
telen öregekről sem. Mig ezt nem teszük,
addig áldozatkészségünk egyoldalú lesz csak.
Nem elszomoritó-e, hogy egy ember, aki tel­
jes életében dolgozott, öreg napjaira könyöradományból legyen kénytelen életét tengetni ?
Ezeken kívül is lesz úgyis minden idők­
ben a társadalomnak elég segélyre szoruló
tagja, nagyszámban olyanok, kik már szüle­
tésük — vagy gyermekkoruktól fogva képte­
lenek a munkára. Fel tehát árra a munkára
is, mely a jövőről való gondoskodást irta
zászlójára!

H ÍREK
Bérmálás. A helybeli rk. plébániai
hivatalhoz érkezett hivatalos értesítés
alapján közöljük, hogy a f. évi május
hónapban Szmrecsányi Lajos segédpüs­
pök ur Öméltósága bérmakörutat tart
járásunkban. A püspök — a megálla­
pított hivatalos terv szerint — május
19-én, alkonyat felé érkezik Heves felől
Jászapátira, itt meghál s a következő
két napon: május 20-án és 21-én, ál­
dozó csütörtökön és pénteken Jászapátin
bérmálni fog; május 22-én, szombaton
reggel átrándul tőlünk Jászszentandrásra,
ott bérmál, majd az ottani plébánián
megebédel, ebéd után pedig ismét
visszajön Jászapátira s itt tölti az éj­
szakát. Május 23-án, vasárnap reggel
Jászkisérre megy, ott bérmál, utána
ugyanott megebédel, ebéd után pedig
átmegy Jászladányra s a plébánián
megszáll. Másnap, május 24-én, hétfőn
Jászladányon bérmál s utána az egész
estét ott tölti. Május 25-én Bessenyszögre megy, ott bérmál, megebédel s
ebéd után ismét visszamegy Jászla­
dányra, ahonnan május 26-án reggel
Jászalsószentgyörgyre rándul, ott bérmál,
megebédel, ebéd után pedig Alattyánra
megy éjszakára. Alattyánon május
27-én, csütörtökön bérmál, utána meg­
ebédel, délután pedig Jásztelekre megy
s a plébániára száll. Jásztelken május
28-án, pénteken bérmáj, utána megebé­
del s ebéd végeztével kocsin a jászbe­
rényi állomásra megy, hogy onnan

tín fogja tölteni. Az egész idő alatt
szeretett plébánosunknak, Markovits
Pál dr.-nak vendége lesz, aki bizonyára
maga is mindent elkövet a magas ven­
dég méltó fogadása érdekében. Kívána­
tos azonban, hogy a politikai község
is méltó legyen kiváló vendégéhez s
annak tiszteletére már idejében díszes
fogadtatásról gondoskodjék.
/ A jászberényi törvényszék talán
mégis csak megszületik valahára. Azt
következtetjük legalább Günther igaz\ságügyminiszter azon lényéből, hogy a
h évi ápril 1'5-iki országgyűlésen törv^tíyjavaslatot nyújtott be a jászberényi,
Ungvári és makói kir. törvényszékek felállitásáiól. Ha most már a bizottsági
tárgyalások után az országgyűlés
mindkét háza a javaslatot megsza­
vazza, akkor mégis csak teljesülni fog
a jászberényiek régi kívánsága. És lesz
megint az egész város Apponyi-párti.
Mert a törvényszék nélkül már többé
aligha lenne. . . . Hja, a valóságban
igy fest ám a megingathatatlan és tántorithatatlan hűség, még a hűségben
telhetetlen jászoknál is!
Tanitó-gyülés. Még a múlt észtén^
dei árokszállási tanitó-gyülésen hatá­
rozatba ment, hogy a jászsági alsó- és
felsőjárási rk. tanitó-egyesület ez idei
rendes közgyűlését Jászapátin fogja
megtartani. A napokban Bárdos Pál h.
esperes, jákóhaltni ‘plébános, .mint az
egyesület ez idő szerinti elnöke Jászapátira érkezett a gyűlés dolgában s
itt Szabó Ferenc világi elnökkel egvütt
megállapították, hogy az egyesület köz­
gyűlése f. évi junius 3-án lesz a hely­
beli központi iskola épületében. —
Valószínű, hogy a megyei tanitó-egye­
sület jászsági csoportjának, — melynek
tudvalévőén Egri Ferenc jászberényi
állami népiskolai igazgató az elnöke —
szintén junius hó 3-án lesz a közgyű­
lése Jászapátin. — A két egyesület
méltó fogadására már most készül a
helybeli tanítói kar.
Artézi kutunk fu:ásához szükséges vala­
mennyi csövet, fúrót s más egyéb alkal­
matosságokat elhozta magával a napokban a
. vállalkozó, abban a reményben, hogy a kút
fúrását már e hónap folyamán teljes erővel meg­
kezdheti. Reményében azonban csalatkozott.
A fúrás megkezdését ugvanis megint megakádályozta a vármegye. Úgy halljuk legalább,
hogy a községnek a vállalkozóval kötött
szerződését a legutóbbi megyei gyűlés ismé­
telten nem hagyta, jóvá. — Tehat ismét a
régi nótái Ahelyett, hogy mindent elkövet­
nélek az apáti vízhiány megszüntetésére,
egyenesen és következetesen megakadályoz­
zák az artézi kút fúrását. — Évek óla egyet­
len kút látja el 12 000 lelket számláló köz­
ségünk vízszükségletét. Romolják el véletlenül
ez az egyetlen kút, t mi történik akkor
aztán ? Mi történik járvány esetében' Vagy
mi történik’itt egy tüzveszedelem esetén,
lévén az egész város belterületén csak ez
az egyetlen bővizű, de éppen azért állandóan
a végietekig kihasznált kút ? A község józan
....^ezeiőLád^^^
AkaHak^giteni^en^

16. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

kasztja a munkát. Legfőbb ideje lenne: többé tés f. hó 15-én végre a képviselőház elé
az ilyen boszantó gyámkodással egyáltalán került. Ha a bizottságok végeznek vele,
nem törődni. Miután úgyis itt vannak a csö­ rövidesen le is tárgyalják. — A vasút építése
vek s a vállalkozónak is szándéka mielőbb különben engedély nélkül is szépen haladt
megkezdeni a munkát, — legokosabb lenne ‘előre. Most már a síneket rakják. Szeptem­
a legközelebbi képviselőtestületi ülésen elren­ ber elején — valószínűen — átadják a for­
delni a fúrás megkezdését. Ha a vármegye galomnak.
nem törődik egy 12.000 lakosú város köze-,
A nagykáta-hevesi vasút ügyében teg­
gészségügyével, legalább törődjék azzal maga napelőtt megérkezett a részvénytársaság leirata
a város!
az elöljárósághoz, mely leirat az 5 filléres ki­
Rejtélyes megtámadás. A helybeli kötés elejtését s igy a hozzájárulás ügyében
határozatot kér^ Úgy halljuk, a leira­
kir. járásbirqság egyik tisztviselőjét f. újabb
tot május hó első napjaiban fogja tárgyal­
hó 10-én, nagyszombaton este 8 órakor, tatni az elöljáróság.

tehát a feltámadás ünnepségének szer­
tartásai után a községháza mögötti kis
utcában egy magas férfi állítólag meg­
támadta, a földre leteperte és zsebéből
pár koronát tartalmazó pénztárcáját el­
rabolta. A megtámadott tisztviselő leg­
alább igy adta az esetet elő egy félóra
múlva a helybeli csendőrségnek. Azon­
nal megindult a legszigorúbb s a leg­
lelkiismeretesebb nyomozás a megtá­
madó kilétének kiderítése iránt. Az nap
estén, sőt a következő három napon
át a helybeli csendőrség éjjel nappal
szüntelenül nyomozott ebben az ügy­
ben, de a tettest nem volt képes kézrekeriteni. Ellenben kiderítette, hogy a
megtámadás — a legenyhébben szólva
- — valószínűen mese. E föltevés mellett
bizonyít az állítólagosán megtámadott
tisztviselő megszámoltatása is, amely­
nek során ugyanis kiderült, hogy az
állítólagos rablás idejében a tisztviselő
pénztárcája teljesen üres volt. A benne
lévő pénzt előzetesen elköltötte ő maga.
Az utolsó fillérig beigazolódott, hogy
hol és mire költötte el. S talán éppen
azért, mert elköltötte, — eszelte ki a
megtámadás és rablás meséjét. Ha
csakugyan igy van, az esetben szigorú
megtorlást követelünk. Mert derék
csendőreink igazán nem arra valók,
hogy beteg kedélyű emberek játéksze­
rei legyenek.

A nagykátai vasút építését ez év folya­
mán bizonyosan megkezdik. Most már a
hozzájárulási összegek nagyrészt biztosítva
vannak az érdekeltség részéről. Újabban
magánosok is jegyzik a törzsrészvényeket.
Úgy halljuk, az utóbbi időben Jászberényben
közel 40.000 K, Hevesen pedig 20.000 K
törzsrészvényt jegyeztek magánosok. Legkö­
zelebbi közgyűlésében Heves vármegye tör­
vényhatósága is ád a tervezett vasútnak
hozzájárulást.

A gyermeknapok eredménye a já­
rásban. A jászsági alsójárásban is meg­

tartott gyermeknapok alatt a következő
összegek gyűltek be községenként a
„Gyermekvédő Liga” alapja javára:
Jászapátin 16 K, Jászkiséren 7 K,
Jászladányon 85 K 50 f, Jászalsószentgyörgyön 5 K 30 f, Jászszentandráson
’ 9 K 50 f, Tiszasülyön 24 K 74 f,
Kőtelken 27 K, Bessenyszögön 5 K’
80 f, Nagykürüben 5 K 70 t, összesen
tehát 186 K 58 f. A gyűjtésnek leg­
nagyobb sikere Jászladányon vőlt, ahol
egy bizottság buzgólkodott az elhagyott
gyermekek segélyezése érdekében. Fá­
radozásait elismerés illeti!

Tavaszi gyógyítások. Az életet ébresztő
tavasz meleg napsugaraival földünk minden
élő szervezetére hihetetlen hatással van. Életet
ad és életet vesz! Különösen utóbbit bizo­
nyítja sok embertársunk szomorú kimúlása,
akik áldozatai a márciusi nagy ébredésnek.
Mert a tavaszi meleg nemcsak a test élettani
sejtjeit szaporítja, hanem ilyenkor a testet
emésztő kóros sejtek is rohamosan fejlődnek
és pusztítják a testet. Ez okból leginkább
tavasz idején szorul a szervezet az orvosi
tudomány támogatására, mely hivatva van a
test ellenálló képességét öregbíteni és netalán
fennálló betegségeket körülhatárolni, vissza­
szorítani. Az uralkodó orvosi irányok között
ezen hivatásnak legktökéletesebben felel meg
a vérgyógyitás (Hemopatia), mivel ez élet­
tani uj és tökéletes vért ad a testnek, a vér­
keringést rendbe hozza és az összes szervek
táplálkozását emeli, ezzel egyszersmind a
szervezet ellenálló képességét növeli. Ezen
gyógymód megalapítója Dr. Kovács J. fővá­
rosi orvos, kinek e célra berendezett intézete
van Budapest, V. Váci-kőrut 18. szám alatt.
Mindazok, akik köszvény, görvélykór, asthma,
szív-, gyomor-,vese-, ideg- vagy vérbajban
szenvednek, teljes bizalommal forduljanak
ezen hírneves orvoshoz, mielőtt valami gyógyfürdőbe vagy gyógyintézetbe mennének..^ A
keJlemes^--HÚödaa4-viti

Időjárás. A Meteor legújabb jelentése
szerint április hónap további csomópontjai
ezek: 18, 19, 20. 22, 27, 28 és 29. Erős
hatásunk a 18, 20 és 29-ikiek. A 18-iki hűvös
esős, a 20-iki enyhe meleg, mig a 29-iki ismét
hideg jellegű lesz. Általában enyhe időjárás
csak 19-ike után várható.
Májas hónap csomópontjai a követke­
zők: 1, 5, 12, 16, 19, 20, 21, 27, és 28.
Legerősebbek: 5, 12, 16, 20 és 17. Ezek
közül az 5 iki enyhe, a 12 —16-iki hűvös esős,
a 20-iki meleg, a 27-iki pedig hideg jellegit lesz.

Véres táncmulatság Tiszasülyön. Husvét
első napján engedéty nélküli táncmulatságot
rendeztek a sülyi legények a Brachfeld Sán­
dor tanyáján. Tánc közben, — mint az egy
idő óta rendes szokás Jászladány környé­
kén — összevesztek s csakhamar bicskát
fogtak egymásra. A harc hevében egyik le­
gény, valami Zérczi János nevű a cimboráját,
Kasik Mihályt hátba szúrta. Ennek láttára a
Kasik bátyja, Kasik János előkapta a bunkós­
botot s Zérczi Jánost ugv fejbe vágta, hogy
azonnal felbukott. S nehogy valamiképpen
magához térhessen, neki esett a földön ver­
gődő szerencsétlen.ember fejének, s ahogy
csak bírta, úgy összeverte. Zérczi János azóta
állandóan eszméletlenül fekszik; életben ma­
radásához semmi remény. — Kasik János
az ügyészség foglya.

Lédeczy Béla József szobafestő és
mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázoíói és szobafestői munkákat Jász­
apátin.
1
Kereskedők gyűlése Kunszentmártonban.
iíf

á szabóinkkal való küzköaésbert
hogy félig-meddig sikerült vagy nem sikerült

és keressük a férfiak kedvét, akik eddig ilye*

ötteljeS esztendő' ótaazw^M képtelenek meg:

juk. Élőárra szabóThRTól a ruháinkat, ^

. j....

Kéreskédermi
/ülést.

■' ‘■ ■’■ *Vs*itTÍ 'IHmW

■miniszter^ jelen- jmagát a .

Egyesülés

JÁSZAPÁTI, és VIDÉKE

Vili. évfolyam.

1909. április 25.

VIII. évfolyam.

elnöklete alatt működő országos egyesülés
központja is. Nagy számban érkeznek Kunszentinártonba szolnoki és környékbeli keres*
kédők is, akik meg akarják beszélni ez alka­
lommal a kereskedők országos bajain kívül
a' megyebeli speciális ügyeket is. A gyűlésre
a központ részéről dr. Balkányi Kálmán titkár
jön Budapestről, inig a szolnokvidéki kerület
elnökséget Havas Lipót takarékpénztári igaz­
gató, kerületi elnök vezeti Kunszentmártonba.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Eőherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. iMérsékelt árban (már 3 kor.tól feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tükrösyeknszekré!

Tizenötezer gyermek sorsa. Köz­
tudomású, hogy az Országos Gyermekvédő Liga néhány esztendei fennállás
óta közel tizenötezer züllött gyermeket
mentett meg a. társadalomnak. E nagy
siker a jótékonyság terén eddig párat­
lanul áll. A hatóságok, a társadalom
minden rétege és a sajtó buzgólkodnak,
hogy a liga áldásos működését to­
vábbra, még fokozottabb mértékben
folytathassa. így a pénzügyminiszter
megengedte, hogy a liga tárgynyeremény-sorsjátékot rendezzen. A liga
ennek következtében sorsjegyeket bo­
csátott ki, a melyek mindegyike nyer
értékes ezüst- vagy aranytárgyat. Egy
sorsjegy ára 1 korona 50 fillér. Aki
ily sorsjegyet vásárol, egyrészt jóté­
konyságot gyakorol, másrészt szép
ajándékhoz jut. A legkisebb nyere­
mény is megéri az 1 korona 50 fil­
lért ! Van azonban egész sereg százakat
és ezreket érő nyeremény is, sőt egy
20.000 koronás is! Ily sorsjáték még
soha sem volt és hogy a liga mégis
rendezheti, annak titka abban rejlik,
hogy a liga közel 200.000 koronát érő
kisebb-nagyobb ajándéktárgyat kapott
kereskedőktől és gyárosoktól és ez
ajándékokat akarja értékesíteni sorsjáték
utján. Vegyünk tehát liga sorsjegyeket,
melyek már kaphatók mindenütt!

Szölöoltvány, amerikai és ha- ;
zai vesszöeladási hirdetmény. r

Kováid Péter és fia

.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gézmosó gyár

A nagyméltó»águFöldmlvelésügyi Minisztérium
69900/1896. számú szokványrendelste szerint

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

gyökeres, fás és zöidoltványok

Úgy a

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

válogatott első osztályú sima és gyökeres '

álvatáruháxában Jásxapátin (GroMmann Farkon húsában.)

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

ELŐFIZETÉSI ÁB:
re .

1

divatáruháza
Jászapátin.

közelősége,
Tapolca, (a Hala tón mellett)

* Hirdetések felvétetnek. «

te

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

1 Egy fiú tanulóul felvétetik

nyomdájában.

•

Egyes sxám ára 20 fillér.

Felelőd szerkesztő :

.8 kor,

NyiIttér soronként 40 flll.

ifj. Imrik József.

Szepesvármegyéből az utóbbi idő­
ben sok megcsalódott ember vesztére
vándorolt ki Amerikába. Most az ott­
honhagyott rokonokat elárasztják pana­
szokkal. Levelükben ezeket Írják:

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

Tatai szén.

.

Hiteles hang Amerikából.

Knöpfíer Géza
6

.

FAI évre
Negyed évre

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

'

17. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

1

Ripária-Portaiis, Rupestris-Monticóla i
és Vitis-Solonis

Knöpfíer Géza

Népmozgalmi statisztika. Jászapáti
községben a folyó év első negyedében,
tehát jan. 1-től március 31-ig született
139, meghalt 71 lélek, tehát a szapo­
rodás 68. — Megjegyzendő, hogy a 71
halott között körülbelül 16—18 úgy­
nevezett „pestigyerek" van, akik a
Fehér Kereszt jóvoltából kerülvén csak
hozzánk, a mi szaporodási arányszámunkat 16—18-al még emelik. — A
halálozás oka leginkább tüdővész, vég­
elgyengülés vagy veleszületett györigeség. Járvány nem volt. Házasságot az
első negyedévben összesen 12 pár kö­
tött. Vegyes házasság-kötés nem történt.

_

16. szám.

Az Amerikába érkező magyar ki­
vándorlókra itt még mindig nagy csa­
lódás vár. Az elnökválasztás után
még igen kis mértékben lendült fel a
vállalkozás s igy a munkaalkalmak
alig szaporodtak lényegesen. Nagyon
sok magyar kivándorló nem tud mun­
kához jutni. A keleti államok gyárai­
ban, valamint Pennsylvania és Ohio
ipari telepein és szénbányáiban nem
állt helyre az üzemek régi mértéke és
sok üzem szünetel még. Egy újabb
korlátozás az, hogy az Egyesült Álla­
mokba 16 éven aluli fiukat, ha nem
szüleik kíséretében jönnek, nem bocsájtanak be, mert legutóbb Görögország­
ból tömegesen importáltak állítólagos
rokonok ilyen 16 éven aluli kis fiu­
kat, akiknek munkaerejét azután kiuzsorázták.

Telefon-Mám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Brazíliában belső gazdasági okok
miatt nagv drágaság uralkodik, úgy
hogy a kivándoilók, akik az ottani
pangás következtében nehezen jutnak
munkához, a legválságosabb helyzetbe’
kerülnek. Általában
megállapítható,
hogy az északamerikai Egyesült Álla­
mokban a gazdasági helyzet a legtöbb
iparágban alig javult. Á kivándorlók
szempontjából legnagyobb fontossággal
a vas- és acélipar bir és az ezekkel
szerves összefüggésben lévő szénbánya­
ipar; a mig kis tellendülés hetekkel
előbb mutatkozott, most már újra
visszaesés következett be. A vörösréz­
piac helyzete csaknem vigasztalan, úgy,
hogy itt is munkacsökkentés és a ter­
melés korlátozása következik be. Tehát
éppen azokban az iparágakban, melyek­
ben a magyar kivándorlók leginkább
kaptak a múltban munkát, olyan ked­
vezőtlen viszonyok uralkodnak, hogy
a kivándorlókra Amerika földjén csak
csalódás és nélkülözés vár.
A mikor mindenfelé megnehezült
a 1 helyzet s az Amerikába szakadt
munkások nyomoráról szörnyű részle­
teket Írnak egyre-másra a dús remé-

nyék hajótöröttjei: az ember elámul,
hogy mindennek ellenére annyi útleve­
let váltanak, annyian amerikáznak.
Okát ennek is megmondja a bártfai
határrendőrség.

Naszrekkin Hodsa tréfái.

j

— A török Csalóka Péter. —
Gyűjtötte és fordította: Kunos Ignác'

Megirom néked édes, jó Anyám
E pár soros, kis levelet
8 ti, izgalomtól lüktető sorok,
Vigyétek hírül, hogy ő már szeret!

Hogy milyen jó és milyen szép az Édes,

i

I

CLAYTON

4

SHUTTLEWORTH

Budapeat, Váoabk&rút O«,
and •
Irak miw

Locomobi! és gőz cséplőgépek,
tiaztttó-roaMk, kowteolymtók, IumMA- 6a vttófbHk,
mmrawMk.

Mostan talán még kétkedőn veszed,
De azt, hogy lesz még a szivemben ünnep,
Látod anyám, — már elhiszem neked.

Boldogságomban legyél te is részes,
Örvendezzél e pár soros Íráson ....
Az a könnycsepp meg legyen már is áldott,
Amely ragyogni fog d szempilládon!. . .
. ,

Ifj. Némedy Gyula.

Nasztekkin Hodsának hívják a törökök
Csalóka Péterjét. A 14. század első éveiben
élhetett.a Hodsa, azokban az időkben, amikor
kis Ázsiának az á területe, a hol Naszrekkin
született, előbb Karamánia fejedelemségéhez,
majd Bajazid szultán uralma alá, végül a
tatár Timorlenk birtokaihoz tartozott. Alig
van birodalma a széles nagy keletnek, ahol
a tréfás szavú Hodsa neve a legösmertebbek
közé ne tartoznék. Egy Szivri— Hiszár ne$ü
városkában született, a kóniai részlet egyik
községében; de azok az összes tréfák és
adomák, melyek ma <sem tévesztik el vidító
hatásukat, egy másik helységgel, Ak-Sehir-rel
vannak kapcsolatban. Itt végezte volt Naszrek­
kin az ő hodsai teendőit s ugyanitt van a
türbéje is. Hodsa vagyis egyházfi volt ami
Naszrekkinünk, amolyan tanító, biró és pap­
féle egy személyben, községének a legtudósabb és legbölcsebb embere. Nevéhez a tréfás
.történetkéknek és humoros mondásoknak
egész sorozata fűződik, mely még mai nap
is közszájon forog és apáról fiúra, nem­
zedékről nemzedékre átszáll. — Alakja nem

Kiadó ház.

’’
I
néh. Fehér Pálné jászkiséri-uti kényel­
méé lakóháza, folyó évi junius 1-től

nél, Jászapátin.

*

—--4;

Tüdőbetegségei:,

hurutok,

s

Ugyanis hosszabb nyomozás után
rájött, hogy hatalmas és meszsze vi­
dékre kiterjedő ügynöki szervezet mű­
ködik Seregben Gelb Ábrahám főnök­
ségével, mely az egész országból gyűjti
a hajótársulatnak a portékát. Különös
előszeretettel űzik az útlevél nélküli
ember-csempészetet, mert a „dugáru"
jobban fizet.
Gelbék nagy aparátussal dolgoztak.
Fizetett embereik Amerikából Írták az
otthonvalóknak a leveleket. Az infor­
mációkat ők adták. A parasztirás olyan
egyforma; a nép gyermeke nem Írásszakértő. De meg ha az öreg-betűket
máskép irta is az Amerikába szakadt só­
gor, ki gondolta volna, hogy a levél
hamis, mikor az itteni viszonyoknak tel­
jesen megfelelt ?
S igy történt meg, hogy mig ide­
haza a szaporodó dollárokról olvasott
a família, odakint a szegény elbolon-

a müirodalomban, hanem a nép emlékezeté­
ben kövesedett meg, aminthogy az a műfaj
is, melyet csak az ő egyénisége teremtett meg,
népies színezetű népi termék. Mondásai a
jobbkor szavaira finomodtak, alakja egy
legenda-kör hősévé alakult. Innen magyaráz­
ható meg az a nagy népszerűség, mely az
ő nevéhez fűződő és az ő neve alatt ismere­
tessé vált tréfákat közkeletűekké, a népnek
úgyszólván közkincsévé tette. íme-:
Szószékre lépett egy nap a Hodsa és
szólt a hívőkhöz: „Tudjátok e, oh muzulmá­
nok. hogy mit leszek nektek mondandó!"
— „Nem tudjuk" — válaszolják hivei. „Ha
nem tudjátok, hát akkor minek mondjam el ?“
felelt vissza Hodsa. A következő nap ismét
fel megy a szószékre és megint azt kérdi
híveitől, hogy tudják- e, mit akar nekik mond&ni. „Tudjuk, oh Hodsa," — felelik ezúttal
vissza." No ha már tudjátok, akkor minek
mondjam el?" — Szól és leszállóit a szó­
székről. A hívők megütköznek a feleleteken
és megbeszélik egymás közt, hogy hogyan
fognak ki rajta! Harmadnapra megint elkezdi,
a szószékről: „Tudjátok-e, oh muzulmánok,
mit leszek nektek mondandó ?“ A hívőit egyik
csoportja azFfeleli hogy: „Tudjuk". A másik
'csoportja, hogy; „Nem tudjuk". — „Be

/

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

17. szám.

Vili. évfolyam.

ditott magyar még mindig csak a
munkakeresésnél tartott, sokszor le­
rogyva az éhségtől és átkozódva.
Magyar ember vérző szívvel ol­
vassa ezt. És fölveti a kérdést: hát
igy kell ennek lenni ? Szó sincs róla.
Se állam, se társadalom nem teszi
meg, a mit kellene. Magyarország la­
kossága pedig fogy és fogy. A buko­
vinai csángók hazasegitése is szép,
hazafias feladat. De sokkal szebb és
hazafiasabb magyar feladat lenne, ha
a leghatékonyabb társadalmi munka
indulna meg éberebb állatni beavatko­
zással is abban a részben, hogy a
fiumei és brémai kikötőkből kevesebb
áldozatot vigyenek el magyar véreink
közül. ,

A nagykáta-hevesi vasút.
A mátrai vasutak igazgatósága, mint
már vasárnapi lapunkban jelentettük, a multhét végén beadványt intézett községünk elöl­
járóságához, kérve az 5 filléres gabonaszállitási kedvezmény teljes elejtését. A beadványt
— mely ismételten rávilágít a tervezett vasút
nagy gazdasági jelentőségére, — teljes szöve­
gében itt közöljük:

Jászapáti község igen tisztelt
közönségének
Jászapáti.

A község t. képviselőtestületének múlt
hó 23án tartott közgyűlésén hozott s velünk
jegyzőkönyvi kivonatban közölt 28| 1909. kgy.
sz határozatából tudomásul vettük, hogy az
általunk Hevestől Jászapátin es Jászberényen
át Nagykátáig tervezett vasútvonal kiépítésé­
nek támogatása ügyében hozott előbbi hatá­
rozatnak egymással ellentétben álló feltételei
módositást, illetve tisztázást nyertek. Sajnálat­
tal látjuk azonban, hogy a hozzájárulás őszszege 100.000 K-ról 50.000 K-ra redukáltatott
s ennek dacára oly újabb kikötés történt,
melynek fenntartása a hozzájárulási határo­
zatnak már amúgy is felére redukált értékét
teljesen lerontja.
A fent idézett határozatban ugyanis ki­
köttetett, hogy Jászapátinak Budapesttel való
áruforgalmában legfeljebb a m. kir. állam­
vasutak árudijszabásának dijtételei alkalma-

jó“-szól erre a Hodsa, „akik már tudják,
majd elfogják mondani azoknak, akik még
nem tudják."
Kölcsön kér a Hodsa a szomszédjától
egy kazánt és amikor már nem kellet neki,
egy kicsike kis kazánt tett még bele és úgy
vitte vissza. Kérdi tőle a szomszédja, hogy
mit keres benne az az edény. „Azt feleli rá
Hodsa — a nagy kazán szülte." Megörül
neki a szomszéd és elfogadja. Egy pár nap
múlva megint kéri a Hodsa a kazánt, jó
darabig használja és mikor látja a gazdája,
hogy nem hozzák vissza, elmegy érte a
Hodsához. „Te életben légy, a kazánod meg­
halt" — mondja Hodsa. „Hát meghalhat egy
kazán?" — kérdi a szomszéd. „Ha elhitted
hogy szülni tud, azt is hidd el, hogy meg­
halni is'képes", — válaszolt Hodsa.

zandók s ezen kívül Jászapátitól Nagykátára
átmenetileg vagy viszont — teljes kocsirako­
mányokban szállítandó gabona után méter­
mázsánként még 5 filléres dijmértéklés alkal­
mazandó. Tekintettel arra, hogy a hazai
összes helyiérdekű vasutak csaknem kivétel
nélkül a m. kir. államvasutak igen olcsó díj­
szabásánál jóval magasabb díjszabásokat al­
kalmaznak s mivel a m. kir. államvasutak
di {szabása olcsóság tekintetében az összes
európai vasutak közt is vezető helyet foglal
el, — nyilvánvaló, hogy társaságunk Jász­
apáti közönségével szemben már akkor is
igen jelentékeny áldozatra vállalkozik, ha a
községnek Budapesttel való forgalmában a
m. kir. államvasutak árudijszabásának díjté­
teleit fogja alkalmazni. Azt, hogy társaságunk
még ennél is messzebb menő kötelezettségre
vállalkoznék, reális számítás és méltányos
felfogás mellett kívánni nem lehet s ha Jász­
apáti t. közönsége mégis az államvasutakénál
is olcsóbb díjszabás alkalmazásának feltételé­
hez köti hozzájárulási határozatát, akkor azt
annyira nem tekinthetjük hozzájárulásnak,
hogy fel kell vetnünk azt a kérdést, vájjon
egyáltalában komolyan kívánja-e Jászapáti
közönsége a heves-jászapáti-nagykátai vasút
kiépitését ?
Arra nézve egyébként, hogy mily érté­
ket képvisel a hátározat számszerűleg, a
következő adatok szolgálhatnak felvilágo­
sítással :
A Jászapátinak Budapesttel való forgal­
mában jelenleg alkalmazott díjtételek össze­
hasonlítását a jászapáti-berény-nagykátai vo­
nalon át alkalmazandó államvasuti díjtételekkel
a mellékelt kimutatás tartalmazza.*) E szerint
az 1. külön díjszabásba tartozó áruk (vagyis
gabonanemüek) fuyardija Jászapátitól Buda­
pestig waggononkint 8 koronával lesz olcsóbb
mint most, ami — Jászapátinak évenkint
legalább 500 waggonra rugó gabonaforgalma
V ut*n _ legalább
dij megtakarítást jelent. A község lakosai
javára eső ezen megtakarítás a megszavazott
50.000 K hozzájárulást tehát már kereken
8%-al kamatoztatja, ami megfelel a kölcsön­
ügyleteknél megengedett maximális törvényes
kamatlábnak. Ha azonban a Jászapátiról
Nagykátára átmenetileg és viszont szállítandó
gabona után métermázsánkint még további
5 filléres, vagyis kocsinként további 5 koro­
nás dijmértéklést tartoznánk alkalmazni, ak­
kor a fuvardíj megtakarítás minden waggon
gabona után 15 koronára emelkednék, ami
•) E kimutatás részletes tartalmát már közöltük
f. évi március hö 28-án megjelent lapszámunkban. Szerk.

hogy a kaftánját lőtte keresztül az ijjával.
„Hála neked oh Allah — szót a Hodsa, —
ha benne lettem volna, még meghaltam
volna."
Három font húst vesz egyszer-a Hodsa
és odaadja a feleségének, hogy főzze meg.
Az asszony megfőzi és azon mód meg is
eszi. Estefelé jön a Hodsa és mondja az
asszonynak, hogy adja elő a húst, had egyék
meg. Az asszony azzal hozakodik elő, hogy
megette a macska. Fogja a Hodsa a macs­
kát, megméri és látja, hogy csak három fon­
tot nyom egészben. „Oh te hazug asszony,
— mondja feleségének — ha ez a macska,
hol a hús ? Ha pedig ez a hús, hol a macska ?.

Vizet mért egyszer a Hodsa és amint
bele néz a kútba, a holdvilágot pillantja meg
benne. „A kútba esett a hold", — kiáltja,
Fehérruliát mosott a Hodsa felesége és horgot, kötelet hoz és lebocsájtja a vízbe.
a kaftánt ki akasztotta a kertre száradni. Addig erőlködik, míg a horog bele akad egy
Éjféltájban kiment a Hodsa -és ugy látta^ Jfőh^fc-A^kjötél.elezalcadyő’^edte^TííinyiültíáS^^^^

űEtiSWA höWT„Aiaas-

troztam, de helyére is került a hold I*

500 waggon után összesen 6500 K megta­
karítást jelentene s a község 50.000 koronás
hozzájárulását már 13°/o-al kamatoztatná. A
megszavazott hozzájárulás tehát a támogatás
jellegét teljesen elveszítené. Ha pedig a hozzá­
járulást ily alakban elfogadnék, ez azt jelen­
tené, hogy az építési tőke egy részét 13%-ra
szerezzük meg, holott ez messze meghaladja
azt az alapot, mely mellett egy vasút kiépí­
tésére reálisan vállalkozni lehet. Meg kell
azonban még azt is jegyeznünk, hogy a fent
számított fuvardíj-megtakarítás csak az 1.
külön díjszabásba tartozó árukra, illetve
gabonanemüekre vonatkozik; igen jelentékeny
lesz azonban e megtakarítás az összes többi
áruosztályba tartozó cikkek, különösen pedig
a gyorsáruk és darabáruk után is, melyekből
Jászapátinak Budapesttel szintén igen jelen­
tékeny forgalma van. Ezen felül fi mellékelt
második kimutatás**) szerint zónadijszabásunknak a tervezett vonatra kikötött alkal­
mazása a Jászapátiról Budapestre való utazást
is rendivül olcsóvá fogja tenni.
Fentiekben beigazoltuk, hogy Jászapáti
közönségére nézve a 28|909. kgy. számú
határozatban kikötött zónadijszabás és az
államvasuti árudijszabási tételek minden to­
vábbi mérséklés nélkül i§ már igen nagy
előnyöket biztosítanak. Társaságunk ennél
messzebbmenő áldozatra nem vállalkozhatik,
miért is tisztelettel kérjük, hogy a határozat
azon kikötését, mely szerint a Jászapátiról
Nagykátára átmenetileg és viszont szállítandó
gabona után még métermázsánkint 5 filléres
díjmérséklés alkalmazandó, — elejteni s ezzel
a hozzájárulási határozatot elfogadhatóvá
tenni szíveskedjenek.
Végül tisztelettel megjegyezzük, hogy a
f. évi március 23-án tartott közgyűlés hatá­
rozata Jászapátinak Budapesttel való forgal­
mában az államvasuti árudijszabás díjtételei­
nek alkalmazását az összes rendes áruosztá­
lyokra kötötte ki s a tárgyalás során minden
kétséget kizárólag kifejezésre jutott, hogy az
államvasutak által különböző okokból enge­
délyezett vagy engedélyezendő kivételes és
kedvezményes dijszabásokia a kikötés önként
érthetőleg nem vonatkozhatik. Minthogy azon­
ban a társaságunknak megküldött jegyző­
könyvi kivonatban „az összes áruosztályok­
ban" szavak — nyilván csak tévedésből —
maradtak ki, társaságunk a 29|909. kgy. sz.
határozat 1. pontjának első mondatát a köz­
gyűlésen felolvasott és elfogadott szövegnek
megfelelően olykép értelmezi és fogadja el,
hogy „Jászapátinak Budapesttel való áru­
forgalmában a nagykáta-jászberényi-jászapáti
vonalon nem alkalmazhatók magasabb díjté­
telek semmiféle áruszállitmányra, mint a mi­
lyenek a m. kir. államvasutak árudijszabása
szerint az Összes rendes áruosztályokban a
budapest-nagykátai vonalon vannak alkal­
mazva és a nagykáta-jászapáti vonal tényleges
távolságára esnek."

Kiváló tisztelettel
Mátra-körösvidéki vasutak r. t.
Leközöltük ezt a beadványt teljes szöve­
gében, hogy mindenki, akit csak érdekel,
világosan lássa azokat a rendkívüli gazdasági
előnyöket, amiket nékünk a tervezett uj vasút
biztosit. Reméljük, hogy a képviselőtestület
tagjai szintén tudatában és ismeretében van­
nak ezeknek az előnyöknek s éppen azért
teljesíteni fogják a részvénytársaság kérelmét
s a kívánt hozzájárulási összeget az 5 fillé­
res gabonaszállítási kedvezmény kikötése nél­
kül is megszavazzák. A város érdekeinek
önzetlen szolgálata parancsolja ezt s mi hisz-,
szűk, hogy a képviselőtestület nagy többsége
engedelmeskedni fog ennek a parancsnak. —
A nevezetes képviselőtestületi ülés — melyen
Öl

köaepén lesz.
cius hó

Tanári vizsga. Travnik Jenő győri
m. kir. állami reáliskolai helyettes-tanár,
Travnik Pál helybeli kir. telekkönyv­
vezető kiváló képzettségű fia f. hó 21-én
kitűnő eredménynyel tette le a paedagógiai vizsgálatot a budapesti tanár­
vizsgáló bizottság előtt. A ritka szép
eredményhez úgy a jeles fiatalember­
nek, mint érdemes szüleinek őszintén
^atulálunk!
Eljegyzés. Raab Adolf eljegyezte
Neumann Elza kisasszonyt Itkárról,
Temesmegyében.

Előléptetés. A vármegye főispánja
Szőke Béla és Pethes László dr. köz­
igazgatási gyakornokokat magasabb
fizetési rangosztályba léptette elő.

Értekezlet a bérmálás ügyében. A

jövő hónapban tartandó bérmálás ügyé­
ben a járásbeli érdekelt községek plé­
bánosai, főbirái és főjegyzői Cseh József
dr. főszolgabíró meghívására értekez­
letre gyűltek össze f. hó 23-án délelőtt
Jászladányon. Az értekezlet tulajdon­
képpeni tárgya a bérmálást végző
Sznirecsányi Lajos püspök ünnepé­
lyes fogadtatása részleteinek megálla­
pítása volt. Az értekezlet mindenekelőtt
abban állapodott meg, hogy a püspö­
köt egyházfejedelmi magas állásához
mérten fényes fogadtatásban részesitse
minden község. E végből határozatba
ment, hogy minden egyes községben
díszes diadalkapuk és Nádor-huszáregyenruhába öltözött bandéristák fog­
ják a főpapot a határon fogadni. Azon­
felül minden helységben a hitközségek,
hivatalok és társadalmi egyesületek
tisztelegni fognak előtte. — A diadalkapukat a püspök családi címere, mel­
lété a nemzeti és jász-cimer, s egyúttal
a nemzeti és jász-lobogók fogják éke­
síteni. — A bandéristák száma községenkint 40—20 között váltakozik. —
A járás határán a főszolgabíró, az
egyes községek határában az illető köz­
ségi elöljáróság egyik tagja beszéddel
üdvözli a püspüköt. — Ezekből az
előzetes intézkedésekből is látszik, hogy
a bérmálást végző főpap magas köz­
jogi méltóságának megfelelő fogadta­
tásban részesül a jász-földön s hogy
ez lehetővé vált, abban az érdem tisz­
tán Cseh József dr. járási főszolgabíróé,
aki a díszes fogadtatás részleteinek
megállapítása körül szokatlanul nagy
buzgalmat és elismerésreméltó munkát
fejtett ki.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

nikus betegségben azzal teljesen ellen- - .....
tétes felfogásból
kiindulva gyógyít és
bámulatos eredménynyel gyógyított
számtalanszor oly esetben, mikor a
modern orvosi tudomány már leszá­
molt a beteg életével. A hemopatiának
vannak olyan igen sok betegei, kik
évekkel ezelőtt asthma-, szív-, gyomorés agybajuk miatt igen nagynevű or­
vosoktól fel lettek adva, ma pedig
bajukból kigyógyulva zavartalan egész­
ségben élnek. Ezen gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács I. fővárosi orvos,
akinek Budapest, V„ Váci-kőrut 18.
szám alatt levő hemopatiai rendelő in­
tézetére felhivjuk mindazon betegek
figyelmét, kik valamely régi, nehéz
betegségben szenvednek és mai napig
bajuk ellen enyhülést és gyógyulást
nem nyerhettek. A hemopatia mindig
szép sikerrel gyógyítja a betegeket és
az okból jobban ajánlható mint bár­
mely fürdőhely, de a mellett hasonlít­
hatatlanul olcsóbb és nem jár idővesz­
teséggel. Különösen feltűnnek a hemo­
patia eredményei asthma, szivbántalmaknál és neurastheniánál, a mely
bajok, az eddigi 20 évi tapasztalatokra
támaszkodva, majdnem minden esetben
gyökeresen ki lesznek gyógyítva.
A hemopatiában mellőzve lesznek
nemcsak a cbetniai és mérges orvos­
szerek, hanem kizárólagosan a termé­
szetnek kipróbált és évezredek óta
jónak bizonyult gyógyeszközei lesznek
alkalmazva. A kezelés kellemes, könynyen betartható és nem jár időmu­
lasztással.

— Pálinkafogyasztás vármegyénkben.
A szolnoki „Független Hírlapiban Lippich
Gusztáv nyug, főispán tollából érdekes cikk
jelent meg a megye pálinkafogyasztásáról a
múlt hetekben. Közérdekű voltánál fogva a
cikk számbeli adatait itt közöljük:
„A pénzügyőrség puhatolása szerint a
vármegye lakossága 1907. julius 1-től 1908.
julius 30-ig 30.230 hkliter bort, 17.796 hkliter
sör. és 17.192'79 hkliter szeszt, illetőleg pálin­
kát fogyasztott. A borról, melyből bizonyosan
100°/°-al is többet fogyasztottak és a sörről
— nem szándékozunk bővebben beszélni,
mert azok az emberi szervezetre nem annyira
kártékonyak, amennyiben 4—10 % alkoholt
foglalnak magokban hektoliterenkint, de a
pálinkával már nagyon helyén valónak tartjuk
a legtüzetesebb foglalkozást. A pénzügyőr­
ség 17.192'79 liter pálinkát puhatolt és mu­
tatott ki, ámde, ha figyelembe veszszük a
kisüstökön főzött, kéz alatt eladott és a ter­
melők által elfogyasztott nagymenyiségü pálin­
kát, ha elgondoljuk az italmérők számtalan
furfangját, melyekkel az ellenőrzést kijátszaniok egyszer-máskor sikerült, ha tudjuk azt,
mikép sok és épen a legnagyobb forgalmú
korcsmárosok a gyárakból közvetlenül szeszt
vesznek és. abból 2*/«—3 szór annyi pálinkát
készítenek, ha figyelembe veszszük,' hogy a
vasúti állomással nem biró községek fogyasz­
Fontos betegeknek I Méltó feltűnést tásának ellenőrzése csak a legfogyatékosabb
kelt és nagyban hódit a bel- és kül­ lehet, akkor egész határozottan állíthatjuk,
"hogy a pénzügyőrség kipuhatolás alapján
földi tudományos és orvosi szakkörök-! kimutatott mennyiségnél tényleg legalább is,
ben egy uj gyógymód, melyre mi 25—30 °/«-al több pálinka fogy el, mihez
képest vármegyénk egy évi pálinka fogyasz-

17. szám.’
fogyasztás esik. Hogy azonban tisztán lássunk, akkor számításainkban tovább kell
menni és arra törekedni, hogy a valószínű
szeszfogyasztók számát és az általuk elfo­
gyasztott pálinkamennyiséget derítsük ki.
Szeszfogyasztóknak vehetjük a 15 éves koron
\tul lévő összes férfiakat és ezen koron felüli
nőknek'10°/»-át. Ezen most jelzett koron túl
Vármegyénkben 125.000 lélek lakik. A 2200000
liter pálinkát tehát nem 350.000, hanem csak
125 ezer lakos fogyasztja, vagyis vármegyénk­
ben minden szeszfogyasztóra átlagosan éven­
ként 17.5 liter pálinka esik. Megdöbbentő
mennyiség ez, melylyel a hatóságnak nagyon
is érdemes foglalkozni és úgy erkölcsi, mint
hatalmi erejét a veszedelem mérséklésére
latba vetni"
A tanuságos cikk a járások fogyasztá­
sáról is ád egy kis statisztikát. E szerint az
egyes járásokat tekintve, a legnagyobb a
pálinka fogyasztás a tiszai felsőjárásban.
Utána mindjárt a rendezett tanácsú városok
következnek s közöttük első helyen Szolnok.
A harmadik helyen a jászsági felsőjárás, a
negyedik helyen pedig a jászsági alsó járás
van, amelyben legnagyobb a fogyasztás
Jászladányon (átlag 22 liter), Alsószentgyörgyön és Jászkiséren (átlag 15 liter), Bessenyszögön és Jászapátin (átlag 12.5 liter). Az
ötödik helyet a tiszai középjárás s a hato­
dik helyet a tiszai alsójárás foglalja el a sor­
ban, ahol Kunszentmárton és Vezseny kivé­
telével a többi községben egészen minimális
a pálinkafogyasztás.

Községi

orvosok

választása.

A

jászszentandrási és kőtelki községi or­
vosi állásokra hirdetett pályázat f. hó
24-én lejárt. Mindkét állásra akadt
egy-egy pályázó. Kőtelekre az eddigi
helyettes: Milhoffer Ignác dr., Jászszentandrásra pedig: Wirtner Vilmos
dr. pályázott. Azonfelül mindkét helyre
pályázott Klein Ödön dr. — A válasz­
tás Kőtelken f. évi ápril 27-én, Szentandráson pedig ápril hó 30-án lesz.
Uj állások a vármegyénél. Emlékez­
hetnek rá olvasóink, hogy az őszi me­
gyei közgyűlés az alispán előterjesz­
tésére több uj közigazgatási állás
szervezését határozta el. A belügymi­
niszter azonban csak részben hagyta
jóvá a közgyűlés határozatát s a szervezni szándékolt 2 aljegyzői, 2 szolgabírói, 1 árvaszéki ülnöki S 2 közig,
gyakornoki állás közül csak egy aljegy­
zői s két díjas gyakornoki állás rend­
szeresítését engedélyezte. — Ezt az
aljegyzői állást már a f. évi júniusi
közgyűlésen tölti be a törvényhatóság.
Miután az uj állás a IX. fizetési rang­
osztályban van, bizonyos hogy arra a
mostani X. oszt, két aljegyző: Lippich
István és Rásó Béla dr. — pályázni
fognak. A Valamelyikük megválasztása
folytán" megüresedő X. oszt, aljegyzői
állásra pedig a mostani közig, gyakor­
nokok: Józsa János, Szőke Béla, Elek
Tibor dr., Pethes László dr. és Kövér
Vladimír fognak pályázni. Mint min­
dig, úgy most is az az álláspontunk,
hogy ha kifogás ellene nem emelhető,
csakis a szolgálatban legidősebb pá­
lyázó nyerheti el igazság szerint az

úgy halljuk,-május -hónap

i kösökük folyó évi már*

tás- (Hemopatia,) mely a modern keze-

mennyiséget vármegyénk 350.000 lakosságáTáTl&amáváT^
hogy minden egyes lélekre, még a-bölcsőben

postamesterünket,Kornélt

.

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VUL évfolyam.

Betöréses lopások. Folyó hó 17-én
éjjel 12 óra tájban ismét két betörés
történt Jászapátin. Az egyik Birkás
Gábor gazdálkodó szögvégi házánál,
ahol az utcára eső szoba ablakát be­
törték, az ablakvasat kitördeltek s a
szobába igy behatolva az ágynemüeket,
asztalneműt, ruhát s más egyébb ap­
róságot összeszedtek, egy kocsira fel­
pakolták s a sötét éjben szépen elvit­
ték. — A másik betörés özv. Nyitrai
Albertné helybeli lakosnő kiséri-uti
házánál történt. Ott a konyhaajtót tör­
ték be s a konyhán keresztül az egyik,
éppen nyitva álló szobából az ágyne­
müeket, asztalnemüeket s egy csomó
fehérneműt elloptak. Mindkét betörést
ugyanazon tettesek — négy férfi —
követték el. A lopott holmit kocsira
rakták s úgy szállították el a városból.
Másnap széles körű nyomozást kezdett
a helybeli csendőrség kézrekeritésük
érdekében s bár azóta a környékbeli
csendőrőrsök is nyomoznak, — a tele­
seket mindezideig kézrekeritepi nem
sikerült.

784 Szám.
«
darabot a pompás attakciók egész sora kiséri: a nyak­
törd kötéltáncos mutatványokban is groteszk Liory,
tk. 1909.
*
A
Varjas Antal ponpás Rácz Laci utánzata, aktuális tréfák
és kupiék — s azonkívül azok a legelsőrendü tánc es
énekszámok, melyeket Becs, Páris, London és Berlin
színpadjairól szerződtetett az igazgatóság. A fenomená­
lis műsor uj számokkal is bővül, ezek közül a Vörös
''
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
május és a Mángorló előreláthatólag szintén a Royalhatóság közhírré teszi, hogy a jászladányi
Orfeum városszerte híres slágere lesz. Május első felére
a páratlan sikerű szezón befejezéseképen rendkívüli
iparosok, kereskedők és kisgazdák kölcsön
szenzációt készít elő a Royal-Orfeum, a bécsi Hölle < segélyző szövetkezete és csatlakozott társai
vendégszereplését A kontinens legjobb kabaréja teljes . végrehajtatónák Oláh Sándorné szül. Luktor
társulatával, legjobb erőivel érkezik Budapestre — a
Zsuzsanna végrehajtatást szenvedő elleni 800
híres együttes élén Méla Marssal, a legkiválóbb kabaré
kor. tőkekövetelés és járulékai1 iránti végrehaj­
dívával, österreicher Rudolffal és Laszky Bélával.

Árverési hirdetményi kivonat.

Az Alkoholellenes Egyesületek Or­
szágos Ligája nemes hivatásának or­

szágszerte propagandát akar csinálni s
kívánatosnak tartaná, ha a vidéki vá­
rosok polgárai is behatóan foglalkoz­
nának ezzel a fontos kulturkérdéssel.
A liga főtitkára, Dr. Dóczi Imre (Bu­
dapest, I. belügyminisztérium) minden
megkeresésre szívesen válaszol; s haj­
landó az ország bármely pontján elő­
adást tartani, ha erre felkérik.
Lédeczy Béla József szobafestő és
mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázolói és szobafestői munkákat Jász­
apátin.

» Hirdetések felvétetnek. *
Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A

nagyméltóságu Földmlvelésügyl Minisztérium

60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Badacsonyvidéki Szólótelep
kezelősége.
Tapolca, (a Hala tón mellett)

Katonai lóosztályozás. Községünk
lóállományából a 4 éven felüliek f.
hó 28-án a katonai lóosztályozó bizott­
ság elé vezetendők. A szemle reggel 8
órakor kezdődik a vásártéren.

tási ügyében a szolnoki kir. tszék (a jász­
apáti kir. jbiróság) területén lévő Jászkisér
község területén lévő a jászkiséri 1549. sz.
tkvi betétben A f 1245. hrsz. ingatlanra 8f.
árverést 2000 kor. — fili.-ben ezennel megálla­
pított kikiáltási árban elrendelte és hogy a
fennebb megjelölt ingatlan az 1909. évi má­
jus hó 26 napján délelőtt 10 órakor Jászkisér
község házánál megtartandó nyilvános árveré­
sen, de 1333 koronánál alább eladatni nem fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan becsárának 10®/° vagyis 200 koronát
készpénzben, vagy az 1881. 60. t.-cz. 42 §
ában jelzett árfolyammal számított és az 1881.
évi november hó 1-én 3333. sz. a kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8 § ában ki jelölt
ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez
letenni, avagy az 1881. 60. t.-cz 170. §-a
értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elis­
mervényt átszolgáltatni.

Kelt a Jászapáti kir. jbiróságnál, mint
tkvi hatóságnál 1909. évi február hó 21-én.
, A jászapátii kir. jbiróság,
„mint telekkönyvi hatóság.

Kiadó ház.
néh. Fehér Pálné jászkiséri-uti kényel­
mes lakóháza folyó évi junius 1-től
kezdve haszonbérbe kiadó. — Értekezni
lehet Muzamel József asztalosmester­
nél, Jászapátin.

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

Legjobb minőségi! fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni

Royal-Orfeum. Minden este as utolsó zugig zsú­
folt hás tesz tanúságot arról, hogy a Royal-Orfeum,
Budapestnek ez a valóban világvárosi intézménye, felül­
múlhatatlan műsort nyújt. A közönség minden rétegébe

Egyet nAm Ara 20 íul&r'

~~

'

BI.ÖF155ETÉ8I ÁR:

Egéez évre..............................................• ® Uor.
Fél évre
.
Megy ed évre

.
»

j

•

Képviselők kerestetnek.

^hatoR-már'a iioyKl^Orfranr -páMtan^otfcen és ’a—tár-"

StatynMmazott Böbn-féle .-.
tairi&áétés Vötök fedíteseré

loímteglagyárHagyWndft. =

9

ián. JaszapatTn.

Kvilttér soronként 40 ml.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat ylma nem adónk.

mm—

Erre a célra, engedje megtisztelt
. Ebben a sírban nem gyilkos nyug­ szerkesztő ur, hogy csekély erőmhoz
Egy árva sir.
szik,' nem is honáruló és nem is képest az adakozást 50 koronává;
valamely gyűlölt uzsorás.
megkezdhessemTisztelt szerkesztő ur!
Itt nyugszik Magyarorszag legna­
Budapest, 1909. április 22-en.
A kerepesi temetőben, közel a gyobb írója: Jókai Mór.
, , ,
.
Hegedűs Kálmán dr.
Nem kutatom, nem is érdekelhet
Deák-mauzoleumhoz, a keresztuton féksenkit, kit érhet a vád vagy szemre­
szik egy sir.
Négy fehérre mázolt fatörzs védi, hányás, amiért ez a nagy sir így el
Ezt a meginditóan szép levelet az
hogy a kocsik le ne gázolják. Széle- .van hagyatva.
Az Újság" szerkesztőjéhez intézte
Ez a sir, mely hazank egyik leg­ a mi nagytehetsegü földink, Hegedűs
hossza két lépés. Fejtül szétrepedezett
fejfa, rajta homályos pléhlemez, össze­ nagyobb fiát takarja, nemcsak azoke, Kálmán dr., — még a múlt hét folya­
vissza firkálva, karcolva; a fekete be­ akik szivéhez közel állottak, hanem mán. Levelének, mely a kegyeletesen
tűk szerte folynak, elmosódnak a ne­ az egész nemzeté.
érző honfi szív megható sirama s egy­
Azt kívánni, hogy a kormány vagy ben magyar telkekhez szóló gyönyörű
vében annak, aki alatta nyugszik.
a főváros vegye gondozás ala a sírt felhívás a hazafiui kegyelet eletrekeltese
A fejfától jobbra kiszáradt rózsafa.
A siron a télizöld viharvert indái és állítson arra emléket, egyazon je­ érdekében, - azóta eredmenye is van
lentőségű volna, mint a rokonok ne­ Az adományok egymásután érkeznek
kúsznak át a kemény hidegben kipusz­
mes versengése, akik egymásnak en­
a legnagyobb magyar iro
tult pázsiton. Pár szál hervadt viola
gedik át a sirgondozásnak kegyeletes és sokfelé az országban mar is java
hanyagul odadobva az elhagyatott, be­
és szomorú örömét.
bán folyik a gyűjtés a hazafias szent
piszkított, omlatag sirdombra. . .
Mozduljon meg tehat a magya
Siralmas kép. Azt hinné az ember, társadalom: teremtsen a maga erejeAbban a biztos hitben, hogy a
hogy valami gyűlölt, nagy uzsorás
szépségesen szép felhívás megtalálja,
alapot arra, hogy a
sírja ez, akit százezrek átka kísért bői
magyar írónak legyen síremléke, hogy
utolsó útjára. Nincs az a száműzött abból az alapból ápolják es virágokkal az utat a jásztestvérek szivéhez; is
fentebb közreadtuk azt egesz terjedel­
honáruló, aki utolsó helyen ennyire ékesítsék az elhanyagolt sirdombot,
mében s a magunk részéről is kerju ,
magára volna hagyatva. Úgy bánnák amely a magyar irodalom legnagyobb
hogy nemzetünk egyik legnagyobb
vele, mint a gyilkossal, akinek a sir-i
dicsőségét takarja.
ját az utálat feledése porlasztja szét.
retett volna lenni, de apja, a praktikus, egy­
terű házmester nem engedte mondwn.
.Mi a fenének az a bolondság, kidobni
kottára, meg énekmesterre, — szép, -és okos leány a nélkül is megcsinálja a

Egy házasság története.
Irta: Benda JenA-

Nécv fejezetben erkölcsös mese követid a házasság intézményének dicsérékezik itt a
téré. Én ugyanis nagyon sokra becsülöm
házasságot, mint intézményt s szívesen megvédehnezem rosszakaratú támadások ellen.
Az alább előadandó történetből kitűnik, hogy
a házasság igen alkalmatos forma a fertinemű emberek és a nőnemű emberek együtt­
élésére, csak arra kell vigyázni, hogy a férfi
példány és a női oéldány szépen egyj1*^
ülők legyenek. Méltóztassanak megfigyelni,
hogy az én erkölcsi mesémben meddig fúrta,
faragta az élet azt a két embert, amig igazán,

méltók lettek egymáshoz!
I. Az ártatlanság próbája.
Margó, a szép, kicsi, formás .Margó
egy egyszerű házmesternek volt a leánya
a Bálvány-utcában, Ahol .bankfiuk és tőzs emberek nagyon sáriin ^™kndé^
tízennyolcz éves volt és szimnövendék sze
11

-I '1

■

‘U '

-

Gyönyörű szép napsugaras tavaszi délelőttön ültek egyszer a József-téren,'
nyékos pádon, a fiú es a leány. Szerelme ,

megfogta a leány kezét:
I
— Margó, kicsi Margóm I Tudna-e maga
szerencséjét. 1“
Margó tehát nem lett
feleli, csak .lángvörösre
de az mit sem vont le az értékéből. Ha a
gyűli X «rc« lehajtva,
Bálvány-utcán hófehér ruhácskajaban, egy­
szerű kerek szalmakalappal végig ment, az bankfiu kezét. Amire ez egy agyára tóduló
Síi öregje, vénje megfordul után.i s
heves vérhullámtól teljesen elvesztette a fej .
szívta vaev csettentett a nyelvevei.
— Margói A bolondja vagyok. Sem
éjjelem sem nappalom amióta
j
epedek egy csókjáért. Édes kis w s
Jőiiön el h lakÁsonira*
*
.
Mintha kigyó csipte volna meg.
gy
volt és ismerte a női szemérem értékét.
kapta el a leány erre a szóra a kezét. Fel
tóí
Volt pedig egy öreg nagy bankban egy pattant a helyétől és
fiatal kis prokurista, aki valahányszor Margó­ faképnél hagyva. Ám ez is fölug o
ul^találkozott, mindig olvadóbb esszerelme- ségbeeSetten elállta a leány útját.
S — Margói En nem tudok niaga nél
sebb* szemmel nézte, vágyóbb kívánsággal
csodálta Alig lépett Margó az utcára, ez az kül élni. Főbe lövöm magam, ha nem les
ifiu — hivatalos órák alatt, vagy hivatalos
d f^égtu _ mondta
órákon kívül — nyomában termett s türel- az
mesen Wsérgette addig, amíg egyszer meg- a leány szendén, szemét a földre szegezve
• íamerkedetek azután összebarátkoztak s
-- Az lehetetlen I — dadogta a bankfiu
^f csorogtak együtt a s szomorúan lehajtotta a fejét: Nagynénjére
Bálvány-utcán és a környékén.

, .u.it.J ‘ ®

Tüdőbetegségek,
tá'SKmt

tatán sohasem tátogatták a mulatókat, most jvalósággaj

Felelős szerkesztő s

Telefon-wAm: 9.

”

Tatai szén.

BOHN nagykikindai cserepe

Az ország legnagyobb ipartelepei­
nek egyike a Bohn-féle téglagyárak,
melyek a mellett, hogy sok ezer munkás­
kéznek állandó keresetet nyújtanak, a
hazai iparnak dicsőséget is szereznek.
A Bohn-féle szab, természetes vörös
fedélcserepek általános kedveltségnek
örvendenek.

kacagtató

18, szám.

1909. május 2.

VIII. évfolyam.

tiról egy másik, állomásra. Hírünk a
város közönsége körében nagy megle­
petést keltett s egyben őszinte sajnál­
kozást. Azonnal mozgalom indult
az áthelyezés megakadályozására. Elő­
kelő úriemberek állottak a mozgalom
élére s igy hihetetlenül rövid idő ‘ alatt
sikerült is a város valamennyi számot­
tevő tényezőjét megnyerni a terv tá­
mogatására. Kérvényt szerkesztettek s
abban szeretett postamesterünk Jász­
apátin való meghagyását kérelmezték.
A kérvényt sok százan, köztük^ hi­
vatalok és iskolák vezetői/a részvény­
társaságok, a gyárak, üzletek, vállalatok,
a társadalmi élet előkelőségei, az in­
telligencia teljes számban, a gazdakö­
zönség tagjai; iparosok stb., szóval
csaknem mindenki, aki valamit számit
Jászapátin, — aláírták. A kérvényt
Kossuth Ferenc kereskedelmi miniszter­
hez fogják beadni. A kérelmezők szó­
szólója — úgy halljuk —a vármegye
főispánja lesz. Őszintén kívánjuk, hogy
a mozgalomnak síkére legyen.

méltányló!jngpdiini. Est a két szenzációsan

sói

hurutok, ^sgmár-

a

.fű

VIII. évfolyam.

dicsőségének, hazánk örök büszkesé­
gének : Jókai Mórnak síremlékére jász­
testvéreink is adakozzanak. A legcseké­
lyebb adományt is szívesen elfogad s
nyilvánosan nyugtáz a „Jászapáti és
Vidéke" szerkesztősége.
,!!• ' ■
" .

Képviselőtestületi ülés.
Jászapáti község képviselőtestülete fo­
lyó évi április hó 30-án’ délelőtt 10 órakor
Berente Miklós főbíró elnökleté alatt közgyű­
lést tartott/ A népes közgyűlésnek egyetlen
-fontosabb tárgya a folyó évi május közepén
tartandó bérmálás következtében szükséges
intézkedések megállapítása s a püspöki fo­
gadtatás részleteinek megbeszélése és a szük­
séges költségek megállapítása volt.
Főjegyző ismertette Cseh József dr. já­
rási főszolgabíró leiratát, melyben értesíti a
községet, hogy Szmrecsányi Lajos püspök
május hó 19-én Jászapátira érkezik s május
20-án és 21-én itt bérmálni fog, véglegesen
azonban csak május 23-án reggel távozik el
Jászapátiról, mert a közben — 22-én — Szentandráson tartandó bérmálás után ismét viszszajön községünkbe s itt a plébánián meg­
hál. A főszolgabíró leiratában felkéri a köz­
séget, hogy a püspököt — itt tartózkodásának
ezen négy napja alatt — az ö egyházfejedelmi
magas állásához méltó fényes fogadtatásban
részesítse és e fogadtatás részleteit idejében
állapítsa meg.

Ugyancsak főjegyző előadja, hogy a
múlt héten Cseh József dr. főszolgabíró kez­
deményezésére a bérmakörutban érdekelt já­
rásbeli községek Jászladányon értekezletet
tartottak, a fogadtatás részleteinek megbeszé­
lésére. Ez értekezlet a közvetkező főbb el­
vekben állapodott meg: a püspököt szeretet­
tel és hódolattal s az ő magas állását meg­
illető fénynyel fogadja minden egyes község;

gondolt, egy gőgös, előkelő lipótvárosi aszszonyra, aki semmiképpen sem tűrne meg
egy házmester leánvt a famíliában. Pedig erre
a nagynénire folytonosan gondolni kellett,
mert a nagynéni .nagyon gazdag volt.
— Akkor Isten vele I — mondta Margó,
és elindult egyedül. A sziporkázó tavaszi nap­
sütés ragyogva ölelte körül formás, szép
alakját. Apró lábacskáival lépegetve, hófehér
ruhácskájában olyan volt a lány, mintha egy
liliom keíyhe himbálóznék tisztán, mocsoktalanul az illatos szellőben.
II. A szerelem diadala. _
Történt, hogy a nagynéni meghalt, a
bankflu töméntelen sok pénzt örökölt. A
bankflu hálával gondolt a nagynénire és há­
lával gondolt az Istenre, aki a nagynénit
magához vette. De Margót sem felejtette el,
s miután most már leomlott köztük minden
akadály, a temetőből egyenesen a Bálvány­
utcába sietett.
Margó I Kicsi Margóm I Meghalt a
a nagynéném, most már semmi gátja sincs bol­
dogságunknak !
— Feleségül vesz? Sikoltotta öröm­
mel a leány?
— Azt éppen nem! — felelte némi

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfplyam.-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

tiszteletére diadalkapuk készülnek s fogadá­
sára diszruhás lovas-bandériumok alakul­
nak; — minden egyes községben a köz­
ségi főbíró üdvözli a püspököt, aki előtt a
községbeli
hivatalok, egyesületek, körök
stb. szintén tisztelegni fognak. — Indítvá­
nyozza ennélfogva a főjegyző, hogy a fo­
gadtatás ezen tervezetéhez járuljon hozzá a
képviselőtestület s a részletek pontos meg­
állapítása s a felmerülendő költségek kiutalása
végett külSjön ki egy öt tagból álló bizottsá­
got. A bizottság tagjaiul ajánlja a főbírót,
főjegyzőt, Rusvay Lajos, Berdó István és
Rusvay P. Pál képviselőtestületi tagokat Tu*.
domására hozza végül a közgyűlésnek azt
is, hogy valamelyes előzetes tárgyalások már
folytak a jászapáti fogadtatás külső díszének,
megállapítása érdekében. E tárgyalások sze­
rint két díszes diadalkaput állítana Jászapáti
község. A diadalkapukat az ország, a köz­
ség és a püspök címerei és zászlói díszítenék.
A diadalkapukat Linhardt V. budapesti vál­
lalkozó készítené. — A jász színekbe öltözött
40 banderistának 5 diszruhás (Nádor-huszár
egyenruhás) vezetője lenne. A püspököt a
járás határán Cseh József dr. főszolgabíró,
a község belső területén Berente Miklós fő­
bíró fogadná. A banderisták a határon vár­
ják a főpapot; az elöljáróság s az egyház­
védnökség tagjai az egyik diadalkapunál gyüle­
keznének össze fogadására. Megérkezéskor a
főpap azonnal a templomba vonul rövid
imára, melynek végeztével a plébánián száll
meg, ahol a következő küldöttségek tiszteleg­
nének előtte: a kér. papság, a hitközségek,
a közigazgatási és bírósági hivatalok; az
elöljáróság és egyházvédnökség; az iskolák
.tanitói kara; a kath körök; a kaszinó; a
gazdakörök, az iparoskör stb. — Az elutazás
alkalmával a bandérium elkíséri a püspököt
a szomszédos község határáig, — Nagyjában
tehát ez lenne a keret, amelyben a fogadta­
tás külsőségei mozognának. Ismételten kéri
a képviselőtestületet, hogy elvben ezekhez ।

a tervekhez járuljon hozzá s hatalmazza fel a
kiküldött ötös bizottságot á további részletek
meg állapítására.
ZA közgyűlés főjegyző előterjesztéseit
köszönettel fogadja s a fogadtatás részletei­
nek és költségeinek megállapítására az ötös
bizottságot teljes hatáskörrel felruházza. '
Második tárgy az esküdtszéki' tagok
összeíró bizottságának kiküldése volt Kikül­
dettek : főbíró, főjegyző, Berdó István és Kis
A. János.
Molnár K. András volt községi kézbe­
sítőnek, — aki közben járásbirósági szolga
lett, — előre felvett félévi ruhajárandósaga
s negyedévi fizetésének visszatérítését el­

A leány nehéz vívódással állt helyén
egy darabig, azután igy felelt:
— Megkérdezem a papától!
A papa pedig azt felelte:
— Nem bánom 1 De adjon az ur ha­
vonta ötszáz forintot!
III. Derüld bóru.

— Elvégre, — mondta — nem akar­
hatod, hogy miattad tönkre tegyem magam!

Éltek vidáman a bankflu meg a szép
házmester leány egy évig, másfél évig. Tele
marokkal szórták a pénzt ékszerre, virágía,
pezsgős bolondságra. A nagy vörös automo­
bilt már az egész város ismerte, annyiszor
hordta őket kettőjüket Stefánia-útra, lóver­
senyre, mulatós czéczókra. A másfél év vége
fele mondta egyszer a fiatal prokuristának a
bank egyik direktora:
' .
’
— He! He! Láttalak tegnap az Andrássy-uton azzal a nőcskével. Szép nőcskel
He! He! fsak egy kicsit sokba kerül? Mi?
A fiú elsáppadt, mert öröksége fogytán
volt, aznap vette ki a kasszából az első lo­
pott ezrest.
— Különben teheted, he-he. Telik I a
nagy örökségből, fejezte be mondókáját a
bankdirektor. S a fiúnak megint visszatért
a vér az arcába.

engedték.
Csajka Anna községi illetőségét meg­
állapították, ellenben a Tari Margitét elutasí­
tották. — Bencsik Ignácz gyolcs kereskedőnek
10 kor. települési dij lefizetése ellenében
letelepülési engedélyt adtak; — Dudás Páltól
a települési engedélyt megtagadták.
Végezetül főbíró a,, községi épületek
javítására megtartott árlejtés eredményét is­
mertette. A javítások összes költsége 3564
koronát tesz ki. Az összeg a költségvetésben
pár korona híján fedezetet talál. A árlejtést
a jövő közgyűlés fogja jóváhagyni.
Antal Sándor napirend után megsürgette
az artézi kút fúrását. Főjegyző felvilágosítá­
sai után megállapodtak abban, hogy' a fúrási
szerződést jóváhagyás végett a május 1 G-iki
megyei közgyűlés elé újból beterjesztik, a
fúrást Jpedig még a nyáron okvetlenül
megkezdik.

HÍRE K.
helybeli
előkelő férfiszabó eljegyezte Pap Teré­
ziát Jászberényből.
Eljegyzés. Kovács Lajos

IV. A házasság mindent jóra fordít.
Szomorú napok jöttek, mert a bankban
rájöttek a sikkasztásra, a fiút becsukták, de
sajnálták szegényt és hamar elengedték.
Züllötten, éhesen, rongyosan csavargóit az
utcán és habozott, mely halálnemet válaszsza,
melyik volna amellett, hogy olcsó, legkevésbé
fájdalmas? És ahogy ily sötét gondolatokkal
vívódva megyen az utcán,, egyszer ^ak tül­
kölve jön egy nagy vörös automobil, az
automobilban egy nő, bizony nem más, mint
Margó. Margó meglátja a fiút. Jelt ad a so­
főrnek, az automobil megáll, a nő odainti a
fiút és kaczag, és örül, és beülteti maga
mellé a kocsiba.
x.
>
■ — Milyen jó, hogy megtaláltalak. Tűvé
tettem érted a várost. Képzeld, megismerked­
tem azzal a vén szamárral, a te volt igazga­
tóddal! Nagyon utánam vetette magái a
vén gazember és hát én nem is bánom, de
az a bolodsága támadt, hogy menjek élőbb
férjhez, mert ő leánynyal nem barátkozik.
Azt mondja, gond nélkül akar élni, kerítsek
egy férjet, holtomig boldoggá tesz, És én
mindjárt te rád gondoltam ! Nem szép tőlem ?
Ugy-ejú»teányVHgytm

Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. évi május
10-én délelőtt rendkívüli közgyűlést
tart?— Május 6-án állandó választ­
mányi ülés lesz.

nap este megkezdi előadásainak soro­
zatát a „Császár katonái" cimü hatásos
színművel. — Az igazgatónak az a'
szándéka, hogy bérletet csak az első
két előadás után csinál; mindenekelőtt
A szolnoki úri banda hangversenye- ugyanis a közönség bizalmát óhajtja
Egyv,korábbi híradásunk nyomán jász­ megszerezni.
berényi laptársunk, a „Jászberény",
Tiz darab szelvény-bérletjegy ára
legutóbbi számában azt irta, hogy az nála csupán 10 korona lesz. A szel­
előkelő művészi hírű szolnoki úri banda vények közül két darab bármely elő­
május hó közepén a helybeli kaszinó­ adásra felhasználható. — A társulat
ban fog hangversenyezni. Nehogy fél­ második előadása a „Hélyreasszony" c.
reértés támadjon, sietünk tudatni az énekes népszínmű lesz. — Műsoron a
érdeklődő nagyközönséggel, hogy a következő újdonságok szerepelnek: Ör­
május közepére tervezett apáti kaszinói dög, Naftalip, Hivatalnok urak, Falusi
hangversenyt — az éppen azon idő­ idill (vígjátékok) és Pesti nők, Csók­
tájra kitűzött bérmálási ünnepségek király, Tatárjárás, Táncos huszárok,
miatt — el kellett halasztani s igy — Adóm és Éva operettek.
bármennyire fájlaljuk is azt — az előre
Baleset a lószemlén. Szerencsétle­
megállapított időben a várva-várt szol­
nül járt a 28-iki katonai lószemlén
noki úri bandát már nem hallgathatjuk
Simonváros József helybeli lakos, Pethes
meg Jászapátin. Ami késik azonban,
Antal földbirtokos 21 éves kocsisa. A
még nem múlik. Valószínű, — lega­
ló hanyattvágódott vele s a szegény
lább a kaszinói körökben úgy hírlik —
embert maga alá temette. Több kisebb
hogy az elhalasztott hangversenyt a
zuzódáson és sérülésen kívül bal alsónyár derekán fogják megtartani. Ezen
lábszár-törést is szenvedett. A sérülé­
a nyári hangversenyen is szerepelni fog
seket Khindl Barna dr. helybeli gya­
a szolnoki úri banda, a jászapáti úri
korló orvos kötözte be.
dalos-egylet s egy szép szavalattal Tarnay
Klárika urleány Jászberényből.
Műkedvelői előadás. A helybeli
iparoskor
ifjúsága f. évi május hó 8-án
Esküdtek a Jászságból. A f. évi
május 3-án kezdődő esküdtbirósági táncmulatsággal egybekötött műkedvelői
ülésszakra a Jászságból a következő szinielőadást rendez. Színre kerül: a
esküdtek sorsoltattak ki: Horváth László, „Tót leány" énekes népszínmű 3 fel­
Borbás Balázs (Jászapáti,), Eördögh vonásban. Az előadás este 8 órakor
János, Barát Péter (Jászberény), Már­ kezdődik.
kus Alajos (Jászárokszállás), Ballagi
Béla (Jászfényszaru) és Balázsovits
Oszkár (Pa-Monostor.)
Községi orvos-választások. Mint
múlt számunkban is megírtuk, f. évi
április 27-én lett Volna meg Kőtelken
az orvosválasztás. Miután azonban az
egyik pályázó: Klein Ödön dr. időköz­
ben visszalépett, a főszolgabíró a vá­
lasztást május hó 9-ére halasztotta. —
Jászentqndráson április 30-án délután
3 órakor Cseh József dr. főszolgabíró
vezetése alatt megtörtént a választás.
Eredménye az, hogy az egyetlen pá­
lyázót: Wintner Vilmos dr-t egyhan­
gúlag megválasztották.
XKövezik a hevesi

Katonai lóosztályozás. Április 28-án,
szerdán délelőtt folyt le községünkben
az événkint pzokásos katonai lószemle
a vásártéren. A szemlét Hímmel Miklós
huszárhadnagy vezette, a hatóságokat
Cseh József dr. főszolgabíró és Khindl
Gyula főjegyző képviselték. Elővezettek
összesen 960 drb lovat, ebből katonai
szolgálatra alkalmasnak találtak 186

ea apanázsra. A nő, a- szép^Mafg/r--— tekin*

Amiből látssik, hogy ez^
a nő is kölcsönös meg­

BuiuniuuiH, aZvDBRmyT’VSTraTt

forint apanázst! Elfogadja?

el akarták árverezni, kidobta a fiút.

jövője elé.

darabot és pedig hátas lónak 56, ágyuk
elé 32, s vonatcsapathoz 98 darabot.
Esetleges mozgósítás alkalmával a lova­
kat a tulajdonosnak azonnal kötelesek
beszállítani az illető katonai parancs­
nokságokhoz.

A

karcagi kereskedők gyűlése. Az

Országos Magyar Kereskedelmi Egye­
sülésnek Szolnok-vidéki kerületében
igen nagy az élénkség az utóbbi idő­
ben. Egyre-másra tartja a kerület gyű­
léseit ^s a kereskedők mind nagyobb
lelkesedéssel sorakoznak az O.M.K.E.
zászla alá. A minap Kunszentmártonban
volt rendkívül élénk gyűlés, most meg,
amint értesülünk, a karcagi kereske­
delmi kör hivta meg az O.M.K.E.-t
május 2-án vasárnap d. u. 2 órára. A
gyűlésre az O.M.K.E. központja Dr.
Balkányi Kálmán, titkárt küldte ki, mig
a szolnoki kerület' elnöksége Havas
Lipót vezetése alatt teljes számmal
képviselve lesz a gyűlésen. A szom­
szédos községek közül eddig Kunma­
daras, Tiszaszentimre és Kisújszállás
kereskedői jelentették be, hogy elmen­
nek a gyűlésre.
A Royal-Orfeum, — amelynek páratlan műsorát
mindenfelé mint Budapest egészen különleges szenzációját
ismerik és dicsérik, — állandóan zsúfolt házakat vonzó
áprilisi műsorába az utolsó hetre egész sereg kolosszá­
lis sikerű uj számot iktatott be. — Ezek között a leg­
nagyobb népszerűségre tarthat igényt a Vörös május
című fenomenális bohózat, amely előreláthatólag méltó
társa lesz a Julcsa úgy van és az Ágyról-ágyra cimü
daraboknak. — Soha budapesti szinház vagy mulató
talán hónapok hosszú sora alatt együttvéve sem hozott
annyi harsogó nevetést és tomboló tapsot, mint amely
e három elképzelhetetlenül és felülmulhatatlanul komikus
bohózat előadását kiséri. A Royal-Orfeum e három
slágere mellé még 16 elsőrendű attrakciót csoportosít,
amelyek között Varjas Antal uj cigány utánzata és Solti
.Hermin uj kupiéi tetézik a gyönyörű sikert. — Május
1-én uj szenzáció vár a Royal-Orfeum közönségére : a
teljesen uj magyar programmon kivül a bécsi »Hölle“
kabaré, teljes ensembleját hozza vendégjátékra az igaz­
gatóság. — A bécsi kabaré műsorának legjobb számait
adja elő: egyfblvonásos bohózatokat, zenés vaudevilleket, kis operetteket és világhírű apró zeneszámait, Mella
Mars-sal, österreicher Rudolffal és az igazgatópárral a
Natzler testvérekkel, a zongoránál pedig Laszky Béla
végzi a kíséretet. — A Hölle vendégjátékára, melyet
óriási érdeklődés előz meg, már is tömegesen vásárolják
a jegyeket.

Bérma ajándékoknak!

országutat. A

jászapáti-hevesi törvényhatósági közút
kővel való burkolásának terveit és költ­
ségvetését a minisztériunj jóváhagyván,
az útvonal helyszíni bejárását a megyei
alispán f. évi május U-ének d. e. 9
órájára tűzte ki az apáti községházá­
hoz. A bejárást Szunyogh Dezső kir.
műszaki tanácsos fogja vezetni. Bejá­
rás után az ut építéséhez lehetőleg
azonnal hozzáfognak, ,hogy a kőut a
jövő tavaszra készen legyen.
Színészet Jászapátin. Kiss Ferenc
színigazgató kitünően’ szervezett 18
tagból álló színtársulata, amely közel

KINTZbER
TESTVÉREK
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZEK

BÉRMA

. SZOLNOKON.
. Legnagyobb választékban ajánlják
arany- és ezüstóráikat, valamint

BÉRMAAJÁN-

‘ ÉKSZEREIKET ez

•J DÉKOK

alkalomra <

mélyeitleszállított árakon. ”
wiwi

■a társadalmi-éHásonr-rmatt. Hanem kiveszek

18. szám.

....

ík**-8

zsúfol Uház _ él^játszott Já^jgto:

• ---e

re.

AJÁN­
DÉKOK

■v.

>

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Lédeczy Béla József szobafestő és
’ mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázolói és szobafestői munkákat Jász­
apátin.

17. szám.

BOHN nagyklkindai cserepe
Legjobb minőségű fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni
Képviselők kerestetnek.

K

es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

.•• Szabadalmazott Bohn-féle
természetes vörös fedélcserép.

Bohn téglagyár Nagykikinda

Knöpfíer Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál
Knőpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

Felelje
:
_
. eserlceeztö
.

évre .
..
.
.
•
Fél évre
.....
Kegyed évre
....

Ü CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Nyílttéri soronként 40 fill.

,

ifj. Imrik József.

• talpatokat i tta nem idnnji.

Tele/on-wám; 9.______

a

Feminizmus és anyaság.
Néhány év előtt egy mozgalom
indult meg a nők között, melyet bát­
ran „női szervezkedésnek* nevezhetni.
Szándékosan kerülöm a „feminizmus*
szót, mert alatta egészen mást képze­
lek és úgy vélem, hogy e szót a nők
szervezkedésének tagjai egyszerűen
bitorolják.
E mozgalomnak hívei beutazzák
jóformán az egész világot, felkeresik
az összes országokat, hogy híveket
szerezzenek és híveket toborozzanak
eszméjük propagálása végett, nem ri­
adva vissza fáradságtól, kellemetlen­
ségtől, sőt nehézségektől sem, pedig
gyakran olyan elvekért szállnak síkra,
amelyek nemcsak a szó szoros értel­
mében véve igazságtalanok,„ hanem
egyszersmind
minden
nőiességtől
mentek.
Jogokat akarnak az asszonyok
számára kivívni, holott elfelejtik, hogy
a teremtő1 erő éppen őket tüntette ki
legcsodásabb hatalmával, mert jogot

■

Bgysz fszám
> ára 90 fillér.
Fffpes
’ssáMtára

11,1
FUÓFIZETÉISI ÁR

Irta: gróf Vág Gáborné.

►

Kováid Péter és fia

8

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelelik minden vasárnap.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanároknak sj*b.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tükrösyeknszekré I

Úgy a

19. szám.

1909. május 9’

VIII. évfolyam.

keket; emeljék ki őket a sárból, a
és erőt adott nekik arra, hogy uj élete­
porból, a mételyből 'és a bűnből, ad­
ket teremtsenek, nemzedékeket és nemják őket vissza az életnek, az emberi­
. zeteket alapítsanak.
ségnek —■ a hazának!
Kell-e ennél fényesebb jog, kell-e
Ezer és ezer számra csoportosul­
ennél .szebb hivatás? Melyik igazi no i
nak
és egyesülnek az úgynevezett
mondhatja magáról, , hogy a férfiak.]
sufragettek
— akik megostromolják a
bármely jogával cserélne?
parlamenteket és minisztériumok hiva­
Nem szavazati jog, nem a medtalait — csupán azért, mert egy önző
dőség, nem a birói süveg és nem a; eszme megtévesztette és eltérítette őket
bonctani kés emeli az asszony értékét
.női voltuk igazi hivatásától és e dőre
— hanem az anyaság!
, ábrándok után vakon rohanva, elve­
Legyen anyja saját gyermekeinek, szítik, maguk alatt a talajt és összeza­
legyen- anyja a szenvedő emberiségnek, varják a célt az iránnyal, a jogot a
legyen anyja az elhagyottaknak, a boldogulással, — az alanyt az t állitnyomorékoknak és elzüllötteknek.
mánynyal. Olyan világfelfogásokat állí­
Ha azt érzik a mai korban a nők, tanak fel, melyekért küzdeni káros és
hogy a családi kötelességeiken kívül küzdeni kár!
marad nekik annyi fölösleges idejük,
’ Csupán az önérdek és a hatalmi
hogy a nyilvános pályára léphetnek
vágy szól az1 ő kívánságuk mellett, az
— úgy ám tegyék meg!
egyszerű kötelességérzetet és a kere-^
Lépjenek a közpályára -— de fog­ •setlen, de szerény női hivatást mellő­
lalkozzanak a legégetőbb sociális kér­
zik, kicsinyük és keveslik.
déssel a — gyermekmentéssel 1
Elfelejtik, vagy nem akarnak tö­
Keressék és kutassák ki - hol
rődni azzal, hogy elveikkel a társadal­
találnak nyomorék, elzüllött, összekinmak, egyensúlyát gyökeresen megboly­
zott, bünbesodort, testileg-lelkileg meg­ gatják, és nem érzik, nem látják a
mételyezett és elkényszeredett gyere­

Budapest, Vőoal*laröiMSa 03,
dltel • l*datf«youbb «n* awllctt M«nlteteak;

Locomobil és gőz cséplőgépnek,
momoMk. eartlók, artőmeknok. egyetemes
•uM-akók. *- Ás 8-wsa ekék óe misdea
agysartaeMi gépek.

A nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium
60900/1896. számú szokványrendelete szerint

-

válogatott első osztályú sima és gyökeres

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok

Badacsonyvidéki Szőlőtelep
kezelősége,
Tapolca, (a Balaton mellett)

Kiadó ház.
néh. Fehér Pálné jászkiséri-uti kényel­
mes lakóháza folyó évi junius 1-től
kezdve haszonbérbe kiadó. — Értekezni
lehet Muzamel József asztalosmesternél, Jászapátin.
4

Harmónia.

Akit te gyászolsz: gyászolom.
Közös veled a fájdalom.
Ha Örülsz és gond nem gyötör, —
Ez nékem ts édes gyönyör. —

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

J

■xaimakazalozók, JArmÁny-oaéplógópelt, lóhere • caáplők,
UaztHó-reetMi, kowkoiyoaók, kaaeáfó- óa aratógSpek,
ek. Plánét Ír.
szén

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

I IDŐSB. IMR1K JÓZSEF
I

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

borítékok,

Ha mosolyod sugára ér,
Vigabban fut bennem a vér.
Ha meg könynyed észreveszem,
Szorongást érzek szivemen.
•

s

Ha célod célommal közös,
Ha vágyad vágyamkor röpös, —
Legyen, helyetted: kétkedés,
Hatalmas összecsendülésJ
vL

Az arc többi részei az illető egyéniség
társadalmi állása szerint különféle kifejezést
mutatnak. A köznépnél az ajkak vastagok,
az orr rövid és lapos, mig a nemességnél a
a száj széle vékonyabbak, az orr hosszabbi
és szebb, sőt gyakran hajlott sas-orrféléket

A japáni nők.

Iff Némedy Gyula.

Alig hiszem, hogy európai ember, -- ha
felületesen ítél és nem igyekszik valóban
tárgyilagos lenni, — a japáni nőkről helyes i
és igazságos véleményt mondhatna. Ezt
| is látunk.
Nem ismerek népet a földön, melynél
az ellentétek dacára — csakis khinai ember
különféle társadalmi rétegekben a női typusok
^^Mindamellett inkább felületes akarok
oly határozott külömbséget mutatnának, mint
maradni, nehogy a jelen rövid tanulmányomon Japánban. A japáni parasztasszony arcbőre
a^ idegen befolyás által létrejött részrehajlás sárgás, termete erős és zömök, míg a városi
nő arca fehér, testalkata vékony, mint valami
nyomai meglássanak.
,
A szegény kis japáni nők nagyon csúnyák. betéges európai nőé. Testük a faj elgatnyuEzt a kissé durva állítást csak azért lására mutat, mintha nagyon, de na«y°n
bocsátom előre, hogy utóbb a gyönyörű tós régi lenne, s ennélfogva túlélte volna. A fő­
kezeket, a rizsporral, aranynyal és egyéb rangú nemesség között a bizonyos örökkévaló
mesterséges szerekkel elcsúfított, de minda­ semmittevés és folytonosan apró töredekeny
mellett mégis bájoló arcvonásokat annal job­ tárgyakkal, való mulalás, utoljára évezredek
fo’ytán egy inkább, játékbábukhoz, mint emban- eldicsérhessem.
.
A szemek oly picinyek, hogy az ember berekhjz hasonló női fajt teremtett, melynek^
alig látja. Két szűk vágás és ezekben mesés szemeiből a fiatalsággal együtt már a halai
báiu/ fényes, kacér szemgolyók
komolysága is kivehető.
i
..J Hát még azok a szemöldökök I
< Európában azt hiszik, imy Japánban
Mintha valami nagy művész a legfino- a nők különféle virágot, madarakat - vagy
mabb ecsettel rajzolta volna óda. De azért egyéb meseszert! állatokat ábrázoló tarka
még nem ismertem európai festőt, ki a japáni hímzésekkel telt .ruhákat, viselnek. ...
?
nők ezen különleges szépségét ^valamely arc*
Ez nem áll. Ilyesmi csak a szinházakképen híven utánozta volna.
0187

<

. • í

.. :

5"

számlák slK, stb. « »*

asA*****^

11

19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

19. szám.

» ■

teendőknek azt az óriási halmazát, nem rabszolgája ma már sem az ál­
mely az állami és társadalmi, gazda­ lamnak, sem az egyháznak, sem a
sági es erkölcsi téren — általuk is társadalomnak.
Ellenben elismerem, hogy egymás­
megoldásra vár.
után
dőlnek le a gátpk az egyes osz­
Pedig, ha a nők szervezete csu­
pán változott életviszonyoktól várja tályok, rendek, fajok és felekezetek
anyagi és szellemi függetlenségét, úgy között — és éz .talán jól-van igy;
várja be legalább, mig ?az individuális azonban adja, a sors hogy a nem
államtól a sociális állam felé való átme­ választófala örökre maradjon meg,
teljes épségében és teljes érintetlen­
net megtörtént l
..
A mai korban nem a nők egyen- ségében.
Csakis ezen természetszerű duajogosultsága a legsürgősebb és legége­
tőbb sociális átalakulásoki egyike, ha­ lismus alapján állhatjuk meg helyün­
nem a gyermekmentés, mert az ket — a női érték egész méltóságában.
erkölcstelenség ezen darázsfészkeiből
Küzdjön a nő — és küzdjön a
kinőtt, szánalmas gyermek alakoktól férfi — de egymás mellett és nem
széles e hazában hemzsegnek az utcák, egymás ellen. Utóbbi a lét fenntartá­
a terek és a falvak. Pedig — Róma sáért, mint eddig, a nő pedig —- akár
(dicsőségének és hatalmának tetőpont­ egyenkint, akár testületileg — küzdjön
járól akkor zuhant alá, midőn gyer­ ja gyermekért. Saját gyermekéért, fele­
mekei lelkében a legdurvább és leg­ barátja gyermekéért, — hazája gyer­
nagyobb fokú erkölcstelenség ülte dia- mekéért.
' dalát és vigyázzunk mert a történelem
Vívjon ki neki jogot, igazságot,
gyakran ismétli önmagát!
egyenlőséget, megélhetést, becsületet,
Tagadom, hogjr a nőnek egyén­ tisztességet és kenyeret.
jogosultsága meg nem ál! a férfié mel­
A létért való küzdelem ezután
lett; hiszen ez csupán fenntartója an­
sem a nők jogegyenlősége körül fo­
nak, amit- az asszony teremt!
rogjon,' hanem a feminizmus maradjon
Tagadom, hogy a nőknek nincs
meg saját keretén belül, és foglalkoz­
joga a méltatlanság és kizsákmányo­
zék azon reformok megoldásával, ame­
lás ellen való védekezésre, mert a
lyeket !a gyermek törvényes, méltányos,
kulturáltamban a nemre való tekintet
sociális és humánus jogai követel­
nélkül — egyformán védik ma már
minden polgárnak a jogos egyértékü- nek meg.
ségét; — és végre tagadom és elvetem
a női szervezkedés apostolainak azt
Készülődés a bérmálásra. A folyó hó­
az állítását, hogy a nő rabszolga!
Lehet, hogy rabszolgája saját napban megtartandó bérmálási ünnepélyekre
magának, a szenvedélyeinek, az idege­ készülődik járásunk míngen községe. Lelké­
inek, a korlátoltságának, az önzésének, szeink nagy buzgalommal végzik a hívők
a kényelmének és a hiúságának, de előkészítésének nehéz munkáját, az egyház­

bán látható, vagy pedig egy bizonyos osztá­
lyú nők különlegessége, kikről itt nem akarok
beszélni. A japáni nők mindannyian sötétszínű ruhákat viselnek. Többnyire gyapot
vagy hasonló szövetű úgynevezett tengerész
— (maríné) kék kelméket lehet látni. A bő
ujjakból kilátszanak a világos-barna gömbö­
lyű karok, melyek rendesen finom és szép
kezekben végződnek.
Otthonukban sohasem zsémbelnek és
nem ismertem japáni embert, ki e részben
felesége ellen panaszkodott volna. Gyermekei­
ket valóságos majom-szeretettel dédelgetik
és még a legszegényebb tokiói napszámos
is ritkán jön haza, hogy gyermekeinek ha
egyebet nem, legalább egy-két szál virágot
ne hozna. Japánban a szegény emberek házá­
nál csakis ügyes és csinos apró tárgyakat
lehet látni. A nélkülözhetlen thea-edény tiszta
és a háztartás többi eszközeivel kifogástalan
rendben tartatik. A japáni-pómő még az or­
szág legtávolabbi részeiben is sokka) finomabb
és mivel tebb, mint nálunk.

IGAZSÁGOK.
* Sok embernek a költészet iránti érzéke

védnökségek pedig (^szentséget kiszolgáltató
főpap méltó fogadtatásáról gondoskodnak.
Mint beérkezett híreink mondják, a fogadta­
tás a járás minden községében fényes és
impozáns lesz. A képviselőtestületetek a mos­
tani nehéz gazdasági viszonyok ellenére is
elismerésreméltó és dicsérendő bőkezűséggel
igyekeznek a ritka szép egyházi ünnepélyek
külső pompáját biztositani. Hatalmas diadal­
kapuk, zászlókkal és zöldgalyakkal^felékesitett házak várják a főpapot minden község­
ben, nem is szólva a lovasbandériumokrób
amik pedig — különösen egyik-másik he­
lyen — festői látványossággal fognak szol­
gálni. Általában az a törekvés mindenütt,
hogy a jászok iránt oly sok jóakaratot és
figyelmet tanúsító főpapot egész bérmautjában
az ő előkelő méltóságát és nemes szivét mél­
tán megillető őszinte hódolattal és fiúi sze­
retettel fogadjak.
»-

*

A jászapáti plébánia — tekintettel a
bérmálandók igen nagy számára — a szent­
ség fölvételére való előkészítés munkájának
megkönnyítése érdekében a hét elején értesí­
tést adott ki a hivők részére, melyben pontosan megállapította az egyes^városrészek

''’-L'4i«kúh,s'TTézW’a^^

házszámok alatt lakók, május hó 13., 14. és
15-én pedig az Alvégben és Tabánban az
1050—1657 házszámok alatt lakó hivők ré­
szre szolgáltatik ki a szent gyónás és áldo­
zás. — A hevesiványi ,és tanyai lakosok
mindennap gyónhatnak. — A távolban (más
községben) lakó hivők részére, akik mégis
Jászapátin óhajtanak bérmálkozni, a szent
tanítások s a gyónás és áldozás f. évi május
hó 19-én lesz.
A gyóntatások mipden nap
reggel fél hat órakor kezdődnek.
A bérmálás — mint már tudattuk is —
Jászapátin május 20 án (Áldozócsütörtök) és
21-én (péntek) fog megtartatni. Valószínű,
hogy az első napon a férfiak, a második
napon pedig a nők bérmáltatnak. Erre nézve
különben még nincsen határozott megálla­
podás.

H I R E K.
Halálozás. Bálint József kir. telek­
könyvvezető f. hó 5-én hosszas, nehéz
szenvedések után Kalocsán elhunyt.
Május 7-én délután temették el ugyan­
ott, családjának sírboltjába. — A
megboldogulj a helybeli kir. járásbíró­
ság munkás tisztviselője volt évek óta.
Halálának hírére a bírósági épületre
kitűzték a gyászlobogót; a tisztviselői
kar pedig koszorút küldött koporsójára.
— Fiatal özvegyet és négy kis gyer­
meket hagyott maga után, akik iránt
I általános a részvét.
Gyermektelep felügyelőnök. Pár hét előtt
hírt adtak róla a lapok, hogy a belügymi­
niszter az állami gondozásba adott gyerme­
kek telepeire képzett felügyelönöket akar ki­
nevezni, akik a gyermekek gondozását,
táplálását, ruházását, nevelését személyesen
ellenőriznék s akik a központtal és a telepen
lakó nevelőszülőkkel az érintkezést közvetí­
tenék. E célból f. évi ápril 20-án tanfolyam
is létesült Budapesten. A tanfolyamnak —
mint halljuk — 120 hallgatója van. Vala­
mennyien tanítónői, vagy óvónői képesítéssel
bírnak. A tanfolyam hallgatóit most a gya­
korlati tudnivalók elsajátítása végett tanul­
mányútra küldte ki az igazgatóság az ország
olyan községeibe, ahol gondozásba kiadott
kis gyermekek vannak. így jutott a héten a
mi községünkbe is három felügyelőnő-jelölt,
akik az elöljáróság által melléjük adott kalauz
vezetésével meglátogatták a nálunk elhelyezett
180 gondozásba adott gyermeket. Tapaszta­
lataikról jelentést fognak tenni a tanfolyam
vezetőségének, illetve a központi intézőségnek. — Azt hisszük, nem valami sok dicséret
lesz abban a jelentésben a jászapáti telepről.
Mert bizony itt, amint az köztudomású, elég
sok lelkismeretlenség és hanyagság történik
ennek a humánus intézménynek a keretében.
A kis gyermekek táplálása a legtöbb helyen
kritikán aluli, ruházása botrányos, tisztán­
tartása pedig a közegészségügy érdekében
csaknem büntetendő. Jászapátin eddig üzlet
volt a gondozásba adott gyermekek tartása.
Az érettük kapott pénzt másra fordította a
nevelő anya — a legtöbb esetben. A köz-

végaőrhanpm az.elsŐ tisztességben

Képviselöválasztók névjegyzéke. A

jövő évre jogosult képviselőválasztók
összeállított névjegyzéke f. évi május
5-től május 25-ig minden község elöl­
járóságánál közszemlére van kitéve s
bárki által betekinthető. Ellene felszó­
lamlások május 15-ig adhatók be.
Változás a menetrendben. Májustól
kezdve a Budapest-keleti pályaudvar­
ról Debrecen, Nagyvárad, Kolozsvár és
Predeál-felé induló reggeli, délutáni és
esti gyorsvonatok Czegléden át közle­
kednek s a Budapest-nyugati pályaud­
varról indulnak és oda is érkeznék
vissza. Pontos indulási és érkezési
idejükről a vasúti menetrend nyújt
tájékoztatást.

7—9. napjain S*SZÖgvégben és Alvégben á
419—1049 hákaumok alatt lakók, május hó
10^. LLés

pen másnemű elfoglaltsága miatt

gránit-sirkő. A szerencsétlenségnek a
fiú önmaga volt az oka. Felmászott a
sírkő talapzatára, körülfogta a hatalmas,
körülbelül másfélméter magas oszlopot
s mozgatni kezdte. Egy id’éig csak
ment a dolog, végre is azonban a két
métermázsa súlyú oszlop elvált a talap­
zattól, ledőlt s a fiút maga alá temette.
A fiú, — akinek melle és feje teljesen
összezuzódott, — nyomban meghalt.
Időjárás. Hosszas, már-már csak­
nem mindent elpusztító szárazság után
végre május 3-án este megeredt az
eső. Megnyugodtak a gazdák, akiknek
egész őszi s minden eddigi tavaszi
munkája kárba vész, ha még egy hétig
tart a szárazság. Megkönyebbült min­
den ember 4-ére virradóra s az általá­
nos örömet nem tudta elrontani még
az a hatalmas orkán sem, ami aznapon,
4-én délután végigszáguldott a városon,
törve-zuzva mindent, tépve a fákat,
rombolva a háztetőket. Nem tudta az
örömet elrontani, mert nyomába még
hatalmasabb, még éltetőbb, még áldá­
sosabb eső következett. Bőséges, kiadós,
langyos májusi eső — vagy 6—7
órán keresztül. — Most már nem lesz
Ínség, hála Istennek! S ha a május
továbbra is jól viseli magát, talán még
tiszteséges közepes termést is várha­
tunk. Bármint lesz is azonban, az az
egy bizonyos, hogy a tavasziakat nem
kell többé félteni!
Május hónap hátralévő részére
különben a Meteor szerint a következő
a jóslás: 12-*-16 között hűvös esős,
20-ik körül meleg, 27-ikre pedig hideg
jellegű időjárás várható.

Artézi kutunk. Megírtuk, hogy a
legutóbbi megyei közgyűlés egy pár
apró, egészen jelentéktelen kifogást tett
ártézi kutunk fúrására yonatkozó szer­
ződésünkön, minek következtében a
szerződést újból módosítani kellett. A
község távirati kérelmére Prónay vállal­
kozó a hét elején Jászapátira érkezett,
a megye által kivánt módosításokat el­
fogadta s egyben megegyezett az elöl­
járósággal, hogy ha néki a legközelebb
tartandó képviselőtestületi ülés megbí­
zást ád, — a fúrást a lehető legrövi­
debb idő alatt megkezdi. Úgy halljuk, •
a képviselőtestület még ezen a héten
ülést tart s azon a.vállalkozó okvetle­
Lédeczy Béla József szobafestő és
nül megkapja a megbízást.
mázoló vállal minden e szakmába vágó
mázolói és szobafestői munkákat Jász­
Baleset a vasútnál. Szerencsétlen*
apátin.
ség történt f. hó 5-én délután hat óra
Magyar Otthon Tisztelt olvasóink becses
tájban az ujszász—.jászapáti vasút
Kisér —Apáti közötti vonalán. Pálya­ figyelmébe ajánljuk a Budapesten VIII., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
munkások egy kocsirakomány kavicsos­ Magyar Otthont. Mérsékelj árHan (már 3 kon­
homokkal jöttek a kiséri állomásról tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
Apátira. Az apáti erdő közelében az szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
egyik munkás, Füredi János véletlenül Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
lecsúszott a kocsiról és pedig oly szeren­ megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­
csétlenül, hogy a kerekek alá esett. A rösszekrények '
teherkocsi egyik kereke a szegény
ember jobb lábán keresztül ment s azt
teljesen összezúzta. A hamarosan elő­
1016 Szám,
hívott Khindl Barna dr. helybeli gya­
tk. 1909.
korló orvos megtisztította, összevarta
s bekötözte a lábat. A sérült munkás
Árverési hirdetményi kivonat.
állapota igen súlyos.
Tűz. Múlt vasárnap, május 2-án
délután 4 óra tájban vigyázatlanságból'
kigyuladt a Gulyás József helybeli lakos
felvégi házának udvarán egy szalmafélszer. A tüzet alig pár perc alatt
elnyomták. — Az uj nagy harang
ennél az esetnél jelezte először a tüzet

A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy özv. Agócs
Andrásné szül. Tajti Katalin és csatlakozott
társai végrehajtatóknak Bagó Gábor (nős
Nagy Rozáliái) végrehajtást szenvedő elleni
4000 kor. 1600 kor. 935 kor. 65 fill. ,450
kor. 450 kor. 400 kor. 82 kor. 125 kor. 68
fill. és 129 kor. 8 fill. tőkék és járulékaik
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir,.

'Tszanrw^^
felelt.

Mi a külömbség a kitűnő és az értékig
iát

s igen kívánatos, hogy legalább egy felügye­
lőnő állandó tartózkodásra hozzánk is mielőbb
jöjjön, mert eddig úgyis csak halálgyár volt
az apáti gyermektelep, szégyenére mindazok­
nak, akiknek e nemescélu intézményt ideális
kötelességtudással lelkiismeretesen ellenőrizni
nemcsak hivatásuk, de tisztük és kötelessé­
gük is!

«

'

*'

János 14 éves kőteíki fiút a múlt héten
az^tat^a^^

lévő Jászszentandrás község határában fekvő
a jaszentandrási 11 sz._ tkvLhet^tben^A-X

szánjó, ház és mocsár ingatlanra egészben
•••
—...................... .

1265 kor. kikiáltási árban, — és az ugyanottan*
sz. tkvi betétben A II. 1—2 sor. 4649|2.
4650 hrsz. a felvett s Bagó Gábor (nős Nagy
Rozália!) tulajdonát képező badra dülőbeli
egész ingatlanra 1020 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlanokra az 1909. évi junius hó
2-ik napján délelőtt 9 órakor Jászszentandrás
községházánál megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási árak kétharmad
részéig, vagyis 843 kor. 32 fillérig, illetve 680
koronáig leszállítható árban is elfognak'adatni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/°-át, vagyis 126 kor.
50 fill. és 102 koronát készpénzben, vagy az
1881. 60. t.-cz. 42 § ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novb. 1-én 3333.
sz. a kelt igazságügyminiszteri rendelet 8
§ ába kijelölt ovadékképes értékpapírban a
kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
t.-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni
*
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni
senki sem akar, köteles nyomban az általa
ígért vételár 10%-át bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez készpénzben letenni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kivül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem veh^t.
Kelt Jászapátin, 1909. évi március hó
13-án.
A jászapáti! kir. jbiróság,
mint telekkönyvi, hatóság.
B Ó D O G H. kir. jbiró.

Kiadó ház.
néh. Fehér Pálné jászkiséri-uti kényel­
mes lakóháza folyó évi junjus 1-től
kezdve haszonbérbe kiadó. — Értekezni
lehet Muzamel József asztalosmester­
nél, Jászapátin.

* Hirdetések felvétetnek. *

FÉNYKÉPÉSZET
JASZAPATIN.
Van szerencsém a n. érdemű
közönség b. tudomására adni, hogy
a bérmálási alkalomra Budapest­
ről Jászapátira leutaztam s mű­
vészi kivitelű csoport-, családi-,
személy-felvételeket igen jutányos
áron bármely időben eszközlök.
Lakásom: Szűcs Sándor késmüvesnél (Felvég). — Kívánatra ház­
hoz is megyek. — Kérem a nagy­
érdemű közönséget, hogy az idén
is úgy, mint a múlt esztendőben,
.^zjjuos-pádí^
-ügyeskedjék,V

-

—?

m»—

lU*

, 19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

Vili, évfolyam.

Bérmaajándéknak
______ * ■ -*

■

IMAKONYVEK. i=|

j^agy választékban árjegyzék! árak szerint: 60* fillér, 1 korona,
J.20. 1.40, 1.50, 1.60, 2.—, 2.30, 2.80,

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytiszütó és gözmosó gyár

, 4.—, 5 és 6 körönért,

kaphatók IMRIK JÓZSEF könyvnyomdájában Jászapátin.1

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Úgy a

Ugyanott igen szép olvasók is a legolcsóbb árakon kaphatók. (

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Bérma ajándékoknak!
.!

1 '!

■■ Hl

; K

i

• i

: !

kintzlek
TESTVÉREK
ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZEK

Legnagyobb választékban ajánlják

.-. DÉ

OK .-.

arany- és ezüstóráikat, valamint

ÉKSZEREIKET ez

é
BÉRMA

SZOLNOKON.
BÉRM.xAJÁN-

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

alkalomra

mélyen leszállított árakon.

Képes ÁRJEGYZÉK bérmentve.

AJÁNDÉKOK

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

9
□9=

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A nagyméltóságu FSldmivelésUgyl Minisztérium

60900/1896. számú azokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Rlpária-Portalis,

Rupestris-Montlcóla

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok

Az uj földadó.
(V. L.) Nagy bucsujárás van a
pénzügyminisztériumban. Nehány ál­
lásra hirdetett pályázatot a pénzügy­
miniszter és pedig az elkövetkezendő
kataszteri munkálatok végzésére hiva­
tott tisztviselők kinevezése van soron
és ezért a nagy bucsujárás a pénzügy­
minisztériumban. Tessék elképzelni,
hogy hány hivatalvadász van a mi
szép hazánkban I Ezek most jobb ügy­
höz méltó buzgalommal szaladnak a
zsíros falat után és azt mondják, hogy
csupán a kérvényekre ragasztott bélye­
gek felette szép összeget jövedelmez­
nek az államnak. Kitelik belőle egy­
két hivatalnok évi fizetése. Érdemes
volna ezt a szomorú jelenséget, társa­
dalmunknak ezt a nagy betegségét, a
hivatalvadászást, az élhetetlenség e ki­
áltó jelenségét hosszasabban szóvá
tenni. De még ennél is komolyabb
dologról van most szó.
Ismeretes dolog, hogy a közada­
kozásról szóló uj törvény szerint a
kontingentált földadó jövedelem uj
alapokon, a kiigazított kataszteri jöve­

t

Badacsonyvidéki Szí őlelep
kezelősége.
Tapolca, (a Balaton mellett)

Arca.

Naszrekkin Hodsa tréfái.
Gyűjtötte és fordította: Kunos Ignác.

BOHN nagykikindai cserepe
Legjobb minőségi! fedélcserép a'
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni
■i I >
* '■

■S

Képviselők kerestetnek.

Nyilttér soronként 40 filL

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

. &

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Egyes szám ára

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.

Kgéaz évre ...............................................
FAI évre...............................................

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztltás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

———

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

----- i.——mm^^*^***^**^^*?"

legalkalmasabbak a Szent István-Társulat kiadásában ,
megjelenő, püspökileg jóváhagyott, igazi kath. szellemű.
>hm

Kováid Péter és fia

20. szám. .

1909. május 16.

.

_

(2)

A mint heverész egyszer a Hodsa, hagy
zajt hall a kapuja előtt. Odaszól a feleségének,
hogy keljen fel és gyújtson gyertyát, szét
akar odakint nézni. Az asszony azt mondja
neki, hogy sohse törődjék ‘vele. A Hodsa
nem fogad szót, magára teríti a paplanját s
amint kimegy benne, valaki lekapja róla és
elfut vele. A Hodsa dideregve tér vissza és
mikor kérdi tőle a felesége, hogy miért lár­
máztak odakint, igy felel neki: „Úgy látszik,
a mi paplanunkon vesztek össze. Alig hogy
elvették tőlem, vége lett a lármának".
*
*
*
Egy zöldséges kertbe tévedt egyszer a
Hodsa és ami répa, retekféle csak a kezeügyébe esett, mind bedugta a zsákjába. Meg­
látta ezt a kertész és ráförmedt a Hodsára,
hogy mi keresni valója van itt. A hodsa nem
tudja, hogy mit mondjon és nagy zavarában
azt feleli, hogy.a minapi nagy vihar hajtotta

delem alapján fog kivettetni. Megje­
gyezzük, hogy a kontingentált földadó
a múlthoz képest nem változik. Az ál­
lamnak a földre eddig kirovott 74 mil­
lió koronája ezután is terhelni fogja a
birtokos osztályt. Tudjuk, hogy a par­
lamenti tárgyalásokon a pénzügymi­
niszter kijelentette, hogy a katasztert
revízió alá véteti s azt hiszi, hogy
mivel a revízió a művelési ágakban
beállott differencia következtében más
és fejlődöttebb állapotokat talál., a föld­
adó leszállított kulcsa következtében
beálló mintegy 11 millió korona adó­
hiány a revízió következtében meg fog
térülni. Ebből a gazdák a következő
konklúzióra juthatnak: igaz ugyan,
hogy a földadó kisebb lesz, vagyis
25%-ról 20/o-ra apasztották az uj adó­
törvényben a tiszta kataszteri jövede­
lem után kiróható földadót. De ebben
nem sok köszönet lesz. Mert ha meg­
marad az eddigi kontingentált földadó:
vagyis a 72 millió korona, — akkor
ezt a kontingenst mégis a gazdák fog­
ják végeredményben fizetni. Csak az
a kérdés, hogy kik? Es erre majd
csak a megejtendő kataszteri revízió

adja meg a választ. Ebben a helyzet­
ben azt hisszük, nem tehetünk na­
gyobb szolgálatot a gazdáknak, mintha
felhívjuk figyelmüket, hogy résen le­
gyenek. A pénzügyminiszter rendeletet
bocsájtott ki, melyben felhívja a köz­
ségi képviselőtestületeket, valamint az
összes birtokos közönséget, tehát ter­
mészetesen a kisgazdákat* is, hogy a
földadó kataszter kiigazítására vonat­
kozó javaslataikat az 1909. évi V.
törvénycikk életbeléptetésétől számított
3 hónap alatt, vagyis legkésőbb julius
l-éig ajánlott levélben küldjék be a
minisztériumba.
Néma gyermeknek az anyja se
érti a szavát. Közérdeket képez, pol­
gártársainknak valamennyinek érdeke,
hogy a most meginduló kataszteri
munkánál ne a mi'határunk földje le­
gyen kénytelen elviselni annak a 11
millió adókulcsbeli deficitnek hányadát,
melyet majd a revíziónak kell az ál­
lami kasszának biztosítani. A földadó
igazságos kivetése kérdésében nagy­
birtokos, középbirtokos, kisbirtokos ér­
dekében egységesnek kell lennie. A
világért sem szabad nagy és kisbir-

ide. „Hát ezeket ki tépte ki?" — kérdi a
kertész, rámutatva a kitépett veteményekre.
„A nagy viha^ ide oda dobált" — feleli a
Hodsa, „és amibe csak bele fogózkodhattam,
mind a kezembe maradt." — Hát a zsákba
ki töltötte őket ?“ — kérdi a kertész nagy
haraggal. „Épp ezen gondolkozom én is" —
volt a Hodsa válasza.

az edényt és a mint kezdi a köveit számlálgatni, százhúszat talál benne. „Havalamenynyit bevallom, — gondolja magában a
Hodsa, — kineve nek és azt fogják rám, hogy
megbolondultam. Legjobb lesz, ha eltagadom
a javát.* Azzal viszatért és azt mondja, hogy
ma a negyvenötödik napja van. „Oh Hodsa,
— mondják neki, — hisz harminc napból á
áll az egész böjthónap, hogy mondhatsF^
ilyet?" „Még keveset is mondtam" — feleli
a Hodsa. Ha az edényem kövei után indul­
nék, — százhuszadik napja volna ma a
hónapnak."
*
*
Ágyban feküdt a Hodsa, valami beteg­
ség bántotta. Sorba látogatják a szomszédjai
és annyi ideig elüldögélnek mellette, hogy
rájuk un a Hodsa. Egyszerre csak felkel az
ágyából és igy szól hozzájuk: „Most már
semmi bajom, mehettek háza."

M

#

A folyó partjára megy egyszer a Hodsa
felesége, hogy fehér ruhát mosson. Leteszi
a szappant és hozzálát a munkához. Egy­
szerre csak leszáll egy fekete holló és elkapja
a szappant. Kiáltja az urának, hogy fusson
a holló után. „Sohase bántsd", mondja a
Hodsa, — „piszkosabb’az, mint mi, hadd
mosakodjék meg egyszer ő is".
*
*
*
Amint elérkezett “ í böjtök hónapja
(Ramazán), egy nagy edényt vesz elő a Hodsa
és hogy a napok számát el ne felejtse, min­
dennap egy-egy követ dob az edénybe. Egy
kis lánya volt a Hodsának, aki az apja példá­
ját látva, szintén beledobálgatott egyet-egyet.
A böjtölések 25/ napján kérdi tőle valaki,
hogy hányadik napot böjtölik már. „Várj egy
kissé", mondja a Hodsa, „Mindjárt megmon­
dom* és azzal siet hazafelé. Otthon előveszi

így szólt egyszer a Hodsa egy faluban:
„Tudjátok meg, oh emberek, hogy a mi vá­
rosunk levegője ezzel a faluéval egy és ugyanaz.“„Honnan tudod ?* kérdik tőle. „Onnan, —
felelt a Hodsa — mert éppen olyan csillagok van­
nak itt is- mint a mi Ak-Sehir városunkban."

■i

Tűdöbeteaséuek.

hurutok,

Minthogy értéktelen zamatokat H

szamár

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili. évfolyam.

tokosoknak ebben a kérdésben —• kü­
lönösen önző anyagi érdekből, saját jól
felfogott erdekeik kárára — egymással
szembe helyezkednie. Wekerle min. el­
nök, mint pénzügymin. méltán érdemli
becsülésünket, hogy egy évtizedes pa­
naszt végképpen meg akar szüntetni.
Azt a panaszt, mely ~ most nem
kutatjuk jogosan-e vagy jogtalanul, —
a régi kataszteri 'munkálatok igazság­
talansága és aránytalansága miatt anynyiszor hangzott. Emberi munka soha­
sem tökéletes. Errare humánum est.
Csakhogy minden emberi tévedésnek
egy kitűnő orvossága van: a nyilvá­
nosság. A miniszternek az az intézke­
dése, hogy az érdekeltek, legyen az akár
kisbirtokos, középbirtokos avagy nagy­
birtokos — módot nyújt a föld — érté­
kelési munkálatoknál való közreműkö­
désre és a maga jaja-bajainak elmon­
dására; valamint az a mód, a melylyel
a .kataszteri becslés majd történik, az­
zal a reménynyel biztat, hogy végre
a gazdák egyszersínindenkorra minden
alapot nélkülözvén, majd vádjuk: a ka­
taszteri becslés égbekiáltó igazságta­
lanságait nem fogják anynyiszor föl­
panaszolni.
Mindenesetre szükség van azon­
ban arra, hogy együttesen, egységesen
induljunk cselekvésre és résen legyünk
abban, hogy a mig egyrészt a katasz­
teri becslés igazságos legyen, másrészről
résen leszünk, hogy maga a pénzügy­
min, által is bevallott földadócsökkenés
következtében ne éppen a mi gazdá­
inkra rakjanak több terhet. Mert való­
ban csakugyan kacagtató dolog volna,
ha az igazságos, a progresszív adótör­
vény nagy szociális áldásnak kürtöltetvén, a mely a földadót 5°/o-al enyhíti,

Műkedvelői előadás az iparos­
körben.
A viszonyokkal ismerőseknek talán fur­
csán tűnik föl, hogy e szinelőadásról éppen
csekélységem írja a kritikát, aki ott voltam
az eszme fogantatásától kezdve egészen an­
nak életrekeléséig, — némelyek talán azt
hiszik, hogy — mivel nekem is van benne
részem — részre hajló leszek, — én azon­
ban ellenkezően tartom. Láttam az egész
négy heti munkát, fáradságot és, iparkodást,
tehát leghívebben irhatok róla. És itt legelső
sorban meg kell emlékeznem a két rendező­
ről: Fehér Zoltán és Pataky Ernő urakról,
akik nem kiméivé semmi fáradságot, úgy­
szólván minden .szabad idejüket feláldozták
a színdarab sikere érdekében. Ami aztán
meg is hozta a kellő sikert, mert négy heti
komoly munka után olyan előadásban volt
része Jászapáti közönségének, aminél külön­
bet nem műkedvelőktől, de még vidéki szí­
nészektől sem igen várhatni. — Másodsorban
tehát a lelkes műkedvelőkről kell megemlé­
keznem, akik mindnyájan lelkes abiczióval
és buzgalommal fáradoztak azon, hogy az
előadást a legmagasabb nívóra emeljék, ki-ki
a maga szerepében.
Szinre került-,a
/gdny^-cimü eretói leányt)

Bérmálás Szolnokon. Jung János

váci

segédpüspök bermaköruljáf an f.

Képviselőtestületi ülés. Községünk- kép­
viselőtestülete f. évi május hó 12-én délelőtt ‘hó 10-én Szolnokra érkézéit s olt két
10 órakor Berente Miklós főbíró elnöklete- napon át, május 11-én és 12-én ki­
alatt közgyűlést tartott, melyen a következő szolgáltatta a nagyszámban jelentkező
tárgyakat intézték el: a) az artézi kút fúrá­ hívőknek a bérmálás szentséget. A
sára kötött szerződést a megye kívánságainak
püspök a Szent Ferenc-rendiek zárdá­
megfelelően módosították, véglegesen jóvá­
jában
volt szállva; a zárda, főnöke
hagyták s egyben felhatalmaztak az elöljáró­
11,-én délben nagy ebédet adott a fő­
ságot, hogy a fúrás mielőbbi megkezdésére
a vállalkozónak adjon megbízást; — b) & pap tiszteletére. A püspök 12-én este
csendőr-laktanya bérletére vonatkozó szerző­ tovább utazott Szolnokról.
dést, mely a bérletnek a további hat évre
A Jászapátin f. hó 20-án és 21-én
szóló meghosszabbítását tartalmazza évi 800
korona bérért — elfogadták; c) a munkás­ tartandó bérmálásra’ vonatkozólag tu­
házak építése dolgában — élénk vita után, dathatjuk, hogy most már véglegesen
melyben Kiss M. János, Friedvalszky János határozatba ment, hogy első napon
dr. és Vajda Soma dr. az építés érdekében,
(Áldozócsütörtök) a férfiakat, második
Antal Sándor pedig ellene szólalt tel — egy
bizottságot küldtek ki; a bizottság tagjai let­ napon (péntek) a nőket bérmálja a
tek : főbíró, főjegyző, Utasy Zssgmond, püspök. A bérmálás reggel a főpap ál­
Vajda Soma dr, Kis M. János, Friedvalszky tal mondott mise után kezdődik s
János dr., Rusvay Lajos, Rusvay P. Pál és mindkét napon délig tart. A jelentke­
Beöthy János dr; — d) az uj földadó-katasz­
ter munkálatainak sikere érdekében az előadó zők száma közel 4000.
A püspök fogadtatása — mint a
Bella Gusztáv jegyző indítványára három
tagból álló bizottságot küldtek ki, amelynek készülődések mutatják — fényes lesz.
feladata a szomszédos községek földosztályait A bevonulási útvonal mentén
lévő
és mintatelkeit tanulmányozni s az aránylaházak
zászlódiszt
öltenek.
Már
a
ha­
gos összehasonlításról jelentést tenni; a bi­
zottság tagjai lettek: főbíró, Bella Gusztáv és táron 56 tagú díszes bandérium s nagy
Antal Sándor; — a tanítótestület kérelmére kocsitábor várja a főpapot. A városban
a junius 3-iki tanító gyűlés költségeire 100J két díszes diadalkapu, fehérruhás lá­
koronát szavaztak meg; — a vértanuk ki- nyok, sorfalat álló iskolás gyermekek,
végzésése helyének megváltására 25 koronát
egyesületek, testületek, egyházvédnök­
ajánlottak fel; — a községi épületek javí­
tására tartott árlejtés jegyzőkönyveit elfogad­ ség, elöljáróság stb. — fogadják. A
ták s végül elhatározták, hogy az anyakönyv­ püspököt megérkezése után azonnal a
vezetői állás rendszeresítésére érdekében lépé­ templomba vonul, ahol a környékbeli
seket tesznek a megye főispánjánál.
papság fogadja. Imája alatt a helybeli
A tárgysorozat elintézésése után köz,gyűlés felhatalmazást adott az elöljáróságnak, úri dalos-egylet fog énekelni. — A
hogy a püspöki fogadtatás díszének emelése templomból a püspök a plébániára
s ott megszáll. Még aznap
érdekében hat városi rendőrnek uj kardokat megy
és uj díszes csákót szerezzen be.
estefelé a tisztelgő küldöttségeket io-

hogy nem egyszer csalt ki remek jí'.ékával
a közönség köréből hangos éljenzést és tap­
sot. A második főszerepet (Örzse asszony)
Gulyás Csörike játszotta igazi rátermettség­
gel, akinek igen jól sikerült alakítása szintén
elragadta s zajos tapsokra birta a közönséget.
Julist, Gyarmathyék gyámleányát Berente
Etelka játszotta, aki szintén szépen megfelelt
szerepének. A többi nőszereplők is valamenynyien jól játszottak. A férfiak közűi első he­
lyen ki kell emelnünk különösen Fekete An­
dort, aki a Kospál uradalmi marhaörvos
szerepében érdemelt ki sok tapsot, továbbá
Fodor Gézát (Bandi), akinek kivált remek
bariton hangja tűnt fel s aki szépen előadott
magyar nótáival ért el nagy hatást. Kitünően
játszottak még Marton István (Brobolya tót
summás) és Kalmár Lajos (Miso tót legény),
akiknek remek maszkirozásuk és öltözékeik
már magában véve is hangos kacajra derí­
tették a publikumot. A többi férfi szereplő is
jól megállta helyét.
A jól sikerült előadás befejezése után
a fiatalság fesztelen kedvvel látott a táncnak,
aminek aztán* csak a késő reggeli órák vetet­
tek véget, mert a jelenlévő sok szép leány
és a kitűnő zene lebilincselte őket. ,A lelkes
hangulattól eltelve csak reggel hat órakor
oszlott szét — a viszontlátás őszinte kivánatai között — a közönség s mivel. a mulat-

jászapáti iparos olvasó-kör ilyen? lelkefneme-

jelén-

HÍRE k.

— ugyanekkor a kataszteri revízió
egyenesen több terhet rakna a gazdák
amúgy is súlyosan megterhelt vállaira.

gadja. — A bérmálás mindkét napján
reggel csöndes misét mond a püspök;
a misén első nap az úri dalos-egylet,
másodnap pedig a népiskolai énekkar
fog énekelni. — Bérmálás után mind­
két napon ünnepi ebéd lesz a plébá­
nián a főpap tiszteletére.
Évzáró vizsgálatok. A folyó hó
10-én délelőtt tartott iskolaszéki ülés
már megállapította a rk. népiskola év­
záró vizsgáinak idejét. E szerint a
hevesiványi rk. osztatlan népiskola vizs­
gája tegnap, május hó 15-én délelőtt
már meg is tartatott, a központi rk.
népiskolák vizsgái pedig junius 7-től
junius 12-ig lesznek. Az évzáró ünne­
pély, a szokásos módon, junius hó
13-án délelőtt tartatik meg.—A mada­
rak és fák napjának ünnepe junms 5-én
lesz. — A hevesiványi osztatlan nép­
iskola vizsgája éppen úgy, mint a múlt
évben, az idén is kitünően sikerült. A
nagyszámú hallgatóságot valósággal
meglepte az az eredmény, amit az
iskola derék tanítója, Maczkó Ferenc,
röyid pár* hónapi lelkes munka után

fejezték ki a tanítónak fáradhatatlan
buzgólkodásáert.
Tanító gyűlés. A jászsági felső s
alsó járási rk. tanító egyesület idei
vándorgyűlése, mint azt már hetekkei
ezelőtt hírül adtuk, folyó évi junius hó
3-án tartatik meg Jászapátin. Á gyűlésre
a környékbeli papság s a két járás
tanitói kara csaknem teljes számban
meg fog jelenni. Reggel 8 órakor ün­
nepi szent mise nyitja meg a gyűlés
programmját. A misén az apáti úri
dalos egylet fog énekelni. Mise után a
központi iskolában az egyesület tanács­
kozása kezdődik. A tanácskozás után
ebéd lesz a kaszinóban, este pedig
táncmulatság. Az ebéden a jászapáti
úri társaság hölgyei is részt fognak
venni.

lelkű adakozóknak. A Liga sorsjegyei
közül ugyanis valamennyi nyerni fog,
legalább is arany vagy ezüsttárgyat. A
népszerű intézmény nagy tömegben,
kedvezményes áron jutott a külömböző
értéktárgyakhoz s az úgynevezett pec­
hes emberek is nyugodtan várhatják a
húzás terminusát: 1909. julius elsejét.

FÉNYKÉPÉSZET
jASZAPATIN.
Van szerencsém a n. érdemű
közönség b. tudomására adni, hogy
a bérmálási alkalomra Budapest­
ről Jászapátira leutaztam s mű­
vészi kivitelű csoport-, családi-,
személy-felvételeket igen jutányos
áron, bármely időben eszközlök.
Lakásom: Szűcs Sándor késmüvesnél (Felvég). — Kívánatra ház­
hoz is megyek. — Kérem a nagy­
érdemű közönséget, hogy az idén
is úgy, mint a múlt esztendőben,
szives pártfogásával kitüntetni ke­
gyeskedjék.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten VIII., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kor.tól feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis’ fáknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­

Leégett az egyik gőzmalom. Múlt hétfőn,
május 10-én este nagy tűz pusztított Jász­
apátin. Éjjel 11 órakor — eddig ismeretlen
okból — kigyuladt az Grbán Ferenc gőz­
malma s másfél óra alatt teljesen le is égett.
Csupán a gépházat tudták az önfeláldozó,
lelkes munkával megmenteni. Teljesen elpusz­
tult a malom-épület s a mellette lévő két
kisebb épület tetőzete; elégett a padláson
vagy 4000 K áru gabona s porrá égett az
egész malom-berendezés. A kár össz. 31.000
korona. — A malom 4&320 korona erejéig
volt biztosítva egyik külföldi intézetnél. — A
késő éjszakai idő ellenére is az első harang­
szóra rengeteg ember gyűlt a tűz köré s a
szokott önfeláldozással igyekezett megfékezni
a félelmetes elemet, amely a sötét éjszakában
borzalmasan szép látvánnyal szolgált. A köz­
ség pompás fecskendői s'a lelkes buzgalom,
melylyel az oltást a derék apáti nép minden­
kor végezni szokta, végre is megbirkózóit a
tűzdel s úgy a gépházat, mint a tulajdonos
lakóházát meg lehetett menteni. — Oltás
közben — szerencsére — csak egy kisebb
sebesülés történt. Benyovszky Mihály helybeli
kereskedő összeégette jobb felsőkarját.

A csendőrség nyomozást folytatott a
tűz miként való keletkezésének kiderítése
érdekében. A nyomozás során csak annyi
derült ki, hogy úgy a tulajdonos, mint alkal­
mazottjai elmulasztották az napon a törvény­
ben előirt tűzbiztonsági vizsgálatot az üzem
beszüntetése alkalmával,
vagyis esteli 8
órakor. Egyszerűen csak megállították
a
gépet s bezárták a malom ajtaját. Az áttüzesedett hengerekkel nem törődtek s valószínű,
hogy éppen ezek a tüzes hengerek okozták
a veszedelmet. Pásztor Ferenc és Pál apáti
lakosok Iegalább7|azt mondják, hogy mikor
ők éjjel 11 órakor betörték a már-inár égő
malom ajtót, a tűz a hengerek mellett dühön­
gött a legjobban. Ezen mulasztás miatt a
csendőrség a firtajdonost fel is jelentette a
kir. járásbírósághoz.

A

József Királyi Herceg Szanató­
rium Egyesület éyi közgyűlése május

23-án lesz Budapesten. A közgyűlésre
felutazóknak a kereskedelmi miniszter
féláru vasúti jegyeket engedélyezett. A
jegy 8 napra: 20-tól 28-áig érvényes.
Bővebb felvilágosítást ad a József Kir.
Herceg Szanatórium Egyesület titkár­
sága Budapest, IX., Lónyai-utca 47. sz.

A

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Liga sorsjegyei. A gyermekna­
pokkal még nem ért véget az Orszá­
gos Gyermekvédő Liga nemes actiója,

rösszekrények 1

üt Hirdetések felvétetnek. *

„MERKÚRT
művészi fényképészet
BUDAPESTRŐL.

1016 Szám.
"tkTTűOű.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy özv. Agócs
Andrásné szül. Tajti Katalin és csatlakozott
társai végrehajtatóknak Ragó Gábor (nős
Nagy Rozzállal) végrehajtást szenvedő elleni
4000 kor. 1600 kor. 935 kor. 65 fill, 450
kor 450 kor. 400 kor. 82 kor. 125 kor. 68
fill. és 129 kor. 8 fill. tőkék és járulékaik
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
tszék (a jászapátii kir. járásbíróság) területén
lévő Jászszentandrás község határában fekvő
a jászszentandrási 11 sz. tkvi betétben A I.
1—5 sor. 4637, 4638, 4640. 4641, 4642,
hrsz. alatt felvett s Ragó Gábor (nős Nagy
Rozáliái) tulajdonát képező badra dülőbeli
szántó, ház és mocsár ingatlanra egészben
1265 kor, kikiáltási árban, — és az ugyanottani
sz tkvi betétben A 11. 1—2 sor. 4649|2.
4650 hrsz. a felvett s Ragó Gábor (nős Nagy
Rozáliái) tulajdonát képező badra dülőbeli
egész ingatlanra 1020 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlanokra az 1909. évi junius hó
2-ik napján délelőtt 9 órakor Jászszentandrás
községházánál megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási árak kétharmad
részéig, vagyis 843 kor. 32 fillérig, illetve 680
koronáig leszállítható árban is elfognak adatni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10%-át, vagyis 126 kor.
50 fill. és 102 koronát készpénzben, vagy az
1881. 60. t.-cz. 42 §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novb. 1-én 3333.
sz. a kelt igazságügyminiszteri rendelet 8
§ ába kijelölt ovadékképes értékpapírban a
kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
t-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet igémi
senki sem akar, köteles nyomban az általa
ígért vételár 10°/«-át bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez készpénzben letenni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1909. évi március hó

Eladó ház
az özv. Fehér Pálné-téle jászkiséri-nti teher és permentes
ház és belsőség szabadkéz­
ből örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉR ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
: KÁBA, Hajdú megye. ::

Birtok Szolnok
mellett.
1262 magyar hold, fekete föld, gazda­
sági épületekkel, urilakkal, kerttel egész­
ben vagy részletekben bérbeadó avagy
eladó. 15 pereznyire Tószeg vasútállo­
mástól. Szolnok—Félegyháza vasu^onal mentén. Levélbeli és szóbeli meg­
keresésekre bővebb felvilágosítást ad:
Dr, KERESZTESSY JÓZSEF, Buda­

pest, Bálvány-utca 5. szám. Délutánon. ként 1—2. és 4—5' óráig.

Tatai szén. '
Elsőrendű darabos tatai szén, mé-<
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 26$ .koronáért kapható

4W

Markovits

ál dr. plébánossal, Berente

ptslnéljll^F^

mint telekkönyvi hatóság;

■'

-4figÍ3íRyárábail._^^^

20. szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

yniv évfplyam.

1909. md^ua 23.

21. szám.

u>:

Bérmáajándéknak
legalkalmasabbak a Szent István Társulat kiadásában
megjelenő, püspökileg jóváhagyott, igazi kath. szellemű

i=i IMAKÖNYVEK. ■=!
Nagy választékban árj eszéki <árak szerint: 60 fillér, 1 korona,
1.20, 1.40, 1.50, 1.60, 2.—, 2.30, 2.80, 3.—, 4.—, 5 és 6 körönért
kaphatók IMRIK JÓZSEF könyvnyomdájában Jászapátit

Kováid Péter és fia
Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

Ugyanott igen szép olvasók is a legolcsóbb árakon kaphatók.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza

Bérma ajándékoknak!

divatáruháza
Jászapátin.

9

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

KINTZEER
TESTVÉREK

A nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium
60900/1896. számú azokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

•

Ripária-Portalis,

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZEK
BÉR MA

SZOLNOKON.
Legnagyobb választékban ajánljak
arany- és ezüstóráikat, valamint

BÉRMAAJÁN-

ÉKSZEREIKET

.-. DÉKOK .-.

ez

AJÁN­

DÉKOK

mélyen leszállított árakon.

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

alkalomra
.•.

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

Képes ÁRJEGYZÉK bérmentve.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és (
szőrmefestő, vegytlsztitó és .gőzmosó gyár

kezelősége,
Tapolca, (a EJalaton mellett)

BOHN nagykikindai cserepe
Legjobb minőségű fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni
Képviselők kerestetnek

*

* ■

!!<*•■

átyv

■ "
.
‘ . 1
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

BLÖFIZBTÍJSI ÁBi

V

•■•rkeaatfi:

ifj. Imrik József.
iWe/bn-MÓm t 9.

.

..... 8 kor.
TM *vre
'................................................. * M
Masped 4-rra
•
.
.
.
. 8 ~

999999599=999=!—ss999saDEK9B9maaaB

Bérmálás.
Samassa József egri biboros-érsek
ur helyettese, Szmrecsányi Lajos fel­
szentelt püspök f. évi május hó 19-én
bérmakörutra indult a Jászságba. Be­
váltotta a múlt évben Jákóhalmán tett
kegyes Ígéretét: visszatért erre a földre,
„ahonnan annyi kellemes emlékkel*
távozott egy évvel ezelőtt. — A kiváló
képességekkel megáldott főpapot — most
is úgy, mint mindig — hódolatteljes
flui szeretettel várta a jász nép, amely
a jeles tőpásztor atyai szivének jósá­
gában, Anemes lelkének szeretetteljes
gondoskodásában oly sokszor részesült
immár hosszú évek óta!
Minden egyes község, amelyet
kőrútjában érintett, nagy külső fény­
nyel, a főpásztori magas méltóságot
megillető díszes pompával s őszinte,
szívből fakadó lelkes szeretettel fogadta
a püspököt, akiben nemcsak az egy­
házmegye főpásztorának helyettesét,
hanem a minden jász iránt egyenlő ke­
gyes hajlandósággal viseltető igaz jóaka­
rót is ünnepelték. Az illusztris főpap,
aki fenkölt lelkének gyöngédségé­
vel, szivének apostoli nemes jóságával
s mély tudást valló szellemességével
különben is az első percre meghódít
mindeneket, akik vele érintkezni sze­
rencsések, — múlt évi jászdósai po­
hárköszöntője óta egyéniségének, kiváló
személyének lelkes híveivé, rajongó
tisztelőivé tett mindnyájunkat, akik
jászok vagyunk. A jász géniuszról
mondott felejthetetlen szayai bevésőd­
tek valamennyiünk szivébe s mikor
ott a büszke gyönyörűséget keltették,
.egyúttal a hálás szeretet virágját is
fakasztották. Azóta, ama szép jászdó­
sai beszéd óta mindnyájan a magun­
kénak valljuk őt, — az az impozáns
pompa és fény s az az izzó lelkese­
dés, amelyel a Jászságban kőrútjában
mindenütt találkozik: nemcsak a fő­
pásztornak, de a mi irántunk kegyes
jósággal viseltető főpapnak is szól te­
hát. Ezért egy az ő ünneplésében az
egész jász társadalom, ezért egy az ő
ünneplésében minden ember, aki csak
jász, — legyen állásra, foglalkozásra
vagy akár vallásra nézve is bárminő.

A fogadtatás.
Főszolgabiránknak a jászapáti­
A főpap fogata elé impozáns kül­
hevesi határon elmondott klaszikus tö­
mörségű remek üdvözlése a legbeszé­ döttség vonult ki már a hevesi határra.
desebb bizonyíték e lelkes ünneplés Cseh József dr. járási főszolgabíró, a
községi főjegyző, az elöljáróság és
egysége és általánossága mellett.
Az egész politikai járás — min­ képviselőtestület több tagja, a városbeli
denki, aki csak jász — beszél annak előkelőségek nagy számban s igen dí­
a gyönyörű beszédnek a bekezdésében, szes hölgyközönség elegáns fogatokon
s társadalmi és felekezeti külömbség várták a püspököt a hevesi határom
nélkül minden ember egyforma tiszte­ Odáig ment elibe az 50 tagból álló
lettel üdvözli azokban a szavakban a diszruhás lovas-bandérium is, Juhász
főpapot. Engedje az Isten, hogy az nyug, őrmester vezetésével s a hat
illusztris ünnepelt mindezeket megértse Nádor-huszár egyenruhás diszőrség s
s a lelkűnkben és szivünkben iránta végül hat diszruhás községi rendőr.
lebogó nagy szeretetet és tiszteletet az
Az apáti határra délután pont 5
egyház dicsőségére s a haza javára és órakor érkezett a püspök kíséretével.
Érkezését előre Remenyik István he­
boldogságára értékesítse I
vesi főszolgabíró személyesen jelezte.
Mikor a főpap gyönyörű négyese
A fogadtatás és bérmálási ünne­
a határra érkezett, a fogadására egypekről szóló részletes tudósításunk a
begyült nagy közönség lelkes éljen­
következő:
zésbe tört ki, a mozsárágyuk megdör­
Somossá József egri biboros-érsek dültek, s erre előlépett Cseh József dr.
megbízásából f. évi május hó 19én főszolgabíró s a következő beszédet
délelőtt indult el Egerből Szmrecsányi mondotta:
Lajos felszentelt püspök bérmakörut„Méltóságos és főtisztelendő püspök ur!
jára, a Jászságba. Titkárja, Ridarcsik
A jászsági alsójárás közönsége mély há­
Imre tb. kanonok kisérte. Hevesig
lával vette nagynevű főpásztora, bíboros
megállás nélkül jöttek a bíboros-érsek
ő eminenciájának üzenetét, mely szerint
remek négyesén. Hevesen Puchlin
ezen vidék hivői közül mindazok, akik a
Kázmér plébános ebédet adott tisz­
teletükre. Az ebéden a járási főszolga­ t bérmálás szentségét még fel nem vették,
hitükben az apostoli küldött által megerőbíró és Erdős András jászberényi
sittetnek. — Hitünkhöz való törhetetlen ra­
plébános
is
részt
vettek.
Ebéd
gaszkodásunk, egyházi szervezetünk alap­
után ismét kocsira ült a püspök s
ján az apostolok utódai iránt lelkűnkben
nagy kísérettel, melyhez az ebéden
élő mély hódolatunk vezetett ki minket, a
résztvevő vendégek és több környék­
magyar kereszténység legfiatalabb hajtását
beli pap is csatlakozott — Jászapátira
— a jászokat — ősi szállásaink határára
indult, bérmakörutjának első állomás­
azért, hogy itt keresztényi alázattal üdvö­
helyere.
zöljük a hozzánk eljövendő főpásztort és
Jászapáti község fényes és díszes
kérjük arra, hogy erősítse meg a mi lel­
fogadtatást rendezett a főpap tisztele­
keinket és mutassa meg nekünk az utat,
tére, A házak lobogódiszt öltöttek. Sok
mely az üdvözülés felé vezét. — Imaszerü
helyen virágokkal, zöld gályákká!, sző­
hő óhajunknak adunk kifejezést, hogy
nyegekkel ékesítették az ablakokat. A
méltóságod működése nálunk áldásos le­
főbb utcákon végig hatalmas cser- és
gyen, minket pedig foglaljon imáiba. Isten
tölgyfadiszek pompáztak. A hevesi-ut
hozta méltóságodat I*
végén gyönyörű diadalkapu állott, gaz­
A nagy hatást keltett beszédre
dagon feldíszítve zöldgalyakkal s az
ország, a község és a püspök cí­ *— a lelkes éljenzések csillapultával —
merével s ugyancsak á nemzeti-, a a püspök a következőket válaszolta:
„E nagyon mély és'megható üdvözlet
jász- és a püspöki zászlóval. Nagyon
szép volt a templom, a plébánia s a „ engem örömmel késztet arra, hogy meg­
hajtsam fejemet a közig, járás elsőtisztviközségháza díszítése.

MÍMfajgy WéMeien uUntitolul 8 MuMmIi htilM
jajt -;

—NyomatotL.a.
r

.......... .

laptulajdonos,
..... ...——....—

Jás^apatiri.
.. -í.—----------

Egyes MMtm óra 80 fillér,
Nyilttér soronként 40 ftll.
léiintok&t yíisu nem időnk.

*

.

VIIL évfolyam.

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

1
selője előtt. Ez úgyis a polgári rynd'“sze­ í úttal óhajtjuk és kivártjuk, hogy azon ter­

^^ozóeMtörtök.

hes feladatok közepette, melyek méltósá­ - . Máinip, Áldozócsütörtökön réggel
7 ^órakor csendes *mí&t mondott i
godra várnak, találja körünkben magát
hol mint hazánkban, a szivekben élő tisz­
jól és otthonosan. Isten hozta méltó­ püspök. A misén a főesperes, esperes
telet és szeretet emeli polcaikra fa kö^ig. t ? /-Ságodat t*/
s jVögy 12 környékbeli{pap segédkezett.
3
tisztviselőket, ott ..mindenkit, akit e tudat
A nagy éljenzéssel fogadott üd­ Mise alatt a helybeli úri dajos-egylet
áthat, a közigazgatás nagy érdekeinek
vözlésre a püspök megköszönte a dí­ énekelt nagyon* szépen;^Fehecs Sándor
szolgálatában ezen gondolatnak keílxirákarnagy vezetésével. — Mise " után

rint természetes kötelesség, ^ de möst
éppen érzelmi indokaim is vannak .rá.

szes fogadást, örömét .nyilvánította,
hogy ismét eljöhetett a'.néki kedves szentbeszédet tartott a. főpap, gyönyörű
jászok közé, s különösen ebbe a vá­ szavakban "elmélkedvén a bérmálás
rosba, ^amelynek derék lakossága, re­ szentségének jelentőségéről, kérve az
méli, mind megmarad tántoríthatatlan Istent, hogy az Ő kedves jásznépének
igaz katholikusnak az idők végezetéig. a. hitben most megerősítendő > friss
— A gyönyörű szép és nagyhatású vá­ hajtásai mindenkor, az eljövendő nem- .
lasz után nyomban megindult a menet zedékben is erős és igaz katholikusok s
a diadalkapun keresztül, végig a fello­ időtlen időkig Jászok legyenek. — A
bogózott s gyönyörűen feldíszített he­ nagyhatású szentbeszéd után azonnal
vesi-uton, melyen egészen -a templom megkezdődött a bérmálás s tartott déli
bejáratáig ezrekre és ezrekre menő 11 óráig, összesen 1577 férfinak ,
néptömeg lépte el a gyalogjárót. A szolgáltatta ki a* főpap a szentséget.
rendet végig a hatalmas útvonalon, a
Déli 1 órakor nagy ebéd volt a plébá­
helybeli s a kiséri csendőrség s a kö­ nián. Az ebéden a püspök kísérete, aikerü'
rök s az egyletek ifjúságából alakított leti papság, Okolicsányi László dr. képviselő,
Cseh József dr. főszolgabiró, a főbíró, fő­
100 tagú karszalagos rendezőség tar­ jegyző, a püspök előtt tisztelgő küldöttségek
totta fenn dicséretes és példás módon. valamennyi vezetője, továbbá Vágó Pál, Goór
A templomkerités kapujától a templo­ György, Antal Sándor, Büchler Pál dr,
mig 150 fehérruhás leány virágokkal Lőwy Emil, Vajda Soma dr., Friedvalszky
várta a püspököt, aki mikor a bandé­ János dr., Dzurik József dr., Khindl Barna
rium a templom előtti téren tisztelgő dr, Beöthy János dr. stb., összesen 33-an
vettek részt. A püspök jobbján a főszolgabiró,
állásba helyezkedett, — leszállóit ko­ a balján Török Kálmán prépost, főesperes,
csijáról s a díszes ornátusba öltözött ke­ országos képviselő, szemben pedig Markovits
rületi papság vezetésével, a virágot Pál dr., a házigazda ült. A pecsenyénél a
szóró fehérruhás lányok sorfala között püspök nagyhatású felköszöntöt mondott az
igazi egyenlőségről, amelyet ö az egy teremtő
bevonult a ragyogó fényben úszó, Istentől való függésben lát szépen megvalóékes nagytemplomba. Az apáti úri , sulva. A házigazdára s az egyházvédnökségre
I
dalos egylet magyar szöveggel a Ecce emelte poharát.
’
sacerdos wagnus-t énekelte, utána peDélután
4
órakor
a
templomba
ment a
_■
. c
...
. . .
dig, — míg a főpap az oltárnál imád- főpap s ott megkeresztelte Pataky Pétemé
kozott, — az pIsten hozta hü nyájához helybeli lakosnőt, aki az izr. vallásról tért
a főpásztor-t* c. remek szép szent­ át a kath. hitre. A ritka keresztelőn a kereszt­
éneket adta elő. — Imája végeztével anyái tisztet Horváth Lajos ügyvéd, takarék­
pénztári vezérigazgató felesége töltötte be.
a püspök áldást osztva kivonult a A keresztelés után a püspök az egybegyült
templomból s a parochiára ment, ahol nagyközönségnek óriási hatású beszédet
elfoglalta lakosztályát.
mondott az igaz kathoHkusság lényegéről s

w nyitapia. Magán viseli ez színét, izét annak
a népiéleknek, melynek szeretetteljes meg­
nyilvánulása a közig, tisztviselő hatalmá­
nak és hivatásának gyakorlása. Az*igen t.
főszolgabíró ur, mikor joghatósága első
határkövénél kezet nyújt nekem támoga­
tásomra,.—• nekem, ki a nagynevű főpász­
tor megbizásábói Isten nevében jövök ez
áldott jász földre, megerősíteni a hitet, —
megjelenésének és üdvözletének tényével
egy nagy igazságot fejez ki s ez az igaz­
ság az, hogy a polgári rend és polgári
béke csak az erkölcsi renddel karöltve
erős és biztos. — Üdvözletének melegével
és igaz keresztényi érzületével előizét adja
annak a benső keresztény fogadtatásnak,
mely e nékem nagyon kedves jász földön
reám várakozik. Ezért őszinte köszönetemet fejezem ki önnek főszolgabíró ur, ké­
rem fogadjon joghatósága körében szíve­
sen s legyen nekem oltalmamra. Üdvöz­
léséért ismételten őszinte és hálás köszö­
netét mondok !*

A közönség a püspök szavai után
ismét lelkes éljenzésbe tört ki, mire
aztán megindult a menet Jászapáti felé.
Legeiül az ötventagu lovas-bandérium,
élén Juháss őrmester gyönyörű fekete
diszmagyarban, aranyos rokapremes
menteve . remek sastollas
sastnllas kucsmával;
Imí-cmával •
mentével,
utána nyolcas sorokban — egy egy ve­
zetővel — a banderisták, bőujju gyolcs
ingben, kék mellényben, árvalányhajas
kalpaggal. Majd a járási főszolgabíró
gyönyörű fogaton, utána pedig a püs­
pök egy szép négyes fogaton, melyet
elül két, oldalt pedig négy nádor-huszár
egyenruhába öltözött lovas-őrség vett
körül. A püspök fogata után a községi
főjegyző, azután a kiséret s végül a
a közönség fogatai következtek. Körül­
belül 60 díszes fogat kísérte be Apá­
tira a főpap kocsiját.
Az apáti temető előtt, a hevesi-ut
végén volt felállítva a diadalkapu. Ott
várta a főpapot az elöljáróság,! a kép­
viselőtestület, az egyházvédnökség, az
iskolák tanitói kara és ifjúsága s megszámlálhatlan ezrekre menő közönség.
Mikor a menet a diadalkapuhoz ért, a
bandérium megállóit s előlépett Berente
Miklós községi főbíró és a következő
beszédet mondotta:
1
„Méltóságos és főtisztelendő püspök ur!
Mint e nemes város főbírójának, nekéffi
jutott ama kiváló szerencse, hogy ” az
egyházvédnökség, valamint a képviselő­
testület nevében üdvözölhetem. Az igaz
vendégszeretet szabály^ ír- melyek előír-'
dfc®_____

I vallásunk erkölcsi tanításáról. A szivek mé­
lyéig ható beszéd könnyeket fakasztott a
Pár percnyi pihenés után a kül­ szemekben. Maga a püspök is — látva és
döttségeket fogadta. Elsőnek a kerületi érezve a szavai nyomán fakadt hatást —
papság tisztelgett nála Török Kálmán megindultál! távozott a templomból. — Az
prépost-plébános, főesperes vezetésével; ujonan megkereszteltet Markovits Pál dr.
másodiknak az egyházvédnökség, a plébános azonnal összeeskette egyházilag is
férjével, Pataky Péterrel.
Küldöttségek.

képviselőtestület, elöljáróság és iskola­
szék együttesen tisztelgett Berente Mik­
lós főbíró vezetésével; harmadiknak az
izr. hitközség 10 tagú küldöttsége je­
lent meg előtte Lőwy Emil elnök ve­
zetésével; negyediknek a szolgabiróság
tisztviselői kara tisztelgett Cseh József
dr. főszolgabiró vezetésével, utána a rk.
népiskola 15 tagú tanitói kara tisztel­
gett Szlávik József igazgató vezetésé­
vel, utána a helybeli ügyvédi, orvosi és
gyógyszerészi kar Horváth Lajos ügyvéd
vezetésével s végül a kaszinó, á gazda­
ságig, iparos- és a többi gazdakörök
elnökei tisztelegtek Koczka István ka­
szinói elnök vezetésével. — 'A püspök

ismét.Jfisszavonult sísobávárosunk szélére, hogy jtt mondhassuk

Este hat óra tájban a püspök — titkárja
kíséretében — meglátogatta Cseh József dr.
főszolgabírót és Berente Miklós főbírót. Azu­
tán kissé lepihent. Este nyolc órakor papjai
társaságában ‘megvacsorázott, majd aztán
nyugovóra tért.
. (
A második nap.
Pénteken, május 21 én reggel hét óra­
kor ismét misét mondott a kér. papság se­
gédletével. Mise alatt az úri dalos-egylet s a
népiskolai növendékek énekkara gyönyörű
énekeket adott elő Fékecs Sándor karnagy
vezetésével. — Mise után azonnal megkez­
dődött ti bérmálás. Ezen a napon 1754 nőt
bérmált meg a püspök.

Délben 1 órakor a parochfón ismét
ebéd volt fc püspök tiszteletére. Az ebéden
a kiséret, a kerületi papság, a főszolgabíró,

।

általában mindenről, ami az ünneplés tárgya
volt. Majd mindeneket elragadva, a jászasz' szonyokról, mint a tiszta, igaz jász érzés
fenntartóitól, ápolóiról emlékezett meg. Ben­
nük látja a törhetetlen hüségü kath. Jász­
ság legfőbb erejét és biztosítékát. Végül szép
szavakban köszönetét mondott a főszolgabí­
rónak azon kedves figyelemért, melyben a
fogadtatás pillanatától kezdve őt itt, a jász
földön részesítette. — A rendkívül nagy tet­
széssel fogadott felköszöntő után Cseh József
dr. főszólgatíirő, meghatva e kedves figyelemI tői, mély hálával adózik ő Méltóságának s
élteti a főpásztprt, mint a haza bölcsének,
Deák Ferencnek bizalmasát, az alkotmányos
élet Vezércsillagát, ki mintegy látnoki szem­
mel nézte az ország alkotmányos fejlődését
s kinek tanácsát a haza bölcse sokszor nem­
csak meghallgatta, .de ki is kérte.
Ebéd után a püspök kis időre visszavo­
nult, majd Cseh József dr. főszolgabiró és
neje látogatását fogadta. Később Lukács Fe»renc jászberényi káplánnak, a jeles amatőr
fotográfusnak kérésére papjai közé ült s ve­
lük együtt lefotografáltatta magát. Este a ki­
séret s a főszolgabiró társaságában megva­
csorázott, majd nemsokára pihenni tért.
Szentandrás.
Szombaton, május 22 én reggel fél 7
órakor Jászszentandrásra ment kíséretével.
Útjára a helybeli papság, a főszolgabiró, az
elöljáróság s a hat nádor-huszár egyenruhás
disz-őrség is elkísérte. Szentandráson. a köz­
ség szélén 25 tagból álló lovasbandérium,
diadalkapu s előtte az elöljáróság és renge­
teg nép fogadta. A diadalkapunál Sedon Pál
főjegyző üdvözölte a főpapot, aki azt meleg
szavakban köszönte meg. Fehérruhás lányok
sorfala között ment a templomba, ott misé­
zett s utána megkezdte a bérmálást, össze­
sen 1778 hívőnek szolgáltatta ki a szentsé­
get. — Rérmálás után Kovács Mihály plébá­
nos ebédet adott a püspök tiszteletére. Az
j
ebéden a kiséret, a kér. papság, a főszolga­
biró, az elöljáróság s egyházvédnökség és ■
képviselőtestület sok tagja
összesen '
30-an — voltak hivatalosak. A pecsenyénél
aj püspök felköszöntőt mondott a házigazdára
s a városra. — Ebéd előtt — bérmálás
után — a papság, az egyházvédnökség, elöl­
járóság, képviselőtestület, iskolaszék, tanitói
testület, kath. kör és kér. fogyasztási szövet­
kezet tisztelgéseit fogadta. — Délután 4
órakor — a 25 tagú bandérium vezetésével
visszatért
Jászapátira.
ahol a plébáni­
ára szállt.
Elutazás.
Ma, vasárnap reggel fél 6 órakor a
papság, a főszolgabiró, a jászapáti 50 tagú
bandérium, diszőrség, és az elöljáróság kí­
séretében Jászkisérre ment a főpap, hogy ott.
is kiszolgáltassa a bérmálás szentségét.
Még egy teljes hétig tart ugyan járá­
sunkban a püspök bénnautja s így általános
képet aligha adhatunk arról a lelkes és szép­
séges fogadtatásról, amiben mindenhol része­
sítették. Lehetetlen azonban, hogy már most
meg né emlékezzünk a jászapáti ünnepségek­
ről, amelyek fénye, pompája s őszinte, lel­
kes szeretettől és ragaszkodásról tanúskodj
melegsége hosszú esztendőkre feledhetetlenné
teszik mindannyiunk előtt a főpásztori láto­
gatást. Ez ünnepségek hagy sikere termé­
szetesen Jászapáti hiíbuzgó, igaz vallásosságu
kath. lakosságának a főpásztor iránt érzett
szeretetében
leli magyarázatát.
Mellette
azonban joggal nagy rész illeti meg a jikerbőkaz előljáróságot -is 's ntf először Berente
Miklós főbírót s különösen Khindl Gyula
hosszú hetek óta energiájának,'
. neme^mzgáTrtfSnakj. tudásának, figyelmessé-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
dicsősége érdekében kifejtett. Plébánosunk s
az elöljáróság két vezetője: főbíró és fő­
jegyző megérdemlik, hogy a siker után tisz­
telettel emlékezzünk meg nemes fáradságaik­
ról s községünk boldogsága s az egyház és
a haza javára kívánjuk és óhajtjuk az ő
zavartalan, benső együttműködésüknek to­
vább való folytatását.

Nagy — különösen nagy érdeme van
a sikerben még a járási főszolgabírónak is,
róla azonban majd a körút után fogunk
megemlékezni méltóan.

HÍREK
Uj közjegyző. Az igazságügymi­
niszter Streitmann Gyula dr. jászberé­
nyi városi tiszti ügyészt f. hó 16-án
jászapáti kir. közjegyzővé kinevezte.
Kastély-vétel. A jákóhalmai

gyö­
nyörű Lenk-kastélyt és parkot a múlt
héten Almássy László dr. jászberényi
ügyvéd megvásárolta.
Uj munkaerő a szolgabiróságnál.

A megye főispánja Elek Tibor dr. tb.
szolgaidról f. hó 15-étől kezdve a hely­
beli főszolgabiró mellé szolgálattételre
beosztotta.
öngyilkosság. Bitarovszky Bertalan
helybeli szabómester f. hó 22-ére viradóra saját háza padlásán a geren­
dára felakasztotta magát s mire a ház­
beliek észrevették, már meg is halt. —
Előzőleg egész éjjel ivott s valószínű,
hogy önkívületi állapotában követte el
végzetes tettét.
Agyonlőtt cigány. Négyesi Lajos, a jász­
berényi csendőrősvezető f. hó 17-én Száva
Pétert, egy hírhedt rablógyilkos cigánybanda
vezetőjét a herényi zagyva-töltésen üldözés
közben revolverével agyonlőtte. — A csen­
dőr a fegyvert jogosan használta. — A ve­
zér kimúlása után rövidesen megkerültek a
rablóbanda tagjai is, akik csak a jászberényi
halárban közel 3000 korona értékű lopott
árut tartottak a földalatt elrejtve. Ezt á 3000
korona értékű árut a vasárnapi herényi vá­
sáron lopkodták össze. — A cigányokat őri­
zet alatt tartják.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­
rösszekrények !

21. szám.
tott biztosítási végrehajtás utján le- és felül­
foglalt és 2736 kor. fillére becsült következő
ingóságok, u. m: cséplőgépé mitorok, üsző
és stb. nyilvános árverésen eladónak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908. évi V. 262|13. számú végzése
folytán két ügyben eddig összesen 65 kor.
34 fillérben biróilag már megállapított költsé­
gek erejéig, végrehajtást szenvő lakásán Tiszasülyön hivatalból leendő megtartására 1909.
évi május hó 25-ik napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak
meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.
évi 60. t.-cz. 107. és 108 §-a értelmében
készpénz fizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is el fognak
adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gokat mások is le- és felülfoglalták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
ez 1881. évi 60. t.-c. 120 §. értelmében
azek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1909. évi május 10-én.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

Eladó ház
az özv. Fehér Pálné-féle jász
kiséri-uti teher és permentes
ház és belsőség szabadkéz
bél örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉR ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
KARA, Hajdn megye,

Birtok Szolnok
mellett
1262 magyar hold, fekete föld, gazda­
sági épületekkel, urilakkal, kerttel egész­
ben vagy részletekben bérbeadó avagy
eladó. 15 percznyire Tószeg vasútállo­
mástól. Szolnok—Félegyháza vasútvo­
nal mentén. Levélbeli és szóbeli meg­
keresésekre bővebb felvilágosítást ad :
Dr. KERESZTESSÉ JÓZSEF, Buda­
pest, Bálvány-utca 5. szám. Délutánon­
ként 1—2. és 4—5 óráig.

Tatai szén.

245. Szám
19Q9. vhtó.

- ArvefísíHirdetmény
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102.,§-a értelmében ezennel közhírré
kit; kereste-.és váltó

János,’ Kis

Éri lonácz rüawéd

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggonöhkéht^SOS^
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka Istváp
téglagyárában.’

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Bérmaajándéknak

IP”. . . . . . . . . . . . . .
Kováid Péter és fia
■y - - ;

legalkalmasabbak a Szent István-Társulat kiadásában
megjelenő, püspökileg jóváhagyott, igazi kath. szellemű

|=i IMAKŐNYVEK. i=|

-

Úgy a

Ugyanott igen szép olvasók is a legolcsóbb árakon kaphatók.

_________________
*

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

.

/

Bérma ajándékoknak!

"

9

divatáruháza
Jászapátin.
ifi

ra

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

KINTZEER

A

nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium
60900/1896. számú szokványrendelete szerint

TESTVÉREK

válogatott első osztályú sima és gyökeres

ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZEK
BÉRMA

SZOLNOKON.

AJÁN­

Legnagyobb választékban ajánlják
arany- és ezüstóráikat, valamint
ÉKSZEREIKET ez alkalomra
mélyen leszállított árakon.

Knöpfler Géza

I

/.

Képes ÁRJEGYZÉK bérmentve.
TII— xntBMBMi ■BKKHBMHnnzua

■■■■■■■■DMaBKKKaaunHKOMnai

DÉKOK

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zőldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben pagymenynyiségben eladásra.

Badacsonyvidéki Szőlőtelep
kezelősége,
Tapolca, (a Balaton melléit)

BOHN hagykikipdai cserepe

,
.A bérmaut második részéről tudó­
sításunk a következő:

Legjobb minőségű fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kaphaté.

Múlt számunkban már jelentettük,
hogy Jászapátiról vasárnap, május hó
23-án reggel utazott el díszes kísére­
tével Sznirécsányi Lajos püspök ur ő
méltósága. Á város impozáns fénynyel
s megható szeretettel ..vett x búcsút \

Elutazás Jászapátiról.

Tessék árjegyzéket kérni

Kéziratokat vissia nem adunk.

Telefon-szám: 9.

11 Elmúltával ama gyönyörű és mind­
örökre felejthetetlen' ünnepélyeknek,
melyekben a jász nép Szmrecsányi La­
jos püspök ur ő méltóságát másfél hé-,
ten keresztül részesítette, örömmel
dicsekedhetünk véle, hogy előzetes je­
lentésünk bevált í á főpásztori ut
valóságos diadalul volt s mint ilyen,
a legfényesebb bizonyíték a Jászság
lelkes szeretete és őszinte ragaszkodása.
mellett. Minden község — még a leg­
kisebb is — oly annyira impozáns
módon, oly benső melegséggel s a
külsőségekben is oly megható áldozat­
készséggel vette ki részét az ünnepsé­
gek rendezéséből, hogy az valóban
hosszú időkön át emlékezetes marad
mindnyájunk előtt. Hisszük, hogy emlékezetes. marad az ünnepelt főpásztor
előtt is, aki ( különben maga sem tit­
kolta, hogy jól érezte magát közöttünk.
Szeretetünk melegét, ezer és ezer meg­
ható, kedves figyelmességgel viszonozta
már itt is s bizonyára a jövőben is,
főpásztori nehéz munkája közben, gon­
dolni fog néha-néha ránk, — lelki
ügyeink intézését pedig, ezentúl is az­
zal a kegyes jósággal s azzal a kitün­
tető .jóindulattal végezi majd el, mint
eddig. Most, mikor eltávozik körünkből,
kívánjuk neki, hogy a mi őszinte ra­
gaszkodásunk és lelkes szeretetünk erő­
sítse tneg nagy és nehéz munkájának
végzésében, hogy friss szellemi és
testi erőben még. sokáig dolgozhasson
egyháza, hazája s az egész emberiség
üdve javára. Áz Isten áldja meg s az
Isten hozza'közénk minél előbb!

i

NyiIttér sörönként 40 fill.

ifj. Imrik József.

A püspök bérmautja.

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Egyes xxám ára 20 fillér.

Felelés «z.e>-keHzl/>:

BLŐFIZKTASI ÁB:
Kgénz évre .
.
.
.
. \ 8 teor.
Kél évre
.
^.
.
.
.
. ■* ..
Negyed évre
•
.
.
.
. a „

„

Knöpfler Géza

Nagy választékban árjegyzék! árak szerint: 60 fillér, 1 korona,

/

< Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

divatáruházában Jáitapátin (Groaxmann Farkiu hátában.)

1.20, 1.40, 1.50, 1.60, 2.—, 2.30, 2.80, 3.—, 4.—, 5 és 6 körönért
kaphatók IMRIK JÓZSEF könyvnyomdájában Jászapátin.
■

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
M^rm^est^ Wtisztit'ő és gőzmosó gyár

fi *

22.'szám, /

1909. május 30.

Vlir.*" évfolyam.

21. szám.

•

szeretett főpásztortól. Az indulás ideje
reggeli pont 7 órára volt ugyan ki­
tűzve, de már réggel 5 órától kezdve
megszámlálhatatlan sokaság állott sor­
falat a jászkiséri utón. A hatalmas
piactér zsúfolva volt a hivők ezreivel.
A templom s a plébánia előtti téren .
vagy 40 díszes lógat helyezkedett el,
várva a főpap indulását. A ragyogóan
szép lovasbandérium a járásbíróság
előtt várta az indulás jeladását. A hat
nádorhuszár-egyenruhás lovasőrség a
plébánia kapuja előtt helyezkedett öl.
— A piactéri épületek s a kiséri-uton
lévő házak lobogódiszt öltöttek. A
legtöbb épület zöldgalylyakkal, koszo­
rúkkal/ virágokkal volt ékesítve. Néme­
lyik háznak a falát sem lehetett látni
a zászlóktól, drapériáktól és virágkoszorúktól. Végig az egész útvonalon
hatalmas tölgy- és cserfadiszek zöldeltek 10—10 lépés távolságban egymás­
tól. A templomtól kezdve a városszé­
léig illatos füvekkel volt vastagon be­
hintve az ut, a kiséri-uti keresztnél
pedig hatalmas és díszes diadalkapu
állott „Isten veled“ felírással.

Jáaxkiséren.

L
így vonult végig a gyönyörű menet a
hosszú kiséri-uton, egészen a kiséri határig,
ahpl a jászkisériek 25 tagból álló, jászszinvállszalagos bandériuma várta a főpappt.
Innen kezdve a vezetést a kisériek vették át.
Azf apáti bandérium most már a püspök
kocsija mögött sorakozott, mjg a hat apáti
lovag-őrség továbbra is a négyesfogat mellett
maradt^ Az elhelyezkedés után azonnal meg­
indult a menet, melyben továbbra is résztvett
a 40 jászapáti urifogat közönsége.
’
\Jászkisér város szélén diadalkapu, mel­
lette az elöljáróság s rengeteg néptömeg várta
a főpapot. Mikor a püspök kocsija a diadal­
kapu elé gördült, előlépett Fodor* Mihály
főbíró s rövid pár szóval üdvözölte a lakos­
ság nevében a főpapot. A püspök válaszá­
ban mpleg köszönetét mondott az üdvözlé­
sért s köszöntötte a várost, melynek ha lakói
vallásra nézve külömbözők is, bizonyára
egyesülnek a hazaszeretet'érzésében. Lelkes
éljenzés támadt á püspök szép szavai nyo­
mán, majd pedig újra megindult a menet a
fellobogózott utcákon át a templom térig, ahol
impozáns tömeg várta a főpapot. A hatalmas
téren érdekes látvány volt a díszes ünnep­
lőbe öltözött rengeteg nép, a sok zászló, a
templom »s a parochia zöld dekorációja s
i égyik oldalon a jászkiséri, másik oldalon
a gyönyörű jászapáti bandérium, amint pom­
pás lovaikon szép,katonás sorBan ott álltak. • •
Különösen az apátiak I Minden ember, aki
csak látta, gyönyörködve nézte a csinos
* Amint 7 órát elütötte, a főpap fiukat,
amint szebbnél-szebb lovaikon, festői
elbúcsúzott Markovits Pál dr. plébános­ 'ruházatukban ugv ültek a nyeregben, mintha
tól, ismételten megköszönte a szives ott születtek volna.
és figyelmes vendéglátást s titkár jával,
A plébánián v§ló pár percnyi pihenés
Ridarcsik Imre tb. kanonokkal négyes után a főpásztor 'papjai kíséretében a
fogatába szállt. Azonnal megindult a templomba vonult s ott 8 órakor csöndes
a gyönyörű menet. Elül ötös sorokban misét, majd utána szentbeszédet mondott a
az 50 tagú festői bandérium, élén szeretetről s a keresztény alázatosságról.
, Beszédje során, melyből a költői hasonlatok
Juhász őrmesterrel, aki pompás fekete- fölséges csokrát könnyen lehetne összekötni,
lován, díszes ruhában valóban szép szép szavakban emlékezett meg Foltin János
látvány volt A bandérium után Cseh egri kanonokról, Jászkisér nagy szülöttjéről,
József dr. főszolgabíró remek fogata aki a művészi szépségű templomot is épít­
tette. — Szentbeszéd után -nyomban hozzá­
következett. Majd a püspök négyese,,
kezdett a bérmáláshoz s megbérmált összesen
oldalt a hat nádor-huszár, gyönyörű 778 hívőt.
sárga lovakon, kivont karddal. Utánuk
A szertartás végeztével, úgy 11 óra táj­
a község főbírája és főjegyzője, majd ban — a plébániára vonult « főpqp kíséretével,
a püspök papi kísérete s végül vagy ahol átöltözködve a küldöttségeket fogadta.
40 díszes magánfogaton a város elő­ Elsőnek a községi elöljáróság -és képviselő­
kelőségei, közöttük igen sok előkelő testület tisztelgett Rónay Béla főjegyző veze­
A főjegyző üdvözlő beszédében a
uriasszony és urileány. A sorfalat álló tésével.
vallás és erkölcs nagy társadalom-nevelő
• rengeteg szép lelkes éljenzéssel üdvö­ fontosságáról s a lelkiismereti szabadság
zölte a szeretett főpapot, — az* asszo­ sértetlenségéről beszélve, örömét fejezte ki a
nyok, leányok pedig virágot, csokro­ püspöknek a "község nevében azért, amiért
apostoli jogkörében a hitélet és a vallásos
kat dobáltak kocsija elé. «
;(i

li . . • nL- ; f '
r.

Képviselők kerestetnek,

TüdöbBtegségek, hurutok., szamír
köhögés: skrofulozis. influenza1
‘ ellen uamUUn tanít és onroa áhaJ naponta ajintvB.

Sz ^lnimazott Bohn-féle
i

_____
Nyomatott-a- kiadó- és laptulajdonos,

M

! i oUh'b

Á ■E

„Roetá'
7

* bMoiWt

Vin. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

erkölcs erősítését munkálni a községbe jött, hivőt. A bérmálás alatt — kezdettől
hogy az elöljárók feladatának megoldását végig —. tökéletes, pedáns rend* ural­
előmozdítsa. Kéri, hogy a községet, mely
kodott, ami első sorban Cseh József
mindenkor erős volt a hitben és a hazasze­
retetben, fogadja jóakaratába. •— A főpap dr. járási főszolgabíró csodás figyel­
kegyesen fogadta az üdvözlést s válaszában mességének s másodsorban a tanító­
az igazi béke katonájának valotta magái, testület fáradozásainak érdeme. Két
akinek mindenkor az összetartás, az együtt­ órakor ebéd volt a plébánián, melyen
működés s nem a széthúzás szolgálata volt
a püspök, a kiséret, a főszolgabiró,
minden törekvése. — A második tisztelgő
küldöttség a Tiszaszabályozási társulat igaz­ Nagy Emil dr. képviselő, a vidéki pap­
gatósága, választmánya és tisztviselői kara ság, a tisztelgő küldöttségek vezetői s
volt Dobóczky Dezső elnök vezetésével. A a helybeli intelligencia előkelőségei vet­
főpap kitüntető szivességgel fogadta őket. — tek 'részt. Ebéd alatt a püspök felHarmadiknak Fejes Dániel jászkiséri ev. ref.
lelkész és Küry Andor ev. ref. főgondnok köszöntőt mondott a házigazdára s a
tisztelegtek. Végül az ipartestület tisztelgett városra, szép szavakban méltatva a
Német Árpád alelnök vezetésével.
bérmálás alatt tapasztalt példás rendet.
Déli 12 órakor a püspök a főszolgabíró
kocsiján látogatásokat tett. Először rokonát,
özv. Ujházy Lászlóné szül. Strada Vilma
úrasszonyt^majd Fejes Dániel ev. ref. lelkészt
s végül Rónay Béla községi főjegyzőt láto­
gatta meg.
Pont egy órakor 25 terítékű ebéd volt
a plébánián. Az ebéden a püspök és kísérete,
a főszolgabíró, a vidéki papság, a községi
főjegyző és főbiró. Fejes Dániel, Dobóczky
Dezső, Farkas Rudolf iskolaszéki elnök, az
igazgató-tanitó, Lipthay Károly, Tóth Miklós,
stb., vettek részt. A harmadik fogásnál a
püspök poharat ürített a házigazda s a ven­
dégek jólétére.
Délután 4 órakor a főpap kocsiba szállt
s kíséretével együtt Jászladányra indult U jára a kíséri 25 tagú bandérium s a községi
elöljáróság a ladányi határig elkísérte. Jász­
kisér község szélén szép diadalkapu állott
.Isten veled* felírással. A kapunál rengeteg
nép jelent meg a főpásztor bucsu-üdvözlésére.

Jáaeladánif & Reeeeniftsög.

A ladányi határon ugyancsak im­
pozáns fénynyel fogadták a főpapot.
Remek jász-szinekbe öltözött 35 tagú
lovasbandérium s hosszú kocsisor vára­
kozott reá, vezetve őt és kíséretét a
pazarul feldiszitett városba, ahol a
templom-téren diadalkapu, ezrektemenő
néptömeg s vagy 100 fehérruhás leány
várta. Az elöljáróság nevében a diszmagyarba öltözött Polnik Ferenc fő­
jegyző üdvözölte a főpapot, aki meg­
hatva mondott köszönetét a fényes
fogadásért. A főjegyző után Polnik
Viola urleány Drávái János jászdósai
káplán gyönyörű üdvözlő versét mondta
e' s pompás csokorral kedveskedett a
püspöknek, aki azt kegyesen megkö­
szönte. A fogadás után a zászlókat
tartó fehérruhás leányok sorfala között
a templomba vonult a főpap, honnan
rövid ima után a p'ebániára ment s
azonnal a tisztelgő küldöttségeket fo­
gadta. — Elsőnek az elöljáróság, egy~
házvjdnökség és iskolaszék tisztelgett a
a főjegyző vezetésével; másodiknak
az izr. hitközség üdvözölte a főpapot
husiig Adolf vezetésével; azután a
tantestület Közel József igazgatóval élén,
majd a leány-egyesület Ticska Lászlóné
uraszony vezetésével tisztelgett a püs­
pök előtt.
Másnap, hétfőn, május 24-én reg­
gel misét, majd gyönyörű szentbeszédet
pejig azonnal.

— Ebéd végeztével a főpap visszavonult
s este is — vacsora után korán —
nyugovóra tért.
Másnap, kedden reggel 7 órakor
Bessenyszögre ment kíséretével a püspök.
Útjára a főszolgabiró s Nagy Emil dr.
képviselő is elkísérték. A határon a
bessenyszögiek 24 tagú gyönyörű
megyszinmellényes, bőinges, vállszala­
gos, zászlós bandériuma s hosszú
kocsisor várta. A hid melleti diadal­
kapunál Chioviny Ferenc főjegyző üd­
vözölte, akinek szives szavakkal vála­
szolt. Az üdvözlés után a feldiszitett
városon keresztül, a Skopecz Béla által
emelt pazar diadalkapu mellett a plébá­
niára, majd a templomba ment, ahol
misét mondott, utána meghallgatta
Ambrus László plébános prédikációját
s aztán megkezdte a bérmálást, öszszesen 876 hívőt bérmált. — Dél táj­
ban az elöljáróság, egyházvédnökség,
képviselőtestület s az iskolaszék és a
katholikus és polgári kör tisztelgését
fogadta. Délben 1 órakor ebéd volt a
plébánián, melyen a püspök és kísérete,
Almássy Imre gróf főispán, Benkó
Albert alispán, Nagy Emil képviselő,
Cseh József főszolgabiró, Kludik Gyula
szolnoki polgármester, az elöljáróság
stb., — vettek részt. A püspök a házi­
gazdára s a vendégekre felköszöntőt
mondott, Almássy gróf főispán pedig
a püspököt köszöntötte fel.
Délután 4 órakor a főpap kocsira
ült s kíséretével a bessenyszögi szép
bandérium vezetése mellett visszament
Jászladányra. Ott kis pihenő után Cseh
József dr. főszolgabíró édesanyját, majd
Polnik főjegyzőt és Nagy Mátyás iőbirót látogatta meg. — Este 9 óra
tájban a ladányi ipartestület lampionos
menetet rendezett a főpap tiszteletére.
A menet hosszú sorban vonult a plébá­
niára s ott szerenádot adott a főpap­
nak. A menet szónoka Erdélyi Ágoston
tanító volt, akinek szép üdvözlő beszé­
dére mindeneket elragadó hatással vá­
laszolt az ebédlő ablakából a püspök.
Kifejezte igaz ragaszkodását a jászság
iránt s megvallotta, hogy azt a fényes
fogadtatást, melyben e földön részesült,
soha nem feledi el. A lampionokban

melyben egyéniségének hatalmas ki­
válóságai tökéletes összhangban érvé­
nyesülték, — óriási hatást keltett.
Tomboló lelkesedés és éljenzés zúgott
nyomában, amely alig akart elcsende­
sedni. Az újra és újra kitörő éljenzés­
nek csak a dalárda szép éneke s utána
a zene vetett véget.
Aleőszenlgyürgv és Alattifán.
Szerdán, május 26-án reggel / órakor
Jászalsószentgyörgyre ment a püspök. A ha­
tárig a ladányi bandérium is kísérte. A szentgyörgyiek 22 tagú nemzetiszinü vállszalagos,
árvalányhajas, zászlós bandériuma a határon
hosszú kocsisor kíséretében várta a főpapot.
Benn, a szépen díszített városban a diadalkapunál Síreitmann Lajos főjegyző üdvözölte
az elöljáróság és rengeteg sokaság élén. A
püspök válaszában megköszönte a fogadást,
majd a templomba ment, ahol misét mon­
dott s meghallgatta Varga Sándor plébános
nagyon szép szentbeszédét. Azután megkezdte
a bérmálást s összesen 1699 hívőt bérmált
meg. Dél tájban a plébánián az elöljáróság,
az egyházvédnökség és iskolaszék, majd a
tantestület és ipartestület tisztelgését fogadta.
Déli 1 órakor ebéd volt, melyen a főpap és
kísérete, Cseh József dr. főszolgabiró, Nagy
Emil dr. képviselő, a vidéki papság, a kül­
döttségek vezetői, elöljáróság stb. vettek részt.
A pecsenyénél a püspök köszöntőt mondott
a házigazdára s a városra, utána pegig Nagy
Emil beszélt nagy hatással a keresztény esz­
méről, melynek egyik legkiválóbb képviselő­
jére, a főpapra üritette poharát.

Délután 5 órakor Alattyánra mént a
püspök kíséretével. A határig a szentgyörgyi
bandérium és hosszú kocsisor kisérte. A
határon Varga István, a jászsági felsőjárás
főszolgabirája rövid beszéddel üdvözölte, mire
a főpap szépen válaszolt. Majd meleg búcsút
vett Cseh József dr. alsójárási főszolgabirótól
s aztán kocsira ült s az alattyáni 24 tagú
bandérium vezetésével a városba vonult,
ahol a diadalkapunál Plenk Emil főjegyző
fogadta. Szives válasz után a szépen fello­
bogózott utcákon át bevonult a templomba,
ahonnan rövid ima után a plébániára, majd
titkárja kíséretében kocsin a jánoshidai pre­
montreiek látogatására ment. Későbben az
az elöljáróság tisztelgését fogadta. Este Justus
József tb. kanonoknál hált, másnap pedig
mise és prédikáció után megbérmált 879 hívőt.
Délben*! órakor ebéd volt a plébánián tisz­
teletére ; az ebédre a kíséret, Varga főszolga­
biró, a vidéki papság s az elöljáróság vezetői
voltak hivatalosak. A sültnél a püspök rövid
köszöntőt mondott a házigazdára, méltatva
munkás életének nagy érdemeit s dicsérve
nemesszivüségét.
Jásztelek.
Délután 4 órakor az alattyáni bandérium
vezetésével Jásztelekre ment a püspök. A
határon 23 tagú festői (ing, zsinóros kék
mellény, árvalányhajas kalpag) lovasbandéri­
um s hosszú kocsisor várta s annak élén Kónya
János főbiró üdvözölte. A városban emelt s
gyönyörűen díszített diadalkapunál Gumberth
János főjegyző üdvözölte. A püspök meleg
szavakban mondott köszönetét a szép foga­
dásért s a csinosan feldiszitett városon át, az
éljenző sokaság sorfala között a templomba
ment, ahol rövid in át mondott. Majd Farszky
Ferenc plébános házánál szállott meg. Este­
felé az elöljáróság, egyházvédnökség és iskola­
szék tisztelgését fogadta. — Másnap reggel
8 órakor csöndes misét, majd utána gyö­
nyörű szentbeszédet mondott az édesanyák­
nak a vail4sosság fe jlesztése és ápolása körül

■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

B
B
■

B

B
■
■
■
■
■

B|
|
■

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
|

I
I
I
|
|
I
I
I
I
|

I
I
I
[
I
I
I
|

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V^L,, évfolyam.

22. szám.

a far. papság bucsutisztelgését, utána a jászladányi főbiró és főjegyző, majd végül a
jászapáti elöljáróság névében Khindl Gyula
főjegyző ((és Berente Miklós főbiró bucsuüdvözletét fogadta á püspök, fél 12 t órakor
pcdiP A kiséret, Varga főszolgabiró, az egész
kerületi papság s á jásztelki elöljáróság 1 vézetőinek társaságában ebédhez Ült. A harmadik fogásnál igen szép beszédben mondott
köszönetét úgy a plébánosnak, mint az elöl*
járóságnak a szép és szives fogadásért, amelyben * részesítették. „Sejtette, hogy bár Jásztelek
kőrútjában utolsó helyre került, mégis e helyen, az utolsó állomáson fogja egy képben
megkapni mindazt a sok szépet és kellemeset,
amit áz egész jászságban oly nagy gyönyörüséggel élvezett. És valóban Jásztelek az ő
sejtelmét valóra váltotta. Hálás köszönetét
mond ezért Farszky Ferenc plébánosnak, a
község érdemes lelki vezetőjének s a községi elöljáróságnak. Isten bő áldását kéri
reájuk, Egyúttal körútja utolsó állomásán
hálás köszönetét mond a kerület nemeslelkü
papságának is, amely őt munkájában annyi
szeretettel támogatta. Mikor most a papságot
köszönti, egyúttal a népre, erre a derék, jó
jásznépre is gondol, mert hisz itt, a jászföldön valósággal egyek: a pap és a nép. Kivánatos, hogy ez az egység továbbra is
megmaradjon, mert a nép a jó papnak sokat
köszönhet. A pap minden család tanácsadója,
mert néki magának családja nincs. Es minden ember igaz jó barátja, mert bármily időben bárki fordul hozzá, igaz szeretetet talál.
S nincs külömbség előtte az emberek között.
Egyformán érintkezik bármily rangú és müveltségü emberekkel, egyforma szeretettel
fogadja a szegényt is, a gazdagot is s tanácscsal is, alamizsnával is egyforma készséggél szolgál. Minden bajt, szenvedést előtte
lehet a legnagyobb bizalommal feltárni, mert
figyelmes meghallgatást, a legőszintébb részvétet s a legönzetlenebb vigasztalást nála lehét megtalálni. Ismételi tehát, hogy nagyon
kívánatos, hogy az az egység, amelyet itt a
nép és a papság között olyan nagy örömmel
lát, különösen a nép érdekében továbra is
megmaradjon. Óhajtja, hogy a‘ papság is
— nemes hivatásának gyakorlás közben —
szeretettel ápolja ez egységet, mélyedjen el
a legjobb igyekezettel a nép lelkében, hogy
tökéletes legyen az egység az .egymás iráüt
való szeretetben is. Szivéből kívánja, hogy
ez igyekezetében, e nemes törekvésében a
derék jászkerületi papságot az Isten az ő
kegyelmével, a nép pedig az ő szeretetével
támogassa. A kerületi papság, mint a nép
igaz lelkére üríti poharát. — A nagyhatású
beszéd után Justus József tb. kananok a
püspököt köszöntötte fel szép szavakban.*

Elutazás.

Délután 1 órakör kocsira ült a
püspök s a díszes jásztelki bandérium
vezetésévelj a főszolgabiró, a kér. papság sjgen; nagy közönség kíséretében
a jászberényi délutáni vonathoz hajtatott', ahoftban Egerbe ment.‘Az utón
mindenütt lelkes szeretettel üdvözölték.
A jászberényi plébános tanyája mellett
díszes- diadalkapu várta. Jászberény
városa lobogódiszt öltött. A piactéren
nagy közönség lelkes éljenzése fogadta.
Iskolás fiuk, leányok, a gimnázium
’ növendékei stb. sorfalat állottak. A
'községháza előtt a jászberényi polgármester s a tiszti ügyész vették át ia
menet vezetését. így vonult végig ‘a
Jászok szeretett püspöke a zászlókkal

gyösi plébános, országgyűlési képvi­
selő társaságában visszautazott Egerbe,
ahová este 7 órakor érkezett meg.
Hogy a lezajlott ritka szép ünnepélyek
képe teljes legyen, különösen meg keli még
emlékeznünk arról a páratlan s szinte ember­
fölötti tevékenységről, amelyet a jászsági
alsójárás főszolgabirája, Cseh József dr. a fo­
gadtatás nagy pompája s a bérmakörut alatt
anhyira kívánatos rend és fegyelem érdeké­
ben kifejtett.‘Legszebb elismerése volt lelkes
buzgalmának bizonyára a főpásztor számta­
lanszor nyilvánított hálás megelégedése és
köszöneté, de emellett legyen jutalma a mi
őszinte dicséretünk is. Tudtuk ugyan róla,
hogy vármegyénk legkiválóbb tisztviselője,
tudtuk róla, hogy mindenkor hűséges fia a
jászságnak, sőt azt is tudtuk, hogy benső
meggyőződése alapján igaz és jó fia a kath.
egyháznak s ha szeretettel váltottuk már ed­
dig is magunkénak, most — nehéz és nagy
munkájának annyi tapintattal, oly nemes
ambícióval s oly fáradhatatlan buzgalommal
való teljesítése után — büszkén nyújtjuk
neki a köztisztviselő részére lehetséges leg­
szebb jutalmat: a nagyközönség legteljesebb
és legőszintébb elismerését. Maradjon meg
a jászság javára sokáig olyannak, aminő
eddig volt.

távozik körünkből. Munkájukért köszö­
netét mondunk s az „Isten veled-“et
bizony nehéz szívvel intjük feléjük,
mert úri társaságunk számottevő tag­
jait s igen sokan még igazi jóbaráto­
kat is veszítünk bennük. A betétszer­
kesztőség legtöbb tagja messze tőlünk,
szerte az országba, más-más törvény­
székek területére rendeltetett ki további
szolgálatra, ~ a két vezető közül az
egyik: Kökényesdy Elek dr. kir. tör­
vényszéki biró, — mint halljuk —
Szegszárdra, Baranyi Károly kir. telek­
könyvvezető pedig Püspökladányba
helyeztetett át. Sok jót kívánunk nekik
uj állomáshelyükre!

Postamesterünk áthelyezése immár be*
fejezett tény. A napokban a kereskedelem­
ügyi miniszter értesítette a községet, hogy
Jászapáti közönségének a Szmethanovits Kör­
nél itt maradása érdekében benyújtott kérel­
mét magasabb közszolgálati okokból nem
teljesítheti. Így tehát junius hó 1-től kezdve
postahivatalunk vezetője a kincstárral ujonan
szerződött Kovács József volt párkánynánai
postamester lesz. A postahivatal ez időtől
kezdve a régi Scipiades-féle házba helyező­
dik át. Eddigi postamesterünk — mint hall­
juk — Ujszászra fog áthelyeztetni. Sajnálattal
Meg kell emlékeznünk még, ha csak tudatjuk ezt a hirt, mert Szmelhanovtls Kor­
rövid pár sorban is, a jászkerületek derék nélban nemcsak a mindenkor előzékeny és
kath. papságának önzetlen és buzgó mun­ szolgálatkész postamestert, de legtöbben igaz
kálkodásáról, ami a diadalmas bérmakörut jóbarátot s ideális jóindulatú embert veszí­
nagy erkölcsi sikerét első sorban biztosította. tünk el.
Hetekig tartó nehéz és fárasztó munkálkodá­
Az ipariskolai szakfelügyelő, Szűcs
sukat látva jól esett tapasztalnunk, hogy ma­ Izsó nagyváradi ipariskolái igazgató f.
gasztos hivatásukat ismerik s valamennyien
hó 26-án községünkben időzött s itt
— még a legfiatalabb kántor is közöttük —
egyenlő buzgalommal igyekeztek annak meg­ alaposan megvizsgálta az ipariskolai
felelni. A nép, amelyet ilyen papság nevel, a oktatás rendjét. Vizsgálatának eredmé­
biztos boldogulás útját csak önmaga zárhatja nye a lehető legkedvezőbb az iskola
el maga elől.
jeles tanítóira nézve. Az iskola valaHiányos lenne referádánk, ha elhallgat­
nánk azt a kedves gyöngédséget és figyelmet,
amit úgy a jászapáti, mint a jászszeritandrási plébánosok az ünnepek alatt a magas
vendég s az illusztris kiséret kényelme ked­
véért a legaprólékosabb dolgokban is tanúsí­
tottak. Hisszük is, hogy bár a többi közsé­
gekben 4s, de különösen e két helyen min­
denki jól érezte magát. A vendéglátás igazi
szívességét s a legnagyobb tiszteletet az elő­
kelő vendégek iránt bizonyitotta ez a sok
finomságra és igen előkelő Ízlésre valló figyel­
messég. Hogy többet ne említsünk: az asz­
talok pazar virágdíszei s az elegáns terítés
és a jó konyha magának a püspök Öméltó­
ságának is feltűnt. A valóban szép és Ízlé­
ses virágdíszeket Kiettlzl Nándor helybeli
müRertész készítette; a konyhát jászapáti
Kaszás István budapesti vendéglős látta el

Herke
Józsefet á kér. parancsnokság f. hó
május 25-én a kecskeméti m. kir.
csendőrszárnyhoz helyezte át. A ki­
válóan ügyes és érdemes vezető el­
vesztését sajnáljuk.
Csendörörsünk

vezetőjét,

A tkvi betétszerkesztök távozása.

A telekkönyvek rendezésére ki küldött s

menyi tanítóját, úgy Szabó Ferenc
igazgatót, mint Fekecs Sándor rajztanitót s Csávojszky Dezső tanítót is a leg­
teljesebb elismeréséről biztosította. Kü­
lönös nagy elismerését tudatta lapunk
szerkesztőségével is, szokatlanul mele­
gen említve fel főképpen azt az első­
rendű eredményt, amit az iskola tanítói
a rajzoktatás terén felmutattak. Szerinte
itt volna az ideje az iskola tovább
való fejlesztésének, mert az ebből vár­
ható nagy siker minden föltétele meg­
van. A fejlesztést a jeles és lelkes
tanítók elsősorban megérdemlik. —
Örömmel hozzuk ezt a különös nagy
elismerést az illetékes faktorok tudo­
mására s az iskola érdekében magunk
is kérjük jóindulatukat.: — A felügyelő
f. hó 26-án -este az iskola tanitói kara
s az elöljáróság vezetői társaságában a
plébánián vacsorázott, másnap reggel
pedig Jászberénybe utazott.
A szentandráal kSzaégl orvos, mint azt
megírtuk annak idején, a megejtett választás
következtében egy hónap óta már Wintner
Vilmos dr. volna. Hiába válasstották azonban
meg, mert eddig nem foglalta el állását, sőt
f. hó 27-én már meg is irta a községnek,
hogy az állást egyáltalán nem fogadja el. —
Szomorú csak az a dologban, hogy Szentandrás azóta orvos nélkül van s ki tudja
meddig — a nélkül is marad Egy^ kevés

—w

rd á|lapotQn segíteni t

erővel és mindvégig csodálatraméltó

lelkét erősíteni e szép iránt való szere

özött 'titkárja: Jfc&öSTTthréíb.

^etétszerkesztőség ejhónap ‘folyamán

uó jegyző
rawuwfc j? [.. T'i; r

■yyj«

VIII. évfolyam.________
reggel 8 órakor egy nagy konyhakés­
sel ’civódás közben hasba szúrta a
feleségét, aki aznap este belső vérzés
következtében meg is halt. A házas­
felek régen szétválva éltek s csak a
bérmálásra jöttek haza Jászladányra.
Pár napot együtt töltöttek, de a béke
nem lett állandó. — A férj «beismerte
tettét s most már az apáti járásbíróság
börtönében van.
Vizsgák. A helybeli népiskola év­
záró vizsgái junius 5-én kezdődnek.
Az első lesz a IV. fiúosztály vizsgája
juníús 5-én, szombaton délután 2
órakor.
Mulatságok. A jászalsószentgyörgyi
„Vadasában az ottani fitalság f. hó
26-án sikerült majálist rendezett Nagy
Emil dr. képviselő tiszteletére. A mulat­
ságon a képviselő és vele igen sók
vidéki előkeló vendég vett részt.
A jászberényi nöegylet i. évi junius
5-én a Margitszigeten kabaréval és tán­
cai egybekötött kerti mulatságot rendez.
A kabaréban a jászberényi előkelő úri
társaság hölgyei is szerepelnek. Belé­
pődíj 1 korona.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanároknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágitás, tük­
rösszekrények !

300. Szám
vhtó. 1909.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági védrehajtó az 1881.
évi 60. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. tszéknek
1908. évi 189. P. számú végzése következ­
tében Dr. Krémet Gyula ügyvéd által képvi­
selt Patak Ignácz javára 1624 kor. 32 fill. s
jár. erejéig 1908. évi február 6-án foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján le és felül­
foglalt és 3280 koronára becsült következő
ingóságok u. m. lovak, kocsik, hintók és
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti! kir. járás­
bíróság 1909. évi V. 187|2. sz. végzése foly­
tán 1324 kor. 32 fill. tőkekövetelés ennek
végzés szerint járó 5°/° kamatai és eddig
összesen 146 kor. 20 fillérben biróilag már
megállapított költségek erejéig végrehajtást
szenvedőnek Jászapátin az egri utón leendő
megtartására 1909. évi június 4-lk napjának
délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi 60. t.-cz. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénz fizetés mellett, a
legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is elfognak adatni.
Kelt Jászapátin, 1909. évi május 16-án
SZV1TÉK,

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, . hogy a szolnoki kir. törvényszéknek
1908. évi 16019. P. sz. végzése következté­
ben Dr. Keleti Ferencz ügyvéd által képviselt
Kereskedelmi bank és Takarékpéntár javára
400 kor. s jár. erejéig 1909. évi április 8-án
foganatosított kielégitési végrehajtás utján leés felülfoglalt és 1640 kor. becsült következő
ingóságok, u. m: szarvasmarhák, lovak, ko­
csik, sorvetőgép bútorok, és stb. nyilvános
árverésen eladatnak.

tulajdonát képező zöldhalom dülőbeli szántó
ingatlanra egészben 707 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelt? és hogy a fentebb
megjelölt ingatlanok az 1909. évi junius 16-án
délelőtt 9 Órakor Jászalsószentgyörgy község­
házánál megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási árak két harmad ré­
széig, vagyis 790 kor. 66 fillérig, 61 kor. 32
fillérig, 746 koronáig, — 509 kor 32 fillérig
illetve 471 kor. 32 fillérig leszállítható árban
is elfognak, adatni.
‘
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/<>-át, vagyis 118 kor.
60 fillért, 9 kor. 20 fillért, 111 kor. 90 fillért, 1
76 kor. 40 fill. és 70 kor. 70 fillért készpénz­
ben, vagy az 1881. 60. t.-cz. 42 §-ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881. novb. 1-én
3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8.
§ ába kijelölt ovadékképés értékpapírban a
kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
t.-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
biróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni
senki sem akar, köteles nyomban az általa
ígért vételár 10°/°-át bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez letenni, mert ellenkező
esetben Ígérete figyelmen kívül marad és az
azonnal tovább folytatott árverésben többé
részt nem vehet.
( ,
Kelt Jászapátin, 1909. évi március hó
30-án.
**
A jászapátii kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

kir. bír. végrehajtó.

$ Hirdetések felvétetnek. *
1425 Szám,
tk. 1909.

Árverési hirdetményi kivonat

283. Szám
1909. vhtó.

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Barta Ju­
lianna férj. Tóth Sz. Józsefné végi ehajtatónak
Tóth Sz. József végrehajtást szenvétiő elleni
1750 kor. tőke követelés és járulékai iránti
végrehajtási ügyében figyelemmel Barta Juli­
anna férj. Tóth Sz. Józsefnénak a 721|tk.
909 sz. alatt beadott önkéntes árverés iránti
kérvényére a szolnoki kir. törvényszék (a
jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászalsószentgyörgy község határában fekvő, a

1. A jászalsószentgyörgyi 2448. sz. tkvi
betétben A I. 1—4. sor. 4086. 4087. 4088.
4089. hrsz. a. felvett kisfertő dülőbeli Tóth
Sz. József és neve Barta Julianna tulajdonát
képező egész ingatlanra 1186 korona,
'
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás2. A jászalsószentgyörgyi 2449. sz. tkvi
biróság 1909. évi V. 27|3. számú végzése
betétben A + 1. sor. 4Ü904hrsg. alatt felvett
folytán 400 kor. tőkekövetelés ennek 1908.
kisfertő dülőbeli rét irigatlariból• Tóth Sz. Jó­
évi junius hó 1. napjától járó 6®A> kamatai
zsef és neje Barta Julianna B 4. 5. sorsz.
’/s o/o váhódij és eddig összesen 73 kor. 20
alatti fele rész jutalékára 92 korona,
fillérben biróilag már hiegállapitott költségek
3. A jászalsószentgyörgyi 2448. sz. tkvi
erejéig, végrehajtást szenvő tanyai lakásán
a jászkiséri határban leendő megtartására petéiben A I. 5. 6. sor. 4111. 4112. hrsz. a.
1909. évi junius hó 5-ik napjának délelőtti 10 felvett s Tóth Sz. József és neje Barta Juli­
érájahatáridőül kitüzetik és ahhoz a venni szán­ anna tulajdonát képező kisfertő dülőbeli rét
dékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak és szántó indatlanra egészben 1119 kor,
4. A jászalsószentgyörgyi 2448. sz. tkvi
meg/högy az érintett ingóságok az 1881..
évi ÖO. t,-cz. 10/. és 108 §-a értelmében betétben A II. 1—4. sor. 4172. 4173. 4174.
készpénz fizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, 4175. hrsz. alatt felvett s Tóth Sz. József és
szükség esetén becsáron , alul is el fognak neje Barta Julianna tulajdonát képező zöld­

Eladó ház
az 6zv. Fehér Pálné-féle jászkiséri-uti teher és pormentes
ház és belsőség szabadkéz
bél örökáron eladó. Levélbell
megkeresések FEHÉR ISTVÁN

betétszerkesztóböz intézendók
KÁBA, Hajdú megye.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetrpény.
A Mgyméltéeágu FUdnüveláadgyi Mlnltztériun

válogatott első osztályú sima es gyökeres

Ripária-Portalis,' Rupestris-Mónilcóla
és Vitis-Solonis íoi
>
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

1909. május 6.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre .
.
.
.
.
.
KAI évre
......
Negyed évre
.
.
.
.
. a

Kihívó indokolás.
Irta: Ifj. Imrik József.

Szerte az egész vármegyében, sőt
valamivel tovább, — elmondhatjuk, —
mindenütt, ahová csak a hire eljutott,
kínos feltűnést keltett a jászapáti bérmálási ünnepségek egy eléggé el nem
Ítélhető botránya. Készakarva használ­
juk ezt a kifejezést: botrány, mert le­
hetetlenség enyhébb szóval megjelöl­
nünk azt a sértő tapintatlanságot, ami
megtörtént. íme az eset:
Szmrecsányi Lajos felszentelt püs­
pök, mint Samassa József dr. egri
biboros-érsek helyettese bérmakörutra in­
dult a Jászságba. Útjában legelőször
Jászapátit, a járás székhelyét érintette,
ahol fényes fogadtatást rendeztek a
kiváló főpap tiszteletére. A rendezés
nehéz munkáját a helybéli egyházvéd­
nökség intézte s jól esett látnunk, hogy
nehéz és kényes . feladatát mindvégig
tapintatosan, ügyesen és a legnagyobb
ambícióval oldotta meg. A fogadtatás
valóban szépen, sőt impozánsan sike­
rült, amiben természetesen nagy része
volt a város minden hatóságának, tes­
tületének és intézményének, nagy része
volt a jászapáti közélet és. társadalom
valamennyi számottevő tényezőjének,
akik mind — Cseh József dr. főszolga­
bíróval élükön — egyforma lelkes buz­
galommal osztoztak az egyházvédnök­
ség munkájában.

Egyedül a jászapáti kir. járásbí­
róság maradt tüntetőén távol a fogadta­
tás ünnepségeitől. — Azt mondjuk:
tüntetőén. És állítjuk is, mert betudjuk
bizonyítani állításunkat' A jászapáti
egyházvédnökség ugyanis, mely a köz­
ségi képviselőtestület megbízásából intézte
a fogadtatás rendezését, egy udvarias
és figyelmes levélben felkérte a kir.
járásbiróságot is az ünnepségekben
való részvételre. Nyilvánvalóan ^azértj
hogy megjelenés esetén megfelelő he­
lyet biztosítson ,á bíróságnak az . Ün­
nepségek minden egyes részleténél. Az
udvarias és figyelmes felkérésre azon-

FelelftH Buerke.ztő :
ifj. Imi’ik József.

Telefon-szám: 9.

vé­

Egyet nám ára 90 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

bán a kir. járásbíróság vezetője — ál­ telező — talán ne. is beszéljünk. Fi­
talános felháborodásra — a követke­ nomságokról a jelen abszurd esetben
valóban fölösleges lenne előadást tar­
zőket válaszolta:
„F. hó 9-én kelt s Szmrecsányi La­ tani. De azt már megmondhatjuk, hogy
jos püspök ur fogadtatására vonatkozó egy kir. járásbíróság vezetőjének tud­
levele folytán értesítem, hogy a bíró­ nia illenék: ki is voltaképpen az egri
ságnak — politikai s más tüntetés- egyházmegye bíboros főpásztora? Tud­
szerű mozgalomtól — törvény szerint nia illenék, hogy az a főpásztor a
tartózkodni kell. Ennélfogva tudomá- magyar közjog szerint is' előkelő méltó­
r sára hozom, hogy a járásbíróság tag­ ságot élvez s mindenesetre van akkora
jai Szmrecsányi püspök ur előtt kül- ur, hogy ha valahol hivatalosan meg­
döttséqileg megjelenni nem fognak. jelenik, az ő előkelő közjogi állásához
és méltóságához mért fogadás jár neki.
Jászapáti stb.u
Szószerint közöltük ez okmányt, Nemcsak a polgári életben, de a ka­
amely megérdemli, hogy most már, tonaságnál, sőt még odafönn az ud­
mikor kiváló vendégünk, a mindnyá­ varnál is 1 Hogy aztán ezek az őt
junk által szeretett főpásztor eltávozott megillető ünnepélyes fogadtatások —
körünkből — foglalkozzunk véle. Azt akár a katonaság, akár az udvar ré­
mondja az okmány, hogy „a bíróság­ széről — politikai tüntetések, vagy
nak politikai és más tüntetésszerü tüntetésszerü mozgalmak lennének' azt
mozgalomtól törvény szerint tartóz­ talán a jászapáti járásbiró ur sem
kodni kell. Ennélfogva a járásbíróság merné állítani.
Hiszen — ha az udvarnál tör­
tagjai a püspök előtt küldöttségileg
tént
volna
az a fogadtatás s valami­
megjelenni nem fognak.* Ami magya­
rán szólva annyit tesz, hogy az egri képp meghívót kap rá: bizonyos, hogy
egyházmegye főpásztorának hivatásos, el is ment volna Ö Járásbírósága.
tehát kötelességből történő látogatása — Nemcsak ment, hanem szaladt, futott
politikai' illetve tüntetésszerü mozgalom. volna esze nélkül. Miután azonban a
fogadtatás csak Jászapátin történt, —
Első pillanatra kacagtató a dolog.
öntelten visszadobta a meghívót.
Aminthogy első hallomásra meg is
jMeggondolatlanul cselekedett. Mert
kacagta ezt az elmés indokolást min­
den felnőtt halandó. Komolyabb mér­ ha csak egy keveset gondolkozik is,
legelés után azonban elszomorító, sőt — bizonyára eszébe jut, hogy Jász­
egyenesen felháborító is! Mert tekin­ apáti tiszta katholikus város; eszébe
tetbe kell venni, hogy a levelet egy — jut, hogy ide tehát aligha szórakozás
állásánál fogva sulylyal biró s éppen kedvéért jön éppen Pünkösd táján az
az adott helyzetben különösen sulylyal egyházmegyei fó'pásztor; eszébe jut,
biró ember, maga a jászapáti kir. járás­ hogy a bérmálás nem politikai tünte­
bíróság vezetője irta. A dolog tehát tés, sót még csak nem is profán tün­
úgy áll, hogy a jászapáti kir. járás­ tetésszerü. mozgalom, hanem a lelke­
bíróság vezetőjének hivatalos véleménye ket megható,' ünnepélyes és fönséges
szerint az egyházmegyei főpásztor hi­ hitbéli aktus s végül talán eszébe jut
vatásszerű látogatása: politikai tüntetés, az is, hogy egy nagy katholikus vá­
illetve tüntetésszerü mozgalom, ■— Nos ? ros bírósági vezetőjének valami köte­
Hol van az a fegyelmezett ember, aki lessége is volna ilyen ritka és nagy
vallási, ünnepségeken ...
ezt nem tartja felháborítónak?
Ha ’ csak egy keveset gondolko­
* Az illendőségről, a szinte törvénynyé kövesült szokásról s a tapin­ zik .. . Az apáti bíróság vezetője
tatos figyelmességről/ ami az * előkelő­ azonbah nem gondolkozik, hanem leül
ségek fogadásánál minden intelligens és ir. És írja, hogy neki a püspök
város minden intelligens lakójára kö-, érkezése politikai tüntetés, vagy a lég-

gyökeres, fás és zöldoltványok

taptuIajdoft^'TS. Imrik Józsefkönyvnyomdájában. Jászapátin.

23. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek* nálunk ezen évben nagymeny?

kir. bir. végrehajtó. • vett a Tóth Sz. József és nejé Barta Julianna
------------

)

60900/1896. uáoiH azokványreadelete szerint
- rv t

VIII. évfolyam.

Wm skrofúlozis. Monza

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

A gyűlést reggel fél 9 órakor ünnepé­
jobb esetben is tüntetésszerü mozga­
lom, tehát ő — mint biró —; abból lyes szentmise előzte meg, melyet Melicher
Sándor apáti segédlelkész mondott. A misén
nem kér, ellenben szépen otthon ma­ a jászapáti népiskolai énekkar gyönyörű
rad. A püspök előtt nem tiszteleg, a sz^nténekeket adott leő ritka tökéletességgel.
házára zászlót nem tűz, sőt még az Az énekkart Fekecs Sándor, a neves és kiváló
ablakait is lefüggönyözi,— mert igy karnagy vezette.
parancsolja a törvény. És cselekszik
Mise után a központi rk. iskolába vo­
úgy, amint ir. Nem gondolván meg, nult a tanitói kar, ahol Fekecs Sándor nyom­
ban megkezdte gyakorlati előadását a terméhogy amit cselekszik, éppen az a fel­ -szét utáni rajzoltatásról. Az előadás tulajdon­
háborító tüntetés.
,,
«
képpen egy rendes tanóra volt, amelyen a

Vagy nem tüntetés-e az: szembe
szállani évtizedes ősi szokásokkal?
Nem tüntetés-e az: kegyeletlenül és
durván megzavarni a mások örömün­
nepét? Nem tüntetés-e az:(nyersen és
kurtán megsérteni egy nagy katholikus
város tisztán katholikus lakosságát val­
lási érzületében ? Nem tüntetés-e végül:
lekicsinyelni egyházfejedelmeket, lemo­
solyogni közjogi méltóságokat s hecc­
mozgalmaknak nevezni a legszentebb
és a legfönségesebb vallási aktusokat?

Igenis tüntetés, mert azzá teszi az
a vakmerő indokolás, amit még a legfegyelmezettebb embernek is kihívó-'
nak, sót sértőnek kell mondania. Sértőnek
és kihívónak, mert azt az indokolást
egy tisztán katholikus város püspök­
fogadási ünnepén egy református járásbiró irta! Akit tehát ezek után semmi
esetre sem lehet többé gyöngédnek,
figyelmesnek, vagy éppen türelmesnek
és tapintatosnak tartani. Sőt!
Hogy pedig mi szolgálja jobban
a felekezeti békességet, különösen ott,
a mindnyájunknak egyenlően becses
és szent bírói székben: a tapintat, a
türelem vagy a áyilt és kihívó sértegetés-e, — azt döntse el az igazságügy­
miniszter. Éhez nekünk különben sincs
semmi közünk. Mi csak leszögezzük
a tényt, azt a szomorú és sajnálatos
tényt, hogy valamennyiünk örömnapján,
egy felejthetetlenül szép és őszinte
örömünnepen szembenállóit egymással a
12000 katholikus hívőt számláló Jászapáti
s annak református járásbirója.
Ez a tény. Amin talán nem is a
közhangulat, de a jövendő idők békéje
és rendje érdekében tanácsos lenne
segíteni Mert senki ne feledje el, amit
szeretett főpásztorunk megérkezése al­
kalmával, „ősi szállásaink határán", a
tiszteletére egybegyülekezett nagy kö­
zönség előtt mondott:
„az a legnagyobb igazság, hogy
a polgári rend s a polgári béke csak
az erkölcsi renddel karöltve biztos és erős*

A jász tanítók; napja.

’

Az egyesült jászsági alsó- és felsőjárási
rk. tanitöegylet, úgyszintén a vármegyei tanitóegyesület jászsági köre f. hó 3-án tartotta
meg évi rendes Jtözgyüléséí Jászapátin. A
gyűlésre a két egyesület tagjai szokatlanul
nagy 'Számon-jetettfek meg. IMlWmondaffi,

legtávolesőbb

községekét ^eni.

ki mig a
Különösen

népiskola VI. osztályú növendékei kellő
útbaigazítás nyomán egy öntözőkannát rajzol­
tak le természet után. Az élvezetes és
praktikus előadásnak igen sok hallgatója volt,
akik nagy tetszéssel fogadták az ügyes fiuk
meglepően tökéletes rajzait. A leggyorsabban
és legügyesebben rajzoló Muzamel Gábor
VL osztályú Hanuló jutalmat is kapott.
Az előadó teremben rajzkiállitás is volt,
amely gz iskola III., IV., V. és VI. osztályú
növendékeinek fokozatos haladását mutatta
be a természetutáni rajzolásban. A tanulsá­
gos és a legkomolyabb elismerésre méltó
kiállításnak nézői: szakférfiak és laikusok egy­
aránt elragadtatással gratuláltak a jeles tánitónak: Fekecs Sándornak, a növendékek
szebbnél szebb rajzaihoz.
Pont 10 órakor az iskola nagytermében
megkezdődött a rk. jászsági tanító-egyesület
közgyűlése. Az elnöki székben Bárdos Pál
kerületi-esperes, a biboros-érsek által újonnan
kinevezett egyesületi elnök ült. Melletie Szabó
Ferenc jászapáti tanitó, az egyesület alelnöke
foglalt helyet. Jelen volt a gyűlésen Bogárdi
Antal megyei segéd tan felügyelő is. Ott láttuk
azonkívül Bozóky János, Kovács Mihály,
Markovits Tál dr. és Hebron Kálmán plébá­
nosokat, továbbá Drávái Jánosi Bencze Lajos,
Melicher Sándor és Karajz József káplánokat.
Megjelent a gyűlésen Berente Miklós főbíró s
Khindl Gyula főjegyző is és még sok érdek­
lődő iskolaszéki tag. Később érkeztek Réthy
Gyula és Málics Frigyes premontrei kanono­
kok Jánoshidáról.

Szabó Ferenc alelnök mindenek előtt
felovassa a bíboros érsek levelét, melyben
Bárdos Pál jákóhalmi esperes-plebánost az
egyesület elnökévé kinevezi. A nagy éljen­
zéssel fogadott levél felolvasása után Bárdos
Pál emelkedik szólásra s elmondja elnöki
székfoglalóját. „Érzi, hogy most, mikor mint
elnök igaz tiszteletid és őszinte szeretettel
üdvözli, az egyesület szép számban össze­
gyülekezett tagjait, — két körülmény teszi
nehézzé feladatát. Az egyik az, hogy oly'
kiváló férfi után kerül az elnöki székbe, aki
sok éven át tudása, tapasztalata, jeles ké­
szültsége, finom pedagógiai érzéke s ha­
talmas ékesszólása révén nagy sikereket és
elismeréseket aratott az elnöki székben. E
jeles férfiúval szemben érzi a maga gyenge­
ségét, mert tudja, hogy csak halovány ár­
nyéka lehet elődjének. A másik ok az, hogy
ebb®n az előkelő és illusztris testületben kell
elnökölnie, amelyben minden égyes tag ne­
mes ambiczióval igyekszik megvalósítani
magasztos hivatását. Mégis a nehézségek
dacára is szívesen vállalja az elnökséget, a
bíboros főpásztor parancsa folytán. Programmja ,amely kell, hogy egyúttal az egye­
sület programmja is legyen, e két szóból áll:
tanítani és nevelni. Mert meggyőződés*, hogy
ha^usztán csak tanítjuk r nép gyermekeit,1 nem
elegendő és tökéletes a munkánk. Az isme­
retek terjesztése magában még nem elegendő,
meri a tanítónak nemcsak a szellemet, 'ha­
nem' a szivet és művelnie kell. Szív nélkül a
tudomány rosszra is fordítható. Égy naiv

nevem

Jehe t." A
tehát a legfontosabb feladata a jó

ennek megvalósítása minden kath. tanítónak
legszentebb és legelső kötelessége. E célért
kell munkálkodnia az egyesületnek is, munkál­
kodnia bátran és kitartással, lélekkel és meg*
győződéssel, mert igazi hasznos és nemes
munkát csak is e cél szolgálatában végezhet
az egyesület. Eszébe jutnak a nemzetek
apostolának, Szent Pálnak Athénben, a po­
gány kultúra és civilizáció otthonában mon­
dott szavai: „senki más alapot nem tehet itt
le, mint amit a mi Urunk Jézus Krisztus
lerakott." Ma, a^mi* világunkban, a modern
kultúra és civilizáció világában sem mond­
hatunk mást. Lehet a haladás bármily me­
rész és hatalmas, lehet az anyagi jólét bár­
mily kielégítő, lehet a civilizáció és kultúra
bármily tökéletes, ha az alapja nem a val­
lás-erkölcsi nevelés — a társadalom inog,
sőt előbb-utóbb megdől. Erkölcsös nevelés
nékül aláhanyatlik a vallásosság, meggyen­
gül a lélek ellenálló ereje, felébrednek a fek­
telen vágyak és törekvések s általános bom­
lás és romlás következik minden téren. S e
veszedelemben is csak a keresztény nevelés
segít. Egyedül az hozhatja vissza a tévelygő
lelkeket az egyedül biztos alapra: az erkölcs
és vallás alapjára. Feladatunk tehát ma
is az, ami volt első iskoláink idején, melyek
első szent királyunk oldalán a nemzeti ki­
alakulás bölcsőjénél működtek s a nemzet
szellemi és lelki nagykorúságát eredményez­
ték. A hitvallásos iskolák érdekében dolgoz­
zunk tehát, mert maga a magyar kath. tár­
sadalom is azok mellett áll, mikor ez iskolákat
mint a nemzeti haladás feltételeit fenntartani
kívánja. E derék kath. magyar társadalommal,
a nemzet igazi gerincével együtt küzdjünk és
munkálkodjunk tehát katholikus iskoláink
fejlesztése érdekében. — Abban a reményben,
hogy munkánk sikeres leend, ismételten üd­
vözlöm a jelenlévőket s kérem a múlt gyűlés
jegyzőkönjvének felolvasását."
A csekély módosítással elfogadott jegy- .
zőkönyv és a pénztári jelentés felolvasása
után Fekecs Sándor apáti tanító tartott egy
érdekes és nagy készültségre valló felolvasást a
természet utáni rajzolás fontosságáról. A »anuságps munkáért s az általa rendezett szép
kiállításért Bárdos Pál elnök, Bogárdi tanfel­
ügyelő és Fucsek László tanító elismerő és
dicsérő felszólalásai után jegyzőkönyvi Jföszönetet mondtak az érdemes felolvasónak.
, Majd.SzaW Ferenc alelnök, apáti tanitó
olvasta fel élvezetes s mindvégig érdekes
tanulmányát az* analfabéták oktatásáról. Szin­
tén jegyzőkönyvi köszönetét kapott érte.
Azután a beérkezett pályamunkák bírá­
latát olvasták fel s a legjobb munkát, Koosch
János fénjszarusi tanitó munkáját 20 K ju­
talomban, — Petróczy József csányi és Czakó
Gyula jásztelki tanítók munkáját dicséretben
részesítették.
A jövő évre három pályamunkát tűztek
ki. Az első: „A serdülő ifjúság nevelése az
ifjúsági egyesületekben." Jutalma Bárdos Pál
elnök adományából 20 kor.,; a második: „A
kézimunka oktatás és a slöjd." Jutalma Heb­
ron Kálmán ajándékából 20 kor., a harma­
dik: „Milyem legyen a tanitó társadalmi hely­
zete, hogy a nép szeretetét és tiszteletét
kiérdemelje." Jutalma Bogárdi Antal s. tan­
felügyelő adományából 10 kor. — A benyúj­
tás határideje 1910. március 1.
'

Végül az indítványokat tárgyalták. Legeza Mihály indítványát, mely az egyesület
vagyonából 1C00 K-t egy „Segítő osztály"
létesítésére szán, melyből az egyesület ta­
nuló gyermekei segittetnének — elfogad­
tak. — Barna Sándor . indítványát, mely
/ „Jászt^gijólteyö*,,ciíuen-.val«»H—bia4ositásí-->— w

-A a
végül Szabary János t^ót|aklindity£nyát

&J

gyűlését Bogárdi s. tanfelügyelő és figrt
György jászberényi állami isk.-igazgatö el­
nöklésével. A gyűlés egyetlen tárgya Egri
György előadása volt Eötvös K. Lajos me­
gyei tanfelügyelőnek a tanyai iskolák részére
irott uj olvasókönyveiről. A rendkívül érdekes
előadást — az uj könyvekből felolvasott
gyönyörű szemelvényekkel együtt — nagy
tetszéssel fogadták.
Utána, — a jövő évi közgyűlés helyéül
Jászdósa kijelöltetvén — elnök a gyűlést
bezárta.
Délben 2 órakor 150 terítékes lakoma
volt az apáti kaszinóban. A lakomán a pap­
ság, a s. tanfelügyelő, a községi elöljáróság
és iskolaszék tagjai, sok előkelő úri hölgy s
a helybeli és vidéki' tanítóság vett részt.
Bárdos Pál elnök a királyra, Szabó Ferenc
alelnök a vendégekre, Bogárdi s. tanfelügyelő
az egyesületre, Markovits Pál dr. apáti plé­
bános pedig a hazafias magyar tanitói karra
mondott igen szép felköszöntőt. — Ebéd
után tánc volt, amely a késő éjjeli órákban
ért véget. A lakoma nagy sikere Kanzsó
Mátyás, Bory János és Körtvélyesy Lajos
helybeli tanítók érdeme.

.......

gyi 504. sz. tkvi betétben A 1. 1—4. sor.
5633. 5634. 5635 5636. hrsz. alatt felvett
körösvidéki vasút r. társ, által tervezett ladányi ut dülőbeli szántó ingatlan B. 6—11.
nagykáta—jászapáti—hevesi vasút szál­ sorsz. alatti */«ad rész jutalékára 429 ko­
rona, — a jászalsószentgyörgyi 506. sz. tkvi
lítási dijainak végleges megállapítása betétben A I. 1—4. sor. 2834. 2835. 2836.
tárgyában községünk képviselete f. évi 2837. hrsz. a. felvett felső borjujárás dülő­
junius hó 14-én délelőtt 10 órakor beli szántó és rét ingatlan B. 5—10. sorsz.
közgyűlést tart, melyen a hozzájárulás alatti */i«-od rész jutalékára 178 kor. és —
ügyében meghozza végleges határoza­ a jászalsószentgyörgyi 505. sz. tkvi betétben
tát. A gyűlés ideje a törvény értelmé­ A I. 1. 2. sor. 679 és 680. hrsz. alatt fel
vett 454. népsorszámu ház és kert ingatlanra
ben 14 nappal előbb köztudomásra egészben 370 kór. kikiáltási árban az árve­
rést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
adatott.
ingatlanok és pedig a Jászladány község ha­
Késelés. Kun András jászladányi tárában fekvő ingatlan az 1909 évi junius ho
lakost junius 2-án este a ladányi csirke­ 21 én (Huszonegy) napján délelőtt 9 órakor
piacon alaposan megszurkálta egy Jászladány községházánál; Jászalsószent­
garázda legénycsapat. A tetteseket Káldi györgy község határában fekvő ingatlan pe­
Jenő, Gólya István, Juhász Dezső és dig ugyanezen napon délután 3 órakor Jász­
alsószentgyörgy községházánál megtartandó
Lázár János ladányi lakosok személyé­ nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
ben a csendőrség kinyomozta és tel­ árak két harmad részéig, vagyis 462 koro­
náig; 286 koronáig; 118 kor 66 fillérig il­
jelentette.
Vizbefult gyerek. Tóth Áron nagy­ letve 246 kor. 66 fillérig leszállítható árban
is elfognak adatni.
körűi földmives 9 éves figyermeke a
Árverezni szándékozók tartoznak az
múlt napokban véletlen szerencsétlen.- ingatlanok becsárának 10°/<»-át, vagyis 69 kor.
ségből a Tiszába esett s nyomtalanul 30 fillért, 42 kor. 90 fillért, 17 kor. 80 fillért
eltűnt. Miután hulláját a legszorgosabb és 37 koronát készpénzben, vagy az 1881.
kutatás mellett sem lehetett megtalálni 60 t.-cz. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. novb. 1-én 3333. sz.
_ körözését elrendelték a hatóságok. alatt kelt igazságügyminiszteri rendelet 8.
Táncmulatság. A jászladányi gaz­ § ába kijelölt ovadékképes értékpapírban a
dasági kör f. évi junius 6-án a „Szil­ kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
t-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
vás-kertben" nyári táncvigalmat rendez. bíróságnál plőleges elhelyezéséről kiállított
Belépődíj páronkint 1 korona; család szabályszefü elismervényt átszolgáltatm.
jegy 2 korona. Kezdete délután négy
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet Ígérni
órakor.
senki sem akar, köteles nyomban az altala
Verekedés. Térjék Ferenc, Alajos, Ígért vételár 10°/°-át bánatpénze beszámításá­
József, Kaszab Ignác, Ballagó Ernán val a kiküldött kezéhez letenni, mert ellenkező
és Ferenc szentandrási legények múlt esetben Ígérete figyelmen kívül marad és az
hó 31-én este minden ok nélkül meg­ azonnal tovább folytatott árverésben többé
támadták Antal Balázs odavaló fiatal részt nem vehet.
Kelt Jászapátin a kir. járásbíróságnál,
gazdalegényt s botokkal úgy elverték,
hogy alig tudott hazavánszorogni. A mint tkvi hatóságnál.
A jászapátii kir. jbiróság,
duhaj legényeket a csendőrség felje­
mint telekkönyvi hatóság.

Képviselőtestületi ülés. A mátra-

lentette.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Főherczeg^Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnqkoknak,
tanítóknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­
rösszekrények !

1482 Szám,
tk. 1909.

2483 sz.
t. k. 1909.

Hirdetmény
*
Jászkisér községnek telekkönyvi betétei az 1886
évi 29-ik, az 1889. évi 38-ik és az 1891. évi 16-ik
t.-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvanossagnak
átadatván, es aszal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886. évi 29-ik t.-czikk
15. és 17. frai •i-Pi*" “ ideértVe *
évi 38-ik t.-czikk 5. és 6. §-aiban és az 1891. évi 16-ik
L-csikk 15 8 a) pontjában foglalt kiegészítéseit is
ÜL „Uw 38-ik M»ikk 7. S-.
évi 16-iK X-czikk 15. §• b) pontja alapjan eszközölt

2—4iig"‘1V‘.'ftu,,osz^

III. vegyed osztály, 16—‘12-ig II. leány,

WtWl

-.s- - egyesület jőszségí -járásköfe ’kezdte

István, Francziska, Rudolf, Mihály,
szerdán d. e. 8—10-ig III. fiú, 10—12-ig Bathó
József‘és Mária törvényes képviselője jászIII. leány és d. u. 2—4-ig V.—VI. alsószentgyörgyi lakos végrehajtást szenvedő
leány oszt.; junius 11-én, pénteken d. e. elleni 800 kor. tőke követelés és járulékai
8—10-ig I. a) fiú, 10—12-ig I. a) leány iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
és d. u. 2—4-ig II. vegyes oszt.; törvényszék (ajászapáti kir. járásbíróság) te­
junius /Í2-én, szombaton d. e. 8—10-ig rületén lévő, Jászladány község határában
fekvő, a jászladányi 318. sz. tkvi betétben
I. b) fiú, 10—12-ig I. b) leány osztály A f L sor. 4405. hrsz. a. felvett 13-ik dülő­
és délután 3S-ig ének- és tornavizsga. beli szántó ingatlanra egészben 693 korona
A Te Deum junius 13-án, vasárnap kikiáltási árban, továbbá a Jászalsószentgyörgy
d. e. tél kilenc órakor fog megtartatni. község határában fekvő a jászalsószentgyör-

Első főpapi mise.* Török Kálmán
gyöngyösi plébános, országos képviselő,
akit nemrégiben nevezett ki a király
sümegi préposttá és patai főesperessé,
május 30-án, Pünkösd vasárnapján
mondta első főpapi szentmiséjét a
gyöngyösi plébániatemplomban. A fé­
nyes ‘papi segédlettel mondott szent­
misén, melyen az ottani zeneegyesület
is közreműködött, a jeles főpapnak sok
kiváló tisztelője: főpapok, országgyűlési
képviselők, magasabb állású tisztviselők,
a vármegyei törvényhatóság s Eger
és Gyöngyös városok kiválóságai és
rengeteg nép vettek részt.
Mise
után, déli 1 órakor nagy lakoma volt
a nemeslelkü főpap tiszteletére. - Az
ünnepeltet, aki a tökéletes ember-ideál
megtestesülése s aki mint pap s mint
országos képviselő mindenütt az or­
szágban nagv tiszteletnek örvend —
, első főpapi miséje alkalmából Jász­
apátiról is üdvözölte egy szőkébb
társaság.
A kerületi papság Egerben. Samassa
József dr. bíboros-érsek, egyházme­
gyénk főpásztora hétfőn, junius 7-én
délben a jászkerületi rk. papság tisz­
telgését fogadja. A tisztelgés, után a
kér. papság az érsek asztalánál ebédel.
— Előző napon, vagyis vasárnap este
* a papság Szmrecsdnyi Lajos püspök
vendége lesz vacsorára. Ügy a püspök
vacsorájára, minta biboros-érsek ebéd­
jére hivatalos a jászkerületek két ér­
demes főszolgabirája: Cseh József dr.
és Vatga István is.
í
Vizsgarend. A jászapáti rk. népis­
kola vizsgarendje a következő: jumus
*

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vili, évfolyam.'

23. szám.

mrg’ " "

.mm**^-* .

A jászapátii kir. jbiróság mint telekkönyvihatóság közhírré teszi, hogy Grünhűt
...
. .
végremint .kiskorú

tWé*i kéreseköket,
^iének az 1888. évi 29-ik t.-czikk 22. §-a, illetve
.z fe89. évi 38-ik t.-czikk 15. §-a alapján való mello-

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

VIII. évfolyam.

Eladó ház

bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsak be, mert
az ezen meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte
után indított törlési kereset annak a harmadik személy­
nek, aki időközben nyiívánkönyvi jogot szerzett, hát­

Kováid Péter és fia

suk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. es 2. pontban
körülírt eseteken kivül a betétek tartalma által előbb
nyert nyiívánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve
vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog ará­
nyának az 1889. évi 38-ik t.-czikk 16. §-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben fel­
szólalásukat tartalmazó kérvényüket a telekkönyvi
hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1909, évi december
hó 31 napjáig bezárólag nyújtsák be, mert ezen meg
nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az
időközben nyiívánkönyvi jogokat szerzett harmadik
személyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a
betétek szerkesztésére kiküldött bizottságnak eredeti
okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egy­
szersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilye,
neket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi

Knőpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy*
tisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

zékkel szolgál

Knőpfler Géza
9

divatáruháza
Jászapátin.

"

Társadalmi és közgazdasági hetilap.*— Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZKTft8I ÁR:

—*

Irta Ás a jászsági tanítók 1909. junius 3-án Jászapátin
tartott gyűlésen felolvasta: Fekecs Sándor.

hatóság 1909. május hó 29.

Bódogh kir. járásbiró.

Eladó malom.
A leégett gőzmalom helyiség, mely­
ben a kazán és gépezet még teljesen
jó karban van, melléképületeivel és két
katasztrális hold belsőséggel szabad­
kézből jutányos áron eladó. Bővebb
felvilágosítást ád a tulajdonos: Urbán
Ferencz Jászapátin.

s Hirdetések felvétetnek.
BOHN zsombolyai cserepe
Legjobb minőségi! fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni

Képviselők kerestetnek.

,

X szociális gondolat mellett egyet­
len eszmét sem emlegetnek annyit
napjainkban, mint a művészetet. Min­
denfelé ezt sürgetik. Művészi nevelést
kívánnak már a legalsó tokon. Művé­
sziessé akarják tenni az utcát, a lakást,
az otthont s a művésziessé tett kör­
nyezettől a kedélynek, a gondolkodás­
nak, az erkölcsnek, a cselekvésmódnak
finomulását iemelik. Alexander Bernát,
— a kiváló esztétikus — „A művészi
nevelésről" szóló munkájában ezért
sürgeti az ily irányú nevelés megkez­
dését már a zsenge korban, az isko­
láztatás legalsó fokán és folytatását
annak a lefelsőig. Az ifjúság esztéti­
kai érzékét, Ízlését, fogékonyságát kí­
vánja felkelteni, hogy a mindannviunk
által csak helyeselhető, föntebb jelzett
célok elérhetők legyenek. Szerinte ne­
velési rendszerünknek ez képezné bá­
zisát. Az igaz, hogy nevelő munkánk­
ban a művészetet, mint nevelési célt
úrrá nem tehetjük, de viszont a szép­
érzék felkeltését, fejlesztését,"— mely
minden művészetnek alapja, mint ne­
velési szempontot nem mellőzhetjük,
sőt az minden időkben különös figyel­
münk tárgyát kell, hogy képezze.
Tanitói és nevelői hivatásunk köteles­
ségünkké teszi, hogy a gyermeket a
természeti tárgyak szépségével megis­
mertessük, s azt megismerve, abban
gyönyörködni tanítsuk. Ez a tudás
közelebb hoz bennünket a természet
nagy alkotójához. A szép ismerete nél­
kül nincs, ami gyönyörködtessen ben­
nünket, életünk ízetlen, mint étel a só
nélkül, mert ez tiszta örömeinknek
kutforrása.
Nekünk, tanítóknak, tantárgyaink
sokféleségénél fogva bő alkalmunk van
a szépérzék felkeltésére és fejlesztésére.
A természetrajz és természettan, á föld­
rajz és történelem, a mesék, az olvasmányok, az egyházi és világi énekek
dallama, összhangzata, mind alkalmas
anyagot adnak erre.
■■ ■

Bőim téglagyárZsomWyán.
..........__ :__'---- ------ „w...

~

—«- A.

1__ ■

_

HMaiH
. Nyomatott a kiadó- és laptirfajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Kéziratokat vissza nem adunk.

•

■

Az épületeken, szobrokon, fest­
ményeken és más természeti tárgyakon
. fellelhető formák, alakok szépsége, ará­
nyos volta, a színek vegyülete és ele­
vensége, a formai’ szép érzéket fej­
lesztik.

A formai szép megértésére, meg­
ismerésére, annak tudatos fejlesztésére
a rajztanitás tág tere nyújt különösen
módot.
Ezek szerint a rajztanitást mint
nevelési eszközt minden kétségen felül
el kell ismernünk.
Sajnos, hazánkban a közelmúlt
időkig a rajztanitás egy parlagon heverő terület volt, melynek kiaknázatlan
talajában hasznosan értékesithető kin­
csek hevertek. A rajzolást a festők,
szobrászok, mérnökök és építészek ki­
sajátított birodalmának tartották. Sem
a középiskola, sem az elemi iskola
nem foglalkozott ezen tantárgygyal|
olyan mértékben és mederben, mellyel
fontosságánál, az áítala elérheítő gya-*
korlati eredménynél fogva megilletné.
A nép közös birtokába még annyira
sem ment át, hogy a rajzokkal ékesi-.
tett folyóiratok körében valami nagy
hatást keltettek volna. Ezen külömben
csodálkozni nem lehet, mert a rajzot
csak a fent említett hivatásos osztályok
és az ipar becsülte meg. Az elemi is­
kolában, különösen a kisebb falvakban,
vagy egyáltalán nem tanítottak rajzot,
vagy ahol tanítottak, mint a városi és
nagyobb községek iskoláiban — ott is
a rajztanitás legfeljebb másolásból ál­
lott. E csodálatos vaskalapos rendszer
mellől nem voltunk hajlandók tágítani,
féltünk egy kis életet önteni a rajztanitásba. A pontozott, előrajzolt rajzfü­
zetek, a vonalzó használata teljesen
lekötötték kezeinket és képzelőerőnket,
önalkotó képességünket bilincsbe ver­
ték. A mértani csillagidomok, szalagdiszitmények, legtöbbször minden ma­
gyarázat nélküli utánrajzoltatásábán
merült ki a tanuló és a tanító tevé­
kenysége. Tantárgyaink tanításában min­
denütt a természetes módszert iparkod­
tunk kihasználni; csak;a rajz volt az,
melynek ^módszerét a mesterkéltség
vaspáncéljával vettük körül. A * gyer­

mekekkel nem azt rajzoltattuk, ami kör­
nyezte, amit ismert, amivel foglalkozott,
amit szeretett, hanem az előtte isme­
retlen, semmi becscsel nem biró szá­
raz formákkal gyötörtük. A nagy ügygyel-bajjal elkészített rajz nem is kel­
tette lelkében azt a jóleső örömet, mit
a sikerült munka felett érezni kell.
Pedig a gyermek szeret rajzolni s ha
valamiben, úgy ebben találja főleg
gyönyörét. Aki a gyermeket megfi­
gyelte az ő játékaiban, az észrevehette:
mily nagy munkálkodás} vágy lakozik
benne, képzelő ereje mily szilaj, mily
csapongó. Az irka-firka, ákom-bákom
rajzolás előkelő szerepet játszik tevé­
kenységében. Ezt a babrálgatásra való
hajlamát, illetve annak kihasználását
hanyagolta el eddig az iskola. A gyer­
meki lélek ezen megbecsülhetetlen for­
rását nem gondozta, nem figyelte, nem
értékesítette, hanem sokszorta gyermek
természetének meg nem felelő tan­
anyaggal és módszerrel inkább elapasz­
totta. —r Ezért voltak a rajzórák mind
a tanítóra, mind pedig a tanulóra nézve
a lehető legunalmasabbak és mondjuk
meg őszintén, a legkétesebb eredményüek.
Ma ezen a téren teljesen megvál­
tozott uj irányzattal állunk szemben.
A rajztanitás módszeréből kezd kiszo­
rulni a pedantéria, a mes^rkéltség, a
nagyképűsködés, — helyébe lép a
természetesség. Jó lehet még átmeneti
időket élünk, de a rajztanitás az elemi­
iskolában is kezdi mindinkább elfog­
lalni az őt megillető fontos helyét.
Ezen cél érdekében a közoktatásügyi
miniszter a nagy szünidőkben tanfo­
lyamokat rendez, hol az uj irányú
módszerrel a tanítóságnak megismer­
kedni 1 alkalma van, de meg a tanító­
képzők rajztanitása már az uj szellem­
ben vezettetik, s igy a tanítóság fiatalabb
generációja már e jéren ismert utón
jár. A .legújabban। kiadott tanterv a
. rajztanitás anyagát. ezen az i alapon
jelöli ki.i Az üj irányzat meleg * fuvalata rohamosan olvasztja azt az évti­
zedes jégpáncélt, mely az ósdi rajzta­
nitás módszerét 'megfagyasztotta.. Mert
míg ezelőtt élettelen alapminták másoÍL n

J ■ >. J ;t ■■

:

.
.'. Szabadalmazott Bohn-fele .'
termóczetes vörös fedélcserép

Nyíl ttér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

Természet utáni rajzolás szük­
ségessége.

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

Enet szám ára 90 fillér.

Felelte eeerkesztö:

ifj. Imrik József.

fél évr.
Négyért

Tatai szén.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

24. szám.

JÁSZAPÁTI ÍS VIDÉKE.

az özv. Fehér Pálné-féle jászklséri-nli teher és permentes
ház és belsőség szabadkéz­
ből örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉB ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
:: BABA, Hajdú megye. ::

es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

rányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886. évi 29-ik
t.-czikk 18. és 18. 5-ainak eseteiben — ideértve az
utóbbi §-nak az 1880. évi 38-ik t-cz. 5. és 6. §-aiban
foglalt .kiegészítéseit is — a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni ki­
várinak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
1900. évi december hó 31 napjáig bezárólag a telek­
könyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem
hosszabbítható záros határidó letelte után ellentmondá­

19Ö9. junius 13.

.

.

. .

.

-in '*9

,

hurutok,« szamár

, ÍC-bob

hx

’ü

Ilii

Vili, évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

lásával foglalkoztattuk növendékeinket, képzésére hatalmas befolyása van, mert
addig ma a természetet tárjuk fel előt­ mint emlitélh, a gyermeknek., ke^Venc
tük,’ annak vonzó alkotásait szemlél­ foglalkozása, ártatlan mulatsága; élesíti
tetjük, rajzoltatjuk, hogy a gyermeki látását, ügyesiti a kezeket, élénkíti a
lélekben rejtőző megfigyelő képességet figyelmet, a felfogó tehetséget 'gyako­
felköltsük, tanítványaink képzelő- és rolja, sok szemléletre és képzetre vezet,
emlékező tehetségét kiműveljük s lelkét s a munkakedvet, rendszeretetet föléleszti,
az unalom szülte henyeségnek elejét
képessé tegyük-a szép élvezetére.
veszi, és ennél fogva -nagy nevelési
Nem kell'a; rajzórá^
11 ‘ ! r
tolnunk, ha‘ az uj „irányzat .szellemé-" jelentőséggel bír.
Vigyük be tehát á'rajzot-tanter*
ben járunk el.
Rajzoltassunk bármit, akár emlé-j meinkbe úgy falura, mint a városi is-i
kezet után, akár közvetlen szemlélet kólákba; hassunk oda,' hogyha raj-’
alapján, de azt játszi könnyed modor­ zolásbeli képesség közkincscsé'legyen..
Vértezzük fel az élet küzdelmeire nö-'
ban tegyük.
'
Kerüljük a pedánsságot, enged­ vendékeinket ezzel a tudással is, mert
jünk teret 1 gyermek alakitó képessé­ ne feledjük: minél több a tudásuk
gének. Jegyezzük meg, hogynérn/az és ügyességük, annál könnyebb lesz
a jó rajz, mely szolgailag pontos/ ha­ a boldogulásuk. .Ehhez, .hogy igy le­
nem amely helyes megfigyelésen alap­ gyen, részünkről csak egy kis jóaka­
szik. A rajz kivitele mindig a gyerkek rat kell csak. Még az sem lehet gátló
felfogásához mért, tehnikája pedig az ok, hogy minden tanítónak nincs meg
ő természetes rajzoíásbeli készségének, a rajztanitáshoz kellő rajzi képessége,
vagy ügyetlenségének megfejelő legyén. mert ezen fogyatékosság legkönyNe legyünk tulkövetelők, elégedjünk nyebben pótolható önszorgalom által.
meg a csekélyebb eredménnyel is. Találóan, jegyezte meg erre a szolnoki
Rajzoltassuk azt, amit a gyermek sze­ rajztanfolyam tanára, hogy jó rajzoló
ret, aminek megrajzolása neki gyönyö­ lehet mindenki* csak a művésznek kell
rűséget okoz. Ez a- szempont legyen születnie.'
Vigyük be ;a tantermeinkbe a raj­
vezérelvünk a rajzoktatásnál. Így az
elemi iskolai rajzoktatás melegágya zot, a rajzzal a természetet, a fényt,
lesz egy müértő társadalomnak, melyet meleget, ha megakarjuk találni az élet
Magyarországon megteremteni és ne-’ igazságát ' s vissza akarjuk adni a
vélni is kell. Csak müértő társadalom .gyermek veszendőben lévő lelki har­
biztosíthatja iparunk és fejlődő művé­ móniáját.1
szetünk fellendülését. Ebből a tevékeny­
ségből pedig az elemi iskolának is ki
kell venni a maga részét abban a ke­
' Évzáró vizsgálatok.
retben, mélyben a körülmények meg­
engedik. Napjainkban már nem arról
Az elmúlt héten folytak le népiskoláink­
lehet szó, hogy a rajzolást hasznos, — ban az évzáró vizsgálatok. Természetesen a
hanem csakis arról, hogy a rajzot lehető legnagyobb sikerrel. Olyan elismerésreméltó munka után, mint aminőt a jászapáti
szükséges az elemi iskolában tanítani; tanítói kar végez egész éven át, az nem is
és pídig annál szükségesebb, minél in­ lehet másképpen. Szinte már hozzá is vagyunk
kább kell, hogy a népiskola a gyakor­ szokva, hogy ezeken a vizsgálatokon a lehető
lati életnek nevelje tanulóit. Ha tekin­ legjobbat kapjuk. Sokan már szinté türelmet­
tetbe vesszük, hogy mennyi foglalko­ lenül is várjuk azt az elsőrangú szellemi
zás van a gyakorlati életben, hol a élvezetet, amivel így junius havában iskoláink
kedveskednek s bizony az is igaz, hogy so­
rajzolási jártasság előnyös, vagy éppen kan közülünk évről-évre a legnagyobb hű­
elkerülhetetlenül szükséges annyira, séggel és pontossággal hallgatják végig ezeket
hogy pl. napjainkban a mindinkább a vizsgálatokat, mert az apáti népiskola
örvendetesen fejlődő kézműipar mellett egyik-másik osztályában még iskolázott em­
alig van ember, ki a rajzolásbani kész­ berek számára is akad tanulni való . . .
Kitűnő a tanítói karunk. Híre is van
ségét nélkülözhetné, — be kell látnunk, az egész vármegyében. Hisz éppen a multha nem vagyunk, elfogultak, hogy a heti tanítói gyűlésen történt, hogy a megyei'
rajz ina már közszükséglet s annak tanító-egyesület nagytekintélyű és nagytudásu
elnöke ilyformán nyilatkozott egy úriember
tudása egy műveltségi tényező.
előtt róluk:
Népünk bizonyára formásabban
„Mindig tudtuk, hogy a megyei tanító­
fogja építeni fafvaít, lakházait, máskép testületben . a jászapáti tanítók vezetnek, ez a
rendezi köztereit, utcáit; az egyszerű vezetés azonban soha nem tűnt fel annyira,
falusi asszony is másként fogja'fen-' mint ezen a gyűlésen. Irigykedünk, irigy­
dezni és díszíteni' házának belsejét, kedünk, de az igazságot kénytelenek vagyunk'
megvallani.*
’
'
1
(
külső környezetét, udvarát, konyha- és
» /‘ Azt hisszük,’ez a dicséret: egy igazán
virágos kertjét, Végül sok, s ez talán’ kiváló és jeles tanítónak őszinte elismerése
a legnagyobb dicsérete a jászapáti tanítói
a legfontosabb, eddig még nem is sej-’
tett kézműipar fog kifejlődni; a nép1 karnak s egyúttal magyarázata annak is, hogy*
legalsó rétegéből sok-magasabb tehet­ az apáti évzáró vizsgák miért sikerülnek
ség válik ki. kik a művészetek és a olyan szépen. Ott, ahol á tanítói kar egész
odaadással, lelkének minden buzgalmával,
müipan előbbre vitelér- eszközölhetik, egyéniségének minden szenvedelmével, nemes
-Á-.jXólás Jt^nitás^lÁ^ A. gyerme-

ben igy munkálkodnak. Itt nem is vész kárba
pétién
n'ézve sém az ’eszfeháő/

24. szám.
zony el nem hanyagolják s ha egyebet nem
is, de irni-olvasnitudást s egyv kis alapos
számvetéshez-értést á leggyöngébb tanuló is
visz magává) az iskoláinkból az életbe.
Többször, csaknem minden iskolai év
végén kifejtettük, hogy nem vagyunk barátai
az évzáró vizsgáknak. Nyáji melegben, kicsiny
és zsúfolt tantermekben egészségi szempont­
ból is károsak. De másrészt is — alig lehetne
mellettük egyetlen komoly érvet felhozni.
Kínozzák a gyermeket, idegesítik a tanítót s
bizony ideje lenne már, hogy egyszer s
mindenkorra eltöröltessenek. ' Pusztán csak
azért, hogy a mi jeles tanítóink kiválóságá­
ban gyönyörködhessünk, hogy az ő praktikus
módszerük sikereit közvetlenül és egészen
közeli öl élvezhessük — pusztán csak azért
örvendünk, hogy mindezidéig még fenállanak.
Mert azért a sok gyönyörűségért, amit egyik­
másik jászapáti vizsga nyújt, igazán — még
a vizsgákkal is meg lehet barátkozni.
Különösen az V—VI. fiú osztály (tanító:
Fekecs Sándor) vizsgája ilyen gyönyörködtem,
ahol az óriási tananyag s a rengeteg ismeret­
kört felölelő tanterv ellenére sem lehetett
egyetlenegy gyenge sőt egyetlenegy értelmet­
len feleletet sem*hallani. Ugyanezt mondhat­
juk az V—VI. leány-osztályról (Tábori Jánosné)
is s mellette megemlítjük, a IV. fiú-, IV. leány-,
111 fiú- és III, leányosztályokat, ahol minde­
nütt a legteljesebb sikert s a legelismerésreméltóbb eredményt mutatták fel a tanitó urak.
Különösen szép eredményt láttunk még az
I. a) fiú- és leány s az 1. b) fiú- és leány­
osztályokban. Ezek közül egyik-másik osztály
már perfektül írni és olvasni tudó gyermeke­
ket küld a II. osztályba. Meg kell emlékez­
nünk különben a II. osztályok tanítóiról is,
akik szintén nagy szorgalommal munkálkod­
tak $ főképpen a számtanból igen szép ered­
ményt értek el.
Általában mondhatjuk, hogy egyetlen
egy osztály sincs Jászapátin, amelyik ne
lenne legalább is teljesen kielégítő. Sok van
azonban kiválóan jó s akad egy-kettő, ame­
lyet a fővárosban is megcsodálnának szakértő
tanférfiak.
Ami az egyes tárgyak tanítását illeti,
lehet mondani, hogy egyforma gond jut
valamenyire, tehát az eredmény is egyformán
jó. Mégis, azt látjuk, hogy az írás, olvasás,
földrajz, számtan mindenütt elsőrangú gon­
dozás tárgya s mert e tárgyak adják a leg­
praktikusabb ismereteket, azt is mondhatjuk,
hogy a tanítási módszer már az e tárgyak­
ban felmutatott eredmény nyomán is tökéle­
tesnek minősítendő. A történelmet kivétel
nélkül minden osztályban jelesen tanítják s
nyelvtanból, természettanból természetrajz és
politikai földrajzból is sokkal többet tudnak a
tanulók, mint amit követelni lehetne. A val­
lástan tanítására szintén különös gond fordíttatik s nagy haladásnak tartjuk, hogy a
bibliai történeteket ez évben mír nem' szószerint, hanem a legalsó osztályokban is
meseszerűen adják elő. E tanítási rendszer­
nek nagy haszna majd 2—3 év munka fog
igazában meglátszódni. A várható nagy siker----érdeme a kezdeményező: Markovits Pál dr.
plébánosé lesz.
• *
Róla szólván, meg kell emlékeznünk
arról a nagy buzgalomról, melylyel az iskola
Ügyeit mindenkor, de különösen igy vizsgák
idején intézi. Széles látóköre, nagy tudása,
kiválóan értékes tapasztalatai mind közreját­
szanak abban, hogy iskoláink fejlődnek s
hovatovább egy. színvonalra) jutnak a legelő­
kelőbb fővárosi iskolákkal. Mellette alaposan
rászolgálnak az elismerésre Szlávik József
ig.tánitó és a segédlelkésZek: Melichw Sán­
dor és Karajz József is, akiknek szorgalma,
lelkes ügyszeretete és sok fáradozása szintén
szükséges ahoz, hogy az'év eredménye ki- ■__

nek. ideijük
lelkésze'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
formán megdicsérni ritka nagy sikerű mun­
kásságukért. Ez a dicséret tulajdonképpen
2500‘gyermek hatalmas előrehaladását jelenti
__ a magyar nemzeti kultúrában.
*
Régi kedves szokás szerint az iskolai
év utolsó napján, szombaton délután, szép
ünnepély keretében folyt le az ének és torna­
vizsga. A plébános, az elöljáróság, iskolaszék
és tanítói karon, kívül a szülők és érdeklődők
közül is sokan ihegjelentek. Szlávik József
igazgató es Markovits Pál dr. szép beszédek­
ben vázolták a gyermekek előtt az ünnepély
jelentőségét, majd az iskolai énekkar Fekecs
Sándor karnagy vezetésével a szokott tökéle­
tességgel énekelt, közben pedig a következő
tanulók szavaltak: Berente Pőre, Beöthy Ká­
roly I. o., Hamar Ilona. Hubay Kálmán, Nagy
Boldizsár II. o., Hunyady Margit, Fekecs
Sándor III. o., Szlávik Pőre, Jakkel István
IV. o., Tábori Erzsiké, Törőcsik Ferenc V.
o., Hunyady Ilona és Verbőczi Bernát VL o.
tanulók.
Végezetül Bory János tanitó vezetése
mellett az ifjúság tornászcsapata mutatta be
ügyességét nagy tetszés között.

<

Az ünnepélyes „Te Deum“ ma, vasár­
nap reggel 8 órakor lesz a nagytemplomban.

24. szám.

Az Iparostanulók vizsgája folyó
hó 18-án délután 5 órakor veszi kez­
detét. Ugyanezen időben a tanulók
egész évi rajzai is megtekinthetők lesz­
nek [az V. és Vl-ik fiúosztályban.

tenorban. Úgy halljuk és pedig elég biztos
forrásból, hogy a sérelemért az egyházvéd­
nökség rövidesen megfelelő elégtételt kap.
Gyújtó villám. Űrnapján délben, úgy fél
egy óra tájban hirtelen rövid vihar kerekedett.
Pár percig tartó'erős szél és zuhogó zápor
között hatalmas dörgés rázkódtatta meg a
levegőt. A dörgés oka egy villámcsapás
voft, amely a Lendvai Gábor apáti napszá­
mos szövégi házát fel is gyújtotta. A nádfedeles ház teljesen elégett. Szerencse, hogy
se ember, se állat nem pusztult bele.

Bandéristák lakomája. A bérmálási ün­
nepélyek alkalmára alakult lovasbandérium
tagjai részére Szmrecsányi Lajos Öméltósága
elutazásakor 140 koronát adományozott. A
község elöljárósága ezen összegből nagy la­
komát rendezett az 57 banderista, a községi
rendőrség és csendőrség részére múlt vasár-,
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
nap este. A lakomához Markovits Pál dr.
figyelmébe
ajánljuk a Budapesten VIII., Főplébános másfél hektoliter bort küldött aján­
dékba. — A lakoma, melyen rövid időre az herczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévőelöljáróság tagjai, köztük a főbíró és főjegyző Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
is megjelentek — kitünően sikerült.
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
„Kihívó indoklás" című cikkünk élénk szépen bútorozott 'szobákat lehet ott bérelni.
feltűnést keltett az elmúlt héten. A benne Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
szóvá tett sértő tüntetést kivétel nélkül el­ táknak, hivatalnokoknak, tanítóknak stb.
ítélték mindenek, akiknek csak tudomására
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­
jutott. Több fővárosi és vidéki lap is hozzá- ’
szólott a dolghoz s egyik-másik elég erőteljes | rösszekrények !

«

HÍRE k.
Űrnapja. A kath. egyház legfönségesebb ünnepét, az Oltáríszentseg
szerzésének napját az idén is méltó
fénynyel és pompával ülte meg Jász­
apáti. A templomban ünnepi szentbe­
széd és istentisztelet, utána a négy he­
lyen felállított oltárhoz körmenet volt,
melyen az elöljáróság és egyházvéd­
nökség, a hivatalok, egyesületek és
iskolák s rengeteg nép vett részt. A
körmenetet Markovits Pál dr. plébános
vezette, káplánai segédletével.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, Váo»l«lzörtit 68,
(Hal ■ leglatanyeMM én* ««tle« aMe"s***>

Locomobi! és gőz cséplőgépek,
Bzalmekazatezók, Járr4ny-oe4pl4g4pek, lóhere - csépiek,
Usztttó-rosták, konkotyoaók, keseáió- 4a aratógápek.
Ménatyttjtők, boronák, wrvwtfaápek, Planot Jr.
kapátok, szeoskavágók, rápaváffók, kukoricáémorzsotok, darálók, •rtömalmok, egyeU*ea
aozM-ekók, 2- 4a S-vat« ekék 4a mlndM
atyáb gacdMáM (ópek.

Személyi hir. ifj. Némedy Gyula, lapunk
jeles szépirodalmi munkatársa f. hó 8-án tette
le kitűnő sikerrel az utolsó jogtudományi
szigorlatot a kolozsvári egyetemen s igy
junius 12-én jogtudományi doktorrá avatták.
A szép sikerhez szívből gratulálunk.
Munkásjutalmazás. Szép ünnepély lesz
ma, vasárnap délelőtt 11 órakor a jászapáti
községházán C,seh József dr. foszolgabiró
akkor fogja átnyújtani Magyar János hely­
beli lakos gazdasági cselédmunkásnak a föld­
mivelésügyi miniszter elismerő oklevelét és
100 K arany-jutalmát 30 éven át egyfolytá­
ban tanúsított hűséges munkásságáért és szor­
galmáért. A kitüntetett munkás a Pethes Antal
helybeli földbirtokos alkalmazottja. — Az
ünnepélyre az elöljáróság, a gazdaközönség
és a munkások hivatalosak.

Halálozás. Kalmár János helybeli
tekintélyes iparos f. hó 7-én délután 3
órakor életének 75-ik évében meghalt.
A megboldogult az önzetlen becsüle­
tesség s a komoly, nemes munka em­
bere volt mindenkoron, tisztes és
hosszú életén keresztül. Holttestét, melyet junius 9-én délután helyezték nagy

’égesz város őszinte részvéte kisérte.
Kalni^^
w*

íseüst

szqUCMj

2483 sz.
t k. 1909.

’Oózlatolv
I.

Hirdetmény

Csókkal borítom kis kezed,
Mert ajkadat még nem lehet.

Jászkisér községnek telekkönyvi betétei az 1886
évi 29-ik, az 1889. évi 38-ik és az 1891. évi 16-ik
t.-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak
átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886. évi 29-ik t.-czikk
15. és 17. §-ai alapján — ideértve a g-oknak az 1889.
évi 38-ik t.-czikk 5. és 6. §-aiban és az 1891. évi 16-ik
t.-czikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is —
valamint az 1889. évi 38-ik t.-czikk" 7. §-a és az 1891.

Puha kacsód kezembe van
S igy reszketünk mi boldogan.
♦

Oh, jöjjön már a pillanat,
Hogy csókolhassam ajkadat I
II.
A szókkal oly furcsán vagyunk. *

Dáwaoksao£, édes, .igy ~van. ez,

~

bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e végből
ötöket, azok ^di^ajik
átvitelének az 1886. évi 29-ik t.-czikk 22. §-a"THefve
“ ’wíTWr évi 384k t.-czlkk‘WW
-^ézéVmét^H^niktvánják,^
hat-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert
az ezen meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte
után indított törlési kereset annak a harmadik személy­
nek, aki időközben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hát­

rányára nem szolgálhat;
9
,
2.. hogy mindazok, akik az 1886. évi 29-ik
t.-czikk 16. és 18. §-ainak eseteiben — ideértve az
utóbbi §-nak az 1889. évi 38-ik t.-cz.; 5. és 6. §-aiban
foglalt kiegészítéseit is — » tényleges birtokos, tulajdon.
jngán..lr bejegyzése ellenében ellentmondással élni kí­
vánnak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
1909. évi december hó 31 napjáig bezárólag a telek­
könyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen' meg nem
hosszabbítható záros határidő .letelte után ellentmondá­
suk többé figyelembe vetetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban
körülírt eseteken kivül a betétek tartalma által előbb
nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve
vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog ará­
nyának az 1889. évi ,38-jk t.-czikk 16. §-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben fel­
szólalásukat tartalmazó .kérvényőket a telekkönyvi
hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1909. évi deifember
hó 31 napjáig bezárólag nyújtsák be, mert ezen még
nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az
időközben nyilvánkönyvi jogokat szerzett harmadik
személyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a
betétek szerkesztésére kiküldött bizottságnak eredeti
okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egy­
szersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilye­
neket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
hatóság 1909. május hó 29.

Bódogh kir.

VIII. évfolyam.

24. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Eladó ház

Kováid Péterésfia

az özv. Fehér Pálné-féle jászkiséri-uti teher és permentes
ház és belsőség szabadkézbői örökáron eladó. Levélbeit
megkeresések FEHÉR ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
:: KABA, Hajdn megye.

es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
dlvatártiháxában Jásxapátin (Groszmann Farkán házában.)

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Tatai szén.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál
Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

9

*

60

Elsőrendű darabos tatai szén, mé­
termázsánként 2 korona 80 fillérért,
waggononként 268 koronáért kapható
és megrendelhető RAJKI JÓZSEF gé­
pésznél Jászapátin, a Koczka István
téglagyárában.

I IDŐSB. IMRIK JÓZSEF g

járásbiró.

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN. -K+

£

Eladó malom
A leégett gőzmalom helyiség, mely­
ben a kazán és gépezet még teljesen
jó karban van, melléképületeivel és két
katasztrális hold belsőséggel szabad­
kézből jutányos árún eladó. Bővebb
felvilágosítást ád a tulajdonos: Urbán
Ferencz Jászapátin.

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

jegjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. áss

borítékok^

Legjobb minőségö fedélcserép a
legolcsóbb árak mellett kapható.

Tessék árjegyzéket kérni
.....

ifU 2

*

•

' 1

-I

r nl

.

Képviselők kerestetnék
(i
4

Társadalmi' és közgazdasági, .hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI

Egénz évre .
.
...
• 8 teor.
■F*l évre................................................. * ”
JSTegyed évre
*
.
. - . j . 8 »;__ ,

A kataszter.
(Cs.) Sok más nyavalyával egye­
temben a katasztert is a Bach-korszak
hozta a magyar nép nyakára. Ahogy
kigondolta a „német*, úgy elméletben
és papiroson igazságos és méltányos
bázisa lehetett volna ez a kataszter a
földadó kiporciózásának szegényre gaz­
dagra egyformán; de ahogy a gyakor­
latban végrehajtották a Bach-huszárok,
s utánuk az alkotmányos magyar fináncminiszterek huszárjai is 1850. óta már
háromszor, valóságos átokka vált a
szegény nép nyakán. A kataszter ugya­
nis voltakép az a rengeteg nagy léniázott könyv lenne, a 'mibe a finánc­
miniszterek kiküldött becslobiztosainak,
népies nyelven a földkóstolóknak igaz­
ságos szemle és becslés után be kel­
lett vón vezetniök minden gazda föld­
béli szegénységének a területét és évi
tiszta „hozamát." Ennek a nagy könyv­
nek aztán neki estek a fináncdirekciók
s adatai után kivetették a földadót
kire-kire, a tiszta jövedelem 25 száza­
lékában.
Látnivaló, hogy ha becsületesen
készültek volna ezek a kataszteri birtokívek, vagyis ha a földkóstoló urak a

T A R G A.

Bohn téglagyárZsombolyán.
’&'tS

Felelfte ezerkenztfi :

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

föíd minémüségének, tehát hozamké­ szisba. Égbekiáltó gazságok történtek
pességének. , osztályait a valósághoz ily manipulációk révén Kárpátoktól az
híven húzták' volna rá minden határ Adriáig, mind a szegény ember bőrére,
minden darab főijére, — akkor , a nyuzására. Magam is, pénzügyi fogal­
kataszteri tiszta'jövedelem után kirótt mazó koromból, számtalan esetet lát­
földadó igazságosan nyomta volna a tam, a hol az ármentesités után is
szegényt, a gazdagot egyaránt. Ám hasznavehetetlen ártérnek szerepelt több
mit csináltak ,ezek a himpelér földkós­ ezer holdas latifundium alig fizetett
tolók igen sok'helyen? A gazdag em­ adót, mely után épedig makói gazdák
berek földjét (már tudniillik a hol száz pengő forintot fizetgettek évi ha­
megkenték a dűlőbe vivő kocsijuk ke­ szonbérül hagyma alá a nevető tulaj­
reket) a valóságon alul becsülték, a donosnak, a ki ily sikerültén kóstol­
príma klaszszisu nagybirtokot beírták | tatta föl a földjét a Wekerle-huszárokkal.
' Számba sem lehet venni a tömér­
szekundának s ezzel a kataszteri tisztátdek
jajveszékelő panaszt, a mi. ország­
jövedelmét a valódinál felére csappan^szerte
felhangzott évtizedeken át a
tották a gazdagok földjeinek. Mivel
azonban a földadó minden határra „kataszter" ily gyalázatos népnyuzásai
nézve kontingentálva, vagyis egy ösz- és fölháboritó igaztalanságai miatt.
szegben megállapítva volt, melynél Persze mind a megcsalt nép keserű­
ségeiből. Nagybirtokos egyetlen egy se
kevesebbel a fiskus be nem érte, az
lamentált soha. Ez mind meg volt elé­
ármányos földkostolók az ilyen mani­
pulációk miatt megkevesebbült földadó- gedve avval a kataszterrel. Hogy a
ménkű csapjon bele! — mondotta el­
Összeg mínuszát úgy hozták.ki, hogy
a szegény emberek földjét, kiknek ke- lenben mindenütt rája a nép. A gazda­
negetésre nem futotta a bugyellárisuk, sági gépvigéceken kivül nem is volt a
a valóságtól eltérőleg egy osztálylyal paraszt jobban elkeseredve senki isten­
feljebb becsülték. A paraszt sivár fia ellen, mint a hogy el volt keseredve
földje igy jutott sok helyen az első a földkóstolók ellen.
A sok lamentációt végre meg kel­
osztályba, mig a nagygazda dús tele­
lett hallania a kormánynak is. Az adópe a felét se fizető második klasz-

Nehéz kérdés, — kemény dió ez!
A nő hivatása kettős. Természetes.
vagyis otthon, mint dolgos hajadon, az élet
költészete, a férfi eszménye legyen s mint
anya a család szentségéhez méltó utódokat
neveljen, — a másik a társadalmi köteles­
ség: nemesitőleg hatni a közre.

Most, amikor úgy hírlik, hogy városunk
S ma e társadalmi kötelezettség egyenlő
nehány nap múlva Thalia papjait s papnőit a közvetetten tevékenységgel. Vagy nézzük
lesz szerencsés tisztelhetni és kimutatni tün­ csak meg: hány fiatal, szép reményekre jogo­
tetőleg a színművészet iránti fogékonyságát sító leány teszi tönkre szervezetét mint elemi,
és pártolását, — nem lesz időszerűtlen e polgári, vagy felsőleányiskolai tanítónő,
felsőbb és tisztultabb élvezetet nyújtó, — bár mily sok az a jobb sorsra érdemes leány,
a világ előítéletes, rövidlátó szemében kissé vagy özvegy, aki kedvetlenül sürgönyözget,
sikamlós életpályán mozgó, igen gyakran' postázik, könyvel, meg gépen irogat, — há­
ártatlanul gyanúsított és meghurcolt
nŐK- nyán vannak, akik a közönség,ámulatára az
.egyetemi tanfolyam nehézségeivel küzköd-t
ről néhány szót szólani.
।
Kétségtelenül minden századnak meg­ nek — hányán, akik mindennapi kenyerüket
van a maga vezéreszméje, nagy problémája, a sókat jelentő deszkákon mint művésznők
mely néha egy évszázadon túl is megoldat­ keresik meg, 7- sokan pedig a vagyonosabb
lanul vajúdik. Mi a szocializmus planétájá­ osztályból az unalomkór rabjai .
ban születtünk. E hatalmas probléma domi­
Hát ez a nőnek a hivatása? ... De
nálja a XX. s talán a XXI. századot’ is.
ne kutassuk az okokat, az más lapra tartozik.
Eme forrongó törekvések hatalmas ár­
1 E kenyérkereső pályára utalt szerencsét­
jában a női nemhez illő gyöngédséggel,
len nők között a legmegvetettebb — pedig
csendben vonul fel a világ küzdőterére a
talán a legfáradságosabb és legnehezebb
nőkérdés, amelyet általánosan nőemancipáció­
sorsa van mégis a színésznőnek.
nak nevezünk.
, ( -

BOHR zsombolyai cserepe

'on«v!

£

1

Néhány szó a színésznőkről.

* Hirdetések felvétetnek. $

25. szám.

1909. junius 20.

Az bizonyos, hogy a viszonyok és
körülmények összege, melyben egy színésznő
él, figyelembe veendők, de az még nem
jelentheti azt, hogy a szinipálya az erények
és fogyatkozásoknak kvalitását teremti.
Az is bizonyos, hogy a nő csak veszít
nőiességéből, bármily közpályát választ,
de a nyilvános szereplésnek is megvan a
kedvező hatása: edzetté, kitartóvá és bátorrá
teszi a nőt, anélkül, hogy'lelkülete eldurvulna.
De mondjuk csak ki nyíltan I Azt mond­
ják, hogy a színésznői pálya tiszteletreméltó
mint kenyérkereset, de maga a pálya er­
kölcstelen.
Ugyan miért ? .
Talán mert olykor fogyatékos jelmezek­
ben kell kilépnie a színésznőnek, — mert
válla, karja, vagy lába néha talán térdig sza­
badon van, — vagy talán mert a szinre ke­
rülő 'műnek tartalma, mely legtöbbször a
szerelem és a szeretkezés körül forog, ha­
tással van lelkűidére, — vagy a csókok,
ölelések idegeit ingerük és a rosszra tántoritják, — ,avagy mert a színésznőt ismerheti,
szabadon bírálhatja mindenki ? ,
Ez még nem elég ok arra, hogy egy
.színésznőt, vagy mágát e pályát erkölcstelen­
nek bélyegezzük.

VIH. évfolyam.

törvények novellájában gondoskodott
az igazságtalanul dühöngő földadó
igazságosabb kirovásától is. Elrendelte
az uj kataszteri becslési fölvételeket, va­
gyis az eddigi csaláson alapult földhozam-becslések - kiigazítását. Kineve­
zett erre a célra épp a napokban száz­
nál több uj „földkóstolót* is, a kik
már maholnap beszállongják az orszá­
got s noteszbe veszik a gazdák sérel­
meit, kívánságait. Megkönnyítendő ez
urak munkáját, a miniszter községen­
ként is felhívta az országot, hogy a
kataszteri kiigazítás iránt a maga ja­
vaslatát minden falu küldje be hozzá.
Ennek a beküldésnek julius 1-én jár
le az utolsó terminusa. Valamiként fel
lesznek jogosítva a gazdák egyenként
is, hogy a kiigazításoknál ott a hely­
színén is kiki érdekelt megjelenhessek,
megjegyzéseit és panaszait megtehesse,
melyet mind köteles lészen a „föld­
kóstoló" ur, valamint a nagytörvény
kiküldött bírája protokollumba venni.

Ott legyen tehát minden gazda
és nyissa ki a száját, hogy nyoma
legyen a kiigazítási eljárásnál minden
serelemnek. A ki nyűgét- baját most
majd elő nem adja, hát magára ves­
sen: úgy marad a katasztere, a hogy
eddig volt — igazságtalanul, a valónál
és méltányosnál súlyosabban megporciózva földadóval.
Az uj törvény a kataszteri tiszta­
jövedelem eddigi 25 százalékos adójá­
ról 20 százalékra, tehát teljes öt per­
centtel leszállította a földadót. A finánc­
miniszter biztosan számit arra s igaza
is van, hogy ez 5 százaléknyi keve-

Hisz bálokban, estélyeken nem mélyen
kivágott ruhákban, mezítelen karokkal pom­
páznak-e a nők ? Nem azon igyekeznek, hogy
ruhájuk kiemelje alakjuknak szépségét? . . .
Hát Istenem I az a két arasznyi szövet hiánya
a föld színétől csak a színésznőnél jelentene
erkölcsi feslettséget ? Hisz némely darabban
az ábrázolás lényegesen határoz, — ez már
a művészet szabadsága. Vagy miért nézzük
meg akkor a milói V enust ? Hisz’ a belvederi
Apollo minden lepel nélkül a pápa lakosz­
tályának közve'len közelében áll, — azért
nem mondja senki, hogy a szobrászatnak e
klasszikus remekét szemlélő egyén már
erkölcstelen ? . . .
Az sem elég érv, melyet a darabnak a
művésznőre tett hatásáról mondanak. Hát
nem épen úgy beveheti-e magát a néző és
olvasó leikébe az, amit Iát, vagy olvas, mint
az, amit a színésznő játszik ? Milyen regénye­
ket olvasnak már fiatal lányok I Vagy azokra
az nem hat ?...., A szinésznőre még in­
kább nem hathat már az ölelés, a csókolás,
mert hiszen a megszokás unottá, imelygőssé válik.
>
Az meg, hogy szabadon bírálhatja, is­
merheti mindenki, nem épen úgy elmondhatö-e
a legelőkelőbb társaságok hölgyeiről is? Ez
alapon az. erkölcstelenséget megállapítani
“ nagyon bajos. .
De- hisz fölösleges a sok beszéd, —
. az igazság az, hogy az ember élete kisértés.

JÁ^APÁTI és VIDÉKE

sebblet megtérül azon a réven, hogy
az eddig hamissággal kevesebbet fizető
urasági birtokok az uj kataszteri kiigazitások révén igazságosan, tehát a
mainál több földadóval lesznek meg­
róva. így hát az 5 százalékos engedés
mellett is bejön a fiskusnak a 74 mil­
lióban kontingentált földadó bevétele.
A gazdák legyenek résen, hogy csaku­
gyan azok a földadó-kulcsot eddig
megcsaló nagybirtokok szolgáltassák
be ezt az 5 százalékot, ne pedig me­
gint a szegény kisember földjére sóz­
zák ki ezt az 5 percentet is az ármányos földkóstolók!

Képviselőtestületi ülés.
A mátrai vasnt. — A kataszter. — A ható­
sági mészárszék.

Nevezetes közgyűlése volt községünk
képviselőtestületének f. hó 14én délelőtt.
Három igen fontos, a községet kiválóan ér1 deklő tárgyban történt határozott döntés e
közgyűlésen, amely tehát nevezetes dátum
lesz a város történetében.
Az első és legfontosabb hátát ozat a
nagykáta-hevesi vasút végleges megszavazása
volt. Hosszas huza-vona, mindenféle kelle­
metlen akadékoskodás és éretlen erőszakos­
kodások után végre tehát mégis megadta a
város az 50.000 K hozzájárulást a vasúttár­
saságnak. Megadta impozáns szótöbbséggel.
Csak Antal Sándor és Horváth László szavaz­
tak a vasut^ellen; 29 képviselő mellette sza­
vazott ; az elnök és még két képviselő (Lóczy
Elek és Rusvai P. Pál), nem szavaztak. —
Előbbi határozataink értelmében a társaság
most már a vasútépítést még ez év folyamán
megkezdeni tartozik.
A földadó-kataszter kiigazításának ké­
rését egyhangúlag határozta el a közgyűlés,
^miután a jelenlegi földosztályozást méltány­
talannak tartja s mert különösen az $rtéradóval megrótt birtokok részére legalább a
földadó kulcsában rekompenzációt óhajt ki­
eszközölni. — Ha a kérelem teljesül, ez is
hosszú évtizedekre szóló nagy változást idéz
elő a község életében.
A hatósági mészárszék felállítását szin­
tén egyhangúlag határozták el. A rá vonat­
kozó szabályrendeletet azonnal le is tárgyalták,
elfogadták s jóváhagyás végett a vármegyé­
hez felterjesztetni rendelték. Szociális szem­
pontból kiválóan .fontos intézkedés.
A többi apró tárgy között jelentősebb
még csak aza határozat volt, a melylyel
Fuchs Kázmér ellenőrnek 200 korona sze­
mélyi pótlékot szavaztak meg. A szorgalmas,
munkás ellenőr ezt a kis jóihdulotot és elis­
merést nagyon megérgemelte.
Részletes tudósításunk a közgyűlésről
a következő:
Községünk képviselőtestülete népes és
érdekes közgyűlést tartott f. hó 14-én dél­
előtt 10 órakor, Berente Miklós főbiró elnök­
letével. A közgyűlésen mindenekelőtt a mát­
rai vasutaknak lapunkban már ismertetett
legutóbbi leiratát tárgyalták, melyben a tár­
saság a gabonaszállitásra vonatkozó 5 filléres
kedvezmény elejtését kérelmezi.
Markovits Pál dr., az első felszólaló,
indítványozza, hogy ejtsék el e kikötést, amely
az utolsó kerékkötője volt az ellenpárt részé-'
ről a vasútnak, ö maga már az első pillanat-

25. szám.
— ennélfogva kötelesége a községnek is
méltányosnak lenni, ezért tehát ő le is mond
az 5 fillérről s megszavazza az 50.000 korona
hozzájárulást. (Éljenzés)

-^ayéaiaég^^-frevetta
~ s^w f^ — az életpálya visjgnyai„

Azután a községi bábákra vonatkozó
szabályrendelet életbeléptetésének idejéül jövő
1910. évi január 1-ét megállapították; majd
pedig a husvágási szabály rendelet csekély
módosításait elfogadták. Egyhangúlag elhatá­
rozták azután a hatósági mészárszék felállí­
tását is s a rá vonatkozó szabályrendeletet
jóváhagyás végett a megyéhez felterjeszteni
rendelték.

Markovits Pál dr., az előtte szóló sza­
vaira kijelenti, hogy Jászapáti érdekeinek
sérelmére soha nem tudná a társaság javát
szolgálni, de a méltányosságot azért szem
előtt tartja, s mert tudja, hogy a vasút a
községnek nagy hasznára lesz, inkább lemond
az 5 fillér kikötésről, mintsem megakadályozza
a vasút kiépítését. Arra az állításra, hogy a
társaság járszalagon vezeti a községet, hatá­
rozottan kijelenti, hogy nem a társaság, ha­
nem egy két emben vezet minket ebben a
képviselőtestületben orrunknál fogva. Ez az
egy-két ember követ itt el mindent, hogy a
csecsemőt, amely még meg sem született,
előre megfojtsa. A társaság különben nem
gyakorolhat semmiféle preszsziót reánk, tehát
nem is vezethet. Az az egy két ember azon­
ban felhasznált itt mindenféle eszközt, hogy
megakadályozza a vasút létesítését. Az utolsó
ütőkártyájuk, az utolsó fegyverük ez az 5
filléres kikötés volt ezeknek az uraknak. In­
dítványozza tehát, hogy egyszer s< minden- *
korra vége legyen ezeknek a mérkőzéséknek
— ejtse el a közgyűlés az 5 fillért s egyhangulag szavazza meg a vasutat. (Nagy
éljenzés.)
Antal Sándor nem ellensége a vasúi­
nak, de félti a községet, mért sokalja már
most is a pótadót.
Friedvalszky János dr. Elmondja, hogy
mennyi ügyességgel és furfanggal akarták meg­
akadályozni egyesek ennek a kívánatos és
hasznos vasútnak a létesítését. Mikor látták,
hogy többséget nem tudnak szerezni, min­
denféle fortélyokkal huzták-halasztották a
döntést. Az építést rábízták az ujszász-apáti
vasúttársaságra, bár tudták, hogy az soha
ki nem építi a vonalat ; majd addig csürtékcsavarták a dolgot, mig a vasút elterelődött
eredeti egyenes irányától s végül mosf már
az 5 fillért dobták a vitába s mindazokra,
akik ellene voltak, mert tovább halasztani már
nem akarták az építést — ráfogták, hogy
rálicitálnak a saját községükre. Kéri a köz­
gyűlést, vessen véget már egyszer ennek a
komédiának, ejtse el az 5 fillért s szavazza
meg a vasutat. (Éljenzés.)

Sándor nagy óvatosságot és
komoly megfontolást ajánl a közgyűlésnek e
dologban. Könyelmüen nem szabad belemenni

Kientzl József, az előadó és Antal Sándor
élénk részt s, fiielyben különösei! az --

inpgterheltetésél .teiték Azóvá —

a

Majd tudomásul vették a csendőrlakta­
nya udvarán egy kút furatását s ezután név­
szerinti szavazással egyhangúlag jóváhagy­
ták a Bárány Ferencné ingatlanának meg­
vételét.
Fuch Kázmér községi ellenőr kérelmét
— hosszabb vita után, melyet okosabb agyon­
hallgatni — teljesítették s néki 200 K sze­
mélyi pótlékot szavaztak meg; Báthor Bélá­
nak lakbér iránti kérelmét elutasították.

Még kisebb jelentőségű tárgyakat in­
téztek el, köztük a munkásházak építésének
ügyét is, melyre nézve - a munkások egye­
nes kívánságára — azt határozták, hogy ér­
demben csak az ősszel fognak vele foglal­
kozni.

Végezetül a „Kossuth Muzeum-“ra 20
koronát szavaztak meg s ezzel a tárgysorozat
kimerült.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Több tanú között megjelent a tárgyalásra Bárdi József, az elcsukott cigány­
asszony férje is, aki tárgyalás előtt
beszélni akart a feleségével. Mivel
Halálozás. Bathó Béla tiszasülyi azonban igen garázda módon viselke­
gyógyszerész f. hó 13-án, 32 éves ko­ dett, a börtönőrök külön folyosóra ve­
rában elhunyt. Junius 14-én délután zették s mikor még ott is veszekedett
és káromkodott, a tárgyaló biró ren­
temették el nagy részvét mellett.
deletére a hűvösre akarták tenni. A
Iparostanulók vizsgája. Utolsónak,
cigány azonban megtámadta a két bör­
mint minden évben, az idén is meg­
tönőrt , Mamusits Sándort és Bozsó
hallgattuk az iparostanulók vizsgáját.
Istvánt s mindkettői alaposan elütlegelte.
Markovits Pál dr. plébános elnökölt, a
Végre is a két börtönőr megszaladt, a
hittant Karajz József hitoktató, a többi
dühöngő cigány pedig közben kereket
tárgyakat Szabó Ferenc igazgató és
oldott. Csak kedden, junius 14-én tudta
Csávojszky Dezső kérdezték. Érdeklődő
kézre keríteni a csendőrség Hevesen,
közönség szép számmal jelent meg. A
ahonnan szerdán az apáti járásbíróság
feleletek teljes megelégedésre szolgál­
börtönébe áthozták. Súlyos testisértés
hattak bárkinek is és dicséretére váltak és hatóság elleni erőszak büntette miatt
az iskola lelkes tanítóinak, akik való­
megindult ellene a bünfenyitő eljárás.
ban megél demelnék, hogy fáradozása­
Az Ország legnagyobb ipartelepei­
ikat anyagiakbkan is méltóan honorál­
ják. A szép rajzkiállitás (tanító: Fekecs nek egyike a Bohn-féle téglagyárak,
melyek amellett, hogy sok ezer mun­
Sándor) nagy tetszést keltett.
káskéznek állandó keresetet nyújtanak,
Negyvenéves találkozás. Simányi Gyulá­ a hazai iparnak dicsősséget is szerez­
nak, a szolnoki államépitészeti hivatal főmér­
nökének felhívására mindazok, akik 1869. évi nek. A Bohn-féle szab, természetes
julius 30-án a budai főreáliskolát elvégezték, vörös fedélcserepek általános kedveltfolyó évi julius 30-án negyven éves találkozóra ségnek örvendenek.
összejönnek a budai főreáliskola nagytermé­
ben. A ritka szép találkozón sok jeles mér­
nök, sok előkelő miniszteri tisztviselő és sok
nagy vállalat igazgatója — vesz részt.

Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. hó 28-án
tartja meg II. negyedévi rendes köz­
gyűlését. A közgyűlés, melyen válasz­
tás utján betöltik az újonnan szervezett
aljegyzői állást is — igen népesnek
ígérkezik. Az uj aljegyző — most
már egészen bizonyos — Pethes
László dr. lesz.

Garázda cigány. A múlt hetekben
két hevesi cigányasszony zsebtolvajlást
követett el községünkben. A egyiket,
Bárdi Józsefnél tetten érték s azonnal
le is csukták; a másikat, Bárdi Ángyéit
szabadon hagyták. Ügyükben f. hó
13-án délelőttre volt kitűzve a tárgya­
lás a helybeli kir. járásbíróság elé.

Sáskajárás Nagykörűben. Távbeszélőn
értesítenek, hogy a nagykörűi közlegelőn
óriási mértékben fellépett a marokkói sáska.
Jablonovszky, a rovartani állomás főnöke 200
géppel azonnal a helyszínére utazott s 400
munkással megkezdte az irtást. Cseh József
dr. járási főszolgabiró szintén odautazott, hogy,
személyesen gyakorolja a felügyeletet. A kár
már eddig is igen nagy.

* Hirdetések felvétetnek. *

Esküvő. Vass Albert földbirtokos
f. hó 26-án délután esküszik örök hű­
séget Koczka Rózsikénak, Koczka And­
rás helybeli földbirtokos leányának a
jászapáti rk. templomban.

»

*

25. szám.

lett, a közel jövőben Jászapátira érkezik
s itt két hetet tölt. Reméljük, hogy
közönségünk a derék müvészcsapatot
pártfogásába veszi s szívesen támogatja.

Munkásjutalmazás. Magyar János hely
beli gazdasági munkás jutalmazása, mint
előre tudattuk, múlt vasárnap déli Vi bóra­
kor ment végbe a községháza nagytermében.
Az ősz jutalmazotthoz Cseh József dr. fő­
szolgabiró szép beszédet intézett, majd átadta
neki a földmivelésügyi miniszter elismerő
oklevelét és 100 kor. aranyjutalmát. Az öreg
Magyar János megindultan köszönte meg a
kitüntetést. Végezetül Pethes Antal földbirto­
kos. a kitüntetett gazdája, megköszönte a
főszolgabiró és a községi elöljáróság közre­
működését. — A szép ünnepélyen az elöl­
járóság tagjai, sok gazda s a munkások közül •
is többen jelentek meg.

Kientzl József, Friedvalszky János dr.
és Markovits Pál dr. ismételt felszólalásai
után elnök elrendeli a névszerinti szavazást,
melynek eredménye az, hogy 29 szóval 2
ellenében a gyűlés elejti az 5 filléres kikötést
s az 50.000 koronát megszavazza a vasút
építésére.
Második tárgy a földadó-kataszter ki­
igazításának kérdése volt. — Bella Gusztáv
adóügyi jegyző ismertette az e tárgyban ki­
küldött bizottság jelentését; ismertette a szom­
szédos 10 község határterületének minőségére,
földosztályára, jövedelemezőségére s adójára
vonatkozó adatokat, melyek során kitűnt,
hogy mig Apátin 1 kát. hold föld adója aránylagosan 3.02, addig Hevesen 2.51, Butelken
3 24, Kiséren 2.40, Kürtön 260, Ujszászon
3.08, Bessenyszögön 1.64, Százberken pedig
2 korona.

hető, mert, hogy a magyar áílarnvasut megszállítson, az nem hihető. S "miután a társaW ugvts méltányovmiko Szemberr á többi
vicinálisokkal pusztán a máv. díjtételéit ajánlja

közgyűlés a kataszter-kiigazítás iránti kérel­
mezés illetve a föld uj osztályba való soro­
zása mellett döntött.

Antal Sándor: Minél több hasznot óhajt
a község részére kieszközölni. Nem könyelmüsködik a község kárára s a vasút hasz­
nára, mert az érdekeink ellen van. Azt látja,
hogy a társaság járszalagon vezeti a községet,
Ígérget és nem ád semmit. (Nagy zaj)

X^SgjflcaniBa^
'másikunk a sima parketten is kitöri a lábát.

VIH. évfolyam.

Krasznár Bertalan nyugalomban. Jász­
kisér érdemes és általános tiszteletnek örvendő
rk. kántor-tanítója, Krasznár Bertáién a jövő
tanév elejére nyugalomba megy. A derék
férfiút, aki Jászkisér közéletében mindenkor
élénk részt vett s egész életén át lelkes ügy­
buzgalommal szolgálta egyházát és a magyar
népnevelés ügyét,
távozásakor az egész
yjdék szere tete..kíséri xJÓL,mcg£rdemeK
Hyugálómba.’
Színészet Jászapátin. Tóváry An­
tal jónevü ^színigazgató 32, tagból álló

CLAYTON 1 SHUTTLEWORTH

Looomobil és gőz cséplőgépek,
te aratecteek.
*

s

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

törvények novellájában gondoskodott
az igazságtalanul dühöngő földadó
igazságosabb kirovásáról is. Elrendelte
az uj kataszteri becslési fölvételeket, va­
gyis az eddigi csaláson alapult földhozam-becslések kiigazítását. Kineve­
zett erre a 'célra épp a napokban száz­
nál több uj „földkóstolót" is*, a kik
már maholnap beszállongják az orszá­
got s noteszbe veszik a gazdák sérel­
meit, kívánságait. Megkönnyítendő ez
urak munkáját, a miniszter községen­
ként js felhívta az országot, hogy a
kataszteri kiigazítás iránt a maga ja­
vaslatát minden falu küldje be hozzá.
Ennek a beküldésnek julius 1-én jár
le az utolsó terminusa. Valamiként fel
lesznek jogosítva a gazdák egyenként
is, hogy a kiigazításoknál ott a hely­
színén is kiki érdekelt megjelenhessék,
megjegyzéseit és panaszait megtehesse,
melyet mind köteles lészen a „föld­
kóstoló" ur, valamint a nagytörvény
kiküldött bírája protokollumba venni.

- Ott legyen tehát minden gazda
és nyissa ki a száját, hogy nyoma
legyen a kiigazítási eljárásnál minden
sérelemnek. A ki nyűgét- baját most
majd elő nem adja, hát magára ves­
sen: úgy marad a katasztere, a hogy
eddig volt — igazságtalanul, a valónál
és méltányosnál súlyosabban megporciózva földadóval.
Az uj törvény a kataszteri tiszta­
jövedelem eddigi 25 százalékos adójá­
ról 20 százalékra, tehát teljes öt per­
centtel leszállította a földadót. A finánc­
miniszter biztosan számit arra s igaza
is van, hogy ez 5 százaléknyi keve-

Hisz bálokban, estélyeken nem mélyen
kivágott ruhákban, mezítelen karokkal pom­
páznak-e a nők ? Nem azon igyekeznek, hogy
ruhájuk kiemelje alakjuknak szépségét ? . . .
Hát Istenem I az a két arasznyi szövet hiánya
a föld színétől csak a színésznőnél jelentene
erkölcsi feslettséget ? Hisz némely darabban
az ábrázolás lényegesen határoz, — ez már
a művészet szabadsága. Vagy miért nézzük
meg akkor a milói V enust ? Hisz’ a belvederi
Apollo minden lepel nélkül a pápa lakosz­
tályának közvelen közelében áll, — azért
nem mondja senki, hogy a szobrászatnak e
klasszikus remekét szemlélő egyén már
erkölcstelen ? . . .
Az sem elég érv, melyet a darabnak a
művésznőre tett hatásáról mondanak. Hát
nem épen úgy beveheti-e magát a néző és
olvasó leikébe az, amit Iát, vagy olvas, mint
az, amit a színésznő játszik ? Milyen regénye­
ket olvasnak már fiatal lányok I Vagy azokra
az nem hat
A színésznőre még in­
kább nem hathat már az ölelés, a csókolás,
mert hiszen a megszokás unottá, imelygőssé válik.
*Az.meg, hogy szabadon bírálhatja, is­
merheti mindenki, nem épen úgy elmondható-e
a legelőkelőbb társaságok hölgyeiről is? Ez
alapon az erkölcstelenséget megállapítani
nagyon bajos.
De hisz fölösleges a sok beszéd, —
azember élete.Jusértés,.
Egyikünk baj nélkül fut a lomnící csúcsra.

25. szám.

sebblet megtérül azon a réven, hogy
az eddig hamissággal kevesebbet fizető
urasági birtokok az uj kataszteri ki­
igazítások révén igazságosan, tehát a
mainál több földadóval lesznek meg­
róva. így hát az 5 százalékos engedés
mellett is bejön a fiskusnak a 74 mil­
lióban kontingentált földadó bevétele.
A^gazdák legyenek résen, hogy csaku­
gyan azok a földadó-kulcsot eddig
megcsaló nagybirtokok szolgáltassák
be ezt az 5 százalékot, ne pedig me­
gint a szegény kisember földjére sóz­
zák ki ezt az 5 percenlet is az ármányos földkóstolók!

-7- ennélfogva kötelesége a községnek is
méltányosnak lenni, ezért tehát ő. le is mond
az 5 fillérről s megszavazza az 50.000 korona
hozzájárulást. (Éljenzés)

Antal Sándor: Minél több hasznot óhajt
a község részére kieszközölni. Nem könyek
müsködík a község kárára s a vasút hasz­
nára, mert az érdekeink ellen van. Azt látja,
hogy a társaság járszalagon vezeti a községet,
ígérget és nem iád semmit. (Nagy zaj)

Markovits Pál dr., az előtte szóló sza­
vaira kijelenti, hogy Jászapáti érdekeinek
sérelmére soha nem tudná a társaság javát
szolgálni, de a méltányosságot azért szem
előtt tartja, s mert tudja, hogy a vasút a
községnek nagy hasznára lesz, inkább lemond
az 5 fillér kikötésről, mintsem megakadályozza
a vasút kiépítését. Arra az állításra, hogy' a
társaság járszalagon vezeti a községet, hatá­
rozottan kijelenti, hogy nem a társaság, ha­
nem egy két emben vezet minket ebben a
ülés.
képviselőtestületben orrunknál fogva. Ez az
A mátrai vagnt. — A katasiter. — A ható­ egy-két ember követ itt el mindent, hogy a
sági mészárszék.
csecsemőt, amely még meg sem született,
előre megfojtsa. A társaság különben nem
Nevezetes közgyűlése volt községünk gyakorolhat semmiféle preszsziót reánk, tehát
képviselőtestületének f. hó 14 én délelőtt. nem is vezethet. Az az egy-két ember azon­
Három igen fontos, a községet kiválóan ér- ban felhasznált itt mindenféle eszközt, hogy
' deklő tárgyban történt határozott döntés e 1 megakadályozza a vasút létesitését. Az utolsó
közgyűlésen, amely tehát nevezetes dátum ütőkártyájuk, az utolsó fegyverük ez az 5
lesz a város történetében.
filléres kikötés volt ezeknek az uraknak. In­
Az első és legfontosabb határozat a dítványozza tehát, hogy egyszer s minden­
nagykáta-hevesi vasul végleges megszavazása korra vége legyen ezeknek a mérkőzéséknek
volt. Hosszas huza-vona, mindenféle kelle­ — ejtse el a közgyűlés az 5 fillért s egy­
metlen akadékoskodás és éretlen erőszakos­ hangúlag szavazza meg a vasutat. (Nagy
kodások után végre tehát mégis megadta a éljenzés.)
város az 50.000 K hozzájárulást a vasúttár­
Antal Sándor nem ellensége a vasút­
saságnak. Megadta impozáns szótöbbséggel.
nak, de félti a községet, mert sokalja már
Csak Antal Sándor és Horváth László szavaz­
most is a pótadót.
tak a vasút ellen; 29 képviselő mellette sza­
Friedvalszky János dr. Elmondja, hogy
vazott ; az elnök és még két képviselő (Lóczy
Elek és Rusvai P. Pál), nem szavaztak. — mennyi ügyességgel és furfanggal akarták meg­
Előbbi határozataink értelmében a társaság akadályozni egyesek ennek a kívánatos és
most már a vasútépítést még ez év folyamán hasznos vasútnak a létesitését. Mikor látták,
hogy többséget nem tudnak szerezni, min­
megkezdeni tartozik.
denféle fortélyokkal huzták-halasztották a
A földadó-kataszter kiigazításának ké­
döntést. Az építést rábízták az ujszász-apáti
rését egyhangúlag határozta el a közgyűlés,
vasúttársaságra, bár tudták, hogy az soha
miután a jelenlegi földosztályozást méltány­
ki nem építi a vonalat; majd addig csürtéktalannak tartja s meH különösen az ártér­
csavarták a dolgot, mig a vasút elterelődött
adóval megrótt birtokok részére legalább a
eredeti egyenes irányától s végül mosf már
földadó kulcsában rekompenzációt óhajt ki­
az 5 fillért dobták a vitába s mindazokra,
eszközölni. — Ha a kérelem teljesül, ez is
akik ellene voltak, mert tovább halasztani már
hosszú évtizedekre szóló nagy változást idéz
nem akarták az építést — ráfogták, hogy
elő a község életében.
rálicitálnak a saját községükre. Kéri a köz­
A hatósági mészárszék felállítását szin­ gyűlést, vessen véget már egyszer ennek a
tén egyhangúlag határozták el. A rá vonat­ komédiának, ejtse el az 5 fillért s szavazza
kozó szabályrendeletet azonnal le is tárgyalták, meg a vasutat. (Éljenzés.)
elfogadták s jóváhagyás végett a vármegyé­
Kieutzl József, Friedvalszky János dr.
hez felterjesztetni rendelték. Szociális szem­
és Markovits Pál dr. ismételt felszólalásai
pontból kiválóan fontos intézkedés.
után elnök elrendeli a névszerinti szavazást,
A többi apró tárgy között jelentősebb melynek eredménye az, hogy 29 szóval 2
még csak az a határozat volt, a melylyel
ellenében a gyűlés elejti az 5 filléres kikötést
Fuchs Kázmér ellenőrnek 200 korona sze­
s az 50.000 koronát megszavazza a vasút
mélyi pótlékot szavaztak meg. A szorgalmas,
építésére.
munkás ellenőr ezt a kis jóindulotot és elis­
Második tárgy a földadó-kataszter ki­
merést nagyon megérgemelte.
igazításának kérdése volt. — Bella Gusztáv
Részletes tudósításunk a közgyűlésről
adóügyi jegyző ismertette az e tárgyban ki­
a következő:
küldött bizottság jelentését; ismertette a szom­
Községünk képviselőtestülete népes és szédos 10 község határterületének minőségére,
érdekes közgyűlést tartott f./hó 14-én dél- földosztályára, jövedelemezőségére s adójára
e.lőtt 10 órakor, Berente Miklós főbíró elnök­ vonatkozó adatokat, melyek során kitűnt,
letével. A közgyűlésen mindenekelőtt a mát­ hogy, mig Apátin I kát. hold föld adója arányrai vasutaknak lapunkban már ismertetett lagosan 3.02, addig Hevesen 2.51, Butelken
legutóbbi leiratát tárgyalták, melyben a tár­ 3 24, Kiséren 2.40, Kürtön 260, Ujszászon
saság a gabonaszállítási* vonatkozó 5 filléres 3.08, Bessenyszögön 1.64. Százberken pedig
kedvezmény elejtését kérelmezi.
2 korona.
Markovits Pál dr., az első felszólaló,
Antal Sándor nagy óvatosságot és
indítványozza, hogy ejtsék el e kikötést, amely komoly megfontolást ajánl a közgyűlésnek e
az utolsó kerékkötője volt az ellenpárt részé­ dologban. Könyelmüen nem szabad belemenni
ről a vasútnak. Ö maga már az első pillanata XugazUásba„*,.SzeriAta^.az .. ádó,. jpég.^soli& ..
"WWC högyT>te^^
nem lett kevesebb, hanem mindig több.

Képviselőtestületi

>«*agadj^

gywlhálís nála olcsóbban
»s, mikor szembért a többi

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

közgyűlés a kataszter-kiigazítás iránti kérel­
mezés illetve a föld.uj osztályba való soro­
zása mellett döntött.

lett, a,közel jövőben Jászapátira érkezik
s itt két hetet tölt. Reméljük, hogy
közönségünk a derék müvészcsapatot
pártfogásába veszi s szívesen támogatja.

Azután a községi bábákra vonatkozó
szabályrendelet életbeléptetésének idejéül jövő
1910. évi január 1-ét megállapították; majd
pedig a husvágási szabályrendelet csekély
módosításait elfogadták. Egyhangúlag elhatá­
rozták azután a hatósági mészárszék felállí­
tását is s a rá vonatkozó szabályrendeletet
jóváhagyás végett a megyéhez felterjeszteni
rendelték.
Majd tudomásul vették a csendőrlakta­
nya udvarán egy kút furatását s ezután név­
szerinti szavazással egyhangúlag' jóváhagy­
ták a Bárány Ferencné ingatlanának meg­
vételét.

Halálozás. Bathó Béla tiszasülyi
gyógyszerész f. hó 13-án, 32 éves ko­
rában elhunyt. Junius 14-én délután
temették el nagy részvét mellett.

Iparostanulók vizsgája. Utolsónak,
mint mihden évben, az idén is meg­
hallgattuk az iparostanulók vizsgáját.
Markovits Pál dr. plébános elnökölt, a
hittant Karajz József hitoktató, a többi
tárgyakat Szabó Ferenc igazgató és
Fuch Kázmér községi ellenőr kérelmét
Csávojszky Dezső kérdezték. Érdeklődő
— hosszabb vita után, melyet okosabb agyon­ közönség szép számmal jelent meg. A
hallgatni — teljesítették s néki 200 K sze­
feleletek teljes megelégedésre szolgál­
mélyi pótlékot szavaztak meg; Báthor Bélá­
hattak bárkinek is és dicséretére váltak
nak lakbér iránti kérelmét elutasították.
az iskola lelkes tanítóinak, akik való­
Még kisebb jelentőségű tárgyakat in­
téztek el, köztük a munkásházak építésének ban megéldemelnék, hogy fáradozása­
ügyét is, melyre nézve - a munkások egye­ ikat anyagiakbkan is méltóan honorál­
nes kívánságára — azt határozták, hogy ér­ ják. A szép rajzkiállitás (tanító: Fekecs
demben csak qz ősszel fognak vele foglal­ Sándor,) nagy tetszést keltett.

kozni.
Végezetül a „Kossuth Muzeum-“ra 20
koronát szavaztak meg s ezzel a tárgysorozat
kimerült.

HÍRE k.
Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f, hó 28-án
tartja meg II. negyedévi rendes köz­
gyűlését. A közgyűlés, melyen válasz­
tás utján betöltik az újonnan szervezett
aljegyzői állást is — igen népesnek
Ígérkezik. Az uj aljegyző — most
már egészen bizonyos — Pethes
László dr. lesz.

Negyvenéves találkozás. Simonyi Gyulá­
nak, a szolnoki államépitészéti hivatal főmér­
nökének-felhívására mindazok, akik 1869. évi
julius 30-án a budai főreáliskolát elvégezték,
folyó évi julius 30án negyven éves találkozóra
összejönnek a budai főreáliskola nagytermé­
ben. A ritka szép találkozón sok jeles mér­
nök, sok előkelő miniszteri tisztviselő és sok
nagy vállalat igazgatója — vesz részt.

Garázda cigány. A múlt hetekben
két hevesi cigányasszony zsebtolvajlást
követett el községünkben. A egyiket,
Bárdi Józsefnél tetten érték s azonnal
le is csukták; a másikat, Bárdi Ángyéit
szabadon hagyták. Ügyükben f. hó
13-án délelőttre volt kitűzve a tárgya­
lás a helybeli kir. járásbíróság elé.

•______ ‘

Több tanú között megjelent a tárgya­
lásra Bárdi József, az elcsukott cigány­
asszony férjé is, aki tárgyalás előtt
beszélni akart a feleségével. Mivel
azonban^ igen garázda módon viselke­
dett, a börtönőrök külön folyosóra ve­
zették s mikor még ott is veszekedett
és káromkodott, a tárgyaló biró ren­
deletére a hűvösre akarták tenni. A
cigány azonban megtámadta a két bör­
tönőrt, Mamusits Sándort és Bozsó
Istvánt s mindkettőt alaposan elütlegelte.
Végre is a két börtönőr megszaladt, a
dühöngő cigány pedig közben kereket
oldott. Csak kedden, junius 14-én tudta
kézre keriteni a csendőrség Hevesen,
ahonnan szerdán az apáti járásbíróság
börtönébe áthozták. Súlyos testisértés
és hatóság elleni erőszak büntette miatt
megindult ellene a bünfenyitő eljárás.
Az ország legnagyobb ipartelepeifnek egyike a Bohn-féle téglagyárak,
melyek amellett, hogy sok ezer mun­
káskéznek állandó keresetet nyújtanak,
a hazai iparnak dicsősséget is szerez­
nek. A Bohn-féle szab, természetes
vörös fedélcserepek általános kedveltségnek örvendenek.
Sáskajárás Nagykörűben. Távbeszélőn
értesítenek, hogy a nagykürüi közlegelőn
óriási mértékben fellépett a marokkói sáska.
Jablonovszky, a rovartani állomás főnöke 200
géppel azonnal a helyszínére “átázott s 400
munkással megkezdte az irtást. Cseh József
dr. járási főszolgabiró szintén odautazott, hogy
személyesen gyakorolja a felügyeletet. A kár
már eddig is igen nagy.

* Hirdetések felvétetnek. *

Esküvő. Vass Albert földbirtokos
f. hó 26-án délután esküszik örök hű­
séget Koczka Rózsikénak, Koczka And­
rás helybeli földbirtokos leányának a
jászapáti rk. templomban.
Munkásjutalmazás. Magyar János hely
beli gazdasági munkás jutalmazása, mint
előre tudattuk, műit vasárnap déli
bóra­
kor ment végbe a községháza nagytermében.
Az ősz jutalmazotthoz Cseh József dr. fő­
szolgabiró szép beszédet intézett, majd átadta
neki a földmivelésügyi miniszter elismerő
oklevelét és 100 kor. aranyjutalmát. Az öreg
Magyar János megindultan köszönte meg a
kitüntetést. Végezetül Pethes Antal földbirto­
kos. a kitüntetett gazdája, megköszönte a
főszolgabiró és a községi elöljáróság közre­
működését. — A szép ünnepélyen az elöl­
járóság tagjai, sok gazda s a munkások közül
is többen jelentek meg.

CLAYTON A SHUTTLEWORTH

Locomobil és gőzcséplögópek.

Krasznár Bertalan nyugalomban. Jász­
kisér érdemes és általános tiszteletnek örvendő
rk. kántor-tanítója, Krasznár Bertalan a jövő
tanév elejére nyugalomba megy. A derék
férfiút, aki Jászkisér közéletében mindenkor
él^nk részt‘vett s egész életén át lelkes ügybuzgalommal szolgálta egyházát és a. magyar
népnevelés ügyét,
távozásakor az egész
vidék szerzete kíséri a jól megérdemelt

,.Kientzl József, az előadó, ég Antal Sándor
vettek, élünk rüszt y mélybén kíBSnoset^
ártérbe bevonj birtokok aránytalan u^av-

. ■

25. szám.

**?****

-fa'-

aMAUMhMKMŰ

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
2483 sz.
t. Ír. 1909.

25. szám.

Eladó ház

Kováid Péter és fia

Hirdetmény.
Jászkisér községnek telekkönyvi betétei az 1886
évi 29-ik, az 1889. évi 38-ik es az 1891. évi 16-ik
t.-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak
átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886, évi 29-ik t.-czikk
15. és 17. §-ai alapján — ideértve e §-oknak az 1889.
évi 38-ik t.-czikk 5. és 6. §-aiban és az 1891. évi 16-ik
t.-czikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is —
valamint az 1889. évi 38-ik t.-czikk 7. §-a és az 1891.
évi 16-ik t.-czikk 15. §. b) pontja alapján eszközölt
bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják,, e végből
törlési keresetöket, azok pedig, akik valamely tehertéte
átvitelének az 1886. évi 29-ik t.-czikk 22. §-a, illetve
az 1889. évi 38-ik t.-czikk 15. §-a alapján való mellő­
zését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat
hónap alatt, vagyis az 1909. évi december hó 31 napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert
az ezen meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte
után indított törlési kereset annak a harmadik személy­
nek, aki időközben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hát­
rányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886. évi 29-ik
t.-czikk 16. és 18. §-ainak eseteiben — ideértve az
utóbbi §-nak az 1889. évi 38-ik t.-cz. 5. és 6. §-aiban
foglalt kiegészítéseit is — a tényleges birtokos-tulajdon­
jogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni ki­
vannak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
1909. évi december hó 31 napjáig bezárólag a telek­
könyvi' hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem
hosszabbítható záros határidő letelte után ellentmondá­
suk többé figyelembe vétetni nem fog ;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban
körülirt eseteken kívül a betétek tartalma által előbb
nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve
vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog ará­
nyának az 1889. évi 38-ik t.-czikk 16. g-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben fel­
szólalásukat tartalmazó kérvényüket a telekkönyvi
hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1909. évi december
hó 31 napjáig bezárólag nyújtsák be, mert ezen meg
nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az
időközben nyilvánkönyvi jogokat szerzett harmadik
személyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a
betétek szerkesztésére kiküldött bizottságnak eredeti
okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egy- j
szersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilye­
neket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi ।
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
hatóság 1909. május hó 29.
BÓdOgh kir. járásbiró.

az özv. Fehér Pálné-féle jászkiséri-nti teher és permentes
ház és belsőség szabadkéz­
ből örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉB ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
KABA, Hajdú megye.

cs. és kir, szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és miifestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Eladó ház

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

özv. Imiik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

Knöpfler Qéza
divatáruháza
JáSzapátin.

9

’Wll. évfolyam.

i /

KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

____________ ,

A .egszebb kivitelben és

SE

levélpapírok,

Társadaltni és közgazdasági hetilap: — Megjelenik minden vasárnap. ,

ELÓFIZETÍJRI ÁR:
Egí-i*z évié .
..
.
.
,
, 8| tcor.
Fél evre
•
a ”
Netryed' évre
. / ,
,
J

Csak „hunci“ volt.
Amerikának ‘újra meg van a'maga
szenzációja. Ribár Ahdrás Magyaror­
szágból vándorolt ki Amerikába és sok
koplalás után Gary városban, mely
acélgyártásról nevezetes, — kapott
munkát. A magyar kivándorlókat hunciknak (a Hungerynek, magyarnak
csúfos rövidítése) hívják. Ez a hunci
egy Garay i szalonban (korcsmában) a
minapi szombaton fölhajtott a garatra
és énekszóval igyekezett haza.
A rendőr megszólította.

— Lassabban. Nincs Magyarorszá­
gon. Itt ne daloljon.
।

0

legjutányosabb ár mel-

g

De a gyilkos rendőrt a bíróság
perbe fogta. És most kezdődik a hadd
el hadd. Ezek után átadjuk a szót a
Pittsburgban megjelenő Szabadság cimü
lapnak. Íme ezt írja:

borítékok,

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számláp, stb., stb. sas

Saját ciucncucn
érdekében

------------- waju,L

FelelOa ssaerkeeiistA:
ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

' Telefon-szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

„Százával hajtják a gázos, ezer
veszedelmet rejtő bányába a tudatlan,
az idegen munkást '—'és egy sem jön
közülök vissza. Vájjon fellázad-e a
közvélemény a kapzsi tömeggyilkosság
hallatára? Dehogy! Ki törődik egy
pár-száz összeégett ^holttesttel . . . .
Gombház, hiszen csak huncik voltak.

Ribár András is‘csak egy hunci
volt, hát agyonlőtte a rendőr. Mit is
csinálhatott volna egyebet egy közön­
séges hunéival, aki‘elég vakmerő volt
és jókedvében elénekelte magát a
Gary utcáján.
♦
Természetesen mindenki a rendőr­
nek adott igazat, mártírt akartak belőle
i csinálni, a gyűlölet mártírját, aki csak
a kötelességét teljesítette, amikor egy
1 ártatlan emberbe háromszor belelőtt a
< revolverével.
. '
5 |í’
*‘
. }
A bíróság a rendőrt gyilkosság
‘ miatt vád alá helyezte. De Gary várfbsának polgármestere égbekiáltó meg­
torlást követő igazságtalanságot lát a
bíróság kötelességszcrü eljárásában,
mert hisz az agyonlőtt Ribár András
nem ember volt, hanem csak hunci.
És ezt Gary városának a polgár­
mestere mondja.

sőt egyideig a városban magában. Kár, hogy
a *1010813111 ut sokat vesz el a szem elöl.

$

Két hét előtt más világ volt ott. Lord
Baltimoretól van a város neve, sok emlékétől
The Munuinental City a mellékneve, hatszázezer lakosa között sok katholikus vallásit einbér lakik benne, érseke- az Unió államainak
a prímása.

Washingtontól Philadelphiáig,
Irta: Vértesi Károly.

' '-ah-t-MM*’ • /
X.VS

A washirTgton-baltimorei utvonalt másod­
szor járom. Akkor este, most nappal eredtem
útnak és igy látatlanban nem maradt ez az
érdekes részlet.

-------------

csak BOHN féle J
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

GSAK A BOHNTÉIrE
cserép jutányos, szép és szakszerű iedöanyag.'
Tessék mintát és árjegyzéket kérni.

26. szám.

।__________________________

Ez eddig rendben volna.

jH

i-

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

Ribár vesztére kötekedett. A ren­
dőr pedig előrántotta revolverét és Je­
lölte Ribárt. Ribár szíven találva, holtan
borult az utca kövezetére. Úgy kellett
neki! Minek nótázott. Amerikában a
nóta ára: halál.

IDÖS8. IMRIK JÓZSEF

- ilr» .Hf '

r * ■'

1909. junius 27.

Sokat hallok beszélni arról a tüzvészről, mely nehány év előtt volt, mely rémes
lángtengerré válva akadálytalanul pusztított
három napig a kereskedelmi negyedben, 140
Még egy utolsó pillantás a Capitolra s hold területen. A pusztulás feketeséget festett
azután a washingtoni 270 méteres alaguton a rommá vedlett házfalakra 'A Hurst-épületátbújva robajjal, eszeveszett gyorsasággal, től emelkedtek fel az első,1 pattogó lángnyel­
táviró póznák pillanatnyi váltakozásával roha­ vek, melyeknek az épülőiben felhalmazott
nunk a pályán. Gyógyszertár a vonaton, selyem és pamut áruk adtak táplálékot. Más­
szerencsétlenség a szem előtt.
hol is füst borított mindent. Füstgázak rob­
Az ég bárányfelhős. Tenyérnyi, felhők, banást okoztak, a légnyomás ablakokat tört
elszórtan. Marylandban egyhangú tájak követ­ s az épület Összedőlt, szerencse, högy ^em­
keztek s vártam a nemrég tűzvész által na­ beréletben kár nélkül. Ezután, a vörös kakas
gyon elpusztított Baltimore nagy városnak házról-házra repült, 12 épület fogott tüzet,
feltűnését a látóhatáron. Hogy milyen kitér-, állt lángban, mely sisterég és, pattog, gyors
jedt' város ez a természetes kikötőhely, az rohamban vitte a szél az égő anyagot, szét­
Atlanti-tenger „hosszú öblének a csücskében, hajtotta a lángokat, el-elkapta a laza pernyét.
legjobban vesszük észre, mikor ■ olyan; sokáig Ismét robbanás, mely roppant dördüléssel
halad a gyorsvonat a város hosszában el,1* rázkódtatott, mert 800 font puskapor gyulladt
I
; I. • .
1a ar 1 vl'
U

Egyes szám ára 20 fillér.

Jól tette. .Senki sem forrasztotta
torkára a szót. A sok millió bevándorló,
akiknek pedig ez a köztársaság gaz­
dagságát, hatalmát köszönheti, némán
tűri a vakmerő arculcsapást. Tovább
húzza az igát, tovább görnyed a járom
alatt, ^vérével termékenyíti meg a föl­
det — mert nincs más választása,
mert élni akar.“
J
1 Eddig a Szabadság. És már mo&t
vegyük át a szót . mi. Biztosra veszszük, hogy a gyilkos rendőr a „köz­
vélemény nyomása alatt" ép bőrrel
menekül. És a nótázó magyar halálát
az Ur Ist^n igazságos keze boszulja
meg. Nem hiányzik1 azonban a tanul­
ság ebből a véres esetből. Szeretnők
tudni, hogy mit szólnának hozzá, ha
idehaza történt volna az eset. Hiszen
nálunk is gyakorta megtörténik, hogy
ebben a föídi gondokkal terhes világ­
ban rágyújt a jókedv egy kis utcai
nótára. De ki hallotta valaha, hogy egy
kis rendre való figyelmeztetésen a
sarki rendőr tovább menjen, vagy a
tovább kapcálkodót legföljebb ha be­
kísérik, mig a mámorát átalussza. De
hogy lelőjjék, mint a veszett ku­
tyát, az csak Amerikában járja.
És ezért a „szabad földért" ve-

meg, lángoszloppá emelkedett, rettentő hősé­
get árasztott, azután biborszinüre festette az
eget. Újabb tápláló anyagot kapva, felszaba­
dult a pusztító elem s tovább harapódzott,
tobzódott. Izzó lett az ég. Dühöngött a szél,
széthordta a zsarátnokot, égésszagot fújt,
mely eltöltötte a légkört. Egy szálloda és 20
áruraktár lobogó lángban égett már. Pokoli
ragyogás, a tüzoszlopnak emelkedésében,
égre lövelésében, a láng száguldásában, gyuanyagok hordásában.

Több 10—16 emeletes házból, acélból
és kőből épült felhőkarcolóból csak az acélváz
maradt meg, a többi rom recsegéssel, roppa­
nással omlott össze. A tűz rombolt és szétporlasztott Zsarátnok a hamu alatt, terjedt
az égőanyag, a vészkiáltás riadva futott végig
az utcákon. Hamu eső hullt alá. Ami a tűz
fogára került, elemészett mindent." Ideget rázó
jelenetek támadtak az útjában. Elégett össze- .
sen 2300 épület, elhamvadt 150 millió dollár
érték, a biztositó társaságok sokat ^vesztettek.
Értékpapírok vasládákban a romok , között
hevertek,' 'a pénzintézetek beszüntetnék. az
üzletüket/ Rendzavarás nem fordult elő, halá­
lozás sem, 268 sebesülés között csak 30volt,
életveszélyes. Szerencse a szerencsétlenségbe"n. A tűzoltóig — mondják
amerikai

’ kW*. -í í öt w

ff

^SSBSJSBBU

F. NafTmnnR-lLa Reehn & C*. EJnsel

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

o
sződnek a magyarok. Százával ipar­
kodnak ki és százával pusztulnak el.
Mert az uj kivándorlók, ahogy a
badság megírja, százával hajtják a gá­
zos, ezer veszedelmet rejtő bányába a
tudatlan, az idegen munkást. És ha
aztán ott a lelkét ki nem leheli, ha
tán egy kis nótára szottyanna a kedve,
akkor a sarki rendőr lelövi, mint a
veszett kutyát.
A rendőrnek pedig nehogy a haj­
szála is meggörbüljön! Hiszen csak
hunci volt a megvetett; a nyomorult
pária.
Hát ezért menjen ki a magyar
ember Amerikába?

Művészek Jászapátin. Zombory La­
jos hírneves festőművész, a szolnoki
müvésztelep egyik legtekintélyesebb
lakója a múlt napokban hosszabb tar­
tózkodásra Jászapátira érkezett sVágó
Pál festőművésznél szállott meg. —
Tarnay Alajos zeneművész, az Orszá­
gos Zeneakadémia neves tanára,, pár
napi tartózkodásra községünkbe érke­
zett. A kiváló művész itt időzése alatt
Goór György myug. miniszteri osztály­
tanácsos vendége volt.
Áthelyezés. Csathó Lajos gyön­
gyösi kir. közjegyzőt, aki évekkel eze­
lőtt a helybeli kir. járásbíróság vezetője
volt, — az igazságügyminiszter Nagybecskerekre helyezte át.

Megyei közgyűlés. Mint már megírtuk,
a megye törvhat. bizottsága f. hó 28-án d. e.
10 órakor tartja m«p/ll. negyedévi rendes
közgyűlését Szolnokon, a megyeszékház nagy­
termében. — A gyűlésen az alispán évnegyedes jelentése, a beérkezett miniszteri leiratok
és megyei átiratok, a számadások s apróbb
folyó ügyek (összesen 186) kerülnek tárgya­
lás alá. — E közgyűlés tölti be az ujonan
rendszeresített IX. fizetési osztályba tartozó
jegyzői állást is. Az uj állásra Lippich István
és Rázsó Béla X- fizetési osztályú jegyzők
pályáznak; — az okvetlenül megüresedő X.
fizetésű jegyzői állásra pedig Pelhes László
dr. és Szőke Béla közig, gyakornokok. — Több
mint bizonyos, hogy Lippich István és Pethes
László dr. kerülnek ki győztesen a harcból.
— A közgyűlésen maga a főispán fog elnö­
kölni.

jász metropolis régi plébánia templo­
mát stílszerűen renoválják és festik.
A festési munkálatokkal — mint egyik
herényi lapban olvassuk — az egy­
házvédnökség Jwena Antal neves
templomfestőt bízta meg. Örömmel
olvastuk ezt a hírt, mert biztosra vesz­
szük, hogy Jurena Antal Jászberény­
ben is olyan szép és lelkiismeretes
munkát fog végezni, mint a jászapáti
templom festésénél végzett.
Halálozás. Mint őszinte részvéttel
értesülünk, Bozóky János jászdózsai
plébános édes anyja f. hó 16-án el­
hunyt. Temetése junius 18-án ment
végbe nagy részvét mellett Jászdósán.

Templomfestés Jászberényben. A

Jászberény

a

mátrai

vasútnak.

Jászberény város múlt heti közgyűlé­
se a heves-nagykátai vasút jászberénynagykátai szakaszának forgalombaadási
végső terminusául 1910. évi julius hó
bét állapította meg.
Uj lap. Jászárokszálláson

Személyi hir. Kelé István dr. egri

theológiai tanár f. hó 20-án pár napi
tartózkodásra községünkbe érkezett
Markovits Pál dr. plébános látogatására.

rettenthetetlenséggel dolgoztak. Megmentették
Baltimoret a teljes elpusztulástól.
Amilyen gyorsan történt a pusztulás,
olyan hamar láttak utána a hegyin-hátán
romok eltakarításának. Baltimore mellett elmenve, nyolc hónap múltán keveset láttam
már a szétdobott, hamurakássá változott
városrészből, a fékeveszett tüzelem rombolá­
sából, el füsttől fekete romokból, vakolatjukat
vesztett falakból. Pengett a csákány, az utcá­
kat szélesebbre vonták s mire e sorok nap­
világot látnak, a régi városrész helyett egy
uj negyed fog pompázni Baltimoreban, miként
Chicagóban volt az eset. Mint a regebeli
főnix ihadár kelt ki a hamvaiból, csakhogy
ez igazán. A terményáru nagykereskedés, a
80 000 munkás embernek a dolgozó keze, a
vátosnak közel 200 millió dollár értékű évi
termelése és mindaz, ami biztosítás utján
megtérül, hamar a régi kerékvágásba hozta
Baltimoret. Ez a nép: megtestesülése a szí­
vós tetterőnek.

„Jászárokszállás és Vidéke" címen társadalmi
hetilap indult meg. Felelős szerkesztő
Ürményi Józseí dr.; szerkesztő Meleg­
hegyi Miklós. Üdvözöljük az uj kollegát
és sok sikert kívánunk munkájához.

hely, gyümölcsöcs kert, mely ellátja részben
az éjszaki államokat. A kis állam nagy gaz­
dagságáról elnevezték Delawaret „gyémántos
államnak." Azt akarják ezzel mondani, hogy
az állam .parányiságával polgárainak nagy
érdemé — megfordított arányban van.

Wilmington városhoz érünk, Delaware
legnagyobb városához, a mintegy 80.000
lakost számláló gyárvároshoz, melyben főleg
á vasat dolgozzák fel. Vasúti kocsikat csinál­
nak és hajókat építenek vasból, fából. Nagyon
alkalmatos arra a tengeröblős, folyó torkolatos hely és közelben a folyók összefolyása.
Wilmington elhagyása után ismét a
nagy és gazdag Pennsylvaniában, Penn hazá­
jában vagyunk. Virágoktól tarkított mezőny.

26. síim.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vili, évfolyam.
Uj városi ügyész Jászberényben.

Az iparostanonc'iskola tanulói közül,
mint bennünket értesítenek, a- követke­
zők kaptak kitüntetést és jutalmat
szorgalmukért és jó előmenetelükért:
Bolyós István a debreceni iparkamara
ezüst érmét; — Fehér Pál, Kanalas
László, Kürthi Antal, Kocsis Béla,
Urbán Béla, Mihályi Béla, Imrik Kál­
mán és Demeter István könyveket; —
Csikós Lajos, Kovács János és Karancs
István pénzbeli jutalmat.
Helyreigazítás. Múlt számunkban
„Garázda cigány“ cim alatt megjelent
hírünkben tévedésből kihagyás történt.
A cikk 21-ik sora ugyanis igy olva­
sandó: „Végre is a két börtönőr fel­
szaladt a vizsgálóbíróhoz jelentést tenni
a támadásról, a dühöngő cigány pedig
közben kereket oldott. A dűlt betűk
nélkül a múlt számban az az értelme
volt a mondatnak, hogy a börtönőrök
a cigány elől megszaladtak, ami pe­
dig — valótlanság.

Az iparostanonc-iskola fejlesztése.

Az iparostanonc-iskolát ellenőrző is­
kolaszék f. hó 22-én délelőtt Markovits
Pál dr. elnök vezetésével ülést tartott,
melyen a lefolyt év eredményének
megvitatása után az iskola tovább fej­
lesztését határozta el. — Egyelőre
egy UJ tanítót fognak alkalmazni az
iskolához, amely tehát többé nem
lesz osztatlan iskola. — A rajztanitáshoz szintén fognak egy uj tanítót
alkalmazni. — Az uj tanítók díjazását
50 koronában állapították meg. Egyben
elhatározták, hogy az iskolának egé­
szen modem szakiskolává való fejlesz­
tésére államsegélyt kérnek.
Az Iparoskőr mulatsága. A jász­

apáti Iparoskor ifjúsága f. hó 29-én,
Péter-Pál napján saját kerti helyiségé­
ben nyári táncmulatságot rendez. A
mulatságot konfetti és világposta fogja
élénkíteni. A legtöbb levelező lapot
kapott leány és férfi értékes jutalomban
részesül. A mulatság este 8 órakor
kezdődik. Belépti dij: személyenkint 1
korona, családjegy 2 korona.
Házszentelés Jászdózsán. Czettler
Gyula jászdózsai gyógyszerész szép
házat építtetett s benne modern felsze­
relésű gyógytárt rendezett be. A szép
épületet a múlt vasárnap, junius 20-án
szentelte fel Bozóky János dózsai. plé­
bános. Este a gyógyszerész nagy la­
komát rendezett, melyen a város és a
vidék inteligenciája csaknem kivétel
nélkül résztvett, szeretettel ünnepelve
a kedves házigazda szép előhaladását.

Az izr. népiskola vizsgája. A hely-

Az indulóház közelében az érdekes t beli izr. vegyes és osztatlan népiskola
építkezés,
véd templom.
„4c aa mintegy 200
OAA éves
A..-.. ...x,
«— évzáró vizsgája ft hó 23-án délelőtt
Svédek voltak, akik számbeli gyengeséggel
errefelé a legelső európai kis gyarmatit alapí­ tartatott meg Lővy Emil hitközségi el­
tották a XVIL század elején. Gusztáv Adolf, nök, a szülők és sok érdeklődő jelen­
a hős ovcu
svéd numyiiaK
királynak vasi
Oxenstiema nevű pe­ létében. A tanulók sok tudást és dicséí
.
Ai* w
Maryland álamból a mig.fasebii. ^aétóre-küklte-őket ide. rendő szorgalmat^^tuHtó ’et—feleteteik"Dálawara államba megyünk át, de annak is
Mire az idő estére tért s kivilágították ben, amiért Berliner Ármin tanítót
caflcskát weliük. Hires szőlőnév, dea
^Hw-^7^smeres.~»“- A- vizsgan szép?
phiába értünk, Queker City-be.
vonaton s a vonat melletti elárusitásból azt
rajzokat és ügyes kézimunkákat is

26. ssím.

csősz házánál vadászfegyverével agyon­

Megjutalmazott Ipariskolai tanulók.

,

Tudvalevő, hogy a jászberényi városi
ügyészi állás
miután Streitmann
Gyulát Jászapátira kir. közjegyzővé ki­
nevezték — megüresedett. A megüresült állást f. hó 22-én töltötte be a
rendkívüli tisztújító közgyűlés, ^amikor
is Muhoray Titusz jászberényi ügyvé­
det szótöbbséggel tiszti ügyészé meg­
választották. Gratulálunk 1
Sáskairtás Nagykörűben. Egy hét
leforgása alatt óriási munkával kiirtot­
ták a rengeteg mennyiségű marokkói
sáskát a nagykürüi határban. A Jablonovszky-féle kitűnő irtógépek pompá­
san működtek s az egyfolytában tartó,
csaknem szünet nélküli fárasztó és
lelkiismeretes munka eredménynyel
járt: az egész halárból kürülbelül csak
600 kát. hold terület (belőle 500 hold
közlegelő) pusztult el, a többit meg­
mentették. Az irtást Jablonovszky Jó­
zsef, a rovartani állomás főnöke hat
segédjével maga személyesen vezette.
Állandóan mellette volt Cseh József dr.
járási főszolgabíró s Borbély György
törökszentmiklósi főszolgabíró is. Azon­
kívül megjelentek a helyszínén a főisispán, alispán, egy miniszteri osztály­
tanácsos s Wéber miniszteri titkár. —
200 irtógép, 200 iga s vagy 600 mun­
kás éjjel-nappal dolgozott. Az irtás
költségei közel 16.000 koronára rúgnak,
amit felerészben az állam, felerészben
a vármegye fog viselni. Kétségtelenül
nagy összeg, de a sáskát teljesen és
még a kellő időben kiirtották, úgy hogy
az le sem petézhetett s igy a jövő
tavasszal sem fog károkat okozni.
Duhajkodó legények. Hogy mily felhá­
borító betyárkodást képes elkövetni csak egy
este alatt is három ittas parasztlegény Jász­
apátin, azt
szégyenteljesen példázza az
alábbi történet. Gulyás Vince, Horváth Fe­
renc és Kálmán Mikíós helybeli gazdalegények
a múlt vasárnap, junius 20-án — úgy látszik,
valami jó vásár örömére — nagy murit csap­
tak egyik korcsmában. A muri estig tartott.
Akkor aztán botokkal, felfegyverkezve neki
indultak a városnak. Éktelen lármával, orditozással járták be az utcákat s belekötöttek
minden rájuk jövő halandóba. Egyet, Vágó
Kálmán apáti birtokost, aki a tanyájára igye­
kezett ki, az egri-uton minden ok nélkül
megtámadták s meg is verték. Ugyancsak az
egri-uton, ahol különösen borzalmas lármát
csaptak, égy szegény asszonyt: Budai Jánosné szül. Birkás Máriát az utcaajtóban
megtámadták s bottal úgy fejbe vágták, hogy
az ájultan esett Össze* s vagy 50 napig gyó­
gyuló súlyos testisértést szenvedett. A szentgyörgyi-uton — mint valami banditák —
betörtek Nagy J. Ferenc gazda udvarára s a
gazda hajadon leányát, Nagy J. Erzsit botok­
kal súlyosan elverték. Majd a kiséri-utra
mentek s ott meg az jőket figyelmeztető
Andrási -András és Sóti Gábor községi ren­
dőröket támadták meg s közülök Andrási
Andrást alaposan elverték. Itt történt, hogy
végre valahára erősebb rendőrcsapat érkezett,
minek hallatára a duhajkodó társaság meg­
futott. Futásközben a banda' legvakmerőbb
tagja: Kálmán Miklós elesett, mire aztán
-.egyiku^md^
derültek kia jeles társaság vitézi cselekedetei.

lőtte magát. —- Az öngyilkos 60 éves
ember volt s szép vagyont szerzett.
Úgy halljuk, hogy az utóbbi időben
igen sok névtelen feljelentés érkezett
ellene s mert ezek alapján a hatóság
Végre is erélyes vizsgálatot indított az
erdőgazdaságban — az önérzetes főer­
dész a halálba menekült a gyanú elől.
Tragikus vége őszinte részvétet keltett
mindenfelé, igy Jászapátin is, ahol ki­
terjedt rokonság gyászolja.
Villámcsapás. Szombaton, junius
19-én délután hatalmas vihar kerekedett
Jászdózsa fölött. Nagy szél után eső,
majd hatalmas égiháboru következett.
Egy épületbe, Nagy János dózsai kis­
gazda istálójába bele is csapott a vil­
lám, — a derék dózsai nép azonban a
tüzet hamarosan eloltotta s igy jelen­
tékenyebb kár nem érte a gazdát.
Az

uj

vonat első áldozata.

A

Vámosgyörk felé épülő uj vasútnak a
múlt kedden, junius 22-én áldozata
lett egy ló*. A vonal mentén békésen
álldogált a jámbor állat hozzákötve a
kocsihoz; a gazdája herét kaszált. Egy­
szerre csak éktelen pöfögés, sistergés
és füttyögés között végig szaladt az
uj pályán egy mozdony. A szegény
ló, — hisz még soha nem látott ilyen
ördöngős masinát — megriadt a szo­
katlan géptől s ijedtében ráugrott a
kocsira, belé épen a kocsioldal kiálló
nagy szögébe, amely a gyomrát s a
beleit végig kihasította. A szegény állat
rövidesen el is vérzett.
Itt írjuk meg, hogy az uj vonat
valóban gyorsan épül. Már az egész
pálya jóformán készen van, sőt pár
hét alatt a táviró-huzalok is felrakód­
nak. A társaság — úgy halljuk —
julius 15-ére már forgalomba is sze­
retné adni a vasutat.
Vásár. A múlt vasárnap tartatott
meg községünkben a nyári országos
vásár. Kedvező idő, jó utak s a takar­
mányhiány miatt egyre növekvő ela­
dási hajlandóság rengeteg embert ho­
zott össze a vásárra. Régen, csak évek­
kel ezelőtt valamikor volt Jászapátin
ilyen népes vásár mint most. Különö­
sen az állatforgalom YoIt^?zokatlanul
nagy. Borjuk rendkívüli mennyiségben
keltek s juhot is sokat adtak el, —
mindkét állatfajt Budapestre. A statisz­
tika a következő: felhajtottak 2960
szarvasmarhát, 3875 lovat, 845 sertést,
1197 juhot, összesen: 8787 darabot;
ebből eladtak 980 szarvasmarhát, 504
lovat, 159 sertést és 381 juhot, öszszesen: 2024 darabot. — A kirakodó
vásár szintén nagy és népes volt s
eléggé élénk forgalmú is. — Rendza­
varás nem történt.

is gondoskodott, hogy aí^érdeklődők ne csu­
pán a kiállított szebbnél szebb nyereménytár­
gyakban gyönyörködhessenek, hanem más
élvezetben is részesüljenek. A szemlélés
közben ugyanis a pavillonban felállított két
kitűnő zongora is szórakoztatja a közönséget,
melyek hátai más, szivhez szóló akkordjai
még a keményebb sziveket is könyörületre
inditják és fogékonyabbá teszik az elhagyott
gyermekek sorsa iránt, melynek könnyítése,
érdekében a Liga ezt a tárgysorsjátékát ren­
dezi. A pavillonban a sorsjegyek sűrűn ■ kel­
nek, úgy hogy mindinkább valóra válni lát­
szik a remény, hogy a julius 1-én kezdődő
húzásig a 400.000 drb. kibocsájtott sorsjegy
elkel s a Liga alapjai e réven tetemes öszszeggel fognak gyarapodni.
A Budapest ajándékai az előfizetők ré­
szére I A „Budapest", mely hazafias irányá­
val, tiszta függetlenségi elveivel, élénk és
változatos tartalmával több mint 30 éven
keresztül a nagy magyar olvasóközönségnek
kedvelt újságja lett, egy újabb meglepetéssel
kedveskedik hü olvasóinak azon szándékkal,
hogy ezáltal az újság és az előfizető között
még szorosabb legyen az összekötő kapocs.
Minden év elején teljesen ingyen, csupán a
postadij beküldése mellett egy értékes, gyö­
nyörű album illeti meg a „Budapest" rendes
előfizetőit. Eddig két ilyen album jelent meg
és küldetett el. Az egyiket a Budapest 30
éves fennállása alkalmából adta ki harminezév
címen, mely a lap 30 éves történetét Írja le
és 'mutatja be érdekes képekben. Számtalan
közlemény foglaltatik benne azon íróktól, kik
30 év alatt a Budapest munkatársai voltak.
A második ajándék, mely folyó évi január
hóban küldetett meg az előfizetők nek, a
Vörösmarty Album. Ebben a nagy magyar
költőnek, Vörösmarty Mihálynak költeményei­
ből vannak a legszebbek összeválogatva,
gyönyörű kivitelű képekkel, a költő legújabb
éíetrajzával, a költő életére vonatkozó érdekes
adatokkal. A bekötési táblán, melynek disze
szintén dicséri a magyar ipart, Vörösmarty
legújabb budapesti szobrának hü dombornyomata látható. Ezek az ajándékok, melyek­
nek értéke meghaladja az előfizetési összeg
értékét, általános tetszést és megelégedést
keltetlek az előfizetőknél és ezer meg ezer
köszönő és hálairatot kapott a szerkesztőség
és kiadóhivatal. Ezeknek hatása alatt már
készül is a jövő évié szóló ajándék, melyet
igyekezni fog a szerkesztőség még díszesebbé
és értékesebbé tenni. De azonfelül is a „Buda­
pest" a lapok között kiváló helyet foglal el.
Minden rovata tartalmas és érdekes, nagy és
előkelő összeköttetéseinél fogva hírei gyorsak
és megbízhatók, szóval a legmagasabb igé­
nyeket is kielégíti. Uj előfizetések bármely
naptól kezdve elfogadtatnak. Előfizetési árak :
Egész évre 24 K Fél évre 12 K Negyed
évre 6 K Egy hóra 2 K. Akik legalább egy
félévre előfizetnek és továbbra is kötelezik
magukat, azok egy korona postaköltség be­
küldése mellett bármelyik albumra azonnal
igényt tarthatnak. Mutatványszámot kívánatra
készséggel küld a Budapest kiadóhivatála
Budapest, IV., Sarkantyus utca 3.

* Hirdetések felvétetnek. *
Kiadó ház

' A leglátogatottabb hely most a főváros- Jászapáti egyik főutcájában, a községban-a rigi Nemzeti színház előtti-üuegpavilr.
kéIon, a hol a kezdődő holt saison dacára is
«~m<p *Tmndenw»kábaív^iinbeF~emb«i>-hálAr»«
..tolong a kíváncsiak serege, hogy aGyermek- helyiségekkel haszonbérbe KIADÓ,
~'THHBJ1fninrtlkoi»ÍB.Kécskeiííetrt!r védő Liga .által rendezett sorsjáték ott kiállt- értekezni lehet‘ SZIGETHY BÉLÁ-

'

........................ rosi fa

,4—
_

VIII. évfolyam.

Jászkisér községnek telekkönyvi betétei az 1886
évi 29-ik, az 1889. évi 38-ik és az , 1891. évi ' 16-ik
t -csikk értelmében elkészittetvén és a nyilvánosságnak
átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886, évi 29-ik t.-czikk
15. és 17. g-ai alapján — ideértve e §-oknak az 1889.
évi 38-ik t.-czikk 5. és 6. §-aiban és az 1891. évi 16-ik
t.-czikk 15. §. a) pontjában foglalt, kiegészitéseit is —
valamint az 1889. évi 38-ik t.-czikk 7. g-a és az 1891.
évi 16-ik t.-czikk 15. §. b) pontja alapján eszközölt
bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e végből
törlési keresetüket, azok pedig, akik valamely tehertéte
átvitelének az 1886. évi 29-ik t.-czikk 22. §-a, illetve
az 1889. évi 38-ik t.-czikk 15. §-a alapján való mellő­
zését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat
hónap alatt, vagyis az 1909. évi december hó 31 napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert
az ezen meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte
után indított törlési kereset annak a harmadik személy­
nek, aki időközben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hát­
rányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886. évi 29-ik
t.-czikk 16. és 18. §-ainak eseteiben — ideértve az
utóbbi §-nak az 1889. évi 38-ik t.-cz. 5. és 6. §-aiban
foglalt kiegészitéseit is — a tényleges birtokos tulajdon­
jogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni kí­
vánnak, írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
1909. évi december hó 31 napjáig bezárólag a telek­
könyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem
hosszabbítható záros határidő letelte után ellentmondá­
suk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban
körülírt eseteken kívül a betétek tartalma által előbb
nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve
vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog ará­
nyának az 1889. évi 38-ik t.-czikk 16. §-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben fel­
szólalásukat tartalmazó kórvényöket a telekkönyvi
hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1909. évi december
hó 31 napjáig bezárólag nyújtsák be, mert ezen meg
nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az
időközben nyilvánkönyvi jogokat szerzett harmadik
zzemélyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a
betétek szerkesztésére kiküldött bizottságnak eredeti
okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egy­
szersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilye­
neket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyv i
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
hatóság 1909. május hó 29.

BÓdOgh

az Ozv. Fehér Pálné-féle jászkiséri-uti teher és permentes
ház és belsőség szabadkéz­
ből örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉR ISTVÁN
betétszerkésztőhöz intézendők
: : KÁBA, Haján megye. ::

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfíer Géza
divatárukázában Játaapátin (Groitzmann Farka* házában.)
fiók- vegytisztító és miifestő intézetet nyit,
ahol ezentul bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a
'

festésért, mint a tisztitásért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfíer Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

9

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Eladó ház

Kováid Péter és fia

Hirdetmény.

Eladó ház.
özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

| IDÓSB. 1MR1I4 JÓZSEF |
KÖNYVNYODAJA JASZAPATIN.

£

A legszebb kivitelben és

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név£

$

borítékok,

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

és könyvnyomdái
munJ J
kák" készítését úgymint:

Se

jegyek,
jegyei^ memorandumok,
számlák, stb., stb. 880

$
_ .___ _ ___

kir. járásbiró.

1 Társadalmi és közgazdasági.!hetilap, — .Megjelenik minden vasárnap.
»x.öfx£StA8x

ák;

K(4» *▼▼•.............................................. » hOr'
Fél ♦▼re
.
.
.
.
•
•♦
»
'M«yed évre
.
.
.
.
« 8 »»___

A magyar szegényügy.

Saját érdekében -

.

csak BOHNféle

T Á R G A.
Mi a szerelem?

No de nem is várják talán azt, hogy a
fejsze nyomán végighasadjon a fa, mert ily
fogós kérdésnél már laudanda voluntas. De
meg — én azt hiszem, — a szerelemről újat
nem igen lehet beszélni, mert hisz rendesen
ez a főtárgya minden drámai, tragikus és
komikus, romantikus és klasszikus műnek,
lyrának és epikának, no meg a regények
millióinak, — s mégis ez* az, amit soha
könyvből megtanulni, ^elsajátítani nem lehet,
mert azt csak érezni kell.
Nincs ugyan ez érzés valamely évszakhoz
kötve, de mégis a tavaszi nap, melynek
melegétől életre kel á nagy természet, —
megtüzesiti az ifjak s talán felmelegiti az
öregek ifjú szivét is.

2

nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és '
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

। GSAK A BOHN-FÉIrE a
cserép jutányos, szép és szakszerű iedöanyag.

•Í
। V

■

Tessék mintát és árjegyzéket kérni.

«

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.
..

yx

------ .

-

. .3- ■

•.■

• . ........

«rt>mboly*l cserepe.
„

Felelő* exerkeeztö »

ifj. Im^jk József.
Telefbn-»zám: 9.

szág közállapotainak minden egyes
fontosabb mozzanatát törvény 'örökíti
meg, abban az országban egy intéz­
mény nem is létezik, ha nyomát a
törvénykönyvekben nem találjuk.

Ha a magyar szegenyügy nagy
területén végigtekintünk, .úgy első és
legerősebb benyomásunk az lesz, hogy
Joggal állíthatjuk tehát,' hogy a
hazánkban szegényügyről csak annyi­
ban beszélhetünk, hogy a szegénység magyar törvényhozás a magyar szecsak úgy és talán még nagyobb mér­ ’gényügygyel eddig nem foglalkozott,
tékben terjed, mint a külföldön, de sőt állíthatjuk azt is, hogy a szegény­
egységes rendezésről egyáltalában nem ügyet ।eddig hazánkban egyáltalán nem
lehet szó' és ~a szegény ügy, egyes f ré­ tartották érdemesnek arra, hogy vele
szeiben is csak a" gyermekvédelem az ország egész területére kihatóan
halad a maga jó|l megalapozott utján. foglalkozzanak. *
Létezik ugyan egy belügyminisz­
De énnél a mostoha helyzetnél is
szembetűnőbb az a másik, ~ nem ke- teri rendelet, amelylyel a kormány a
vésbbé különös jelenség, hogy egy or­ szegényügy rendezését elhárítja magá­
szágban, amely immár.egy ezredév óta tól, de tudomásunk szerint senkisem
hoz törvényeket, egynémely elavult, ellenőrzi azokat” a hatóságokat, ame­
porlepte királyi dekrétumon kívül a lyekre a belügyi kormány az ő tulajszegényügynek létező egész Írott jog­ donképeni feladatának teljesítését át­
forrása a községi törvénynek rövid két hárította.
Hogy a magyar szegényügy ren­
szakasza és egy 1898-ban hozott, de
már magában az indokolásban is ideig­ dezésére a mérvadó körök talán a
lenesnek jelzett törvénynek egynéhány legeslegújabb időig mennyire nem gon­
doltak, az a legfényesebben kiviláglik
szakasza.
Tagadhatatlan, hogy egy ország abból, hogy hazánkban eddig a sze­
közállapotainak nem az Írott törvények gényügy rendezéséhez semmiféle elő­
kizárólagos ismertetői, de nem férhet munkálatok végzésére utasításokat sem
kétség ahoz sem, hogy a mely or­ adtak.

Ez is nagy fába vágta a fejszéjét!
mondja nehány olvasóm. És igaza van, mert
ilyen nehezen definiálható fogalomról szólni
pusztán theoretikus alapon, — ez érzelem gya­
korlati ismerete nélkül, — nagy feladat.

■ ■

3^

Máin.

™ ........ .

2483 sz.
L k. 1909.

27. szám. —

1909. julius 4.

' VHI. évfolyam.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

Egyez teám ára 20 fillér.

-

Nyílttér soronként 4=0 fill.

* Kéziratokat vissza nem adunk.
Minden . más tudományágnak oly
fontos segédforrását képező statisztikai
évkönyveink ugyancsak nem vesznek
a szegényügyről tudomást és ha a
szegénység látható tüneteivel léptennyomon nem találkoznánk, majdnem
föltehetnők, hogy Magyarországon sze­
gények egyáltalában nincsenek.
A szegényügynek teljesen elha­
nyagolt állapota annál feltűnőbb, mert
korunk köztudomás szerint a szociális
intézmények jegyében áll. Alig talál­
kozunk oly nyilvános ténykedéssel,
amelynek szociális fontosságát ki ne
domborítanák és alig hoznák újabb
törvényt vagy rendeletet, amelynek
szociálpolitikai hátterét az indokolásban
külön ne méltatnák.
A sok preventív intézkedéstől nem
látjuk a létező bajokat, a nép boldogitását célzó törekvéstől néni látjuk
magát a szegénységet. Már pedig ad­
dig, amig magával a szegénységgel
nem végeznek, amig annak leküzdésére
nem határozzák el magukat, addig
nagy stilü szociálpolitikát folytatni
olyan anachronizmus, amely komoly
következményeiben a nagy áldozatok­
kal hozott szociálpolitikai vívmányokra
még végzetes befolyással lehet.

E téma tehát már nem 'aktuális, mert lemnek. Persze itt a vér vonzalmának tulaj­
a szép tavasz idestova végbucsut mondott, donítják a szeretet fokozott mértékét.
—- de mért ne lehetne szerelemről beszélni
Az bizonyos, hogy a szerelemnek szülő­
nyáron; hisz ez évszak folytatása, megérle- anyja a szeretet, de természetesen itt mégis
lődése az amabban megfogamzottaknak.
messze esik az alma fájától.
Spinoza igy határozza meg: „A szere­
Mi hát a szerelem ?
Vannak, akik azt mondják, hogy az lem nem egyéb, mint oly inger, melylyel vele
emberi életben jelentkező beteges állapot, jár a külső oknak’ képzete."
Ezzel pedig semmit sem, legkevésbbé
mely az ész bizonyos tompultságával jár.
Ez a meghatározása e különös érzelem­ pedig elfogadható definitiót nem mondott,
nek oly nevetséges, hogy az emberben szinte mert azt már az oksági törvényből tudjuk,
akaratlanul azt a gondolatot kelti, hogy a hogy ha meg van az okozat, kell lenni oká­
szerelemnek fenti definitióját nyújtó egyének nak is. Épen olyan ez, miniha azt mondanám,
szintén szerelmesek lehetnek, mert ez a ki­ hogy a sütemény nem egyéb, mint palacsinta.^
jelentés bizony az észnek csekély, de állandó Igaz, hogy a palacsinta sütemény, de süte­
tompultságára vall, különben ezek állításuk mény a túrós lepény is, meg a dobos torta
beigazolására egy oly hatalmas szellemóriást is. Az is igaz, hogy az oly inger, melylyel
neveznek meg, mint Turgenye ki állítólag vele jár a külső oknak képzete, nevezhető
szintén e nézet mellett tör lándzsát. Azonban szerelemnek is, de mért ne lehetne nevezhető
csak „állítólag", — mert hisz müveiben ez haragnak is, — hisz azzal is vele jár a külső
oknak a képzete. Már pedig csak van a kettő
kifejezésre'nem jut.
Vannak aztán, akik a szeretettel hoz­ között egy kis külömbség? Éhez még csak
zák kapcsolatba, azt mondván, hogy a szere­ éles distinctio sem- kell. — Hát hogy legyek
én szerelmes, ha nincs külső ok,
ha nincs
lem fokozottabb mértékű heves szeretet.
De ha relatióba hozzuk a jó barátunk kibe szeretnem. Vagy hogy haragudjam én,
ha nincs külső ok, ha nem tudok kire. Mert
szerétetével a szülői szeretetet, akkor ez utóbbi
mindenesetre fokozottabb mértékű és heve­ hogy magamba szerelmes legyek, vagy ma­
gamra haragudjam, ához már bizonyos
sebb amannál, és mégsem nevezhető szere­

^*88

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VDI. évfolyam.

27. szám.

VIII. évfolyam.

Nem ’Vonjuk kétségbe, hogy a
szegényügynek rendkívül fontos részét
képező gyermekvédelem Magyarorszá­
gon oly magas fejlődési fokot ért el,
hogy a legtöbb államnak mintaképül
szolgálhat és hogyha teljes egészében
még nincs is kiépítve s ha továbbágyakorlati eredményéről végleges ítéletet
ma még nem is mondhatunk, mégis
*az az egy biztosra vehető, hogy a
magyar gyermekvédelem nagyarányú
koncepciója, bármily nagy költségekkel
is jár annak teljes keresztülvitele, ered­
ményeiben a létező állapotnak óriási
javítását fogja jelenteni. Ámde a gyer­
mekvédelem a szegényügy rendezésé­
nek bármily fontos, de mégis csak
‘egy részét képezi és. a hozzáfűzött re­
ményeket mindaddig nem fogja bevál­
tani, amíg a szegényügy általános ren­
dezéséből kiszakítva az általános ren­
dezés rovására különös protekcióban
részesül.
A betegápolás országos állapota a
gyermekvédelem mögött már annyira
elmaradt, hogy szervezett betegápolás­
ról modern értelemben beszélni egy­
általában nem lehet és az országos
betegápolási alap felhasználásával csak
a szervezett betegápolás rendkívül szűk
kereteit tudták létesíteni.
A szegényeknek azt a legnagyobb’

osztályát pedig, amely a gyermekek
és kórházi ápolásra szoruló betegek
közé nem tartozó többi szegényeket
öleli fel, törvényeink jóformán meg
sem említik, mert hiszen azok az in­
tézkedések, amelyeknek egy melléke­
sen közbeszurt törvényszakasz alapján
a szegények legtöbbje javára már
sok-sok év előtt meg kellett volna
születniük, ma még csirájukban sem
léteznek és még a fölött sem vagyunk
tisztában, hogy ebben az országban
tulajdonképen ki is tartja kötelességé­
nek, hogy ezeket az intézkedéseket
megtegye és a hézagot végre kitöltse.

Dr. Forbáth Tivadar.

szellemi rokkantság és mindenesetre jó erős
kezű ápoló kell, aki ebbéli haragomat kényszerzubbonynyal hütse le.
Schopenhauer a szerelemnek genus"
proximumaként a nemi ösztönt teszi. Szerinte^
a szerelem bármily föllengönek mutatkozzék
is, csupán a nemi ösztönben gyökerezik, sőt
egyátalán nem egyéb, mint meghatározott,
specializált, a legszorosabb értelemben vett
nemi ösztön.
Ez a meghatározás sem helyes, mert
'hisz tt a főcél nem a viszonzott szerelem,
hanem a szerelem objectumának birtoklása,
a fizikai élvezet a lényeges. E szerint a csúnya^
de szellemes, müveit, okos lány mindig pár­
tában maradna.
Különben igen sok szellemi arisztokratát
foglalkoztatott már a szerelemnek tudományos
alapon Való meghatározása. így már a régi
görög bölcselők közül Pláto a Phaidrosában
hosszasabban beszél róla, de ez inkábl a
pederasztiára vonatkozik, melynek abban az
időben nagy divatja volt.
-wirneni és Kam'‘?neghwtározás^

azért fölöslegesnek tartom citálni.
u .Az bizonyos, hogy a tisztult ideális

Mindezek a mulasztások a magán­
jótékonyságra is kárhozatos hatással
voltak. A közsegélyezés rendezetlensé­
gével párhuzamosan a magánjótékony­
ság is olyan irányban .fejlődött, hogy
jótékonyságnak majdnem nem is nevez­
hető. Álig akad ország, amelyben a
magápjótékonyság a szegényeket anynyira lealacsonyító formában nyilatkoz­
nék meg, mint minálunk. A megálla­
pított napra összecsőditett alamizsnakéregetők kellemetlen és úgy a kéregetőre, mint a szemlélőre kínos cso­
portjai, a nagy dobra vert öltöztetések,
a tüdőbetegek részére kolduló gyerme­
kek mindmegannyi fattyúhajtásai a
magyar szegényügynek.
És mit mondjunk még az úgyancsak magyar különlegességként említ­
hető szegényügyi „írnok-referensekről".
Hazánkban, még pedig nem csak a
vidéken, hanem a főváros kerületeiben
is a legjobb esetben dijnokokra bizzák
a szegényügy ellátását. Ezek az alsórangu hivatalnokok „gondozzák" a
szegényeket, sőt ők hozzák meg vitás
ügyekben rendszerint a jogerős ítéletet
is, mert hiszen hazánkban még nem
igen volt eset arra, hogy szegé­
nyügy az első fórumtól feljebb került
volna.
Ezek az állapotok valóban tartha­
tatlanok. Ahol az állam még azzal
sem törődik, hogy polgárai az ipségtől megóvassanak, ott javító hatások­
ról, ideális javak megmentéséről be­
szélni valóban túlzás volna.
A szegényügy Magyarországon
teljesen parlagon hever, se szabályozó
rendelet, se pedig az égető kérdéssel
foglalkozó irodalom nincsen, százezrek
sorsa, temérdek ártatlan exisztenciának
elpusztulása nyomja az állam lelki­
ismeretét. És mégis minden csöndes.

a test és lélek egysége lévén, a szerelem két
főfaktora sem lehet más mint a test és lélek.
Vagy a test szeretete, vagy a lélek vonzalma.
Mindenesetre az igazi szerelemnél e két té­
nyező parallel halad és egyik sem emelkedik
túlsúlyra, a másik rovására. De ha billen is
a serpenyő, a tisztább, elénkebb szerelem
mindig a. lélek, — mint a test vágyainak
emberi színezetet kölcsönző erő — javára
billenti azt.
Hogy azonban minden szerelemben
testi xyonzalom is van, azt előbb a kézszoritás, majd az ölelések és csókok utáni vágy
bizonyítja. Sőt minden érzéknek megvan a
maga élvezete és gyönyöre. A szem, a fül
nem csupán lát, hall, de az ideális alak lá­
tásán, beszédének hallásán élvez és leírhatat­
lan gyönyörben úszik. Vagyis az érzékekben
felkeltetett ingerek adják meg a test szeretetét; de érzéki ingereket kelteni egykét
hétre,
egy-két hónapra csupán a test
szeretetének mesterkedésére vall, — míg
szivet
biztosítani egy
egész nviiCj
életre, <*£
az iiitír
már 8a
.
bj

"'tisztté

HÍREK.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Uj telekkönywezetö. Lapunk zárta­
kor értesülünk, hogy az igazságügy­
miniszter Terlanday Jánost Námesztóról a ’ helybeli kir. járásbírósághoz
telekkönyvvezetővé nevezte ki.

Uj közigazgatási gyakornok. A fő­
ispán Borbély Balázs tiszaroffi lakos
államtudort díjtalan közigazgatási gya­
kornokká kinevezte.
,
A főispán lemondása; Szolnoki la­
pokban olvassuk, hogy Almássy Imre
gróf, vármegyénk érdemes és köztisz­
teletben álló főispánja — a megválto­
zott politikai helyzetre való tekintettel
— lemondását a belügyminiszternél
bejelentette. Azt hisszük, az egész vár­
megye lakossága sajnálattal értesül
erről a hírről.
Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
tövényhatósági bizottsága múlt hó 28-án
délelőtt tartotta meg Il-ik évnegyedes
rendes közgyűlését Szolnokon, a fő­
ispán elnöklete alatt. — Az alispánt
jelentés elfogadása után a Tisza-hid
építési ügyét, majd egy harmadik komp
felállítását tárgyalták. Az építést meg­
sürgetik a minisztériumban, az uj komp
felállítását pedig elhatározták. A kőutépitések befejezéséről, azok költségeiről
az alispán részletes jelentését meghall­
gatták s örvendetes tudomásul -vették,
hogy az építések folyamán 200.000 K
megtakarítás éretett el. Ez összegből
31.000 koronát az építési munkálato­
kat végző megyei tisztszviselők jutal­
mazására azonnal megszavaztak, Ma jel
a választásokat eltették meg. A köz­
ponti választmányba Oldal Jenő plébá­
nost, a IX. fizetési osztályú megyei jegy­
zővé Lippich Istvánt és X. fizetési osz­
tályú jegyzővé Pethes László drt vá­
lasztották meg nagy szótöbbséggel. —
Délután a többi — körülbelül 320 —
ügyet intézték el.
Házasság. Szabó Mezey Béla, a
helybeli főszolgabíró mellett szolgála­
tot teljesítő járási Írnok tegnap, f. hó
3-án vezette oltárhoz Vasziljevics Sofia
urleányt Egerben.

hez, illetve az ált. biztosító társaság igazga­
tóságához (Budapest IV. Vigadó-tér 1 sz.)
nyújtandók be.
A tanítóknak e tanfolyamra való részt­
vevősé kívánatos lévén, a jelentkezést figyel­
mükbe ajánljuk.

Esküvő. Weigler Nándor folyó hó
4-én tartja esküvőjét Donáth Janka urhölgygyel a jászapáti izr. templomban.

Artézi kutunk fúrása. Végre megkezdő­
dik ártézi kutunk fúrása. A vállalkozó a na■pokban Jászapátira érkezett s már a héten
felállítja a fúráshoz szükséges bódét és gé­
pezetet s valószínű, hogy julius 10-ike körül
megkezdi a fúrást is.

. ■ *

-

Jászapáti egyik főutcájában, a község­
háza közelében, egy háromszobás ké­
nyelmes lakóház, a szükséges mellék­
helyiségekkel haszonbérbe KIADÓ.
Értekezni lehet SZIGETHY BÉLÁ­

* Hirdetések felvétetnek. $
Pályázati hirdetmény.

Az Iparoskor nyári táncmulatsága

f. évi junius 29-én tartatott meg nagy
erkölcsi és anyagi sikerrel a kör saját
helyiségében. A mulatságon a város
valamennyi iparos-családja megjelent,
sőt ott láttuk az intelligencia s a gazda­
közönség előkelőséget is. — Á meg­
tartott világposta alatt a legtöbb leve­
lezőlapot Gulyás Csörike kisasszony
kapta, aki értékes jutalomban részesült.'

CLAYTON A SHUTTLEWORTH
™l ■

-

s A magy. ált. biztositó. társaság'résziről pedig
———Kéü cgyankipdOO—100 koronás ösztöndíj
is van kitűzve^ amaljr dijak elnyerése ^ránti
■
.bélyegt^^kérvények a szövetség elnökségé-

«Mk awNett aJMtMMkt

Locomobil és gőz cséplőgépek,
Iteere-mtelte,

Tűzoltó szaktanfolyam. A magy. orsz.
tűzoltó szövetség megfelelő kiképeztétés s a
tűzoltói *lestületek .szervezéséhez megkívántató ismeretek nyújtása céljából Budapesten
f. é. aug. 2-től 19-ig tűzoltói szaktan folyamot
rendez, melyre* a szövetség elnökségénél
(Budapest VII. Rákóci-ut 38) lehet jelentkezni.
Utazás kedvezményes, elszállásólás és okta-

OmNM raulte. kotetejrMte, tewMi

te aratoctete.
k. nmet Ír.
kMhmücaa-

Moraotete, tetette,
•oatetete, »- te tem tete te mtateN
•gyte gaateaH* ítete.
*

. * -tűi*.

4

Kiadó ház

NÁL, Jászapátin.
Iskolaszéki ülés. A jászapáti rk.
iskolaszék a múlt szombaton délelőtt
Markovits Pál dr. elnöklete alatt ülést
tartott, amelyen a lefolyt évzáró vizs­
Ötven milliónál több fedélcserepet
gálatok eredményének meghallgatása
gyártanak
évente a Bohn-féle téglagyá­
után folyó ügyeket intézett el. — A
még mindig üresedésben lévő egy rak a Bohn-féle természetes vöröt fedél­
676.
tanítónői állás betöltésére nézve is ha­ cserepekből, melyek kiváló minőségük­
tározott ez az ülés és pedig hosszabb nél fogva közkedveltségnek és nagy
909. sz.
vita után úgy, hogy az állást ismét keresletnek örvendenek.
tanítónővel fogja betölteni, aki hetenkint 2 órán át kézimunkát tanítani is
köteles Jesz. A pályázat f. évi julius
Jászapáti községben megürese­
A Szolnoki Hitelbank
15-en jár le; a választás julius 17-én
dett községi irnoki állásra pályázatot
lesz megtartva.
hirdetek.
Részvénytársaság
Kézügyesitö oktatási tanfolyam.
Az állás javadalma 800 kor. évi
fizetés és a mennyiben jegyzői okle­
Julius 1-től kezdődőleg Mezőtúron
törlesztéses
véllel biró egyén választatnék meg, 200
néptanítók részére négy heti slőjd4% és 4’Wo-os kamatozású
kor. állami segély.
rendszerü tanfolyam nyílt meg. Jelent­
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET
kezések még mindig elfogadtatnak a
Felhívom a pályázni kívánókat,
nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
mezőtúri állami iskolai gondnokság
hogy
szabályszerűen felszerelt kérvé­
55, 60, 65 évre
által. A jelentkezők az iskolai épület­
nyeiket folyó évi julius hó 20-ig
előnyös feltételek mellett.
ben ingyen lakást és igen mértékeit
annyival is inkább adják be hozzám,
Leszámítol váltókat személyi hitelre
áron étkezést is kapnak.
mert a később érkező pályázati kér­
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.
vényeket nem fogom figyelembe venni.
Angyalcsinálók Jászkiséren. A múlt
Elfogad takarékbetéteket
' A választás határnapját később
napokban egy névtelen feljelentés
5%
fogom kitűzni.
alapján jó fogást csinált a csendőrség.
'
kamatoztatással.
Kézrekeritett egy veszedelmes és rég­
Jászapáti, 1909. junius 28.
Előlegkölcsönöket nyújt értékpapi-^**
óta garázdálkodó angyalcsinálót, aki
rokra.
Cseh József,
bűnös utón szabadított meg sok fiatal
főszolgabíró.
anyát szégyenben fogant magzatától.
Az eset Jászkiséren történt. A magza­
tot fel is boncolták s megkerült a
szintén bűnös fiatal anya is Szűcs
Zsuzsana személyében, akit rögtön el
v is zártak. Bővebb részletekkel azonban
egyenlőre nem szolgálhatunk az esetről, mert valószínű, hogy szenzációs
dolgok derülnek ki a további vizsgálat
során, aminek előzete^közleményekkel
útját vágni nem akarjuk.

náért lelkesedik, holnap már a szőkéről ál­
modik, s ha e rózsás álmából fölébreszti a
tanár ur,
holnapután talán már nőgyülölő
lesz. Nem itt kezdődik a szerelem, — ez
csak olyan futó' benyomás folytán keletkezett
barátságos "érintkezésből folyó jól eső s néha
talán hiúságot kielégítő kellemes érzés, — de
bekövetkezik az a bizonyos kpr, amikor az
ember észreveszi, illetve szükségét érzi an-’
nak, ami a Teremtőt utolsó rémekének alko­
tására bírta, amikor is látta, hogy nem jó
az embernek egyedül lenni; bekövetkezik-az
a kor, mikor minden ember a már agyában
kiformálódott egyetlen nő felkeresésére és
birhatására törekszik és vágyik. E hatalmas
vágytól űzetve egész kedélye megváltozik,
azoriban e változás még korántsem nevez­
hető betegségnek, mert e változás legkevésbbé
sem az ész tompultságát, hanem egy kis
szórakozottságot eredményez.
A szerelem kifejlődésében azonban, mi­
ként in natura, non datur sallus. Előbb
megelégedhetünk
azzal, na
ha csak nCTVAimftt
figyelmet
*
í,vk**|ckcuiigiuiik
aZZHi.

természetes dolog, hogy itt hohni diák'
onszeni v,
m^jd CnnCK
ennek C
ered*rok
vnviio4Gi
v।
IlicyU
icU
szerelemről szó sem lehet, mert_az—ma-itu~ ményeként az igaz barátság s igy lassankent, — de aimáf biztosabban és erőseBBe^^
holnap QtU ábrándozik S ’róntja ^ipW
.M^deél^^^
ma.

27. szám.

a

-JA

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam,

Vili, évfolyam.

19Ö9. július 11.

t. k. 1909.

Koraid Péter és fia

Hirdetmény.

es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Jászkisér községnek telekkönyvi betétei as 1886
évi 29-ik, az 1889. évi 38-ik és as 1891. évi 16-ik
t -csikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak
átadatván, es azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 188(1, évi 29-ik t.-czikk
15. és 17. §-ai alapján — ideértve e §-oknak az 1889.
évi 38-ik t.-csikk 5. és 6. g-aiban és az 1891. évi 16-ik
t-czikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészitéseit is —
valamint as 1889. évi 38-ik t.-czikk 7. §-a és az 1891.
évi 16-ik t.-czikk 15. §. b) pontja alapján eszközölt
bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e végből
törlési keresetöket, azok pedig, akik valamely tehertéte
átvitelének az 1886. évi 29-ik t.-czikk 22, §-a, illetve
as 1889. évi 38-ik t.-czikk 15. §-a alapján való mellő­
zését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat
hónap alatt, vagyis az 1909. évi december hó 31 napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert
'az ezen meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte
után indított törlési kereset annak a harmadik személy­
nek, aki időközben nyiívánkönyvi jogot szerzett, hát­
rányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik as 1886. évi 29-ik
t.-czikk 16. és 18. §-ainak eseteiben — ideértve az
utóbbi §-nak az 1889. évi 38-ik t.-cz. 6, és 6. g-aiban
foglalt kiegészitéseit is — a tényleges birtokos tulajdon­
jogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni kí­
vánnak, írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
1909. évi december hó 31 napjáig bezárólag a telek­
könyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem
hosszabbítható záros határidő letelte után ellentmondá­
suk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban
körülirt eseteken kívül a betétek tartalma által előbb
nyert nyiívánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve
vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog ará­
nyának az 1889. évi 38-ik t.-czikk 16. §-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben fel­
szólalásukat tartalmazó kérvényöket a telekkönyvi
hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1909. évi december
hó 31 napjáig bezárólag nyújtsák be, mert ezen meg
nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az
időközben nyiívánkönyvi jogokat szerzett harmadik
személyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a
betétek szerkesztésére kiküldött bizottságnak eredeti
okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egy­
szersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilye­
neket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyv i
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
hatóság 1909. május hó 29.
BÓdOgh kir. járásbiró.

Knőpfler Géza
ilivatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók- vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, miifestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Ügy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knőpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

9

az özv. Fehér Pilné-féle jászklséri-nti teher és permentes
ház és belsőség szabadkézbél örökáron eladó. Levélbeli
megkeresések FEHÉB ISTVÁN
betétszerkesztőhöz intézendők
KÁBA, Hajdú megye.

Xu

Eladó ház.
özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYODAJA JASZAPATIN.

ö

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. sas

borítékok,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Tá^adalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELÓFIZETÍISI ÁR:

ifj. Imrik József.

A kereskedők záróideje.
Talán senki se rabja annyira fog­
lalkozásának, mint a kereskedő, aki
közvetlenül a fogyasztókkal van érint­
kezésben. Nemcsak hogy finomnak,
udvariasnak, bizonyos tekintetben mű­
veltnek, szolgálatra késznek kell lennie,
de megköveteli tőle a társadalom is,
hogy a kereskedő ott legyen minden
humánus, kulturális mozgalomban, még
pedig nem csak mint szemlélő, hanem
mint adakozó és együttműködő. De
maga a kereskedő is szinte telhetetlen
munkájában önmagával és alkalma­
zottjaival szemben. Ezért igyekszik
üzletét minél előbb hozzáférhetővé
tenni a közönségnek és szívós makacs­
sággal igyekszik kihúzni a munkaidőt
ameddig csak lehet. Nálunk például
este 9—10 óráig.
Ez a rengeteg hosszú idő nincs
hasznára a kereskedőnek, a boltosnak
és nincs rá szüksége a közönségnek.
Mert a fogyasztást nem fokozzák a
kinyitott boltok. Senki sem azért megy
az üzletbe, mert már, vagy még nyitva
van, hanem mert valamely irányú
szükségletet kell fedeznie. Ezt pedig
akkor is megtenné, ha az üzlet nem

Irta: ifj. Imrik József.

nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

GSAK A BOHN-FELE
cserép jütányos, szép és szakszerű tedöanyag.
Tessék mintát és árjegyzéket kérni.
Bohn kikindai cserepe

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.

Kéziratokat vissza nem adunk.

esti 10 óráig, hanem mondjuk csak 6-ig
volna nyitva. És ha esetleg egyik nap
már nem volna a beszerzésre ideje,
biztosan megveszi a következőn és pe­
dig ugyanannál a kereskedőnél, akihez
bizalma, szokása, vagy egyéb ok ve­
zetni szokta. De meg a publikum ez
irányban szoktatható is. - Amint tudja,
hogy a postára csak bizonyos ideig
mehet, úgy alkalmazkodik a boltok
kiszolgálásának idejéhez is, és napi
szükségleteit idejekorán fedezni fogja
akkor, amikor a kereskedő rendelke­
zésére áll.
Ezért bizonyos irigységgel nézik
a kereskedelmi alkalmazottak, mikor
d. u. 6 órakor az iparosok felszaba­
dulnak testi munkájok alól, hogy a
nap hátralévő idejét tetszés szerint
tölthessék, mig a boltosok csak 10 óra­
kor válnak szabadokká. Azt az ellen­
vetést nem fogadjuk el, hogy az ipa­
ros munkája terhesebb. Minden munkát
súlyossá tesz a folytonosság és a
hosszú munkaidő. De amint kimutat­
tuk, nincs szükség a boltok nyitvatartásának idejét gumiszerüen nyújtani.
De arra meg igenis szüksége van az
alkalmazottaknak, hogy néhanapján ők
is emberi voltukra emelkedhessenek,

hogy családjukkal is együtt lehessenek
naponkint, hogy a társas együttélés
nyújtotta szellemi élvezetekből szintén
kivehessék részüket.
Okfos volt Nagy Károly császár,
a ki úgy osztotta be idejét, hogy há­
rom nyolc-nyolc óráig égő gyertya
szerint igazodott. Az egyik gyertya a
munkáé, a másik a szórakozásé, a
harmadik a pihenésé volt. A mai szo­
cialista jelszavak nem újak már. Ká­
roly is alkalmazta őket. Igaz hogy ő
császár volt. De akármint nézzük ezt
a kérdést, egy bizonyos, az, — hogy
minden embernek joga van követelni,
hogy olyan foglalkozást nyújtsanak
részére, melylyel testi és szellemi
egészségét megőrizheti. A kereskedőnél
tisztára méltányossági kérdés, hogy a
közönség, legalább nyáron a testet és
lelket ölő hosszú üzleti szolgálattól
fölmentse. És bizonyos dolog az, hogy
a közönség hamar megszokná és mél­
tányolná az uj rendet, az üzleteknek
nyáron át korábban való bezárását és
vásárolni valóit hamarébb szerezné be.
Min áll tehát a kereskedők nyári ro­
botjának mai súlyos kényszere ? Azon
áll, hogy a kereskedő urak legyenek
szolidárisak. Körözzenek egy ivet ma-

IF

A múlt hó utolsó napjaiban 250 vidéki
újságíró jarta be a szépséges magyar tengert,
a bájos, poétikus Balatont. A vidéki hírlap­
írók országos szövetsége ugyanis a badacsonyi
hegytetőre tűzte ki idei közgyűlését s mert
a közgyűlést háromnapos balatoni ki­
rándulással kapcsolta Össze az ügyes és
ötletes elnökség, — a szövetség csaknem
valamennyi tagja el is ment: gyönyörködni
a szelíd szépségű, a hangulatos, a gyönyö­
rűséges Balatonba.
Siófokon volt a találkozás, ahol Óváry
Ferenc országos képviselő, a balatoni szövet­
ség ügyvezető alelnöke már a pályaudvaron
várta az érkező vendégeket. Azonnal az
-európai kényelemmel berendezett fürdőtelep
megtekintésére1 indult a társaság, ahpl a pa­
zar fényű szállodák, a szépen fejlődő hatal­
mas park, a sporttelep, a színház s más
mulatók, a kaszinók, vendéglők éskávéhá-

csak BOHNféle

Nyílttól’ soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

J

Saját érdekében

Kgyes' szám ára 20 fillér.

Felelős saterkeaztA :

KgrAaz évre ...............................................
FAI évre
......
Necyed évre..................................... a

Három nap a Balatonon.

zak, a gyönyörű villák, a művészien kiépített
s szépen gondozott strand — egyaránt élénk
tetszést keltettek. Maga a fürdő valóságos
tengeri fürdő: langyos, bársonyos viz, fölséges hullámverések s a legfinomabb föveny a
lábunk alatt; a vízben száz és száz jókedvű
szép asszony és leány a legelegánsabb s a
legfessebb fürdőkosztümökben; előttünk az
óriási víztömeg kékes zöldes szinváltozataival; távolabb a veszprémi és zalai hegyek,
a parton pedig elegáns európai társaság s a
közel kioszkban kitűnő zene. . . . Nem hiszszük, hogy a legdivatósabb tengeri fürdő
képes volna ennél több gyönyörűséget nyúj­
tani. . . . Valami kéjes érzés zsibbasztja el
ennyi szépség láttára a pompás vízben lu­
bickoló fürdőzőt, akinek mindig Nehezére
esik, ha végre is ott kell hagynia a fölséges
fürdőt. . . . ^*
Mi is nehézen hagytuk ott, de közös
ebédre kellett mennünk, a parti nagy szállóba,
ahol a tulajdonos kiváló Ízléssel és figye­
lemmel látta el a 250 tagú társaságot. A
kitűnő ebéd alatt Magyart debreceni hires
cigányprímás zenekara művészi tökéletesség­
gel játszott.

Délután a földmivelésügyi miniszter jó­
voltából külön hajóra, a legszebb s legnagy óbb

balatoni hajóra: a „Barossára ült a társaság
s a szeretetreméltó óváry képviselő vezeté­
sével Almádiba rándult át. — Almádi a
veszprémi parton van. Szép, kies fekvésű;
védett helyen, szelíd lejtőjű hegyek között
fekszik. Termékeny gyümölcsösök, szőlős­
kertek övezik az árnyas, enyhe levegőjű für­
dőtelepet, amely teljesen az óváry Ferenc
alkotása. Szép parkja, sporttelepe, csinos
fürdőháza, légkamrái, igen barátságos villái,
s kitűnő vendéglője és szállója van, ahol
meglepő olcsón kifogástalan ellátásban része­
sül a fürdővendég. Nyugalmas, csöndes hely.
Aki a flancot s a lármát nem szereti, ellen­
ben pihenni, üdülni akar s szép vidéket, jó
vizet, jó levegőt, olcsó és kitűnő ellátást
óhajt — az jöjjön ide egyszer a családjával.
Bizonyos, hogy minden nyatat ezen a helyen
fog tölteni az első próba után.
Almádiból ugyancsak a „Baross" hajón
fíalatonfüredre, a bencések eme régi hires
fürdőhelyére ment a társaság, ahol a mólón
Lingel Valérián fürdőigazgató üdvözölte szép
és meleg szavakkal az újságírók csapatát.
Az .elnöknek, Ssávay Gyulának köszönő
szavai után azonnal Kisfalndi Sándor szob­
rához vonultunk, ahol Szávay nagyhatású
beszéd után megkoszorúzta a vidéki újság­
írók nevében a Balaton legnagyobb poétájá-

Bonn xsoftibolykt cserepe
W í*

.

28? szám'.

Eladó ház

2483 ss.

TUd^éféWm. hnratőh. szamár-

Nyomatott a, kiadó- és-

•*

A

-S

&

.28, szám...

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

~

guk között és állapodjanak meg, hogy
a nyári hónapokban kivétel nélkül
este 7 órakor üzleteiket bezárják. Ha
erre egyetemlegesen elkötelezték ma­
gukat, akkor a nélkül, hogy bárkinek
ebből kára származnék, — kereskedők
és alkalmazottak felszabadulnak pályá­
juknak most ,szinte elviselhetetlen
robotjától, kellemessé teszik a nyarat
maguknak és családjuknak, a közön­
ség pedig az uj rendet csak helye­
selni fogja.

A hatóságok figyelmébe!
Komoly, tehát egészen szavahihető
férfiak panaszolták előttünk, hogy a múlt
hét egyik napján egy szegény asszony, akit
hirtelen erős orrvérzés fogott el, — nem talált
egyetlen egy orvost sem Jászapátin. Hogy
a járási orvos s a gyakorló orvos hol jártak, azt
nincs jogunk kutatni^ mert ők szabadon ren­
delkeznek az idejükkel, ők nem vonhatók

jogosított — egyénnel végezteti el a vizsgá­
latot. — Hogy bűntények esetében mily
eltávozásukért felelősségre. Nagyonis felelős­ borzalmas következményei lehetnek e könyelségre vonható azonban a községi orvos, müségnek és lelkiismeretlenségnek, azt most
aki minden engedély nélkül — rendes szokás nem magyarázzuk.
Egyelőre nem szándékozunk szóvá
szerint — ismét Hevesen időzött. Egy ízben
már szóvátettük — igaz, hogy csak nagyon tenni a szegény-betegek részére Írott receptek
simán — azt a tűrhetetlen állapotot, hogy körül divó szabálytalanságokat sem, csak
községi orvosunk soha nem található a vá­ felkérjük az elöljáróságot s egyben valamenyrosban. Leközöltük a közegészségügyi törvény nyi illetékes hatóságot, hogy a fent elmon­
idevonatkozó rendelkezését is, mely határo­ dottakról .szerezzenek meggyőződést s ha a
zottan előírja, hogy a községi orvos eltávo­ panaszok tényleg alaposak, úgy a községi
zását a községi elöljáróságnál bejelenteni orvost kötelessége lelkiismeretes és pontos
tartozik, s távollétében helyettesről köteles teljesítésére szorítsák! Egy város közegész­
gondoskodni; — úgy látszik azonban, hogy ségügye nem tréfa s talán csak nem csaló­
hiába a figyelmeztetés, mert a hét felét a dunk, ha hisszük, hogy ezt megtudják érteni
községi orvos állandóan más városban tölti ma már hatóságaink is I
és pedig úgy, hogy azról se a főszolgabíró,
se az elöljáróság hivatalosan nem értesül,
ami más szóval annyit jelent, hogy a községi
orvosnak erre az időre helyettese soha nincs
— s igy a betegek — hacsak véletlenül a
Egyházmegyéi hirek. Rég várta az
másik két orvos idehaza nem tartózkodik —
állandóan orvos nélkül vannak. Hogy baleset, egyházmegyi papság olyan nagy ér-

Hivatalvizsgálat Félix Antal, a
szolnoki kir. törvényszék elnöke f. évi
jtilius 6-án Jászapátira érkezett az it­
teni kir. járásbiróság ügymeneténék
évi rendes vizsgálatára. — A vizsgálat
eredménye teljesen kielégítő. — Az
elnök f. hó 9-én már visszautazott
székhelyére, Szolnokra.
Képviselőtestületi ülés. Községünk
képviselőtestülete f. hó 7-én délelőtt
Berente Miklós főbíró elnöklete alatt
ülést tartott, melyen a múlt évi köz­
pénztári, árvapénztári, templompénztári
és iskolapénztári s a többi egyéb ala­
pok számadásairól beterjesztett jelen­
téseket tárgyalta, valamennyit egyhan­
gúlag helybenhagyta s az ellenőrnek
és pénztárnoknak a szokásos felment­
vényt megadta. — Majd a megyei
kőut-alapból felveendő kölcsön ügyé­
ben a kiküldött bizottságot és az elöl­
járóságot utasitásokkal látta el. — A
kántoriak s a temetői kápolna tetőze-

H I R E K.

nak, a bájos balatoni regék híres költőjének
ércszobrát.
Az előkelő fürdőhelyén, — ahol már
igen élénk fürdői életet találtunk, a jeles
bencésrend vendégei voltunk éjszakára. E szi-vességért a házigazdát, Lingel Valérián
fürdőigazgatót ünnepeltük is a pompás kö­
zös vacsora alatt, amelyet a hatalmas nagy
'szálló díszes emeleti termében kitűnő cigány. zene mellett fogyasztottunk el. Vacsora után
a fürdővendégek táncmulatságot rendeztek a
tiszteletünkre. A“ mulatság hajnalig tartott.

Csolnakokon szálltunk partra s ott a badacso­
nyi hegyközség elöljárói fogadtak. Előbb a
híres kőzúzót s a kőbányába vezető drótkötél­
pályát tekintettük meg, — majd nekivágtunk a
hatalmas Badacsony-hegynek, amelynek tete­
jén, a legszebb templomban, százados fák
fölséges erdejében volta közgyűlés. Másfélórai
hegymászás után értünk a hegytetőre, a fá­
radságot azonban bőségesen jutalmazta az a
gyönyörű kilátás, amivel a hegytető szolgált.
Beláttuk az egész óriási Balatont, ami a maga
ínpozáns fenségében itt, ezen a helyen raga­
dott el a legjobban mindnyájunkat. Sokáig
Másnap reggel újból útra keltünk s a
gyönyörködtünk igaz meghatódottsággal hatal­
visszhangjáról és apátsági templomáról híres
tihanyi félszig* mellett, végig a gyönyörű mas szépségében ennek a festői szinváltozatu
víztömegnek, amely a környező hegyek pazar
zalai partvidék mentén Badacsonyba hajóz­
foglalatában olyan mint valami óriási drágakő.
tunk; Utunk, bár a nagy szél miatt a Bala-»
— A lelki gyönyörűségek után testiek követ­
tón erősen háborgott, gyönyörű volt, ó föl­
keztek. A badacsonyi hegyközség elöljárósága
séges víztömeg tajtékzó hullámainak hatal­
vendégül látott bennünket egy lukullusi villásmas játéka, a változatos, szebbnéi-szebb
reggelin, amelyen — ésak példakép említem
hegyalakzatok, a völgyek, buja vegetációja, *
— a legközönségesebb ital Esterházy sző­
pompás gyümölcsösök, szőlőskertek, a festői
lőjének 10 éves termése volt. Micsoda zamat,
villasorok, fürdőtelepek s a távol Soipogy —
művészi panorámát alkottak, amit látni, ami­ illat és micsoda tűz van ezekben a borokban 1
A villásreggeli után Szávay Gyula, a mi
ben gyönyörködni isteni élvezet. Az egépz
aranyos kedélyű elnökünk megnyitotta a kö^- .
része’
fújt a szél — csak nezte, nezte ezt a gyönyörű

választotta a szövetség. A másik említésre
méltó és nevezetes része a közgyűlésnek az,
hogy a badacsonyi közgyűlés emlékére díszes
emléktáblát helyeztünk el a híres kőkeresztkilátó mellett, egy százados bükk oldalán,
amit Ováry Ferenc orsz. képviselő szép
beszéd kíséretében v^tt át a balatoni szövet­
ség gondozásába.
Még egy áldomás-ivás a vendégszerető
hegyközség javára ,s a gyönyörű Balatonvidék felvirágzására, azután Ováry vezetésé­
vel megindult a menet lefelé, a híres Esterházy-szőlőtelepre, ahol Kisfaludy Sándor szü­
lőházát tekintettük meg. Kegyelettel néztük a
régi házat, melyben a költő oly sok szépet,
álmodott; elfogódva lapozgattuk" regéinek,
dalainak első kiadását; megilletődve irtuk be
nevünkét a látogatók könyvébe s aztán ár­
nyás, kellemes 'Utakon eljutottunk a híres„Hableány“-csárdába, ahol pompás .balatoni
halakat, kitűnő badacsonyi borokat szolgált
fel ebédre a figyelmes és előzékeny vendég­
lős. Az elhangzott sok szép felköszöntő kö­
zül kettőt megemlítünk: az egyiket Rábel
László mondta a badacsonyi hegyközségre
.Jk. .balatom
egy gyönyörű verses köszöntőt Sassy Csaba,

" kiflid kétséges"*

,,

'

jT

Kirarrauiasi vezette s aKi szeretetreméltó ngv<

—

lének eternit-palával leendő fedését
Groszmann Farkas helybeli fakereske­
dőre bízta. — Czékus Andor helybeli
tanítót lakbérilletménye kifizetése iránti
kérelmével elutasította, illetve pörre
utasította. — A községi cselédség ké­
relmére a múlt gyűlésen megszavazott
drágasági pótlék egy öss'zegben előre
való kifizetését elrendelte s végül ille­
tőségeket állapított meg.
Halálozás, makfalvi Dósa János
vármegyei törvényhatósági bizottsági
tag, földbirtokos f. évi julius 8-án éj­
jel 68 éves korában Jászapátin elhunyt.
Másnap, julius 9-én délután temették
el impozáns részvét mellett a jászapáti
rk. sirkertben lévő családi sírboltba. —
Az elhunytat, aki hosszú időn át a
közügyekkel is élénkén foglalkozott s
mint tekintélyes földbirtokos, általános
tiszteletnek örvendett — előkelő nagy
rokonság és sok jóbarát gyászolja. —
A család a következő gyászjelentést
adta ki:
Alulírottak az összes rokonság ne­
vében is a legmélyebb fájdalommal
jelentik, hogy a legjobb édesapa,
nagyapa és rokon makfalvai Dósa
János vármegyei törvényhatósági bi­
zottsági tag, földbirtokos, életének
68-ik évében, Jászapátin, rövid szen­
vedés és a halotti szentségek felvé­
tele után 1909. év julius hó 8-án
reggel 2 órakor elhunyt. — A drága
halott hült tetemei f. év és hó 9-én
délután 5 órakor fognak a rk. anyaszentegyház szertartásai szerint a
jászapáti sirkertben, a családi sírbolt­
ban örök nyugalomra helyeztetni; az
engesztelő szentmise áldozat pedig f.
év és hó 9-én reggel 9 órakor fog
lelki üdvéért az Urnák bemutattatni.
Jászapáti, 1909. julius hó 8-án.
Piroska, dr. Bazsó Tivadarne, Boriska,
Safáry Kálmánné, Imre, Bertalan és
Dezső gyermekei, dr. Bazsó Tivadar, Safáry Kálmán, vejei. Bazsó Tivadar és
Andor, Dósa Pál és Béla, Safáry Annuska
és Kálmán, Dósa Annuska és Jenőke unokái.

Áthelyezés. A vármegye főispánja
Alexander Imre jászapáti szolgabirót f.
évi julius 15-étől kezdődoleg a kun­
hegyes! főszolgabíró mellé áthelyezte,
a jászapáti főszolgabirósághoz pedig
Horváth József dr. kunhegyesi szolga­
birót ugyanezen időponttól kezdődő
hatálylyal visszahelyezte. — Horváth
József dr. visszahelyezésének — akit
alig egy évi távolléte alatt is nehezen
tudtunk nélkülözni — őszintén örUj közjegyzőnk. Streitmann Gyula
dr., — mint halljuk — L évi julius
15-én véglegesen Jászapátira költözik
s átveszi a mostani helyettestől: Orley
Dénestől a kir. közjegyzői irodát. Hi­
vatalos helyisége a felvégi Gulyás-ház. , .ban űesz.
s
•* ' ■ ■ --"U

Honvédhadapród JcözaégflnJcbW. A
'^anrreigyc^törvéTiyhMóságE^
jeguióbb tartott Tcözgyálésén ahonVéd-

28. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
vagy egy nagyobb szerencsétlenség esetén deklődéssel az „Egri HiradóM, mint a
ez mit jelent, azt talán nem szükséges bőveb­ múlt szerdán. A nagy érdeklődés oka
bén magyaráznunk! — Hiszen a múltkor is az volt, hogy a * lelkészi karban 42
csak az Isten őrizte meg azt a szerencsétlen, változás (lelkészi kinevezések, áthelye­
(orrvérzésben szenvedő asszonyt a teljes el- zések, ujmisések kinevezése) állott be
a múlt heti főpásztori dispozicio kö­
vérzéstőll ...
Különben is, megszámlálhatatlan az a vetkeztében. A szokatlan nagy számú
panasz, amit mi napról-napra hallunk a változások közül hűnket mindössze a
községi orvos ellen. Egyik a betegekkel való következők érdekelnek: Khindl Pál,*
bánásmódját, másik hivatása nagyon is.kifo­ városunk szülötte, eddigi gyöngyösgásolható teljesítését, a harmadik kényelem­ oroszi lelkész Kisnánára lelkésszé kiszeretetét panaszolja s magunk is tudjuk, neveztetett; Kovács Mihály jászszent-,
hogy nem minden alap nélkül. Ismerünk andrási lelkész Felsőszentgyörgyre lel­
eseteket, amikor az ő kényelemszeretetét készhelyettessé küldetett; Jászszentand­
Lipták József
családok siratták meg fájdalmas könyekkel... rás adminisztrátorul
kisnánai
lelkészhelyettest
kapta. —
Legtöbb panasz érkezik azonban ellene
a halottkémlések miatt, amiket — bár a tör­ Megemlítjük még, hogy Márton Sándor
vény kötelességévé teszi — egyáltalán nem horti adminisztrátor Gyöngyösorosziba
teljesít. Kiállítja a halottvizsgálati jegyző­ rendeltetett lelkészhelyettessé, — Bozzay
könyveket, de nem vizsgál hullát; sőt sok­ István pedig Jákóhalmára káplánná. —
szor már előre aláírja nevét egy csomó Az előléptetésekhez őszintén gratu­
vizsgálati blankettára s más — arra nem lálunk!

Gyula V. gimnáziumi osztályt végzett
tanulónak, Khindl Gyula jászapáti fő­
jegyző fiának adományozta. — Gra­
tulálunk !
Angyalcsinálók Jászki seren. Múlt

számunkban hirt adtunk róla, hogy a
csendőrség egy veszedelmes angyal­
csináló szülésznőt nyomozott ki Jászkiséren. A szülésznő Bécsi Etel, jász­
apáti lakosnő, aki — úgy halljuk —
régen űzi bűnös mesterségét. Sokáig
tagadta a terhére rótt bűncselekménye­
ket, de végre is minden rábizonyult s
most a jászapáti kir. járásbiróság bör­
tönének lakója. Reméljük, hogy mie­
lőbb megkapja méltó büntetését.
Népmozgalom. Az elmúlt félesz­
tendő alatt Jászapátin született össze­
sen 260, meghalt 174 lélek, tehát a
szaporodás csak 86. — A szokatlanul
magas halálozási számot a kis gyer­
mekek között állandóan pusztító bél­
hurut okozta. — Házasságot 29 pár
kötött az elmúlt félévben.
Borkiállítás Jászberényben. A jász­
berényi szőlőbirtokosok Tarnay Sándor
ottani bankigazgató kezdeményezésére
a múlt héten nagyszabású értekezletet
tartottak, melyen elhatározták, hogy a
kiváló minőségű jászberényi bor könynyebb értékesítése kedvéért a f. év
szeptember havában Jászberényben
borkiállítást rendeznek. — A kiállítás
rendező bizottságának tagjai a követ­
kezők lettek: Koncsek István, Pénzes
István, Tarnay Sándor, Erdős András,
Eigen Pál, Leitner Ármin, dr. Weisz
István, Fecske János, Koller Kálmán,
Simon Ferenc, Válenti János és Venis Károly.
ad. 1570'908.

Versenytárgyalási hirdetés.
Jászkisér (Jász-Nagykun-szolnok megye)
község tulajdonát képező „Kossuth szálloda*

*

értesítés
______
_

épületéhez uj ajtók és ablakok készítésére és
ezeknek felvasalására zárt verseny tárgya­
lást tart.
....
A képviselőtestület által elfogadott leírás
és ahhoz csatolt terv rajz és zárszerkezetnek
megfelelő költségvetés szerint e munkálat 2896
korona költséggel van előirányozva.
Részletesebb feltételek fenti ügyszám
alatt a főjegyzői irodában megtekinthetők,
esetleg díjmentesen megszerezhetők.
Csak szabályszerűen a 83000|907 Bm.
számú közszállitási szabályrendelet 18. § a
szerint kiállított, ivenkint egy koronás bélyeg­
gel ellátott,-pecséttel lezárt, sértetlen boríték­
ban elhelyezett s közvetlen posta utján be­
adott ajánlatok lesznek tárgyalás alá véve.
A zárt ajánlatok borítékára „Ajánlat
az ad.
1570|908 számú . versenytárgyalási
hirdetményhez* — felirat vezetendő, — s
azok 1909. julius 20-ik napjának d. u. 5
órájáig adandók, illetve küldendők postán Jász­
kisér község igtató hivatalába. Ugyan ezen
határidőig 200 kor. bánatpénz készpénzben
vagy ovadékképes értékpapírokban a községi
pénztárban helyezendő el s az erről szóló
letéti nyugta vagy feladó vevény az ajánlat­
hoz csatolandó.
A letett bánatpénz után kamatot nem
fizetünk.
. ,
A beérkezett ajánlatok az elöljáróság
által a főjegyzői irodában 1909. julius hó
21 —ik napján d. e. 10 órakor bontatnak fel,
a mely alkalommal ajánlattevők vagy igazolt
meghatalmazottjaik jelen lehetnek.
Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges
döntésig, illetve az e tárgyban hozandó hatá­
rozattal az illetékes hatóságok által leendő
jóváhagyásáig kötelezettségben maradnak.
A képviselőtestület fenntartja magának
a jogot, hogy a beérkező ajánlatok fölött,
tekintet nélkül a megajánlott árra — szabadon
választhat.
A költségek fedezéséről az ajánlatok
feletti döntéssel egyidejűleg fog határozni a
képviselőtestület.
Pót-, utó-, távirati, — a megszabott bá­
natpénz letétele nélkül, — vagy a kiszabott
' határidőn túl érkező ajánlatok figyelembe
nem vétetnek.
Jászkisér, 1909. évi julius hó 2-án.
RÓNAY BÉLA
FODOR MIHÁLY
főjegyző.
főbíró.

* Hirdetések felvétetnek. *

Van szerencsém a t. fogyasztó

kö-

zönséget értesíteni, hogy mai naptól
kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom;

S

I-ső osztályú kitűnő minőségit darabos kályha szén
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítja mázsánként 2 K 70 f.

I-SŐ randj kitűnő minőségű száraz bflkk-hasábtflzifa
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként K 151.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K
•

.
j

Mindezen árak szeptember 1-ig érvényesek és igy úgy a kőszén, mint. !
■ -a-tüaifatetszés .szerinti időre rendelhető és már moát is előjegyez-

hető. - Utánvét nájküSiKra'^^
...

*SS»W!SHÖ!8»S«iS»

«gSK

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIU. évfolyam.

28. szám.

........ ,

Eladó ház.
özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.
>

i

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A nagymáltóságu FSldmlvelésügyl Minisztérium...
60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima -és gyökeres

Ripária-Portalis, * Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily alanyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

i

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál-, és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

' Knöpfíer Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmaiin Farkon házában.)

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, miifestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

9

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

Jászapáti, 1909. junius 28.
Cseh József,
főszolgabíró.

►

1DÖSB. 1MK1K JÓZSEF |
KÖNYVNYODAJA JASZAPAT1N.

törlesztéses
4°/o és 4’Wo-os kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET

nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
55, 60, 65 évre

«

előnyös feltételek mellett.

Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.
' Elfogad takarékbetéteket
5°/o
kamatoztatással.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap^

Jászapáti községben megürese­
dett községi irnoki állásra pályázatot
hirdetek.
Az állás javadalma 800 kor. évi
fizetés és a mennyiben jegyzői okle­
véllel bíró egyén választatnék meg, 200
kor. állatni segély.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyeiket folyó évi julius hó 20-ig
annyival is inkább adják be hozzám,
mert a később . érkező pályázati kér­
vényeket nem fogom figyelembe venni.
A választás határnapját később
fogom kitűzni.

kezélősége,
Tapolca, (a Hala tón mellett)

A Szolnoki Hitelbank
Részvénytársaság

1

Pályázati hirdetmény.

'

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. 0B8

borítékok,

El^egkölc?önöket nyújt értékpapí­
rokra.
'•

,»

Felelő* *aserlce*5stfj :

ELŐFIZETÉSI ÁR:
évre *
Fél évre
.
JSTegy ed évre

.
.
•

,
.
*

.
•
«

•
•
»

A szentandrási plébánost, — mint
azt már meg is irtuk, — az egyház­
megye főpásztora Felsőszentgyörgy köz­
ségbe nevezte ki adminisztrátorrá, egye­
nesen azon célzattal, hogy az ő kiváló
egyéniségének és jeles képessegeinek
végre talán sikerülni fog az ott évek
óta dúló áldatlan hitéleti zavarokat
lecsendesiteni s a lakosság nyugodt
lelki békességét biztosítani. A iőpásztor parancsának engedelmeskedni kell
s igy Kovács Mihály már csütörtökön
el is távozott régi, kedves községéből,
ahol 12 esztendei lelkipásztorkodása
alatt egy hosszú emberöltőre való ne­
mes és örökké emlékezetes munkássá­
got fejtett ki, megszerezve mindenek
igaz tiszteletét és becsülesét s bizto­
sítva híveinek őszinte ragaszkodását.
'
A múlt vasarnap búcsúzott el
gyönyörű templomában a hívőktől,
akik a jeles szónok ékes szavait talán
nem is hallják többé. . . Az a hangos
zokogás, ami a sziveket megrázó
gyönyörű beszéd hatása alatt betöltötte
az egész templomot — könyeket fakasz­
tott a kiváló szónok szemében is, aki
tehAt igy az utolsó percben, a fájó

T A R G A.
2

A pompás ebéd után, amelyen Óváry
Ferenc, a felejthetetlen sikerű kirándulás
szeretetreméltó vezére szép szavakban búcsú­
zott el tőlünk, ismét hajóra szálltunk s gyö­
nyörű időben, teljes szélcsendben és a tüzes
badacsonyi borok hatása alatt a legrózsásabb
hangulatban indultunk el Keszthely felé. Utunk
a végtelennek tetsző sima víztükrön meseszép
és ideálisan hangulatos volt. A zalai partnak
ez a része — Badacsonytól Keszthelyig —
a legpoétikusabb s a legfestőjbb tája a Bala­
tonnak. Amint elhagyjuk a vizből impozánsan
kiemelkedő, érdekes aiakulatu Badacsony
hegyet, — gyors egymásutánban váltakoz­
nak előttünk a legszeszélyesebb s a legmüvészibb formájú hegycsoportok.
Ahogy beérünk a csodaszép szigligeti
öbölbe, már látjuk az érdekesen kopár
Csobáuc-o^, mögötte a híres s a bájosért
megénekelt szigligeti .vár festői rofnjait,

csak BOHRTféle
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson visSza más silány minőségű cserepet, meri

G5AK A BOHN-FÉhE
-cserép jutányos, szép és szakszerű iedöanyag.
Tessék mintát és árjegyzéket kérni.
■

;

■

-'.í

JE'

Bohn-oserépgyár Zsombolyán.
‘ / '.Wr'K •
’as--

-

j^aaÉaaáfe

tHnrmiiaa

bucsuzás nehéz pillanatában ismét csak
egy volt lélekben, szívben, érzésben és
szeretetben híveivel, aminthogy egy volt
azokkal mindenkoron a 12 esztendőn
keresztül. ...
Nagy a szenjtandrásiak vesztesége,
olyan nagy, hogy azt ma még meg
sem mérhetik. Mert nemcsak a jó pa­
pot, az igaz barátot vesztették el plé­
bánosukban, de elvesztették azt az embert
is, aki Szentandrás község nagy hala­
dásának, szép fejlődésének s a lakos­
ság anyagi és szellemi gyarapodásának,
erősödésének megalapozója, gondozója,
első és mindenkor fáradhatatlan mun­
kása volt.
Ő felejthetetlenné tette nevét a vi­
rágzó testvérközség történetében, amint­
hogy nemes és jó szive nagy emberszeretetének emléke sem fog kihalni a
lakosság emlékezetéből soha többé.
Nagy alkotások, hatalmas nagy csele­
kedetek beszélnek az ő 12 éves lelki­
pásztorkodásának idejéről, amely alatt
a kicsiny Szentandrás egyre jelentéke­
nyebb, egyre ponderábilisebb községgé
fejlődött. Hogy csak nehányat’ meg­
említsünk alkotásai közül: ott van a
messzeföldön híres, művészien szép gót
templom, amely az ő lelkes agitálásá-

majd odább az impozáns Szentgyörgyhegy-et,
távolabb* pedig a kupalaku Gulácsi hegyet,
amelyek mindegyike, — amint a hajó halad­
tával’ fel feltünedezik, majd meg eltűnik, szinte
hát bujkál egymás elől — meseszerü látvá­
nyosság. Bájos régi mondák, a poétikus lovag­
kor kedves, romantikus regéi elevenednek
meg a lelkűnkben. Híres magyar leventék és
mátkáik: Szentgyörgyi László és szépséges
menyasszonya, Rózsa, — a bájos Szentmihályhegy mellett pedig annak remetéje s titkos
arája, a keszthelyi szűz — jutnak eszünkbe
s legelsősorban e csodás regék költője: Kis­
faludy Sándor, akit igazán élvezni, teljes
lélekkel megérteni s érdemszerint méltányolni
csak itt, a Balatonnak ezen a tnesésszépségü,
ideálisan poétikus partján lehet . . .
Elmerengünk a régi udvarházak bájos
emlékein, liliomtiszta leányzók, nemes és
lovagias férfijellemek, ideálisan tiszta szerelmek
s velük átható levendulaillat tölti el lelkünket
s úrrá lesz rajtunk e poétikus környezetben
annyira, hogy észre sem vesszük, mennyire
modern odaát a somogyi part, ahol egymás­
melleit szinte európát kényelemmel berende­
zett fürdők kínálják a XX. század minden
raffinált élvezetét. Mert igy van : Zala a leven­
dula-illatos, bájos mesevilág; Somogy a tel­
jesen modern, kulturás, zajos, eleven élet s

“liidöbetegségek,
-

Bohn zsombolyát cserepe.

ügyes szám ára 20 fillér.

Nyilttőr soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám; 9.

Kovács Mihály.

Irta: ifj. Imrik József.

Bohn kikindai cwepe.

ifj. Imrik József.

• 8 kor.
• *
••
•**

Három nap a Balatonon.

Saját érdekében —..

29. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

676.
। 909. sz.

1909. julius 18.,

VIII. évfolyam.

nak, fáradhatatlan munkálkodásának —
s mert még a tervei is az ő útmuta­
tása nyomán készültek — az ő mű­
vészi lelkének teremtménye. Ott van a
virágzó hitelszövetkezet, amely már a
múlt évben 120.000 korona forgalmat
— s mellette a fogyasztási szövetkezet,
amely közel 70.000 korona forgalmat
ért el s szinte egy csapásra megoldotta
a kisebb községekben annyira nehéz
hitel-kérdést. Társadalmi téren emléke­
zetes marad a kát. legényegylet alapítása
körül kifejtett lelkes munkálkodása s
a szépen fejlődő kath. kör megalaku­
lása érdekében történt agitálása. A
most már teljesen intenzív hitélet példázói a 600 tagból álló Mária-Társulat,
amelynek valamennyi elöljárója férfi,
továbbá a 450 tagot számláló Oltáriszentség-Társulat s végül a közel 300 tagú
Jézus szive-Társulat, amelyek mindegyi­
ke az ő alkotása. í^ha mindezekhez
még hozzávesszük az iskolák fejlesz­
tése, az építendő vasút s a már kiépí­
tett utak létesítése érdekében kifejtett
munkálkodását, a város fásítása és szé­
pítése s egyáltalán minden nemes és
szép dolog megteremtése körül kifej­
tett buzgólkodását s megemlítjük bő­
kezűségét és könyörületes szivét, amely

talán éppen azért olyan csodásán erőteljes
és nagy hatású a fönséges Balaton, hogy e
két izgatóan és érdekesen ellentétes karak­
terű part között az ölökké változhatatlan
nyugalmasságot jelképezi ...
Hatalmas tarackdurrogás riaszt fel ál­
modozásunkból s jó,* hogy velünk van uj
cicerouénk: Sági János, a szeretetreméltó
Óváry Ferenc kedves helyettese,— aki meg­
magyarázza, hogy ez már a keszthelyi kö­
zönség első üdvözlése számunkra Minden
szem a keszthelyi part felé tekintse ahonnan
az apró bárkák, csolnakok, vitorláiSk nagy
sokasága törtet előre — felénk. Pár perc s
egy hatalmas motoros csolnak — a többi
sok kisebbnek vezetője — már jóF látható is.
Mindjárt elér bennünket. Felhangzik rajta a
Hymnus gyönyörű dallama. Sági; a mi lelkes
ciceronénk magyarázza, hogy Szalkay Lajos
keszthelyi színigazgató társulata Ül a művé­
szi szépen felvirágozott csoinakban s üdvöz­
lésünkre siet elénk. S nyomában , az a vég­
telen sok — számra vagy nyolcvan — csőinak, valamennyi gyönyöiiien felékesitve virá
gokkal, zászlókkal és drapériákkal s vala­
mennyi telve Keszthely város messzehires
szépségű leányaival és asszonyaival ■— a mi
tiszteletünkre, a mi üdvözlésünkre, a mi fo­
gadásunkra siet elénk;. Elimulunk . .w. Ma-

hurutok, szamárInfluenza

ía

L.

Minthogy. értéktelen utánzatokat ta Irináinak, kérjen ttitocfetkof*

।
korona.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vili. évfolyam.
'

Eladd ház.

, 9Q9f sz.

, divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

A nagymiltiságu Földmlvelésligyl Minisztérium

60900/1896. számú szekványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima-és gyökeres

Ripária-Portalis,1 Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis

Úgy a

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

nyeiket folyó évi julius hó 20-ig

annyival is inkább adjak be hozzám,
mert a később’. érkező pályázati kér­
vényeket nem fogom figyelembe venni.
A választás határnapját később
fogom kitűzni.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

gyökeres, fás és zőldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Knőpfler Qéza

Jászapáti, 1909. junius 28.

divatáruháza

Jászapátin.

9

Badacsonyvidéki Szőlótelep

Cseh József,
főszolgabiró.

kezelősége,
Tapolca, (a Hala tón mellett)

A Szolnoki Hitelbank
Részvénytársaság

-. ,.... .. .

■

..

IDOS0. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYODAJA JASZAPAT1N.

s

törlesztésen
4% és 4W/0-OS kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET

nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
55, 60, 65 évre
előnyös feltételek mellett.

SS

Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.

' Elfogad takarékbetéteket
5°/o
kamatoztatással.

É

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

K3

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

W

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., slb. 038

borítékok,

ElőiegkölcsönöKet nyújt értékpapiI rykra.
’? ‘

i

Telefon-szám: 9.

- Kovács Mihály.
A szentandrási plébánost, — mint
azt már meg is irtuk, — az egyház­
megye főpásztora FelsŐszentgyörgy köz­
ségbe nevezte ki adminisztrátorrá, egye­
nesen azon célzattal, hogy az ő kiváló
egyéniségének és jeles képességeinek
végre talán sikerülni fog az ott* evek
óta dúló áldatlan hitéleti zavarokat
lecsendesiteni s a lakosság nyugodt
lelki békességét biztosítani. A iőpásztor parancsának engedelmeskedni kell
s igy Kovács Mihály már csütörtökön
el is távozott régi, kedves községéből,
ahol 12 esztendei lelkipásztorkodása
alatt egy hosszú emberöltőre való ne­
mes és örökké emlékezetes munkássá­
got fejtett ki, megszerezve mindenek
igaz tiszteletét és becsülését s bizto­
sítva híveinek őszinte ragaszkodását.
'
A múlt vasam ap búcsúzott el
gyönyörű templomában a hívóktól,
akik a jeles szónok ékes szavait talán
nem is hallják többé. . . Az a hangos
zokogás, ami a sziveket megrázó
gyönyörű beszéd hatása alatt betöltötte
az egész templomot — könyeket fakasz­
tott a kiváló szónok szemében is, aki
tehát igy az utolsó percben, a fájó

T A R G A.

Saját érdekében -— 1

nagykikindai és zsombolyai cserepei fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

G5AK A

BOHN-FEIxE

cserép jütányos, szép és szakszerű fedöanyag.
Tessék mintát ést árjegyzéket kérni.

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.
■

‘ ... •

.3.

-—,—

. ...

......

•

yk^x^tr *"i“

*

- ■ - ———

nw

2

A pompás ebéd -után, amelyen Óváry
Ferenc, a felejthetetlen sikerű kirándulás
szeretetreméltó vezére szép szavakban búcsú­
zott el tőlünk, ismét hajóra szálltunk s gyö­
nyörű időben, teljes szélcsendben és a tüzes
badacsonyi borok hatása alatt a legrózsásabb
hangulatban indultunk el Keszthely felé. Utunk
a végtelennek tetsző sima víztükrön meseszép
és ideálisan hangulatos volt. A zalai partnak
ez a része — Badacsonytól Keszthelyig —
a legpoétikusabb s a legfestőibb tája a Bala­
tonnak. Amint elhagyjuk a vízből impozánsan
kiemelkedő, érdekes alakulata Badacsony
hegyet, — gyors egymásutánban váltakoz­
nak előttünk a legszeszélyesebb s a legmüvészibb formájú hegycsoportok.
Ahogy beérünk a csodaszép szigligeti
öbölbe, már látjuk • az érdekesen kopár
Csobáncé, mögötte a hires s a bájosan
'megénekelt szigligeti vár festői rofnjait,

MnwrrnmnamnMSM

csak BÖHmféle

***

ifj. Imrik József.

Ejthess évre .
.
,
.
•
• 8 kor.
Fél évre................................................ ♦ •>
Negyed évre

Irta: ifj. Imrik József.

. v J; ír!/
fiohn kikindai c«rope.

Feleló. BscerkeHr-tó :

BLŐF»&BTft8I ÁR:

Három nap a Balatonon.

■BBfl

~~

1909. julius 18.

’

/ ÍJohn zsombolyai cserepe.

29. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap*

Jászapáti községben megürese­
dett községi irnoki állásra pályázatot
hirdetek.
Az állás Javadalma 800 kor. évi
fizetés és a 'mennyiben jegyzői* okle­
véllel biró egyén választatnék meg, 200
kor. állami segély.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­

Knőpfler Géza

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

Pályázati hirdetmény.

■

‘ es. is kir. szab, kelme-, fonál-, is
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Vili évfolyam.

jászapátTés vidéke.

676.

.. ’

Kováid Péter és fi a

özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon. nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

í

28. szám.

bucsuzás nehéz pillanatában ismét csak
egy volt lélekben, szívben, érzésben és
szeretetben híveivel, aminthogy egy volt
azokkal mindenkoron a 12 esztendőn
keresztül. ...
Nagy a szentandrásiak vesztesége,
olyan nagy, hogy azt ma még meg
sem mérhetik. Mert nemcsak a jó pa­
pot, az igaz barátot vesztették el plé­
bánosukban, de elvesztették azt az embert
is, aki Szentandrás község nagy hala­
dásának, szép fejlődésének s a lakos­
ság anyagi és szellemi gyarapodásának, erősödésének megalapozója, gondozója,
első és mindenkor fáradhatatlan mun­
kása volt.
ő felejthetetlenné tette nevét a vi­
rágzó testvérközség történetében, amint­
hogy nemes és jó szive nagy emberszeretetének emléke sem fog kihalnia
lakosság emlékezetéből soha többé.
Nagy alkotások, hatalmas nagy csele­
kedetek beszélnek az ő 12 éves lelki­
pásztorkodásának idejéről, amely alatt
á kicsiny Szentandrás egyre jelentéke­
nyebb, egyre ponderábilisebb községgé
fejlődött. Hogy csak nehányat meg­
említsünk alkotásai közül: ott van a
messzeföldön hires, művészien szép gót
templom, amely az ő lelkes agitálásá-

majd odább az impozáns Szentgyörgyhegy-et,
távolabb pedig a kupalaku Gulácsi hegyet,
amelyek mindegyike, — amint a hajó halad­
tával fel feltünedezik, majd meg eltűnik, szinte
hát bujkál egymás elől — meseszerü látvá­
nyosság. Bájos régi mondák, a poétikus lovag­
kor kedves, romantikus regéi elevenednek
meg a lelkűnkben. Hires magyar leventék és
mátkáik: Szentgyörgyi László és szépséges
menyasszonya, Rózsa, •— a bájos Szentmihályhegy mellett pedig annak remetéje s titkos
arája, a keszthelyi szűz — jutnak eszünkbe
s legelsősorban e csodás regék költője: Kis­
faludy Sándor, akit igazán élvezni, teljes
lélekkel megérteni s érdemszerint méltányolni
csak itt, a Balatonnak ezen a inesésszépségü,
ideálisan poétikus partján lehet . . .
Elmerengünk a régi udvarházak bájos
emlékein, liliotntiszta leányzók, nemes és
lovagias férfijellemek, ideálisan tiszta szerelmek
s velük átható levendulaillat tölti el lelkünket
s úrrá lesz rajtunk e poétikus környezetben
annyira, hogy észre sem vesszük, mennyire
modern odaát a somogyi part, ahol egymás­
melleit szinte európai kényelemmel berende­
zett fürdők kínálják a XX. század minden
raffinált élvezetét. Mert igy van : Zala a leven­
dula-illatos, bájos mesevilág; Somogy a tel­
jesen modern, kulturás, zajos, eleven élet s

Fyyes szám ára 20 fillér.

Nyilttór soronként 40 flll.

Kéziratokat vissza nem adunk.
nak, fáradhatatlan munkálkodásának —
s mert még a tervei is az ő útmuta­
tása nyomán készültek — az ő mű­
vészi lelkének teremtménye. Ott van a
virágzó hitelszövetkezet, amely -már a
múlt évben 120.000 korona forgalmat
— s mellette a fogyasztási szövetkezet,
amely közel 70.000 korona forgalmat
ért el s szinte egy csapásra megoldotta
a kisebb községekben annyira nehéz
hitel-kérdést. Társadalmi téren emléke­
zetes marad a kát. legényegylet alapítása
körül kifejtett lelkes munkálkodása s
a szépen fejlődő kath. kör megalaku­
lása érdekében történt agitálása. A
most már teljesen intenzív hitélet példázói a 600 tagból álló Mária-Tdrsulat,
amelynek valamennyi elöljárója férfi,
továbbá a 450 tagot számláló Oltáriszentség-Társulat s végül a közel 30Ó tagú
Jézus szive-Társulat, amelyek mindegyi­
ke az ő alkotása. S ha mindezekhez
még hozzávesszük az iskolák fejlesz­
tése, az épitendő vasút s a már kiépí­
tett utak létesítése érdekében kifejtett
munkálkodását, a város fásítása és szé­
pítése s egyáltalán minden nemes és
szép dolog megteremtése körül kifej­
tett buzgólkodásáf s megemlítjük bő­
kezűségét és könyörületes szivét, amely

talán éppen azért olyan csodásán erőteljes
és nagy hatású a fönséges Balaton, hogy e
két izgatóan és érdekesen ellentétes karak­
terű part között az ö'ökké változhatván
nyugalmasságot jelképezi ...
Hatalmas tarackdurrogás riaszt fel ál­
modozásunkból s jó,* hogy velünk van uj
ciceronénk: Sági János, a szeretetreméltó
Óváry Ferenc kedves helyettese,— aki meg­
magyarázza, hogy ez már a keszthelyi kö­
zönség első üdvözlése számunkra. Minden
szem a keszthelyi part felé tekint, ahonnan
az apró bárkák, csolnakok, vitorlások nagy
sokasága törtet előre — felénk. Pár perc s
egy hatalmas motoros csolnak — a többi
sok kisebbnek vezetője — már jól látható is.
Mindjárt elér bennünket. Felhangzik rajta a
Hymntis gyönyörű dallama. Sági, a mi lelkes
ciceronénk magyarázza, hogy Szalkay Lajos
keszthelyi színigazgató társulata ül a művé­
szi szépen Telvirágqzott csolnakban s üdvöz­
lésünkre siet elénk. S nyomában az a vég­
telen sok — számra vagy nyolcvan — csői. nak, Valamennyi gyönyöiücn felékesitve vir^
gokkal, zászlókkal és drapériákkal s vala­
mennyi telve Keszthely város messzehires
szépségű leányaival és asszonyaival — a mi
tiszteletünkre, a mi üdvözlésünkre, a mi fo-gadásunk^ siet elénk. Elámulunk . . . Ma-

,29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
VIII. évfolyam.

soha nem volt bezárva senki előtt,
aki hozzá fordult — akkor, azt hiszük,
adunk valami halavány képet az o 12
esztendei' szentandrási működéséről’

Ez a kiváló és eredményes mű­
ködés és szellemi nagy képességei
mellett hivatásának rajongó szeretete
volt az oka annak is, hogy a főpász­
tor parancsa elszólitotta régi hívei kö­
réből. A felsőszentgyörgyi ismeretes és
immár harmadfélév óta tartó állapotok
megjavítását, az ottani hitéleti béke és
nyugalom helyreállítását Kovács Miháíyra, a kiváló papra, a jeles szónokra, a\iagy képességű és nagy szívű
emberre bízta a főpásztor s mikor ezt
tette — bölcsen cselekedett. Hisszük
és bízvást reméljük, hogy az ő okos,
tapintatos és szeretetteljes bánásmódjá­
nak, nemes és lelkes buzgólkodásának
sikerülni fog a felsőszentgyörgyi áldat­
lan viszonyokat megszüntetni s uj
hívei körében a vallásos élet rendjét
s a nyomában fakadó, immár végtele­
nül szükséges békét és nyugalmat mi­
előbb megteremteni.
Maga az Ur adta a főpásztornak
azt a gondolatot, hogy Felsőszentgyörgyre Kovács Mihályt küldje. S
bármennyire fáj is nekünk, hogy kö­
zelünkből távozik, — az egyház érdeké­
ben s a derék felsőszentgyörgyiek bé­
kéje és nyugodalma érdekében szívből
örvendünk áthelyezésének, — munká­
jára, reá magára és jövendő híveire pe­
dig az Isten bő áldását kérjük! — íj —
Arról a fogadtatásról, amelyben a derék
felsőszentgyörgyiek uj adminisztrátorukat ré­
szesítették, kiküldött tudósítónk a követke­
zőkben számol be:
Kovács Mihály, a Felsőszentgyörgyre
kinevezett adminisztrátor, folyó hó 14-én hi­
vatalosan átadván Bárdos Pál kerületi ales-

A társaság délelőtt fél tíz órakor érke­
zett meg Felsőszentgy örgyre, ahol a község­
házán már várta az adminisztrátort az
egyházvéduükség, amelynek pont 10 órára
gyűlése volt egybehiva. Az egyházvédnökségi
ülésen a községi képviselőtestület valamennyi
tagja s az adminisztrátor teljes kísérete is
részt vett.
Bárdos Pál alesperes szép beszédben
vázolta a legutóbbi papválasztás óta Felsöszentgyörgyön dúló vallási* békétlenség szo­
morú következményeit, a züllésnek indult
hitéletet és anarchiát, tudtul adta, hogy az
egyházmegye főpásztora elhatározta e sajná­
latos állapotok szanálását s azért Kólán Já­
nos eddigi felsőszentgyörgyi pjebánost gyön­
gyöshalászi lelkésszé kinevezte, helyébe pedig
Kovács Mihály szentandrási lelkészt admi­
nisztrátorrá áthelyezte (Nagy éljenzés), aki­
nek feladata a hitélet kivanatoV és üdvös
megjavítása. Meleg és elismerésteljes szavak­
ban emlékezett meg az uj adminisztrátor eddigi
papi működéséről, nagy dicsérettel szólott
Szentandráson elért sikereiről s majd felol­
vasva a főpásztor szokatlanul meleghangú
kinevezését — bemutatta az uj lelkészt. Ki­
jelentette, hogy kinevezése csak ideiglenes s
pusztán a hitélet rendbehozatalát célozza.
Ha ez sikerülni fog, akkor a községnek új­
ból alkalma lesz törvényes választás utján
áilandó lelkészt választani. Hogy ez mielőbb be­
következzék, kéri, fogadják az adminisztrátort
azzal a szeretettel, amelylyel ő idejött, fo­
gadják meg tanácsait, kövessék tanításait,
aki azt megérdemli, mert az egyházmegye
egyik legkiválóbb papja. Végül — megkö­
szönve a főszolgabírónak az eddigi áldatlan
állapotok megváltoztatása iránt tett fáradozá­
sait — további jóindulatú támogatását kéri.
(Éljenzés.)

gyár újságíró nincs szokva az ilyen, királyok­
nak járó gyönyörűséges fogadtatáshoz. —
De a szép lányokkal, nemes uriasszonyokkal teli virágdiszes, zászlós csolnakok
csakugyan körülveszik hajónkat, s a lelkes
éljenek, a kcndőlobogtatas s a szépséges
asszonyi szemek örömmel teljes meleg üdvözlése valóban mintha nekünk szólana. .
Csoda történt a hajón! Bohémia, ez a
vásáros cigánytábor, ez a zabolátlan, léha,
cinikus és elfásult ujságirócsapat — lelkére
talált s megilletődve, elérzékenyülve, percekig
szótlan s — mi tagadás — könyező sze­
mekkel nézte ezt az isteneknek is ritkán adott
fölséges, szépséges, mesés fogadtatást. . .
És ott r,ajzott * köröttünk a sok-sok
virágos csolnak, amelyben a gyönyörű keszt­
helyi lányok, asszonyok kendőlobogtatássdl,
éljenzéssel egyre ünnepelnek. — Hajónk
meglassította futását s igy közel negyedóráig
gyönyörködhettünk abban a festői diadal­
menetben, melylyel a lelkes és figyelmes
keszthelyiek megtiszteltek. — Végre is elér­
tük a mólót. Ott a.község fejei, a hatalmas
parton pedig az egész város közönség?, —
ezer és ezer szép asszony, szép leány, s meg;
számlálhaJhUlan sokaságu nagy embertömeg'
fogadott. A tarackdurrogás s a lelkesén viharzó

lelkének mindeneket, elérzékenyitő mély érzés­
sel. Aztán bevonultunk a városba, végig az
ezrekre menő, ünneplőbe öltözött tömeg sor­
fala és éljenei között. Hamarosan elszálásoltak bennünket a város pazar és modern
szállóiba, amelyek éppen úgy, mint különben
a többi épületek a csinos utcákon és tereken
— lobogódiszt öltöttek tiszteletünkre.
A hosszú, hajóút s a badacsonyi séta
bizony alaposan kimerítette a társaságot s
pár órára valamennyien lepihenjük, hogy az
esteli ünnepségeket Yriss erőben élvezhessünk.
Kilenc órakor már kinn is voltunk mindnyájan
a parton, a szépen gondozott fürdőparkban,
ahol ismét összejött a város egész közönsége,
hogy velünk együtt gyönyörködjék abban a
tündéries látványosságban, amelyet Keszthely
a tiszteletinkre rendezett. Mesékbe való, ál­
mokban álmodott, káprázatos fényességű este
volt ez a Balatonon. Végig a part egy kilo­
méter — s benn a viz vagy másfél kilométer
’nosszaságban millió és millió színes villamlámpával volt kivilágítva.. Közben ivlámpák,
villamos fényszórók s gyönyörű gőfögtüzek
árasztották szét mesés szinváltőzalban suga­
raikat. A hatalmas és fönségesen nyugodt
víztükör ragyogásban úszott s^esodásszépen
verte
'TniMió' -fénysugárt.™

szives üdvözlettel fogadett-behnünket,
ít,, szavaira
Szávay Gyuláéi
az impozáns

gásig megtüluúte á hatalmas terraszt és. mólót.

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
peresnek a jászszentadrási plébánia hivatalt,
másnap, julius 15-én reggel Bárdos Pál al—. igy szól — szeretett és kedvelt otthonaesperes kíséretében működésének uj színte­
rére, Felsőszentgyörgyre utazott. Útjára Varga
István jászberényi főszolgabiró, Erdős And­
rás herényi plébános, Lukács Ferenc káplán
s a jászszentandrási elöljáróság és képviselő­
testület több tagja, köztük: Csoszor Márkfőbiró, Sedon Pál és Gergely Antal jegyzők,
Bobák András, Tóth Antal, Ballagó Ernán,
Térjék Antal, Juhász József Banka Mihály
stb., összesen tizenketten — elkísérték.

*

*

Kovács Mihály, az uj adminisztrátor
szólott azután nagy figyelem között és óri­
ási hatással. A pásztor parancsára jött ide
ból, hozva magával ujlűv^ijészére lelkének
és szivének őszinte szeretetét. Legfőbb tör­
vénye az isteni, a szívbe írott törvény lesz,
annak alapján kéri, t ^gadjr.k őt hasonló sze­
retettel és szívesen,' hegy a reá bízott nagy
munkát Isten dicsőségére, az egyház javara
s a község boldogságára jól végezhesse.
(Lelkes, hosszantartó éljenzés.)
Utána Varga István főszolgabiró szó­
lott, biztosítva előre is az uj lelkészt jóindu­
latú támogatásáról s kérve a község képvi­
selőtestületét e támogatásban való őszinte
részvételre. Melegen óhajtja az áldatlan álla­
potok mielőbbi megszüntetését s hegy ez
bekövetkezzék, a képviselőtestülettől és elöl­
járóságtól várja az üdvös kezdeményezést.
Kéri az elöljáróságot és képviselőtestületet,
hogy még ma, e gyűlés végeztével testületi­
leg, impozáns példaadásktppen vonuljon be
az uj lelkésszel a templomba s hallgassa meg ott
annak istentiszteletét. Hiszi, hogy ez az jmpozáns példaadásmegtöri alakosság közönyét s is­
mét látogatni fogja mindinki. a templomot,
ki ki vallásának éi s helyreáll a hőn óhaj­
tott béke. (Helyeslés.)
. . ..

sok asszony megjelent, akik nagy része egé­
szen meghatva, sokan könyező szemekkel
- hagyták el a templomot. Legtöbbjük — amint
azt meg is mondták — harmadfélév óta
egyáltalán nem volt templomban!

.

Tarjányi József üdvözli az uj lelkészt
s indítványozza, hogy a gyűlés egész lefo­
lyása jegyzőkönyvbe vétessek. (Helyeslés.)

Finta Lajos szintén üdvözli az uj lelkészt,
kéri őt, foglalkozzék a község minden lakosá­
val egyenlő szereid tel és jóakarattal, ne
zárkózzék el az emberek ejől, tanítsa és nevelje
őket a jóra és a nemesre, szent és szép
hivatásának megfelelően. Munkájáig az Isten
áldását., kéri. Egyúttal indítványozza, hogy
kifieVe^éseért a bíboros-érsek ő eminenciájának
jegyzőkönyvi köszönet szavaztassék. (Nagy
és lelkes éljenzés.)
^
*’ •

1

E szép indítvány elfogadása után a gyü. lés véget ért s a község elöljárósága és égé- 3
I képviselőtestülete — élén Turjányi Péter fő­
bíróval és Skultéty A«+ftFTőjegy;zővel — úgy­
szintén az esperes, a főszolgabiró s a ven­
dégek valamennyien a templomban vonultak,
ahol Kovács Mihály csöndes misét, majd
közben, az evangélium olvasásakor, igen szép
szentbeszédet mondott. A misén a város in­
telligenciája s a nép közifi sekan, különösen

a világnak — Velencében ha lehetne mégis- .
mételni ...
„
Hirtelen a víztükrön megjelenik egy
pazar fényben úszó hajó, fedélzetén. . a
Szalkay Lajos jónevü színtársulata festői)
kosztümökben. A hajó horgonyt vet, a szín­
házi zenekar játszani kezd s a jeles társulat
a mesésen kivilágított Balatonon Gjátsza
„Cigánybáró" híres -második felvonását. Az
előadás kevesbbé festői környezetben s
kevésbbé hangulatos miliőben is őszinte elis­
merést érdemelt volna, meit valóban első­
rangú volt. A társulat jeles primadonnája’ ~
Borbély Lila kisasszony szép éneke valanienyiünket elbűvölt.
A felejthetetlenül szép előadás utón a parti
zenepavilonban a keszthelyi iparosok híres
dalköre énekelt nagyon szépen; — majd a helybeli színtársulat tagjai kabaréztakj pom­
pásan elmulattatva ügjes-^mókáikkal s szép
énekszámaikkal a közönséget. A kabarénál a
conferencier tisztjét a vidéki ujságirpk fiatal
gárdájának legötletesebb tagjai, váltakozva
töltötték be. — Kabaté után a helybeli zene­
kar hangversenye, majd^l 1 óra után tánc­
mulatság volt az egyik parti szálloda hatal­
mas tánctermében,’aW- újságírók,“Tfirdőven-

város szeretetreméltó s nagy intelligenciájú

•

Délben az elöljáróság a községi ven­
déglőben ebéddel vendégelte meg az új lel­
készt s a vidéki, vendégeket Az ebéd alatt
Tarjányi szentgyörgyi főbiró, Csoszor Márk
szentandrási főbiró, Skultéty jegyző, Bobák
András, Tarjányi József és még sokan —
szép felköszöntőket mondtak. Csaknem vala­
mennyi felszólaló az uj lelkészt éltette, aki
különösen szép beszédben búcsúzott el szent­
andrási kíséretétől, 100' korona alapítványt
téve a szentandrási templom, kifestésére. —
A pompás ebéd délután 3 óráig tartott, akkor
a vidéki vendégek hazautaztak.

Tanulmányút. Travnik Jenő dr. a
győri állami reáliskola tanára, Travnik
Pál helybeli kir. telekkönyvvezető szép
tehetségű fia pár napi itthon időzés
után f. hó 12-én Németországba utazott, a lipcsei és drezdai levéltárak
tanulmányozására. A jeles tanár utjá­
nak költségeit a kultuszminisztérium
viseli.
Kovács Mihály búcsúja. Jászszentandrás érdemes plébánosa Felsőszent­
györgyre való távozása alkalmából a
múlt vasárnap este bucsuvacsorát adott,
melyre községének elöljáróságát s a
közbirtokosságot meghívta. A vacsorán
szép szavakban búcsúzott el szeretett
községétől. A község nevében Csoszor
Márk főbiró, a jóbarátok nevében pe­
dig Jurán István vett búcsút a szere­
tett plébánostól.
Artézi kutunk fúrása most már,
hogy a csöveket s*a gépet felállították
s a vizvezető csatornákat elkészítették,
gyorsan halad. Pár nap lefolyása alatt
már 45 méter mélyre haladt a fúró,
<mely éppen most töri át a hatalmas
kékagyag-réteget. A vállalkozó szolidan
s lelkiismeretesen dolgozik, ami re-„
ményt kelt bennünk „az iránt, hogy
munkájának eredménye is leszen.

j
. Áz apáti-vámosgyörki vasút — mint
.halljuk — már e hó utolsó napjaiban,
de legkésőbb augusztus elején átadatik a forgalomnak. Az uj vonalon
valószínűleg 2 külön személyvonat s
2 külön tehervonat fog naponként köz­
lekedni. A vonatok reggel 3 órakor
Apátiról fognak indulni és pedig így
„
időben Ujszász és Vámosgyörk felé s
este ugyancsak Apátira jönnek vissza,
ahol a központi jütőház lesz. Napköz­
ben azonban a vonatok az egész ujszász-vámosgyörki vonalon végig futt nak. — A személyvonatok menetideje
az egész vonalon 2 óra 40 percben
van megállapítva.
“ —

óta vajudá szentandn

állás

fal

!s^néF1<érd?se

29. szám.

Khindl Barna dr. jászapáti gyakorló
orvos a múlt napokban szerződésre
lépett a községgel, hogy évi 1200 kor.
tiszteletdijért ellátja az orvosi teendő­
ket. Lakása ugyan továbbra is Jász­
apátin marad, de bizonyos meghatáro­
zott napokon Szentandrásra kiszáll s
ott a községházán rendel. — Miután
nem valószínű, hogy Szentandrás a
'közel jövőben kin lakó állandó orvost
kapjon, azt hisszük, egyenlőre ez a
szerződéses viszony mindenki által
elfogadható.

fedélanyag s ép ezért óvakodni kell a
silány áru vételétől, hanem határozot­
tan Bohn-féle cserepet követelni.

ELADÓ HEREFEITÖ GÉP.
Egy jókarban lévő Hoffer és Glanczféle herefejtő és morzsoló gép, — ami
még használva alig volt — rostákkal
és szitákkal ellátva olcsó árop eladó:
Kovács Jánosnál Jászkiséren.

Tanítónő választás. A helybeli rk.
iskolaszék tegnap, julius 17-én délután
1937 Szám.
3 órakor Justus József esperes elnök­
tk. 1909.
letével ülést tartott, melyen az ürese­
désben lévő tanítónői állást töltötte be.
A 7 pályázó közül a választás az ed­ Árverési hirdetményi kivonat.
digi helyettesre, Ticska Margit kisaszA jászapátii kir. jbiróság mint telek­
szonyra esett, aki mint szorgalmas és
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Trencsélelkiismeretes tanítónő már az elmúlt nyi Félix szolnoki lakos végrehajtatónak
tanév alatt kiérdemelte az iskolaszéki Balajti Péter és neje végrehajtást szenvedők
tagok, s a szülők tetszését és elis­ । elleni 550 kor. tőkekövetelés és járu'ékai
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
merését. 1
törvényszék (a jászapátii kir járásbíróság)
területén lévő, Jászapáti község határában
fekvő,
1. A jászapátii 1153. sz. tkvi betétben
A I. 1—11. sor 9202|l. 9202|2. 92O2|3.
920311. 9203|2.9203|3. 9204| 1. 9204|2. 9205|l.
9205|2. 9205|3. hrsz. alatt felvett s Balajti
Péter és neje Bugyi 'Terézia tulajdonát ké­
pező felsőnyomas dülőbeli szántóföld ingat­
lanra egészben 2036 kor.,
2. A jászapátii 1155. sz/tkvi betétben
A I. 1—4. sor 4579| 1. 4579|2. 4579|3. 4579|4.
hrsz. alatt felvett Makkos düllőbeli szántó és
erdőingatlanból Balajti Péterné szül. Bugyi
Terézia B 1. sorsz. alatti ^-ed rész jutalé­
kára 1 kor. 80 fill,
3. A jászapátii 4459. sz. tkvi betétben
A f 1. sor 14059. hrsz. alatt felvett hevesivány dülőbeli rét ingatlanból Balajti Péter
(nős Bugyi Terézzel) B. 4. sorsz. alatti Vo ed
rész jutelékára 35 kor. 22 fill.,
4. A jászapátii 4793, sz. tkvi betétben
A I. 1—7. sor 8148|4. 8151|4. 8153|4.
8153|A5. 8154;6. 8154|7 8155Í8. hrsz. alatt
felvett felsőnyoáms dülőbeli szántó, legelő
és rét ingatlanra egészben 566 kor. kikiáltási
árban az árverést elrendelte és hogy e fen­
tebb megjelölt ingatlanok az 1909. évi augusz­
tus hó 7-lk napján délelőtt 9 órakor a jásaapátii kir. járásbíróság hivatalos helyiségében
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási árak kétharmad részénél ala­
csonyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak' az
ingatlanok becsárának 10%-át, vagyis 203 kor.
60 fillért, 18 fillért, 3 kor. 52 fillért, 20 fillért
és 56 kor. 60 fillért készpénzben, vagy az 1881,
60. t.-cz. 42 §-ában jelzett árfolyammal szá­
mított és az 1881. novb. 1-én 3333. sz.
alatt kelt igazságügyminiszteri rendelet 8.
§ ába kijelölt ovadékképes értékpapírban a
kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. 60.
t.-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek *a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű .elismervényt átszolgáltatni.
Az* az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni
senki sem akar, köteles nyomban az általa
ígért vételár 10%-át bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez letenni, mert ellenkező
esetben ígérete figyelmen-kívül marad ás
azonnal tovább folytatott árverésben többé
‘részt? írem - vehet'.- - •'

Kálvin
János születésének 400-ik évfordulóját ,
a múlt vasárnap, julius 11-én ülte meg
a kiséri ref. egyház. A szép egyházi
ünnepen, melyet különben az egész
világon fényesen megültek a reformá­
tusok, ünnepi istentisztelet volt, melyen
az elöljáróság, iskolák, hivatalok s
rengeteg számú hivő vett részt.
Kalvin ünnep Jászkiséren.

Elhagyott gyermekek-jogvédö bi­
zottsága. A gyermekvédő liga egyik

osztályaként működő gyermek-jogvédő
bizottság a helybeli kir. járásbíróság
területére nézve is megalakult Jász­
apátin. A bizottság elnöke Bódogh
Zsigmond vezető járásbiró, alelnöke
Horváth Lajos ügyvéd, jegyzője Kiss
Lajos bírósági jegvző lett. A bizottság
humánus és ideális feladatait Mandel
Sándor dr. ügyvéd, a szolnoki központ
kiküldöttje szép beszédben fejtegette
az egybehívottak előtt, akik pusztán
csak azért voltak kevés számmal, mert
a meghívók szétküldése körül érthetet­
len tapintatlanság történt. Sokan, akik
hivatásuknál fogva szinte már is tag’jai a bizottságnak (ügyvédek, papok),
egyáltalán nem kaptak meghívót. Bárki
intéztexezt a dolgot, az elárulta, hogy
humánus egyesületek ügyének intézé­
sére nem alkalmas, mert még az álta­
lános emberi jó, tehát a köz érdekében
sem tud lemondani személyes ellen­
szenvekről.
_ Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelőiébe ajánljuk a Budapesté^ VIII., Főherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kor.tól feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
< szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak,; - tanítóknak stb;

I
$

1

£
i.

"

4

■ ,Á-aKts

-

25*

29. síim.

JASZAPÁTTÍS vidéke.

Vili, évfolyam.

676.

Eladó ház.
özv. Imrik Béláné heyési-uton lévő ha
0 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ad Imrik- László községi jegyző Jásztelken.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
A nagyméltóságu FöldmlveléBÜayi Mlnisrtérluni
60900/1896. számú slokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres, fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

Badacsonyvidéki Szőlőtelep
kezelősége,
*
Tapolca, (a Balaton mellett)

A Szolnoki Hitelbank
Részvénytársaság

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Pályázati hirdetmény.
Jászapáti községben megürese­
dett községi irnoki állásra pályázatot .

hirdetek.
Az állás javadalma 800 kor. évi
fizetés és a mennyiben jegyzői okle­
véllel biró egyén választatnék meg, 200

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

9

divatáruháza
Jászapátin.

I

.—Cseh József,
főszolgabíró.

j

8®:

B 1D0SB. IMRIK JÓZSEF |
i

+» KÖNYVNYODAJA JASZAPATIN.

X

törlesztéses
4°/o és 4‘Wo-os kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET

nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,

A legszebb kivitelben és

55, 60, 65 évre

légjutányosabb ár mel­

előnyös feltételek mellett.

lett elvállal minden kő-

Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.

és könyvnyomdái mun­

Elfogad takarékbetéteket
5°/«
kamatoztatással.

Felel 6a •zerlcewxtó :

-

-

ifj. Imrik József.
Telefon-szám : 9.

kák készítését úgymint:

Már a hogy ebben a szomorú
esztendőben beszélni lehet róla és a
hol van mit csépelni: ott búg a csép­
lőgép. Silány a búza szeme, silány a
szalmája — gazda és mindannyiunk
szomorúságára. Azonban nem ezt a
siralmas képet akarjuk tovább festeni,
más az, a mi a mostani időben a
következő
aktuális megjegyzésekre
késztet.
\
j
Mióta hazánkban a mezőgazda­
sági munkásra valamennyire kötelezőleg életbe van léptetve a baleset-biztositás intézménye, azóta megdöbbenve
látjuk, hogy a mezőgazdasági foglal­
kozás során is hány embert ér baleset,
sőt halálos szerencsétlenség. Nincs em­
ber, a ki nem tudná, hogy csépléskor
hány halálos kimenetelű szerencsétlen­
ség szokott történni) jóformán az etető
és a gépszijak közt olálkodik a halál
és a mi munkásaink még nincsenek
anynyira belenevelve az elővigyázatos
cséplési dolgokba, hogy elkerülhetnék
a rájuk néző veszedelmeket. Ebben a
helyzetben a tulajdonos vagy a cséplő­
gép-vállalkozóknak igen meg kell gondolniok azt, hogy a Kúria elvi dön­

Három nap a Balatonon.
Irt*: Ifj. Imrik József.

rokra.

3

Reggel verőfényes napra ébredtünk s
mert programm szerint Hévízre kellett kirán­
dulnunk, siettünk be a kedves, tiszta városba,
ahol a hatalmas községháza előtt volt talál­
kozónk. Minden házon zászló lengett a tiszte­
letünkre, a falakon öles plakátok kérték a
közönséget, hogy irántunk figyelemmel és
szeretettel legyen s valóban — a keszthelyi
közönség annyi gyöngédséget, annyi figyel­
mességet tanúsított irántunk, hogy azt el sem
feledhetjük. Az a müveit, intelligens közönség
különben, amely elit a csinos, élénk s nagy
jövőjű várost lakja s amely elismérésreméltó
anyagi áldozatokkal parailan szép fürdőt
varázsolt a Balaton partjára alig* egy évtized
alatt — az a közönség nem is tagadhatta
meg önmagái. Érzéke lévén a kultúra iránt,
megbecsült minket is, a szerény és szürke
újságíró csapatot s jól tévé, mert Keszthely
város szépségét, lakossága ritka szeretetreméltóságát s fürdője páratlan, tisztaságát,

= Saját érdekében =

csak BOHN féle
nagykikindai
zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza , más silány minőségű cserepet, rhert-

GSAK Á BOHN-FÉLE
cserép jutányos, szép és szakszerű iedöanyag.
Tessék mintát *és árjegyzéket kérni.
Bohn wom^bolyai cserepe.

yvhyömdájában. Jászapátin.
: ■ L •. , ■
.
__ _— .

•
■

“
-.. v

z

Bgyei szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

A

T A R G A.

Előlegkölcsönöket nyújt értékpapí­

~>.,BohaJdki*d*i*Mrep^«

ELŐFIZETÉSI ÁR:

EgAiz évre .
.
.8 kor,
KAI ívre
.
.
.
\
„
Negyed évre........................................ 8 ..

— ' Búg a cséplőgép.

fogom kitűzni.
Jászapáti, 1909. juniu^ 28.

KnÖpfl«r Géza

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

.------------ -

kor. állami segély.
Felhívom a pályázni kívánókat,
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyeiket folyó évi julius hó 20-ig
annyival is .inkább adják be hozzám,
mert a később érkező pályázati kér­
vényeket nem fogom figyelembe venni.
A választás határnapját később

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, nrtifestés a legjutányosabb
árak mellett, pórtómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Ügy a

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉEE

‘

909. sz.

Kováid Péterésfia
te kir. stáb, kelme-, fonál- te
srörmeftetö, vegytisztító és gőzmosó gyár

30. szám.

E=^3HSÓr=^9aK3ssan

tést hozott és megállapította a hátra-1
maradt család kártérítési igényét, a
kinek feje a cséplési munkában elpusz­
tult. Nagyon helyes, nagyon -üdvös és
nagyon előrelátó dolog lesz megoldani,
hogy a gazda, vagy vállalkozó elvisel­
het-e olyan rettenetes obligót, a mely
vállaira sulyosodik ? Nem kell e már a
munka első napján, a,4hire az orszá­
gos törvény alkalmat ad, kollektív biz­
tosítással munkásaink balesetre való
kártérítéséről gondoskodni ? A múlt évi
balesetekről való statisztika szerint
9000-en felüli a mezőgazdasági bal­
esetek száma, mely azonban teljesnek
nem mondható, mert hiszen ezt a szá­
mot a munkáspénztár vezette azokról,
a kiket orvosoltatok. De hát még ezen­
kívül hány baleset lehetett, melynek
áldozata a pénztárnak nem volt tagja.
Mindezekből kitűnik, hogy egy áldott
intézményről van szó, a gazdasági
munkássegitő pénztárról, a melybe való
önkéntes belépésre szólítjuk a falu né­
pét, jegyzőjétől kezdve a legkisebb
emberig. Mert ennek a pénztárnak
tagja lehet mindenki^ aki, ha csak mel­
lékesen is mezőgazdasági dolgokkal
foglalkazik. Annyira ki van terjesztve
az intézmény áldásaiból való részesed-

hétés, hogy például akinek egy kaptár
méhje Vagy egy tojós tyúkja yan, —
az már a pénztárba beléphet. És pedig
beléphet nyugdíjra. Lássuk csak rö­
viden, mit ad a pénztár nyugdíjas
tagjainak.
1. Ha tíz éves tagság után munka­
képességét bármely okból előrelátható­
lag mindenkorra oly mértékben elveszti,
hogy a fogyatkozás következtében fe­
lényit sem képes évenként megkeresni,
mint a mennyi egy helybeli (nő. férfi)
gazdasági munkás vagy cseléd évi át­
lagos kere>ménye, — élete 'fogytáig,
illetőleg keresetképességének netáni
visszanyeréséig tiz korona havi segélyt
(nyugdijat kap); ha pedig a kereset­
képtelenség tiz éven belül állana be s
a tag a tagsági dijakat nem akarja
addig fizetni,-'amig a segélyre valójoga megnyílnék, a pénztár a befizetett
tagsági dijakat az előzőleg netalán ki­
fizetett segélyösszegek betudásával a
tagnak kamatnélkül visszafizeti.
2. Ha meghal a tag és halálát
nem baleset okozta, akkor családjának
ha legalább 10 évig volt tag — 250
korona, ha legalább 15 évig volt tag,
270 korona segélyt, vagy ha családja
nem maradt, temetésére 100 korona

modernségét, elevenségét és sok-sok kelle­
mességét 200—300 újság hirdette az utóbbi
hetekben nagy Magyarországon . . . Szívből
eredő s teljesen önzetlen hála volt ez, s ha
talán reklám izü, akkor is a legteljesebb való­
ságot és igazságot hirdeti.
Tehát a községháza előtt találkoztunk
s onnan indultunk magánfogatokon és a
község kocsijain Hévízre, az európai hirességü melegfürdőre, amely körülbelül félórá­
nyira fekszik a várostól. Útja kellemes, árnyas,
maga a fürdő pedig valóságos paradicsom.
Gyönyörű és hatalmas park övezi a csodáserejű és hatású melegvíz-forrást, amelynek
vizét a világ minden tájékáról felkeresik már
gyógyulást óhajtó be:eg emberek. Modern
fürdőház, csinos, kényelmes szállók, elsőrangú
konyha, kitűnő zene s végül üde, tiszta levegő
fogadja itt. az embert, ezen a minta fürdő­
telepen s mindezek tetejében még az óriás
fákkal szegélyezett meleg:tó tükrén pompázó
lotuszok és nimfeák gyönyörűséges szóvál­
tozata. Valóságos meseország ez, ahol külön­
ben annyi a fürdővendég az év minden szaká­
ban, hogy alig győzik már. a szállókat
építem . . .
A bérlő, Reischl Vincze, a Balaton-vidék
kedves jó ReischLbácsija fogadott bennünket
az ő ismeretes szívességével és gavallérságá-

val. Figyelmünkbe ajánlotta először is a
fürdést’s mi meg is fürödtünk a csodás
iszaptengerben, amelyben millió és miiló hal
úszkál s amelyben minden lépésre virágzik
egy csodaszép lótusz vágj’ nimfea. A víz
hőfoka állandóan 32'5 s mert e miatt a
szabadban bármikor lehet fürödni, nem kelle­
metlen melegségü. — A kellemes fürdés után
a szállodákat, szanatóriumokat tekintettük
meg, utána pedig asztalhoz ültünk s elfo­
gyasztottuk a Reischl bácsi fejedelmi villás­
reggelijét, amely a konyhaművészet remeke
volt. Kapott is érte a kedves öreg ur sok
felköszöntőt.
,
Délben búcsút vettünk a szeretetreméltó
házigazdától s kocsikra ülve visszatértünk
Keszthelyre, ahol Festettek Tasziló gróf óriás
nagyságú palotáját és parkját, majd a híres
és nevezetes Georgikon-t, a szépen felszerelt
gazdasági akadémiát, a Festetich-szobrot s az
ország egyik legszebb műemlékét, a remek
góth-stilü templomot tekintettük meg, utána
pedig betértünk Reischl Imre sörgyáros kert­
jébe, ahol a fiatal házigazda sörkóstolót ren­
dezett tiszteletünkre. Pompás izü, szép vilá­
gos szinü, könnyű söreinek érdemes -lenne
nagy reklámot csinálni.
A délutáni órákban a Neogrády-képkiállí­
tást s az érdekes balatoni Múzeum-ot tekin-

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE’

segélyt-ad a pénztár, ha pedig a tag
halála a belépéstől számított 5 éven
belül következnék be, a pénztár a be­
fizetett tagsági dijakat az előzőén ne­
talán kifizetett segélyösszegnek betudá­
sával, a hátramaradt családnak kamat
nélkül visszafizeti;

hogy 1200 koronáig fel fokozható a
nyugdíj, a mikor a fizetni való
10-szer annyi.
A mai aktuális alkalomból vissza­
térünk a cséplőgépnél alkalmazott mun­
kások biztosítására és itt felhívjuk az
érdekelt gazdaközönséget, hogy a kol­
3. ha előbb még segélyt nem ka­ lektív biztosítás oly minimális tételű
pott, 65 éves korában a tag 100 ko­ és a biztosításnak az elmulasztása oly
ronát kap, ha azonban 65 éves korán szörnyű felelősséggel jár, hogy igen
túl munkaképtelenné válik, a havi 10 nagy fokú indolenciáról tesz tanúságot
korona segélyt is kapja, illetőleg ha az, a ki munkásainak sorsáról nem
baleset éri, a baleseti segélyeket s ha gondoskodik.
meghal, családja a halálesetre szóló
,
■
segélyt is megkapja;
4. a pénztár központi igazgató­
sága különös méltánylást érdemlő ese­
tekben háromszáz koronáig terjedhető
rendkívüli segélyt adhat annak az első
csoportbeli rendes tagnak, akit tartós
betegsége képtelenné tett arra, hogy
valamely szabályszerű szerződéssel el­
vállalt munkáját teljesítse s e r^iatt
magát és családját nem budjaMrartani;

.

-

A peronospora rohamos pusz­
títása.

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIH. évfolyam

nek nem volt hatása, hanem .azt, hogy az
ilyen bogyók már a porozás előtt meg voltak
fertőzve. A már fertőzött bogyókat meggyó­
gyítani nem lehet, csakis a még érintetlenek
védhetők meg porozás által. A porozást akkor
>s sikerrel lehet folytatni, ha az 'időjárás
nedves, sőt legsikeresebb korán reggel, mikor
a fürtök még harmatosak, mert a rézkénpor
a nedves bogyókra jobban tapad s.védőhatá­
sát is jobban kifejtheti.

A jászberényi borkiállítás napját f. évi
szeptember 27-ikere tűzte ki a Tarnay Sán­ .
dor elnöklete alatt működő rendező bizottság.
A kiállítás helye a jászberényi városligeti
mulató nagyterme lesz, ahol díszes állványo­
kon lesznek elhelyezve a kiállított borok —
minőség szerint. A kiállítani szándékozó ter­
melők f évi augusztus közepéig jelentkezhet­
nek."A kiállításban minden jászsági bortermelő
résztvehet, megjegyezietik azonban,* hogy nein
jászberényi borok
ha minőségük kielégítő,
— csakis mint jászberényi borok hozhatók
forgalomba a kiállítás területéről. A kiállítás­
sal egyideüleg szakszerű előadások is tartat­
nak a bortermelésről s a pince-szövetkezetek
létesítéséről. A 'látogatók a herényi borter­
melő telepeket községi fogatokon megtekint*' '
.
hetik.

Az apáti-vámosgyörki uj vasút, mint
mull számunkban is megírtuk, immár
teljesen elkészült. A hét folyamán a
községi közegészségügyi bizottságok
kiadták a vonalmenti épületekre a lak­
hatási engedélyeket, az érdekelt megyei
és községi hatóságok megvizsgálták a
közutakhoz épített átjárókat, Hz üzlet­
vezetőség az állomási épületekben s
az őrházakban elhelyezte az alkalma­
zottakat s igy az uj vonal már telje­
sen rendben várja a mütanrendőri be­
járást, a.nely — mint lapunk zártakor
értesülünk — f. hó 30-án, pénteken
reggel 9 órakor kezdődik Vámosgyörkön; onnan indulva fut végig a vonat
az uj vonalon egész Jászapáti állomá­
sáig, ahol a hivatalos átadás s utána
valószínűleg lakoma is lesz.

Katholikus nagygyűlés. Az Orszá­

gos Katholikus Szövetség, mint a kat­
holikus nagygyűlések lendezője, az
idei, IX. katholikus nagygyűlést folyó
eviaugusztus hó 29., 30. és 31-ik
napjain Szegeden rendezi. A nagygyű­
lésre az Országos Katholikus Szövet­
ségnél (Budapest, IV. Ferenciek-tere 7.)
lehet jelentkezni, ahol a tagok részle­
tes programmot, jegyeket, jelvényeket,
utazási igazolványokat kaphatnak. Az
elszállásolásért a szegedi rendezőbizottsághoz (Katholikus Kör) kell fordulni.
A tömeges jelentkezéseket a plébániák
és katholikus egyesületek utján legal­
kalmasabb megtenni.

A hazáikban jelentkezett peronospora
bántalom ez évben való rohamos terjedésének
oka egyrészt a betegség fejlődésére igen ked­
vező időjárásban (esőzés, kivált erős zápor_esők utáni melegebb, szélcsendes, borongós
5. ha a tagot baleset éri: ingyen napok vagy napszakok páratelt levegője),
' gyógykezelik, ha a baleset miatt egy másrészt pedig a permetezés és rézkénporohétnél tovább munkaképtelen, mindad­ zas elmulasztásában keresendő. A betegség
dig, mig munkaképessége helyre nem fellépését, ha nem is tel jesen, de meg lehetett
áll, 60 napon belül naponkint 1 ko­ volna akadályozni, ha a permetezés és poro­
rona, 60 napon túl pedig mindaddig, zás a virágzás előtt végeztetett volna, elég
mig munkaképessége helyre nem áll, korán, mint a védekezési útmutatás meg­
tehát esetleg életfogytáig — havonkint szabja, - akkor t. i. mikor a virágok még
10 korona segélyt kap; ha a baleset bimbóban voltak és a fürtök mint tömörebb,
Eljegyzés. Barátit István kir. járáskövetkeztében meghal, hátramaradt csa­ kupalaku képződmények még felfelé irányul­ biró , ma vált jegyet Muhoray Olga
ládjának egyszersmindenkorra 400 ko­ tak, a levelek pedig aránylag még gyedek tanítónővel, Muhoray Titusz városi
s kicsinyek voltak és nem takarták el a fijrrona segélyt ad a pénztár.
tiszti ügyész leányával Jászberényben.
töket. Ez az időszak illetve fejlődési állapot
Ezt adja a" pénztár évi 40 korona
azonban most már elmúlt és a baj továBl
róbb >>CMillasevics Sándor
odnuor dr.,
ur., szolnoki
szolnoki
40 fillér járulékért. De természetes, terjedése csakis szorgalmas rézkénporozá\__
^ügyész-helyettes f. hó 21-én
akadályozható meg. A porozás azonban most Jászapátin időzött s itt az ügyészi
már, mikor a lombozat sűrű és a növekedni megbízott ügykezelését s a járásbirótettük meg, majd többen közülünk kirándul­ kezdő bogyókat legnagyobbrészt levelek ta­ sági fogházat vizsgálta meg. Vizsgála­
tak a páratlan fekvésű Balatongyörökre, ahol
karják, egyszerű módon nem végezhető elég tának eredményével teljesen meg volt
festői látvány nyújt a szépséges szig­
ligeti-öböl. — Este Szalkay színigazgató dísz­ sikerrel, mert a kifuvott por nem juthat a elegedve. Másnap, julius 22-én reggel
előadást rendezett, amelyen a bájos és szép- fürtökhöz az azokat elfödő levelek miatt. Ez visszautazott székhelyére, Szolnokra.
hangu Borbély Lila ismét elragadott kedves okból a porozás most már legcélszerűbben
, „ Föszofgabiránk szabadságon. Cseh
játékával mindnyájunkat.
akként volna végzendő, hogy a porozó munkás
József dr. járási főszolgabíró a hét
Masnap reggel valamennyien elutaztunk előtt egy nagyobb gyerek egy villa alakú, de
elején négy heti tartózkodásra KarlsKeszthelyről, ebből a kedves, szeretetreméltó
hosszabb nyelű rúddal (hogy a villát kezelő
। badba utazik. Helyettese ezen időre
városból, amelyben olyan felejthetlen órákat
töltöttünk Szeretettel fogunk gondolni min­ gyerek a porfelhőn kívül állhasson) a be­ I Horváth József dr. szolgabitó lesz.
dig a nemes város elöljáróságára s arra a porozandó töke leveleit félrehajlitja s igy a
Okleveles gazdász. Mint örömmel
müveit, inteligens lakosságra, amely figyel­ porozás közvetlenül a tőke azon részén történ­ I ,
mességének annyi kedves jelével halmozott el hetik, a hol a fürtök el vannak helyezve. Nem értesülünk, városunk szülötte, Szmethaottlétünk alatt. Két keszthelyi kollegánknak
novits Gyula a napokban kitűnő okleve­
pedig, Csák dr.-nak és Sági Jánosnak, akik szabad azonban elbizakodni, hogy a teljesí­
fogadtatásunkat előkészítették s akik állan­ tett porozással eleget tettünk'még az esetben let szerzett a debreceni m. leír. gazda­
dóan velünk voltak — búcsúzóul hálás kö­ sem, ha a baj terjedése látszólag szünetelne, sági akadémián. A fiatal gazdász Zichy
szönetét mondunk. *
mert a betegség csirája olt lappang a fürtben, Ágost gróf biharmegyei uradalmában
Hazafelé a somogyi parton rohant ve­ és a fürt körül é$ a növekedő bogyókat nagy azonnal alkalmazást is nyert.
lünk a gyorsvonat s igy órák hosszú során előszeretettel fertőzi meg. Ezért a porozást
A számvevőségi fonok, Goór Albert
gyönyörködhettünk még a szépséges Balaton­
Pénzügyi számtanácsos f. hó *
ban, a festői zalai hegyekben, a veszprémi két hetenként ismételni kell, nehogy a szépen
oldalbah s láthattuk azt a hatalmas kultúrát- fejlődő bogyók később — julius végén vagy 20-an Jászapátira érkezett s itt a fő­
azt ,a pezsgő fürdői életet, ami a vonal men- augusztus elején — a közben jelentkező fér. szolgabírói hivatalnál a kihágási és
tén immár kifejlődött. S látva e csodás tótőzések folytán leszáradjanak. Ha pedig köz­ átmeneti pénzkezelést' vizsgálta meg.
jat, ezt a fölséges vizet s azokat a "szép, ben az eső lemosta a port, természetesen
A vizsgálat eredményével teljésen meg
modern fürdőtelepeket, amik gombamódra
meg kell ismételni a porozást megint Csakis volt elégedve.
nőnek itt a parton: büszkeség fog el ben­
nünket, mert hisz e sok szépség, e sok áldás az ismételt, s figyelmes ’rézkénporozás által
Kitüntetett tanítónő. A Vallás- és
tehát a miénk. Vajha érezné ezt a hantható el a fürtök nagyobb pusztulása, de
büszkeséget minden magyar ember s elszó­ csak az esetben, ha a rézkénpor tényleg a közoktatásügyi miniszter Ticskáné Ha­
lasz Mária jászladányi tanítónőt a tarakozni, szép tájat nézni, tengerben fürödni
fürtökhöz illetve a bogyók köze is bejutott.
n drága külföld helyett ide jönne, a mesés>
nitás terén kifejtett ügybuzgő munkás-;

A jászapáti vadásztársaság ma>
vasárnap délelőtt 10 órakor a község"
háza nagytermében közgyűlést tart.
Értekezlet a kataszter-kiigazítás tárgyá"
bán. Tudvalevő, hogy Jászapáti község kép­
viselőtestülete a földadó kataszter kiigazítását
kérelmezte. Kérelme, úgy látszik, a legilleté
kesébb helyen is figyelembe vétetett, mert a
művelés-változást szenvedett földrészletek jegy
zékbe vétele végett a kinevezett kataszteri
biztos már augusztus hó 6 án működését
községünkben megkezdi. Éppen azért az elöl­

járóság mindazon birtokosokat, akiknek bir
tokán müveléság-változások történtek, f. évJ
augusztus 5-én délután fél 3 órára a község­
házához értekezletre hívja össze a tovább
teendők megbeszélése céljából.

A heves-nagykátai vasút építése
— mint biztos forrásból értesülünk. —
az idei őszön föltétlenül megkezdődik.
A vállalat egyik mérnöke, Varjas Sán­
dor a héten már megkezdte Jászszentandiáson az érdekelt birtokosokkal'a
kisajátítási tárgyalásokat. A jövő héten
a tárgyalások Jászapátin fognak foly­
tatódni Az a terv, hogy a vonal épí­
tését szeptember második felében meg­
kezdik s a jövő nyár folyamán be is
fejezik.
A szolnoki Tisza hid építése ügyé­
ben f. hó, 20-án Benko Albert alispán,
Kludik Gyula polgármester, és Nagy
Emil dr. országos képviselő vezetésé­
vel 12 tagú bizottság járt. Budapesten,

t _

dísztereké

rag?#®®

dapesten, a küldöttséget Sztmyogh min.
tanácsos és Désy államtitkár fogadták,
akik megígérték a kormány jóakaratu
támogatását.
Az 1910. évi országgyűlési képviselöválasztók névjegyzéke, f. hó 20-tól

30-ig a megyei iktató hivatalban be­
tekinthető. Feiebbezések ellene 10 na­
pon belől a kúriához adhatók be.

Keskeny Csutkás Laci gyászos vége.
Szolnok város híres verekedőjét, a duhaj és
vakmerő Csutkás Lacit a mylt hét végén
leteriiette egy csendőrgolyó. Két rendbeli
lopási ügyben .gyanúsította a csendőrség a
szolnoki külvárosi korcsmák rettegett hősét
s hosszas nyomozás után végre fel is fedezte
rejtekhelyén. Az őrsvezető, aki a banditát
kézrekeritette, beakarta kísérni a községháza
börtönébe, Csutkás Laci azonban csak nagynehezen indult útnak, folytonosan kárqryjtodott, szid'a a csendőröket s mikor a Barossjjtcárá értek, akkor jmegKerekes Sándor
őrsvezetőnek neki ment, dulakodni kezdett
vele s végre arculütötte. Az, őrsvezető erre
elővette szolgálati revolverét s a vakmerő
bandtát, aki az őrsvezető kardját akarta
megkaparitani, ott, Szolnok város legforgal­
masabb
utcáján, fényes nappal, lelőtte.
A szerencsétlen pár másodperc alatt kiszen­
vedett. — A szenzációs ügyben valamennyi
hatóság s a hadbiióság is vizsgálatot indított.
— Ez évben a megyében már ez az ötödik
eset, mikor csendőr fegyvert használt s bár
jogosan használta, nagy kérdés, vájjon
helyeselhető-e ez a szabadalmazott emberirtás.

A kubikgödörbe fűlt. ifj. Pálinkás
András szentandrási illetőségű szandai
számadó juhász f. hó 18-án es»e
Szolnokról hazafelé menet ittas tővel
esett s
egy vízzel telt
bele is lult.
Titokzatos gyilkosság. Fdsó'szent
györgy községben a múlt vasárnap,
julius 18-án este, Urbán István oda­
való legényt átszűrt torokkal, vérben
fetrengve találták az utcán. Még mielőtt
felvilágosítást adhatott volna, kiszenve­
dett. Á gyilkosság — melynek tettesét
erélyesen nyomozzák — valószínűleg
bosszú müve.

30. szám.

ELADÓ HEREFEITÖ-GÉP.
Egy jókarban lévő Hoffer és Glanczféle herefejtő és morzsoló gép, — ami
még használva alig volt
rostákkal
és szitákkal ellátva olcsó áron eladó:
Kovács Jánosnál Jászkiséren.

« Hirdetések felvétetnek. $
Olcsó tűzifa.
Azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy az I. oszt, bűkk-hasáb tűzifa
árait jelentékenyen leszállíthatom, mi­
ért is Jászapáti vasútállomásról 1 waggon bűkk-hasáb tűzifát 205 koronáért,
— telepemen átvéve pedig — legalább
5 métermáza vételénél, á 2 korona 20
fillérért árusíthatok.
Rövidre fűrészelt tűzifát — leg­
alább 5 métermázsa vételénél — á 2
korona 40 fillérért adhatok.
Rövidre fűrészelt s vékonyra haso­
gatott tűzifát — legalább 5 mm. véte­
lénél — á 2.60 fillérért számítok.

Fűrészelt fát, legalább 15 mm.
vételénél házhoz szállítva, á 2 korona
45 fillérért adok.
Miután ősszel a vasúti szállítások­
nál nagy torlódások vannak, felkérem
a n. é. közönséget, hogy tüzifaszükségleteit nálam beszerezni s megrendelé­
seit üzletvezetőmnél, Ungár János ur­
nái, a szentandrási-uton lévő fatelepen
mielőbb megtenni szíveskedjék.
Tisztelettel

KLEIN MÓR,
gőzfürész tulajdonos.

ÉRTESÍTÉS.

Van szerencsém a t. fogyasztó kö. ........................ —.. . ....—- 'zönséget értesíteni, hogy mai naptól
kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom;

I-ső osztálya kitűnő mmóségn darabos kályha szén
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítva mázsánként 2 K 70 f.
Mid®

I-s5 rondít kilnnő minőségű száraz bnkk-basábtnzifa
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 15 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 35 f.

lm «

Mindezen árak szeptember 1-ig érvényese^és igy úgy a kőszén, mint .
a tűzifa tetszés szerinti időre rendelhető és már most<is előjegyezi?;,
hető. — Utánvét nélkül szállítok és az áru jó minőségéért kezeskedem-’

c

segélyt ad a pénztár, ha pedig a tag
halála a belépéstől számított 5 éven
belül következnék be, a pénztár a be­
fizetett tagsági dijakat az előzőén ne­
talán kifizetett segélyösszegnek betudá­
sával, a hátramaradt családnak kamat
nélkül visszafizeti;
'
3. ’ha előbb még segélyt nem ka­
pott,- 65 éves korában a tag 100 ko­
ronát kap, ha azonban 65 éves korán
túl munkaképtelenné válik, a havi 10
korona segélyt is kapja, illetőleg ha
baleset éri, a baleseti segélyeket s ha
meghal, családja a halálesetre szóló
segélyt is megkapja;

4. a pénztár központi igazgató­
sága különös méltánylást érdemlő ese­
tekben háromszáz koronáig terjedhető
rendkívüli segélyt adhat annak az első
csd^órtbeli rendes tagnak, akit tartós
betegsége képtelenné tett arra, hogy
valamely szabályszerű szerződéssel el­
vállalt munkáját teljesítse s e miatt
magát és családját nem tudja eltartani;
5. ha a tagot baleset éri: ingyen
gyógykezelik, ha a baleset miatt egy
hétnél tovább munkaképtelen, mindad­
óig, mig munkaképessége helyre nem
áll, 60 napon • belül naponkint
ko­
rona, 60 napon túl pedig mindaddig,
mig munkaképessége helyre nem áll,
tehát esetleg életfogytáig — havonkint
10 korona segélyt kap; ha a baleset
következtében meghal, hátramaradt csa­
ládjának egyszersinindenkorrá. 400 ko­
rona segélyt ad a pénztár.
Ezt adja a pénztár évi 40 korona
40 fillér járulékért. De természetes,

tettük meg,-majd többen közülünk kirándul­
tak a páratlan fekvésű Balatongyörökre, ahol
festői
látvány nyújt a szépséges szig­
ligeti-öböl. — Este Szalkay színigazgató dísz­
előadást rendezett, amelyen a bájos és széphangú Borbély Lila ismét elragadott kedves
játékával mindnyájunkat.
Masnap reggel valamennyien elutaztunk
Keszthelyről, ebből a kedves, szeretetreméltó
városból, amelyben olyan felejthetlen órákat
töltöttünk Szeretettel fogunk gondolni min­
dig a nemes város elöljáróságára s qrra a
művelt, inteligens lakosságra, amely figyel­
mességének annyi kedves jelével halmozott el
ottlétünk alatt. Két keszthelyi kollegánknak
pedig, Csák dr.-nak és Sági Jánosnak, akik
fogadtatásunkat előkészítették s akik állan­
dóan velünk voltak — búcsúzóul hálás kö­
szönetét mondunk.
'
Hazafelé a somogyi parton rohant ve­
lünk a gyorsvonat s igy órák hosszú során
gyönyörködhettünk még a seépséges Balaton­
ban, a festői zalai hegyekbert, a veszprémi
oldalban s láthattuk azt a hatalmas kultúrát
azt a pezsgő fürdői életet, ami a vonal men­
tén immár kifejlődött. S látva e csodás tá­
jat, ezt a fölséges vizet s azokat a szép,
modern fürdőtelepeket, amik gombamódra
nőnek itt a parton: büszke«ég fog el bennünket^meri hisz e sok szépség, e sok áldás
."w^d^tehát á miénk. Vajha erezné ezt a
büszkeséget minden magyar ember s elszó­
rakozni, szép tájat nézni, tengerben fürödni
a drága külföld hdyett ide jönne, a mesés

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

30. szám.

i
hogy 1200 koronáig fel fokozható a
nyugdíj, a mikor a fizetni való
10-szer annyi.
A mai aktuális alkaloidból vissza­
térünk a cséplőgépnél alkalmazott mun­
kások biztosítására és itt felhívjuk az
érdekelt gazdaközönséget, hogy a kol­
lektív biztosítás oly minimális tételű
és a biztosításnak az elmulasztása oly
szörnyű felelősséggel jár, hogy igen
nagy fokú indolenciáról tesz tanúságot
az, a ki munkásainak sorsáról nem
gondoskodik.

A peronospora-rohamos pusz­

títása.

nek nem volt hatása, hanem azt, hogy az
ilyen bogyók már a porozás előtt megvoltak
fertőzve. A már fertőzött bogyókat meggyó­
gyítani nem lehet, csakis a még érintetlenek
védhetők meg porozás által. A porozást akkor
*s sikerrel lehet folytatni, ha az időjárás
nedves, sőt legsikeresebb kórán reggel, mikor
a fürtök még harmatosak, mert a rézkénpor
aj nedves bogyókra jobban tapad s védőhatá­
sát is jobban kifejtheti.

Az apáti-vámosgyörki uj vasút, mint

Kathollkus nagygyűlés. Az Orszá­

gos Katholikus Szövetség, mint a kat­
holikus nagygyűlések lendezője, az
idei, IX. katholikus nagygyűlést folyó
évi augusztus hó 29., 30. és 31 ik
napjain Szegeden rendezi. A nagygyű­
lésre az Országos Katholikus Szövetségnél (Budapest, IV. Ferenciek-tere 7.)
lehet jelentkezni, ahol a tagok részle­
tes programmot. jegyeket, jelvényeket,
utazási igazolványokat kaphatnak. Az
elszállásolásért a szegedi rendezőbizott­
sághoz (Katholikus Kör) kell fordulni.
A tömeges jelentkezéseket a plébániák
és katholikus egyesületek utján legal­
kalmasabb megtenni.

A hazánkban jelentkezett peronospora
bántalom ez évben való rohamos terjedésének
oka egyrészt a betegség fejlődésére igen ked­
vező időjárásban (esőzés, kivált erős zápor­
esők utáni melegebb, szélcsendes, borongós
napok vagy napszakok páratelt levegője),
másrészt pedig a permetezés és rézkénporo­
zás elmulasztásában keresendő. A betegség
fellépését, ha nem is teljesen, de meg lehetett
volna akadályozni, ha a permetezés és poro­
zás a virágzás előtt végeztetett volna, elég
korán, mint a védekezési útmutatás meg­
szabja, — akkor t. i. mikor a virágok még
bimbóban voltak és a fürtök mint tömörebb,
Eljegyzés. Baráth István kir. járáskupalaku képződmények még felfelé irányul­ bíró ma vált jegyet Muhoray Olga
tak, a levelek pedig aránylag még gyérek tanítónővel, Muhoray Titusz városi
s kicsinyek voltai? és nem takarták el a für­ tiszti ügyész leányával Jászberényben.
töket. Ez az időszak illegve fejlődési állapot
Millasevics Sándor dr., szolnoki
azonban most már elmúlt és a baj tovább
terjedése csakis szorgalmas rézkénporozással kir. főügyész-helyettes f. hó 2l-én
akadályozható meg. A porozás azonban most Jászapátin időzött s itt az ügyészi
már, mikor a lombozat sűrű és a növekedni megbízott ügykezelését s a járásbirókezdő bogyókat legnagyobbrészt levelek ta­ sági fogházat vizsgálta meg. Vizsgála­
karják, egyszerű módon nem végezhető elég tának eredményével teljesen meg volt
sikerrel, mert a kifuvott por nem juthat a elegedve. Másnap, julius 22-én reggel
fürtökhöz az azokat elfödő levelek miatt. Ez visszautazott székhelyére, Szolnokra.
okból a porozás most már legcélszerűbben
_ Föszolgabiránk szabadságon. Cseh
akként volna végzendő, hogy a porozó munkás
József dr. járási főszolgabiró a hét
előtt egy nagyobb gyerek egy villa alakú, de
elején négy heti tartózkodásra Karlshosszabb nyelű rúddal (hogy a villát kezelő
badba utazik. Helyettese ezen időre
gyerek a porfelhőnk vül állhasson) a be­ Horváth József dr. szolgabiró lesz.
porozandó töke leveleit félrehajlitja s igy a
Okleveles gazdász. Mint ötömmel
porozás közvetlenül a tőke azon részén történ­
hetik, a hol a fürtök el vannak helyezve. Nem értesülünk, városunk szülötte, Szmethaszabad azonban elbizakodni, hogy a teljesí­ novits Gyula a napokban kitűnő okleve­
tett porozással eleget tettünk, még az esetben let szerzett a debreceni m. kir. gazda­
sem, ha a baj terjedése látszólag szünetelne, sági akadémián. A fiatal gazdász Zichy,
mert a betegség csirája ott lappangd fürtben Ágost gróf biharmegyei uradalmában
és ’a fürt körül és a növekedő bogyókat nagy azonnal alkalmazást is nyert.
előszeretettel fertőzi meg. Ezért a porozástA számvevőségi főnök, Goőr Albert
két hetenként ismételni kell, nehogy a szépen szolnoki- pénzügyi számtanácsos f. hó
fejlődő bogyók később — julius végén .vagy 20-án Jászapátit érkezett s itt a fő­

augusztus elején -+- a közben jelentkező fér.
tőzések folytán leszáradjanak. Ha pedig köz­
ben az eső lemosta a port, természetesen
meg kell ismételni a porozást megint. Csakis
az ismételt s figyelmes rézkénporozás által
hárítható el a fürtök ‘nagyobb pusztulása, de
csak az esetben, ha a rézkénpor tényleg á
fürtökhöz illetve a bogyók, közé is bejutott.

A jászberényi borkiállítás napját f. évi
szeptember 27-ikeré tűzte ki a Tarnay Sán­
dor elnöklete alatt működő rendező bizottság.
A • kiállítás helye a jászberényi városligeti
mulató nagyterme lesz, ahol díszes állványo­
kon lesznek elhelyezve a kiállított borok —
minőség szerint. A kiállítani szándékozó ter­
melők f évi augusztus közepéig jelentkezhet­
nek. A kiállításban minden jászsági bortermelő
résztvehet, megjegyeztetik azonban, hogy nem
jászberényi borok — ha minőségük kielégítő,
— csakis mint jászberényi borok hozhatók
forgalomba a kiállítás területéről. A kiállítás­
sal egyideüleg szakszerű előadások is tartat­
nak a bortermelésről s a pince-szövetkezetek
létesítéséről. A ^látogatók a herényi borter­
melő-telepeket községi fogatokon megtekint­
hetik.

szolgabírói hivatalnál a, kihágási és
átmeneti pénzkezelést vizsgálta meg.
A vizsgálat eredményével teljesen meg
volt elégedve.
Kitüntetett tanítónő. A vallás- és

közoktatásügyi miniszter Ticskáné Ha­
lasz Mária jászladányi tanítónőt a ta­
nítás, terén kifejtett ügybuzgó munkás-

múlt számunkban is megírtuk, immár
teljesen elkészült. A hét folyamán a
községi közegészségügyi bizottságok
kiadták a.vonalmenti épületekre a lak­
hatási engedélyeket, az érdekelt megyei
és községi hatóságok megvizsgálták a
közutakhoz épített átjárókat, az üzlet­
vezetőség az állomási épületekben s
az őrházakban elhelyezte az alkalma­
zottakat s igy az uj vonal már telje­
sen rendben várja a mütanrendőri be­
járást, amely — mint lapunk zártakor
értesülünk — f. hó 30-án, pénteken
reggel 9 órakor kezdődik Vámosgyörkön; onnan indulva fut végig a vonat
az uj vonalon egész Jászapáti állomá­
sáig, ahol a hivatalos átadás s utána
valószínűleg lakoma is lesz.

•

A jászapáti vadásztársaság ma’
vasárnap délelőtt 10 órakor a község­
háza nagytermében közgyűlést tart.
Értekezlet a kataszter-kiigazítás tárgyá­
ban. Tudvalevő, hogy Jászapáti község kép­
viselőtestülete a földadó kataszter kiigazítását
kérelmezte. Kérelme, úgy látszik, a legilleté
kesebb helyen is figyelembe vétetett, mert a
művelés-változást szenvedett földrészletek jegy
zékbe vétele végett a kinevezett kataszteri
biztos már augusztus hó 6 án működését
községünkben megkezdi. Éppen azért az elöl­

*

járóság mindazon birtokosokat, akiknek bir
tokán müveléság-változások történtek, f. év*
augusztus 5-én délután fél 3 órára a község­
házához értekezletre hívja össze a tovább
teendők megbeszélése céljából.

A heves-nagykátai vasút építése
— mint biztos forrásból értesülünk,—
az idei őszön föltétlenül megkezdődik.
A vállalat egyik mérnöke, Varjas Sán­
dor a héten már megkezdte Jászszentandiáson az érdekelt birtokosokkal a'
kisajátítási tárgyalásokat. A jövő héten
a tárgyalások Jászapátin fognak foly­
tatódni. Az a terv, hogy'- a vonal épí­
tését szeptember második felében meg­
kezdik s a jövő nyár folyamán be is
fejezik,
A szolnoki Tisza-hid építése ügyé­
ben f. hó 20-án Benko Albert alispán,
Kludik Gyula polgármester -es Nagy
Emil dr. országos képviselő vezetésé­
vel 12 tagú bizottság járt*Budapesten,

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

ELADÓ HEREFEITÖ GÉP.

dapesten, a küldöttséget Szunyogh min.
tanácsos és Désy államtitkár fogadták,
■ akik megígérték a kormány jóakaratu
támogatását.

Egyjókarban lévő Hoffer és Glanczféle herefejlő és morzsoló gép, — ami
még használva alig volt — rostákkal
és szitákkal ellátva olcsó áron eladó:
Kovács Jánosnál Jászkiséren.

Az 1910. évi országgyűlési képviselöválasztók névjegyzéke, f. hó 20-tól

30-ig a megyei iktató hivatalban be­
tekinthető. Felebbezések ellene 10 na­
pon belől a kúriához adhatók be.

« Hirdetések felvétetnek.-»

Keskeny Csutkás Laci gyászos vége.
Szolnok város hires verekedőjét, a duhaj és
vakmerő Csutkás Lacit a múlt hét végén
letethette egy csendőrgolyó. Két rendbeli
lopási ügyben gyanúsította a csendőrség -a
szolnoki külvárosi korcsmák rettegett hősét
s hosszas nyomozás után végre fel is fedezte
rejtekhelyén. Az őrsvezető, aki a banditát
kézrekeritette, beakarta kisérni a községháza
börtönébe, Csutkás Laci azonban csak nagynehezen indult útnak, folytonosan káromko­
dott, szid’a a csendőröket s mikor a Barossutcára éjiek, akkor meg Kerekes Sándor
őrsvezetőnek neki ment, dulakodni kezdett
vele s végre arcttliilötle. Az őrsvezető erre
elővette szolgálati revolverét s a vakmerő
bandtát, aki az őrsvezető kardját akarta
megkaparitani, ott, Szolnok város legforgal­
masabb
utcáján, fényes nappal, lelőtte.
A szerencsétlen pár másodperc alatt kiszen­
vedett. — A szenzációs ügyben valamennyi
hatóság s a hadbiióság is vizsgálatot indított.
— Ez évben a megyében már ez az ötödik
eset, mikor csendőr fegyvert használt s bár
jogosan használta, nagy kérdés, vájjon
helyeselhető-e ez a szabadalmazott emberirtás.

A kübikgödörbe fűlt. ifj. Pálinkás

András szentandrási illetőségű szandai
számadó juhász f. hó 18-án es’e
Szolnokról hazafelé menet ittas tővel
egy vízzel telt kübikgödörbe esett s
bele is tűit.
>

Olcsó tűzifa
Azon kéllemes helyzetben vagyok,
hogy az I. oszt, bűkk-hasáb tűzifa
árait jelentékenyen leszállíthatom, mi­
ért is Jászapáti vasútállomásról 1 waggon bükk-hasáb tűzifát 205 koronáért,
— telepemen átvéve pedig — legalább
5 métermáza vételénél, á 2 korona 20
fillérért árusíthatok.

Rövidre fűrészéit tűzifát — leg­
alább 5 métermázsa vételénél — á 2
korona 40 fillérért adhatok.

Rövidre íürészelt s vékonyra haso­
gatott tűzifát — legalább 5 mm. véte­
lénél — á 2.60 fillérért számitok.
Fűrészelt fát, legalább 15 mm.
vételénél házhoz szállítva, á 2 korona
45 fillérért adok.
Miután ősszel a vasúti szállítások­
nál nagy torlódások vannak, felkérem
a n. é. közönséget, hogy lüzifaszükségÍ Jeteit nálam beszerezni s megrendelj
seit üzleivezeíőmnél, Ungár János ur। nál, a szentandrási-uton lévő fatelepen
I mielőbb megtenni szíveskedjék.

Titokzatos gyilkosság. Felsőszentgyörgy községben a múlt vasárnap,
julius 18-án este, Urbán István oda­
való legényt átszűrt torokkal, vérben
fetrengve találták az utcán. Még mielőtt
felvilágosítást adhatott volna, kiszenve­ j
dett. A gyilkosság — melynek tettesét
I
erélyesen nyomozzák — valószínűleg
I
bosszú müve.

K

1®^

.

Tisztelettel

KLEIN MÓR,
gőzfürész tulajdonos.

..........

Van szerencsém a t. fogyasztó kö——.. —
, ->......
zönséget értesíteni, hogy mai naptol
kezdve a tüzelő anyagokat a következő mérsékelt árban árusítom;

í-só osztálya kitűnő mmóségn darabos kályha szén
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 42 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 60 f.
Kisebb mennyiségben házhoz szállítva mázsánként 2 K 70 f.

Lsó randit kitűnő minőségű száraz bfikk-hasábtflzifa
Egész vagon vételénél a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 15 f.
Kisebb mennyiségben a helybeli állomásnál mázsánként 2 K 35 f.

Mindezen árak szeptember 1-ig érvényesek és. igy úgy a kőszén, mint^
a tűzifa tetszés szerinti időre rendelhető és már most is előjegyez-hető.-*- Utánvét nélkül szállítok és az áru jó minőségéért kezeskedem-

■

Vili, évfolyam.

30. 'szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

-

—

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, ionéi- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfíer Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

13998/909.
P.

Hirdetmény.

működését 1909. évi julius hó 15-én
megkezdette.
Szolnok, 1909. julius hó 15-én.
•GAJZÁGÓ, s. k.

kir. törvényszéki bíró.

A szolnoki kir. törvényszék köz­
hírré teszi, hogy a m. kir. igazságügyministernek 4544/1. M. E. 1909. sz.
kinevezési okiratával az üresedésbe
jött jászapáti kir. közjegyzői állásra
kinevezett dr. Streitman Gyula ügyvéd,
városi tiszti ügyész, jászberényi lakos,
jászapáti kir. közjegyzői minőségében

Eladó ház.
özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

festésért, . mint a tisztításért a
cég szavatol.

Úgy a

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfíer Géza
9

■

divatáruháza
Jászapátin.

1909. augusztus 1.

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
'
BLŐnZETÉSl'ÁB:
Egész Avrs .
. ...
. S kor.
í'41 évre
.
. .
.
.
. 4- „
Neuyed évre
.• .
.
.
. a „

4°/o és 4’/8°/o-os kamatozású
J zAloglévélkölcsönöket
nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
55, 60, 65 évre

' előnyös feltételek mellett.

Nyilttór soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adónk.

Telefon-szánt: 9.

A szülők gondja.
(V. J.) Ahogy közeledünk szep­
tember felé, a szülőknek az a legna­
gyobb gondja: mit csináljanak a fia­
ikból. A pályaválasztásról esik sok
szó mostanában, mely érthető aggo­
dalmat okoz, hiszen úgy van megal­
kotva a szülők szive, hogy inkább a
maguk szájától vonják meg a falatot,
de boldogok, ha gyermekeik arcán
mosolyt látnak.

Most már oly nagy tultengés»
túltermelés van a hivatalnoki karban,
hogy valóban lutrijának kell lenni, a
ki elfoglalhatja a legkisebb pozíciót
is. Csak két nagy állami intézményün­
ket: a postát és a vasutat említjük;
szaklapok és statisztikai források utján
jelenthetjük, hogy minden hely be van

törlesztéses

Egyes szám ára 20 fillér.

Felel6« Baierkeiv-xtó :

ifj. Imrik József.

Nálunk beteges köztudatba ment
át, hogy a hivatalnoki pálya tekintélyt
nyújt és innen van, hogy szeptember
elején őrült tülekedés van a középis­
kolák kapuin, nagy a mozgolódás az
egyetemeken, mert a diplomaszerzésben,
az úri pálya jogának biztosításáért
még a tehetségtelenek, a módtalanok is
előre törtetnek.

A Szolnoki Hitelbank
Részvény társaság

3LM«ny -

töltve, úgy hogy például a vasút el­
halt alkalmazottjainak árváit sem tudja
elhelyezni, a postánál pedig — amint a
magyarországi posta- és távirda tiszt­
viselők egyesületének hivatalos lapja, a
„Posta" írja, — a tisztviselők létszáma
igen erősen túl van terhelve. De igy
van ez mindenütt. A mióta az állator­
vosok fizetését rendezték, ezen a pá­
lyán is borzasztó tulprodukció van,
arról pedig régen beszél a közvélemény,
hogy városokban 3—4 ügyvéd, 2—3
orvos lakik egy-egy házban, a kiknek
java része csak éppen teng-leng. A
minisztériumok nem győzik elutasítani
a sok pályázót^ jóllehet Wekerle Sán­
dor miniszterelnök az állami hivatalok
fejeihez intézett rendeletében szigorúan
meghagyta, hogy ne vegyenek fel
személyszaporitást; az ostrom, a kilin­
cselések nem szűnnek meg, pedig
protektor, terror és könyörgés mind
hiába valók.
• Értjük tehát a szülők aggodalmát,
mikor nem tudják, mit csináljanak
fiaikból, mert ha tanárnak taníttatják,
évekig várnia kell állásra. Csak nem­
régiben is egy állásnélküli, tehetséges
tanár borzalmas esetéről emlékezett
meg a sajtó, a ki évekik asztalosinas

öcscse műhelyében aludta át az éjsza­
kákat s nappal koldulni volt kénytelen.
Most már akár jogászok, akár tanárok,
vagy hivatalnokok lesznek a nagyre- •
ményü ifjakból, mindenütt ott fenye­
get'a rém: nem tudok álláshoz jutni.

megveszi a legújabb regényem és akkor le­
viszem magát jpda a mosolygó déli ég alá, a
pálmák és ciprusok közé. . . .

tani oda és a jutalmam édes-kin, amelyet
már nem lehet dalba önteni, mert ott már
nincs hangja a lantnak! . . . Ott már csak
az eszmék élnek 1 . . .
Nekem úgy rémlett, mintha ez az ifjuhalál Reviczky lett volna ... — A másik
nem panaszkodott. Annak a szemében égett
a kin, az alkotó erő, a szellem hatalma,
melyet itt a földöm senki meg nem értett. . . .
Ez Katona József volt. ...
A harmadik szelíd bánattal susogta fe­
léje : — Emlékszel-e Csokonay-ra ? . . .
A hosszas, izgatott beszéd kimentette
a beteget és újra jótékony álomba szenderült. — Boglár Zoltán dolgozott tovább. A
tolla, az a mesélő démon elfeledtette vele a
lelke fájdalmát és már nem is zavarta a néhanéha fölhangzó vészes köhögés. . . .
Mire hasadt a hajnal, kész volt a niunkaja. Érezte, tudta, hogy ez lesz a legszebb
alkotása, hiszen minden sorában ott van a
féltő, aggódó szeretet szomorú drámája, hol
a költő a lelke kincsét viszi a piacra, hogy
kenyeret könyörögjön, mert otthon fázik,-,
éhezik egy angyalarcu asszony és egy kékszemü gyerek. ...
Boglár észrevétlenül hagyta el a szegé­
nyes lakást és sietve, reménynyel ment a

Egyedüli biztos pálya és biztos
kenyeret nyújtó kereset: az iparos
pálya. Mihelyt feltudunk emelkedni
arra a nézőpontra, hogy az iparos
pálya tisztesseges, mihelyt megtudjuk
érteni, hogy nem diífamáló, ha a gyer­
mekünk oda áll a mocskos parázs elé,
kalapálni a vasat, keverni a csirizes
tálat,. boldogok leszünk fiaink látásán,
mert érvényesülni, keresni fognak.

A technikai pálya szinte kínálja a
sikert, melynek kincses bányáját ki
kell aknázni. Gyárüzémek keresik az
ügyes, képzett iparosokat s a mig a
villamosság térfoglalásával napról-napra
újabb találmányokkal lépnek fel az
ipar terén, addig az iparosok keresete,
munkabére napról-napra emelkedik. A
mig a hivatalnokok egész tömege éve­
kig jfizetéstelen állásban van, avagy
kevés tiszteletdijjal alkalmaztatik, el­
adósodik és egész életén keresztül a
szenvedések keresztjét viseli, addig az

Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.

A dicsőség utján . . .

Elfogad takarékbetéteket
5°/»
kamatoztatással.

— t Jászapáti és Vidéke* eredeti tárcája. —
Irta: Józsa EezsS.

Előlegkölcsönöket nyújt értékpapí­
rokra..

A tolla titkos sercegéssel rótta a gyöngybetüket és az olajlámpa rőt homályában
olyan kísérteties halvány volt arca. A tekin­
tete lázasan sugárzott: alkotó, álmodó lelke
égett a szemében. . . .
Munkájában halk, fájó sóhajtás zavarja
meg: beteg a felesége nagyon. Nesztelenül
közeledik hozzá és szomorúan, hosszan nézi
azt a korán hervadó árcot. Mellette egy alvó
gyermek, gömbölyű karjával az anyja nyakát
ölelve. ... A nőt felébreszti az ura melegsugárzásu tekintete és gyönge mosolylyal
nyújtja felé fehér, áttetsző kezét. A férfi
csókot lehel rá és a beteg úgy érzi, mintha
attól a “Csóktól fölmelegedne hideg, fagyos
keze .., Azután maga mellé ülteti az urát:
Jöjjön ide hoízám, közel, nagyon közel. . . .
— Zoltán I úgy félek valamitől I Érzem,
hogy nemsokára búcsúznom kell magától,
meg a kis fiamtól, — örökre, fiatalon.
\
— Ne gondoljon arra, Édes! Hallja,
már a tavaszi szél zug és a feslő vadvirá­
gokkal visszatér az egészsége is. A kiadóm

= Saját érdekében -.... '

csak BOHN féle
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson viásza más silány rtiinőségü cserepet, meri

GSAK A BOHN-FÉhE
c$er,ép jütányos, szép és szakszerű iedöanyag.
;■ Tessék^mintát élj, árjegyzéket kérni.
..Bohn kikindai cterepe, 1

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.
nimsint-fcri-ia-srnr'.niméanxki.i a^iiW ।min■ • 4.e«wi-

' J^WIITrJ. T •

4,

■Mr ■

Bohn zsombolyai cserepe.

A beteg* gyöngéden szoritá meg az ura
kezét és a hálás, bánatos tekintetében a fájó
lemondás mögött mintha egy pi lanatra föl­
villant volna a remény is . . . Azután újra
beszélni kezdett halkan, álomszerűén.
— Nem, ne hidje, Zoltán, hogy fölgyó­
gyulok, érzem, tudom! De én nem magamat
féltem. Magáért, meg a kis fiamért aggódom ;
mi lesz belőlük? . . . Olyan ijesztő volt az
álmom: mindig a kettőjük sorsa lebeg előt­
tem, még ha alszom is . . . Láttam magát,
amint ünneplők vették körül, hogy hódola­
tukkal kedveskedjenek. De a haja már olyan
fehér volt és a szeme olyan fénytelen. Az
arcáról nem ragyogott az örömpir és —
nem voltam mellette sem én, sem a kis
fiunk .... Óh! olyan-fájó dicsőség volt
az! ... S femikor az ünneplőír eltávoztak,
maga úgy sirt hosszan, keservesen. Azután
mintha felleg alakok lebegték volna körül.
De — azok is mind, olyan szomorúak, bána­
tosak voltak. Azok már onnan jöttek meg­
gyötörve, ahová maga vágyik. Szellemajkuk
fagyasztó szót rebegett maga felé: Ne fnenj!
ott már óincs élet! Az ifjúságom árán jutót-

Tüdöbet^gségatc" karotok,
köhögés.

szams

ti

iparosokat tudásuk, szorgalmuk után
fizetik és soknak fiatal gyerekkorában
több fizetése van, mint akármelyik
megőszült hivatali nagyságnak.
.A szülői gondon, ezen az aktu­
ális kérdésen könnyű segíteni, mi­
helyt társadalmi előítéletektől szaba­
dulunk, megtudjuk becsülni azt a
kalapácsot, vagy varrótűt, a melynek
mestere gondtalan kenyeret keres.

Az apáti-vámqsgyörki vasút
megnyitása.

€

*

Pénteken, julius hó 30 án folyt le a
szokásos külső ünnepségek között az ujonan
épült apáti-vámosgyörki vasútvonal megnyi­
tása. A megnyitást az ugyanakkor tartott
inütanrendőri bejárás előzte meg, amelyet
földiáki Návay Ernő vasúti és hajózási fő­
felügyelő vezetett s amelyen Tolnay Lajos
min. tanácsos, Hadzsi Emil vasúti és hajózási
főfelügyelő, Fetter aradi üzletvezető, Pfeiffer
főellenőr stb., Hevesvármegye részéről Vas
János dr. vm. főjegyző, Török Kálmán pré­
post, országos képviselő és Preszler Miklós
főmérnök, a mi vármegyénk részéről Küry
Albert főjegyző, Pethes Mihály és Komor
Arnold főmérnök. Gyöngyös város részéről
Kemény János polgármester, továbbá Vargha
István dr., Maliár Sándor dr., Horváth Jó­
zsef dr. ésMártonffy Lajos < gyöngy ősi) szolgabírák, a jászladányi, jászkiséri, jászapáti, örsi,
jászdósai és árokszállási községi elöljáróságok
képviselői s végül a részvénytársaság elnöke;
Györgyey Mikiás, titkára Hunyor István dr.,
az igazgatóság tagjai és a környékbeli sajtó
.vettek részt.
Az indulás Vámosgyörkről történt reg
gél 9 órakor. A szépén feldíszített, feltobogó'
zott lokomotív az előkelő társasággal először
Jászárokszálláson állott meg, ahol nagy kö­
zönség, cigányzene várta az uj vonatot s a
község nevében Hazsó Gábor főjegyző üdvö­
zölte a bizottságot. Návay főellenőr köszönő

kiadóhoz: talán előre megkapja a honorári­
um egy részét, mielőtt a mü megjelenik. Az
" utcán, amerre elhaladt, vidám, gondnélküli
*
emberekkel találkozott, csak «z ő arcán le­
hetett látni* a költő nagy munkája nyomát,
az alkotó fáradságát. A kiadója örömmel fo­
gadta : *a Boglár lolla néhány esztendő alatt
tekintélyes hasznot hajtott neki, tulajdonképen övé volt a munka gyümölcse, az író
honorálása csak alamizna volt. A mü meg­
jelenéséig száz koronát adott Boglárnak le­
kötelező keg ességgel, de ezt az iró már nem
vette észre. Ö csak a pénzt nézte. Azt aztán
boldog remegéssel elrejtve, távozott a kiadótól.
Most már érézte, hogy halad a dicsősség utján, ha lassan, keservesen is. Már biz­
tosra vette, hogy közeleg at^óra, mikor majd
a kopott, hideg fészket empire-szobákkal
cserélik föl, hol a sóhaj és zokogás helyett
a felesége és kisfia édes kacagása serkenti*
lelkesíti: — csak bátran, előre, .
to­
vább I . . . Hazamenet egy-két kereskedésbe
is betért, vásárolt, hogy kellemes ébredést
szerezzen az alvóknak. Az egyik virágkereskédés kirakatában gyönyörű szép tubarózsák
voltak: ezek a felesége virágai. Megvette a
legszebb szálakat és mostmár szinte futva
— ment hazafelé a.feleségéhez, agyermekéhez..
A kis fiát már-ébren találta. Az any,
jának á kezét csókolgatva költögeté: — Kis

Tibz: a

31. Mám.

JÁSZAPÁTI é» VIDÉKE

VIII. évfolyam.

válasza után az épületeket és berendezést
vizsgálták meg, felvették a jegyzőkönyveket
s 10 órakor tovább indultak Tarnaörs meg­
állóhely felé, ahol Hevesvármegye közönsége
nevében Török Kálmán prépost, országos
képviselő üdvözölte a bizottságot. Rövid tar­
tózkodás után ismét tovább mentek Jászdősára, ahol szinten nagy közönség, cigány
fogadta az uj vonatot, a község nevében pe­
dig Drávái János rk. segédlelkész üdvözölte
szép beszédben a bizottságot. A szokásos
vizsgálatok inegejtése után —- úgy 11 óra
tájban ----- az ingyen utazó közönséggel
most már csaknem zsúfolásig megtelt ünnepi
vonat a dósai határon, az úgynevezett görbeér
partján lévő Nagyhalom megállóra futott s
onnan —rövid vizsgálat után — Jászapátira,
az'uj vonal végpontjára. Az apáti állomáson
óriási néptömeg várta a fellobogózott, zsúfo­
lásig megtöltött ünnepi vonatot, a község
nevében pedig Berente Miklós szép beszéddel
üdvözölte a bizottság elnökét, Návay Ernő
főfelügyelőt, aki a szép üdvözlést szives sza­
vakban köszönte meg. —
__

A vizsgálat megejtése s kis időzés
után — mely alatt a részvénytársaság pom­
pás vilfásreggelivel szolgált a meghívott ven­
dégeknek — úgy
óra tájban visszaindult
a vonat Vámosgyörkre, ahová pont 2 órakor
érkezett meg. Itt a bizottság alairta a inütanrendőri bejárásról készített jegyzőkönyveket,
Návay Ernő pedig a kereskedelmi kormány
nevében és megbízásából átadta a vasutat a
forgalomnak.

magyar vasutügy nagytekintélyű szakférfiú
köszöntötte fel; Tolnay a vasút igazgatóságát,
és elnökét, Kemény gyöngyösi polgármester
az aradi üzletvezetőséget, -Fetter üzletvezető
az .érdekelt "vidék lakosságát, Móczár Lajos
a gyöngyösi polgármestert és képviselőt,
Antal Sándor a kereskedelmi kormányt, Pet­
hes Antal a Társulat érdemes titkárát, Vas
dr. a vállalkozókat, Hunyor István dr. a
részvény társaságot, végül Hild Viktor pedig
a sajtó nevében Hunyor István drt köszön.tötte fel — A kitűnő ebéd úgy 6 óra tájban
ért véget, amikor a vendégek különvonatra
szálltak, amely egészen Ujszászig végigha­
ladt a vonalon.

Az uj vasútvonal, — mely a 31 kim.
hosszú ujszász-jászapáti vonal egyenes foly­
tatása — 32 kim. hosszaságban épült 2.100 000
K költséggel. Vállalkozója a Magyar Építő
Részvénytársulat volt; az építést Nemes és
Melegi vasútépítő mérnökök vezették. Arámlag rövid idő alatt, alig 10 hónap alatt készült
el. ^Mindenütt sík területen halad, folyót is
csak egyszer talál útjában, á dósai állomáson
túl Tárnát, ahol vashid épült. A pálya végig
tökéletés és jó, teherbírású elsőrangú; a leg­
nagyobb mozdonyok- is közlekedhetnek rajta ;
az épületek csinosak s berendezésük kényel­
mes, — Hogy a vonal, fnely a felvidékkel
köti össze a jászságot s egyenes össze­
köttetést teremt Gyöngyös és Szolnok között
— hosszas huzavona és sok mesterséges
akadály dacára kiépült, abban nagy érdeme
van Györgyey Miklós elnöknek s Hunyor
István dr. társulati titkárnak-

Pont három órakor a részvénytársaság
a bizottság tagjai s a meghívott vendégek
tiszteletére nagy ebédet adott a vámosgyörki
Az uj vasút tegnap. jülius\3l-én már
Weiner-szálkbán. A kitűnő ebéden, — ame­
rendesen közlekedett. Menettendjeya követ­
lyen vagy ICO-an vettek részt, — Györgyey
kező: Apátiról indul VámosgyÖrk felé: haj­
Miklós elnök először a királyra, majd az uj
vasútvonal minden, igaz támogatójára: az nalban 3.06, reggel 7.37 és délben 12.53 perc­
kor; oda érkezik 4.45,9.05, és 2.45 perckor.;.
államra, az üzletvezetőségre, a jászság két
képviselőjére s Végül a jelenlévőkre ürítette Vámosgyörkről indul Apáti felé reggel. 5.50,
délelőtt 11.27 és este 6.3Ö -perckor; Apátira
poharat. — Návay főfelügyelő Heves- és
Szolnokmegyék törvényhatósági bizottságára, érkezik 7.10, 12.52 és 8.03> perckor.
Apátiról indul Ujszgsz félé hajnalba
Törők Kálmán prépost az ujszász-jászapáti
vasút r.. társaságot és annak elnökét^ Györ­ 3.05, reggel 7.22 és délben 1.06 perckor;
gyey Miklóst, Küry Albert dr. pedig egy nagy-' oda ér 4.45, 9.10 és 3.02 perckor,- Üjszászszabású, gyönyörüszép és rendkívüli hatású ról indul Apáti felé reggel 5 30, délelőtt 10.44
beszédben Tolnay Lajos min. tanácsost, a és este 6.38 perckor, Apátira ér 7.19, 12.33
és este 8.54 perckor. — Ezentúl tehát Jász­
apátiról úgy á fel —■ mint rt lefelé való irány­
ban naponta háromszor lehet utazni.
mögötte ragyogó két gyöngysor foga. . . .
A szeme félig nyitva, hideg, fagyott könynyel tele. . . .

Az irót valami névtelen fájdalom szállta
meg, amikor hz embernek nem hűl a könynye, nem dobog a szi\e és néma lesz az
ajka. . . . Amikor úgy erezzük, hogy egy
világot vesztettünk el, amely a mienk volt.
Amikor, hogy ne érezzük az örök fájdalmat,
az Isten megkönyörül rajtunk és — elveszi
az eszünk. . . .

H I Fi E K

A jákóhalmi búcsú. A múlt vasár­
nap, Szent Jakab napján ülte meg
Jákóhalma község hivő lakossága védőszenljének ünnepét. Ez alkalomból a
templomban ünnepi szén(beszéd volt,
Boglár halottfehéren- de érzéstelenül melyet Markovits Pál dr. jászapáti plébá­
kísérte a tubarózsás fekete koporsót a teme
nos, a jeles egyházi szónok mondott;
tőbe a kis fiával együtt. Egyik se tudott már
a veszteségről; az apával elfeledtette a pil­ utána körmenet és ünnepélyes szent­
lanat, a. gyermek még nem tudta fölfogni, mise volt, amelyet Erdős András jász­
csak annyit érzett, hogy valaki elment, aki berényi plébános végzett fényes segéd­
őt csókolgatta, simogatta, — akit ő ölelt,' lettel. Délben Bárdos Pál jákóhalmi
csókolt. . . .
plébános, a lesperes,ebédet adott, amelyen
A sirhoz minden nap kimentek. Nem a kerületi papság és sok vidéki ven­
tudták 'náert, de mintha húzta volna őket
dég vett .részt. A pompás ebed alatt
valami. Amikor’ kitavaszodott, a gyermek
vadvirágokkal rakta tele az anyja sírját, az számos felköszöntő hangzott el.v
a bús tekintetű szomorú ember meg a sírra
boralva százszor elsusogta;
Ébredj föl,
Edfis L*. . ^Megyünk. a pálmák, ciprusok,
tubarózsák közé.
.

Jászberény helyettes polgármestere.

Jászberény város képviselőtestülete a
mulf héten tartott tisztújító -közgyűlésé­
ben -ZWway Sándor városi képviselőt,, Az égen több lett egy halovány; tiszta"
takarékpénztári igazgatót. egyhangulag
- ^nyü~^jllHgg«lf~d»*ety-~flwtegBugárzáH4fll te
J[ckszen

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII.Ilii
évfolyam.
Y
II.

U

j^üTései^

dr. vmegyei fő-

Az uj vasútvonal orvosa. A magyar
államvasutak igazgatósága a f. évi
julius 30-áiq megnyílt jászapáti—vámos­
györki uj
asutvonal pályaorvosává
Khindl Barna
helybeli gyakorló
orvost nevezte ki.
pályájprvos műkö­
dési köre a jászapáti állomástól kezdő­
dik és a vámosgyörki állomás előtti
utolsó őrházig terjed.
A jászapáti vadásztársaság a múlt vasár­
nap délelőtt tartotta meg évi rendes közgyű­
lését a községházán. Először Kálmán Miklós
pénztáros jelentését hallgatták meg a lefolyt
év pénztári eredményéről; a jelentést elfogad­
ták s a szokásos felmentvényt megadták.
Majd Koczka István azon indítványát, hogy
a társulat mentse fel tagjait a múlt évben
megállapított korlátozás alul, vagyis hogy
ezentúl legyen szabad a tagoknak annyi
nyulat lőni minden alkalommal, amenyit éppen
akarnak — szótöbbséggel elfogadták. E hatá­
rozat után az elnök: Cseh József dr. járási
főszolgabíró lemondott állásáról s az elnöki
széket Horváth József alelnök foglalta el. —
Elhatározták még, hogy a vadászatot csak
1909. évi augusztus tő én kezdik meg s hogy
az eddigi tilos területet továbbra is fenntart­
ják, csupán a szentandrási- és butelki-ut
közötti határrészt szabadítják föl. — Végül
a lemondott pénztáros helyébe Ambrus Antalt
egyhangúlag megválasztották.

Sáskával fertőzött legelők vizsgálata.

Jablonovszky József, a m. kir. állami
rovartani állomás főnöke Bathó László
tanársegéd és Horváth József dr. szolgabiró társaságában f. évi julius 27-én
a jászkiséri közlegelőt s a jászapáti
u. n. „csukásat tüzetesen megvizsgálta
abból a célból, vájjon a legutóbbi
sáskajárás alkalmával nem fertőzödtek-e
meg ezek a területek is? A vizsgálat
eredménye kedvező. A talált sáskák
ugyanis már teljesen elfajzott s igy
tehát ártalmatlan sáskák, úgy hogy
azok irtása iránt többé intézkedni sem
szükh^ges.

Sörárpakiállitás Miskoiczon. A borsodmegyei gazdasági egyesület f. évi
augusztus 24-én Miskoiczon, a vár­
megyeszékház nagytermében országos
sörárpakiállitást rendez. A kiállításon
a közvetlen vétel és eladás szabad.
Öngyilkosság. Gulyás József 92
éves jászladányi gazda julius 28-án
éjjel a tanyáján, a szoba gerendájára
felakasztotta magát s mire a házbeliek
észrevették, már meg is halt. Tettének
oka életuntság.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink becses
figyelmébe ajánljuk a Budapesten Vili., Eőherczeg Sándor-utcza 30. szám alatt lévő
Magyar Otthont. Mérsékelt árban (már 3 kon­
tói feljebb) teljes ellátást, külön bejáratú,
szépen bútorozott szobákat lehet ott bérelni.
Csoportos jelentkezőknek, utazóknak, turis­
táknak, hivatalnokoknak, tanítóknak stb.
megfelelő kedvezmény. Villanyvilágítás, tük­
rösszekrények !

247 szám.
1909 végrh.

Árverési hirdetmény.

31. szám.

Olcsó tűzifa.
Azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy az I. oszt, bűkkhasáb-tüzifa
árait jelentékenyen leszállíthatom, mi­
ért is Jászapáti vasútállomásról 1 wag­
gon bükkhasáb-tüzifát 205 koronáért,
— telepemen átvéve pedig — legalább
5 métermáza vételénél, á 2 korona 20
fillérért árusíthatok.

Rövidre fűrészelt tűzifát — leg­
alább 5 métermázsa vételénél — á 2
korona 40 fillérért adhatok.
Rövidre fűrészelt s vékonyra haso­
gatott tűzifát — legalább 5 mm. véte­
lénél — áin2.60 fillérért számítok.

Fűrészelt fát, legalább 15 mm.
vételénél házhoz szállítva, á 2 korona
45 fillérért adok.
Miután ősszel a vasúti szállítások­
nál nagy torlódások vannak, felkérem
a n. é. közönséget, hogy tüzifaszükségleteit nálam beszerezni s megrendelé­
seit üzletvezetőmnél, Ungár János ur­
nái, a szentandrási-uton lévő fatelepen
mielőbb megtenni szíveskedjék.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
ságnak 1908. évi Sp. 312|9 számú végzése
Tisztelettel
következtében Dr. Friedvalszky János ügyvéd
által képviselt Anderka József és társai javára
KLEIN
133 K 98 f. s jár. erejéig 1909. évi január
hó 13-án foganatosiiott biztosítási végrehajtás
gőzfürész tulajdonos.
utján lefoglalt és 1020 kór. fillérre becsült
következő ingóságok, u.' m lovak, kocsi és
1 sorvetőgép nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909 ik ^vi V. 15|3 számú vézése
folytán eddig összesen 24 k. 40 fillérben birőilag már megállapított hátr. költségek erejéig,
Van szerencsém a t. közönség
végrehajtást szenvedő tanyai lakásán a tiszasülyi határban leendő megtartására 1909. évi becses tudomására hozni, miszerint
augusztus hó Il ik napjának délelőtti 10 órája helyben, a Glonek-féle házban, a mai
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­ kivánalmaknak
minden
tekintetben
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak
'megfelelő
meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
LX. t.-c. 107. és 108. §-ai érielmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
Raktáron tartok minden e szak­
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és

MÓR,

Üzlet megnyitás

Aratósztrájk. Az aratással együtt
megérkezett ez a betegség is. Julius
26-án, hétfőn reggel Harsányi Miklós
bessenyszögi birtokos 400 holdas bir­
tokán 11 arató megtagadta a munka
folytatását. Távbeszélőn tett jelentésre
Horváth József dr. járási szolgabiró
azonnal a helyszínére utazott, a birto. kost s a sztrájkolókat kihallgatta s
miután hibásaknak csak az aratókat
Kelt Jászapátin, 1909. évi julius hó külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
találta, azokat marasztalta s valamennyit 22 napján.
SZVITEK,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
azonnal a szolnoki kir. ügyészséghez
kir. bir. végrehajtó
Madapolán, Schroll siffonokat és kés­
elő is vezettette. A sztrájkolok az
márki asztalnemüeket.
ügyészség előtt julius 28-án már jobb
útra tértek, mert kijelentették, hogy
Futószönyeg, posztó és csipke­
szívesen állanának újra munkába, ha
függönyök nagy választékban.
büntetésük elengedietnék. Kívánságuk Egy jókarban lévő Hoffer és GlanczFérfi- és női szabókellékek, himteljesült s igy mind a 11 arató már féle herefejlő, és morzsoló gép, — ami zéSj szallag, zsinór és csipke külön­
julius 29-én újból megkezdette Bessény- még használva alig volt — rostákkal legességek dús választékba#.
szögön a munkát. Az aratás zavartalan és szitákkal ellátva olcsó áron eladói
Legizlésesebb czikkek az úri köfolytatása érdekében a szolgabiró a Kovács Jánosnál Jászkiséren.
. zönség számára.
Harsányi-gazdaságba csendőröket* ren­
Tisztelt vezőimet pontos és szolid
delt.
'
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
Nyári mulatság. A jászberényi
sukat kérve vagyok'
sport-kedvelő ifjúság f. évi augusztus
teljes tisztelettel
IzÍD."® r^árosliget* ben,, a herényi özv.ImtikBéláné hevesi-uton.léyő-háza

rőfös-, rövid-, divat- és selyemáru üzletet nyitottam.

ELADÓ HEREFEJTÖ 6ÉP.

-x

Eladó Mz.

rŐfos- 4s divatáru kereskedő

, 101

EMU

'

Jászái^^

„F

VIII. évfolyam._________________________ 1909. augusztus 8.

------- -------------

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
diratámházában Jászapátin (Grof»mann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisziítás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

.

31. szám.

JÁSZAPÁTIT VIDÉKE.

Vili, évfolyam.
396. Szám.
1909végrh.

'

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi 60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
nek 1909. évi 10870. sz. végzése következ­
tében Dr. Krémer Gyula ügyvéd által képvi­
selt Kereskedelmi bank és Takarékpénztár
javára 1700 kor. s jár. erejéig 1909. évi
május 27-én foganatosított biztosítási végre-’
hajtás utján felülfoglalt és 600 koronára be.csült következő ingóságok u. m. 1 drb. sorvetőgép nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909. évi V. 22914. sz. végzése foly-

tán 1700 kor. tőkekövetelés, ennek 1909. évi
április hó (6. napjától járó 6% kamatai, V# %
váltódij és eddig összesen 209 kor. 15 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig végrehajtást szenvedő lakásán Jászladá’nyon leendő megtartására 1909. évi augusz­
tus lió 6 ik napjának délelőtti 10 órája határ­
időül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi 60.
t.-c. 107. és 108. §-ai .értelmében készpénz­
fizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek szükség­
esetén becsáron alul is elfognak adatni.
Kelt Jászapátin, 1909. évi julius 18-án.
SZVITEK,

kir. bir. végrehajtó.

e

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
. ‘
. . : ..........
. ...... .... ...
Bővebb felvilágosítással és árjegy­

Úgy a

.

.

zékkel, szolgál

&

Knöpfler Géza

k

9

divatáruháza
Jászapátin.

3l

—

"

31
A Szolnoki Hitelbank
' Részvénytársaság

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapeet,

OO,

tttal • Itgjotinyoiabb Irak mdlett a|taítataak: ‘

Locomobi! és gőzcséplőgépek,

törlesztéses
4% és 4‘Wo-os kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET
nyújt 20, 25, 30, '35, 40, .45, 50,

55, 60, 65 évre

.

•tttmskazalMÓk, járg&ny-oaóplágépek,

lóhere-csépiek,

dkztfió-roslák, konkolyorók, kcsxfttö- *• aratójépsk.
’ •zánagyajtffk, boronák, sorvatégipek, Plan«t jr.
kspMok, teocakavágók, réjaauógók, kukorlcxamorzsoték, darálók, 6r4ómatmok, egyatomos

“

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉ:
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
. 8 kor.

Kg««x évre .
EA1 évre
Wegyed évre

. 2

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelóa aaerkesztó :

Nyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissu nem adónk.

Telefon-szám s 9.

..

Bolgár kertészet Siófokon.
Balatoni utunk első állomásán,
Siófokon, a kitűnő hangulatban elköl­
tött pompás ebéd után érdekes és
tanuságos dolgot mutatott be nékünk
Óváry Ferenc dr. országos képviselő,
az agilis „Balatoni szövetség “ lelkes
ügyvezető alelnöke. Már akkor elhatá­
roztam, hogy erről a nevezetes dolog­
ról írni fogok s ajánlani fogom annak
létesítését vizmentén fekvő jászközsé­
geinknek.
Egy virágzó konyhakertészeti telep­
ről van szó, amit a balatoni szövetség
létesített á Sió partján, alig félórányi
járásra a siófoki fürdőteleptől. A telep
harminc hold területen fekszik. A föld
a veszprémi káptalan tulajdona. A bér­
összeget, mely egy évre holdankint 50
koronát tesz ki, a szövetség fizeti a
földmivelésügyi kormány részéről kiutalt
állami támogatásból. A telep egy ki­
válóan ügyes bolgár kertész szakszerű
vezetése qs felügyelete alatt áll, akinek
keze alatt tizenkét veszprémmegyei
szegény magyar földmivescsalád dol­

gozik. Mindenik család egyforma terü­
letű ingyen parcellát kapott a telepen,
rajta kis házacskát s kötelessége valamennyinek a kapott területet a felü­
gyelő bolgárkertész Útmutatása szerint
gondosan megművelni. S úgy látszik,
a veszprémiek ügyes és tanulékony ker­
tészek, mert a telepen buján tenyészik
minden, ami a konyhakertészet remeke.
Zöld főzelékfélék minden fajtája, pap­
rikák, paradicsomok, hagymák, saláták,
ugorkák, dinyék, krumplik végtelen
mennyiségben kínálták dús termésüket
ott már junius hónap elején . . .
A rendszer az, hogy minden csa­
lád a művelésévé bízott terület termé­
sét naponta behordja a felügyelőhöz,
aki aztán piacra küldi s a bevételen
valamennyien, egyformán osztoznak,
így ki van zárva a konkurrencia s az
egy helyről érkezett nagy árumennyiség
biztosítja a piacok olcsóságát is, ami
pedig — fürdőkről lévén szó — rend­
kívüli nagy fontosságú. S e rendszer
mellett is —mint hallottunk — egy
hold föld az idén már kerek egyezer
korona tiszta jövedelmet hozott műve­
lőjének junius hó közepéig.

Hogy a vetemények állandóan, a
legnagyobb szárazság idején is frissen
tenyésszenek, természetesen mestersé­
ges öntözésről kellett gondoskodni,
aminek kérdését olyképpen oldották
meg, hogy a földmivelésügyi kormány
támogatásával benzinmotoru gépet állí­
tottak a Sió partjára, amely a prakti­
kusan készített csatornákon át pár perc
alatt ellátja elegendő vízzel az egész
harmincholdnyi telepet. Ottjártunkban,
kérésünkre, működésbe hozták a szi­
vattyút s tényleg öt perc alatt a telep
legtávolabbi részén lévő csatorna is
telve lett vízzel.
Jövő évre az a terv, hogy a tizen­
két telepes család, amelynek már többé
nem kell a berendezkedésRölts^geinek
megszerzésével törődnie, maga fizeti
majd a művelésre kapott parcellájának
bérösszegét. A felügyelő bolgár azon­
ban továbbra is megmarad s a termés
jövőre is közös lesz, úgyszintén a
bevétel elosztása is egyformán történik.
— Hogy pedig a gombamódra szapo­
rodó fürdő- és nyaralótelepek konyhái
olcsó zöldséggel és elegendő kerti véle­
ményekkel elláthatók legyenek, a szövet-

hét mulvá nem lesz itt fia se. Én mondom,

— Hát csak nem békül ki ezekkel a
madarakkal!
— Nehezen megy, uram.
— Kátail Még egy pohárral István
bácsinak. . . .
— Isten éltessen!.... — Adjon
Isten I —
— Csalatkoztam, István bácsi, mert
azt hittem, ha senki, maga akkor is megol­
talmazza ezeket a jószágokat. Hidje el, olyan
jól esik hallgatni ezt a károgást, meg a
fiókák sipogását.
— Valami igaza mégis lehet a tekinte­
tes urnák, de hát. ...
— Kátail Még egy pohárral István
bácsinak! ...
— Isten éltessen I — Adjon Isten I —

$

•gyw gazdasági gepek.

előnyös feltételek mellett.

32. szám.

Leszámítol váltókat személyi hitéire
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.
Elfogad takarékbetéteket
5°/o
£1

kamatoztatással.

Argumentum.

Előlegkölcsönöket nyújt értékpapí­
rokra.

—

A

„Jászapáti és Vidéke* aredeti tárcája. —
— Irta . Kecskés István. —

— Adjon Isten, István bátyám I Mi új­
ság a Vadasban?
— A legnagyobb újság ez a sok át­
kozott varjú. Az Isten,, hogy pusztítsa el I

—...■ Saját érdekében —,
/j'l I

csak MM I‘éle
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

GSAK A BOHN-FÉLE

— Úgy látom, elvégzik azt maguk az
Isten nélkül is. Pedig lássa, kár ezért a sok
hasznos madárért.
— Hasznos I madár ? I Hisz, elpusztíta­
nák ezek a határtJ-Mínden fán 5—6 fészek..
Ha ez mind megsokasodik, lesz egy millió.
Egy cső kukorica se kerülne be a félszerbe
fosztatlanul, morzsolatlanul. De azon kezdem,
hogy még c§ak meg se nőhetne, mert ahogy
kibtijik a kukorica és árpa csirája a földből,
már akkor kigyomlálja. Hanem jótállók, egy

a Vadas csősze.
— István bátyám, maguk csak a bűnét
ismerik ennek a madárnak, a hasznáról pe­
dig még csak tudni se akarnak. Lássa, hogy
csak egyet említsek fel: Kürüben sáskajárás
van. Ott ezeknek- a madaraknak még nap­
számot is fizetnének, ha a sáskairtásra el­
mennének. Mert jobban megeszi az olyasfélét,
mint a kukoricát. Amíg Szentgyörgyön
varjujárás van, addig nem igen kell félnünk
sáskajárástól. De adjon csak ide »abból a
megforgatott' varjufiók-garmadából egyet,
majd felvágjuk a begyét... Ez éppen jó lesz,
mert tele van a begye. . . jr Most saját sze
mével láthatja, hogy amit mondtam szinigazság. Ugy-e, alig van benne egypár mag, de
bogárfejet, meg pondróbört eleget találtunk.
— Látom, látom, de azért nem lesz
nekik irgalom.
— De menjünk már beljebb, István
bátyám, megiszünk egy pohár bort; . . .
Kátail Hozzon egy üveg borti István bá­
tyámnak meg egy pohárral I
r

— Isten éltessen I — Adjon Isten I . .

— Harminc esztendeje 'elmúlt, hogy
csősze vagyok a Vadasnak, de még ilyen jó
bort nem ittam benne, A varjukra nézve pe­
dig tökéletesen igaza van ,a tekintetes
urnák, de ne is tegye be a lábát a Va­
dasba egy madár-csiszár se, mert velem
gyűlik meg a bajai

irt W

cserép jutányos, szép és Szakszerű l^döanyag.

HA NINCS SZALMA, NINCS TRAGYA.

Tessék mintát és árjegyzéket kérni.
' Bohn kikindai cwrepe.

í

’ •.

Bohn-cserepgyárZsom^

’v "

- Bálin* inonfbdlyáf cserepei

’ a műtrúgyáK Áoha»em pótolJáK.

\

-

SgjjMjM

kitűnő eredménynyel, jutányosán és biztosan pótolhatja mindenki

a hiányzó istállótrágyát, ha ismertetést és aján’rtot

kér a

Bisiiyl, tsNitmvl is fim aiftll liiifMt, H, iBIHt ÍI.Tata.

"K-k- J.'-T

«,

JÁSZAPÁTI éi VIDÉKE

VIII. évfolyam.

VIII. évfolyam.

•ég újabb ötvenholdas telepet szándé­
kozik a leírt módon létesíteni. A balatoni
fürdők olcsóságát, a környékbeli szegény
napszámos magyarnép vagyonosodását
s végül a gazdasági kultúra fejleszté­
sét egyaránt szolgálja, véle, amiért
- méltán megérdemli a dicséretet különö­
sen Őváry ^Ferenc, .a szövetség lelke s i
Cséplő Ernő, a- szövetség agilis tiikára,
aki már mosMelolvasásokat és szabad­
előadásokat tart a veszprémi kis faluk­
ban az uj telep részére szükséges csalá­
dok toborzása érdekében.
Jákóhalma, Jászdózsa, Jászalsószentgyörgy községek elöljárói követ­
hetnék ezt a szép és okos példát. A
kormány támogatását nem lenne nehéz
megszerezni s mert e községek menten
víz is, szegény ember is egyformán
akad, — pár év alatt könnyen lehetne
erre felénk is virágzó konyhakertészeti
telepeket létesíteni. Minden egyes telep
az egyre növekedő “piaci drágaság
megakadályozása, a földhözragadt sze­
gény néposztály felsegitése s közvetve
a közvagyonosodás emelése érdekében
tenne hatalmas szolgálatot. Piacok lesz­
nek, attól nem kell félni, csak férfiak
kellenek, akik ezt az üdvös dolgot
f
megvalósítsák 1
- W)-

A vadásztársulat ügye.

32. széna.

Azt hisszük, ezt nem is’szükségas külön
hangsúlyozni. Valamint azt sem,' hogy a
határozat ellen vétők legérzékenyebb bün­
tetése talán nem is a társulatból való ki­
zárás, hanem a vadásztársak s a nagjközönségnek az az előreláthatóan impozáns
helyeslése lesz, ami a kizárást föltétlenül
és természetszerűen követni fogja. Úri emberekre, fegyelmezett erkölcsű, jellemes
férfiakra gondolt a vadásztársulat, mikor
határozatát meghozta, olyanokra, akik azt
a határozatot becsületbeli kötelességüknek
ismerik mind maguk megtartani, mind
pedig minden mások által is megtartatni.
Reméljük, hogy nem is csalódik!“

Sajnos, csalódott! Az elmúlt szezon
alatt szerzett szomorú tapasztalatok ugyanis
azt mutatják, hogy a társulat igen sok tagja
nem nagyon kényes, sőt egy csöppet sem ér­
zékeny bizonyos korrektség! kérdések betar­
tásában, — de viszont azt is mutatják, hogy
még a kényesebb érzésű tagok között Sem
akad senki, aki a közgyűlés határozatainak
legalább érvényt szerezni segítene.
Így pedig az a cél, amiért a társulat
alakult, t. i. a vadóvás, aligha érhető el va­
lamikor. — Ha a határozatokat nemcsak
megszegik, de megszegésüket el is nézik,
akkor ugyan fölösleges a társaság, még fö­
löslegesebb a tisztviselői kar s legokosabb
— ha szabályok, fegyelem és minden törvé­
nyes korlát ellenére nyíltan átalakul a tisztelt
érdekeltség vadorzó-kompániává. Miután Cseh
József dr. főszolgabiró már úgyis lemondott
az elnökségről, talán csakugyan ez lenne a
leghelyesebb. Előre tehát a megkezdett
utón 1 Minek tovább is áltatni a naivabb
embereket!

Melicher Sándor, Utasy, Zsigmond,
Bella Gusztáv, Borbás Kálmán, Kiss
A. János, Berente Gábor, Kovács Jó­
zsef, özv. Skultéty Gyuláné, Sárossy
Imre, Csik János 1—1 korona, Mihályi
Zsigmond 50 fillér; összesen 38 K 50
fillér. Mely összegért ez utón is hálás
köszönetét mond a kegyes adakozók­
nak s továbbra is tisztelettel kcii
„Jászapáti és Vidéke" igen tisztelt
olvasóinak a magasztos és nemes czél
érdekében a legmeszebb menő támo­
gatását Jászapátin, 1909. évi augusz­
tus hó 3-án, Drávetzlcy Zsigmond
növendőkpap.
A vasutigazgatóság figyelmébe! A

pár napja megnyílt s valóban szépen
épült vámosgyörk—jászapáti uj vasút­
vonalnak csak egyetlen hiányosságát
tudjuk ezideig. Jóakarattal ezen is
könnyen lehetne segíteni. — A hiányos­
ság az, hogy sehol, még a nagyobb
forgalmú átjáróknál sem épült sorompó
a vasútvonal mellé. Tudvalévő, hogy
a mi kocsisaink különösen igy hordás­
kor a nagy nyári melegben gyakran
elalszanak a szekér tetején s bizony
akkor az a figyelmeztető tábla: „Vigyázz
ha jön a vonat!" — áíig elég a szép
tempóban ballagó jószágoknak. Könyen
történhetik hát ilyen helyeken elgázo­
lj, esetleg nagy szerencsétlenség is.
Éppen azért felkérjük a vasút igazga­
tóságát, hogy legalább a nagyobb for­
galmú utkeresztezéseknél (amilyen pél­
dául a mi határunkban is az egri- és
hevesi-ut) záró sorompókat készittessen,
nehogy valami nagyobb szerencsétlen^
ség történjék.

Megírtuk múlt számunkban röviden,
hogy Cseh József dr., a jászapáti vadásztár­
sulat elnöke lemondott tisztségéről. Lemondá­
sának okául egy indítvány szolgált, amelynek
alapján a közgyűlés többsége felszabadította
a tagokat a vadóvás érdekében eddig érvény­
Vágó Pál Uj műterme. Városunk
ben lévő azon korlátozás alul, hogy minden
nagynevű
fia, Vágó Pál festőművész
egyes társulati tag egyszeri kimenetel alkal­
tudvalévőén megbízást kapott a főváros­
mával teljesen ingyen csak egy darab nyulat
tól, hogy Budavár bevételét fesse meg.
lőhet, a további — még lőhető — 2 drb
Helyettes járási állatorvos. Vaszary
nyúl után pedig darabonkint 1 — 1 korona Gyula m. kir. járási állatorvos a napok­ A kiváló művész a nagyszabású műal­
kotás megkezdése előtt átalakította
dijat fizetni tartozik.
ban négyheti szabadságra, menvén,
Ezt a korlátozást, mint , tudva is van
helyettese ez időre Szecsődy Kálmán műtermét. Meg is nagyobbitotta s azon­
a mull évi közgyűlés hozta egyhangú hatá­ budapesti m. kir. állatorvos lesz, aki felül északi világítással látta el. Az
átalakítás munkáját Zombori festőmű­
rozattal, — kötelezve a tagokat, hogy vala­ már el is foglalta hivatalát.
vész tervei után Mezey helybeli épitőmennyien szigorúan tartsák be. — Egy esz­
írnok választás. Községünk kép­ vállalkozó végezte igen szépen. Az
tendő szerencsésen elmúlt azóta, mint szintén
tudva van azonban, sokan a tagok közül rá viselőtestülete f. hó 7-én délután 3 ízléses, csinos műterem — mely már
sem fütyültek a határozatra. Lőtték a nyulat, órakor tartott ülésében betöltötte az messziről is szembe tűnik — dísze a
városnak s nagy ékessége a hevesiha puskájuk elé akadt s nemcsak hogy a üresedésben lévő községi irnoki állást.
megállapított három darab nyúlnál többet A három pályázó közül az állást Fe­ utnak, amelyen a jeles művész szép
lőttek egy-egy kimenetel alkalmával, de még hér György jászapáti lakos nyerte el, lakása fekszik.
csak a megszabott egy-egy korona dijat akit egyhangúlag választottak meg.
Veszedelmes híd. A jászapáti- -jászsem fizették be a társulat pénztárába. Szo­
Nyilvános nyugtázás. Jászapátin a alsószentgyöi yyi vicinális utón, mindjárt
morú bizonyság erre a pénztári bevételi fő­ a „Katholikus Sajtóegyesület" szép és
ahogy Apátiról menve beérünk a jász­
könyv üres rubrikája. . . .
magasztos czéljaira a következők ada­ telki határba, van egy rozoga hid. Kor­
A múlt évben, mikor a közgyűlés a koztak: Goór György 10 K, Markovits
hadt gerendái a gyenge vázat csak
korlátozó határozatot meghozta, a következő­ Pál dr., Karajz József, Khindl Gvula,
éppen hogy összetartják . . . Igazán
ket irtuk lapunkban:
Berente Miklós, Utasy Imre, N. N., csoda, hogy eddig még nem roskadt
„A határokat megtartása természetesen Frivaldszky Jánosné drné, Horváth
össze valami nagyobb teher alatt. —
erkölcsi kötelesség minden vadászra nézve- Gyula dr., Törőcsik Gáspár 2—2 K,

HÍRE k

b

■

L-

A hozzávezető feljáró is gondozatlan.

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár
köhögés, skrofiriozis. Influenza

Közvetlenül a hid gerendái előtt most
már egy 40 négyszögeméiért nyílás
is van, állandó veszedelmére lónak,
marhának. Szinte hihetetlen, hogy eddig
még nem történt ott szerencsétlenség.
Különösen sötét éjszakán . leskelődik
idegen utasokra ott a veszedelem, amit
előbb-utóbb megszüntetni az utbiztos
kötelessége. Elvárjuk, hogy tudni fogja
kötelességét I
Diákmulatság Jászapátin. A jász­
apáti középiskolai tanuló ifjúság ngos
Goór Györgyné úrasszony pártfogása
mellett f. évi augusztus 15-én este a
Gazdasági kör-ben jótékonycélu nyári
táncmulatságot rendez. Belépődíj 2 K,
családjegy 5. K. — A rendezőség tagjai:
Vágó Gyula elnök, Frivaldszky Andor
titkár, Csávojszky Dezső pénztáros, ifj.
Pataky Sándor ellenőr, Horváth Gábor
cigányvajda, Dózsa István, Frivaldszky
János, Gulyás Vince, Khindl Béla,
Koczka Gyula, Mizsey Zoltán, Pethes
Antal, Utasy Zsigmond.
Időjárás. A „Meteor" jelentése
szerint augusztus hónap hátralévő
csomópontjai a következők: 8, 11,16,
17, 18, 20, és 24. A legerősebb hatásúak
a 12, 18 és 20-ikiak. 12-ike körül meleg,
18-ika körül szeles, viharos vagy ziva­
taros, 20-ika körül meleg jellegű idő­
járás várható.
Szamártövis-erdö. A jásztelki határ­
ban, a vicinális ut mentén valóságos
szamártövis-erdő fogadja az utast, Irdat­
lan rengeteg már az annyira, hogy
szinte imponál a buján hatalmas töme­
gével. Úgy látszik, imponál a jásztelki
elöljáróságnak is, azért tűri meg. Pedig
már az ut közepére is be-beszemtelenkedik egyik másik merészebb tövis . . .
Úgy tudjuk, ennek a növénynek iitása
a hatóságok dolga volna. Szépen kér­
jük tehát az illetékes és érdekelt ható­
sági közegeket, hogy erről a dolgukról
se feledkezzenek meg.
3121 Szám,
tk. 1909.

Utóajánlati árverési hirdet­
ményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint telek­
könyvi hatóság „közhírré teszi, hogy özvegy
Agócs Andrásné szül. Tajti Katalin és csat­
lakozott társai végrehajtatóknak Ragó Gábor
(nős Nagy Rozália!) végrehajtást szenvedő
elleni 4000 kor. 1600 kor. 935 kor. 65 fill.
450 kor. 450 kor. 400 kor. 82 kor. 125 kor.
68 fill. és 129 kor. 08 fill. tőkék és járulé­
kaik iránti végrehajtási ügyében a szolnoki
kir. törvényszék (a jászapáti kir járásbíróság)
területén lévő Jászszentándrás község hatá­
rában fekvő a jászszentandrási 11’ sz. tkvi
betétben A 1. 1—5. sor 4637. 4638. 4640.
4641. 4642. hrsz a. felvett s Ragó Gábor
(nős Nagy Rozáliái) tulajdonát képező hedra
düllőbeli szántó, hát és mocsár ingatlanra
egészben 4955 kor. 50 fill kikiáltási árban
és az u. ottanni sz. tkvi betétben A II. 1. 2. sor
4649(2 4650. hrsz. alatt felvett s Ragó Gábor
lőbeli egész ingatlanra 4620 K kikiáltási árban

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Jászszentándrás községházánál megtartandó
nyilvános árverésen
amennyiben
a ki­
kiáltási árnál magasabb ígéret nem tétet­
nék, azok özv. Agócs Andrásné szül. Tajti
Katalin utóajánlatot tavő által megvettnek
fognak kijelentetni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának IO°/®-át vagyis 495
kor. 55 fill. és 462 koronát készpénzben,
vagy az 1881. 60. t.c. 42. §-ában jelzett ár­
folyammal számitott és az 1881. évi novem­
ber 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügy minisz­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. 60. t.-c. 170. ^elérteimében
a bánatpénznek a biróságnál előleges elhe­
lyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni.
Az az árverelő, aki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni
már senki sem akar,- köteles nyomban bánat­
pénzét az általa Ígért 10“A>-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kivüí
marad, és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Az utóajánlati árverés költségeit az
árverési vevő köteles viselpi, az általa Ígért
vételáron felül.
'

Kelt Jászapáti, 1909. julius 14 én.

A jászapáti kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

1945 Szám,
tk. 1909.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapátii kir. jbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kráwier
Rezső és társa czég s csatlakozott társai
végrehajtatóknak Stem Dezső végrehajiást
szenvedő elleni 254 kor. 66 fill. tőke köve­
telés, 1591 kor. 29 fill. tőke és 229 kor. 65
fill. tőkekövetelés és járulékaik iránti végre­
hajtási ügyében a szolnoki kir.törvényszék
(a jászapátii kir járásbíróság) területén lévő,
Jászapáti község határában fekvő, a jász­
apáti 167. sz. tkvi betétben A t 1. sor 1938.
hrsz. alatt felvett s Stern Dezső (nős Hirsch
Máriával) tulajdonát képező ház és udvar­
tér egész ingatlanra 2000 kor. kikiáltási ár­
ban és pedig erre az ingatlanra C. 1. sor
sz. alatt az 1433. tk. 896. sz. végzéssel
Stern Lőrincz javára bekebelezett holtig tar­
tó haszonélvezeti jog épségben tartásával; ha
azonban ez az ingatlan e fenti haszonélve­
zeti jog fentartásával oly árban adatnék el,
hogy ennek vételára a haszonélvezetet megelő­
zőleg bekebelezett 1600 K tőkét és a költségekre
ezennel meghatározott 300 K összesen 1900 K
el nem érné, az árverés erre az ingatlanra
azonnal hatálytalanná válik és ez az ingat­
lan a haszonélvezeti jogra való tekintetnélkül
fog újabban azonnal elárvereztetni, — to­
vábbá a jászapáti 170. sz. tkvi betétben A
+ 1. sor 766. hrsz. alatt felvett ház és ud­
vartér ingatlanból Stern Dezső B. 1. sor sz.
alatti fele rész jutalékára 2000 kor. kikiáltási
árban az árverést elrendelte és hogy a fen­
tebb megjelölt ingatlanok az I9C9. évi augusz­
tus II. napján délelőtt 9 órakor a jászapáti
kir. járáSbiróság hivatalos helyiségében! meg­
tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási Arak két harmad részénél alacso­
nyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 15°Mt, vágyig 300
koronát és 300 koronát készpénzben, vagy az
1881. 60. t.-cz. *42 §-ában jelzett árfolyammal

alatti

rehdeFet8.

•6 ában kijelölt ovadékképes értékpapírban >

32. szám.
biróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni
senki sem akar, köteles nyomban az általa
ígért vételár 15°/«-át bánatpénze beszámításá­
val a kiküldött kezéhez letenni, mert ellenkező
esetben ígérete figyelmen kívül marad és az
azonnal tovább folytatott árverésben többé
részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1909. évi április 30-in.

A jászapátii kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

2856. szám
tk. 1909.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Röck
István budapesti czég yégrehajtatónak és
csatlakozott társai, Hoffherr és Schvarcz
bpesti czég, Rajki József jászapátii lakos
végrehajtatóknak Tősér Alajos és neje Gyenes Magdolna jászszentandrási lakos végre­
hajtást szenvedők elleni 1732 kor. 10 fill.
tőke követelés, 8000 kor. tőke és 200 kor.
tőkék és jár. iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. járásbíróság területén lévőJászszentandrás község határában fekvő a jász­
szentandrási 529. sz. tkvi betétben A I. 1—5.
sor 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. hrsz alatt
felvett Tősér Alajos és neje Gyenes Mag­
dolna tulajdonát képező csordajárási dülőbeli
ház, szőlő és legelő ingatlanra egészben
1733. korona,
2. az u. o. sz. tkvi betétben A t !•
sor. 450. hrsz. a. felvett Tősér Alajos és
neje Gyenes Magdolna tulajdonát képező
csordajárási II. dülőbeli szántó ingatlanra
egészben 831. korona,
3. a jászszentandrási 607. sz. tkvi betét­
ben A J. 1. 2. sor 1396. 1397. hrsz. alatt
felvett, Tősér Alajos tulajdonát képező csorda­
járás V. dülőbeli szántó ingatlanra egészben
284 korona, J
4. az u. o. sz. tkvi betétben A II. 1. 2.
sor 1402. 1403. hrsz. alatt felvett, TősérAlajos tulajdonát képező csordajárási V-ik
düíőbeli szántó ingatlanra egészben 146 kor.
kikiáltási árban az árverést elrendelte, és
hogy a föntebb megjelölt ingatlanok az 1909.
évi szeptember 13-Ik napján délelőtt 9 órakor
Jászszentándrás község házánál megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított árak két
harmad részénél, vagyis 1155 kor. 33 fillnél,
554 kornál, 189 kor. 33 fillnél, illetve 97
kor. 33 fillnél alacsonyabb árban eladatni
nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10°/»-át vagyis 173
kor. 90 fillért, 83 kor. 10 fillért, 28 kor. 40
fillért és 14 kor. 60 fillért készpénzben, vagv
az 1881. 60.
t.-cz.
42. §-ában -jelzett
árfolyammal számitott és az 1881. évi no­
vember 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügy­
miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékkepes értékpapírban a kiküldött kezéhez le­
tenni, avagy az 1881. ÖO. t.-cz. 170: §-a értelmébén a bánatpénzek a biróságnál előleges
elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­
vényt átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén*
zét az általa ígért
ára ktegésziteni, mert
ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árveKelt Jászapátin, 1909. junius 26-án.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. stáb. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
Mvatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak melleit, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

9

[ A Szolnoki Hitelbank

törlesztéses

üzlet megnyitás,

Olcsó tűzifa

Van szerencsém a t. közönség
o
becses tudomására hozni, miszerint
helyben, a Gionek-féle házban, a mai
kivánalmaknak
minden
tekintetben
megfelelő

Azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy az I. oszt, bűkkhasáb-tüzifa
árait jelentékenyen leszállíthatom, mi­
ért is Jászapáti vasútállomásról 1 waggon bükkhasáb-tüzifát 205 koronáért,
— telepemen átvéve pedig — legalább
5 métermáza vételénél, á 2 korona 20
fillérért árusíthatok.

Rövidre fűrészelt tűzifát — leg­
alább 5 métermázsa vételénél — á 2
korona 40 fillérért adhatok.
Rövidre fűrészelt s vékonyra haso­
gatott tűzifát — legalább 5 mm. véte­
lénél — á 2.60 fillérért számitok.
Fűrészelt fát, legalább 15 mm.
vételénél házhoz szállítva, á 2 korona
45 fillérért adok.

Miután ősszel a vasúti szállítások­
nál nagy torlódások vannak, felkérem
a n. é. közönséget, hogy tüzifaszükségleteit nálam beszerezni s megrendelé­
seit üzletvezetőmnél, Ungár János ur­
nái, a szentandrási-uton lévő fatelepen
mielőbb megtenni szíveskedjék.

Előlegkölcsönöket nyújt értékpapí­
rokra.

Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.

Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.

Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok
teljes tisztelettel

Kis Sándor,
rőfös- és divatáru kereskedő JÁSZAPÁTIN.

gőzfürész tulajdonos.

ELADÓ HEREFEITÖ 6ÉP.

Eladó báz.

Egy jókarban lévő Hoffer és Glanczí’éle herefejtő és morzsoló gép, — ami
még használva alig volt — rostákkal
és szitákkal ellátva olcsó áron eladó:

özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

Kovács Jánosnál Jászkiséren.

—

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonokat és kés­
márki asztalnemüeket.

KLEIN MÓR,

előnyös feltételek mellett.

Elfogad takarékbetéteket
5%
kamatoztatással.

rőfös-, rövid-, divat- és selyemáru üzletet nyitottam. =

Tisztelettel

nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
55, 60, 65 évre

'T
ry< l * ’

t'

VIII. évfolyam.

» Hirdetések felvétetnek. »

4°/o és éW/o-os kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET

Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.

32. szám.

Saját érdekében —-

csak BOHNféle
nagykikindai és zsombolyai cserepet Jogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

ifi 7
tó

CSAK A BOHN-FÉLE

1909. augusztus 15.

33. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
1 ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
FAI évre
,
Nejryed évre

ÁR:
Awe...............................................
,

kffyei szám ára 20 flllir,

Felelem ffxerkeKxtö ;

,

Honom hóslelkü asszonyaihoz.
Milyen különös fordulása az idő­
nek, hogy az a nyári vezércikk,
a mely egy előkelő budapesti napi­
lapban „Honunk hőslelkü asszonyai"
címmel látott napvilágot, még ma is
vezető témája a társaságnak. Minden­
esetre nagy kérdést érintett a cikkíró és
mindenesetre fájó sebre tette a kezét.
Mert az' emberek sajogva vallják, hogy
a cikknek minden szava aranyigazság.
Pedig a kérdés nem is uj. A haialmas
Augusztus alatt Horácius megdalolta
a non ebur, neque aureumot: az aranyközéput dicséretét, a fényűzés társa­
dalmi, erkölcsi rombolását, mely ennek
a hatalmas, nagy imperíumnak sír­
ját ásta.
Tehát a fényűzés, mely európai
meg amerikai nyavalya is, de melyért
kicsiségéhez és szegénységéhez képest
szörnyű áldozatokat hoz a mi szép
hazánk — a legelterjedtebb betegség ma.
Magam is tengerparton írom e sorokat,
tehát éppen ott, melyet az a cikk,
melyre előbb hivatkoztam, érint. Köz­
vetlen impressióim vannak tehát. E

Brent-Chilton.
Irta: Szebanyei Józaet-

A messze nyugaton, különösen az
Egyesült Államokban vannak ismeretlen nevű,
sohase hallott, soha a napsütésbe nem jutott
igen nagy emberek. A nagy társadalmi tér­
fogatban elvesznek, elenyésznek, mert a
szerénységnek szinte mániákusai s a rettenete­
sen fennszárnyaló kultúra nem is bírja el
őket.
Nehogy egy nálunk járt ilyen embernek
a nyoma valahogy elvesszen, Brent Chiltonról
hadd írok egy kis Írást, azzal a meleg, rajongó
szeretettel, amely engem régi barátomhoz és
annak fiaihoz fűz.
Van valami nagy kulturerő ebben a
Karol Brent Chiltonban, ami nálunk exotikusan hat, ami amerikai izt fog adni aZén kis
Írásomnak.

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

Telafon-axám: 9.

Kéziratokat vissza, nem adunk.

tengerparton a társaság nyolcvanöt — Bizony nagyon helyes volt már
százaléka magyar. Mágnás, ismert „bizonyos asszonyok" között szétütni.
gazdag ember egy sincs köztük. Ismert Nézze nézze Y-nét; a hogy ez „rázza
szegény ember annál több. És mit a rongyot", az már vérlázitó! A ma­
látok ? Látom a délelőtti selyempongyo­ gunk fajta egyszerű asszonynak jófor­
lát kecses és kevésbé kecses idomokon, mán csak a lesajnálás jut. Maguk az
a szélesperemü száz koronás kalapot okai mindennek. Igenis maguk, mikor
délután a korzón s a többi „asszonyt a csodálkozástól tágra nyílt szemeikbe
pukkasztó" csodáját a drága öltözkö­ tekint. Mert maguknak csak az ilyen
désnek és bizony mondom: az itt ran­ „utcán rangos, otthon rongyos" kipikgosán billegő némelyik asszony férjé­ torozott, flörtölő dámák imponálnak.
nek kereseti viszonyait szinte az utolsó Nézze, nézze, hogy töri magát ez után
koronáig ismerem. Nem vagyok gya­ a Hömpölyginé után a sisere had. Ez
nakvó természet s a más ajtaja előtt igazán pukkasztó!
sem szeretek sepregetni, de sokszor
Az utóbbi szavakat a mélyen áteszembe jut: micsoda sötét gondok érzett keserűség érzésével vágta ki az
előzik meg ezt a ‘„fürdői flancot" ? én nekikeseredett asszonyom, aki
Hány kis takarékba vándorolt az ifjú­ egyébként mélyen megdöbbentett. Ször­
sági folyóirat, a váltó, míg a négy nyű elfogultság és a fényűzés örök
hónapos leszámítolásra elmehetett az betege ez a nő. Tudok a férje küzdelme­
asszony fürdőzni . . .
iről és nehéz gondjairól, a mellyel azt
S érdekes, hogyan viseli magát a jó pár száz koronái felhajszolta, a
az én rangos és gangos asszony spe- miből most a feleség nyaral. Tudja
ciesem, ezzel a nehéz kérdéssel szem­ maga a becézett kedves is, hogy olyan
ben. Mert előtte is felvetődik a „Ho­ száz koronás kalap vonul hollófürteire,
nom gyengédlelkü asszonyaihoz" irt a melynek még egyetlen virága sincsen
cikk. Ugyan jó idegei vannak a kicsi­ kifizetve. — És szivét mardossa, hog’’
kének. Mert még ő ágál legjobban. egész sereg nő túl tesz rajta, mert ö

Egy délután beállít hozzám egy szép
szál szőke amerikai ember. Egy levelet nyújt
át, bemutatkozik. Ernő öcsém írja a levelet,
bemutatja benne Chilton urat és arra kér,
hogy Budapesten kalauzoljam, járjak a kezére
és mutassam meg neki mindazt, ami őt világ
körüli útjában a mi fővárosunkban érdekelné.
Melegen szorítottam meg a kezét, mert
onnan jött, ahol a gyerekkori álmaim sarjadoztak.
A zenei élet és az ezzel összefüggő
intézmények volnának azok, amik első sor­
ban érdekelnének, mondja Mr. Chilton és
még aznap délután elindultunk a főváros
zenei életét tanulmányozni.
Elmondta aztán, hogy ő Amerikában a
zeneelméletről tart előadásokat a felső iskolák­
ban. ''Ez a zeneelméleti oktatás ott szabad
ipar, olyan niint itt a mozgófénykép, vagy a
tánctanitás. Kincs helyhez és álláshoz kötve,
hanem vándortanárok meg-megállnak egy-egy
hónapra “valamelyik egyetemen, tartanak egyegy sorozatos előadást és aztán mennek tovább
egy más iskolába, egyetemre, akadémiába,
hogy elmondják ott is néhány előadásban a

zeneelmélet gyöngyeit, amiben csak a nagy
speciálisták olyan messzire vannak, mint
semelyik tudományban senki tudósa. Nagy
lelkesülés, szent hevület — ami csak zenész
emberben focanhatik meg — tüzeli őket.
Az Egyesült Államok Board of School-ja (a£
iskolaügyi tanácsa) képesitést ad nekik a
zeneelmélet oktatására, ez a képesítés pedig
feljogosítja őket arra, hogy az amerikai fel­
sőiskolákban a zeneelméletet előadhassák.
Brent Chilton elmesélte, hogy már öt
éve tanít, tart sorozatos előadásokat az
egyetemeken, a collegiumokban ; kapott óránkint 15—20 dollárt, egy kis vagyont szerzett
magának, most pedig egy évre elindult világ­
körüli útra, mert meg akarja nézni minden
országnak a főmuzsikusait, a nagy zenei
elemek szülőföldjét, megakarja ismerni azokat
a hatásokat, éghajlati viszonyokat, amelyek­
ben a nagy zenei zsenik nagygyá, zseniálissá
nőttek.
*
. 4?
,
— Ismeri a magyar zenét ? kérdeztem.
— A magyar zenében a legcsodálato­
sabb és különben is a világ legelső indulója
a Rákóczi-induló, mondta Chilton ur.

.

cserép jutányos, szép*és szakszerű fedöanyag.

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.

Tessék mintát és árjegyzéket kérni.
Bohn kikindai cserepe.

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.

*.%\áVx.wi%> .■.

Bohn zsqmbolyai cserepey,,..

árfiéTy pf3rgnfágyöirwg^^^

ErryészélyTen^

• .v^v- .......

a műtrágyáit sohasem pótoljáK.

- ,

.MgwwíW*"**

*

—-r*-—

kitűnő eredménynyél, jutányosán és biztosan pótolhatja mindenki
a hiányzó istállótrágyát, ha ismertetést
1

és

ajánlatot

kér a

. BÜDHPEST-KÖBÁMWI TRÁQYnSZARITÓQYÁR

ImüjI,

toMitriqt H Tini eW liiapst, U.. Iwi-tt ti. szia.

>

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

VIII. évfolyam.

Vili, évfolyam.

Kováid Péter és fia
i

cs. és kir. ssab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

L—.. — -

A Szolnoki Hitelbank
Részvénytársaság
^törlesztéses
4% és 4W«-os kamatozású
ZÁLOGLEVÉLKÖLCSÖNÖKET

nyújt 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50,
55, 60, 65 évre
előnyös feltételek mellett.
Leszámítol váltókat személyi hitelre
és jelzálogra olcsó kamattétel melett.

Elfogad takarékbetéteket - '
. 5%
kamatoztatással.

Előlegkölcsönöket nyújt értékpapí­
rokra.

-

Olcsó tűzifa.

Van szerencsém .a t. közönség
o
becses tudomására hozni, miszerint
helyben, a Glonek-féle házban, a mai
kivánalmaknak
minden
tekintetben
megfelelő

rőfós-, rövid-, divat- és selyemáru üzletet nyitottam, =

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
Rövidre fűrészelt tűzifát — leg­ külföldi férfi és női szöveteket, szepesalább 5 métermázsa vételénél — á 2 ségi és valódi rumburgi vásznakat,
korona 40 fillérért adhatok.
। kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Rövidre fűrészelt s vékonyra haso­ Madapolán, Schíoll siffonokat és kés­
gatott tűzifát —‘legalább 5 mm. véte­ márki asztalnemüeket.
lénél — á 2.60 fillérért számitok.
Futószönyeg, posztó és csipke­

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

9

Üzlet megnyitás.

Azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy az I. oszt, bűkkhasáb-tüzifa
árait jelentékenyen leszállíthatom, mi­
ért is Jászapáti vasútállomásról 1 wag­
gon bükkhasáb-tüzifát 205 koronáért,
— telepemen átvéve pedig — legalább
5 métermáza vételénél, á 2 korona 20
fillérért árusíthatok.

Knöpfler Géza

'

^ Hirdetések felvétetnek. «

J

Fűrészelt fát, legalább 15 mm.
vételénél házhoz szállítva, á 2-korona
45 fillérért adok.

függönyök nagy választékban.

F'érfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
Miután ősszel a vasúti szállítások- j legességek dús választékban. nál nag}’’ torlódások vannak, felkérem
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
a n. é. közönséget, hogy tüzifaszükség- zönség számára.
leteit nálam beszerezni s megrendelé­
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
seit üzletvezetőmnél, Ungár János ur­ kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
nái, a szentandrási-uton lévő fatelepen sukat kérve vagyok
mielőbb megtenni szíveskedjék.
teljes tisztelettel
Tisztelettel

Kis Sándor,

KLEIN MÓR,

rőfös- ás divatáru kereskedő JÁSZAPÁTIN.

gőzfürész tulajdonos.

ELADÓ HEREFEJTÖ 6ÉP.

Eladó ház.

Egy jókarban lévő Hoffer és Glanczféle herefejtő és morzsoló gép, — ami
még használva alig volt — rostákkal
és szitákkal ellátva olcsó áron eladó:
Kovács Jánosnál Jászkiséren.

özv. Imrik Béláné hevesi-uton lévő háza
(3 szoba, konyha, kamra, éléstár, pince,
istáló és kocsiszín) jutányos áron azon­
nal eladó. Bővebb felvilágosítást ád Im­
rik László községi jegyző Jásztelken.

1909. augusztus 15.
T ' ■ • ' ■ 77~

,'|F

\

csak B0HW féle
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

GSAK A BOHN-FÉLE

33. szám.
-------------- _

_

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
I ársadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
WI.ŐjriZKTáiRI ÁR:
*vr«.................................................
Ror
FAI évre
.....
1
*
Negyed évre
.
.
a
... . .....................

■

,

-

,J ■

'

J.. 11

”

..

Honom hóslelkü asszonyaihoz.
Milyen különös fordulása az idő­
nek, hogy az a nyári vezércikk,
a mely egy előkelő budapesti . napi­
lapban „Honunk hőslelkü asszonyai"
címmel látott napvilágot, még ma is
vezető témája a társaságnak. Minden­
esetre nagy kérdést érintett a* cikkíró és
mindenesetre fájó sebre tette a kezét.
Mert az' emberek sajogva vallják, hogy
a cikknek minden szava aranyigazság.
Pedig a kérdés nem is uj. A haialmas
Augusztus alatt Horácius megdalolta
a non ebur^ neque aureumot: az aranyközéput dicséretét, a fényűzés társa­
dalmi, erkölcsi rombolását, mely ennek
a hatalmas, nagy imperiumnak sír­
ját ásta.
Tehát a fényűzés, mely európai
meg amerikai nyavalya is, de melyért
kicsiségéhez és szegénységéhez képest
szörnyű áldozatokat hoz a mi szép
hazánk — a legelterjedtebb betegség ma.
Magam is tengerparton' irom e sorokat,
tehát éppen ott, melyet az a cikk,
melyre előbb hivatkoztam, érint. Köz­
vetlen impressióim vannak tehát. E

T A R G A.
Brent-Chilton.
Irta: Szebonyei József.

A messze nyugaton, különösen az
Egyesült Államokban vannak ismeretlen nevű,
sohase hallott, soha a napsütésbe nem jutott
igen nagy emberek. A nagy társadalmi tér­
fogatban elvesznek, elenyésznek, mert a
szerénységnek szinte mániákusai s a rettenete­
sen fennszárnyaló kultúra nem is bírja el
őket.
Nehogy egy nálunk járt ilyen embernek
a nyoma valahogy elvesszen, Brent Chiltonról
hadd irok egy kis írást, azzal a meleg, rajongó
szeretettel, amely engem régi, barátomhoz és
annak fiaihoz ftlz.
Van valami nagy kulturerő ebben a
Karol Brent Chiljonban, ami nálunk exotikusan hat, ami amerikai izt fog adni az én kis
írásomnak.
'.

.Saját érdekében —

'-------- ---------------------------------------

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelős ■MerlceaxtZj:

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám; 9.

tengerparton a társaság nyolcvanöt — Bizony nagyon helyes volt már
százaléka magyar. Mágnás, ismert „bizonyos asszonyok" között szétütni.
gazdag ember egy sincs köztük. Ismert Nézze nézze Y-nét; a hogy ez „rázza
szegény ember annál több. És mit a rongyot", az már vérlázitó! A ma­
látok ? Látom a délelőtti selyempongyo­ gunk fajta egyszerű asszonynak jófor­
lát kecses és kevésbé kecses idomokon, mán csak a lesajnálás jut. Maguk az
a szélesperemü száz koronás kalapot okai mindennek. Igenis maguk, mikor
délután a korzón s a többi „asszonyt a csodálkozástól tágra nyílt szemeikbe
pukkasztó" csodáját a drága öltözkö­ tekint. Mert maguknak csak az ilyen
désnek és bizony mondom: az itt ran­ „utcán rangos, otthon rongyos" kipikgosán billegő némelyik asszony férjé­ torozott, flörtölő dámák imponálnak.
nek kereseti viszonyait szinte az utolsó Nézze, nézze, hogy töri magát ez után
koronáig ismerem. Nem vagyok gya­ a Hömpölyginé után a sisere^had. Ez
nakvó természet s a más ajtaja előtt igazán pukkasztó!
sem szeretek sepregetni, de sokszor
Az utóbbi szavakat a mélyen áteszembe jut: micsoda sötét gondok érzett keserűség érzésével vágta ki az
előzik meg ezt a '„fürdői flancot" ? én nekikeseredett asszonyom, aki
Hány kis takarékba vándorolt az ifjú­ egyébként mélyen megdöbbentett. Ször­
sági folyóirat, a váltó, mig a négy nyű elfogultság és a fényűzés örök
hónapos leszámítolásra elmehetett az betege ez a nő. Tudok a férje küzdelme­
asszony fürdőzni . . .
iről és nehéz gondjairól, a mellyel ázt
S érdekes, hogyan viseli magát a jó pár száz koronát felhajszolta, a
az én rangos és gangos asszony spe­ miből most a feleség" nyaral. Tudja
ciesem, ezzel a nehéz kérdéssel szem­ maga a becézett kedves is, hogy olyan
ben. Mert előtte is felvetődik' a „Ho­ száz koronás kalap vonul hollófürteíre,
nom gyengédlelkü asszonyaihoz" irt a melynek még egyetlen virága sincsen
cikk. Ugyan jó idegei vannak a kicsi­ kifizetve. — És szivét mardossa, hog'kének. Mert meg ő ágál legjobban. egész sereg nő túl tesz rajta, mert ö

Egy délután beállít hozzám egy szép
szál szőke amerikai ember. Egy levelet nyújt
át, bemutatkozik. Ernő öcsém irja a levelet,
bemutatja benne Chilton urat és arra kér,
hogy Budapesten kalauzoljam, járjak a kezére
és mutassam meg neki mindazt, ami őt világ
körüli útjában a mi fővárosunkban érdekelné.
Melegen szorítottam meg a kezét, mert
onnan jött, ahol a gyerekkori álmaim sarjadoztak.
A zenei élet és az ezzel összefüggő
intézmények volnának azok, amik első sor­
ban érdekelnének, mondja Mr. Chilton és
még aznap délután elindultunk a főváros
zenei életét tanulmányozni.
‘ Elmondta aztán, hogy ő Amerikában a
zeneelméletről tart előadásokat a felső iskolák­
ban. Ez a zeneelméleti oktatás ott szabad
ipar, olyan náint itt a mozgófénykép, vagy a
tánctanitás. Nincs helyhez és álláshoz kötve,
hanem vándortanárok meg-megállnak egy-egy
hónapra valamelyik egyetemen, tartanak egyegy sorozatos előadást és aztán mennek tovább
egy más iskolába, egyetemre, akadémiába,
hogy elmondják ott is néhány előadásban •

zeneelmélet gyöngyeit, amiben csak a nagy
speciálisták olyan messzire vannak, mint
semelyik tudományban senki tudósa. Nagy
lelkesülés, szent hevület — ami csak zenész
emberben fopanhatik meg — tüzeli ^ket.
Az Egyesült Államok Board of School-ja (az
iskolaügyi tanácsa) képesítést ad nekik a
zeneelmélet oktatására, ez a képesítés pedig
feljogosítja őket arra, hogy az amerikai fel­
sőiskolákban a zeneelméletet előadhassák.
Brent Chilton elmesélte, hogy már öt
éve tanit, tart sorozatos előadásokat az
egyetemeken, a collegiumokban ; kapott óránkint 15—20 dollárt, egy kis vagyont szerzett
magának, most pedig egy évre elindult világ­
körüli útra, mert meg akarja nézni minden
országnak a főmuzsikusait, a nagy zenei
elemek szülőföldjét, megakarja ismerni azokat
a hatásokat, éghajlati viszonyokat, amelyek­
ben a nagy zenei zsenik nagygyá, zseniálissá
nőttek.
— Ismeri a magyar zenét ? kérdeztem.
— A magyar zenében a1 legcsodálato­
sabb és különben is a világ legelső indulója
a Rákóczi-induló, mondta Chilton ur.

cserép jutányos, szép és szakszerű fedöanyag.
Tessék mintát és árjegyzéket kérni.
Bohn kikindai cterepe.

Bohn-cserépgyár Zsombolyán.

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.
, Bohn zsombolyát cserébe.

■ - , Ez a» veszély fenyegeti a gazdaságot az idén, amely pedig-nagyon megsínyli- a»~4Hati-tfégya- hiányát, mert annak különösen- fizikai hatását

. _.....:

_
•.

kitűnő eredménynyel, jutányosán ésbrztosarr pófolhafiamindenkt
a hiányzó istállótrágyát, ha ismertetést és ajánlatot kér a

BtfDRPEST-KŐBÁNYRI TRRQYRSZRRUÓGYÁR
léstayl, Sckietriapt <1 Tina aiflil laiipitt, U., OlWI-ti ti. izin.

*

.. -

rwrMirmi

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

33. szám.

Eljegyzés. Ékessyné szül. Kardos Erzsébet
kedves leányát, Ékessy Terikét a napokban
‘eljegyezte Ruttkay Albert m. kir. honvédhadnagy Kolozsváron. Gratulálunk !

nak a rozsnál igényesebb növények, azok alá
Az őszi
ezekhez képest nem elég káprázatos.
kerül az istállótrágya.
És e miatt szenved szegény.
Nincs növény, amely bizonyosabban
A homoktalajok leghálásabb őszi gabona­ meghálálja a szuperfoszfátot, mint a rozs. —
A középosztály tehát —Jegalább
a városi elem — már egészen infici- féléje kétségen kívül’ az őszi rozs s egész Hacsak egy m.m.-val ad nagyobb termést a
álva van. Hol . kell a fényűzés ellen nagy homok vidékek vannak, ahol búzát trágyázott, mint a trágyázatlan, már 100%-os
De jövedelmet ad, mert az alkalmazott szuper­
múlhatatlanul megindítandó harcot kez­ nem, hanem csak rozsot termelnek.
sőt
nemcsak
a
homokon,
de
a
kötött
talajú
deni?'Felülről. Majdnem azt mondhat­
foszfát ára f^lét sem teszi ki a rozs mai
nám: legfelülről. Bartha Miklósné, a gazdaságokban is nagy jelentősége van-a árának.
nagy politikai Írónak nagylelkű neje rozsnak s nincs gazdaság, amely rozs nélkül
De nem egy mázsával, hanem rendesen
a felső tízezreknél agitáljon .s kezdje j meg tudna lenni. — Rozsot minden gazda­ 2—3 mázsával fokozza a termést s igy sok­
meg a divat purifikálását a Park-Club­ ságban kell vetni.
szorosan adja vissza azt az összeget, amibe
ban. Minden dicséret a főrangú kö­
S mégis azt látjuk, hogy gazdatársaink a szuperfoszfátozás kerül. — Nipcs arra eset,
rökben forgó nagy asszonynak, hogy rendkívül kicsiny rozstermésekkel beérik s alig hogy a szuperfoszfát hálátlan maradjon a
„vissza az egyszerühöz“ Jeligével szí­ tesznek valamit a rozstermés fokozására, — rozsnál, ezer és ezer kísérlet bizonyítja, tehát
vós
harcott indított a középosztály holott alig van növény, amely jobban és önmaga ellen vét, aki rozsföldjeire nem alkal­
fényűzése ellen. Kívánatos, hogy utá­ biztosabban hálálná meg a jól elkészített, jól maz szuperfoszfátot, amelyből magyar hol­
nozzák! Különösen a főranguak utá­ megtrágyázott talajt, mint éppen a rozs. — danként 100—150 kg.-t kell kiszórni a vető­
nozzák! Mi úgy szeretjük á főrangú Termésátlagai csupán azért alacsonyak, mart szántás előtt.
világot utánozni. Az egyszerű ruha­ rendesen a leginkább kiélt talajba kerül, abba,
. Homoktalajon azonban a szuperfpszfát
hordást kezdje meg tehát a felső tíz­ amelyikből az előző növényzet már minden egymagában nem elegendő, mert a homok­
ezer. És talán divatot csinál lefelé is.
tápanyagot kiélt s amelyet mégsem látunk talajok káliban is nagyon szegények, már
Minden nemzet első lángelméi a el újabb tápanyagokkal, amelyek a rozs erő­ pedig a szuperfoszfát is csak akkor fejtheti
takarékosság erényét prédikálják s a teljesebb fejlődését biztosítanák.
ki hatását, ha elegendő káli-tápanyag is áll
fényűzésnek üzennek hadat. Bülow
Hagyján ez akkor, amikor a rozsnak a növény rendelkezésére. — Homoktalajokon
hattyúdalában erről beszél, egy francia
nincsen ára; olyankor az elvetett maggal a tehát akkor járunk el helyesen, akkor számít­
miniszter felolvasó, útra megy az egy­
gazda nem sokat riskiroz s megelégszik, ha hatunk nagy termésre, ha a 100—150 kg.
szerűség dogmáját hirdetni. Pedig a
a két-háromszoros terméssel a ház szükség­ szuperfoszfát mellett 60—100 kg. 40"/u-os
német és francia nemzet gazdag. Bi­
letét fedezi. — Ma azonban, amikor a rozs­ kálitrágyasót is alkalmazunk.
zonyos, hogy mi elsenyvedünk, ha igy
Jó lesz az elmondottakat most, az őszi
nak is 20—21. — korona az ára, nem lehet
haladunk. A fényűzés megöli erköl­
a gazda csupán olyan nagy terméssel mege­ vetés előtt megszívlelni, ha jövőre bő rozs
csünket, kikezdi becsületünket, alá­
légedve, amennyi a ház szükségletét fedezi, aratást akarunk biztosítani.
mossa családi boldogságunkat. Legna­
hanem oda kell törekednie, hogy nagyobb
gyobb javaink vannak veszélyben.
termése révén feleslegét eladhassa, hogy igy
— Honom hőslélkü asszonyai! — i a befektetett nagyobb tőke megtérüljön. —
van-e még erőnk visszatérni az egy- S ez könnyen lehetséges, ha egyrészt talaját
szerühöz, a mibe édes anyánk felne­ jól megműveli, másrészt szuperfoszfát alkal­
velt? Ha nincs, úgy e nemzet pusztu­ mazásával biztosítja a nagyobb termést. —
lása bizonyos. Mint a hogy Róma is Azért nem mondom istállótrágyával, mert
Személyi hir. Jaques M. Lauzer
megszűnt, mert a fényűzésből bekövet­ hiszen, ha volna istállótrógya elegendő meny- francia ügyvéd a múlt hétfőn Jászapá­
kezett erkölcsi rombolásnak a világhó­ nyiségben, szívesen alkalmazná azt a gazda tira érkezett régi barátjának, Horváth
dító nemzet sem állhatott ellent.
a rozs alá is, de nincs, éppen azért kerül a Gyula dr. főgimnáziumi tanárnak láto­
Verner László. rozs rendesen trágyaszegény talajba. •— Van- gatására. Az előkelő vendég öt napot

rozs.

szinte érezni a forradalom dobbanását, a föld
remegését, szilaj paripák nyerítését. Ott dübö­
rög benne egy leigazolt, elnyomott nemzet
rettenetes ereje, amikor kitör, fellázzad a
leigázás ellen, ott szenved benne az anya, a
feleség, ott sir benne az otthon hagyott cse­
csemő, ott vajúdik benne a learatatlan búza
és nyög a föld a nagy teher alatt, mert nin­
csen, aki könnyítsen a terhén. Az aratók a
kaszát a háborúba vitték. Nincs a ki lekaszálja
a termést. És ott van a nemes, a királyi
lelkes rajongás Rákóczi Ferenc után, a majd
elbujdosó fedelem után ...

* A hogy a taktusokat, azokat a vért forÉs szinte látom, hogy az amerikai iskolá­
ralló, tüzelő taktusokat eldudolta és aztán ban, ez a szőke,- szép szál ember, a hegedű
elmondta a Rákóczi-szabadságharc nagy motí­ vei a kezében elhúzza a Rákóczi induló első
vumait, szinte dagadt a keblem a büszkeség- • taktusait, aztán megáll, szent ihletett pillanat­
tői és a mi korunkban el-elcsüggedő nem­ ban és beszél azoknak az idegen, messzire
zeti érzést magasra korbácsolta bennem ez eső. embereknek magyar szabadságról, magyar
az amerikái ember, aki most volt először a' földről, magyar fájdalomról ...
Rákóczi földjén.

— Csak figyelje meg ezt az indulót,
ahogy megindul, ahogy dobban az üteme,

Világítást az állomáshoz vezető
útra! Szerdán reggel két vidéki úriem­

azonnal letépte ugyan róla,
de a kis lány akkorra már oly nagy
égési sebeket szenvedett, hogy ^ más­
nap el is halt. Augusztus 13-án Khindl
‘Barna dr. és Beöthy János dr. felbon­
colták s megállapították, hogy halálát
tényleg az égési sebek okozták.
s a ruhát

ber meglátogatott bennünket a szer­
kesztőségben s ki»sé szemrehányó han­
Újabb jegyzői állás a vármegyénél. gon beszélte el előző esti kalandját. — p
A vármegyénél a legközelebbi közgyű­ Itt következik: Este 9 órakor érkeztek
lésen újból választás lesz. A belügy­ meg az apáti állomásra — koromsö­
Vételár-kifizetés. Az apáti-vámos­
miniszter ugyanis a márciusi közgyű­ tétben. Idegenek lévén, találomra neki
indultak
a
városnak.
Egyetlen
vezető
­
györki
vasútvonal által elfoglalt jász­
lés félterjesztésére egy uj VIII.^ fizetési
osztályban lévő megyei, aljegyzői állás jük a nagynehezen megtalált kőgyalog­ apáti határbeli földterületek megállapí­
rendszeresítést engedélyezte, 1909. évi járó volt, amelyen el is jutottak a tott vételárait f. évi augusztus 23-án
második uttcanyarodásnál lévő fahidig d. e. 8 órakor fogja kifizetni a kisa­
szept. 1-től kezdődő érvénynyel. így
tehát szeptember 1-én a fokozatos elő- minden nagyobb baj nélkül. Ott azon­ játítást végző mérnök a helybeli köz­
lépések következtében a legutolsó al­ ban — előbb egyikük, azután a má­ ségházánál.
jegyzői állás megüresedik, amelyre — sikuk nekiment a kavicsrakásnak s
Mértékhitetesités. Tudatjuk olvasóink­
reméljük — végre mégis csak meg mindketten orra buktak. Még szeren­ kal, hogy Kovács Géza, a jászsági részre
fogják egyszer már választani Józsa cse, hogy sem a lábuk, sem a nyakuk kinevezett állami mértékhitelesítő a közel
ki nem törött. Igaz, hogy arcukon, lapokban tartja meg időszaki hitelesítési
Jánost.
kezükön és lábukon több kisebb-nakörútját a jászsági községekben és pedig a
Vacsora a Kaszinóban. A jász­
gyobb zuzódást szenvedtek s az is
apáti úri kaszinóban szerdán, f. évi igaz, hogy egyikük a kezében aján­ következő sorrendben: augusztus 12—16-ig
Jászkiséren, aug. 17—24-ig Jászapátin, aug.
augusztus 11-én este társasvacsora
dékba hozott értékes falilámpát dara­ 25—27-ig Jászszentandráson, aug. 28—31-ig
volt. A vacsora, melyen 30-an vettek
bokra törte, — de hát még ez csak Jászdózsán, szept. 4—11 ig Jászát okszálláson,
részt, pompásan sikerült. Különös ér­
kismiska, mert hát tényleg a nyaku­ szept. 25—27-ig Jásztelken, okt. 6—8-ig
dekességet kölcsönzött az estnek, hogy
kat is törhették volna. — Azt kérdez­
a vacsorán megjelent városunk elő­ ték, minek az a sor lámpakaró a Jászalsószentgyörgyön, okt. 8—14 ig Jászlakelő idegen vendége, Jaques M. Lauzer hevesi-uton, ha este nem világítják dányon. A hitelesítés mindenütt a községházán
lesz, ahol mindazok, akik csak közforgalom­
francia ügyvéd is, akit a lakoma alatt
az utcát?
ban lévő mértékeket és mérőeszközöket hasz­
melegen ünnepeltek. — Vacsora után
Röstelkedve
bár,
de
azért
mégis
nálnak (ideértendők a hosszmértékek is) —
Rácz Barna zenekara gyönyörködtette
művészi játékával a társaságot, mely valahogy kimentettük a két vidéki úri­ megjelenni tartoznak.
ember előtt a magisztrátust. Bevalljuk,
Jászapátin a jelentkezésre kötelesek a
hajnalig maradt együtt.
hogy bizony valamelyes ártatlan ha­ következő rendben vizsgáltatnak: augusztus
Vihar. Augusztus 10-én éjjel 11 zugsággal. Nehogy azonban újabb ha­ 17-én az A, B, C, és D hetüvel kezdődőek,
óra után hatalmas vihar vonult végig zugságra kényszeritsen egy esetleg is­ 18-án azE-G., 19-énaH—K, 21 én az L—Q,
Jászapáti és a szomszédos jász közsé­ métlődő ugyanily kellemetlenség, fel­ 23 án az R—S és 24-én az S—Z. betűvel
gek fölött. A vihar legjobban Jászla- kérjük a t. elöljáróságot, hogy az
kezdődő nevüek.
dányon dühöngött, ahol a különben utcai lámpákat haladéktalanul rakassa
Nyilvános nyugtázás. További ada­
mindenütt nyomában járó óriási eső lel, este gyújtana meg s miután ezen­
sem bírta erejét csillapítani. E község­ túl a hajnali vonatok állandóan ^köz­ kozók a Kath. Sajtóegyesület magasz­
ben volt a legnagyobb az égiháboru lekednek, az állomáshoz vezető ut tos céljaira Horváth József és Dósa
is és sajnos — itt végződött a leg- egész éjszakai világításáról föltétlenül Géza 2—2 kor., Kalmár Antal, Kanzsó
szomorubb eredménynyel. A villám öt intézkedjék. Kérjen póthitelt ez évre, Mátyás, Szabari Mihály, Hunyadi
helyen csapot le s két esetben tüzet s a jövő évi költségvetésbe pedig előre Lászlóné 1 — 1 kor., Führing Mimi és
a többi esetben is nagy károkat oko­ állítsa be a szükséglet összegét. Mert Gerszi Sárika 50-50 fillér, összesen
zott. A Szegedi Péter s a Basas Mária ha valaki a vasut-utcán nyakát töri, 9 kor; hozzáadva a múlt számban
'házait teljesen elhamvasztotta, a Czeiz- vagy valakit ott a sötétben kirabolnak, nyugtázott összeget: összesen 47 kor.
ler Izidor és Rigó András házait erő­ vagy esetleg leütnek, azért mindenki 50 fillér, — mely kegyes adományo­
kért ezúton is hálás köszönetét mond
sen megrongálta, a gazdasági iskola
előtt az elöljáróság lesz felelős!
s a „Jászapáti és Vidéke" olvasóinak
kertjében lévő gémes kút faalkatreA vadásztársulat gy1*1®8®- A helybeli legmeszebb menő jóindulatát kéri Drászeit pedig szilánkokká zúzta. Még
szerencse, hogy sem emberben, sem vadásztársulat, hogy a inultheti gyűlésen el­ vetzky Zsigmond növendékpap.
állatban nem tett kárt. —- Jászapátin követett hibákat korrigálja, f. hó 12-én délu­
Öngyilkos hivatalszolga. Bogi And­
és Kiséren csak hatalmas esőt hozott tán rendkívüli közgyűlést tartott, melyen rás, a szolnoki kir. járásbíróság fiatal,
mindenekelőtt elhatározta, hogy ezentúl egyet­ alig 32 éves hivatalszolgája f. hó 11-en
a vihar.
len tagnak sem szabad egyszeri kimenetel éjjel 11 óra után itt Jászapátin, szülő­
Halálozás, özv. Goőr Lászlóné szül.
alkalmával három darab nyúlnál többet lőnie. városában főbe lőtte magát s nyom­
Mészáros Julianna f. évi augusztus 10-én 81
Aki e határozat ellen vét, az a társulatból ban meg is halt. Az öngyilkosságot a
éves korában Egerben hirtelen elhunyt. Holt­
kizáratik. — Majd ezután Horváth József dr. megérdemelt büntetéstől való feleimé­
testét Jászapátira szállították s itt augusztus
alelnök indítványára Cseh József dr. főszol­ ben követte el a szerencsétlen ember,
12-én temették el nagy részvét mellett. A
gabírót, a társulat lemondott elnökét, egy­ aki a hónap elején egyik szolnoki kir.
megboldogult úri nőbgn Goór László kőtelki
hangúlag újból elnökké választották. Az egy törvényszéki biró 207 koronát tevő
főjegyző édesanyját, Goór György min. osz­
üresedésben lévő választmányi tagsági helyre havi fizetését fölvette s azt pár, nap
tálytanácsos pedig sógornőjét gyászolja.
Mihályi Zsigmondot választották meg. — Vé­ alatt teljesen elköltötte.A sikkasztott
Mérsékelt áru vasúti jegyek Szt
gül Székely Fábián és Szüle Károly vendég­ pénzen jól kimulatta magát,
SzolIstván ünnepére- Az államvasut az lősöket a társulat tagjaial felvették.
nokon, Budapesten, sőt még utoljára
áuguszfG^t20-iki nemzeti ünnep alkal­
Megégett kisleány. Borbás Balázs Jászapátin is .nagy murit csapott S.
mából a magyarországi 'államvasutak
csak mikor már minden fillérje elúszott,
valamennyi állomásáról Budapestre és helybeli gazdálkodó 4 éves Róza nevű akkor kereste fel anyósát, Nagy F.
vissza mindhárom kocsiosztályra nézve kis leánya f. hó 11-én, —* mig az Istvánná helybeli lakosqot, akinek há­
30 százalékkal mérsékelt kedvezmé- édesanyja az udvaron foglalatoskodott ziban 12-es kaliberű forgópisztolyával
_ pár darab fát rakott a takarékagyonlőtte' magát. A golyó' teljesen .
szétroncsoTta az tmgyinco^irop^
csakis öt napig
anyja befutott a* konyhába s azonnali halált okozott.

HÍREK

Aztán elkezdett nékem, a magyar em­
bernek beszélni a Rákóczi-indulóról. És soha
szebben ember arról nem beszélt. Szerettem
volna, ha azok a nagy magyarok, akik szent
áhítattal csüggenek a Rákóczi kor hagyomá­
nyain, akik úgy ismerik a nagy fejedelem
nemes lelkét,‘'mint a hogy kevesen ismerik,
— hallottak volna az amerikai zenetanárt
beszélni Rákócziról, az ő forradalmi szellemű
nagy vezéreiről, kis katonáiról, arról a csodála­
tos lelkesedésről, elkeseredésről, bizakodásról,
hazaszeretetről, rajongásról és nyomorúság-,
ról, amiből a mi Rákóczi indulónk kisarjadzott.

3T »zám.

JÁSZAPÁTI é« VIDÉKE

töltött városunkban s rokonszenves
egyéniségével és szeretetreméltó kedé­
lyével mindenkit meghódított, akivel
csak érintkezett. Sók-sok fényképfelvé­
tellel felszerelve íj hó 14-én utazott
el Jászapátiról — Münchenen keresz­
tül — csalijának ősi kastélyába, a
Brétagne-ba.
Búcsú Jásztelken. A múlt vasár­
nap, augusztus hó 8-án ülte meg Jász­
telek község hivő lakossága a Szűz
Mária tiszteletére épitett szép kápolná­
jának bucsuünnepéL Az egyházi ünne­
pen, melyre a környékbeli városok
lakossága is nagy számban zarándokolt
el, az ünnepélyes istentiszteletei Mar­
kovits Pál dr. jászapáti plébános mondta,
ugyanő vezette be a kápolnától a
nagytemplomba a körmenetet is. Az
alkalmi szent beszédet Melicher Sán­
dor jászapáti .káplán tartotta a kápolna
előtti téren.
*

- ---------- .

s

----------------------------------------------------------------------------------

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Eladó ház.
Egy kényelmes nagy ház, közel a

jászkiséri

piactérhez

sütödével

1909. augusztus 22._______________________ • 34. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

és

tűzifa- és kőszénárusitással eladó.

BLÖéIZBTÉBI ÁR :
EgAaz évre •
.
.
.
.^.®kori
FAI évre.................................................♦ ..
Negyed évre........................................ ü „

Ára 5000 korona. — Bővebb értesí­

tést ád a tulajdonos: Szubaticzky

Egyez azám ára 20 fillér.

FelelAe werkeKKtA :

NyiIttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem időnk.

Telafon-azám: f).

Sándor sütőmester Jászkiséren.

Bensőségesebb családi életet.

Szalon bútor,
egészen jókarban lévő, csinos, divatos
és ízléses, igen jutányos áron azonnal

eladó Jászapátin. — Bővebb felvilágosí­

tás a lap kiadóhivatalában kapható.

Kováid Péter és fi a
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Knöpfler Géza
divatárukázában Jászapátin (Groaxmann Farkat) házában.)
fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

9

Po------------

—
>í

üa
11

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és selyem­
áru fizietet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.

Madapolán, Schroll siffonokat és kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
'Férfi-. és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke különlegességeU dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kis Sándor,

Az északi herceg.

társadalmi harcban észre sem vészük
talán, hogy gépek és nem ipmberek
vagyunk, hogy vad erős harcainkban
igyekszünk lenyomni a gyengét és
még a legnemesebb filantróp célokért
egyesülő társaságokban is ott kisért a
gyanakvó kérdés: vajon nem az önző,
magán érdeket szolgáló eszmékért
egyesültek-e az emberek?
Hány ember roskadt össze ebben
a rágalmazó, szívtelen, az ^önérdeket
szolgáló világban, hány ember vonult
félre a hazug, képmutató társadalom­
tól, hogy egyes-egyedül magának él­
jen, ne ismerjen egy barátot, rokont
s csak a maga meghasonlott leikével,
üres szívvel vigye tovább az egy­
hangú, rideg, sablonos élet nehéz ke­
resztjét ! . . .
S kétszeres baj, hogy ebben a
panaszkodó, tusakodó, veszekedő kor­
ban növekszik a jövő generáció is,
melynek megélhetési forrását előkészí­
teni, utjokat rózsákkal Behinteni és apai
szivünkkel úgy vezetni akarjuk, hogy
az élet mentő) könnyebb, mentői szebb
legyen nekik. Óh, vajon lehetséges
munkára vállalkozunk-e? Hisz már a

s ha nyár volt, a fűbe bújva átálmodta a
nappalokat és éjszakákat.
A ligetben kis, szurtos lányokkal talál­
kozott, akik édes vizet árulnak. Egyiket egy­
szer hátbavágta, belehempergette a fűbe s
ettől fogva megindultak a nagy, forró
szerelmek.

szony már nem félt. Sőt mosolyogni kezdett
kissé kacéran, talán szemérmeién is, inéit a
Csontos Péter arca beszélt. A Dunántúl egy
asszonya pedig ezen az éjszakán nagy- n
hűtlen volt az urához.

Irta: Fakota Jóxaef.

I.
Ott született a külvárosi utcában, bent,
hátul az udvarban. Az ud^ar kövezve volt,
de rosszul. A gránittörmelékek kiálltak a
földből és széles szegleteikkel súlyosan meg­
sebezték a mezítelen lábát. Csupa seb volt
az egész gyerek. Különben Péternek hívták.
Csontos Péternek. Az apja neve aligha volt
az, senki sem ismerte, ő sein, hanem a flu
nagycsontu gyerek volt s ráragadt a Csontos
név. így támadt egy uj nemzetség.

Saját érdekében —1

csak BOHN féle
nagykikindai és zsombolyai cserepet fogadjon el és
utasítson vissza más silány minőségű cserepet, mert

Szlávtipusu, erősen szőke, kékszemü
gyerek volt. Hogy nőtt fel, — ki tartotta
volna azt számon? Mint egy kis vakarcs,
úgy lapult meg a külvárosi szűk, nyirkos kis
udvarban; néha kiszökött a közeli népligetbe

cserép jutányos, szép és szakszerű tedöanyag

Egyszer valahonnan a Dunántúlról egy
asszony jött be a városba. A ferencvárosi
pályaudvaron érkezett és gyalogszerrel neki
vágott a városnak. Este volt. Csontos Péter
éppen a vásártér egyik poros bokra alatt bujt
meg, hogy ott átaludja az éjszakát, mikor
arra ment el az asszony. A hold éppen akkor
egy kissé kibámult valami fehér felhő mögül,
mely igy szinte ablak függönynek tetszett és
Csontos Péter szeme megakadt az asszonyon.
Puha járású, egészséges pihegésü vidéki aszszony volt, a cipői szélesek, ringatozók.
Csontos Péternek valami eszébe jutott, mint
a macska ugrott ki a bokor alól és megtá­
madta az asszonyt. A jámbor vidéki asszony
nagyon megijedt, a szava is elállt, de a hold
rásütött a Csontos Péter arcára és az asz-

III.

Csontos Péter a vonaton utazott. Első
osztályú fülkében, mert a ruhája is urias
volt, mintha valami történt volna vele. A
ferencvárosi születésből csak az elszántság
vonása maradt meg az arcán. Egyébként
angol urnák látszott, nyírott bajusszal, merev,
blazirt arccal és puha angol gyapjuruhában.
A változás tehát csakugyah lényeges volt, a
neve is másképen hangzott már, ha leírták,
körülbelől ilyenformán: Csontos.

Chontos Péter talán önmagának beval­
lotta volna, hogy e fontos változásokaj
asszonyoknak köszönhette Elsősorban ami
édesvizet áruló kis szurtos lányoknak a (nép­
ligetben, akiket egyszer, hajdan hátba valóit
és a fűbe hempergetett s akiknek aztán
elszedegette az édesvízért járó krajcárjait;
azután* ama bizonyos dunántúli asszonyának,

HA NINCS SZALMA, NINCS TRAGYA.

Tessék mintát és árjegyzéket kérni.

Bohn-oserépgyár Zsombolyán.

T Á R G A.

kereskedő J.-apat

GSAK A BOHN-FÉLtE

Boljn kikindai cserepe. ■

Nyarak jönnek, nyarak mennek,
de a panaszkodások nem szűnnek, sőt
fokozottabb erővel újulnak meg, úgy,
hogy a boldog családi élet már ritka,
mint a fehér holló. Az országos gaz­
dasági helyzet kedvezőtlensége még
inkább szitja a keserűséget s már
szinte az elmúlt időket sírjuk visszavissza. A széles udvarházak családias
szentélyében egyre ritkább vendég lesz
a jókedv és a patriarkális élet meleg,
őszinte világa egyre halványodik. A
ridegség annyi szives, jó család szen­
télyébe befurakodott, hogy szinte keressük-az oázist, ahol felmelegedhetünk
valami barátságos vendégszeretetben,
megelégedésben.
ügy van, hogy a síkos szalonok­
ban hiába káprázatos a bútor, hiába
szórja a villany vakitó fényét, valami
fekete sejtelem üti meg a sziveket a
mai lakásban, a mai családokban, mert
a szalon fénye üres és sokszor csak
hivalíó nagyzolás példázója.
Érzi mindenki, hogy a régi pörgekalapos magyar, a kartonruhás ur-

asszony boldogabb volt, pedig akkor
nem beszéltünk annyit a „feminizmusról“, emberi jogokról. Ma az ékes la­
kás, az egymást túllicitáló zsurok s a
terítés művészetének keretében valami
bántó idegesség gyötri a jómódot hir­
dető lelkeket. Űzzük, kergetjük a kér­
dést s mégis minduntalan emlékünkbe
tér a háromfiókos almárium, az öreg
sétáló óra,' a viaszkosvászon-kanapé,
a mely egyszerű bútorok közt megéreztük minden szóban, minden jelben,
minden kocintásban, hogy önzetlen a
lelke a családnak és hogy egész élete
nem az anyagi' erők létrehozásában
merül ki. Ma a zsurt fizető családapa
váltókat prolongál. Reggel sietve szalad
kenyeret keresni, hogy estére fáradtan,
zugó fejjel menjen megenni a mások
vacsoráját. Közben eltelejti,. hogy csa­
ládját is meg kellene ajándékozni tar­
talommal, meleg bensőséges szívvel,
ki kellene békiteni a világgal, a társa­
dalommal, a mely siet kellemetlensé­
geket, pletykákat, rágalmakat szőni
szerteszéjjel, hogy "még jobban elke­
rítse a lelkeket.
A nyüzsgő, a létérdekért folytatott

Ez a veszély fenyegeti a gazdaságot az idén, arcéig pedig nagyon megsínyli az általi trágya hiányát, mert annak kiesen' halra, hatását
Bohn zsombolyai cserepe.

kitűnő eredménynyel, jutányosán és biztosan pótolhatja mindenki
a hiányzó istállótrágyát, ha
—■ —

,

——-z.

.

- ír

•' *

ismertetést

és

ajánlatot

kér a

büWést^
lutiyi) loúittBapf íi Titu Btjtii iiútpstt, a, (hiikit fi.

Büszkék lehetünk arra, hogy magyar
ember találta fel azt a motoros ekét, mely
egész gazdálkodási rendszerünket rövidesen
megfogja változtatni s melynek segélyével
az eddiginél sokkalta olcsóbban jóval nagyobb
terméseket fogunk elérni.
Kőszeginek szabadalmazott ekéje néni
is annyira eke, mint inkább kapáló gép, a

meg a többinek, akiket mind azzal hódított
meg, hogy úgy ajánlotta föl nekik szerelmét,
mint egy kocsis. Ez asszonyok nem volt k
hálátlanok es Csontos Péter első osztályon
utazott^ Budapest felé, amikor vonata egy
bucsujaró hely állomása előtt megállóit.
Bucsunap volt s a Csontos Péter fülkéjébe
eay gyönyörű égő, feketeszemü fiatal nő
szállott be.
Csontos Péter mosolygott vakmerőén
és szemtelenül a szemébe vágta a monokliját.
Az asszony kezében kis bőrtáska volt, a
melyen ezüstveretü kilencágu korona ragyo­
gott Csontos Péter vakmerőén kérdezte:
— Méltóságos asszony! . . .
— Uram, ön ismer engem ? — . riadt
meg a nő.
— Igen. A méltóságos asszony ezen a
bucsuhelyen járt.
’
— Nos ? . . .
'
— A méltóságos asszony a saját gyenge
és habfehér térdein felkuszott a kegyhelyig,
hogy az ém kegyelem meghallgassa egy
kívánságát. En Judom, hogy piit ....

-M-

kezét'•

*«*-'—Bti*■

ttn”--. .

HÍREK.

legtöbb helyen szünetelt a munka.

A Kőszegi-féle eke azonbm neme ak a
műtrágyát szórja ki, de egyszersmind a vető­
gépet is maga húzza, egyetlen ténykedésével
tehát megszántja a talajt, beleszórja a mű­
trágyát és el is veti a magot.

A Kőszegi ekével való szántás tehát
rendkívül egyszerű és olcsó. A gépészen
kivül egy emberre van szüksége, nem kell
utána vizet, szenet hordatni, ami magában

A szép asszony haragosan ugrott fel,
de Csontos Péter olyan' különösen mosoly­
gott, hogy egyszerre elnevette magát.
— Ön furcsa ember, uram I Kicsoda ön ?
Ekkor történt először, hogy Csontos
Péter a neve elé egy prédikátumot is mon­
dott hirtelen, valamit, ami éppen eszébe ju­
tott, ilyenformán:
— Hátudvari Csontos Péter.
— Kamarás?
— Igen.
Az- asszony
----------,t megvolt elégedve, még
kezet is nyújtott Csontos Péternek, aki
hamarosan tisztába jött azzal, hogy a
kilencágu koronás nő nagy uradalmak úrnője
grófnő, férjétől különválva élt, atninek oka a
gyermektelenség s mikor utazásuk véget éft,
már annyi mindent tudott, hogy joggal mond­
hatta az asszonynak:
,
— Grófnő, biztosíthatom, hogy nem
hiába tette ‘meg a borzasztó utat evömze
térdein.
®

IV.

,

Jászapátin reggel 9 órakor Melicher Sándor s. lelkész ünnepélyes szent­
misét mondott, melyen az elöljáróság,
a képviselőtestület, iskolaszék, a kir.
járásbíróság, a csendőrség és igen sok
hivő jelent meg. A szent mise alatt
leher Zoltán és Kanzsó Mátyás szépen
énekeltek. A városban sok magán ház
is fel volt lobogózva.

Carlóba, hogy segítő társa legyen a rouletteasztalnál, a monacói herceg meghívta a
jachtjára és szláv7 típusa, hdeg szőkesége
miatt mindenki igy .szólította már:
— Az északi herceg.
Csontos Péternek e,z volt a virágkora.
Osztendébén már egy kicsit fáradtnak érezte
magát s az olasz hercegnőt egy oroszszal
cserélte föl. A csere nem tolt nagyon izgal­
mas, mert szükségesnek tartotta, hogy ide­
geinek frissítése miatt belemerüljön egy kiCsit
a játékba. Az orosz nőt követte egy német,
ez volt a dekadencia kezdete és egy napon
azon vette észre magát Csontos Péter, hogy
nincs mellette asszony.
V.

A népligetbe); ébredt föl Csontos Péter
cRy KQüos
kqdös reggel. Kora tavasz volt, rigó
egy
fütyült
fán, a bokrok bontogatták rügyeiket
es Csontos Péter rongyos volt. Egy édesvizet
áruló leány ment arra, Csontos Péter a régi
minta szerint hátba akarta vágni és belehempergetni a’ fűbe, de nem tudta * Ha sikerül,
--övé

„dwr.j

-. Né, ne.C/T
A méltóságos asszony* boldogtalan,

tos Petet, megismerkeíjetU-egy aUsz heFCegnővel.’ A hercegnő egy hét múlva Csontost
meghiyhukas

zefin, Utasy
Teróka,
Csávojszky
Kinevezés, ifj. Kwy Géza oki. Első napokban óriási méltatlankodás
Ilonka, Jolánka'és Iduska, Vass Tériké
mérnököt, a Tiszaszabályozási Társulat és zúgolódás kélt a hitelesités nyomán,
(Besenyőtelek), Szabó Rózsika (Bese­
tisztviselőjét a földmivelésügyi minisz­ "mert a legtöbben sokallották a felszá­
nyőtelek), Pataky Irénke és Rózsika.
ter a vízügyi osztályhoz segédmérnökké mított dijakat. Izgalmas jelenetek is
A József Kir. Herceg Szanatórium
kinevezte s szolgálattételre a minisz­ bőven akadtak az iskola folyosóján,
tériumba rendelte be. —Gratulálunk! sőt a hitelesítési teremben is. Különö­ Egyesület szives tudomására hozza
sen kisiparosok s kisgazdák panasz­ igen tisztelt bizottságainak és tagjainak,
Személyi hir. Cseh József dr., kodtak a valóban magas díjtételek hogy központi irodáját az eddigi helyi­
járásunk főszolgabirája a napokban miatt s a legtöbben magát a hitelesí­ ségéből (Budapest, IX. Lónyay-utca
hazaérkezett Karlsbadból s holnap, hét­ tőt szidalmazták. Már pedig a hitelesítő 47) szám alól folyó év szeptember hó
főn, augusztus 23-án ismét . átveszi a törvény és rendelet utasításai szerint 1-én Budapest VI1. Akácfa-utca 30. sz.
hivatalának vezetését.
jár el s igy őt vád nem érheti. A díj­ alá helyezi át.
Hivatalvizsgálat. Horváth József dr. tételeket is — alaposan utána néz­
Ló- és szarvasmarha díjazás. A
szolgabiró a hónap első felében tartotta tünk — a kiadott ministeri rendelet vármegyei gazdasági egyesület f. évi
meg a járásbeli községi elöljáróságok­ szerint pontosan és köriektől alkal­ augusztus 29-én Fegyvemeken lódijanál az évenkint szokásos hivatalvizsgá- mazza. Az 1907. V. t.-cz. alapján ki­ zást, f. évi szeptember 12-én pedig
latokat. A szolgabirót útjára Ambrus adott 107226/908. sz. kereskedelmi Jászárokszálláson ló- és szarvasmarha
Antal jár. számvevő is elkísérte. A ministeri rendelet szerint ugyanis az dijazást és pásztorjutalmazást rendez.
vizsgálatok eredménye általában kielé­ időszaki hitelesítések dija minden — Két helyen 2190 korona fog kiosz­
gítő. Egyedül a jászlhdányi elöljáró­ 10.000 lakosnál több lelket számláló tásra kerülni. Megyebeli állattenyésztők
ságnál, ott is csupán a közigazgatási községben kisiparosok, kiskereskedők jószágaikkal Mrmely községből meg­
vezetésben észleltek kisebb nagyobb és gazdák részére 10 korona átalány­ jelenhetnek. A feltételek a községi elöl­
összegben van megállapítva. iMiután járóságoknál megtudhatók.
rendellenességeket.
Jászapáti közel 12.000 lakossal bir,
Szent István napja. Első szentki­ természetes, hogy a fenti három fog­
rályunk emlékét az idén is szokott lalkozási ágat űzök a 10 K díj jal sujfénynyel és pompával ülte meg köz­ tattak. A kiszabás tehát korrekt és
ségünk lakossága. Fellobogózott házak, törvényes volt. — Az 3000 10000
ünneplőbe öltözött nagy közönség az lakosú községekre nézve e di j 8 koro­
utcán, teljes munkaszünet minden nában, az 1 — 3000 lakosú községek­
hivatalban, sőt minden műhelyben is ben pedig 6 koronában van megálla­ 3491. szám
s e külsőségek koronájául iértyes is­ pítva. — Az időszaki hitelesítés minden "tk7“l9Ö97
tentiszteletek a zufolásig megtöltött második évben ismétlődik.
Árverési hirdetményi kivonat.
templomokban: körülbelül ez a képe
Gyógytár átvétel. A néhai Serák
Szent István nagy ünnepének szerte Sándor-féle jászapáti gyógytárt f. hó
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekaz' egész országban. így folyt ez le 15-én Fozsgay József oki. gyógysze­ könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Barta
nálunk is, ahol az ünnepélyes szent­ rész bérelte ki az egykori tulajdonos Julianna Tóth Sz. Józsefné végrehajtatónak
Tóth Sz. József jászberényi lakos végrehaj­
misét Markovits Pál dr. plébános modta jogutódától. Az uj bérlő az nap óta tást szenvedő elleni 1750 kor. tőkekövetelés
nagy papi segédlettel s ugyancsak ő már maga személyesen vezeti a pati- és járulékai iránti végrehajtási ügyében a
tartotta megelőzőleg a nagyhatású alkal- t l<át. _ Az eddigi bérlő, Mohilla Rezső szolnoki kir törvényszék (a jászapáti kir.
mi szentbeszédet is óriási hivőközön­ a fővárosba szándékozik gyógytárt járásbíróság) területén lévő Jászalsószent­
ség előtt. Az istentiszteleten városunk bérelni s már el is utazott Budapestre. györgy község határában fekvő a jászalsöszentgyörgvi 2448. sz. tkvi betétben A 1. 5. 6.
minden hatósága, hivatala és egyesü­
sor 411 1. 4112. hrsz. alatt felvett kisfertő
A középiskolai ifjúság táncmulat
lete megjelent.
dülőbeli rét és szántó ingatlanra egészben
sága, melyet f. hó 15-én este taitot- 3313 kor. 20 fillér kikiáltási árban az utóAdóhivatal Jászapátin. A hét ele­ tak meg a helybeli gazdasági és pol­ ajánlati árverést elrendelte, és hogy a fen­
jén egy előkelő helyről kapott telefon gári kör helyiségeiben, — a körülmé­ tebb megjelölt ingatlan az 1909. évi szep­
értesítés alapján az a hir terjedt el nyekhez képest elég jól sikerült. Az tember 16 ik napján délelőtt 10 órakor Jászvárosunkban, hogy a rég óhajtott s anyagi eredmény sem rossz, a jelenlé­ alsószentgvörgy község házánál megtartandó
immár csaknem nélkülözhetetlen adó- vők meg egészen hajnalig mulattak a nyilvános árverésen, amennyiben a kikiáltási
árnál magasabb Ígéret nem tétetnék, Veiner
• hivatalt megkapta Jászapáti. A telefon­ legjobb hangulatban — igy hát nincs József jászalsószentgyörgyi lakos utóajánlatot
értesítés úgy szólt, hogy a pénzügy­ okuk panaszra a lelkes és agilis ren­ tevő által megvettnek fog kijelentetni.
miniszter a tiszaroffi kir. adóhivatalt dezőknek. Kár, hogy a Jászapátin dúló
Árverezni szándékozók tartoznak az
Jászapátira áthelyezte. Az egész város, gyáva gyűlölködés még ezt a kedves ingatlan becsárának lO°/o-üt vagyis 331 kor.
sőt még a környékbeli községek is a kis mulatságot is felhasználta ízléstelen 32 fillért készpénzben, vagy az 1881. 60.
t.-cz. 42. § ában jek ett árfolyammal számilegnagyobb örömmel vették ezt a hirt, és undorító hajsza jónak bemutatásara! tot/és
az 1881. évi november 1-én 3333.
amelynek mielőbb való beteljesedése Ha ez nem történik, úgy a mulatság szám alatt kelt igazságügyminiszteri rende­
közérdekből is fölötte kívánatos. — messze földön híres lett volna nagy let 8. §-ában kijelölt óva.lékkepes értékpa­
Úgy halljuk, hogy a adóhivatallal sikeréről, amit a rendezőség valóban pírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
együtt pénzügyőrseget is kap a város, ki is érdemelt. így is sok szép asszony az 1881. 60. t.-cz 170 §-a értelmében a
ami különben természetes is. — Való­ és leány volt jelen, amint az alábbi bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelye­
zéséről kiállított szabályszerű elismervényt
színű, hogy a jászkiséri pénzügyőrsé­ névsor is mutatja. — Jelen .voltak
átszoígáltatni.
get fogják hozzánk áthelyezni.
'asszonyok: Goór'Györgyné, özy. DviAz az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
Lapunk zártikor biztos forrásból hally Emilné, Horváth Pálné, özv. magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni már
értesítenek, hogy e két áthelyezésről I Fuchs- Miklósné, özv. Skultéty Gyulá- senki'sem akar, köteles nyomban bánatpén­
valóban -szó van, azonban az még nem né, Szvitek/Ferenczné, Szvitek Ivánné zét az á'tala ígért vételár 10'Vo-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
(Szolnok), Borbás Kálmánné, Koczka marad és- az azonnal' tovább folytatott árve­
bevégzett-tény, csupán csak terv.
Andrásné, Utassy Zsigmorldné, Csá­ résben- többé részt nem vehet.
mértékhitelesités. A hét eleje óta
vojszky Dezsőué, Pataky Sándorné,
JelerCutóajánkui árverés költségeit hz
folyik az uj törvény értelmében végVasa Albertné (Besenyőtelek); Szabó ujabbi árverési vevő köteles viselni, nz általa

Hirdetések felvétetnek.

csinálta,..A leány rá-

Ne te

yM majom!
rtwtr,.. ...

..,i....... .wa.}

a.jebmtke^ők^

lyviWőság

p' —

34. szám.

h.i

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

■

m i
A Kőszegi-féle motoros eke.

mely tetszés szerinti mélységben oly finomra véve is igen nagy megtakarítás, pedig ára is
műveli el a földet, hogy kertben kapával kb. csak egyharmad annyi, mint a gőzekéé.
sem lehet jobban elművelni. Szerkezete any- — Szántani pedig ugyanannyit szánt, mint
nyira egyszerű, hogy semmiként sem lehet egy kettősrendszerü gőzeke: egy-egy és- egy
összehasonlítani azon gőzeke-kolosszusokkal, fél holdat óránként. Kerül pedig egy hold
felszántása a gép amortizációjával együtt 5'2
melyek újabb időben a legkülömbözőbb
rendszerekben hozatnak forgalomba. Egy koronába holdanként.
Az őszi Vetéssel elért eredmények még
hosszúkás asztalhoz hasonlítható, amely négy
széles talpú kereken mozog előre. Az asztal nem állanak rendelkezésünkre, tavaszi vetés­
egy tetővel van ellátva s elülső részén van nél azonban mintegy 20—25°/° terméstöbbletet
elhelyezve a kis méretű benzinmotor, a mely </ér a közönséges ekével végzett szántással
óránként kb. Ij2 korona áru benzint fogyaszt iszemben.
működés közben. A motor által kifejtett erő
A Mezőhegyesen megtartandó ekeverse­
átadatik részint a kerekeknek s a gép előre nyen fogja csak meglátni a magyar gazda­
vitelére használatik fel, részint petig a kapa­ közönség, hogy, mit nyert a Kőszegi-féle
szerkezetnek, mely a gép hátsórészén az ekében. A németek már tudják megbecsülni
asztallap alatt nyer elhelyezést. Ezen kapa­ e páratlan értékű találmányt s Kőszegi szaba­
szerkezet forgásbahozatalával egyidejűleg a dalmát Németország részére már meg is
gép is előre halad, a kapák pedig a felszaki- vették, s most kezdik gyártani Berlinben.
tott földrészletet annyira elaprózzák^bogy az
dara, borsó,.mogyoró nagyságban hull vissza
eredeti helyére. De sőt a gép müttágyaszóróval is el van látva, a műtrágyát a kapák
közé szórja be, a melyek olymódon keverik
azt össze a földdel, hogy annak minden részé­
ben egyenletesen található az fel, tehát az
A király születésnapja. Ő felsége
egészen fiatal növényt épen úgy táplálja, mint
I. Ferencz József születésének 79-ik
a fejlődött gyökérzettel bírót. Ez magában
évfordulóját az idén is úgy, mint az
véve is rendkívül nagy előnye a gépnek,
előző évfordulók alkalmával, a szoká­
mert a szuperfoszfát alkalmazása ma már
sos ünnepségek között ülte meg az
minden gazdaságban nélkülözhetetlen, közön­
egész járás. Minden községben lobogóséges ekével való alászántása pedig nem a
diszt öltöttek a hivatalos- és középü­
legjobb eljárás, mert ,az eke egy rétegben
letek, minden templomban ünnepélyes
teszi le a műtrágyát, amelynek hasznát tehát
istentisztelet volt s azon részt vettek
csak akkor veheti a növény, ha gyökérzele
a hatóságok, a hivatalokban pedig a
odáig jut.

VIII. -'évfolyam.

ii,

kis gyermek is érái, látja az embe­
rek üres, keserű családi életét s látja
mindenfelé a könnyet, melyet a szen­
vedő emberiség néni4ud elrejteni! .
Tudjuk azt, hogy az élet kacagó,
nyílt és derűs, mint a tavaszi hajnal­
ban felbukkanó napsugár, de lehet
olyan is, mint az összegomolyodott
ciklonfelhő. Ebben a világban tehát
építeni kell, csiszolni kell a jellemeket,
hogy szelíd szivekkel, jóságos, könyö­
rületes, lelkekkel összefoghassuk a jó­
ért, a szépért, s vége legyen a vesze­
kedő társadalom Babilonjának. Nagy
gondolatokban összetartóan kell mun­
kálni a haza, a társadalom, a város, a
falú és a családok jólétét, nehogy a
panaszkodások vihara széjjel tépázza
a társadalmat, amely azután munkára
is, kultúrára is képtelen.
A segítés, a másokat megbecsülés,
az rgaz emberszeretet evangéliuma
Vezesse tehát tömörülésre az embere­
ket, hogy már a családok meleg,
őszinte tűzhelyénél fölfiissüljön a lélek
s a tiszta megelégedés láttára tudjon
ismét nagyralörő munkába indulni:
egymásért, a társadalomért, az egész
emberiségért. Kívánjuk tehát vissza a
régi udvarházak erkölcseit, hogy azok
boldogságával hirdethessük ú jra a test­
véri egyetértést és szeretetet — mind­
nyájunk boldogságára!

_
mrf

34. Mám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

a

1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam.

——

. — ------- “T"—"

Kováid Péter és fia

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1909. évi 14778. számú végzése
következtében Dr. Vajda Soma ügyvéd áltál
képviselt Bagi Barnabás javára 2820 kor. s
jár erejéig 1909. évi julius hó 26 án fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
és 1488 koronára becsült következő ingósá­
gok u. m. áruk, üzleti berendezés, bútorok
és stb. nyilvános árverésen eladatnak.

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909-ik évi V. 300|2 számú vézése
folytán ^820 kor. tőkekövetelés ennek 1909.
évi május hó 15 napjától járó 6°A kamatai,
és eddig összesen 189 kor. 15 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig,
végrehajtást szenvedő üjszásei-ut 509. ház­
szám alatti lakásán Jászladányon leendő
megtartására 1909. évi augusztus hó 28-ik
napjának délelőtti 10 órája határidőül kitü­
zetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverízendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt jászapátin, 1909. évi augusztus hó
16. napján.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

Eladó ház.
Egy kényelmes nagy ház, közel a
piactérhez

sütödével

és

tűzifa- és kőszénárusitással eladó.

Ara 5000 korona. — Bővebb értesitest ád a tulajdonos:

Szubaticzky

Sándor sütőmester Jászkiséren.

:

:

es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

——

'

egészen jókarban lévő, csinos, divatos
és ízléses, igen jutányos* áron azonnal
tás a lap kiadóhivatalában

Eladó birtok.

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

50 kis hold területű földbirtok, 5 köb­

__
Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfíer Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

9

as:=i======sű
15169/909. t. sz.

Hirdetmény.
Dr. Őrley Dénes volt jászapáti
kir. közjegyző helyettes 4000 korona
óvadékának kiutalása előtt a kir. tör­
vényszék jelen hirdetménynyel felszó­
lítja mindazokat, kik a biztosítéki öszszegre az 1886. évi VII. t.-cz. 40. §-á
alapján törvényes zálogjoggal bírnak,
— hogy ebbeli igényeiket ezen tör­
vényszékhez a hivalalos lapban történt
első közzétételtől számitott 3 hó alatt
annyival inkább -jelentsék be, mivel
ellenesetben az óvadék igényeikre való
j tekintet nélkül fog kiutaltatni.
Szolnok, 1900. cyj augusztus hó
’
11-ik napján.
>
Fehér Kálmán,

Dr. Saáry,
h. elnök.

,

jegyző.

1DOSB. IMRIK JÓZSEF

Hevesen, közvetlenül a város tövében

dohányengedélylyel,

pajtával és

házzal örök áron eladó és azonnal át­
vehető. — Értekezni lehet: Einhordt
Istvánnál Hevesen.

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőtös-, rövid-, divat- és selyemáru özletet nyitottam. ==
Raktáron tartok minden északmába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, SchroU siffonok atés kés­
márki aszt^lnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hiin-~^

!

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel-

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal jninden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. sas

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

Nyugalomba vonulása igen nagy
veszteség tanitásügyünkre, mert Jász­
apáti község most már nemcsak a ki­
válóan jó tanítót, de a tapasztalt, ügyes,
praktikus és lelkes iskolaigazgatót is
elveszti benne, aki nagy ügyszereteté­
vel, fáradhatatlan munkásságával s
ritka nagy jártasságával a közoktatás­
ügyi kérdésekben — nemcsak isko­
láink és derék tanítói karunk nívóját
emelte, de úgy az iskolának, mint
magának a községnek is tiszteletet,
tekintélyt, díszt és elismerést szerzett
ezen állásában mindenkoron.
Távozása őszinte sajnálkozást kel­
tett úgy kartársai körében, mint az
iskolaszék tagjai között is, mert a
kartársak az előzékeny, finommodoru
s bár szigorú, de igazságos és tapin­
tatos vezetőt, az iskolaszék pedig igazi
jobbkezét vesztette el benne. — Élén­
ken sajnálja visszavonulását *a felsőbbség is. A kir. tanfelügyelő meleghangú
levélben, az egyházi hatóság képvise­
lője pedig szép szavakban adott ennek
impozáns kifejezést á legutóbbi iskola­
széki ülésen. Legjobban sajnálják
azonban távozását a szülők, különösen

Egy mindenki által tisztelt és be­
csült, kiváló szorgalmú, nagy munkásságu és szokatlanul őszinte szerénységü tanférfiu neve került, most e lap
élére. Azt hisszük, az egész jászsági
alsó- és felsőjárás ismeri őt, nem szük­
séges tehát bemutatnunk olvasóinknak.
Éppen csak azt kell hírül adnunk,
hogy az elmúlt hét elején nyugalomba
p vonult. S ez az oka, amiért — bár­
mennyire tiltakozzék is ellene az ő
ismert szerénysége — lapunk leg* szembetűnőbb helyén foglalkozunk véle.
Huszonnyolc éven át tanított ez
a férfiú a Jászságban. Két évig Felsőszentgyörgyön, majd azután huszon­
hat éven át egyfolytában a mi- közsé­
günkben, Jászapátin, Kezdettől fogva
minden időkön át lelkes, buzgó és hi­
vatott munkása volt a magyar népnevelésnek. Az a nemzedék, amelyik az
ő keze alól került ki, hálás szeretettel
és igaz tisztelettel veszi körül ma is,
mert tudásának javarészét, lelki és
szellemi kincseinek a legértékesebbjét
ennek a férfiúnak köszönheti.

azok a szülők, akik már tanítványai
voltak, mert csak azok tudják és érzik
igazán, hogy mit veszít ezzel a távo­
zással a jászapáti népoktatás.
Miután azonban változtatni a dol­
gon többé nem lehet, 'kénytelen-kellet­
len bele kell nyugodnunk mindannyiifnkriak a megmásithatatlanba. Szere­
tettel veszünk hát búcsút a kedves és
lelkes tanítótól, tisztelettel köszöntjük
távozása alkalmából es a kir. tanfel­
ügyelővel együtt őszinte szívvel kíván­
juk néki, hogy még sok esztendőt
töltsön el. jó egészségben és teljes
megelégedésben a jól megérdemelt
nyugalomban.
Hogy nagy munkásságáról vala­
melyes képet alkothassunk, röviden
közöljük az alábbi adatokat a nyuga­
lomba vonult igazgató-tanitóróL
Szlávik József 1860-ban született.
Atyja gondos nevelésben res^ésjtette.
Hat gimnáziumi osztály sikeres elvég­
zése után a tanítói pályára lépett^ a
! losonci állami tanítóképzőben -/yert . ...
jeles tanítói oklevelet 1879-ben. Egy
évig nevelősködött, majd 1880-bah. /

S lerogy zokogva: — Nem talál sehol...
És mig a könnye halkan kicsordul,
Te elkábulva az uj mámortul:
Más férfi karján — róla álmodol . . .
„JKignon.*
II.

Németből fordította: űőzsa Rezső,

I.

Nem maradt emlék semmi tőled,
Nem beszél rólad senki, semmi már . . .
Lehűlt a liget minden virága,
Nem zug a nyárfa lombtalan ága.
— Alatta mégis valaki jár . . .
Mignon! Valaki most is visszavár! . . .
Neved susogva néz, keres, kutat;
De lábad nyomán uj virág nőtt,
Nem éi ti senki a szenvedőt,
Nem mutatja meg senki az utad! . . .
Halálfáradtan bolyong, mint a vad!

rőfös- ás divatáru

kereskedő J.-apati

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN. --E+

A legszebb kivitelben és

Nyíl ttér soronként 4=0 nll.

ifj. Imrik József.

Szlávik József.

zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogásukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kis Sándor

Egyes szám árat 20 fillér.

Felelfta easerfceez.tft :

KLŐFIZHTfiSI ÁR :
Ég*'!,-/ évre .
.
.
.
.
• ® Uor.
* Fél évre............................................... 4
„
Negyei! évre
«
.
.
»
. ü ».

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

kapható.1*

Knöpfíer Géza

Úgy a

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

eladó Jászapátin. — Bővebb felvilágosí­

lös

3S- ****•

1909. augusztus 29.

VIII. évfolyam.

34. szám.

Szalon-bútor,

?

473 szám.
1909 végrh.

jászkiséri

•___________ .__________ ;

borítékok,

A szenvedésnek, vad szenvedélynek
Tudom, hogy egyszer vége van;
Ha majd csöndes lesz a szivünk vére
És a lelkünk csak félig élve:
_ Nem érzi többé, hogy boldogtalan . . .
Ha — évek múltán — nevedet hallva
Az arcom többé nem lesz holtfehér.
Akkor tudom, hogy megnyugodtam,
De ha látnálak némán, holtan,
— Megváltanálak — az életemért! . . .

Anonymus halála.
Irta. Virág György.

Sötét cellájában feküdt a barát. Barna
kámzsájába burkolódva, össeegörnyedten, fá­
radtan feküdt kemény hárságyán. A kolostor
boltíves folyosóján kopogó léptek hangzottak j — a páterek most tértek vissza a
refectóriumból.
Anonymus, — mert ő volt a barát, —
csodálatos jól érezte magát a júniusi forró
délutánon, mintha megszűnt volna hónapok
öta tartó sorvasztó betegsége. Es elszenderedett. . . .
Furcsa álmot látott. Ismét ott volt, a
jobbágytelken, ott játszadozott, ugrándozott
a porban. Látta magát, amint apja, az öreg
fehérhaju, ráncosképü jobbágy kézen fogja és
viszi be a monostor iskolájába. Majd a diák­
évek emlékei jelentek meg előtte és tisztán
látta a napot is, mikor Phrygiust olvasgatván
megfogamzott agyában az az erős elhatAroaás
hogy megírja r magyarok történetét. Ott ült
a kolostor kertjében, mikor egy vándor he-

PA NINCS'SZALMA,- NINCS TRAGYA.
Ez 7veszély

-

a gazdaságot az 1^

a-hiányzó istállótrágyát, ha ismertetést

és

pedig nagyot.

aján’atot

kér a-

az

trágya

n.ert a„„ak

Bosíiyl, lcMetru®pf 4i Tina «4|tll liiipwti 'L

11.

•’"V

JÁSZAPÁTI U VIDÉKE

VIII. évfolyam.

már Felsőszentgyöfgyre pályázott, ahol
meg is választották. Két évig tanított
itt, teljes megelégedésre, amikor az
elhunyt Palasovszky tanitó helyére
Jászapátira pályázott. Egyhangúlag
megválasztották s azóta — 1882 évi
szeptember óta — teháj teljes huszon­
hét esztendőn át — községünkben
tanított. Előbb a III. fiúosztályt, majd
1902. óta a IV. fiúosztályt vezette;
ugyancsak 1902. év óta igazgatója is
volt a népiskolának. — Működése
alatt meglepő arányokban fejlődött a
népoktatás ügye nálunk. Mikor ide
került, mindössze 4 férfi és 3 nő ta­
nítónk volt s ezek egy osztályban átlag
170—200 gyermeket tanítottak; ma
15 tanítója van Jászapátinak s átlag
ma már 100 tanulónál nincs több
egy-egy osztályban. Azonfelül külön
szakiskolák is vannak, igy az iparostanonc és a gazdasági ismétlő iskolák,
sőt újabban az analfabéták iskolája. —
Neki lehet köszönni, hogy pár év óta
magán polgári leányiskolánk is van. —
Tanítói karunk az egész vármegyében
első helyen áll, ami nagyrészt szintén
az ő érdeme. — Sokat munkálkodott
az iskólaszék ügyeinek intézésében is
és sok érdemet szerzett, mint a két jász­
sági járás rk. tanító egyesületének vi­
lági elnöke.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
sziveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

•

'

•

-

gedős énekelni kezdett a kőfal mellett Thomczobáról, kit az obádi -révbe temettek el
élve. . . .
Milyen nehezen ment az első kísérlet!
Mennyi vaskos foliáns, porlepte kódex volt
ott a veszprémi egyetem könyvtárában —
és ő mind olvasta, keresve Árpád vezér
nyomát, mert nem hitt a mondákban s a
, hegedősök csacska énekeiben. ... — Ejt-nappalt egyre dolgozott, kutatott, olvasott, irt s
míg irta a munkát, sokszor hallotta, amint
a veszprémi nagytemplom mellett játszó
gyerekek énekeltek a Fehérlóról, meg az
ispilányi rózsáról. ...
Végre is elkészült a könyve. Tudós
fejjel, szorgalmas kézzel irta meg s akkor
már a királyi udvarban, a dicsőséges Béla
király jegyzője volt.
Béla meghalt s utána Imre király ült a
trónra,” ő meg a pannonhalmi apátsághoz
került s most ott feküdt az apátság egyik
szűk kis cellájában. A nap sugarai éppen
bekandikáltak a cella ablakrácsain, — Anony­
mus felébredt.
Az öreg gvárdián állott mellette. A barát,
felnézett, —" szemei mihtha valamit kerestek
volna . . . Lassan felemelkedett párnáján, —
kezét kitárta, aztán visszahanyaüott. Halkán
susogta: „Előre" I, aztán a halál mozdulat­
lansága borúié reá . . .
A gvárdián csendesen megindult a ká­
polna felé. A lélekharang egyhangú csilin*
gelése messze hangzott a madárdalos mezőkön. Egy yándor hegedős, ott az apaság kertje

nonymus lelke meg ott járt már va-

Ifjúsági tornaverseny Jász­
ladányon.
— Saját tudósítónktól. —

Augusztus 22-én, vasárnap délután a
jászladányi tanuló ifjúság szépen sikerült
totnaversenyt rendezett a „Szilvás-kert“-ben
— 1500 főnyi közönség előtt.
A versenyben résztvett a Jászladányon
vakációzó középiskolai ifjúság, azonkívül
Jászapátiról Friedvalszky Andor és János,
Szelényi István, Balta Mihály és Laszlavik
Jenő gimnáziumi tanulók.
A jászladányi közönség nemes áldozat­
készsége lehetővé tette, hogj7 a versenyen
5 nagy ezüst, 6 kisebb ezüst és 19 bronz
érem osztatott ki a győzteseknek 60 korona
értékben. A verseny' előkészítését, valamint a
begyakorlást Lukácsovich Sándor jászladányi
tanitó végezte, a bírói tisztet pedig Andrássy
Béla községi jegyző elnöklete alatt 11 tagból
álló zsűri tültötte be.
A verseny d. u. Vs 5-kor vette kezde­
tét. A versenytérre a községháza udvaráról
zászló alatt, dobszóval vonult ki az ifjúság
s a közönség, ami valóban szép látványát
nyújtott.
A verseny programmja és eredménye a
következő volt:
*
1. szám : 80 méteres síkfutás volt I—II.
oszt.’növendékek számára, melyben 2 előfu­
tam után a döntőben Czéiényi Jenő I. oszt,
(kegyesrendi főgym. Bpest) tanuló győzött,
második Pomázi Zoltán (főgym. Szolnok),
harmadik ifj Andrássy Béla (főgym. Eger).
Bender Lajos biztos nyerő a cél előtt elesett
s igy maradt le. Lsődij kisezüst, második
nagy bronz érem, harmadik oklevél.
II. szám: 100 méteres síkfutás III—IV.
oszt, növendékeknek. Első Lukácsovich Lajos
(főgym. Jászberény), második Tóth Gyula I
(rcálisk. Eger), harmadik Száva Elek ilj.
(polg. isk. Törökszontmiklós). — Dijazás az '
előbbi.
III. szám. 120 m. síkfutás V- VIII. oszt,
növendékeknek. Két előfutam után döntőben
első Szelényi István (főgym. Bpest II. kér.)
második Friedvalszky Andor, (főgym. Besz­
tercebánya), harmadik Marmorstein Norbert,
(főgym. Szolnok) — Dijazás: előbbi.
IV. szám: magas és távolugrás hely­
ből, III—IV. oszt. — Első Lukácsovich Lajos
80 és 207 cm: második Tóth Gyula 80 és
192^11). — Dijazás: elsőnek bronz érem,
másodiknak oklevél.
V. szám : magas és távolugrás helyből)
V—VIII. 4oszt. Első Friedvalszky Andor 95 és
231 cm; második Fehérvári Dezső (iparmű­
vészeti iskola Bpest) 95 és 223 cm. — Dija-,
zás előbbi.
VI. szám : magas és távolugrás dobogó­
ról, I—II. oszt. —Első Lázár József, (főgym.
Szolnok) 95 és 305 cm; második Czétényi
Jenő 95 és 300 cm. — Dijazás előbbi. Nagyon
szép magasugrásért (115 cm.) Erdélyi László
bronz érmet nyert.
VII. szám: magas és távolugrás dobo­
góról. III—IV’. osztály. — Első Lukácsovich
Lajos 130 és 365 cm; második Laszlavik
Jenő (főgym. Jászberény) 110 és 329 cm;
harmadik Száva Elek ifj. 105 és 327 cm;
dijazás: elsőnek nagyezüst, másodiknak
nagybronz érem, harmadiknak oklevél.
Vili, szám: magas és távolugrás dobo­
góról V—Vili, osztály. — Első, Friedvalszky
Andor 135 és 400 cm; második Fehérvári
Dezső 135 és 395, harmadik Balta Mihály
(főgym. Jászberény) 130 és 380 cm. — Dija­
zás előbbi.

másodiknak; oktevéT. —

?<MH«KKRW? l^HR

35. SZÁM.
3342 cm; második Friedvalszky Andor 3105
cm. — Díjazás előbbi.
XI. szám : Sulydobás V—Vili. oszt. Első
Antal Aladár 692 cm., második Friedvalszki
Andor 648 cm., harmadik Frauk Mór (keres­
kedelmi isk. Nagyrőce) 633 cm. — Díjazás:
elsőnek kisezüst,
másodiknak nagybronz
érem, harmadiknak oklevél.
XU. szám: rúdugrás, V—Vili. Első
Szelényi István 205 cm; második Bállá Mi­
hály 200 cm ; — díjazás : elsőnek bronzérem,
másodiknak oklevél.
X11L szám: gerelydobás, V—Vili. oszt.
— Első Antal Aladár 2408 cm; második
öaZ/a^Mihály 1714 cm; dijazás előbbi.
X1T szám: diskosvetés, V—Vili. oszt.
Első Antal Aladár 2355 cm; második Fried­
valszky Andor 1941 cm., harmadik , Balta
Mihály 1890cm. — Dijazás: elsőnek kisezüst,
másodiknak nagybronzérem, harmadiknak
oklevél.
XV. szám: Szilvásbajnokság, 2000
méteres síkfutás. — Első Lázár Lajos (főgym.
Jberény) 7 perc 05 mp; második Bállá Mi­
hály 7 p. 31 mp; harmadikMarmorstein Nor­
bert 8 perc 16 mp. — Dijazás: elsőnek
tiszteletdij és nagy ezüst-, másodiknak kis­
ezüst-, harmadiknak bronz érem.

A legtöbb pontszámot elért Antal Aladár
külön nagyezüst érmet kapott, azonkívül Földi
András és Tóth József egy-egy bronz érem­
mel dijaztattak a versenyben való szép maga­
tartásukért. — Az érmeket Antal Mancika s
Bender Mariska tűzték fel a győzők öröm­
től dobogó keblére nagy éljenzés között.
A verseny végén az ifjúság ízléses
gúlát alakított, ami szintén elénk tetszést
aratott.
Az ünnepelj’ anyagi sikerének előmozdí­
tásához az alant írtak voltak szívesek hozzá
járulni, melyért ezúton . mond köszönetét a
rendezőség és az ifjúság s egyben kéri, hogy
ezt a jóindulatot a jövőre nézve is őrizzek
meg szivükben.

Vili, évfolyam.

kir. pénzügyigazgató f. hó 28-án már
Jászapátin járt a hivataloknak szánt
helyiségek megszemlélése céljából. —
Az adóhivatal felállítása tehát most
már feltétlenül bizonyos.
Kántorválasztás Jászkiséren.
A
Krasznár Bertalan távozása tolyt&n
megüresedett jászkiséri rk. kántor-tanitói állást f. évi augusztus 24-én töl­
tötte be a kiséri rk. iskolaszék válasz­
tás utján. — A választást Justus József
tb. kanonok, kerületi alesperes ve­
zette. — Az állásra összesen 12 okle­
veles kántor-tanító pályázott, a válasz­
tást megelőző nyilvános ének- és or­
gona-versenyen azonban csak 10-en
vettek részt a pályázók közül. A versenyen, mely a gyönyörű kiséri
templomban tartatott meg óriási érdek■ lődő közönség előtt s a szakértőkul
felkért jászkíséri ref. s a jászapáti és
alaűyáni rk. kántorok jelenlétében —
különösen Révfy Károly, Horváth La­
jos és Romhányi József tűntek ki ki­
váló hangjukkal, illetve művészi orgona­
játékukkal. — A választás az iskola­
épületben folyt le s eredménye az lett,
hogy Horváth Lajos 7 és Révfy Ká­
roly szintén 7 szavazatot kaptak. A
két egyenlő szavazatot nyert jelöltet
az iskolaszék felterjesztette az* egri
egyházmegye főpásztorához, — aki
most vagy maga választ a kettő közül,
vagy esetleg uj választást rendel el.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

vány kamataiban az idén a következő
özvegy nők részesedtek: Kolonícs Imréné és Kollár Mátyásné (Jászladány),
Kalmár Szilvesztérné (Jászapáti), Kiss
Józsefné (Nagykürü), Orosz Vencelné,
A becsületes megtaláló. Megírták Kiss Lajosné (Szajol), Keresztesy Sána fővárosi lapok, is, hogy Hegedűs dorné (Dévaványa) és Tassy Jánosné
Kálmán dr. budapesti ügyvéd f. hó (Törökszentmiklós).
A Deák Ferenc-alapitvány kama­
22-én közel 200.000 koronát érő érték­
tait,
összesen 400 koronát, az idén a
papirost vesztett el a keleti pályaudva­
ron. A hatalmas vagyon egy kis cso­ vármegye közönsége Kulinyi -Imre je­
magba volt bekötve s véletlenül esett lesen érett szolnoki főgimnáziumi ta­
ki a tulajdonos zsebéből a nagy tolon­ nulónak ítélte oda. — A jutalmazott
gásban. — Hegedűs csak a rákoske­ tanuló jászapáti születésű.
A jászberényi földmives iskolánál
resztúri állomáson vette észre, hogy
értékpapírjai hiányoznak. Azonnal tá­ megüresedett három .alapítványi helyet
viratozott a budapesti főkapitányságra Szvoboda József, jSzilágyi János és
s a budapesti keleti pályaudvarra s Szabolcska József jászsági fiuk kapták.
tényleg meg is indult a nyomozás.
Míg azonban Budapesten s a szom­
szédos állomásokon hiába kutattak az 247 szám.
eltűnt csomag után, addig kedden, 1909 végrh.
augusztus 24-én egy derék jászapáti
Árverési hirdetmény.
asszony, Turóczg Istvánná — hiány
nélkül átszolgáltatta a nagy értéket
Alulírott bírósági végrehajtó az, 1881.
Hegedűs Kálmánnak. Az elvesztett
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
csomagot ugyanis ő találta meg a ke­ közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
leti pályaudvaron, haza hozta s mikor róság 1908. évi Sp 312|9* számú végzése
itthon kibontotta és látta, hogy az következtében Dr. Friedvalszky János ügy­
értékpapírok Hegedűs Kálmán tulajdo­ véd áltál képviselt Anderka József és társai
nát képezik, maga személyesen átadta javára 133 K 98 f s jár erejéig 1909. évi január
hó 13-án foganatosított biztosítási végrehaj­
azokat az éppen Jászapátin időző tu­ tás utján lefoglalt és 1020 koronára .becsült
lajdonosnak. A derék, becsületes asz- következő ingóságok u. m. lovak, kocsi és
szony megérdemli, hogy mi is meg­ sorvetőgép nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
dicsérjük a nyilvánosság előtt szép
bíróság 1909-ik évi, V. 15|3 számú véeése
cselekedetéért.

különben is teljesen megtörött vádlottra,
aki az egész tárgyalás alatt többnyire
sirt. —A nagyszámú hallgatóság meg­
nyugvással fogadta a megérdemelt
ítéletet.

Az adóhivatal Ugye. A hét elején
ismét kaptunk hirt az adóhivatalról.
Ez a hir már egészen határozott for­
mában jelentette, hogy a jászapáti kir.
adóhivatal felállítása bevégzett dolog.

Iskolaszéki ülés. A jászapáti rk.
iskolaszék f. hó 26-án délelőtt Markorits Pál,dr. plébános elnöklésével ülést
Vicinális úti bizottsági ülés. A IX.
tartott, melyen tudomásul vette, hogy sz. vicinális utcsoport bizottsága f.
Szlávik József igazgató-tanitó lemon­ évi szeptember hó 4-én délelőtt 9
dott állásáról s nyugdíjba ment. Mar- órakor Jászladányon, a községházán
kovits Pál elnök indítványára a nyug­ ülést tart. Elnökölni Cseh József dr.
díjazott igazgatónak jegyzőkönyvi el­ főszolgabíró fog. Az ülés tárgya az
ismerést és köszönetét szavaztak, 27 1908. évi számadások jóváhagyása s
éven át tanúsított odaadó és buzgó az 1910. évi költségvetés megállapí­
munkálkodásáért. — Az igazgató-tanitó tása lesz.
távozása folytán megüresedett állásra
Artézi kufunk fúrását f. hó 27-én,
egyúttal pályázatot is hirdettek; a
pénteken
délben egyelőre beszüntette
pályázat folyó évi szeptember hó 10-én
jár le. — Végül elhatározták, hogy az a vállalkozó, mert az u. n. anyacsövek
idei iskolai tanévet f. évi szeptember elfogytak. A fúrás megkezdésekor
ugyanis nem gondoltak arra, hogy
hó *15-én nyitják meg.
400 méter mélységben sem találnak
A Pethes-féle fötárgyalás. A csú­
fos véget ért volt jászapáti kit. köz­ vizet s igy az anyacsöveket csak ajegyző szenzációs bünperében f. hó 400 méter mélységnek megfelelő kali­
27-én tartatott meg a főtárgyalás a berrel rendelték meg. Péntek délben
szolnoki kir. törvényszék büntető ta­ 402 méter mélységig jutottak s mert
mélyebbre már nem mehettek a csövek
nácsa előtt. A tárgyalást Saáry dr.
vékonysága miatt, egyelőre be kellett
törvényszéki biró, h. elnök vezette;
a vádat Szűcs kir. ügyész képviselte, szüntetni a munkát. Most nagyobb
átmérőjű uj csőgarnitűrát rendelnek
a védelmet Kiss Ernő dr. szolnoki
550 méter mélységig s azzal folytatják
ügyvéd látta el. Az ügy s a vizsgálati
iratok'ismertetése után a tanuk kihall­ majd a fúrást. — Ezideig csak egy
esetben, éppen 392 méter mélységnél
gatása, majd a vádló és védőbeszédek
akadtak vízre, azonban oly kevésre,
következtek, melyek alapján a kir.
törvényszék délután 4 óra tájban meg­ hogy az nem kielégitő. Egy perc alatt
mindössze 6 liter vvt csörgött a mérőhozta Ítéletét. Az ítélet szerint Pethes
edénybe. — A vállalkozó reméli,, hogy
Pál volt jászapáti kir. -közjegyzőt a
az uj garnitúrával 450—500 méter
törvényszék többrendbeli hivatali sik-

költségek már felvétettek s igy való-'

hivatalvesztésre & az okozoltLarok és J
költségek megtérítésére'^A 8ha<.

Az adakozók névsora a következő : Izsó Lajos dr.,
Júszvidéki Takarékpénztár 5—5 kor. Bence Lajos, Ben­
der Illés 3—3 kor. özv. Gunst Mérné, Jászladányi
Takarékpénztár, Közel József, Lukácsovich Sándor. Dr.
Katona Endre, Nagypál Imre 2—2 kor. Alexander Döme,
Andrássy Béla, Antai Ignác, Antal Sándor, Antal László,
Antal Döme, Bornemisza Jenő, Bagi Gusztáv, Csordás
Lajos, Csáky Béla, őzv. Cseh Menyhértné, Czétényi
Bálint, Dónké János, Erdélyi Ágoston, Fehérvári Mihály,
Flesch Simon, Eöldi Balázs, Frank Jakab, Gémesi István,
Dr. Günsz Mór, Drávusz Péter, Harján István, Horváth
Á. Mihály, Koma Géza, Klein Mór, Klein Sámuel, La­
kos István, Lustig Adolf, Mamorstein Izidor, Makai
Sándor, Kelemen Ferenc, Polnik Ferenc, Podhornyi
Gyula, Sinka Pál, Sugár Adolf, Schaffer Vilmos, Schni.rcr
Lajos, Szóé Antal, Száva Elek, Ticska László, Ticska
Lajos, Tuboly Jenő, özv. Trablik Ferencné, Vince Gábor,
Vali Antal, Varga Lajos, özv. Vikoukál Heurikne,
Weinberger Samu 1 — 1 kor. Nagy János, Deutsch Her­
mán, Fehér Gyula 60—60 fillér Búzás Lajos, Deutsch
Ignác, Fiam Lajos, Hegedűs Mihály, Glaubcr Mór
50—50 fillér. Kumausz Péter, Uibán Ede, özv. Zachar
Jánosné 40—40 fillér.

fi I R E K
Személyi hir. Imrik Péter dr. kir.
ítélőtáblái bíró a héten Jászapátira ér­
kezett, rokonai látogatására.

35. szám.

folytán eddig összesen 24 kor. 40 fillérben
birőilag már megállapított költségek erejéig,
végrehajtást szenvedő tanyai lakásán a tisza- ■
sülyi határban leendő megtartására 1909. évi
szeptember hó 3 ik napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitűzetik és ahhoz a Venni szándéko­
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin, 1909. évi augusztus hó
17. napján.
SZVITEK,
kir. bír. végrehajtó.

Eladó ház.
Egy kényelmes nagy ház, közel a
jászkiséri piactérhez sütödével és
tűzifa- és kőszénárusitással eladó,
Ára 5000" körpna. —i Bővebb értesitést ád a tulajdonos: Szubaticzky
Sándor sütőmester Jászkiséren.

Szalon-bútor,

-mélység-között’ megkapja~.azM-elagendő-.
Egészen fókt^^
•tőségtryizet:
y
'

_
"

35. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

VIII. évfolyam.

1909. szeptember 5.

36. szám.

VIII. évfolyam.
2856.’szám
"ticTüÖÓT

egnyitás.

15169/909. t. sz.

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kisma­
máknak minden tekintetben megfelelő

Hirdetmény.

Dr. őrley Dénes volt jászapáti
kir. közjegyző helyettes 4000 korona
óvadékának kiutalása elolt a kir. torvénVszék jelen hirdelménynyel felszó­
lítja mindazokat, kik a biztosítéki oszRaktáron tartok minden e szakszegre az 1886. . évi VII. t.-cz. 40. §-a
alapján törvénye* zálogjoggal b‘rnak> ! mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
— hogy ebbeli igényeiket ezen tör­ külföldi férfi és női szöveteket, szepesvényszékhez a hivatalos lapban történt ségi és valódi rumburgi vásznakat,
első" közzétételtől számított 3 hó alatt
annyival inkább jelentsék be, mivel kanavász, zephir és ó-budat festőket.
ellenesetben az óvadék igényeikre való Madapolán, SchroU siffonok atés kés­
tekintet nélkül fog kiutaltatni.
márki asztalnemüeket.
'Futószönyeg, posztó és csipke­
Szolnok, 1909. évi augusztus hó
függönyök
nagy választékban.
11-ik napján.
Férfiés
női szabókellékek, hím­
Fehér Kálmán,
Dr. Saáry,
zés,
szallag,
zsinór
és csipke külön­
jegyző.
h. elnök.
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­

rőfös-, rövid-, divat- és selyem­
áru üzletet nyitottam.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytiszütó és gőzmosó gyár

A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi hogy Rock
István budapesti ezég vegrehajtatonak es
csatlakozott társai Hoffherr es Schvarcz
budapesti ezég, Rajki József jászapátit lakos
végrehajtóknak Tősér Alajos es neje Gyenes
Magdolna jászszentandrási lakos végrehajtást
1732 kor 10 fill. tőkekövetelés 8000 kor. tőke és 200 kor. tőkék es
járulékai iránti
végrehajtási ügyeben a
szolnoki kir. járásbíróság területen levő Jaszszentandrás .község hataraban fekvő a jaszszentandrási 929. sz. tkvi betetben A 1.1-5.
sor 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. hrsz. a.
fe vett Tősér Alajos és neje Gyenes Mag­
dolna tulajdonát képező csordajarasi dulobeli
ház, szőlő és legelő ingatlanra egészben

rőfös- és divatáru

kereskedő J.-apáti

Knőpfler Géza
divatáruháxában Jáxzapátiu (Groszinann Farkon házában.)
fiók- vegytisztító és miifestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
1

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

9

।

Knőpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

‘U’

Felsőmagyarországi

Mészművek

ÍN SchóníeldLipót és társa

1

betéti társaság — P A S Z 1 Ó N.

;
2

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

i FAIHMESZET g
|
|
C

*

Árverési hirdetményi kivonat.

zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kis Sándor.

‘

jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.
Árajánlattal szolgálunk.
W

glDÓSB. IMRIK JÓZSEF g
g
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPAT1N.
1

1733 korona,
2. az u. o. sz. tkvi betétben A t 1.
sor 450. hrsz. alatt felvett Tősér Alajos es
neje Gyenes Magdolna tulajdonát kepezo
csordajárási II. dülőbeli szántó ingatlanra

egészben 831 korona,
3 a jászszentandrási G07. sz. tkvi be­
tétben A I. 1. 2. sor 1396. 1397. hrsz. alatt
felvett, Tősér Alajos tulajdonát kepezo csor­
dajárás V. dülőbeli szántó ingatlanra egész­
ben 284 korona,
4. az u. o. sz. tkvi betétben A II. L -•
sor 1402. 1403. hrsz. alatt felvett, 1 oser
Alajos tulajdonát képező csordajas! V->k dulőbeli szántó ingatlanra egészben 146 kor.
kikiáltási álban az árverest elrendelte es
hogy a fentebb megjelölt ingatlan az I9U9. .
évF szeptember 13 ik napján délelőtt 9 érakor
Jászszentandrás község házánál megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított arak ke
harmad részénél, vagyis 1 155.kor. 33 fillér­
nél 554 koronánál, 189 kor 33 fillérnél, il­
letve 97 kor. 33 fillérnél alacsonyabb árban
eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan becsárának lO’/o-át vagyis 173 kor
90 fillért, 83 kor. 10 fillért, 28 kor. 40 füleit
és 14 kor. 60 fillért készpénzben, vagy az,
1884. 60. t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal
szánfitbtt és az 1881. évi november 1-én 3333.
számValatt kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8. §-ában kijelölt óvadékkepes értékpa­
pírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
I az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a értelmében a
bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelye­
zéséről kiállított szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban banatpén- ,
zét az általa ígért vételár lO^-ára kiegészítem,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1909. junius 26-án.
A jászapáti kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

borítékok,

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

és könyvnyomdái műm

je^yek, memorandumok,

FTTT

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
KLÖFIZKTÍ’.HI ÁR:

EgAax évre .
Fél évre
negyed évre

A kath. nagygyűlés. *
Magyarország katholikus közön­
sége, a püspöki kar számos tagjának
részvétele mellett nagygyűlésre gyűlt
Össze múlt hó 29-én Szegeden, a nagy
magyar alföldi városban, hogy tanács­
kozzék a legfontosabb társadalmi és
kulturális kérdésekről s nyilvános bi­
zonyságot tegyen katholikus hitéről s
az ébredő katholikus összetartásról.
Ez a nagygyűlés immár a kilencedik abban a díszes sorozatban,
amelyet a katholikus hitélet felbuzdu­
lásának bizonyítására a magyar katholikusok eddig megtartottak. És ha
végig tekintjük a nagygyűlésnek gaz­
dag programmját, egyszerre látni fog­
juk, hogy most is, mint az előző gyű­
léseken, a legégetőbb társadalmi kér­
dések megoldása felett folyt a tanács­
kozás, még pedig minden egyes kérdés­
nél a keresztény szeretet szempontjóból.
És ez a szempont adja meg úgy ezen,
valamint a többi katholikus nagygyű­
lésnek is rendkívüli jelentőségét és
fontosságát.

Egyes Mám ára 20 fillér.

Felelős exerkeextő :

TSTyilttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat yíssu nem adunk.

ifj. Imrik „ József.
Telefon-Mám: 9.

Ugyanis a mai sivár és naprólnapra ridegebb világban, mikor a meg­
élhetés nagy érdekeiért, másoknál a
mind nagyobb kényelemért és élveze­
tekért a legelvadultabb ' hajsza folyik
minden téren, mikor ebben a hajszá­
ban egyedül uralkodó elem, egyedüli
mozgató rugó az önérdek, mikor eb­
ben *a hajszában az önérdektől hajszolt
ember teljesen elvakulva embertársai­
nak az övével konkuráló önérdekei
iránt, mindig csak arra igyekszik,
hogy az ő személye, az ő önös érdeke
diadalmaskodjék, ha kell, a többieknek
teljes letiprása és letörése árán is:
akkor nagyon helyesen cselekszi a
katholikus egyház, hogy a' vadul ro­
hanó emberiség fülébe odadörgi nagy
hangon, úgy hogy tulharsogja a min­
dennapi élet vásári zaját, a keresztény
szeretet szavát, s egy pillanatra meg­
állítja az önérdek hajhászók óriási
seregét, hogy eszükbe juttassa a ke­
resztény szeretet krisztusi tanítását:
„Szeresd felebarátodat mint önmaga­
dat!" Sőt nem áll meg a krisztusi
tanítás egyszerű hangoztatásával, ha­
nem megmutatja, hogy miképen kell

ezt a felebaráti szeretetet a gyakorlati
életbe belevinni, megvalósítani és igy
megmutatja az utját-módját , annak,
hogy a mindennapi élet ezerféle vál­
tozata és küzdelme között miképen
kell érvényesíteni mindig a helyzetnek
megfelelően a keresztény szeretetet.
Eltekintve u. i. az ajtatosságok
egész sorozatától, melyekkel át es át
volt szőve az egész nagygyűlés programmja s amelyek arra valók, hogy
az emberek lelkét a hit szárnyain fel­
emeljék az Istenhez s igy fogékonyabbá
tegyék a szeretet megértésére és gya­
korlati alkalmazására: ott voltak a
közgyűlés programjában a népnevelés,
a vallásos oktatás, a nőnevelés, a ke­
resztény gyermekvédelem, a keresztény
család védelme, a szegény védelem nagyfontosságú kérdései s ezek mellett az
agrár feladatok, a keresztény kereske­
delem, az agrár-szocializmus, a szociál­
demokrácia stb. stb.— mindenkit foglal­
koztató problémái, hogy korunknak
összes uralkodó eszméi megvitatás
tárgyát képezzék e nagygyűlésen s
egyúttal kijelöltessék az irány, amely­
ben e kérdések tárgyalása során a

Vig kacagás, csengő ének,
Kis lábak és kis kezek,
Tágra nyiló kék szemek,
Csókra álló szép ajak.
Kigyó termettel, hideg észszel,
Gondtalan, könynyü szavak, —
Mindig sziporkás, vig beszéddel
x
Leányportrék.
Semmi elv és sok hamisság,
Kész volt a vágást megtorolni:
A hajában szalag, virág, —
Irta: ifj. Némedy Gyula dr.
Ez — Lotti? ...
A szemében büvei ő:
Sem nem őszinte, sem nem álnok, -EMMA.
Lénye: „valósig* s „tarka álmok" . . . Ez — „Ö"! . . .
Mindennap láttam s megcsodáltam,
Nem lehet öt sosem megunni:
De nem ismertem meg soha
BERTA.
Ez — Lotti! . . •
S most sem tudom, hogy e hibáért
Szinbe nem mártom ecsetem,
Én, vagy sorsom volt ostoba . . . ?
Mert megtiltja a szerelem . . .
Csábos, bűvös, kimondhatatlan:
Portréd maradjon palettámon; —
Ottan
volt
mind,
—
ez
egy
alakban,
Sárga ruhája, csábos ajka
Legyél elrejtett szép virágom,
ügy villan most föl, mint egy álom, — S a „rontásért11', mit végig éltem,
Akit festőszem még nem látott,
Szemrehányásom
nincsen
nékem
.
...
Pedig miattad bukdácsoltam,
Mint felfedetlen kis világot . . .!
Csodás
lényed
én
nem
tudom
okolni:
Szép délibáb, a — pótvizsgámon . . .
Oh — Lotti! . . .
LOTTI.
ÍREN.
Ötletre mindig készen állott,
,
Csintalanság, csupa élet,
De a szerelme szertemállott . . .

T A R G A.

Éladó birtok. »

Csókot ajkáról nem lehetett lopni:
Ez — Lotti! . . .

HA-NINCS-SZALMA, NINCS TRAGYA,

Hevesen, közvetlenül a város tövében
.MJds-±old területi! .Mdbirtok, 5 köb;

--

számlák,-stbv,
44

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

' V ; V

házzal örök áron .eladó és azonnal át-

ma,™ megsínyli az állati trágya hitaát, mert annak különösen TTzikai hatását

- mAtrátfy&K sohasem pótoljáK.

vehető. ~ Értekezni IehéU-&

0

Nyomatott a kiadó-, és laptulajdqnos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

kitűnő eredménynyel, jutányosán ésbjztosan pótplhatiajwndenki

a hiányzó istóllőtrágyát, ha ismertetést

ajín’atot

kér a

Iniifl, toüítrwtf li Tini #||tll liiipwti IU IMMI fi. Kié. .-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
magyar katholikus közönségnek ha­
ladnia kell.
Korunkban mindenütt a szervez­
kedést látjuk, mert a szervezkedésben
van az erő. Magyarország katholikus
közönsége is tudatára ébredt a szer­
vezkedés ezen nagy jelentőségének és
serényen* munkálkodik társadalmi szer­
vezkedésének müvén. E* társadalmi
szervezkedés befejezőjének, mintegy
koronájának a katholikus autonómiának
kell lenni, mely ne árnyékszervezet,
de életerős és áz élet minden feltéte­
leivel ellátott szervezés legyen. Addig
is azonban, mig ez valóra válik, —
nagy és nemes feladatot és szerepet
töltenek be a katholikus nagygyűlések,
mert előkészítik a katholikus közönsé­
get az autonómiára s hozzá szoktat ják
az önállóbb gondolkozáshoz, hogy
majdan eme fontos és hatalmasszervezetbe életet tudjon önteni.

E. U.

« I K E K
Egyházmegyénk a szegedi kath.
nagygyűlésen. Általánosan íeltünt, hogy

egyházmegyénk papsága a szegedi
nagygyülésen igen kevés számban volt
képviselve. A felsőbb papság teljesen
távol maradt s az alsóbb papság kö-

Chopin-nocturne.
Irta: Virágh György.

k élénken szólalt meg az empire zongora.
A feketeruhás lány márványujjai selymesen
futottak végig a billentyűkön.. Szerelmes ének,
vágyva, édesen libegett a szerelmes éjben ...
A szalonban ketten hallgatták. /\ férfi
imádta azt a nőt, ki most mellette ült a
divánon es merengve nézett maga elé, mintha
a jövőt akarta volna meglátni. — Tompa
fájda ómmal búgtak fel a hurok. A nocturne
fekete-arany hangulata hullámzott be a
félig nyitott ajtón.
A férfi érezte, hogy el fogja veszíteni
a nőt, hogy ez lesz utolsó- szerelme. A nő
tudta, hogy e férfi után jön majd egy másik,
egy harmadik ... de egyiket se fogja úgy
szeretni, mint ezt a beteg fiút.
Panaszossá lett az ének . . A fiú
megragadta a nő kezét, mintha félt volna,
hogy elveszti és ■ szivére szorította vadul... ’
Egy forró, hosszú csók . . .
Halkan, mind erősebben szálltak az
akkordok. Hirtelen megszakadt a dal — és
pihegve, siránkozón szólalt meg újra, komo­
ran, halait hívón. — A férfi melléből szaka­
dozott köhögés tört elő. A nő elkapta kezét.
A hold besütött az ablakon és látta, hogy a
eketeruhás lány zokog, a zongorára borulva...
A nocturhe utblsó akkordja még rez­
geti . . . arany-feketén . . .

— Esküdszéki tárgyalások. A szol­
zül is mindössze tizenkettőt láttunk
ott. Mindenesetre különös, hogy az noki kir. törvényszék területére szer­
óriási kiterjedésű egri egyházmegyéből vezett esküdtszék ez évi harmadik
csupán csak 12 lelkész jutott el Sze- । tárgyalási -ciklusa f. hó 6-án veszi
gedre, ahol pedig elsőrangú fontosságú kezdetét. A tárgyalásokat a szabadságá­
katholikus érdekekről folyt három na­ ról f. hó 1-én hazaérkezett Safáry
pon keresztül a tanácskozás. A vezé­ Kálmán kir. Ítélőtáblái biró, h. elnök
reket rendesen követi a nyáj s igy fogja vezetni. — Esküdtbirósági tagok
természetes, hogy a hívők is otthon a jászságból és illetve járásunkból a
maradtak. Alig egy-két községéből lát­ következők: Juhász János (Jberény),
tunk civil katholikust az egyházme­ Pintér József (Nankörü), Morvái Ernán
gyéből. — A 12 lelkész névsora a (Jdósa), Szénássy Ferenc (Tiszasüly),
’következő: Bozóky János (Jászdózsa), Friedvalszky István (Jberény), Muhi
Török István (Kistálya), Novák Károly Mihály (Jladány).
(Felsőtárkány),
Jekelfalussy Viktor
Értekezlet az Ínség ügyében. — A
(Harsány), Zábráczky György (Misrendkívüli mostoha termési viszonyok
kolcz), Dömötör György (Tiszalök),
Tóth István (Kótaj) plébánosok, — folytán bekövetkezhető Ínség elleni
Nagy János (Eger) tanár, — Melicher védekezés megbeszélése végett az alis­
Sándor (Jászapáti), Darányi Ferenc, pán szükségesnek látja tiszti értekezlet
Anvander Andor( Jászberény), Csetko- । tartását. Ezen tiszti értekezletet folyó
vics Miklós (Kunszent mártonj káp­ évi szeptember hó 7-ik napjának délelőtti
10 órájára a vármegyeház nagytermébe
lánok. —
tűzte ki s felkérte a járási főszolga­
Dömötör György tiszalöki plébá­ bírókat, hogy ezen az értekezleten
nos, a hírneves szabolcsi antialkoho- '’ okvetlenül megjelenjenek. Továbbá,
lista apostol a tanácskozásokban is I miután szükségesnek látja, hogy ezen
részt vett. Az antialkoholista szakosz­ értekezleten azon községek előljárósátály ülésén rendkívül érdekes előadást I| gának egy tagja is részt vegyen, amely
tartott az abstinenciáról s azonkívül j községekre nézve előre láthatólag ina szegedi utász- és csendőrkaszárnyák ii tézkedés szükségessége fog felmerülni,
legénységének is tartott egy-egy elő- ji — felhívta a főszolgabírókat, hogy
adást a szeszes italok káros hatásáról. j1 járásuk azon községeiből, amely köz* ségekben közsegélyezési akció szükItt említjük meg, hogy a szegedi i. ségét látják fenforogni, a községi
kath. nagygyűlés rendkívüli fontosságú |I elöljáróság egy tagját (lehetőleg a
szintén
eseményeire még visszatérünk s azokat i jegyzőt) ezen értekezletre
kellő méltatásban és megvilágításban hívják meg.
fogjuk olvasóinkkal részletesen meg­
Az iparos tanonciskolába a beiratkozások
ismertetni.
folyó hó 11-^, 13. 14-én d. u. 5 Ritától 7 óráig
Eljegyzés. Helm Gyula jászfény- le.-znek. 1 iszielettel kérem a tanonctai tó iparos
és kereskedő urakat, hogy tanulóikat a jelzett
szarusi segédjegyző, aki előbb Jákó- napokon okvetlen beírassák, fnett a tanítás
halmán, majd később Jászkiséren is [ lo-én kezdetét veszi. Szabó Ferenc ip isk ig.
volt alkalmazva e minőségben — a tanitó.

múlt héten váltott jegyet Bathó Rózsi­
kéval, özv. Bathó Endréné úrnő leá­
nyával Jászberényben.

Műkedvelői előadás. A jászapáti
iparos olvasó-kör folyó hó 8-án, Kis­
asszonynapján, saját körhelyisegében
Esküvő. Spitzer Adolf, a „Jászkürt" műkedvelői szinielőadássítl egybekötött
felelős szerkesztője, a napokban kelt tánczmulatságot rendez. Színre kerül
— közkívánatra — a, „Tót leány"
egybe Deutsch Lili urleánynyal Buda- I
Almásy lihamér ismert 3 felvonásos
pesten.
népszínműve. A nagyobb szelepeket
— Rendkívüli megyei közgyűlés. Gulyás Bözsike, Berente Etelka, Vágó
A vármegye alispánja f. hó 11-ik nap­ Margitka, Gulyás Erzsiké, Fekete An­
jára rendkívüli közgyűlést hívott össze. dor, Kalmár Lajos, Fodor Géza, Dékány
A .jelzett napon d. e. lél 12 órakor János, Marton István, Nagy Menyhért
kezdődő közgyűlésen néhány sürgős játszák. — Az előadás este pont 8
elintézést igénylő ügy, nevezetesen: a órakor kezdődik. Belépődíj: 2 K, 1.40
mostoha termés folytán beállható ínség f. és 1 korona.
enyhítésére teendő intézkedések, a
t Nagy gabonalopás. A beszenyszögi
munkásházak építésének költségeire fel­ határban a múlt hó utolsó napján is­
veendő kölcsön, 'több nagyfontosságu
meretlen tettesek alaposan megdézs­
útépítési s néhány községi háztartási
málták a Kohner-uradalom s-. a Kiss
pgy» végül Szolnok város vízvezetéki
bcrencz-féle tanya magtárjait. Az előb­
szabályrendelete fognak tárgyaltatni.
|
biből 18 zsák árpát s az utóbbiból 15

zsák árpát elloptak. A lopott gabona 2856. szám
tk. 1909.
közel 500 korona értéket képvisel. —
A tettesek mindkét helyen feltörték^
magtár belakatolt ajtaját s igy betöré­ Árverési hirdetményi kivonat.
ses lopást követtek el. A besenyszögi
A jászapáti kir. járásbiróság mint telek­
csendőrség megindította a nyomozást,
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Röck
de eddig nem találta meg a tetteseket. István budapesti ezég végrehajtatónak és
— A hét elején — nyomozás köz­ csatlakozott társai Hoffheir és Schvarcz
ben — az egyik csendőr járőrre isme­ budapesti ezég, Rajki József jászapátii lakos
retlen tettesek a zagyvarékasi hid mellett végrehajtóknak Tösér Alajos és neje Gyenes
rá is lőttek, a lövések azonban nem Magdolna jászszentandrási lakos végrehajtást
szenvedők elleni 1732 kor 10 fill. tőkeköve­
találtak. A csendőr üldözőbe vette a telés, 8000 kor. töke és 200 kor. tőkék és
merénylőket, akik a lopásnak is való­ járulékai iránti végrehajtási ügyében a
színű tettesei,
sötét éjszakában szolnoki kir. járásbiróság területén lévő Jászszenfandrás község határában fekvő a jász­
azonban azok elmenekültek.
A Royal■Orfeum gyönyörűen átalakított,
szellős épületében egy hét óta folynak az
előadások és pedig — a forró augusztusvég­
ben is — a főszezon legjobb napjaira emlé­
keztető zsúfolt házak előtt. A közönség e
’ *■ páratlan érdeklődésének és támogatásának az
az érthető magyarázata, hogy a szórakozást
keresők a Royal-Orfeum négy órás rendkívül
változatos és különleges programmján csupa
elsőrangú színpadi élvezetet találnak. Van
dráma (A palkovnik előtt), amelynél idegrázóbb darab aligha került még Budapesten
színre; kacagtató bohózatok (Prohászka talál­
mánya és a Szerencseszám), amelyeket a
külföldi termés javából válogat az igazgató­
ság; operett előadása a (Cigányország) a
legkényesebb igényeket is kielégíti, kupiéi és
varieté számai is teljes sikerüek. Szeptember
elsejétől kezdve néhány szenzációs uj szám­
mal gazdagodik a műsor, amely a legszeren­
csésebb megnyitója a Royal-Orfeum idei
szezónjárak.

szamár

küldésében

fennakadás

történjék.

P-

----- ------' -yf *•***’ e***®*® ererwsgváuc.
cm

- Ara

kragMk$t

4.— korona.

2. az u. o. sz. tkvi betétben A t 1.
sor 450. hrsz. alatt felvett Tösér Alajos és
neje Gyenes Magdolna tulajdonát képező
csordajárási 11. dülőbeli szántó ingatlanra
egészben 831 korona,
3. a jászszentandrási G07. sz. tkvi be­
tétben A I. 1. 2. sor 1390. 1397. hrsz. alatt
felvett, Tősér Alajos tulajdonát képező csor­
dajárás V. dülőbeli szántó ingatlanra egész­
ben 284 kerona,

90 fillért, 83 kor. 10 fillért, 28 kor. 40 fillért
és 14 kor. 60 fillért készpénzben, vágj' az
1881. 60. t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi november 1-én 3333.
szám alatt kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpa­
pírban a kiküldött kezéhw letenni, avagy
az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a értelmében a
bánatpénznek a biróságnál elöleges elhelye­
zéséről kiállított szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár lOVo-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1909. junius 26-án.

A jászapáti kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

Hirdetések felvétetnek. *
Szalon-bútor,
egészen jókarban lévő, csinos, divatos
és ízléses, igen jutányos áron azonnal
eladó Jászapátin. — Bővebb felvilágosí­
tás a lap kiadóhivatalában kapható.

Egy fin könyvnyomdánk'
bán tanulón! fölvétetik.

Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan becsárának 10° i»-át vagyis 173 kor.

Eladó szőlőtelep.
Halas mellett egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold 5 éves veltclini, kövidinka és rizling szőlővel,
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
fával már be van ültetve, csinos lakó­
házzal, külön kapáslakkal és borházzal
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágositástad: BRAUSWETTER OTTÓ

$

SZEGED.

Kagáaárverés.
A T,arnaörs község határában fekvő
MISKE majorban 1909.. évi szeptem­
ber hó 8-án (nyolcadikén) reggel
8 órakor kezdődőleg magánárverés fog

tartatni, melyen jószágfélék és minden­
nemű gazdasági felszerelések fognak
eladatni,. —' nevezetesen: 48 darab
kitűnő erőben lévő igás ökör, nehány
boronák, hengerek, lószerszámok stb.

______

szentandrási 529. sz. tkvi betétben A I. 1—5.
sor 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. hrsz. a.
felvett Tősér Alajos és neje Gyenes Mag­
dolna tulajdonát képező csordajárási dülőbeli
ház, szőlő és legelő ingatlanra egészben
1733 korona,

4. az u. o. sz. tkvi betétben A II. 1. 2.
sor 1402. 1403. hrsz. alatt felvett, Tősér
Alajos tulajdonát képező csordajási V-ik dü­
lőbeli szántó ingatlanra egészben 146 kor.
kikiáltási átban az árverést elrendelte, és
hogy a fantebb megjelölt ingatlan az 1909.
évi szeptember 13-ik napján délelőtt 9 órakor
Jászszentandrás község házánál megtartandó
nyilvános árverésen a megállapított árak két­
Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy harmad részénél, vagyis 1155 kor. 33 fillér­
előfizetési hátralékaikat beküldeni nél, 554 koronánál, 189 kor 33 fillérnél, il­
letve 97 kor. 33 fillérnél alacsonyabb árban
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­ t eladatni nem fognak.

remekXikabt^ju^sz^kerek,.kűcsik«^

hurutok,

36. szám.

36. szám.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, Váosl-Wördt G3,
által ■ Icfjutinyotabb árak mellatt aJiaUatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
Bttlmakazalocók, Jóegény-oeópiógápek. lóhere - eeóplök,
áfazttté-roeMk, koNMyMÓk, ka»a«ó- és jretó

»zénao<||f0k, boronék, ebwet
kapáTÓk, szeoskavágók, rágó
morzeolók, darálók, órMmaím . egyeUraee
•wól-ekók, ft- ée Sw ekék •» mtaéee
egyéb gazdasági gépek.

VIII. évfolyam.

36. szám.

JÁSZAPÁTIJsJVIDÉKE.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

VIII.' évfolyam.

írt megnyitás.

15169/909. t. sz.

Hirdetmény.
Dr

Tisztasága 30.000 koronával

írSSÍ

szavatoltatik.

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivanamaknak minden tekintetben megfelelő

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
KLÖKIZKTÍIST ÁR;
Eg4.2 Óvr« ... ”
. 8 kor,
évre................................................ < ».
Kegyed .. ......................................................... g .»

Őrley Dénes volt jászapáti

kir. közjegyző helyettes
óvadékának kiutalása előtt a kir. to
vényszék jelen hirdetmenynyei felszolitjaymindazokat, kik a biztositekroszszegre az 1886. évi VII. t.-cz. 40. §-a
alapján törvényes zálogjoggá! bírnak,
_ hogy ebbeli igényeiket ezen totvényszékhez a hivalalos lapban történt
első közzétételtől számított 3 ho alatt
annyival inkább jelentsék be, mivel
ellenesetben az óvadék igényeikre való
tekintet nélkül fog kiutaltatni.
Szolnok, 1909. évi augusztus hó

rőfös-, rövid-, divat- és selyem­
áru üzletet nyitottam.

Szeptember.

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és

Dr. Saáry,
h. elnök.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosé gyár

Toldi estéjének szép első sora a
hosszú, pörkölő nyár után egyszerre
aktuális lett: „Őszbe csavarodott a ter­
mészet feje." És talán soha még ősz
olyan nehéz gondok elé nem állította
a magyar népet, mint ez a mostani.
A hosszú szárazság következtében igen
gyarló termés volt. Akinek télre valót,
vagy vetőmagot kell beszerezni, bizony
csak terhes adósságok révén várhatja
viszonyai jobbrafordulását. Súlyos ba­
jainkat növeszti, hogy évek óta nagy
takarmányhiány van és emiatt az állat­
állomány észrevehetőleg kevesbedik a
kisbirtokon. A hires magyar búzát
exportáló Magyarország kénytelen lesz
ez évben megismerni, hogy milyen az
oláh és orosz búzából készült kenyér
ize. A helyzet az, hogy mig ezelőtt
minden évben milliók és milliók jöt­
tek be magyar búzáért, most kétszeres
áron milliókra menő métermázsát fo­
gunk külföldről vásárolni.
Bizony elszorul a szivünk, -hogy
ily sötét helyzetképét adjuk a közel
jövőnek. De ez még nem minden. A

külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephinés ó-budai festőket.
Madapolán, SchroU siífonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­

A konyhában és házban
mindent, »ml egyáltaliben mo.ható *• ti.i-

függönyök nagy választékban.
\
Férfi- és női szabókcllékek, hím­
Fehér Kálmán,
zés,
szallag, zsinór es csipke külön­
jegyző.
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­

11-ik napján.

Utható, csakb

scMcht szarvasszappanával
tlsstiteunk. E szappan értieedeken át folytatott
beható ée lelkiismeretes tanulmányoznának
eredménye. Mosóereje rendkivttU, szavatolt
tunta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges s.appan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
esüksógeltetik.
>

zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. parlíoga-,
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kis Sándor,

o ö o□o□a□□□□□a

rőfös- és divatáru
kereskedő J -apáti

Knöpfíer Géza
divaláruházában Jászapátin (Groszmann Barkas házában.)

tóé*"* ’

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

zékkel szolgál
Knöpfíer Géza
divatáruháza
Jászapátin.

29

Mészművek

beléli társaság — P A S Z I Ó N.
Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

NyiIttér soronként 4:0 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefonnám: 9.

politika egén sürü borulat van. Ősz
az a terminus, amikor valamely meg­
oldásnak lennie kell. És bizonyos,
hogy soha fásultabban nemzetünk
nagy, korszakos kérdései elé nem
nézett, mint most. Mi okozza e nyu­
galmat? Látszólagps-e az, vagy való­
ságos? Zsibbadság-er vagy nembánomság? Megnyugvás-e, mely ered abból,
hogy a nemzet hivatott vezetői kezé­
ben biztosnak érezzük jelenünket és
jövőnket? Szeretjük elhinni azt, hogy
korszakos, nemzeti reformunk küszö­
bén a nemzettest mozdulatlansága,
mondhatnók fenséges hallgatása abból
ered, mert a népek millióit a bizalom­
nak érzése hatotta át. De vájjon a bi­
zalom letéteményeseinek nincs-e szük­
ségük támasztó pillérekre a népakarat
erejében? Jó lesz, ha e kérdést vala­
mennyien ezekben az őszi napokban
komolyan felvetjük.
Csak egy dologért áhitjuk az ősz
bekövetkeztét. Hogy ezt a bizonytalan­
ságot, a várakozásnak e kínos hónap­
jait, a nemzeti megcsüggedésnek e
taktikai böjtjét — felváltja a cselekvés.
Mindnyájan, kik közdolgok iránt vala­

fa

FAkIMESZET
60

Árajánlattal szolgálunk.

Milyen boldogok azok az emberek,
Kiknek a sors egy puha ágyat adott...
Én évek óta alszom az utcán,
8 most meguntam minden fapadot.

Hevesen, közvetlenül a város tövében

50 kis hold területű földbirtok, 5 köb­
lös

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Hajléktalanul.

És elcsókoltam az ifjúságom;
Inkább undorral mint kéjjel
És igy jár minden, minden ember,
Kinek nincs hajléka éjjel . . .

Irta: Bakti Gyula.

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

g IDOSB. IMRIK JÓZSEF

T A R G A.

Az én asszonyom vigasztaló csókot,
Sajnos r- csak pénzért adott.

i

Eladó birtok.
&

Egyes szám ára 20 fillér.

FelelA» «z.erke*xt6 ;

ifj. Imrik József.

melyes érdeklődést tanúsítunk, érezzük,
hogy igy tovább nem maradhat, hogy
valaminek történnie kell, hogy nem­
zetünk tovább végezze a nemzeti ki­
építés munkáját, melyet az évek óta
tartó bizonytalanság közben félbehagy­
tunk, vagy csak iélerővel, zsibbadt ta­
gokkal végezünk.
Az ősz a mi pátriánkon is, a mi
szükebb otthonunkban is közéleti téren
szintén munkára serkent. Nyáron meg­
szokjuk, hogy amint a lakóházak sürü
redőnynyel vannak elzárva,
úgy
közügyeink is elzáratnak az érdeklő­
dés életrekeltő vizsgálata elől. Es mi­
ként hajdan a harcok idején „inter
arma silent musae," — úgy nyáron —
legalább a mi pátriánkon — közügy

ScMnfeldlipót és társa

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitas, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért &
cég szavatol.

M,

Félsőmagyaroi szági

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

37. szám.

1909. szeptember 12.

dohányengedélylyel,

pajtával és

házzal örök áron eladó és azonnal át­
vehető. — Értekezni lehet: Einhordt

Már vágyom egy csendes kis szobára,
Hová esténként hazatérnénk,
Puha ágyon végig heverve,
Egy pár órát magamnak élnék.

Milyen boldogok azok az emberek,
Kiknek a sors egy asszonyt adott . . .

Fotográfiák. Irta: Virágh György.

Tiny Tim.

Délután volt, meleg tavaszi délután. A
versenytéren nyüzsgő, tarka tömeg. A *jyer
eelést néztem Károly barátommal együtt, ki
igen derék fiú, sőt dalárdái tag volt, —■ de
még nem látott lóversenyt^ Hidegen nézte
végig a nemes állatokat s az első verseny­
ben nem fogadott.

flínCS.

„

-KL

J

.Reméljük, hogy az ősz többrend­
beli ügyeinket megoldásra segíti. Jön
fa költségvetés tárgyalása. Ezer és ezer
a tennivaló városunk fejlesztése érde­
kében, itt tehát az alkalom, hogy sok
fontos
helyi
kérdésünket bölcsen
és a teherviselési képesség okos mér­
tékével helyes egymásutánban old­
juk meg.

Az első futam a farovit győzelmével
végződött. A ló hosszú ugrásait az izgatott,
közönség dühös ordítása kísérte, mert a
nemes paripának ugyancsak nehezen sikerült
megszereznie a dijat - hosszú küzdelem után.
— „Ugyan, hogy lehet ilyen barbar
módon ordítani? — mondta Károly. Nem
értem ezt a publikumot.*
Én hallgattam s a második futamra
fogadtam. Károly szintén megkockáztatott pár
koronát. De szerencse nélkül. Lovunk legutol­
jára támolyogott le. Barátom sápadt volt és
remélt. Hiába remélt. A harmadik futamnál
kitört a lovunk, a gátversenyben felbukott,
a következőben favoritot fogadtunk, de az
csak második lett, az utolsó előtti futamban
meg diszkvalifikálták a nyerőt.
Ennyi baj igazán sok volt egy délutánra.
Károly vérpiros volt, melege volt, mérges
volt — én reméltem. Az utolsó versenyben
Tiny Timet tippeltem s rá raktam a nálam
levő egész pénzkészletemet, valamennyi ttz
koronámat - a Károly utolsó öt koronájá­
val együtt. Lementünk a korláthoz, hogy
jobban lássunk.

Istvánnál Hevesen.

A legszebb kivitelben és
S

legjutányosabb ár mel-

levélpapírok^ borítékok,

ügyvédi- és közjegyzői

O' lett elvállal minden ko­

munkákat; továbbá név-

ra
és könyvnyomdái munSkék készítését ugymjnf t

jegyek, memorandumók,

HA NINCS SZALMA; NINCS TRÁGYA..

£

számlák, stb., stb.

'

Eladó ház.

Egy‘ kényelmes nagy ház, közel a
jászkiséri piactérhez sütödével és
tűzifa-. és kőszénárusitással ^eladój

értéstIU««í»!fcá«‘Íw:wa«H>íf»i

x

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos7 id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

Ez a veszély lényégé!! a gazdaságot az idén, amely pedig nagyon megsínyli az KM trágya Mányát,, mert annak különösen

VIII.

évfolyam.

Ez* a mostani ősz perspektívája.
Anyagiakban szűkös mértéktartásra,
közügyeinkben szorgos munkára és
kitartásra int, hogy boldogabb jövő
reménye köszönthessen reánk.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében, fennakadás történjék.

H ÍREK.
mint
Lapzártakor értesülünk — a két egyenlő
szavazatot nyert pályázó közül Horváth
Lajost nevezte ki az egyházmegyei
főpásztor. — A kinevezés — azt hiszszük — megnyugvást fog kelteni
Jászkiséren.
Jászkiséri rk. kántorrá —

Eljegyzés. Héber Aladár eljegyezte
Szállási Ilonka urleányt Heves-Csányon.

Beiratások a népiskolánál. A jász­
apáti rk. elemi népiskola valamennyi
osztályába^a beiratások f. évi szeptem­
ber hó 15-én, szerdán kezdődnek és
18-áig tartanak. Beiratkozni lehet min­
dennap reggel 8—10-ig, délután 2—4-ig
az illető osztályokban, az osztálytaní­
tóknál. — Szeptember 20-tól — 25-ig a
be nem iratkozott iskolakötelesek öszszeirása következik, szeptember hó

A start jól sikerül. Jó ideig egy csomó­
ban galoppoztak a lovak s csakhamar elérték
a távoszlopot. Izgatóan erős finish fejlődött.
Hirtelen egy retteneteset bődül mellettem
valaki.
— „Tiny Timi Tiny Tim!"
Károly volt. Két kezével fogta a korlá­
tot s egészen magán kívül ordított, mély
hangjának erejével. Az öszes körülállók nevet­
tek— és Tiny Tim rövid fejhosszal nyerte
a versenyt.
Károly arca ragyogott. S mikor már
cigányzene mellett vacsorázgatiunk, mondta:
— Most már értem miért kiabál a nép.
Nem tudom, ha ma nem ordítok, bejött volna-e
Tiny Tim 1“

Elég volt . . .
— .Tönkretettétek az életemet, — tegyé­
tek tönkre a temetésemet" — ... Ezt irta
egy darab papirra. Aztán főbelőtte magát.
És tönkretették a temetését. Visszahív­
ták onnan, ahova menni akart, — ahonnan
nincs visszatérés . . . „Megmentették". Ott
feküdt, bepólyált fejjel, a kórház külön szobá­
jában. Sovány, szegletes arcú ápolónő virrasztott mellette.

JÁSZAPÁTI’ és VIDÉKE

37. Mám.

Hogy pedig mennyire igazunk volt,
mikor követeltük a világitást, azt leg­
jobban bizonyítja az a sajnálatos eset,
ami szeptember 4-én, vásár előtt való
napon este 8 óra után történt a piac­
téren. Antal Sándor helybeli földbirto­
kos fia, Antal János budapesi i törvény­
széki jegyző hajtatott be az esteli vo­
nattól úgy negyed kilenc óra tájban.
Artézi vizünk van. A jászapáti ár- Magával hozott egy vendéget is, egy
tézi kút fúrását az újabb csőgarrtitu- fővárosi építészmérnököt. Kocsijuk
rával 1. hó 6-án kezdte meg ismétel-' minden baj nélkül átrobogott a piac­
ten a vállalkozó. Folyt aztán a munka téren ; a tér sarkán; a Kientzl-féle ház
nagy igyekezettel szakadatlanul egészen mellett azonban a rettenetes sötétség­
szept. 9-én délelőtt fél 10 óráig, ami­ ben nekiment egy vásáros terhes ko­
kor az egész város örömére artézi csinak. Eltörött a rúd, erősen megron­
vízre akadtak. Éppen 413 méter mély­ gálódott a hintó, megvadultak a lovak
ségben dolgozott a fúró, mikor a ré­ is és nekiugrottak az egyik uthienti
gen várt víz felszökött a csőnyílásán. akácfának. Szerencse, hogy nagyobb
Mindjárt az első percben 36—38 liter baj nem történt, mert az, hogy egy
vizet adott a forrás, ami — ha a csö­ szép, erőteljes, egészséges akácfa kitö­
vek tisztítása megtörténik, — talán rött s hogy az egyik értékes ló a szümég 5—10 literrel meg is szaporodhat. gyét felhasitötta — még csak bliktri.
A víz igen szép tiszta s nagyon kel­ Hiszen a kocsin ülők valamennyien
lemes izü. — A további kísérletektől összezúzhatták volna magukat! — És
függ azonban mégis, hogy mindennek mindez azért, mert a községi elöljáró­
dacára nein furat-e még mélyebbre ság fölöslegesnek tartja az utcák vilá­
egy esetleg nagyobb vizszolgáltatási gítását még vásáros időben is, olyan­
képességű forrás kedvéért az elöljáró­ kor, mikor száz és száz idegen kocsi
ság. Mindez a jövő hét folyamán fog lordul meg a városban csak rövid
egy-két óra leforgása alatt is. — Kí­
véglegesen eldőlni.
váncsian várjuk, történik-e ezek után
Világítást a főutcákra! Már a végre valami a közvilágítás dolgában
múltkor szóvátettük egy Ízben azt a a községházán 1
tűrhetetlen állapotot, hogy a legsöté­
Közgyűlés. Szeptember 11-én dél­
tebb estéken sem égnek a lámpák
még a legforgalmasabb utcáinkon sem. előtt ülést tartott községünk képviselő­
Felszólalásunk siker nélkül maradt. testülete Berente Miklós elnöklete alatt.
Az ülésen kisebb jelentőségű folyó
ügyeket tárgyaltak, igy utalványozták
Szlávik József volt igazgató-tanitó
Reggeli négy óra lehetett. Vöröses haj­
nyugdíj
járulékát s 27 évi működésé­
nali fény szivárgott be az ablakon. A fiú fel­
nyitotta szemeit, — halkan nyögött. — Hát ért neki jegyzőkönyvi köszönetét sza­
megint ott volt, benn az Életben, A piszkos, vaztak ; elutasították Szigetiig Béla és
szürke, undok Elet szélén. Megborzadt. Ismét társai kérvényét községi bőrszáritó
ott látta magát, a megszokott családi kői ben, kamarák felállítása iránt; a naposko­
honnan elűzte a folytonos zaklatás. Az egy­
formaság konzerváló erejét lerontotta a csisnak 80 K drágasági pótlékot sza­
szánralan ismétlődő, apró tüszurils. Tompa vaztak meg s végül tudomásul vették
ütésként érte a mindennapi: „Hogy vagy ?“ a főbíró referádáját a múlt heti vár­
„Képzeld, mi lese ebédre!" — De ezt még megyei inségértekezletről, amely az
eltűrte volna. Es eltűrte volna, hogy kopott,
idei adóhátralékok elleni végrehajtások
ósdi ideákat halljon, hogy üres embetek tár­
saságában legyen, — csak ne gúnyolták felfüggesztését és ingyenes vetőmag
volna. Csak hagyták voóna hallgatni . . . kiosztását kérte. Miután az állam in­
Csak békén hagyták volna egy napig! . . .
gyen vetőmagot nem ád, hanem csak
Oda térjen vissza? Megint hallja ugyan­ kamatnélküii pénzkölcsönökkel segit a
azokat a tréfákat, — megint lássa azokat gazdákon, — ezen kölcsönök kiosztá­
az arcokat ? Megint ? . . .
sára a képviselőtestület egy 7 tagú
A világosság bántotta a fiú szemétbizottságot
nyomban ki is küldött.
Tekintete rávetődött az ápolónő csontos
26-án, vasárnap reggel 8 órakor pedig
az ünnepélyes „Veni Sancte* lesz. —A rendes előadások szeptember hó
27-én, hétfőn reggel kezdődnek.
A hevesiványi rk. népiskolában az
ottani gazdasági viszonyok, miatt az
előadások csak október hó második
felében fognak megkezdődni.

alakjára. A kiaszott vénleánj' mosolygósra
torzította arcát.
„Na, felébredt? Hogy van?"
A fiút szörnyű utálat fogta el. Gyenge
hangon kért egy pohár vizet. S míg az
ápolónő kiment a vízért, végsó erejével az
ablakhoz vánszorgott és leugrott . . .
Másodszor nem tették tönkre a teme­
tését . . .

A közgyűlést egyházvédnöki ülés
követte, melyen az uj vasút által el­
foglalt temetői terület kártalanítási
árának megállapítása s a kereszthor­
dozó fizetési kérelmének elutasítása
után — Koczka István téglagyáros
leányának, Ilonkának köszönetét sza­
vaztak az apáti templom részére aján-

VIII.

dékozott s általa készített értékes egyházi ruhákért.
4
Hétfőn, szeptéYnber 13-án délelőtt
10 órakor ismét közgyűlés lesz, melyen
az 1910. évi községi költségelőirány­
zatot fogják tárgyalni.

37. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam.

wertheim-szekrény
kulcsát is megszerezte s
’
!számtalanszor azt is kinyitotta s igy nagy
összegű pénzt,, értékes ékszereket, brilliánso'kat, kézimunkákat s más egyéb tárgyakat és
értékeket
ellopott. Tolvajlásait több mint két
,

Zene-est. A jászberényi műkedvelő
zenekar tegnap, f. hó 11-én este a
Lehel-Szállóban zene-estélyt rendezett,
Az estély igen szépen sikerült. Bathó
Endréné és Bathó Etzsike zongora­
száma s Gerendási Géza cimbalomjá­
téka nagyon tetszettek. A pompás mű­
sor lejátszása után tánc volt reggelig.
A jászapáti iparoskör műkedvelői
előadása szeptember 8-án, búcsú nap­

éve állandóan űzi s igy csak az általa össze­
lopkodott pénzösszeg körülbelül 5000 korona.
A kellemes modorú, alázatos, előzékeny
és szorgalmas írnokban természetesen senki
sém gyanította a tolvajt, bár a háznál a
sok lopás már feltűnt. Az íródni pénzek elsikkasztása keyésbbé volt feltűnő, mert az
ügyes és ravasz tolvaj a fizetőseket mind
elkönyvelte úgy a naplókban, mint a főköny­
vekben s így sikkasztásai nem derülhettek
ki nagyon könnyen.
Hogy a katasztrófa mégis bekövetkezett,
annak is pusztán egy véletlen az oka. A
jászapáti postahivatal vezetője, Kovács József
a letartóztatást megelőző estén vendége volt
Friedvalszky János dr. ügyvédnek. Beszélge­
tés közben ráterelődött a szó az irodába ér­
kező pénzküldeményekre s mikor a házigazda
felemlítette, hogy már régebben nem kapott
postautalványt — Kovács József postames­
ter határozottan állította, hogy biztos tudo­
mása szerint az napon is érkezett egy utal­
vány az iroda címére; Sándor írnok vette
fel, a címzett aláírásával. Friedvalszky azon­
nal a postára ment, meggyőződött a posta­
mester állításáról s miután Sándor másnap
reggel eltagadta az utalvány érkezéséi, — a
tolvaj írnokot azonnal eltogatta a esendő-

ján este folyt le nagy közönség előtt
s szép erkölcsi sikerrel — a kör he­
lyiségeiben. A közkívánatra másodszor
előadott „Tót leány u c. népszínmű
csaknem tökéletes előadásban került
színre. A szereplők valamennyien ki­
fogástalanul játszottak s igy kivétel
nélkül'megérdemlik a teljes elismerést
és dicséretet. A közönség egész este
lelkesen tapsolta őket. —Előadás után
tánc volt, amely csak a reggeli órák­
ban ért véget.
Színészet Jászapátin. Kiss Ferenc
jónevü színigazgató 28 tagból álló,
kitünően szervezett színtársulata a hét
első napjaiban városunkba érkezik s
legkésőbb szerdán este már meg is
kezdi előadásait az "Iparoskor ; színpa­
dán. Első előadásul a „Császár kato­
nái" c. nagyhatású darabot fogja színre Ii
hozni a társulat.
I
Felkérjük a szinpártoló közönsé- ,,
get, hogy a kiváló erőkből összeállított
derék társulatot vegye pártfogásába.
Úgy tudjuk, az igazgató igen olcsó
bérletet nyitott (10 előadás csak 12
korona), a szinpártolás tehát nagy
anyagi áldozatot sem kíván. Bérelni
mindenkor lehet az igazgatónál, az
iparoskörben.

tanyai lakásán Jászszentandráson leendő
megtartására 1909. évi szeptember hó ?l-ik
napjának délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel
oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi 60. t. ez.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingósá­
gokat mások is le- és felülfoglalták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna ezen árverés
az 1881. évi 60. t. ez. 102. §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

r 'kí'

Letartóztatása után a delinkvens mindent
bevallott s töredelmesen várja megérdemelt
büntetését.
,
Érdekes, hogy a letartóztatas után meg­
tartott házkutatás alkalmával, a tolvaj írnok
lakásán 500 drb szivart, sok ezép ellopott
kézi munkát s más egyéb apróságokat talál­
tuk Valamennyi a Friedvalszky János tulaj­
dona. — Találtak azonfelül 12 uj divatmel­
lén vt vagy 15 öltözet finom divatos ruhát,
sok cipőt, drága fehérneműket, egy . finom,
értékes hegedűt, egy drága cimbalmot stb.—
Ezt a sok holmit mind a sikkasztott pénzből
szerezte a kiváló fiatalember, aki különben
úgy élt Jászapátin mint egy könnyelmű her­
ceg. Folyton mulatott, e’egáns viszonyai vol­
tak s még barátai is a legmulatósabb un
fiatalság köréből kerültek ki. A szomszédos
községek mulatóhelyei s a jászsági h. é. vasút
intim kis I. oszt, fülkéje is sokat beszelhet­
nének gáláns szórakozásairól. — Es eí a
jeles fiatalember inindősseó huszonegy esz­
tendős! Még sokra viheti. S félünk tőle hogy
megfelelőbb, t. i. a képességének megfele óbb
Tolvaj ügyvédi írnok. Nagy szenzációja
miliőben viszi is! Büntetőtörvénykönyvünk
volt Jászapátinak a búcsú előtti napon, szep­
paragrafusai — az bizonyos •— nem fogják
tember 7-én. A kora reggeli órákban mint
futótűz terjedt el a hir, hogy Sándor Józse­ hosszú pihenésre kényszeríteni!
fet, a Friedvalszky János dr. ügyvédi írnokát
letartóztatlak. Hamarosan kitudódott az is,
hogy a letartóztatás oka betöréses lopások­
504 szám.
kal kombinált rendszeres tolvajlások, sikkasz­
tások és okirathamisitások végtelen láncolata, vhtó 1909.
miket a hűtlen ügyvédi írnok mind kenyér­
adójának, Friedvalszky Jánosnak kárára köve
tett ei. — a hir valónak bizonyult s a fiatal
gonosztevő, aki tolvajlásait töredelmesen meg
Alulírott birósági végrehajtó az 1881.
is vallotta,’ szept. 7-íke óta a jászapáti kir.
évi 60. t. ez. 102. §-» értelmében ezennel
járásbíróság börtönének lakója. "
közhírré teszi, hogy a budapesti kir. kereske­
- Sándor József, a legújabb jászapáti delmi és váltó törvényszéknek 1908. évi
szenzáció hőse nem közönséges tehetséggel
166363. számú végzése következtében Dr.
követte elr tolvajlásait és végtelen sorozatú Braun Adolf ügyvéd által képviselt Hofherr
sikkasztásait, öt éve dolgozik a Friedvaszky és Schrantz ezég javára 4000 kor. s jár ere­
irodában, ahol sima moderáért, saorgalmáért jéig 1909. évi január 4-én foganatosított ki­
és ügyességéért megkedvelték, sőt különös elégítési végrehajtás utján le- és felülfoglalt
bizalom nal is megtisztelték. Ezzel a,bizalom­ és 3820 korpáéra. becsült következő ingósá­
mal aztán a jeles Papakoszta-csemete rutul gok u. k cséplőgép és különféle gazdasági
visszaélt. Zsarolta a feleket; felszedegette s gépek nyilvános árverésen# eladatnak.
a saját maga céljaira fordította a perköltség

Árverési hirdetmény.

jaira felhasználta s végül álkuícsokát készt tett
principálisának minden ^szobájához <3

Kelt Jászapátin. 1909. szept. 1-én.

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

Értesítés.
Tisztelettel értesítjük a n. é. kö­
zönséget, hogy tiszasülyi gőzmal­
munkban f. évi szeptember hó 10-től
kezdve csak

huszadán ériünk
vagyis minden métermázsa búza után
csakis öt kilogram vámot szedünk.
Az őrlő közönségnek jogában áll
őrlés után a lisztet megmérni. Jó lisz­
tért szavatosságot vállalunk. — Ezen­
kívül mindenkor napi árban kitűnő
lisztet árusítunk.
Gőzfürész telepünkön első rendű
bükkfa métermázsánként 1.70 fillérért,
rövidre összefürészelve 1.80 fillérért;
— puhafa pedig: fenyőtőke

18 ko­

ronáért, széldeszka és léczszélezés 14
koronáért kapható ölenként.
Tiszasülyön, 1909. szept. hó,
A tiszasülyi gőzfürész
és gőzmalom.

Eladó ház.
Jászapátin, a kíséri utón, a főtér kö­
zelében egy 2 szoba, konyha és meg­
felelő mellékhelyiségekből álló ház,
szép nagy kerttel szabadkézből azonnal
eladó. Bővebb felvilágosítást ád a tu­
lajdonos: Forgó Sándor hentesmes­
ter Jászapátin.

Eladó szólótelep.
Halas mellett egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből*14 kis. hold 5 éves vel'telini, kövidinka és rizling szőlővel,
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
fával már be van ültetve, csinos lakó^^4
borházzaT
Uétad: BRAUSWETTER OTTÓ

B fillérben birőilag mér megél!*

..a

ff.

1 " **

' "

37., szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
VIII. évfolyam.

15169/909. t. sz.

VIII. évfolyam.

Üzlet megnyitás.

>

Hirdetmény
Dr. örley Dénes volt jászapáti
kir. közjegyző helyettes 4000 korona
óvadékának kiutalása előtt a kir. tör­
vényszék jelen hirdetmény nyel felszó­
lítja mindazokat, kik a biztosítéki öszszegre az 1886. évi VII. t.-cz. 40. §-a
alapján törvényes zálogjoggal bírnak,
— hogy ebbeli igényeiket ezen tör­
vényszékhez a hivalalos lapban történt
első közzétételtől számított 3 hó alatt
annyival inkább jelentsék be, mivel
ellenesetben az óvadék igényeikre való
tekintet nélkül fog kiutaltatni.
Szolnok, 1909. évi augusztus hó
11-ik napján.
Dr. Saáry,

Fehér Kálmán

h. elnök.

jegyző.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és selyem­
áru üzletet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, SchroH siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel
rőfös- és divatáru

Kis Sándor,

kereskadő J.-apáti

Knöpfler Géza
divatárúh&tában Jáiaapátin (Grnuzniann Farkon házában.)

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómenttsen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

F’elsőmagyarországi

'Schónfeldlipót és társa g
betéti társaság — PÁSZTÓN.

É

é FAklMESZET

Knöpjíer Géza

jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.

divatáruháza
Jászapátin.

Árajánlattal szolgálunk.

29

Mi

‘ Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Mészművek

Megbízott
kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré toszi, hogy a jászapáti kir. járásbí­
róság 1907. évi Sp 245|3 számú végzése
következtében Dr. Krener Gyula ügyvéd
áltál képviselt Sugár Adolf javára 97 korona
52 fillér s jár erejéig . 1907. évi november
hó 14 én foganatosított kielégítési végrehaj­
tás utján le- és felülfoglalt és 661 koronára
becsült következő ingóságok u. m. bútorok
és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909-ik évi V. 283|& számú véeése
folytán eddig összesen 97 kor. 52 fillér
tőkekövetelés és ennek 1907. évi október 4.
napjától járó 5% kamatai és eddig összesen
76 kor. 45 fillérben biróilag már megállapí­
tott költségek erejéig, végrehajtást szenvedők
lakásán Jászladányon leendő megtartására
1909. évi szeptember hó 17-ik napjának dél­
előtti 10 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a
(legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén bejáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat niások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1909. évi augusztus hó
30. napján.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

$ Hirdetések felvétetnek. *

+5*- KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

*

Hevesen, közvetlenül a varos tövében
50 kis hold területű földbirtok, 5 köb­

lös

dohányengedélylyel,

pajtával és

házzal örök áron eladó és azonnal át­

borítékok,

i

legjutányosabb ár mel-

ügyvédi- és közjegyzői

S

lett elvállal minden ko-

munkákat; továbbá néV-

és könyvnyomdái mun-,

levélpapírok,

S

jegyek, memorandumok,

T

A' ■ <'

?

FelelAe ■aerke»xt6 t

ifj. Imrik József.

u.. Byyea agám ára 20 fllUr.

Nyi Ittér soronként, 40 fül.

TaUfon-»»á,m : 9.

Kéziratokat visua nem * adunk.

tosabban, magasabban mint a madár ték egymást az élet minden terén az
és nincs többé tér, távolság és magas­ alkotások, a vívmányok és ma, midőn
a repülés problémájának megoldásával
Halhatatlan Jókaink remekszép ság a barlanglakók ivadékai előtt. Ha
a legtökéletesebb kulturáltság útjára
mesét szőt e lendületes mondás köré. tudományos probléma lenne az élet,
léptünk, bízvást mondhatjuk, hogy az
Mesét, talán inkább álmot. A költőki­ boldogoknak nevezhetnek már magun­ emberiség nem boldog. És ennek nyo­
kat
azért
is,
hogy
megadatott
nekünk
rály megálmodta, hogy a természet
mán önként kínálkozik a kérdés: bol­
rendjéből kiválasztott ember az ő pi­ ebben a korszakban élni, amikor az dog lesz-e, boldog lehet-e az ember ?
emberiség
fennállása
óta
legyőzhetethenést nem ismerő vágyakozásával,
Van-e logikai összefüggés a művelt­
halál felett diadalmas elbizakodottságá­ lennek vélt akadályok legyőzőitek és ség, az abszolút műveltség és a bol­
val nem fog megnyugodni, mig meg elérhetetlennek vélt célok elérettek.
dogság, az abszolút boldogság között ?
nem hódítja magának tudósok száza­
A befelé élő, gondolkodó egyéni­
Filozófusok, abstrakt elmék, teore­
dos Karcának meddő célját, az északi ség előtt a gyakorlati tudománynak e tikusok százszor mondhatják, hogy
sarkot. Immár nincs hely, sem az nagyszerű diadalai nyomán, amelyek igenis van Összefüggés a kettő között;
északi, sem a déli földgolyón, mely nagy befolyással lesznek az emberfajta az élet arra tanít, hogy nincsen.
felett ur nem lenne az ember.
életére, fölmerül most már az a kér­ Abszolút igazságnak fogadhatjuk el
Gyönyörűen kezdődik a XX-ik dés, hogy boldogabb lesz-e e felfede­ Darwin tanítását, amely szerint az élet
század. Első tizede markánsabb betűk­ zések ée feltalálások után az ember? nem egyéb, mint harc a létért és a
kel irta magát bele a történelembe,
Nagy kérdés! Hosszú pályafutása harcnak természete már kizárja a bol­
mint egy némely század. Ebben az
dogságot, A harcban győzők és le­
évtizedben fedezték fel a déli s az alatt az emberiség szédületes változá­ győzőitek, szenvedők és kimerültek,
északi sarkot, a kormányozható légha­ sokon ment keresztül az életről való diadalmaskodók és elesettek vannak
jót és ami mindennél fontosabb, a felfogás és az élet eszközeinek meg­ és ami ideig-óráig tartó, mondjuk,
repülőgépet. Berlinben, Reimsben né­ szerzése, kiválasztása tekintetében. At­ boldogságot okoz az egyik embernek,
hány nap előtt millió és millió ember tól a naptól kezdve, hogy az ember az a másiknál a homlokegyenest ellen­
látta beteljesedni az időket, repült az lelkének segítségével*először ébredt az kező állapotot teremti meg.
ember mint a madár, gyorsabban, biz- Isten tudatára, szakadatlan sorban ér-

Föl egész az északi pólusig!

T A R C A.
Levél idegenből.
Irta: Jóaaa Rexaő.

1DÖSB. IMRIK .JÓZSEF |

t -

;

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELÓFIZKTÍJSI ÁH:

Eládó birtok.

A/Je^szebb kivitelben és

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Hgáaz ívre................................................. 8 kor.
.. ................................................................. * ..
Negyed évre
•
.
.
.
. »
__

438 szám.
1909 végrh.

3é. szám

1909. szeptembei 19.

vehető. — Értekezni lehet: Einhordt

Régi, öreg ember levéllel jön hozzám.
„Tanító ur, kérem, most hozták a postán.
Nem látom az írást, fáradt már a szemem;
Megkövetem szépen, olvassa föl nekem!

Kuszáit, görbe írás. Reszkető kéz irta,
Fölötte valaki magát jól kisírta . . .
Édes apámuram! Nem jól megy a sorom,
Bánom, hogy eljöttem: százszor jobb volt
’
otthon!
Erdők, mezők helyett a bányákat járom,
A napsugarat is csak vasárnap látom...

Idegen vagyok itt!... Nincs aki szeretne.
Ha több is a bérem, nincs köszönet benne.
Nem adnak iltjó szót soha a szegénynek:
Minket csak dolgozó állatoknak néznek!..

Leányportrék.
Irta: ifj. Némedy Gyula dr.

ANNA.

Anna, te rólad portrét festeni
Beteg vagyok most is, lázas fekvő beteg Gyönyörnek sem földi, de menynybeli.
És egy gondolattól mindenem úgy remeg... íla képzeletem vásznán itt lehetsz,
Azt mondom: Múzsám igazán szeretsz, Szomorú sejtelem kínozza a lelkem,
Kiterítve én már — idegenben fekszem... Hogy megmutattál ilyen arcot, testet,
Amelyet mostan szavakkal lefestek . .
Édes apámuram, ha felnő a fiam
Vagy, jobban mondva, csak lefestenék, És ha majd kérdezi: — hát éd's apám Ha a szavakban volna szin elég . . .
hol van ?
Be nincsen bennök ragyogás, erő
Beszélje el neki, hogy meghaltam régen:
Lefesteni, mi olyan megnyerő, —
Távol a hazámtól, — idegen vidékei...
Hogy Tizián is elbűvölve nézné,
Hogyan lehet ennyi báj: földi szépé?,
Kelmed ne sirasson, lelkem édes apám:
Földi testedben sok volt „isteni11 . . .
Megérdemlőm- sorsom, — elhagytam a
4? isteni telkedben mennyi „földi,*
t
hazám! . . .

Istvánnál Hevesen.

Eladó ház.
£

Egy kényelmes nagy ház,
tüzi^é^

közel a

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.
mert “““ ““
a mütrágyAK eoháMm p^tóQalK.

eladó.

K»

IISEíímZS
—■■ ■■

■ ...... „ ............. ...... _ ,... . . ... . ■

; .________ ______________

_

-- -fi.

_

Nyomatott a kiadó- es’ laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

a hiányzó istáilótrágyát, ha ismertetést és ajánlató^ Wfir II

awrrfiiiw

,

VIII. évfolyam.

' JÁSZAPÁTI •• VIDÉKE

fiwiTirTr-'T"--"."

' 38. szám.

*
■■■■"**

sötét éjszakákon; vasár- és ünnepnapokon
Hiába érezzük, hogy az életnek minden utcában éjjel 11 óráig égve hagyják
a boldogság a célja; az élet eszköze, a lámpákat s végül a hajnali vonat indulása
az érte való küzdelem, elérhetetlenne előtt a hevesi-ut lámpáit oiindennap fel fog­
ják gyújtani.
teszi a célt.
Egyéb nevezetes változás aztán nem
Hiába törtetünk föl egész az északi is történt. Maradt minden a régiben. A bevé­
pólusig, hiába közelitjük meg a leve­ telek során tehát a község főbb jövedelmet
gőnél könnyebb járómüvekkel a csil­ igy alakultak: ingatlanokból 8554 K, jogok­
lagokat: a boldogságtól ma is olyan ból: 4151, regáléból és vasúti résavényektávol állunk, mint a legsötétebb ből: 28.000 K, tenyészállatokból 3226 K.
Megdöbbentően sovány összegek. Es szo­
középkorban.
morú, hogy semmi terv nincs a községházán,
Erdősi Dezső. amelynek alapján legalább a jövőben lehetne
e szerény jövedelmeket fokozni. Se egy idea,
se egy ember nem akad az egész képviselő­
testületben, aki valami módon segítené meg­
A költségvetés
vetni az alapját a jövőben várható s biztosan
bekövetkező nagy kiadások fedezetének . . .
Hétfőn, szeptember 13-án délelőtt 9
A kiadások tételei közül pedig egyik­
órakor tárgyalta le községünk képviselőtes­ másik máris tekintélyes. A plébánia 3768 K, a
tülete az 1910-ik évre szóló költségelőirány­ tisztviselők fizetése 13.650 K, a szolgáké
zatot. Valami nagy érdeklődést nem láttunk 8491 K, irodaszerek 1250 K, világítás 1200
á rendkívül fontos tárgy iránt; a képviselők K, fűtés 1700 K, napidijak 1200 K, épület
közül alig 20-an jelentek meg a közgyűlé­ Ijavitfiéek 3926 K, szegényaláp 1000 K,
sen ;az inteligencia sorából csak MarkoVíts tenyészálhuok 4340 K, kölcsönök kamatai
Pál drt, Khindl Barna drt és KanzsóxMátyást
19.000 koro'nát <esznek ki. S mert a népis­
láttuk ott.
y kolai kiadás is közel 21.000 korona, tenné-.
A tárgyalás maga szinte szédületesen Szeles, hogy másra már nem is telik. Járdák
gyors tempóiban folyt le. Főjegyző felolvasta ^fejlesztésére például semmi, építkezésre (ki­
a tételeket s a közgyűlés minden ellenvetés véve a parochia 2000 koronáját) szintén
nélkül valamennyit elfogadta. Megszavaztak semmi nincs felvéve. — Igazán kiváncsiak
tehát a községi alap kiadásaira 77.381 K 57 vagyunk, hogy mi lesz itt pár év múlva-, ha
fillért,-a népiskolai kiadásokra 20.971 K 19 a város olyan arányban halad, amint remél­
fillért, vagyis összesen 98 352 K 76 fillért, — hető. Mi lesz az iskolákkal, a járdákkal, a
a bevételekre mindössze 45.442 K 73 fillért I közvilágítással, — ha nem lesz semmi jöves igy a hiányt 52.910 K 03 fillérben megál­ ’ delem? Ez a három dolog pedig kell ám
lapították. — Ez a hiányösszeg az állami mindenkinek, sőt meg is követelheti mindenki,
adók után kivetendő4 63'80 százalékos köz­ aki már is 63 százalék pötadót fizet. Jó lesz
ségi pótadóból fog fedeztetni, melyből 43'70°/» tehát már mostan újabb jövedelmi források­
minden állami adót, 8'10^® a földadót, 12°/° ról gondoskodni a község részére 1
a ház- és kereseti adót terheli. — Miután múlt
évben az átlagos pótadó 61'70°/° volt, ajővő
évre az emelkedés 2.10 százalék. Valami
túlságos nagy eltérés nem igen található a
rendes költségvetések s a jövő évi előirány­
zat között. — Egyedül a közvilágítás tételét
emelték föl 1200 koronára, mert már nem
térhettek ki azon közóhajtás elől, hogy' le­
A község elismerése. Szép kitün­
galább a vasúthoz vezető utcát jobban vilá­ tetés érte Juhász István nyug, huszárgítsák. El is határozták, hogy a jövő évtől
őrmestert, a kiváló lovast, községünk
kezdve az utcai lámpákat szeptember 1-től
május 1 -ig égetik; a vasúthoz vezető utón s érdemes polgárát f. hó 13-án, hétfőn
a főtéren pedig m'g nyáron is felgyujtatnak délután. Az elöljáróság ezen $ napon

tárgyalása.

H PR E K.

Oh, mennyi „földi* lakozott,
Mely érzésemnek oly határt szabott,
Hogy legyőzhette azt a sok-sok szépet,
Amelyek most lelkemben tisztán élnek...

Nagyon szép lelked s harmat tested
Vonalain oly sok báj lakozott, —
És mégis, mégis, — bár kedvem kerested,
Neked ez érzés csak átkot hozott . . .

OLGA.

Portrédat festve képzelet egére,
Megindultan nézem jóságodat . . .
De hajh, a múltban lángolt testem vére
És fhajtott nem érzett lángokat . . .

Oh mily sokáig festegettem képed, —,t
Te lelkiekben csodaszép leány,
Te, aki csak a rosszaságom nézed,
Pedig nyomős mentségem van nehány.,
J

Lásd be, — az „ördög* megszállotta
lelkem . . .
Csábos gyönyörre, izgalomra vágytam
S egy hullámtalan, csendes szerelemben
Ez átkos tüzet fél nem találhattam . ..

Talán te véled lettem volna boldog
S ezért nem lettél enyém s nem leszel...
Hisz nem történnek most már csodás
dolgok,
Én tégedet s te engem keresel . Z.

hálája és elismerése jeléül nevezettnek

egy csinos bronz-lovasszobrot adott át,
a bérmálási, ünnepségekre szervezett
festői lovasbandérium betanításáért és
vezetéséért. — Az ízléses ajándékot,
melybe a bérmálási ünnepségek dátu­
ma s a község pár szóból álló köszö­
neté is rá van vésve, —- Markovits
Pál dr. plébános, Khindl Gyula fő­
jegyző és Berente Miklós főbíró adták
át az érdemes férfiúnak, aki a megtisz­
teltetést meghatva köszönte meg.
Iskolaszék! ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 15-én délelőtt Markovits Pál dr.
plébános elnöklete alatt ülést tartott s min­
denekelőtt a Szlávik József lemondásával
megüiesedett tanítói állást töltötte be. A kel­
lően hirdetett állásra 11-en pályáztak; közü­
lük az iskolaszék egyhangúlag Maczkó Ferenc
eddigi hevesiványi tanyai tanítót választotta
meg belsőterületi tanítóvá, — helyére pedig
szótöbbséggel Bordát Sándor oki. tanítót
választotta hevesiványi tanyai tanítóvá. —
Majd az adminisztratív igazgatói teendők
ellátására egyhangúlag Fekecs Sándor tanítót
kérte fel az iskolaszék, 200 kor. személyi
pótlékot szavazván meg a nevezettnek ezen
tisztséggfel járó ténykedéseiért. — Ezek után
Markovits Pál dr. elnök előterjesztette, hogy
az állami gyermekmenhely igazgatósága a Jászapátin elhelyezett állami gondozásban lévő
iskolaköteles gyermekek iskoláztatási költsé­
geire 920 koronát ajánlott fel a községnek
azon feltétellel, ha a község ezen gyermekek
oktatására helyettes tanítót alka’maz s tan­
teremről s annak fűtéséről és világításáról
gondoskodik. — Az ajánlat megtárgyalására
Markovits Pál drt., Berente Miklóst és Beöthy
János drt kiküldte az iskolaszék azon kötele­
zettséggel, hogy tárgyalásaik eredményéről a
legközelebbi iskolaszéki ülésen tegyenek
jelentést. — Végül elhatározta,az iskolaszék,
hogy az 1909—1910 ik tanévben a tanítói
kar tagjai a következő beosztással tanítanák:
Maczkó Ferenc I. a) fiú osztály, Bory János
I. b) fiú o., Szabary János II. fiú o., Moldován
Jenő III. fiú o., Szabó Ferenc IV. fiú o., Fekecs
Sándor V—VI. fiú osztályban ; Imrikné Szalay
Margit I. a) leányoszt., Csávojszky Dezső I.
b) leány o., Ticska Margit II. leány o., Kanzsó
Mátyás 111. leány o,, Tábory János IV. leány o.,
Táböry Jánosné V—VI. leányosztály; Körtvélyessy Lajos II. vegyes, Czékus Andor 111.
vegyes osztályban s Bordát Sándor a hevesi­
ványi iskolában.

Harc az adóhivatalért. Az a hír,
hogy a tiszaroffi adóhivatalt Jászapá­
tira helyezik át 1910. január 1-én,
nagy kavarodást idézett elő a roffi s
a kunhegyesi érdekeltség körében.
Tudnivaló ugyanis, hogy Kunhegyes
község már régebben mozgalmat in­
dított egy adóhivatal felállítása érdeké­
ben s az is érthető, hogy Tiszaroff
sem szívesen engedi- át a maga meg­
lévő adóhivatalát egyetlen községnek
sem. Megindultak tehát a deputációzások. Első volt Tiszaroff, amelyet, hat
közeli község előkelősége kisért be a
múlt hét elején a főispánhoz, aki tett
is valamelyes ígéretet az_ előkelő kül­
döttségnek a roffi1 érdekek megvédése

JÁSZAPÁTI fa VIDÉKI

VIII. évfolyam.

kérdésében. Újabban Kunhegyes mo­
zog, küldöttségeket szervez s agilis
főszolgabirája révén mindent el is fog
követni óhajtásának megvalósítása ér­
dekében. Egyedül csak Jászapáti hall­
gat. Itt se főszolgabíró, se elöljáróság,
senki — szóval — tudomást sem vesz
arról a küzdelemről, amely pedig ép­
pen a<Jászapátinak kilátásba helyezett
adóhivatal elkaparitásáért folyik. Vagy
ismét bíznak az urak az ígéretekben ?
élfeledték már a 3 vagy 4 év előtti szo­
morú komédiát az adóhivatal ügyében ?
Komolyan tanácsoljuk, hogy jó lesz
résen lenni s még idejében a magunk
részére
megszerezni
a
felsőbb
körök támogatását, mert különben
megint felsülünk!
Áthelyezés. Keresztesi Sándor jász’ kiséri ref. segedlelkészt az egyházi
hatóság, 'hasonló’ minőségben, Ráczkevére helyezte át.
Borászati kiállítás Jászberényben.

Mint már jó régen tudattuk, a jász­
berényi borkiállítás f. évi szeptember
27-én fog megnyílni a városligeti ven­
déglő nagytermében. A kiállítás szak­
előadásokkal, díjazással és borvásárral
lesz egybekötve. Programja a követ­
kező: szept. 27-én d. e. 10 órakor
ünnepélyes megnyitás a városligeti
vendéglő nagytermében; a zsűri jelen­
tése. Délután 1 órakor társasebéd a
kiállítás területén. — Délután 3 óra­
kor szakelőadások a gyakorlati szőlő­
gazdaságról s a pinceszövetkezetekről
a városháza nagytermében. — Utána
egyes szőlőtelepek esetleges megtekin­
tése. — Aki bor vásárlási szándékkal
valamely szőlőtelepet óhajt megtekin­
teni, az ezt a szándékát szeptember
24-ig jelentse be Koncsek István pol­
gármesternél, hogy részére ingyenes
fogatokról gondoskodni lehessen. —
Belépődíj a kiállítás területére: szemé­
lyenként 40 fillér.
Az ártézi kút tovább fúrását az
elöljáróság elhatározván, azt a vállal­
kozó rövidesen meg is kezdi. Addig
is azonban a már talált s percenként
36 litert szolgáltató kitűnő jó viz a
nagyközönségnek rendelkezésére áll.

helyeken. Reggel felé a józanodó Ma­ Iparoskör-ben. Megnyitó előadásul Földes Imre
ták észrevette, hogy a zsebéből 162 nagyhatású színmüvét, a „Császár katonái-t“
adták meglepően jó előadásban, de igen kis
korona hiányzik. Azonnal jelentést tett közönség előtt. Kár pedig, hogy többen meg
a csendőrségen, ahol a gyanú nyom­ nem nézték ezt az érdekben merész és mind­
ban a cigány ellen irányult. Elő is végig tartalmas darabot, amelyet valóban
állították s a motozás alkalmával a elismerásreméltó ambícióval ée igyekezettel
pénzt nála meg is találták. A tolvaj hozott színre a társulat. Minden szereplő
megérdemli, hogy külön megdicsérjük nemes
cigányt átadták a kir. járásbíróságnak. buzgalmáért, erre azonban helyünk nincs.
Mindössze Kovács Sándort, a társulat legkivá­
lóbb tagját említjük meg külön, aki Joász
főhadnagy szerepét egészen tökéletesen ját­
intézett tudakozódások és megkeresé­ szotta s mellette Vörös Istvánt és különösen
sekre, ez utón válaszolva, van szeren­ óváry Rózsikét dicsérjük meg különösen,
csém tudomásul hozni az érdeklődő aki Erzsi szerepét kedvesen, ügyesen s a
közönségnek, hogy a kormányelnök drámai kitöréseknél is ízléssel és fegyelme­
öntudattal játszotta. — Másnap, pénteken
úrhoz a nagy küldöttség által benyúj­ zett
este Molnár Ferenc szenzációs sikerű vígjá­
tott kérvényünk a redemtionalis ösz- tékét, az „Ördög-“öt adták — már valami­
szeg kártalanítása iránt, a miniszter­ vel gyöngébb előadásban, ami azonban nem az
elnökségtől báró Skerletz Iván előadó előadó színészek buzgalmának a hiánya.
által 4749—M. E. I. 1908. sz. a. az Ilyen finom tónusu darabot különben is
igazságügymíniszteriumhoz lett kiadva nehéz kis vidéki színpadon előadni. Különö­
sen ott, ahol a színpad annyira rozoga, mint
olyatén szakvélemény előterjesztése nálunk. Az a sok szellem s az a sok finom
czéljából, hogy a jászkunok ezen kér­ árnyalat, ami ebben a darabban van, elvész
vénye jogalappal bir-e? Az igazság­ a recsegő színpad, a dőlöngő buturok zajában
ügyminisztérium i észéről beadatott a s bárhogyan játszik is a színész, bizony nincs
szakvélemény, melyben a jászkunok és nem is lehet hatás, ha a ruhafogas főbe
üti . . . Mégis Kovács Sándor a címszerep­
kérelme jogosnak elismertetett. A mi­ ben annyira komoly művészettel játszott,
niszterelnökség erre az összes aktákat annyira intelligens felfogással és tudással ala­
áttette a pénzügyminisztériumhoz a kított, hogy az apró mizériák ellenére is le­
célból, hogy a fedezetről gondoskod­ kötötte a közönség érdeklődését. Hogy első­
színpadon is feltűnnék, azt e szerepben
jék. Eennek a czélnak az elérése vé­ rangú
beigazolta. — Mellette Óvári Rózsikét fCzinka),
gett az I. főosztályban dr. Ernyei Pál Vörös Istvánt (János) és ölvedinét t (Elza)
miniszter titkárnak 131527—1909. sz. említjük meg, akik szintén szépen játszottak.
a. lett kiosztva azzal a felhívással, — Szombaton este a Tatárjárás című operett
állapítsa meg, hogy az 1745. évben került színre.

Értesítés a jászkun redemtionalis
mozgalomról. Igen sok oldalról hozzám

kifizetett 515000 rhénes forintnak ma
mennyi az ellenértéke. E jelentés be­
érkezte után fog gondoskodni a XVI.
ügyosztály a fedezet előállításáról.
Szolnok, 1909. szeptember 5. Kele Jó­
zsef dr., a jászkun redemtionalis bi­
zottság elnöke.

A „Budapest" ajándékai évről-évre na
gyobb feltűnést és érdeklődést keltenek az
újságolvasó közönségnél és ezrekkel szaporít­
ják az előfizetők számát. Ennek ellenében a
Budapest azon fáradozik, hogy mindig szeb­
bet, jobbat, érdekesebbet adjon és bizonyára
szenzációszámba fog menni, amit a Budapest
előfizetői a következő újévre kapnak. Kossuth
Lajos Emlékalbum lesz a cime ennek a
diszalbumnak, melyhez hasonló eddig nem
jelent meg a könyvpiacon. Írni fognak bele
azok, akik szemtanúi vpltak annak a tusának,
amit’a-nemzet atyja élete utólsó pillanataiban
vívott és akik előmozdítói voltak annak a
nemzeti kultusznak, amelylyel kiirtfíátatlanná
Elütötte a vonat Jászladány-bó\ tették minden magyar szivéből a nemzet atyjá­
' jelentik, hogy f. hó 14-én, kedden, nak örök emlékezetét.
A vaskos kötetet számos szinnyomatu
este az Ujszász- felől érkező vonat a
város alatti átjárónál elütötte Bathó kép és illusztráció fogja díszíteni, külső kiállí­
tás tekintetében igyekezni fog még az eddigiket
István jászladány£ gazda kocsiját. A
is felülmúlni.
kocsin maga a gazda ült. A lovaknak
A Budapest egyébként a nagy lapok
nem lett bajuk, de a gazda súlyos között kiváló helyet foglal tel, minden rovata
természetű zuzódásokat szenvedett, a érdekes, előkelő összekötetéseinél fogva hírei
gyorsak és. megaizhatók, szóval a legmaga­
kocsi pedig teljesen összetörött.
sabb igényeket is kielégíti.
‘ Mutatványszámot kívánatra ingyen küld^
Fodor Andor színházi karmester
zongora hangolásokat és bőrözéseket a Budapest kiadóhivatala, Budapest, IV,. Sár-4
kantyus-utca 3 szám.
jutányos árért szívesen elvállal.

Tolvaj cigány. Maták János, egy

“^ÓmódunSSl^

1

38. azAm.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap. szét­
küldésében fennakadás történjék.

Értesítés.
Tisztelettel értesítjük a nagyér­
demű közönséget, hogy tiszasülyi
gőzmalmunkban f. évi szeptember
hó 10-től kezdve csak

hnszadán őrifink
vagyis minden métermazsa búza után
csakis öt kilog-ram vámot szedünk.
Az őrlő közönségnek jogában áll
őrlés után a lisztet megmérni. Jó lisz­
tért szavatosságot vállalunk.
Ezen
kívül mindenkor napi árbaó kitűnő
lisztet árusítunk.
Gőzfürész telepünkön első rendű
bükkfa métermázsánképt 1.70 fillérért,
rövidre összefürészelve 1.80 fillérért;
— puhafa -pedig: fenyőtőke 18 ko­
ronáért, széldeszka és léczszélezés 14
ölenként?

38. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
VIII. évfolyam.

Üzlet megnyitás.

15169/909. t. sz.

Hirdetmény.
Dr. őrley ’ Dénes volt jászapáti
kir. közjegyző helyettes^ 4000 korona
óvadékának kiutalása előtt a kir. tör­
vényszék jelen hirdetménynyel felszó­
lítja mindazokat, kik a biztosítéki öszszegre az 1886. évi VII. t.-cz. 40. §-a
alapján (törvényes ’ zálogjoggal bírnak,
—..hogy ebbeli; igényeiket ezen tör­
vényszékhez a hivalalos lapban történt
első közzétételtől számított 3 hó alatt
annyival inkább jelentsék be, mivel
ellenesetben az óvadék igényeikre való
tekintet nélkül fog kiutaltatni.
Szolnok, 1909. évi augusztus hó
11-ik napján.
Dr. Saáry,

Fehér Kálmán,

h. elnök.

jegyzö-

Kováid Péterésfia
cs. és kir. sub. kelme-, fonál- és
sxönnefesW, vegytisztító és gézmosé gyár

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

kerestetik egy jóforgalmu. korcsma
íetbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

rőfös-. rövid-, divat- és selyemáru Üzletet nyitottam.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
TDLÖFIZKTAsI ÁR:

zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos é&szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel
rőfös- és divatáru

, ~

Kis banaor,

kereskedő J.-apáti

Éladó ház.

Halas melleit egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold 5 éves veltelini, kövidinka és rizling szőlővel,
2500 gyümölcsfával. 5000 darab akác­
fával már be van ültetve, csinos lakó­
házzal, külön kapáslakkal és borházzal
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágosí­
tást ad: BRAUSWETTER OTTO
SZEGED.

Knöpfler. Géza

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Qiza
divatáruháza
Jászapátin.

31

Felsőmagyárországi

Mészművek

Schónfeld Lipót és társa g
betéti társaság — PÁSZTÓN.

Gyula.

Ez a név, a mely cikkünk hom­
lokán van, annyira ismert az egész
müveit világon, hogy viselőjét szinte
fölösleges bemutatnunk. A La Manchecsatornán való átröpülése olyan hős­
tett volt, a melylyel örök időkre be­
véste nevét Klió táblájára.
A levegő meghódítása az ő nagy­
szerű rekordjával olyan korszakhoz
jutott, a mely a repülőgépet szinte
egy sorba helyezte a szárazföldi és
vízi alkalmatosságokkal. Ma már -nem
játékszer, nem is sporteszköz többé,
hanem a levegő automobilja.
Micsoda csodálatos haladás tárul
elénk, ha a Mongolfier-testvérek primitiv ballonját összehasonlítjuk Blériot
monoplánjával! A legújabb évtized,

Eladó szőlőtelep.

£3

FAL1MESZET

Mind sűrűbb lesz a köd — gyérebbek az
árnyak,

Téli estén.

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

Itta : — O- y. —

Leszállóit az este Pestnek városára,
Sűrű köd borul a zegzugos utcákra,
Szerény kis gázlámpák méla fényük szórják,
Toronyban a harang zúgja a hat órát.

Árajánlattal szolgálunk.

-d I

sőt azt lehet mondani, hogy a múlt
év s a most folyó esztendő teljesen hát­
térbe szorította, lejáratta a levegőnél
könnyebb ballonokat, a melyek a szél
játékszerei. Zeppelin gróf sikere csak
látszólagos, a német önérzet és gőg
fújta föl. Legutóbb eljutott ugyan a
Zeppelin III. a bodeni tótól Berlinig,
de tizennyolc óra helyett ötvennégyig
tartott az útja. Még ötméteres másodpercenkinti sebességet sem ért el, hol­
ott például Zeppelinnek egyik honfi­
társa, Haenlein már 1872-ben vitte
ennyire a motoros léghajójával. Azóta
elmúlt negyedfél évtized s a nemes
gróf nem igen fejlesztette az aeronautika
tudományát. Az ő levegőbeli Dreadnoughtjai hat méteres szélben már
megbízhatatlanok, ennél hevesebb szél­
ben pedig tönkremennek.
A levegőnél könnyebb rendszer
tehát Zeppelin ellenére is megbukott
és a Wright-testvérek szereplésével a
levegőért folyó küzdelemben mar elvitázhatatlanul az aeropláné, az úgy­
nevezett sárkányrepülőé az elsőség.
A Wright-testvérek repülőgépe

Forró, igaz érzés — és te kinevettél,
Megcsaltál, elhagytál—semmibe se vettél.

T A R G A.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

Újpest felől busán kürtőinek a gyárak,
Fgy egy kocsi baktat csak a kihalt utcán,
És alszik a város, szomorúan, pusztán.

Aforizmák.
Irta: —

Eladó birtok.

1 IDOS3. IMRIK JÓZSEF |
könyvnyomdája jaszapatin.
!

’í

•

1

Hevesen, közvetlenül a város tövében
50 kis hold területű földbirtok, 5 köb­
lös dohányengedélylyel, pajtával és
házzal örök áron eladó és azonnal át­
vehető. — Értekezni lehet: Einhordt

>

levélpapírok,

Istvánnál Hevesen.

'

borítékok,

*

i legjutányosabb ár melP”- lett elvállal minden kőH lö".
-i
í p és könyvnyomdái mun­

1 ügyvédi- és közjegyzői

I

' munkákat; továbbá név-

-

!

jegyek, memorandumok*

;

kák készítését .úgymint;
f
* ?

számlák, stb., stb. ffiss

;

iEgy kényelmes nagy ház, közel a
’jászkiséri piactérhez sütödével és
tűzifa- és kőszénárusitással eladó.
Ára 5000 korona. — Bővebbértesi-

n A legszebb kivitelben és

Eladó ház.

- •■‘•’tTOwWWWW. í

Sándor sütÓmester Jászkiséren..

Bánat sötét éje tölti be a lelkem,
Akármit is teszek, őt csak nem felejtem,
Bolyongok nagy busán, céltalanul, némán,
Az a sok bubánat miért is szakadt én rám ?

Kegyetlen játékot mért űztél velem?
Néked tréfa volt csak — de nékem szerelem,

<

—

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soroltként 4=0 fill.

Kéziratokat viasza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

Blériot.
Irta: Révére

s

ifj. Imrik József.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

divatáruházában Jászapátin (Grozzmann Farkas házában.)

fiók- vegytisztító és mOfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegyttatltás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

FelelAa

Kgéaz ívre ............................................... * kor.
FAI évre
"í.................................... * ..
Negyed ...................................................... a
-

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és, Jászapátin, a kiseri utón, a fptér kö­
külföldi férfi és női szöveteket, szepes- zelében egy 2 szoba, konyha es meg­
ségi és valódi rumburgi vásznakat, felelő mellékhelyiségekből álló ház,
kanavász, zephir és ó-budai festőket. szép nagy kerttel szabadkézből azonnal
Madapolán, Schroll siffonok atcs kés­ eladó. Bővebb felvilágosítást ád a tu­
lajdonos: Forgó Sándor hentesmes­
márki asztalnemüeket.
ter Jászapátin.
Futószönyég, -“posztó és csipke­

függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­

-

39-

VIII. évfolyam.____________________________1909. szeptember 26.

Megbízott

at. közönség b. ।

tudomáséra hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle' házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

’

o—V- —

Hazudni ■— művészet.
As elefánt az^a néha találékony, mindig
szükséges, gyakran jóindulatú és leggyakrab­
ban öntudatlan harmadik, kinek az a foglal­
kozása, hogy éppen — harmadik.
*
Néha az a helyet, amit mindenki tesz,

kétsiku és legnagyobb sikerét^ 1908.
deczember 31-én aratta, amikor Francia­
országban kilencz negyedóránál hoszszabb ideig maradt egyfolytában a
levegőben. Azóta még el sem múlt
egy esztendő s a Wright-testvéreket
máris túlszárnyalták, gépüket egysze­
rűsítették, módosították, javították.
Blériot például elvetette a kétsiku
rendszert s áttért az egysíkúra, a mo­
noplánéra. Még ugyan vitatkoznak a
hozzáértők, melyik jobb: a biplán-e,
vagy a monoplán s e kérdés nem dóit
el a reimsi versenyen sem, a hol mind­
két rendszerben készült- aeroplán fé­
nyes győzelmeket aratott, de annyi
bizonyos, hogy Blérut gépei a legbá­
mulatosabb repüléseket produkálták.
Fölszállásai közül világhíressé
vált a csatornán át tett útja, a mely­
nek elsősége éppen úgy az ő nevéhez
fűződik, mint Cookéhez aí északi
sark felfedezése.
Népszerűségére rá is szolgált s
valószínű, hogy október 17-én, amikor
a budapesti Vérmezőn fölszáll a ma-

néha az, amit senki se tesz, de
szeretne tennk
*

mindenki

A falusi ember olyan, mint a földje, a
városi olyan, mint az újságja.

A jótékonyság a gazdag
szegénységi bizonyítványa.

emberek

Gyakran csalunk meg másokat — leg­
gyakrabban mégis önmagunkat.
s

Sírunk akkor is, ha nagy öröm, akkor is,
ha nagy bánat ér. Nagy események összes
hatása mindössze nehány csepp sós víz ránk

nézve.

*
A szerelem összes érzékeink tudatos
részegsége.

Az író szidja a publikumot — a publikum
szidja az írókat — mert nem tudnak meg­
lenni egymás nélkül.

ír

—

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.
<
4 . .
'
• ,v
f n,^ on megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen fizikai hatását
Ez a veszély fenyegeti a gazdasagot az m.n, ame.y pedig na^on megsiny
&
j
. ,

' a műtrágyán sohasem pótolJáK.

VIII. évfolyam.

Az iskolai beírások eredménye. A. tórium Egyesületnek (Budapest, VII., Akácfa­

negyedévi rendes közgyűlését s azon

a közigazgatási bizottság annak
a jövő évi megyei költségvetést fogja
gyár közönség szemeláttára, olyan taps­
és a tiszaroffi királyi adóhivatalna va
tárgyalni. Az előirányzat szerint az
orkán üdvözli itt is, mint akar Lon­
zatlan fentartását kéri.
1910. évi szükséglet 307.004 Korona,
Mert ezen adóhivatal körzete egészen
donban, vagy Parisban. Ezt a ritka
a
fedezet pedig szintén 307.004 koromás
területet
képez,
mint
a
mely
tewet
alkalmat bizonyosan fölhasználja nem­
érdeke a jászapáti adóhivatal felállítását nában van felvéve s igy hiány nincs,
csak a főváros lakossága, hanem a vi­
kívánja s ahhoz beosztható; azért a tisza­ A fedezetből 204.424 K. állami java­
déki közönség is, amelynek vegre al­
roffi adóhivatal a jászápáti hivatal szerve­
kalma lesz, hogy a jövő évtized köz­
zésével egyátalán meg nem szüntethető, dalmazás, az alapok és a hivatalos lap
mert az ahhoz tartozó kilenc község közül jövedelme 10.000 korona, a meg hilekedő eszközét, a repülőgépet lassa
hét a Tiszántúl fekszik, míg Jászapáti a ányzó 2580 korona pedig a kivetni
is, mert eddigelé csak az újságok halaTiszán innen van, attól 27 kilométer -távolra szándékolt 1 százalékos megyei pót­
vány leírásából ismeri.
s hozzá úgy közigazgatásilag (szolgabiró- adó. A költségvetés tételei nagyban
ság), mint igazságszolgáltatási (járásbíróság)
tekintetben a geográfiai helyzetnél fogva ugyanazok, mint az előző években,
csakis ax Tiszán innen levő községek tar­ jelentősebb változás nincs , is.
kérdéséhez.
toznak s adóhivatalához is csak Tiszán
Ugyanezen a közgyűlésen töltik
innen fekvő községek lesznek csatolandók. be az újonnan szervezett vármegyei
Vármegyénk közigazgatási bizottsága
A tiszaroffi királyi adóhivatal fentartá- jegyzői állást is és pedig úgy, hogy .
legutóbbi ülésén tárgyalás alá vette az apáti,
- sát azért fontos közérdekek követelik, mert
egyhangúlag Nagy Ottó dr-t fogják
roffi és kunhegyes! adóhivatalok ügyét s reánk,
megszüntetésével egyrészt több tiszántúli
jászapátiakra nézve a következő örvendetes
község, különösen pedig Tiszaroff, Tiszabő, megválasztani; helyébe pedig Rázsó
határozatot hozta:
Tiszabura, Tiszaderzs, Fegyvernek és az Béla dr. aljegyzőt s annak helyébe
„A közigazgatási bizottság évek óta
egészen kötelében fekvő Tiszasüly és Kőte­ végül Józsa János közigazgatási gyatöbb ízben kérte Jászapátin egy uj királyi
lek Tiszán inneni községek érdeke szen­ kornokot választják meg ugyancsak
adóhivatal felállítását azért, mert az alsó
vedne sérelmet, a mennyiben azokat tőlük
Jászság azon községeinek érdeke, melyek
jó részben távol eső királyi adóhivatalok­ egyhangúlag.
ez idő szerint a jászberényi királyi adó­
hoz kellene beosztani, másrészt egy oly
Eljegyzés. Bálint Sándor dr. egri
hivatalhoz tartoznak, ezen utóbbi adóhiva­
községben levő adóhivatal feloszlatásával, ügyvéd a múlt heten eljegyezte Szele
tal kettéosztását és Jaszapátin egy uj adó­
a mellnek igen nagy dohánybeváltó hiva­
Málcsika kisasszonyt, Szele János föld­
hivatal felállítását kívánják és így annak
tala van és ármentesitő társulati székhelyt
szervezése régi és elég széles kötü közeiképez, nemcsak az adóhivatalához, de a birtokos leányát Jászberényben.
deket elégítene ki.
Vacsora Szlávik József tiszteletére.
dohánybeváltó hivatalához tartozó több,
• Azért a nagyméltóságu pénzügyminister
részben Heves vármegyébe i községre és Szlávik József igazgató-tanitó nyuga­
urnák azon szándékát, hogy Jászapátin
a közép tiszai ármentesitő társulatra is
lomba vonulása alkalmából a jászapáti
királyi adóhivatalt szervez, örömmel veszi
lényeges hátrány származnék.
tudomásul és ezen adóhivatalhoz a jász­
Igaz ügyein, hogy a tiszai közép járás | tanitó-testület s a volt igazgató egy­
sági alsó járás következő — most a jász­
főszolgabírói ^hivatala Tiszaroffról Török- kori tanítványai holnap hétfőn; szep­
berényi adóhivatalhoz beosztott — közsé­
szentmiklósrá helyeztetett ét, de ebből a tember hó 27-én este 8 órakor vacso­
geit véli sorozandónak: Jászapáti, Jászszenttiszaroffi adóhivatalnak más községbe, rát rendeznek a helybeli nagyvendéglő­
andrás, Jászkisér, Jászladány és Jászalsónevezetesen pedig Jászapátira való áthelye­ ben, az ünnepelt tiszteletére. A vacso­
szentgyörgy, a mely öt népes nagyközség
zése, a mely egészen más járásbirósági és
közel 35000 lakost számlál mintegy 78000
szolgabirói járás székhelye, éppen nem rán — mint halljuk — a kir. tanfel­
hold területtel és igy az uj adóhivatal­
következik és a kettő össze nem kap­ ügyelő s Kele József dr. vármegyei
nak elegendő körzetet ad, a tulon túl nagy
főügyész is részt fog venni.
csolható.
körzetű jászberényi adóhivatalnak pedig
A tiszaroffi királyi adóhivatal tehát fon­
84 liter artézi viz percenkint Elöl­
kívánatos kettéosztását eredményezi.
tos és széles körű közérdek sérelme nél­ járóságunknak az a bölcs határozata,
De a mi azon tervet illeti, hogy a tisza­
kül nem szüntethető meg.
roffi királyi adóhivatal felöszlattassék, a
hogy nem elégszik meg a percenkinti
Kunhegyes község azon kérvényét, hogy
40
liter vízzel, hanem tovább furat,
a tiszaroffi királyi adóhivatal oda helyez­
tessék, a közigazgatási bizottság a fentebbi meghozta a községnek a szerencsét.
okokból és még azért is elutasitandónak Alig pár napja ugyanis, hogy meg­
A tojásból ötvenkét különféle ételt tud­
tartja, mert a Tiszaroffon fennálló adóhiva­ kezdték a tovább iurást s már pénte­
nak késziteni. Azért mégis csak tojás marad.
tal székhelyének megváltoztatására, nem ken délután 4 órakor egy pillanat alatt
Ilyen a sablon. Ugyanazt a témát Csekély
lát indokot fen forogni.
változatokkal dolgozzák fel — más lesz és
Miről jelentés kíséretében a magyar elterjedt a városban a hír, hogy bősé-^
mégis ugyanaz.
királyi pénzügyminister urat, a királyi ges vízre találtak: a kút-peicenkint
pénzügyigazgatóságot, a tiszai közép járás 84 liter vizet ád. Örvendező sokaság
Nincs jó ember és nincs rossz ember
főszolgabiráját és Kunhegyes községet gyűlt a kút köre s valamennyien gyönyör­
— van jól öltözött ember és rosszul öltözött
értesíti. — Kelt Szolnokon, stb.“
ember — éhes ember és jóllakott ember —
ködtek a hatalmas erővel felszínre törő
szegény ember és gazdag ember.
vizsugárban.
Csakhamar megjelent a
Itt jelentjük, hogy az elmúlt héten
kutnál a főszolgabíró s a község elöl­
községünk
elöljárósága
is
lett
lépéseket
a
Ha valamely kép mindenkinek tetszik,
és csak egy embernek nem, az bizonyosan tervezett jászapáti adóhivatal mielőbbi felállí­ járósága is, akik örömmel konstatálták
tása iránt s valószínű, hogy a közel jövőben a szerencsét s nyomban be is szüntetnagyon rossz kép.
küldöttséggel is járul e célból a pénzügy­ I ték a tovább-furást. — A viz 432 méter
Szegény kritikusok 1 Nekik muszáj miniszter elé.
mélységből szökik fel egy pompás
élvezni, vagy muszáj bosszankodni — vagy
kavicsos,
kvarcos-homok rétegen át s
legalább is úgy tenni, mintha mulatnának
alapzata, illetve medencéje valami kovagy haragudnának. Pedig ők épp oly sokat,
szerű kemény anyag lehet. A. viz
vagy épp oly keveset * értenek a dologhoz,
mint a^többi ember, a nagyérdemű közönség.
elegendő meleg s kellefnes izü és tiszta.

I
I
|
1
I
I

I

I !
|

Az adóhivatal

Ha valaki tomposán öltözik, kávéházban telefirkálja a márványasztalt, társaságban
Nietzschét citiálja a. színházban a karzatra
jár —az biztosan kereskedősegéd.

Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. évi ok­
tóber 14-én tarifa meg harmadik
Megyei

közgyűlés.

Tüdőbetegségek,

......... — 39. szám. .

39. szám.

JÁSZAPÁTI é« VIDÉKI
VIII. évfolyam.

JÁSZÁPÁTI és VIDÉKE

— Most pár napig természetesen a
csőmosatás folyik, utána azonban mar
mindjárt átadódik a kút a közhaszná­
latnak.

hurutok. _ szamár

fi

|

| i
I

|

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
■
I
I
I

I
I
I
■
I *
I
■
I
I
■
I
■
■
■

H

■ t
■
■
■
■
■
■ ■

30.) Írni, a hol azt előjegyezik s az
múlt héten lefolyt népiskolai beírások utca
illetőknek postán kézbesítik.
eredménye aekövetkező: a központi
Ami jól'Izük, az a szervezetnek rende­
népiskoláfcó beiratkozott 443 fiú, 633 sen hasznosabb, mint a visszatetsző dolleány, 74 iparosTanuló és 87 ismétlő , gok, különösen gyógyszerek. A „Scott-fele
iskolás,;, a hevesiványi iskolába pedig 'Etnulsió* feltétlenül jó izü, könnyen emészt­
beiratkozott 120 növendék, vagyis ösz- hető összeállítása a csukamáj-olajnak, melyet
szesen 1357 tanuló. Nem iratkozott gyermekek is előszeretettel vesznek. Kapható
a gyógyszertárakban.
be a központban 404, a hevesiványi
tanyákon 100, tehát körülbelül 500
iskolaköteles tanuló. — Az előadások
Színészet Jászapátin.
;hplnap, hétfőn kezdődnek.
Iskolaszék! illés. A jászapáti rk.
Az elmúlt hét próbaköre volt a nálunk
iskolaszék f. hó 25-én délelőtt ülést időző színtársulat képességének. Bebizonyo­
tartott s egyhangúan elhatározta, hogy sodott, amit mi már előre — két előadás
az állami gondozásban, lévő iskolaköte­ után — jelentettünk, hogy a táraidat igen
les gyermekek tanítását egy évi idő­ szorgalmas, ambiciózus tagokból áll s egy
tartamra magára vállalja, ha a menhely pár kiváló tehetségű szjnészszel is rendelkezik.
Maga az igazgató olyan repertoárral kö­
igazgatósága minden gyermek után szöntött be, amelynél jobbat, értékesebbet és
15 korona tandijat fizet. — Az igy újabbat nagyobb városok sem kaphatnak s
várható, körülbelül 600 koronát kitevő dicséretére válik, hogy ae előre hirdetett uj
összeget'— miután ezt a tanító tes­ darabokat le is játszatja és pedig bérletben
tület egy iskolai szertár-helyiség épité-1 játszatja s ami legfontosabb: teljesen össze­
vágó, gyorsan pergő, jót összetanult előadá­
sere ajánlotta fel — erre a célra fogják sokban játszatja. Ennél többet Jászapátin
követelnünk igazán nem lehet s ha a közön­
fordítani.
Jüz Jászszentandráson. Kedden, ség még sem jár elegendő számban a szín­
házba, akkor a hiba, egyedül abban rejlik,
szeptember 21rsn este nagy tűz volt hogy Jászapátin még mindig nincs se müSzentandráson. A Kaszab Antal birto­ érzék, se vágyakozás a műélvezet iránt a
kos tanyáján kigyuladt egy hatalmas nagyközönség egyik-másik rétegében. Sajnos,
dohánypajta s a benne lévő gazdasági hogy azt a fogyatékos műveltségű réteget a
eszközökkel, gabonával és nagymeny- felsőbbnek tartolt osztályokban is tekintélyes
nyiségü leveles dohánynyal együtt el számban képviselik. ...
Részletes tudósításunk egyébbként az
is égett. A kár körülbelül 1500 koelmúlt héti előadásokról a következő:
róna. A tüzet — legalább eddig úgy
Szombaton, szeptember 18-án a Tatar’
látszik -- gyújtogatás okozta.
Sze- járást adták igen jó előadásban. Ez estén
rencse, hogy a pajta biztosítva véít. játszott először a társulat primadonnája,
■
_ UNGVÁRI JÓZSEF szőtőtelcpén cs gyümölcsfaiskolájában Cegléd (Pestmegye) ez év őszén nagyobb
mennyiségű (300—350.000 darab) nemes gyumolcsfacsemete kerül eladásra, 1—5 éves példányokban a
következőkből: körte, alma, szilva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu szeder, birs,
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke, málna,
I földi eper, ezenfelül szomorú alma, szomorú eper, pyr*I mis-eper, gömb-akác, pyramis-akác tsb. csemeték. Ezek
árai erősségük szerint 5—30, igen erősek 40 50 kr.
Ugyancsak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3 eves
magcsemeték ; ezek árai erősségük szerint 100 drb KO
kr.-tól 1 frt 80 kr.-ig. 1000 drb 7 írttól 17 írtig.
Gleditschia triaennthos és akác, áthathatlan sövény keszitésére igen alkalmas 1—3 évesek. Ige® nagy készlet.
Ennek ára 1000 drb 1 frt 50 kr.-tól 5 írtig. Sorfának
használható akác 200—220 cm. magas 1 drb 20 kr,
100 drb 18 frt, 1000 drb 170 frt. Háromszor permetezett, szokványminőségü bor- és cscmegeszolővessző,
teljesen beérett, sima, 1000 drb 4 frttól 7 írtig, gyökerés 20 frttól 25 frtig. Tessék árjegyzéket kérni I

-

A budapesti szenzácl?. Annak azál'a’ános
érdeklődésnek hódolunk mi is, mely ma a
l»vegő meghódítása kérdésében az elméket
foglalkoztatja, mikor Bleriot budapesti felszéllása alkalmából az aviatikái kérdésnek a
zsurnaliszt kában legalaposabb ismerőjét, Révész Gyulát, kitűnő hírlaptársunknak, a Buda, ‘pesti Hírlap szerkesztőségi tagját szólaltatjuk
meg, a ki ma lapunk hasábjain igen érdekesen ir a kérdésről. Íme a költő fejedelem,
Jókai Mór álmának valósulása. „A XX. század regényében*1 egy ismeretlen fémet használnak föl á Repülőgépek megvalósítására s
jön helyette a motoros aeroplan, jön Bleriot,
a La Manche merész átrepülője. Fővárosi
tudósítónk mindazoknak, a kik az októberi
budapesti fölszállást vidékről megtekinteni
akarják, kettőt ajánl figyelembe. Már most
szállásról való gondoskodást, ámbár maga a
látvány délután 5 órára lezajlik s jó tribünhelyek, előre való biztosítását. Szerkesztőségünk arra tekintettel,, hogy Bleriot a szegénysorsú tödőbetegek emberbarátai fdapjá,nak
‘repül föl, -t- készségesen közvetíti a jegyélő-

szabad soha túlságosan érvé lyesüini a többi
rovására. Az megrontja a hangulatot a néző­
téren s esetleg-tönkreteszi a darabot magát.
Szerdán a Drótostót ment. Ezt a dara­
bot már többször adták Jászapátin, mégis
volt közönsége. Molnár Eszti, Fodorné, Vár­
nai és Kováfs igen ügyesen játszottak.
Csütörtökön Rákosinak pompás bohó­
zatát, a Sabin nők elrablását adták dicsére­
teden összevágó előadásban. Kovács a tanár,
Várnai a színigazgató szerepében kabir.etalakitást nyújtottak; Óvári Rózsika és Fodorné kedvesen és ügyesen játszottak s igen
tetszett Kissné — Borbála szerepében. A kis
közönség egész este kacagott.
Pénteken ismét jó vígjátékot, a Kis
lisztelelest adták, Kovács Sándorral a cím­
szerepben. Úgy ő, mint Várnai ismét reme­
keltek, kaptak is sok tapsot. A többi szereplő
Óvári, Molnár Eszti, Major s mellettük
ölvedi és az igazgató, Kiss Ferenc szintén
igen jól játszottak.
^Szombaton a Hivatalitok urak kerül szinre.

il |

í

Itt adjuk hírül, hogy a társulat derék
igazgatója, Kiss Ferenc nálunk akarja meg­
ünnepelni 30 éves szinészkedésének évfor­
dulóját. Pályáját Jászapátin, ezelőtt éppen
30 esztendeje kezdte meg; akkor szerződött
először színésznek az éppen nálunk működő
Kőszegi Károly jónevü társulatához. Azóta
v.agy öt Ízben játszott Jászapátin, többek
között a Szeles József, Magossy Gyula, Bokody és Tóvári társulataival. Harmincéves
színészi pályáján sokat dolgozott s így
igazán megérdemelné, hogy jubiláris előadá­
sát, mely a jövő szombaton, október 2-án
lesz (Vén Cigány) —- sokan látogassák.
A jövő kedden a társulat kedves pri­
madonnájának, Molnár Esztinek lesz a Ju­
talomjátéka, amire szintén felhívjuk a közön­
ség figyelmét. Színre kerül a Primadonna
életkép 3 felvonásban.
A heti műsor a következő: hétfőn Válás
utjai, kedden Primadonna, szerdán Varázs
keringő, csütörtökön Virraszt a szerelem,
pénteken Magdolna, szombaton Vén cigány,
vasárnap Géléi kis király.

íi

ii

Molnár Eszti, aki kedves, temperamentumos,
de mindig decens játékával mindjárt meg is
hódította a közönséget. Az uj komikus, Vár­
nai László szintén ez estén lépett föl először.
A zsidó tartalékos tiszt szerepében értékes
művészi alakítást nyújtott s már legelső je­
lenésében megmutatta, hogy nasytehetségü
színész, aki a társulatnak hatalmas erőssége.
Ha egy kicsit néha mérsékelni fogja magát,
a legelső színpadnak is büszkesége lehet \
Mellettük még Kovács Sándort. Vörös Istvánt |
és Páljit, n hölgyek közül pedig Óvári Ró­
zsikat, Kiss Margitot és Ölvcdinét említ­ gyermekek, rózsás és teliarcuakká, erősekké
és élet vidámakká válnak, ha
jük meg.
SCOTT féle csukamájolajat, EMULSIO-t
Hétfőn egy vidám bohózatot, a Príma"
donnái adták, igen kis közönség előtt, kitűnő adnak nekik.
előadásban. Molnár' Eszti a címszerepben
nagyon kedves volt, szépen játszott és jól
énekelt. Várnai, ez az aran.\ kedélyű s naeytehetségü komikus valósággal elemében volt,
levő tiszta és könnyen emészt­
pazarul szórta a pompásnál pompásabb ötlehető táplálék, gyorsan jóváteleket s néha percekig kacagtatta a közönsé­
szi a táplálkozásnak akármely
get. Kupiéi elsőrangúnk voltak. Kissné, Ko­
fogyatkozását.
vács, Vörös, Alaga, Bánfalvi, Ölvedi szintén
A SCOTT féle EMULSIÓ t na­
nagy kedvvel és ügyesen játszottak.
gyon szeretik krémszerü izéért. ,
-Kedden Bródy hiíes darabját, a Tanító­
Kitűnő bármilyen okból eredő
női adták tökéletesen jó előadásban. Különö­
erőhanyatlás és gyengeség ellen.'
sen ae első fölvonás sikerült, amiért nemcsak
A SCOTT-féle EMULSIÓ a
a szereplőket, de a rendezőt is nieg kell
Emuláld vdsir- legkiválóbb.
dicsérnünk. A címszerepet óváry Rózsika a Az
lAsánál a SCO1Tlegkényesebb igényeket is kielégítő igaz mű­ féle módszer véd- Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
i«gy*t — a halászt
vészettel játszotta meg. Kitűnő partnere volt — kérjfik figyelem­
be Tenni.
Kapható mindért gyógytárban.
’»^
Kovács Sándor, aki. ízléssel és mérséklettel
r
sze-M
alakította a féktelen vidéki fiatal zsentri
;
repét; mindketten kitünően’játazottak és sok
I tapsot is kaptak. Pompás' kis vidéki kántor­
leány volt ölvediné/ értelmesen játszott Vár­
nai és Vörös és, ü$yes alakítást nyújt-tt
Pálji. Külön megdicsérjük Kissné Mariskát,’ Jászapátin a ^KARDOS-féle lakóház
aki a nagyasszony szerepét művészettel játi szotta.’ —Az k iskolaszéki ülés túlságosan telekkel együtt eladó. Értekezni lehet X

ASooMeEmuIsió-baii

Eladó ház

*

i^wa^Y/ 'áítfoít-w

VIII. évfolyam.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam.

Eladó ház.

’• a t. közönség b.

Jászapátin, a kiséri utón, a főtér kö­
zelében egy 2 szoba, konyha és meg'felelő mellékhelyiségekből álló ház,
szép nagy kerttel szabadkézből azonnal
eladó. Bővebb felvilágosítást ád a tu­
lajdonos: Forgó Sándor hentesmes­
ter Jászapátin.

Eladó szőlőtelep.

Van szerencsém

।

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rófös-, rövid-, divat- és selyem­
áru fizietet nyitottam.
• Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi ' vásznakat,

Halas mellett egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold *5 éves vel- kanavász, zephir és ó-budai festőket.
telini, kövidinka és rizling szőlővel, Madapolán, SchroU siffonok atés kés­
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
márki asztalnemüeket.
fával már be van ültetve, csinos lakó­
Futószönyeg, posztó és csipke­
házzal, külön kapáslakkal és borházzal
függönyök
nagy választékban.
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágosí­
tást ad: BRAUSWETTER OTTÓ
Férfi- és női szabókellékek, hím­
SZEGED.
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö-.
;oa zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
cs. is kir. sldi. kelme-, fonál- is
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kováid P é tér és fi a

szőrmefestő, vegytisztító is gőzmosó gyár

Kis Sándor,

“3

Eladó fakereskedés.
Vig Gyulának a Baros-féle gőz.
fűrész és gőzmalmát megvettem és
igy Jászladány községben 26 év óta
fenálló, évenkint több* mint százezer
koronát forgalmazó fakereskedéseinet
továbbá szintén jóforgalmu téglagyá’
ram és cementáru gyáramat egyenkint
vagy összesen eladom. Tízezer lakost
számláló községben fakereskedésem
egyedül áll, közvetlen a vasút mellett,
úgy hogy a waggoh a vasút engedői­
mével a kapuba áll és az anyag a
vasúti kocsiból egyenesen a telepre
rakodtatik fél kövezetvám kedvezmény­
nyel. Cserép-, cement-, szén- és eter­
nit elárusitásra kizárólagos jogom van.
Az üzlet azonnal is, de legkésőbb
1910. március hó 15-ig átveendő.
Eladó ezenkívül a jászalsószentgyörgyi
fiók fakereskedésem s a szolnoki, tisza­
sülyi és nagykürüi cementáru gyáram
is. Bővebb felvilágosítással levélbeli
megkeresésre szívesen szolgálok, sze­
mélyesen pedig bármikor jászladányi
telepemen vagyok található, hová a
levelek is cimzendők

Sugár Adolf,

fakereskedő Jászladányon.

Knöpfíer Géza
divatáruházában JátnapAHn (Groszmann Farkon házában.)

Értesítés.

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a „festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Felsőmagyarországi

Mészművek

ScMnfeldLipót és társa g
betéti társaság — PÁSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

Knöpfíer Géza
31

divatáruháza
Jászapátin.

Tisztelettel értesítjük a nagyér­
demű közönséget, hogy" tiszasülyi
gőzmalmunkban f. évi
szeptember
hó 10-tőI kezdve csak

iíiSb

'

IDOSB. IMRIK JÓZSEF I
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kö­

munkákat; továbbá név­

lt és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb.r stb. BBS

i

ELŐFIZETÉSI ÁR:

B(4sz 4vr.................................................. 8 kor.
*vr«
.
,
. ^.
• * ..
Wecred érr.
.
...
. a „

Kilátás a télre.
Az a szomorú kilátás van a télre,
hogy a pauperizmus ijesztőbb mér­
veket fog ölteni. Tudjuk, hogy némely
vidéken a búza gyengén adott. Az
aratórész nem igen sokat juttatott a
munkás ember kis kamarájába, eladó­
ra alig jut belőle és ha mindjárt ősz­
szel neki esünk a késznek, mig újra
vidul a határ, bizony sok gondteljes
nap virrad a magyar munkásra. Ebben
a helyzetben még inkább meg kell
gondolnunk, hogy a mezei munkásnak
a téli keresetre való alkalmat meg kell
okvetlen adnunk. Mivel adhatjuk ezt
meg jobban, mint a gazdasági házi­
iparral. Körülbelül 100,000 már azok­
nak száma, kik Magyarországon házi­
iparral foglalkoznak, vagyis nyirfaseprüt kötnek, gyékényt fonnak, talicskát,
kasza-kapa nyelet faragnak, szóval
odahaza kis tudománynyal, de hagy
igyekezettel és szorgalommal naprólnapra az élelmiszert megszerzik. Hogy
a mezőgazdasági házi-ipar nem aféle
csipp-csupp dolog, kitűnik abból, hogy

T Á R G A.

őrlés után a lisztet megmérni. Jó lisz­
tért szavatosságot vállalunk. — Ezen
kivül mindenkor napi .árban kitűnő
lisztet árusítunk.

Nincsen olyan drága földe
A hazának,
Melyet úgy megszentelt vön a
Honfi bánat,
Mint azt, ott a marosmenti
Sik határon,
Hol alussza gyászos álmát
Az aradi tizenhárom!

|s|

gR

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Október hatodikén.

suti állomásra.

Árajánlattal szolgálunk.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

huszadán őrifink

I FAIHMESZET I vagyis minden métermázsa búza után
vámot szedünk.
3? । csakisAz ötőrlőkilog-ram
közönségnek jogában áll
jutányos ár mellett, bármely va-

40. ssAm.

1909. október 3.

39. szám.

Gőzfürész telepünkön első rendű
bükkfa métermázsánként 1.70 fillérért,

rövidre ősszelürészelve 1.80 fillérért;
puhafa pedig: fenyőtőke 18 ko­
ronáért, Széldeszka és léczszélezés 14
koronáért kapható ölenként.

Szomorú nap . . . feketébe,
Gyászba vonva,
A hol az a szörnyű éjjel
Rájok omla!
De belőle piros hajnal
Fénye támadt:

Felelős ezerleeeztő :

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

Dorozsmán a gyékényfonók szövetke­
zetében 300,000 korona volt a forga­
lom. Pedig mé| itthon csak a kezdet
kezdetén vagyunk. Hiszen például
Sveitzben, a kopár óriás hegyek or­
szágában, a hol nem terem búza egy
szem se, a nép mégis igen jól él.
Jólétét köszönheti a téli iparűzésnek.
Az a sok úri gyerek, a ki karácsony
tájt babát, lovat, kocsit és más aféle
játékszert kap a fenyőgalyas kará­
csonyfa alatt, — az mind a sveitzi
házi-iparosok készítményeit kapja. Né­
hol az órakerekeket csiszolják, másutt
a művirágokat készítik, vagy a kép­
kereteket vésik, de mindenütt vastag
füst csavarodik föl a házak kéményén
és bizony a tűzhelyen tyukleves fő,
pedig Nagy Frigyes, a híres porosz
király nem. kivánt egyebet népeinek
jólétére, minthogy mindan alattvalójá­
nak legalább vasárnap tyuk följön a
fazekában.
A népjólétnek ezt a fokát elérték
a házi-iparral. Mert hiszen ennek na­
gyon is sok előnye van. Egyik előnye
az, hogy nem kell hozzá tőke, ellehet

Szabadsága, dicsősége
A létiprott szent hazának /

kezdeni pénz nélkül. A másik, hogy a
földmivelésügyi minisztérium küld
akármely faluba tanító-mestert, a hol
a munkásság sorakozik, hogy ő télen
valamely házi-ipart akar elsajátítani.
A harmadik nagy előnye pedig az,
hogy majdnem minden vidéken a ter­
mészet jóformán ingyen nyújtja a
háziiparnak való nyers anyagot. Okos
ember természetesen a háziiparnak
azt a fajtáját választja, a melynek
nyers anyaga a keze ügyében van. A
hol erdő van, ott a fafaragás háziipa­
rának kell természetszerűleg elterjednie.
Vizöntötte területeken a nád, gyékény,
sásfonás ipara fog virágozni. A hol
szalmát kaphatunk vagy kukoricza
csuhét, ott ezeket fogjuk feldolgozni.
A fŐ az, hogy a mit dolgozunk, azért
pénzt ne adjunk. Most, mikor Magyar­
országon a gyümölcs és szőlő terme­
lés olyan dicsérendő lendületnek ör­
vend, most persze, hogy legjobb lesz
gyümölcs- és szőlő-szállító kosarakat
kötni. És itt a falu elöljáróságához
szólunk. A földmivelésügyi minisz­
térium a községnek ingyen ad annyi

A vég felé.
(Kép a ttyttgaleurópai politikából.)

Záporeső hull a sima
Tán az égből?
Nem, hanem a magyar nemzet
Hü szivéből!
Oda megy ma e hazának
Fia, lánya;
S leborul a tizenhárom
Vértanúnak sirhalmára!.

Egy imát mond az egész hon,
őket áldva,
Hogy haláluk fényt árasztott
Szent hazánkra;
S kérve Istent, hogy a dicsők
Bitófája
Legyen a jog és szabadság
Örök fénylő Golgotája!
IUé» Bálint.

Irta : — O— y. —

A miniszter különvonata lassan, mél­
tóságteljesen indult neki az éjszakának.
Valami szoborleleplezés volt a kis vidéki
városban s a kegyelmes urnák ott kellett
lennie. Este lett, mire a bankettel elkészültek s
most, kényelmesen elnyujtózva szalonkocsi­
jában, szivarra gyújtott és aludni próbált.
A vönat zakatolva ugrált át a váltókon1
Majd a fekete-fehér lámpák közt vágtatott át,
aztán dübörögve robogott végig a hídon s a
kis város utolsó házai- is eltűntek ... A fütő
egyre csak szórta a szenet a kazánba, a
kéményen szikrázva csapott ki a fekete,
gomolygó füst és hosszú csóvában terült el
a tarlókon. Két oldalt a pálya mentén barázda
volt, hogy a szikra fel ne gyújtsa a keresz­
teket. Aztán kukoriczások következtek. —
Mint ha erdőben ment volna a vonat, olyan
élessé vált a kattogása.

Tiszasülyön, 1909. ’szept. hó.

borítékok,
'K

és gőzmalom. ’

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA
Ez a veszély fenyegeti á gazdaságot az ,idén, amely pedig nagyon megsínyli az állati trágya hiányát,- mert annak különösen fizikai hatását

Megbízott
letbe, legalább
Bővebb TeTvíIágósitást

ad

Nágypál

r
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Vili. évfolyam.

nemes fűzfa-dugványt, a
*
község akar. Azonfelül mindenhol
megmunkálására holdanként 1
róna segítséget is ad a földm,v^
ügyi miniszter. Azért adja ezt,
gy
termeltetvén a faluban valamely eddig
értéktelen sovány földön a nemes tuzvesszőt, a nép ráadhassa magat a
fűzfavessző fonására, szőlő- es gyumölcs-szállitó, nemkülönben baromnsuállitó kosarak készítésére, a melyek­
ből elég furcsa, hogy Galicziabol mil­
lió darabokra valót hozunk mmden
esztendőben Magyarországba. Pedig
készíthetné ezt a nép, csak akarat

kell hozzá.
De hogyan fogjuk meg a dolgot?
Igen egyszerűen. A ki ezt a magyar
néphez való igaz hajlandósággal írott
sorokat elolvasta, Írjon egy pár köro
: szót ’a’ földmivelésügyi minisztérium
házi-ipari megbízottjának Budapestre es
ebben kérje meg a megbízott urat,
hogy tanító-mester, házi-ipari elomunkás küldessék ki. Minél többen kíván­
ják egy faluban a tanító-mesteri, an­
nál bizonyosabban ingyen megkapjak.
Akkor aztán a télen is lesz a nepnek
keresete és „ha szorgalom, igyekezet
társul a jószándékkal, rövid időn belül
megalakulhat az értékesítő és termelő
házi-ipari szövetkezet, mely ötven
vidéki falun és városban egyszerre
véget vetett a munkások téli Ínségének.
Meleg indulattal ajánljuk soraink
komoly megszivlelését a nép minden
barátjának figyelmébe!

Színészet Jászapátin.

_---------- -

40. sbAm.

ban. Kissné, Major, ölvedíné, Kiss, Várnai,
Kovács, Vörös ismét jelesKSbtek s pompás
volt Alaga Géza egy kicUny^erepben.
Csütörtökön egy fldWi francia újdon­
ság, Virraszt a szerelem került sainre — saj­
nos — megint kis közönség előtt. Szép
előadásokon. ...
dolog hogy a társulat műsorába iktatta ezt
Talán érthető lenne ez a közöny, ha a kiválóan értékes, bár igen nehéz stilusu s
ezek a családok feljárnának a pesti színhá­ csak művészi előadásban hatásos színdara­
zak premiéyeire s ott elégítenek fa lelkűk bot. Jászapáti közönsége ugyan nem érdemli
az ilyen figyelmet, de kei ülhet még a társu­
művészet iránti szomjúságát. De biztos
tudjuk, hogy a pesti színházakba sem jama , lat jobb helyre is. Addig e pompás darab
sőt sejtjük, hogy még a pesti lapox művé­ előadása , is jobban csiszolódik, a menete
szeti rovatait sem olvassák, mert ha olvas­ gyorsabb és egyenletesebb lesz s talán a
nák, lehetetlen, hogy legalább valamelyes szereplők is jobban érvényesülnek majd
érdeklődés ne támadna a lelkűkben a ná­ benne. így is ezen az első előadáson is
lunk időző szintársulat műsora iránt. A leg­ igen jó volt már Óváry Rózsika, sok figye­
újabb darabok, a pesti színházak utolso sze­ lemmel játszott Major Ida. A többiek kissé
zonjának legnagyobb sikerei szerepelne
színtelenek voltak, vagy nagyon is túloztak
azon estéről-estére s mégis — üres a szín­ A rendező a betanításért nagy dicséretet
ház. Pedig az előadások sem rosszak. A érdemel.
társulat lelkes munkaszeretettel, nagyon di­
Pénteken Rákosi nagyhatású drámáját,
csérendő s igazán elismerésreméltó forga­ Magdolnát adták á cimsaercpben Major Idává ,
lommal tanul, egyre tanul s ha tökéleteset aki egész estén, de különösen a harmadik
nem is, de igen sokszor teljesen elfogadható felvonás utolsó nagy jelenetében kitünően
előadást produkál. Mi kell hát az apáti előkelő játszott. E jelenet után percekig tapsoltak.
közönségnek? Van tisztességes, jo társulat, Mellette Kovács Sándort, Vörös Istvánt es
van pQmpás műsor, van minden este nagyon Alaga Gézát kell megemlítenünk. Molnár
is elfogadható jó előadás: mi kellene hát meg Eszti pompás szobalány volt, ölvedíné es
a közönségnek? Szünetek alatt csepüragok, Fodorné szintén ügyesen és kedveden ját­
kardnyelők, tüzevők mutatványai ? Vagy tálán
minden jegyhez egy aranyóra lánccal? . . . szották.
Szombaton, az igazgató jubileumi ünne­
Nos annál nagyobb érdeme az igazga- pén, a Vén cigány került színre.
A heti műsor a következő: hétfőn
tónak, hogy az előkelő közönség közönye
ellenére sem szállítja le a nívót s üres ha­ Csókon szerzett vőlegény, kedden Asszony
zak előtt is egymásután adatja a legjobb s (Kovács
Sándor jutalomjátéka)
szerdán
legértékesebb darabokat. íme a bizonyíték:
Paraszt szivek, csütörtökön Rab Matjás,
A múlt szombaton a Hivatalnok urak, (Várnai L. jutalomjátéka), pénteken '«rázs'
Földes Imre megrázó hatású, értékes és mé­ keringő, Szombaton Kaméliás hölgy
lyen járó színmüve ment kiválóan jó elő­ Rózsika jutalomjátéka), vasárnap utolsó elő­
adásban. Övári Róesika, ez a disztingyalt adásul Göre Gábor Budapesten.
ízlésű, nagy intelligenciájú s vérbeli művész­
nő mint René, Major Ida, a társulat másik
erőssége mint René^ anyja, mellettük Kovács
Sándor, Várnai, Vörös, Pálfi — a darab főbb
Borkiállítás Jászberényben.
szerepeiben nagy dicséretet szereztek a vi­
déki színészetnek. És nagy, sokáig feledhe­
Nagy érdeklődés mellett s veiofetetlen élvezetet annak a közönségnek, amelyik
nyes
szép időben a múlt hétfőn, szept.
gyönyörködött a játékukban.

sebbek; a legjobb anyagi vi^yok között
élők maradnak távol a szmháetól! A gy
nosabb földbirtokos-családok közül edd g
talán még eenkit s az előkelőbb tisztvisel
közül is alig — egy-kettőt láttunk néha az

Szomorúan tapasztaljuk, hogy hiába
dolgoznak derék színészeink a legnagyobb
ambícióval, hiába hozza szinte az igazgató a
legjobb s a legújabb színdarabokat egymás­
után — a közönség közönye meg nőm tö­
rik érdeklődés a színház iránt nincs s még
most is — két hét után, — üt és házak előtt
folynak az előadások. S éppen a legtehető­

•

,

Vasárnap ismét uj darab, a Gyerek­
asszony ment, sikerült előadásban.
Kedden
pedig a már egyszer adott Primadonna. A
keddi előadás Molnár Eszti jutalomjátéka lett
volna, de bizony közönség alig volt a szín­
házban . . .
Szerdán egy pompás vígjátékot, a Válás
Htjait adták kis közönség előtt, igen jó előadás­

A miniszter elővette beszédét, javitam
akart rajta. Hátra dőlt a vörös plüsfotelban,
ismét szivarra gyújtott, nézta a kékes, átlát­
szó füstöt.
Egyszerre az ablak nagyot csörrenve
betört s egy rög repült be rajta.
Éppen a
miniszter íróasztalára vágódott. A nagy ur
először meg akarta .állítani a vonatot. Aztán
odament az Íróasztalhoz s szemügyre vette
a rögöt. Valami különös érzés fogta el, mi­
kor azt a barna földdarabot a kezébe vette.
A föld egy darabja volt, azé a földé, mely
, őt szülte, nevelte — s melylyel most valami
duhaj parasztlegény majd hogy agyön nem
ütötte ...
A mozdony fütyült s dübörögve rohant
át a folyó hidján. A kegyelmes ur minthk csak
elakarta volna hárítani az óment, kihajította a
csapás — és akkor ...
rögöt az ablakon át. Rövidesen rá a vonat
vonat továbbra is szilái gyorsasággal
Is megáilőtt.-A minisztert titkára-fogadiaa.
vágtatott végig a síkságon. A mozdony két

A miniszter aludni próbált. Szivarja már
tövig leégett. Eszébe jutott, hogy másnap
fontos ülés van a Házban, interpelláció s neki
majd bessélnit kell. A gyufamonopókum
ügyében szólal majd fel aa ellenpárt ®8Y*
legjobb szónoka — s ha neki nem sikerül
meggyőznie a Házat, hogy helyesen, tisztán
kezelték az ügyeket, akkor ...
A többire már nem akart gondolni. De
azt érezte, hogy a bukás szélén álló minisz­
tériumot minden áron meg kellene menteni
s erre legjobb alkalom a holnapi interpelláció.
A haldoklónak csodás világossággal tűnik
fel egész élete folyása halála előtt néhány
perccel; a miniszter is tisztán látta most min­
den vétkét.
.
ö sem volt rosszabb a többinél, de a
sors egyformán sújt, —■ még egy utolsó

27-én délelőtt nyitotta meg Kövesek
István polgármester a jászberényi bor­
kiállítást a városligeti vendéglő nagy­
termében. A megnyitáson Benkó Albert
alispán, Kele főügyész, a gazdasági
egyesület, a borászati felügyelőség, a
mezőgazdák szövetkezete, a mintapince
és Cla vendéglősök
szövetkezete is megVO
vviíMVfj.v---- ------jelentek. A megnyitó beszéd után, mely
a kiállításnak tulajdonképpeni célját: a
4000 kát. hold , szőlőterületet mivelo
jászberényi bortermelők kiváló borai­
nak piacra vitelét, értékesítését hangsú­
lyozta — nyomban megkezdődött a
kiállított borok bírálata, amit Antal Sán­
dor és Schilling Frigyes báró, megyei
gazdasági egyesületi tagok és
Sándor borászati felügyejő vegezteK.
Addig a közönség megtekintette a csi­
nosan feldíszített teremben az ízlése­
sen elrendezett kiállítást, amelyen mar
előre is feltűnt a herényi földmivesiskola gyönyörű bor- és szőlőkollekci
ója, Eördög János, Fecske János, tó­
falvi Gerő, Muhoray Titiísz, Merkl Já­
nos, Eördög Oszkár. Koncsek, Kolier,
Kele^ Leitner, Lippe, Mandl, és a Fenzesek és Sárköziér e

Vili, évfolyam.

Délben 1 órakor 150 terítékű ban­
két volt a kiállítás területén, amelyen
Koncsek István a biráló-bizottságra bi­
zottságra és vendégekre, Antal Sándor
a kiállítókra, Erdós András plébános
az alispánra, Markovits Pál dr. a ven­
dégek, de különösen a szép számmal
megjelent apátiak nevében a kiállítást
tervező és rendező Tarnay Sándorra
s a jászberényi polgármesterre, Kele
József pedig a homoki bortermelők
jóakarójára, Koncsek Istvánra mondott
felköszöntőt. — A földinivesiskola ki­
állított kitűnő borait a bankét részére
felajánlván, a hangulat egyre emelke­
dett s az ebéd csak a késő esti órák­
ban ért véget.

A bíráló bizottság estefelé kihir­
dette az eredményt. A fölctmivesiskola
versenyen kivül állván, minden bor­
fajta között első helyre kerültek az
Eördög János kiváló jóságu és jó hirü
borai, mellette azonban dicséretet nyert
’ csaknem valamennyi kiállító, amint­
hogy tény és igaz, hogy a kiálitott
borok ^saknem minden fajtája első­
rangú. — A kiállítás a homoki bor,
de különösen a jászberényi bor dicső­
ségét és nagy sikerét bizonyítja.
A kitünően sikerült kiállítás terve­
zőjét, rendezőjét és mindvégig leglelke­
sebb munkását: Tarnay Sándort a leg­
nagyobb dicséret illeti.

HÍREK
Személyi hir. Gellért Árpád tanár­
jelölt, Groszmann Farkas helybeli fa­
kereskedő szép tehetségű fia, folyó évi
szeptember 29-én jó sikerrel letette a ta­
nári szakvizsgát a budapesti TudományEgyetemen. Előmeneteléhez úgy néki,
mnt köztiszteletben álló szüleinek
gratulálunk!
Egyházi hir. Lengyel László nyiregy
házi
segédlelkészt az egyházmegye fő­
pásztora jákóhalmai káplánná kinevezte.

Kinevezés. Tóth Kálmán okleveles

gyógyszerész, Tóth Sándor jászkiséri
gazdatiszt fia, aki most- szerezte meg
a m. kir. honvéd hadnagyi kardbojtot
— a napokban honvéd tábori gyógyszerészszé neveztetett ki és szolgálat­
tételre a szegedi helyőrségi kórházba
osztatott be.
Vacsora Szlávik József tiszteletére'

Tudvalévő, hogy Szlávik József jász­
apáti igazgató-tanitó harminc. eszten­
dei működés után, a múlt hónapban
nyugalomba, vonult. Ez alkalomból
volt kartársai s egykori tanítványai tár­
sas vacsorát rendeztek az érdemes
___ tanitónakiiszteletére hétfőn, szeptember
27-én este a helybeli nagy vendéglőben.

„Ttiii.?
létM

ttak.

Igen"’sok'” volt'

JÁSZAPÁTI ét VIDÉKE

lóbb képviselője. A közel száz főre
menő társaságban ott láttuk az elöljá­
róságot, a klérust, az iskolaszék jele­
sebb tagjait, a szolgabiróság képvisele­
tében HorvátK József dr. szolgabirót,
a kir. közjegyzőt, az állomás főnöksé­
get, a kaszinó, a gazdasági kör, az
iparos-kör sok tagját s vidékről is a
szomszédos községek tanitó-testületének képviselőit stb. — A vacsora alatt
a fényes társaság meleg bensőséggel
ünnepelte a kiváló tanférfiu érdemek­
ben gazdag munkálkodását. Sok fel­
köszöntő is hangzott el tiszteletére,
melyek közül Szabó Ferenc a tantestü­
let nevében, Vágó Kálmán m. kin
honvédhadnagy a volt tanítványok nevé­
ben, Horváth József dr. szolgabiró a
járás nevében, Antal Sándor földbirtokos az iskolaszék és a gazaáközönség
nevében, Markovits Pál dr. plébános a
város egész társadalma nevében, Kele­
men Ferenc jászladányi tanitó a vidéki
tanítótestületek nevében, Dravetszki Ba­
lázs pedig az iparosok nevében üdvö­
zölte szép szavakban az ünnepeltet. Az
említetteken kivül még igen sokan
beszéltek, valamennyien szeretettel és
elismeréssel adózva az ünnepelt kiváló
tanítói és társadalmi munkásságának.
— Levélben is, táviratilag is sokan
küldtek üdvözletét, igy Kele József dr.
vm. főügyész, Bódogh Zsigmond kir.
járásbiró, Horváth Gyula dr. budapesti
főgimnáziumi tanár, Kiss Lajos kir.
bír. jegyző, Kovács József kir. posta­
főnök, Pataky Sándor könyvelő, Utasy
Kálmán postamestér stb. A sok szép
beszédért és üdvözletért az ünnepelt
hálás szavakban mondott köszönetét.
A lakoma, melynek szervirozása
Székely Fábián vendéglős ügyességét
és előzékenységét dicséri, — csak a
késő éjjeli órákban ért véget.
Házfelszentelés. Moldován Jenő
helybeli tanitó kiséri-uti uj lakóházát,
a mely a város szépítését is nagyban
szolgálja, a múlt szombaton szentelte
fel Markovits Pál dr. plébános. — Es e
az uj lakásban lakoma volt, amelyen
a kartársak s a jóbarátok vettek részt.
Iskolaszéki ülés. Tegnap délben a
rk. iskolaszéknek ismét ülése volt. A
hevesiványi iskola uj tanítója, Borbát
Sándor ugyanis lemondott állásáról
miután időközben má^üvé megválasz­
tották. Nehogy az iskola tanitó nélkül
maradjon, Markovits Pál dr. plébános
táviratilag meghívta Pauló Jánost, a
legutóbbi választáson legtöbb szavaza­
tot nyert s kitűnő oklevéllel rendelkező
pályázót* aki a meghívást el is fogadta
s mint helyettes a tanítást október 15-én
már meg is kezdi. — Ezt az intézke­
dést jelentette be az iskolaszéki ülésen
az elnök,F mit helyeslőén, tudomásul is
vettek s az uj választásra a pályázatot
ki is írták. A pályázat csak formai,
meri blzönyoárhogy a mostani helyet-

monyainak folytatására a kereskedelmügyí
m. kir. minisztertől 200 korona ösztöndijat
kapott.

Duhaj legények. Snajder Pál török­
szentmiklósi, őz Miklós és Turóczi Imre
kőtelki lakósok a múlt hétfőre virradóra
egy korcsmái mutatás után társukat,
Danyi Máté bessenyszögi lakost ólmosbotokkal úgy elverték, hogy az élet­
veszélyes sérüléseket szenvedett s pár
napig teljesen eszméletlen állapotban
maradt. A csendőrség a duhaj vereke­
dőket bekísérte a szolnoki kir. ügyész­
séghez.
Artézi kutunk fúrása várakozáson
felül sikerült. A múlt szombaton még
ugyan csak 84 liter percenkinti vízszol­
gáltatásról tudtunk beszámolni, de már
a következő nap, a csövek mosatása
után a hirtelen 120, sőt hétfőn reg­
gelre 180 literre emelkedett a felszökő
vízmennyiség fpercenkint. A viz telje­
sen kristálytiszta, hőfoka 32° s hűtve
kiválóan kellemes ízű. — Nehogy a
vizlevezetéssel baj legyen, az elöljáró­
ság a felszökő vizsugarat a föld színe
fölé 8 méter magasra engedte s csak
ott törte meg. A szolgáltatási képesség
igy is még mindég 120 liter maradt
percenként. — Miután a kútfúró a
fúró csöveket s a furószárakat is mind
kiszedte * a mosatást is teljesen elvé­
gezte, szerda óta a kút a nagyközön­
ség rendelkezésére áll. Egyenlőre 4
csőnyíláson ömlik kifelé.
A víz, mint már megírtuk, 432
méter mélységből jön, pompás kvarcoskavicsos talajról. A fúrást Prónai hód­
mezővásárhelyi vállalkozó végezte. A
fúrási költségek összesen 16.000 koro­
nát tesznek ki.
— UNGVÁRI JÓZSEF szőlőtelepén és gyümölcsfa­
iskolájában Cegléd (Pestmegye) ez év őszén nagyobb
mennyiségű (300—350.000 darab) nemes gyümölcsfa­
csemete kenil eladásra, 1—5 éves példányokban a
következőkből: körte, alma, szilva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyú szeder, birs,
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke, málna,
földi eper, ezenfelül szomorú alma, szomorú eper, pyramis-cper, gömb-akác, pyramis-akác tsb. csemeték. Ezek
árai erősségük szerint 5—30, igen erősek 40—50 kr.
Ugyancsak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3 éves
magcsemeték; ezek árai erősségük szerint 100 drb 80
kr.-tól 1 frt 80 kr.-ig. 1000 drb 7 frttól 17 frtig.
Gleditschia triacanthos és akác, áthathatlan sövény ké­
szítésére igen alkalmas 1—3 évesek. Igen nagy készlet.
Ennek ára 1000 drb. 1 frt 50 kr.-tól 5 frtig. Sorfának
használható akác ?00—220 cm. magas 1 drb 20 kr.,
100 drb 18 frt, 1O00 drb. 170 frt. Háromszor permete­
zett, szokványminőségü bor- és csemegeszőlővessző,
teljesen beérett, sima, 1000 drb. 4 frttól 7 frtig, gyöke­
res 20 frttól 25 frtig. Tessék árjegyzéket kérni I

T

3í

ii

■ íí
'3'

’l

Él

i
fii

Eladó ház
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház/mely át
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
kerttel együtt szabadkézből eladó.'Értekezn-

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél, Jászapátin.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy

íl

<2

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
VIII. évfolyam.

Eladó ház.
■ Jászapátin, a kiséri utón,' a főtér kazelében egy 2 szoba, konyha és *pegfelelő mellékhelyiségekbőlJ álló ház,
szép Wagy kerttel szabadkézből azonnal
eladó? Bővebb felvilágosítást ád a tu­
lajdonos: Forgó Sándor hente^mes'
tér Jászapátin.

Eladó szőlólelep.

.

Halas melleit egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold 5. évesveltelini, kövidinka és fiziing szőlővel,
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
fával már be van ültetve,' csinos lakó­
házzal, külön kapáslakkal és borházzal
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágositástad: BRÁUSWETTER OTTÓ
SZEGED.

■

Kováid Péter és fia
cg. és kir. szab, kelme-, fonál- és *
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó 'gyár

Üzlet megnyitás. at.

közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben,
Glonek-féle házban, á mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

a

Eladó fakereskedás

1
Víg Gyulának a Baros-féle gőz^
fűrész és gőzmalmát megvettem *és
így Jászladány községben 26 év óta
fenálló, évenkint több mint százezer
koronát forgalmazó fakereskedésemet,
továbbá szintén- jóforgalmu téglagyá­
ram és cementáru gyáramat egyenkint
vagy összesen eladom. Tízezer lakost
Raktáron tartok minden e szak­
számláló községben fakereskedésem
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és egyedül áll, közvetlen a vasút mellett,
külföldi férfi és női szöveteket^szepes- úgy hogy a waggon a vasút engedelségi és valódi rumburgi vásznakat, mével a kapuba áll és az anyag a
kanavász, zephir és ó-budai festőket. vasúti kocsiból egyenesen a telepre
Madapolán, Schroll siífonok atés kés­ rakodtatik fél kövezetvám kedvezmény­
nyel. Cserép-, cement-, szén- és eter­
márki asztalnemüeket.
nit elárusitásra kizárólagos jogom van.
Futószönyeg, posztó és csipke­ Az üzlet azonnal is, de legkésőbb
függönyök nagy választékban.
1910. március hó 15-ig átveendő.
Férfi- és női szabókellékek, hím­ Eladó ezenkívül a jászalsószentgyörgyi
zés, szallag, zsinór és csipke külön­ fiók iakereskedesem s a szolnoki, tiszasülyi és nagykürüi cemenláru gyáram
legességek dús választékban.
is. Bővebb felvilágosítással levélbeli
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
megkeresésre szívesen szolgálok, sze­
zönség számára.
mélyesen pedig bármikor jászladányi
Tisztelt vevőimet pontos és szolid telepemen vagyok található, hová a
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­ levelek is cimzendők
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándo

rőfös- és divatáru

Sngár Adolf,

kereskedő J.-apáti

fakereskedő Jászladányon.

Knöpfler Géza
Jászapátin-'(Gro»zmann Farkas hátában.)

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árakt mellett, portómentesen s kifogásta-.
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Qáza
divatáruháza
Jászapátin.

JÁSZAPÁTI és vidéke

529 szám.
vhtó 1909.

Felsőmagyarországi

Mészművek

Árverési hirdetmény.

Sebőn!éld Lipót és társa

KLÖFIZKTftSI Ab :

Sgyet szám ára 20 fillér.

FelelAa ■■•rkanatfi:

Nyilttér soronként 4=0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-»»ám : 9.

áldásdus alkotást s kezdeményezné
ilyen termelő telep létesítését.
A másik, amivel a piacz olcsób­
Legégetőbb szociális kérdésünk:
bodását elérhetni, a legfőbb táplálék­
a piacz drágasága. Hivatalnok, keres­
nak, a kenyérnek gyártása. Célzatosan
kedő, iparos, iparosmunkás, mezőgaz­
használtuk
ezt a kifejezést, hogy
dasági munkás, sőt merjük mondani,
kenyérgyártás, mert a szekesfováros
a termelő közönség is szörnyű nyo­
fényes példával igazolta, hogy a ke­
mását, sokak még nyomorúságát is
nyérgyár sokkal olcsóbban képes ter­
mélyen érzik ennek a drágaságnak.
melni, mint a pékmühely. A székesfő­
A kérdés állandóan aktuális és a ha­
város kezdeményező alkotását már a
ladó idővel egyre jobban zsibbasztja
vidék is utánozni kívánja. Igen sok
a köz- és társadalmi életet. Hogy mé­
Talán helyes rámutatni a terme­ azoknak a városoknak a száma, a hol
gis ezt a mindig aktuális kérdést vet­ lés ferdeségre, hogy mig itthon méreg­
jük most fel, arra két jelenség adott drágán élünk, nyersterményeinket pe­ a városi üzemben kezelendő kenyérgyár
kérdését napirendre hozták és hihetőleg
okot. Az egyik az, hogy a nagy al­ dig külföldre viszik/
megvalósítják.
Szintúgy rendezik a husföldi metropolisban, Szegeden nagyobb
De a kérdésnek egyébként nem drágaság kérdését is hatósági mészár­
bolgár-rendszerű kertészeti telepet ren­
deznek be épp a napokban. Á lapok­ erre a fontos részleteire kívántunk mu­ székek felállításával. És helyes, mert
a középosztálynak elviselhetetlen tár­
ban hire járt, hogy Darányi földmive­ tatni. A fő, a mi minket a kérdés
sadalmi terheit múlhatatlanul orvosolni
lésügyi miniszter, kinek ép szociális feszegetésére birt, az az, hogy a sze­
érzékét Magyarország közvéleménye gedi példát minél előbb követnünk kell. kell. A tisztviselő osztály — minden vo­
nalon — azt emlegeti és tegyük hozzá:
oly régen ismeri, — a szegedi bolgár Most már van ártézi vizünk s' igy
joggal
emlegeti, hogy a fizetésrende­
telep létesítését ötvenezer korona ál- nincs semmi akadály. Vajha nekünk
zés a tisztviselő helyzetét egyáltalában
is
lenne
olyan
széles
látókörű
elöljárónk,
lamsegitséggel tette lehetővé. Azt ia
nem javította. Mert a mivel a tisztvi­
olvastuk, hogy a helyi értelmiség rtieg- a ki minél előbb sikerre vinné a vá­
selő ma fizetésben többet kap, azt az
könnyebülve sóhajtott föl, hogy talán rosi piacz olcsóbbá tételére való ezen

A legégetőbb kérdés.

a piacz elviselhetetlen drágaságán a
nagyobbszabásu zöldségtermelő telep
segíteni fog. És ha Szeged igy gon­
dolkozik, mit szóljon akkor Alsókubin,
Turóczszentmárton, Eperjes vagy hogy
ilyen messze ne kalandozzunk, — mit
szóljunk mi? Hiszen Szeged népe ker­
tész nép, közelében Makó, Nagykőrös
mint eminenter zöldségtermelő telepek
ismeretesek, a melyek nagy külföldi
exportra is dolgoznak.

T A R C A.

' —- Van-e már jegye Blériot felszállásá­
hoz, kérdi egy ur a másiktól.
— Jegyet parancsol ? — lép hozzá a
kalauz.
— Igen, egy tiz koronás tribünjegyet.
— Mit?
— Pardon, a rákosi mezőre gondoltam.
— Szakaszjegyet adjak ? — kérdezi
újra a kalauz.
— Nem, adjon egy nyolcas fölszálló
jegyet.
— Talán átszállót tetszik értem.
— Persze, egészen megzavar ez a
Blériot.
*
A családi tűzhely sem ment a repülés
bacillusától. A férj, aki tiz óra helyett hajnali
négy órakor ment haza a kaszinóból, szorongó
érzéssel lépte át a hálószoba küszöbét. Az
asszony, a ki pedig saelidlelkü teremtés volt,
most hirtelen fölkapta a gyertyatartót s az
urához dobta, a mit még sohasem tett meg.
Meg is bánta rögtön.
— Bocsáss meg, de olyant álmodtam.

betéti társaság — PÁSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

FAklMESZET
jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

O-

Árajánlattal szolgálunk.

IDOSB. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

borítékok,

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel-

ügyvédi- és közjegyzői

> ‘lett elvállal, minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

‘ kál; készítését' úgymint:

számlák, stb., stb. a a a

&

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi 60. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti VII. kér. kir.
járásbíróság 1909. Sp. VII. 870|3 sz. és 19c9.
Sp. I. 647|3. sz. végzésével „Turul" r. társ,
javára 169 kot. 80 fillér és jár.,
Blitz és
Braun ezég javára 142 kor. s jár. továbbá a
jászapáti kir. járásbíróság 1909. Eg. 10|2.
sz. végzésével Lédeczi Béláné javára 1000
kor. 35 fillér és jár. erejéig elrendelt s 1909.
évi augusztus 13. 14-én foganatosított ki­
elégítési végrehajtás alkalmával lefoglalt s
2369 korona 90 fillérre becsült különféle
áruk, üzleti berendezés és egyébb ingóságok
nyilvános birói árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909. évi V. 243|7 sz. végzése foly­
tán a fenti tőkekövetelések és azok összes
járulékai erejéig végrehajtást szenvedőnek
Jászapátin, a hevesi-uton lévő üzletében le­
endő megtartására aaf 1909. évi október hó
Il ik napjának délelőtti 9 órája határidőül ki­
tüzetik éí ahhoz a venni szándékozók ezennel
oly megjegyzéssel "hivatnak meg, hogy a®
érintett ingóságok áz 1881. évi 80. t. ez.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.

j 1
Felh'ivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából végrehajtatókat
megelőző kielégittetéshez jogot tartanak, hogy.
ebbeli igényeiket az árverés megkezdéséig
alulírottnál jelentsék be.

B

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

röfös-, rövid-, divat- és selyemnri üzletel nyitottam.

(Wratdruhdaó&an

31

1909. október 10.

VIII. évfolyam.

Budapesti levél.
•Az egész világon a repülés érdekli
leginkább a nagyközönséget. Természetes,
hogy Budapest lakossága, a mely mindig a
divat után indul, akár kalapról, akár Blériotról van szó, szinte falja a repülésről szóló
híreket. Erről beszélnek a kávéházban osztás
közben s ai alsóst ma már nemcsak gromobojjal és Fedák Sárival, hanem Blériot-val
is játszák.
— Bemondom a tuletroát és a Blériot-ot
— mondta a minap éjszaka egy kiváló író.
— Mi az a Blériot ? —kérdi akibic.
— Az, hogy ha elvesztem ezt a pártit,
maga röpülni fog.
*
A villamoson is a repülésről folyik a
szóbeszéd és nem a lóversenyről, pedig most
dühöng a gyepen a totalioatőr.

— Mit?
— Láttam Blériot-ot repülni. Mint ma­
gyar honleányt nagyon elkeserített az a tu­
dat, hogy nincs még magyar repülőgép, a
mely repülni is tud. Erre még félig álmomban
megkaptam a gyertyatartót, kineveztem
monoplánnak és tapasztaltad, hogy pompá­
san repült.
A férj megvakarta sajgó homlokát, a
melyet az a megtiszteltetés ért, hogy hor­
zsolta az első magyar repülőgép.
*
* ■
*
És most áttétünk a politikára, a mely
nélkül, sajnos, semmiféle napikérdést el nem
lehet intézni. A repülés hatása itt is mutat­
kozik. A válságos helyzetről soha annyi röpirat nem jelent meg, mint most. A koalícióról
is kiderült, hogy szappanbuborék volt, a
melyet a kedvezőtlen bécsi szelek fölröpitettek és a szerencsétlen, jobb sorsra érdemes
buborék szétpattant, mint a Reptiblique kor­
mányozható léghajó. A koalíció is kormányoz­
ható volt egy ideig, mert volt kormánya.
Először elvesztette egyik csavarét (a hátra-

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYAEz a veszély fenyegeti a gazdaságot az idén, amely pedig nagyon megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen fizikai hatását

t k

Kelt Jászapátin. 1909. szept. 23-án.

sohasem pótólJAK.

___ > .SZVITEK,
Í&B
mák

a

hiányzó istállőtrágyáL Ta ismertetést

és

ajánlatot

kér

a

kUtyl, Mtotrua*!

Tiru M|tli liíapnl, IX., dW-tt 11. tata.

41. szám. ♦

JÁSZAPÁTI é$ VIDÉKE

VIII. évfolyam.

évek soráig át ijesztő mérvben felnö­
vekedett drágaság következtében nem­
csak ki kell adnia, hanem a megjaví­
tott fizetésű tisztviselőnek ajtaján min­
den hónap második felében már a de­
ficit réme jelentkezik. Egészséges,
szociális helyzet'csak'úgy 'teremthető,
ha minden ember igényeit reducálja,
másrészt ha legalább az élet fenntar­
tására szükséges
táplálékok mai,
hallatlan beszerzési árait olcsóbbá
teszik*
Énnek pedig sok módja van. De
minden mód oda vezet, hogy a ható­
ság lépjen föl kezdeményezőleg. Igen
is kívánjuk, hogy a hatóság ne , az
akták tömkelegének fezapora végzésé­
ben merítse ki erejét, hanem tegyen
kezdeményező javaslatokat a piacz ol­
csóbbá tételére. (A közgyűléstől pedig
elvárjuk, hogy magasabb köztekintetek
lebegjenek szemé előtt: a közlakosság­
nak érdeke, midőn ilyen szociális izü
kezdeményezések történnek.

Színészet Jászapátin.
Heti referádánkat a múlt szombati dísz­
előadással kezdjük, amelyet a színtársulat
maga rendezett érdemes igazgatójának, Kiss
Ferencnek 30 éves színészi jubileuma alkal­
mából.. Hogy a jubiláns éppen Jászapátin
kezdte meg színészi pályafutását, hogy 30
évvel ezelőtt itt nálunk avatták fel Thália
papjává — ez a véletlen különösebb jelentő­
séget kölcsönzött a jubileumnak, melyben
aaért őszinte érdeklődéssel, sőt lelkes szere­
tettel vett részt Jászapáti közönsége is. Zsú­
folásig megtelt a színház a legelőkelőbb
publikummal s mikor pont 8 órakor felhúz­
ták a függönyt, valóságos taps-orkán üdvö­
zölte az ünnepeltet, aki társulatának élén
megindultan, meghatódottan állott a színpadon
régi jó szerepének, Zsiga vén cigánynak
jelmezében.
A taps és éljenzés szüntével előlépett
Kovács Sándor, a társulat kitűnő rendezője
s egy tartalmas, lelkes és mindvégig igen
szép és hatásos beszédben üdvözölte a jubi­
lánst, mint a magyar vidéki színészet' érde­
mes, tisztes tagját, mint a magyar nemzeti
eszme lelkes és fáradhatatlan munkását, aki
30 esztendőn át folytatott s mindig ideálisan
teljesített munkásságával megmérhetetlen be­

mozditót), azután az egész kormány lebukott
(illetőleg megbukott).
Még egy kávéházi történet, a mely azt
bizonyítja, hogy a kávét nem habbal, h^nem
monoplánnal iseszák. Egy társaság pezsgőzik.
Fizetésre kerül a sor. Az élelmes főpincér
abban a hitben, hogy az urak eláztak, három­
szoros* számlát állított ki. A társaság mecé­
nása azonban Átlátott a szitán s mint jő
humoru ember, ezaeí a kérdéssel fordult a
főpincérhez:
— Hányféle aeroplán van?
— Kétféle — felelte a frakkos fizető
pincér, aki lelkes aviatikus.
— És pedig?
VanMeavPlurmadü^^^ '
'
.

csű szolgálatokat tett a magyar kultúrának.
A társulat nevében koszorút s Jászapáti
zönsége nevében három gyönyörű koszorú
s egy aranygyűrűt és egy ezüst fogantyus
ébenfa-botot nyújtott át az ünnepeknek, akt
azt kényekig meghatva, a megindultsag o
egészen elfogódott hangon köszönte meg.
közönség is megilletődve nézte ezt a bens ségteljes, igazán meghatóan szép és sokáig
feledhetetlen jelenetet, amelyért kár
hogy
olyan hamar véget ért. Leengedték ugyanis
a függönyt s rövid pár pillanatnyi szünet
után megkezdődött az előadás. A Vén-ciganyadták igen jó előadásban. A jubiláns Zsiga
szerepében tökéletes ^üiyágzettel játszott,
hatásosabb jeleriéréiberi percekig tapsoltak.
Major Ida Rózsi szerepében egész esten at,
de különösen a drámai jelenetekben s foké­
pen az őrülési jelenetben' elsőrangú játékot
mutatott be, öt is valósággal ünnepelte a
közönség. A többiek is: Kiesné, Vörös, Ko­
vács jók voltak. A közönség a legnagyobb
megelégedéssel hagyta el előadás után &
színházat.
Vasárnap délután János vitézt, este
Géczi Géléi kis király-Át adták kis közönség
előtt, de azért jó kedvvel s igen tisztességes
előadásban.
Hétfőn egy pompás magyar bohózat,
a Csókon szerzett ‘vőlegény ment, amelyben
Molnár Eszti játékbeli tudásával, egyéni
kedvességével és kicsiny, de kellemes hang­
jával egészen elragadta a - sajnos — alig
30 főből álló közönséget. Kissné, Várnai és
Vörös a híres ripacs-jelenetbcn pompásan
játszottak.
,
Kedden Kovács Sándor jutalomjátékául
az Asszony, Porzsolt hatásos színmüve ke­
rült színre meglehetős nagy közönség előtt
s kifogástalan előadásban. A teleség szere­
pében 'óvári Rózsika olyan inteligensen ját­
szott, hogy budapesti kollegái is megirigyel­
hették volna tőle. Teljesen átértette és átérezte szerepét s az ideges, nyugtalan, unatkozó,
követelő és kielégíthetetlen nagyvárosi asz। szonyt teljesen hűen, éppen úgy játszotta
meg, amint azt az iró megrajzolta s amint
az életben valamennyien ismerjük. Kár,
hogy a harmadik felvonásban partnerei gyön­
gék és színtelenek voltak, miattuk éppen a
leghatásosabb jelenetben ő is alig tudott ér­
vényesülni. — ölvediné a nővér szerepét
kedvesen, sok bájjal és igen sok természe­
tességgel játszotta; igen jó volt Várnai is,
aki nemcsak jeles komikus, de — mint
látjuk — rendkívül értelmes színész. Ková­
csot mint szereplőt s mint rendezőt egyformán
megdicsérjük, Vörös szintén jól játszott s
Fodor is rászolgált az elismerésre szor­
galmával.

HÍRE K.
A király névnapja. Apostoli kirá­

lyunknak névnapját az idén is a szo^
kott külső fénynyel ülte meg városunk
lakossága. A hivatalos épületek zászlódíszt öltöttek, a nagytemplomban ün­
nepélyes istentisztelet volt, melyen a
főszolgabiróság, a kir. járásbiróság. az
elöljáróság, csendőrség, az iskolák
tanitói kar? és növendékei, az egyletek
stb. és nhgy közönség vett részt. Az
iskolákban az előadások egész napon
át szüneteltek.
Halálozások. Hay Lajos dr., Jász­

berény város orvosi karának jeles és
érdemes tagja, a jászberényi úri tár­
saság köztiszteletben álló ferfia a múlt
hét végén Abbáziában, 46 éves korá­
ban hirtelen elhunyt. Tetemeit haza
szállították és vasárnap, októbe r 3-án
délután temették el a jászberényi izr.
sirkertben. ,— Fiatal felesége, előkelő
rokonság és sok jóbarát gyászolja.
özv. Sjnger Bertalanná szül Mánál
Léni f. hó 3-án Budapesten meghalt.
Molnár János helybeli kereskedő éfás
anyját veszítette el az elhunytban.

kis históriát, a melynek hitelességét akár
közjegyzővel igazolhatjuk.
Egy szerencsétlen alperes ellen végre­
hajtást tűztek ki. Fühőz-fához kapkodott, hogy
pénzt szerezzen, de hiába. Végre elment a
felperes ügyvédjéhez és könyörgött neki, hogy
halassza el az árverést. A fiskális könyör­
telen maradt.
— Mikor is lesz az árverés ? — kérdezte
a meggyötört embert.
<— Október 17-én délután.
— Akkor elhalasztóm.
-— Köszönöm —• hálálkodott a delik­
vens, de nem értem ezt a hirtelen fordulatot.
— Köszönje Blériot-nak.
— Blériot-nák?
— NeW. mert ö is október 17-én délu- I
— N*ki» mert 6 is október 17-én délu-

1-nn' a* Rák
^ákoson,
°S°n *
lenni,

' r

Szerdán a Paraszt szivek, csütörtökön
a Varázskeringő ment. Molnár Eszti mind­
két este jól játszott és szépen énekelt, Vár­
nai szintén a szokott jó volt; Kovács, Vörös
és ölvedi is szépen játszottak.
Pénteken a Doktor ur ment pompás
előadásban. A kis közönség egész este foly­
ton kacagott s egyre tapsolt Várnainak, aki
Puzsér-^er^pében művészi alakítást produkámlgeíi jó volt Óvári Rózsika és-Major
Ida ismét kedvesen és természetesen játszott
ölvediné, s pompás volt az egyik rendőr
maszkjában Alaga, akiből, ha leszokik a
túlzásokról, jó epizód-szinész válhatik. Kovács
Sándor a címszerepben, , különösen az első
és második felvonásban nagyon jól játszott.
Szombaton Várnai jutalomjátékául Rab
Mátyás került szinre.
Ma, vasárnap délután félhelyárakkal a
Varázskeringő, este 8 órakor Gőre Gábor
Budapesten adatik. Hétfőn nem lesz előadás,
kedden pedig Óvári Rózsika jutalomtátékául
a Kaméliás hölgy kerül szinre.

'

Megyei közgyűlés.
Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. évi októ­
ber 14-én d. e. 10 órakor Szolnokon,
a megyeszékház nagytermében tartja
meg őszi rendes közgyűlését. A tárgy- .
sorozat fontosabb pontjai: az alispán
negyedéves jelentése, az időközben
érkezett miniszteri leiratok, Hajdú me­
gye átirata a szekuralizáció dolgában,
több vármegyei átirat, azonfelül az
1910. évi költségvetés, az újonnan
szervezett aljegyzői állás választás ut­
ján való betöltése stb. stb. — A köz­
gyűlésen- Almáfsy gróf főispán fog el­
nökölni.

----- negyededen, vagyis januar TTöt 7
I
1
’
-szeplember-30-ig
—született* Jászapátin- ♦.

VIII. évfolyam.

kon át pusztító bélhurut, majd később
a vörheny s a legutóbbi tífuszjárvány
ókozta. —Házasságot ez évben eddig
40 pár kötött.
Adóhivatalunk felállítása bizonyos.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
tartalék kocsijaikat október 17-én félegy óra­
kor megindítják a felszállás területére. Valamennyi kocsin jelezve van, hogy a kocsi
„Blériot felszállásához" indul és pedig a vá­
ros minden pontjáról. Több vidéki középiskola
ifjúsága tanáraik vezetést alatt megy föl a
gyönyörű látványosság megtekintésére, A
rendezőség a középiskolák ifjúságának minél
könnyebbé akarván tenni a produkció, meg­
tekintését: csoportos tanuló jegyeket ad ki.
Lapunk kiadóhivatala a tüdőbetegek javára
rendezendő felszállás érdekében bejelenti
városunkból és a vidékről Budapestre fölu­
tazni óhajtókat. De lehet közvetlenül irni a
József Kir. Herceg Szanatórium Egyesületnek
Budapest (VII., Akáczfa utca 30.)

Érdekes és fontos levelet kapott a na­
pokban Berente Miklós főbírónk kerü­
letünk országos képviselőjétől, Okoli­
csányi; László dr-tól. A levél tulajdon­
képpen válasz a főbíró azon kérelmére,
hogy az adóhivatal ügyében Budapestre
utazó deputáció részére szíveskedjék
mielőbb kihallgatást kieszközölni a
pénzügyminiszternél a képviselő ur. A
Lövöldöző legény. Tóth László
levél a deputációzást teljesen fölösleges­ jászszentandrási gazdalegény a múlt
nek mondja, mert a ^pénzügyminiszter vasárnap este egy korcsmái táncmulat­
határozott kijelentése szerint a jász­ ságon erősen összeszólalkozott Palócz
apáti kir. adóhivatal felállítása — most Béla odavaló legénynyel. A mulatság
már teljesen befejezett tény s viszsza- egyik szépségén vesztek össze. Éjjel
vonulhatatlanul elhatározott dolog. An­ 11 órakor aztán, mikor hazafelé men­
nak felállítását többé semmiféle érdek­ tek, Palócz Béla rálesett a cimborájára
körök mozgalma meg nem akadályoz­ s arra revolveréből kétszer rá is lőtt.
hatja. Éppen azért szükségtelen a Az egyik lövés a szív tájékán, a má­
miniszteri kihallgatás is, mely most a sik a jobb felsőkarján érté Tóth Lász­
jelen zavaros politikai helyzetben külön­ lót, de oly szerencsésen, hogy komo­
ben is csaknem lehetetlen. Mindenféle lyabb bajt nem okozott. A lövöldöző
híresztelésekkel szemben tehát nyuga­ Don Jüant letartóztatták.
lomra int a levél, amely többször is
TUz. A múlt héten nagy tűz volt
hangsúlyozza a pénzügyminiszter azon a bessenyszögi határban. Menkó Máté
kijelentését, hogy a jászapáti kir. adó­ ottani tanyai lakos két hatalmas szalma­
hivatal felállítása véglegesen elhatáro­ kazla, ismeretlen okból kigyuladt s el
zott és megmásíthatatlan tény. — A is égett. A kár körülbelül 1000 korona.
kétkedők és aggódók megnyugtatására A szalma biztosítva volt.
közöljük e fontos levél tartalmát azon
Verekedések. Október 3-án este
hitben, hogy jövő évi január 1-én adó­
hivatalunk tényleg megkezdi működését. Kecskés János jászalsószentgyörgyi
gazdalegényt a cimborái egy korcsmái
Tolvaj gyermekek. Kozma Endre mulatságon úgy elverték, hogy alig
tiszasülyí fakereskedő már régebben tudták hazavezetni. A tettesek a kir.
észrevette, hogy valaki az ő kukorica- járásbiróság börtönében vannak.
góréjába bejár s megdézsmálja a ku­
Október 5-én éjjel Varga István
koricát. Folyó hó 5-én reggelre a góré jászkiséri lakost verték meg a Szellő­
oldalából két lécet ki is tört a tolvaj,
család férfi tagjai. A duhajkodók el­
mire a tulajdonos jelentést tett az esetfogják venni méltó büntetésüket
ről a csendőrségnek. A nyomozásai
megindult s csakhamar kiderült, hogy* '
a tolvajok CsiUik István 11 éves József. nevű és özv. Pázmándi Áronné 11 éves
Béla nevű fiai, akik a körülbelül 10’
zsák hiányzó kukoricát apránként hord­
ták el a góréból. A tolvaj fiuk szüleit
az esetről értesítették.
j
Tolvaj cigányasszony. Lakatos Kata­
lin lajosmizsei születésű, besurranó
cigánynő a múlt héten Küry Mór jászkiséri lakos lakószobájából 50 korona
értékű fehérneműt ellopott. A tolvaj
cigányasszonyt a csendőrség előállította.
Blériot budapesti felszállása Minden
jel azt mutatja, hogy a minf1 az egész konti­
nensen végig vonultja Blériot láz, ettől Buda­
pest és ae ország sem kimélődik meg. Óriási
az érdeklődés Blériot felszállása iránt. Széles­
körű intézkedés történt a forgalom zavartalan
lebonyolítására. A villamos tá raságok vala­
mennyi, a rendes forga’omból elvonható és

41.

mAm.

A kis gyermek
ELPUSZTUL?
Adjon neki SCOTT féle csukamájolaj Emulsiót éfrörömmel fogja tapasztalni, hogy álla­
1pota azonnal jobbra fordul, hogy csakhamar
fejlődésnek indul és jókedvűvé válik.
A SCOTTféle EMULSIÓ
már

gyakran

szüleiknek

visszaszólította

seeretett

gyerme­

küket a halál kapujától.

A SCOTT féle EMULSIÓ
a legkiválóbb, úgy tiszta­
Az Emulzió vásár­
lásinál a SCOTTféle módszer védjegyít — a halászt
— kérj ók tigyelambe venni.

ság, valamint az emészthető­

ség és gyors hatás tekintetében.

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

Megbízott
kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

Hirdetések felvétetnek.
I
|

Értesítés.
Tisztelettel értesítjük a nagyér­
demű közönséget, hogy tiszasülyí
gőzmalmunkban f. évi szeptember
hó 10-től kezdve1 csak

buszsdán őriünk

vagyis mindé1) metermázsa búza után
csakis öt kilogram vámot szedünk.
Az őrlő közönségnek jogában áll
őrlés után a lisztet megmérni. Jó lisz­
tért szavatosságot vállalunk. — Ezen
kívül mindenkor napi árban kitűnő
lisztet árusítunk.
Mindnyájunknak kell néha egy erősítő
szer, mert a folytonos munka fárasztó. Kitűnő í
Gőzfürész telepünkön első rendű
Scott-féle
erősítő szernek bi'onyult
bükkfa
métermázsánként 1.70 fillérért,
Emulsió" mely főleg csukamáj-nlaiból áll, j
rövidre összefürészelve 1.80 fillérért;
csakhogy igen jó ir.ü és a leggyengébb gyo
mór is könnyen emésztheti. A „Scott féte t — puhafa pedig: fenyőtőke , 18 ko­
Emulsió* minden gyógyszertárban kapható.
ronáért, széldeszka és léczszélezés 14
koronáért kapható ölenként.
Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

Tiszasülyön, 1909. szept. hó,
tiszasülyí gőzfürész
és gőzmalom

41

JÁSZAPÁTI é« VIDÉKE.

szám.

VIII. évfolyam.

VIII. évfolyam.

Eladó ház.
Jászapátin, a kiséri utón, a főtér kö­
zelében egy 2 szoba, konyha es meg­
felelő mellékhelyiségekből álló ház,
szép nagy kerttel szabadkézből azonnal
eladó.'Bővebb felvilágosítást ád a tu­
lajdonos: Forgó Sándor hentesmes. tér Jászapátin.

Eladó szőlőtelep.
Halas mellett egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold 5 éves veltelini,. kövidinka és rizling szőlővel,
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác* fával már be van ültetve, csinos lakó­
házzal, külön kapáslákkal és borházzal
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágosí­
tást ad: BRAUSWETTER OTTÓ
SZEGED.

Kováid Péter és fia
’ cs. és kir. szab. kelme-, fonál- és
siönnefestó,’ vegytisztító és gfamosó gyű

Üzlet megnyitás.

.a t. közönség b.
tudomására ho?ni, miszerint helyben, a
Glonek-féle gázban, a mai kivánal­
maknak min'den tekintetben megfelelő

rőíös-, rövid-, divat- és selyemúri üzletet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, SchroU siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. páitfogásukat kérve vagyok teljes tisztelettel
.

z-m

.

J

Kiss Sándor

iőíös-

«s divatáru

itreskodő J.-»páti

Eladó fakereskedés
Víg Gyulának a Baros-féle gőzfűrész és gőzmalmát megvettem és
így Jászladány községben 26 év óta
fenálló, évenkint több mint százezer
koronát forgalmazó fakereskedésemet,
továbbá szintén jóforgalmu téglagyá­
ram és cementáru gyáramat egyenkint
vagy összesen eladom. Tízezer lakost
számláló községben fakereskedésem
egyedül áll, közvetlen a vasút mellett,
úgy hogy a waggon a vasút engedel- r
mével a kapuba all és az anyag a j
vasúti kocsiból egyenesen a telepre
rakodtatik fél kövezetvám kedvezmény­
nyel. Cserép-, cement-, szén- és eter­
nit elárusitásra kizárólagos jogom van.
Az üzlet azonnal is, de legkésőbb
1910;‘ március hó 15-ig átveendő.
Eladó ezenkívül a jászalsószentgyörgyi
fiók takereskedésem s a szolnoki, tiszasülyi és nagykörűi cementáru gyáram
is. Bővebb felvilágosítással levélbeli
megkeresésre szívesen szolgálok, sze­
mélyesen pedig bármikor jászladányi
’ telepemen vagyok található, ho\á a
I levelek is cimzendők

Sugár Adolf,
fakereskedő Jászladányon.

Knöpfíer Géza
divatáruházábuii Jászapátin (firoszmann Farkas házában.)

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogástai lanul eszközöltetik.
Úgy a

Felsőmagyarországi

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
KI.ŐKIZKTíSSI ÁR:
.
.
.
.
. a kor.
F*1 évre................................................ 4 ,.
Melyed évre
.
.
.
.
. iá „

ErAnk évre .

A hesszeni légy és a vetés
ideje.
Régen nem tett már a hesszeni
légy olyan nagy károkat mint az idén,
anélkül azonban, hogy a legtöbb gaz­
da tudta, vagy gyanította volna, hogy
hanyatlásnak indult búzáját a hesszeni
légy bántja. Pedig bántotta és tönkre
telte épen azokat a vetéseket, melyek
tavaly korán lettek vetve, szép fejlő­
désnek indultak, s a folyó tavaszszal
messze túlszárnyalták a későf vetése­
ket, amelyek inkább csak tavaszszal
eredtek meg, s lassú fejlődést mutat­
tak. S ennek daczára ezek a késői
vetések folytonosan gyarapodtak, s
többnyire jobb termést adtak, mint a
korai vetésüek, amelyek májusig szé­
pen fejlődtek ugyan, akkor azonban
hanyatlásnak indultak, ugyannyira,
hogy a gyom túlszárnyalta a búzát,
amely termést alig adott.
,

"

1 "T1 —----------FelelOs eíerke.zifi :

ifj. Imrik József.
Telefon-szám: 9.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza
nem adunk.
4
.
.

korai vetésekbe rakta le petéit, de a seken kívül más zöld vetéseket ne
korán beállott tél miatt őszi kártételét találjon, s ide rakja le petéit, hogy
nem fejthette ki, annál rohamosabban ezen vetések késő őszi aiászántásával
fejtette azt azonban ki a folyó ta­ a peték, illetve álbábok megsemisittesvaszszal.
senek. A hesszeni légy pusztításának
A hesszeni légy nagymérvbeni ez a legjobb és legbiztosabb módja.
pusztítását a folyó május és junius
^Kártételének elkerülésére a késői
hónapokban az orsz. rovartani állomás vetést alkalmazzuk. Október 10-én túl
az ország számos vidékein konstatál­ már nem rajzik a hesszeni légy, s ha
ta, nem szenved tehát kétségét, hogy előfordul még itt-ott egy néhány, szá­
a rendkívül szapora légyr a folyó ősz­ mottevő kárt már nem fog tenni. —
szel, illetőleg a jövő tavaszszal még Ezidéi| tehát, amikor kétségen kívül
sokkalta nagyobb károkat fog okozni, nagyon sok a hesszeni légy, a késői
ha csak a legerélyesebben nem véde­ vetést inkább lehet ajánlani, mint
kezünk ellene. — Az a kérdés tehát, máskor, s csak saját érdekében járt el
lehet-e a hesszeni légy ellen sikeresen az, aki búza vetését október 10-ike
védekezni. — E kérdésre határozottan utánra hagyta.
Nem szenved kétséget, a késői
igennel lehet felelni. Lehet védekezni
csalogató vetésekkel egyrészt, másrészt vetésnek is megvannak a maga hát­
rányai, amelyek főleg abban nyilvá­
pedig a késői vetéssel.
A csalogató vetések alkalmazása nulnak meg, hogy a tél beálltáig kevés
abban áll, hogy a birtok vagy jobb, fejlődési ideje van a növénynek,' ho­
.ha a határ több pontján egy két eke­ lott mennél jobban van kifejlődve a
nyom szélességben korai Vetést esz­ tél beálltáig, annál jobb kilátás van
közlünk, hogy az aug. szept. október nagyobb termésre. Oda kell tehát tö­
közepéig rajzó légy a csalogató veté­ rekednünk, hogy a növényke a hátra-

ScbónfeldUpót és társa

T A R G A.

Szállítunk kiváló minőségű bódva' vendégi fehér

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Hogyan repültem át a csa­
tornán ?

FAWMESZET

zékkel szolgál

Knöpfíer Géza

— Irta: lilériot —

divatáruháza
Jászapátin.
Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-féle

IDOSB. IMR'K JŰZÍSEr
KÖNYVNYÓM >.AJ

k

JASZAPATIN

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Rélhy-félét fogadjunk el 1!

A legszebb kivitelben és

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE,

Ennek a körülménynek egyedüli
oka a hesszeni légy, mely a tavalyj

Mészművek

42. szám.'

betéti társaság — P Á S Z T Ó N.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

31

1909. október 17.

$

levélpapírok,

A tény oly egyszerű, hogy leírására
nem is mernék vállalkozni, ha egyszersmind
újságíró is nem volnék. A nevezetes hajna­
lon rossz hangulatban ébredtem, önfeláldozó
barátom, Alfréd Leblanc költött fel 2 óra 30
perckor. Semmi kedvem sem volt a startolás­
hoz. Fekete színben láttam mindent és most
már bevallhatom, hogy örvendtem volna, ha
azt mondják, hogy oly erős szél fuj, hogy el
kell halasztanom a felszállást. Hát persZe
ellenkezően, Leblanc minden jóval biztatott
és magával vitt automobilján.
A firiss levegő felvidámitotl. Restellem
iménti gyöngeségemet és bátorságom meg­
kétszereződött. Les Baraques faluban munka­

társaim, Mámét és Col in vártak. Dacára a j izgatottan figyel. Jeladásomra a montőrök
kora hajnali óráknak, az egész falu talpon elengedik a készüléket.
Egy szempillantás alatt magasba emel­
volt. Legalább ezren várakoztak és egymás
nyomában érkeztek automobilok. Ez kissé kedem. Egyenes irányt szabok es folyton
háborgat, jobb szeretnék egyedül lenni. Leb- emelkedem. Már a tenger fölött lebegek és
Dnccal elhatároztuk, hogy próbatepülést vég­ jobbfelől elhagyom a torpedóüző gőzhajót.
zünk. E célból a tömeget lehetőleg hátra- A napot sürü köd rejtegeti. Nyugodtan tovább
repülök, minden izgalom és minden lényeges
szoritjuk.
A gép tökéletesen működik és a léggel benyomás nélkül. Mintha léghajóban ülnék.
Semmi légáramot nem érzek. Nem kell a
megtöltött nehezékek nem befolyásolják műkö­
kormányrúdhoz nyúlnom, sem a szárnyfelü­
dését egy csöppet sem. A gépen van egy uj
leteket igazgatnom. Keze met égése bátran
csavar, mely pompásan működik.
zsebredughattam volna.
Tíz percig tartott ez a próba, miközben
A gyorsaságot nem tapasztalom, aminek
észrevettem, hogy a parton friss szél kere­ alkalmasint a tenger felületének egyforma­
kedik, amely engem a csatorna felé fog majd sága az oka. — A földön házak, erdők
vinni. Minden kész. A pályázat szabályainak mutatkoznak és tűnnek el.
megfelelően bevártam a napfölkeltet. Leblanc
Meg vagyok elégedve a gépemmel.
figyelmeztet, hogy a parton egy zászlót len­ Stabilitása gáncsnélküli, a motor pompás. Az
getnek. Ee a jeladás. Könnyed izgatottság első negyedórában megettem egy magam­
fog el, amikor gépemen elhelyezkedem. Mi mal hozott cipót.
Tíz percig maradok izoláltan, egyedül}
történhetik? Eljutok-e Doverbe?
De ezek a gondolatok csak pillanatnyiak, a tenger szine fölött anélkül, hogy a hori­
— most gépemmel kell törődnöm, a motor­ zonton hajót pillanthatnék meg. Csend van,
ral, a csavarokkal. Mindenki megmozdul és csak a motor berreg.

borítékok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden Jfő

nunkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mur

jegyek, ' memorandumok,

kák készítését úgymint

izámlák, stb.,. stb. ® s a

Eladó ház.

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.

Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely ál

Ez a.veszély fenyeg^i a gazdaságöt az idén, amely pedig nagyon .megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen fizikai hatását

' ' n

‘

-

.3 szoba, konyha, speisz^és kamrából
nagy
együtt . szabadkézből. eladá^ I^iftk©^—.

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
*

VIII. évfolyam.
reket s ezen idő után olyan szerencsétlen­

lévő rövid tenyészidő alatt is sokat ség éri, hogy a további fizetést teljesítem
fejlődhessen; amit azáltal érhetünk el, képtelen, — Tia ezen körülményt- az egylet
ha rendkívül jól elkészített és köny- (vezetőségének a pénztárnok által tudomására
nyén oldható, tápláló anyagokban bő­ hozza, a tagsági jogát és befizetett pénze t
velkedő talajba vetjük el a magot, nem veszíti el, hanem az ezen czélra szol­
gáló „külön alapiból rendkívüli segélyben
mert természetes, hogy minél több részesül. Ez a segélyezés pedig úgy történik,
benne a könnyen oldható tápláló anyag, hogy az egylet vagv fizeti „külön alapijából
a mái gyorsabban fejlődhetik a növény a tag helyett a 10 filléreket, mig a tag ismét
is. Ha valamikor, tehát ezentúl lesz he­ fizetőképes lesz, vagy pedig pénzbeli segélyt
lyén való a könnyen oldható szuper- kap. Akármelyik esetben, adott segély a te­
metési költség czimen járó 50Q/ koronából
foszfáttal ellátni vetőszántás előtt a
le nem vonható.
talajt, amelyből 120—150 kg.-ot lesz
Tekintettel arra, hogy az alapszabályok
célszerű magyarholdanként adni. Meg szerint a vármegye egyes városaira és köz­
kell ezt tennünk annyival is inkább, ségeire eső taglétszám korlátozva van, a
mert a szuperfoszfát bebizonyított mennyiben a taglétszám a lakosok arányához
rendkívül" nagy termésfokozó hatását képest van elosztva, felhívjuk a belépni szán­
most a magas gabonaárak mellett dékozókat, hogy minél előbb iparkodjanak
tagsági helyet biztosítani.
amúgy is okszerű dolog kihasználni.
Beiratási dijak: 10 tői 20 évig 1 koro­
Ilyen eljárás mellett nincs okunk a na, 21-től 30-ig 2 korona, 31-től 40-ig 3 ko
késői vetés hátrányai miatt aggódni, róna, 41-től 50 ig . 4 korona, 51-től 60-ig 6
amelynek segélyével a hesszeni légy korona, 61-től 65-ig 8 korona, 66-től 70-ig
10 korona. Tagsági könyv áia 50 fillér. A
kártételeit mindenesetre elkerüljük.
befizetett pénzekről mindenki elismervényt
I

Felhívás.
A Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei
Temetkezési egylet" 19(9 évi augusztus hó
29 én Szolnok szekhelyh el megalakult.
Ennek az egyletnek tagja lehet min­
denki — férfi és nő — vallaskülönbség nél­
kül, aki ezen vármegye területén lakik, 10-ik
életévét betöltötte, a 70-ik életévét túl nem
lépte és egészséges.
Minden elhalt egyleti tag után 10 fillér
fizetendő. Ez a fizetés azonban a tagoknak
nem haláluk napjáig szól, hanem csak addig,
míg 1000 halott után 10 fillérenkint 100 ko­
rona befizetve nincs, a mikor is ezen tagok
„ túlélők“ lesznek, könyvük lezúratik s nem
fizetnek tovább.
Ennek ellenében az egylet minden el­
halt tagja után 500 korona temetési költsé­
get u alványoz még akkor is, ha az illető
semmit sem fizetett be, csak tagsági jogát a
tagkönyvvel igazolja. Tehát nem föltétlenül
szükséges, hogy hogy valaki 100 koronát
befizessen; ez csak azokra kötelező, a kik
megérik azt, hogy 1000 halottat még éle­
tükben befizethetnek.
Van továbbá ezen egyletnek egy másik
nemes és a szegény emberekre nézve igen
humánus czélja. Az pedig abban áll, hogy
egy tag, ha 3 évig pontosan fizeti a 10 fillé-

Ez a tiz perc hosszadalmasnak rémlett
nekem, mig végre a látóhatáron egy szürke
vonalat vettem észre. Semmi kétség: ez az
angol part. Arra tartok, de most széllel és
köddel küzködök. Szemeim és kezeim inunká
bán. A készülék pontosan engedelmeskedik
akaratomnak.
Da Istenem, hol is vagyok? Három
hajót látok, melyeknek legénysége lelkei
hurrá kiáltásokat küld felém. Tehát Doverben
volnék ?
Jobbra egy sz klafok. Oda kormányzóm
gépemet. Hurrázá.-. ismét. A szikla fensikja
fölöt. lebegek Alant egy ember trikolort
lobogtat. Leszállásra gondolok most, már és
megpillantom Fontainet, a Matin munkatársát,
aki itt vár r«Am és harsányan kiáltoz felém.
Ki akarok kötni, ámde a szél erős és kissé
hosszadalmas volt a leszállás. Repülésem 37
percig tartott és ez elég.
Dover felé tártva, egy. ideig az
„Escopotto* frnyia torpodózuzó menetirányát

kap, a mely mindaddig megőrzendő, mig a
tagsági könyv kiadva nem lesz, a mikor is
az elismervény visszaadandó.
Beiratkozni Jehet a „Jászapáti és Vi­
déke" szerkesztősegében. Bárminemű felvilá­
gosítás szintén ott kérheti;.
Dr. KELE JÓZSEF,
vármegye; főügyész, egyleti elnök-

Haláíozás. Ficzek Ferencz nyug,
tanitó, a jászsági tanítói kar érdemek­
ben gazdag nesztora, f. évi október
11-én, életének 99-ik évében, Jászárokszálláson elhunyt. Október 13-án dél­
után temelték el nagy részvét mellett..
Megyei közgyűlés. Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága f. hó 14-én
délelőtt tartotta meg őszi negyedévi
rendes közgyűlését Almássy Imre gróf
főispán elnöklete alatt. Tudomásul vet­
ték az alispán évnegyedes jelentését s
a többi szokásos jelentéseket, elfogad­
ták az 1910-ik évi megyei költségelő-

ben. Vagy tiz perc:g repültem tovább anélkül,
hogy ég<n és vizen kivül bármii is láttam
volna. Nagyon fontos pontja volt ez utáni­
nak, mert fogaim m se volt róla, hogy
helyes-e az útirány, de nagyon biztam, mett
gépem remekül ment. Végre feltetszett meszsziről a part s észrevettem, hogy az admiralispier felé szállók. Mert utam a torpedózuzó
szerint irányitoltam, megfeledkezvén a szél
hatásáról, mely nyugati irányba hajtott.
Dealban is leszállhattam volna, de
fejembe vettem, hogy Dovernél érek partot,
így hát gépemet nyugat felé fordítottam s
vagy egy mértfökinyi távolságban követtem
a 'partot. A kikötő hadihajói felett átszállottam arra a helyre, ahol Fontaine barátomat
a francia trikolórral állani láttam. Átszállottam
a sziklák fölött, de a leszállás egyike volt a
legnehezebbeknek. .Dover Castle völgyében
örvénylő szél fogadott, két kört Írtam le,
hogy le tudjak szállani, de még igy is heve5ebbenértym Jöldet mint hittenn-A monop-

irártyzatot s vele a megállapított 1%-os
megyei pótadót, Hajdumegyének a*
szekularizációra vonatkozó híres átirata
fölött egyszerűen napirendre tértek, au
újonnan szervezett megyei aljegyzői
állásra egyhangúlag Nagy Oltó drt, az
igy megüresedett másik két jegyzői
állásra pedig Rázsó Béla drt és Jczsa
Jánost választották meg egyhangúlag.
Délután a tárgysorozat többi pontjait
intézték el.
Egyházi hir. Lapunk zártakor ér­
tesültünk, hogy Melicher Sándor hely­
beli segédlelkészt az egyházmegye fő­
pásztora a borsodmegyei Hámor köz­
ségbe lelkészhelyettessé kinevezte.

Rejtélyes eltűnés.

Alulírott bírósági végrehajtó az

. .
[vasóinkat, hoj

1881. I

évi 60. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1909. évi 16100|P. sz. végzése kö­
vetkeztében Dr. Dzurik József ügyvéd által
képviselt Lédeczi Béláné javára 2000 kor.
és jár. erejéig elrendelt s 1909. évi augusz­
tus 25-én foganatosított biztosítási végrehaj­
tás utján le- , és felülfoglalt és 1360 koronára
becsült következő ingóságok u. m. különféle
vegyes áruk nyilvános árverésen eladatnak.

A társulat utolsó három előadása tel
házak előtt folyt le. Szombaton, okt. 9-én
Rab Mátyás operett ment, Várnai jutalom­
játékául. Az előadásnak sok fogyatkozása
volt ugyan s néhol kínos volt egyik-másik
énekszámot végighallgatni,— mégis a társulat
nagy szorgalmát és igyekvését megdicsérjük.
Várnai kitünően játszott. A jelmezek szépek
vol’ak, a kiállítás és rendezés meglepően szép.
— Vasárnap délután a Varázskeringő, este
Gőre Gábor Budapesten került színre nagy
közönség előtt. Az esti darab nem igen
tetszett a közönségnek, aminthogy tényleg
üres tákolmány az az egész s különösen kis
vidéki színpadon élvezhetetlen.
Hétfőn
n m volt előadás; kedden Óvári Rózsika
jutalomjátékául s bucsueloedásul a Kamélias
hölgyet adták nagy közönség előtt s igen jó
előadásban, óvári Rózsikét, aki Margit
szerepét csaknem tökéletes művészettel ját­
szotta, egész estén át ünnepelték Vagy négy
virágcsokrot, egy gyönyörű retikült s még
egy értékes ajándékot is kapott. A harmadik
felvonás nagy jelenete után percekig tapsol­
ták s az utolsó felvonás után is sokszor hív­
ták a lámpák elé. — Általában az előadás
igen jő volt A szereplők valamenyisn jól
játszottak Kovács Sándort, Vöröst, Várnait,
Kissnét, Ölvedinét külön is megdicsérjük. A
rendezés meglepően ügyes és ízléses volt.

H'eintroub Jó­

zsef helybeli fa- és sxénkereskedő a
múlt hét közepén elutazott Jászapáti­
ról s azóta eltűnt. t Október 7-én a
reggeli vonattal állítólag Szolnokra
utazott, katona fiának látogatására,
azonban Szolnokon sem a tia, sem
m,ás nem látta. Kélségbeesptt családja
azóta mindenfele keresteti.* de eddig
.sikertelenül. Még a tmuU.hét utolsó

Árverési hirdetmény.

Thaliadelkes csapata szerdán, október
13-án eltávozott körünkből. Jászárokssálláson
ütöttek tanyát. Kívánjuk, hogy uj otthonuk­
ban jókedvüek és mindvégig megelégedettek
• legyenek. Ha annyi élvezetes estét szereznek
az árokszállási közönségnek is, mintnékünk,
akkor bőven rászolgálnak kívánságunk telje­
sülésére . . . Szeretnénk, ha csakugyan így
is lenne, mert akkor az árokszállásiak is
nyernének s a színtársulat is telt házak előtt
játszana minden este. Lelkes munkájuk,
nemes igyekvésük megérdemli az ősainte
támogatást s ' mikor most búcsút veszünk
tőlük, kívánjuk, hogy ezt a támogatást min­
den uj otthonukban meg is találják

Jászapáti
község képviselőtestülete f; évi -októ­
ber 18-án, hétfőn délelő t 10 órakor
ülést tart, amelyen az adóhivatal ré­
szére szükséges helyiségek megajánlá­
sa. az uj piaci rendtartási szabályren­
delet, egy népliget létesítése stb., stb.
— kerülnek tárgyalás alá.

korongra becsült következő ipgrságok u. m.
termények lovak, kocsi, ágynemüek és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.

562 szám.
vhtó 1909.

Színészet Jászapátin.

Képviselőtestületi ülés.

a torpodózuzót netndAtomiw^^
kozatlanul, a tenger fölött eltévedtem a levegő-

re. Valószínű, hogy pillanatnyi elme­
zavarában öngyilkosságot követett el
valahol. Ezt látszik bizonyítani a leg­
utóbbi „Rendőri Közlöny “-ben megje­
lent értesítés is, amely egy — Arad
városában a Maros folyóból f. hó 8-án
délután kifogott ismeretlen hulláról ad
• számot. A hulla leírása, a ruházat s
más egyébb talált tárgyak leírása
körülbelül megfelel a szerencsétleít
Weintraub személyleirásának, miért is
a szomorú véget ért fakereskedő egyik
fia tegnap Aradra utazott, hogy a hul­
lát agnoszkálja. — A jobbsorsra érde­
mes, > z^galmas, becsületes Weintraub
Józsefet mindenki sajnálja s nagy a
részvét az eltűnt felesége és kilencz
gyermeke iránt is.
Ékszerlopás Jászberényben. Spaqátner Zsiginond herényi ékszerész üzle­
tét a múlt szombaton délben ismeret­
len lettes álkulcscsal feltörte és kira­
bolta. Körülbelül 50 drb. aranygyűrűt
lopott el a tettes. A kár 800 korona.

Czirkusz. Donnert .Alajos jónevü
társulata péntek óta előadásokat tart
Jászapátin, egy egész kényelmes, 1500
személyre berendezett lovardában. Az
előadások műsora változatos: kiváló
bohócok, mülovaglók, akrobaták, kerékpárososok, táncosok stb. szóiakoztatják a közönséget. A cirkusz-társulat
megérdemli a pártfogást.
Iskolaszéki Ülés. Tudvalévő, hogy
a hevesiványi iskola u j tanitója: Rorbát János lemondott álásáról. Hogy
az iskola tanitó nélkül ne maradjon,
az iskolaszéki elnök táviratilag meg­
hívta Ráülő Jánost, a legutóbbi \álasztás legtöbb szavazatot nyert pályá­
zóját — helyettesnek. Nevezett tanitó
a meghívást el is fogadta s pár napot
Hevesiványon töltött, ügy
látszik
azonban, hogy nem igen érezte jól
magát, mert hamarosan összepakolt s
eltávozottá sőt az uj választásra még
kérvényét sem adta be. így hat az is­
kola ma is tanitó nélkül van. Ezen a
bajon akart segíteni az iskolaszék, mi­
kor a tegnapi napra kitűzött ülésében
az időközben jelentkezett két pályázó
közül Ifkovics Kálmán jákóhalmai helyettes-tanilót a hevesiványi iskola ta­
nítójává egyhangúlag megválasztotta.
Az uj tanítónak özvegy édesanyja
van, aki vele fog lakni az uj otthon­
ban s ellátja majd a háztartást-is, ami
a legnagyobb biztosíték arra, hogy
jóidőre mégis talán végre állandó la­
kója lesz a hevesiványi tanítói háznak.

42. szám,

JÁSZAPÁTI ét VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909. évi V. 335|4 sz. végzése foly­
tán a fenti 2000 korona tőkekövetelés ennek
végzés szerint járó 6°/” kamatai, és eddig
összesen 204 kor. 45 fillérben biróilag már
megállapított, költségek erejéig végrehajtást
szenvedő hevesi-uti raktárában Jászapátin,
leendő megtartására az 1909. évi Október hó
29 ik napjának délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozok ezennel
oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi 60. t. ez.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.
Kelt Jászapátin. 1909. október 12 én.

ti

Mely árverésnek • jászapáti kir. járás­
bíróság 1909-ik évi V. 298|2 számú végzése
folytán 1200 kor. tőkekövetelés és ennek
1909. évi április hó 16 napjától járö 6%
kamatai Vs’/o váltódij és eddig összesen 168
kor. 85 fillérben biróilag már megállapított
költségek erejéig, végrehajtást
szenvedők
lakásán Jászalsószentgyörgyőn leendő meg­
tartására 1909. évi október hó 28-lk napjának
délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoza venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. t.-c. 1,07. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a
legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
,,
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin,
14. napján.

1909. évi október hó
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.
1

» Hirdetések felvétetnek. *

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.
— UNGVÁRI JÓZSEF szőlőtelepén és gyümölcsfa­
iskolájában Cegléd (Pestmegye) ei év őszén nagyobb
mennyiségű (300-350.000 darab) nemes gyümölcsfacsemete kerül eladásra, 1—5 íves példányokban a
528 szám.
következőkből: körte, alma, szilva, őszibarack, kajsztnbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu szeder, birs,
lOOOvégrh.
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, nbizke, maina,
földi eper, ezenfelül szomorú alma, szomorú eper, pyramis-eper, gömb-akác, pyramis-akac tsb. csemeték. Ezek
árai erősségük szerint 5—30, igen erőiek 40—50 kr.
Ugyancsak igen nagy mennyiségben kaphatók 1—3 eves
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. magcsemeték
; ezek árai erősségük szerint 100 drb 80
évi „X. t.-c. 102. g'-a értelmében ezennel kr.-tól 1 frt 80 kr.-ig. 1000 drb 7 frttól ;17 frtig.
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­ Glcditschia triacanthos é« akác, áthathatlan sövény ké­
széknek 1909. évi 14198|P. számú végzése szítésére igen alkalmas 1—3 évesek. Igen nagy készlet.
következtében Dr. Hasznos József ügyvéd Ennek ara 1000 drb. 1 frt 50 kr-tói 5 frtig. Sorfának
használható akác 200—220 cm. magas 1 drb 20 kr.,
altul képviselt Szolnoki Hitelbank r. társ, ja­ 100 drb 18 frt, 1000 drb. 170 frt. Háromszor^ permetevára 1200 korona s jár erejéig 1909. évi I zett szokványminőségü bor- és csemegeszőlővossző,
augusztus hó 11-én foganatosított kielégítési teljesen beérett, sima, 1000 drb. 4 frttól 7 frtig, gyokevégrehajtás utján lefoglalt
és 842 K I rcs 20 frttól'25 frtig. Tessék árjegyzéket kérni 1

Árverési hirdetmény.

A Jászkiséri Iparosok, Kereskedők és Kisgazdák Kölcsönös
Segéiyző Szövetkezetének"
Jászkiséren, az 1909. évi október 31-én délután 3 órakor az „Ipartestület"

nagytermében tartandó

'

2-ik éVi rendes közgyűlésére
a szövetkezet tagjai tisztelettel meghivatnak.

i

T árgysorozat:
1. Jegyzőkönyv'hitelesítésére 2 tag kiküldése.
2. Az igazgatóság jelentése
3 Az 1968_ 1909-ik üzletev mérlegének, számadásának es nyere g
4 A

.1

felosztási javaslatának
j

senort alapján a fetaenlvényrt magadás, az-igazgatóság

5. a fteVSiW

BhEgyíBB netAniíir^^

-

'

"

4

— -

rezesét, de ez sem vezetett eredmenyelnök.

3

/

. .

,

VIII. évfolyam.

lévő rövid tenyészidő alatt is sokat
fejlődhessen, amit azáltal érhetünk el,
ha rendkívül jól elkészített és könynyen oldható, tápláló anyagokban bő­
velkedő talajba vetjük el a magot,
mert természetes, hogy minél több
benne a könnyen olJható tápláló anyag,
a mái gyorsabban fejlődhetik a növény
is. Ha valamikor, tehát ezentúl lesz he­
lyén való a könnyen oldható szuper­
foszfáttal ellátni vetőszántás előtt a
talajt, amelyből 120—150 kg.-ot lesz
célszerű magyarholdanként adni. Meg
kell ezt tennünk annyival is inkább,
mert a szuperfoszfát bebizonyított
rendkívül* nagy termésfokozó hatását
most a magas gabonaárak mellett
amúgy is okszerű dolog kihasználni.
Ilyen eljárás mellett nincs okunk a
késői vetés hátrányai miatt aggódni,
amelynek segélyével a hesszeni légy
kártételeit mindenesetre elkerüljük.
I

Felhívás.
A „Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei
Temetkezési egylet" 19(9 évi augusztus hó
29 én Szolnok székhelyi) el megalakult.
Ennek az egyletnek tagja lehet min­

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
reket s ezen idő után olyan szerencsétlen­
ség éri, hogy a további fizetést teljesíteni
képtelen, — ha ezen körülményt ez egylet
(vezetőségének a pénztárnok által tudomására
hozza, a tagsági jogát és befizetett pénze t
nem veszíti el, hanem az ezen czélra szol­
gáló „külön alapiból rendkívüli segélyben
részesül. Ez a segélyezés pedig úgy történik,
hogy az egylet vagy fizeti „külön alap -jából
a tag helyett a 10 filléreket, mig a tag ismét
fizetőképes, lese, vagy pedig pénzbeli segélyt
kap. Akármelyik esetben adott segély a te­
metési költség czimen járó 500 koronából
le nem vonható.
Tekintettel arra, hogy az alapszabályok
szerint a vármegye egyes városaira és köz­
ségeire eső taglétszám korlátozva van, a
mennyiben a taglétszám a lakosok arányához
képest van elosztva, felhívjuk a belépni szán­
dékozókat, hogy minél előbb iparkodjanak
tagsági helyet biztosítani.
Beiratási dijak: 10 tői 20 évig 1 koro­
na, 21-től 30-ig 2 korona, 31-től 40-ig 3 ko
róna, 41-től 50 ig . 4 korona, 51-től 60-ig 6
korona, 6l-től 65-ig 8 korona, 66-től 70-ig
10 korona. Tagsági könyv áia 50 fillér. A
befizetett pénzekről mindenki elismervényt
kap, a mely mindaddig megőrzendő, mig a
tagsági könyv kiadva nem lesz, a mikor is
az elismervény visszaadandó.

Beiratkozni lehet a „Jászapáti és Vi­
déke" szerkesztősegében. Bárminemű felvilá­
gosítás szintén ott kérhető.
Dr. KELE JÓZSEF,
vármegyei főügyész, egyleti elnök-

denki — férfi és nő — vallaskülönbség nél­
kül, aki ezen vármegye területén lakik, 10-ik
életévét betöltötte, a 70-ik életévét túl nem
lépte és egészséges.
Minden elhalt egyleti tag után 10 fillér
fizetendő. Ez a fizetés azonban a tagoknak
nem haláluk napjáig szól, hanem csak addig,
Halálozás. Ficzek Ferencz nyug,
.inig 1000 halott után 10 fillérenkint 100 ko­
rona befizetve nincs, a mikor is ezen tagok tanító, a jászsági tanítói kar érdemek­
„túlélők" lesznek, könyvük lezáratik s nem ben gazdag nesztora, f. évi október
fizetnek tovább.
11-én, életének 99-ik évében, JászárokEnnek ellenében az egylet minden el­
szálláson
elhunyt. Október 13-án dél­
halt tagja után 500 korona temetési költsé­
get u alványoz még akkor is, ha az illető után temették el nagy részvét mellett,
semmit sem fizetett be, csak tagsági jogát a j
Megyei közgyűlés. Vármegyénk
tagkönyvvel igazolja. Tehát nem föltétlenül
törvényhatósági bizottsága f. hó 14-én
szükséges, hogy hogy valaki 100 koronát
befizessen; ez osak azokra kötelező, a kik délelőtt tartotta meg őszi negyedévi
megérik azt, hogy 1000 halottat még éle­ rendes közgyűlését Almássy Imre gróf
tükben befizethetnek.
főispán elnöklete alatt. Tudomásul vet­
Van továbbá ezen egyletnek egy másik ték az alispán évnegyedes jelentését s
nemes és a szegény emberekre nézve igen a többi szokásos jelentéseket, elfogad­
humánus crélja. Az pedig abban áll, hogy
egy tag, ha 3 évig pontosan fizeti a 10 fillé- ták az 1910-ik évi megyei költségelő-

Ez a tiz perc hosszadalmasnak rémlett
nekem, mig végre a látóhatáron egy szürke
vonalat vettem észre. Semmi kétség: ez az
h - angol part. Arra tartok, de most széllel és
köddel küzködök. Szemeim és kezeim inunká
bán. A készülék pontosan engedelmeskedik
akaratomnak.
D* Istenem, hol is vagyok? Három
hajót látok, melyeknek legénysége lelkes
hurrá kiáltásokat küld felém. Tehát Doverben
volnék ?
Jobbra egy sz.klafok. Oda kormányzom
gépemet. Hurrázá,’. ismét. A szikla ferisikja
fölöt lebegek Alant egy ember trikolort
■ lobogtat, beszállásra gondolok most már és
megpillantom Fontainet, a Matin munkatársát,
aki itt vár rsám és harsányan kiáltoz felém.
Ki akarok kötni, ámde a szél erős és kissé
. hosszadalmas volt a leszállás. Repülésem 37
percig tartott és ez elég.
Dover felé tartva, egy ideig az
„Escopotto* francia torpodózuzó menetirányát
tgyaaerfa arra riadtam, hogy----- a torpodózuaót nem látom sehol s én tájé-

ben. Vagy tiz perc:g repültem tovább anélkül,
hogy égi<i és vizen kívül bármii is láttam
volna. Nagyon fontos pontja volt ez utáni­
nak, mert fogaim m se volt róla, hogy
helycs-e az útirány, de nagyon biztam, fiiéit
gépem remekül ment. Végre feltetsaett meszsziről a part s észrevettem,, hogy az admiralispier felé szállók. Mert utam a torpedózuzó
szerint irányítottam, megfeledkezvén a szél
hatásáról, mely nyugati irányba hajtott.
Dealban is leszállhattam volna, de
fejembe vettem, hogy Dovernél érek partot,
így hát gépelhet nyugat felé fordítottam s
vagy .egy mértföldnyi távolságban követtem
a partot. A kikötő hadihajói felett átszállottam arra a helyre, ahol Fontaine barátomat,
a francia trikolórra Pállani láttam. Átszállottam
a sziklák fölött,-de a leszállás egyike volt a
legnehezebbeknek. Dover Castle völgyében
örvériylő szél fogadott, két kört Írtam le,
hogy le tudjak szállani, de még igy is heve­
sebben értem földet mint hittem. Á ^monop-

42. szám.
irányzatot s vele a megállapított l’/o-os
megyei pótadót, Hajdumegyének a
szekularizációra vonatkozó híres átirata
fölött egywerüen napirendre térlek, az
újonnan szervezett megyei aljegyzői
állásra egyhangúlag Nayy Ottó drt, az
igy megüresedett másik két jegyzői
állásra pedig Rázsó Béla drt és Jczsa
Jánost választották meg egyhangúlag.
Délután a tárgysorozat többi pontjait
intézték el.
Egyházi hír. Lapunk zártakor ér­
tesültünk, hogy Mélicher Sándor hely­
beli segédlelkészt az egyházmegye fő­
pásztora a borsbdmeeyei Hámor köz­
ségbe lelkészhelyettessé kinevezte.
Czirkusz. Donnert Alajos jónevü
társulata péntek óta előadásokat tart
Jászapátin, egy egész kényelmes, 1500
személyre berendezett lovardában. Az
előadások műsora változatos: kiváló
bohócok, mülovaglók, akrobaták, kerékpárososok, táncosok stb. szóiakoztatják a közönséget. A cirkusz-társulat
megérdemli a pártfogást.
Iskolaszék! ülés. Tudvalévő, hogy
a hevesiványi iskola uj tanítója : Borbál János lemondott álásárói. Hegy
az iskola tanító nélkül ne maradjon,
az iskolaszéki elnök táviratilag meg­
hívta Pauló Jánost, a legutóbbi vá­
lasztás legtöbb szavazatot nyert pályá­
zóját — helyettesnek. Nevezett tanító
a meghívást el is fogadta s pár napot
Hevesiványon töltött. Úgy
látszik
azonban, hogy nem igen érezte jól
magát, mert hamarosan összepakolt s
eltávozott, sőt az uj választásra még
kérvényét sem adta be. így hát az is­
kola ma is tanító nélkül van. Ezen a
bajon akart segíteni az iskolaszék, mi­
kor a tegnapi napra kitűzött ülésében
az időközben jelentkezett két pályázó
közül Ifkovics Kálmán jákóhalmai he­
lyettes-tanítót a hevesiványi iskola ta­
nítójává egyhangúlag megválasztotta.
Az uj tanítónak özvegy édesanyja
van, aki vele fog lakni az uj otthon­
ban s ellátja majd a háztartást is. ami
a legnagyobb biztosíték arra, hogy
jóidőre mégis talán végié állandó la­
kója lesz a hevesiványi tanítói háznak.

Jászapáti
község képviselőtestülete f. évi októ­
ber 18-án, hétfőn delelő t 10 órakor
ülést tart, amelyen az adóhivatal ré­
szére szükséges helyiségek megajánlá­
sa. az uj piaci rendtartási szabályren­
delet, egy népliget létesítése stb., stb.
— kerülnék tárgyalás alá.
Rejtélyes eltűnés. * Weintraub Jó­
zsef helybeli fa- és szónkereskedő a
múlt hét közepén elutazott Jászapáti­
ról s azóta eltűnt. Október 7-én a
reggeli vonattal állítólag Szolnokra
utazott, katona fiának látogatására,
azonban Szolnokon sem a fia, sem
más nem látta. Kétségbeesett családja
azóta mindenfele keresteti, de eddig
sikertelenül. Még a múlt hét utolsó
"napján a hatóságok is elrend^nék" köTöziáét, de ez sem vezetett eredmény-

re. Valószínű, hogy pillanatnyi elme­
zavarában öngyilkosságot követett el
valahol. Ezt látszik bizonyítani a leg­
utóbbi „Rendőri Közlöny “-ben megje­
lent értesítés is, amely egy — Arad
városában a Maros folyóból f. hó 8-án
délután’ kifogott ismeretlen hulláról ad
számot. A hulla lojrása, a ruházat s
más egyébb talált tárgyak leírása
körülbelül megfelel a szerencsétlen
Weintraub személyleirásának, miért is
a szomorú véget ért fakereskedő egyik
Ha tegnap Aradra utazott, hogy a hul­
lát agnoszkálja. — A jobbsorsra érde­
mes, f zA'galmas, becsületes Weintraub
Józsefet mindenki sajnálja s nagy a
részvét az eltűnt felesége és kilencz
gyermeke iránt is.
k

(M.BíowwiMirw.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi 60. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1909. évi 16100|P. sz. végzése kö­
vetkeztében Dr. Dzurik József ügyvéd által
képviselt Lédeczi Béláné javára 2000 kor.
és jár. erejéig elrendelt s 1909. évi augusz­
tus 25-én foganatosított biztosítási végrehaj­
tás utján le- és felülfoglalt és 1360 koronára
becsült következő ingóságok u. m. különféle
vegyes áruk nyilvános árverésen eladatnak.

Thalia lelkes csapata szerdán, október
13-án eltávozott körünkből. Jáseárokseálláson
ütöttek tanyát. Kívánjuk, hogy uj otthonuk­
ban jókedvnek és mindvégig megelégedettek
legyenek. Ha annyi élvezetes estét szereznek
az árokszállási közönségnek is, mint nékünk,
akkor bőven rászolgálnak kívánságunk telje­
sülésére . . . Szeretnénk, ha csakugyan így
is lenne, mert akkor az árokszállásiak is.
nyernének s’^ sziniársulat is telt házak előtt
játszana minden este. Lelkes munkájuk,
nemes igyekvésük megérdemli az őszinte
támogatást s mikor most búcsút veszünk
tőlük, kívánjuk, hogy ezt a támogatást min­
den uj otthonukban meg is találják
A társulat utolsó három előadása tel
házak előtt folyt le. Szombaton, okt. 9-én
Rab Mátyás operett ment; Várnai jutalom­
játékául. Az előadásnak sok fogyatkozása
volt ugyan s néhol kínos volt egyik-másik
énekszámot végighallgatni,
mégis a társulat
nagy szorgalmát és jgyekvését megdicsérjük.
Várnai kitünően játszott. A jelmezek szépek
vol’ak, a kiállítás és rendezés meglepően szép.
— Vasárnap délután a Varázskeringó, este
Göre Gábor Budapesten került színre nagy
közönség előtt. Az esti darab nem igen
tetszett a közönségnek, aminthogy tényleg
üres tákolmány aa az égész s különösen kis
vidéki színpadon élvezhetetlen. — Hétfőn
nm volt előadás; kedden Óvári Rózsika
jutalomjátékául s bucsuelőedásul a Kaméliás
hölgyet adták nagy közönség előtt s igen jó
előadásban, óvári Rózsikét, aki Margit
szerepét csaknem tökéletes művészettel ját­
szotta, egész estén át ünnepelték Vagy négy
virágcsokrot, egy gyönyörű retikült s még
egy értékes ajándékot is kapott. A harmad
felvonás nagy jelenete után percekig tapsol­
ták s az utolsó felvonás után is sokszor hív­
ták a lámpák elé. — Általában az előadás
igen jő volt A szereplők vnlamenyian jól
játszottak kovács Sándort, Vöröst, Várnait,
Kissnét, ölvedinét külön is megdicsérjük. A
rendezés meglepően ügyes és ízléses volt.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
Szíveskedjenek, nehogy-a^P aaét-

KraztteaftíSita----- ’
ya1, ’ wcjul ? »-

•Árverési hirdetmény.

Színészet Jászapátin.

/

koronára becsült következő ingrságok u. m.
termények, lovak, kocsi, ágynemüek és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.

562 szám.
vhtó 1909.

Ékszerlopás Jászberényben. Spayátnen Zsigmond herényi ékszerész üzle­
tét a múlt szombaton délben ismeret­
len tettes álkulcscsal leltölte es kira­
bolta. Körülbelül 50 drb. aranygyűrűt
lopott el a tettes. A kár 800 korona.

Képviselőtestületi ülés.

42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

M^ly árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 1909. évi V. 335|4 sz. végzése foly­
tán a fenti 2000 korona tőkekövetelés ennek
végzés szerint járö 6°/® kamatai, és eddig
összesen 204 kor. 45 fillérben biróilag már
megállapított, költségek erejéig végrehajtást
szenvedő hevesi-uti raktárában Jászapátin,
leendő megtartására az 1909. évi október hó
29 ik napjának délelőtti 9 órája határidőül ki­
tüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel
oly megjegyzéssel hivatnak rneg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi 60. t. ez.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909-ik évi V. 298|2 számú végzése
folytán 1200 kor. tőkekövetelés és ennek
1909. évi április hó 16 napjától járö 6°/<>
kamatai
váltódij és eddig összesen 168
kor. 85 fillérben biróilag már megállapított
költségek erejéig, végrehajtást
szenvedők
lakásán Jászalsószentgyörgyőn leendő meg­
tartására 1909. évi október hó 28-ik napjának
délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoza venni szándékozók ezennel oly megjegy­
zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a
legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin,
14. napján.

Kelt Jászapátin. 1909. október 12 én.

1909. évi október hó
SZV1TEK,

kir. bir. végrehajtó.

$ Hirdetések felvétetnek, m

SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.
— UNGVÁRI JÓZSEF szőlőtelepén és gyümölcsfa­
iskolájában Cegléd (Pestmegye) ez év őszén nagyobb
mennyiségű (300-350.000 darab) nemes gyümölcsfacsemete kerül eladásra, 1—5 éves példányokban a
528 szám.
következőkből: körte, alma, szilva, őszibarack, kajszinbarack, cseresznye, meggy, eper, savanyu szeder, birs,
1909 végrh.
lasponya, mandula, dió, füge, köszméte, ribizke, maina,
földi eper, ezenfelül szomorú alma, szomorú eper, pyramis-eper, gömb-akác, pyramis-akác tsb. csemeték. Ezek
árai erősségük szerint 5—30, igen erősek 40 50 kr.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. Ugyancsak igen nagy mennyiségben kaphatók: 1—3 eves
magcsemeték; ezek árai erősségük szerint 100 drb 80
évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel kr.-tól 1 frt 80 kr-ig. 1000 drb 7 frttól 17 frtig.
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­ Gleditschia triacanthos és akác, áthathatlan sövény ké­
széknek 1909. éyn 14198|P. számú végzése szítésére igen alkalmas 1—3 évesek, igen nagy készlet.
következtében Dr. Hasznos József ügyvéd Ennek ára 1000 drb. 1 frt 50 kr -tói 5 frtig. Sorfának
hn-ználhátó akác 200—220 cm. magas 1 drb 20 kr.,
áltál képviselt Szolnoki Hitelbank r. társ, ja­ 100 drb 18 frt, 1000 drb. 170 frt. Háromszor_ permeteés csemegeszőlővossző;
vára 1200 korona s jár erejéig
1909.
évi
zett, SWM«UJ»»IIW«S><
szokványniinőségü bor.
, zen,
'
miSUSZtUS hó 11-én foganatosított kielégítési I teljesen beérett, sima, 1000 drb. 4 frttól 7 frtig, gyökevégrehajtás utján lefoglalt - és 842 K I rcs 20 frttól 25 frtig. Tessék árjegyzéket kém.!

Árverési hirdetmény.

& lászkiséri Iparosok, Kereskedők és Kisgazdák Kölcsönös
Segélyző Szövetkezetének"
Jászkiséren, az 1909. évi október 31-én délután 3 órakor az „Ipartestütet“
nagytermében tartandó

2-ik éVi rendes közgyűlésére
a szövetkezet tagjai tisztelettel meghivatnak.

Tárgysorozat:
1

Jecvzőkönw hitelesítésére 2 tag kiküldése.

,

‘

2. Az igazgatóság jelentése az
és nyereség felosztási javaslatának
3 Az 1968—1909-ik üzletev mérlegének, számadásának és nyerese^
j
.4 Á

,41 J

.lapján «

6. Egyébb netánijindilványok.

M. Kovács Pál s. k.

*

f

VIII. évfolyam.-

Eladó ház.
Jászapátin, a kiséri utón, a főtér kö­
zelében egy 2 szoba, konyha és meg­
felelő mellékhelyiségekből álló ház,
szép nagy kerttel szabadkézből azonnal
eladó. Bővebb felvilágósitást ád a, tu­
lajdonos: Forgó Sándor hentesmes­
ter Jászapátin.

Eladó szőlötelep.
Halas mellett egy 30 kát. hold homok­
föld, melyből 14 kis hold 5 éves veltelini, kövidinka és rizling szőlővel,
2500 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
fával., már be van ültetve, csinos lakó­
házzal, külön kapáslakkal és borházzal
szabadkézből olcsón eladó. Felvilágosí­
tást ad: BRÁUSWETTER OTTO
SZEGED.

Kováid Péter és fia
es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
sxőrmefestő, vegytisztító és göimosó gyár

42 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rótös-, rövid-, divat- és selyemúri üzletet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt , vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor t”

Eladó fakereskedés.
Vig Gyulának a Baros-féle gőzfürész és gőzmalmát megvettem és
így Jászladány községben 26 év óta
fenálló, évenkint több mint százezer
koronát forgalmazó fakereskedésemet,
továbbá szintén jóforgalmu téglagyá­
ram és cementáru gyáramat egyenkint
vagy összesen ektdom. Tízezer lakost
számláló községben fakereskedésem
egyedül áll, közvetlen a vasút mellett,
úgy hogy a waggon a vasul engedelmevel a kapuba áll és az anyag a
vasúti kocsiból egyenesen a telepre
rakod!atik fél kövezetvám kedvezmény­
nyel. Cserép-, cement-, szén- és eter­
nit elárusitásra kizárólagos jogpm yan.
Az üzlet azonnal is, de legkésőbb
191Ó. március hó 15-ig átveendő.
Eladó ezenkívül a jászalsószentgyörgyi
fiók takereskedesem s a szolnoki, tiszasülyi és nagykörűi cementáru gyáram
is. Bővebb felvilágosítással levélbeli
megkeresésre szívesen szolgálok, sze­
mélyesen pedig bármikor jászladányi
telepemen vagyok található, hova a
levelek is cimzendők

Sugár Adolf,
fakereskedő Jászladányon.

Knöpfler Géza
dlvoláruházában JáMapMn {Grozzmann Farkat) házában.)

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

31

Knöpfler Géza
divatárúháza
Jászapátin.

2®

Felsőmagyarországi

Mészművek

§ Schőnfeld Lipót és társa

43. szám.

1909. október 24.

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
„ Felelőn

EgAinx évre................................................. ® tor.
FAI évre................................................. ♦
Kegyed évre........................................ M ..

Nyilttér soronként 4:0 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-azánt: 9.

Csak egy virágszálat!
Irt*:

Egyez teám ára 20 fillér.

»»«rke«t6:
ifj. Imrik József.

KLÖFIZFTÍilM ÁH:

Gróf Vay Gábomé.

Sokaknak közülünk bizonyára volt
már alkalmi egy tüdővészes beteg
lassú elhalását közelebbről is szemlél­
ni. Nincs ennél szomorúbb és szána­
lomra méltóbb látvány és sajnos, a
legtöbb áldozat a fiatal életek tömegé­
ből kerül ki, azon tömegből, mely jo­
got és igényt tarthat az életre, annak
minden teremtő alkotására és erejére
— előtte állván egy emberélet egész
jövője. Pedig hányán vannak ők, aki­
ket a kegyetlen betegség megfoszt
ezen természeti jogoktól — ezen ter­
mészeti igényektől! Viruló fiatal leá­
nyok — gyakran a szülők egyetlen
napfénye — ejfonnyadnak, elhervadnak
időelőtt és a halál fagyos lehelete meg­
dermeszti bennök a tavasz virágfakadását! Lassú, gyötrő elhalásra van­
nak kárhoztatva fiatal családapák, kik
a betegség magvát már is tovább hin­
tették a jövő nemzedékbe! Hány me­
nyasszonyt visznek esküvője helyett a

temetőbe! Hitvesek, anyák hányán —
de hányán sorvadnak, pusztulnak el
egymásután, anélkül, hogy az embe­
riség nagy zöme, mely együttvéve
olyan óriási hatalmat képvisel, csak
egy vékony mentő deszkát is nyúj­
tana teléjök!
Napról napra látjuk és halljuk,
hogy hazánkban mennyire szaporod­
nak a szobrok. Majd minden hónap­
ban, valamelyik városban hull le a
lepel egy-egy államférfin, egy-egy költő,
művész, hős, vagy kivaló gazdász érc-,
be öntött alakjáról! Mennyi arany,
mennyi holt capitális egy tömb rideg,
hideg, néma ércbe öntve! Mennyi ke­
gyelet, mennyi elismerés, egy bevégzett pályafutás, agy örökre kihűlt szív,
egy soha vissza nem térő szellem
iránt!! Pedig az élet tovább forog;
viszi, sodorja magával az uj erőket,
sorvasztja, hervaszlja őket mint ő^zi
szél a növények leveleit s mind sű­
rűbben takarja be az enyészet lepleyel
azokat, akik egészségért, erőért, életért
kiáltanak segélyt az emberiség felé!

E világon minden* emberi alkotás,
minden munka eredménye, mondhat­
nám minden legkisebb tárgy további
fentartásra szorul. Ha virágot ültetünk
— gondozzuk is azt. Ápoljuk, öntöz­
zük s ha sorvadni kezd, a napra viszszük vagy ablakaink közé tesszük,
hogy érje a világosság. Fáinkat nyessük, megpálcázzuk, vadhajtásaikat elinetszük, a hernyódtól megtisztítjuk.
Házunkat ha megrongálódott, javítgat­
juk, tatarozzuk; kertünk kerítését kifoldozzuk; jószágainkat minden nya­
valyától óvjuk; ha ragály üt ki vala­
hol, beoltjuk őket s kiki módja szerint
elkülöníti azokat! Megengedem, hogy
mindezek rugója az egyéni haszon­
nak, az egyéni érdeknek kifolyása. De
váljon az összemberiség hasznára szánt
áldozataink és fáradozásaink nem
érintik-e ugyancsak az egyesek érdekeit
és nem kell-e tehát kétszeres erővel
közreműködnünk, hogy az nagyjában
sértetlenül fennálljon ?
Az emberiség legóriásibb, legkiszámithatlanabb kára pedig akkor és

betéti társaság — PÁSZTÓN.

S virágokat növelne a porom,

Megindulnál-e, mint én, szép leányka

| FAHMESZET |
ü
jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.

£$

Árajánlattal szolgálunk.

w

O

„Ha testemből por lenne egykoron

r

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

E virágoknak édes illatára ?u

Romantika.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-féle

1D0SB. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA jASZAPATIN.

pemetefű czukorkánál.

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat;. továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok, .

kák készítését úgymint

számlák, stb., stb. sak

Amelylyel majdnem szembe laktam én.

Tiéd pedig az — „angyalok*.

Ugy-e fölséges gondolat? —

Én megtudom, milyen az angyal,
Te meg: — milyen a kárhozat!

Az illat szárnyán lelkem messze szálltig

Irta: Ifj. Némedy Gyula.

Sirdombomig — rohanvást — meg sem álU.
Az este csöndjét semmi sem zavarta
S e hangulatnak lettem akkor rabja.

Eladó ház.
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely

Ki meri állítani, hogy csak a vadak
között élnek bálványozok?! Mi, a müveit
emberek, rajongó imádói vagyunk a hatalmas, jellemet, becsületet, vallást, szerelmet, boldog­
ságot megdöntő vagy megalkotó földi isten­
nek, — d pénznek. _

E kis időre egyesüljünk!

Illatozó, kis, várkerti virágról.

borítékok,

legjutányosabb ár mel­

Hol várkastély áll a tér közepén,

Illat szállt be a nyitott ablakon.
S talán éppen eqy trubadúr porából

Vásárlásnál azonbHn vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk,' mivel sok lusaoi.talaa
utánzata van.

I doboz ara 60 fillér.

levélpapírok,

Tudom, hogy én is meghalok.

Az én társam a kárhozat lesz.

Amint reád. gondoltam angyalom,

Csak Rélhy-félét fogadjunk el!!

A legszebb kivitelben és

Amint utánad e városba értem,

Mosoly alatf égő gyűlölet, az imaszóban
sötét átok, a barátságban rut, önző erdek,
bemocskolt lélek a tiszta szem mögött, hóhér­
munka a hazaszeretet leple alatt : — mozaik
a XX. század erkö.csvjíagábÓl I
JÓzsa Razaő.

ál

3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
'kerttel együtt szabadkézbe eladó: Érralwni -

Jehet Lédecy Béla József szobafestő mester-

tüdöbnteqségok, /tanítok,
MM

a

Naiv mese az emberi szív nemessége!
Vagy miért van hát, hogy az ellenségünknek
! nagylelkűen megbocsátunk, de ha az bánt
meg, akit mindennél jobban szeretünk: annak
ha megbocsátunk is néha, bántalmit feledni
soha sem tudjuk.

Tudom, hogy nemsokára meghalsz.

Eeslő tavasz volt és illat a légben,

i

Irtózom azoktól az emberektől, akik
^örökké mosolyognak; — örök mosoly
örök hazugság.

II.

I.

Sokan a boldogság fehér templomát pisz­
kos eszközökkel, szennyes anyagból építik föl.

szamár-

(

5. I

VIIL évfolyam.
ott van, ha a fiatal élet- és munka­
erők meddőn hevernek és idő előtt
dűlnek ki csoportostul, tömegestül. Pe­
dig mennyire módunkban volna ezt
megakadályozni, ha egyöntetűen közre­
működnénk abban, hogy a tüdővesz
rohamos terjedését megakasszuk! I
, A József Kir. Herceg Szanatórium
ezt tűzte ki céljául és ezért fordult
most is, halottak napja előtt az or­
szág közönségéhez — „csak egy világ­
szálért" 1 —
Legyen az a koszorú — melyet
szeretetteink sirhalmára viszünk, ke­
vesebb virágból fonva, legyen a teme­
tőben vagy a családi kriptában egy
mécscsel kevesebb; a halottak iránti
kegyeletet ez nem <*fogja csökkenteni,
de sőt csak emelni fogja! A koszo­
rúkból visszatartott virágszálakat és a
kigyult temetők felmaradt mécseit pe­
dig tegyük le a legnemesebb oltárok
egyikére', az emberszeretet oltárának
zsámolyára, hogy virágerdő nőjjön
körülötte s hogy soha el nem oltható
máglyatüz élessze melegével.
Csak egy virágszálat, csak egy
sirhant mécset kérek!

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehögy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

Közgyűlés.
Jászapáti község képviselőtestülete fon­
tos ülést tartott október 18-án délelőtt 10
órakor A község jövendő fejlődésére erősen
kiható egy pár olyan kérdést idézett el ez
a közgyűlés, amelyről érdemes beszélgetni.
Ilyen elsősorban az adóhivatali helyiségek
felajánlása s mellette a nagy víztartó és az
ezzel kapcsolatos népliget létesítése. Jól esett
tapasztalnunk, hogy az elöljáróság vezetőiben
van érzék a modern haladás iránt s külö­
nösen van szív és szeretet a község, iránt,
amely lakóinak számarányánál s szerencsés
fekvésénél fogva is, de legfőképpen a várható
kedvező vasúti összeköttetések révén előbbutóbb jelentős szerepre van hivatva. Örömmel
láttuk, hogy ezt a községházán megértik s
már most is abban az irányban működnek,
hogy a jövendő Jászapáti lakosai minél
kevesebb okot találjanak az elődök elleni
zúgolódásra. A nagy víztartó létesítése iránt
való határozat, mely a tervezett halastó s a
nagyon szükséges fürdő megvalósítását is
meg fogja könnyíteni s úgyszintén a népliget
terve — egyaránt megérdemlik a legnagyobb

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
dicséretet és elismerést. Ha az elöljáróság
komolyan akarja megvalósításukat, akkor
rövid időn belül készen is lesznek. Az a fő,
hogy hangzatos frázisok, .hatásosnak látszó
orációk ne akaszszák meg jószándéku műnkajában. Kétségtelen, hogy ezekre a dolgoki a
minden nagyobb városban szükség van, ae
is kétségtelen, hogy ezek az intézmények
józan és reális befektetések^ amelyeken veszí­
teni nem lehet — bizonyos tehát, hogy ko­
moly és elfogadható érveket lehetetlenség fel­
hozni a létesítésük ellen. A Lözség nagy
zöme, az igazi intelligencia s a józan gondolkozásu lakosság úgyis kívánja megvalósítá­
sukat, ne törődjék hát az elöljáróság egyesek­
kel, haladjon tovább is a megkezdett utón s
akkor nem sokára valóban azon a nívón fog
állani Jászapáti, amelyen mindenek, akik ezt
a várost igazán szeretik — látni óhajtják.

A gyűlésről tudósításunk a következő:

Elsőnek az adóhivatal részére szüksé­
ges helyiségek átadását tárgyalták. Határozatba ment, hogy a község az újonnan léte- I|
sitendő kir. adóhivatal részére a hevesi utón
lévő u. n. régi járásbiróság! épület keleti ré­
szén lévő 5 szobát és folyosót a kir. kincs­
tárnak átengedi, ennek tkvi bekebelezésére
engedélyt ád s a hivatal felszerelésére 1000
K-t megszavaz. Esetleges és szükséges átala­
kításokat szívesen teljesít. Az elöljáróság a
helyiség vázrajzát a pénzügyigazgatósághoz
mielőbb bemutatni tartozik-.
Második tárgy az alispánnak a piaci
árusítási szabályrendelet tárgyában kelt leirata
volt, melyre nézve egyhangúlag elhatározták,
hogy a piaci árusítási rendtartást fölötte kí­
vánatosnak, az elviselhetetlen drágaság megezüntetését kiválóan szükségesnek tartják s
ezért az alispán ez irányban való törekvését
szívesen támogatják ; — a piaci kólák vásár­
lási idejét a nyári hónapokban (aprít—szepl)
reggeli 6 órától, a téli hónapokban pedig
(okt—március) icggöli 8 órától kezdődő’ég
megállapították. A kofáknak tehát ezentúl
korábbi időpontban nem szabad a termelők­
től a piacon vásárolt^
A gyámügyi szabályrendeletet elfogadták
s Virág János és társainak a Tisza csatorna
építése iránti kérelmét szintén elfogadták.
Nagyobb vita fejlődött ki az inségkülcsün
tárgyalásánál, melylyel együtt tárgyalták a
víztartó s a népkert létesítését is. Az elöljáró­
ságnak az volt a javaslata, hogy a község
kérjen a belügyminisztériumtól 3000 korona
kamatmentes kölcsönt három évi tartamra s
ez összegből 2400 korona költséggel egy
nagy víztartót építtessen a szentgyürgyi-ut
végén, a fenmaradó összegből pedig nép­
kei tét létesítsen a kiséri és szentgyörgyi-ut»k
közt elfekvő, községi területen. A viztárló
halastó létesítésére s jégtermelésre is a.kalmas lévén, igen jövedelmeeő befektetés lenne;
esetleg nyári fürdő céljaira is fel lehetne
használni, — Az elöljáróság javaslatát egy­
hangúlag' elfogadta a képviselőtestület. Sőt
még az esetre is, ha a 3000 K inségkölcsönt nem kapná meg a község, elhatározták,
hogy a víztartót 2400 K költséggel okvetlenül
megcsinálják. Kár, hogy erre az esetre a
népkertet már kikapcsolták a munkaprogram

b(51, pedig mint azt Vágó Pál, Markovits Pál
dr/és Vajda Soma dr. szépen kifejtették
— ez a két dologa víztartó és a népkert
erősen összefügg s Csakis együtt és egy­
szerre oldható meg szépen.
Azután még elhatározták, hogy az artézi
kút csöveinek egy garnitúráját,
41G folyó­
métert á 4 K árban — megváltják s végül
illetőségi ügyeket s több kisebb folyó ügyet
intéztek el.

H I R E K
Áthelyezések. A vármegye főis­
pánja Elek Tibor tb. megyei jegyzőt,
eddig a jászapáti főszolgabíró mellé
beosztott közig, gyakornokot a köz­
pontba, — Muhoray Károly dr. közig.
gyakornokot pedig, aki ezideig a jász­
sági felsőjárás főszolgabírója mellett
telj^itett szolgálatot, a jászsági alsójárásba, Jászapátira helyezte át. Az át­
helyezés indoka: a közszolgálat ér­
deke. — Nevezettek uj állomáshelyüket
f. évi november hó 1-én fogják el­
foglalni.
Uj közigazgatási bírák. Hetek óta
hol egyik, hol másik lapban olvas- (
suk a hirt, hogy vármegyénknek két
igen előkelő állású férfiát a közel jö­
vőben közigazgatási bíróvá fogják kinevezni. Az egyik — mint mondják —
Benkó Albert dr. alispán, a másik pe­
dig Félix Antal kir. törvényszéki el­
nök. Fenntartással mi is közöljük
ezt a hirt.
Esküvő. Barátit István kir. járás„bitó f. hó 18-án délután vezette oltár­
hoz Muhoray Olga urleányt a jászbe­
rényi róm. kath. nagytemplomban. Az
uj frigyhez gratulálunk!
Uj kántor Jákóhalmán. Jákóhalma

község kántorává, a mv.lt héten tartott
választáson, 19 pályázó közül Kozler
Oszkár volt szentesi kántorsegédet vá­
lasztották meg.
Az ártézi kút ideiglenes átvétele.

A jászapáti ártézi kutat f. hó 20-án vet­
te át ideiglenesen Prónay vállalkozótól
községünk elöljárósága. Ez alkalomra
a víztornyot elbontották, a fő cső alá
ideiglenes fakádat alkalmaztak, amelybe
négy vascsövön fog ömleni ezentúl a
víz. A kút környékét is ugy-ahogy
rendbehozták s miután a vizszolgáltrtási képesség nem apádt, a kutat ide­
iglenesen átvették. Á végleges átvétel

HA NINCS SZALMA, NINCS TRAGYA.
Ez a veszély fenyegeti a gazdaságot az idén, amely pedig nagyon megsínyli

állati trágya hiányát, .mert annak különösen, fizikai hatását

VIII. évfolyam.

43.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ..

mám.

nem önszántából jutott a Marosba. Rendezett
anyagi viszonyok között elő, szorgalmas,
tisztességes kereskedő volt; családját is
szerette; nemrégiben újra nősült s fiatal _
feleségétől már két gyermeke is született,
Lóhere után búza.
akikkel együtt összesen 11 gyermeket kellett
nevelnie; alig pár hete készült el csinos uj
A búzának kétségen kívül legjobb elő- .
házacskája, melynek költségeit is mind ki- ,veteménye a lóhere vagy lucaerna, mert
a légenygyüjtő növények nemcsak
fizette . . . Nem valószínű tehát, hogy ön- ezek
(
gazdagítják a talajt, hogy vastag hú­
gyilkosságot követett el. Inkább lehet, hogy azáltal
;
sos gyökérzetük a talajban visszamaradván
valami rejtélyes bűntény áldozata lett a szeren- i
ott elrothadnak, hanem főleg azáltal, hogy
esetlen ember, akinek elvesztését nemcsak légenygyüjtő képességgel vannak falruházva,
családja, de minden ismerőse < szintén sajnálja. a mely légeny egyik igen fontos tápláló­
— A boncolás — sajnos — a már teljesen anyagát képezi a növényzetnek. Ez az oka, feloszlásnak indult hullán nem tudta a kül­ hogy a lóhere után rendesen jó buzayetést
kapunk, sőt éppen azért, mert a talaj lóhere
ső erőszak nyomait felfedezni.
után többnyire nagyon légenydus, nem ritka
Kiss szerencséje nagy! A magy. esel, hogy az utána következő búza meg­
Szinházavatás és nagyvendéglö
kir. szab, osztálysorsjáték csütörtöki dől és sok szalmát, de kevés és könnyű
magnyitás Kunszentmártonban. A Kun­ befejező húzásán a 600,000 koronás s. emet ad.
Ezen a bajon nem lehet azzal segíteni,
ságnak e haladó, modern városa
főnyereményt a 96071 számú »M-ban hogy esetleg a lohereföldet még istálótrágyáamely’ haladásban nagy része van eladott sorsjeggyel ismét a hírneves val is ellátjuk, mert ezáltal a jelzett káros
Fazekas András két eve megválasztott Kiss Károly és Fársa bank részvény- következményt csak fokó? nők.
Ezen káios
főjegyzőnek — e hó 23-án, azaz teg­ társaság (Budapest, Kossuth Lajos-ulca következményt megakadályozni csak szuper­
nap avatta fel újonnan épült színház­ 13. sz.) szerencsés vevői nyerték, hol foszfát alkalmazásával lehetséges, mert ennek
az alkalmazásával hozunk helyes arám t ktre
termét és nagy vendéglőjét, amely rész­ immár negyedszer nye-itek meg a a talajban levő nagymennyiségű légeny és
vénytársasági alapon épült. E részvény- 600,000 koronás főnyereményt. Nem csekélyebb mennyiségű foszfor között s ez
társanágnak nagy részvényese a két hiába mondja a közmondás: „Kiss az utóbbi eredményezi a vastagabb, eilenállóbb szalma, — a jobb szemtermést. — Ha
kunszentmártoni takarékpénttar és a szerencséje nagy" !
a foszfortrágyával a búza fokozottabb fosz­
város közönsége. A megnyitás keretéTűz. Október 18-án este 8 óra forigényét kielégítjük, mert a növény által
ül az ezen alkalomra ,szci vezeti pom- |
után nagy tűz volt a kíséri halaiban. felvehető foszfor és nitrogén között a helyes
pás, műkedvelő k ibaretársulat számai
Csősz Károly apáti gazdálkodó, ottani arányt létrehoztuk, akkor nem buja,'hanem
szolgállak, amelyet í?ankel előzött meg­
erőteljes fejlődés lesz a következmény, ami
tanyáján gyuladt ki az istáló is pár a nagyobb és jobb termésben fog kifejezés­
ás únczmulatság követett. A konfeóra alatt a hatalmas épület földig le re jutni. — De még egy előnye van ennek
renszié tisztét ifj. Némedy Gyula dr.,
is égett. Szerencse, hogy a lovakat, az eljárásnak. A talaj nitrogén bősége ugvanlapunk belmunkatársa töltötte be, aki­
marhákat idejében megtudták menteni. I is késlelteti a növény zet fejlődését, sa búza
nek kupiéit Szilárdfy Irénke urleány, \ búr. tőfio korona. — A tűz oka a ÍJieénse későre esvén, -a --r;
nagy forróságban
,
i.j r,7 Zp-A niészem beszórod, belesül a kalaszba s ezert
dialógját pedig (amelyet mi is le fo­ ‘ K
béres gondatlansaga. aki az ego mc
«is hitvány termést ad. Ellenben a foszfor
gunk közölni) „(>yyészíl címmel S^
eset maga mellé tette s alvás közben sietteti a növény fejlődését és beérésé',
lárdfy Ellike urleány és Ge.rydyi Ist­
feldöntötte. Arról gyűlt meg az épület. ami ilyen módon megtörténik még a nagy
ván adták elő zajos tetszés mellett.
forróság előtt s igy jól fejlődött, telt, nagyA nagykáta—hevesi vasút építési súlyú szemtermést kapunk.
Marharakodó állomások. Jászárok-

egy év múlva lesz, amikorra díszes
medencét építenek s a kút környékét
kikövezik.
Utátvétel. A múlt évben forga­
lomba adott jászapáti—jászszentand­
rási megyei kőut hivatalos átvétele f.
hó 19-én délelőtt ment végbe. Az át­
vételen a kereskedelmi minisztériumot
egv műszaki főtanácsos, a vármegyét
Káry Albert dr. főjegyző, az államépitészeti hivatalt Komor Arnold és
Simányi főmérnökök, a járást Cseh
József dr. főszolgabíró s a két érde­
kelt községet az illető elöljáróságok
képviselték. Az utat minden kifogás
nélkül átvette a bizottság.

Özgazdaság.

engedélyét f. hó 16'án megadta a kereskedeimi minisztéiium
így a vasút
kiépítése most már bizonyos. Egy
éven belül az egész vonal át fog adatni
a forgalomnak. ■— tTgy halljuk, most
Rejtélyes eltűnés A szerencsétlenül járt már az apáti állomásra nezve is meg­
Weintraub József helybeli szénkereskedő van a megegyezés a másik (ujszász —szomorú esetéről már hirt adtunk múlt szá­ vámosgyörki) Iái sasággal s igy többé
munkban. .Megírtuk, hogy még október 7-én
semmi nem hátráltál ja a nagyobbal anyu
elúszott Jászapátiról s azóta nyoma veszett.
építkezés megkezdését.

szállás és Jászdózsa községek vasúti
állomására az illetékes minisztériumok
marharakodó
állomásokat
engedé­
lyeztek.

Október 8-án Arad város melleit kifogtak a
Marosból egv Indiát, me’ynek kilétét nem
tudlak az odavaló hatóságok megalapítani s
így közzétették « „Rendőri Közlöny" ben.
lutrik Gyula járási írnok véletlenül elolvasta
a lapot s azonnal figyem eztette a Weintraubcsaládot a vizb?>l kifogott hullára, melynek
nagtsága s leírása feltűnően emlékeztették
az eltűnt szénkereskedőre. A család azonnal
elkérte Aradról a hulla fényképét s az más­
nap meg is érkezett, de sokan nem ismerték
meg benne az eltüntet. Erre az egyik fiú,
Boros Nándor Aradra utazott s a mffr
eltemetett hulla ruháiból kiszedett apró ‘tár­
gyakat nézte meg s azok után kétségtelenül
megáll ipitoua, hogy a Marosból kifogott holt­
test az ő épcsapjaé volt. — Miután azisme-

Tolvaj éjjeli őr. Kohner Adolf dr.

|S

ti
áll

IS

1

18830/IW 1909. sz.

Hirdetmény.
A szolnoki kir. törvényszék által

felhivatnak mindazok, kik a Pethes Pál
volt jászapáti kir. közjegyző által letett

felsőszászberki uradalmában Meyyes 4000 korona közjegyzői óvadékra az
Mátyás beszenyszögi lakos, mint éjjeli 1886. évi 7. t.-c. 40 §-a értelmében
őr volt alkalmazva. Nem valami be- törvényes zálogjoggal bírnak, hogy
csüleiesen őrködött azonban, mert csak­
követeléseiket okmányolva ezen h.idetnem naponta fedezett fel lopásokat a
gazdasági intézőség. Október 17-én ménynek a „Budapes’i Közlönyében
éjjel aztán megcsípték a tolvajt, aki leendő megjelenésétől számított 3 hó
maga az éjjeli őr volt. Éppen javában
hordta ki a búzát a magtárból, mikor alatt ezen kir. törvényszéknél anynytlefülelték. A hűtlen őrt a szolnoki kir. val is inkább bejelentsék, mivel ellen
ügyészségnek átadták. A kát 400 ko­ esetben erre'való tekintet nélkül fog
ronán felül van.
a biztosíték kiadása iránt intézkedés
A vi3szatet3zö szaga és ize következté­
ben oly nehezen bevehető csukamájolaj végre
jó ízű és könnyén emészthető állapotban
kapható. a híres „Scott-félo EmulsióH-ban^

tétetni.
Szolnokon, a kir. törvényszéknek
.14909.-"évi - október ”lío HT-én

-■ átemelték

||i

tartóit

,

ej,& család kérésére ok2\jQ'én

3

zsidó vallás szerint újra eltemették. A bonrtrai

a hiányzó istállótrágyát, ha ismertetést és

ajánlatot, Jcér a

Sw

BMáayl, ScMietrsmpt é> Tiru oéftK hdiput, IX., Ö1IJI-M ti.

*

IP

43. szám.

JÁSZAPÁTI jsJ/IDÉKE.

44. ssAm.

1909. október 31.

Vili, évfolyam.

VIII. évfolyam,

Eladó ház.
Jászapátin, a
u,°”^
zelében egy 2 szoba, konyha es n g

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

és egyéb gyengítő betegségek után a teljes

"Ttnai eS

SCOTT-féle csukamájolaj Emulsiót

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

maknak minden tekintetben meg e e

eladó’ Bővebb felvilágosítást ad a tuta^Forgó Sándor hentesmestér Jászapátin.

J

Laz

Üzlet' megnyitásért

biztosan kipróbált szer.
Kellemes ízű es könnyen
emészthető és ennélfogva sokan vehetik, a kik más sze­
reket nem tudnak bevenni.

rőfös-, rövid-^ dívái- és selyemúri üzletet nyitottam.

1 Raktáron tartok minden e szak­
I mába vágó cikkeket, úgymint: bel- es
külföldi férfi és női szöveteket, szepessé„i és valódi rumburgi vasznaka,
Halas mellett ^30^'. hold homok- kanavász, zephir és ó-buda, festőket.
föld, melyből 14 kis hold®
Madapolán, SchroU sirfonok ate» *e -

A SCOTT-féle EMULSIŐ

azonfelül

Eladó szőlőtelep.

2M0 gyümölcsfával, 5000 darab akác­
fával már be van ültelve, csinos, lakó­
házzal, külön kapáslakkal

tást ad: BRAUb w c. i
SZEGED.

Az Emuláló vásár­
lásánál a S<’0> 'ffe módszer veuiegyet — a halas'.t
— kérjük fii,yuiewbe venni.

márki asztalnemüeket.
,
Futószönyeg, posztó es csipcefüggönyök nagy választékban
Férfi- és női szabókellekek, hu izés, szallag, zsinór és csipke külön-

cs. és kir. siab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőimosé gyár

J
Kiss Sándor
»

a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.

kerestetik egy jóforga’mu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

rőfös- ás divatáru
kercSkedőj-aPáti

Hirdetések felvételnek.

Knöpfíer Géza
(iira t áruházában Jászapáti# (Groszmanu Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

Felsőmagyarországi

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb

beteli társaság — P

j. É

A kereszt.
Irta: Pásztor József.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.
Árajánlattal szolgálunk. **

zékkel szolgál

Knöpfíer Géza
divatáruháza
Jászapátin.

Két katona állt a parton. Neki támasz­
kodtak a Tiszaparton elvonuló kőfalnak s
bámulták a sárgás, zavaros vizű folyót. Vasár­
nap délutáni csend feküdt végig a parton. A
hid mellett szikke báikák állottak kikötve s
szomorúan nyöszörögtek, mikor egy-egy
piszkos hullám hozzájuk verődött.
A part hosszában egy fenyőszálakból
összetákolt tutaj higott a vizen s a tutaj
szélén egy vézna szeplősképü gyerek ült, a
lábait meg belelógatta a folyóba.

a
pemetefű czukorkánál.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

Réthy-féle

IDOSB. iMRlk JÓZSEF í
KÖNYVNYOMDÁJA jASZAPAl IN.

’á

ViUáriásnal azonban'vigyázunk és hatarozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel
•. haszonta an
utánzata van.

I doboz ára 60. fillér.,

....

Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

w

a

legszebb kivitelben és

legjutányosabb ár mel­

lett elvállal minden kő-

:

levélpapírok,

Kéziratokat vissza nem adunk.

livrés inas emel le a bakon s a kon­
vencionális kegyelet külső jeléül el­
helyez a síron, érzés nélkül való cse­
lekedet; de nézzétek azt az igaz bá­
natot, melynek őszi rózsából (az ősz­
nek e szép, de illattalan virágából)
való a koszorúja. Ha' áttudnátok érez­
ni a csordultig megtelt bánatos szív­
nek igaz érzését, ezért, a talán ritkább
tiszta érzésért, megtudnátok bocsá­
tani a másikat, a talmit, azt a mi
csak szokás, azt a mi csak hi­
valkodás.
f
Virágokkal ékes a temető. A ke­
gyelet és a szeretet virágaival. Vajha
milliók szivében foglalna helyet egy
vágy, aminek ma a tüdőbetegekért
Ebzdő egyesület ad kifejezést, hogy
egy szál virággal kevesebb legyen a ko­
szorúban s ennek az egyetlen szál, vi­
rágnak az árát ajánljuk föl a tüdőbe­
tegek gyógyítására. Gondoljuk meg,
hogy a mi temetőnkben is minden
hatodik sírban tüdőbeteg halott nyug­
szik, olyan halott, akit meglehetett
volna az életnek menteni, ha idejeko-

ián neki való gyógyitóházban tudtuk
volna őket elhelyezni, gyógyítani.
A gyöngéd, a poétikus gondola­
tot meg kell érteni. A temetőknek
ékessége nem lesz ezzel kisebb, de a
keserű könnyekből kevesebb lesz. Es
nincs nagyobb boldogság, mint a
szenvedés, a bánat könnyeit letörölni.
Vajha egész jelentősége szerint meg­
értené a társadalom, mily nagy, mily
szép tettekre van most alkalma.
Halottak napja. Váljon nem tet­
tünk-e sírba e napokban olyan nemzeti
vágyakat is, melyek eddig ha sejte­
lemben, ha az ábrándok világában, ha
a távol reményében, de mégis éltek?
Nem tettük sírba. Csak az ember hal'
meg, aki egy nemzettest tagozatában
az eszméket hirdeti. Az eszme, az
mindég él. Nem lehet sírba tenni.
Nemzeti eszméknek csak a századok­
ban változó népfelfogás lehet megváltoztatója, de változott formában is elő­
tör az eszme mindig, ha általánosan
az emberiség közjavára szolgál. Szól­
jon ez a kis kitérés azoknak, akik a

Mészművek

Szállítunk kiváló minőségű bódvív
vendégi fehér

ügy a /festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Egyet ttám ára 90 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.

Telefon-szám : 9.

Scüönfeld Lípót és társa

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

31

ifj. Imrik József.

Oly jól illik az ősz melankóliájá­
hoz, hogy azoknak a millióknak is,
akik már nincsenek, elérkeztünk a
napjához. Minden mélán leeső falevél
a borongó elmúlásra int. S csodálatos,
talán az életküzdelmek megnehezedése
okozza, hogy ma a halálfélelem ritka
embert foglalkoztat. Ma már nincs
szükségünk Platónak azokra á bölcse­
leti fejtegetéseire, melyekkel Szókra­
tész utolsó éjszakáját s a halálról való
fejtegetéseit glosszálja. A XX. század \
embere, ha valamit élt, elég megedzett arra, hogy ha nem is áhitja, de
ne félje a halált.
Hanem azért a temető ünnepe
mégis szép. Időnként a sajtóban fel­
ötlik valami nagyo.i rideg, nagyon ke­
gyetlen disszonáns hang, mely hadat
izén a sírok kegyeletének és a virágok­
kal ékes temetőt leszállítja a hiúság
vásárává. Igen rideg, igen kegyetlen
okoskodás az ilyen. Mert lehet ugyan;
hogy az a babérkoszorú, melyet arany-

teljes tiszte e e

sukat kérve vagyok
í-m

hatásosabb

is. A tisztaság ideálja.
A SCOTT-féle EMULSIŐ

Megbizott

zönség szamara.
,
Tisztelt vevőimet pontos cs szó
kiszolgálásról biztosítva, b. Parlto$a
—

sokkal

Feleló® wárkáHztó :

November 1.

Kapható minden gyógylárban.

legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az un kö­

Kováid Péter és fia

BI.ÖF1ZKTS1SI ÁR:
Egéiz évre .
.
.
.
.
. 8 kor.
FAI évre..............................................
Megyed évre
.
.
.
. . .

borítékok,

^

^ ügyvédi- és közjegyzői

Eladó ház

Munkákat; továbbá névjegyek, memorandumok,

g

Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely all

A két katona lement a tutajra. Szomorú
vasárnap délutánjuk volt: üres a zsebük
teljesen, az ,Aranypotyká“-ban pedig kivasalt
és szagos szappannal megmosdott szobacioak
jártak a kállai kettőst, más boldogabb had-

— Pénzt? — scólt nagy meghatott­
fiákkal. A káplár ur valami aranykorbeli
sággal.
virginia-csutkán rágódott, a fürer pedig virá­
— Ha belöknénk azt a kölyköt a tutaj
gos káromkodásokban fejezte ki a kirívó
$
ellentétet, fenyes uniformisuk s a pénztelen­ széléről a vízbe?
— A vízbe?
ség állapota között. Az égnek azonban mi
— Te utána ugranái!
'köze sem volt ehhez, mert ép úgy mosoly­
— Én? . . .
gott, mint más boldogabb vasárnapokon.
— Kihúznád, hazavinnéd!
A hadfiak szivében lírai érzelmek tom­
A káplár arca felderült, egyet bökött a
boltak, elkezdett és folyamatban lévő szerel­
gyiklesőjével a füreren: megértette a dolgot
mek követelő érzései. Szerelmek, melyek nem
s villámgyorsan áthatotta az eszme nagj az égben, de az „Aranypotyká“-ban köttet­
szerűsége. A sovány gyerek úgyis majd
nek és folytatódnak kis- és nagykapukban,
beleesett már a viebe; egészen a via színe
vagy a promenádok susogó fái alatt.
felé hajolt: valami füzágat akart kihalászni
A fürer körülnézett. A part üresebb
a vízből. A káplár nagyot ugrott a tutajon
volt, mint valaha. Forrón tűzött a nap fejükre.
s a gyerek fejjel a vízbe pottyant. A káplár
A fürer megtörölte homlokát s megszólalt: hirtelen ledobta a bajenettjét, meg az ünnepi
— Egy kis fürdés nem is ártana?
waffenrock“-ot s a gyerek után ugrott.
A káplár ur válogatott az Olymp istenei­
' A führer felszaladt a part mentén végig
ből s bakancsával rugdosta a tutajt.
húzódó magas rakpartra s torkaswkadtából
A fürer szeme felvillant, az arca mosolyra
.
derült s mintegy ötlettől megkapatva mondta: ordítozott.
A káplár megfogta a gyereket a vízben,
— De ha pénzt adnának érte?
még egy kevés ideig a víz alatt tartotta a
A pénz szóra a káplár ur szemei előtt
fejét, hogy jól teleigya magát, azután a part
| végig táncoltak , az „Aranypotyka" összes
felé úszott vele.
| élvei.

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA
idén, amely pedig nágyon megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen hatan hatás*

Ez a veszély fenyegeti a gazdaságot az

műtrágyán sohasem pótolJáK.

""kák készítését úgymint:
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezn
BtJtwtówwjrrw^'

József könyvnyomdájában. "Jászapátin.

a hiányzó* ístóllótrágyát, ha ismertetést

és -ajánlatot

kér a

-

VIII.

évfolyam.

közélet fclkges egét* vizsgálják s szi­
vükben a X halottak-napi melankólia
hinti hangulatát.
Mennyi igaz aziv sjrja ki magát
piost az időben 1 S a méla emlékezés
hánynak hoz szivébe enyhületet? Az
bizonyos, hogy a halál a legdemok­
ratikusabb intézmény, legjobban hir­
deti, hogy egyenlők vagyunk: bíboros
trónon, a nyomor tanyáján egyaránt
megjelenik a kaszás, aki egyszerre vé­
get vet a szenvedésnek, a gyönyör­
nek, élvnek és keservnek. Neki csak
egy szava van: fűit.
Halottak napja van, de még min­
ket, akik bolyongva járunk „a földi
téreken", az élet hiv. Hagyjuk leg­
tisztább kegyeletünk érzését kint a
temetőben, annál a simái, amely sze­
retteinket takarja és jöjjünk ki a teme­
tőből az élet kedvével, hogy betöltve
hivatásunkat, átadjuk helyünket azok­
nak, akik a nyomunkba lépnek.

HÍREK.
Csak egy szál virágot a tüdőbetegeknek.

Ez hallatszik holnap ezer meg
- ezer ajkról, mert az egész országban
irgalomfilléreket gyűjtenek a szegénysorsú tüdőbetegeknek. Az irgalmasság­
nak munkájában, a mi vármegyénk is
kiveszi részét s már tegnap megindult
a gyűjtés munkája. Az egyesület ada­
kozásra való felhívásában ezeket mond­
ja : Százával kopog ajtónkon az utolsó
remény. Százával sereglenek ajtónk
elé a tüdőbetegek és esdeklésük meg­
indító. Bágyadt, vértelen ajkukén az
életért való sóvárgás tör ki fuldokolva,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

44. szám.

szivettépően. Köztük több gyem.ekl.J í hadnagya, a másik Scipiades Iván 10-ik
megáldott apák, anyák kérik, Segítsük ezredbeli honvéd hadnagy. Mindkettőjü­
életükhöz, gyógyitassuk szanatóriu­ ket főhadnagygyá nevezte ki a király.
munkban. S mi csak úgy tudjuk a Előléptétésükhöz őszintén gratulálunk 1
halál jegyeseinek ezt a kérelmét telje­
Kinevezés.
Buday Tivadart, a
síteni, ha — mint a múltban — ezer Szolnok^ kir, törvényszék jeles képzett­
meg ezer jósziv ajánlja föl a halottak ségű gyakornokát az igazsagűgyminisznapja alkalmával a maga virágszálát ter a kalocsai kir. törvényszékhez jegy­
a szegénysorsu tüdőbetegek meg­ zővé nevezte ki. A megérdemelt előmentésére.
haladáshoz úgy néki, az igaz jász­
Az irgalom- adományokat elsősor­ embernek, mint szükebb hazájának,
ban arra használjuk föl, hogy minél Jászdóz&ának is gratulálunk.
több szegénysorsu tüdőbeteget ingyen\
Kiss szerencséje nagy! Miért a
gyógyittassunk már meglevő szanatóri­
legnépszerűbb e 3 szó az egész or­
umunkban, részben arra, hogy az or­
szágban? Vegyen egy sorsjegyet a
szágban levő három tüdőbeteg rendelő
Kiss bankházban, akkor meg fogja
intézetünket fentartsuk, részben arra,
tudni! A Kiss bankház nagy előnyö­
hogy egy uj szanatórum építési, alap­
ket nyújt a közönségnek, eddig annyi
ját növeljük.
milliót fizetett ki készpénzben t. vevői­
Ha minden síron egy virágszállal nek, hogy ma hazánk legnépszerűbb
kevesebb lesz, ha minden siron egy osztálysorsjegy-íőelárusitó helye. Most
mécsessel kevesebb ég, e hiányzó vi­ is itt nyertek a 600,000 koronás fő­
rágszálból, mécsvilágból pislog föl egy nyereményt, immár negyedszer! Aján­
halódó lélek és árvák, özvegyek bánat­ latos tehát t. olvasóinknak, hogy te­
könnyei ekként örömkönnyekké válnak. gyenek szerencsekisérletet és rendelje­
Azért kéri bizó hittel minden ne­ nek Kiss Károly és Társa, bank rész­
mes lélek irgalomadományát a
vénytársaságnál Budapesten, Kossuth
József Kir. Herceg Szanatórium Lajos-utca 13., sorsjegyet. Húzás már
november 18-án.
Egyesület
Bucsuvacsora. A jászapáti kaszi­
Bpest, VII. Akáczfa-u. 30. sz.
nó október 28-án, csütörtökön este
Személyi hir. Várady L. Árpádé,
bucsuvacsorát rendezett kedves és lel­
püspök, miniszteri tanácsos folyó hó kes tagjának, Melicher Sándornak tisz­
23-án Jászapátira érkezett sógorának,
teletére, abból az alkalomból, hogy az
Sárossy Imre gyógyszerésznek látoga­
egyházmegyei főpásztor hámori leltására. Másnap reggel csöndes misét
• késszé kinevezte. A vacsorán a kaszi­
mondott a plébánia templomban, utá­
nó tagjai nagy számmal jelentek meg
na látogatásokat tett, a délutáni vonat­
s igaz szeretettel ünnepelték az őszinte
tal pedig visszautazott Budapestre.
jó barátot, a kedves, tapintatos társa­
Előléptetés. Az őszi előléptetés dalmi férfiút, a lelkes és tántoríthatat­
két jászapáti születésű katonatisztnek lan hűségű kaszinói tagot, az önzetlen
hozott örömet. Az egyik Vágó Kálmán, polgárt s mindenekelőtt a hivatásának
az Iglón állomásozó honvédgyalogezred élő igazi papot, akinek elvesztését;:—

Mire kiért vele, már egész csődület volt !
— Szegény fiacskám, megijedtél?
— A katona csak katona! Szja, a
* parton. Az asszonyok sikoltoztak s min- Katona ur . . . a jó katona ur!
böcsület 1
denki izgatottan várta a következendőket. A
A trafikajtóban kint állt a kancsal trafiA gyerek meg vágy három dunna alatt
káplár egyik kezével belekapaszkodott a
kos. A rendőr rámutatott az életmentőre:
nyögött s kegyetlenül izzadt a herbateától.
tutajba, a másik kezével meg a gyereket
— ö húzta ki!
Nehány nap múlva a fürer, meg a
tartotta. A fürer segített neki, hogy felmász­
hasson a tutajra.
A tömeg helyeslőleg morgott s innen- káplár éppen a Csülök Pista sonkáján osz­
tozott, mikor a káplárt rapportra hívták a
A gyereknek nem történt semmi baja, onnan lehetett hallani:
csak egy kicsit többet ivott a kelleténél. Nem­
— Bizony már azóta a halak csipked­ kapitány élé. Szörnyen megijedt a két katona.
sokára magához tért.
nék; ott vinné a Tisza valahol a Boszorkány­ A káplár homio|<át még a hideg veríték is
kiverte. Mi lesz? Ez bizonyosan a vasárnapi­
sziget táján I
Néhány asszony sopánkodott.
ért vanl Kitudódott valahogy! Valaki mégis
— Ha a tutaj alá került volna ? Ha a
A trafikos elérzékenyült s a pénzes észrevette? . . .
vitéz urak itt nincsenek? . . .
fiókban kaparászott. Egy ötös bankót hajto­
A rapport után a káplár, mint egy ’
Valaki felismerte a gyereket, a ki dider- gatott össze s diszkréten a káplár ur kezeibe
bolond szaladt be a.fürerhez. Az arca ragyo­
gett • a nagy ijedtségtől nem tudott szóhoz akarta csúsztatni.
jutni. A kancsal trafikos fia volt onnan a
gott az örömtől, a kezében valami fényeset
A káplár sserénykedett:
hídfőről Egy rendőr is megérkezett s a tömeg
szorongatott, lihegve állott meg az ajtóban s
— Köszönöm, köszönöm... Jó szívből csak annyit tudott mondani:
megindult a trafikos bök felé. Elöl a rendőr, i
— Kei csat
. kereszti
utána a víztől csurgó katona a gyerekkel, a tettem!
fürer,. aki a bajonettet és a waffenrockot
— No ? . . . kérdezte a fürer.
— De mégis ...
— Kereszt ... Én kaptam I
cipelte s nyomukban egy egész sereg ember.
A közelállók közül valaki erősködölt,*
Végre magához tért a káplár.
~
A trafikosnak már hírül vitte valaki az hogy úgy illik az, katonának kevés a pénze,
— Igán, én kaptam, amiért a gyereket
esetet, mert a kövér trafikosné nagyokat a ruháját is tönkretette. Végre is engedett a
kiáltozva rohant a tömeg felé, a vizes gyere­ káplár ur s a trafikosné még • a fürer ur kihúztam; a kapitány ur nagyon megdicsért
s húsz forintot is adott. Nesze, itt van a fele I
ket kikapta a katona kezéből's a gyerek a zsebeit is megtömködte jóféle szivarokkal. .
— Hát a kereszt ?
viszontlátás örömére torkaszakadtából elkez­
'A rendőr feljegyezte a káplár nevét a
— Alt nem a4om 1 Megmutatom otthon
dett ordítani.
jegyzőkönyvébe s á vasárnapi publikum a faluban.
A_ tömegen ünnepélyes meghatottság eloszlott. A káplár'a* ruháját szárította s a
— Ohól
"
a katona ur
Hallgass . . . Ne, itt van a másik •
el a fürerrel, a ki a trafikos bojt pultján ült,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*VII1. évfolyam.

bár távozása megérdemelt előléptetés
— mélységesen fájlalják. Eljött a va­
csorára a jászdósai kaszinó öt tagú
küldöttsége is, hogy újból kifejezze
ragaszkodását az egykori jászdósai
káplán, az ő kedves jó barátjuk iránt.
A dósai küldöttség, melynek tagjai
Kiss Imre kaszinói alelnök, Ember
Géza dr. orvos, Czettler Gyula gyógy­
szerész, Drávái János káplán és Bu­
day Tivadar törvényszéki jegyző vol­
tak — nagyban emelte az ünnepély
fényét és erkölcsi sikeréi és jelentősé-,
gét. A szép este folyamán igen sok
ielköszöntő hangzott el, melyek közül
Koczka, István kaszinói elnök az ünne­
peltet, Drávái jászdósai káplán a dósaiak nevében szintén az ünnepeltet,
mint régi jó barátot, Friedvalszky Já. nos dr. a jászdósaiakat, Markovits Pál
dr. plébános Melicher Sándort mint jó
kollegái, Dzurik József dr. mint az
igaz, önzetlen barátot köszöntötte fel.
Az ünnepelt a sok szép beszédet megindultan köszönte meg. A mindvégig
kedélyes összejövetel, amelyen a vidéki
vendégeket egészen elragadta Rácz Bar­
na kitűnő bandájának muzsikája, csak
késő éjszaka ért véget.

Kútba fűlt kislány. Birkás Gy. Ist­
ván jászkiséri lakos gazdálkodó Rozá­
lia nevű három és féléves kislánya f.
hó 28-án játszás közben beleesett az
udvaron lévő, alacsony kávás kútba s
belefult. — Október 29-én Khindl
Barna és Beöthy János orvosok Hubay
Kálmán vizsgálóbíró jelenlétében fel­
boncolták a hulíát s megállapították,
hogy a halált fuladás okozta. — Re­
méljük, a hatóság nem tűri meg többé
az alacsony kávás kutakat sem a la­
kóházak udvarán, sem a határbeli ta­
nyákon.

44. szám.
tanyai lakásán a tiszasülyi határban leendő
megtartására 1909. évi november hó 6-ik nap­
jának délelőtti 10 órája ha'ándöül kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok az 1881. évi LX. ‘t.-c. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett,^ a
legtöbbet Ígérőnek, szükség esetén becsáron
alul is el fognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
r -——S

Kelt Jászapátin, /Í909. évi október hó
19. napján.
SZVITEK, ’
kir. bir. végrehajtó.

*

3530

909.

Pályázati hirdetmény.

Jászapátin 3 szülésznői állás meg- j
üresedett.
Ezen állásokra pályázatot hirdetek,
mindenik állással évi 240 korona fize­
tés és a szabályrendeletileg megállapí­
tott működési dijak vannak egybekötve.
A megválasztottak egyike tarto­
Szőlőbirtokosainkhoz. Nagy Gábor zik a jászapáti határ úgynevezett he­
szőlö-nagybirtokos augusztus hóban vesiványi részének lehetőleg központ­
felhívást intézett a fővárosi lapokban, jában lakni, miért is a pályázati kér­
hogy az általa 20 év óta tenyésztett vényben kijelentendő, hogy ezen ál­
Delaware faj-szőlőnek termését az idén, lásra vagy állásért is pályázik.
Az állások 1910. január hó 1-én
a midőn az ország összes szőlő ter­
mését a betegségek majdnem teljesen foglalandók el, mely időtől kezdve fog
lepusztitották, a helyszínén tekintsék a fizetés a megválasztottnak negyed­
meg s győződjenek meg, hogy a De­ évi utólagos részletekben a községi
laware szőlőről tett állítások a való- pénztárból kiutalványoztatni.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
ságnak teljesen megfelelnek. Ezen fel­
hívásra az ország borvidékeiről töme­ hogy pályázati kérvényüket hivatalom­
gesen utaztak Kólyra, sőt egyes bor­ hoz legkésőbb f. évi deczember hó
vidékek 10—16 tagú küldöttséget is 1-ig adják be, mert a később érkező
küldtek tanulmányozás végett. Minden pályázati kérvények nem fognak figye­
látogató a helyszínén annyira el volt i lembe vétetni.
ragadtatva, hogy nyomban nagyobb j
Jászapáti, 1909. október 24.
mennyiséget vásároltak, sőt egy nagy­
Főszolgabíró h.
birtokos 200.000 darabra tett megren­
Dr.
Horváth József
delést. Oly sok előnye van a világhírű
szolgabiró.
Delaware szőlőnek és bornak^ hogy t.
olvasóink saját érdekükben (cseleksze­
nek, ha meghozatják Nagy Gábor,
Kóly, (Bihar \n.) képes árjegyzékét,
589 szám.
melyet ingyen és bérmentve küld.
1909 végrh.
Nyilatkozat. A jászapáti kaszinó

elnöksége a következő nyilatkozatot
küldte be lapunknak:
A Melicher Sándor tiszteletére ren­
dezett bucsuvacsora jelentkezői kö;
zül négy ur elmaradt a vacsoráról,
ellenben a vacsorarészét elvitette a
kaszinóból s azért összesen 9 K 20.
Iliiért el is küldött a kaszinó­
gazdának.
‘ •
Az elnökség ezt az összeget, mi­
után árra. szüksége nincsen
f. ho
• 29-én a jászapáti, szegény-alapnak
adományozta.
r

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
t.-c. 102. §a értelmében ezennel
évi LX.
közhírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvény­
széknek 1909. évi 18170|P. számú végzése
következtében Dr. Krémer Gyula ügyvéd
áltál képviselt Hoffmann és Vigh ezég ja­
vára 2000 korona s jár erejéig 1909. évi
október hó 1-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján le- és felülfoglalt és 2238
koronára becsült következő ingóságok u. m.
termények, lovak, gazdasági esaközök és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1909-ik évi V..376|2 számú végeéíe
.folytán 2000 kór. tőkekövetelés ' és ennek

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!
ír Hogy ezt bebizonyiti sam, a „Delaware “ sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan termö töke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvasszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szőllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szőlőbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány' fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a: NAGY GÁBORféle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

£

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR szölőnagybirtokos, KÓLY
pósta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, német, horvát szerb és
román nyelven.

4348. szám
"tkTÍ9Ö9?

,

Utóájánlati árverési hirdetmé­
nyi kivonat.
A jászapáti kir. járásbiróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Röck '
István budapesti ezég végrehajtatónak és
csatlakozott társai Hoffherr és Schvarcz
budapesti ezég, Rajki József jászapatii lakos

töve’ \__ * ■,

'

* ■B

,

~

kwségéKTrejéíg,

VIII. évfolyám.

vágrebajtási

Üzlet megnyitás.

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féte házban, a mai •íivanamaknak minden tekintetben megfelelő

1íS" 1395 hrsz.’ a. felvett Tősér Alajos
és^neje ^Gyenes Magdolna tulajdonát kepezo
csordafárS dülőbeh ház, szőlő és legelő
ingatlanra egészben 3300 korona,
2 az u. o. sz. tkvi betetben A T L
sor 450 hrsz. alatt felvett Tősér Alajos es
neie Gyenes Magdolna tulajdonát kepezo
csordajárási II. dülőbeli szántó ingatlanra

róíös-, rövid-, divat- és selyemúri üzletet nyitottam. —=

és egyéb gyengítő betegségek után a teljes

egészben 1760 korona,
3 a jászszentandrási 607. sz. tkvi be­
tétben A I. 1. 2. sor 1396. 1397. hrsz. alatt
felvett, Tősér Alajos tulajdonát képező csor­
dajárás V. dülőbeli szántó ingatlanra égés

külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai lestőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­

ben 715 korona,
4 az u o. sz. tkvi betétben A II. L 2.
sor 1402. 1403. hrsz. alatt felvet^ Toser
Alajos tulajdonát képező csordajasi V-k du
lőbeli szántó ingatlanra egészben oOG kor.
kikiáltási árban az utóajánlati árverést elren­
delte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az
1909’ november 16-ik napjának délelőtt 9 arakor
Jászszentandrás község házánál megtartandó

márki asztalneműteket,
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­

nyilvános Árverésen,
A mennyiben a kikiáltási áraknál maga- zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
sabb Ígéret nem tétetnék a,
*
529. és 607. sz. tkvi betetben A I. 1 o- 1
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
1 és A I 1 2. sorsz.-alatt felvett ingatlanok
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel
Gyenes IstvÁn - a jászszentandrási 607. sz
tkvi betétben A II. 1. 2. sorsz. alatt felvet
n X
J
rőfös- és divatáru
ingatlan Bank* János utóajanlatot tevő által
kereskedő J.-apáti
megvettnek fognak kijelentetni.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsáráaak 10%-át vagyis 330 ko­
ronát, 176 koronát, 71 kor. o0 fil.eit és •
koronát készpénzben, vagy nra 1-S81. b<)
törvényezikk 42. §-ában jelzett árfolyammal
J'J’S
—. .
___ __ — X^.«
K A áasst r»i í\ Vf»lr
F'elsőmagyarországi
Mészművek
számított és az 1881. évi november 1-en 333o.
szám alatt kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8. S-ában kijelölt óvadékkepes értékpa­
betéti társaság — P ÁSZTÓN.
pírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
az 1881 60. t.-cz. 170. §-a értelmében a
bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelye­
.Szállítunk kiváló minőségű bódvazéséről kiállított szabályszerű ehsmervenyt
vendégi fehér
átszolgáltatni.
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb Ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
jutányos ár mellett, bármely va­
zét az általa Ígért vételár lO^-ára kiegészíteni
inért ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
súti állomásra.
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
Árajánlattal szolgálunk.
résben többé részt nem vehet.
Jelen utóajánlati árverés költségeit az
ujabbi árverési vevő köteles viselni es ped g
az általa Ígérendő vételáron felül.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.. ■— Megjelenik minden vasárnap.

egészség gyors visszanyerésére a

ELŐFIZETÉSI ÁR:
évre......................................,8 kor,
FAI évre
.
.
.
,
,
, 4- „
Negyed évre
•
....
•
. 9 „

SCOTT-féle csukamájolaj Emulsiőt

biztosan kipróbált szer.
Kellemes izü és könnyen
emészthető és ennélfogva so­
kan vehetik, a kik más sze­
reket nem tudnak bevenni.

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és ,

A pusztuló népről.

A SCOTT-féle EMULSIÓ

Az Emulsió vásár­
lásánál a SCO! Ifóle módszer véd­
jegyét — a halasit
— kérjük figyelem­
be venni.

Schóníeld Lipót «s társa

HÉ

FAIrlMESZET

Nagy és lassankint pótolhatatlan­
ná váló hibája társadalmunknak ag,
hogy megfeledkezett a faluról. Első
pillantásra talán kevésbbé fontosnak
tűnik fel a falu jelentősége. Igaz, hogy
eltörpül a város közgazdasági és t op­
tikai súlya mellett, de ha elgondoljuk
a falvak és az azokat lakó kisgazda
és kézi munkás produktumának nagy
mennyiségét, arra kell jutnunk, hogy
fontos és mindig sürgősebb állami kö­
telesség a falvakkal törődni.

azonfelül sokkal hatásosabb
is. A tisztaság ideálja.
A SCOTT-féle EMULSIÓ
a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógy tárban.

& Hirdetések felvétetnek. %

Szegénység, intellektuális elmara­
dottság, ez a kető a jelen falusi vilá­
gának mértéke. Szegénység, a rossznál
rosszabb termések, kedvezőtlen köz­
gazdasági alakulások hatása alatt. Ga­
bonatermés évek óta nincsen. Ha bor.
kukorica terem, potom áron kell a ter­
melőnek elvesztegetnie. A jószágok
szörnyű csekélyek. A közterhek évről-

Kováid Péter és fia
cs. és kir. stáb, kelme-, fonál- és
RKfirmefesU, vegytisztító és gőzmosó gyár

Kiss Sándor

Knöpfler Géza
divatáruházában .Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb ■
árak mellett, portómentesen s kifogástalayul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágositással és árjegy­

zékkel szolgál

31

fc

A jászapáti kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

Knöpfler Géza
divatáruháza
Jászapátin.

^103000^^^

8

1DOSB. 1MK1K JÓZSEF |
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Eladó ház
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
nagy
3 szoba, konyha, speisz és kamrából
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél,Jászapátin.

.

Nyilttér soronként 4T) fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: .9.

évre nőnek. Ami eddig, állandó viszo­
nyok között, legalább észrevehetőleg
nem szaporodott: az állami egyenes­
adó, a művelési ág változásának 1909.
V. t. cikk szerint köteles felvétele kö­
vetkeztében, jókora summával nő. A
községi kivetések százaléka mintha
mértani haladvány lenne. A föld termő
képessége és az egyéb falusi kereseti
viszonyok
mind-mind
lanyhábbak
lesznek. Hová vezet ez ? Rágondolni
sem esik jól.
Az intellektuális viszonyok mind
züllöttek. Az iskolák tehetetlenek. Fe­
lekezeti iskolák egy-egy termében
110—140 tanuló van összezsúfolva.
Ahol pedig van észrevehető szellemi
élet, ott majd mindenütt a felburjánzott szociális tévtanok nyomán fejlő­
dött ki, tehát nagyobb kár, mint
haszon.
\
Még egyszer ismétlem. A magyar
társadalom elfeledkezett a falukról.

líd szóval élek csak — tunya nemtörődöm­
ség, amellyel a vesztőhely megváltására ala­
kult bizottság felhívását fogadtuk, amellyel
letiportuk legnagyobb hőseink iránt élő (?)
kegyeletünket. Ok életüket álodozták a mi
jelenünkért s jövendőnkért, nekünk a törpe
A vértanuk földjéért.
utódoknak, nincs egy pár koronánk, nemhogy
— Damjanichné levele a magyar nőkhöz. — ez áldozat nagyságát viszonozhassuk, hanem,
*
hogy legalább az áldozat helyét a jövő szá­
Minden emlékmű, mely nagyjaink em­ mára megtarthassuk s esetleg kegyetlen ke­
lékezetét jelöli, a hazafias érzelem Memnon- zek dulásaitól megőrizhessük.
S eat a rettenetes nemtörődömséget
szobrává válik; szava elhat a leghidegebb
szívig is, hogy benne a hon, e nemzet iránt micsoda keserűséggel kellett végignéznie:
szeretetet fakasszon. De ha szent az a hely, nem, végigszenvednie annak a nagy, szent
mely nagyjaink életére,- tevékenységére em­ asszonynak, aki a hősök legnagyobbikához
lékeztet, mennyivel szentebb az,, melynek fűzte élete sorsát viruló ifjúságától élete vé­
porát hőseink vére áztatta, hol utolsót sóhaj­ géig. Micsoda kálváriajárás lehetett számára,
tott életüket föláldozó honszerelmük! . . . . midőn látta, hogy a nemzet kegyelete egy­
Más nemzetek kincsen, aranyon tennék ma­ kedvűen elfordul az adakozás perselyétől,
guk tulajdonává az ilyen helyet egy pillanat holott ő sohasem szűnt meg férje emlékét
alatt — s nekünk magyaroknak egy pár őrizgetve — nemzete érdekében küzdeni,
dolgozni, alkotni. Ragyogó estélyekről, fényes
ezer koronánk sem völt, egy év óta, hogy
az aradi vértanuk vesztőhelyét örök nemzeti toalettekről, ékszerekről taisábszámra számol­
birtokul megszerezhessük! A szégyen pírját tak be a lapok, de arról ; megvan immár az
kell, hogy az arcunkra kergesse az a — sze­ aradi szent föld megváltására szükséges ősz-

Derék jóravaló földes gazdák men­
nek tönkre. Mondhatnék azért, mert
spekulálnak! De ha a megélhetési vi­
szonyok nehézsége egyenest rákény­
szeríti őket!
Mig a falusi közönség teljesen el­
feledett náció, a községi hivatalos élet
pedig agyongyanakodott. Főszolgabíró,
vármegye, miniszteriális központ akkor
és úgy avatkozik bele a községi ügy­
vitelbe, amikor és ahogyan kedve
tanja. Törvényben gyökerező joguk
van hozzá. Minden valamire való in­
tézkedés, mely a községi képviselet
utján határozattá válik, törvényhatósá­
gi jóváhagyást igényel. És minden
gyakorlati érzék, gazdasági beavatottság, helyismeret nélkül át- meg át­
vizsgálja egy sereg tisztviselő, akinek
az Íróasztala és azon néhány könyy -$5
minden tudománya s aki talán csak
akkor lát községi ügyvitelt, mikor va- ■
lamelyik jegyző ellen tart fegyelmi
vizsgálatot.

szeg — mi bántó ellentét — mindeddig nem
olvashatott . . . Hol van az a sokat emle­
getett magyar áldozatkészség, ha most sem
birt megnyilatkozni I ?
Ezek a gondolatok támadtak föl vádlólag lelkűnkben, midőn egy nemes kéz aeon
levelekre figyelmei etett bennünket, amelyeket
Damjanich aláírásával most küldözget seét
az aradi bizottság. A hősök hősének imádott
neje, az alkotó, nemzetéért szive szakadtáig
buzgó magyar nagyasszonyok mintaképe,
akit csak hódolatunk illetne, kérelemmel for­
dul a magyar nőkhöz: terjesszék ismerőseik
körében azokat az egykoronás sorsjegyeket,
amelyeknek árából talán összegyűlik az aradi
.vesztőhely megváltásához még hiányzó pénz­
összeg, hiszen csillogó ékszer, automobil meg
egyébb nagyrabecsült holmi ke^gteti a
mindig nyereségre vágyókat. Magyar asszo­
nyok ! Ha volt lelkünk egy év óta végigjáratni
Damjanich özvegyével a keserűségnek ama
kálváriáját’ legyen meg most bennünk az az
erős szándék, hogy ennek a szent asszony­
nak szavát nem engedjük a pusztában elhaló
szóként elhangzani s megteszünk mindent a

£

HA NINCS SZALMA, NINCS TRAGYA.
A legszebb kivitelben és

levélpapírok, »borítékok,

Ez a veszély fenyegeti a gazdaságot az idén, amely pedig nagyon megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen fizikai hatását

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

A .mütrÁgyáK sohasem pótoljáK.

lett elvállal minden kőa
és* könyvnyomdái mun­

munkákat; továbbá név­

jegyek, memorandumok,

A szárított _hi^ósertéstr ágy áyal

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb.

kitínő”eréd^

bss

fennakadás történjék..
Nyomatott a kiadó-Is laptulajdonos, id. hurik József könyvnyomdájában. Jászapátin.

BUDRPEST-KÖBÁNYRI JRROYRSZRRITÓGYÉR

biztosan pótolhatja mindül *

k-r a

küldésében

Egyet szám ára 20 fillér.

Felelő® «3serkeBsetö s

ifj. Imrik József.

T A R G A.

gteEsamant

Kelt Jászapátin, 1909. október 1-én.

.

JÁSZAPÁTI IS VI1ÉO.

VIII. évfolyam.
iránti

45. szám.
L"L ।

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

járulékai

1909. november 7.

'

loiíwi, Mlrtriwt ü Tfru

BBitepMt, IX, ÖUO

WAMMJpMkt

VIII. évfolyam.

Amint a teljes elhagyatottság ká­
ros, épp Úgy bénító, fejlődést gátló az
agyongyanakodás is.
Engedni keli mind a kettőből.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
magán-vállalkozó csinálja meg, bizonyos., hogy
jó üzlethez jut általa. A fürdő ugyanis, <
amelyik általános közszükségletet elégít ki
— föltétlenül hasznot hajtó vállalat.
Így áilván az ügy, most már az a fon­
tos, miképen lehetne a kérdést, vagyis a
fürdő építést magát a legrövidebb idő alatt
megoldani ?
Úgy halljuk, többféle terv is merült
már fel az utóbbi hetekben ennek a kérdés­
nek a megbeszélése közül. Hogy a nagy­
közönségnek is tudomására jusson, hirt adunk
mind a három tervről.
Az első az volna, hogy az Úri Kaszinó
telkén, az épület déli oldalán, maga a Kaszinó­
egyesület építene egy fürdőt. És pedig egy

Figyelmet fordítani a falusi pub­
likum anyagi és szellemi 'viszonyaira
és — fejlődésére, önállóságára vezető
szabadságot’ biztosítani a községi ön­
kormányzatnak, e kettő legyen a tör­
vényhozás főszempontja, mikor majd
sajnálatos körülmények nyomasztó
hatása alatt a falu védelmére kerül, a
sor. ... De mikor lesz még az? Es
hová züllenek addig ezek a már most
is jórészt tarthatatlan -falusi viszo­
nyok, azt még csak képzelni sem nyári uszodát s esetleg
lehet............
kádfürdőt.

Fürdő.
Várakozáson felül sikerült ártézi kutunk
hatalmas vizbősége egyszerre aktuálissá tette
a fürdő kérdését. Van viz, tehát mielőbb
legyen — mert most már könnyen lehet —
fürdő is I É* pedig úgy téli, mint nyári fürdő!
Azt hisseük, nem kell sokáig bizonyít­
gatnunk, hogy egy ilyen nagy város életé­
ben, miért aminő ma 'már Jászapáti, mily
fontos szerepet játssilt az állandó fürdő.
Annyira talán vagyunk, hogy annak a köze­
gészségügy terén várható naj^ szolgálatát
senki sem vonja kétségbe? Föltétien szüksé­
gességét tehát nem is kell tovább hangsú­
lyoznunk. A fürdőt, — még pedig az állandó
téli és nyári fürdőt, — ma már minden ember
egyformán óhajtja Jászapátin s igy annak
létesítése egy általánosan érzett közszükséglet
kielégítése lészen. Es mert ez igy van, a
fürdő létesítése elég jó befektetésnek kínál­
kozik. Akár maga a város, akár valamelyik

magunk körében, hogy a sorsjegyek egytőlegyig elfogyjanak s igy megszerezzük neki
azt az örömet, hogy az ige testté válhasson.
Akinek volt valaha vágya, mely tündérszinbe
vonta leányálmait, mely asszonykorában meg­
remegtette a szivét s verőfényessé tette nap­
jait: óh az hallgasson annak az ezüsthaju,
flnomlelkü nőnek könyörgő szavára, akinek
egész'életén át egy szent vágya volt: a
vértanuk földjének megszerzése a nemzet
számára. — Mi dicsőség volna a magyar
nőkre, ha act a fönséges gondolatot, amelyet
a férfiak nem bírtak megvalósítani, lelkesedés­
sel és. kitolással valóra váltanák. Magyar
asszonyok, hallgassatok Damjanichné kérő

szavára.

Az én szerelmem.
Irta: — o—y. —

Sok lányt, igen sokat szerettem,
Pár év, hogy elrohant felettem.
A gimnazista ideálok,
A saép emlékű házibálok,
Vadul viharzó diákévek,
Utcai nők, parasztcselédek .

•

De nem szerettem_igazán,„„ . * '
Nekem csak jéték-volt a lény!

egy öt-hatfülkés

s
A második terv szerint a Dósa Géza
földbirtokos piactéri telkén egy alakitandó
részvénytársaság építene állandó kádfürdőt,
esetleg gőzfürdőt és nyári uszodát. A fürdő
a telek szentgyörgyi-uti . oldalán, a Kaszinó
mellett lenne elhelyezve.
Mindkét terv jó s könnyen meg is
valósítható. A kút a Dósa-telekhez s a
Kaszinóhoz is igen közel van, — a 32 °-os
ártézi viz csaknem egészen - meleg állapotban
érkezne a fürdőbe s igy annak melegítése,
valamint a kádfürdők fűtése sem kerülne
sokba. Viszont a viz vezetése sem emésztene

fürdőnek is. Sőt szinte önmagától kínálkozik
annak megvalósítása. Aminthogy biztos is,
hogy a malom — ha ezt a tervet elfogadná —
a gőzfürdőt is megépíti rövidesen. Szép telke
is van hozzá, jó helyen is fekszik. S hiseseük, hogy kitűnő üzletet is fog csinálni.
Mert nemcsak Jászapáti 120Ó0 lelket szám­
láló lakosa — köztük vagy 150 úri család —
hanem Szentandrás, Kísér, Ladány, Szentgyörgy, Dósa és Örs egész közönsége is ezt
a fürdőt fogja használni. Jászapáti már ma
is nagyforgalmu hely, mint adóhivatali köz­
pont s mint s másik vasút kiépitése után
komoly vasúti gócpont pedig egészen nagy
város lessen. A fürdő tehát itt csak fejlőd­
hetik, különösen ott, a vasúti állomás köze­
lében, a város legforgalmasabb utcájában, az
országos vásárok helyének közvetlen szom­
szédságában, a gőzmalom telkén. Biztos és
jó üzlet lesz az, amely mindenkor, még ha
egészen modern, csinos és kényesebb igé­
nyeket is kielégítő leszen — akkor is meg­
hozza a tőke tisztességes kamatait.
Szerintünk tehát ily terv mellett érde­
mes lenne á" gőzmalom részv.-társaságnak
az ártézi viz fölöslegének felét átengedni, s
viszont a gőzmalom is okosan tenné, ha an­
nak fejében a fürdőt megépítené. így lega­
lább a község'is nyerne, mert fürdőhöz jut­
na. És a malom is, mert megspórolná egy

ártézi kút fúrását s mégis szép jövedelmet
produkálhatna a fürdőből.
A harmadik terv csak a hét elején
Ha azonban a malom nem fogadná el
merült fel. A múlt szombaton ugyanis a a tervet, akkor — arra kérjük az elöljáró­
helybeli gőzmalom részv. társaság igazgató- * ságot — semmi körülmények között ne en­
sága ülést tartott s elhatározta, hogy a köz­ gedje át az ártézi kút vizét néki. Mert az a
ségtől elkéri az ártézi kút fölösleges vizét a viz első sorban fürdőre kell s ha a malom
malom céljára. A vizét a hevesi utón zárt nem, hát valaki mégis: a kaszinó vagy egy
csatornákban vezetné; a hevesi-ut közepén részvény társaság, vagy egy magánvállalkozó
zárt reservoirt is építene, amelyből a közön­ majd megépíti azt a fürdőt. Esetleg megépíti
ség a vizet teljesen tisztán kaphatná; a ma­ maga a község, ami talán még a legjobb
lom előtti füzesben ismét egy nagy reservoirt lenne, mert a várható nagy jövedelmet maga
épitene, ahol a malom részére szükséges vizet a község élvezhetné. S hogy mily nagy szük­
aztán összegyűjtőné. A zárt csatorna-csöveket sége van a községnek a nagy jövedelemre,
s a reservoirt ingyen építené a malom s a azt talán nem szükséges bizonyítani.
község tulajdonába engedné át.
(V).
Ez a határozat váltotta ki a fürdő-épités
harmadik tervét, amely a következő. Helyes,
adja át a község a malom részére az ártézi
kút fölösleges vízmennyiségének a felét, de
csak azzal a feltétellel, ha a malom ezt a
vizet a hevesi-uton vascsövekben vezeti végig,
ha továbbá az ut mentén egy víztartót létesít
Az alispán Jászapátin. Benkó Al­
s ha végül kötelezi magát, hogy a legrövidebb
bert
dr., vármegyénk alispánja f. évi
időn belül állandó fürdőt épít. Ez a fürdő

.meg nagy össeeget.

HÍRE K.

legalább is hatfülkés
uszoda legyen.

kádfürdő

és

nyári

Az ártézi kút az egész község tulajdona
lévén, természetes, hogy annak vizéhez min­
denki egyenlő jogot formál s igy az is ter­
mészetes, hogy vize semmiféle magánvállaMttnak üzleti célokra át nem engedhető. Ha
azonban a malom vállalkozik a fürdő meg­
építésére, akkor — szerintünk — a fölösleges
ártézi vis úgyis'oda jut, ahová eredetileg
szántuk: megtalálja a maga rendeltetését
s fürdőhöz juttatja a várost és annak minden
lakosát. Ez esetben tehát a viz átengedése

november 3-án Jászapátira érkezett, a
jászalsójárási főszolgabírói hivatal meg­
vizsgálására. A vizsgálat során az al­
ispán mindent rendben talált s megelé­
gedését ki is fejezte Cseh József járá­
si főszolgabírónak, akinek itt tartózko­
dása alatt vendége is volt.

Eljegyzés. Weisz Oszkár balaasagyarmat-esztelneki
lakos eljegyezte
Blnm Elluska kisasszonyt Jászapátiról.

’esithtlő kisebb váró

Halálozás. pásztói Pászthy Kálmán­
ná szül. Friedmann Mária f. hó 5-én
élete 64-ik, boldog házassága 41-ik
évében hosszas szenvedés után elhunyt
Jászkiséren. Másnap, november hó 6-án
temették el nagy részvét mellett a
jászkiséri temetőben.

a - kiséri hi-

Szabó Ferenc és Maczkó Ferenc, akik
a november közepén megkezdődő tan­
folyamon az írást és olvasást fogják
tanitai. Hogy az analfabéták egyéb is­
mereteket is szerezhessenek, arról is
gondoskodás történt. Markovits Pál dr.
plébános, Fekecs Sándor igazgató-tanitó
és Czékus Andor ugyanis vállalkoztak,
hogy időnként és felváltva felolvasáso­
kat lógnak tartani az analfabéták ré­
szére. Elismerésreméltó fáradozásaik
legszebb dicsérete magában a jó cse­
lekedetben van.

Melicher Sándor búcsúja. Közsze­
retetben álló első káplánunk, Melicher
Sándor f. évi október hó 30-án, a múlt
e szombaton távozott el körünkből, Hogy
távozása hirtelen történt, minden jó
ismerősétől nem is búcsúzhatott el
személyesen. Éppen azért ezen az utón
mond „Isten hozzád“-ot azoknak, akik
három esztendei jászapáti tartózkodása
alatt annyi sok figyelemmel, barátság­
gal és szeretettel tüntették ki.

melyet gyermekek előszeretettel vesz­
nek be és mely nekik mi^en esetben,
melyben eddig 'közönséges csukamáj­
olajat használtak, gyors és biztos se­
gélyt nyújt. Kaphatp minden gyógy­
szertárban.

3530.
909.

Pályázati hirdetmény.

Jászapátin 3 szülésznői állás meg­
üresedett.
Ezen állásokra pályázatot hirdetek,
mindenik állással évi 240 korona fize­
tés és a szabályrendeletileg megállapí­
tott működési dijak vannak egybekötve.
A megválasztottak egyike tarto­
zik a jászapáti határ úgynevezett hevesiványi részének lehetőleg központ­
jában lakni, miért is a pályázati kér­
vényben kijelentendő, hogy ezen ál­
lásra vagy állásért is pályázik.
Az állások 1910. január hó 1-én
foglalandók el, mely időtől kezdve fog
Vendéglői élet. A helybeli Székelya fizetés a megválasztottnak negyed­
féle nagyvendéglőnek mozgalmas hete
évi utólagos részletekben a községi
volt az elmúlt hét. Szerdán, november
pénztárból kiutalványoztatni.
3-án este Ányos László, az országszerte
Felhívom a pályázni óhajtókat,
ismert jeles recilátor és imitátor tartott
hogy pályázati kérvényüket hivatalom­
ott előadást szép’ közönség előtt. —
hoz legkésőbb f. évi deczember hó
Szombaton, november 6-án este a fő­
1-ig adják be, mert a később érkező
városi Bonbonnier-Kabaret-Társulat két
pályázati kérvények nem fognak figye­
jeles tagja: Kiséri Nándor komikus,
kupléénekes és Apáthi Dusi, a szép- ! lembe vétetni.
Jászapáti, 1909. október 24.
hangú kabaret-énekesnő tartottak elő- |
adást nagy sikerrel s végül szombaton
Főszolgabíró h.
>este maga a vendéglő derék tulajdo­
Dr. Horváth József,
nosa, Székely Fábián rendezett hal­
szolgabiró.
vacsorát, amj ugyancsak jól sikerült.
betegek nagy érdeke fűződik azon ne­
vezetes eseményhez, hogy a lezajlott
nemzetközi orvosi kongresszus az
Epilepszia gyógyítására nemzetközi
Ligát alkotott, melynek középpontja
Budapest, A betegeket azonban az ér­
dekelheti legjobban, hogy az a gyógy­
mód jelenti a legnagyobb haladást,
melyet dr. Szabó B. Sándor, Budapest,
Nagykorona-utca 18., honositatott meg,
s mely gyógymód minden betegnek
rendelkezésére áll, ha e kiváló specialista orvoshoz fordul.

Kiss szerencséje nagy! Köztudo­
mású, hogy a m. kir. osztálysorsjáték
tervezete a legkedvezőbb nyerési esé­
lyeket nyújtja. Nagy nyeremények
mellett számos kisebb nyeremények
vannak és különösen az, hogy a fele
a kibocsátott sorsjegyeknek — tehát
minden második — nyer, az oka,
hogy a nagyközönség minden rétege
kipróbálja szerencséjét. Ezer és ezer
ember lett ilyen utón szegényből gaz280 képet tartalmaz a Könyves
’daggá. Az uj sorsjáték I. osztályának
Kálmán
most megjelent képkatalogusa,
húzása november 18 és 20-án lesz.
Tegyen szerencse kísérletet és rendel­ mely többek között Benczúr Gyula
jen sorsjegyet az előnyösen ismert „Millenáris Hódolat'4 c. festményének
Kiss Károly és Társa bank részvény­ mását is magában foglalja. — A kép­
társaságnál Budapest, Kossuth Lajos- jegyzék kizárólag magyar művészek
utca 13.,# mert pontosan és lelkiisme­ alkotásairól számol be, ami a legjobb
retesen szolgálja ki vevőit és mert bizonyítéka, hogy a Könyves Kálmán
a magyar művészet népszerűsítését
„Kiss szerencséje nagyu!
tűzte ki céljául és ezt a célt szolgálja
Ebmarás. Hunyadi János helybeli nagy lelkesedéssel és buzgalommal.
iparos 10 éves Ilonka nevű leányát f. — A csinos kiállítású füzetke 50 fil­
hó 4-én megmarta egy kutya. Á kié lérért rendelhető meg a Könyves Kál­
leányt elvitték a budapesti Pasteur- mán Magyar mükiadó Részvénytársa­
intézetbe, a kutyát pedig zár alá he­ ságnál, Budapest, Nagymező-utca 37.
lyezték.
A társaság ezen összeget minden kép­
rendelőnek visszatéríti.
Felnőttek oktatása. Mint az elmúlt
Minden anya érdeklődik a „Scotttanévben, úgy az idén is oktatásban
fognak részesülni községünk analfabé­ féle Emulsió“ iránt, mely lapunk ha­
tái. Derék tanítói karunk tagjai közül sábjain most szokszor ajánltatik. Ez
máris vállalkoztak az oktatás végzésére •gy híres csukamájolaj készítmény,

_

45. szám.

Epilepsziában (nehézkor) szenVedő

Képkiállitás Szolnokon. A szolnoki
müvésztelep őszi kiállítását f. évi ok­
tóber 31-én délben nyitotta meg a szo­
kásos ünnepségek között Almássy Imre
gróf főipán. A szépen. Ízlésesen rende­
zett s valóban értékes és gazdag anya­
gú kiállításon Fényes, Mihalik, Szlányi,
Zombory, Pólya, Kléh, Jávor Pál, 01gay Ferenc és Góth Móricz állítottak
ki. — A kiállítás naponta reggel 9
órától este 7-ig (d. u. 4-től villanyvi­
lágítás) nyitva van. Belépődíj hétköz­
nap 40 fillér, ünnepen 1 korona.

Áthelyezések. A m. kir. pénzügy­
miniszter ernyei'Szabó Gyula jászkiséri
m. kir. dohány be váj tó hivatalt főnököt

Mezőküvesúren^^^
„
forr lisztet Aradfühé^^
őS ügyié csak a maiammal “kombinálvá léUtódig..

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

45. Mám.

Tüdőbetegségek,

hurutok,

. '

Eladó ház
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

lehet Lédecy Béla József szobafestő mesternéOászapátin.

Megbízott
kerestetik egy jóforgalmu korcsnia üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

Hirdetések felvétetnek.

szamár-'

fi
&
--------MAntio^' írt"’,?’--" cöfrfcofTrrt 1* kínálnék, kérjen mindenkor

ti

Tí-i.rtápi’er««

. 45. szán.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

VIII. évfolyam.

V

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

Melyik jobb?

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Egyszerű csukamájolajnál mmden esetben jobb a SCOTT féle Emulsió. Jobb mert
könnyen emészthető és ennélfogva gyorsabb

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelelik minden vasárnap.

és erőteljesebb a hatása.

rőfös-, rövid-, divat- és selyemúri fizietet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: $el- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Légizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

T/
’i _ _ 0Sándor
J
•Kiss
A w.

Jobb azért is,
mert szívesen veszik be azok,
a kik a csukamájolajat undo­
rító ize miatt visszautasítják
Csakis tiszta és magasfoku
lofoteni (norvégországi) csu
kamájolaj h^ szn lata ( enged­

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógy tárban.

pemetefű czukorkánál.

Kováid Péterésfia
1 cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő', vegytisztító és gőzmosó gyár

j..*páti

Mészművek

Schőnfeld Lipót és társa
Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

| FALdMESZET

Knöpfler Géza
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, műfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Árajánlattal szolgálunk.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehqgy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

31

Menyasszonyok.
DELÁWARE szőlő faj t

j

1DOSB. IMRIK JÓZSEF K
w

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

borítékok,

g

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

ga

g

nz egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vágj' gyakorlat nem kelj,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mollékeltctik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy mikent ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkötésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennék a fllokszora és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőtermő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlő olyan bort
ad mint az aszú, édes és erős, igen kellemes znmatu
és kétszer annyiért kél el,- mint inás borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWAREszőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételt stines kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép.képet tartalmazó

lett elvállal minden kő-

munkákét; továbbá név-

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

ES

képes árjegyzéket Ingyen és bérmentve

kák' készítését úgymint:

számlák, stb.,‘stb.

W

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja' Okvet­
lenül kérje még ma ezt a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, mely a szőlőoltványokról, lug isültetcsről is ad
részletes, helyes útbaigazításokat;

gbss

több akadályt tesznek a bejutás előtt.
Alig, hogy Elliz Izlandon kiköt a hajó,
ott terem az orvos és sorra vizsgálja
a kivándorlókat, Megnézi annak min­
den porcikáját, karját, lábát, szemét,
fülét úgy, hogy katonasorozáskor se
különben. És jaj annak, akinek a leg­
kisebb hibája van 1 Azt irgalom nélkül
hazaküldik; nem törődve azzal, hogy
az a szegény munkás talán kisded
viskóját vagy földjét adta el, hogy, a
hajójegyét megválthassa és Amerikába
mehessen.
Mert Amerikának dolgos, erős
emberekre van szüksége, akik nem
dőlnek ki a mázsás terhek cipelésében,
akiket nem bágyaszt el a perzselő for­
róság. De akik gyenge, vézna testal­
katunk, azokra ott nincs szükség, azokat
azonnal visszaküldik hazájokba.
Számtalan ilyen eset fordult már
elő Elliz Izlandon, de mindennapi
dolog az is, mikor apró gyermekek
simák, esdekelnek, hogy szüleikhez
jussanak. Ha a szülő nem kap hirt
arról, hogy a gyermekét ismerősökkel

T A R G A.

A Nagy Gábor-féle

Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Sóhajok szigete 1 . . . Szomorúan
találó meghatározás. Elliz Izland szige­
tét nevezték el ekként a kivándorló
magyarok. És soha találóbb nevet,
ahol már annyi könnye hullott a
magyarnak.
Bizony szomorú dolgok azok,
amiket most elfogunk mondani, de ben­
nünket az az igaz, szent cél vezet,
hogy felnyissuk polgártársaink szemét,
hogy ne üljönek fel könnyelműen a
csábitó ügynökök mézes-mázos szavá­
nak és ne hagyják el hazájukat.
Amerika se fölig tejföl. Aki azt
hiszi, hogy ott könnyű szerrel lehet
garmadába gyűjteni a töméntelen sok
dollárt, az ugyan alaposan csalódik!
Százszorta többet kell ott dolgozni,
mint nálunk s a bányákban, vasgyárak­
ban és kőfejtőkben a halálnak ezer
meg ezerféle neme leselkedik az ott
dolgozó munkásra.
És tévedés azt hinni, hogy Ame­
rikában oly könnyű bevándorolni. Mind

$ Hirdetések felvétetnek. $

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

jutányos ár meMett, 'bármelj' vasuti állomásra.

♦»-

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

rőfös- és divatáru

betéti társaság — PÁSZTÓN.

M

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel s«k haszontalan
utánzata van.

Réthy-féiét

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Felsőmagyarországi

a

Réthy-féle

Ég

Irta:

Köziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

A sóhajok szigetén.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a legkiválóbb

Nyíl ttér soronként 4T) fill.

ifj. Imrik József.

EgiBZ évre............................................. ® ^or'
FAI évre................................................ ♦
Kegyed évre
.
.
.
.___ 2_g__2—

készítésére; mert csak ez a
lagtáplálóbb a világon.
A SCOTT féle EMULSIÓ

Egyes szám ára 20

Felelős sxerfces-ztő :

BLÖFWWTftM'ÁB: ‘

tetik meg a
SCOTT féle EMULSIÓ
Az Emulzió vásár­
lásánál a SCOTTféla módszer véd­
jegyát — a halászt
— kérjek figyelem­
be venni.

46.

1909. november 14.

Elza.

Kz egyik merészen öntudatos. Amióta
karikagyűrűt visel az ujján, villogó szeme
még kihivóbban néz szerte a világba; tartása
feszesebb, járása ruganyosabb, büszkébb lett.
A ruháját még sikkesebben fogja, mint azelőtt
és beszéde is mintha egy árnyalattal vak­
merőbb, provokálóbb volna.
A másik csöndesen mosolygó. Mintha
elveszített volna önmagából valamit; a
mosolya‘"álmodozó tett, a nézése “ lágyan,
félénken simogató*. Kerüli az embereket s
közömbös sietéssel, surran az utcákon végig.
Feszélyezi az emberek köszönésé; a beszede
szórakozott és nyugtalan ... Meglátszik
rajta, ha egyedül van, .hogy valaki hiányz'k

utánuk küldik, akkor az történik, hogy
az ismerősök megérkezvén, sietnek a
sóhajok szigetéről, de a gyerekeket nem
engedik, ha csak a szülők értük ném
jönnek és affendavit-ot nem adnak. Az
állam, mikor igy jár el, minden esetben
attól fél, hogy a gyermek szülei, vagy
hozzátartozói keresetképtelensége ese­
tén az államnak kell eltartani őket,
azért be sem engedik, hanem egyene­
sen küldik vissza őket. Mennyit sírtak,
mennyit könyörögtek a Tormási test­
vérek, akik kimentek ugyan Amerikába,
de a bevándorlási hatóság kiskorúsá­
guk miatt hazaküldte őket.
A sóhajok szigetén állandóan ezer
és ezer ember van. És minden hajó­
val kényszerutra küldik a kövér remény­
ségekkel Amerikába vándorlókat. Kép­
zelhetni, mily érzés az, mikor otthon
elkótyavetélte a maga kis vagyonkáját,
megszenvedett, kiköltekezett az utón
s aztán a vége az, hogy még egyszer
kell megtenni a sorvasztó, gyötrő utat,
amelynek olyan rettenetes jelenségét
I látja, hogy az emberek megőszülnek,

mellőle. Valaki, aki leikével összefonta lelkét, ।
akihez hozzákapcsolódott minden gondolata,
aki nélkül réveteg és bizonytalan egcsz
egyénisége.
...
,
__ A vőlegényem Kairóba visz naszutra !
— rrfftséli büszkén az első. A legelőkelőbb
hotelekbe fogunk szállni és a legelegánsabb
table d’ hoteokon fogunk részt venni! Mi a
ti tervetek ?
— Tudja Isten I Mi oda megyünk, ahol
elrejtőzhetünk majd emberek elől Hiszen mi
nem vágyunk senki, semmi után I
__ A vőlegényem három levelet is ír
nekem naponta, két kertész üzletben abonált;
a szobám úgy néz ki, mint. egy télikert.
Mimózák, szegfűk virítanak minden sarok­
ban _
aztán Kugler a mindennapi
kenyerem. És mennyi ajándékot kapok I
Villogó szeme kihívóan mélyed a mási­
kéba, mintha azt kérdezné: Nem irigyelsz?
A másik nem felel szóval, de a mosolya,
az az álmodozó, gyöngéd, boldog mosoly
olyan világosan mondja: Az én vőlegényem

szeret engem I Ennél többet nem adhat nekem
és ennél többet nem kívánok tőle. Elhalmoz
szeretetével a világ minden virágánál poetikusabban, a világ minden édességénei édeseb­
ben. Azt gondolod, hogy el lehet ezt beszélni
szóval ? Azt gondolod, hogy megértenéd
valaha, amit az én lelkem érez?
Az első hátraveti magát kényelmes
karosszékében és tovább beszél:
___ Hat szobás lakást béreltünk. Inast
is fogok tartani. A bútoraim pompásak lesz­
nek. Lesz egy külön bohém szobám, bohém
zsurokat fogok rendezni. Szerepet akarok
vinni a társaságban. Akarom, hogy beszél­
jenek az ötleteimről, akarom, hogv bámulat­
tal rajongják tehetségemet körül. Önálló, füg­
getlen, szabad leszek, ha férjhez megyek.
Akkor fogok csak elkezdeni élni igazán.
Páholyom lesz a színházban. Jönni menni és
élni akarok. Lesz ékszerem. A toilettejeimet
Bécsből hozatom. Figyelni és bámulni fog
mindenki ! Szólj te is valamit már jövendő
terveidről. Mondd, túl fogsz szárnyalni
engem ?_____________________________ ,

HA NINCS SZALMA NINCS TRÁGYA.
Ez a ^iy tenyegeii a gazdaságot az idán^iy pedig nagyon «« az « Vágya

—aj, kacsén fizikai hatásé.

a műtrágyán sohasem pótolJáK-

NAGY GÁBOR szölönagyblrtokos,

....

Levelezőn magyar, német, horvát, szerb és román
•>
nyelven.
t
. . .

4^

SH
íitürii

W
rÁF.. ha

kér a
(4c.f.t

cS

3!< 11 ?iGt

KCi

<•

Irtául, WWittRlnm

í

VIH. évfolyam.

jászapáti

és

vidéke

46. szám.

megörülnek. Elszorult elmével jönnek mindhárom említett tnp’áló anyagból kevés I Az újonnan tervezett vonalrészre ter­
partra, bambán, fénytelen szemekkel, van, mert maga a talaj nem — vagy csak mészetesen még közigazgatási bejárás
amelyekből nem sóvárog már ki a minimális mennyiségben termeli azokat, tehát is lesz, mégis a vállalkozó mérnöke
kincsszerzés őrüretes vágya,, amely a -fsak kjvülről, trágya alakjában juthatnak már megkezdte a hét folyamán az
rettenetes sorsnak ilyen fordulását, azok bele. — Trágyája azonban a homoki érdekelt birtokosokkal az egyezkedést
vészes romlását okozta.
gazdának soha sincs elegendő, már azért a kisajátítások dolgában. Sajnos, alig
sem, mert talaja nem terem elegendő takar­ egy páran mentek bele a békés ügyes­
mányt s igy másképen kell gondoskodni ségbe, pedig megtanulhatnák már végre
talaja ezen hiányainak pótlásáról, ami egye­ valahára magyarjaink, hogy a bírói
Homok talajok termóbbé dül
műtrágyák által azért nem történhetik kisajátítási eljárás során mindig csak
tétele !
meg, mert azokban nincsen humusz, mi pedig felét kapják annafk a megváltási ösza homoktalajok fizikai javítása szempontjá­ szegnek, amit igy — békés utón —
Nem lehet eléggé csodálkozni azon,
ból múlhatatlanul szükséges. — Azért kell könnyen és azonnal megszerezhetnek.
hogy a mai terhes és költséges gazdálkodási
tehát zöld trágyát alkalmazni a homok tala­
Az uj vasút a jövő 1910-ik év
viszonyok mellett, hogy lehet megélni abból
jokon, hogy az ne csupán annak nitrogén őszén okvetlenül átadatik a forgalomnak.
az 5—6 mm. termésből,'“a melynél többet az

tartalmát öregbíts^, hanem fizikai tulajdonsá­
ország homok talajai nem igen adnak. Nem
Nagy Ottó dr. polgármester lesz.
gait is javítsa. — Csak azáltal pótolhatjuk
igen adnak pedig azért, mert takarmányt is
Vármegyénk
közszeretetben álló s ki­
tehát az istálló trágya hiányát, ha a zöld­
keveset teremvén, csekély állatállományt lehet
trágya segélyével javítjuk a homoktalajok váló képzettségű első aljegyzőjét, Nagy
rajtuk tartani és a produkált kevés mennyi­
fizikai tulajdonságát, pótoljuk azok nitrogén Ottó drt, aki évekkel- ezelőtt járásunk
ségű trágyával nem lehet a talaj termőképes­
alszolgabirája is volt egyideig, — a
hiányát. Foszfor és kálium szükségletét pedig
ségét fokozni.
műtrágyák alakjában adjuk meg. Ilyen eljárás legközelebbi városi tisztujitás alkalmá­
A magyar gazda pedig nem az az ember,
ségélyével azonnal is sürgősen fokozzuk val Szolnok város polgármesterévé
aki az újításokhoz könnyedén hozzá nyúljon
fogják megválasztani. A szolnoki lapok
terméseinket, de hosszabb időn át, rendszere­
s dacára annak, hogy külföldön nemcsak a
híreiből legalább azt látjuk, hogy a
sen követve ezen tanácsot a legsivárabb
homok-, de sőt a kötött talajokban is szélié­
város
irányadó és vezető körei kivétel
homokot is elsőrendű termő talajjá varázsol­
ben hosszában alkalmazzák a zöldtrágyákat,
nélkül mellé csoportosultak, ugyanyhatjuk át.
dacára annak, hogy itt a hazában is kétségennyira, hogy egyhangú megválasztásra
kivül bebizonyosodott, hogy zöldtrágyáknál
van kilátás.
Előre is örvendünk
a homoktalajok termőképességét megkét­
ennek a választásnak s mert azt Szol­
szerezni, de sőt megháromszorozni is lehet :
nok városára nézve igen nagy szeren­
mégsem alkalmazza gazdaságában a zöld­
csésnek tartjuk, már most gratulálunk
trágyázást. — Pedig a zöldtrágya után vetett
hozzá.
rozs még nagyon jól kezelt és egyébként is
Utfelülvizsgáiat. Községünk belHázasság. Gartner Fülöp budapesti I területén, az örsi-utcában kiépített me­
jól trágyázott homoktalajokon is 1—2 métermázsávaX^gyobb termést ad, trágya szegény m. kir. dohánybeváltó hivatali főnökj
14-én délelőtt fog’ gyei kőut hivatos felülvizsgálata és
talajon pedig — megfelelő műtrágyákkal ma, november

H I R E K

segítve, meg is kétszerezi a termést.
A kalászos veteményeknek nitrogénra,
foszforra és káli tápláló anyagra van szük­
ségük, hogy jól fejlődhessenek és nagy tér-,
méseket adhassanak. — Mennél több van

házasságra lepni Antal Ilona urhölgygyel, Antal Sándor helybeli földbirto­
kos, a vármegyei gazdasági egyesület
alelnökének leányával — Jászapátin.
Lelkészjelölés

Jászszentandráson.

ezen tápláló anyagokban ezen talajban, annál
bizonyosabban jobb lesz a termés és ellen­
kezőleg.
A homoktalajokban azonban

-

végleges átvétele f. hó 15-én fog meg­
tartatni. A felülvizsgálatot Komor Arnold, az áHamépitészéti hivatal főnöke
vezeti.
Krizantémum kiállítás Jászapátin.

Ügyes mükertészünk, Kientzl Nándor,
krizantémum kiállítást rendezett jász­
apáti telepén. Az érdekes látnivaló, ami
látványosságnak Í£ beillik, körülbelül
még három héten át bárki által és
bármikor megtekinthető. A csodaszép
fajtájú és pompás szinváltozatu krizantémumok azonnal meg is vásárolhatók.
Egy cserép ára 1 korona. — A' tele­
pen más egyéb virágok is mindenkor
nagy választékban kaphatók.

A Kovács Mihály plébános távozásával
megüresedett jászszentandrási rk. lelkészi állásra f. évi november hó 8-án,
hétfőn délelőtt tartotta meg a jelölést
a közbirtokosság, mint kegyuraság. Első
Akkor a másik előrehajlik kissé be­ helyre jelölték egyhangúlag Lipták
hunyja szemeit és beszélni kezd:
*
Józsefet, a mostani adminisztrátort, —
Mit törődöm én a világ minden lakámásodik helyre Vápásy Domonkos kő­
savai, minden bútorával? Ahova ő megy
oda megyek én is. Ahogy ő fog élni, úgy telki segédlelkészt s a harmadikra
fogok élni en js. - Miért kellene nekem a Karajt József jászapáti segédlelkészt.
lei
en világ°m az Ő otthona — A prezentál felküdték az egyház­
lesz. Minden tehetségem, minden ötletem
Felhívás. Az elöljáróság közli,
megyei főpásztorhoz, aki a három
'de8ennek nincsen semmi
hogy az egyes művelési ágakban vál­
5^? 2^/ b°^ogság°t ő fogja megterem- jelölt közül egyet majd kinevez és
OlvanSl60 f°gOm. ra^08d tisztán megtartani, megerősít jászszentandrási lelkészi állá­ tozott földrészletek uj osztályba soro­
zása 'elleni felszólamlások elintézésének
lesz főin? tZ’ T* aAtÍSZta tükör- S°hasem sában.
tesz foltja, karcolása. A porszemtől is mén
határidejéül f. évi november 21—28
A
nagykáta
—
hevesi
vasút
jászóvom és beléleheleni a Telkem, hogy örökre
napjai tűzettek ki, miről mindazok, kik
vonalrészének
az enyém legyen . . . Elhiszed, hogy nem szentandrás jászapáti
az uj osztályba sorozás ellen felszólam­
vágyom semmi más után? Nem lehet azt vezetését a tervezők megváltoztatták.
megszerezni kincsekért sem
És ak
Eddig úgy volt, hogy a vasút mindé- lásokkal éltek, miheztartás végett ez
megszerezte, az a szive és a lelke árán ?„
nütt a ^szentandrási kőut mellett fog utón is értesittetnek.

tett hozzá. Milyen kicsi ár olyan nagy bolnéf bárk-*!
te ma^d szivesen cserélCánsahí
drógább
elede én! Iáiní \ feny?8ebb 2surjai J^nék ...
senWvéi
soha, soha nem cserélnék

„ A mái*lknak >s hullott -szeméből ecv
könnycsepp a kezére, de áz úgy’ égetett gy
Az nem a boldogság könnye volt I
• " r

Jászapáti felé haladni s a Dósa-féle
tanyán át ívben kanyarodik majd be
a Koczka-téglagyár mentén, ugyancsak
a szentandrási kout mellé tervezett
állomásra. — Most úgy határozták,
hogy a rendkívül drága földtöltési
munkaiatok elkerülése végett a vasút
®.z úgynevezett „Vasáros-dülőn" át
jön Apáti félé s kis ívben kanyarodik
A Bathó-féle földre, a Kientzl-

Csalódni emberi dolog, de nem okvetlen
kell. Ha
névre figyelünk, úgy nem
csalódunk, hanem eredeti pemetefű cukorkát
kapunk 60 fillérért, még pedig egy kedvelt
régi magyar háziszert, mely köhögés, rekedthurutos baltiaknak sok ezer esetében kitiinően bevált. De vigyázzon, hogy a doboz és
a cukorka minden darabján rajta legyen a
„Réthyu név.
A természet óriási szolgálatokat tesz az
emberiségnek, amennyiben sok betegség elíen

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

olaj, melynek hátránya azonban az, hogy
nagyon visszatetsző ize van. A „Scott-féle
Emulsiő“ formájában azonban a csukamájolaj
is jó izü és könnyen emészthető, akár csak
a tejfel; a csukamájolaj összes gyógyerejü
tulajdonságai a „Scott-féle Emulsióu-ban
nemcsak, hogy megvannak, hanem még sok­
kal hatásosabbak is. Egy házban sem sza­
bad hiányoznia a „Scott féle Emulsió"-nak.
Kapható a gyógyszertárakban.

Az elöljáróság figyelmébe I A hely­

és a világhírű Morcaschani, a kreol komika,
akinek nagyszerű kupiéit és nevetődaláf tíz­
szer is ujíaztatják. A gazdag műsort a Cigány­
verseny nyitja meg, minden este pont 8 óra­
kor s ennek kereteben most a vidéki cigány­
zenekarok következnek, hétfőn pedig a
konstantinápolyi híres magyar prhnáS, Baráth
Gyula és zenekara versenyez a bizottság
arany érméért.

Rejtélyes gyilkosság Jászladányon.

Lapunk zártakor értesülünk, hogy Jász­
ladányon szombaton reggelre virradóra
Tóth Fekete János odavaló gazdát
agyonlőtték. — A bíróság ma reggel a
helyszínére kiszállt, az áldozatot felboncoltatja s egyúttal tüzetes vizsgálatotjndit a rejtélyes gyilkosság ügyében.

beli központi népiskola utcai külső
ablakjai még mindezideig nincsenek
felrakva. Itt a hideg idő; november
közepén tartunk s így akáp holnap
beállhat a legszigorúbb tél erős hó­
viharokkal és hatalmas fagyokkal —
a népiskola külső ablakai azonban még
mindig nincsenek felrakva. Ott hever­
nek az iskola folyosóján — beüvegezetlenül. Ott hevernek már szeptember
óta, tehát két és fél hónap óta! Fel­
hívjuk erre a tűrhetetlen állapotra az
A jászapáti róni. kát. templom
elöljáróság figyelmét. Ideje lesz utasí­ oltárszőnyegének beszerzési költségei­
tani az iskolagondnokot, hogy ha már
hez főleg a szentélyt látogató közönség
a nagy vakációban nem ért rá az abla­
szives
adakozásából 135 korona gyűlt
kokat rendbe hozatni, legalább most
össze,
mely kegyes adományokért
azonnal üvegeztesse be. Ha Apátin
nincs üveg, hozasson Jászberényből, ezúton is őszinte és hálás köszönetét
vágj’ bárhonnan, mert ezer gyermek nyilvánítja az egyházvédnökség nevé­
egészsége még sem gyerekjáték s ben is,
bizonyára megérdemel annyi fáradtsá­
Jászapátin, 1909. nov. 13-án,
got, amennyibe az iskolai külső abla­
kok beüvegezése 'és felrakatása kerül!
Markovits Pál dr.
Bicskás
amazonok!
Jászapáti
konyhatündérei elhatározták, hogy ezen­
túl bicskát hordanak ők is, éppen úgy
4580. szám,
mint az apáti legények s ha, alkalmuk
tk. 1909.
lesz, azt a bicskát használni is fogják.
— A nagy elhatározás a múlt vasár­
Visszárverési hirdetményi
nap éjjel született meg hős amazonaink
lelkében,'amikor is egy zajos lakadalkivonat.
mon erős és komoly összecsapásuk
volt a táncoló legénységgel. Az össze­
A jászapátii kir. járásbíróság mint telek­
csapás alkalmával többen a legények könyvi hatóság közhírré teszi, hogy Agócs
közül élesre fent acélbicskával hada­ Andrásné szül, Tajti Katalin és csatlakozott
társai végrehajtatóknak Ragó Gábor (nős.
koztak s egyik-másik leányzó bizony Nagy Rozália!) végrehajtást szenvedő elleni
véresen került ki az ütközetből. Kezén, 4000 kor. 1600 kor. 935. kor. 65 fill. 450
fején, arcán többnek mély sebet ejtett kor. 450 kor. 400 kor. 82 kor. 125 kor. 68
a bicska, mire aztán határozatba ment, fill. és 129 kor. 8 fill. tőkék és járulékaik
hogy legközelebb visszaadják a légé* iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
törvényszék (a jászapátii kir. járásbíróság)
nyéknek a.kölcsönt és pedig úgy, hogy területén lévő Jászszentándrás község határá­
ezentúl ők is bicskát hordanak s most ban fekvő a jászszentandrási 11 sz. tkvi
már ők fogják majd a legényeket betétben. A I. 1—5 sor sz. 4637, 4638,4640,
megszurkálni. — Ezt az erősen perverz 4641, 4642, hrsz. a. felvett s Ragó Gábor,
szándékot szükségesnek tartjuk a (nős." Nagy Rozáliái tulajdonát képező badra
dülőbeli szántó,‘ház és mocsár ingatlanra
rendőrhatóság tudomására adni.'
egészben 4955 kor. 50 fillér kikiáltási árban;

Nyilvános köszönet.

A Royal Orfeum novemberi műsora a
szenzációk s®rozata. Uj drámája, A szomszéd
szobában a francia darabok leghiresebbike,
valósággal lázba ejti a közönséget. Óriási
sikere van a Zsur a legénylakásban c. uj
bohózatnak is. Egész sereg uj kupié, szín­
padi tréfa teszi teljessé az elejétől végig
ellenállhatatlanu' hatásos színházi műsort,
amelynek varieté része olyan ragyogó látvá­
nyosságot hoz, mint a Hero villamos aktjai

46. szám.
árverésen az alapárverésen megállapított ki­
kiáltási árak kétharmad résznél vagyis 843
kor. 32 fillérnél illetve 680 kornál' alacso­
nyabb árban eladatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10%-át vagyis — 495
korona 55 fillért — és — • 462 koronát
készpénzben, vagy az 1881. évi 60-ik
törvényezikk 42. §-ában jelzett árfolyammal
számitott és az 1881. évi november 1-én 3333.
szám alatt kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpa­
pírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
az 1881. 60. t.-c$. 170. §-a értelmében a
bánatpénznek a biróságnál előleges elhelye­
zéséről kiállított szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni. <
Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet Ígérni már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár 10%-ára kiegészíteni,
mert ellenkező esetben ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.
Kelt Jászapátin, 1909. október 14-én.
A jászapáti kir. jbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

A meghűlés
az az ajtó, a mely a komoly betegségeket
bebocsájtja, de a SCOTT-féle csukamájolaj
Emulsió becsukja az ajtót, még mielőtt a be­
tegség oda beférkőzhetne.

/

tisztaságával, emészthetőségé­
vel és gyógyító erejével - nagy
hírnévre tett szert.
Orvosok, szülésznők, szü­
lők és betegek ajánlják min­
dennemű torok- és mellba­
joknál mint az egészség meg­
bízható támaszát.
Sí Emulsió vásárlá^Auál a SCOTTfele módszer ved-

és a< u. ottani sz. tkvi betétben. A II. 1—2
sor 4649|2 4650 hrsz. alatt felvett s Ragó
Gábor (nős. Nagy Rozáliái tulajdonát képező
badra dülőbeli egész ingatlanra 4620 kor.
kikiáltási árban a visszárverést özv. Agócs
Andrásné szül Tajti Katalin utóajánlati ár­
verési vevő ellen elrendelte és hogy a fen­
tebb megjelölt ingatlanok az 1909. évi novem­
ber 27-ik napján délelőtt 9 órakor Jászszentandrás község házánál me^arj^ndó nyilvános

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár
k öhögés. skrofulozis. Influenza
ellen uí«UI»n tanAr és orvos illái naponta ajánlva.

A SCOTT féle EMULSIÓ

A SCOTT-féle EMULSIÓ

a legkiválóbb
be venni.

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

VIII. évfolyam.

* Eladó ház.

Üzlet megnyitás.

,

46. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam

a t. közönség b. j
tudomására hozni, miszerint 'helyben, a Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából
nagy
Glonek-féJe házban, a mai kivánal- kerttel
együtt szabadkézből eladó. Értekezni
inaknak minden- tekintetben megfelelő

rófös-, rövid-, divat- és selyem­
ül fiztetet nyitottam.
Raktárön tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rümburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

» Hirdetések felvétetnek. %

Knöpfler Géza

Schönteld Lipót és társa
Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

FALI M ESZET

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

KnöpfHer Géza

Mi
. 31

divptáruháza
Jászapátin.

&

%

1DOSB. 1MK1K JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

>

legjutányosabb- ár mel­

lett elvállal minden kő,r.
és könyvnyomdái mun-,
kák készítését úgymint:

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

Réthy-féiét

Kováid Péter és fia

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

A legszebb kivitelben és

pemetefű ezukorkánái.
\ i doboz ára 60 fillér.

betéti társaság — P A S Z T Ó N.

Árajánlattal szolgálunk.

a

Réthy-féle

Csak Réthy-félét fogadjunk el !!

Mészművek

levélpapírok,

borítékok,

ügyvédi- és közjegyzői
▼
munkákat; továbbá név-

!

jegyek, memorandumok,

számlák, stb., stb. sas

Telefon-szám;

* Hogy ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware" sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 16S fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvasszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szöllőterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szölőbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak á NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

NAGY GÁBOR szőiönagybirtokos, KÓLY
svélézés magyar, német, horvát szerb és
román nyelvén.

Hawaii.

। dm

nrim imirjj

Maholnap végsőt sóhajt a haldokió természet. Közeledik az őszutó
szárnyán a tél; már itt van, ajtón­
kon kopogtat s vele* egész teljessé­
gében újra bemutatkozik a szegénység.
Csak ilyenkor s télnek évadján
látjuk, milyen szegény, milyen kol­
dus a magyar mezőgazdaság! Hogy
nem bírja táplálni ez az áldott or­
szág, a magyar föld Hait, a falu né­
pét, a föld munkásait. Pedig meny­
nyit dolgozik a magyar! Verejtékével
áztatja a rögöt kora tavasz kezde­
téiül késő őszutóig, kétség és sóha­
jok között. Dolgozik, szánt, kapál,
arat, együtt szenved a földdel, még­
sem tud boldogulni, valami évezredes átok, a ( magyar föld népének
meg nem értése, jogainak el nem
ismerése tartja fogva boldogulását.
A tavasz, a nyár eltakarja a ma­
gyar földet túró, szántó-vető népnek
ezernyi bajait,
kínos
vergődését.
Amikor a természet is él és virul s

L

Egyes szám ára 90 fillér.

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.

Jön a tél.

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

jutányos ár mellett, bármely va­
súti állomásra.

KLÖFIZKTÉ38I ÁH:
BS*ax évre .
.
.
,
FAI, érre
/
.
.
.
Negyed évre.....................................

kerestetik egy jóforgahnu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, ^Jászapátin.

Kiss Sándor “’3

Felsőmagyarországi

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Megbízott

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

47. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél,Jászapátin.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

1909. november 21.

Nyilttér soronként

fill.

Kéziratokat yisut nem adunk.

9.

amikor a természet ölén lát szorgos
munkája után a földmivelő magyar­
ság, kevesebb sóhaj kél a falvak
házikóiból, amikor azonban beveri
őket az idő s tétlenség lesz osztály­
része a földmivelő népnek, akkor
hallani csak igazán, hogy mennyi baj
van ebben a szép országban.
A tél alkalmas idő a panaszko­
dásra. Mert rendbe szedheti ilyenkor
a gondolatait mindenei, a kisgazda is
összeírhatja mije termett, menynyi
ment adóra, kamatra, sok minden
egyébre s a végén láthatja, hogy bi­
zony alig maradt valamije. A mezei
munkás szintúgy, de annak még roszszabbul üt ki a számítása, lévén a
szűk esztendőben alig valami a keresete.
Télen pedig! Uramisten, hol ke­
ressen? Van minálunk mezőgazda­
sági ipar, történt arról gondoskodás,
hogy a föld népe bármely időben
megtalálja
munkáját ? Avagy számithat-e arra, hogy a sok csapás után
— nemhogy segítséget kapna, — de
igaz érdekei megTíaHgattatásrá talál-

nak? Szó sincs róla, ki törődik minálunk a nép bajaival?
Azaz, hogy mégis törődnek. így
ősz utolján összeírják a falvakat, ahol
előadásokat tartanak a nagybirtokosok
gazdasági szervezetei arról, miként
kell nemesiteni a búzát — ami nem
termett, amiért annyit instanciázott az
Alföld, összeírják azokat a gazdakörö­
ket, amelyek a nagyurak megunt
politikájának behódoltak, hogy mire
jön a tavasz, egy boronát kiutaljanak
ezeknek kegyadományképen. Adnak
egy tarka bikát annak a falunak, amely­
nek magyar fajta kellene, parcelláznak,
tagositanak, szóval ellátják a kisbirtokosságot mindenféle tettekkel, amik­
ben azonban nincs köszönet.
Csak a panaszaikat, a sóhajaikat
meg nem hallják. Csak azt nem akar­
ják majd megérteni, hogy a magyar
népnek egyébre is van szüksége,
nemcsak az örökös gyámkodásra, hogy
a malasztból, a sók szép Ígéretből
már nem tud megélni s okos, gyakor­
lati, igazságos, szociális politika után

porhüvelyükből elszállott lelkűkkel s törté­
A mi hálás szivünk kegyeletének meg­
nelmi dicsőség övezte szellemükkel — melyek nyilatkozásaként elhelyeztem egy babér koszo­
itt virrasztanak — érintkezzünk s megnyilat­ rút. Nemzetünk hármas szinü nemzeti szalagja
koztassuk áhítattal kegyeletünket.
megmondta, hogy II. Rákóczi Ferenc emlé­
Mi mindannyian, a magyar hazának hü kezetének volt szentelve. E hazai jelvény ott
fiai, meghatott lélekkel, összeszorult szivünk maradt mindvégig a vésett kőtáblákon. Látta
Rodostó.
fájdalma^, érzületével borultunk lé II. Rákóczi az idegen, aki belépett e szent falak közé,
Irta: Barabás Béla.
Ferenc sírjának vésettvjrőlapjára s nagy nevét hogy van messze földön egy nemzet, mely­
Az 1902. év május 21-én felkerestük olvasva le róla, szemünk könnyein megcsillant nek fiai sóvárogva gondolnak e sírok néma
többen nagy Rákóczi Ferenc sírját Konstanti­ Rákóczi kétszáz év előtti nagyságán*^ min­ lakóira. Azt akartuk, ha magyar ember ide
nápolyban. Az egyház hü szolgájának csen­ den dicsősége, kés'bbi bujdosásának-késerü- téved, e nemzeti szinü szalag láttára hadd
des imája után felhangzott e szent falak sége s a halálával hazánkra borult remény­ ragyogjon fel szeme, hadd gyuladjon ki arca
között a mi imánk is: Isten áldd meg a telenségnek bánata. Élete, küzdelme, dicső­ s követve a mi lelkes kezdeményezésünket,
sége a mi hazánké volt, kihűlt tetemft, áldott boruljon le itt, imádkozzon és énekeljen s
magyart I
Messze idegenben, magyarok szivéből porait idegen föld takarta, idegen kezek egy szál virágot tegyen II. Rákóczi Ferenc
sírjára.
fakadt e dal, magyar ajkakról szállott fel az őrködtek felette.
ének a. magyarok Istenéhez, itt az Urnák
Nevezetes évfordulón kerestük fel a
E szent hamvak, kőtábláinál mindnyá­
oltára
előtt,
szabadsághőseinknek áldott szentelt hamvakat. Ezen a napon volt 53 junk belseje átszellemült. Mindnyájan éreztük
hamvai felett.
évfordulója a magyar szabadságharc egyik magyar, szivünk hevesebb dobbanását, telítve
Vájjon meghallották e II. Rákóczi Fe­ legszebb diadalának, Budavár hős bevételé­ lett lelkünk e sírok felett virrasztó honfiúi
renc, Zrínyi Ilona és nyugvó társai, e nem­ nek. Budapest lelkes polgárai otthon szentel­ érzelmekkel, hallottuk
áhitatos imánkra
zeti fohásznak feléjük törő bánatos hangját ? tek ünnepet az emlékezetnek, mi meg; egy visszhangozni a koporsók üregéből előtörő
Nem azért jöttünk mi ide, hogy csendes kis lelkes magyar csoport, itt imádkoztunk szent dallamot,.a Rákóczi-induló lelkes hang­
nyugalmukat felbojgassuk, nem azért, hogy messze idegen földön, itt ünnepeltüpk II. Rá­ jait. Ezeknek szent behatása alatt tértünk
álmukat megzavarjuk, hanem azért, hogy kóczi Ferenc sírjánál.
vissza magyar hazánkba, 'hogy teljesíthessük

HA NINCS SZALMA, NINCS TRÁGYA.
Ez a veszély fenyegeti a gazdaságot, az idén, amely pedig nagyon megsínyli az állati trágya hiányát, mert annak különösen fizikai hatását •

a mütr&gy&K sohasem pótoljáK.

A szántott
í—iníijlrWHttrisft h Tirtt «t|tü Munt. tf rlmMí ftmfa, ~

ellen tzamUlanrtanir és orvos által lupunta a|ántyar

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII, évfolyam.

vezés a három jelölt közül az első
sovárog, amely náegélhetését, boldog­
helyen felterjesztett Lipták Igzhqí
ulását biztosítja.
adminisztrátorra esett, akit a f. hó
Az idei tél panaszosabb lesz né­
17-én megtartott egyházvédnöki ülés
kezdve 50 éven át minden év első napján
pünknek minden eddiginél. Mert nagyon
már
üdvözölt is uj hivatalában.
5°/° annuitás, mellett fizeti belőle a részletet
szűkén, mérte az Egek Ura és a, ma­
s ha az az esedékes részösszeg a vámjövedej
•
‘
Esküvő*
Ruttkay Aladár m. k:r.
gyar föld a termest s az áldatlan
lemből
nem
telnék
ki,
akkor
a
hiányzó
öszhonvédhadnagy
f. évi november hó
visszonyok letarolták még a; reményét
szeget a község pótolja. — Ezt a határoza­ 25-én d. e. Í0 órakor vezeti oltárhoz
• is annak, hogy5 egyhamar jobbra for­
tot névszerinti szavazással,.egyhangúlag hozta Ekessy Terikét, városunk úri társasága-’»<
duljon a magyar nép sorsa.
nak kedves és szeretetreméltó tágját A semmibevevés egyfelől, a nagy­ meg a képviselőtestület.
Második tárgyként Prónay kútfúró kér­ _ a budapesti József-utcai rk. tembirtok hatalmi tobzódása másfelől, imDélben az öröm anya
an.
már a végletekig elkeserítették a magyar vényét tárgyalták. A kútfúró azt kéri, hogy
kisbirtokosság ।százezreit. E télen ösz- a földben maradt második cső-garnitura költ­ ebédet ád a násznép tiszteletére a
” .
szegyüjtve azokat a kifaká^ásokat, ségeinek megtérítése fejében 3000 koronát Royal-szállóban.
amelyek a nép ajkán kelnek szárnyra, s az utolsó garnitúrából szintén benmaradt
Az állami iskolák felé. Jó forrás­
bőséges adat lesz arra, hogy mi a 12 méter, cső megváltása árában 48 koronát ból értesülünk, hogy Halász Fe*enc
magyarországi kisbirtokosság ügyét méltányosságból fizessen ki néki a község. min, tanácsos Eötvös K. Lajos megyei
Horváth Lajos és Markovits Pál dr. felszó­
szivén viselők teendője,
tan felügyelővel még ez év folyamán
Mert elérkezett az az idő, hogy lalásai után elhatározta a közgyűlés, hogy felkeresi városunkat s itt az elöljáró­
ezeket a bajokat, amelyek a kisbir­ egyelőre, miután a kút még véglegesen át­ sággal megkezdi a tárgyalásokat az
tokosság testén rágódnak, immár orvo­ véve nincs s mert az ártézi kut-alap is ki elemi népiskoláknak állami iskolák
solni kell, mert ma is oly mélyen van merülve, érdemben nem határoz a kér- felállítása ut ján leendő továbbfejlesztése
vágnak bele a kisbirtokos osztály vény fölött; — a 48 korona megváltási iránt. — Ugyanezen időben a min.
testébe, hogy már-már pusztulással összeget azonban kiutalványozza.
tanácsos és a tanfelügyelő JászárokKis Károly közmunkafelügyelőnek az
fenyegetik.
szállás és Jászszentandrás községeket
A mostan következő tél után egy ártézi kút fúrási munkálatainál tanúsított fá­ is fel fogja keresni ebből a célból.
ugyanilyen kegyetlen télnek jönnie radságos ellenőrzési munkálatok megjutalmaMűkedvelői előadás Jászladányon
nem szabad. Könnyebben elviselhető- zására 100 koronát szavaztak meg.
A
jászladányi
úri Kaszinó f. évi no­
A
jászapáti
gőzmalom
r.
társaság
azon
nek, derűsebb, boldogabb télnek kell
jönnie, de ezt csak akkor érjük el, kérelmét, hogy az ártézi kút fölösleges vizét vember 23-án az Ipar testület helyiségei­
ben műkedvelői előadást rendez. Színre
ha a mai áldatlan állapotok, az ‘idei a malom céljaira engedje át a község
kerül a „Falu-rossza11. — Az előadást
elutasították,
miután
egyrészt
a
kút
végleges
nehéz tél s keserű megpróbáltatások
után hozzáfogunk azoknak a gazda­ átvétele sem történt még meg, másrészt annak Andrássy Béla községi jegyző rendezi.
sági érdekeknek megépítéséhez, ame­ állandó vizszolgáltatási ^.képessége sem is­ A szereplők sorában Jászladány intelli­
genciája csaknem teljes számban kép­
lyek a magyar földet és népét bol- « meretes.
i
Majd a hevesiványi iskola kerítésének, viselve van. — Az előadást tánc fogja
doggá teszik.
a közvágóhíd! átalakításoknak s végül a követniv
flzetetlen 40.000 koronát nem kölcsönből
fedezi, hanem a vasúti kövezetvám bevételei­
ből és pedig úgy, hogy 1910. január 1-től

hevesiványi parochiális tanyaház kéményének
javítási munkálatait adták vállalatba s egyút­
tal ezen utóbbi ügy elintézésével hódolattel­
jes tisztelettel tudomásul vették a bíboros
főpásztor köszönetét a patronátusi kötelezett­
ségek végleges megállapítása dolgában.

Gyilkosság Jászladányon. Megírtuk múlt
számunkban, hogj' f. hó 13-án Tóth Fekete
Közgyűlés.
János napszámos embert Jászladányon agyon­
lőtték. Az esetről akkor — éppen lapzárta
Községünk képviselőtestülete f. hó 19-én
lévén — nem kaphattunk részletes tudósítást
délelőtt Berente Miklós főbíró elnöklésével ülést
s igy nem is írhattunk bővebben. Azóta
tartott. Az ülés elsősorban a megyei kőutazonban volt elég időnk s megszerezhettük
épités költségeihez megszavazott összeg fede­
Ezután egyhangúlag elhatározták, hogy a legiészletesebb információt. A sajnálatos
zetéről gondoskodott., Elhatározta, hogy a
1910. évi január hó 1-én a hatósági-mészár­ eset igy történt: •
Donkó János jászladányi községi ellenőr
75.000 K hozzájárulási összegből még ki- széket felállítják s az ezen ügyben kiküldött
a fent említett nap estéjén, úgy 9 óra kö­
bizottságot már most felhatalmazták, hogy rül, világosságot látott Donkó Ángyéi jász­
az ideig a helyiség berendezéséről és egy ladányi lakosnő háza ablakában s meg akarta
odahaza nemzetünknek tartozó kötelességün­ mészáros félfogadásáról, valamint a szüksé­ látogatni. Az ajtót azonban bezárva találta
ket. És ekkor fohászommal és szivemnek ges jégverem felállításáról teljhatalmúig s azért megzörgette. A pörgetésre egy férfi
hang válaszolt, eléggé türelmetlenül s talán
imájával a magyarok hatalmas Istenéhez intézkedjék.
nem is egészen barátságosan. Rövid szóváltás
fordultam. Terjesesze ki áldó kezét e szent
Elhatározták niég, hogy két darab után mégis kinyílt az ajtó s Donkó Jánost
hamvak felé s áldja meg ez odazarándokolt
kis csapatot, amely II. Rákóczi Ferenc emlé­ tenyészbikát vásárolnak s a bikaistállót ennek bebocsátották, aki a háziasszonynyal s ven­
kének dicsőítésével a magyarok Istenének megfelelően négy öllel meghosszabbítják; dégével, Tóth Fekete János napszámossal
asztalhoz ült. A társalgás az ajtó előtti szó­
szent nevét dicsőíti I A magyar szabadság
végül tudomásul vették, hogy az elöljáróság
váltás békés kimagyarázása jegyében és
apostolainak sirja felett őrködő honfiú szel­
lemnek erejével árassza el lelkünket és lelkét a múlt héten öt darab, Heves községből át­ szándékával indult meg, de nem sokáig tar­
minden magyar embernek, fokozza bennünk hajtott beteg malacot megvásárolt, leöletett tott, mert egy őrizetlen pillanatban előkerült
s a nemzet fiaiban a hazaszeretetnek élő tü- és kiméretett csak azért, nehogy a jászapáti a Donkó János revolvere s valamiképpen,
zét és fokozza nemes hevülésre, világitó országos vásárra a sertések felhajtása meg- bizonyára azonban véletlenül elsült. A lövés
lángolásra. És engedje megérnünk, hogy édes
hatása rettenetes volt. A golyó hasba találta
tiltassék.
magyar hazánk oly független, szabad és bol­
Tóth Fekete Jánost, aki azonnal . összeesett
dog legyen, amilyennek azt egykoron Rákóczi
s eszméletet is rögtön elvesztette. — Donkó
álmodá.
X
János egy ideig rémülettel nézte gondatlan­
A szent hamvak immár itt vannak édes
ságának áldozatát, végre is orvosért küldött,
hazánk földjén. Hálás szívvel adózzunk
önmagát petig nyomban
feljelentette a
köszönetét a konstantinápolyi templom lazacsendőrségnél. Szily csendőrörsparaiicsnok
rista rendű tagjainak, akik II. Rákóczi Ferenc­
azonnal a helyszínére rietett, az ‘időközben
nek, Zrínyi Ilonának s a nyugvó társaik
eszméletre tért áldozatot, a tettest s. az egyet­
hamvait féltékeny szeretettel őrizték. ’
len tanút, Donkó Angiéit kihallgatta s más­
A szentandrási plébánost kinevez­ nap reggel táviratilag, jelentést tett az ^et~
Nézem, nézem a csillaggá eget s arra
jövök rá, hogy a nagy világban az ember. ték. Még csak a múlt hétfőn^jutatta*, ,rőly a vizsgálóbírónak. Akkorra már Tóth
cibak egy hitvány porszem. Mikor II. Rákóczi
meg a jászszentamfrásFegyházvédnök-* Fekete János iszonyú kínok között kiszenveFerenc, Zrínyi, Hona suJblkss Jcurucaiknak ség TT^lebahosr jelölési s" már egy I dett. -^'T^b^“™iTfásitá
x
nagyságát .bámulom, akkor is bekell látnom,
letartóztatták.
hét
lefolyása
alatt
leérkezett
az
jegyházhogy hazaszeretetben mi milyen "kicsinyek
.♦ Vasárnap délelőtt a, vizsgálóbíró s áz

HÍREK

■

... ;______

' : '

*

VIII. évfolyam.

47. szám.

Minthogy értéktelen utánzatokat la kínálnak, kérjen mindenkor

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

tót felboncolták s megállapították, hogy a
golyó a hason keresetül a nemesebb szer­
veket teljesen átfúrva a hátgerincig ment s
ott megakadt. A halált belső elvérzés okozta.
Vasárnap délután a tettest s a tanút
hallgatták ki, s miután beigazolást nyert,
hogy a revolver csak véletlenül, beszélgetés
és a vele való bánás magyarázgatása köz. ben sült el s igy a szomorú eset nem szán­
dékosan történi — a vizsgálóbíró Donkó
^Jánost szabadlábra helyezte. Vétkes gondatV" lanságból történt emberölés miatt azonban
megindult ellene az eljárás.

Nagy buza-lopás Még a folyó év
március hónapjában észrevette Breuer
Ignác tiszasülyi nagybirtokos, hogy
bessenyszögi tanyájának magtárjából
350 méte^názsa búza hiányzik. Eleinte
azt hitte, hogy gazdasági számadásai
tévesek s talán leltáljában van a hiba,
később azonban meggyőződött róla,
hogy a buza tényleg eltűnt s azt való­
színűleg ellopták. Ismeretlen tolvajok
ellen meg is tette a feljelentést, mire
aztán megindult a nyomozás. Sok és
fáradtságos kutatás után végre Novak
István járási csendőrőrmester kinyo­
mozta a tetteseket. Kiderítette ugyanis,
hogy a tolvajok maguk a gazda béresei
és cselédjei. Ők horták el, lopkodták
el a 350 mm. búzát 1908. augusztusá­
tól 1909. febuárjáig apródonkint s a
lopott áru egy részét Hoffmann és Víg
szolnoki malomtulajdonosoknak, másik
részét Spiegel Márton és- Frisch Zsigmond bessanyszögi 'lakosoknak el is
adták. A cselédek úgy jutottak be a
magtárba, hogy annak Wertheim-lakatjához álkulcsot készítettek. A pompá­
san sikerült álkulcsot Czakó Imréné és
Kézér Joákhimné béresnék készítették
szappanlenyomat
után
bádogkanál
nyeléből.

A nagysz tbásu tolvajlás a múlt
héten derült ki, amikor a tettesek mind
beismerték bűnüket. Hetet közülök
azonnal letartóztattak, 25-öt pedig fel­
jelentettek az üpyéségnek.
A fáradságos nyomozás nagy
sikere Novák István járási őrmester
ügyességének az érdeme.
Aktuális Könyvtár cím alatt nagy­
szabású, teljesen eredeti irodalmi vál­
lalkozás indult meg Budapesten Szomakázy István szerkesztésében, mely egy
még egészen uj, eddig ismeretlen téren
nyit ösvényt. Egy sajátságos irodalmi
műfajt teremt meg. Beleviszi az iroda­
lomba művészi eszközökkel dolgozó
aktualitás hatalmas erejét.

Az első kötet Godányi Zoltán
munkája Repülőgépen az északi sarkra,
melyben fantasztikus színben ecseteli
az ötven év .múlva történendő eseményelíet. Az ő regényében a repülőgép

oly közismert fogalom, mirit ma a
vasút vagy az automobil. Ára 1 korona
50 fillér.
J
Kacagó {szélhámosok a címe a 2 füzetnek, tnelj
kitűnő író Cholnoky
Viktor irt. Kétkiagyszabásu tolvajcsinyt
beszél el széllé
s, humoros modorbán s felemlíti
rendőrség legutóbbi
baklövését és a po atolvajokat is. Ara
20 fillér. Kaphatók az Aktuális Könyv­
tár kiadójában, IV., Verés Pálné-utca 16.
Nagy Gábor szölőnagybirtokos Kóly
(Bihar m.) annyi kösz* •nő és elismerő levelet
kapott az utóbbi időben az ő világhírű
„Delaware“ szőlőjét és borát illetőleg, hogy
egész bizonyos miszerint szőlőgazdáink rövid
időn belül mindent el/fognak követni, hogy
a „Delaware" szőlő/kben ne hiányozzék.
Oly sok előnye van/ e kitűnő szőlőnek és
bornak, hogy kötelességet vélünk teljesíteni,
midőn t. olvasóinknak ajánljuk, hogy hozás
sák meg Nagy Gábor, Kóly (Bihar m.) képes
árjegyzékét, mely ’kü'önben is mindenkit
érdeklő, igen hasznos tartalmú könyv és
ingyen küldi mindenkinek.
Tisztelt olvasóink! Bizonyára szívesen
fognak megismerkedni a „Scottféle Emulsióuval, mely általános ismert háziszer, vagyis
csukamájolaj, csakhogy az utóbbit teljesen
jó izü és könnyen emészthető formában
nyújtja. Gyermekek küiönös előszeretettel
veszik be a „Scottféle Emwlsióu-t, mert jól
ízlik. Kapható a gyógyszertárakban.
A Royal-Orfeum novemberi műsora
szenzációs sikerű számai réven egész Buda­
pest érdeklődésének középpontjában áll. Izgatóbb dráma, . mint A szomszéd szobában
aligha fordult meg még színpadon, több
kacagást pedig a legpompásabb háromfelvonásos bohózat sem kelthet, mint A zsur
a legénylakában cimü végtelenül mulatságos
kis egyfelvonásos, amelynek méltó párja t
Nászuton, az uj bohózat." A szabadkai szen­
záció szolgáltatja a műsor egyik legsikeresebb
számát: Mariska memoárjait, amelyet Solti
Hermin ad elő, akinek a Táncoló menyecs­
kéje külön vonzóereje a gazdag műsornak.
Morcaschani uj kupiéit, a Hero gyönyörű
ak jait viharos tetszés kíséri, amelyből bőven
jut a műsor többi 12, véges végig elsőrangú
attrakciójának. A cigányverseny során, mely
szerdán véget ér, hétfőn Rigó Jancsi játszik.
Csütörtökön pedig operettpremiér lesz, ekkor
kerül ugyanis először színre A trabukói her­
ceg cimü \egyfel onásos, amely a szezón
slágerének ígérkezik.
Ajándék a hazafias közönségnek. Az
aradi tizenhárom vértanú vesztőhelyének
megváltására és a hősökhöz méltó monumen­
tum emelésére rendezett sorsjáték iránt amely
páratlan nyerő esélyekkel kecsegteti a sorsjegy­
vásárlókat, országszerte legnagyobb érdeklő­
dés mutatkozik. Damjanichné levele oly mély
hatással van a közönségre, hogy nap-nap
után tömeges sorsjegy rendelések érkeznek a
bizottság központi irodájához (Budapest VII
Akáczfa utca 39) A bizottság újabban el­
határozta, hogy minden 30 drb. .1 koron is
vesztőhelysorsjegy vásárlójának hálából aján­
dékul azonnal megküldi Vargha Ottónak 20
korona értékű pompás disakötésü képekkel
gazdagon illusztrált, hatalmas disz müvét: Az
Aradi Vértanuk Albumát. Amellett tehát,
hogy a sorsjegyvasárlóknak nagy értékű

Tüdőbetegségek,

M

' taM a> Otvaggai

t» a tMtMHyt, napate.

Mi a kehOgM. «AM0kaC

iaaaMai

47. szám.

hurutok,

nyereményekre is kilátásuk van, — mindjárt
olyan ajándékhoz jutnak, amely körülbelül
egyenértékű a 50 sorsjegy árával.

ANGOL-KÓR
tönkre fogja tenni az ön gyermekének egész­
ségét, ha nem tesz ellene gyorsan valamit.

SCOTT csukamájolaj EMULSIÓ-ja
megszünteti az angolkórt, megerősíti a cson­
tokat és egészséges hússal borítja azokat.
Azonfelül és ez az, a mit tapasztalt szülők
teljes érték szerint meg tud­
nak becsülni — semmi ne­
hézséggel nem jár a kis szen­
vedőt rábírni arra, hogy a

SCOTT-féle EMÜLSIÓ-t

Az Emulsió rósárlásánAl a SCO'ITfóle modsier véd­
jegyét — a halasat
— kérjOk figyelem­
be venni.

bevegye, mert kellemes, tej­
feles ize van. A gyermék még­
emészti, még ha a tejtől
undorodik is.

A SCOTT-féle EMULSIÓ
a legkiválóbb

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

Eladó ház.
Jászapátin, a községháza és a posta
közelében lévő Kardos-féle ház,
szabadkézből azonnal eladó. — Értekezni lehet a tulajdonosnővel.
A Nagy Gábor-féle

D^LAWARE szőlő faj
az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem kell,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkelésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a filokszera és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőteimő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlő olyan bort
ad mint az aszú, édes és erős, igen kellemes zamatu
és kétszer annyiért kél el, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWARE-szőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó
.képes árjegyzéket Ingyen és bérmentve

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvet­
lenül kérje még ma ezt'a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, mely a szőlőoltványokról, lúg ^ültetésről is ad
.
részletes, helyes utbaigazitásokat.
NAGY GÁBOR ezőlfinagyblrtokos, KÓLY
posta, távírda és távbeszélő állomás.

>

Levelezés magyar, román, horvát, szerb és német
nyelven.

szamár

99^

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam.
j Van Szerencsem
>» a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfOs-, rövid-, divat- és selyemúri üzletet nyitottam. ==
•Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
' Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel
TF •

__ J

„ rőfös- és divatáru
kereskedő J.-apáti

XxlSS Sándor
m

Kisjárásban; a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

lehet Lédecy Béla József szobafestő mesternél,Jászapátin.

EgAaz évra............................................. a fcor.
FAI ívre...................................................
Negyed évre
.
.
,
,
. S ..

Aktuális kérdés.

Megbízott
kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.
( Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-féle

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

Réthy-féiét

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kováid Péterésfia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

$ Hirdetések felvétetnek.

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Felsőmagyarországi

Mészművek .

Schőnfeld Lipót és társa
betéti társaság — PÁSZTÓN.

B

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

I FALI M ESZET
K
*
K

jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.
o- Árajánlattal szolgálunk.

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
ügy a

festésért, mint a. tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosításai és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Qéza
31

divatáruháza
Jászapátin.

IDOSB. IMRIK JÓZSEF
*»- KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

PÁRATLAN SZÖLŐFAJ!
Hogy ezt bebizonyit; sam, a „Delaware" sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvusszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szőllötermés•el. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. Így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogv ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szőlőbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
f»gy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonbanjgen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ez^rt a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a N£GY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi"
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

-ügyvédi- és közjegyzői

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely , a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésrdl is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR flzöíönaw^

-ugymiat-.

borítékok,

48. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE,

Eladó ház

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

1909. november 28.

47. szám.

pósta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar, .német, horVát szerb és
rom án~nyelven.
“

Egy kereskedelmi szaktekintély­
től kaptuk az alábbi czikket, amely
— ha nem is mindenben ériünk vele
egyet, — érdekes világot vet a keres­
kedők felfogására a jelenlegi nehéz
időben. A czikk igy szól:

A két évvel ezelőtt kezdődött gaz­
dasági depresszió még mindig nem
szűnt meg. Belpolitikai viszonyaink
még mindig a forrongás állapotában
vannak, az annnyira óhajtott konszoli­
dáció a maga kedvező hatásaival, a
nyugodt, egyenletesen haladó mun­
kásságával, a lassú, de biztos gyara­
podás garancziáival még mindig nem
akar beállani úgy, hogy sem közön­
ségünk, sem piaczunk, sem a külföld
nem tudja bizalmát és tevékenységét
gazdaságilag annyira lekötni, amenynyire az a maguk jól felfogott érdeké­
ben kívánatos volna.

Immár 1897. óta tart az a belső
küzdelem, mely nem tud nyugvásra
jutni. Nemcsak sajátos politikai, hanem
kiválóan gazdasági kérdések szolgál-

Felelős szerkesztő ;

Egye* ezám ára XO fillér.

ifj. Imrik József.

Nyi Ittér soronként 4T) fill.

Telefon-szám i

Kéziratokat tea nem adunk.

9.

nak itt ütköző pontokul, csakhogy«a
küzdelem hivében megfeledkeznek ar­
ról, hogy a politika, főleg a pártpoli­
tika és a gazdasági érdek két, egy­
mástól teljesen különböző valami és
hogy az utóbbiakat sohasem szabad az
előbbieknek feláldozni. Az erkölcsi
javak szaporítása, úgy mint az egye­
sek családi éltében is, kell, hogy pár­
huzamosan történjék a létfentartáshoz
nélkülözhetetlen anyagi javak meg­
szerzésével. Mert valamint kétségtelen,
hogy tökéletlen dolgot müvei az a
családapa, aki hozzátartozóinak anyagi
exisztencziális feltételeit elhanyagolva,
csupán a maga és ezáltal hozzátartozói
tekintélyének és presztízsének fokozá­
sáról gondoskodik, megélhetésüknek
biztosítását pedig nem méltatván kellő
figyelemre, családja tagjait ilyképen
érzékeny nélkülözéseknek teszi ki,
úgy épp oly természetes, hogy csakis
a gazdaságilag fejlődő államélet biz­
tosíthatja a hazafias politika sikereit.
Felesleges talán hangoztatnunk,
hogy a magyar Kereskedő tisztában
van azzal, hogy hazájának az önálló
magyar jegybank felállítására feltétlen

Dalolni most senki, senki nem mer
Sírva arat a jó magyar ember.

Qz 1909. nyarán.

A fürjecske, a fürjecske néma,
Pitypalattya nem hangzik csak néha.
Ritka most a sűrű, kálásztenger,
Sírva nézi a jó magyar ember.
Búzavirág, hova lett a kéked?
Nem ringat a játszó szellő téged.
Helyeden — mit a sok giz-gaz felver —
Sírva keres a jó magyar ember.
Hol maradtál puszták délibábja,
Rónaságunk pajzán, tündérlánya?
Nincsen ágyad, nincsen buzatenger . . .
Sírva látja a jó magyar ember.

Peng a kasza, szomorúan peng, peng...
Az aratók ajakán is csend, csend . . .

’ . *'*r *

Hol az öröm, a mosolygó, pajzán,
Mely kigyult a mulatozók arcán ?
Nincsen kenyér! A szív csendesen ver...
Sírva vigad most a magyar ember!
Drávái Jánor

Kacagó szélhámosok.
Mutatvány Cholnoky Viktornak az .Aktuális Könyvtár'ban most megjelent ily cimü müvéből.

Húsz, de talán huszonöt esztendeje is
van már annak, hogy Budapesten, egy“mással csaknem egy időben, két geniális
tolvajcsint követtek el. Az egyiknek a
szerzője még ma is .ismeretlen tettes" —
ami szintén a genialitása mellett bizonyit,
— a másiké azonban nem kisebb ember,
mini a híres nevezetes Somoskeöy, Géza,
hajdan -legendás hőse a legagyafurtabb
szélhámosságeknak, törvényt kijátszó csí­
nyeknek és valóságos humoristája a B. T.
K.
paragrafusaival való
zsonglőrügyes-

törvényes joga van és hogy mindanynyiunk szigorú kötelessége anríak mi­
hamarább való létesítését lehetővé tenni.
A vitás kérdés tehát csak a körül
foroghat, vájjon ez idő szerint mi ol­
talmazza jobban a mi különleges érde­
keinket: az önnálló magyar jegybank
1911-ben való felállítása, avagy az
osztrák-magyar bankkal fenálló egyez­
ményünknek még egy Ízben meghoszszabbitása, hogy az egyezmény le­
jártáig céltudatosan
készítsük elő
önálló bankunkat? Nagyrészt a po­
litikai szempontoknak eddig is tultengése
tekinthető.
annak
egyik
főokául, hogy a bankkérdés aktualitása,
épp úgy mint például annak idején
az önálló vámterület felállításának kér­
dése is, teljesen készületlen találta
közgazdasági életünket és ezért tar­
tanunk kell attól, hogy az átmenetnek
idejekorán való gondos és körültekintő
előkészítésének hiánya a jövőben
megint csak mindenkor a megoldás
elhalasztásának kényszerűségét fogja
maga után vonni.
Nem kételkedünk abban, hogy
lényeges hazafias áldozat árán nem

ségü játéknak, ma pedig milliomos ur Párisban, jogosult viselője a vicomte de Veysy
portugál főrangú címnek, tulajdonosa a
Lebel-fegyvergyárnak s egyike a — legjóté­
konyabb embereknek.
De tartsunk sorrendet és mondjuk el
először azt, hogy mit csinált ama nevezetes
„ismeretlen tettes", aki — ha ugyan még
él — bizonyára ma is a legszívesebben
marad az ismeretlenség homályában.
Ennek a dolga az egyetemi könyv­
tárban történt. Bizonyára kevés ember
van Budapesten, aki ezt az épületet, .amely
gömbölyű kupolájával ott áll a Ferenciektere és a Reáltanoda-utca sarkán, kivülről
legalább^ne ismerné. Akik belülről is ismerik,
azok tudják, hogy az üveges ajtókon keresz­
tül először széles és ékes csarnokba jut az
ember amelynek egyik sarkában ott áll a
portás páholya, benne pedig ül maga a
portás, aki szigorúan Őrködik a ki s be­
járókra, minden belépőnek elveszi a kalapját,
botját, felső ruháját és bádogtáblára kivert
számot ád neki helyette. Anélkül nem lehet
feljutni a reneszánsz-hajlással kecses lépcső­
házon felfelé az- első emeletre, a nagy
olvasóterembe.
Ez az olvasóterem is gyönyörű szép,
óriási csarnok, amelyet a világosság tel­
jesen átjár. A falai föl, emeletmagasságban

•■

Tüdőbetegségek, hurutok, szamár—-^Jtfihöges. skrofulozis. Influenza mindenkor

apát*

—F; mwaKKwtt-xirintetF

!5SW

Vili. évfolyam.

ütköznék nehézségbe az önálló magyar
jegybank felállítása. Ha nájunk sok­
kal kisebb és szegényebb államok
képesek voltak arra, a ipagyar állam
bizonyára szintén nem lenne reá kép­
telen, annál kevésbé, mert nem szűköl­
ködünk a szükséges szakértelemben
sem. A kérdés azonban nézetünk
szerint‘az, vájjon kívánatos és szük­
séges-e, hogy néhány évi késés elkerü­
lése végett, esetleg rázkodtatásnak
tegyük ki hazánk gazdasági és pénz­
ügyi viszonyait, amelyeknek sokkal
inkább van szükségük'békés konszoli­
dációra ?
Értenénk a sürgősséget és nem
haboznánk az önálló jegybanknak
azonnal való felállítását követelni, ha
a mai állapot hazánk politikai önálló­
ságát veszelyeztetné, ha közgazdasági
életünkre nézve nagj hátrányokkal járna,
ha végre az osztrák-magyar bank nem
felelne meg a jegybank hármas fő­
hivatásának, az az ha nem védené és
őrizné meg kellőképen pénzrendszerünk
épségét, ha nem teljesítené a központi
hitelforrás kötelességeit s ha nem
kisérné kielégítő mértékben figyelem­
mel az ország hitelviszonyait, vigyázva
azok fejlődésére. De épp ellenkezőleg
köztudomású, hogy az osztrák-magyar
bank, noha felette kevés a magyar
részvényese; ami talán a mi hibánk
is, példásan felel meg e hármas híva-’
tásának és hogy komoly panaszra mű­
ködése nem adott okot. Éppen ezért
nem látjuk be, hogy miért kell minden
áron, kényszerítő ok hijján, annyira
sietni a különválással, amelynek köz­
vetlenül bizonyára gazdasági hátrányai
lennének, melyek közül elég a kamat­
láb emelkedésére és bankjegyeink eset­
leges diszázsiójára utalni, valamint
arra, hogy a bankjegy-fedezethez szük­

egész a mennyezetig karzatos könyvállványok­
kal vannak borítva, rajtuk tízezer számra a
könyv. A terem közepén két oldalt hatalmas
nagy asztalok, mellettük komoly, nagy,
kényelmes székek az olvasók számára. Az
asztalok között azonban széles ut van hagyva
és ezen az utón keresztül lehet odajutni a
könyvtár trónusához, ahhoz a magas pulpi­
tusra állított katedraszerü alkotmányhoz,
amelyben középen maga a főőr Ül, mellette
pedig a segítségére rendelt tisztviselők.
A katedra előtt még egy hosszú asztal
is áll, ott vannak a katalógusok, itt történik
meg a könyvek kiváltása.
Es eljben az egész óriási nagy terem­
ben, ahol' pedig rendesen sok ember ül
együtt, bámulatos csend uralkodik. A tu­
domány és tanulás csendje. Mindenki za­
vartalanul akar dolgozni s azért mindenki
tiszteli a mások zavartalanságát is. Itt még
a légy se dong, a villámos lámpás sem

berreg.
Elképzelhető tehát, hbgy milyen szen­
zációt csinált egy napon ebben a teremben
az, hogy valaki egyszerre csak élkezdett
~ dörömbölni a bejáró nagy ajtón. Nem
is kézzel zörgetett, nem is a lábával rug­
dalta kívülről az ajtót, hanem —,ugy le­
hetett- már a hangjából is kiérezni, — va­
lami nehéz tárgygyal döfödte. Mintha fal­
törő kossal ákarná bezúzni.
A teremszolgák, ezek a tisztes, öreg

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

séges aranykészlet beszerzése sem járná
talán ez idő szerint nehézség nélkül.
Nem tartozunk ama kishitüek
közé, akik a magyar önálló jegybank
felállításának lehetőségét' úgyszólván
kizártnak tartják, mi feltétlen hívei
vagyunk az önállóság eszméjének,
lehetségesnek tartjuk annak aránylag
rövid időn belül való megvalósí­
tását és elemi hazafias kötelességnek
tartjuk annak érdekében munkálkodni.
Csak azt nem akarjuk, hogy pártpoli­
tikai okokból vagy holmi külsőségek
kedvéért elhamarkodva döntsünk egy
ilyen óriási horderejű és az ország
minden egyes lakosát a legközvetleneb­
bül érintő életkérdésről, mikor a meg­
fontolásra és előkészítésre van módunk
és időnk és midőn az osztrák-magyar
bankkal ujonan köthető rövid lejáratú
egyezményben módunkban lehet .Ma­
gyarország javára biztosítani újabb
előnyöket és mind azt, ami külön
államiságunkat kifelé is a mostani
alaknál megfelelőbben juttathatná ér­
vényre. Szokjunk ahhoz, hogy gazda­
sági kérdésekben első sorban a gazda­
sági szempontok és érdekek érvénye­
süljenek nálunk is, mert a politikai
hatalmi szempontok azután önmaguktól is érvényesülnek. A gazdasági
erősség önmaga meghozza a politikai
hatalmat, ez olyan tapasztalat, amely
csak hazánkban nem tud még magá­
nak kellőképen utat törni.

HÍREK
Műkedvelői előadás Jászladányon. A
jászlad Anyi kaszinó kedden, november 23-án
este tartotta meg műkedvelői előadását az

félve nyitották ki az ajtót, hiszen egyiknekmásiknak a fejében még az a gondolat is
megfordulhatott, hogy talán ugyanaz a
Baj ízet szultán jön itt a pogányáival, aki
a világhíres alexandriai könyvtárat is porrá
égette.
Nem Bajazet jött. Nem : egy simléderes
sapkát viselő ember, akinek a válla ormót­
lan nagy létra súlya alatt görnyedezett.
Annak a végével döfödte az ajtót. A szol­
gák bámulva néztek rá, kérdő tekintettel.
— Az óráért jöttem, — felelt a sim­
léderes ember a néma kérdésekre unott,
szinte türelmetlen hangon s azzal nyomakodott be a terembe a létrájával együtt.
Az egyik szolga ekkorra' már meg­
vitte a hírt a főőrnek, a tisztes, sárgásán
fehérszakállu
aggastyánnak, aki szintén
aggodalmas és boszus arccal nézett az
ajtó felé.
— Az óráért
।
jöttek, — magyarázta a
szolga.
■— Ah úgy, az óráért jöttek? — szólt
a megkönnyebbülés sóhajával a főőr és
feltekintett a feje fölött függő pompás, re­
mekmívű nagy bronzórára.
És a teremben is végigszaladt a nyugLatatlankodó olvasók között a megnyugvás
mormogása:
— Csak, az óráért jöttek — és min­
denki visszamerült az olvasnivalójába.
A simléderes ember pedig csizmakon"gáOT“T^pTéT^
végig-” a termen,

szám. 48.
„Iparoskör* helyiségeiben. Színre került a
„Falu rossza* c. népszínmű. Az előadás
általában véve igen jól sikerül’, dicséretére a
szereplőknek, akik valamennyien a legnagyobb
igyekezettel és buzgalommal törekedtek tehet­
ségükhöz mérten a legtöbbét és a legjobbat
nyújtani. Mindnyájan megérdemelnék, hogy
megemlítsük őket, helyszűke vtíatt azonban
ezt nem tehetjük; mégis Polliik Violát (Bátki
Tercsi) < kedves és természetes játékáért,
Zafír Juliskát (Fínum Rózsi) magyaros tem­
peramentumáért s az urak közül Fehér Gyulát
(Feledi Gáspár), aki mély érzéssel játszott és
Bornemisza Jenőt (címszerep), aki pompásan
is énekelt — külön is meg kell dicsérnünk.
A legnagyobb elismerés illeti a rendezőt,
Andrássy Béla községi jegyzőt, aki csodás
türelemmel és nemes ambícióval tanította be
és rendezte az előadást.
A szinelőadás után tánc volt reggelig.
Az előadás anyagilag is szépen sikerült.
Bevétel volt 262 korona, melyből a tiszta
jövedelem 148 korona. Felülfizettek: Jász­
vidéki Takarékp. jász'adányi osztálya 5 K,
Pataky István dr. (Jászapáti) 3 K 80 f. Friedvalszky János dr. (Jászapáti) ’és Pászthy
Gyula 3—34C, Andrásy’ Béla, Tóth Lajos,
Bender Illés, Bencze Lajos, Horváth A. Mi­
hály, Nyári Pál 2—2 K, Bartal József (Jász­
apáti) és Gulyás István 1.80—1.80 f., ifj.
Magony József 1.20 f., Bornemisza Jenő,
Strasser Miksa 1 — 1 K, Deutsch Sándor 60 f.,
Deutsch Hermán 50 f. és Lázár Péter 20
fillér.

Választások Jákóhalmán. A múlt
héten töltötték be Jákóhalmán a Vass
István elhalálozása folytán megüresedett
főbírói s a Magyar Béla jegyző távozá­
sával
megürült
adóügyi
jegyzői
állásokat. A főbírói állásra László Já­
nos földbirtokost, a jegyzői állásra
pedig Nemoda János jákóhalmi községi
ellenőrt választották meg egyhangúlag.
A választást, mely után lakoma volt,
— Vargha István főszolgabiró vezette.

jász­
apáti felvégi függetlenségi és 48-as
kör a jövő vasárnap, december hó
A 48-as kör értekezlete. A

létráját odatámasztotta a katedra fölött ahhoz
a falhoz, amelyen az óra függött és elkez­
dett mászni rajta felfelé. A főőr leszállt a
helyéről, nehogy még utóbb a fejére essék
az az ügyetlen ember és azután hátratéve
a két kezét, elnézte szép csendesen, hogy
hogyan feszegeti le a sok szeggel megerősí­
tett órát a falról a simléderes.

Az jó ideig bajlódott, de végre mégis
csak leszedte az órát és a hóna alá véve,
lemászott vele, a vállára emelte a létrát
is és elindult kifelé. Még csak a sapkáját
sem billentette meg, amit a főőr egy kicsit
rossz néven is vett tőle. A szolgák siettek
az ajtóhoz, kinyitották neki, hogy azzal is
kevesebb legyen a lárma, a simléderes pedig
kiment és eltűnt — örökre.
Mert tolvaj volt, geniális tolvaj, nem
pedig valami órásmesternek a boltiszolgája,
aminek pedig gondolta mindenki. Lángeszű,
hogy úgy mondjam „lélektanilag* dolgozó
tolvaj volt, aki tudta, hogy ha éjnek évad­
ján lopózkodott volna be oda a könyvtár­
épületbe, hogy elcsenje az órát, bizonyosan
lefülelték volna. Jött tehát nappal, rettenetes
lárma között, kényelmesen csinálta a dolgát
és számításának diadalmas eredménye az
lett, -hogy maguk a szolgák nyitottak neki
ajtót befelé is, de meg kifelé is akkor,
amikor vitte az órát.
.

Vili, évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

5-én délután értekezletet tart a váltságos politikai helyzet dolgában. Az ér­
tekezleten a kör tagjai állást foglalnak
a kettéváló függetlenségi párt vala­
melyik árnyalata mellett. Úgy látszik,
a többség Kossuth mellett van, mégis
az egész város közönsége nagy érdek­
lődéssel várja az értekezlet eredmé­
nyét. — Az értekezleten Pethes Antal
fog elnökölni.
Irodalmi estély Jászalsószentgyörgyön. Folyó hó 24-én a rk. tanító tes­

tület sikerült irodalmi estélyt rendezett
Alsószentgyörgyön. Az estélyt Varga
Sándor plébános nyitotta meg szép
üdvözlő beszéddel. A műsor a Hymnusszal kezdődött, utána Szettel Mariska
tanítónő mély érzéssel szavalta az
„Ezüst fátyol legendáját.“ Ezt követte
Pucsek László tanító felolvasása a
tanügyről, majd Budai Péter tanító
zene kíséret mellett magyar dalokkal
gyönyörködtette a jelenlevőket. Ezek
után Varga Sándor plébános szórakoz­
tató előadásával kötötte le a figyelmet.
Végül remek müdalokat adtak elő
Fucsek Lászlóné, Simrák Mariska és
Szeibel Erzsiké tanítónők, Budai Péter
tanító hegedű kísérete mellett. Ezzel
az igazán élvezetes előadás véget ért.
A nagyszámú közönség vidám hangu­
latban még együtt maradt s csak a
yéső éjjeli órákban oszlott szét.
Köszönettel tartozik Jászalsószentgyörgy intelligenciája úgy Varga Sán­
dor plébánosnak, mint a tanító testü­
letnek szives fáradozásukért. Ilyen
irodalmi estélyt karácsonyig minden
szerdán rendeznek.
Sándor Józsefet, a sikkasztó ügy­
védi Írnokot, a múlt héten Szolnokon
megtartott törvényszéki főtárgyaláson
kéti évi, három hónapi és hat napi
fegyházra ítélték.

48. szám.

Járvás Sándor homlokcsontját keresz­
tül vágta — le is tartóztatták.

Szédelgő áttanító. Pár nap óta egy
csinos, 25—30 évesnek látszó fiatal
ember utazik a környékén. Minden
községben beteg tanítónak adja ki
magát s az elöljáróságnál, de különö­
sen a kartársaknál könyöradományokat
gyűjt. Pénteken Jászapátira látogatott erősítő és az erősítéssel egyideüleg üdítő
el s délután az iskolát kereste meg. szert találnak a
Itt azonban egyik tanító felismerte SCOTT-féle csukamájolaj EMULSIÖ ban.
Gyors és erőteljes hatása meglep és
benne a hírneves Nyíred László házas­
ság szédelgőt, aki pár éve végig csalta gyönyörködtet mindenkit. Bevétele kellemes,
emésztése könnyű.
a félországot. Azonnal értesítették a
Egy kísérlet meg fogja önt
szolgabirói hivatalt, az meg a járásbeli
győzni, hogy az ön esetében
csendőrörsöket s bár az ipsze nyomban
is mily jótékony hatású.
megugrott Apátiról, mégis mé-g az nap
Szoptatás esetében a
este Jászkiséren letartóztatták s más­
nap Apátira szállították, ahol Horváth
Scott-féle Emulsió
<4 Ár
József dr. szolgabiró kihallgatta. Kisült,
elejét veszi a bágyadtságnak,
hogy okmányai mind hamisak és hogy
bőségesen biztosítja a tejet és
Az Emulsió vásár­
az egyébként jó családból származó lásánál a SCOTT- rózsás és virágzó arcúvá teszi
féle módszer vidfiatalember valamikor borbélynak ké­ jegyét — a halászt a gyermeket.
— kérjük figyelem­
szült, de elzüllött. Legutóbb tanítói
be venni.
A SCOTT-féle EMULSIÓ
igazolványnyal szédelgett s mint beteg
a legkiválóbb
tanító már igen sok pénzt csalt ki a
Egy eredeti üveg ári 2 K. 50 fillér.
hiszékeny emberektől. — Csalásaiért
a bíróság előtt fog számolni.
Kapható minden gyógytárban.

VÁRANDÓS ANYÁK

Minden gyermekszobában hálával

kell

gondolni azokra a derék norvég halászokra,
kik a háborgó tengeren

Eladó ház

fogják a tőkehalat,

mely a kitűnő csukamájolajat szolgáltatja.

Jászapátin, a községháza és a posta
közelében lévő Kardos-féle ház,
szabadkézből azonnal eladó. — Értekezni lehet a tulajdonosnővel.

Csukamájolajat, a legizletesebben és a leg­

könnyebben emészthető formában

nyújt

a

„Scott-féle Emulsió", mely egyike a legjobb

tápgyógyszereknek.

Kapható a gyógyszertá­
।

rakban.

A trabukói herceg. Budapest mulató I
világának legfrisebb szenzációja a Royal- !
Orfeum uj operettje, A trabukói herceg. Az I

utolsó zugig zsúfolt ház előtt igazán viharos
és lelkes tapsok között játszszák le az
operettet, amelynek minden szava után fölhajsan a kacagás, fülbemászó melódiáit sorra
ujrázzák, fináléját pedig minden este három­
szor is teljesen megismételtetik. A pompás
előadás mellett, amely Szécsi Magda, Loszai
Anny, Simái, Kabók, Boross, Heltai, Szalai,
Dezsőffi és Nagy Jenő érdeme — méltó fel­
tűnést kelt az operett káprázatos fényű ki
állítása és 50 női szereplője. A trabukói
herceg mellett egy szenzációs bohózat, —
Zsur a legénylakásban és egy izgalmas dráma
A szomszédszobában — továbbá Solt Hermin
kupiéi, ezek között a Mariska memoárjai
teszik teljessé a színházi műsort, mig a
varieté-számok között a Hero aktjai, Morcashani és a legnépszerűbb pesti csibésznóta,
az Ujral Újra! és a Nászuton cimü pajkos
bohóság biztosítják a Royal-Orfeumnak a
mindennapos telt házat.

Verekedés a lakadalomban. Novem­
ber 22-én éjjel megint alaposan ellát­
tak egy embert, duhaj parasztlegények
egy lakadalmas háznál. Ádám József
hevesiványi tanyáján történt az eset.
A környékbeli legények este 10 óra
tájban összegyülekeztek a tanyaház
előtt s orditozással, duhajkodással zavar­
ták a benn mulatozókat. Járvás Sán­
dor apáti lakos, gazdaember végre is
megunta a kinn valók éktelen orditozását s kiment a házból, hogy szép
szóval rendre intse a duhaj legényeket.
Vesztére, mert egyik legény, valami
Háger Ferenc nevű császi lakos egy
hatalmas kapával úgy főbe vágta,
hogy azonnal összeesett. Egy másik
legény, valami Szőke István nevű,
szintén császi lakos egy vastag bottal
ütötte főbe, úgy hogy teljesen elvesz­
tette eszméletet. — A verekedés zajára
a lakadalmas nép kirohant a házból
s a duhaj legényeket szétkergette, az
eszméletlenül vérben-fagyban fekvő
Jászkiséren, a piacztéren, a fő-uteza 3
Járvás Sándort pedig azonnal kocsira

Kiadó

ellen megindult a bünfanyitő eljárás;

több évi időtartamra azonnal kiadó.
Bővebb föl világosiiá st ád a tulajdonos,
Szalina István Jászkiséren.

gálmu bolti helyiség a hozzátartozó

Egy fin tanaiénak a kiadó hivatalban felvétetik.
A Nagy Gábor-féle

DELÁWARE szőlő faj
az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem keli,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkötésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem1 kell, nem árt
ennek a filokszera és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőteimő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlőt olyan bort
ad mint az aszú, édes és erős, igen kellemes zamatu
és kétszer annyiért kél el, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért. ‘ j
A DELAWARE-szőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó
képet árjegyzéket Ingyen ée bérmentve

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvct. lenül kérje még ma ezt a tanulságos tartalmú árjegy­
zéket, mely a szőlőoltványokról, lúg isültetésrő! is ad
részletes, helyes útbaigazításokat.

_____ JÍÁ6Y. jQÁBOfLetfiöwyblrtokot, KÓIX
* póttt,-távirta ét távbeszélő állomás.

_

^Levelezés magyar, román, horvát, szerb és német
? nyelven.
'
.

<8

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vili, évfolyam.

Eladó ház.

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és selyemári üzletet nyitottam.

48. szám

’

Kiss Sándor

Vili, évfolyam.

Mt

Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

Társadalmi es közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Kgé«z évre .

Megbízott

Kováid Péter és fi a

cs. és Ur. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

kereskedő J-apati

I

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Schőnféld Lipót és társa
betéti társaság — POSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódva-

i

vendégi fehér

!

FALI M ESZET >
jutányos ár mellett, bármely va- :
suti állomásra. ;
Árajánlattal szolgálunk.
i

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Qéza
divatáruháza
Jászapátin.

31

IDOSB. IMK1K JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

borítékok,

.

.

.

a
pemetefű czukorkánál.
Réthy-féle

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

I doboz ára 60 fillér.
Csah Réthy-félél fogadjunk el! /

Hogy ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware" sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan termő tőke, 32 fűit, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szőllőterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogv ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szölöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését, úgymint *

számlák, stb., stb.

mindenkinek, aki velem ciinét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, * mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR szölönagybirtokos, KÓLY

Telefon-szám t 9.

Egyes szám ára 90 fillér.

Nyilttér soronként

fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

„Ha nyugdij viszonyainkat a Magyaror­
szágon bármely hivatalban, vagy munkálat­
ban alkalmazottakéval összehasonlítjuk, ki­
tűnik, hogy azok valamennyiénél mostoháb­
bak és hogy a mai lehetetlenségig megdrágult
életviszonyok között tűrhetetlenek. Avagy
türhető-e tovább az, hogy a tanítónak — ki
minden erejét, egészségét, az egész életét a
mások gyermekei felnevelésének szenteli —
Ez az ideális állapot nem csupán^ elhalálozása után az árvái koldusbotra jussa*
a képzelet játéka. De hogy ezt elér­ nak? Vagy, — hogy a számtalan súlyos
hessük, kell hogy némi változásokon sérelem közül többet ne is említsek, —
türhető-e az, hogy azon hosszú becsületes
menjünk keresztül.
munkában kifáradt öreg tanítók, kik még a
Kell, hogy a kereskedő meg az
tanítói fizetésrendezés megtörténte előtt nyugiparos osztálynak is megadjuk azt,
dijaztattak s igy nyugdijukat a régi nyomorú­
Pedig mennyivel termékenyebb ami őt illeti: emberséges életmódot,
ságos fizetés után húzván, az általános
lenne munkássága azon a téren, hol becsülést tiszteletet. Adjunk tagjainak
drágulás folytán öreg napjaikra meg legyenek
müveit emberekre nagy szükség van, időt és módot arra, hogy fejleszthes­
fosztva a megélhetés legszükségesebb felté­
hol tudását sikeresen érvényesíthetné. sék tudásukat, hogy kielégíthessék
teleitől is ?
Mert a. XX. század kereskedőjétől < ambicziójukat s igy — hivatásuknak
Nem I Itt sürgősen segíteni kell a bajon.
az egyszeregyen, a levelezésen, könyv­ derekasan megfelelve — hazájuk hasz­
És mi akadályozna meg bennünket

PÁRATLAN SZÖLŐFAJI

ügyvédi- és közjegyzői

s

Hiányzanak az úttörők, kik csá­
kánnyal edzett kezükben, érzéssel
szivükben, nemes gondolatokkal fejük­
ben s pénzzel zsebükben indulnának
arra az útra, melynek végcélja e
magasztos programm megvalósítása;
az uj Magyarország megteremtése.
Visszonyaínk csak akkor fognak
gyökeresen megváltozni, ha
majd
kereskedőnek lenni nem lesz oly nagy
szégyen, mint mostan. Hiszen tanult
ember nem megy e pályára. Inkább
növeli a pácziens nélküli orvosok meg
a kliens nélküli ügyvédek számát.
1

* Hirdetések felvétetnek.

legjutányosabb ár mel­

ifj. lajnrik József.

jpn a szélrózsa melyik irányában talál­
Addig is, műveltség, óh jöjjön
nak megfelelő összeköttetést, jó piacot, el a te országod, hogy megteremtsd
Magyarországot földmivelő állam­ terményeink, készítményeink elhelye­
a — jövő munkásait.
ból — iparos állammá tenni?
zésére. Az ő nemes tisztük az, hogy
Kossuth Lajos jelszava volt ez az\mhajtva óhajtott „ iparosállam “-ot
megteremtsék. S ez átváltozásról a
mindvégig.
Felhivás!
gyárak hatalmas kürtői fognak a lege­
Sok idő múlott el azóta. De
im pozánsabban tanúságot tenni. Tán Magyarország valamennyi tekintetes tanitóazért még ma is csak ezt tartják
ekkor majd a kivándorlás statisztikája
testületéhez.
mindannyian a boldogulás politikájá­
is enyhébb képet fog nyújthatni.
nak, zöld asztal mellett, vezető-cikkek­
A
Jász-Nagykun-Szolnok vármegyei
S mivel a nagyvilággal dolgozik, Tanítótestület folyó évi november 5-én meg­
ben, kories'anyákony, piros bársony­
székből, ba ikettek szellemes toastjaiban, kell hogy anyanyelvén kivül még más tartott gyűlésén Bozsik Béla egyesületi tag
csak kár, hogy e fenséges ige még nyelven is beszéljen és Írjon, — hogy a következő előterjesztést tette:
könnyebben juthasson előre.
mindig csak — jelszó ...

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

lett elvállal minden kő-

Feleld* **erkeaztd :

,

FAI évié...............................................
Negyed évre.....................................

Knöpfler Géza
Mészművek

49. szám.

KT.ÖFIZETÍJSI ÁH:

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Felsőmagyarországi

1909. december 5.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél,Jászapátin.

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
külföldi férfi és női szöveteket, szepes- letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.,
ségi és valódi rumburgi vásznakat, Bővebb felvilágosítási ad Nagypál
kanavász; zephir és ó-budai festőket.
János tulajdonos, Jászapátin.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­ Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­ szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­ küldésében fennakadás történjék.
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
’
1
■—
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid

kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

... <v

vitelen s a disziráson kivül mást is
megkívánnak. A mértékek s a pénz­
nemek ismerete sem elegendő már.
Szellemi táplálkozását kell, hogy más­
honnan is merítse, ne csak a napilapok­
ból, ha ‘ a nagy, érdemés munkából
becsülettel akarja kivenni részét. Ha
a közéletben is szerepet kíván játszani
s nemzete erősbödésére, vezetésére
áldásosán akar befolyással lénni.
S a nagy Nyugaton ez úgy is
van már. Ott .nincsenek kiváltságos
osztályok, amelyek mindent intézze­
nek, irányítsanak, — mások beleszólása
nélkül. A küzdés terén mindenki
egyenlő.
Kereskedőinknek széjjel kell tekinteníök a nagy világban, a térképeket
kell forgatniok, hogy megtudják, vaj-

pósta, távírda és távbeszélő állomás.
Levelezés magyar ,román,* horvát szerb és
német nyelven. *

Kell, hogy műveltsége utat törjön
az ország ügyeibe való beavatkozásba
is. Hogy szolgálatába hajthassa a
mozgató erőket, vasutat építhessen,
hidakat emeltessen, folyót ^szábáíyoztasson, telefont, távírót fogláflroztasson,
parányi helységekből hatalmas városo­
kat fejlesszen.

nára váljanak.
abban, hogy megkiséreljyk nyugdij viszo­
De ebbe már az iskola kérdése
nyainkat elviselhetővé tenni most, midőn a
is közbeszól. Tán el lehetne választani
saját garasainkból összehordott olyan nyugdíj
az érettségit az — egyéves önkéntes­
alappal rendelkezünk, melyhez hasonló nincs
ségi jogtól? Hiszen a legtöbben azért
egyetlen foglalkozásbeli alkalmazottaknak sem
tanulnak, hogy a hároméves víg élet­ Magyarországon ?
től szabaduljanak meg. S ha már a
Mert ime:
görögtüzpróbát kiállották — hát az
Szolnokon a legutóbbi 10 év alatt 3
egyetem, meg a bankok kapuit döntanitó
élvezett
hosszabb-rövidebb
ideig
getik . . .
csekélyke nyugdijat. Ez volt a nyugdíj alap
A kereskedelmi iskolának az áru- összes kifizetési kötelezettsége a szolnoki
kereskedelem részére is kellene ne- tanítókkal szemben. Befizetést ellenben állan­
velnie használható embereket, kik dóan 65—70-en teljesítettük Épen nem túl­
aztán uj életmódot teremtve, tudásuk zás tehát, ha hozzá vetőleges számítással
alapját tovább építhetnék, hogy győze­ azt mondjuk, hogy itt a kiadás a bevételnek
lemre segítsék a tőkét meg a munkát. '40—50 százaléka. És igy van ez átlag a
Sok idő telik el még, mig majd régebbi múltakra nézve is. az egész ország­
e hatalmas trias fogja kereskedelmi ban. Már most, ha közép számítással évente
politikánkat irányítani . . ;
csak-25.000 tanitó után számítjuk is a be-

"Tüdőbetegségek; hurutok; ’
. JtöMgés,^^
tafe

Xfrwwrrw és

ellen uamtalan taMr és orvot HM naponta
.bt lliJ.

Péter és neje Bugyi

szám. 49

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vili, évfolyam.

VIII. évfolyam.
idézett határozatait olykép módosítani, illetve
kiegészíteni szíveskedjék, hogy amennyiben
a nagykáta—hevesi vasútvonal engedélyesuata
a f. évben ki nem adatnék, ez esetben az
építést nem a f. évben, hanem az engedély­
okirat kiadásától számítandó 3 hónapon
belül tartozunk megkezdeni, az épités azon­
ban ez esetben is az engedélyokiratban meg­
állapítandó határidőn belül befejezendő lesz.
Kiváló tisztelettel: Mátra—körösvidéki egyesült
h. é. vasutak r. t.

fizetéseket, azon több nemzedékre kiterjédő
időn át, mióta az alap fennáll, ehhez hozzá­
számítjuk a tőkésített kamatókat, valamint a
tankötelesek és iskola fenntartók által befize­
tett summákat: bizonyára elég millió lessz
kasszánkban ahhoz, hogy igazan szégyen­
letes helyzetünket — meglévő tőkénk csor­
bítása nélkül — legalább törhetőve változtfiSStlke

Javaslom tehát: mondja ki Egyesületünk,
hogy kívánja, mikép az országos tanitói
nyugdíj alapot kezelő bizottság rövid idő
alatt számoljon be nyugdíj alapunk kezelési
módozatairól s annak vagyoni állapotáról,
hogy sürgősen kiderüljön, mily mértékben
segíthetünk a saját erőnkből önmagunkon.
Közölje ezt a kívánságát az Egyesület valamennyi magyarországi tanítóval, hogy bizto­
san remélt hozzájárulásuk által ennek a
kívánságnak a megvalósuláshoz szükséges

Ezen átirat következtében községünk
képviselőtestülete f. évi december hó második
felében közgyűlést tart, amelyen a hozzá­
járulás érvényét minden valószínűség szerint
meg fogja hosszabbítani. Az elöljáróság a
gyűlést körülbelül december 20-ika körül
fogja össze hívni.
Megjegyezzük, hogy Jászberény város
a hozzájárulás érvényét már meghosszabbí­
totta.

súly megadassák."
Vari' szerencsénk felhívni f. Czimedet,
hogy ezen elfogadott javaslatot sürgősen a
vezetése alatt álló tantestület elé terjeszteni
s annak véleményéről bennünket — a további
intézkedés megtehetése végett — azonnal
értesíteni szíveskedjék.
Kelt Szolnokon, 1909. évi november

Templomszentelés Jászberényben. A

jászberényi plébániai templom renová­
lási és festési munkálatai, melyek
közel egy évig tartottak, a napokban
teljesen elkészülnek, miért is decem­
ber 8-án, Boldogasszony fogantatása
napján a templomot ünnepélyesen fel­
szentelik. ügy halljuk, a szentelést
Török Kálmán főesperes, prépost, or­
szágos képviselő fogja végezni nagy
papi segédlettel.
Templomunk uj ékessége. Gyönyörű
ajándékkal lepték meg Farkas L. Jó­
zsef helybeli földbirtokos és leánya a
jászapáti plébánia templomot. Két
remekszép üvegfestésü ablakot készít­
tettek a templomnak s azt a napokban
a szentély-két oldalán már el is helyez­
tették. A valóban szép két szőnyegfestésű ablakot, melyek mindegyike az
a jónevü
üvegfestészet remeke,
Waltherr Gida fővárosi gyáros üveg­
festészeti intézete készítette. Mindkét
ablak 190 cm hosszú és 380 cm szé­
les. ízléses mintázatú szönyegtémája
stílusban és színben is pompásan
összevág a templom ornamentális díszí­
tésével s diskrét és áhítatot keltő fél­
homályba borítja a márványoszlopokkal
ékes gyönyörű szentélyt. A két ablak,
melyek közül a jobboldalin Farkas L.
József neve, a baloldalin Farkas L.
Viktória neve van megörökítve, — igazi
dísze templomunknak, szépen sikerült
munkája a vállalkozónak sörökké beszé­
des dicsérője annak a nemes áldozat­
készségnek, melyet Farkas L. József
és leánya tanúsítottak.

14-én.

Hazafias tisztelettel:
Udvary Férmez

Polónyi Mátyás

vm. egyesületi jegyző.

vm. tantestületi elnök.

A nagykáta—hevesi vasút.
A rnátra—körösvidéki vasúttársaság
igazgatósága a múlt hétfőn a következő
átiratot intézte Jászapáti községhez:
A község t. Képviselőtestületének f. évi
márczius 23-án
megtartott közgyűlésén
28|1909 szám alatt és f. évi junius 14-én
megtartott közgyűlésén 46|1909 kgy. szám
alatt hozott b. határozataival a társaságunk
által tervezett nagykáta—Jászberény—jász­
apáti—hevesi vasútvonal kiépítésének támoga­
tására megszavazott hozzájárulás feltételéül
többek közt azt is kiköttetett, hogy a szóban
forgó vasút építése az 1909. év folyamán
kezdendő meg.

Társaságunk e kikötésnek mindenkép
eleget óhajtott tenni s ehhez képest az öszszes előmunkálatokat teljesen és annyira
elvégeztük, hogy a kereskedelmi minister ur
önagvméltóságának f. évi október hó 10-én
ad 5742|I1I. 4 szám alatt kelt magas rendelete
alapján f. hó 17-én megtartott engedélyezési
tárgyalás után az épités már tulajdonképen
rövid időn belül megkezdhető lenne, ha a
nagykáta—hevesi vasút engedélyezését az
országgyűlés még az f. év folyamán esz­
közölné. — A nagykáta—hevesi vasút ugyanis
meglevő vasútvonalakat fog egymással ősz-.
szekötni, annak engedélyezése tehát az 1880
évi XXXI. t.-cz. 1 §-a, illetve az 1888. évi
IV. t.-cz. szerint a törvényhozás hatáskörébe
tartozik, — a jelenlegi parlamenti viszonyok
közt azonban, amikor a f. év hátralevő része
a jövő évi költségvetés és egyéb halaszt­
A jászberényi katholikus kör meg­
hatatlan állam-szükségletet képező ' ügyek
országgyűlési elintézésére sem látszik elegen­ nyitása. December 8-án délután 4 óra­
között
dőnek, — csaknem teljesen ki van zárva a kor tartja meg szép ünnepségek
.
lehetősége'HTTrtak, hogy a törvényhozás g' -rifezberényrfcü^^
nagykáta—hevesi vasút engedélyezési ügyét megnyitó ünnepélyét. A szép ünnep-

StOTT-féle csukamájolaj EMULSIÓ bán.
Gyors és erőteljes hatása meglep és
gyönyörködtet mindenkit. Bevétele kellemes,
emésztése könnyű.
Egy kísérlet meg fogja Ont,
győzni, hogy ^z Ón esetében
is mily jótékony hatású.
Szoptatás esetében a

beszédet mondanak, Firiczky Jánosné

Kelt Jászapátin, 1909. november 8 án.
A jászapáti kir. jbiróság,

mint telekkönyvi hatóság.

A SCOTT féle EMULSIÓ

A konyhában és házban

Eladó ház

Egy eredeti üveg ára 2 K. bO fillér.
Kapható minden gyógy tárban.

mindent, ami egyáltalában mosható él tisstitbató, csakis

községháza és a posta
lévő Kardos-féle ház,

Jászapátin, a
közelében

szabadkézből azonnal eladó. —

4986. Szám
tk. 1909."

Érte-

kezni lehet a tulajdonosnővel.

Árverési hirdetményi kivonat.

A jászapátii
1153
sz.
tkvi
betétben. A I. 1 —11 sor. 920211 9209; 2,
920213, 920311,9203|2,9203|3, 920411, 9204 2,
9205|l, 9205|2, 9205[3. hisz, alatt felvett s
Balajti Péter és neje Bugyi Terézia tulajdonát
képező felsőnyomás dülőbeli szántó föld
ingatlanra egészben 2036 korona.

-

szándékozók

tartoznak

hivatalban felvétetik.
W ÍS*

A Nagy Gábor-féle

DELAWARE szőlő faj
az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem kell,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkötésből áll, más dolog nipcs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a (Kokszéra és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként állag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőtermő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy
C^ibor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlő cüyan bort
ad mint az aszú, édes és erős, igen kellemes zamatu
és kétszer annyiért kel el, mint más borok. Kóstoló­
nak *gy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWARE-szőlő bővebb leírását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyomott 40 szép képet tartalmazó

5. A jászapátii 4793 sz. tkvi betétben.
A I. 1—7 sor. 8148|4, 8151|4, 8153|4,
8153|15, 5154|6, 8154|7, 8155|8. hrsz. alatt
felvett felsőnyomás dülőbeli szántó legelő és
rétingatlanra egészben 566 kor. kikiáltási
árban az árverést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az 1909. évi decem­
ber 18 napján délelőtt 9 órakor a jászapá ii
kir. jbiróság hivatalos helyiségében megtartandó nyilvános árverésen a megállapított
aheso-

"“Árverezni
E?”™
* 20* fíSZt

szobákkal, magazinnal és táskamrával
több évi időtartamra azonnal kiadó.

Tisztasagá 30.000 koronával
szavatoltatik.

4. A jászapátii 4460 sz. tkvi betétben.
A f 1 sor. 4381 hrsz. alatt felvett Makkos
dülőbeii szántó ingatlanból Balajti Péter (nős.
Bugyi Terézia) B. 4 sorsz. alatti Vn-ed rész
jutalékára 2 korona.

Solti Jjermin,
szá’m^m^-kupiéin kívül, még 16 elsőrangú
attrakcióban gyönyörködhetik, ezek sorában

w w W w w w sás?
w w w <ar
Egy fiú tanulónak ;i kiadó­

Szalina István Jászkiséren.

3. A jászapátii 4459 sz. tkvi betétben.
A f 1 sorsz. 14058 hrsz. alatt felvett hevesivány dülőbeli rétingatlanból Balajti Péter
(nős. Bugyi Terézzel) B. 4 sorsz. alatti '/»-ed
rész jutalékára 35 kor. 22 fill.

—

Jászkiséren, a piacztéren, a fő-uteza 3
szám alatti lakásban két igen jó forgalmu bolti helyiség a hozzátartozó

Bővebb felvilágosítást ád a tulajdonos,

2. A jászapátii 1155 sz. tkvi betétbenA l. 1—4 sor. 4579|1, 4579|2, 4579|3,
4579j4. hrsz. alatt felvett Makos dülőbeli
szántó és erdő ingatlanból Balajti Péterné
szül. Bugyi Terézia B. 1. sorsz. alatti 5|32.
rész jutalékára 1 kor. 80 fiit

Royal Orfeum. A trabukói herceg, — a
Royal-Orfeum uj operettje
elsőrangú
vonzóerőnek bizonyult. Eddigi tizenkét elő­
adásán tizenkét zsúfolt ház kacagott és
gyönyörködött azon a pompás produkción,
amelyet a mulattató szöveg, a dallamos zene
és a ragyogó kiállítás nyújt. A trabukój
herceg mellett, amely előreláthatólag hosszú
ideig ékessége marad a gazdag műsornak, a
hatásos számok egész sorával dicsekedhetik
a Royal-Orfeum. A zsur a legénylakásban
boh
ózat-------------------ellenállhatatlan
ul nevettető tréfái
a
-------------------- ..

schfcbt zarvasszappanával
tisstitsunk. B szappan Svtissdeken át folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, ' szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
nélkül használható tehát minden tisztítási
célra, még ott is, hol közönséges csappan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

□□□□□□□□□□□□a

Kiadó

A jászapátii kir. jbiróság mint
lekkönyvi hatóság közhírré teszi^hogy
Tre
...
lényi
Eelix szolnoki lakos végrehaJtatónak^Balajti
ijfást
szenvedők elleni 55Ő kor. 'tőkekövetelés és
járulékai iránti végrehajtási ügyében a szol­
noki kir. törvényszék (a jászapátii kir. járás­
biróság) területén lévő Jászapáti község
határában fekvő:

-

MM tFí»pn,ihii*iT

elejét veszi a bágyadtsógnak,
bőségesen biztosítja a léjét és
rózsás és virágzó arcúvá teszi
a gyermeket.

a legkiválóbb

Kié a 60 millió? Akinek a
szerencse kedvez, az egyszerre dús­
gazdag ember lesz vagyis 1910. év
május hó 20-ig. Legyen kiváncsi
mindenki és azonnal küldje be czimét
N. Mónus Eszter földbirtokos úrnő
szőlőtelepitő vállalatának Hódmező­
vásárhely (Csongrád megye) Bővebb
felvilágosítással valamint minden nemű
szőlőoltványok, szőlővesszők és gyü­
mölcsfa csemetékről árjegyzékkel bár­
kinek ingyen és bérmentve szolgál
N. Mónus Eszter Hódmezővásárhely.

Tisztasága 30*000 kovonával
szavatoltatik.

Az az árverelő, a ki a kikiáltási árnál
magasabb ígéretet tesz, ha többet' ígérői már
senki sem akar, köteles nyomban bánatpén­
zét az általa ígért vételár lÖ^-ara kiegészíteni,
mert ellenkező esetben Ígérete figyelmen kívül
marad és az azonnal tovább folytatott árve­
résben többé részt nem vehet.

Scott-féle Emulsió

Az Emulsió vAsátlásAnál a SCOTTféle módszer véd­
jegyét — a halászt
— fcórjük figyelem­
be venni.

49. jgzám.

törvényezikk 42. §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi november 1-én 3333.
szám alatt kelt igazságügyminiszteri rende­
let 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpa­
pírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy
az 1881. 60. t.-cz. 170. §-a értelmében a
bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelye­
zéséről kiállított szabályszerű elismervényt
átszolgáltatni.

erősitő és az erősítéssel egyideüleg üdítő
szert találnak a

gyilkoltak meg a múlt szombaton egy
gazdaembert a jászberényi határban
lévő homoki tanyákon. A meggyilkolt
neve Kaszás László, jómódú gazdá- •
ember. Tanyája előtt az ut közepén
találták meg szombat reggel nagy
vértócsában, holtan. Egész teste össze­
vissza volt szurkaivá; jobb karja szét­
roncsolva és betaposva a homokba;
nyaka el volt választva a törzstől, csak
éppen a nyakcsigolya egy része tar­
totta valamennyire össze a rettenetes
szenvedést vissza tükrözőfejet a testtel.
A vizsgálat még aznap kiderítette,
hogy a szerencsétlen embert hűtlen
felesége felbiztatására Kis József és
Pozsonyi Kálmán tanyai lakosok gyil­
kolták meg és verték agyon. Az egyik
haramia kést, a másik ásót használt
borzalmas munkájához. Átcsalták este
a gyanútlan embert a szomszéd tanyába
s mikor onnan hazafelé mentek, a
sötétben neki támadtak, összeszurkálták
és agyonverték. Mindkét gyilkost s a
felbujtót/ az asszonyt is elfogták.

András plébános és Szombathy István

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VÁRASDÓS AHYÍK

Borzalmas gyilkosság a jászberényi
tanyákon.
Irtózatos
kegyetlenséggel

*

építésének a f. évben leendő megkezdését

drné úrasszony énekel, Barsy Károly
ügyvédjelölt saját költeményeit szavalja,
a dalkör pedig a pápai és nemzetihymnusi
énekli el.
Egy fővárosi cég jubileuma. Ker­
tész Pál férfi és női divatáru üzleté
Budapest, Rákóczi-ut 40 sz. alatt, mely
egyik látványossága a fővárosnak,
most jubilál: amennyiben 15 eszten­
deje annak, hogy üzletét alapította.
Ez alkalomból pazar kiállítású kataló­
gust adott ki, melyet mindenkinek
ingyen küld, ki ez iránt egy levelező­
lapon hozzá fordul.

TeréziaKvég

A konyhában és házban
mindent, ami egyáltalában mosható ’ és tisatitható, csakis

scMcht szmasszappmával
tiartítsunk. K csappan évtiaadeken At folytatott
beható és lelkiiamoretoa tanulmAnyosABnak
J1
s^vatolt
tiszta és ment minden káros keveréktől. Gond
j^lkpdhasználhatód tehát minden. . tiszti t ási
célra, rnyg"~jtt ~íi7"TtM 'lOtUuséges <r—igr— ■
felmondja a szolgálatot vagy külUnüagondöseág'
azükségelt étik.

képet árjegyzéket ingyen és bérmentve

küldöm mindenkinek, aki velem cimét tudatja. Okvctlenül kérje még ma ezt a tanulságos tartalmú árjccy-

az

NAGY GÁBOR MSISnagybirtokos, KÓLY
posta, távírda és távbeszélő állomás.

Levelezés magyar, román; horvát, szerb és német

^^korona9^ filltrT

. -■ • •

VIWIR*' .... -tt-...--

.
K2

/’

•

Tw-

l' A*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam,

Üzlet megnyitás.

rőfös-, rövid-, divat- és selyemón fizietet nyitottam.
»Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés,4 szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö। zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor í
*****

Eladó ház

a t. közönség b.

tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

***<w*a*»v*

49. szám.

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Eg^«z évre .....
KAI évre.....................................

j
<

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

O
| FALIMESZET !

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

a

Réthy-féle

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat, beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
Réthy-féiét kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kováid Péterésfia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Úgy a

Hirdetések felvétetnek.

Árajánlattal szolgálunk.

PÁRATLAN SZÖLÖFAJI
Hogy ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware" sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan tor­
mő toké, 32 fürt, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600.
kifogástalan egészséges fürt szöilöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezel dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szőlöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE" vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

festésért, mint a tisztításért a
'cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegyá
zékkel szolgál

jutányos ár mellett, bármely va- ;
suti állomásra.
■

Knöpfler Géza

i

divatáruháza
Jászapátin.

31

| IDOSB. IMRIK JÓZSEF S
S

3

KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

A legszebb kivitelben és

®

levélpapírok,

i

borítékok,

. . legjutányosabb ár mel-

ügyvédi- és közjegyzői

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

mindenkinek, aki velem címét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlŐoltványokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR szölőnagybirtokos, KÓLY

és könyvnyomdái mun-

kák készítését úgymint-^ ‘

Lj

jegyek, memorandumok,
számlák, stb., stb.

B

es®

posta, távírda és távbeszélő állomás.
“
német
•V

nyefvenT

és
''"'*’1"

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4*0 fill.

Telefon-szám: 9.

Leányok az irodában.

kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

SchónfeldLipót és társa

FelelAa •zerkenztfi:

ifj. Imrik József.

. a

Megbízott

Knöpfler Géza

" betéti társaság — PaSZTÓN.

50. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél,Jászapátin.

kereskedő J.-apati

Mészművek

1909. december 12.

JÁSZAPÁTI ÉS VróÉES

Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából,— nagy
kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

divatáruházában Jászapátin (Groazmann Farkas házában.)

Felsőmagyarországi

VIII. évfolyam,

Amikor a szegénysorsu szülőket
a mindennapos élet nyomorúsága rá­
kényszeríti arra, hogy leánygyermekü­
ket irodába adják, akarva, nem akarva,
eleve számolnak azzal, a körülménnyel,
hogy elkerülhetetlenül kisértésnek teszik
ki őket.
A nagy általánosságban
becsületes kereskedők nem is a tiltott
gyönyörök forrását látják női alkal­
mazottaikban, hanem a becsületes, érté­
kes munkaerőt s mint ilyet tisztessé­
ges bánásmódban is részesítik női
hivatalnokaikat. Ez nyugtatólag hat
azokra a családokra, amelyek rá van­
nak utalva arra, hogy a gyengébb nem
is hozzájáruljon keresetével a háztar­
tás szükségleteihez. S éppen a főnö­
kök tisztességérzetébe helyezett bizalom
az, amely leküzdi, elnyomja az elő­
ítélet intő szavát, amikor a szülő
irodába bocsájtja leánygyermekét.
Nemrégiben egy hivatalnoknő esete
foglalkoztatta a budapesti büntető
járásbíróságot.-A főnők ur ugyanis

Kéziratokat vissza nem adunk.

szemet vetett gépirókisasszonyára és
elég vakmerőén tisztességtelen ajánlatot
tett alkalmazottjának. A becsületében
sértett, önérzetes leány nem ismerte el
ezt a főnöki jogot és tüstént ott hagyta
hivatalát. Otthon sírva panaszolta el a
történteket atyjának, aki felháborodásá­
ban levelet irt a csábítónak s részben
megleckéztette, részben pedig követelte,
hogy a fölmondási időre járó fizetését
adja ki leányának.
A kereskedő ahelyett, hogy belátta
volna botlását és kártalanította volna
az ő hibájából kenyér nélkül maradt
leányt, egyszerűen kapta a kérdéses
levelet és a méltatlankodó apát becsület­
sértés és zsarolás vétsége miatt föl­
jelentette a büntető bíróságnál. A biró,
aki csak a levél tartalmát látta s nem
mérlegelte azokat a lelki megnyilat­
kozásokat. amelyek az elkeseredett
embert az inkriminált sorok megírására
késztették, elítélte a panaszlottat.
Hogy ötévi fegyházzal, vagy csak
néhány korona pénzbírsággal sujtotta-e
a bíróság a levél íróját, az a mi szem­

pontunkból másodrendű kérdéssé törpül. Mi csak azzal a ténnyel foglalko­
zunk, hogy a főnök ur udvarolni akart
s amikor alkalmazottja menekült aján­
latai elől s ott hagyta állását s igy
tehát kenyér nélkül maradt —a főnök
ur hibájából történt. Ez okból pedig
— jog és igazság szerint — feltétle­
nül kártalanítani tartozik volt alkalma­
zottját.
Ilyen körülmények között ezzel a
büntető járásbirósági ítélettel még nem
nyert végleges elintézést ez a kínos
eset, mely habár csak szórványos
jelenség is, de .nem' lehet precedens
arra, hogy a főnök urak — látván,
hogy komolyabb következményeket
nem von viselkedésük maga után —
a jövőben vérszemet ne kapjanak.
Mert hova is fajulna a helyzet,
ha épen a főnökök, akik hivatottak
arra, hogy vedtelen hivatalnoknőiknek
oltalmazóik legyenek, minden erkölcsi
és anyagi felelősség nélkül ilyen módon
üldözhetnék ki a nőket hivatalaikból?

Amikért egymást elpüfölgetik —

Aki felé kendőm inthetne

S lenn Belzebubék nézik ezt röhögve.

8 ki utánam csókot hinthetne.

Radó Antal.

Vagy kinek nem is intenék,

ÍSábo^.

induláskor.

A bábszínház körött sok nép vagyon.

A vén baraltinajo most kiáltja,

Csak megfognám a kis kezét,
S ő parolám nem viszonozná:

— A csókot nem kiildné, de hozná . .

Hogy uj darab lesz:Zonni mint piráta>

Ahogy elindul a vonat:

8 a soldot kérve, élcél vastagon.

Minden utas kihajol intve,
És sok féhér kacsó küld hintve

Kezdődik. 8 tetszik a sok bősz tiráda,
De főleg akkor tapsolnák nagyon,

Ha a szereplők fönn a színpadon
Egymást pofozzák, rúgják hasba, hátba.

Vaj nem ágálnak épp ily ostobán

Az emberek az élet színpadán,

A távozónak csókokat.

Csöndben csak magam ülök itt
És lapozgatom az újságot,

Ha most te itt volnál velem,
Ha itt ülnél mellettem,

S az, ösmeretlen táj felé

Úgy indulnánk el kelten,

De valahogy egyre mást látok,

Vehetné útját a vonat

Nem az újságok betűit.

Éjszák felé vagy délre :

II..

A sorsnak drótján erre-arra lökve?
Vagy asszony, vagy hir, vagy pénz kell
nékik,

III.

A szivem hevesen dobog
És valakire gondolok:

Hol én kiszállnék veled, ott

Tündérországba érne.
Lampérth Gím. /

1

T^Yfidöbetegségek,

hurutok. - szamár

köhögés, skrofulozts. Influenza
ellen

tanír és orvos által naponta ajánlva.

11

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Apró kártevők.

szám. 50.

Ezelőtt néhány évvel amerikai földbir­■
tokosok és bérlők, kiknek búzaterméseiben
apró madarak roppant károkat okoztak,
madárirtó társulatokat alakítottak és a megölt
madarakért elég magas dijakat fizettek, ámde
nemsokára kitűnt, hogy nagyban tévedtek.
Ugyanis a gabona- moly, melynek elterjedését
a madarak nagyon akadályozták, rendkívül
felszaporodván, iszonyúan kezdett pusztítani.
Egy. két év alatt száz meg száz jómódú
bérlő tönkre ment.
Ismét rovarpusztitó
madarakat kellett az országba hozni, mire a
baj lassanként csökkent. A gabona-moly
amerikai bérlőknek legalább 200 millió kárt
okozott.
Hogy a különféle rovárok nálunk is
mily rengeteg károkat tejnek, gazdáink

titkos községenkinti szavazati ioehn^
— A gyűlést bankét előzte meg, melven
a képviselőtestület, a gazdák, iparosok
valamenyien megjelentek. Az első fel­
köszöntőt Szapáry gróf mondotta a
királyra.
,

Rengeteg az a kár, amit némely rovar
a mezőgazdaságnak, kertészetnek, erdészet­
nek; szőlőm ívelésnek okoz.
A fillokszera-csapás ugyan szür.őben
van már, de csak miután a bortermelő álla­
Halálozás. Eigen Margitka, Eigen
mok nagy részét végig pusztította s több
Pál jászberényi előkelő földbirtokos és
ezer millióra menő kárt okozott és ezer meg
neje szül. Kátó Erzsébet leánya f. hó
ezer szőlőmivelőt koldusbotra juttatott.
8-án éjjel 22 éves korában hosszas
A sáskák pusztítása azonban még több
kárt tesz, habár nem Európában is. Ezek a
szenvedés után elhunyt. December
repülő, telhetetlen falánkságu rovarok, hozzá­
10-én délután temették el nagy részvét
vetőleges számítás szerint évenként az egész
mellett Jászberényben.
világon 240 millió korona értékű gabonát és
Bizalom Kossuthnak. A helybeli
egyébb mezei terményeket pusztítanak el és
48-as olvasókör a múlt vasárnap
több mint hét millió hold termőföldet haszna­
december 5-én délután Pethes Antal
vehetetlenné tesznek.
évről — évre sajnosán tapasztalják. Egyetlen földbirtokos elnöklete alatt népes érte­
Angii iban minden ember 200 korona legolcsóbb s bár negatív, de mégis a leg­
kezletet tartott, amelyen foglalkozott a
büntetés terhe alatt köteles a Colorado bogár
biztosabb
védekezés a károk ellen: a politikai helyzettel és Streitman Gyula
feltűnését a legközelebbi földmivelési hatóság­
madarak kímélése.
dr. kir. közjegyző indítványára egy­
nak bejelenteni. Ezen szigorú rendszabály
hangú lelkesedéssel elhatározta, hogy
azért szükséges, mivel a Colorado bogár a
a 48-as függetlenségi Kossüth-párthoz
burgonya plántákat pusztítja. A veszedelmes
csatlakozik.
— A gyűlésről Kossuth
bogár Amerikában 1400 millió korona értékű
Ferencet, Apponyi Albert grófot és a
burgonyát tett tönkre, anélkül, hogy a ter­
kerület képviselőjét: Okolicsányi László
melők földjeiket megvédhették volna; s bár
drt
táviratban üdvözölték.
a Colorado bogár ellen folytatott harc óriási
Érdekes kinevezés. A napokban
összegekbe került, kielégítő sikert még sem
A Kossuth Ferencnek küldött
érdekes hirt hozott a „Budapesti Köz­ távirat szövege a következő volt: „A
mutathat föl.
Ha a különben csinos külsejű rovar-' löny". Egy szép reményekre jogosító jászapáti 48-as kör népes közgyűlésé­
nak csak néhány példánya is eljutna Irhonba, katonai pálya végét jelentette ez a hír, ben nagy lelkesedés közepette kimon­
roppant szaporasága miatt néhány év alatt
valamennyi burgonyaföld elpusztulna, minek
iszonyú éhínség lenne a vége. Az amerikai
Egyesült Államok egy évi burgonyatermésé­
nek harmadrészét rendesen a colorado-bogár
pusztítja el.

Az olaj légy az olasz olajfa-telepeket.
Olaszország évenként 100 millió korona
értékű finom olajat termel. Az olaj-légy tehát
Olaszországra nézve nagy csapásnak mond­
ható. A múlt évben az olaj-légy pusztítása
a termelőknek havonként majdnem másfél
millió koronájukba került, anélkül, hogy­
annak kiirtása teljesen sikerült volna.
A cukor-iépát pusztító rovarok évenkínt
84 millió értékű répatermést pusztitnak el,
ezen összeg fele részével felérő kárt okoz a
fiahangya is, mely a legszebb fenyő- és
lucfa-erdőket pusztítja.

;amely szószerint a következő: „Á
kereskedelmi m. kir. miniszter Váqó
Kálmán tényleges állományú m. kir
honvédfőhadnagyot a X. fizetési őszi
tály 3 fokozatába posta- és távirótisztté
kinevezte." A csillogó egyenruha
helyett tehát szürke — polgári élet
következik. Kívánjuk, hogy a csere
igaz boldogsággal járjon!

Sapary Pál gróf Jászárokszálláson.

A nemregen alakult országos keresz­
tenyszocialista párt f. hó 8-án délután
3 orakor nepgyülést tartott Jászárokszallason, amelyen a párt elnöke,
Szapary Pál gróf is megjelent. A párt
elveit maga a gróf ismertette sok tet­
szés között. Beszéde után a pártot
megalakították s kimondták, hogy fel­
tétlenül ragaszkodnak az általános és
| Mintha mind az ö fiától '

Öröfy nyomod.

Valamit csent volna

Kinek meghalt a gyermeke,

S egyedül ó maradt vissza
Árván, kirabolva.

Mindig hord keresztet.
Szivén örök fájdalomnak
Harmatcseppje reszket.

Ahol lát egy picziny arcot,

Gyermekarcok ragyogása,

Fájón tekint rája:

Minden pici lábnyom.

Jár-kel némán fájdalomtól,
Bár el mitsem árul,

köztük kis gyermekinek
Ezüst hangja csendül,
■,

■! r..

I I

■y- —

'sít II tfiiWjia inMMqWMaajtgB

Jubileumi katalógust adott ki e
heten Kertész Pál férfi és női divatáru
üzlete Budapest, Rákóczi ut 40 sz 15
éves fennállása emlékére. E közkedvelt
ferh es nőj divatáruház az egész or­
szágban ismeretes, mert alig van
helység, a hova Kertész Pál jó híre
á i.wt í*? r V°lna* A Sűrűén ki­
állított katalógust mindenkinek, a ki
^^levelezőlapon kéri, ingyen küldi

. Képviselőjelöltek a kerületben. Még

Ez a szem az ő szeme volt,

Ez az ő kis szája.

Figyel s hiszi szentül,<

A központi pártvezetőség és
Apponyi Albert gróf azonnal válaszol­
tak az üdvözlésre, egyedül csak a
kerület képviselője, Okolicsányi adós
meg ma is a válasszal. Úgy látszik,
hű marad ő már régi kedves szokásaioz. amig csak él. Ne csodálkozzék
azonban, ha éppen ezért a kerület
hűtlen lesz hozzá!

Tőrszuras az ö szivének,
Akármerre járjon,

S ahol kacag apró sereg,

dotta, hogy törhetetlen bizalommal
viseltetik nagyméltóságod személye és
politikai
magatartása iránt. Midőn
nagyméltóságodat erről értesítjük, kér­
jük, fogadja szívesen hazafias üdvöz­
letünk kifejezését. Pethes Antal elnök,
Streitman Gyula dr."

4

Szenvedés szent glóriája

Ragyog homlokáról.
Veleki Xiindor-

szó sincs az országos képviselővásztásELT6 tnnyi j*'0116' emleeetnék a
"Üle,ben? hogy, síig lehet számon tár­
ám. Egy^-masik jelölt neve már az
“J«agokba is bele került, ami azonban
^„nem ..b,íony«K hogy komoly
pert van mögöttük. Mi eddig a követh^Iot.tuk emlegetni; a) Márkus
kénvkítT %“gy^ol. volt orsz.
Pethe8
árokszállási
* néppártnak vala-

keresztenyszocialista párt, egyik előkelő

Vili. évfolyam. •

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

vezérférfiát s végül e) Okolicsányi
László drt. — Hogy ki lesz közülök
megválasztva, azt nem tudhatjuk, de
hogy ma Okolicsánynak van a leg­
kisebb pártja, az bizonyos.

Ezekben a levelekben azzal a kéréssel fordul

a magyar közönséghez, hogy segítsen meg­
váltani a vértanuk földjét, azt a helyet, ahol
hős férjét annyi félistennel együtt megfojtotta
a bakó I Levelét igy végezte:
„Engedjétek megérnem, hogy a magyar
Golgothán a hősökhöz méltó emlék hirdesse

Képviselőtestületi Ülés. Jászapáti
község képviselőtestülete f. évi decem­
ber 22-én délelőtt 10 órakor közgyűlést
tart, melyen a jászsági helyiérdekű
vasút által elfoglalt területek átadását
s a nagykáta—-hevesi vasút építéséhez
megszavazott hozzájárulási kötelezett­
ség meghosszabbítását fogják tárgyalni.
Virilis képviselők Jászapátin. Az
1910-ik évre a következők nyernek
virilis jogot a helybeli képviselőtestület­
ben: Markovits Pál dr., Dósa Géza,
' Pethes Antal, Vágó Pál, Antal Sándor,
Koczka István, Borbás Mihály, Horváth
Lajos, Borbás Miklós, Lőwy Emil,
Farkas L. József, Friedvalszky János
dr., Utasy Igánc, Mihályi István, (Kál)
Vágó Imre, Khindl Dezső, Ugróczy
Kálmánná (Kalocsa), Farkas L. István,
Budai Gábor és Utasy Imre. —
Markovits Pái dr. 1483 K 24 f. állami
adót fizet, — az utolsó, Utasy Imre
pedig 458 K 27 fillért.

Felakasztotta magát. Urbán Kál­
mán, Lóczi Gergely hevesiványi tanya­
bérlő gazdasági cselédje f. hó 7-én
délután 2 óra tájban az istáló padlásán
felakasztotta magát s mire a tanya­
beliek észrevették, már meg is halt.
Még ebédjét a legjobb kedvvel és
étvágygyal költötte el a dohányt simitp
munkások társaságában s éppen azért
senki sem tudja, hogy alig egy óra
múlva miért követte el végzetes tettét.
— A szerencsétlen ember még csak
20 éves volt s igen szorgalmas, jóravaló munkásnak ismerték.
A Royal-Orfeum, decemberi műsorát a
legteljesebb sikerrel mutatták be. Az uj
varieté-számok közül a Les Lebrüns csodála­
tos akrobata tánca, a Valliéres-duó és Lee
Vestalles keltenek hatást. A keztyüsbolt cimü
uj bohózaton pedig rengeteg sokat kacag a
közönség. A műsor fővonzóereje továbbra is
A trabukói herceg, ez a pompás operett,
amely a héten már 25 ik előadásához érkezikel.
Szécsi Magda, az operett egyik főszereplője
már kigyógyult rekedtségéből és ismét átvette
a buffélány szerepét. Gyárfás Dezsőt uj ott­
honában is a régi szeretettel fogadta a
közönség, amely tetszéséről bőven juttat a
Zsur a legénylakásban cimü falrengető
bohózatnak és a többi 2 elsőrangú müsor■számnak is. Vasárnap e hó 5-én és szerdán,
e hó 8-án népszerű délutáni előadás lesz a’
Royal-Orfeumban, *az összes attrakciók és
két bohózat bemutatásával.
Damjanichné utolsó kívánsága. Midőn
az aradi Tizenhármas bizottság elhatározta,
hogy a vértanuk földjének megváltását és
méltó megörökítését sorsjáték rendezése utján
valósítja meg, védnökül Damjanich Jánosnál
kérte föl.. Az ősz matróna nemcsakhogy a
legnagyobb örömmel vállalta a védnöki tisz­
tet, de csaknem halála napjáig buzgó segitő-

V°1L1
érdeklődéssel ‘ kísérte s a kibocsátót*
• levelek egyrészét, melyeknek tartalmát rendyWftwyM.-mwwlii™---- ----- -------- —- --.... .
...
$1

50. szám.

I

Eladó ház.
Jászapátin, a községháza és a posta
közelében lévő Kardos-féle ház,

szabadkézből azonnal eladó. — Érte-

a nemzet kegyeletét és áldozatkészségét."
Sajnos ezt nem érhette meg a hatalmas
kort élt nagyszivü matróna, de végső kíván­
ságát örökségképpen a nemzetre hagyta
Damjanichné utolsó levelére «— aki nem js
kapott ilyent — tehetsége szerint áldozzon

kezni lehet a tulajdonosnővel.

minden jó hazafi. A bizottság központi iro­
dája: Budapest, VII. Akáczfa utca 39 szám
alatt van. 1 koronás sorsjegy ugyanott ren­
delhető.

Jászkiséren, a piacztéren, a fő-utcza 3
szám alatti lakásban két igen jó for-

VÁRANDÓS ANYÁK
erősítő és az erősítéssel
szert találnak a

Kiadó
galmu bolti helyiség a hozzátartozó
szobákkal, magazinnal és táskámra val
több évi időtartamra * azonnal kiadó.

Bővebb fölvilágositást ád a tulajdonos,

egyideüleg üdítő

Szalina István Jászkiséren,

SCOTT-féle csukamájolaj EMULSIÖ-ban.
Gyors és erőteljes hatása meglep és
gyönyörködtet mindenkit. Bevétele kellemes,
emésztése könnyű.
Egy kísérlet meg fogja Önt
győzni, hogy az Ön esetében
is mily jótékony hatású.
Szoptatás esetében a

Scott féle Emulsió
Az Emulsió vásár­
lásánál, a SCO’I'Tfélt módszer véd­
jegyét — a halászt
— kérjük figyelem­
be Tenni.

elejét veszi a bágyadtságnak,
bőségesen*.biztosítja a tejet és
rózsás és virágzó arcúvá teszi
a gyermeket.

A SCOTT-féle EMULSIÓ

a legkiválóbb

Egy eredeti ti vég ára 2 K. 50 fillér.
Kapható minden gyógytárban.

Tisztásaira 30*000 koronával
szavatnltatik.
A Nagy Gábor-féle

DELAWARE szőlő faj
; az egyedüli, melynek terme­
léséhez semmiféle tudomány
vagy gyakorlat nem kell,
még az is elbánik vele, aki
soha szőlőtövet nem kezelt.
Minden szállítmányhoz utasí­
tás mellékeltetik ingyen és
ebből kinézheti mindenki,
hogy miként ültesse el, keze­
lése pedig metszés, kapálás
és felkötésből áll, más dolog nincs vele, mert ezt
oltani, permetezni, kénporozni nem kell, nem árt
ennek a filokszcra és bimbója, vesszője télben soha
el nem fagy. Holdanként átlag 35 hektolitert terem
s egy bimbójából 3—4 fürt fejlődik. Valódi bőteimő
legnemesebb faj ez, melyet azonban nem szabad
összetéveszteni más ugyanily név alatt forgalomba
hozott hitvány fajjal, ügyelni kell arra, hogy Nagy1
Gábor-féle fajt kapjunk, mert csak ez a valódi. A
valódi Nagy Gábor-féle Delaware-szőlő olyan bort
ad mint az aszú, édes és erők, igen kellemes zamatu
és kétszer annyiért kél el, mint más borok. Kóstoló­
nak egy üveggel bárkinek küldök 1 koronáért.
A DELAWARE-szölő bővebb leirását, termésének
királyi közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép fel­
vételeit színes kivitelben, továbbá a szöveg közé
nyom^^áO szép képet tartalmazó

A konyhában és házban
mindent, ami egyáltalábaa mosható is tiaatitható, csakis

Mát szanissztppwíTtl

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

tfaatitaunk. E szappan évtizedeken ét folytatott
beható ~ 4a lelkiiamarataa .. tanulményoaésnak
.redm
égye.
- ____
.. _____
•
___ ___ ___

küldöm mindenkinek, aki velem címét tudatja. Okvet­
lenül kérje még ma
m ezt a
» tanulságos
Luiiu»n^vw tartalmú
laxiHimu árjegyarjegyzéke|, mely a.szőlióoitv4m£oJu:ól..luj
őoltvi...---- ------ .»»ültoU^
"üelyM^rtbaigazitásokat.
"— ■"~MT33JTéles,/helyes
utbaigazitásokaj. ...

nllkttl ha.ználhaté tehát minden ti.ztltá.i
Acélra,
áll Wtt ■ í"
A 49 ott
A r*
tel kötnmége*
M te U — _ 1 .. uappan
még
is, l.hol

NAGY GÁBOR szOIBnsgybirtokos, KOLY
posta, ‘távírda és távbeszélő állomás.

- --

j,.énnnöíS|eYftítik.

|

VUL évfolyam.

•

50. szám.

JÁSZAPÁTI és V

‘

Eladó ház.

Üzlet megnyitás.

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroil síffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.
Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.
Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Kiss Sándor t.”

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

;

f

ScbónfeldLipót és társa

§

betéti társaság — PaSZTÓN/

I
I

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

f
1

>

Árajánlattal szolgálunk.

<

Hirdetések felvétetnek. s

Knöpfler Géza

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Knöpfler Géza

j
;

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata van.

Réthy-féiét

Kováid Péterésfia

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

jutányos ár mellett, bármely vasuti állomásra.

pemetefű czukorkánál.
I doboz ára 60 fillér.

; FA IHM ESZET I
;
;

a

Réthy-féle

Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

31

divatáruháza
Jászapátin.

IDOSB. IMRIK JÓZSEF
«>• KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

A legszebb kivitelben és

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun­

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák, stb., stb. Garas

borítékok,

51. szám.

PÁRATLAN SZÖLŐFAJI
Hogy ezt bebizonyít­
sam, a „Delaware1* sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll: egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálvesz-,
szős tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szöllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. Így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szölöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg­
szerezni, az csak a NAGY GÁBOR féle
„DELAWARE** vesszőt vegye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását,, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve
mindenkinek, * aki velem< cimét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.

NAGY GÁBOR szőlönagybirtekos, KÓLY
pósta, tóvirda ét-távbeszélőül

Levelezés magyar ,román, horvátszerbJ és

^I9eL.pyelxeu.......

egjelenik minden vasárnap.

. ^elelAa •xerkeHztó :

ifj. Imrik József.
8

Rossz kereseti viszonyok.

kerestetik egy jóforgalmu korcsma üz­
letbe, legalább 1500 korona óvadékkal.
Bővebb felvilágosítást ad Nagypál
János tulajdonos, Jászapátin.

fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Mészművek

sLőnzKUtei ár
évre .
.
,
, *
FAI 4yre
.....
Negyed évre •
.
.
.

Megbízott

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

Felsőmagyarországi

Társadalmi és közgazdasági hetilap. —

lehet Lédecy Béla József szobafestő mester­
nél,Jászapátin.

Tisztelettel kérjük olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás történjék.

1909. december 19.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE'

a t. közönség b. s
tudomására hozni, miszerint helyben, a' Kisjárásban, *á volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speiszés kamrából
nagy
Glonek-féle házban, a mai kivánal­ kerttel
együtt szabadkézből eladó. Értekezni
maknak minden tekintetben megfelelő

rőfös-, rövid-, divat- és selyemnri fizietet nyitottam.

VIII. évfolyam.

Telefon-szám: 9.

az élelmiszerek folytonos, sohasem
szünetelő drágasága is.
Ma van már malomkartel, cukorkartel, sókartel, petróleumkaitel, nem
is szólva a legkülönfélébb napi szük­
ségleti ipari termékek gyári karteljeiről,
amik mind-mind természetellenes eről­
ködésükkel végeredményben romboló
hatásúak és az amúgy is nehéz lélekzetü magyar
közgazdasági
életre
zsibbasztó sulylyal feküsznek rá.
Mind e súlyos és letagadhatatlan
országos bajoknak egy indirekt és talán
megváltó hasznuk van. És ez nem
kevesebb, mint az, hogy szerte az
országban végre kialakult és mind
hangosabban megnyilatkozik egy köz­
gazdasági közvélemény, amely az
álomjárások és üres frázis puffogtatá­
sok helyébe alkotó munkát követel...
Közgazdasági programmot és ahhoz
megfelelő energiájú országos tevékeny­
séget és országos irányítást is vár,
amelynek nyomán a magyar közgazda­
ság fent csak nagyjában vázolt ki­
növéseit a nemzet gazdagodásának,
erősödésének és boldogulásának injából
eltakarítani lehessen. A felébredt magyar
közgazdagodási közvélemény, nincsen
kétségünk benne, követelni fogja han- |
gos szóval és diadalmas erővel a '
leintett ország részére, a hasznos
nemzetgazdasági alkotások egész soro­
zatát.

Egyes szám ára 90 fillér.

Nyilttér soronként

fill.

Kéziratokat ilssu nem adunk.
kal különbül betöltik ma is állásaikat, mint aki­
ket most abszolválnak az egyetemen. Mert
ennek megvan az oka is. A papiros világ­
magával hozza, hogy olyanok is tülekednek
az Alma Mater kapuin, akiket a szülői pa­
rancs kényszerit a könyvekhez, az iskola
padjai köeé. Az a sok kegyelemből átenge­
dett ember, akit áthúztak a középiskolában,
egy más speciesét is megteremtette a dip­
loma gyártásnak, azt nevezetesen: hogy a
jobb módunk szellemi proletárjait neveljük.
A szegénysorsu tehetséges fiú leckepénz hí­
ján kénytelen iskoláit abbahagyni, a gazdag
fiú ismételhet, instruktorokat tanhat és elő­
kelő rokonság befolyásával, még diplomát
is kicsikarhat.

A magyar kereseti viszonyok le­
romlottsága abból az általános és
országos kedvt^lenségből nőtt ki, amely
az irányítás nélkül szűkölködő és
rendszeres támogatás híján való magyar
vállalkozási szellemet már régebb idő
óta
visszaszorította és tespedésre,
mondhatnék
gyávaságra
szoktatta.
Innét magyarázható, hogy csak elvétve
találkozunk a magyar tőkések, és azok
hivatott képviselőinek nagyobbszabásu
tranzakciójával és annál gyakrabban
esik meg, hogy merészeknek Játszó,
de biztos hasznot Ígérő nagy közgaz­
dasági műveleteket csak kimódolunk,
A tülekedő ifjak serege pedig nagy és
kilervezünk, de nem hajtjuk végre az
apasztotta a hivatali állások számát. Így tör­
ország valódi nagy kárára.
ténik meg az az eset, hogy amig előbb ke­
Üzleti harcoknak lármájától eléggé
vesebb szám ment iskolába diplomáért, ke­
hangosak ugyan a magyar közgazda­
vesebb képzettséggel lehetett ekzisztenciá#
ság berkei, de eppen ez a körülmény
biztosítani. Ma már ott tartunk, hogy a ka­
is igazolja fenti állításaink igazságát,
lauztól, levélhordótól követeljük a négy kö­
mert a szűkített tevékenységi területen,!
zéposztály elvégzését s mivel csak a papiros
sokszor az igazi, sokszor a vélt érdek- |
képesít állások betöltésére: sok állást olya­
összeütközések, a versenyzők produk­
nok töltenek be, akik kedvetlen jártak isko­
tív tevékenységét hátráltatja A köz­
lába, tisztán csak a papirosért kínlódtak, en­
munkák szállítására, illetve vállalására
nek megszerzésével könyvet, tudományt sa­
újabban
megsokasodtak a magyar
rokba dobtak.
pályázók, akik jobb kereset kilátása
Nem mondjuk, hogy a diploma értékét
híjával egymást licitáljak lefelé az
le kell szállítani, csak azt hangoztatjuk, hogy
árakban és mind emellett e téren is
diploma szerzéshez ne engedjünk oly nagy?
besurranó cégele jogosulatlan versenyé­
számú elemet. Ne engedjük meg különösen
től kell tartaniok. E téren is tehát
az alsó osztályú tanulók többszöri osztályis­
csali * elkeseredett üzleti harcokkal
métlését, ha pedig a felsőbb osztályokba ju­
teremtheti meg csekély hasznát a ma­
tottak fiaink, ott már ne magolást, hanem
gyar vállalkozás.
értelmet kívánjanak a professzorok.
Papiros világ.
Mindehhez pedig hozzájárul az
Ha pedig az élet beigazolja, hogy va­
országos drágaság. Egymásból éledő
gazdasági következés. Mert ahol az
Papiros világot élünk. Nem az ember laki valamely állás betöltésére hivatott, a ri­
iparnak, kereskedelemnek vál'alkozási számit, hanem a diploma. Lehet valaki rá­ deg paragrafusokon túl helyezzük azt az em­
köre szűkül, versenye pedig nő,^ fel­ termett, tehetséges ember, ha nincs oklevele, bert abba a pozícióba, hol a köznek javára
dolgozandó nyersanyag es szállítási ajtót mutat neki a bürokrácia. Az élet már szolgálhat. Lám Bronner Antal, a kovácsházi
eszközöknek ára megfelelően drágul, sokszor rácáfolt a diplómákra. Eminens ta­ ígazgatótanitó is beigazolta, hogy diploma
ami visszahat az élelmezés, ruházkodás nulók lettek szürke emberekké, gyönge, kö­ nélkül Csanádvármegye tanítóságának volt a
és egyéb elsőrendű szükségleti javak zepes tanulók bontakoztak ki fényes tehet­ dísze. Hogy huszonöt évi becsületes műkö­
drágulására is. Ezeken a bajokon pász- séggel később, kikről egy egész világ beszélt. dése után most, mikor kiderült, hogy jogo»tánkpnt segíteni igen bajos"dolog, mert Mikszáth Kálmán igazolta, hogy nem min­ sult oklevele nincs, el nem csapták, be nem
a tartós javulást csak gondos és dég a jeles tanulókból lesz ünnepelt ember, zárták, az minden jó érzésű embert megnyug­
körültekintő, az ország érdekeivel Szterényi József példája bizonyítja, hogy dip­ tat, mert bizonnyal vannak tanítók kitűnő ok­
számoló, fokozott közgazdasági munkál­ loma nélkül is' megállhatja az ember a helyét. levéllel, akiknek munkája egy hajiró-fát
És az a sok előkelő állású férfi, akik a sem ér.
kodás, állami és társadalmi irányítás
hozhatja meg. Igen találó példája a régi világban jutottak hivatalhoz, dekórum­
Bienner Antal akkor se lesz különb ta­
viszonyokból
nő t drágaságnak
a hoz, iskolázás, diploma nélkül, ezer esetben nitó, ha egy év múlva azt a kötelezett okle­
kenyérdrágaság és azzal kapcsolatban bebizonyították, hogy éles jogi disztinkciójuk­ velet megszerzi. Félünk, hogy ha majd a

a»,WKr-^nw<<Wj»*- - ;

iTimwW*m-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VIII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.
dánt megtalálnak a betegek, amit as intécet orvosai a
külföld legnagyobb szanatóriumaiban egyenként megfi­
gyeltek és tanultak. Az intését szemlélői egyhangú lel­
kesedéssel ismerték el, hogy a Jakab dr. féle Ligetsza­
natórium a lehető legtökéletesebb mind e nemű .szana­
tóriumok között. Megvan ebben az intézetben minden,
ami a betegség felismeréséhez okvetlenül szükséges. A
legmodernebb s drága berendezésű laboratóriumok, góresŐvi készülékek s nagy Röntgen-laboratórium segíte­
nek a betegek vizsgálatában. A gazdag berendezésű
vizgyógyintézetben szebbncl-szebb és igen elmés készü­
lékek sorakoznak egymás mellé, hogy vizzel, meleggel,
villamossággal, szénsavas fürdőkkel stb. gyógyítsák a
szenvedőket. Nehéz elsorolni egyszeri látás után mind­
azt, amit ebben a nagyterjedelmü intézetben a látogató
egy sétájában tapasztalhat. Az egyik teremben az u. nZauder-gépekJ gyúrják, mozgatják az embereket, amely
gépek segélyével az emberi test egyes részeit szabályos
mozgásba hozhatják, annélkül, hogy az illető kimoz­
dulna. így pl. lovagolhat, evezhet, biciklizhet stb. mindönt egy helyben. Aztán gépekst láthatunk, melyek az
aszthamás betegek lélegzését segítik elő. Mindenesetre
egyik legérdekesebb része az intézetnek a lapos ház­
tetőkön levő téli-nyári nap- és légfürdő, ahonnan mesés
kilátás nyílik a Városliget legköltőibb részére. Az egész
épületben elömlő bájos intimitás, mely az előcsarnoktól
kezdve végig kiséri a benlakót a tervező építőművészek
remek alkotásában, mely Komor és Jakab művészetét
dicséri. Meleg, derűs kedv uralkodik itt, amely feltétje-,
hűl üditőleg hat a betegekre. Bizonyos, hogy hazánk
nagyot nyert ezen uj intézménnyel, melynek vezetősége
már egyedül is garantia arra nézve, hogy a maga elé
tűzött humánus célokat pontosan végre is tudja hajtani
Emellett egyik óriási előnye, kitűnő fekvésén és mo­
dern pazar berendezésén kívül, (pl. sok lakószobához
mindjárt mellette külön fürdőszoba) azok a valóban
olcsón megszabott egységárak, melyekbe a kezelés, or­
vosi felügyelet, előirt géphasználat stb. stb. szóval min­
den ami gyógyuláshoz okvetlenül szükséges, ben fog­
laltatik.
‘
Az intézet igazgatója Jakab László dr., akinek
felesége Rácz Hanna dr. maga is kitűnő orvos : a fizikotherapiiai osztály vezetője, Arányi Zsigmond dr. herkulesfürdői fürdőorvos, a testegyonesitő osztályt Milkó
Vilmos dr. főorvos vezeti, az intézet alorvosai: Lukács
Pál dr. és Tausz Géza dr.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi . vásznakat,
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, SchroU siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.

Scott-féle Emulsió-t
Az eredeti SCOTT-féle eljá­
rás által ízletessé és emészthe­
tővé tett legtisztább alkatrészek,
melyek a vérszegénységnek út­
ját állják, képezik a

A SCOTT™® EMULSIÓ
világszerte ismert sikerének
titkát.
A SCOTT-féle EMULSIÓ
a legkiválóbb

Eladó ház.
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll

pemetefű czukorkánál.
Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata va i.

Réthy-féiét

I doboz ára 60 fillér.

Legizlésesebb czikkek az úri kö­
zönség számára.
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljes tisztelettel

Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kováid Péter és fia

Kiss Sándor “3

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyér

mindenkinek, aki velem cimét tudatja.
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvá­
nyokról és lugasültetésről is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
HAGY GÁBOR szőlőnagybirtokos, KÓLY

kerttel együtt szabadkézből eladó. Értekezni

■ -p»ui«r«riHrá5^^
--

Réthy-féle

Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, ‘zsinór, és csipke külön­
legességek dús választékban.

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve

meglepetésére, a kik először használják a

a

Köhögés, rekedtség ás hurut ellen nincs jobb

Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.

Kapható minden gyógytárban.

Az arc meőpirosodik,
megtelik és az életkedv visszatér mindazok

Figyelmeztetés. A karácsonyi és
újévi rendkívüli csomagforgalom ideje
alatt a küldeményeknek késedelem nél­
kül való kezelése érdekeben a posta-,
igazgatóság a következőkre hívja fel
a közönség figyelmét:
1. Pénzt, ékszert más tárgyakkal
egybe csomagolni nem szabad.
2. Csomagolásra faláda, vesszőből
font kosár, viaszos vagy tiszta közön­
séges vászon, de legalább erős csoma­
goló papír használandó. Vászon vagy
papirburkolattal bíró csomagokat, göb
nélküli zsineggel többszörösen és jó
szorosan átkötni, a zsineg keiesztezési
pontjain pedig pecsétviasszal lezárni
kell.
3. A cimzésníl kiváló gond for­
dítandó a czimzett vezetek és kereszt­
nevének, továbbá a czimzett polgári
állásának vagy foglalkozásának és
lakhelyének pontos kitételére; a Buda­
pestre és Wien be szóló küldemények
cimirataíban ezenkívül a kerület, utcza,
házszám, emelet és ajtó jelzés stb.
kiteendő.
4. A címet magára a burkolatra
kell írni, de ha ez nem lehetséges,
úgy a cím fatáblácskái a, bőrdarabra
vagy erős íemezpapirra írandó, melyet
tartósan a csomaghoz kell kötni. A
papírlapokra irt címeket mindig egész
terjedelmében kell a burkolatra fel­
ragasztani. Felette kívánatos, hogy' a
feladó nevét és lakását, továbbá á címirat összes adatait feltüntető papírlap
legyen, magában a csomagban is.
5. A csomagok tartalmát úgy a
cimiraton, mint a szállítólevélen sza­
batosan és részletesen kell jelezni,
Budapestre és Wienbe szóló élelmi

úri fizietet nyitottam.

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.

EZT AZ ALATTOMOS BETEGSÉGET meg
kell szüntetni a SCOTT féle csukamájolaj
EMULSIÓval, mielőtt túlságosan elharapóznék.

a községi szülésznői állásokat töltötték be.
A képviselőtestület elfogadta a közegészség­
ügyi bizottság javaslatát s ez alapon a bel­
területre
Pádár Katalin férj. Menyhárt
Rudolfnét és özv. Borzák Balázsné ssül.
Budai Erzsébetet, — Hevesiványra pedig
Szabari Francziska férj. Kocsis Jánosnét
szülésznővé megválasztotta.

rőfös-, rövid-, divat- és selyem-

f Hogy ezt bebizonyít­
sam, a „Oelaware" sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll : egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő tőke, 32 fürt, egy drb 4 éves szálvesz*
szös tőke 168 fürt és 11 drb. egy sorban
lévő 4 éves szállvosszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szőllőterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy-ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az, a mely be­
bizonyította, hogy ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmiféle szőlöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
nem kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hitvány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg« csak a NAGY Gábor-féle
vesszőtvegye-AOELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

A VÉRSZEGÉNYSÉGET

As Emulsió visArlásánál a SCO1Tféle módszer véd­
jegyét — a halászt
— kórjait figyelem- ■
be venni.

Üzlet megnyitás.

■ —------ né), -iíszapálin. .

német

Knöpfíer Géxü
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, mdfestés a legjutányosabb

árnk mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

41

Mészművek

Scbőnfeld Llpót és társa

Az ülés végeztével az iparostaMonciskolai
bizottság tartott ülést, mdyen Fekecs Sándor
távozását szintén tudomásul vették, arajzoktatás közül szerzett érdemeiért neki köszöne­
tét szavaztak s helyébe Körtvélyessy Lajost
alkalmazták rajztanilóvá.
A természet mindig a legnagyobb gyógymüvész, eszközei és utai csodálatosak. így
például a csukamájolaj is oly gyógyerőkét
tartalmaz, minőket emberi lény előállítani
nem képes. A legjobb izQ és legkönyebben
emészthető csukamájolajat nyújtja a „Scottféle Emulsió,*.mely most minden gyógyszer­
tárban kapható.

Jakab László dr. városligeti szanatóriuma
Budapesten.
Már régen érzett hiányt pótol az a nagyszabású
szanatórium, mely a fővárosban a Nagy János-utca és
Aréna ut zárkán, közvetlenül a Városliget szélén épült
a modern technika és gyógytudomány minden uj és ki­
próbált eszközeivel felszerelve. A már külsőleg is min­
den csint és kényelmet eláruló hatalmas épület belsőleg
oly berendezést és komfortot mutat, hogy ebhez ha­
sonló gyógyintézet nemcsak hazánkban, de még as ily
intézményeiről ennyire, híres Ausztriában sem található.

Eddig betegeinknek, de különösen a cukor, gyo­
mor és bélbetegeknek, továbbá köszvényezeknek ezre*
mentek ki a külföldre, hogy bántalmaik ellett otteni
gyógyintézetekben teláljanak drága pénzért « idegen
szó mellett enyhülést. Kiváltképpen Ausztria vezetett
eddig ezen a téren s oda zarándokoltak á magyar szen­
vedők azért, mert itthon nálunk bizony olyan gyógvintézetet, mely mindama gyógyászati kellékekkel egy hely­
ben lett volna felszerelve, nemcsak hazánkban, de még
a messze földön ser^ találunk s igy betegeinkre nézve
egyenesen áldásos intézmény e modern szanatórium,
mely e mellett olcsó áraival is elsősorban axámitásba
kell, hogy essék közönségünk előtt.
Az orvosi szaktudomány s felszerelés dolgában
tökéletes, külsőségekben pedig rendkívül Ízléses és szim­
patikus intézetet megmutatták az újságok képviselőinek
és az orvosoknak s a vendégek őszinte csodálkozással
nézték végig az összes helyiségeket, amelyekben min___________ "
,
f

Képmutatás.

Jk

Felsőmagyarországi

tekintettel az újabban kötelező kézimunkatanítás intenzivebbé tételére — tanítónővel
fogják betölteni és pedig véglegesen, miért
is megbízták az^lnököt, hogy nyomban Írassa
ki a pályázatot. A pályázat eldőitéig helyet­
tesül Tábori Sárika oki. tanítónői alkalmaz­
zák. — Az esetleg szükségesnek mutatkozó
uj beosztás (az osztályvezető tanítók áthelye­
zése) elintézésével az elnököt bizták meg.

s változott életviszonyaink között nélkülöz­
। S amikor mondják: „Mi is úgy teszünk!*
hetetlenek. A magyar irodalomban ehhez ha­
A lelkem titkon, fájón megremeg . . .
Irta: Józsa Rezső.
sonlót nem .találunk.
És kétszeresen becses, mert könnyen
Az iskolámba, mikor bemegyek,
Ma még, úgy tesznek. De a jövőben,
megszerezhető. Az Athoneum — a melyet a
Ha az Élettel fognak majd kezet :
hármas mű kiadásánál magasabb szempon- Mosolygva fogad száz apró gyerek.
Az én nagy munkám fehér romjain
Jok vezettek — mindhárom kötetet havi két Hgy-egy kis tudós valamennyi már:
Komor-sötéten él — a gyűlölet!
koronás részletben is szállítja. Az első kötet Buksi fejőkben az „A-B-Cu-e jár;
(a mely az Egészség, Lakás, Ruházkodás-t
De erről még most nem szólok nekik.
tárgyalja) már előbb jelent meg, a második A tiszta öröm nagy boldogsága
Ma még boldogok: — a mesét hiszik ; . .
most karácsony előtt s néni sokára követ­ Ragyog felém a gyermekarcokon,
kezik a harmadik is. Havi két koronáért egy S amig a lelkem gyönyörbe szédül:
Addig a leikök hadd legyen ' fehér,
pompás, magas irodalmi és művészeti becs­ A gyermekségem— visszaálmodom . . De titkon sirok — hazugságomért!
eséi bíró magyar munka. A hatalmas kötetek
i
gazdagon 1 lusztráltak is, a mennyire csak a Amikor én is kis diák voltam
Npír.
tárgy megengedte. A második kötetben — az
Valahol ott, a vén Mátra alatt:
irt* i Vértezi/ Gyula.
anyag t .ralma miatt’ — kevesebb alkalom
Ahol a legszebb legboldogabb kor
jutott erre, . de a mit látupk benne, annál
Ne gondolkozz arról,
Hófehér
álma, eníléke maradt!
becsesebb. A három kötet — egyben fizetve
' Hogy mi lesz d véged;
— vész önkötésben 64, bőrkötésben 84 kor. öreg tanítóm tündér-meséjét,
- *
örülj neki, ha a
Karácsony/az ünnepek legszebbike, már Sok szép intelmét mintha hallanám: s
.
Holnapot megéred.
előre veti fénvét és árnyát - A hol sok lesz
a fényesség r had’ tetőzze be azt a „Magyar . . . „Apró emberkék hófehér szárnnyal,
A jövőbe látnit

Knöpfíer &óza
divatáruháza
Jászapátin.

j

betéti társaság — POSZTÓN.

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

FAEIMESZET

jutányos ár mellett, bármely va,
suti áíjomásTST"'—™

Szeretik egymást, — édes fiacskám!

\

vfö

a kiadó- és laptuí
v>wr8üwáÍMW

1

Az aradi vesztőhely sorsjátéka. Arad
város közönsége 100.000 korona kölcsönt
vett fel az aradi vesztőhely megváltási árá­
nak részbeni fedezésére A még hiányzó öszszeget a folyamatban levő sorsjátékból re­
méli pótolni a bizottság. Barabás Béla orsz.
képviselő, a bizottság elnöke a hazafias kö­
zönség pártfogásában ajánlja a sorsjátékot,
amely lehetővé teszi, hogy 1910.-ben az aradi
golgotha a nemzet tulajdona legyen. Egy
sorsjegy ára 1 korona. A húzást január hó
8-án okvetlen megtartják. Sorsjegyek rendel­
hetők a központi irodában: Budapest, Akácfa
utca 39. Minden 30 drb. sorsjegy u’án meg­
küldi a bizottság ajándékul az Aradi Vérta­
nuk Albuma cimü gyönyörű díszmunkát,
melynek bolti ára 20 korona.
Iskolaszéki ülés. Községünk rk. iskola­
széke f. évi december 18-án délelőtt Markovits
Pál dr. plébános elnöklete alatt ülést tartott.
Az ülésen elnök bejelentette, hogy az apáti
iskola büszkeségét Fekecs Sándor igazgatótanitót a múlt héten Egerben tanítóvá válasz­
tották s így nevezett még ennek a hónapnak
folyamán eltávozik Jászapátiról; állásáról
már le is mondott. E bejelentés kapcsán
elnök szép beszédben méltatta a kiváló tanító
nagy érdemeit, melyeket a népoktatás terén
általában, de különösen a rajzoktatás és
énektanítás terén elért, dicsőséget és elisme­
rést szerezve véle még a legfelsőbb szakkörök­
ben is ugv magának, mint a jászapáti iskolá­
nak is. Különösen meleg hangon emlékezett
meg elnök a távozónak igazgatói tén\ kedései­
ről és munkásságáról, indítványozva, hogy
elévülthetetlen érdemeit jegyzőkönyvben örö­
kítse még az iskolaszék s erről úgy a távozót,
mint az egri rk. iskolaszéket is kivonatban
értesítse. Ezt az indítványt lelkes szavakban
támogatta Horváth Lajos iskolaszéki tag is,
mire az ülés azt egyhangúlag elfogadta.
Ezután az igazgató-tanitói állás betöltése
következett. Hosszabb vita indult meg e
tárgyban s végül elhatározták, hogy egyelőre
ezt a tisztséget nem töltik be.
Majd elhatározták, hogy a Fekecs
Sándor távozásával megüresedett tanítói állást

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

nyelven.

uw»mi

szereket, illetve s fogyasztási adó alá
eső tárgyakat (husnemü, szeszes italok
stb.) tartalmazó csomagok cimirataira,
nemkülönben az ilyen csomaghoz tar­
tozó szállítóleveleken a tartalom, minő­
ség és mennyiség szerint kiírandó (pl.
szalonna 2 kgr., egy pulyka 3 kgr.,
2 liter bor stb.)
K

-

Jöttek e napra, m-rt az élet.. egyólJUJSOáfeL Jó testvérek ők! Ha az egyik sw
követelte magának azt: ott is az Arány könyv
tegyen a kibekitŐ, az örömet hozó? Szebb, E8.as^^óktól, Öleléstől - -

_________

[UWÍíW'I.

háti

hallgat a gyermek-sereg

Rágondol

.a. télre.

VIH. évfolyam.

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE7

Az ünnepélyes istentisztelet után
a város képviselőtestülete tisztelgett
Török főesperes előtt, ki elismeréssel
nyilatkozott a jász nép hitbuzgósága,
áldozatkészsége, rendíthetetlen elvhüsége és fajszeretete felől.
Délben 40 teritekü lakoma volt
Erdős András plébános vendégszerető
házánál. Az első felköszöntőt maga a
vendéglátó plébános mondotta az egy­
házi szertartást végző főesperesre, a
A munkát kell tekinteni elsőnek, hogy városShatóságra s a vendégekre. Utána
annak a papirosnak is nagyobb legyen a Török Kálmán prépost emelkedett szó­
lásra. Kijelentette szónoki szépségek­
tekintélye.
ben bővelkedő beszedőben, hogy mély
hálára érzi magát kötelezve, amiért a
szép ünnepségnek részese lehetett.
Templomáldás.
Élénk éljenzés közben élteti a városi
hatóságot, mint a jászberényi egyház­
Lelkes ünnepséggel avatták föl
nak hivatása magaslatán álló védnök­
december hó 8-án a szépen renovált
ségét s a plébánost, ki ily dicséretrejászberényi főtemplomot. Nemcsak a
méltóan kezdte meg plebánosi műkö­
jászberényi közönség szine-javaeeregdését. Utána Barta Kálmán főgymn.
iett össze ez alkalommal, hanem a
tanár a betegsége miatt távollevő pol­
szomszédos jászközségekből is számo­
gármester helyett az egyházvédnökség
sán részt vettek a jász metropolis lei­
nevében mondott emelkedett szellemű
kas ünnepén.
beszédet. Élteti a főesperest, a plébá­
Az egyházi szertartást s az azt nost és papságot. Majd ismét Erdős
követő ünnepélyes főpapi misét Tőrök plébános emelkedett szólásra s poha­
Kálmán prépost, patai főesperes, Gyön­ rat űrit Szirmai és Jurena festőkre.
gyös- városának plébánosa és ország­ Simon Ferenc a jászberényi református
gyűlési képviselője végezte a kerületi egyház nevében csatlakozik a katho­
s a helybeli papság segédletével. Mise likus egyház öröméhez. Végül Bathó
alatt a dalárda emelte szépen előadott János közjegyző Török Kálmánt, Gyön­
énekszámaival a sok-sok ezernyi hivő gyös város képviselőjét köszönti fel.
nép áhítatát. Evangélium után Erdős
Asztalbontás után a vendégsereg
András jászberényi plébános szép és az Orbay-házba vonlt, hol az újonnan
hatásos alkalmi beszédet mondott.
alakult központi katholikus kör fényes
A templom újrafestését Szirmay ünnepséget tartott, melyen díszes és
Antal és Jurena Antal, a nálunk is elő­ nagyszámú közönség jelent meg.
nyösen ismert kiváló templomfestők
Az ünnepélyen, amely tulajdon­
végezték elismerésre méltó buzgóság- képpen megnyitó közgyűlés volt, Er­
gal, szakértelemmel s egé^z önfeláldo­ dős András plébános, Szombathy István
zásig menő szolgálatkészséggel és meg­ dr. főgymnáziumi igazgató és Török
lepő olcsó áron. Munkájuk művészi Kálmán prépost szép beszédet mondott,
szempontból is fényesen sikerült.
közben a dalárda énekelt.
kezében lesz a papiros, lelohad a lelkesedése
. mert azért a papirosért akarták tönkretenni.
Aa e-eten pedig gondolkodjunk. Ne a
papirost becsüljük olyan nagyon: hanem a
tudást, a képességet, a munkát. A papiros
sokszor hazug dokumentum, az értékes mun­
kának pedig látszatja van.
A munka világa legyen ez a mi ko­
runk: ne a papiros világé. Papirosból már
annyi van, hogy azok se dolgoznak, akik ke­
zükben diplomával nyertek el dekórumokat.

Ünnepek előttMindegyre rövidülnek a nappalok és
nyúlnak hosszúra a téli esték. Meleg szo­
bában, azok között, vagy távol azoktól, kik­
hez tartozunk, gondokkal terhes lesz a szi­
vünk, jöttén karácsonynak. Ez a legendás
ünnep, a mely a szeretet utolsó kis parazsát
is. életre szítja, megkopogtatja szivünk ajta­
ját s akár akarjuk, akár nem: %elesuhan a
gondja ...
4
És rójuk az utcákat, sokszor fáradtan,
. elcsigázva már, mert hiszen a legjobbat, a
legszebbet vagy legmegfelelőbbet kívánjuk
adni azoknak, a kiket szerelünk.
Az apró figyelmek kedveskedései az év
más napjaira esnek, a karácsony fénye, je­
lentősége már többre kötelez.
Azok a ritka szerencsések, a kiknek
bőségésen telik, két kézzel markolhaják fel
és adhatják tovább az örömeket. Ámde ezer
meg ezer család szive szorul el fájdalmasan,

melyekkel a maguk szerény kis körében iga­
zán ünneppé tehetnék a napokat

a hir, hogy a karácsonyi ünnepek legszebb
és legtartalmasabb ajándéka, a „Magyar
Család i4ranyéő„yvz“-nek második, hatalmas
kötete is megjelent!
Hogy mi van ebben az értékes és kiál­
lításában is valóban pompás kötetben, azt
egy.két sorral méltányolni lehetetlenség. Csak
azt tudom, hogy nem lehet olyan díszes ka­
rácsonyfa az országban, a melyet dússá és
széppé ne varázsolna. Az Atheneum joggal
lehet büszke e műre.
Férfit, nőt egyaránt érdeklő dolgok re­
mek kötésű bibliája ez az Aranykönyv. A
mit Gömbösné Galamb Margit Ír benne a
társaséletről, az
szükséges tundnivalója
mindenkinek, a ki a müveit osztályhoz szá­
mítja magát. A mi az irónő tollából e cím
alatt megjelent az Arany könyvben, az pótolni
kívánja a nevelésnek azokat a sokszor csak
nehezen megszerezhető finom nüanszait, a
mely a nőt és a férfit nem csak gondolko­
dása, de viselkedésében is előkelővé teszik
Hancsókné-Wolkenberg Ilona a családi ne­
velésről irt értékesen úgy, mint e tárgyról
előtte senki, mert gondos részletezéssel tér
ki mindarra, a mi nélkül modern családi ne­
velést elképzelni se lehet. Fiatal asszonyok,
nek gyönyörű lexikonja e rész. Bédy-ScHwim

5 ’. szám.

Este 8 órakor a kör helyisegeiben
40 terítékes vacsora volt, amelyen Er­
dős plébános, Bathó Károly dr. ügy­
véd, Barsy József dr. és még sokan
felkőszöntőket mondtak.

VIII. évfolyam.

1909. december 25.

52. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS V19ÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

H I R E K.

ELŐFIZETÉSI ÁH:

F*l'•**••*

•

Negyed évre

Fekecs Sándor távozása. Olyan hírt
közlünk, ami pótolhatatlan veszteséget jelent
mindnyájunkra nézve. Fekecs Sándort, a
jászapáti népiskolák igazgató-tanitóját, folyó
évi december 12-én az egri rk. iskolaszék az
Eger város , úgynevezett sánczi-iskolához egy­
hangúlag tanítóvá választotta. A kiváló ta­
nító már a karácsonyi ünnepek után végleg
elköltözik Jászapátiról s 1910. január 1-én
elfoglalja uj állomását Egerben.
Bár igazán örvendünk a jeles képzett­
ségű tanférfiu régen kiérdemelt elhaladásá­
nak, mégis — meg kell vallanunk — őszinte
sajnálattal látjuk távozását, mert előre tud­
juk, hogy a jászapáti iskola, a jászapáti ok­
tatásiig}’. de különösen az iskolai rajzoktatás
s az énektanitás olyan erőt vészit el benne,
ami egy könnyen valóban nem pótolható.
Úgy halljuk, kartársai, akiknek min­
denkor őszinte és jóindulatú vezére volt —
karácsony másodnapján este bucsuvacsorát
rendeznek tiszteletére a kaszinóban, amely
vacsorára a távozó jeles tanító ismerősei,
tisztelői és barátai is hivatalosak lesznek.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk
törvényhatósági bizottsága folyó hó
29-én délelőtt 10 órakor tartja meg
utolsó rendes negyedéves közgyűlését
Szolnokon, a székház nagytermében.

A Magyarországi Munkások Rok­
kant és nyugdijegyletének tagjait folyó
hó 19-én délután fél 3 órakor az is­
kola IV-ik fiú osztályában tartandó ér­
tekezletre tisztelettel meghívom. Szabó
Ferenc taggyüjtő.
SzOléaznAválatztás. Jászapáti község
képviselőtestülete f évi december 17-én
délelőtt It órakor Cseh József dr. főszolga­
bíró elnöklete alatt közgyűlést tartóit, melyen

dalról megvilágított h< lyzetekkel számolnak
be, gondolkodnak, érvelnek helyettünk, bon­
togatva fiaink és leányaink előtt hajlamaink­
hoz legmegfelelőbben az utat. A lelkiismere­
tes szülő önmagának, gyermekei jövőjének
tartozik azzal, hogy ezt elolvassa, sőt tanul­
mányozza.
K. Nagy Sándor kir. ítélőtáblái biró
Jogtudományok címen olyan tanácsadót adott,
a mellyel gyermekeink születésétől, életünk
utolsó rendelkezéséig megtaláljuk a törvényes
eljárások legegyszerűbb módját. Ilyen min­
dent felölelő mü még nem jelent meg közér­
dekű irodalmunkban Egyszerű, világos, kor­
rekt. Senkinek sem kell lótni futni tanácsért,
miheztartás végett. Életünk minden jelentős
eseményéhez ott a kellő utasítás. Szabóné
Nogál Janka dr. Bexheft Ármin közreműkö­
désével a szórakozásról; nyaralásról, sport­
ról irt. Kell-e mondanunk, hogy ma, a mikor
as egész müveit világ vallja és a szerint irá­
nyítja a nevelést is, xiogy csak .egészséges
testben lakhatik egészséges lélek," a sportok,
szórakozások helyes mikéntje mindenek felett
fontos. Bexheft Ármin dr. a testgyakorlás
és testedzésről szóló cikkei szoros kapcso­
latban állanak a sportok és szórakozások is-

-

FelelAa BxwrkeaxtA:

*

EgAai érre................................................ 8 kor.

•

•

...

•

•

•*

.

. 2

t

ifj. Imrik József.
Telefon-Mám : S.

rüségei. Arany, tömjén és myrrha he­
lyett megadást, lelki megigazulást és
élő hitet visz e század kételygő fia az
Köszöntünk Karácsony, örömek újszülöttnek, akinek születése maga,
adója, enyhületnek hínlője, munkának, világfennállás óta a legdemokratikusabb
gondnak pihentetője, hitnek szilárditója, cselekedet volt: hisz a királyok kirá­
csüggedt lelkek fekmelője. Mily nagy, lya a betlehemi istállóban született 1..
De ha ez a kor, amely a nivel­
mily csodás is vágy Te. Mig ember­
találta világnézetek egy generációval lálódás, a hatalmi forrásokból keletke­
keletkeznek és temetkeznek: közel két zett kiváltságok elleni küzdés kora,
ezred év óta állsz Te s poézised, mil­ nejm értené meg a krisztusi, mindene­
lió embereken uralkodó hangulatod ket átfogó tiszta emberszereteten és
ma sem kisebb. S mig minden intéz­ egyenlőségen alapuló tanokat, amelye­
mény, melyet ember formált, fejlesz­ ket mintha e szociális forrongás ide­
tett és törvényszakaszokkal szabályo- . jében mentő horgonyul kínálna a gond­
zott — alá van vetve a világ és nem­ viselés az emberiségnek: ott van a
zeti eszmék áramlásának, — a Te is­ hagyományok gyönyörű kultusza, feteni eredetedre immár közel kétezer nyőgalyas, gyertyácskák, csecsebecsek­
év mutat. S milyen kétezer év! A Te kel ékes karácsonyfa, es ennek kime­
isteni eredetednek meg kellett küzde-» ríthetetlen, mindig megújuló és min­
nie a múlt bálványaival és e küzde­ dig uj poézise. De hitvány, de sivár,
lemben fenséges martiraiddal remeg- de szerencsétlen az az ember, akit a
tetted a pogány világnézlet hatalmasait, karácsonyfa, gyermekek öröme, ma­
majd könnyedén végeztél)az arianu- gasabb régiókba nem emel, aki még
sokkal és . szektáikkal és azt az or- ilyenkor is leragad a földi salakba.
Szép vagy karácsony! Tél apókánszerü áramlatot is, amellyel Euró­
pában" a népelhelyezkedés történt/fel­ .nak ragyogó poézise. Fehér lepett kí­
használtad terjeszkedésre és a lelkek vánunk oda, ki a kiserkedt vetesekre,
beteltek a rendiségben, a feudális kor­ fehér melegítő lepett, hogy a kikeletet
ban a Te keresztény tanaid szociális is a karácsony poézisének köszönhes­
tartalmával. Ennek a nagy európai sük. Madách az „Ember tragédiájá­
népelhelyezkedésnek borzalmas pusztu­ ban" mondja: „Dicsőségedre írtál köl­
lás, vandalizmus járt nyomában, de, teményt!" Senki sem értheti ezt meg
szent karácsony, a Te misztériumaid­ jobban annál, aki kénytelen szükség­
nak aligha árthatott annyit, mint a mai ből a meleg délsarkon várja Jézus szü­
szkepsis, a szabadgondolkodás tetsze­ letését. E sorok Íróját kénysaerüség,
tős jelszava és a hitközöny. S mégis betegség, betegsége messze idegenbe
nem több harang zug-e ma s nem dobta és bár az ő lelkét is megérintik
több, a napi munka szürke világában a szkepsis hüs szellői, e percben, mi­
csüggedt, fáradt töprengő lélek emel­ kor a karácsony téli képeire keres ha­
kedik-e fel hozzád s lelke megtelik a sonlatot, a szabad ég alatt, nyári ka­
karácsony jeligéjével Békesség néktek bátban, miközben kezét, arcát májusi
nap heve barnítja, — szeretne lebo­
a földön!“
A sivár, életharcban sokszor meg­ rulni a tengerpartra s a suttogó hul­
döbbenve látjuk, hány embert nyűgöz lámok morajába elegyíteni hálaimáját,
le a föld s hiu örömei, amelyekért ve- elragadtatását a Teremtő iránt, akinek
ritékesen, a megroskadásig tülekednek, csodás hatalmát érezi s akinek imádat­
vagy elérve a Mammont, belevetik ma­ tal mondja: „Uram! Dicsőségedre Ír­
'
gukat a gyönyörök/ a hiú ragyogás ár­ tál költeményt!"
- Ti otthon valók, karácsonyt ün­
jába és lelkűkkel felemelkedni képte­
lenek. Már már lenyűgözi az embert neplők, merítsetek minél több áhítatot,
a földi salak: ám imára hivnak a ka­ lelki megkönnyebbülés^ és lelki meg­
rácsonyi harangok és a szürke élet- । igazulást a karácsony szép ünne­
gondok emberének lelkét megfürösztik péből.
Boldog karácsonyi ünnepeket!
a földi megváltás keresztényi gyönyö-1I

Karácsony.

> •

.

Kéziratokat* vissza nem adunk.
a

Közgyülés.
A nagyíSka—hevesi vasutat leszavazták.

Tehát elvégeztetett. A jászapáti
községi képviselőtestület többsége folyó
hó 22-én délelőtt tartott ülésében a
nagykáta—hevesi vasutat leszavazta.
Huszonnégy szóyal tiz ellenében kimon­
dotta, hogy jövő évi január hó 1-től
kezdve nem adja meg többé a terve­
zett vasútnak a folyó év végéig ér­
vényben lévő 50.000 K hozzájárulást,
vagyis kimondotta, Tiogy többé a terve­
zett vasút megépítését egyáltalán nem
kívánja.
Amennyire sajnálatos, annyira ér­
dekes határozat ez. Mert ugyanezen
képviselőtestület már három Ízben nagy
többséggel, sőt alig félesztendeje csak­
nem egyhangúlag a tervezett vasút
mellé állott s annak kiépítését impo­
záns módon támogatni kívánta.
Hogy most, mikor igazán nem
változott sem a tervezett vasút iránya,
sem a község anyagi helyzete, sőt
még egy másik, uj vasútépítési, terv
sincs keletkezőben tudomásunk szerint,
— hogy most mégis — alig félesztendő után — miért változtatta meg
a képviselőtestület előzetes állásfogla­
lását: az megmagyarázhatatlartíiak lát­
szik.
De csak az első pillanatra s ép­
pen azért érdekes és sajnálatos. A
képviselőtestület szerdai határozata
ugyanis nagyrészt egy jól kitervezett
aknamunka s egy elég alaposan alkal­
mazott s elég jól sikerült terror követ­
kezménye.
Sajnos, a jászapáti képviselőtes­
tület nívója olyan, hogy ezekkel a
múlt századbeli fegyverekkel ott még
sikert lehet elérni. Kevés ott az önálló
gondolkozásu, igazán értelmes, modern
ember; ezzel szemben igen sok a be­
folyásolható, félrevezethető, sőt sok a
megfélemlíthető egyéniség és sajnos
— olyanok is akadnak, akik ezt a to- •
meget kezelni, vezetni, a maguk elő­
nyére kihasználni s a közérdek kárára
befolyásolni pompásan tudják.
Most is ez történt. Hogy a képviselő­
testület jóhiszemű, de könnyen befo­
lyásolható többségét a vasút ellen cso-

Tüdőbetegségek, hurutok, szamárj köhögés skrofulpzis. Influenza
etkw.

9Í‘

Kgyee Mám ára 90 fillér.

NyiIttér soronként 40 fill. <

tenor a orww éttel naponta >|ántT«.

v Minthoty tfMliteieuoUnsatotcat * jldoálMlLherien mindenkor

„Roehe"
KapMM

iwWOl l ueéettrttníh

Vni. évfolyam.

portositsák, egyik szolnoki újságban
cikket Írattak a tervezett vasút ellen,
megtámadták annak realitását, megtá­
madták célszerűségét, megbántották a
tervezőit, megrágalmazták a vállalko­
zóját csak azért, hogy megingassák a
bizalmat a képviselőtestületben az egész
terv megvalósithatása iránt. Ezt a cik­
ket aztán, amely tulajdonképpen a
vasút november 27-i-ki engedélyezési
tárgyalásáról lett volna beszámoló s
amelyben, hogy nagyobb súlya legyen
— felvonultattak minisztert, főszolga­
bírót, kisbirót. zsan'dárt, bakteri s más
egyébb ilyen hatalmasságokat is —
megjelentették az apáti közgyűlés előtt
két nappal, tehát több mint egy hó­
napra azután, hogy aktuális volt. Még
csak azt tesszük hozzá, hogy a cikket
az apáti képviselőtestület valamennyi
tagja megkapta, megkapta a közgyű­
lés előtt való napon, bizonyára nem
azért, hogy — a vasút mellett sza­
vazzanak.
És sajnos, a közgyűlés többsége
beugrott: felült a cikknek. Ahelyett,
hogy csak azt nézte volna, hogy' a
vasút, bárhonnan jöjjön és bárki hozza:
mindenkepen a legfőbb java egy köz­
ségnek; — ahelyett, hogy csak azt
nézte volna, hogy itt a már többször
megszavazott 50.000 K hozzájárulás
további meghosszabbításáról van szó,
amely tehát nemcsak hogy nem uj
teher, de mindaddig, még a vasút nem
épül, egyáltalán nem is teher s egyéb­
ként is 50 éves. törlesztéses kölcsön­
ként fizetve egészen jelentéktelen ál­
dozat a nagykáta—jászberény—hevesi
vasút biztosításával szemben; s végül,
ahelyett, hogy azt nézte volna, hogy
az az egész cikk, annak iranya, célja,
de meg megjelentetése és szétküldése
is a vasutellenzők trükkje, sőt ai ver-

T Á R G A.
Irta:

Jóxta Heztü.

Meghaltak. Mégis visszajárnak
Halkan álmodó fehér árnyak:
A nóta amit eldaloltunk,
A csók, amelytől ég az ajkunk,
Az örömünk, a szenvedésünk,
Az álom, amit széjjeltéptünk,
Még néha-néha visszajárnak . . .
Szötlan, szomorú gép halottak:
Valaha kéjt, könnyet osztottak!
Az első csók,'— az anyám könnye . . .
Hervadt virág az imkönyvbe',
Az első dal, — az első álom,
Szent vallomás bús szellő-szárnyon:
Ma már szomorú, fehér .halottak! . . .
-

'

Tóparton.
*

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIII. évfolyam.

Irta: Zempléni Árpád.

sengő s egyeduralmát féltő s annak
biztosításáért komikusán kapálódzó ujszász—vámosgyörki vasúttársaság egypár vezető emberének aknamunkája,
— igen, ahelyett, hogy ezeket nézte
s ezeket látta volna a képviselőtestület:
ellenkezőt cselekedett, — felült, beug­
rott a trükknek s leszavazta a vasutat.
Hiába volt a Markovits Pál dr.
plébános okos, érvekben gazdag, meg­
győző és hatásos felszólalása; hiába
bátor, férfias fellépése az ellenpárt, az
ujszászi vasutérdekeltség képviselői el­
len; hiába volt minden józan érv és
józan beszéd, — az előre kikészített
képviselőtestület leszavazta a vasutat.
Markovits Pál pedig, aki nemes lelke­
sedésében, kezében a szolnoki lap cik­
kével csupán csak azt mondotta, hogy
aknamunkát folytatnak á vasút ellenzői
— még minősíthetetlen támadásban is
részesült egyik túlságosan érzékenye
vasutigazgatósági tag részéről. Pedig
Markovits Pál a teljes igazságot mondta,
csak éppen talán azt nem gondolta,
hogy a vasút elleni aknamunkában a
gyűlésen jelenlevő vasutellenzők között
is lehet valaki részes ... A támadás,
amely amennyire elítélendő, éppen
olyan szenv^delyes is volt, tnegérdedemelt rendreutasításban részesült az
elnöklő főbíró részéről, aki igyekezett
ugyan pártatlannak látszatni, de sza­
vazás előtti — úgynevezett — „felvi­
lágosításaival," amelyek különben nem
is tartoztak a tárgyhoz, többet rontott
a vasút ügyén, mint az előtte felszó­
laló Kientzl József és Kanzső Mátyás,
akik legalább megtudták őrizni velük
született bájos — naivságukat! A fő­
bíró „felvilágosításai" után teljesen
kikristályosodott a „meggyőződés" s
miután Antal Sándor és Horváth La­
jos még kijelentették, hogy sem Jász-

Amint inognak nesztelen,
8 egy könnyű akáclevelen
Próbálgatják erejüket.

Egy lepkeszdmy érinti csak
S tükrén az is nyomot hagyott.
Szélvész, vihar se kelti föl
Álmos, megdermedt fektiből,
Ha tükre egyszer megfagyott.

berény, sem Jászdósa nem adta meg
a vasútnak a meghosszabbítás’, — meg­
kezdődött a névszerinti szavazás.
Megjegyezzük, hogy vakmerő cse­
lekedet volt a herényi és dósai meg­
hosszabbítások letagadása. Jászberény
városa 1910."julius 1-ig, Jászdósa pe­
dig 1910. december végéig megsza­
vazta már a meghosszabbítást, amint
megszavazta azt a többi érdekelt köz­
ség is, — kivéve Jászapátit.
Azért téhát, ha a vasút mégis csak
meglesz s esetleg ríem jön többé Jász­
apátira, mert most már Jászdósán is
talál csatlakozást vámosgyörki vasút­
tal, akkor azoké az erős és merész
közgazdasági tevékenységű uraké a
a felelősség, akik ezt az undorító trük­
köt csináltak.
A sorozás eredménye, főnben a
következő:
Igennel, vagyis a vasút létesítés© mel­
lett szavaztak: Borbás Mihály, Ragó Gábor,
Borbás F. István, Tajti A. Károly, Koczka
András, Markovits Pál dr., Nagy J. Ferenc,
Khindl Barna dr., Vágó '.Ferenc, Farkas L.
István, — összesen 10.
Nemmel, vagyis a vasút ellen szavaztak :
Vágó Imre, Beöthy János dr., Hoiváth Pál,
Bella Gusztáv, Kanzső Mátyás, Berdo István,
Vajda Soma dr., Antal Sándor, Horváth La­
jos, Kientzl József, Rusvai Pál, Lóczi Elek,
Utasi Gábor, Horváth László, Utasi Zsigmond,
Kiss A. János, Rusvai Mór, Farkas L. József,
Rusvai Lajos, Demeter Miklós, Bugyi Ger­
gely, Mihályi János, Rusvai Ferenc, Lőwy
Emil, összesen 24.

Ezen szavazás értelmében tehát
a nagykáta—hevesi vasutat Jászapátira
nézve 24 szavazattal 10 ellen — örökre
elföldelték.
A
kezőket
A
községi
átjárók)

közgyűlés többi tárgyairól a követ­
jelentjük:
vámosgyörki vasút által elfoglalt
területeket (mintegy 600 0 öl, út­
a vasútnak díjtalanul átengedték.

Hétköznapi mese.

Volt egy fehér rózsa,
fehér volt az álma.
A lelke is mintha

fehér réten szállna.

Mégis, mégis egyszer
azt mesélték róla:

Szálló fődben.
Irta: ZivuBka Andor.

Elpirult a fehér rózsa,
mert a világ szólja.

Ritkulnak a sóhajos dalok
S a szitáló, szálló őszi ködben
Valaki meg-megáll előttem,
Hám néz, mosolyog:
’
. . , Talán meghalok!

Mondták, hogy ^gy lepke

Egy hamvas reggel, egyszerre megállók,
S a ragyogó, szárnyú vágyak, álmok
Halk rettenettel összecsukódnak
8 ezüst vizébe messze tónak .
Egy-két fehér virág pereg,

Mesélték a szellők,

az ajkára vágyott,
8 megcsókolta lopva

a fehér vjrágot.

őszszakállu törpék . . .

, Szegény fehér rózsa
szivét összetörték . . ..

A közvágóhidi pénztár részére a kór­
házi alapból 5300 K kölcsönt átvettek.
A búzapiacot eddigi helyéről a nagy
piactér északi végébe, a Szentháromság-szobor
elé helyezték, a mintások részére'a huscsarnok előtti széles járdát jelölték ki, a kocsival bejáró vetemény-, gyümölcs stb. kereske­
dők részére pedig az eddigi gabonapiacot
jelölték ki. Elhatározták még, hogy a falká­
bán (5 drbnál több) felhajtott libák, kacsák
mindennap csakis a baromfi-piac helyén
árusíthatók.
Középületeken
felírás ezentúl csak
előzetes engedélyivel alkalmazható.
A hatósági mészárszék valószínűleg
január első napjaiban megnyílik. A bizottság
jelentette, hogy úgy a helyiség berendezése,
mint a jégverem készen van; szakértő mé­
szárost is alkalmaztak már. Ez tudomásul
vétetett. A mészárszék s a le ágott állatok
vizsgálatának és kimérésének ellenőrzését
maga az elöljáróság fogja gyakorolni — Azt
is elhatározták, hogy a közvágóhidra ezentúl
‘ *Vágatasi bárca nélkül nem engednek állatot
behajtani, a
Az uj berkocsi-vítéldijakat igy állapítot­
tak meg a vasútállomáshoz vagy onnan be:
nappal 1 szemelv 80 fii ér, éjjel 1 K 20 fillér'
■Két személy nappal 60-^6> fillér, éjjel 1 — 1
korona. Ha a kocsi visszajövete is megrendeitetik, akkor a dii fele fizetendő. Pogyász
után darabonként 20 fillér számítható Vára­
kozás esetén minden negyedóra 20 fillér. _
bél, vagv egész napi fuvar egyesség latgya.
A hídmérleg kezelőnek a mérleg bevé­
teléből 15°/Bot díjazásként átengedtek.
Tudomásul vették a szentgyörgyi-ut
rendezését, megadták az engedélyt a gyalog­
járók szélesítésére, az árkok rendezésére és
a fák ültetésére. Ezzel az ülés véget is ért.

t

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gii és a jászapáti sirkertben örök
dómra helyeztetni. Az engeszizent miseáldozat f. évi decemó 21-én délelőtt 10 órakor fog
lelkiüdveért a Mindenhatónak bemutattatni. Jászapáti, 1909. évi de­
cember hó. Áldás és béke hamvaira!
A szolnoki polgármester választás, me­
lyet olyan szokatlanul izgalmas és heves
harcok és csatározások előztek meg, f. hó
22-én folyt le óriási érdeklődés közölt. Ered­
ménye az, hogy a két jelölt közül az eddigi
polgármester: Kínáik Gyula 103, Nagy Ottó
dr. pedig csak 93 szavazatott kapott s igy
Kludik Gyulát 10 szótöbbséggel ismét Szol­
nok város polgármesterévé választották.

Karácsonyfa-ünnep az

óvodában.

| Gyönyörű szép, még külsőségeiben is
| megindító ünnep volt f. hó 23-án dél­
előtt a helybeli óvodában, Kis növen­
dékeivel a téli szünet kezdetét s a ka­
rácsonyt ünnepelte meg e napon Sóti
Tériké, az ovoda kiváló képzettségű,
ügyes és lelkes ügybuzgalmu vezetője.’
Az ünnepen Markovits Pál dr. plébá­
nos. sok úri nő, sok érdeklődő s a
szülők is szép számban megjelentek.
Valamennyien gyönyörködtek az apró
sereg precíz, tökéletes énekében, ügyes,
értelmes, kedves szavalataiban s a szép
karácsonyfában, amelyet valóban csi­
nosan díszített fel a község és a jó­
szívű magánosok bőkezűségéből az
óvónő. A kedves ünnepély végén Mar­
kovits Pál szép szavakban mondott
megérdemelt elismerést az óvónő lelí kés munkásságáért, megköszönve néki
azt a ritka és igaz gyönyörűséget, a
■ melyet egy évi szorgalmas tanításával
’ a szülőknek s a jelenlévő érdeklődők। nek szerzett. — A beszéd után a ka­
Halálozás. Goór György nyug, rácsonyfa csodáit szétosztották a nö­
miniszteri osztálytanácsos f. évi dec. vendékek között.
Vacsora Fekecs Sándor tiszteletére. A
19-én élete 84-ik évében hosszas szen­
úri kaszinó december 26 án, kará­
vedés után Jászapátin elhunyt. A köz­ jászapáti
csony másodnapján este 8 órakor bucsuvatiszteletben álló férfiul, aki felesége, csorat rendez régi, szeretek, könyvtárosa:
szül, literáti Vágó Eszter révén rokon­ Fekecs Sándor igazgatóttmitó távozása alkal­
ságban állott a jászapáti előkelő úri mából.
Tisztujitás Szentandráson. A községi
-családokkal, f. hó 21-én délután te­
tisztujitás f. hó 23-án folyt le Jászszentandmették el általános nagy részvét mel­ ráson
Cseh József dr. főszolgabíró vezetésé­
lett. A temetési szertartást — amelyen vei. Főbíróvá választatott Csoszor Márk
a szakadó eső ellenére is megjelent á 160 szavazattal Bobak András 149 szavazata
város s a környék intelligenciája — ellenében; Tóth Antal II. bírót és Fehér Bá­
Justus József tb. kanonok végezte, a lint pénztárost egyhangúlag újból megválasz­
tották; Tóth Barnabás belrendőr lett újra na­
helybeli plébános és káplán segédleté­ gyon
erős küzdelem után 5 szótöbbséggel,
vel. Ugyancsak ő megható gyászbe­ Juhász Ferenc pedig bekerült teniplóm.birószédet is mondott a halott virágokkal nak Kókai Ernán helyébe.
•
A cséndörség sikere. Rendkívüli siker- }•
■és koszorúkkal borított koporsójánál,
ékes szavakban magasztalva kiváló tu­ rel nyomozott derék esendői ségünk Novak
lajdonságait és szülővárosa iránt való István járási parancsnok vezetésével egy
inár-már Teledesbe merült utcai rablótámadás
-> nagy szeretetét. — Az elhunyt hitvese ügyében? Még Tiusvét előtt történt, hogy a
a kővetkező gyászjelentést adta ki:
helybeli kir. járásbiróság egyik tisztviselőjét
„özv. Goór Györgyné szül, literáti egy esta hazafelé mentében egy parasztle­
Vágó Eszter lesújtott szívvel jelenti gény megtámadta, földre teperte s pénztár­
a rokonok, jóbarátok és számtalan cáját elrabolta. — Akkorában sokáig nyo­
mozták a tettest, de sikertelenül. Ezen a hé­
tisztelők neveben is szeretett férje, ten végre megkerült. Neve Berdó P. János,
Goór György nyugalmazott minisz- volt postakocsis. Tettét beismerte. Azonnal
,
téri osztálytanácsosnak hosszas szén* } elzárták a járásbiróság fogházába. -- Ez az ’
védés után, folyó hó 19-én élete ' eredményes nyomozás nemcsak a csendőrség
84-ik, boldog házasságának 9-ik ügyességének dicsérete, de nagy elégtétel az
akkor alaptalanul meghurcolt járásbiróság!
esztendejében történt gyászos el- tisztviselőnek is.
- hunytat. A'kedves halott hült tetemei
Mulatságok. A jászapáti úri kocsisok
folyó évi december hó 21-éfbd"

HÍRE K

szám. 52.
ül helybeli szet:tgyőrgyi-uti II. gazda­
kör január 6-án, Vizkereszt napján zártkörű
táncmulatságul rendez a Nagyvendéglőben.
Belépődíj 2 kor. 40 fillér.
A legnagyobb rejtély a mai politikai /
helyzet. Ki tudná megmondani, hí;gy mit
hoz a jövő! Az újságokban is sokszor leg­
ellentétesebb
véleményeket
olvassuk. A
„Budapest" Kossuth Lajos kedvelt lapja volt
sok éven át, annak elveit vallja ma i-, igaz
szószólója és tájékoztatója a hazafias magyar
olvasóközönségnek. A Budapest 33 év éta
együtt érez, együtt harcol hü előfizetőivel,
azok érdekében sem fáradságot, sem áldoza­
tot nem sajnál. A melleit, hogy mindig
nagyobb és jobb lapot ad, évenként egyszer
egv remek ajándékkal is kedveskedik elő­
fizetőinek. Mostani ajándéka a Kussuth
em'ékalbuin, mely rendkívüli érdekes tartal­
mával és igen díszes kiállításával máltán fog
feltűnést kelteni. Uj előfizetők csak úgy kapha-jak meg, ha legalább fél évet efőie fizet
nek. A Budapest előfizetési ára: fél évre 12
korona. Mutatványszámot ingyen küld a
kiadóhivatal, Budapest, IV. Sarkantyus-utca 3.
Téves hír az aradi vesztőhelye megvál­
tásáról. Az a hir járta be a lapokat s ezzel
az országot, hogy Arad sz. kir. város az.t a
139 hold területet, amelynek közepén van a
®s helye, saját pénzén megvásárolta.
Ebből igen sokan arra következtetnek, hogv
további adományokra szükség nincs. Ez
alaposan leves felfogás. Mert Arad város
határozata oda i anyui, hogy kölcsön pénz­
zel segítségére siet az országos gyűjtés ut­
ján addig befolyt kegyeletes alapnak s mert
az egész föld vételere szükséges 210 ezer
korona még nincs együtt, e 139 holdból meg­
veszi a felesleges területet, úgy hogy a nem­
zeti alapból kifizettetik maganak a vesztő­
helynek 10 holdnyi területe s a többi pénz
ezen vesztőhelynek rendezésére s a nemzeti
kegyeletnek megfelelő nagyszabású és méltó
emlékmű s a vértanuk öröknyugvó helyének
felépi ésére fordittatik. Ehhez sok pénz kell
s a nemzeti célra még mindig szükség van
az adományok beküldésére, ha azt akarjuk,
hogy nemcsak a kivégzés helye legyen a
nemzeté, hanem a valóban a nemzeti hálakegyelet bucsujáró helye lehessen. Erre a
célra rendez az aradi 13 as bizottság egv
tárgysorsjátékot s a sorsjegyek 1 koronás
árából remél', hogy jelentékeny összeggel
fogja szaporítani a vértanuk alapjat. A föld
ma még nincs megvéve, sein az egész terü­
let, spin a kivégzés helye Épen ezert újból
felhívom adományaik beküldésére a hazafias
közönséget s jóakaró támogatásra ajánlom a
vértanuk vesztőhelyének sorsjegyeit. Bédapest, 1909. d-cember 20 Barabás Béla dr.
orsz. képviselő, az aradi 13 as bizottság
elnöke.

névjegyeket, kö­
szöntő :lapokat,
ugszintén bármi­
féle nyomtatvá­
nyokat legszebb
kivitelben készít

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

Vili, évfolyam,
.

Tisztelettel kérjük' olvasóinkat, hogy
előfizetési hátralékaikat^ beküldeni
szíveskedjenek, nehogy a lap szét­
küldésében fennakadás . történjék.

<

Tisztásává 30.000 koronával
szavatoltatik.

52. szám.

Üzlet megnyitás.

a t. közönség b.
tudomására hozni, miszerint helyben, a
Glonek-féle házban, a mai kivánal­
maknak minden tekintetben megfelelő

rőíös-, rövid-, divat- ésselyemnri özlatet nyitottam.
Raktáron tartok minden e szak­
mába vágó cikkeket, úgymint: bel- és
külföldi férfi és női szöveteket, szepességi és valódi rumburgi vásznakat, *
kanavász, zephir és ó-budai festőket.
Madapolán, Schroll siffonok atés kés­
márki asztalnemüeket.

Réthy-féle

Futószönyeg, posztó és csipke­
függönyök nagy választékban.

pemetefű czukorkánál.
va ’.

Férfi- és női szabókellékek, hím­
zés, szallag, zsinór és csipke külön­
legességek dús választékban.
í
A konyhában és házban
mindent, atni egyAltaléban mosható és tlutitható, csakis

schicht szarvasszappanával
tisstitsunk. E szappan évtizedeken át folytatott
beható és lelkiismeretes tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tiszta és ment minden káros keveréktél. Gond
nélkül használható tehát minden tisstitási
célra, még ott is, hol közönséges szappan
felmondja, szolgálatot vagy különös gondosság
szükségeltetik.

Kapható minden gyógytárban.

képes árjegyzéket ingyen és bérmentve1

Az arc meöpirosodik,
megtelik és az életkedv visszatér mindazok
meglepetésére, a kik először használják a

Scott-féle Emulsió-t
’Az eredeti SCOTT-féle eljá­
rás által Ízletessé és emészthe­
tővé tett legtisztább alkatrészek,
melyek a vérszegény ségnek út­
ját állják, képezik a

ASC0TT151S.EMULSIÓ
Az Emulzió VAsArItanuAl a SCO'ITfele módszer véd­
jegyét — a halászt
— kérjOk figyelem­
be venni.

világszerte ismert sikerének
titkát.
A SCDTT-féle EMULSIÓ
a legkiválóbb

Eladó ház.
Kisjárásban, a volt Kilián-féle ház, mely áll
3 szoba, konyha, speisz és kamrából — nagy

mindenkinek, aki velem címét tudatja..
Okvetlenül kérje még ma ezt a tanulságos
tartalmú árjegyzéket, mely a szőlőoltvé-.
nyokról és lugasüjtetéarőí is ad részletes,
helyes útbaigazításokat.
NAGY GÁBOR szölönagybirtokos, KÓLY

M«*«......

‘

1

*3

Kováid Péterésfia
t cs. is kir. szab, kelme-, fonál- is
szőrmefestő, vegytisztító is gőzmosó gyár

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fillér.

EZT AZ ALATTOMOS BETEGSÉGET meg
kell szüntetni a S C 0 T T féle csukamájolaj
EMULSIÓ-val, mielőtt túlságosan elharapóznék.

I doboz ára 60 fillér.
Csak Réthy-féiét fogadjunk el!!

Kiss Sándor 2 “
sam, a .Delaware* sző­
lőről, királyi közjegyzői
hitelesítéssel ellátót ere­
deti fénykép felvétele­
ket készíttettem.
A felvétel áll egy drb.
20 éves csercsapos ki­
fogástalanul dúsan ter­
mő töke, 32 fűit, egy drb 4 éves szálveszszős tőke 168 fürt és 11 dib. egy sorban
lévő 4 éves szállvesszős tőke több mint 1600
kifogástalan egészséges fürt szöllöterméssel. Ezek mind ott vétettek fel, a hol pár
méternyire tőle az európai oltványokon a
termés négy ötszöri permetezés dacára el­
pusztult. így ez az év volt az., a mely be­
bizonyította, hogv ezen fajnak termésében
permetezés nélkül semmifele szölöbetegség
kárt nem okoz. Ezenkívül nagy előnye még,
hogy oltani és alá a földet megforgatni
n»m kell, vesszője télben soha meg nem
fagy, bora elsőrendű és rendkívül bortermő.
Ezen a néven azonban igen sok más hit­
vány fajokat adnak el, ezért a ki a valódi
bőtermő és legnemesebb fajt akarja meg” c*’1* a NAGY GÁBOR féle
ve9szőt v«gye. A DELAWARE
szőlő bővebb leírását, termésének királyi
közjegyzővel hitelesített eredeti fénykép
felvételeit színes kivitelben, továbbá a szö­
veg közé nyomott 40 szép képet tartalmazó

A VÉRSZEGÉNYSÉGET

Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan
kérjünk, mivel sok haszontalan
utánzata

Réthy-féiét

Legizlésesebb czikkek az úri kö- I
zönség számára.
|
Tisztelt vevőimet pontos és szolid
kiszolgálásról biztosítva, b. pártfogá­
sukat kérve vagyok teljés tisztelettel

a

Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb

aromán, horvAt szerb és
német nyelven.

nél, Jászapátin.

SSAi<

1

Knöpfler Géza
divatAruháxában Jászapátin (Groaxtnann Farkas házában)

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a légjutányosabb
árak mellett, portcmentesen s kitogásta■
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért,, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Qéza
divntáruháza
Jászapátin.

41

Felsőmagyarországi

Mészművek

Schónfeld Lipót és társa
betéti társaság — POSZTÓN.

».
!

Szállítunk kiváló minőségű bódvavendégi fehér

fi
fi

' FA Dl M ESZET |
jutányos ár mellett, bármely, va-

10

Árajánlattal szolgálunk.

31

-

Jász apátra.

,

JÍSZl^kn ÉS VIDÉKE
1222. n.M.1

J“.1 3-deo. 25

l-52.ss&au