Fájl #648: "jv1908.pdf"

MÜZEÚM K0<IVfj(RáW
Nóvedékríapló J
<

VO. évfolyam.

9 / _

1908. január

___ .

■___

9

1. szám.

~

.

,

9

JÁSZAPATI ES VIDÉKÉ.
%

Társadalmi és közgazdasági Hetilap. ~ Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁK :
Eg4» övre .
.
.
.
.
,
Fél évre
.
.
.
.
,
,<
Negyed Avre
.
.
.
. ’ . S

skor,

„
„

Egyet azám ára 20 fillér.

Felelő* ezerlceezt^’: '....

ifj. Imrik

Nyilttér soronként 40 fül.

József.

%

.

Kéziratokat vissza nem juinok.
•' - 4

Uj esztendő.
Meghalt az ó esztendő és tüzes pa­
ripája kvadrigáján száguldva itt ter­
mett az uj. A mint berobogott, abbán
a pillanatban tűnt el a másik. Alig
köszöntötték egymást. Az idők gyors
forgatagában nem jutott idejük arra, hogy
kezet szorítsanak egymással. Pedig jó
lett volna, ha a távozó aggastyán el­
mondta volna bőséges tapasztalásait az
imént érkezett heVülékeny ifjúnak, aki
fiatalos lélekkel és színes álmokkal
dúsan megrakodva jött és egykor meg­
rokkanva fog eltávozni, mint elődje.
e Szólhatott volna az aggastyán
eképpen:
—Amikor jöttem, tüzes vérű,
ábrándos ifjú voltam, mint te. A lel­
kem tele volt gyönyörű, színes álmok­
kal, édes reményekkel, lelkes tetterővel.
Az álmok, a remények' hamar tova­
tűntek mint a szivárvány az égen.
Nézz reám most. Egy év ‘ alatt megroskadíam, megvénültem, az arcomat
barázdák szántják keresztül, kezemlábam reszket és fehérré vált szakállá­
rnál megüli a zúzmara. Ahogy most

belenézek t az óceán tükrébe, nem is­
merek magamra .többé 1
. És szólhatná az ifjú: <
— Mélységes tisztelettel viseltetem
az. aggok iránt, de reménységeimben
ők meg nem tántorítanak, álmaimat ők
el nem űzhetik, izzó véremet le nem
hüthetik. Hiszen fórró lehelletemtől,
lásd, olvadoz már szakálladon a zúz­
mara.
«
— A zúzmara lehet, elolvad, de
hajszálaimnak egykor ében színét viszsza nem adhatod, fiatal barátom. És
minthogy xni kelten az idők végtelen­
ségében soha többé össze nem kerü­
lünk, hadd mondjam el neked,--jnikép
lettem egy év alatt daliás ifjúból resz­
kető aggastyánná.
‘
— Meghallgatlak, szólna az ifjú,
de siess, mert a távolból hallom már
zsongani a diadalmas lármát, amelylyel
köszöntének .a fö d lakói, — hallom
mámoros riadniinukat, zené zengését,
poharak csengést ifjak és vének uj­
jongó szózatát, bíbor.női ajkak epedő
sóhaját. ,
_
És szólna az agg:
— Rövid leszek. Amikor megér-

keztem, váktag fehér hólepel borította
a földet. Fagyos, hideg szél sikongott
végig hegyeken, völgyeken, Az égbolt
vigasztalanul szürke volt. Áz emberek
panaszólkodva bújtak össze, hogy meg
ne dermedjenek, mivel. hogy a föld
gyomra fukarkodott a szénnel, de ez
még/hagyján. Az Ínség, a nyomorú­
ság is tanyát ütött mindenütt, amerre
csak fordultam és nem tudtam segíteni
rajtuk, pedig egyetlen- vágyam -^Ölt,
hogy a halandók mindig örömmel^
gondoljanak reám. Azt akartam, Ihogy
rövid uralkodásom emléke a késő utó­
dok előtt is kedves legyen. Hasztalan
volt minden.
A fagyasztó tél
— igaz — nemsokára elmúlt. Jött a
várva-várt tavasz; folyókról és tavak- x
ról lassan leolvadi a jégkéreg; a nap.
első langyos sugara-a hegyekről lesodorta a hótömböket, amelyek gyors
íutásu zuhatagok alakjában omlöttek
le a völgyekbe, nemhogy termivé te­
gyék a talajt, de hogy elárasszanak
emberlakta falvakat és elöntsenek zsenge
kalászokkal biztató^ réteket. Ismét hal­
lottam az emberek* kétségbeesett pana­ a
szát, ezer keservét. Akkor támadtak

Én megszorítóm kis kacsódatr_

A hajnali pára.

S te közelb simulsz boldogan.

Az utcán.
Kart karba ölve, utcahosszat
I
Vidáman járunk, te meg én,
Elmulatunk a zsibongáson,
A zajgó népek tömegén.

Koldus ha jön, azt megsajnáljuk,
Kinevetjük a szeladónt,
Ha monokliját felcsiptetve
Reád kacsingat — a bolond!

A virágárus kis leánytól
Megveszünk minden ibolyát,
S vigasztaljuk szegénykét, jjogyha
Elsírja bánatát, baját.
<

(Lingg) '

. De ha egy pár jön velünk szembe,
Szótlanul, némán, ridegen,
’ Szivünkben fájó érzés támad

S átborzong rajtunk hidegen.

A friss hajnali pára
Még az utcákon ül,
A leány siet a gyárba
Kopottan, egyedül.
. .

Szótlanná lesz csicsergő ajkad,
Mosolygó arcod komorul,
Bántóvá lesz a zaj, zsibongás,
Kék ég, verőfény elborul.

Ha nem vón’ a köd árnya
Oly sürü ideiént,
/
Láthatnád, hogy a lányka
Arcán mosoly dereng.

*

Elsietünk mellettük félve;
Nem mondva, kérdve, hogy hová,
De megátkozva azt a percet,
Mely őket elibénk hozá!

Nincs tán, ki eltalálja,
JHogy min is mosolyog.'—v
‘ Nem tudja, csak a párna,
Amelyen álmodott ...

Fehér Jeni.
A bennem támadt kínos érzés
Csak sejtelem maradna bár!
De félek, hogy a mi szerelmünk
Jövendő képe ez a pár! . . .

Renitens feleség.
Irta: Prém József.

(2)

^ttFTKNMőz.

Ha két szereffheS'TBegy...el^tü.nk,

VMS^n'a.

. Kart karba öltve, vidoran,

férj is, meg a kapitány is Dévára.

«
tai’.a t..

-

.....

-y . ■

wU ínatok.:

........................................... -

• .1.naponta sUniva.

ri^apSEoT

Kapj
redóatetr* • oriosartáHta. ,
■»ar> - Áfa 6sncMűdá»<.— mm.

f -

.

£
t

r
■

■
■ •

W

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

gyei tisztújító közgyűlésen Almássy Inn£ gróf
főispán törvényad|a jogánál fogva Büchl.er
Pál dr: járási orvost tb. vrn. főorvossá,^ Izsó
Lajos dr. jászladányi, felsögellé*H Tarkas
Rudolf dr. és Karcag Vilmos dr. jászkiséri
községi orvosokat’tb. járási orvosokká, Szőke
-.Béla helybeli közig., .gyakornokot pedig tb.
szolgabíróvá nevezte ki, -gr A jól megérde­
melt kinevezésekhez gratulálunk 1

homlokomön az első barázdák. — Az­
tán jött a nyár. Az is csalódást hozott.
A föld silányuH fizette a verejtékes
munkát, a mit millió kéz reménykedve
pazarolt reá. A2 emberek' éheztek ; pén­
zük nem volt s megint csak'-siránko­
zással. JöltÖttéJ<,„;be. a.., levegőt. ,Es én
- nem segíthettem rajtuk, “-Akkor lop-,
ták be magukat az első ősz hajszálak
...... fürteim közé. . . . És jött az ősz és
utána első napjai a télnek, de* az em­
berek sorsa, nem javult. — Sokszor
órák hoszat. ültem egy .magányos
szikla ormán és azon keseregtem, hogy
mindenki átkoz, mindenki gyűlöl és a
halálomat várja. Ezeken az órákon
töprengő lelkem ezer kínjától marcan­
golva őszültem meg egészen és roskadtam tehetetlen aggastyánná. — íme
ez az én- történetem. És most megyek.
Tudom, 'alig várják távozásomat..
Az ifjú utána kiáltana:
— És mik a tanulságai uralko­
dásodnak? Hadd halljam a tanulság°kat!
A
• Dé akkorára; ?az aggastyán már
eltűnne vala. . . %
.Az ifjú .ajkán
természetesén —
kicsinylő- mosoly suhanna át, ostorá­
val suhintana egyet a levegőben és kife-j
szítene mellét, hogy ezer reménytől csil­
logó szemekkel, fejedelmi kegygyei
/
fogadjaa künyhókbóbés palotákból fe­
léje harsanó, szózatot : 1
'
^„HaíleíujahI-Üdvözlégy, ifjú év!
. _Éljeii az ujévH
’*

- A

Központi választmányi tagok a jákóhalmi
választókerület részére. A varmegyei köz­

ponti választmánynak'a jáKÓhalmi képviselő­
választó kerület részére megválasztott tagjai
a következők lettek: Balázsovits Ernő/ Pet­
hes Antal, Pethes Mihály földbirtokosok, és
Hebron Kálmán plébános. -

Kőtelken f. hó 3-án
délelőtt tartotta meg Cseh József dr.
főszolgabíró jelenlétében a képviselőtes­
tület a községi tanító-választást,. mely­
nek eredménye az lett, hogy a három
pályázó közül Világi Lajos tiszaujlaki
oki. tanítót szótöbbséggel megválasz­
tották. — Ugyenekkorra volt kitűnve
a kötclkí községi orvos-választás is, e'A'
azonban -— pályázó .hiányábanmegtartani?nem lehetett.
’
—
Nagykörűben f. hó 4-én délelőtt
t választás is volt. „A. ^községi adó^választás,1 mídynek ered9
ye az, ogy a h^om jelölt közül
(Daróczy Endre, ^zr^yi Zoltán, Vágó
János) három v^ótöbl^; gg.l Vágó Já­
nos jászapáti okí.^sc^ Jegyzőt,, közsé­
günk képzett és tehet- Jiá szülöttjét
; választotta meg a k<A iselőte^futet. A
megválasztott * 1! szavazatot kapott;
vele szemben Szilágyi Zoltán ottani
segédjegyzőre 8}. Daróczy Endrére pe­
dig csak 1 ,szavazat esett.
Választások.

Tiszteletbeli vármegyei tisztviselők já­
rásunkban. A múlt hó vegén megtartott me-

,

।

mezőgazdasági bizottság

"tagjai' a jövő uj ciklusra a jászalsójárasban
Györgyey Miklós és Rónay Ferenc, a jász' felsőjáfásban Bálázsovich Ernő és Pethes Mj. hály törvényhat. bizottsági tagok lettek.

H l KEK.

'

vármegyei

A csábos menyeci'.;L-'<im,- élte ott vi­
lágát és nem is álmodta, hogy’ második ura,
á kire ráunt, ily érdekessé akáírja magát tenni
előtte. Bolond egfy gondolat, hogy haddal,
háborúval szprezze őt vissza ’ magának ! *
...
Éjjel toppant a vár alá a különös csapat.
Fönn a hegyen, a hol az erősség állt,
sötét minden ; de* az alsó kastély ablakai
fényesebbek. Persze, ott mulatoz a szép aszszony, nekivaló társaságban ...Ott mosolyg
rá mindenkire ....
És a haragos /érj' szivében a bosszú
gyilkos indulata háborgott.
’ <
* —, Megállj! — kiálltotta csapatjának.
. .
— De tán közelebb mennénk, — véle1 kedett vitéz Antalfy Gáspár.
'
Aztán összedugta'fejét férj és kapitány,
hogy mclről kezdjék a feleség lakhelyének
ostromát.
\
,
-Egyszerre éles harangcsüngés, szakga-

Értem jöttél? — kiáltotta lefelé az
éjbe, a csillagos, a holdas éjbe
. Rám
akarod kényszeríteni a boldogságot, amit so­
hasem adhattál ? Hát ez a válaszom, ni:
És sortüzet adott a fegyveres, szerelem­
mel ostromló férj csapatai a 1
Csak úgy ropogott a *puská, karabély
és durrogott a mozsár, meg a kölyökágyu.
: — Hah, aki áldója van ! — rikkant fői
a kapjtány, amint egy golyó átlyukasztotta a
fövegét. Ez aztán a menyecske!
'Egy órahosszat tartott a tüzelés. Öásze^
csődült Déva egész környékének népje? A
városból fáklyás emberek sereglettek oSSle.
A biró az egész magisztrátus élén közeledett.
Kacagott az egész mindenség ezen a komédián.
És Rozsályi Kun István toporzékolt,
amint látta, hogy háromszáz vitéze lassan,
szépszerivel elszelel . . . Szólitgatta vitéz An-

éjen . . . Alig hangzott el a harmadik csön­
gés ... és ihol ni, az alsó kastély minden
ablaka ^hirtelen elsötétült.
,T^Mi történt? riadt föl a férj.

lovával.
j
— Asszony ellen hadakozzunk ? Jobb
lesz, ha szépszerivel odébb állunk, István.
Nem akarok életem végéig t uffá lenni . . .
Megyek is.
,

ic&-..
W^STötr
v
A férj, az pedig követte . . . Előbb azonban
amint; a ^kastély_.hátsó a kastély’- minden-, ablakán--belőtt, hogy ez
ajtaján kisurran egy fehér Tenge nőf alak,
karcstíés könnved. Haja fölbjontva, tekintete
“„.—^isz^rTT’.’lgF siet.. förThegyf ^xényen^
.

pitány.

'lófinnák!

K

’ előtt. -Csak „ezeket akarta elétoi S^hy,Mária^.
Álért ő volt; a feleség ... r "

\

• .

'

.

•' , vl.'szám. -

VII. évfolyam,

*'.'b'■/''•uv-.bí,.-

26 fiú és 66 leány, összesén 92 gyermek ka­
pott játékot, kosárkát és édességeket.
A begy ült összegét a következőképpen
használtam fél :‘'65 nagyobb és 10 kisebb
kosárka ^erült 10 kor., 92 drb játék, apró­
ság, karácsonyfadísz stb. 48 kon 06 fill.;
dió 2 kor., alma 2.16, füge 1.80, mézesbáb
3.20, jánoskenyér 3.18: '12 K 34 f, 5 klg.
cukor lOkon, összesen 80 kor. 40 fill.

A. jegyzőválasztás után,/a községi «
orvosi állást töltötték be oly módon,
hogy .a pályázó Steiner' Rudolf dr.
egyetemes, orvostudort egyhangúlag
nagykörű orvossá válgskíották.
Mindkét választást CWÜjózsef.dr.
főszolgabíró személyesen vezbtte.
Halálozás. "Dósa, Jenő ‘ budapesti asztalosmtester, Dósa-János helybeli . földbirtokos
31 éves fia f évi január hó Lső papján
ratlanuf elhunyt. A boldogult i.téíemeit ' haza1
szállították Jászapátira ’s január 8-án délután
itt helyezték örök ny ugalomra a családi sirboltban.
•
'
Eljegyzés. Ulasi Zsigmnnd helybeli köz­
ségi pénztáros fia: UtaSjBéla eljegyezte Hwbay Lencsikét, Hubay János helybeli'földbir­
tokos leányát.

Népmozgalmi

4

(

adatok Jászapátiról.
\

Az elmúlt 1907-ik évben községünk­
ben született 492, meghalt 320 lélek,
a szaporodás tehát 172 lélek. Házassá­
got kötött 122 pár. — Az előző, 1906.
évben született 535, meghalt 455 lé-,
lek, a szaporodás tehát4* csak 80 volt s
így ‘— mint látszik — a most múlt
esztendőben a ’lélekszám-szaporodás je­
lentékenyen kedvezőbb. 1906-ik évben
111 pár kötött házasságot, tehát 11
párral kevesebb, mint 1907. évben. —
A két év előtti aránytalanul nagy ha­
lálozási számot a- kis gyermekese közt
pusztító bélhurut és vörheny okozta.
Az elmúlt évben járvány egyáltalán
nem* volt községünkben; — a halálo­
zások, javarésze aggkori végelgyengü­
lés vagy veleszületett gyöngeség kö­
vetkeztében állott be. ,'t
•.
!

*

t

A tagosítás! térképek elkészítését, mint
illetékes helyről értesítenek, Dósa Kálmán
jászberényi mérnök a múlt hét folyamán elvállalla a határterület minden kát. holdja
után fizetendő 8 fillér muilwdijért, vagyis
összesen 1032 koronáért. A fözség elöljáró­
sága a neVez*ett mérnökkel -már még is kö­
tötte a szerződést, melynek értelmében*f. évi
augusztus hó 1-ig .az összes térképek elké­
szítendők. — A magunk részéről örvendünk,
hogy Vaörendkivül fontos műszaki munkálatot
éppen Dósa Kálmán jászberényi mérnökre
bízta a község s reméljük, hogy jeles kép­
zettségű földink, aki elsőrangú szakember,
mindnyájunk megelégedésére fogja megoldani
rábízott nagy feladatát.
A nagykörűi

társas olvasókör

JÁSZAPÁTI és VÍDÉKE.

,

ünnepe.

A nagykörűi „Társas Olvasókör" Jcarácsonymásnápján szentelte fel uj helyiségét Kagy
Emil dr. országos képviselő, a község elöljá­
rósága és előkelőségei s a kör összes tagjai­
nak jelenlétében. A szép ünnepen, melyet
emlékezetessé tett Nagy Emil dr. páratlanul
nemes ^kezűsége, Ambrus József főjegyző,
Szilvás méS és Nagy Emil képviselő mond­
tak szép beszédeket. Este lakoma és utána
tánc volt, amelyen az egész város közönsége
részt vett.
t "
.•
"
Elszámo^aijűffl^^

; A következő „levelet kaptuk : Tisztelt szerkesztő ur, folyó hó ^-Ih^ontottük' “széf ‘óvo­
dámban a közadakozásból felállított kará­
csonyfát, melyrő) mindég gyermek megkapta
a maga részét. MégegyWer köszönetéin feje­
zem ki a szives adakozóknak, jószivü ado~4u^nyAikéf4r.-4n«)yiyeI'>tehe4ővé-'tették"mekéni,"'v”''''''
hogy a szeretet ünnepén kis növendékeimnek
.étLia. örömeL ^erezhettem,-vW
- - —:
szünetet mondók Dósa Gézáné úrnőnek^ ki

'

asszonyt tisztet Törőcsik Gáspárné, Kalmár
Antalné és Pataki Péterné asszonyok töltötték
be..A teát Vágó Margitka,'Csik Etelka, Gu­
lyás Erzsiké,, Berente Etelka, Réz Erzsiké,
Borbás Erzsiké, Fehér Erzsiké és Ambrózi
Rózsika kisasszonyok szolgálták fel a vendé­
geknek. A szünóra alatt Berliner Ármin mon­
dót sikerült toasztot, különösen a vigalmi bi­
zottság érdemeit hangsúlyozva. A szép be­
szédet Andrási János, a kör elnöké köszönte
Az adakozók névsora a következő : N. N„ Markovits Pál 3—3 K, Támár Emma, Pcthes Böské,>Ka'rmeg, összetartásra buzdítva a kör tagjait.
Ignác, Cseh Józsefné, Büchler Pál, Khindl Barnáné,'1
Beszéde után a jelenlévők lelkesült hangulatSzókéné. Vágó Borbála, Pataky Vincéné, Pethes Antalné,
Práger, Horváth Lajosné, Dósa . Gézádé, Lőwy Emilné, -ban a „Hymnust" énekelték el. — A pom­
Farkas L. István, Törölik Gáspár, Földi András.és se­ pás összejövetel csak a reggeli órákban ért
gédje, Fekete Miklósné 2—2 K, Szalay Margit, Berente j véget.

Kálmán, Vajda Sámáné, özv. Serák ^Sándorné, N. N.,
Mizsey Margit, .Horváth Lajosné, N.' N.(. N. N., Borbás
Kálmán, Vincze József, Horváth Gábor,' Dósa Irénke,
,özv. Glonek Józsefné, Sóti Piros, Báthor Bálazsné, Ju­
hász k. János, Ádám István, Bugyi Péter, Melicher Sán­
dor, Karajz József. Lados Miklós, Radován Gergely,
Pataky Sandoroé, Bozsó János, ifj. ímrik József, Sárossy
Imrcné, CMk Étel 1-t K, N. N., N. N„ B. N„ Rusvay
Józsefné, Nagy J. Teréz^Vincze Ferenc, Bodnár Béláné,
Nagy Bt Miklós 60—60
Szűcs Sandorné, Medveczky
Sándor-50—50 f., Sós Gábortié, Vágó Péterné,' Horváth
Jrinos, Budai ^Balázsné, Gráczemé, Demeter Péterné.
Szabary Imréné, Bolyós Kálmán, Urbán Gábor 40—40
f„ Béresné Szőke Juli, Mihályi Gábor, Korödi Andrásné,
Urbán Istváné, Andrásy Janó? 30—30 f, Tóth K. Te­
réz, Balajti Lenór, Kökehjr Istvánná. Bagi Andrásné,
Pásztor János. Ajiklós Balázs 20— 20 f., N. N., Hor­
váth 10—10 t.. Összesen 30 K 40 f.
1 ' '

Farsang. A helybeli iparoskor ma
v.asárnap, f. évi január 5-én este saját
helyiségében világpostával egybekötött
táncmulatságot réndez. Bélépődij személyenkint 1 korona.
— A helybeli szervezett földmunká­
sok táncmulatsága, melyet f. hó ' 1-éh
tartóttalc meg, úgy anyagilag, mint
erkölcs'ireg is a várakozáson felül si-.
került. Szép rendben, a legkisebb kel­
lemetlenség nélkül folyt a mulatság
egészen a késő hajnali órákig,, ami
Jászapáti, 1908. január 3rán, Támár
kétségen kívül a gondos és tapintatos
, Emma óvónő.
rendezőség érdeme. — összes-bevétel
A december 28 ikl táncmulatságon, mely­
272 K 46 f, kiadás 236 K 33 f, tiszta
nek' nagy sikeréről már múlt számunkban
megemlékeztünk, a következő hölgyfek vettek Jövedelem 36 K 13 f volt.
részt: Antal ^ándőrné, BÓdogh Zsigmondné,
'— A jászkiséri gazdakör ugyan­
Beöthy Jánosh^ dn)é, Cseh Józsefhé drné,
csak ma, vasárnap este 3 órakor a
Dvihaljy'Vágó Katalin, Fekete Miklósné, özv.
Fuchs Mhcíosné’ Höfváth Lajosné, Kafenovits Kossuth-SzáHó-ban táncmulatságot ren­
Emilné
Khindl Barnáné drné, Pethes dez, Belépődíj személyenkint 1 korona;
Antalné, rethés Pálr.éj Vaázáry Gyüiáne ász-~
—- A jászladányi gazdasági kör f..
szunyok, — Antal Eliz, Bódogh’ Erzsiké és
hó 12-én az ipartestület helyiségeiben
Irénke, Fekete NJargit, Horváth Margit, Róza
és Piti, Kárenövits * Ilonka ' (Bpest), Mjásey tánemülatságot rendez Bélépődij. 1 ko.Margit (Jószalsószentgyörgy), Pethes/Böske, róna. Kezdete este 7 órakor..
Peiheő Ilonka (Heves) leányok. — Á négye— A szolnoki izr. nöegylet. f. hó
geket 24 pgr táncolta. — A táncmulatság
11-én a „Nemzeti Szállódban fényes
nagy sikere égyedöt Pethes László főrendező' nek éfáeijjp, aki szinte páratlan odaadással bált rendez. Belépődíj: személyjegy: 3
készítette elő az apáti un tareaságnák ezt az korona, család]egy 8 * korona. Kezdeté
igazán elit mulatságát s szinte hihetetlen este 9 órakor.
'
* ‘J
ügyességgel ' toborzott össze olyan előkelő
—- A szent andrási „Korona-Ven- I
táncos-gárdát, aminő még nem volt az apáti
kaszinóban, így aztán nem csoda, hogy a déglőu bérlője 19O8.^anuár 6-án -esté
tánc reggeli hat óráig tartott
7 órakor ingyen bor mellett tánémut- ’
Itt a hideg tél és Vele a hurutok ideje
Jatságot rendez. Belépődíj 2 kofona. ।

melyeknek különösen azolc vannak kitéve
Ez év végén, 50 éves pályafutáséi fö- >
akik a légzőszervek chronikus megbetegedéjezi
be
a legjobb magyar.élplap, az „Üstökös* ,
■ seiben szenvednek. Akik nincsenek abban a
kellemes helyzetben, hogy, az enyhe délvidé­ Ebből az alkalomból az üstökös kiadóhivá-J
ket felkeressék, használjanak „Sirolin Roche“-t, tala azt a kedvezményt nyújtja olvasóiáknak
melynek hosszabb vétele felette ajánlatos,
(nyilvános helyei? kivételével) hogy negyed­
mert kevesbíti a köpetet, szárítja a légzőszer­
veket és előmozdítja az étvágyat Mindennemű évre (3 kor. helyett) 2 koronáért, félévbe (61
hurutban szenvedők részére' valóságos men- kor. helyett) 4 koronáért, egész évre (12 kor.
tőszer. Kapható a gyógyszertárakban.
helyett) 8 koronáért rendelhetik meg az Üs-i
Szilveszter-esték. .4 helybeli kaszinó
tököst. Utalványaim: „ üstökös" Budapest,.*
Szilveszter-estéjén a következő hölgyek jelenj Az Üstökösnek állandó rejtvényrovata'* van..
tek meg: Beöthy. Jánosné drné, Cseh JóA
zsefné drné, Fuphs Kázmérné, özv. Fuchs Minden megfojtó — kivétel nélkül — értékes:
Miklósné, Hubay Kálmánné, Horváth Lajosné, jutalmat kap. Az 50 éves jubileum atyalmáKhindl Barnáné drné. Lóczy Elekné, Pethes ból megjelenő ünnepi számot minden uj elő?;

Lóczy Teró, Mizsey Margit (Alsoszentgyorgy),
Pethes Böske,. Peiheő llonkaineves) Szalay
.^J4aigiL.leáayok. „
'.
~
„_ ....— r-estéién
A jászkiséri kaszinó Szilveszter-estéjén
résztvettek a következők: Katona Ambrusné,
•Küry Andorné, Küry Gézáné, Ladányi Jó­
zsefné drné, özv, Márton ATfchásbé, Szabó
Gyuláné, Tóth Miklósné asszonyok, —' Ka-

Az iparoskör Szilveszter estéje. A hely-

Magyar Otthon. Tisztelt t olvasóink!
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes___
'. ■ .
t r J
tcn. Főhcrczeg Sándor-utca 30 sz! alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan Jbutorozott, különbéin-*

'W

Az

alább jegyzett
80-

adatok

mutatják.

valarhennyi hasonló vizet,tartós' has-’
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fqgva; Inár kis adagban। is
tetemesen' felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferenez József keserűvizet.

J3IRDETÉSEK
Hirdetmény,
A közbirtokosság (volt földesurak)
tulajdonát képező hevesi országos és
hetivásárok,

■v

helypénzszedési joga
együtt vagy külön folyó évi április hó
1-én kezdődő három évre folyó január
hó 15-én délelőtt 10 órakor Heves köz­
ség közházánál megtartandó nyilvános
árverés utján haszonbérbe fog kiadatni.
— Zárt ajánlatok! is elfogadtatnak; Bő.vebb felvilágosítást ad,
?

Heves, 1908. január 2.
'

’

‘

Dobóczky ^Dezső

’< '

:

közb^nők."

4;

Mindenféle könyv" nyomdai munkákat
jutányos árért, ké­
szít e láp nyomdája.

Gyümölcs ajánlat.
Mézédes csemegeszölíö: egy postako­
sár 5 kqpnapm&ronl 2 korona;
alma 4, 3, 2 50 korona.
MlndénnemÖ csemegét, halat, gyümöl-

Je^.„tdjes„^ásjs,.k^
jelentkeZknek megfelelő kedvezmény
'“ ■■^EüDAPEST,H, Fö-utca 1.

impozáns fát is ajándékozta. Áldja és jutái-

. másnap már a fiskálist hivatta

1.. szám.

keserüyáj

csaknem valamennyien megjelentek, a háp-

. ........... .

Ezen. össTeM
—’V

i

r»

*

?

. 1. szám

' JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

VII. évfolyam,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.

*

Kováid Péterosfia

.4

i Gőz m osoda,
otthon

cs. és klr. szab, ke’me-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
a

<

a

mai naptól h«zdv®

Knöpfler Géza

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

t :

ELÖFI?5ETÉ6I ÁB:
Egész évre ...
•
.8 kor.
Fél évrö
. ' . • •
.4. ..
< Negyed évre
•
. ■ .
... 2 ..

&

divatáruházában Jászapátin
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

festes 14 nap alatt, a

. ;

l valdtófel|érre mossa a ruhát s egyúttal fertőtleníti., is a nélkül,
\hogy a ruhára a legkisebb káros hatással tenne. Fóelőnye,- hogy V
a ruhát nem dörzsöli, huzogálja. s igy a legfinomabb csipkék Is.,
*
veszély nélkül moshatók benne.
r /

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

'

*
rBővébb 'felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
-. _
'

............ 0

. Idő — pénz — munka

Knöpfl«^L Géza

divatáruházá

megtakarítás, úgyszintén tüzelő és mosóanyágbart. 75% s így a
mosás 1ls.ad idő alatt játszva elvégezhető' vele.

Jászapátin.

11'

7,^ . ;

A

A visszavándorlás.

52—37

A Jolm-féle teltgőzü

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű mü-

I
ki-

.

ÍROPA

▼/V >1

GOLDBERGER A. V. f
Cég tisztelettel -értesíti m. t.
V feleit, hogy 35 év óta fenálló

hirdetési irodáját i
(Budapest,; IV., Váczi-utca 20 sz.)

Sok ez«r Harab használatban
. Soh szar f®lism«rö|évál. *
■ •,
-■
; ■ .<
, <
'
Magyarországi főraktár:"

a Geittoer és Baseli cég v,

ÁTHELYEZÉS!

. ., -

f .’”

.‘

.

7

Árjegyzék mosógépekről, háztartási, tej- és borgazdasági,'*műszaki.és.iport
n
cikkekről kívánatra ingyen és bérmentve.' '
■
.....

♦
«

$

Minden esztendő telén sűrűbb ra­
jokban jórinek vissza Amerikába ván■dorölt véreink, részint mert a véglege­
sen visszatérők rendszerint a telet akar­
ják felhasználni az új hazai élet előtt
egy kis pihenésre, télen akarnak uj.
birtokot vásárolni vagy, pedig az elha­
gyott Vagy esetleg ujönhan vásárolt
birtokon? a gazdálkodásba belefogni.
Másrészt a téli időt választják
jövetejre azok is. akik csak éppen hazanézneK, egyrészt mert . Amerikában
sok gyári üzem téten át megszorítja a
., inunkat, másrészt mert a magyar jak
X vakban* pihenni, -az emberekkel érintkezni * egyszóval a meglátogatott ott­
hon örömeit élvezni csak télen át le' hetséges. ' ’ . ~
- : A -múlt év végén a szokottnál
, . valamivel nagyobb volt a visszavándor' t < iás, Ennek oka az, * hogy Amerikában
nagy pénzügyi és ezzel kapcsolatosan
4 nagy ipari váltság ütött ki a múlt, ok­
tóber hóban, amely több hányban-elő. mozdította a visszavándőrlást. E hó
utolsó két. hetében a nép bizalma tel-

házába \

§ zBndapestlJlJís!!^^: S
|

8

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik

József.

jesen .megrendült a pénzintézetekben.
A new-yorki bankokat úgyszólván utolsó
garasuktól is megfosztották a betevők,
állandó rohamai, úgy hogy a pénzügy-,
miniszternek kellett a kincstári készle­
tekből több mint kétszáz millió koro­
nát adni a legsürgősebb szükséglet fe­
dezésére és a bankok végre, is csak
Éurópábqj szerzett pénzen tudták a
betevőket kielégíteni. Ugyanez a dolog,
történt Amerika többi ipari gócpontjain
■is,, melyeknek betéti intézetei főleg? a
bevándoroltak- megtakarításait kezelik.
A vagyoni bizonytalanság igen sok
embert indított arra, hogy pénzecske-jét kivegye és hazajöjjön. A mostanáig
________
_
visszavándoroltak legnagyobb
részé ebből
az okból és .pénzzel jött haza. Azonban
az igazán npgy tömegek még -csak
ezentúl fognak érkezni, főleg olya­
nok, akik kiestek a _ munkából .s méggyőződtek róla, hogy néhány hónapig
néni is remélhetnek keresetet és ezért
félig- hajótörötten igyekeznek vissza el­
hagyott hazájukba. 5
A nép között csodálatos gyorsa-:
tággal terjedt el úgy Amerikában, mint
Magyarországon a viszonyok változá­

ügyes szám ára 20 fillér.
Nyíl ttér sorQnként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.
sának hire. Nem véletleriség, hogy míg
Amerikában. az óriási nagy hajók a
fedélközi utasok ezreit hely hiánya
miatt a parton hagyják, másrészt
fiumei hajók jótormán; üresen vagy
pedig csak olyan számú kivándorlóval
indulnak útnak, a mi a rendes számJ #
nak harmadát, negyedét,, teszi. .
A magyar kormány .már eleve
több intézkedést tett, a visszayándorlással kapcsolatban. A belügyminiszter
körrendeletileg utasította az összes közigazgatási hatóságokat, hogy a népet
aí amerikai közgazdasági viszonyok,
kedvezőtlen alakulatára figyelmeztessék
és hogy'minden intezkedétt megtégyenek a keresetre - szoruló vfeszavándorlók
munkával való ellátására. Ezen felül a
föídmivelésügyi, kereskedelemügyi^ és
belügyi miniszterek munkásközvetitŐ
kirendeltségeket állitoitak fel Fiuméba.ii, a kassk-oderbergi vasút határszék gócpontjain és a hamburgi meg
brémai kikötőben, amelyeken keresztül a vísszávándorlók legyagyobb része érkezik.
’
.
, .
Éhhez az akcióhoz csatlakozik a
magyar gazdaszövetségnek társadalmi \

O

1907. november hó 10-én |
t^aját

2. szám

1908. január 12.

helyezte át.

|

Hirdetések felvétele a világ

1

összes lapjai és naptárai részére,

sí

Iskolai
könyvek, iró- és rajszerek,
táskák és stb. iskolai felsze­
relések adégjobFmiüőséF
ben s a legolcsóbb árakon
szerezhetők be

Nyolc órára rrtár fent van a Vigadóban.
Malákné kiböngészi
három forintot,
Persze, meg legfeljebb a szolgák rendezked­
amelyet az ifjú vigan zsebrevAg.
nek a termekben. Lemegy a kávéházba s
— Hol a tizenkét forint,/Utfi,
— A zsebemben. Jó, hogy ideadta a onnan minden negyedórában felszalad -meg­
nézni, hogy nem kezdődik-e még a bál.
hármat is, legalább mind együtt vannak.
Végre tiz óra tájban megérkezik az
— Urfi én kiteszem a ládáját, ha nem
első kisasszony. Nagy, diadallal hozzák fel a
fizet! Ez gyalázat! — tüzel Malákné.
fendezők a lépcsőn, s bent a teremben úgy
De az urfi olyan szépen tud kérlelni t
(Farsangi rajz.)
„— Csak ma ne követelje, édes Malákné körülveszik, mint a cukrot a legyek.
*
Irta: Vírtesy Gyula.
a pénzt, mert bálba kell mennem; holnap
Gólya urfi az egyik oszlop mellöl nézi
vagy holnapután kapok hazulról s akkor mindezt s bár föltette magában, hogy az el­
Lakóhelye nem a kémények mellett van,
fizetek kamatostul, de ha ma kell fizetnem, sőnek, aki megérkezik, bemutatja magát,
mint az igazi gólyáké, hanem csak közel a
hát végem van, mert nem élem túl azt a ezúttal eláll a szándékától. Majd ha többen
kéményhez: a harmadik emeleten. S a' rideg
szégyent, hogy el ne mehessek, holott fog­
hónapos szoba, amelyben a mi südőjogász lalkozva ’ vagyok a második négyesre. Édes lesaoek! Ezt az egyet úgyis nagyon lefog­
lalják.
/
barátunk lakik, ha csak ifjúságának derűs
jó Malákné, könyörüljön rajtam !
Lassankínt jönnek ugyan többen is, de
hangulata is nem lakoznék benne vele együtt,
• .
Elvégre a Malákné. szive sincs kőből s a mi gólyánk még mindig ott áll az oszlop
egyáltalán nem lenne barátságos fészeknek
eszébe jut az azMdő, mikor még. csak hat­ mellett. Nem ismer a rendezők közül egyet
nevezhető; főképpen akkor nem, mikor Mavan- kilót nyomott s mikor ő is epedye várta sem, hát nem is' meri egyiket sem felkérni,
lákné asszony, a főbérlő, százhúsz kilónyi
a második négyesre az ilyen csinos, pelyhes hogy mutassa be őt valamelyik hölgynek.
sugár termetévé! ott tartózkodik és csípőre
tett kezekkel (ilyenkor szakasztott olyan, mint állu fickót.
— S úgy látszik, van is gavallérja niin— Hanem a bál után fizessen ám!
valami óriásikétfülü etruszk korsó) követeli
-r- Hogyne fizetnék, lelkem Malákné 1 deféyiknek — vigasztalja magát.
a gólyától a tizenöt forintnyi havi “’SZObabéf"
pÁJiuy.yfl a cigány aj első .csárdást, a _
Odaadom magának meg - az
«
hátralékos részét, a tizenkét forintot:
.párak .-hAiWOSán odatolakodnak az
vény alá; gólya < urfi ' talpa alatt ég a föld,
— Inkább fizessen le az urfi tizenkét öreg maliciózusan, kifelé menet.
forintot és maradjon adós három forinttal.
Az urfi magára marad. Sietve öltözködni de mihaszna, nincs kivel táncolni* AHekete
frakkos gárda, mint valami élő fal,’ ugv veszi
— No jó, adja vissza a három forintot Kezd. Ultözés közben a kei ingőlépéseket gya­
körül a táncolókat, várva az elígért hartna-,
korolja
és
el-jár
egy
pás
de
quatre-t.
és-majd lefizetem a tizenkettőt.

A gólya.

;

_

'ml ■ 4M0M M • tartatig «"»»*•
M i MMüM aMMkot ÜMi

•

-

•

VII. évfolyam.

tevékenysége, mely abban áll, hogy a
visszavándorlók részére eladó birtoko­
kat közvetít, közli Velük a parcellázásra
készen álló nagy birtokok vásárlási fel­
tételeit és egyáltalában mindent meg­
tesz arra, hogy a visszavándorlókat a
'földspekulánsok körmei közül kivegye
és határt szabjon annak a jelenségnek,
hogy mig némely községben a visszavándorlók a föld árát a. tízszeresre is
fölverték, addig már a szomszédban
rendes áron lehet akárhány kisbirtokot
venni, az, ország legnagyobb részében
pedig'általában nagyik sók a tisztes­
séges arort megvehető birtok.

HÍRE K.
Ügyvédi iroda megnyitás. Pataky István
dr. egyetemes jogtudor, aki a múlt, hetekben
szerezte meg Ügyvédi oklevelét, véglegesen
megtelepedettJászapátin s ügyvédi irodáját a
hevesi-utorí, özv. Hunyadi Lászlóné házában
már még is nyitotta. /Ajánljuk a jogkereső
közönség figyelmébe.
Halálozás. Bathó Ferenc, a gróf Károlyi- ’
uradalmak nyugalmazott főtisztje, volt 48-as
honvédhuszárhadnagy f. évi január 5-én 82
éves korában Budapesten elhunyt. Tetemeit
hazaszállították Jászberénybe s ott f. hó 7-én
délután helyezték örök nyugalomra a családi
sírboltban — A megboldogultban Pethes Pál
helybeli kir. közjegyző nagybátyját gyászoljál
Házasság. Kiss Imre, a Külső Szolnokmegyei Takarékpénztár könyvelője a napok­
éban esküdött örök hűséget Krasznay Etelka
polgári iskolai tanárnőnek, Szolnokon.
“

Kanonoki beiktatás. Koncz Meny­
hért jászberényi prépost-plébánost, a
Jászság közéletének nagytekintélyű és
köztiszteletben álló 'alakját a múlt hét
szombatján iktatták be a kanonok!
______

”7'

•

- "

*

"

stallumba Eger gyönyörű székesegyha­
zában. A szép ünnepélyre, mely a szo­
kásos fény és pompa között ment végbe,
a prépost-plébánost Jászberény város
közönségének nyolc tagú küldöttsége
is elkísérte, Koncsek István polgármes­
ter vezetésével. A beiktatásnál az üd­
vözlő beszédet Foltin János egri kano­
nok „mondotta, hatásos szavakkal ecse­
telvén az uj kanonok kiváló érdemeit.
Beiktatás után ugyancsak ő, Foltin
János adott ebédet az uj kanonok s a
jászberényi küldöttség tiszteletére, ahol
is újból szép beszédben méltatta Koncz
Menyhértnek úgy az egyház és a- hit­
élet, mint a haza s különösen a Jász­
ság érdekeinek munkálása körül szer­
zett hervadhatatlan nagy érdemeit. A
szép és nagyhatású beszédet a kiváló
ékesszólása{ór_ismert ünnepelt megin­
dító szavakban köszönte meg az illusz­
tris házigazdának. Az ebéd, mely alatt
Koncz Menyhért egy egész hahnazl
üdvözlő táviratot kapott, csak a késő
délutáni órákban ért véget.

♦ ■

«

,

7,.

2^ szám.-

VII. évfolyam.

■ sulatnak adta , bérbe. A bérbeadás szabadkéz­
ből történt s azt a vármegyei alispán is jó­
váhagyta. — Vágó H. Béla és társai jászapáti
lakosok az alispán jóváhagyó határozatát
megfölebbezték a belügyminiszterhez, aki a
felebbezést áttette a közigazgatási bírósághoz,
ahol a napokban foglalkoztak a panaszszal s
annak érdemi elbírálását mellőzve, azt hatá­
rozták, hogy az alispáni jóváhagyó intézke­
dés — mint időejőtti.— hatályon Kívül helye­
zendő s a képviselőtestület határozata jóvá-;,
hagyás végett mielőbb a vármegye közgyű­
lése elé terjesztendő. Az indokolás szerint
azért szükséges ez, mert a szabadkézből való
bérbeadásoknál az 1886. évi XXII—tcC. 120
§ a az irányadó, amely pedig kimondja, hogy
az alispán csak akkor jogosult a bérbeadá­
sok jóváhagyására, ha azoknak szabadkézből
leendő kiadásához a törvényhatósági közgyű­
lés már előzőleg hozzájárult. Miután pedig
ez a jelen esetben nem tíktént, a jóváha­
gyásra föltétlenül a megyei Közgyűlés az il­
letékes. .
Halál a síkos Járdán. Csőké János, jász­
apáti lakos, földbérlő folyó hó 8-án reggel
megrendítő módon halt el Jászkiséren. A do­
hányt szállította be hevesiványi birtokáról a
kíséri' beváltó hivatalba s a város alatt, mért
nagyon fázott a lába, leszállóit a kocsiról s
a gyalogjáró utón, a kőjárdán ment tovább
a dohányt-szállitó szekerek mellett. Egyszer
csak, egy közkút előtt, ahol a kilocsolt
víztől különösen sikos volt a járda, megcsuszott, hanyattvágódott s ott is maradt holtan \

Arckép leleplezés, banképület-fejavatás és kaszinószentelés Jászkiséren.

miközben igyekezett a hölgy lőtávolábói me-

D a 1 o 1$.
I.
A nyugodt, tiszta üdvnek vége,
Bár azt hivém :• örökre tart^^
Borulat gyűl a derült égre,
Érzem a támadó vifiart.

K Köhögés nem betegség. Gyakran hal­
lani ezen megjegyzést. De milv káros téve. dés. Igaz, vannak émberek, akik köhögnek s
) mégis megöregednek. De mily gyakran tá­
madnak a köhögés elhanyagolása folytán sú­
lyos betegségek, nevezetesen tüdőbetegség,
holott kellő időben annak keletkezése és ter­
jesztése meggátolható A köhögés tehát soha
sem hanyagolandó el, hanem vegyük azon­
nal az ismert ^Sirolin-Roche“ hatásos szert,

Fekete felhők hamvas szárnya
Terjeng a láthatár fölött,
Halotti csend borul a tájra,
De távola v'illámlik, dörög .
Oh, halld szivem riadt verését,
Mig szemem hozzád emelem:
Szerelmünknek aranyTvetését^
Kunéld meg, égi ^kegyelem 1 .
‘
II.
•
A természet, lám, mi gondos :
Tél van, mégis fü, fa lombos,
Elfódni a pusztaságot
Zúzmarából fűz virágot.
, : f

az —.emlék.

ból megjelenő ünnepi "számot minden uj elő­
fizető • megkapja.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-ütca 30 sz. alatt
\evő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon. ’’
. '
Oryosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.

Nagyszabású ünnepély készül Jászki­
séren még a farsang alatt,, valószínűleg
február hó közepe táján. A' Jászvidéki
Takarékpénztár r. t. akkor szándékozik
fényes ünnepségek között leleplezni
nagyérdemű alapítójának, az örökké
felejthetetlen Hegedűs Ferenc vezérigaz­
gatónak arcképét. A leleplezés minden
valószínűség, szerint a részvénytársaság
díszközgyűlésének keretében történik,
amelyen az érdemes alapitó fölött em­
lékbeszédet mondanának. A díszköz­
gyűlést bankét követné, este-pedig fé- nyes táncmulatság fejezné be az ün­
nepségek sorozatát. A bankéten és tánc­
mulatságon a jászkiséri kaszinó-egye­
sület is résztvenne, mint amely tudva­
Nyílt-tér.*;
lévőén díszes otthont kapott a takarékpénztár épületében. Az ünnepségek
Nyilatkozat.
egyik/ kiemelendő pontja lenne ezen
díszes kaszinói Otthonnak a . felszente­
• E lapok 1-008. évi december hó
lése is. — A nagyszabású ünnepély
iránt már most is élénk érdeklődés- 29-iki számában „Hamiskártyások Jász­
mutatkozik az egész Jászságban.
berényben" , cím alatt foglalt közle­
J
Nagy Idők tanúja. Egy bátor, vitéz ka­
ményt rosszakaratú rágalomnak jelen­
tonája a szabadságharcnak ismét elköltözött
tem
ki. Ügyvédemet megbíztam, hogy
az örökkévalóságba közülünk. Fekete András
jászapáti takács ez a hős, aki a nagy idők a hír beküldője ellen az eljárást ^in-.
dicsőséges hadseregének sok ütközetét végig
küzdötte s a kápolnai csatában golyót Is ka­ ditsa meg. Kérem a t. közönséget, hogy
pott. — Ez évi január 9 én halt meg 67 ítéletét az eljárás befejeztéig függesz-.
éves korában, aggkori végelgyengülésben. sze fel.
*
Másnap, január 10-én délután temették el
impozáns részvét mellett.
1
Jászberény 1908. január 3-án.
Farsang. A sajó-szentpéteri izr. nő­
Serfözö Kálmán
egylet 1908. évi január hó 19-én a~
1
1
asztalosmester.
Zsodoma-Szálló kaszinóAermében jóté^konycélu táncestélyt rendez. Belépődíj: ’) E rovatban köztöltéké rt nem vállal felelősségét a szerk.
családjegy 4 korona, személyjegy 2
kor. Felül fizetések köszönettel fogad­
tatnak és hirlapilag nyugtáztatnak.
A kisjárási rk. olvasókör f. évi 6639. szám,
tk. 1907.
január 19-én, vasárnap a nagy vendéglő
összes termeiben táncmulatságot rendez.
Árverési hirdetményi kivonat.
Belépődíj 2 kor, 40 fillér.

/

Véd a kétség kinja ellen,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

naponta többször is letisztítsák, lekaparják^ a
házuk előtti gyalogjárót s»azonkivül vagy ho­
mokkal, vagy kőporral, vagy fürészporral be­
hintsék. Középületek és közkutak környékét
maga az elöljáróság tísztittassa és naponta
többször fürészporral hintesse be.

Irnokyálasztás Jászkiséren. A kiséri köz­
ségi.elöljáróságnál üresedésben lévő kát. irnoki állást a f. évi január 10-én délelőtt 10 órakor tartott képviselőtestületi közgyűlés töltötte
be.-^A pályázók közül egyhangúlag Szilágyi
Elemér odavaló községi dijnokot választották
meg. A választást Horváth József dr. szol- a kövezeten. Mint a későbbi orvosi vizsgálat
_
gabiró vezette.
megállapította, agyszélhüdést kapott s nyom- - “
Sorshúzás. Az 1908. évben sor. alá
kerülő hadkötelesek sorshúzása f. évi január bán meghalt. — Másnap családja hazaszállí­
hó 21-én délelőtt 8 órakor tartatik meg Jásza- totta Jászapátira s f. hó 9-én délután itt tepátin, .a községháza tanácstermében. A sors­ mették el nagy részvét mellett. A megboldo­
húzás elnöke Cseh József dr. járási főszolga­ gult 69 éves volt, igyekvő, szorgalmas, mun­
bíró lesz; j^rásbeli községeket a főbirák °és
kás ember hírében állott Négy felnőtt gyérfőjegyzők fogják képviselni.
meket hagyott hátra.
A helybeli vadászterület bérletét, mint
E szomorú eset kapcsán ismételten fel- ,
az köztudomású, a múlt évi júniusi képvise­
lőtestületi ülés 1907. augusztus 1-től számí­ hívjuk a hatóságok figyelmét a járdák tisz­
tott 6 évre évi 740 korona bérért Utasy Gá-’ tántartására. Kötelezni kell a háztulajdonoso­
bor és társainak, illetve a helybeli vadásztár- kat, hogy különösen ilyen fagyos, téli időben

nekülni — még hogy én ezzel táncoljak?
Nem bolondultam meg! Inkább menekülök L
És szépen visszavonult azét terembe. Ki
sem merte onnan áz orrá: ütni. Elfoglalt egy
sarokpoziciót és körülvette magát sörös üve­
gekkel. Egy óra múlva már cigányért ordíto­
zott, széles jókedvében megfeledkezvén arról,
hogy a Vigadóban van, elite-bálon és nem
odahaza, Szilas-Balháson a Zöldfa szállóban.
A mulatság vége az lett, hogy két pin­
cér, akiket ő rendezőknek nézett s akiknek
nagy büszkén oda is dobálta vagy féltucat
névjegyét — leszólitotta őt a teremből az
utcára s ott betuszkolta egy kocsiba.
fj S miután a kocsis is kapott niég egy
névjegyet a következő hangzatos, büszke
felírással; másodéves joghallgató, az egye­
temi polgárok körének beltagja, — a beltag
.■ W .befej^zte dicsőséges első báli éjszakáját.
,,^AJerLaz,4i^
hogy'Került'
majdnem bírókra a dolog, a kocsibér miatt,'
valamint az, hogy az urfi a lépcsőn való
viszontagságos visszacsuszások és elvágódások után miként került Malákné barátságos
szobácskájába vissza — az már nem tarto­
zik kis rajzunk keretébe.
,
Valamint az sem, hogy másnap miként
adta úgy elő a dolgot, mintha az első né­
gyest valamelyik miniszter leányával, a má­
sodikat pedig egy grófkisasszonnyal táncolta
volna.
■*
■>•
’J s az is lényegtelen, hogy hazatérésé-

gyes az öné ! — s fakó szeméből ábtándos
tek^^V—J<

■

' '-'"'U'i,

_

dik, negyedik, meg isten tudja hányadik
ujrára.
— No_a csárdásból már nem jut né­
kem — gondolja — hát felesleges, tovább is
itt támasztani ezt az oszlopot. Majd kijövök
a négyesre.
(
Bevonul az étterembe egy pohár sörre.
Az egy pohárból több is lesz, úgy hogy .mire
kikerül a táncterembe, a párók már mind
felálltak a négyeshez. Mindössze egy beesett
mellű, szögletes vállu, csúf hölgV üldögélt a
sarokban. Epén ijedten kapta le róla a tekin­
tetét, mikpr odaugrik hozzá az egyik rendező
és szó nélkül karonfogva viszi őt a hölgv
felé:
— Nagysád, van szerencsém bemu
tatni. . . .
Valami érthetetlen nevet darál el s azu­
tán ott hagyja. A hölgy kecsesen feláll s a
karjába- kapaszkodik!
siesme/wgrt kezdik i
Siétnek is, de hiába I Se égen, se föl­
dön nincs átellenes. A rendezők hiába ordí­
tozzák : vis-á-vis 'kerestetik I Száz aranyért
sem lehet még egy párt kapni.
T" Bál istennek — gondolja megkönynyebbülve az Ifjú barátunk — legalább le­
rázom a nyakam ról^ezt a csoroszlyát.
De Öröme korai volt, piert a hölgy,
mielőtt leült volna, fakó ajkait bájosan csü­
csörítve, - megszólalt:
’
,

-‘T/—^»m.l ü. -y- ....

9

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

•
étvágyat is előmozdítja és a testerőt fokozza.
Kapható gyógyszertárakban.

fejeziíbe a legjobb magyar élclap, az „Üstököst
ElVből az-«Jkak>mból az Üstökös kiadóhivayEz év végén, 50 éves pályafutását

,

7

...

,

,

Á jászapáti kir.- járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Weinberger Jó­
zsef, Hűlik János és. neje Ózd pta vasvári
lakos együttes végrehajtatóknak Marosi Sán­
dor nqgybolyóki lakos végrehajtást szenvedő
elleni 2Í2 kor. 98 fill tőke követelés, továbbá
35 kor. tőke követelés és jár.’ iráriti végrehajt
tási ügyében a szolnoki kir. törvényszék (a :
jászapáti kin. járásbíróság) területén lévő Jász-Áisér község határában fekvő: a jászkiséri338 szTljlamTn^1^^*^^^
J
ház ingatlanra a végrehajtásig törvény 156
§-a értelmében egészben 24 kor.;
a jászkíséri 1199 sz. tjkben A-+ 3635
hrsz. alatt felvett ingátlanbóLJvkirosi Sándor |
d
B. o
5 sorsz. aiam
alatti 5'w-pa
/» ad rész juuueKara
jutalékára oeSeJuli
özv Wrbs| Bálintné javára

.

2. szám.
kebelezett özvegyi haszonélvezeti jog épség­
ben tartásával 105. kor.;
a jászkiséri 1504 sz. tkvben A j- 536
hrsz. alatt felvett ház ingatlanra a végrehaj­
tási törvény 156 §-a értelmében egészben,
Sebők Julianna özv. Marosi Bálintné javára 7.?
bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog ép­
ségben tartásával 320 kor.;
az u. o. sz. tkvben A + 3196|á. hrsz.
alatt felvett ingatlanból Marosi Sándor B. 5.
és B. 13 sorsz. alatti ’/i-ed rész jutalékára,
a Sebők Julianna özv. Marosi Bálintné javára
bekebelezett özvegyi haszonélvezeti jog ép­
ségben tartásával 71 korona ; Ü
'v
a jászkiséri 5182 sz. tjkben A f f sor.
5006|1906. hrsz. alatt felvett ingatlanra a vég­
rehajtási törvény 156 §-a értelmében egész­
ben 276 korona kikiáltási árban az árverést
elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingat­
lanok az 1908. évi március hó 23-ik napjá­
nak délelőtti 9 órakor Jászkisér községházá­
nál megtartandó nyilvános árverésen a meg­
állapított kikiáltási áron alól is eladatni
fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10“/°-át vagyis 2 kor.
40 fillért — 5, kor. — 8 kor. 40 fill. — 10
kor. 50 T— 32'kór. — 7 kor. 10 f és 27 kor.
60 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX.
t.-cz. 42. § ában jelzett árfolyammal számított
és az 1881. éVi november hó 1-én 3333. sz. •
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előléges elhelyezéséiül kiállított
szabályszerű' elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál, 1907. évi december hó 17.
Bódpgh

kir. jbiró.

& & & &
•wr*

•wr*

& & & &
Hír Hjr

Azonnal
eladó vagy több évre kiadó
a Szaniszló István asztalos- .
mester jászberényi-aíbau lévő

tala azt a kedvezményt nyújtja Olvasóinknak,
(nyilvános helyek kivételével) hogy negyed ^kebelezett özvegyi -‘haszonélvezeti jog épségévre (3 kor. helyett) 2 koronáért, félévre (6 • ben tartásával 50 kor. kikiáltási árban;
kor. helyett) 4 koronáért/ egész éyre (12 kor.
a jászkiséri 4786 sz. tjkben A f 3^11 |b
jneg. azj§-^ hrsz. alatt felvett ingatlanra a végrehajtási
tÖiWhy~4W
88 kor.f"í’ ~;
tököst. Utglványciml.„Üstökös* ' Budapest.

Bővebbet a tulajdonosnál.
iái?

wwWw

GyfimClCs ajánlat. ^
Mézédes csemegeszőllö: egy postako­
sár 5 korona; *maroni 2 korona;
alma 4, 3, 2*50 korona.
JUndennemfl csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát,' rumotAa-flnom
• • BUDAPEST, ü7j7Ó-aÍ3kL

Minden megfejtő-'-*“ ^t^<4-Mé?Wí—értékes , törvény 15Q , J^aT^Mumében-- egészben
Se­
jutalmat
Az 50 éves, jubileum alkalmá- bők Julianna özv. Marosi Bálintné javára be-’

r
w1

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Kováid Péter és fin
' cs. és kir". szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
a mai naptól ípzdve

. Knöpfler Géza

•<

fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű mü4estésJ4 nap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, por^tómentesen s. kiiogástálanul eszközöltetik.
Úgy a

A lohn-féle teltgőzü

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre........................................... .8 Irpr.
Föl évre ; , .
.
.
.
, 4- „
Negyed övre .
.
.
.
. a „

52—38

~

Idő — pénz — munka

Knöpfler Géza

divatáruháza
Jászapátin.

&

&

megtakarítás, úgyszintén tüzelő és mosóanyagban 75 % s igy
mosás ^.ad idő alatt játszva elvégezhető vele. Ék

Sol} ezer darab l^asználalbaiv

a

Sok ezer elismerölevél.

Magyarországi főraktár:

M
tOLDBERGER A. V. f

IRODA

Geittner és Rausoh ,oég „

ÁTHELYEZÉS I

céfl tisztelettel értesíti m. t. ügy-

feleit,-hogy 35 év éta fenálló

hirdetési .irodáját 1
O
(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én

e

vakitófehérre mossa a ruhát s egyúttal fertőtleníti is a nélkül,
hogy a ruhára a legkisebb káros hatással lenne. Főelőnye, hogy
a ruhát nem dörzsöli, huzogálja sjgy a legfinomabb csipkék is
veszély nélkül moshatók benne.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

|

e

m

Árjegyzék mtjsógépekről, háztartási, .tej- és borgazdasági, műszaki és sport
cikkekről kívánatra ingyen és bérmentve.

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik

A visszavándorlás.
(2)

Hibás dolog lenne a visszavándor­
lásnak a kelleténél nagyobb súlyt tu­
lajdonítani és olyasmit feltételezni, hogy
a kivándorlásnak vége van és hogy a
kivándorolt honpolgárok most már
nagyrészt vissza fognako térni. Mert fi­
gyelembe kell vennünk azt a körül­
ményt, hogy amikor Amerikában már
több mint két millió magyar honpol­
gár él, harminc-negyvenezer embernek
visszatérése egy éven még nem jelent
visszavándorlást és ugyanannyinak Ame­
rikában való visszavándorlása nem je­
lent kivándorlást, hanem csak egysze­
rűen kölcsönös és rendes forgalmai.
Az is kétségtelen továbbá, hogy a kivándorlottak nagy része már teljésen
megfészkelődött Amerikában és nem
gondol arra, hogy valaha visszatérjen.
De nlásrésít kétségtelen az is, hogy a
milyen mértékben fogyott a kereset
Amerikában, éppen oly mértékben emel­
kedett idehaza. Nálunk ‘úgy a mező­
gazdaságban, mint az iparban és^a,.
városi cselédségben érezhető munkás-

T Á R G A

saját házába

Bndap^gt

lv' Molnár-utca 38.
helyezte át.
„

Hirdetések felvétele a világ

|

1$

összes lapjai és naptárai részére.

Iskolai
♦

I.

■I

V

könyvek, író- ésrajszerek,
táskák és stb. iskolai felsze­
relések a legjobb minőségben s a legolcsóbbArakon
szerezhetők be

3. szám.

1908. január 19.

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
.f.

festésért, mint a tisztításért. a
cég szavatol.

12

2. szám

Gözmosóda t
otthon

)

* divatáruházában Jászapátin

'

Audiencián.
Irta: Fehér Jenő.

A miniszter várótermében mintegy har­
mincán lesték a percet, hogy ő excellenciája
legmagasabb színe elé kerülhessenek.' Több­
nyire tanárok, tanítónők, akik személyes be­
mutatkozás révén gyorsabb előmenetelt, leg­
rosszabb esetben áthelyezést reméltek, itt-ott
egy pap, aki lilaszinü- cingulusán babrált és
leghőb^ vágya az volt, hogy olvasó vagy
éneklő kanonokká lehessen. Az egyik közülük
most felkelt a puhára párnázott bőrpamlagról
és kissé táncoló léptekkel odalejtett a titkár
asztalához.
— Sokáig késik őnagyméltósága —
mondotta panaszos hangon — már felegyre
jár az idő, holott az audiencia tizenkét órára
van kitűzve.
— A kegyelmes ur valószínűleg a par­
lamentben van elfoglalva — felelte a, titkár,’
miközben szemeivel átfutott a kihallgatásra
jelentkezettek névsorán.
E • pillanatban megszólalt a villamos

József.

Egyes szám ára 20 fUUr.
TSTyilttér soronként

4=0

fill.

Kéziratokat vissza nem* adunk.

hiány van. Tudvalevő dolog, hogy a
kőszénbányák főleg munkáshiány miatt
nem tudnak eleget termelni. Az is
köztudomású, hogy a múlt nyáron
egy gazdaság sem tudott napi négy
koronán alul férfimunkást kapni, de
volt olyan dunántúli-gazdaság is, amely
kilenc korona napszámot fizetett az
erősebb munkát végző nyári munkás­
nak. A cselédbér az egész országban
40—160 százálékkal drágult. A fővá­
rosban a takarító és mosó napszámos­
nők bére négy-öt koronát tesz. Tehát
már most is igen sokat javultak a fi­
zikai munka kereseti viszonyai. Ha
még figyelembe vesszük azt is, hogy
az ország igen nagy méretű vizi-ut
és vasut-éprtési munkák előtt áll, hogy
nagy arányokban indult meg az ipar-'
fejlesztés: kétségtelenné válik, hogy a
visszavándorlásnak igen erős közgaz­
dasági alapjai is vannak, amelyről mos­
tanság a munkásnép igen hamar tudo­
mást szerez.*
, Ha tehát a mai napig tapasztalt
jelenségek nem is adják kézzelfogható
bizonyítékát annak, hogy Magyaror­
szágba munkára és kenyérre szorult

tömegek jönnek vissza, a visszaván- •
dorlás tekintetében tett kormányzati és
közigazgatási intézkedéseket föltétlenül
okos előrelátásnak kell nyilvánítani.
Sőt ha tekintetbe vesszek, hogy na­
gyon sok visszavándorló eddig is -a...
kormányzati és társadalmi gondoskodás
teljes hiánya miatt veszítette el hama­
rosan Amerikában szerzett vagyonát
a tuldrága földvásárlással és sok em­
ber csak azért nem kapott itt jó mun­
kát és vándorolt vissza, mert a munka­
alkalmakat meg nem ismertették vele,
azt kell mondanunk, hogy hiba volt a
visszavándorlókra vonatkozó intézke­
déseket már régebben meg nem kez­
deni és hiba lenne a mostani rendkí­
vüli viszonyok elmúlta után abbanhagyni. Mert, ha el is múlik az amerikaT gazdasági "válság, visszayándorlás
mindig lesz, amint hogy a kivándorlás
sem szűnik meg mindaddig, míg Ame■'rika el nem zárja kikötőit a bevándor­
lók elől. Az Amerikába való vándor­
lás népünknél már nem valami nagy,
életbe vágó elhatározás, hanem egy­
szerű alkalmi munkakeresés jellegével
bir. Nagyon gyakori eset, hogy sok

csengő, melynek hangjára a titkár felugrott
a székről.
— Pardon, — mondá — az államtitkár
ur hivat.
Azzal kirohant.
Pár perc múlva újra megjelent a terem­
ben és fenhangon mondá:
— A kegyelmes ur, parlamenti elfoglalt­
sága miatt, ma nem tarthatja meg személye­
sen az audienciát. Helyette az államtitkár ur
fogja önöket fogadni.
A kijelentésre sokan ajkbigyesztéssel
feleltek.
— A kik a kegyelmes ur személyéhez
bármi okból ragaszkodnának, folytatta a tit­
kár — szíveskedjenek a legközelebbi audien­
ciához jelenkezni és a mai-listáról magjukat
töröltetni. ~
A listáról több mint a fele a jelentke­
zetteknek töröltette a nevét és távozott.
Alighogy elmentek, megnyílt „az egyik
ajtó és az államtitkár lépett be' rajta. A nél­
kül, hogy ügyet vetett volna a hajlongásokra,
keresztül-sietett a várótermen és benyitott a
fogadószobába, melynek ajtaját
behúzta
maga után. 6
A titkár még egyetmást javítgatott a
listán, azután fölkelt, hogy bevigye az írást
az államtitkárnak.

— Bocsánat, titkár ur, egy szóra!
Egy fiatal nő ajkáról hangzottak e sza­
vak. A titkár megállt és szemügyre vette a
nőt. Körülbelül harminc éves lehetett. Kissé
elvirult, de még mindig szép volt. Valamivel
magasabb a közepesnél. Karcsú termetén egy­
szerű fekete ruha feszült meg. A kalapjáról
áttetsző lila fátyol hullott az arcára, amely
zavarodottnak látszott amiatt, hogy a figyel­
met magára irányította,
A titkár kérdőleg nézett rá. A nő köze­
lebb lépett hozzá és halkabb hangon mondá:
— Szeretnék utolsónak maradni I
— Amint parancsolja I Szabad kémem
a nevét?
— Kardos Béláné.
Megkezdődött a kihallgatás. Alig egy-két
percig tartott mindenik. Egyik a másik kezébe
adta a kilincset. Féíkettő tájban a titkár végre
Kardos Béláné nevét hívta fel.
Kardosné fölkelt, a nagy tükörben még
igazgatott valamit a kalapján, aztán benyitott
a fogadószobába.
*
Az államtitkár a nagy íróasztal mellett
állott és a belépőnek könnyed meghajlását
fáradt fej biccentéssel viszonozta.
—Mivel lehetek szolgálatára, asszonyom ?
—- A férjem dolgában bátorkodtam mél­
tóságod élé járulni‘

'VII. évfolyam,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VII. évfolyam.

- 3‘. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

’

3. szám*

■

I

ember csak vásárlás miatt vagy más­
képpen csinált alsóságának visszafize­
tése céljából megy ki egy-két eszten­
dőre Amerikába és falvainkbanjezer­
számra élnek olyan emberek, akik
■ Amerikát már ■ ismételve megjárták.
Ennélfogva^ a* kivándorlás arányai a
jövőben is jórészt a-kereseti konjunk­
túráktól fognak függeni. Egyelőre azon­
ban kétségtelen, hogy a kivándorlást nak nem' lesznek olyan nagy arányai,
mint amilyeneket Amerikának hat év
előtt megindult óriási közgazdasági föl­
lendülése hozott létre, másrészt pedig
a visszavándorlás’ jó hosszú ideig na­
gyobb lesz' a rendes forgalom mére­
teinél.
Mindent összevéve, a visszavándórlás és a vele kapcsolatos föladatok
állandó gondjául illeszkednek be köz­
igazgatásunknak 'és társadalmunk te­
vékenységének. A közigazgatásnak
ezek
után a . visszavándorlókkal
minden esetre gyakran és közvetlenül
* kell érintkeznie nemcsak munkához
való jutásuk és itthoni elhelyezkedésük
megkönnyítése céljából, hímem azért
, is, hogy a hatóságok a kivándorlás és
visszavándorlás. gyakorlati okaival és
viszonyaival részletesen megismerked­
hessenek. E tevékenységn^ igen nagy *
szociális célja is van.Miftdynki tudja,
aki a kivándorlási hajók utasai között
megfordult, hogv ezek az \ emberek
egészen a gyűlöletig és megvetésig fo­
kozódó ellenszenvvel vannak hazánk
hatósági szervezete iránt. Ezt az ellen­
érzést csökkenti ugyan a kereseti vi­
szonyok itthoni javulása, a jobb bol­
dogulás, de teljesen eloszlatni csak a
hatóságok jóindulatú eljárása és érint­
kezése, valamint „a társadalom érezhető
gondoskodása lesz képes.
Á. T.

— A férje tanár?
<
— Az alsószomolnoki gymnáziumban
a magyar nyelv tanára és a legfőbb óhajtá. som az,- hogy a fővárosba kerüljön.
— Bajos, nagyon bajos
— mor­
mogta az államtitkár.
Kardosné visszahajtptta a fátyolét. Az
.államtitkár arcán a 'megdöbbenés árnyéka
suhant át. Fürkésző tekintettel nézte a szép
vonásokat, amelyek mintha régi emlékeket
ébresztettek volna fel benne.
— Régóta férjnél yan ?
— Tizenkét éve.
— A leányneve ?
— Az vagyok, akinekm éltóságod gon­
dol: Vermes Ilona.
w
— Lám, lám . . . — mondá halk han­
gon az államtitkár, — nem akart feleségül
jönni hozzám. Igaz, hogy akkor egészen kis
hivatalnok voltam a tanfelügyelőségnél. /.
Nagyon sokszor gondoltam azóta
méltóságodra. De a jóságát nem akartam
Igénybe venni . . , Ma is abban a hiszemben
voltam, hogy a miniszter ur elé kerülök és
csak’á véletlén . . .
------

-

ott, ugy-ei
mosolygott. Ez a mosoly éles

sietne szögletében addig rejtve maradt.

sok elvégeztetélet, egy kisegítő végrehajtó,

Közgyűlés.
Képviselőtestületi Ülés.

Községünk képviselőtestülete f. hó 18-án
délelőtt 10 órakor Berente Miklós főbíró el’ nöklése mellett közgyűlést, tartott, melyen a
következő tárgyak kerültek elintézésre:

alkalmazását s a borfogyasztási adóátalány
fizetésére az elöljáróságnak egyes jelentkezők­
kel kinőtt szerződést tudomásul vették, vé­
gül pedig egy pár illetőségi ügyet intéztek el.
Egyházvédnökségi ülés.

A tárgysorozat elintézésé után egyház- X
a) mindenekelőtt bemutatta az előljáró- védnökségi ülést tartott a képviselőtestület, *ság az 1908. évre jogosított virilisták név­ amelynek különös jelentőséget adott az a kö­
jegyzékét, mely a következő: Markovits Pál rülmény', hogy uj plébánosunk: Markovits
dr., Dósa János, özv. Kálmán Miklósné (meg­ Páhdr. most jelent meg először' egyházvéd­
bízottja: Horváth Pál),* Dósa Géza, Pethes nöki tagságának minőségében a gyűlésen.
Antal, Vágó Pál, Koczka István, Antal Sán­ Elnöklő föbiPó: Berente Miklós fel is hasz­
dor, Sorbas 'Mihály, Lőwy Emil, Pethes Pál, nálta ezt az alkalmat arra, hogy rövid pár
Horváth Lajos, Mihályi Kálmán, Borbás Mik­ szóval "üdvözölje a, plébánost, felkérve öt,
lós, Farkas L. József, Friedvalszky János dr., hogy úgy a lelkiekben, mint a közügyek in­
Mihályi István, Utas)' Ignác, özv. Beöthy tézésében hűséges, munkás fia legyen a köz­
Lajosné (megbízottja: Beöthy János dr.) és ségnek, melynek immáron állandó polgárává
KhindLBezső;
‘
x \tette meg a sors.
* A meleg üdvözlésre Markovits Pál dr.
b/ a közpénztárban kezel (pénztári kész- ’
letek gyümölcsöző elhelyezésének kérdését plébános hosszabb beszédben válaszolt, minnévszerinti szavazással úgy. oldották meg, denekekelőtt hálás köszönetét mondva az
hogy egyhangúlag a helybeli „Kölcsönpénz­ egyházvédnökségnek a személye iránt tanúsí­
tott kitüntető bizalortiért. ígéri, hogy e biza­
tár" mellett foglaltak „állást;
lomra méltó akar lenni, ünnepélyesen kijéÜ
vették a tanítók lakbérjelenti most, mikor törvényadta jogánál fogva
és_kertilletményeit szabályozó határozatok,
először jelenik meg községe közgyűlésén,
valamint az anyakönyvi kivonatok. dijának
hogy hű fia lesz a községnek, amelynek mun­
hovafoiditásat előíró határozat törvényható­
kás polgára kíván maradni éppen olyan sze­
sági jóváhagyását;
retettel, mint amilyen örömmel vállalta benne
d) 'tudomásul vették,. hogy az adóügyi a lelkiek, vezetését. Mindenkor kifogja venni
jegyzővé megválasztott Bella Gusztáv köz­ őt megillető előkelő részét a közügyek inté­
ségi irnoki állásáról lemondott s megbízták zéséből s már most hangsúlyozza, hogy a
az elöljáróságot, hogy az írnok! állás betol- - község polgárainak üdvös vágyaival és törek­
tése. iránt inézkedjék;
véseivel azonosítja magát s azok erkölcsi,
e) hozzájárultak, 'hogy az elöljáróság a
szellemi és anyági javainak előmozdítására
vásári helypénzszedési jogot évi 3006 K-ért
irányuló minden ténykedésében lelkesen részt
Mihályi V. Istvánnak, a vasúti csárdát évi
vesz a jövőben és mindenkoron.. Ezzel akarja
815 K-ért Juhász K. Mátyásnak és a cédula­ leróni a hála adóját megválasztásáért s esel
házi pincét évi 260 K-ért Kohn Adolfnak óhajt legjobban megfelelni bíboros főpásztora
adta bérbe a következő három esztendőre;
parancsának is, aki e szavakkal bocsájtotta
f) az elöljáróság indítványára szótöbb­ Jászapátira: --„Hazafiul érzelmekben és egyházunk iránti hűségben bővelkedő szeretett
séggel elhatározták, hogy a vágatási dijakat
leszállítják s így azok, a jelen határozat jog­ jászfiaimhoz küldetek lelkipásztornak s elvá­
erőre emelkedése után a következő összegek­ rom, hogy ott hitbuzgó, hazafias és erkölcs­
ben szabatnak meg,: nagymarha után 2 K iben különösen példás élettel és tevékenység­
rúgott borjú után 1 K 40 f, szopósborju u*án gel tedd méltóvá magad továbbra is főpász80 f, sertés után 1 K, birka után 30 f bá­ tori kegyemre." E szavak palládiuma, alait
áll most is és leikéből vallja meg életenek
rány után 10 f;
’
ptogrammját a következőkben: „ragaszkodni
. g) a parochián szükségessé vált javitáaz egyház tanaihoz, a hithez s ^yakorlatilagátültemi annak tanításait az életbe; tündö­
kölni a honszeretet érzelmeiben s így hódo­
Azzal biccentett a fejével. Kardosné lattal viseltetni az egyház feje, a pápa iránt,
meghajtotta magát. Zavarában alig találta de egyben a legteljesebb hűséggel érezni a
magyar kalholikus egyház feje, ő felsége a
meg a kilincset. '
Mikor a lépcsőházba ért, a karmantyú­ király iránt." E két eszménye, a két vezér- *
csillaga lesz életének, minden időkben: az
jából kivette a kis tükrét és belenézett. A
szeme könnybelábadt és az egyik könnycsepp egyház és a haza, ezek fogják úgy papi
mint polgári tevékenységének bázisát képezni
rahullott a kistükörre ...
mindenkoron. Ismételten köszöni az iránta
megnyilvánuló bizalmát, ajánlja magát a köz­
ség vezetőinek jóindulatába s azok munkájára
Részvét.
az Isten áldását kéri. (Nagy, lekes éljenzés;
a szónokot számosán üdvözlik.) * '
\mely hatást keltett beszéd után el­
Az emeleten meghalt valaki,
nöklő főbíró a tárgysorozat első pontjának
Kis fakoporsót vittek fél neki,
előterjesztésére kérte a főjegyzőt. E pont a
templomnak ui harangokkal való ellátása.
A szomszéd mind a "folyosókon áll
Hosszabb eszmecsere után, melyben különö­
£ csoportokban a temetésre vár:'
sen a főbíró, Markovits Pál és Koczka • Ist­
k
ván vettek részt, egyhangúlag elhatározta az
Ils összesúg: egy vézna kis leány, — ülés, hogy 2 uj harang készítése, illetve a
két régi Harang átöntése iránt Egri 'Ferenc
Sebaj maradt még nékik egynéhány!
harangöntővel szerződést köt, az összesen
•
12.600 K-t kitevő költségek fedezésére nyil­
Szegény* emberre átok a gyerek,
vános gyűjtést rendez s egyúttal megkéri a

Kenyeret kár és mindig nituerea.
————r—-—

Felszáll a tömjén; a pap könyörög,
gy aszeretet örök- . . .
A nép szemében 'lassan köny fakad,

• uj. harangok költségeihez. A szerződés megkötése* a gyűjtés eszközlésére annak idején
bizottság
-------~——
.......... -T-’
—
-rawr.inl*
Végezetül a nWaí ple
osörök^séin^----- ™

nem tehetek. Két-három év múlva . . . talán,
A kérvényét mindenesetre hagyja itt . . ,
Ml!| lilimi i

h í""'

il

t p
1

.

hogy két jelöltet ajánlottak a pénztár­
noki állásra; egyik Szabari József a
társulat jelenlegi pénztárosa,. a másik
Andrási János szabómester. Az elnök
el is rendelte a két jelöltre a szavazást,
Szele Cábor meghalt. A „jász pilspöku,
a jóságos lelkű, mosolygós arcú Szele Gábor melynek eredménye' lett, hogy Szabari
areopolisi felszentelt püspök, egervári prépost­ József kapott 19 szavazatot, Andrást
kanonok, érseki helyettes — életének 85-ik, János 12 szavazatot, igy tehát hét szó­
papságának ^f-ik évében hosszas szenvedés többséggel Szabarf Józsefet -a társulat
után f. hó 9-én este elhunyt. — Január 11-én
megválasztották.
helyezték öröknyugalomra az egri főszékes­ pénztárosává újból
egyház sírboltjában nagy gyászpompa és ál­ A lemondott választmány helyett uj
talános, mély részvét mellett? — A megbol- választmányi tagok lettek: Utasy Gá­
dogÜlt, aki Jászberény egyik előkelő ufi^ysa- bor, Szabó Ferenc, Kiss Károly, Ba-’
ládjából született 1824 ben, s aki iskoláit lajti Balázs, Járvás István, Gecse Já­
mind jeles eredménynyel végezve a theolónos, Gulyás Kálmán, Vágó B. János,,
giára a bécsi Pázmaneumba, felszentelése után*
pedig Bartakovits egri éisek udvaraba került Demeter Ferenc, ifj. Bállá István, Sza­
— rendkívül gyorsan /haladt előre. Hamaro­ bari Péter, Mihályi József, Bolyós Pál,
san szentszéki jegyző, titkár, ülnök, címzetes Faragó Péter. — Végül a múlt évi szá­
kanonok, majd valóságos kanonok, zsinati madásokat hagyták, helyben s öröm­
vizsgáló, egervári prépost, püspök s végül
mel vették tudomásul, hogy a társulat
érseki helynök lett. Szorgalom, kitartás és
széles látókörű nagy tudás voltak hivatali vagyona immár 53. 249 K 22 f. —
munkálkodásában kiváló erényei, — mint És valóban, a társulat erőteljes fejlő­
embert a jó szív, az emberek, de különösen désének s a pénzkezelés körül évek
szükebb hazájának gyermekeihez való ragasz­ óta történő
lelkiismeretes gondnak
kodás jellemezte. A szegények igazi jótevője,
impozáns bizonyítéka ez a szám, a
minden humánus törekvés bőkezű istápolója,
rokonainak támasza s jász földiéinek lelkes társulat mai vagyona: az 53.249 K
pártfogója volt*egész életén át, amiért halála 22 T Éppen azért érthetetlen némely
mindnyájunkra nézve egyformán nagy veszte­ társulati tag indokolatlan elegedetlenség. Nyugodjék békességben !
_
sége, mely már annyira ment a mos­
Zöldy Marci esküvője. Egy elegáns kar­ tani közgyűlésen, hegy sokan a sza­
tonlap tudatja, hogy szeretetreméltó földink :
vazástól is tartózkodtak. . . . Remél­
Zöldy Marci, a hírneves hegedűművész f. évi
jük,
hogy ez nem fog-többé megtör­
február, hó 1-én tartja meg esküvőjét Magyary
Valéria kisasszonynyal, Magyary Ferenc nagy­ ténni. Nincs is reá semmi józan' és
kereskedő leányával az aradi ev. ref. temp­ komoly ok, hogy megtörténjék. A tár­
sulat összes tisztviselői megbízható,
lomban.
E íküdtbirósági tagok > járásból. A folyó
derék férfiak, akik rendkívül sokat fá­
évi február havi esküdtbirósági ülésszakra radnak és dolgoznak s éppenazért
Járásunk tei ületéröl a következők sorsoltattak
inkább tiszteletre és becsülésre méltók,
kí: Vágó Pál festőművész és Horváth Pál
földbirtokos Jászapátiról, Muhorai Elek keres­ Inint gáncsra és gyanusitgatásra. Kü­
lönösen áll ez az elnökre, Antal Sán­
kedő Jászalsószentgyörgyről.
dorra, akinek lelkes űgybuzgalmán és
Iskolaszék! -ülés. A helybeli községi is­
kolaszék f hó 16-án délelőtt 11 órakor Be­ önfeláldozó kötelességerzetén kívül ta­
rente .Miklós1- elnöklete t^latt- ülést tartott, lán csak az a csodálatraméltó, szinte
melyen a Körfvélyesy Lajos népiskolai tanító legendás türelme nagyobb, amelylyel
lemondása folytán megüresedett gazdasági is­
• azt a 16-iki féktelen közgyűlést végig
métlő-iskolai igazgató-tanítói állásra Bory
vezette.
János népiskolai tanítót választották meg
Részvénytársulati közgyűlések. A
Adomány a szegény iskolás gyermekek^
részére. Egy magát megnevezni nem akaró jászapáti kölesönpénztár r. t. f. évi febemberbarát a napokban 80 K-t juttatott Szlá-;, ruár hó 1-én d. e. 10 órakor tartja meg'
vik József igazgató tanító kezeihez, szegény XXIV.-ik évi rendes közgyűlését Jásziskdlásgyermekek felruházására. Az igazgatóapálin, saját épületében. Tárgy: az
tánitó ez utón ismeri el az összeg kézhezvé­
1907. üzleti év mérlege; választások és
telét s egyúttal köszönetét mond a nemes
netáni indítványok.
adakozónak.
A jászapáti gőzmalom és gőzfürész
A temetkezési társulat közgyűlése.
Folyó hó 16-ún tartotta meg a hcly- • r. társaság "f: évi február hó 2-án dét
beiiti temetkezési társulat évi rendes lután 3 órakor a központi iskolaépüléközgyűlését^ a községháza tanácstermé­ nagytermében rendes közgyűlést tart,
ben. A közgyűlés már jó előre viha­ melyen, az 19Q7-ik üzletév számadásai
rosnak ígérkezett, mert Szabari Józse­ s a sz.i|Rséges választások intéződnek el.
Óvónők gyűlése. A kisdednevelők
fet, az egyesület eddigi pénztárosát a
tagok egy része mindenáron ki akarta országos- egyesülete f. hó 17-én rend­
buktatni. Maga a választmány is az kívüli közgyűlést tartott Budapestet^
elégedetlenekkel tartott* s bár a pénztá­ amelyen a rájuk nézve sérelmes 1891:
ros által elkészített .évi számadást,a XV. t.-c. revízióját tárgyalták. Kívánal­
legnagyobb • rendbén találta — iiíind"járt, a közgyűlés elején beadta lemon- maikat memorandumba foglalva gyü-

dúsát,

’ Ts átadták, akik
_™pénzhíniok az elmúlt év fplyam^ne^^ ^
meg­
járt el, mindenben a választmány uta- ígérték,, A miniszternél a küldöttség
.
^-^itása^erinL.J^^nö^.kimagyaráz
azáilarm
’sok^utáfr^
ÍWUI

Farsang A jászentandrási gazda­
közönség f. hó 23-án a korona-vendég­
lőben zártkörű táncmulatságot rendez?)
Belépődíj 2 kor., kezdete este 7 órakor.
A helybeli szögvégi rk. olvaóskör f.
évi február 2-án a nagyvendéglőben
zártkörű táncvigalmat rendez. Belépő1dij 2 K 20 fillér. Italokról gondol­
kodva van. *
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. .alatt
levő Magyar Qtthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s' eset­
leg teljes ellátás is kapható) Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz Józsefe keserüviz
valamennyi hasonló vizet,/tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserűvizet.

HIRDETÉSEK

Gyümölcs ajánlat.
Mézédes csemegeszőilő: egy postako­
sár. 5 korona; maron! 2 m korona;
alma 4, 3, 2'50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, jalamint theát, romot és finom
cukorkákat a ^legolcsóbban ajánl
IMRIK FERENCZ
BUDAPEST, II, Fő-utcai.

sá* ra®

j
j

Sí

Mindenféle könyvnypmdai munkákat
szít e lap nyomdája.

J.

>1

»

3/ szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE'

VÍL évfolyam.

VII. évfolyam.

.

Kováid Péter és fia
•

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
a mai naptól kezdve

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin

ELŐFIZETÉSI ÁK :
Egész évr« .
.
.
.
. .6 kor.
FAI Avre
.
•
.
..
., .4 „
Negyed évre
•
.
.
. , . 2 „

5 állatorvosi műszereit,

állattenyésztési

l

cipelt és eszközölt*

(3)

festés 14 nap f alatt, a

legjutányosabb
(árak mellett, portómentesen s kifogástalanVil eszközöltetik.
festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy-’
‘zékkel szolgál
Knőpfler Géza

divatáruháza
Jászapátin.

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

Geittner és Rauschnái
BllddpCSt,
cég

m.

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

feleit, hogy 35 év óta fonállá

hirdetési irodáját

Múltkori cikkünket az uj adója­
vaslatnak a földadóra vonatkozó újítá­
saival végeztük.
A tőkekamat- és járadékadónál je­
lentékeny adóleszállitást kontemplál a,
törvényjavaslat. A tőkekamatadó és
járadékadó kulcsát ugyanis általában
véve 10 százalékról 2 százalékra, te­
hát felére mérsékli. Az adókulcs 5 szá­
zalékkal, az adó pedig 50 százalékkal
csökken, Pénzpiacunk versenyképessé­
gének fokozása az egyik főoka, a szin­
tén egyideüleg mérséklendő kereseti
adó kulcsával való egyenlősítés a má-'
sík főoka ennek a nagy adómérséklés­
nek. Kitérjed ezen mérséklés a 9 mil­
lió korona készpénzt hozó betéti tőke­
kamatadóra is.
Két százalék les? az adó a mai
10 százalék helyett a házassági élet­
közösségben nem lévő nőnek tartásdija,
a lemenőknek, fogadott gyermekeknek,
vőnek vagy menynek és a testvérek­
nek ellenszolgáltatás nélkül adott jára­

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

TAR G A-

1907. november hó 10-én

s

ifj. Imrik

Irta: Dr, Exner Kornél egyetemi tanár.

ahol ézéntulbármikor mindennemű vegytisrtlfás 7 nap alatt, mindennemű mü-

13

«.

-

•

■

F

.>

saját házába -

Pqdappgt lv-' Molnár-utca 38.
helyezte át.

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.

Iskolai
könyvek, író- és rajszerek,
táskák és stb. iskolai felsze­
relések a legjobb minóségben s a legolcsóbb árakon
szerezhetők be

Vásár.
*

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

Az egyenes adók refarmja..

v a 1 a.m i n t

fiók-vegytisztító és mfifestö intézetet nyit,

Úgy a

J

fr

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Banptnerféle

.

'—

4. szám.

,

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

* Lényirógépek, ,
’

m

1908. Január 26.

Irta: Bródy Sándor.

Itthon, falun, kévéssé van kifejlődve a
hotel-élet .Vásár volt
a két kocsmában az
egyetlen vendégszobát már elfoglalta valami
előkelő idegen; a házigazdám, egy festő, nem
adhatott éjjelre szállást, hacsak a fiókos dí­
vány fiókjában nem akartam hálni. A dívá­
nyon magán, két külföldi növendéke aludt:
egy bajor titkos tanácsos leánya és egy orosz
hercegkisasszony, szintén művésznő, öreg és
puklis.
A nagy magyar községben, amely nyá­
ron müvésztelep volt, kevés ur lakott. Kü­
lönben én miattam lakhatott volna sok is, én
egyet sem ismertem és mert éjjelre mégis ott
máratham, barátom, a festő átüzent a szom­
szédba egy parasztasszonyhoz, hogy hozzák
rendbe a tiszta szobát, háló vendég lesz:
— Amerikai asszony.-Érzéke van a pénz
iránt. Már másszor is küldtem neki vendéTiszta, szép a

NyiIttér soronként 40 HU.

József.

dékok után, valamint a katonai házas­
sági óvadék után is.
A reformban életrehivott általános
kereseti adó . egy állam iparadójának
vagy kereseti adójának sem másolata.
Mai I. osztályú kereseti adónk sajátos­
ságainak keveredéséből, az adónemnek
öröklött és szerzett tulajdonságainak
kombinálódásából, a természetes ^kivá­
lasztódás folyamataként állott elő,azzal a rendeltetéssel, hogy a változott
körülményeknek, az uj adott viszonyok­
nak megfelelőbb, az életre alkalmasabb
legyen elődéinél. '
4 '
Mindjárt konstatálhatjuk, hogy a
III. osztályú kereseti adónak ellenszen­
ves 'főhibáját, a lehetetlenül magas
adókulcsot, az általános kereseti adó
nem örökölte. Ma ugyanis nálunk a
kereskedő, az ügyvéd, az orvos, az ipa­
ros 2000 korona évi kereset, tehát oly.
összeg után^ mely egyes államokban
létminimum címén adó alá sem ke­
rül, fizetni köteles 200 korona III.
osztályú kereseti adót, 70 kor. általá­
nos jövedelmi pótadót, 62 korona át­
lagos községi pótadót és 10 korona
országos betegápolási pótadót, össze­

Kéziratokat vissza nem adnnk.
sen tehát 342 kor. adót? — a nem jelen­
téktelen törvényhatósági, Ja különöse^
nagy és aránytalanul kimért egyházi
és egyéb közszolgáltatásokkal együtt a
kereset 20 százalékát. Ily nagy terhet
a nem fundált jövedelem, a személyes
tevékenységen alapuló bizonytalan üz­
leti és kereseti nyereség nem bírhat el.
Mi természetesebb, hogy a. gya­
korlatban nem érvényesülhetett ez a
megadóztatás ily mértékben?! A ma
megadóztatott átlagos évi kereset: a
budapesti ügyvédeknél 1666 korona, a
vidéki ügyvédeknél 917 kor., a buda­
pesti orvosoknál 1543 korona, a. vidéki
orvosoknál 622 kor. Széles Magyaror­
szágon — a székesfővárostól eltekintve
— nincs ügyvéd 8000 koronát felül­
haladó kereset után megadóztatva, 8000
koronás Wcsak egyetlen egy , van. De
hagyjuk az egyeseket és nézzük az
adózók összeségét. A legújabb adóstatisatikai adatok szerint III. pszt, kere­
seti adóval meg van róva Magyaror­
szágon 439.974 ember; ezek közül
csak 13.761 adózó, tehát mindössze
3-2 fizet 2600' korohát felülhaladó évi
keresete után adót -és 426.211 adózó,

szobája, az asszony is kellemetes 1 — mon­
dotta a barátom.
\
‘
— No azért kár volt visszajönnie, hogy
egy koronáért kiszálljon az ágyából I — je­
gyeztem meg én, nem is törődve az asszony­
nyal, az ágygyal, az éjszakai nyugodalommal, „
amely ugyan várhatott; — hajnalkor, magyar '
szilvóriuin mellett még a francia akadémiku­
sokat is szidtuk, pedig azok igazán nem vétettek^ kettőnknek; — éjfélkor elhatároztuk,
hogy kijra kezdjük az egész művészetet, de
most már igazán Hófódte fejünk — a festő
is ősz, én is az vagyok — égett a tervtől, a
reménységtől, az újra való kezdéstől és na­
gyon lenéztük a körülöttünk hadarászó ifjú­
ságot, amely az italtól volt mámoros. Mi ma­
gunktól az álmainktól voltunk részegek. Már
derengett, mikor szállásomra mentem. A piktor
elkísért, hogy a szomszéd kutyának bemu­
tasson.
— Tiszai Tiszai gyere ki. Jó ember,
pesti, pénze van, fizet I — mondotta a ku­
tyának, aki értette a szót, bekísért egészen a
pitvarig. Éppen csakhogy az első szobának,
azaz a konyhának az ajtaját nem nyitotta ki.
(Ezek a mag^r komondorok nagyon elpolgárosultak másokjnárjgg^zen mások])-----—^-^TraTúTTlehetett, hajnal, nyáron és az<
amerikai asszony aludt. Fontos tudni, hogy

ő maga sohasem volt az uj-világbrtn, henemha .
ott volt két ura is. Az egyik ott halt meg,
s valami ólombányában, miután kétszer már
pénzt is küldött hazaAA második ura is ki­
ment, mint Gvágó működött ott és annyi
pénzt küldött haza minden hónapban, mintamennyit hálunk egy katonatiszt keres. (A
faluban sokat álmodoztak arról, hogy milyfen
borzasztó fain és kemény-fa lehet az, amit
ott olyan drágán vágnak.)
Az első szobában olajlámpa égett, al- .
kalmasint azért, hogy el ne bukjam, ha haza­
jövök és betaláljak a1 másik szobába, az
ágyamhoz. Fölvettem a kis lámpát, hogy megnézzem a háznépet, mifélések? Az asszony J
erőteljes,' kedves, nagyon édesdeden aludt,
mintha az álom mellét gyönyörködve szívná.
Az ember, ha sokat élt és az emberismeret
kenyérkeresete, mint nekem, egy látásra csak­
nem mindent* tud az ilyen egyszerű terem­
tésről. Jó puha asszony, nem fél a gyönyö­
rűségtől, de nem is keresi. A rendes termé­
szet, amilyen a legtöbb. A három gyerek —
akikét szintén megnéztem, —• valamicskét
hasonlítottak hozzá. A legidősebb, a leány,
aki vele feküdt egy ágyban, alapjában idegen,
komor arc, ez az aknamukás leánya alkal­
masint. A második egy kedves kis fiú, — a
padkára volt vackolva az ágya, — az uj

IMRIK JÓZSEF
elten sxamUUn t«nát

Nyomatott
a kiadóés laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin,
i4-L</.lux..
■

onro* ált»l iiApuati ajanhrA.

,

.

...

.1

VII. évfolyam.

v.

rr'~ ' ............. 1 " 1

>

t

-,.Ap

। I

....'>1

azaz 96.8 százaiéig ezen alul maradó István közbirtokossági elnök, az összes köz­
Hegedűs Ferenc emlékezete. A jászkereset után. Nagyon szomorú statisz­ ségi tanácsosok, Szeniczey Pál dr. és Hajdú vidéki t^arekpénztár r. f. boldőgemtika volna ez, ha csak megközelítő' va­ Béladr. orvosok, Diót Mihály állatorvos Fu- lékü alapítójának, Hegedűs Ferenc volt
csek László ig.-tanitó, Vörös János kántor,
lóságon is nyugodnék. Az aránytalan- Muhoray
Elek kereskedő, Gajdos Ferenc, a vezérigazgatónak arcképleleplezési ün­
. ság és igazságtalanság,- mely más adó­ függetlenségi párt elnöke pártjának nagy­ nepét a f.‘évi február hó 15-ik napjára
nem alá tartózó adóalanyok szolgálta­ számú tagjaival stb. stb. — vettek még ; kitűzött díszközgyűlése keretében fogja
tási - képességének és ezzel szemben abban részt. — Á díszpolgári oklevelet a megtartani. Az ünnepély, az intézet uj
álló adóterhének egybehasonlitásából plébános szép beszéd kíséretében nyújtotta át épületének nagytermében 'azigazgatóEmilnek, aki mqghatottan köszönte azt
kiri, menthetővé teszi a bevallás hiá­ Nagy
meg, ígérve, hogy hü és igaz fia akar a köz­ ság, a tisztviselői kar, a részvényesek
nyosságát; az elvjselhetetlenül súlyos ségnek maradni. — A képviselő délben a I és nagyszámú meghívottak jelenlété­
adókulcs demoralizál, az adóztató ha­ „Szabadság“-vendéglőben fényes ebédet adott ben folyik le. Az emlékbeszédet Küry
tóságot pedig elnézővé teszi. Az adó­ a küldöttség tiszteletére, amelyre a képvise­ Albert dr.. vármegyéik /kesszavu fő­
rendszerben van a hiba, nem az em­ lők közül Olay’ Lajos, Lévay Mihály, Gaál jegyzője, az intézetné
ülönben felü­
Gaszton és Keller István is megjelentek. Az ।
berekben. Az államnak követelnie kell, ebéd
alatt Streitmann Lajos, Nagy Emil, Lé­ gyelőbizottsági tagja — mondja. Köz­
hogy mindenki a becsületesség utján vay Mihály és Gaál Gaszton mondtak beszé­ gyűlés után bankét, este pedig fényes
haladjon, de előbb járhatóvá kell tenni deket. Különösen a Gaál Gaszton beszédje táncmulatság lesz a kiséri kaszinóban,
ezeket az utakat,
~
• nagy hatást keltett. — A szentgyörgyiék még amely a kaszinó uj, díszes helyiségé­
Végzetes kölcsönhatásban áHanak az ebéd alatt elhatározták,' hogy Nagy Emil nek felavatási, ünnepe is lészen egyút­
itt: a lehetetlenül nagy adókulcs és a előzékenységét és figyelmét rövidesen viszo­
megadóztatott kereseti Az adózó el­ nozni fogják s azért a községben, otthon tal. — A szép ünnepében nemcsak
nagy lakomát rendeznek, amelyre több orszá­ Jászkisér, de Jászapáti és Jászladány ■
enyészően csekély/ keresetet vall be, gos képviselő is hivatalos lesz.
úri közönsége is nagyszámban készül
Egyházvédnökségi ülés. Községünk egymert nagy az adókulcs, viszont az
résztvenni.
állam nagy adókulcsot állít fel, mert a -házvédnöksége f. hó 25 én délelőtt 10 óra­
Sorshúzás. Január 21-én délelőtt tartaülést tartott, melynek egyetlen tárgya a
kereset eltitkolható; abból tehát, amit kor
Bella Ádám lemondása folytán mngüresedett tott meg a járásbeli ujonckotelesek sorshú­
megfog, kárpótolni akarja magát. Eb­ harangozói állás betöltése volt. Az egyház- zása a községháza tanácstermében. A sorsből a végzetes cirkulus viciozasból a védnökség megbízta a plébánost, a főbírót, húzáson, melyen a járás kilenc községének
reformjavaslatban megteszi a kormány főjegyzőt § a templombiró-tanácsost, hogy az főjegyzői és birái valamennyien megjelentek,
az első kivezető lépést: az - adókulcsok eddigi két harangozói állás illetményeire egy Cseh József dr. főszolgabíró elnökölt. — Ösz559 hadkötelesnek Húzott sorszámot.
leszállUását javasolja. Vájjon fogja-e uj haragozói állást szervezzen s azt legjobb aszesen
bizottság. Az egyes (1) számetazidén egy tibelátása szerint egy megfelelő személylyel
követni ezt a példát az~^a4ózó közön- töltse be. — Koczka István indítványára el­ szasülyi fii^ Barócsi László részére húzták ki s
ség? Megteszi-e szintén avaioságos határozták, hogy a 34 év óta szolgáló Bella így a szokásos villásreggelivél Tiszasüly község
kereset bevallásához az elhatározó lé-, Adómnak,’ érdemei elismeréséül, egy évi tel­ vendégelte meg a bizottságot. A házigazda
pést? Erre csak a jövő adhat autenti-' jes fizetését kiutalványozzák. Ez irányban a tisztét Dósa József tiszasülyi jegyző látta el.
legközelebbi képviselőtestületi ülésen indit- — Délben 1 órakor Cseh József dr. főszol­
' kus feleletet.
(Folytatjuk.)

Küldöttség Nagy Emilnél. A jászalsószentgyörgyick 4^ tagú küldöttsége a múlt
héten adta át érdemes képviselőjének, Nagy
Emil dr.-nak a díszpolgári oklevelet Budapes­
ten, az országház nagy fogadó termében. A
küldöttség vezetője Varga János plébános
volt s mellette Streitmann Lajos és Pethes
Kálmán jegyzők, Vámos István főbíró, Szabó

urától való érzelem, egy komoly parasztem­
ber arcát láttam a most még finom vonásain.
Leánynak, fiúnak lenszinü ritka haja volt.
Annál sűrűbb’ és szénfekete a szopós, aki’az
anyja mellett, a dagasztó teknőben feküdt,
mint egy ur hanyatt, a két karocskájávaí
megtámasztja a fejét! Fölébredt, amint néz­
tem, rám mosolygott, aztán hátat fordítva
’taludt tovább.
.
Ez más vére! — gondoltam magam­
ban, de nem fűztem tovább, a pehely-barlangban elaludtam nyomban. Óriási lármára
többre, valóságos földindulásra ébredtem föl.’
Az- ablakon át úgy láttam, hajnal van ismét
„ bizonyosan -egy másik, .vagy.^egy - egészen
másik? Nem tudtam, hová kerültem,4ol va-__ -A -kis ablakok zörögtek, csörömpöltek ?
népvándorlás volt alattuk, odakint. Fehér tu.
lokfejek százai vonulnak el,'az egyik a má­
sikhoz nyomva, a szarvaik összeakadnak, az
élő gomolyag megmegáll egy pillanatra, aztán

ványt tesznek.

Templomunk uj harangjaira a múlt
heti egyházvédnökségi jülés határozata
alapján szépen folyik a gyűjtés. A hét
folyamán Markovits Pál plébános és
•Bérénte Miklós főbíró maguk személye­
sen meglátogatták a község előkelősé­
geit a cél érdekében s nem eredményte­
lenül. Úgy halljuk, hogy már körülbelül
3000 korona gyűlt össze a költségekre
s így valószínű, hogy a 12.000 ko­
ronát kitevő költségösszegnek csak je­
lentéktelen részét kell kölcsön utján
fedezni. — Az adakozások részletes
kimutatását legközelebb közöljük.

egy éjjel.

Műkedvelői

z__ ,

(W*>W*>**W*“^’«*‘**^

túlélni. Az érzékeny lelkű fiút, akit
különben főnöke is igen szeretett, ja­
nuár 22-én temették el nagy részvét
mellett,.
,
Farsang. A félvégi rk. olvasókör ma,
vasárnap, január hó 26-án a nagyven­
déglő összes termeiben tácvigálmat
rendez. Belépődíj 2 K 40 fillér.
A felvégi első gazdakör f. évi feb­
ruár 9-én a nagyvendéglőben zártkörű
táncmulatságot rendez. Belépődíj 3
korona.
A helybeli iparoskór f. évi február
9-én saját helyiségeiben világpostával
egybekötött táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj személyenkint 1 korona.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
beesés figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar OttKon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes'ellátás is kapható. Csoportos

jel&tkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan. Ferencz József keserűvizet.
559 szám.
1907. vhtó

&

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az' 1881. év
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a budapestikir. keresk. és
váltó törvényszéknek 1907. évi 91536. számú
végzése, következtében Dr. Ráth Rezső ügy­
véd által képviselt Balogh János javára Szalay Sándor ellen 850 kor.s jár. erejéig 1907.
évi november hó 4 én foganatosított kielégi-

x
%

tési végrehajtás utján le- és felülfoglalt és 2080
korinára becsült következő ingóságok, u.
m.: cséplőgép és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróság 19^7. évi V. 296|2 számú végzése folytán 250 K hátr. tőkekövetelés, ennek a vég­
zés szerint járó 6% kamatai és eddig őszszesen 99 kor. 35 fillérben ballag már meg­
állapított költségek erejéig^T i. s z a s ü 1 y ö n
a helyszínén hivatalból/ leendő megtar­
tására 1908. évi februárhó 3-ik napjának
délelőtti II órája határidőül kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
m égj egy zéssel hivatnak meg, hogy az
érinteti ingóságok az 1881. évi 60 t.-c.
107. ésVÖ8. §-ai értelmében készpénz fize­
tés mellett a legtöbbet ígérőnek-szükség ese­
tén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 188D évi LX. f:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Jászapátin, 1907. január 16-án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

/

...
I

$

7

részvénye se i t

1908. óvi február hó 15-én d. e.

11 órakor,

szinielőadás Jászapátin. Á

az intéző? saját helyiségében tartandó

jászapáti kaszinó a farsang alatt, minden va­
lószínűség szerint február 8-án este mükedvelői előadást rendez, ügy halljuk, a rende­
zőség ^«iár ki Is választotta a darabokat, sőt
már a "próbák is javában folynak. Murai Ká"roly két pompás vigjátéka, a Virágfakadás
(1 felv.) és a Huszárszerelem (2 felv.) ke­
rülnének színre. A szereplők tudomásunk
szerint- a következők lesznek: Antal Eliz,
Horváth Ajargit, Horváth Róza, I’ethes Böske,
Petheő Ilonka, Szalay Mártit és Czékus An­
dor, Fekecs Sándor, fHorváth József dr,, íTj.
Imrik József,- Kiss Lajos, Pethes László,
Szőke Béla, Travnik Jenő s végül Hubay
Kálmán kir. járásbiró kisfia: Hubay Sándorka.
Az előadás az iparoskör nagyter­
mében, a kör színpadán fog megtartatni.
Utána táncmulatság lesz, a melyet a kaszinó
összes termeiben tart meg a rendezőség. A
tisztajövedelem a kaszinó javára fordittatik. —
Az előadás iránt már most is nagy érdeklő­
dés mutatkozik a közönség körében.

XXIII. ÉVIR E N D E S K Ö Z GYÚL ÉS R E
tisztelettel meghívom.

A gyűlés tárgyai:
1.

Elnökválasztás.
Hegedűs Ferenc elhunyt vezérigazgató képének leleplezése.
3. Az igazgatóság jelentése az 1907. üzletévről.
4. A felügyelőbizottság jelentése. 19~07. évi zárószámadás és mérleg. Intézkedés a
nyereség felosztása iránt. Felmentések megadása.
5. Az igazgatóság és választmányból kilépő és. évközben elhalt tagok helyett újak

2.

választása.
\ 6. Egyéb indítványok.

Dr. Büchler Pál
vezérigazgató.

Kivonat az alapszabályokból

Után lakására
hazament, forgópisztólyaval niélíbe lőtte

^IÖ£íUnapon..-megdoigáha.—S”ő aztanynyira szivére,vette, hogy nem is tudja”’

.

Kelt Jászkisérén, 1908. évi január 19-én.

18. §. Szavazati joggal csak áz bír, akinek neve 90 nappal a közgyűlés előtt a rész-

^en) voltak már Sehol, u.

(Folytatjuk.)

f

gabíró a járásbeli jegyzők tiszteletére ebédet
adott. Az ebéd végeztével a járábeli jegyzők
visszautaztak községeikbe.

kormányozó szerszámokat. Később egy-egy
emberi -báránybőr kucsma mozgott tovább az
ablak szintjén. Tetszett óekem a dolog Így
es nem akartam megtudni az igazat: félig
ébrén, fekve ^néztem tovább a menetet” A
gulyába belekeveredett a ménes is : hosszú-Ha a gyermekek köhögnek, bükkfakát-’
szőrű sovány^kis lovak, kötőféken vezetve
szőrén ülve, ^t paraszt és muzsikát nenKlá- rány-preparátumot adjunk nekik. Mivel azon­
tott cigány hajszolta szegényeket. Jöttek te­ ban a legtöbb ily preparátum bizonytalan
héncsordák, az elmaradhatatlan asszonynép- összeállítású és nein méregtelen, de még un­
pel, szomorú üszőborjukkal, rekedthangu ku­ dorító izü is, „Sirolin-Roche“-t használjunk,
tyák kíséretében. Kora ősz volt és szikrázó mq|y vízben könnyen ólvád és mindig egynap-poi bán ragyogott és füstölgőit az l’egész
fptnia összetételű, nem izgat és kellemes iz4kk nr-Órá‘g’' xí
-SöAtt* Zérbir. Gyógyszertárakban-.kapható.
.
az- állatwdwnás meg-megszünt
Öngyilkosság Jászkiséren. A folyó
,egy-egy pillanatra, és messze-messze múltból
hónap 21-éré virradóra'megölte magát
va °r sregi keleti hangon, de magyar nyel­
ven kelten is -éneket sírtak arról, hogV: Jászkiséren egy fiatal -legény, Barta
„vaknal vakabb, világtalannál világtalanabb va- István .odavaló születésű kpreskedőinas, aki Tréba Elemér virágzó füszeri ‘ ú azok.!“ fekvés és páthosz volt
®
mig a másikban düh és' kövezle^en volt
Éjjft,
lábam r Föiánottam-az ágyamban, hogy meg-

visszaa 1 udtam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VU. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

..^IWK

~

.'

A

,
<

—>VlI. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

túlélni. Az érzékeny lelkű fiút, akit
különben főnöke is igen szeretett, ja­
nuár 22-én temették el nagy részvét
mellett.
Farsang. A félvégi rk. olvasókör ma,
vasárnap, január hó 26-án a nagyven­
déglő összes termeiben tácvigalmat
rendez. Belépődíj 2 K 40 fillér^
A felvégi első gazdakör f. évi feb­
ruár 9-én a nagyvendéglőben zártkörű
táncmulatságot rendez. Belépődíj 3
korona.
A helybeli iparoskór f. évi február
9-én saját helyiségeiben világpostával
egybekötött táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj személyenkint 1 korona.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. .Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos

f- azaz 96.8 százalék ezen alul maradó István közbirtokosság! elnök, az összes köz­
Hegedűs Ferenc emlékezete. A jász­
kereset után. Nagyon szomorú statisz­ ségi tanácsosok, Szeniczey Pál dr. és Hajdú vidéki takarékpénztár r. t. boldogé mtika volna ez, ha csak megközelítő va­ Béla dr. orvosok^ Diót Mihály állatorvos, Fu- lékü alapítójának, Hegedűs Ferenc volt
csek László ig.-tanító, Vörös János kántor,
lóságon is nyugodnék. Az aránytalan­ Muhoray
Elek kereskedő, ‘ .Gajdos Ferenc, a vezérigazgatónak arcképleleplezési ün­
ság és igazságtalanság, mely más adó- függetlenségi párt elnöke pártjának nagy­ nepét a f. évi február hó 15-ik napjára
* nem alá tartozó adóalanyok szolgálta­ számú tagjaival stb. stb. — vettek még kitűzött díszközgyűlése keretében fogja
tási képességének és ezzel szemben abban részt. — A díszpolgári oklevelet a megtartani. Az ünnepély, az intézet uj
álló adóterhének egybehasonlitásából plébános szép beszéd kíséretében nyújtotta át épületének nagytermében az igazgató­
Emilnek, aki meghatottan köszönte azt
, kirí, menthetővé teszi a bevallás hiá­ Nagy
meg, ígérve, hogy hü és igaz fia akar a köz­ ság, a- tisztviselői kar, a részvényesek
nyosságát; az elviselhetetlenül súlyos ségnek piaradni. — A képviselő délben a és nagyszámú meghívottak jelenlété­
adókulcs demoralizál, az adóztató ha­ „Szabadság“-vendéglőben fényes ebédét adott ben folyik le. Az emlékbeszédet Küry
tóságot pedig elnézővé teszi. Az adó­ a küldöttség tiszteletére, amelyre a képvise­ Albert dr„ vármegyénk ékesszavu fő­
rendszerben van a hiba, nem az em­ lők közül jOlay Lajos,' Lévay Mihály,^Gaál jegyzője, az intézetnek különben felü­
Gaszton és Keller István is megjelentek. Az
berekben. Az államnak követelnie kell, ebéd
alatt Streilmann Lajos, Nagy Emil, Lé­ gyelőbizottsági tagja— mondja. Köz­
hogy mindenki a becsületesség utján vay Mihály és Gaál Gaszton mondtak beszé­ gyűlés után bankét, este pedig fényes
haladjon, de előbb járhatóvá kell tenni deket. Különösen a Gaál Gaszton beszédje táncmulatság lesz a kíséri] kaszinóban,
ezeket az utakat.
nagy hatást kellett. — A szentgyörgyiek még
amely a kaszinó uj, díszes helyiségé­
Végzetes kölcsönhatásban állanak az ebéd alatt elhatározták, hogy Nagy Emil nek felavatási ünnepe is lészen egyút­
itt: a lehetetlenül nagy adókulcs és a előzékenységét és figyelmét rövidesen viszo­ tal. — A szép ; ünnepélyen nemcsak
nozni fogják s azért a községben, otthon
megadóztatott kereset. Az adózó el­ (nagy lakomát rendeznek, amelyre több orszá­ Jászkisér, de Jászapáti és Jászladány
enyészően csekély keresetet vall he, gos képviselő is hivatalos lesz.
úri közönsége is nagyszámban készül
Egyházvédnökségl ülés. Községünk egy­
mert nagy az adókulcs, viszont az
résztvenni.
állam nagy adókulcsot állít fel, mert a házvédnöksége f. hó 25 én délelőtt 10 óra­
Sorshúzás. Január 21-én délelőtt tarta­
ülést tartott,’melynek egyetlen tárgya a
kereset eltitkolható; abból tehát, amit kor
Bella Ádám lemondása folytán mngüresedett tott meg a járásbeli ujonckötelesek sorshú­
megfog, kárpótolni akarja magát. Eb­ harangozó! állás betöltése volt. Az egyház­ zása a községháza tanácstermében. A sors­
ből a végzetes cirkulus viciozusból a védnökség megbízta a plébánost, a főbírót, húzáson, melyen a járás kilenc községének
reformjavaslatban megteszi a kormány főjegyzőt s a templombiró tanácsost, hog/az főjegyzői és birái valamennyien megjelentek,
József dr. főszolgabiró elnökölt. — Öszaz első kivezető lépést: az Adókulcsok eddigi két harangozói állás illetményeire egyz /Cseh
szesen 559 hadkötelesnek húzott sorszámot
leszállítását javasolja. Vájjon fogja-e uj haragozói állást szervezzen s azt legjobb a bizottság. Az egyes (1) számet az idén egy tibelátása szerint egy megfelelő személylyel
követni ezt a példát az adózó .közön­ töltse be, — Koczka ■ István indítványára el­ szasülyi fiú, Barócsi László részére húzták ki s
ség? I’ Megteszi-e szintén a valóságos határozták, hogy a 34 év óta szolgáló Bella igy a szokásos villásreggelivel Tiszasülv község
kereset bevallásához az elhatározó lé-, Ádámnak, érdemei elismeréséül, egy évi tel­ vendégelte meg a bizottságot. A házigazda
pest? Erre csak a jövő adhat autenti­ jes fizetését 'kiutalványozzák. Ez irányban a tisztét Dósa József tiszasülyi jegyző látta el.
Délben 1 órakor Cseh József dr. főszol­
legközelebbi képviselőtestületi ülésen- indít­
kus feleletet.
gabiró a járásbeli jegyzők tiszteletére ebédet
_

,
,

Lr

'
'

--

'

(Folytatjuk.)

Küldöttség Nagy Emilnél. A jászalsószentgyörgyick 45 tagú küldöttsége a múlt
héten adta át.érdemes képviselőjének, Nagy
Emil dr.-nak a díszpolgári oklevelet Budapes­
ten, az országház nagy fogadó termében. A
küldöttség # vezetője Varga János plébános,
volt s mellette Streitmann Lajos és Pethes
Kálmán jegyzők, Vámos István főbíró, Skabó

urától tfaló érzelem, egy ifomoly parasztem­
ber arcát láttam a most még finom vonásain.
Leánynak, fiúnak lenszinü ritka haja volt.
Annál sűrűbb és szénfekete a szopós, aki az"
anyja mellett, a dagasztó teknőben feküdt,
mint , egy ur hanyatt, a két karocskájával
megtámasztja a fejét! Fölébredt, amint néztem’ rám
aztán -hátat fordítva
aludt tovább. .
Ez más vére 1 — gondoltam magam­
ban, de nenpTüztem tovább, a.... pehely-barlangban\etóludtam nyomban. Óriási lármára
többre, valóságos földindulásra ébredtem föl.’Az ablakon át ugy-dáttam, hajnal van ismét
bizonyosan egy rfiásik, vagy egy egészen,
másik? Nem tudtam, hová kerültem, hol vagj'ok. A kis■ ablakok zörögtek, csörömpöltek ?
népvándorlás volt alattuk, odakint. Fehér tu­
lokfejek százai vonulnak el, az egyik a máét
sikhoz nyomva, a szarvaik; összeakadnak az
élő' gomolyag megmegáll egy pillanatra, aztán

I^be
^Is§zEqIudiiim egy éjjíT
x " évet, a nagy népvándorlás\korszakába és

a múlt
heti egyházvédnökségi ülés határozata
alapján szépen folyik a gyűjtés. A hét
folyamán Markovits Pál plébános és
Berente Miklós főbíró maguk személye­
sen meglátogatták a község előkelősé­
geit a cél érdekében s nem eredményte­
lenül. ügy halljuk, hogy már körülbelül
3000 korona gyűlt össze a költségekre
s igy valószínű, hogy a 12.000 ko­
ronát kitevő költségösszegnek csak je­
lentéktelen részét kell kölcsön utján
fedezni. — Az adakozások részletes
kimutatását legközelebb közöljük.

kormányozó szerszámokat. Később egy-egy
emberi báránybőr kucsma' mozgott tovább az
ablak szintjén. Tetszett nekem á dolog így
és nem akartam megtudni az igazat: félig
ébren, fekve néztem tovább
menetet." A
gulyába belekeveredett a ménes is: hosszu-szoru sovány kis lovak, kötőféken vezetve
szőrén ülve, öt paraszt és muzsikát nemHá-.
tott cigány hajszolta szegényeket. Jöttek te­
héncsordák, az elmaradhatatlan asszonynénpel, szomorú üsZÖbőrjukkál, rekedthangu’íutyak kíséretében. Kora ősz volt és szikrázó
nap-poiban ragyogott és füstölgőit az egész’
egy teljes óráig, mig igazán reggel nem lett’
Akkor aztan az állatróhanás meg-megszünt
e8V’-egy pillanatra, “és messze-messze múltból
való, Ősrégi keleti hangon, de magyar nyel­
ven ketten is éneket sírtak arról, hogy:
" vaknál vakabb, világtalannál világtqlanabb va­
gyok . . . azok!" Dicsekvés és póthosz volt

adott. Az ebéd végeztével a járábeli jegj zők
visszautaztak községeikbe.
Műkedvelői

a vásárban.
(Folytatjuk.)

559 szám.
1907. vhtó
^4

*

Árverési hirdetmény.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t.-c. 102^ §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a budapesti kir. keresk. és
váltó törvényszéknek 1907. évi 91536. számú
végzése következtében Dr. Ráth Rezső ügy­
véd által képviselt Balogh János javára Sza­
lay Sándor ellen 850 kor.s jár. erejéig 1907.
évi november hó 4 én foganatosított kielégi-

1908. évi február hó 15-én d. e,

szinielőadás Jászapátin. A

jászapáti kaszinó a farsang alatt, minden va­
lószínűség szerint február 8-án este műked­
velői előadást rendez. Úgy halljuk, a rende­
zőség .már ki is választotta a darabokat, sőt
már a próbák is javában folynak. Murai Ká­
roly két pompás vigjátéka, a Virágjakadás
(I felv.) és a Huszárszerelem (2 felv.) ke­
rülnének színre. A szereplők tudomásunk
szerint a következők lesznek: Antal Eliz,
Horváth Margit, Horváth"Róza, Pethes Böske,
Petheő Ilonka, Szalay Margit és Czékus ren­
dőr, Fekecs Sándor, Horváth. József dr., íYj.
Imrik József, Kiss Lajos, Pethes László,
Szőke Béla, Travnik Jenő s végül Hubay
Kálmán kir. járásbiró kisfia: . Hubay Sándprka. — Az előadás az ^iparoskor nagyter­
mében, a kör színpadán fog megtartatni.
Utána táncmulatság' lesz, a melyí'Ka kaszinó
összes termeiben tart meg a rendezőség. A'
tisztajövedelém a/kaszinó javára fordittatik. —
Az előadás iránt' már most is nagy érdeklő-,
dés mutatkozik a közönség körében.
Ha a gyermekek köhögnek, bükkfakátrány-preparátumot adjunk nekik. Mivel azon­
ban a legtöbb ily preparátum bizonytalan
összeállítású és nem méregtelen, de még un- -........-..............
döf'ltóizu is,. -;Sirolin-Röche
“-t használjunk,
ineIy Vizben könnyen olvad és* mindig egy.
fo,nia összefételü,, néni
r— izgat és kellemes
"
íz­
hi"
zel bír. Gyógyszertárakban kapható.

Öngyilkosság Jászkiséren. A folyó*
hónap 21-éré virradóra megölte magát
Jászkiséren egy fiatal legény, Barta
István odavaló születésű kereskedő­
inas, aki Tréba Elemér-virágzó füszerés •vasüzletében volt alkalmazva. Éjjel,

ói 1
1
gyott
levelében azt írja, hí

riyira szivére vette, hogy nem «is tudja

tési végrehajtás útján le- és felülfoglalt és 2080
koronára becsült következő ingóságok^ u.
m.: cséplőgép és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróság 1907. évi V. 296|2 számú végzése foly­
tán 350 K hátr. tőkekövetelés, ennek a vég­
zés szerint járó 6% kamatai és eddig ösz-szesen 99 kor. 35 fillérbefi biróilag már meg­
állapított költségek erejéig, Tisza sül y ön
a helyszínén
hivatalból leendő megtar­
tására 1908. évi február hó 3-lk napjának
délelőtti II órája határidőül kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
megjegyzéssel
hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok az 1881. évi 60 t.-c.
107. és 108. §-ai értelmében készpénz fize­
tés mellett a legtöbbet Ígérőnek szükség ese­
tén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-á értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1907. január 16-án.

Szvitek
. kir. bir. végrehajtó.

11 órakor,
*

az intézet saját helyiségében tartandó

XXIII. ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSRE
tisztelettel meghivoíh.

>

A gyűlés tárgyai:
Elnökválasztás.
Hegedűs Ferenc elhunyt vezérigazgató képének leleplezése.
Az igazgatóság jelentése az 1907. üzletévről.
A felügyelőbizottság jelentése. 1907. évi zárószámadás és mérleg. Intézkedés a
nyereség felosztása iránt. Felmentések megadása.
5. Az igazgatóság és választmányból kilépő és évközben elhalt tagok helyett újak
választása.
•6. Egyéb indítványok.
1.
2.
3.
4.

Kelt Jászkiséren, 1908. évi január 19-én.
__

Dr. Büchlér Pál
vezérigazgató.

Kivonat az .alapszabályokból:

tábám 1* FWIllottain az ágyamban, hogy meg- ,

klómban olyan szörnyű lármát cselekszik,

jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle?
mes izénél fogva, *már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserűvizet.

részvényeseit

ványt tesznek. .

\ Templomunk uj harangjaira

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VU. évfolyam.

4. szám.

VénykQnyvben szerepel,

r

f

€ szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Kováid Péter és fia

Hauplner íéle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszereit,

ELŐFIZETÉSI ÁH :
Egdaz évre .
.
.
.
.
, 8 kor.
FAI évrp
............................................ 4- „
begyed évre
!. ,
,
.
.
„

7 pilléit és eszltözöh*

dlvalániháxában Jászapátit

.r Az egyenes adók reformja.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás 7 nap alatt, mindennemű mOfeetés 14 nap alatt, a legjutányosabb
érák mellett, portómehtesen s ^kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Irta: Dr. Exner Kornél egyetemi tanár.

(O
7

Úgy a (estésért, minta tisztításért^
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza

.dg

Jászapátit!.

□a
$ eredeti

HéloHe-tejíölözőgépek,

• tejgazdasági felszereléseit,

!

IRODA

ÁTHELYEZÉS!

Cég tisztelettel értesíti m. t. ügy-

t

teleit,;hogy 35 ün éta fonállá

•

(Budapest, JV., Váezi-utca 20 sz.)

A reformtervezet az általános ke
reseti adó kivetési kulcsát 4. illetve 5
százalékban állapítja meg. Az adókul­
csot tehát 6, illetőleg 5 százalékkal, az
adót pedig 60 és 50 íszázalékkal mér­
sékli. Négy százalék lesz az adó az
irodalmi, művészi tevékenységből és
más egyébb, nem szolgálati viszonyon
alapuló értelmi (orvosi, ügyvédi, mér­
nöki, stb.) foglalkozásból eredő kereset
után; 5 százalék pedig minden más

teljes tejfeldolgozó gépelt:

esetben.

GeittnerésRauschnál

könyvel

BÚdcipCSt,

A. I
:

FeleiAe ezerkeastö :

ifj. Imrik

^1- Andrásty-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

hirdetési irodáját

Az adókivető bizottság az üzleti
ízsgálását — titoktartás
kötelezettsége meUelr^-^csakkét eset­
ben rendelheti majd el. Először akkor,
ha az adózó üzleti könyveinek bete­
kintését önmaga ajánlotta fel; másod­
szor akkor, ha az adózó által önként
bemutatott nyereség- és veszteség-

1907. november hó 10-én
*
!

•
-

saját házába

*■ h

Wolnár-utca 38.

helyezte át.

Vásár.

Hirdetések felvétele a világ
összes topjai és naptárai részére.

Irta: Bródy Sándor.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Iskolai

Budapest, V&oai-lK&riát 60,
Altat a lodaUnyoiabk tak M«tl«tt ajínltataakt

Locomobil és gőz cséplőgépek,

könyvek, író- és rajszerek,
táskák, és stb. iskolai felsze­

relésék a legjobb minőség­
ben s a legolcsóbb árakon
szerezhetők be

IMRIK JÓZSIEF

Efft/u szám ára 20 fillér.

V.

40
Kéziratokat vissza nem adunk.

Nyilttér soronként

József.

fill<

valamint

fiók- vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,

14

5. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

állattenyésztési

Knöpfler Géza

•>

Llnyirógópek,
।

a mai napjói l^zdve

1908. február 2.'

L
k
e
A

1

ualmakazalozők, Jártany-oséplőgSpok, lóhere. esiólOk,
tieztltó-roaták, konkolyoaók, kaszáló- és eratóeMek.
azónegyOJtók, borosak, eorvetófépek, Hasat Ir.
kapálók, azeoakavAfök, rópavágók, kukeHeaemorzaölók. óartUóh, órilmefmek, Twiitmee
eozól-okók, Ö- ée 8-vmv ekék és mtadnn

.

ötyék HaSMOfl gépek.

j

(2)

A ház előtt már javában állott a téesői
vásár; ezt tudnom kellett volna. Kinyitottam
az ablakot, hogy élvezzem az életnek ezt a
legklasszikusabb zaját, a legszebb színeket,
amelyek magyar szemnek csak lehetnek a
földön. Itt vannak a kis falvak, a hegy, a
tanya, mindenféle faj és vidék. Magyar, oláh,
német, tót, orosz még rác is, mind a jelleg­
zetes, évezredes arcukkal, ősi ruhájukban, a
jellemző állatjaikkal és a saját nemzeti izrae­
litákkal, akik a meleg napon is olyan erősen
föl vannak öltözve, mintha a hüs bibliából
most léptek volna ki. Csupa festmény mij^i,
de nagy lármával illusztrálja magát. Irányítja
földijét a sokadalomban és közülök egy íme,
az egyszerű nép naivságát nyilván kihasz­
nálva, megfeji az eladó teheneket; úgyis ela. pa3 a tejük, amikorra az uj gazdához haza' kerülnek. A zsidó arca ragyog a boldogság­
tól, amint a teli zsétárt nézi, de abban a

számla eredménye aggályosnak mu­ Az adóalap tehát 1450 koronával nö­
tatkozik.
’
vekednék ugyan, de az adó mégis 47
Az általános kereseti adónál a mi­ koronával lejébb szállana. Ha ugyanezt
nimális kereseti nyereség kiszámítása a példát a minimális tételek felső ha­
körül tervezett változások kihatását egy tára szerint dolgozzuk ki, úgy a mai
gyako/lati példa legjobban megérteti. alapon az eredmény 3700 korona adóA példa ez: tegyük fel, hogy az ügy­ alap és 370 kor. III. osztályú kereseti
véd négyszobás lakásért fizet évi 1600' adó, mig a törvényjavaslat, alapján az
koronát; ebből 400 korona az irodára eredmény 9600 korona adóalap ás 384
esik. Van^ egy 16 éves gyermeke. Eri­ korona általános kereseti adó. Ez eset­
inek az ügyvédnek^adoalapja ma, a ben tehát az adóalap már 5900 koro­
minimális tételek alsó határa szerint nával növekszik, az adó pedig csak
igy számítandó ki. A lakásra eső 1200 14 koronával.
A haszonbérlők jelenleg csaknem
koronából^ levonandó egy kiskorú gyer­ ”
mek után 100 kor., marad 1100 ko­ valamennyien a haszonbérösszeg és a
rona, ennek égy és félszeres összege mellékszolgáltatások 25 százalékának
1650, melyhez hozzáadandó az iroda­ adóalapul vétele mellett adóznak s igy
bér 25 százaléka, azaz 100 kor. s igy a 10 százalékos adókulcs szerint III.
a minimális adóalap 1750 K.; a III. oszt, kereseti adójuk a bérösszeg 2 és
osztályú kereseti adó pedig 175 kor. fél százalékával egyenlő; a reform
Ugyanennek az ügyvédnek adóalapja után pedig 2 százalékával lesz egyenlő.
szintén az alsó határ szerint, a reform A haszonbérlőié adója eszerint 20 szá­
alapján volna: 1600 x 2=3200 korona; zalékkal csökkenni fog. Tekintettel arra,
általános kereseti adója pedig 128 kor. hogy a haszonbérlők adója ma 2 mil-

pillanatban, amikor dicsekedve örül, egy kis
növéstehén kirúgja kezéből a zsétárt és nagy
nevetség közepette a tejet megissza az em­
ber kaftánja és a föld. Ez az! . . ,
A nagy szarvasjószág rohanása beáll;1
a vás/tr elhelyezkedett. Csodálatos, ezt még
sohasem láttam: csupa hősnő tarja az eladó
marha kötőféKjét. Valami román falu kölön
vásárja lehet itt elől, öles asszonyok, erősmellű lányok, kámeákról ismerehi az arcélü­
ket. Szégyenük a beszédet, de a szoknyájuk
oldalt meghasitva, ha a szél meglebbenti, a
húsok látszik; meleg lázi márványból való,
fehér és rózsaszín. Vad nők, elpirulnak amint
a kupec megkérdi a tehén árát. Nem volna-e
jó egy ilyen nőt megvenni az anyjától, .kine­
velni és elvenni feleségnek ?
- Egyelőre, úgy gondoltam, • jobb lesz
felöltözni, azután ki a vásárba. Kikiabáltam,
hogy az amerikai asszony hozzon mosdóvi­
zet. Nem felelt senki, alkalmasint kint voltak
a vásáron. A szopós beszélgetett a macská­
val és amikor kimentem hozzájuk, tudtomra
akartak valamit hozni, nem ők tehettek róla,
ha én nem értettem meg, mit. Az» asztalom
kenyér volt és tej, kínálás nélkül ettem be­
lőle, amibe a gyerek is, macska is belenyu­
godtak, természetes, részt kértek maguknak
is. Azután tudtokra adtam, hogy én^egint

elmegyek aludni. Úgy éreztem, most egyben
kipótolom az utolsó évek álmatlán éjjeleit.
Befordultam it meszelt fal felé és jnegint
aludtam hajnalig. Nagy éhségre és arra ébred­
tem föl, hogy a másik szobában beszélgetnek.
— Hát kend hazajött, hazajött kend?
Nagy hajóval jött? — szólott egy asszony­
hang.'
— Azzal, azzal.
— Mért nem irt kend, hogy gyön ?
— Alkalmasint az a hajú hozza, ami­
vel gyöttem.
— A gyet ekekre nem kérdez kend. En­
gem meg nem csókol kend ?
— Látom, hogy alszanak. Nappal csak
nem akarsz . . . vásárkor .
Nem szép
— Ez a nagy lány
lány. Ezt már beküldhetted \olna Szigetre,
pesztrának.
— Beküldőm, be én 1
— Hát ez a szopós . . . Mit, ez néz
engem a szemivei, hogy én ki vagyok? Te
ki vagy?
— Ez az, akiről kiírtam. Akivel az a
szerencsétlenség történt, hogy a Rózái hú­
gomnak lett. Aj, aj, lányfejjel. (A fejét már
bekötötte.) ‘ '
— Jó, jó Juli Csakhogy ezt a pockot
vigyék, vigyétek ahhoz, akié. Nekem ne

I

1
jí-j

IB iiíB fiiM a iH M i

08. és Ur. szab, kelme-, fonál- és
ufrmefestó, i^ylisititó és gázmosó gyár

VII. évfolyam.

7*

hurutok,

szamár

uaMÚtan tanít és orvos Által naponta a|Anlv&
liít-

DM> - Art kngieMftt 4.—korona.
~

i—-—‘ , ।Tniiu

A O. Basel (HJeT

r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VII. évfolyam.

5. szám.
VII. évfolyam.

&

k

l,

lió négyszálzkilencven'ezer ko­
ronát tesz.
Az általános kereseti adó főössze­
gét — az első három évre — a tör­
vényjavaslat meghatározza. Az adókon­
tingens egy évi összege 28 millió kÖ. róna, a házalók és a külföldi kereske\delmi utazók adója nélkül. Ez az adó
főösszege a mai III. osztályú kereseti
adónak, továbbá a. kézmüiparosok I.
osztályú kereseti adójának és a rész­
ben ide beosztott bányaadónak egybe­
vont összegeiből keletkezett. Ha ugya­
nis megtekintjük az 1906. évi adóki­
vetés eredményeit, úgy találjuk, hogy
a III, osztályú kereseti adó 25,301.685
korona és a bányaadónak hozzávetőleg
idetartozó harmadrésze 182.537,— ösz. szesen tehát kereken 27 millió K volt.
Hozzászámítva ehhez az összeghez az
1906. évtől a reform életbeléptének
első esztendejéig beálló természetes
növekedést, megkapjuk a*kontingentált
28 millió koronát. A reform ennek az
adófőösszegnek megütését akként biz­
tosítja, hogy minden adózóra arányos
- pótelőirást rendel el, ha az elsőfokú
kivetésnek az eredménye a kontingen­
tált összegen alul maradna s a hiány
5 százaléknál nagyobb volna. Ezzel
az arányos teher elosztás elérésére is
törekszik, mert az adófelosztással kom­
binált önadóztatásban az adózók egy­
mást ellenőrzik; mivel bizonyos, hogy
amit az egyik adózó jogosulatlanul el­
hárít magáról, azt a többinek kell majd
megfizetni.
A részvénytársaságok és szövet­
kezetek adójánál lériyeges újítás: az
egy évi üzleteredmény alapul vétele a
mai három évi átlag helyett” és a bi­
zottsági adókivetés elejtése.’
(Folytatjuk.)

káljanak levelet, ne beszéljenek a fülembe,
hogy igy, hogy úgy. Tudod te, hogy én nem
szeretem az ilyent.
— De én rám csak nem pletykálhatnak I
— No rád nem!
Elhallgattak. A nappal dacára talán mé­
gis cuppantottak egy csókot aa egymás aj­
kára. Azután pénzt olvastak: két év alatt,
azonfölül, amit hazaküldött, annyi pénzt ke\ resett az ember, hogy tehenet, lovat* két
dirónót és talán még két rossz tinót is ve­
hetnek. Úgy számitgatták az iskolás lány
tábláján. A gyerekek is fölébredtek, volt nagy
ijedelem és öröni, hogy megjött az ember.
Én is szépen felöltöztem és ebből az alka­
lomból megismerkedtem az egész családdal.
Az asszony büszkén muttata az urát: >

--nyi pénzt . . .
Csakugyan

gyönyörű jzál férfi volt,

~.kéL-nagy.4jyerek„féldemmeL
- .hajür, UQ.4UXU, ^aopós
kacagott az arcába. Azután együtt kimentünk
a vásárra, erre a mindennél szebb, minden^

♦

Sajnálattal értesülünk,
.hogy vármegyénk álispánja Szőke Béla tb.
szölgabirót a közszolgálat érdekében február
15 étöl kezdve
a helybeli főszolgabiróságtól Jászberénybe helyezte át. Rövid itt tar­
tózkodása alatt Szőke Béla úgy hivatali mű­
ködésében, mint a társasággal való érintke­
zés alkalmával annyi rokonszenvet, tiszteletet
és becsülést kellett sznmélje iránt, hogy át­
helyezését általános és őszinte sajnálkozás*
kiséri. A minden cselekvésében, gondolko­
zásában és viselkedésében előkelő, korrekt és
úri fiatalembert, akit már nagyon is meg­
szoktunk, bizony mi is nagyon -sajnáljuk el­
veszíteni. ...
Sajtóhiba. Múlt számunk „Hírek" rova­
tában, „sorshúzás1* cím alatt kellemetlen saj­
tóhibát találtunk. Az olvasható ott, hogy
miután az egyes számot az idén egy tiszasülyi fiú részére húzta ki a bizottság, a sors­
húzás utáni-'szokásos villásreggelivel Tiszasüly község vendégelte meg a bizottságot
Nehogy azt gondolhassa bárki is, hogy itt a
bizottság tagjai a községek költségére, tehát
közköltségre észnek, isznak és dáridóznak,
kötelességünknek tartjuk megirni, hogy hí­
rünkből tévedésből kimaradt ez a két,szó:
főjegyzője és főbírája, vagyis a hir eredeti­
leg igy íródott: „Tiszasüly község főjegyzője
és főbírája vendégelte meg a bizottságot."
Aminthogy azt mindenki, aki a szokásokat
ismeri, rég tudja is, hogy sorshúzások alkal­
mával a villásreggeli költségeit mindig annak
a községnek jegyzője és bírája viseli, amely
községnek szülötte az egyes számot kapja.
Így történt ez az idén is. Csak a mi hírünkbe
csúszott be sajtóhiba, amit ezennel korri­
gálunk.
Személyi

A

hír.

kölcsönpénztár

közgyűlése.

A

jászapáti kölcsönpénztár r. társaság f.
évi február 1-én délelőtt 10 órakor
tartotta meg XXlVfik évi rendes köz­
gyűlését saját épületében, Antal Sándor
elnöklete alatt. A közgyűlés, melyen a
részvényesek kellő számban jelentek
meg, elfogadta az igazgatóság és felü­
gyelőbizottság jelentését az 1907-ik
üzletév eredményéről ; méfeadta a szo­
kásos felmentvényeket; hozzájárult az
'előterjesztett nyereményfelosztási terve­
zethez; az igazgatóság tagjaiul Hor­
,váth Lajost, Koc^ka Istvánt, Bátor
Balázst, Berente Miklóst, Borbás Mik­
lóst, Borbás Mihályt, Cseh József drt,
Farkas L. Józsefet, Khipdl Barna drt,
Kientzl Józsefet és UtasSy Zsigmondot
újból egyhangúlag megválasztotta, —
az elhalt Fülöp Ferenc felügyelő bizott­
sági elnök helyébe id. Imrik Józsefet
felügyelőbizottsági elnökké szintén egy­
hangúlag megválasztotta s végül Lőwy
Emil részvényes indítványára fez igaz­
gatóságnak, felügyelőbizottságnak és a
tisztviselőknek ügybuzgó működésű­
kért köszöneté^ szavazott.
Megemlítjük, hogy az elmúlt év
tisztanyeresége 44.425 K 13 f, amely­
ből a részvényesek minden 25 frtos

delmi miniszter is. Főcél a gőzeséplés
terén újabban lábrakapott tisztességte­
len verseny kiküszöbölése. Az egyesü­
let működése iránt nagy érdeklődés
mutatkozik illetékes körökben, amely
érdeklődéi jogosult is.’— Sajnos mi,'
apátiak még nem 'jutottunk ennyire!
Nálunk még egyáltalán nincs ipartes- tűiét s talán még a jövő században
sem lesz.
Műkedvelői előadás Jászapátin. Most már
egészen bizonyos^ hogy a jászapáti kaszinó
február 8-án fogja megtartani műkedvelői
előadással egybekötött táncmulatságát; A szinielőadás az Iparoskör nagytermében lesz.
Színre kerül előbb a
*

Virágfakadás.
Vígjáték 1 felvonásban. Irta: Murai Károly.

Személyek:
Kovács Péter
.
Márta, neje
.
Nelli, unokahuga
Ödön, unokaöccse
Laci
.
.
.
Pista, mindenes .

.
.

.
.
.

Dr. Horváth József
Szalay Margit
Hőmül Róza
Hubay Sándorka
Szőke Béla
Czékus Andor ,

Történik egy vidéki városban. Idő jelenkor.

Ezt követi:
Huszárezerelem.
Vígjáték 2 felvonásban. IrtaMurai Károly

Személyek:
Barkós Gábor
Barkós Zsigmond
Anna .
.
Hüppig Kázmér
Hüppigné .
.
Sárika .
•• .
Kenéz Mihály
.
Kálmán
.
Dér Pista .
.
Berényi Pál
.
Zsuzsi .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
•

ifj. Imrik Jószef
Dr. Horváth József
Antal Elza
Czékus Andor
Pethes Boáké
Petheő Ilonka
Fekecs Sándor
Dr. Pethes László
Travnik Jenő
Kiss Lajos
Horváth Margit.

Történik egy vidéki kastélyban. Idő jelenkor.

Az előadás kezdete pont félnyolc órá­
kor. Előadás után azonnal tánc a Kaszinó­
ban. Helyárak: az oldalszékek és az első öt
sor 3 korona, a többi sorok 2 korona. Je­
gyek előre válthatók id. Imrik József üzleté­
ben és előadás estéjén a pénztárnál. A tiszta­
jövedelem a kaszinó javára forditattik.
A gyermek szamárhurutos, ne késsen
tehát megkérdezni az orvostól, hogy mit tart
a „Sirolin-Roche" nevű szerről. Számtalan
orvosi vizsgálat eredményeként megállapittatott, hogy szamárhurut gyógyításánál semmi­
féle más szer nem állja ki a versenyt a \
„Sirolin-Roche“-al. A köhögést szünteti és
gyorsan egészben elmúlik. A gyógyszertárak­
ban kapható „Sirolin-Roche" teljesen ártalmat­
lan, nem izgat és a gyermekek kellemes jó
ize miatt szívesen veszik.
Acetylen-robbanás Jászapátin. Vasárnap,
január 26-án este fél 11 órakor hatalmas
robbanás zavarta meg községünk éjszakai
békés és nyugalmas csöndjét. Vigyázatlan­
ságból felrobbant a községi nagyvéndéglő
acetylen-telepe s két embert meg is sebesitett. A nagy vendéglőben éppen bál volt; a
felvégi rk. gazdakör tartotta ott táncmulatsá­
gát, képzelhető tehát, hogy mily rettenetes
ijedelmet és zavart okozott ott a fülsiketítő '
robbanás s utána a világítást szolgáltató öszszes acetylen-lángok kialvása. A tánctermet
zsúfolásig megtöltő közönség jajgatva, sinkQlLva«j£MÍultuJ^»kijáratQlc..4clé;'-<*a 'teijea^aötét-

mikor felvehető.
.
újabb ipartestület alakuft. Cime: „ Jásznosajnak ipartestületé." A testület alap-

ségben csaknem halálra taposva és gázolva
egymást. Szerencse, hogy a csendűrség azon­
nal megérkezett s erélyes fellépésével eleiét
véttS az ITétveszelyes .tolongásból származ­
ható veszedelemnek. Hamarosan á'=>he!yszinére

akt lámpákat és gyertyákat

a vizsgálat is, melynek során kiderült, hogy
a robbanást vigyázatlanság okozta. Gulyás
Gábor, a vendéglő egyik mihdenese, akt kü­
lönben az acetylen-telepet is kezelte, égő
evufával nyitott be a telep kamrácskájába s
mert ott véletlenül gázömlés volt, a gáz fel­
robbant. A robbanás ereje a kamara téglafa­
lát szétvetette s Gulyás Gábort az ajtófélfá­
iéhoz vágta olyan erővel, hogy koponyája is
megrepedt. Azonfelül összeégette arcát, fejét,
kezét és ruháját is. A vendéglő másik cse­
lédje Urbán Barahó Mátyás, aki a közelben
tartózkodott, már csak kisebb sérüléseket
szenvedett. Csak haja és bajusza pörkölődött
le és csak'az arca jobb felén látszanak ki­
sebb égési sebek. — Khindl Barna dr. a
sebesülteket azonnal orvosi kezelés alá vette,
a csendőrség a telep kamráját elzáratta, a
táncmulatság azonban jó kedvvel folyt to
vább — gyertyavilág mellett. Másnapra a
telepet s a vezetéket annyira helyre hozták,
hogy este már ismét acetylen világított a
vendéglő összes helyiségeiben.
Veszedelmes örült Nagy B János hely­
beli lakos f. évi január 26-án éjjel feleségét,
született Bátori Annát otthon, a lakásukon
izgalmas szóváltás után egy kötőfékkel foj­
togatta, majd aztán’a fuldokló asszonyt ke­
zével agyba főbe verté, a földre teperte s
lábával összerugdosta, mígnem a szerencsét­
len egészen elveszítette eszméletét. Másnap
reggel a csendőrség letartóztatta a bestiális
férjet, aki kihallgatása során azzal védekezett,
hogy a felesége már hosszabb idő óta rend­
szeresen mérget kever az ételebe s mert ezt
január 26-án este észrevette, azért akarta az
asszonyt elpusztítani. Kitűnt, hogy a férj vád­
jából semmi sem igaz, feleletei is zavarosak­
nak látszottak s mert szinte kétségtelen, hogy
Üldözési mániában szenved, a hatóság meg­
tette a lépéseket az immár közveszélyesnek
mutatkozó ember mielőbbi ártalmatlanná té­

telére.

-

gypjtatott fel,a

‘

t JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*

... 7

mes izénél fogta, már kis Miagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.

HIRDETÉSEK
292

7

Jásznagykunszolnokvármegye jász­
sági alsó járásába bekebelezett Jász­
apáti községben az irnoki állás lemon­
dás folytán megüresedvén. ,ezen állásra
ezennel pályázatot hirdetek és felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy el­
méleti és gyakorlati ismeretieket tanú­
sító bizonyítványaikkal felszerelt pályá­
zati kérvényüket hivatalomhoz a folyó
évi február hó 20-áíg adják be.
Az állás javadalmazása a községi
pénztárból előzetes negyedévi részletek­
ben kiszolgáltatandó 800 korona évi
fizetés.
A választás idejét utóbb fogom
kitűzni.

Szigorúan családi otthon. •
-z . .
-Orvosi körökben mar rég .ismert

megindult-'-’ry-

emlitésre méltó Me-

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké
szít e lap nyomdája

Cseh József

főszolgabíró.

7

Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
bárban elegánsan-Jautorozott, különbejá' Su szoWaTíéhet
lég teljes ellátás is kapható. Csoportos

mi.

Jászapáti, 1908. január 25.

a legfinomabb minőségben, eddig
F

Szőlőoltványok

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfaj­
ban, háromféle fajtiszta
alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.

tisztán kimérve kapható:

II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.
Készlet 419.000 oltván?.

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz.
Kérjen árjegyzéket

B1LLÉD, Toron tál m.

Magyar Otthon.

hajtó-batósa-ás

IMRIK FERENCZ

Pályázati hirdetmény.

Minden jó gazda, ki szép, jó és olcsó
. szőlőt akar termeszteni, a szőlőoltványokat a
’ legjobb hírnévnek örvendő „Vállalati szolotelepnél" Billéden, Torontál megyében szerzi be,
ínely vállalat faj- és árjegyzéket kívánatra
ingyen és bérmentve küld.

-

Mézédes csemegeszöllö: egy postako­
sár 5 korona; maron! 2 korona;
alma 4, 3, 2 50 korona.
x
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát^rmnot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl
BUDAPEST, II, Fö-utca 1.

A jászberényi Korcsolya­
egyesület 'tegnap, február 1-én este tar­
totta meg a Lehel-Szálló .w/termében
ez évi táncmulatságát.
mulatság,
mely különben a-jászberényi farsang
legfényesebb mulatsága szokott lenni
minden évben, most is kitünően sikerült.
^.,77A jázzapáti szervezett földmunká­
sok f. évi február hó 16-án, vasárnap
az I. ipartársulat (céhház) termeiben
álarcos bált rendeznek. Belépődíj személyenkint 50 fillér. A legszebb és a
legcsunyább álarcos jutalomba részesül.
A helybeli gazdasági és polgári kpr
vigalmi bizottsága február hó folyamán
táncmulatságot rendez. A mulatsag
iránt már most is nagy az érdeklődés
Farsang.

Gyümölcs ajánlat

1^

Cuba különös fin. kgrként

1

Ceylon finom
Portorico I. rendű
Salvadoré

f. r. só _

M.
„
»

Pörkölt finomkeverék „

I. 60
I. 40
I. 20
I. 80

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Imrik József

y... —

VII. évfolyam.

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Kováid
Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, f^nál- és

Lónyirógépek,

7.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

állatorvosi műszered,

Égé** 6vTe •
Fél évre
. ’
. Negyed évre

>

a mai naptól kezdve
állattenyésztési

Knöpfíer Géza

cil^el; és eszközöl;,

divatáruháxában Játxapátin

valamint

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy-

“

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Qéza

divatáruháza
Jászapátin.

eredeti „

Hélolte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelései;,
teljes tejfeldolgozó gépel;:

RODA

•
.
.

GeittnerésRauschnál

ÁTHELYEZÉS!

Budapest,

GOLDBERGEB A. V.

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

cég tisztelettel értesíti m. t. ügy­
feleit, hogy 35 év óta fonállá

i_

hirdetési irodáját I

•

2Á1

helyezte át.

g

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.'

g#

Iskolai

könyvek. íré- és rajszerek,
táskák és stb. iskolai, felsze­

relések a legjobb minőség­
ben s a legolcsóbb árakon
szerezhetők be

&

(5)

AN
í ma

a

y

Mj

CLAYTON & SHUTTLEWORTH"
Budapest, 'V’&o«l>lK<hr&t 03,

KM

SHal ■ ItgJuUnyoiabb íralt raallatt aJínHatnaks

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakaialozóX, Járgany-caéplögópek, lóhere-cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratócópek.
azénagyUjtők, boronák, sorvstőgépek, Manót lr.
kapálók, szeoskavógók, répavigók. kwkorloznmorzsotók, darálók, órlőmsimok, egyntsmes
aozébskOk, 2- és S-VMM ekék és mlndsn
gazdwégt gépek.

nmk
. w&k
vEpak.
MBk
♦

Jó^sef.

Kéziratokat vissza nem adunk.

A jövedelemadónak alanyai lesz­
nek a természetes szemléken kivül
a jogi személyek is. így Van ez a
porosz és szász jövedelemadóban is?
az osztrákkal ellentétben.
A reform szerint minden háztar­
tás jövedelme, mint gazdasági egység,
együttes egészként vonandó jövedelem­
adó alá. Ennek a rendelkezésnek az
adó fokozatos kulcsa ad jelentőségét.
A javaslat szerint azoknak az in­
gatlantulajdonosoknak föld, vagy házbirtokukból eredő jövedelme, akiknek
a belföldön állandó lakhelyük nincs és
itt évenként legalább négy hónapot
nemesítenek el, a — jövedelemadó alap­
jául kétszeresen számítandó. Ennek a
távolléti adónak birtokpolitikai ethikai
kihatása mellett pénzügyi eredménye
sem egészen jelentéktelen. A múlt szá­
zad kilencvenes éveinek elején ugyánis
a távollevők földadója 1,116.000 K-át
tett. Ha föltesszük, hogy a jövedelem­
adó terhe átlagban megfelel a niai ál­
talános jövedelmi pótadó terhének, úgy
a távolléti adó — a közölt adat alap­
ján — csak a földbirtoknál 334.600
koronát jelent. Ismeretes azonban, hogy

j
J

JK

az idegenek birtokszerzése hazánkban
á legutóbbi 15 év alatt szerfölött nö­
vekedett; továbbá a házbirtokból folyó
jövedelmi rész erősebb megterhelése is
számításba veendő; úgy hogy a távol­
léti adó eredménye az egy millió ko­
ronát meg fogja közelíteni.
A tervezett; jövedelemadó az adóz­
tatás. alól kihagy ŐOO^koronáig terjedő
összjövedelmet, mint az elsőrendű élet- ‘
szükségletek fedezésére szükséges öszszegetj az ezen túlterjedő jövedelmet
azonban növekvő adó erejének ará-^
nyában fokozatosan emelkedő adókulcs
alá vonja,
Annak megvilágítására, hogy az
adómentes létminimum összegének fel­
emelése a tervezett jövedelemadót ter­
méketlenné tenné, közli a javaslat megokolása az 1893. évi hozzávetőleges
jövedelmi adóstatisztikának azt az ada­
tát, hogy a magyar korona országainak
3,868.000 adózó polgára közül 3,627
ezer egyénnek adó alá vont jövedelme
a hátszáz koronát nem haladja meg,
a jövedelmadót tehát mindössze 241
ezer adózó fizetné.
A reform koncepciójában azonban

di —gaaBagaBgaMB^^

Anna.

„---------------------------- —-

™

néki. Tetszik tudni, a részeg embetek nem
válogatják a kifejezéseiket.
— Bizony Isten, ha Járom ur nem
volna egyiké legjobb vendégeimnek, nem
tudom mit tettem volna.
*
— így azonban, mondottam, remélem
az Annát fogja kidobni.
— Azt nem, a világért sem ... még
csak az kellene . . . nincs is szükség reá,
ő mondott fel. Tessék elhinni, ez a leghelye­
sebb megoldás, mert kérem, olyan jólköltő
’vendég! . . .
■
— Aranyat ér . . . igaza van barátom.
Csak egygyel nem vagyok tisztában.
'
— Ilivel ?
, t
I •
— Azzal, hogy kiesoda komiszabb frátér: maga vagy az a nagyfuvaros. Ezt kü­
lönben végezzék el maguk között.
Nem tagadom; az eset -felháborított?
’ Este szokásom ellenére megszólítottam á
szőke leányt a kasszában, ki komoly nyuga­
lommal meredt maga elé.
-1- Halottam Annuska,
mondottam,
hogy magát az éjjel megsértették.
— Szóra sem érdemes, hangzott a kö­
zömbös válasz.
— Tehát nem veszi érzékenyen? —

Jó ideig nem válaszolt, aztán olyan

v

Tüdöbateasógdt, ^wutok^

IMRIK JÓZSEF
£l-^.V *'

.

Nyilttér soronként 40 fill.

deklődtem iránta. Önnálló egyéniségnek tet­
szett s többször felmerült bennem a Vágj',
valamit megtudni múltjából, melynek drámai
refleksze ott borongott szép artán.
Több mint felévig mindennap láttam,
de családi nevét nem tudtam. A nők, ez ösz­
tönük egyik legfejlettebb vonása, megérzik,
Irta: Zöldi Márton.
hogy kiben ébresztenek rokonszerivet. Észre­
vettem, hogy Anna barátságosabban, bizal­
Az a nő, akiről itt szó van, a társa­ masabban tekint reám, mint másokra.
dalmi előítéletek szerint nem tartozott a jobb
Az én koromban az ilyesminek nem
körökhöz. Kávéházi kaszirnő volt. Annának
szokás jelentőséget tulajdonítani. Aminthogy
hívták. Szabályos, flnomarcu; arcán rendsze­
nem is jelentett semmit s a szőke Anna bi­
rint könnyű árnyék borongott, mely nyomban
zonyára nyomtalanul tűnt volna el emlékeze­
eltűnt, mihelyt valaki ránézett. Viaszksárga
temből, ha egy gonosz incidens nem jön
haja dús fonatokban széles kontyot alkotott
közbe
a fején.
Korán jöttem a Penelope-kávéháa^a
Modora hideg, kimért volt, á mosolya reggelizni. Ebben a kávéházban volt éjjeli
erőltetett Valami szokatlan, szinte gőgös elő­ kaszirnő Anna. Épp akkor távozott, mikor
kelőség sugárzott róla, ami ellentétet muta- érkeztem. Csak egy pillanatra láttam. Szokat­
4ott szemének érzékié? csillogásával.
lanul dultnak, szenvedőnek találtam.
Figjelmes igyekezett tenni mindenben,
— Mi baja van enriek a leánynak?
anélkül, - hogy • valaki iránt érdeklődött Volna. kérdeztem a felém mosolygó kávéstól.
Az obiigát udvarolást (á kaszirnőknek mindig
— Ostoba dolog, mondotta ném min­
akad üdvarrójuk) nyugodtan tűrte, mint fog- den zavar nélkül.* Járóm, á nagyfuvaros bé
lölkozásáríák tartozékát. Nem ellenezte és volt rúgva. Kötözködött vele. és megsértette.
még kevésbbé reagált reá.
hó­
__ Hm. Nagyon csúnyákat mondott
napokig altig váltottam vele néhány szót, ér-

|

saját házába

ifj. Imrik

iiíi mi.....

Budapest, lv- Molnár utc^ 38- S

»xám ára 20 fillér.

Felelón izerkeaztA s

•
.
,

A behozandó uj adó, a tervezett
jövedelemadó az az adó lenne, melyet
az elmélet kiegyenlítő, vagy kiegészítő
jövedelemadónak nevez. Már másod­
szori megterhelését jelentené -azoknak
a jövedelmi
részeknek, amelyek
már hozadéki' adók alá vonattak s
elsimítaná ezeknek az adóknak arány­
talanságait., Ebben áll kiegyenlítő sze­
repe. Utolérné azokat a jövedelmi ré­
szeket, a melyek a tárgyi adók alól
kimaradnak. Ebben áll kiegészítő hi­
vatás^.
A ki már más adónem alá esik,
feltétlenül fog jövedehnadót is fizetni, ha
a jövedelem az adómentes létminimu­
mot túlhaladja. De a ki majd jövede­
lemadót fizet, még nem okvetlenül fog
más adó alá is esni. Ez tehát nem
lesz minden adózónák szükségképpen
második adója. A szolgálati illetmények
és a hozadéki' adóknál mentesített jö­
vedelmi részek ugyanis csak kizárólagqsan itt fognak adó alá kerülni.

3

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.) • w

1907- november hó 10-én

•
.
.

Irta: Dr. Exner Kornél egyetemi tanár.

tisztitás 7 nap alatt, mindennemű míifestés 14 nap alatt, a legjutányosabb ’

15

•
•
.
.
. • .

Az egyenes, adók reformja.

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

Knöpfkr

A

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Hauptaer féle

szőrmefestő, vegytisztító és gBzmosó gyár

6. szám;

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

—?

—

1908. február 9.

: ;^j
UMI —

■(
spn

’.^SMKS9I9.»

— -

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

VII. évfolyam.

benne van az adómentes létminimum
emelésének lehetősége. Ez rfz állami
bevételek emelkedésével automatikus
módon következik be. Kimondja ugyanis
a> törvényjavaslat, hogy ha az állam­
nak az eddig tárgyalt hat adónemből
származó bevétele együttesen évi 200
millió koronát meghalad, a többlet az
adómentes létminimum emelésére for­
dítandó.
Ha most már kutatjuk, hogy ez
a 200 millió korona megfelel-e a meg­
reformálandó 1 adónemeink mai hozar mának, arra az eredményre 'jutunk,
hogy a föld-, ház-, a tőkekamat és
járadék- meg kereseti adó, a nyilvános
számadásra kötelezett vállalatok és
egyesületek adója, a bányaadó, végül
az általános jövedelmi pótadó ■együtte. sen 275 millió korona állami bevételt
nyújtott. A hosszú exlex-állapotra kö­
vetkező 1906. év bevételeiben azonban
a felszaporodott hátralékok is szerepel­
nek és igy ennek az évnek eredménye
nem lehet irányadó. Megvonva tehát
az 1900—1906. évek átlagát, 195 %
tmillió korona állami bevételt kaptunk.
Ez az összeg a természetes növeke­
déssel együtt a reform életbeléptekor
tényleg 200 millió koronának felek meg.
A jövedelemadó kulcsa 0.71 szá• zaléktól fokozatosan 5 százalékig emel­
kedik. Támogatásra szoruló iparunkat
azonban abban á kedvezményben része­
síti a javaslat, hogy a kizárólag ipart
űző részvénytársaságokkal és szövetkevetekkel szemben a fokozatosan emel­
kedő adókulcsot. 3 százaléknál megál­
lítja, úgy, hogy .10.000 korona jöve­
delmen felül az adó kulcsa változatla­
nul 3 százalék marad.
A jövedelemadót az adózók vallo­
másai, az adókötelesek összeírására
rendelt összeiró .bizottságok Összeirási
adatai s a pénzügyigazgatóság rendel­
kezésére álló egyéb adatok alapján, az

önadóztatás elvei szerint, az adókivető
bizottságok fogják megállapítani.
. Az adatszolgáltatás kötelezettsége
kiterjed: minden ház tényleges birto­
kosára (á lakjókra vonatkozólag), min­
den háztartás fejére és mindazokra,
akik szolgálati illetmény vagy nyugel­
látás kifizetésére kötelezvék.

~ Jásznagykunszolnok vármegye
II. Rákóczi Ferencért!

Mióta a nagy Rákóczinak hamvai
hazai földben.pihennek, általános.phajjá
vált, hogy a^dicső nemzeti fejedelemnek^agyságához méltó szobor emeltessék. A hazafias mozgalom élére gróf
Andrássy Gyula és a kurucidők nagy­
nevű historikusa.: Thaly Kálmán ország­
gyűlési képviselő álltak. Az ő vezeté-.
sük alatt bizottság alakult, mely az
eddig egybegyült alap kiegészítésére
nyereményekben gazdag sorsjátékot ren­
dez. A sorsjáték főnyereménye 40000
korona. Vannak ezenkívül tízezer, hat­
ezer, ötezer továbbá sok kétezer és
ezer koronás és kisebb nyeremények.
Az összes nyeremények értéke 90000
korona. Ezeket a hazafiascélu sorsje­
gyeket, melyeknek darabja egy koro­
nába kerül, most küldte meg a bizott­
ság Jásznagykunszolnokvármegye kö­
zönségének, megyénk urihölgyeit pe­
dig felkérte a sorsjegyeknek ismerőseik
körében terjesztésére.
Vármegyénk fiai, a dicső kuruc
időkben fegyverrel kezükben álltak Rá­
kóczi mellé s nem egy család ma is
kegyelettel őrzi fegvvcrfdrgató ősének
emlékét, aki Rákóczi zászlaja alaft har­
colva ontotta vérét hazánk szabadsá­
gáért. A nagy Rákóczi ércemléke egy­
úttal a nagy idők és a benne élt ku­
ruc hősök emléke lesz, járuljon tehát
hozzá mindén magyar, hogy a mo-

Az*öntudat édes jutalma s a mi hálás rák-magyar bank a hónap elején négy és fél
köszönetünk mellett a jóságos Isten áldása százalékra szállította le a kamatlábat. E tény
legyen minden jószivü adakozón 1 A kegyes — amire különben a pénzügyi körök már
adományok befizetési határideje: 1908. évi hetek: óta biztosan számítottak^- ismét
MEGHÍVÓ.
szeptember 1-áeje — a teánplompénztárá- egészséges pénzviszonyokat tereim s a pénz­
A „jászvidéki takarékpénztár r. t.“
nál — nyugta ellenében. Jászapátin, 1908. piac teljes megszilárdulását fogja maga után
évi január hó 18 án. Dr. Markovits Pál egy­ vonni.
folyó évi február hó 15-én délelőtt
_ Veszedelmes örült. E cím alatt múlt
házi elnök, Khindl Gyula főjegyző. Berente
fél 11 órakor Jászkiséren tartandó
számunkban hirt adtunk róla, hogy Nagy B.
Miklós világi elnök.
'
közgyűlése alkalmával leplezi le volt
A lelkes szavú felhívás eredménye mar János helybeli lakos a múlt héten üldözési
eddig
is
nagyon
szép.
Így
mindjárt a plébá­ mániájában fojtogatta és összeverte a felesé­
alapitója é^ vezérigazgatója: néhai
nos lévő főgyüjtőiven maga á helybeli Köl­ gét. A szegény asszony a brutalitás alatt
Hegedűs Ferenc arcképét. A kegyelet
csönpénztár KXX) K-t, Cseh József dr. fő­ olyan sérüléseket szenvedett, hogy a múlt
szolgabíró 300 K-t s egyik január hóban vasárnap, február 2 án meg is halt. Kedden
ezen ünnepélyére, — melyen az em­
i tartott egyházvédnökségi értekezlet jelenlévői Papp Gábor szolnoki kórházi főorvos és
lékbeszédet Dr. Küry Albert felügye­ I Markovits Pál 250 K, Berente Miklós és neje Beöthy János helybeli községi orvos felbon­
lőbizottsági tag, vármegyei főjegyző ur
200 K, Borbás Mihály 100 K, Utasy Gábor colták s megállapították, hogy halálát férjének
50 K, Vágó Pál, Lóczy Elek, Borbás F. Kál­ vadáüatias viselkedése akozta. — Er hírre a
tartja, ~ tek. uraságodat tisztelettel
mán 40—40 K, Rusvay P. Pál, Adám Bor­ férj, N^gy B. János, akit éppen egy elme­
meghívja
bála, Koczka István 25—25 K, Borbás Mik­ gyógyintézetbe akart a hatóság szállítani, fé­
lós, Khindl Gyula, Utasy Zsigmond, Rusvay lelmében vagy bubánatában felakasztotta ma­
Jászkisér, 1908. február hó,
Lajos 20—20 K, összesen 9000 K t, továbbá gát. A szomszédok észrevették ugyan és
a Jászvidéki Takarékpénztár
Kálmán Miklósné, Utasy Imre, Utasi Imréné idejében még le is vágták, de két nap múlva
9^,
2G0—200 K, Pethes Antal, Mihályi Kálmán, mégis követte szegény feleségét a másvilágra
igazgatósága.
Horváth Gábor 100—100 K, Mihályi Kál­ Nágy B. János, mert két napi súlyos szen­
Adakmás az uj harangokra. Megírtuk
mánná, Dósa Petronella, Dósa Géza 50—50 vedés után ő is kiszeávedett.
egyik januáriusi egyházvédnökségi ülésről
k, Horváth Pálné, Goór Gyögy 20—20 K,
Farsang. A helybeli kaszinó műkedvelői
szóló tudósításunkban, hogy az elöljáróság Vágó Eszter és , Dósa Gézáné 10—10 Kt előadása tegnap, szombaton este tartatott
buzgólkodása folytán.uj harangokat^p nem­
meg nagy anyagi és erkölcsi sikerrel az Ipa­
sokára díszes templomunk. Azt is ’Ynegirtuk Írták alá.
E fő-gyüjtőiven kívül még négy gyuj- roskor nagytermében. Előadás után, táncmu­
akkor, hogy az uj harangok 12 000 koronát tőiv van, amelyekén már szintén nagy összegű latság volt a kaszinóban,, ami szintén fénye­
tevő költségeinek fedezésére közadakozásra aláírások vannak. Legközelebb azokat is kö­ sen sikerült. Részletes beszámolót úgy az
kérte fel az egyházvédnökség községünk la­ zöljük. — A Csekélyebb összegű adományo­ előadásról, mint a táncról jövő számunkban
kosságát. Az adakozásra való felhívás szö­ kat a templompénztár bármikor elfogadja.
hozunk.
,
• A , .
vege a következő:
A jászapáti gőzmalom és gőzfüA helybeli gazdasági es polgárt. kör
Üdv az olvasónak! A jászapáti egy­
bálja, mely iránt az egész városban állan­
házvédnökség 1908. évi január hó 18-án tar­ rész r. t f. hó 2-án délután 3 óra­ dóan nagy érdeklődés mutatkozik, f. hó 22-ére
tott gyűlésében a templom tornyában elhe­ kor tartotta meg évi rendes közgyűlését van kitűzve^ A rendezőség a meghívókat
lyezett harangok ügyével behatóan foglalkoz­ a központi iskola nagytermében nagy holnap, február 10-én küldi szé.t.^A bál a
ván! elhatározta, hogy a meglevő s immár érdeklődés mellett, A gyűlésen Koczka nagyvendéglő összes termeiben lesz. Belépő­
veszedelemmel fenyegető faálványok helyett ''István, a rész vénytársulat elnöké elnö­
díj személyenkint 1.20 fillér.
vasállványokat állíttat fel, a meglévő haran­
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
gokat egy 20 méíermázsás nagy haranggal költ. A közgyűlés elfogadta az igazga­
bővítteti, meglévő két harangot átöntet s az tóság és felügyélőbizottság jelentéseit, becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
igy tervbe veit harangokat teljes összhangba megadva á feímentvényekét s .hozzá­ ten, FŐherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
hozatja. Mivel pedig a beterjesztett költségelő­ járult, hogy az 19074k üzletév tisztalevő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
irányzat szerint ezen munkálatok elkészítése
nyereségéből: 10.404 K 41 fillérből
körülbelül 12 ezer korona költséggel jár, az
árban elegánsan bútorozott, különbejáegvbázvédnökség nevében, Isten dicsőségére az egyes részvények után 8 százalék
irányuló ezen nemes elhatározásnak megol­ osztalék adassek, -— Azután a válasz­ ratu szobákat lehet ott bérelni s esetdása céljából azon tiszteletteljes kérelemmel tásokat ejtették meg. Igazgatósági ta­ lég teljes ellátás is kapható. Csoportos
K
fordulunk minden igaz ügyért lelkesedni tudó, gok lettek egyhangúlag: Koczka, Ist­ jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
hithü társadalomhoz, hogy az égyházvédnökván. Utasi Gábor, Rusvay László, id Szigorúan családi otthon.
.
• séget ezen szándékának megvalósításában
kegyes adományaival támogatni méllóztassék. Imrik József, Lőwy Emil, Bállá Mik­

Halálozás. Hubay, Ferenc nyug, tanító
f. hó 7-én este hosszas szenvedés után 86
éves korában Jászapátin elhunyt. Temetése
ma, -f. hó 9-én délután megy végbe. — A
megboldogultban Szlávik József ig. tanító
apósát gyászolja.
Eljegyzés. Molnár Béla tiszanánaí ál­
latorvos a napokban eljegyezte Pataky Írón­
két, Pataky Sándor helybeli takarékpénztári
könyvelő kedves leányát. Az uj frigyhez gra­
tulálunk I
Büchler Pál dr. betegsége. Egyik szol­
noki újság hirt adott róla, hogy járásunk
köztiszteletben álló kiváló orvossá, Bilchler
Pál dr. a múlt héten súlyosan megbetegedett.
Örömmel jelentjük, hogy — bár a megbete­
gedés tényleg igaz volt — ma már annyira
jobban van a jeles orvos, hogy pár nap óta
betegeit is látogatja. Azt hisszük ezt a jó
hírünket örömmel fogadja a járás egész kö­
zönsége.
Hegedűs Ferenc emlékezete. A Jászvi­
déki Takarékjííenziár — mint már megírtuk —
február 15-én délelőtt fél 11 órakor tartandó
díszközgyűlésen tartja meg néhai vezérigaz­
gatójának, Hegedűs Ferencifek arcképleleplező

is komiszkodott, szemtelenkedett a kaszirnővel. Ne értsen fére uram, én azzal a kaszirnővel soha, egy szót sem váltottam.
A kasszára mutatott:
— Ezzel sem. Nem is fogok soha.
Nem szoktam kaszirnőknek udvarolni, de azt
nem tűrhetem el, hogy sértegessék őket. Az
cudarság s amíg az izmaim elég erősek lesz­
nek, az én jelenlétemben senki büntetlenül
nem fog komiszkodni ezekkel a szerencsét­
len teremtésekkel. Arra esküszöm uram.
•
Leült és komoran nézett az ajtó felé.
— Csak azt sajnálom, hogy nem vere­
kedhettem meg azzal az emberrel. Diszkvali­
fikált vagyok. Ostobaság, könnyelműség miatt,
de esküszöm, hogy több bennem a lovagias
érzés ... ah, hagyjuk, nem szeretek sopán-

ágkeserü arckifejezéssel, minőt ritkán láttam,
mondotta :.
'
— Azt hiszem nincs jogom az érzéfoglalkozásommal, ke­
nyeremmel.
— Miért hiszi ez?
— Mert senki, pedig voltak vagy huszan,,a kik hallották a sértést, egy .szóval
sem kelt védelmemre. Sőt mondhatom, igen
jól mulattak rajta. És ez, hidje el, jobban fájt
mint a sértés. Éreztem, hogy ki vagyok kö­
zösít e az emberek becsüléséből, mint ahogy
a bélpoklosok ki voltak közösítve, a társas
érintkezésből.
Á pincérek jöttek különféle rendelések­
kel s én ott hagytam a pénztárt. De a sze­
memet nem'tudtam levenni arról a szomorú
arcról, a sápadt ajkakról. . Az újság * mögül,
melyet kezemben tartottam, sűrűn átnéztem ,•

hogy fitogtassák, hanem, hogy kötelességét
teljesítse. ... Ez az én felfogásom. (Többet
nem látnak ebben a kávéházban. Jó jszakát.

f

.. ÍL

(

A pincérek

— Annuska, kérdeztem,
maga itt hagy bennünket ?

tgaz7‘"hogy

hamar szétválasztották á

tele van disznókkal, szemtelen gyáva disz­
nókkal. A katonaságtól is azért kellett elmen-

6. szám.

»

ünnepélyét. Áz "ünnepre á takarékpénztár
igazgatósága a következő meghívót küldte szét:

HÍRE k.

— Az a strici, az a kicsapott katona,
— Igen, elsején. Mit tegyek? Ha egy
ember sincs aki megvédjen - az inzultustól. de összetöröm minden csontját.
Láttam, hogy az aposztrofált ember
Mert jászén nem tagadom, az inzultus fáj.
egy tigris ugrással ráront a piszkolódóra.
Még a becstelen személyek is érzékenyek.
— ön nem az Annuska, mondottam Iszonyúan megrázta s a fáihoz szorította.
Arca el volt éktelenitva a dühtől, a melléből'
melegen.
— Mit tudja ön ?
hörgő hangok törtek elő.
Az egész úgy festett, hogy emberhalál
És szokatlan szomorúsággal rám függesz­
tette szemét, melyből hiányzott az a, meg­ lesz. . .-.
Nem lett. A nagyfuvarost néhány' ba­
szokott, barátságtalan^ érzéki csillogás.
rátja megmentette, karonfogták és elvezették.
Ebben a pillanatban két yatalmas csptA volt ‘ főhadnagy az izgalomtól kifáradva,
tanas hangzott el. Reá nyomban veszekedés,
hanyattdőlt egy karosszékben.
piszkolódás következett a szokott kifejezé­
A kávés esdő hangon szólt reá:
sekkel.)
— Kérem,"ön olyan botrányt csinál.
-+ Gazemberi Csirkefogó! Nesze, ki­
Megszólított felugrott.
veszem) a beledet.
'
— Hallgason, mert a képére mászok.
Oda néztem s láttam két embert du­
lakodni.
>
■Az-egy4k«tpotroh
Tefismértem^a gazember!
A kávés elkotródott. Az emberek arcán
nagyfuvaros volt. Erős, athléta termetű fér­
pánik'mutatkozott. Halkan tárgyalták a tör­
kellett, elűzte a keserűséget arcáról.
fiú. PufTadt arcáig meglátszott, hogy a pofo­
Negyed óra múlva épp olyannak lát­ nokat ő szenvedte. A másikat hangjáról ös- ténteket. A volt főhadnagy is lecsillapodott,
tam arcát, milyennek félév óta ismertem, mertem meg. Egy kvietált ' főhadnagy. yq
kés, energikus arca -volt. Igazi katona arc.
rejtélyesnek, érdekesnek. A vele folyj^tj>t£ .kiakávéházlwm’sem’ ”í
űrnek.
rövid társalrós^ftp^^
nem Sokapró piszkos dolgot beszéltek róla. Ne- Komoly, elszánt, félelmet nem ösmerő.
de erkölcsi érzékenysége kg.mnen^^^
._.Csodálkojst^^^
fflagá«!«bb;”őszW^
gyón gyakran láttam s mindig ellenszenves- tart. Bemutatkozás nélkül szólított meg:

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

numentalis szobor felállítható legyen.
Adóssága ez a magyarnak az önzetlen
hazaszeretet eszményképe iránt s bi­
zony restelkednünk kell, hogy , ily ké­
sőn hozzuk iheg áldozatunkat a dicső
Rákóczinak, a ki a hazáért, a mi sza­
badságunkért, - - családi tűzhelyét,
boldogságát s minden földi javát föl­
áldozta.
Tegyük jóvá a mulasztást.
Hölgyeink I Járjanak elől jó pél­
dával !
t,
A sorsjegyek nyilvános húzása.
március 15-én lesz Budapesten a m.
kir. lottó igazgatóságnál (IX. kér. Vám­
palota). A központi sorsjegyiroda Bu­
dapest, IX., Boráros-tér 2 szám alatt
vafi.

'

.

*

lós. Horváth Lajos, Budai Bertalan,
Szabari Peter, Utassi Imre, Mihályi K
János, Hubay János, és Rusvay Lajos;
felügyelőbizottsági tagok lettek szintén
egyhangúlag: Berente Gábor, Berente
Miklós, Koczka András és Horváth
Pál. — Á választások megejtése után
az igazgatóság előterjesztette, hogy a
környékbeli malmokkal felveendő ered­
ményes verseny érdekében tanácsos'
lenne a malom berendezés modern
■ átalakítása; többek hozzászólása utárf
határozatba ment, hogy végezzen az
igazgatóság e tárgyban előzetes tanul­
mányokat, kérjen a nevesebb malom­
berendező cégektől költségvetéseket s
Tőrőcsik Gáspár szakértő bevonásával

•

‘

gyakran felmerült bennem a kérdés:

elhatározták, .hogy ezentúl a malomban
minden egyes őrlés alkalmával úgy a
buzá, mint a liszt minden egyes esetbWTffÖglTltzsáttasis^
utálj
........
eb őrlésre és mázsálás után

össze-

.

félnek.

r •a

____________ Ói,,

- -

. X mmÁ 1 A «

W bank-kamatláb leszállítása. Az

................ • ■
. afjii r rrmrr-

.

*

292
1908

Pályázati hirdetmény

Jásznagykunszolnokvármegye jász­
sági alsó járásába bekebelezett Jász­
apáti községben az írnoki állás lemon­
dás folytán megüresedvén, ezen állásra
ezennel pályázatot hirdetek és felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy el­
méleti és • gyakorlati ismeretiekeManusitó bizonyítványaikkal felszerelt pályá­
zati kérvényüket hivatalomhoz a folyo
évi’-4«bwár.J^.20-á^^
be' Az állás javadalmazása a községi
I hetőleg rövidesen Összehívandó rendkí­ pénztárból előzetes negyedévi részletek^
vüli közgyűlésnek részletes jelentést.

Mikor távozott, harmadszor is odamentem a kasszához.
Megkérdeztem:
.
,
. .-^.Igazád sohasem beszélt magával az

az uf?

;

fizetés.
£ választás idejét utóbb fogom
kitűzni.

« t +Á tol

oszt-

Jászapáti, 1908. január 25.
főszolgabíró.

JÁSZAPÁTIés VIDÉKE

VII. évfolyam.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

6. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

Lónyirogépek,
Hauplner 1éle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁK:
NgAaz Avre .
‘ .
.
.
.8 Kor,
FAI évre........................................... . * «
Negyed évre
•
.
.
.
. 2 ..

állatorvosi müsz«rek»

a mai naptól kdeivé

állattenyésztési

KnöpTlet Géza

cikkek és eszközök*

divatáruházában Jászapátin

valamint

A Jászvidéki Takarékpénztár
*
közgyűlése.

fiók-vegytisztitó és niüfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a

legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler

Qéza

divatáruháza
Jászapátin.

16

eredeti

®

iroda

fflélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Áthelyezési

> GeittnerésRauschnál

| GOLDBERGEB U.

Budapest,

ás ^cég tisztelettel értesíti m. t. ügy-

feleit, hogy 35 év éta fenédé

VI. Andrássy^t 8A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

4 hirdetési irodáját j

7: szám.

1908. február 16.

VII. évfolyam.

Tegnap, február 15-én tartotta meg
a Jászvidéki takarékpénztár XXIII-ik évi
rendes közgyűlését Jászkiséren. az in­
tézet uj, díszes épületében. A közgyű­
lést elsőrangú ünnepélylyé emelte az
a kegyeletes tény, hogy az intézet ala­
pítójának, boldog émlékü Hegedűs Fe­
renc volt vezérigazgatónak arcképét is
ez alkalommal leplezte le az igazgató­
ság. E kegyeletes aktusra úgy a rész­
vényesek, mint az elhunyt tisztelői és
jóbarátai rendkívül nagy számban gyűl­
tek össze, hogy megjelenésükkel is
leróják elismerésük és becsülésük adó­
ját az elköltözött örökre felejthetetlen
egyéniségének.
Az árcképleleplezés impozáns s
mindvégig meghatóan nagyszerű ünnep­
sége egészen a tegnapi nap “déli órá­
jára esvén, nincs módunkban hozzáméltó és részletes tudósítással szolgálni
olvasóinknak arról a jelen alkalommal.
Sajnálattal bár, de kénytelenek vagyunk
azt jövő számunkra halasztani. Most
csak röviden említjük > meg, hogy a

szám ára 20 fillér.

Felelős sserleesztő:

ifj. Imrik

Nyilttér sorodként 40 fill.

József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

hűen sikerült, Thorma János jász-müvész által festett arcképleleplezése előtt
Küry Albert dk felügyelőbizottsági tag,
vármegyei főjegyző gyönyörű emléke
beszédben méltatta a megboldogult el­
évülhetetlen érdemeit, különösen nagy
„szeretettel emlékezve meg az ő jósá­
gos, páratlanul nemes és mindenkit
Tokonszenvre és ragaszkodásra bilin­
cselő egyéniségéről. Megindító módon,
szivekig ható meleg szavakban állította
elénk a nagy szivjóságu, az emberba­
ráti érzésektől áthatott, mindenkihez
egyformán jóságos, mindenkit érdeme
szerint megbecsülő igaz és igazságos
férfiút, akit, felejteni se családja, se
ismerősei, se barátai, se maga a
nép, senki — akivel csak egyszer is
az életben dolga akadt — soha nem
fog. ... Szép részlete volt az emlékbeszédnek az elhunyt takarékpénztári,
— tehát közgazdasági működésének
méltatása is, amely különösen akkor
értékelhető, ha figyelemmel nézzük az
intézet jelenlegi mérlegét. — A fényes
beszéd osztatlan nagy hatást keltett a
hallgatóságban, amely percekig tapsolta
az illusztris szónokot.

A leleplezés és a közgyűlés folyó
tárgyainak elintézése után 75 terítékes
ebéd volt a jászkiséri kaszinó díszter­
mében, ahol több jelentős beszéd,hang­
zott el. Úgy az emlékbeszédet, mint a
lakoma lefolyását jövő számunkban
részletesen közöljük.
♦

Röviden megemlítjük, hogy az el­
hunyt Küry Lajos részvénytársulati
elnök helyébe a tegnapi közgyűlés
egyhangúlag Fejes Dániel ev. ref. lel­
készt választotta meg elnökké. A köz­
gyűlésen már Ő elnökölt. — Az arc­
kép leleplezése után a közgyűlés egy­
hangúlag elfogadta a múlt üzleti év
eredményéről szóló jelentéseket és mér­
leget, megadta a szokásos felmentése­
ket s hozzájárult, hogy az elért 69
ezer 649 korona 35 fillér tisztajövede­
lemből 8 százalék, vagyis 24.000 kor.
osztalékra, 40.000 kor. a rendes tarta­
lékalapra, 2000 kor. a választmánynak,
1500 kor. jutalmazásokra, 1575 kor.
jótékonycélra s 574 kor. 35 fill, a jövő
év nyereségszámlája javára fordiltassék.

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én

T A R G A.

saját házába
RndanASt IV. Molnár-utca 38.

Mara könyvéből.

helyezte át.
Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére,

Szőlőoltványok
szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfaj­
ban, háromféle fajtiszta
alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.
II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
*
1000 darabonként.
Készlet 419*000 oltván?.

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
ívioqiicolá, Aramon, Gansin ,1 és 2 sz.

Tánc.
iéf

Fojtott levegőben buja illat reszket,
Sugár pálmák közt tüzes táncod járod,
Cikázó láng lobban fel a két szemedben,
8 kacagva simul lágy testedhez a párod.
Nevet a szemedbe ingerlő mosolylyal,
Csillog a szemében kérlélön a vágy:
Kacéran hajlong felé a tested,
Csábitó harcod újra megkezded,
Forró a te véred, pihenni nem hágy, —
Járod a táncot, mig zeneszó zendül,
Viharosan hangos, sejtelmesen lágy.

Járod a táncot uj párod mellett,
^.Felejtesz, minden^^^
Csókos éjszakákkal annyi régi dalt.

Járod a táncot remegő kéjjel,
A hajad omlik zilálton széjjel,
Derekadon érzesz más-más férfi kart.
Máskép volt régen . . .
— — — Fátyolt vetek rá.
Hibás te nem vágy, ha sorsunk szétsodort:
Felejts el mindent, járjad a táncot,
Én meg hadd ürítsem kupámból a bort!
Kondor Jób.

Szeretlek.
veszteget sok cifra szót
A hűséges szerelem;
A mély víznek nem hallatszik
Csobogása sohasem.*

Szeretlek, de ne kérdezd, hogy miért,
mert nem tudok rá megfelelni. Olyan meg­
oldhatatlan relytélye ez a nagy mindenségnek
mint annyi más, a mire szintén nincs felelet.
Miért szereti a harmatosepp.A.yirágűt,.- miért
Töpődzik’ holdvilágos éjszakákon ölelő karjai
közzé a szirmoknak ? Miért keresi, fel a dalos

hurutok,

Kérjen árjegyzéket

Él D; -Torontói m;

ellen úamUilan lanár és orrot által naponta ajánlva
------- - . -----.......
-.......... -!---, ai, , r t-—
' --------

F.

....-{jlyarrédeO^^
a boldogító tudatban mennénk a másvilágra,
hogy ezt az összhangot nem zavarta -meg

szamáré

köhögés, skrofulozis. Influenza

W
BI

madár az erdőt s a napraforgó miért vall
szerelmet az éltető ős erőnek, a napnak?
Ki tud minderre megfelelni s ki tudja
megmondani, hogy én téged miért szeretlek ?
— Van benned talán valami titkos hatalom,
mely magához vonz akaratlanul is s a mely
egy. ragyogó szempár rabjává teszi az én
bohókás, álmodozó szivemet; avagy talán
felsőbb isteni rendelkezés választott ki ben­
nünket egymás számára s adott téged nekem,
hogy beragyogd azt a sötétséget, a mely
olyan fájdalmas szenvedésekkel gyötörte ed­
dig életémet?
Csak gyötörte, mert már nem vagyok
szomorú. Szeretnék újra gyermek lenni, paj­
kos, ugrándozó fiúcska, hogy csak elmeséljem
az egész világnak boldogságomat; szeretnék
veled együtt bolyongani madárdalos utakon,
egybeboruló lombos fáju erdőben; szeretném
odafektetni izzó fejemet a te kebledre, hogy
halljam szivednek minden dobbanását ; sze­
retném kezembe fogni kezed és odatenni az
én szivemre, hogy érezd, milyen gyönyörű
összhang dobbanásuk . . . s akár behuny­
nám szememet és akár meg is halnék ott, a
köteledben ...
....

* <íé. B—I (Mje)

VII. évfolyam.

Hogyan mulattunk Jászapátin ?
Irta: Jászberényi.

Többszörös szives meghívás folytán el­
határoztuk néhányon, hogy a „Jászapáti Ka­
szinó Egyesület" február 8-iki mulatságára
— nen^ mentjük ki elmaradásunkat se elfog­
laltságunkkal, se betegségünkkel, se egyéb
közbejött akadályokkal vagy szokásos füllen­
tésekkel, hanem csakugyan kimegyünk a test­
vér jász községbe s az ottani intelligencia
mulatságában mi is szivvel-lélekkel részt
veszünk.
Most, midőn már a mulatság után va­
gyunk* tehát nyugtával dicsérjük a napot,
elmondhatjuk, hogy a kirándulást nem bán­
tuk meg, sőt . . .
Még mindannyian hatása alatt állunk a
kedves báli est emlékeinek ' vagy —* hogy
költőileg fejezzem ki magamat — még fü­
lünkben zsongnak a cigányzene utolsó akkord­
jai s midőn szivünk a legkedvesebb emlékek­
kel telik meg, nem mulaszthatjuk el, hogy
köszönetét ne mondjunk az estély rendezői­
nek, hogy nekünk ezt az igazán kedves mu­
latságot megszerezték, a minőben — valljuk
meg őszintén — már elég régen volt részünk.
De hiszen, hogy ez a mulatság ily
szépen sikerült, azt előre lehetett gondolni. A
hol a műkedvelői előadás rendezését olyan
ember vállalja magára mint Pethes Pál kir.
közjegyző, a kinek tapintatos úri modorát s
a színdarabok rendezése terén kiváló talentu­
mát mi még a régebbi jászberényi műked­
velő előadások idejéből ismerjük s aki —
mint halljuk
az előadott két vígjáték ren­
dezését fáradtságot nem ismerő buzgalommal
vezette; — a hol a társaság összehozásán s
a mulatság minél nagyobb sikerén oly úri
asszony működik közre, mint Cseh Józsefné
diné s a kit ez eléggé nem magasztalható
tevékenységében olyan gárda támogat, melynek
Dr. Cseh József, Kiss Lajos, Dr. Horváth
József, Dr. Pethes László, Szőke Béla és
Travnik Jenő a tagjai, ott a siker el nem
maradhat! ott más forma eredmény — mint
a milyen volt —r nem is állhat elő.
De nézzük hát a mulatságot közelebb­
ről. Nagy és előkelő közönség várta meleg
érdeklődés mellett az iparoskor nagytermében
a színpadot a közönség kiváncsi szemei elől
eltakaró függöny felvonását, midőn körülbe­
lül 8 óra tájban a Horváth Rózácska bájos
alakja a színpadon láthatóvá lett. Ő volt, a
kka közönség figyelmét és érdeklődését elő-f
szőr lekötötte s kedves játékával mindvégig
is lekötve tartotta, Nelli szerepét oly hiveri s

7. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

a mi fő, oly biztonsággal adva elő, mintha épp oly hűséggel adta a komolyabb szerelmár tudja Isten mióta szerepelne a „világot . mest, mint előbb a gyorsan féllobbanó, de
jelentő deszkákon," De nem is csodá, mikor könnyen feledő huszárt. Rá is mondták a
olyan partnere volt mint Sző&cBéla, a ki a rossz nyelvek, hogy gyakorlat teszi a mestert.
Pedig Pethes Lászlónak nehéz volt a
' „hősszerelmest" annyi közvetlenséggel, hü
séggel játszotta, hogy bármely élethivatásos helyzete két olyan szereplő között mint Antal
Eliz (Anna) és Petheö Ilonka (Sárika) . .. .
színésznek is becsületére vált volna.
„Szőkét ha választom, a barna haragszik",
* Kitűnő volt Szalay Margit .(Márta) a
mondja a nóta. Magam sení^tudnám hirtelen
kardos asszony és nagynéni szerepében, úgy
hogy láttára önként az az anekdota jutott megmondani, hogy egyéniségük vagy játékuk
eszünkbe, a mely Debrecenben Nagy Pistá­ volt-e kedvesebb és hogy melyiké az elsőség
val, a híres szinészszel történt, a kinek szál­ kettőjük közül. Az igaz, hogy hálás szerep
lásadója — egy becsületes csizmadia mes­ is jutott mindkettőjüknek. Antal Eliz oly köz­
ter — felmondta a kvártélyt, mert a színpadon vetlenséggel adta; a katonás jukkerleányt,
nagyon jól jáfszotta a gazembert, mondván, hogy nem tudom melyik huszár nem kapi­
hogy a ki a színpadon olyan jól tudja azt tulált volna, különösen, mikor fess lovagló
adni, az az életben sem lehet tisztességes kosztümjében a színpadon megjelent. — Petember. Engedje meg Szalay Margitka, hogy heő Ilonka viszont oly édesen játszotta a •
ilyen, eszmetársulást keltett fel, de hát oly naiv, verseket olvasó, poetikus lelkű kisleány^
hűen adta azt a házsártos menyecskét, hogy hogy szinte kedvünk lett volna • visszaszáll™
igazán azt gondolhatná az ember. . . . No a boldog diákkorba s tovább faragni a rossz
de nem mondom tovább I Sőt elárulhatom, verseket, ha ilyen hálás publikumra tehe>-^
hogy a mint Nagy Pista is igen tisztességes nénk szert.
Dér Pistát Travnik Jenő adta, kitűnően
ember volt a színpadon kivü!, azonképen ő
is csak a színpadon szokott házsártoskodni. beletalálva magát szerepébe s hü* eredeti
Azonban itt megint csak azt kell mon­ alakításával, nem egyszer nevettetve meg a
danom, a mit előbb Horváth ■ Rózácskánál közönséget. — Nagyon jó volt Fekecs Sán-.
mondottam, hogy könyü jól játszani, (vagy dór, a Kenéz Mihály szerepében, úgy hogy
legalább is könnyebb) olyan partnerrel, mint neki és Kiss Lajosnak, a ki Berényi Pált
Dr. Horváth József, a kinél mar mintasze­ produkálta műkedvelőknél ritka gyakorlott­
rűbb papucshőst keresni sem lehetett volna, sággal és ügyességgel — oroszlánrészük volt
úgy hogy ezen szereplése után — kedves abban, hogy a darab a közönséget állandó
derültségben tartotta, a mihez még Czékus
hölgyeim — bármelyiküknek ajálhatom.
Czéktis Andornak (Pista mindenes) csak Andor kiváló alakítása is nagyban hozzájá­
kisebb szerep jutott, de az bizonyos, hogy rult, a ki a bolondos dánust oly ügyesen
valahányszor a színpadon megjelent, ügyes adta, hogy ha már beszélni kezdett is, álta­
játékával mindannyiszor megnevettette a kö­ lános jó hangulatot kéltett.
- Pethes Böske (Hüppigné) és Horváth
zönséget. Éppúgy Hubay Sándorka, (Ödön)
a ki oly bátran, a legkisebb lámpaláz nélkül Margit (Zsuzsi) szerepe kevésbbé volt hálás,
s a mellett oly hűen adta elő szerepét, hogj' de éppen azért ezeket megjátszani semmivel
egy-egy szavára minden oldalon hangos ka­ sem könnyebb, mint a jellegzetesebb, színe­
sebb szerepeket. Elmondhatjuk azonban, hogyr
caj keletkezett
A „Virágfdkadásu előadása után egy ez a két szerep is jó kezekben* volt. Pethes
időre szünet volt, a mely alatt a cigányzene Böske nagyortUgyes Hüppignének bizonyult
mulattatta a közönséget. Majd Murai Károly- s Horváth Margit kitünően játszotta a kato­
nak .a másik igen kiváló vigjátéka, a „Hu- nás, eredeti Zsuzsit, teljes mértékben érvényre
szárszerelem* került színre, mely siker tekin­ emelve'azt a néhány igen jó mondást, a
tetében — dacára, hogy nehezebb s műked­ melyet a szerző a darab ez alakjának aj­
,
velőknek nem oly alkalmas, mint a „Virág- kára ad.
Még két szereplő fordult elő a darab­
fakadás"' — nem maradt mögötte emennek.
A darab egyik főalakjának (Kálmán) ban, a két Barkós testvér: Gábor és Zsigszerepét Dr. Pethes László töltötte be, nagy mond. — Gábort ifj hurik József, Zsiginon- «
könnyedséggel adva a felületes huszárhadna- dót Dr. Horváth József adta. Nehéz és fon­
-gyot, aki azért — mint a darab további fo­ tos.szerep mirfd a kettőé, ámbár a darab
lyamán látjuk — mélyebb érzelmekre is be színtelenebb szerepei közé tartoznak. Mindazvan rendezve ^ Pethes László a tónusnak által nem n|lküföznek. bizonyos humort és
ezen változásáha>éppugy bele élte magát s, / érdekességet; sőt bizonyos tekinietban mély-

soha semmi, hanem folytonos volt és boldogígy beszél a szellő s a másik percben
ságos, a milyenről csak ritkán álmodik halandó. ' már tova lebben,, s fölrepül a szerelmeséhez
a magasba. Én pedig magam elé varázsolom
De hát nem boldogság akkor meghalni,
amikor a boldogság kezdődik I Hiszen a, jó­ a két izzó szemedet, a csókos ajkadat s néz­
zan ész azt mondja, hogy most kell megkez­ lek önfeledten, mint a ki előtt nincs semmi
deni az uj életet, az eltemetett és elfele­ más e világon; nézlek addig, mig a könnyék
dett régi helyett s ébredező erővel, vissza­ árja nem borítja el szememet a tündöklő
tért életkedvvel küzdeni az édesért, a min­ szemeidtől s hosszú barázdákat szántva végig
gördülnek arcomon.
denért ...
Jól tudom, hogy balgaságot követek el,
Úgy eltudom nézni a csillagos égbolto­
a mikor sírok, de nem tehetek rólz, mert jól
zatot. Hogy ragyog, tündököl a milliárdnyi
esik. Gyermek vagyok már, mert azzá tett a
égi test, ott a magasban 1 . . . Néma az éjszerelem s ha az előtt rideg szívvel tudtam
' ^'-gzaka. cSak-valami érthetetlen zümmögés tör
végig szenvedni bánhit, most könnyes lesz
' megszakítás nélkül a csőnáöh'
~S?emem, ha csak angyali nevedet hallom is.
az éjjeli szellő a szerelmesek 'sóhaját vinné
A te neved az én’TrfiSdságom. Glyan; tisztán
szárnyain tova. Olyan imádságszerü e tompg vagy bevésve szivembe, hogy oda csak is má<^
moraj, talán most vas szereimet az éjszaka
gam látok be, a mikor érted imádkozom. Más
a gyönyörű csillagos égboltozatnak s az a
nem tudja ezt, de minek is tudna róla, hiszen
zaj: szive dobogása, - ajkának suttogása ta­
a profán szem gúnyolja a legszentebb értel­
lán .. . A szellő maga a sóhaj s a mint
meket is; egy kegyetlen szójáték képes azt
körül lebeg, hízelegve, cirógatva arcomat,
megszeritségteleniteni.
azt hiszem, megértettem mit mond:
talán
én Ts; -Mnjwerjr^ Inity igazán szerellek, mert nem' tudom |»a fényes csillagot szedetem, a melyik ott ra• töwityólha Ilyesmit vmahwr^Miert möndaértem él, az enyém' nám el másnak, hogy szeretlek, amikor ez a
szivének dobbanása, 'éj^RAiffaWh^ min1': iszeretem nem olyan, mint más emberé, s ha
dene, mindene az enyém."
megmoridStíáfti r lennének oly emberek, kik

VII. évfolyam.

A fösorozás.

(Jászberény), Fekecs Sándofné, Fnchs Kázmérné, Goór
Györgyné, Hasitz Henrikné drné (Szolnok), Hildné PetJies Mária (Arokszállás), Horváth’Lajosné, Horváth Sándürné (Tiszafüred), Horváth Pálná (lákóhalma), Hubay
Kajinánné, Khindl Barnáné drné, Kűry Andorné (Jaszkisél), Kűry Gázárrá (Jászkisér), Pethes Arjtalné, Pethes
PálnK fothes Kálmánná (Alsószentgyörgy), Potheő GeZánó (He««s), Simsay Gyuláné (Gyöngyös), Stcoitmann
Andrásné (Jászberény), Szabó Gyuláné (Jászkisér), Va-;
szary Gyuláné, Waiszada Dezsőné (Heves), özv. Karcsay
Józsefné (Budapest); leányok: Antal Eliz, Bódoghi
írónké, Czingeli Lucy (Heves), Felicián Viktorka, Hor­
váth Margit, Horváth Róza, Kűry Irénke (Jászkisér),
Ledníczky Mária (Fogaca), Mizsey Margit (Alsoszentgyörgy), Nagy Mariska (Nagykörű), Petheő Ilonka (He­;
ves). Pethes Böske, Pethes Böísy (Jászberény), Szalay
Margit, Tarnay Klári (Jászberény.)
A műkedvelői, előadás anyagi eredménye a kö­
vetkező : Bevétel az 'eladott. jegyekből . . . 395 K,
kiadás (terem 80 K, cigány 60 K, fodrász 5a K, en­
gedély és illeték 13 K, meghívó 20 K, apró kiadások
14 K 5 f), összesen 237 K, 5 f, a tisztajövedelem tehát
157 K 95 i. mely a Kassinó-Egyesület javára fordittatik.
FciüKlzettek: Goór György 4 K, Dósa Géza 3
K, Paray Imre (Jákóhalma) 3 K.

Az én szeielinemben én hiszekegyedül
s erős meggyőződésem, hogy csak az szeret
igazán és mélységesen nagy lebirhatatlan
erővel, kiftek elszoruló szive gátat vet a cifra
szavaknak, meg-meg reszkető ajka alig bir
hebegni, a mikor arról az érzésről kellene
szólnia, a mely még félig sejtelem . . ?

Szeretlek, de ne kérdezd, hogy miért,
mert nem tudok rá megfelelni. Olyan megmagyarázhatatlan rejtélye ez a midenségnekt
“mint annfi mái,

Az 1908. évi újon­

tisztségre az egri káptalan a múlt
séget, ifj Imrik József és Dr. Horváth József zásu
•
fősorozása járásunkban folyó évi
dicséretére legyen mondva, hogy a szerepük- héten
]
tartott ülésében egyhangúlag Föl- cok
(
hó 12, 13, 14, 15, 16 és Í7.
/ ben bennfoglalt ez^n motívumokat teljes mér- tin
]
János'kanonokot, á Jászság nemes- ápirlis
i
tékben érvényre emelték s a két együtt élő 1
napjain
fog megtartatni. A polgári el­
lelkű, bőkezű és érdemekben gazdag i
agglegény életviszonyait, gondolkozásmódját 1
nök
Antal Sándor földbirtokos, polgári
szülöttét
választotta
meg.
A
megérdei
allűrjeit — a szerző intencióihoz képest oly
orvos Lénk Gusztáv vm. főorvos lesz.
hiven tükröztették vissza, oly közvetlenség­ melt előléptetéshez szivből gratulálunk! <
Idült tüdőhurut gyógykezelésénél a „Sí- .
gel játszották le szemeink előtte a mint azt .
A jászberényi papválasztás, mint rolin-Roche" feltétlenül igénybe veendő, mivél
az ember csak elképzelni tudja. Megérdem­
lik, hogy a színpadon kívül ne az agglegények halljuk, a jövő hét folyamán valószí­ a legtekintélyesebb egyetemi tanárok egybe­
nűleg meglesz. Az egyházvédnökség hangzó nyilatkozata szerint a köpetet legrö­
szerepét játszák.
videbb idő alatt kevesbíti, esetleges lázt le­
Ennyit a műkedvelő előadásról s hagy­ kilences bizottsága a múlt napokban
és az étvágyat előmozditja. „Sirolinjuk most már magukra a szereplőket, mig
ülést tartott s a 18 pályázó közül első szállítja
Roche" ugyan egy creosot-preparatum, de
legalább a festéket, masztixot arcukról lemos­
sák s gyerünk a kaszinóba, a hol már el­ helyen Bukoveczky Sándort, második nem az ilynemű preparátumok rossz izével.
kezdődött a tánc. Ki győzné leírni, hogy há­ helyen Réz Kálmánt, harmadik helyen Teljesen méglegtelen és nagy adagokban véve
nyán, milyen toalettben jelentek meg. Elég Linner Jánost jelölte. Valószínű, hogy is tökéletesenfeleinészthetö. Naponta 3—6
- az hozzá, hogy sokan voltak, szépek voltak az egyházvédnökségi közgyűlés isa '' teakanál elegendő az eset súlyosságához
s a hangulat is nagyon jó yoit ugy a tánc, három jelölt mellett foglal majCaífet mérten. „Sirolin-Roche" kapható a gyógyAt*£l
niint az azt egyidöre félbe szakit^pazar lakníározás alatt, melyet a legnagyobb figyelem­ ! s szinte bizonyos, hogy^első helyén
A berényi törvényszék Ugye, mint
mel, gonddal, előzékenységgel s igazán ki­ Bukoveczky Sándort terjeszti föl a fő­ a kormányhoz közelálló egyik könyotűnő ízléssel szerviroztatott' Bódogh Zsig- pásztor elé.
i
matos jelenti, közeleg a megvalósulás
niondné úrasszony, a világ legfigyelmesebb
Halálozás,
Nagy
Endre,
a
helybeli
felé. Az igazságügyminiszter már el­
háziasszonya, — Horváth Lajosné úrasszony
kir.
járásbíróság
telekkönyvvezetője
f.
készítette a jászberényi és ungvári kir.
segítségével.
Hogy a táncra visszatérjünk, hát biz hó 14-én reggel 57 éves korában Bu­ törvényszékek felállításáról szóló tör­
ez a Jóska cigány szivet derítő muzsikája dapesten elhunyt. Temetése f. hó 16-án vényjavaslatot s azt legközelebb a par­
mellett keresetlen, igaz vidám hangulatban délután 3 órakor lesz Budapesten. A lament elé terjeszti. E kedvező hír,
egész a reggeli órákig tartott s ha nem csa-,
mint az érthető is, nagy örömet keltett
lódertn, nem sok híja lehetett a reggeli 9 megboldogultat, nagy szenvedésektől
. órának, midőn a közönség a kaszinóból szét­ váltotta meg a halál s igy elhunyta különösenJászberényben, ahol már nagy­
oszlott, magával vivén egy jól sikerült báli általános és mély részvétet keltett ösz- ban folynak a tervezgetések a törvény­
est emlékét s hálás szívvel gondolva azon
szes ismerősei körében. Halála • alkal­ szék méltó és kényelmes elhelyezésére.
kedves szép asszonyokra, leányokra s az mából úgy a család, mint a helybeli A legújabb terv az, hogy a törvény­
őket támogató lelkes gárdára, "3a kik ezt az
szék a régi, de megfelelően átalakított
igazán szép, szivet- lelket felvidító mulatságot kir. járásbíróság tisztviselői kara gyász­
törvényszéki épületben kapna elhelye­
jelentést
adott
ki.
összehozták,- sőt sokunk előtt felejthetetlenné
Képesített posta gyakornok. Flaskay zést; a járásbíróságot átköltöztetnék a
tették.
Jelenvoltak as s• onyok: Antal Sándorné,
Manci kisasszony a múlt héten kitűnő siker­ jelenlegi főgimnázium épületébe, a
Arabruza Ántalné, Ambruzs Józsefné (Nagykörű), Beöthy
rel letette a budapesti főpostn-igazgatóságnál gimnázium, pedig uj és teljesen mo­
János drni, Bódogh Zsigmondné, Bognár Miksane
a posta- és x távíró-gyakornoki vizsgálatot
(Jászberény), Cseh Józsefné drné, CzingeU Laszloné
dern epüKtet kapna a tornakert mellett.
Szép sikeréhez gratulálunk 1
(Heves), Dvihallyné Vágó Katalin, Dósa Kálmánná

nem értenék meg." Hiszen olyan kevés em­
ber van, a ki képes szerelmet elképzelni bó­
kolás és sok üres frázis nélkül, ppdíg az
igaz szerelem nem az üres frázisokban és
bókolásban jelentkezik.

Hiszed-e te is ezt? Hiszed-e, hogy ez
az igazi érzés, a mely nem keres és nem
talál szót, csak vergődik tehetetlenül és nem
-is bir megnyilatkozni ? Hiszed-e, hogy téged
istenként imádlak;epedig
sodra hozni, hogy — szeretlek? . . .

7. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*

Előfizetőink figyéltnébe! Tisztelettel felkérjük előfizetőinket, Jhogy lejárt előfizetéseiket a mellékelt pos­

tautalványon mielőbb újítsák meg,
nehogy a lap szétküldésében fenn*
^xaaiöadás tÖrtéAÍAl^ ^
hogy régi hátralékosaink előfizetést

dijait postai megbízás utján fogjuk

legközelebb behajtani.

— Kétségtelen, hogyne terv üfpres és
Várme­ szépészeti szempontból is kívánatos
gyénk nagytekintélyű - vezérférfiának, lenne annak megvalósítása.
néh. Horthy István főrendiházi tagnak
A boUgségek elleni harcban a világ leg­
arcképe teljesen elkészült s ezt a múlt kiválóbb orvosai egyesüljek. E betegségek
héten már be is küldötte Vágó -Pál sorában az első helyet az Epilepszia (nya­
.foglalja el. E bajban szenvedők­
festőművész a vármegye alispánjához, valyatörés)
nek vigaszul szolgálhat azon értesülésünk,
A kép, amelyet a legközelebbi törvény­ mely szerint egy magyar orvos e betegségek
hatósági közgyűlésen fognak leleplezni, ellen uj és hatékony gyógyító módszert al­
művészi szakértők állítása szerint is kalmaz, amelyért már a külföld is méltó, elis­
pompásan sikerült s igy méltó dísze merésben részesitette. Ez orvos Dr. Szabó
Sándor Budapest, V., Alkotmány-u. 5; ki
lesz a vármegye arcképcsarnokának.
készséggel nyújt felvilágosítást mindazoknak,
Horthy

István

arcképe.

Képleleplezés Jászladányon. Impo­
záns közgyűlést tartott Jászladány köz­
ség képviselőtestülete a múlt hét ele?
jén. Azt a nyolc arcképet leplezte le
ünnepélyesen, amelyeket a község bő­
kezű és nemesszivü jótevőinek emlé­
kezetére festetett. A nyolc jótevő név­
sora a következő: Tolvaj János és
neje Polnik Erzsébet (J0.000 K érté­
ket hagy.), Beller- József (20.000 > Kt
hagy.), dr. Orbáy Antal- és neje Csór
Rozália (10.000 K hagy.), Szendey Ká-J
roly (72 000 K hagy.), dr. Izsó Lajosné
szül. Ozorócky Mária (40.000 Kt ha­
gyományozott) s végül a még (hála
Istennek) életben lévő dr. Izsó Lajos.
__ A közgyűlés ünnepi szónoka Pol­
nik Ferenc főjegyző volt, ki ékes' Szá­
vákban méltatta a község
vakban
Község jótevőinek
" nagy “^'TéFvldhátláh^érö
beszédje'"után a főbíró átvette á képekét s ígéretet tett, hogy azokat-kegye-

kik gyógyító módszere segélyével e súlyos
bájtól szabadulni óhajtanak.

Farsang. A helybeli gazdasági és
polgári kör mulatsága, melyet f. hó
22-én tartanak meg a nagyvendéglő
összes termeiben, a farsang egyik leg­
fényesebb táncmulatságának, Ígérkezik.
Egyre nagyobb iránta az érdeklődés.
A rendezőség alig győzi a meghívó­
kat szétküldözni. A helybeli társaságon
kívül az idén a vidékiek is feltűnő
módon érdeklődnek a mulatság iránt s
igy remélhető, hogy az kitünően fog
sikerülni. Akik eddig meghívót nem
kaptak és arra szamot tartanak, fordul­
janak a kör elnökségéhez.
A helybeli kas^nó-egyesület farsang
utolsó napjaiban, valószínűleg március
2-án tombola-estét rendez. Az est, iránt
^ffv -prdek-erue«.
lődés mutatkozik.’
A ki az Üstökösre^ évre 12 koronával
most *etó6zet: ingyen kapja az Üstökös 1907.
évi teljes bekötött eVfötyarnít. (^lOWat’k^,

nem tudunk feleletet adni.

8*. Béla.

taíannáí a kisorépostság. Mint értésite•—erre^az--előkelő^—s dús javadalma1

OS. festőművész
birtokos,
festőművész fejtette.
fejtette.

kiadóhivatala Budajpest^V^SzaM^érTJ^

t

'

■

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

víl. évfolyam.

*

Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz ^József leeserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle^mes izénél fogva, máradagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.
J

.*•' - ‘'-M, t

8. szám.

1908. február 23.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Lónyirógépck,
Hauptaer féle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési :
dízelt és eszközölt,
valamint

uám.iraiO fillér.

KLŐFIZETÉIBI ÁJB,
EgAe* évre .
Fél évre. ..,
Kegyed évre

48. Sz.
vh. 1908.

•
•
•

•
•
.
•
•
.
...

Felelő* ■aerkesatfi:

ifj. Imrik
s

József.

TSTyilttér sorojikónt 40 fill.
KMóut tóm nem Mont.

. .Tisztelt közgyűlés I Nem egyszerű éve? <dik közszereplésének második és legterméke­
időszaka, itt bontakoztak ki szervező,
közgyűlésre, sereglettünk egibe, a hála és nyebb
i
erejének hatalmas szárnyai. J^y amkegyelet ünnepi érzései gyűjtöttek össze ben- alkotó
।
nünket azon férfi emlékeiránt, s, ki. ezen bicióval fogott uj Risztének betöltéséhez, i
hármas intézet megalapítója, szervezője, ve­ konzervatív nyugalmat fóliázta, pezsgő vért
a községek önkormányzati életereib^
Mint múlt számunkban irtuk, feb­ zetője, lelke volt. És közgyűlésünk , nem a öntött
a hamarosan életbe lépett uj községi törvény *
ruár 15-én délelőtt tartottá meg a Jászvi­ szokásos stereotyp jellegű száraz ünnepség, finnjén újonnan szervezte a járás községeit
mely csak a részvényeseknek anyagi érdek­
déki Takarékpénztár XXIII. évi rendes ből táplálkozó, szürke hálájából s.az intézet s az akkor még a mainál sokkal kevesebb
közgyűlését Jászkiséren. A közgyűlést, tisztviselőinek a volt vezérigazgató iránti törvényszabta hivatalos teendőt oly nagyra
melyre a részvényesek csaknem „vala­ mintegy köteles tiszteletéből nyeri forrását, szaporították erős kézéi, hogy mintaképévé
á régi patriarkális idők hatalmas, de az
mennyien s á közelii városok előkelő­ annál sokkal melegebb, közvetlenebb, mé­ lett
érzelmekből fakad. Hiszen talán egyet­ újabb modem kor eszméinek tűsében meg­
ségei is nagyszámban jelentek meg, lyebb
len ember sincs közöttünk, a ki a kegyele­ tisztult, megeszményesedett szolgabiráinak.
fényes ünneppé tette néti,. Hegedűs Fe­ tünk tárgyát személyesen, közelebbről nem Es a napról-napra- szaporodó hivatalos, gon­
renc volt vezérigazgató arcképének le­ ismerte s alig akad sorainkban, a kita ti^ dok az ő szellemi erejét nemcsak ki nem
leplezése. Röviden már megemlékez­ telet, a ragaszkodás, a. szeredet, a barátság merítették, hanem egészen igénybe sem tud- •
venni. Elve az volt, hogy a vezető ma­
tünk ez ünnep nagyszerűségéről múlt érzései, pe kötöttek volna hozzá ? Hiszen az ták
gyar közigazgatási tisztviselő akkor, ha törörökkévaló
idő
homokórájának
fövénye
az,Ő
számunkban is, akkor azonbátj
laphirtelen eltávozta óta csak egyszer pergett le, vényszabta kötelességének eleget tett, még
zártaQévén r- csak általános vonások­ az évekét jelentő percek ötszörösét jelelve s semmit sem cselekedett, mert annak feladata
ban adhattuk halvány, képét a történ­ ez még a rövid emberi életben is oly kévé?, nem mérfk ki az íróasztal mellett s az írott
teknek. Most íme, alább olvasható rész­ hogy egy kiváló egyén vonzó, színei. emlé­ kötelesnek teljesítésében, hanem fő funkció­
két el nem halványíthatja. —- O fölötti „Ös­ ját az elmaradott községi belélet élénkké téletes tudósításunk.
a sir homokja",. de á hálává hűség, tde, irányítása, eszmékkel táplálása s a tárA közgyűlést, melyet az .intézet szefut
a kegyelet és a szeretet géniusza világot sadajmi élet felelevenítése és vezetése képezi.
díszes uj helyiségeiben tartottak meg, gyűjt sírján s e szövetek fényénél megele­ Ésmím volt községei autonóm és társa­
pont fél 11 órakor nyitotta megBücá- venedik, lelket, nyer az a kép, mjt rpfe. A dalmi életének egyetlen mozzanata, a mi­
tevékeny, vagy éppen vezető szerepet
ler Pál dr. vezérigazgató; aki üdvö­ festő ecsetje , készített. És kilépve a kép ke­ ben
.
retéből szinte itt látom közöttünk hatalmás ne vitt volna.
zölvén a megjéiépt díszes és előkelő és,még»‘jóságos, alakjáCtattei^^
. , ; Ez-időben folytak az qjszász—jászapáti
közönséget, felkérte a közgyűlést, hogy dolgozva, fáradva a közjóért. S mert tevé­ h. é. vasút létesítése érdekében a mozgalmak
az elhunyt Küry Lajos részvénytársu­ kenységét korántsem merítette tó intézetünk, s a vasút- megvalósítása már csak attól füg­
meghozzák-e az érdekelt jász községek
lati elnök helyébe uj elnökké Fejes megalkotása, vezetése és fejlesztése, én sem gött,'
a szükséges és tetemes anyagi áldozatokat;
Dániel jászkiséri ev, ref. lelkészt vá­ ' tudom visszaidézett alakjában csupán & ta­ tudjuk" mily nehéz küzdelmekkel járt ez ; s
karékpénztár vezérigazgatóját látni, hanem
lassza meg.
sokoldalú tévékenységét egybeolvadva szem­ hogy Apáti, Kisér és Ladány a több mint
A közgyűlés nagy lelkesedéssel, lélem. S igy bontakozik ki előttem az>p erő félmillió koronát tevő hozzájárulást megsza­
tüntető egyhangúsággal elfogadta a ve­ teljes egyénisége, az igazi „justus ac tenax vazták s ezzel a vasút'létrejöttét biztosították,
zérigazgató indítványát, mire Fejes propositi vir“, a hajthatatlan erélyű, de érző abban rendkívüli érdeme van Hegedűs Fe­
rencnek, sőt szinte el sem képzelhető nélküle,
Dániel szűnni nem akaró tápsok kö­ szivü tisztvjs$ÍŐ, a’közélet fáradhatatlan és ön­ a ki az ügy rendkívüli közgazdasági előnyét ki­
zetlen alkotó munkása, a szeretetre méltó
zött azonnal elfoglalta az , elnökijzé- ember, az önfeláldozó jó barát, a íeggyön- váló gazdasági és, pénzügyi képességének teljes
ket s rövid pár szóban megköszöntén gédébb családfő, a minden sablontól ment erejével átérezve és átértve, időt, fáradságot nem
a személyét kitüntető bizalmat, azonr kiváló férfiú,’ a ki istenadta kivételes tehetsé­ kiméivé jött.ment, kapacitált, fárádott az azon
nal rátért a tárgysorozat legfontosabb gével a közélet színpadán életének rptnden időben példátlan áldozatkészség felköltésében.
ország egyik legelső vicinális vasutjának lét-,
pontjának, az arcképleleplezésnek tár­ jelenétében maradandót slkptot^ vagy lega­ Az
rehozása körül neki tehát kiváló, el nem mul&
.
gyalására S felkérte á vezérigazgatót, lább is tartós nyómot hagyott.
Hegedűs Ferenc már mint gyermek-ifjú érdemé van s hogy minden tekintetben jó és
hogy tegyen é dólogbán előterjesztést. á jászkun kerületek, majd ezen vármegye ' korszakos ügy apostolává .szegődött, azt —,
Büchler Pál dr. előadta, hogy az szolgálatában mint jegyző, majd mint tiszti : Istennek hála- — ma már bizonyítani felesvolna. , .
?
igazgatóság a közgyűlés utasításának Ügyész kivált eleven és mélyreható elméjével, 1 ;I leges
.
Ki ne emlékeznék közülünk arra az Un
kit a gondviselés kegyelme azzal a ritka
megfelelően inegfesttette a^intézet nagy­ ।! áadománynyal
ruházott fel,./hogy míg más ; tóztató katasztrófára, melyet, a sors hatalma
érdemű alapítójának, Hegedűs Ferenc | fáradságos munkával szerzi meg az isniere- ; két évtizeddel ezelőtt erre a vidékre bocsájvolt vezérigazgatónak arcképét; a kép i tekét s kitartó erőfeszitéssei fejleszti azokat,4 i tott, a tiszai árvíz képében? Ki felejtheti azokészen van; azt ma ‘Ünnepélyesen le­ néki azok elsajátítása játék volt, vagyis a 1 kát a rettenetes napokat, a melyek .-a vár-,
több tiszamenti községét aZí elpusztul
leplezik, kéri tehát
Albert dr. ; mint a.zseniális emberekről mondják:nem ;j megye
; tanult;' hanem tujjott" Az apai-anyai , já^ lás • veszedelmével fenyegették?.. A. ..gyenge
felügyelőbizottsági tagot, hogy emlék­ ! föld rajongó szeretete mágneses hatalommal ! ember az elemek hatalmával szemben tphe-?
beszédjét a felejthetetlen érdemű ala­ vonzotta és a biztos vagyonszerzés bő forrá­ í tetlennek érezte magát s reszketve kulcsolta
i össze remegő kezeit, istentől várva szabadupítónak munkás’ életéről mondja el.
sát, Ügyvédi foglalkozását abbanhagyva,' neKüry Albert dr. erre, általános,1 Lóvéd, századdal ezelőtt haza jött ide, apáinak: jlást. Mily megbecsülhetetlen az ilyveszély

közgyűlése.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az
1881. évi 60. t-c. 102. §-a alapján köz­
hírré teszi, hogy vb. Frank Jakab csődválasztmányának határozata folytán a
vb. Frank Jakab csődtömegéhez tartozó,
s a csődleltárba felvett s összesen 6084.
korona 02 fillérre értékelt készpénzbeli
követelések nyilvános bírói árverésen
egy tömegben el fognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kír.
jbiróság 1904. P. v. 77 117. sz. kiküldő
végzése folytán Jászapátin a kír. járás­
bíróság árverési termében (földszint 14
ajtó) leendő eszközlésére az 1908‘évi
február hó 18-ik napjának délelőtti
9 órája határidőül kitüzetik, és ahhoz
a venni szándékozók azzal hivatnak
meg, hogy a fenti készpénzbeli köve­
telések az 1881. évi 60. t-c. 107 és
108. §. értelmében azonnali fizetés
mellett a legtöbbet ígérőnek szükség
esetén értékelésen alól is elfognak
adatni.
Az elárverezendő követelések va­
lódiságáért, fenállásáért, összegszerűsé­
géért, behajthatóságáért sem csődtö­
meggondnok, sem a csődvalasztmány,
sem pedig a bíróság felelősséget nem
vállal.
Jászapáti, 1908. évi február hó 1.

eredeti

Hlélotte-iejfölözőgépek,

tejgazdasági felszereléseit,
teljes ^feldolgozó gépelt:

GeittnerésRauschnál
Budapest,

Vl. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Szvitek

kír. bír. végrehajtó.

Szőlioltványok
szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfaj­
ban, háromféle fajtiszta
alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként
II. oszt kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.
^Készlet 419.000Mlván?.

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz.

a^Ovétkező"'
gyönyörű emlékbeszédet mondta el:

és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.
' «talMtoWjriaaMa*a^^

UMWMM^Ikb'Wí
jMWta*****' ■

kicsiny
gatását, mint annak főszolgabirájá. Itt kezdő-■ | sőt visszaadja a bizalmat és erőta .csűgge-

-

Ur

g
B

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

8. szám.

zással megnyilatkozó közbizalom ritka egy­ tel őrizzük meg nemes emlékedet, mely le­
gyen áldott örökké 1“
hangúsággal emelt a bizottság tagjai közé.
Mikor a közhatalom kivétetett kezéből,
A-művészien szép s nagy hatásakkor tűnt ki teljességében az ő erős egyé­ , sál előadott emlékbeszéd mélyen meg­
nisége, akkor láttuk valójában, hogy etejét
bolygó csillag módjára nem a közhivatal nap­ indította a hallgatóságot, amely perce­
jából, hanem magádból merítette, hógy fényes kig tapsolta és- éljenezte a kiváló szó­
álló csillag volt a vármegye egén, a ki nem nokot, akinek Büchler Pál vezérigaz­
idegen forrásból kölcsönzött világosságöt,' ha­ gató megköszönte a szép beszédet s
nem maga árasztotta azt és e világosság
egyben indítványozta, hogy a beszéd
messze-messze hatott s meleget és életet te­
teljes
szövegében örökittessék meg a
S a mely jntézet viruló erőben fejlődve remtett. Akkor ismertük meg kivételes becsét,
jegyzőkönyvben.
— A közgyűlés ^z
akkor
láttuk,
hogy
hatása
az
egészséges
és
most a' hálás emlékezés kegyeletes ünnepét
üli, kinek nevéhez fűződik e takarékpénztár hatékony közszellem megteremtésében sokkal indítványt egyhangúan elfogadta, mire
alkotása? Nefn egy fogalmat képez-e ez a nagyobb, mint az az arány ai kis kör, melybe elnök 10 percre felfüggesztette a köz­
Hegedűs Ferenc nevével? Már akkor, a mi- béleszoritva működött. Tehetsége ' nagyobb gyűlést.
*
dőn nem nőtt még gombamódra mindenhol arányú volt, mint az a működési tér, a melybe
Szünet után a múlt üzletév ered­
* takarékpénztár, a vele született erős közgaz­ a sors és a saját akarata korlátozta, de bár­
ményéről
készített igazgatósági és fel­
hová
állította
a
sors
keze,
mindenhol
egész
dasági érzéke nem nézhette, hogy községé?
ügyelőbizottsági jelentéseket és a mér­
nek jóravaló, értelmes és munkás népe a sa­ férfi volt, határozott, félelmet nem ismerő,
ját zsírjában tespedjen, a ládafiában heví­ következtés és. hajthatatlan, a ki félig nem leget olvasták fel. Valamennyit elfo­
tesse gyümölcsözetlenül, elvonva a gazdasági csinált semmit, hanem isten-adta nagy tehet­ gadták, a felmentvényeket megadták,
élettől, megtakarított pénzét, felismerte a köz­ ségét teljesen a vállalt feladat lelkiismeretes
az igazgatóságnak, választmánynak,
szükségét egy, e helyen létesítendő pénzinté­ és jó elvégzésére fordította s ha nagyobb cél
zetnek s a nála szokásod energiával megin­ elérését tűzte maga elé, abba nemcsak kivé­ íelügyelőbizottságnak és a tisztviselők­
dította a mozgalmat árinak szervezése iránt. teles elméjénék erejét, de szive minden me­ nek köszönetét szavaztak s végül á
Szavai felkeltették a visszhangot s igy alakult legét is belefektette. S*elméje és szive ritka Választmány tagjaiul Krasznár Berta­
meg közel huszonegy évvel ezelőtt Jászkisé- egyensúlyban és összhangban állottak, azért be- lant, Küry Andort, Rónay Ferencet és
ren a takarékpénztár részvénytársaság sze­ végzett jellem völt, a ki a hideg ész taná­
Tóth Miklóst Jászkisérről, Borbás F.
rény 60.000 korona alaptőkével, de élén mint csát csak akkor követte, ha azt romlatlan
„
igazgatóval Hegedűs Ferenccel, a ki mindin­ szive is helyben hagyta. És ez a szív szere­ Kálmánt, Mihályi K, Jánost, Pataky
kább szaporodó hivatalos gondjai között i^ tettel és jósággal volt teljes, annak melegét Vincét, Szőke Miklóst, Demeter Mik­
mindig talált időt a fiatal csemete gondozá­ nemcsak magánéletének környezetére, de min­ lóst Jászapátiról, Furcsa Ferencet és
sára. Nemcsak, nagy érzékkel, de nem min­ denkire, a ki tanácsért, vigasztalásért? segít­
Orosz Istvánt Jászladányról újból meg­
dennapi tudással és rátermettséggel vezette, ségért hozzá fordult, reá árasztotta. Ugjr telve
kormányozta, fejlesztette ezt az intézetet. S voltjez a szív szeretettel, hogy a gyűlölet választották. Ezzel a közgyűlés vé­
a kezdet nehézségein és a hamarosan bekö­ nem tudott benne tanyát verni. Ha közpályá­ get ért.
vetkezett nehéz napok megpróbáltatásain si­ ján valakinek fájdalmat okozott, । azt egy ma­
♦
került azt szerencsésen keresztül vezetnie s gasabb és objektív cél érdekében, szándékos­
Délben félegy érakor 80 terítékes ebéd volt a
erősebbé, virulóvá tennie. Majd pedig mikor ság nélkül tette s ha vas kezének nyomán a kaszinó nagytermében, amelyen Jászkisér és a szom­
a hivatalos gondoktól végképpen megszaba­ sértett érdek fájdalmasán felszisszent és a szédos jász községek társadalmának szine-java részt
dult s több ideje jutott az ö legszeretettebb kapott; vagy vélt sérelem a harag érzését vett. Az ebéden Rónay Béla kiséri főjegyző szép be­
alkotásával való foglalkozásra, másfél évtized-. keltette fel, azt mosolyogva tűrte, nem viszo­ szédben emlékezett meg Hegedűs Ferencnek a kiséri
dél ezelőtt felemeltette az alaptőkét 200.000 nozta, megbocsájtotta, sőt gyakran az engesz- társadalmi élet s különösen a kaszinó érdekében kifej­
majd 300.000 koronára, szervezte az apáti telés balzsamával igyekezett meggyógyítani. tett buzgó működéséről. Utána Vajda Soma dr. az
és ladáhyi osztályokat s ezzel a fejlődésnek Ezért közpályáján, mivél 'az ellentétek felkel­ illusztris szónokot, a Jászság büszkeségét: Küry Al­
szélesebb utat nyitva, szakavatott kezei alatt tésétől, ha kívánatosnak találta,, nem rettent bert dr. vármegyei főjegyzőt köszöntötte fel'nagy tet­
nőtt, izmosodott, terebélyesebbé lön az inté­ vissza, voltak ellenfelei, lehettek mulólag el­
szés és éljenzés között Majd Rónay Ferenc-emlékezett
zet, mely ma félmillió koronára menő .alap­ lenségei is, de tiszta jelleme és elméjének meg néhai való jóbarátjáról. Hegedűs Ferencről. Utána
tőkével és tartalékkal táplálja egy nagy vidék fénye előtt azok is meghajoltak és elhunyták Küry Albert dr. egy poetikiwtfrhszép beszédben, amely
vagyonosodásának, gazdasági életének csa­ megkönnyezték.
valóban könyekig megindította | hallgatóságot, Hege­
tornáit, büszkén tekint vissza a múltra, biza­
De hát kit nem rázott meg az ő elmú­ dűs Ferenc özvegyét és fiát, a Jászság reménységé^:
lommal a jövőbe és hálával gondol vissza lása, a ki közelebbről ismerte? Hiszen mint Hegedűs Kálmán drt köszöntötte fel. — Hegedűs Kál­
alapító vezérigazgatójára.
a hegyorom zöldelő
százados tölgyfája, mán dr. gyönyörű szavakban mondott köszönetét az
Közpályájának harmadik időszaka a férfi­ melynek a terebélyes lombozata alatt megpi­ édesapja emléke iránt impozánsan megnyilvánuló Ke­
kor nyarának kezdetére esik, a midőn közhi­ henő vándor még újabb százados életet igér reteiért és kegyeletért, felkérte a jelenlévőket apja al­
vatali pályája idő előtt bezárult. A gyengék és óhajt, a futó vihar villámcsapása alatt — ug^\ kotásai iránt való jóindulatú támogatásra s Jászkisér
módjára nem vonult vissza ekkor sem a köz-' omlott össze az élet delén máról-holnapra ez és a Jászság társadalmára ürítette poharát. Végül Csiz­
térről, nem kereste a pihenést, nem élt csu­ a hatalmas szervezet; ki láthatta viruló kül­ madia Sándor főkönyvelő az intézet tisztviselői nevé­
pán magának és családjának, nem fordította, sején, hogy belsejében titkos féreg rág, hogy ben hajtotta meg a kegyelet lobogóját az elhunyt ve­
tevékenységét csakis szép vagyonának keze­ nagy szive beteg l Az a szív ölte meg mely­ zérigazgató emléke előtt s a részvénytársulat uj elnö­
lésére, növelésére, hanem keserűség, duzzo- ben csak szeretet lakott. Mégdöbbenve, le­ két, Fejes Dánielt éltette. — A mindvégig emelkedett
gás nélkül az önérzetes férfi nyugodt és nyug­ sújtva állottunk meg ravatalánál s átéreztük hangulatú ünnepi ebéd csak az esti órákban ért véget
tot adó lelkiismeretével más olyan térre ve­ az írás szavait: „leesett a mi fejünknek ko­
tette magát, ahol a közérdeket szolgálhatta s ronája." Az ő hatalmas elméje nem munkál
• mert tétlen nyugalomban, úri kényelemben már közöttünk. Oh pedig mily sokszor érez­
élni nem tudott és nem akart, keresett és te-- zük hiányát a bölcs vezérnek, a jó ember­
Jfogp eltemetjük
remtett magának működési teret és azontúl nek I De fenmaradnak működésének hatalmas
főként e pénzintézet nagyobbitásával, uj’ ala­ nyomai, alkotásai s ezek közt ez a hasznos,
pokon vaíó szervezésével foglalkozott, annak fejlődő és maradandó intézet, mely alapítójá­ Az elmúlt édes nyári alkonyaikor,
szentelte kiváló tehetségét s azért az intézetre * nak emlékét az utókor számára im külsőleg 'Mikor hozzanka csend beszélt, —
nézve életének e korszaka! volt a legáldáso­ is megörökíteni kivánta. (Itt lehullott a kép­
Gondoltad-e, hogy a lelkem akkor
sabb; de e mellett ezen községnek társadalmi ről a lepel.)
Imádkozott
az üdvéért? —
v
és hivatalos közéletében is előljárt mint mun­
. En szeretett bátyám, te már kint nyug­
kás s a község pénzügyeinek rendezése és szol nagyérdemű atyád hamvai mellett az
1
®ülttöldten,.felu^^
4^1
—ít — l. fft _ •■;•'
,•-• •
* -ladatöí
egünkről egy fényes csillag, de világát még
pezs^tette, összeforrasztó rokonszenves egyé­ sokáig látják a mi szemeink és sírod nem Mást hoz-e ránk majd reggele?
niségével egységesebbé, élénkebbé tette, in­ az enyészet- szomorú helye, mert testedet 8 már az uj hajnal biborpalástjából
telligenciájának a Kaszinó épületével állandóbb átadhattuk a földnek, melyből vétetett, de
Nem más napja ragyog-e le ?
gyülhelúet teremtett s mindezeken felül a vár­ szellemed a sírból kikelve él, mühkál, s él­
megye életében is igen tevékeny^ és előkelő jen és munkáljon is közöttünk. Gyulassza
szerepet
®ter£pelM^^
gon.-. fel ivünket és *é^
a*
X
—£!£.. _ 1—
l
.«?i<f>
.
«
9
dóinak .az
o
nevére, a t-í
ki elméjének
fényével serkentő
példája annak: hogyan szeressük Mint siralom, mit vész hoz el:
díszére és javára vált a köznek s a törvény- .•szülőföldünkéit hogyan „szeressük a munkát,

dőnek. ö ilyen volt. A veszély nöttével nőttön-nőtt energiája. „Segíts magadon s az is­
ten is megsegít* mondotta és éjjet napot
egygyé téve fáradhatatlanul biztatta a kétségbe
esetteket, rendelkezett, intézkedett, távol yidékek munkás kezének ezreit hozatta ide s
nagyrészt ennek köszönhető, hogy e járás a
nyomor és ínségtől megszabadult, hogy köz­
ségeiben egy házat sem döntött össsze az
elemek hatalma, sőt a termőföld holdjainak
ezreit mentette í^eg a túlfeszített emberi érő.

Hogy eltemetjük azt a pillanatot.

igazgatási bizottságnak egyik legkiválóbb és

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

8. szám.

értékes szakvéleményét. — önzetlen kiszenvedett, futásnak eredtek, de az
és készséges munkásságáért a község éppen arra cirkáló csendőr-őrjárat el­
részéről köszönetét és elismerést ér­ fogta és le is tartóztatta őket. — Most
megérdemelt büntetésüket várják.
demel.
;
Uj ipartelep Jáezkiséren. Mint ér­
Jubileum.
Bedé
Lajos
káli
posta
­
Eljegyzés. IFa^Jenő állámvasuti hiva' talnok a napokban jegyet • váltott Ágoston mester folyó évi február 25-én üli meg tesülünk, a múlt hetekben egy moder­
Irénkével TApiószentmártonban.
postai szolgálatának huszonötéves jubi­ nül berendezett lugkő-gyár létesült JászNagy Emil diszelnök. Nagy Emil drt, a
leumát. A jubiláns, aki Mihályi István kiséren. A gyár vezetője Taubner Mi­
szolnoki kerület országos képviselőjét a múlt
helybeli földbirtokosnak veje, — ne­ hály jászkiséri kereskedő.
héten a nagykörűi társas olvasókör, amely­
Lopott disznók. — K. Horváth Vilmos,
nek megizmosodásában- a népszerű képviselő­ gyedszázados munkásságának évfordu­
lakosnak pénzre volt szüksége,
lóján — úgy halljuk — osztatlan ün­ jászladányi
nek jelentékeny része van, — nagy lelkese­
elhatározta hát, hogy lopni fog. E célból
déssel diszelnökévé választotta.
. .. ,
neplés központja lesz a hevesmegyei elment a Kenyeres Istvánné udvarára, a nyi­
írnokválasztás. A helybeli községi Kál községben.
tott disznóólból elhajtott két darab hízót, be­
* elöljáróságnál üresedéiben lévő irnoki
A sorozás, mint azt múlt számunk­ hajtotta Rékasra a vásárra és ott eladta egy
állás betöltésére határidőül f. évi már­ ban megírtuk, f. évi április 13—16 nap­ szolnoki kupecnek. A dolog azonban kiderült
cius 2-ának délelőtt 10 óráját tűzte ki ján fog megtartatni járásunkban és pedig és K. Horvát Vilmost elfogták a csendőrök.
Apaállat-vizsgálat Járásunk kilenc
Cseh József dr. főszolgabíró. Egyetlen a kilenc községre nézve a következő
pályázó Báthor Béla községi napidijas, sorrendben ;♦ április 13-án BessenszÖg, községében a köztenyésztésre haszná­
akinek megválasztása e szerint bizonyos. Jászalsószentgyörgy és Jászszentandrás, landó apaállatok tavaszi vizsgálata a
A kaszinó elnöke lemondott. Cseh április 14-én Nagykörű és Jászladány, következő sorrendben tartatik meg:
József dr. fqszolgabiró, a helybeli ka­ április 15-én Kőtelek és Jászapáti, áp­ február 24-én délelőtt 10 órakor Tiszaszinó köztiszteletben álló elnöke, akit rilis 16-án Tiszasüly és Jászkisér. So­ süíyön, d. u. 3-kor Kőtelken; február
a decemberi közgyűlés tüntető lelkese­ roztainak a kilenc községnek .1887., 25-én d. e. 10-kor Nagykörűben; febdéssel és szinte példátlan bizalommal 1886. és. 1885-ik évben született had­ ruár 26-án d. e. 10-kor Bessenszögön;
választott még az elnöki, állásra, a kötelesei. A sorozás a jászapáti köz- február 27-én d. e. 9-kor Jászladányon,
folyó hö 20-án tartott választmányi ségháza nagytermében lesz s minden­ d. u. 2-kor Jászkisj^ren; február 28-án
d. e. 9-kor Jászapátin; február 29-én
ülésen lemondott állásáról. A jobbak, nap reggel 8 órakor kezdődik.
d. e. 10-kor. Jászalsószentgyörgyön. A
azok, akik előtt a kaszinónak mint
Építik az örsi utat. Az apáti—dó­
elsőrangú tafcadalmi testületnek jövője sai útnak községünkön átvonuló sza­ vizsgálatot Cseh József dr. főszolga­
valóban szent, — őszinte sajnálkozás­ kaszát (az u. n. örsi-utca) nemsokára bíró vezeti. — A vizsgálat dija bikák
sal fogadják ezt a lemondást, amely építeni fogják. A tervek mar elkészül­ után 5 ■ K, kanok és kosok után 1 K
darabonként.
— fájdalom — megmásíthatatlan.
tek s az ut közigazgatási bejárása is
VáéáH statisztika. A februári vásár
Adakozás az uj harangra. Folyó meglesz február 25-én délelőtt 9 óra­
évi 6-ik számunkban közöltük Marko- kor a helybeli községházán. A bejárási múlt vasárnap volt községünkben. Ned­
vits Pál dr. plébános fő-gyüjtőivéről az | tárgyalást Küry Albert dr. vm. főjegyző ves, rossz idő előzte meg, tehát nem
is sikerült. Kirakodók- sem igen voltak,
eddigi adományok pontos sorozatát. E fogja vezetni.
tevők meg éppen nem. Az állatvásár
főiv adományainak végösszege 3.275
Az apáti műkedvelői előadásról múlt
K volt. Ez összeghez kell számtani a számunkban közölt beszámolónkból kimaradt forgalma is alatta maradt a leggyen­
^következő újabb adományokat: Jásza- két felülfizetés: Ranzendorff Őrftagv 8 K-ás és gébbvásárokéinak. Felhajtatott 985 szar­
~páti község 2.500 K, Jászvidéki •'taka­ Bay Ferenc 6 K-ás felülfizetése. Ezt a ntu- vasmarha, 1240 ló, 535 sértés, 440
juh, összesen 3180 drb; ebből elada­
rékpénztár 200 K, a berényúuti sertés- lasztást most készségesen pótoljuk.
A dohánybeváltás vége. Cs. Szabó tott 564 szarvasmarha, 259 ló, 412
4
tartó társaság 65 K, Berente Gábor,
Farkas . L. József és Kardos Ignác József jászkiséri 20 éves gazdalegény, sertés 65 juh, összesen 1300 drb.
50—50 K, az apáti rk. tantestület 30 azt hisszük, sokáig megemlegeti az idei
Megfult gyermek. Nagy József hely­
Horváth Lajos és a volt „Hetes társa­ dohánybeváltást. Rá jiézve ugyanis na­ beli gazdálkodó Juszti nevű 8 hónaság" 25—25 K, — összesen 2.995 K. gyon szomorúan végződött az. — Úgy- pbs leánygyermeke február 21-én meg*,
Megemlítjük még, hogy az Alvég történt, hogy a mült hétéri a nevezett fuladt. Á ‘ csecsemőt Büchler "Pál dr. és
és Tabán részére kibocsátott ivén eddig átnézett Hevesre, a sógorához, aki éppen Khindl Barna dr. orvosok Hubay Kál­
648 K, a Felvég ivén 6Q3 K, a Szög­ Kálba akarta vinni beváltás végett a mán vizsgálóbíró jelenlétében felborrvég ivén 872 K és Hevesivány ivén dohányát. Cs. Szabó József kísérőnek colták s megállapították, hogy vétkes
■ 289 K van aláírva. A Kisjárás ive ajánlkozott s együtt el is mentek, a gondatlanság nem terheli a szülőket.
„Slrolln-Roche." A creosot-gyógykezelés* mé'g nem érkezett be s mégis az ed­ dohányt elég jó áron be is válttatták
dig aláirt adományok végösszege 8.682 s az "áldomást Hevesen, a „Fehér lód­ teljesen uj utat nyitott, mivel ugyan maga is
K. — Aláírni meg mindig lehet Bol­ ban akarták meginni. Itt történt a baj. creosot-preparatum, de teljesen méregnientes
kellemes izü. Tüdő- és gégetuberculosushás F. Kálmán lemplombiró-tanácsos Borozás közben valami Adflmecz űá- és
nál tehát legjobban ajánlható. Az oryMOK
nos
nevű
ember
telepedett
lé
az
asz
­
hivatalos helyiségében, ahol hivatalos
egybehangzóan nyilatkoznak annak kiváló jó
nyugta ellenében az adományok ösz- taluk mellé, akivel összebarátkoztak s hatásáról ‘ezen súlyos betegségek ellen. -Siromert az egyre hozatta az italt, hama­ lin-Roche" minden gyógyszertárban kapható.
szege is lefizethető.
rosan el is készültek valamennyien.
Farsang. A helybeli első ipartársu­
Itt említjük meg. hogy az uj ha­ Hazafelémenet-valami csekélységen ösz- lat f. évi március 1- én^sfcját helyiségei­
rangok 12.000 korona költségbe kerül-' szeszólalkoztak Adameczczel, akit Cs. ben táncmulatságot rendez. Belépődíj
Szabó József a Vita hevében belé lö- 2 K 40 fillér. Italokról a rendezőség
-nek-J»-mwtez.összeg jórésze az alá- ,.fcött«*J^-''
’árokba»-^N£liezea^w-ugyaíiy»-de
- gondoskodik.
s
.
végre
mégis
csak feltápászködött’AdaA helybeli gazdasági és polgári kör
elöljáróság elérkezettnek tarja az időt
L megrendelés megtételére. A ..múlt mecz és boszűt lihegve társai útán tegnap este tartotta meg idei táncmu­
Dósa Kálmán jászberényi szaladt, “•‘“'et a házuk kapujában utói latságát a nágyvendéglőben. A mulat­
an
. .
•
? a.
Alá „
fnmílílT KÁ7mérnököt már fel is kérte két torony is ért. Ott újabb dulakodás támadt köz­ ság— mint az előre is látható volt—
tük.
Adamecz
megint
a
sáros,
árokba ügy anyagi, mint erkölcsi tekintetben
teherbírásának megállapítására s a kikerült-,.
most-azőnbaaCs,^
József—A-jéfenlévoknév■s'Wcsafárid’Ó*ár1e^^^
nem
elégelte
meg
ezt
a
diadalt,
hanem
szakszerű elbírálására. • Dósa? Kálmán • a,
sorát jövő számunkban közöljük.
felkérésnek készséggel eleget tett s úgy kését is elővette s azzal úgy összeszurac

junk meg szilában, kősziklaként az élet hj

a hét elején beterjesztette alapos és

VII. évfolyam. .

csileg is* a várakozáson felül sikerült.
Szép rendben, a legkisebb kellemetlen­
ség nélkül folyt a mulatság egészen a
késő hajnali órákig, ami kétségen kí­
vül a gondos és tapintatos rendezőség
érdeme, — A jutalmat Molnár Kál­
mánná (legszebb álarcos) és ifj. Utasi
P. István (legcsunyább álarcos) nyer­
ték el. — Összes bevétel 139 K 10 f,
kiadás 53 K 57 f, tiszta jövedelem
85 kor. 53 f. volt. Felülfizettek: Holló
István 1 K. 50 t, Imrik Gyula, Mar­
ton István, Csillag Ferenc 50—50 f.
Tóth János 20 £; melyekért ez utón
is köszönetét mond a rendezőség.
- Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelméBfe: ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni, s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.

332. szám,
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Lőrinc Mária
özv. Kovács Lőrincné alattyáni lakos végrehajtatónak Sinka Izidor bit tokos kőtelki lakos
végrehajtást szenvedő elleni 600 kor. tőke­
követelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbíróság) területén lévő Kőtelek község
határában fekvő: a kőtelki 218 sz. tkvi be­
tétben A I. 1. 2. sor. 2133, 2124 hrsz. alatt
felvett Sinka Izidor tulajdonát képező vészér
dülőbeli ház és szántó ingatlanra egészben
834 kor. kikiáltási árban;
2. az u. ottani tkvi betétben A. II. 1.
2. sor. 2125, 2126 hrsz. alatt felvett s Sinka
Izidor tulajdonát képező vészér dülőbeli, vé­
szér és szelelte dülőbeli szántó és épitöhely
ingatlanra egészben 35 kor. kikiáltási árban;
3. az u. ottani-tkvi betétben A. f 2 sor.
2097 hrsz. alatt Jel vett vészér és szelelte dü­
lőbeli szántó ingatlanra egészben 586 kor.
kikáltási árban
és az u. ottani tkvi betétben A f 3 sor
2252 hrsz. alatt felvett s Sinka Izidor tulaj­
donát képező vészér és szelelte dülőbeli szántó
ingatlanra egészben 503 kor. kikiáltási árban
az árverést elrendelte és hogy a fentebb meg­
jelölt ingatlanok az 1908. évi április hó 4 ik
napjának délelőtti V»ll órakor Kőtelek köz­
ségházánál megtartandó nyilvános árverésen
, a megállapított kikiáltási áron alól is eladatni
fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának lO°/o-át vagyis 83 kor.
40 fill., 3 kor. 50 fill., 58 kor. 60 fill. és 50 kor.
-3O..filléít -készpénzben, -vagy az4Wn-^vWLX,->
...L-.cz...42.-§^ba^Jelzett.^
számított
és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
á. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a érteimében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított

Kelt Jászapáti, 1908. január 16-án;

.^ttóeJUö^

8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
93 szám.
1908. vgrh.

Árverési; hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a budapesti VI. kér. kir.
járásbíróság 1907. Sp. IX. 2977|2 sz. vég­
zése következtében Dr. Blauncz Mór ügyvéd
által képviselt Haasz József javára Píck Samu
ellen 172 kor. 84 fill. s .jár. erejéig 1908.
évi január hó 16-án fpganatosiott kielégítési
végrehajtás utján le-, és felü foglalt és 1561
kor. 80 fillérre becsült következő ingóságok,
u. ni. üzleti berendezés, áruk, bútorok stb.
nyilvános árverésen eladalnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir* járás­
bíróság 1908. évi V. 21|2 szánra végzése
folytán 172 kor 84 fillér tőkekövetelés, ennek
1907. évi november hó 29 napjától járó 5%
kamatai és eddig összesen 49 kor. 10 fillérben
bíróilag már megállapított költségek erejéig
Pick Samu üzletében és lakásán Jászapá­
tin hivatalból leendő eszközlésére 1908. évi
március hó 2 ik napjának délelőtti 9

órája

határidőül kitüzetik és
ahhoz a venni
szándékozók
megjegyzéssel
hévatnak meg, hogy az 'érintett ingósá­
gok, az 1881. évi 60 t.-c. 107. és 108. §-ai
értelmében készpénz fizetés mellett, a legtöb­
bét ígérőnek szükség esetén becsáron alul is
elfognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek voln.a, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120z§-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik z
Jászapátin, 1908. évi február 8 án.

A ki az Üstökösre 1 évre 12 koronával
most előfizet: ingyen kapja az Üstökös 1907.
évi teljes bekötött évfolyamát. (600 oldal kép,
é‘lc, tárca stb.) Az újév óta megjelent számo­
kat ingyen utána küldjük. Az „Üstökös"
kiadóhivatala Budapest, V., Szabadságtér 11.

már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keseyüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúljál Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.

> Szelőoltványok g
szokvány minőségben g
22 csemege, 28 borfaj- ra
bán, háromféle fajtiszta M
alanyon I. oszt. 180’ g
kor. 1000 darabonként. |
íí. oszt, kis szépséghibával 90 korona |
1000 darabonként. |
Készlet 419-000 oltvány.

|

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup, ga
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz.
Kérjen árjegyzéket

Válklofí
))IUillUUUl

B

CVaIaÍaW

I

MUlVuülVp

H

BILLÉD, Torontói m. |

Szvitek
V

Társadalmi és közgazdasági hetiláp. — Megjelenik minden vasárnap. .

Orvosi körökben

kir. bir. végrehajtó.

Lónyirógépek,

Zcr.ŐFIZETÉ:8X ÁB t
.

.

•

•

«

•

Fél évx*.
•
Kegyed *vr«

•
»

•.
.

•
.

•

•

Feldí^e esserjceextö:

ifj. Imrik

Nyilttér soronként 40 fUL

József.

téxir&tokat Yissu nem tdunt
- ■

■irányozta őket; hiányzik belőlünk és
harcainkból.
Az irodalomban is megjelent és
.Irta; Beöthy Ml
napról-napra élesedik ez a vésze? el­
Harc, az eszméknek és érdekek- lentét Élesedik, igpn sajátságosán nem
- nek harca folyik körülöttünk és zúgja át annyira a régibb Nemzedék konzerva­
viharzó hangjaival az irodalom ber­ tivizmusa, mint egy újnak türelmetlen
keit is. A magyar közéletnek az a kizárólagossága áltjal. Jól tudjuk, hogy
nagy forrongása, mely politikai, társa­ egy uj világfelfogásnak állítólag kérleldalmi, gazdasági és tudományos éle­ ihetetlen energiáján! hivatkoznak, de ép
tünket hevíti s uj alakulások csiráit/ oly jól tudjuk, a^t is, hogy minden
érleli: utat talált költészetünkbe is. Hi- vilagfelfogásban, ennek eredeti alakjá­
szen a ipi ’ külön magyar múzsánk ban és változataiban természeti szük­
sohasem hallgatott, a harcban. A for­ ségszerűséggel érvényesülnek azok a
rongás és küzdelem képében, mely előt­ psziohikaj tényezők, melyek az egy
tünk feltárul és magunkban is izzik, gondolkodású és egy érzésű nemzetek
ággodalomkeltŐ vonások mutatkoznak. összefoglaló sajátosságai. Nem* is iro­
Itt a réginek fs újnak a hagyományos dalmi és költői formákról kívánunk
és áhított rqndnek meg nein tisztult, 1 szólani, nem a költpi hatás eszközeinek
egymást át nem ható, zavaros kever®: uj megválogatásárok alakításáról és Csi­
dése; ott meg áthatni nem is akaró, szolásáról, nem is a természet és mű­
éles, értetlen és mindent kockáztatni vészet viszonyának ilyen vagy anjor
kész* ellentétbe szegeződése. Széchérivi lyan felfogásáról, hanem csak leikéről.
lelke, mely egyenlő világossággal él­ Arról, hogy abban a lélekben, mely az
tette meg. a múlt és jövő, a nemzet életet festve, magát nyilatkoztatja meg,
és az emberiség szavát, bölcsesége, még1 ván-e a b?l$o kapcsolat, a lelki
mely összhangba tudta fogtalnr moti- közösség azokkal, akiknek á magük
vumslkaí, enérgiája, mely égy célra nyelvén énekel. A költői hatasnak igazi

Nemzeti lélek az irodalomban.

állatorvosi műszerei?,

állattenyésztési

. . . Faképnél hagytál aztán. Elfeledtél,
Már egy vén báró nyakát fonod át,
Aki a csókért, szilaj ölelésért
Cserébe ád szép, fényes palotái.
S ha egyszer engem foltos, rongy-ruhában
Palotád előtt találnak'holtan,
Eltorzult ajkam csak azt monja néked:
Azért az első mégis én voltam!

Mara könyvéből,
& éUÖ.

cikkek és eszközöl?,
valamint

poéták csak hadd énekeljék,
Hogy a sterilem tavasszal fakad,
A mi szerelmünk őszi e^n ébredt
A lucskos utcán, egy gázláng alatt.
Szemelt az eső. Te hozzám sí^^áj,,
Karomba foááddy^énheg\^
Pirók kis ajkúd sejtelmesen súgta:
Szeretlek, édes, hogyha akarod^

Bolond

Tanulmányok a bálteremből

Én meij ákdrtani. Mindketten akartuk.
Hivtál mággddal: én yientem veled.
Puha fészekben csöko^a^ gf. aj^a^

tejgazdasági felszerelései?,

És,^fekstapfürtö8,,sz^^
S amíg rem^gv^ az ölemben nUŐl,
Nyakamra fonva gömbölyű kamd,

Kondor

'

Naiv táncosnő. Úgy elpirul, hogy még
vállai is szint változtatnak. Zavarodottan he­
beg s alig tud kiejteni egy szót. A táncos
kérdéseire majd csak igent, majd csak nemet
mond. TÁncközben mindig n táncmestertől
kapott tanácsok vannak tó észeben, de azért
mindig kiesik , a taktusból,.. görcsösen fogja
finom legyezőjét és, a táncos kabátját, a mely

előbbi rendesen el is törik, az utóbbi pedig
majd elszakad, ügy táncol mint egy gép
S nem merse mosolyogni se ránézni senkire.
De azért pá< gyötrelmes órá után azt hiszi,
högy ő igén kellemesen, valóban felségesen
rtnüátott.5
"
i;’
' Komoly táncosnő. Mindig érzi ruhájá­
nak, cipőjének, kesztyűjének, . . . szorítását,
összeszoritja ajkait, hogy kisebb legyen a
szája s orrából beszél. Legyezőjét különc mó­
don tartja* hidegen néz táncosaira S mosoly­
gásában nincs semmi kellem. Sem nem fia­
tal, sem nem kedves s kitanulhatatlan, mint
az őszi időjáráá.
Jól mulató asszony. Örökösen izeg-mo­
zog, örökösen csacsog, kezet szorít -minden
asszonnyal, a kisebbik fiának kanyarójáról be­
szél vágy arról, Hogy milyen kellemetlen uta­
zása esett a múlt héten a vasúton. Nagyon
jó családanya de a bálban mulatni akar.
Jdinden meghívást nagy örömmel fogad, étyágygyal eszik-iszik, megdézsmálja a bonbonpiéreket s csak akkor távozik, mikor a csil­
lárokat oltogatják..
Partkie-vadász. Rendkívül tisztelettel
viseltetik a leányok iránt s végtelenül kedves
.< mamákkal — négyszemközt X"Wömányt messziről megérzi, mint a-jó orru
vizsla a vadat Kétszer tízezer koronáért két

teljes tejfeldolgozó gépel?:
....... .

Geittner_ésjlauschnáj
Budapest,

. hurutok, mmán
8Jkrófii|o:i», tnfiflgnza .,

VI. Andrássy-ut 8/A
ingyenes bérmehtvé.

MV MéknwH vUmitoW » ■

i " F.

* Ca.

u......... -.... —

melegágya ez a kapcsolat, melynek
hiányát nem pótolhatja a nyelv és ver­
seié? logmgyogóbb virtuozitása sem.
Erezni fogjuk, ha nem az a szellem
szól belő|ei<mely azt a nyelvet a maga
sajátos valójának tolmácsolására alkotta
meg és alkotta olyanná, a milyen. E
szellem nélkül a magyar dráma, re­
gény,. Vers nem eredeti; csak egy szószerint meg nem irt idegennek a for­
dítása. Eredetivé nemcsak a költő leg­
szorosabb értelemben vett egyénisége,
teszi a költeményt, hanem ebben az
egyéniségben érvényesülő és ható nem­
zeti lplek» mely általa a maga nyelvén
szól, 'főbbet mondunk: igazi költér
szetté is az teszi alakulásában, annak
a rejtelmes, de benyomásában oly mé­
lyen érzett Összhangnak jelenségévé,
midőn nyelvének sugalója anp^k a
nyelvnek teremtő lelke. Ez az össz­
hang mindig ritkábban, az összhangtalanság pedig mind sűrűbben és mind,
sűrűbben és mind élesebben hangzik
költészetünkben. Elmélete is keletkező­
ben van s a haladásra és koreszmékre,
■ a modern élettel való összeköttetésére
hivatkozva elvi álláspontra törekszik.

Piros Jcis ajkad sejtelmesen súgta:
Te léssz az első, hogyha akarod.

Hanptner féle

eredeti

X

Egyez Mám hra 90 fillér.

WaeeBWJír

VII. évfolyam.
Ezzel az állásponttal szemben álló esz­
tétikai és pszichológiai érvek kifejtése
nem fér meg e rövid értekezés kereté< ben. De egyetlen egyre, talán a leg­
fontosabbra legyen szábad annyival
inkább rámutatnunk, mert a kérdés «
mozzanatának bizonyos irodalomtörté­
neti érdeke is van.
Egész történeti érdekünknek, az
élet minden emlékének van egy ural­
kodó bélyege, melyből belső valónk-"
nak legfeltűnőbb tulajdonságai szár­
mazni látszanak, vagy legalább vele
a legbensőbb összefüggésben varinak?
Ebben a bélyegben légjellémzőbtíen
fejezi ki magát a magyar köziélek, az
az egységes lélek, mely itt jogos és
jogtalan osztályokat, a nemzetnek ősi
származású és beleolvadt elemeit egya- •
ránt és minden időben áthatotta. Ez a
jellemző bélyeg ott van történetünk
összes’tetteinek és alakulatainak sorá­
ban éppúgy, mint ahogy á lélek egész
közvetlenségével irodalmunk minden,
de minden alkotásában és fejlemé­
nyében.
Talán mondanunk sem kell, hogy?
a nemzeti közérzés
értjük azt a köz­
érzést, mely éppoly tárt karokkal fo­
gadja
a közösségébe lépőt, mint a mily
_ _
-°
_ T
bizalmatlanul és idegenül tékint a ki­
fogásokkal élőkre, a vonakodókra, —
ép oly készén szolgálja1 külön egysé­
gében az emberi mivelődés és szabad­
ság közös ügyét, hlint amilyen félté­
kenyen őrzi a maga külön egységét

*

Ebben gyökerezik, erre vonatko­
zik,, enneK .védelmében . áll kon^ei^
vativizmusa. Nem a haladás el­
lenzésében, csak abban, hogy > ez a
haladás á nemzeti érzés szövetsé­
gében erejével és erejére érvénye­
süljön. Uj eszmék, közöttük lényegük;
szerint kozmopolita jellegűek is, nein.
egyszer hatották át a magyar világot.
Csak a kereszténységet és francia fel­
világosodást említjük s arra a történeti

keringő, 30 ezerért három és egy négyes, — 40
ezerért lefoglalja a mamát is, 50 ezerért pe-1
dig az egész kotilliont kikönyörgi a leánytól.
No és 100.000 frtért akár a bakra ül a ko­
csis mellé, hogy csak a leányt hazáig kísér­
hesse. Természetesen, kifogástalan táncos,
hiszen ez a foglalkozása; kicsit racscsol, gon­
dolva, hogy ez az elegáns és Úri modor.
Táncosnőjét nagy tisztelettel vezeti, vigyáz a
ruhájára, keveset beszél, néha a házasélet
boldogságára céloz olvadó'tekintettel, — ha
ügyén a hozqmány megfelel várakozásának.
Szórakozott táncos. Úgy táncol mint
egy „kerge birka, misok tyukszéniét letapossa,
‘ bele ütődik mindenkibe, ffféglöki a kövér
asszonyokat, letépi ruhájukat, belekávarodik
táncosnőjének uszályába, elesik, magával rántva
szégyenletében halálra piruló táncosnőjét. A
táncteremből kimenet föllöki a szolgát, ki hű­
sítőket hordoz körül, — beleütközik az
ajtóba s a rendezőkbe egyaránt, nagy robaj­
jal földönti a székekét, aztán a mellékterembe

..... -JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
mi .... ~.... ........... .. —

mi ni . im ' - . ,

„

9. szám.

tanulságra mutatunk, hogy meg nem
nem hamisítva, hanem a magyar lélek
amaz Ősi erejével áthatva — mind a ket­
tőből' nemzeti újjászületésünk, követ­
kezett.
'!'
■
'
Ezt a fonalat, a nemzeti vagy
más szóval a történeti egység gondo­
latát és érzését találjuk meg végesvégig, szinte megkülönböztető „ ypnással
.irodalmunkban is. Legékesszólóbb fej­
lődéstani bizonysága, hogy mindazok
,a mozgalmak, melyek bármily tekin­
tetbén u j j á a 1 a k i t á s á r á törekszenek,
nem igazi forradalmak, mert tudato­
san belekapcsolódnak a múltba; a fej­
lődés, a történeti folytonosság talaján
állanak, Valóságos szakadást sem nem *
akarnak, sem hem okoznak.

nak megegyezni á jelöltek szem^yében, sőt
abban sem: vájjon egy, három,^vagy öt je­
löltet terjesszenek-e fel a főpásztorhoz meg­
erősítés végett. Ez irányban érdekes polémia
is folyik pár hét óta a jászberényi lapokban,
melyek egyébként Is telve: Vannak a közelgő
papválasztás mozgalmainak színes leírásaival.
— Az elmúlt napokban ismét több értekez­
letet tartottak az egyházvédnökségi tagok,
amelyeken egyes jelöltek támogatáséra alakuU csopQXlÓk áMst. is foglaltak jelöltjeik érjdekében. Hogy azonban ki lesz majd a berényi plébános, azt még ma . sejteni sem le-,
hét. Egyedül annyit lehet megállapítani, hogy
a kandidációba valószínűen a következők jut­
nak be: Harmat János, Erdős András, Végh
Kálmán Mátyás, — ha csak hármat és még
Bukoveczky Sándor és. Linóért János
ha
öt pályázót fognak kandidálni, j
1
Az apáti—vám osgyörklvasut megyei
। hozzájárulásának érvényét meghosszabbították.

A vánpegye múlt évi, decemberi közgyűlésen
(hozott azon határozatát, mely'szerint az ujszást—jászapáti hí é. vasúttársaság apáti—
: vámósgyörki vonalának. építési:. költségeihez
megajánlott: 100-000
vármegyei hozzáiáru-,
lás érvényessége, 19p8- óyi december hó 31-ig
meghosszabbitássék — a kereskedelemügyi
miniszter á lapokban jóváhagyta. Az. eset­
ben tehát, ha a nevezett vasúttársaság ez év
Előléptetés és kinevezés. A bírói és
folyamán a tervezett vonal építését megkez­
ügyészi szervezet reformjáról szóló törvény­
javaslat szentesítésével egyideüleg Kiss Lajos, dené, a megyej hozzájárulási összeg részére
fojyósittatnek. Csak az ,a, .baj aztán,, hogy a
a helybeli kir. járásbiróság érdemes aljegy­
zője a IX. fizetési rangbsztályba kir. törvény- vasúttársaság, — mini áz, köztudomású —
éjidéig még a tervezett vonal ’előmunkálati'
előlépett? A rég kiérdemelt előtArxfAfÁaha*
— mnliMrt
KívfhntrÁra
mínrlanúb*
léptetéshez, .—
—
melyet ''bizonyára
mindenek engedélyét sem tudta á minisztériumban ki­
,
,
örömmel és megelégedéssel fogadnak, — mi eszközölni.
Itt emlőjük meg, hogy , a fent hivatko­
is őszintén gratulálunk — Kiss Lajos kir.
jegyző továbbra is a helybeli kir. járásbíró­ zott megyei közgyűlési határpzat ellen Jászságnál fog teljésiteni szolgálatot, mely hitről dósa és Árokszáliás községek ugyancsak á
Úgy. jogászköreink sa jogkereső közönség, napokban felebbezést adták be az alispánhoz.
. mint községünk és a 'vidék úri társasága bi­ Az alispán a felébbezésekút — miután a-de?,
cember 23-iki közgyűlés óta már négyszer is
zonyara szintén örömrife'Üértesül.'
"
Kienlzl Tivadar drt, á szolnoki kir.' elmúlt a törvényben megszabottfelebbezési
törvényszék érdemes jegyzőjét, a napokban idő — mint elkésve érkezetteket^visszp fogja
?
'
a király a balassagyarthati kir. törvényszék­ utasítani.
Egészen uj ,Palla&. Lexikon* ju­
hez álbiróvá nevezte ki.
*
A Ssrák-féle gyógyszertárt bérbe adták.

özv. Serák Sártdorne nagyforgalmu és jóhih
nevű gyógyszertárát rémült héten bérbeadta
Südy Ernő dr. okleveles gyógyszerésznek
hat évi időtartamra. A'bérlő f. évi március
hó 1-től kezdve már maga személyesen fogja
vezetni a gyógyszertári.
A jászberényi papválasztás — mint ér­
tesülünk— nem lesz mega jövő héten sem.
Az égj házvédnökség tagjai sehogyan sem tud-

tányos árban azonnal eladó. Bővebbet,
özv. Nagy' Endrénéné^ Jászapátin.
Fogások

kerti

hiagvaic

árusításánál.

Hogy mire képesek a zavarosban halászó
emberek, azt legjobban mutatja a magelárusítással foglalkozó egyes kereskedők ravasz­
sága, kik m’áshohnán beszerzett kerti magvaikat a Mauthner-fále árjegyzék folyó szá­
maival jelölik, mert ezáltal azt a hitet akarják
kelteni a vevőkben, hogy Mauthner-féle ma­
got kapnak. A közönség ne hagyja magát
megtéveszteni; mert akármilyen szám van a
tasakra nyomva, ha nincs rajta Mauthner-név,
akkor, az a tagak nem is tartalmazza az álta­
lánosan legjelesebbnek elismert Mauthner-féle
kerti magót.

menekül, ott is földönt egy asztalt, végre — mi­
kor táncosnőjét elvesztette valahol — maga
is szinte önkivületi állapotban, szégyentől
sújtva megszökik . . .1
)
Szerény legény. Vidékről jött a városba,
Szoclalitta népgyültak.t A nagy^
szemeit lesüti, halkan beszél s csak a kövé­ körűi újjászervezett szocialisták a múlt
reket kéri fel táncra, mert különben attól Cél, vasárnap, febjiiár 23-án népgyülést tar­
hogy kosarat kap. A fegoStobábbnak látszik
tottak, melynek szónoka Mezöfi Vilmos
az egész teremben, pedig nem az.
Szerelmesek. Ok is ott vannak . . t országos képviselő volt. A körülbelül
300 emberből álló népgyülés bizalmat­
Akár az örökkévalóságig táncolnának egymás­
sal .. . Lépéseikben .édes harmónia van* lanságot szavazott Nagy Emilnek, a
Mosolyognak s minduntalan egymásra néz­
kerület képviselőjének s egyhangúan
nek. Úgy táncainak, mint csak az “égben szo­ ^iiásrrő^^^^
kás, egymáshoz’sTmuKa,^
a ’fehér
ruha felhőjével egymást. KeZük remeg, szi­
A népgyülés után a nagykörűi
vük dobog.- Féltékenység, unalom, ellenszenv függetlenségi és 48~as párt azonnal köz­
nem fér hozzájuk. Boldogan, önfeledetten
gyűlést tartott, melyen a megjelentek
járják a keringőt s méltók a többiek — gyű­
löletére.

'

állást foglaltak a szocialista népgyülés
határozatával szemben. Egyhangúlag

pártnak semmi része nincs a szocialista
népgyülés határozatában, azt kizárólag
a szomszédos községekből ósszesereglett
szocialisták hozták meg, ennélfogva a
nagykörűi 48-as párt kijelenti, hogy
képviselőjének, Nagy Emil dr-nak po­
litikáját továbbra is helyesli, az ő sze­
mélye iránt osztatlan bizalommal visel­
tetik s miheztartás végett a jelen köz­
gyűlés határozatáról őt jegyzőkönyvi
kivonatban értesíti. — A jegyzőkönyvi
kivonatot nyomban 150 párttag aláírá­
sával hitelesítették.
— Ma, vasárnap délután 3 óra­
kor Jászkiséren; a jövő vasárnap, már­
cius 8-án délután 3 órakor pedig Jász­
apátin lesznek szocíalista-népgyülések.
Tárgy mindkét helyen: a jelenlegi
politikai helyzet.

kát ingyen utána küldjük. Az „Üstökös"
kiadóhivatala. Budapest, V., Szabadságtér 11.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, FŐherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jeleptkezknek megfelelő kedvezmény
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.

Földeladás
földbitokos, maszszai földbirtoka, mely egy darab mégy
egy darab nyolc és egy darab tizenhat
köblös, egymáshoz közel fekvő birtok­
testekből áll — úgy együtt, mint külön-külön és — örökáron eladó. Bő­
vebb felvilágosítás a tulajdonosnál nyer­
hető Jászapátin.

Horváth Gábor

A helybeli polgári ée gazdasági kör
táncmulatsága, melyet a múlt szombaton tar­

tottak meg a helybeli nagyvendéglő összes
termeiben,
mint előre megírtuk — pom­
pásan sikerült. A szép számban összegyűlt
előkelő gazdaközönség egész reggelig a leg­
kedélyesebb unhatott a táncmulatságon, amely
valóban egyiké volt a farsang legsikerültebb
báljainak. — Jelenvoltak: Berente Etelka,
Hubay Lencsike, Koczka Róza és Pepa, Lóczy
Teróka, Utasy Teróka, Urbán Ilonka, Kiss Er­
zsi leányok; Bátor Balázsné, Bátor Béláné, Be­
rente Józsefné, Berente Lajosné, Berente Miklósné, Borbás Kálmánné, Berente Kálmánné,
Dósa Bertalanná, özv. Fuchs Miklósné, Gu­
lyás Lászlóné, Hubay Jánosné, Kiss Ferencné,
Koczka Andrásné, Lóczy Elekné, Mihályi
Kálmánné, Molnár Jánosné, Szikszai Ferencné,
Renner Rezsőné (Kisújszállás), TÖrőcsik Gáspárné, Utassy Ignácné, özv. Urbán Miklósné,
Utasy Istvánná és Berente Pálné — asszonyok.

Felülfizettek: Vajdá Soma dr. 4 K,
Büchler Pál dr., Lőwy Emil, ifj. Andrásy
János 3.80—3.80 K, Berente Miklós 2.60 K,
Törőcsik Gáspár, Molnár János, Lóczy Elek
1.60—1,60 K, Mihályi Kálmán, Pethes László
dr. 1.20—1.20 K, Bella Gusztáv, Gulyás . Bglázs, ifj. Imrik József, Kiss Lajos, Utasy
Béla 80—80 f, Koczka Andi ás, Kovács Lajos,
Bátor Balázs 40—40 f, Fodor Géza 30 f.

lelkiismeretesen kezelt
szőlőoltványokat szállít jótállás mellett
a Vállalati szőlőtelep Billéden (Toron«tál megye), mely vállalatot t. olvasóink
figyelmébe ajánljuk.
Fajtiszta,

' ^*WOiEu*u ■.,

9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

""r---

■ Uj nemzeti vívmány. A jövőben a soro­
zásoknál a ft). kir. honvédség s a polgári
hatóság nem fogja aláírni a közös hadsereg
részéről vezetett állítást lajstromot. — Eddig
■az volt a szokás, hogy mindhárom állítási
lajstromot úgy a közös hadsereg és a hon­
védség, mint a polgári hatóság képviselői alá­
írták. A köiös hadseregét — német nyelven.
Ezentúl a közös hadsereg lajstromát csak a
közös hads^eg sorozó' tisztjei Írják alá, ezzel
is dokumentálva, hogy az ármádiának semmi
szüksége ^magy&r hatóságok bizonyságtevő
aláírásaira még oly'fontos dolgok Végzésénél
sem, mint á sorozás.
*
Tödővész, gyógyítható. Igaz ugyan, hogy
mindenkor-klimatikus és dietetikus kúra, va­
lamint a por stb. eltávolítása « fódolog, amel­
lett azonban a gyógykezelés sem elhanyago- .
landó. Első helyen állanak a bükkfakátránypreparatumok, de korántsem mindegy, bár­
melyik ily preparátumot használunk. A leg­
jobbnak és megfelelőbbnek — mert teljesen
a .Sirol
he“, a

most előfizet: ingyen kápja az Üstökös 1907.

éle, tárca stb.) Az újév óta megjelent számo-

606
.
92 _
vh. 907. éS 1908

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 1021 §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiróság
1907. V. 381 és 1908. V. 16 sz. végzései foly­
tán Dr. Garai Ármin ügyvéd által képviselt •
Szőllősy Tivadar javára 50 kor. s jár. ere­
jéig — és Dr. Béla tini Braun Zoltán ügyvéd
által képviselt Gottschlig Ágoston javára 67
kor. 32 fill. a jár. erejéig Kun János ellen
1907. november 23-án és 1908. január hó
17-én foganatosiott végrehajtások alkalmával
le- és felülfoglalt s összesen 895 koronára
becsült butorok. tekeasztal, vendéglői beren­
dezés és stb. ingóságok nyilvános árverésen
elfognak adatni.
i
Mely árverésnek p jászapáti kir. Járás­
bíróság 1907. V. 381)2 és 1908. V. 16)2 sz.
végzései folytán a fenti tőkekövetelések és
azok összes járulékai és a még felmerülendő
költségek erejéig Kun János lakásán és ven­
déglőjében Jászladányon leendő megtartására
1908. évi március hó 9-ik napjának délelőtti
10 órája Xatáridőül kitüzetik és ahhoz a venni

szándékózók
ezennel; oly megjegyzéssel
hivatn
meg, hogy, az érintett ingósá­
gok, i 1881. évi 60 t.-c. 107. és 108. §-ai
érteimében készpénz fizetés mellett, a legtöbbeV ígérőnek szükség esetén becsáron alul is
ik adatni.
elf
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából végrehajtatókat
megelőző kielégítéshez jogot tartanak, hogy
ebbeli igényeiket az árverés megkezdéséig
alulírottnál írásban vagy szóban jelentsék be.
Jászapátin, 1908. évi február 19 én.
Szvitek

kir. bih végrehajtó.

IBDETESEKET
jutányosán
felvesz^

Gyümölcs ajánlat
Itzédos csemegesxőllő: egy postako-

tír 5 korona; maron! 2 korona;
alma 4, 3, 2'50 korona.
Kndennemü csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl
IMRIK FERENCZ
BUDAPEST, U, Fő-uto« L

Mindenféle Icönyvnyomdai munkákat
jutányos árért ké­
szít e hfp nyomdája.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
'■ •-

■■

♦

■

t

Szőlőoltványok
szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfajban, háromféle fajtiszta
alanyön I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként
II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis,Rup,
Monticola, Aramon, Gansin 4 és 2 sz.
Kérjen árjegyzéket

„Vállalati szőlőtelep“

<

BÍLLÉD,

Torontói m.

Kováid Péter és fia
C8. és kir. szab, kelme-, Jónál- és \
szénnefesté, Ypgytisxütó és izmosé gyjr
a mai naptól kezdve

i

9. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
BZ.ÓFIZEÍ'ÉSI
Egóaz Ávri •
. »
•
FAI AvPe
.
.
•
.
IVegyed Avrá,
.«
.
.

ÁR:
•
• ® íroK
•
•4
•,
.
„

Knöpfíer Géza
divatáruházában Jászapátin
; fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikór. mindennemű Végy-.
'tisztítás 7 nap alatt, mindennemű műfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb

Egyu szám ára 90 fillér.

FelelAa »zerlceazt6:

ifj. Imrik

Vidéki városok fejlődése.
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.

Készlet 419*000 oltt>ánp.

10. száip.

1908. március 8.

VII. évfolyam.

.

Erősen tusakqdom magammal:
megírjam-e, a mit elmémben forgatok
— és ha megírtam, közre bocsássam-e ?
Vidéki lapokban ugyanis kisebb-nagyobb időközökben sok ilyen vagy^ ha­
sonló című hosszú, tartalmas cikk je­
lenik meg, de ezeket vagy el sem ol­
vasták azok, a kiknek íróik szánták,
vagy ha elolvasták is, fölényes mosoly­
gással tértek fölöttük napirendre. Erről
tanúskodik s az a sajnos körülmény,
hogy vidéki városaink kevés kivétellel
ma is szánalmas elmaradottságban síny­
lődnek. — Pedig azt a sok céljavesztett cikket legtöbb esetben avatott kéz
irta, egyesítve a tudást a szülőváros
szeretetével. — Engem is efféle érzel­
mek ösztönöznek arra, hogy erre a
tárgyra terelt gondolataimat közre ad­
jam ; _ de vájjon nem kellett volna-e
számot vetnem azzal a körülmény nyel,
hogy Jászapátit valószínűleg még nem
érzik általánosan szükségét olyan in­
tézményeknek, a mélyeket én már szíík■ ségeseknek tartok ? Ennélfogva aligha

ISTyilttér •sorodként 40 fill.

József.

Kéziratokat tta nem adunk.

találok, most eszméimhez híveket, a bizonyít ugyan, de erősíti az igazsá­
mire egyébként sincsenek valami ke­ got, a melyet én hely szűkében rend­
szeresen be bem bizonyíthatok : előt­
csegtető reményeim.
Jászapáti a jász-kun kerületek tünk az országnak valamennyi virágzó
megszüntetése alkalmával a nagyköz­ városa a szellemi élet egy-egy csomó­
ség közigazgatási szervezetét vette pontja, a hol a jobb tehetségek szülő­
föl; külső megjelenésében pedig mind földjük hasznára érvényesülhetnek, —
inkább egy nagy alföldi falu benyomá­ jó egészségügyi viszonyok és a lakos­
sát teszi, — elmaradván teljesen a ság nagyobb kényelme mellett a pót­
városok versenyében, a mely egyéb­ adó nagy ugyan, de ezt könnyebben
ként Jászapáti környékén óly lassú, viseli el a város lakója, mint á falusi
hogy abban egy kis ragaszkodással a kevesebbet.
A város fejlődése természetszerű
könnyen helyet szoríthat még ma­
következménye
a lakosság szellemi,
gának.
Tévedés pedig azt hinni, hogy a anyagi és kényelmi igényei növekednagyközségnek egyszersmind falunak tének. Ezeknek az igényeknek fokoza­
kell lennie. A nagyközség csak egy igen tos kielégítésével fejlődik a város. Eb­
helyes közigazgatási szervezet és Jász­ ből látszólag az következnék, hogy e
apáti ebben a keretben mint város ma­ tekintetben nincs szükség céltudatos,
radhat és fejlődhetik. Nem szabad vég­ tervszerű városfejlesztésre, mert mikor
zetszerűen belenyugodni a faluvá való a lakosság egyes növekedő igényeinek
sülyedes gondolatába, mert ez a visz- kielégítése általános égető szükséggé
szaféjlődés szellemi és anyagi hanyat­ válik, annak semmi többé útjába nem
lást von maga után, — ebben pedig állhat. A tapasztalás azonban azt bi­
az embernek, a ki gondolkodó és ter^ zonyítja, hogy «to a természetes fejlő­
mészeténél fogva törekvő - lény, néni dés nem helyes, mert az egyes igé­
nyek nem egyszerre és nem egyenlő
lehet belenyugodnia.
A példa nem magyaráz és nem sulylyal jelentkeznek, kielégítésükben

árak mellett, portómentesen s kifogásra,
lanul eszközöltetik.

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

TÁRCA.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knőpfler

&iza

divatáruháza
17

Jászapátin.

RODA

ÁTHELYEZÉS!

I GOLDBERGEB A. V.
SE

Cég tisztelettel értesíti m. t. ügy-

»

feleit, hogy 354* óta fenálió

| hirdetési irodáját
S

|
íI

(Budapest, IV, Váczi-utca 20 sz.)

1907. november -hő 10-én

Vizsgálat
Irta: Lengyel Géza.

.]

ken, de tán a. mennyei birák előtt sem inté­
zik az emberi bűnöket, csakis az iskolában.
Bizony Ilkán kívül a fél osztály belekeHllt a
bajba. Az első nap hűségesen állották a valla­
tást, a második nap azonban árulók jelent­
keztek és kiderült: ki szokott gimnazistákra
várni az utón, ki szerelmes az igazgató urba,
•ki küld leveleket soha nem látott, nem is
létező személyeknek, csak azért, mert kell
levelet írni, amikor a tizennegyedik, év felé
közeledik a lány és sok Jókai-rpgényt' ol­

A harmadik felsőben vizsgálat indult,
jobban mondva nyomozás, mert a vizsgálat
alatt egészen mást értenek az iskolában. Te­ vasott
hát nyomozás indult. Szerelmes levelet talál­
A vizsgálat során kompromittált fél osz­
tak Ilkánál. A levelét ő irta számtan óra alatt, tály éktelenül sirt. A vizsgáló-bizottság megmig a KováCsics kisasszony misztikus példá­ zavarodva állott előttük. Az osztályfőnök ta­
kat rajzolt a táblára. A kisasszony nagyon nácstalanul nézetekét tiölgy kollegájára, a
el volt merülve a számrengetegbe. Ám egy- fiatál szép szökehaju Kovacsics kisasszonyra
egy gyors oldalpillantással meg tudta állapí­ és a száraz, cvikkeres, fonnyadtarcu Fekete
tani, hogy Dobó Sárin, a tanácsősék leányán nagyságára. Az öreg özvegyasszony.ne vetni
megint uj blüz van, nehéz flancos selyem, szeretett volna. Az osztály mélységes elkese­
amilyenhez ünnepen • sem jut egy szegény redettséggel konstatálta, hogy a tanár ur meg
hegédtahitónő és hogy Ilka két könyökét a nagysága csupa engedékenység, de Kova­
padra téve, a jobb arcát egészen a papírra csics kisasszony szigorú és kérlelhetetlen. Ki­
fektetve, ír. Ilyei} buzgón nem szokás jegyezni küldötte a lányokat, aztán behitta őket egyem
a hármasszabály rejtelmeit A következő pil­ kint. Előbb a tanukat, a kis árulókat. Jött
lanatban már keservesen sirt Ilka. A kisasz- egy ragyogó, karikaszemü leány, vékony és
szony pedig felháborodva olvasta a levelét.
, kicsi, de fürge, nyugtalan, egészséges. Ez
Itt indult meg a Vizsgálat. Komolyan, még egészen gyerek, ez még bátran és nyi­
amilyen komolyan sehol, sem a törvényszé­ tott szemmel beszél. Dobó Sáriról van szó.

— A Dobó Sári — mondja a kis lány
— most egy hete a mértanból^ felelt. Hárman
voltunk kint a táblánál, én álltam mögötte,
utánam a Deutsch. A Dobó Sári nem tudta
a derékszögű háromszöget. Pedig óra előtt
tudott mindent, mert nagyon jól érti a mértant,
csak éppen úgy akarta', hogy most ne tudja.
Erre a Melczer tanár ur odajött ,és kivette á
krétát a kezéből és segített neki. En nevettem,
mert tudtám, hogy a Sári tudja a háromszö­
get, csak tetteti magát, hogy nekem odasughassa, hogy: Lökj meg.
— Mi az, hogy lökj meg ? — kérdezte
a Kovacsics kisasszony.
A kis lány nevetett:
— Hát azt sem tetszik tudni?
A három ember Összenézett, értelmetle­
nül. A leány megmagyarázta:
A Sári szerelmes a Melczer tanár
urba. Vagy mondjuk, hogy egy más tanár
urba. Akkor kimegyünk felelni, a tanár ur
véletlenül közel jön és aki mellette van, az
azt mondja: lökj meg. Mire a másik meglöki,
a Sári pedig vagy egy másik lány, véletlenül
hozzáér a tanár úrhoz, akit szeret és ha nem
néz arra, még meg is csókolhatja a ruháját.
*A szaporabeszédű kislányt hamarosan
kiküldték. Faragó nagysága nem tudta fékezni
tovább magát. Nevetett^ hangosan, vidáman.

. saját házába

A*

■~Tüdöb
Hirdetések felvételr e tU

jségok, hurutok, szamárk skrd£ulozia. influenza

eli«* számtalan tanár ás orvos által naponta >lánhra
Minthot* értéktelen vtlinatQkaÉ hí kínéinak, kerten mindenkor

..
Jw w wT Crív W wá*

anoai rwéaMre a gyiosMOá"*'

VII. évfolyam.

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VICÉKÉ

Ebben az esetben legalább arra kell fizetni, addig semmi esetre sem kell
törekedni, hogy a mü terve egész ter­ azt csökkenteni, ha vannak olyan köz­
jedelmében. készen legyen és minden szükségnek fölismert igények, a melyek
részleges munkálat az egésznek része­ kielégítése kitelik az eddigi pótadóból.
ként létesüljön, hogy végre az újab­ De ha nem telik is ki a régi pótadó­
bakkal összefüggő egészet képezhessen. ból a szükségesnek látott városfejlesz­
Hogy az igényeket nagyobb mér­ tési mü, akkor sem szabad újabb ál­
tékben kell kielégíteni, mint azt az dozattól visszarettenni,. mert majdnem
adott szükség kívánja, az olyan termé­ minden ilyen közlétesitmény hasznos
szetes, hogy azt bizonyítani sem kel­ befektetést képez s vagy közvetve, vagy
lene, ha különösen ebben az ország­ közvetlenül, de -előbb-utóbb minden
ban éppen ezen a téren nem látnánk esetre meghozza hasznos gyümölcseit.
Nem lényegtelen az sem, hogy
annyi hibát. Városfejlesztési müveink
nem csak a jelen, hanem évtizedek, milyen sorrendben elégítjük ki város­
sőt évszázadok számára készülnek, az fejlesztő közintézményekkel a lakosság
idő folyamán pedig mi is, igényeink igényeit. Itt ismét nem lehet áZt mon­
is egyre szaporodnak — és ezek kö­ dani, hogy járjunk el jelentkezésük
zül a müvek közül a. legkevesebb fej­ 4 önkéntelen sorrendjében, bár ez a lég- .
természetesebb. A város vezetőségének
leszthető egyszerű toldással.
Vidéki városainkban a legnagyobb azonban valamennyire módjában áll az
hibákat ennek a követelménynek a iskolák, egyletek, meg a társadalmi és
mellőzése idézi elő. Budapesten majd­ közigazgatási szervek utján a lakosság
nem minden közlétesitmény már elké­ fejlődő igényeit abban a sorrendben
szültekor szoros, kisebb városokban nevelni és dédelgetni, a melyben azok
pedig csupa rövidlátó fösvénységből kielégítésének egymásutánja a legelő­
előre tudva szűkre szabott templomot, nyösebb.
Nem szándékom kiterjeszkedni
iskolát, piacot, utat, utcát, csatornát,
vízvezetéket, vasúti állomást slb. csi­ azokra a közintézményekre, a melyek
nálnak. Ennek a szűkmarkúságnak *a a város lakosságának szellemi és anyagi
következménye aztán a sok rossz tol- jólétét közvetlenül mozdítják elő: ilye­
dás-foldás és előbb vagy utóbb, de nek egyrészt az iskolák, könyvtárak,
kikerülhetetlenül: mindezeknek a töké­ egyletek stb, — másrészt a bankok,
letlenségeknek háromszoros árukban szövetkezetek, közraktárak stb. — A
továbbiakban csak azokkal a leginkább
való megfizetése.
Ha tehát a város kormányzata a műszaki természetű városfejlesztő in­
város fejlesztésében a helyes rendszert tézményekkel akarok foglalkozni, a
nem követi, a fejlődés minden mozza­ melyek a városban a közegészség­
nata kényszerűvé, a müvek létesítésé­ ügyet, köztisztaságot, a lakosság ké­
ben pedig ötletszerűvé válik, a kése­ nyelmét és művészeti igényeit szolgál­
delmet drágán, a szűkmarkúságot pe­ ják, — s ezekkel természetesen közvetve
dig többszörösen fizeti meg az a la­ az előbb említett szellemi és anyagi
kosság, a mely ezenfölül még elége­ igényeket is.
Ezek abban a sorrendben, a me­
detlen is marad. Siralmas példáját
nyújtja ennek az állapotnak a legtöbb lyet a tapasztalás szerint leghelyesebb
magyar város, első sorban a közelben a rendszeres városfejlesztésben követni:
lévő Szolnok és különösen Jászberény, 1) a város utainak és tereinek szabá­
a városnak ivóvízzel való
a- hol a rossz kormányzat évtizedek lyozása,
óta még a természetes fejlődésnek is ellátása (vízvezeték), 3) a város csator­
gátat vet, ennek következménye aztán názása, 4) a gyalogjárók és a kocsia hanyatlás: a növekvő igények a vá­ utak kikövezése és 5) a város közvi­
ros elmaradott képével éles ellentétben, lágítása, kapcsolatosan a magánvilagikirívóan ütik föl fejüket, az egyesek tással. — Vannak ezeken kívül egyéb
Az osztályfőnök, a dologban közvetlenül ér­ eladósodása nőttön-no — és a pótadó műszaki közintézmények^ is, melyek
részben a föntebbiekkel kapcsolatosan,
még sem fogy.
dekelt Melczer tanár ur azt mondta:
— No de ilyet, sose hittem volna.
Ennek-pedig az az oka, hogy a részben ezektől függetlenül és akár
Kovacsics kisasszony vörös volt, azután városi önkormányzatnak legtöbb tagja ezek közt, akár ezek után létesíthetők,
elsápadt és felháborodva jegyezte meg :
végtelenül maradi gondolkozásu és de Jászapáti városát •— /legalább egy­
— Ez borzasztó !
előre — még alig érdekelhetik.
— Nem is olyan borzasztó — mondotta abban a balhitben van, hogy akkor
teljesiti
legjobban
városatyai
hivatását,
Ennek a sorrendnek a helyessége
az öreg tanitóné. Ne legyen olyan kérlelhetet­
lent drágám. Hiszen maga csaknem olyan ha közcélokra lehető legkevesebbet ki fog tűnni azokból az elmefuttatások­
fiatal még, mint ezek az apróságok. Vagy szavaz meg. Az a polgármester vagy. ból, a melyeket éppen ebben a sorrend­
ha úgy akarja, ezeknek az apróságoknak -a
főbíró, a ki községe évi zárszámadá­ ben óhajtok ennek a lapnak a hasáb­
nagyjai. A Dobó Sári, meg a többiek, mármár éppen olyan viruló, erős, kész leányok, sának tárgyalásakor büszkén jelenti ki, jain Jászapáti közönségének szives fi­
hogy az elmúlt évben jelentékeny pénz­ gyelmébe ajánlani.
amilyen maga. Hát ne haragudjon rájuk.
Megfogta a leány kezét. Most vette tári maradványt ért el és ezt majdnem
• ~ észre, hogy~K“fcis tanítónőnek "egészen" fehér "mind a "pótadó csökkentésére szándéaz. arca-Uiogy- összeszoritjauiszájátés. lefelé,, "kozikfordítani,,— meg SZ a 'képvisel
húzódnak a vonásai.
Képviselőtestületi ülés. Községünk kép­
— Gyerünk, hagyjuk abba az egész*r lőtestület, amely ezt a kijelentést vi­ viselőtestülete £ hó 2-án d. e. 10 órakor köz­
komédiát — szólt hirtelen a Kovacsics kis- haros helyesléssel fogadja, — nem is gyűlést tartott, melyen az üresedésben - lévő
asszony.
sejti, milyen kárt okoz ezzel a város- községi irnoki állást töltötték be. Bálkor Béla
sá^megsí • nak; "rmTiderr 'potgáránnk
igy 'kiki ” ~
‘ Riogatta a leány haját' és a
ilét% súgta'
őt választották meg egyhangúan. —
-önmagának
is.
Mert
a
míg
azt
a 'leg- pályázó,
a — Meglökjem, drágám ?
A ■választás’után-^^övetReZő ügyekét intéz-

az ember gyarlósága a köznek sok kárt
okoz egyesek érdekében, de végered­
ményben ezeknek is kárára: a kény­
szerű fejlődés mindig drága és min­
dig elégedetlenség jár a nyomában.
A tervszerű, céltudatos városfej­
lesztés kulcsa: eltalálni az alkalmas
időpontot és a kellő mértéket a lakosság növekedő igényeinek kielégítésére.
— Annyi hibát követtek már el a ma­
gyar városok a városfejlesztés terén,
hogy a tapasztalás valóságos szabványt
állíthatott volna föl követendő például,
de soha sem okultak más kárán s, a
más régi hibájába újra meg újra be­
leestek.
Pedig a helyes városfejlesztés rend­
szere csupán abban áll, hogy a lakos­
ság növekedő igényeit mindig valami­
vel előbb kell kielégíteni, mintsem álta­
lánosakká válnak és mindig nagyobb
mértékben, mint a hogy éppen akkor
a szükség kívánja.
c
a
Ha az igényeket a kellő időben,
tehát égető szükségességüket megelő­
zőleg elégítjük ki, akkor az egymással
azonos vagv rokon természetű szük­
ségleteket egyöntetűen, tervszerűen va­
lósíthatjuk meg, minden egyszerre
a maga végleges helyére kerül,
újért meglévőt rontani, újat kénysze­
rűen a régihez alkalmazni nem kell;
— egy dolog a tervezés, kevesebb vele
a munka, kevesebb a költsége is. Nem
áll elő az a félszeg, nehézkes helyzet
sem, hogy régi részleges, sok esetben
egyesek költségén készült müveket sem
egymással összekapcsolva általánossá,
egészszé fejleszteni, sem az uj, álta­
lános megoldásba beleilleszteni nem
lehet; igy aztán ezeket vagy mellőzni
kell, yagy lerombolni, — de a legtöbb
esetben ezek akadályozzák meg a terv­
szerű, égetően szükségessé vált általá­
nos megoldást, mert az anyagi hozzá­
járulásokat már teljesen kimerítették.
•
Sokszor, leginkább pénzügyi okok­
ból lehetetlen egy-egy városfejlesztési,
müvet egyszerre egész terjedelmében .
az előbb .említett módon megvalósítani.

iá-

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Ladányi Lajos szegedi kútfúróval kötött szer­ tartja meg tavaszi évnegyedes rendes köz­
ződést jóváhagyták. A szerződés Szerint a gyűlését.
A megyei állandó választmány f. hó 6 án
vállalkozó 500 méter mélységig tartozik lefurni; a fúrás dija méterenként mérsékelten ‘Szolnokon ülést tartott, melyen a jövő évi
emelkedő; a csöveket a község adja, de azor képviselőválasztók névjegyzékének összeírá­
kát vállalkozó fúrás után jó árbán átvenni sára nézve tett intézkedéseket. Mint hall­
tartozik; a fúrás a megyei jóváhagyás után juk, községünkben a választók névjegyzéké­
60 napon belül okvetlenül megkezdendő; a nek összeírásával Horváth Lajos ügyvéd el­
kút ismét a félbehagyott fúrási helyen, a nöklete alatt Berente Miklós főbíró és Khindl
piactéren, Dósa Géza földbirtokos háza előtt Gyula főjegyző bízattak meg.
A helybeli kaszinó ma, vasárnap délu­
fúrandó;
b) a gazdasági munkásházak létesítése tán fél 5 órakor rendkívüli közgyűlést tart. A
ügyében leérkezett alispáni utasításra egyrészt, közgyűlés a elnök lemondásával és Kiss La­
— Táji! K« István és 60 társának ez ügyben jos és társainak egy- tagfelvétel ellen bejelen­
beadó*’ kérvényére másrészt — főbiró elnök­ tett felebbezésével fog foglalkozni.
lete alatt egy 12 tagú bizottság küldetett ki
Március 15-lke. A szabadság nagy ün­
tanulmányozás és javaslattétel végett;
nepét az idén is az iparoskor üli meg Jász­
c) a községi vendéglő, a bolthelyiségek apátin. Az ünnep délutánján a piactéren ün­
és a husmérőhelyiségek bérlete lejárván, ha­
nepi beszédet mond Szabó Ferenc tanító. Az
tározatba ment, hogy a vendéglőt további hat iparos dalkör hazafias énekeket ád elő; töb- ,
évre 1908. évi április 7-én, — a bolthelyisé- ben az ifjúság tagjai közül szavalnak. Este
geket ugyancsak további hat évre az eddigi fáklyásmenet lesz, utána pedig vacsora az
bérösszeg 15°/o-ával magasabb összegért a iparoskörben. Részvételi jegy ára férfiaknak
mostani bérlőknek, — a husmérőhelyiségeket 3 K, hölgyeknek 1 K 2Ó f.
pedig szintén hat évre a szokásos feltételek
Jászalsószentgyörgyön nagyobbszabásu
mellett a jelentkezőknek fogják bérbeadni.
lesz az ünnep. Oda erre a napra leutazik
d) a községi szolgák részére a nagy Nagy Emil dr. országos képviselő is, akinek
drágaságra való tekintettel — személyenkint jelenlétében d. e. 11 órakor képviselőtestületi
20—20 K drágasági pótlékot utalványoztak; díszközgyűlés, délben ebéd, délután fél 4 óra­
e) a Bercsényi szoborra 10 K-t, az egri kor a piactéren programbeszéd, este 7 órakor
siketnémák intézete részére ugyancsak lOsK-t pedig a vendégfogadóban társas vacsora lesz.
adományoztak;
\
A szép ünnepségekre nagyban készül nemf)
végül több illetőségi ügyet intéztek
el?
"csak Jászalsószentgyörgy,
de a környék pol­
gársága is.
Jászkiséren és Ladányon. a független­
ségi körök tartanak ünnepségeket és este tár­
sasvacsorát.
. Mi a csendháhoritás ? A m. kir. belügy­
miniszter egy konkrét eset elbírálása alkal­
mával a napokban kimondotta, hogy az es­
teli kuglizás, hangos mulatozás és éjjeli ze­
Személyi hírek. Büchler Pál dr. járási
nélés — csendbáboritásnak s igy kihágásnak
orvos f. hó 6-án több heti tartózkodásra tekintendő s mint ilyen, csak a hatóságnál
Abbáziába utazott. Ugyanakkor Abbáziába való előzetes bejelentés esetében nem bün­
utaztak Kardos Ignác és felsögellérti Farkas tetendő.
Rudolf dr. jászkiséri községi orvos is.
A jászberényi ref. dalkör április 8-án
este a Lehel-’Szálló nagytermében hangver­
Lapunk uj munkatársa. Dósa Kálmán
jászberényi oki. építészmérnököt, akigek ki­ senyt rendez. Helyárak : 2 K, 1 K 40 f és
váló szakképzettsége immár megyeszerte is­
1 K. — A hangversenyt tánc követi.
meretes, sikerült szerény kis lapunk munka­
Egészen uj „Pallas Lexikon* ju­
társául megnyernünk. Mai számunknak vezér­ tányos árban azonnal eladó. Bővebbet,
cikkét már ő irta. A cikket, — mely vérbeli
özv. Nagy Endrénknél, Jászapátin.
újságírónak is becsületére válnék, — bizo­
Összeégett cigánygyermek. Borzalmas
nyára nagy érdeklődéssel fogadják t. olvasóink
s szívesen veszik tudomásul azt a hirt, hogy módon múlt ki a hét elején Rácz Ferke Rubi
'ez a cikk csak bevezetője egy hosszabb cikk­ helybeli cigányzenész 15 hónapos Félix nevű
sorozatnak, amely egy szerényebb háztartásu kisgyermeke. Szülei, akik valami dologban
nagyközség céltudatos^s rendszeres fejlesz­ eltávoztak hazulról, egyik idősebb fiuk gond­
tésének terveit akarja p nagyközönséggel jaira bízták a kisgyermeket, akinek ez lett a
^megismertetni. — Nagyon' szeretnénk, ha a végzete. Az idősebb testvér ugyanis megunta
valóban értékes cikksorozatnak gyakorlatban a sirdogáló kisgyermeket dajkálgatni s letette
is lenne hatása, ha — nevezetesen — meg­ a szobában lévő, még teljesen tüzes tűzhely
termékenyítené az elméket s cselekvésre ösz­ tetejére. Az ártatlan kis gyermeknek egész
tönözné az arra hivatottakat. Községeink fej- alsó teste egy pillantás alatt odasült a tűz­
.lesztése terén még úgy ir rengeteg a tenni­ hely tüzes vaslapjához, úgy, hQgy alig lehe­
való I — Lehet, hogy uj munkatársunk fé­ tett róla lefejteni. Pár nap múlva szegény a
nyes és meggyőző erejű cikkeinek, amelyek rettenetes égési sebekbe bele is halt. A gon­
nemcsak ismeretekben, tapasztalatokban és datlan szülők ellen megindult a vizsgálat.
szaktudásban gazdagok, de stilúsban is szín­
Színészet Jászberényben.
Midsey F.
tiszta magyarsággal és egyszerű, világos nyel­ György színigazgató negyvenöt tagból álló
vezettel ékeskednek — sikerülni fog egy csa­ jólszervezett színtársulata f. hó 1-én Jász­
pásra meghódítani a szép tervnek mindazo­ berénybe érkezett s ott megkezdte előadá­
kat, akik eleddig városrendezésről,, városfej­ sainak sorozatát a Varázskeringő c. hírneves
lesztésről még csak hallani sem akartak !.. . operettel. A bemutató előadás teljesen meg­
Eljegyzés. Vágó János nagykörűi adó­ nyerte a jelenlévő közönség tetszését s igy
ügyi jegyző .f. hó 2-án eljegyezte Lóczy Te- , remélhető, hogy a társulat.megérdemelt pár­
rókát, Lóczy Elek helybeli földbirtokos ked- tolásra talál Jászberényben. A pompás m^S;^,
*"ves ésmtívdt 1^
felvéve s a sok jeles erőből álló' derék társu­
Megyéi közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi párcius hó 26-án lat buzgó igyekezete ezt a pártolást nagyon is
\
és a következő napbkon d. e. 10 órakor megérdemli!

10. szám.
A bál vége. A jászalsószentgyörgyi 48 as
kör ifjúsága, négy táncmulatságot rendezett
f. hó 2;án. Éjfélig rendben folyt a muri, egy
óra tájban azonban valamelyik lányon öszszeveszett az aranyfiatalság. A községi ren­
dőrség jelenlévő tagjai csititani próbálták a
veszekedőket, aminek az lett a következ­
ménye, hogy Markó Ferenc, Panyik János,
Sípos A. Ignác és Fekete János szentgyörgyi
legények a rendőröket s Szabó K. István
belrendőrt megütötték, Bathó B. István köz­
rendért pedig késsel is megszurkálták. — Az
időközben megérkezett csendőrség a duhajkodókat elfogta s másnap feljelentette őket a
szolnoki kir. ügyészségnek.
gyilkosság vagy öngyilkosság? Lapunk
zártakor értesülünk, hogy Orosz János jászladányi lakost, aki az Orbay-tanyán gazda­
sági alkalmazott volt már évek óta, f?4ió'
6-ára virradóra ágyában átlőtt fejjel holtan
találták. Több jel arra mutat, hogy valami
titokzatos gyilkosság esete forog fenn. A nyo­
mozás sikere érdekében bővebb részleteket
az esetről egyelőre nem közölhetünk.
A ki az Üstökösre 1 évre 12 koronával
Qiost előfizet: ingyen kapja az Üstökös 1907.
évi teljes bekötött évfolyamát. (600 oldal kép,
éle, tárca stb.) Az újév óta megjelent számo­
kat ingyen utána küldjük. Az „Üstökös“
kiadóhivatala Budapest, V., Szabadságtér 11.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József leeserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határt^
zottan Ferencz József keserüvizet.
Fajtiszta, 'lelkiismeretesen kezelt
szőlőoltványokat szállít jótállás mellett
a Vállalati szőlőtelep Bílléden (Torontál megye), mely vállalatot t. olvasóink
figyelmébe ajánljuk.

HIRDETÉSEK
Gyümölcs ajánlat.
Mézédes csemegeszőllő: egy posiakosár 5 korona; maron! 2 korona;
alma 4, 3, 2’50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl
BUDAPEST, TÍ, FÖ-utcá L'

■aa

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

vH. évfolyam.

Egyes szám ára 90 fillér.
ELŐFIZETÉSI ÁB :

................................................ ® *or*

Dicsőséges március.

Készlet 419.000 oltvány.

ToPontál m.

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
a mai naptól kezelve

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a

legjytányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta,
lánul eszközöltetik.
festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza
Jászapátin.

ÁTHELYEZÉS!

I GOLDBERGEB A. ¥.
Cég tisztelettel értesíti m. t. ügy-

feleit, hogy 35 év óta fenálló

I hirdetési irodáját
.(Budapest,. IV., Váczi-utca 20 sz.)
ml •

q —- 1907. november hó 10-én

Budapest,
helyezte át.
Hirdetések felvétele a világ
Oeezee-lapjat és naptárai fészere.
^®l“"«®'’<SS5?psssSsSE^^

^Nyőmatotf a. kiadó-

Nyilttér Soronként 4:0 filL

Felelős ■xericesxtő :

I

ifi

«l

imrik

József.

Kéziratokat
vissza
nem adunk.,
■
-----------

lealázóan nyilatkozott Dr. Friedvalszky János
ur jelleméről és egyéni tisztességéről, amint
sértőleg és lealázólag emberről egyáltalán
nyilatkozni lehet. — Erre Vágó Pál ur, mint
a Casinó akkori nagyrabecsült elnöke felhí­
vására Dr. Friedvalszky János ur a Casmöból kilépett és a Jász-Nagykup-Szolnokmegyet
Lapok hasábjain bejelentette, hogy a rajta
elkövetett sértésekért sajtóbiróságnál fog elég­
tételt szerelni és egyideüleg a fegyelmi el­
járást az egri ügyvédi kamaránál önmaga
ellen megkérte. — Ezenkívül a fennthivatkozott Jászapáti és Vidéke 1906. április 15, —
április 22, — május 27. és junius 10-ikt szá­
maiban is ifj. Imrik József ur nagyon sertőleg nyilatkozott Dr. Friedvalszky János ur
1 egyéni tisztességéről, de ezeket a cikkeket
reprodukálni nem akarjuk.
'
A sajtóper és a fegyelmi eljárás megindult.'— A fegyelmi eljárás azonban ■ nem
kutatjuk ’ mi okból — korábban befejezést ,
nyert, mint a sajtóperben a szolnoki kir. tör­
vényszék a főtárgyalást megtartotta volna. —
Ezen a főtárgyaláson ifj. Imrik József ur es
•védője részéről hatásköri kifogás emeltetett
azon az alapon, hogy Dr. Friedvalszky János
Dr. Fehér Jenő. mint megyei tiszti ügyész és mint vármegyei
törvényhatósági bizottság választott tagja s
községi képviselőtestületi tag, azon egyének
közé tartozik, akik ellen nyomtatvány utján
elkövetett rágalmazás és becsületsértés az
esküdtszék, mint sajtóhiróság hatáskörébe

Szivekben él az eszme: a sza- |
badság eszméje. A csecsemő az anya­
tejjel szívja magába és szívni fogja
mindaddig, amig csak magyar anya
lesz, aki kisdedét emlőin táplálja és
valami bús, borongós altató dalt dú­
dol ho/zá. Ez a dal ott fog zsongani a
férfivá fejlett gyermek-fiubán is és
tettre fogja serkenteni őt, valahányszor
veszedelem “ fenyegeti a hazát. Ez a .
dal ott fog zsongani az anyává fejlett
leányka fülében is és ő tovább fogja
dúdolni a maga gyermekeinek.
És ezért mi március dicsőséges
napját sohasem fogjuk elfelejteni. Szem­
tanuk kihalása, nemzedékek váltako­
zása után sem, soha, soha, az idők
végtelenségéig! ...

Ma, amikor hatvadik évfordulóját
ünnepeljük a bilincstörő nagy március­
nak, itt-ott akad még egy fehér hajú
rokkant aggastyán, aki saját szemeivel
látta, saját füleivel hallotta am$ nap
mámoros örömujjongását, az ifjúság
egetvivó lelkesedését, amint Petőfi Sán­
dorral az élén ellentmondást nem tűrő
nemes hévvel kiharsogta a sajtósza­
badságot. Ma-holnap Jcihal ez a nem­
zedék és a dicsőséges nap eseményei
csak az apák hagyományaként szálla­
nák át az ifjabb nemzedékre s abban
a pillanatban, amikor az utolsó szem­
tanú szemei megüvegesednek, a 48-as
március idusának gyönyörű jelenetei
nagyapó mesemondó ajkairól átvonul­
nak a történelem lapjaira. Vájjon ab­
ban a történelmi pillanatban, amikor
Nyilt levél.
az utolsó szabadsághős sírjába tér és
az élőszó a maga közvetlenségének
Mélyentisz telt szerkesztő ur! Tisz­ > tartozik.
Ezzel szemben Dr. Friedvalszky János
varázsával írott betűvé csendesül, vájjon telettel kérjük, hogy az alábbi, közér­ a hatásköri kifogás elvetését kérte azért is,
abban a pillanatban meggyengülne-e deket szolgáló nyilatkozatunknak be-, mert az egri Ügyvédi kamara az ellene fel­
vádak tekintetében fegyelmileg jogerő­
bennünk a dicső nap iránt érzett he­ esés lapjában helyt adni, szíveskedjék. hozott
sen már határozott és így az állított tények
♦
vület, amikor évről-évre visszatér a
valódiságának bizonyítása ki van zarva. '
A Jászapáti Casinó-Egyesület választ­
■ ‘A szolnoki kir. törvényszék a bpesti
kalendáriumba ? Vájjon kevésbbé fog­
mánya anélkül, hogy ezt előre valamennyi esküdtszék, mint sajtó bíróság hatáskörébe
juk-e érezni a tavasz első fuvalatában választmányi taggal vagy csak az elnökkel is utalta az ügyet. — Ezt a határozatot Dr.
a szabadság után való sóvárgást s el közölte volna, a választmányi ülésen mintegy Friedvalszky János felfolyamodván, a bpesti
két választmányi tag azon­ kir. Ítélőtábla a következő végzést hozta:
‘ fognak-e mosódni lelkűnkben azok az meglepetésszerűen,
nali ajánlatára Dr. Friedvalszky János urat a Ca­
3235|1907. B. ö Felsége a Király ne­
alakok, azok a daliás fiatalok, akik sinó tagjai sorába egyhangúlag felvette, azzal az
vében! a budapesti kir. Ítélőtábla mint bün­
'indokolással,
hogy
az
ellene
felhozott
vádak
akkor ama nagy napon néhány óra
tető bíróság nyomtatvány utján elkövetett rá­
vele szemben tisztáztatván, rehabilitálva van.
galmazás vétsége miatt vádolt ifj. Imrik Jó­
alatt századokra kiható diadalt arattak
Mi a tagfelvételt az alább kifejtendők
zsef és Dr. Nagy Emil bűnvádi ügyét, mely­
szerint
a
Casinó
reputációja
tekintetében
sé
­
a zsarnoki önkényen?
ben a szolnoki kir. törvényszék 1907. évi
relmesnek találván, a Casinó alelnöketől rend- március hó 5. napján 2243|B. 1907. sz. alatt
Nem!
kívüli közgyűlés összehívását kérelmeztük;
hozott, Dr. Friedvalszky János fö*
A sirgödör magába zárhat min­ mely kérelmünkre a közgyűlés folyó hó 8-ikára végzést
magánvádlónak az esküdtbirósághoz való át­
össze is hivatott. — Ezén a közgyűlésen mi tétel miatt bejelentett felfolyamodása folytán
dent, ami porlandó, tetemek porrá vál­
a következő előterjesztést tettük:
1907. évi junius hó 26-ik napján tartott zárt
hatnak, férgek csontokat megőrölhet*
Dn Friedvalszky János ur, az újonnan ülésében vizsgálat alá vevén, a következőképp
. nek, de az eszme él! Azon nem fog felvett" tag a Jászapáti és Vidéke 1906, évi
VÉGEZETT:
hó 1-ső napján megjelent számában
idők múlása, nemzedékek pusztulása, április
A kir. ítélő tábla főmagánvádló felfolya­
egyéni tisztességében legerősebben megtátaaj
viharok száguldása, napsütés mosolya. tatott,és ezért a cikk szerzőjétől, elégté- modását a Bp.379, J-áiMk .44k bekezdése
Sirhantok bedőlhetnek, süppedő temető­ telt nem kért, hanem e "helyett aCasmóban alapján" elutasítja.
a cikk szerzőjéről sértően nyilatkozott, —
INDOKOK:
kön uj porrétegek támadhatnak, ölnyi miért is ifj. Imrik József ur, a. cikk szerzője
Főmagánvádló mint megyei tiszti ügyész
a fent idézett lap 1906. április 8-án meg­ és mint á vármegyei törvény hatósági bizott. < magasak; az eszmét(.nem , öli meg
—? semmi, mert az eszme a szivekben ék jelent szán)Ában.Qly. sértőleg, becsmerloleg és

Kérjen árjegyzéket

RODA

I

Fél évre.................................................................................. |
Negyed évre

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup, K
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz. &

18

y

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap. _______ _

szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfaj. bán, háromféle fajtiszta
alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.
II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.

Úgy

- --------------------------------------------------

_

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

Szőlőoltványok

BILLÉD,

1908. március 15.

VII. évfolyam.
bhsbsbhbhbbbbsesbbssbsssbbwsmmhhi^^^^^-....

és laptuiajdeaos,
»

id. Imrik József könyvnyomdájában,
>

.—u

— ...

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

11. szám*

Dr. Friedvalszky János casinói taggá való igazak. — Ebben az esetben pedig a Casinó
felvételét függessze fel mindaddig, míg az tagjai között még barátai sem tűrhetik meg,
illetékes bíróság a felhozott vádak tekinteté­ inért a Casinónak erkölcsi testületnek kell
denni.
*
ben neki elégtételt nem szolgáltat.
Dr. Friedvalszkynak ez a sajtóügyé
A közgyűlés többsége a mi indítványun­
kat elvetette — s minthogy mi áz újonnan esküdtszéké tárgyalás nem Magyarországért
felvett tag előzetes rehabilitációjába bele nem kell, hanem azért, hogy a jászapáti és a megyéjebeli társadalom őt, ha alaptalanul rágalmehettünk, a Casinó kötelékéből kiléptünk.
maztatott — rehabilitálja.
Nem akarunk arról sem részletesen nyi­
Azért vittük tehát a- közgyűlés elé a
latkozni, hogy a választmány jelenlevő tagjai
fent leirt dolgot, hogy ha’léhet, megmentsük
a közgyűlésen — bár az ő határozatuk kia Casinó erkölcsi .alapját, — minket tehát
fogásojtatott — határozatuk mellett szavaztak
egyedül a Casinó érdeke vezérelt.
újra, mert hát ez Ízlés dolga.
Mi az újonnan felvett tagnak előzetes
De kérdezzük ezek után, hogy dr. Fried­ rehabilitációjába a fenntiek szerint bele nem
valszky János ügye be van-e.fejezve ? A köz­ mehettünk. — De nem mehettünk bele abba
gyűlésen azt állították velünk szemben, hogy semj amit a közgyűlésen Horváth Lajos ur
a jogerős kamarai határozat őt feltétlenül kért tőlünk, t. i. hogy indítványunkat oda mó­
rehabilitálja. — Kijelentjük, hogy ez a kama­ dosítsuk, hogy Dr. Friedvalszky zárassák ki,
rai határozat ifj. Imrik József urnák mindez mert az ügy bíróság előtt lévén,' ehhez jo­
ideig kézbesítve sem lett, tehát má sem jog­ gunk nincs, ily körülmények között senkinek
erős. — De ez sem tesz külömbséget, mert • az előzetes elítélésébe bele nem megyünk, —
hiszen a fenti jogerős táblai végzés szerint mert amennyiben az esküdtszék Dr. Fried­
az egri ügyvédi kamara Dr. Friedvalszky valszkynak elégtételt szolgáltat akként, hogy
ügyeinek csak jogi részét bírálta el, de nem rágalmazóját elítéli, mi leszünk az elsők, akik
bírálta el éppen azt a részét, amely őt a ca-, az alaptalanul megrágalmazott ember előtt4
sinói tagságra ez idő szerint méltóvá tehetné. kalapot emelünk.
— De nem is volt erre illetékes. <— Az el­
Miután a közgyűlésen mi azt is láttuk,
lene felhozott vádak e részében tehát csak hogy a közgyűlés többsége inkább elveszti
az esküdtbiróság határozhat.
több tágját, mintsem hogy egynek tagságát
De eltekintve ettől, konkrét vádat a felfüggessze, nem maradt reánk nézve más
Casinóban, casinói tag ellen bárki is felhozhat hátra, mint a Casinó kötelékéből kilépni.
és ha igazolja, hogy a tagnak az erkölcsbe
Ezek után tehát nyugodt lelkiismerettel
és a tisztességbe ütköző dolga van, — a konstatálhatjuk, hogy mi a Casinó bomlásá­
Casiriónak, mint erkölcsi testületnek, bírói el­ nak okozói nem vagyunk. — Sérteni senkit
járás nélkül is ki kell zárnia az ilyen tagot
sem sértettünk és eljárásunkat bátran bokebeléből — ifj. Imrik_József ur vádjaiban
csájtjuk bárminő, esetleges ellenkező híresz­
bírósági aktákra is hivatkozott és igy a Cateléssel szemben a nagyérdemű közönség bí­
sinónqk—még ha bírói eljárás nem is volna
rálatára.
folyamatban, — kötelességében állott volna az
Tisztelettel:
állított tények valódiságáról, vagy valótlansá­
gáról meggyőződést szerezni annyival is in­ Ambrus Antal, Beöthy János dr., Dósa
kább, mert a fenti táblai végzésből kitünőGéza,. Horváth József dr., Kiss Lajos,
leg az újonnan felvett tag az ellene állított
Krémer Gyula dr., Vaszary Gyula.
tények valódisága bizonyításának elrendelése
Tmrík Gyula,
ellen tiltakozott.
Két esetben a kamara csak elévülés cí­
mén szüntette meg Dr. Friedvalszky ellen az
eljárást. — Kérdezzük, rehabilitálhat-e. ez?
Mert hiszen a tény sohasem évül el, hanem
csak a büntethetőség.
De nem csodálkozunk a Casinó határo­
zatán, mikor annak egyik tagja: Horváth La­
Bírósági előléptetések. A helybeli
jos ur odanyilatkozott a közgyűlésen, hogy
kir.
járásbíróság érdemes vezetőjét,
azért is fenntartandó a választmány határo­
Ő
zata, mert az esküdtbiróság ítélete úgy sem Bódogh Zsigmond kir. járásbirót
megnyugtató, hiszen az mindenkit felment. — felségé” a király a VII. fizetési osz­
Úgy tudjuk pedig, hogy minden alaptalan tályba léptette elő. Egyideüleg Köké^
rágalmazót elitéi, mint a hogy bűnösnek mon­
nyesdy Elek dr. betétszerkesztő albirót
dotta ki Fényes Lászlót^s, gróf Tisza István
alaptalan rágalmazóját.
Sajnos, hogy egy törvényszéki birói rangra emelte. A
ügyvéd ilyen nyilatkozatot tesz, — aki Ma­ megérdemelt előléptetésekhez őszinte
gyarország független, becsületes polgárait örömmel gratulálunk!
annyira lesajnálja, hogy reá nézve az akták
Kinevezés. Vármegyénk főispánja
és tanubizonyitékok alapján hozott verdiktjük
Pethes
László dr. helybeli szolgabirónem megnyugtató.
Hát a Casinó-egyesület minden bizonyí­ sági tb. közigazgatási gyakornokot tb.
ték mellőzésével hozott határozata reánk szolgabiróvá nevezte ki. A kinevezéshez
nézve megnyugtató lehet ? 1 Reánk nézve nem. őszintén gratulálunk!
— De nem lehet megnyugtató Dr. Fried­
Kaszinói közgyűlés. Mint múlt számunk­
valszky Jánosra nézve sem, mert a casinói ban megírtuk, március 8-án délután tartotta
morál szempontjából, akinek elintézetlen ügye meg rendkívüli közgyűlését d helybeli kaszinóvan, önmagának kell kérni tagsága felfüg­ egyesület az utóbbi hetekben ismét kínossá
gesztését mindaddig, míg ügye elintézést nem vált Friedvalszky-Ügyben. A legutóbbi választ­
nyer. — Éppen azért nagyon-rossz szolgála­ mányi ülésen ugyanis Friedvalszky János dr.
tot- tettek Dr. Friedvalszkynak barátai, amikor jászapáti ügyvédet a kaszinóba tagul ajárflntá Casinó tagjai közé felvétették, holott ügye -ták « a választmány "félTs "vette. Érre több
az illetékes bíróság előtt 'még kezdetleges kaszinói tag azzal az indokolással, hogy a
stádiumban van.
Friedvalszki-ügy még nincs véglegesen befe­
'
/Rosszul cselekedtek a barátai azért is, jezve s igy nevezett a kaszinó tagja nem le­
mert Dr. Friedvalszkybán azt a téves hitet het — állást foglalt a választmány határozata
kelthették, hogy a Casinó. többsége őt előre ellen s rendkívüli / közgyűlés z összehívását
Ezzel a jogerős kir. táblai végzéssel rehabilitálván, most már az ifj. Imrik ellen kérte. A rendkívüli közgyűlés, melyen körül­
-igazoltuk} hogy azok az-ügyek- és vádak,- indított sajtóperét-visszavonhatja.
** belül 40 tag jelent meg, izgalmas vita után
amelyek Dr.' Friedvalszky Jánost á Gasinó
De ha visszavonja (mert hiszen ezt nyílt szavazással.kiöntötte al. a kérdést : 25 /
kötelékéMl-vató'- kilépésre" késztették, “éppen MHlfiénpUTanatban visszavonhatja — főmaszavazattal 12 ellenében Friédvalszky János
most vannak az -illetékes -.birőság- előtt és/ gányádróí lévén szá—), vagy ha a bíróság drt felvette a tagok sorába. — A kisebbségenhek alapján kértük, hogy a közgyűlés yál- ifj. Imrik JózsiSrér felmenti, míndkét^'^eartbenr'
^toataasa meg a
felhúzott álliti*
ság választott tagja és községi képviselőtes­
tület tagja az 1897: 34. t.-c. 16. gánakí-ik
bekezdésében felsorolt egyének közé tarto­
zik. — Vitás csak az, vájjon a jelen bűn­
ügyben a valódiság bizonyítása a törvény
által ki van-e zárva, mert ebiben'az- esetben
a most felhívott törvényszakasz végbekez-'
dése szerint az ügy nem esküdtbiróság, ha­
nem a kir. törvényszék hatáskörébe tartozik.
Főmagánvádló azt vitatja, hogy a va­
lódiság bizonyítása a Btk. 264. §. 3. pontja
értelmében volna kizárva, mert az ügyvédi
kamara fegyelmi utón már megvizsgálta a
főmagánvádló ellen felhozott vádakat és azo­
kat alaptalanoknak . ‘találván, a fegyelmi eljá­
rást megszüntette.
Ez az érvelés téves; mert az I. alatti
iratokban szereplő esetben — melynek a
Jászapáti és Vidéke 1906. évi 15 ik száma
képezi az anyagát — a vád tárgyát olyan ál­
lítások is képezik, melyek az ügyvédi kamara
fegyelmi választmánya előtt vizsgálat tárgyává
sem tétettek. — Ilyenek a vád tárgyává tett
cikkben foglalt azok az általános állítások,
hogy Dr. Friedvalszky János ügyvéd lelkiis­
meretlen fiskális, a kitől a népet meg kell sza­
badítani, — mely állítások részbeni bizonyí­
tásául a Tálas-féle eset csak példaképpen van
részletesen felhozva. — Ez tisztán ki. ehető
abból, hogy az általános bevezetés után a
szerző ekként folytatja: „folytatjuk tehát a
sorozatot."
De nem képezte az ügyvédi kamaránál
vizsgálat tárgyát az ugyanazon cikkben re­
produkált Nagy Emil féle levél sem, mely kü­
lönösen a most nevezett vádlottal szembeíT kü­
lön tényálladéki részletet képez. — De ugyan
érre a sajtócikkre vonatkozólag az is megál­
lapítható, hogy a fegyelmi határozat nem
meríti ki a vád tárgyát képező anyagot, még
a Tájas féle eset keretén belöl sem; mert az
incriminált cikk kifejezetten azt veti szemére
Friedvalszkynak, hogy erkölcstelen és tisztes­
ségtelen perköltségekkel megkárosítja a fele­
ket, olyan költségekkel, melyek ellen a tör­
vény betűi szerint nem lehet védekezni, me­
lyeknek érvényesítése nem ütközik bele a
törvénybe, de az erkölcsbe és a tisztességbe.
— A fegyelmi választmány pedig természet­
szerűen csak az ügy jogi részét bírálta el,
kijelentvén, hogy főmagánvádló csak a tör­
vény által megengedett költségeket érvénye­
sítette.
A Rafael József esetében a valódiság
bizonyítása azért nincs kizárva^ mert az ügy­
védi kamara fegyelmi választmánya erre az
esetre vonatkozólag csak elévülés címén szün­
tette meg az eljárást. — Ugyanez áll a Rigó­
féle esetre is, mert habár a fegyelmi határo­
zat az elévülésen kívül azt is felhozza, hogy
különben is a beszerzett iratok szerint fe­
gyelmi vétség mozzanata nem észlelhető, ez
nem érdemleges elbírálása a panaszpontnak,
mert a beszerzett periratok természetszerűen
a bizonyítási anyagnak csak egy részét ké­
pezik.
Minthogy e szerint nem fogadható el
főmagánvádlónak az az érvelése, hogy a va­
lódiság bizonyítása egyáltalán ki volna zárva
és minthogy e szerint a kir. törvényszék he­
lyesen utalta az esküdtbiróság elé az ügyet,
ezért főmagánvádló felfolyamodását, mint
alaptalant el kellett utasítani. —-Budapesten, .
1907. évi junius hó 26-ik napján. — Zachár
Emil s. k. elnök h. Dr. Haupt Albert s. k.
előadó helyett: Zubovich Román s. k. —
6842|1907. B. szám. — VÉGZÉS. — A kir/
Ítélő tábla eme végzése a Bp. 22. §-a alap­
ján végérvényesnek kimondatik stb. . . . stb.
Kir. törvényszék Szolnok, 1907. évi julius hó
20-án. — Zsiyora s. k. jegyző (ph.)“ '

HÍRE k.

< VII. évfolyam.
földbirtokos, Beöthy János dr községi orvos,
Kiss Lajos kir.. jegyző; Horvát József dr.
szolgabiró, Vaszary Gyula m. kir. járási .állat­
orvos, Ambrus Antal járási számvevő, Krémer Gyula dr. ügyvéd, Pataky Sándor köny­
velő, Imrik Gyula járási Írnok, Práger Mór
kereskedő. Még a közgyűlés előtt kilépett
Bódogh Zsigmond vezetőjárásbiró is.
Ugyanezen közgyűlés egyszerűen tudo­
másul vette Cseh József dr. volt kaszinói el­
nök lemondását s az elnöki teendők további
végzésével megbízta Koczha István alelnököt.

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ
ai járdák építését Sugár Adolf jászladányi gyárosra bízták, □ méterenkint 5
K 30 fillér árért.
A kőtelki árterület

föátmetszésé-

megtalált hulla. Azóta lefolyt az orvos­
rendőri vizsgálat e rejtelmesnek látszó
dologban s kiderült, hogy a halott
Orosz János 24 éves ladányi lakos,
egy nagyon ideges, összeférhetetlen
természetű, önmagával és. sorsával is
elégedetlen ember, aki önirezével vetett
véget életének. Maga emelt magára
pisztolyt; az legalább, hogy balkezének
három úja erősen megvan pörkölődve,
— ezt bizonyítja. Még jobban mege­
rősíti e£t a feltevést az a tény, hogy
a szerencsétlen ember balkezes volL
A vizsgálat és a boncolás, ame­
lyet Hubay Kálmán kir. vizsgálóbirá
és Beöthy János dr. és Khindl Barna
dr. orvosok végeztek, a gyilkosságnak
még a gyanúját is eloszlatván, — a
bünfenyitő eljárás megindításának már
szüksége sem forog fenn többé ez
ügyben.
Gyengélkedésnél első orvosi tekin­
télyek szerint legjobbnak bizonyult a
„Sirolin-Roche", mely méregtelen, Ízte­
len és a szervezetre semmi káros be­
folyással nem bír. Már rövid haszná­
lat után előmozdítja az étvágyat és
emeli a test erejét, úgy hogy rekonvalescéns, sápadt leányok s gyermekek
az étvágy gerjesztése céljából okvetlen
használják. A szer minden gyógyszer­
tárban kapható.

középtiszai és a heves-szolnok-jászvidéki ármentesitő tár­
sulatok küldöttsége még a múlt év
őszén tisztelgett Darányi Ignác földmivelésügyi ministernél, kitől a küldöttség
vezetője a társulatok érdekében* a kő­
Március 15-ikét, mint, megírtuk, telki átmetszés kibővítését kérte. A mi­
községünkben az iparoskor fogja, dí­ niszter a küldöttségnek idegnyugtató
szesen megünnepelni. Dél^tgn 4 óra­ választ adott s mint értesülünk, e na­
kor a piactéren diszbesz^L szavalatok, pokban be is váltotta, szavát, mert a
— utána fáklyásmenet és .^kivilágítás, társulatokhoz intézet^ leiratában tudatja,
este pedig a körben társasvacsora lesz. hogy már a közeli napokban intézkedni
A nagy napot a helybeli szerve­ fog a kőtelki átmetszés kibővítése iránt.
Belrendőr-választás. Jászkisér köz­
zett munkások is megünneplik. Délu­
tán 2 órakor a csoport helyiségében ség képviselőtestülete f. hó 12-én dél­
díszközgyűlést tartanak, majd a fák­ előtt Cseh József dr. főszolgabíró el­
lyásmenethez csatlakoznak. Á piactéri nöklete alatt ülést tartott, melyen a
ünnepség után pedig felolvasást tarta­ Cs. Guba Sándor lemondása folytán
nak 1848-ról — szintén a csoport helyi­ megüresedett belrendőri állásra Juhász
ségében. Az ünnepélyre mindenkit szíve­ Mihály jászkiséri bit tokost egyhanguI lag megválasztotta.
sen látnak.
Szocialista népgyülés. A mült va­
Vasúti hírek. Fővárosi lapokban
olvastuk, hogy a kereskedelmi minisz­ sárnap, március 8-án délután 3 órakor
ter a mátra—körösvidéki vasutak ter­ szociáldemokrata-népgyülés volt közsé­
vezett heves—apáti—berény -nagyká- günkben. A gyűlés szónoka Kovács
tai, illetve sülysápi vonalának építésére Alajos fővárosi hírlapíró volt, akinek
az engedélyokirat érvényét újabb egy higgadt és tartalmas beszédjét élénk
évi időtartamra meghosszabbitotta. Úgy figyelemmel hallgatta a körülbelül 400
értesülünk, hogy az engedményes vasút­ főnyi közönség. Utána Kaufmann Kál­
társaság a vasutat ez év folyamán ok­ mán, a helybeli szervezett munkások
vetlenül megakarja építeni s e végből vezetője beszélt, akit szintén figyelem­
Jászapáti község elöljáróságánál meg­ mel hallgattak. A népgyülés teljes
sürgette a hozzájárulás ügyének vég­ rendben folyt le s minden hatósági
leges és mielőbbi elintézését. Közsé­ beavatkozás nélkül oszlott szét.
Magharapta a veszett ló. Folyó
günk elöljárósága a sürgetés folytán a
hó
10-ére
virradóra megveszett egy
legközelebbi napokra összehívandó köz­
gyűlés elé javaslatot fog terjeszteni e lova Donkó F. Kálmán jászladányi la­
kosnak. A gazda 25 éves fia, Kálmán,
tárgyban.
A? ujszász—jászapáti vasúttársaság megakarta fékezni a beteg állatot, de
is megkapta végre a napokban a minisz- nem birt vele, sőt a ló jobbkeze kisteriúmtól az apáti—vámosgyörki vo­ uját le is harapta. A megmart legényt
nalra az építési engedélyt. Áz építési a Pasteur-intézetbe szállították, a lovat
költség véghitára az okiratban 2,004.000 pedig még aznap lebunkózták.
* Veszekedés Dormándon. ifj. és id.
K; ebből 35 százalék az állami kiégés
szitéssel együtt törzsrészvényben már Kovács K. József és Tajti Péter jász­
fedezve van. — Az igazgatóság teg­ apáti lakosok a füzesabonyi vásárra
nap, márc. 14-én ülést tartott s elha­ jgyekvő ifj. Borzák Gábor apáti lakost
tározta, hogy 1,800.000 K költségösz- a dormándi községi csárdánál éjjel 11
szeg keretén belül megépíti a vasutat. órakor megtámadták és annyira elver­
Elrendelte a pályázati tervezet azonnali ték, hogy a sértett 30 napig gyógyuló
elkészítését s annak a márc. 30-iki sérüléseket szenvedett. Tettesek az egri
igazgatósági ülésen való bemutatását. kir, ügyészséghez feljelenttettek.
Budapesttől egy órányira Ocsa köz­
Ez ülés után nyomban kiírják a páség közelében a vasúti állomástól 3
’lyázatot a vonal megépítésére.
A jászapáti gőzmalom és gözfll- kilométerre, az uj vasúti megállóhely­
600 magyar
rész r. t. f. évi márc. 14-én délelőtt tői 1 kilométerre, circa
rendkívüli közgyűlést tartott, melyen a hold parcellákban eladó, 5 holdtól fel­
múlt közgyűlésből kiküldött bizottság jebb, holdankint 150—160 forintig.
és az igazgatóság javaslatará csaknem ' Sz^Őt^epttésrr is rendkívül-- atkahrras.
egyhangúan elhatározták, hogy a mal­ Bővebb felvilágosítást ad Farkas László
mot teljesen modern berendezéssel lát­ tulajdonos (lakik Felsőbabád u. ’ p.
ják el s a félmagas őrlésre szolgáló Ocsa, Pestmegye).
teljes berendezést 30.000 korona költ­ ’ Gyilkosság vagy öngyilkosság? Múlt
ségért a budapesti „Vulkán" gépgyár­ vasárnapi számunkban e cím alattjröviral készíttetik. A szerződési tervezethez den megírtuk, hogy .a jászladányi hat
-már hozzá- is—járultak^s a berendezés tárban f. ’hó .6-án virradóra átlőtt fej­
alkalépítését még az idei tavaszon megkezdik. jel,
„ , holtan találtak egy gazdasági,
,
. .
nek kibővítése. A

,
jásztadány beton-járdáinak -éptté*---martat
*.. gépe £41^^

senytárgyalást., Az

nem

vájjon nem gylíkpsl^

hizonvös.

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képező
nagy vendéglő 1908. évi szeptember
1-ső napjától kezdődő hat évi időtar­
tamra, szóbeli árverés utján, 1908. évi
április hó 7-ik

napjának

d. e.

10

községház nagytermében,
haszonbérletben kiadatik; a bérleni
szándékozók meghivatnak.
A kikiáltási ár évi 4000 kor,
amelynek 10% bánatpénzül leteendő.
A bérleti szerződés egyéb feltét
telei jegyzői hivatalban megtudhatók.
órakor

a

Jászapáti, ,1908. március 7.
Khindl Gyula

.főjegyző.

Berente Miklós

főbíró.

Kútfúrási vállalat
Úgy Jászapátin, mint vidékén elő­
nyös feltételek mellett

vizre kútfúrásokat elvállalok és felK
szerelek.

Kovács. János

_

1908. mitcius.22.

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

szokvány minőségben
22 csemege, 28 borfaj^
bán, háromféle fajtiszta ||

g

alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.
II. oszt, kis szépséghibával 90 korong

1000 darabonként.

L ony írógép bk,

M . ..

Hanptaer féle
állatorvosi műszerei^

állattenyésztési

Vidéki városok fejlődése.

valamint

Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.
II.

„Vállalati szőlőtelep"
Torontói m.

a mai naptól kezdve

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

eredeti

Bfélotte-lejfölözogépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Geittner és Rausclmál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Knöpfler Géza

Vadászatról.

divatáruháza

Irta : Egon.

Jászapátin.

IRODA

Ha az ember egy jász város kel­
lős közepén széjjelnéz, első pillantásra
azt kell gondolnia, hogy egy földren­
gésszerű ritka tünemény következmé­
nyeit látja abban a rendszertelen ház­
tömegben, a melyben hasztalanúl ke­
ressük az egyenes vonalat meg a víz­
szintes síkot, — még az építőnek
erre való törekvését sem lehet fölfe­
dezni. Mondom, mintha minden sza­
bályosságot könyörtelenül eltorzított
volna egy titkos, hatalmas erő: szabálytalanúl görbe vonalban kanyarod­
nak egymással szemben a házsorok,
hol sikátorrá összeszorúlva, hol tér­
séggé kiszélesedve, egyik ház elülten
fetreng a sárban, a másik várszeruen
emelkedik mellette vagy szemben, kö­
zöttük nyúlik a város szennyes sara,
nyáron meg az egész város piszkos
porban úszik.
Pedig ezt a rendetlenséget nem a
föld méhében rejlő romboló erő, hanem
a föld felszínén uralkodó önfejűség

Bodó papának egyetlen szenvedélye a
vadászat; no meg hiszen a lovaglás is. Hogy
ő melyiket vallja magáénak — nem, * igazán
nem tudom. Naponta lovagol, naponta vada­
szik. 'Talán meg is bocsátható neki; katona
ember volt.
Vadászni lovon jár, az ő nemesyérü
Cyrus“-án. Az nem rendül meg a lövésre,
bár valószínű nem a neves perzsa uralkodó
íeszármazója, dé hát nem tehet róla, ha így
keresztelte Bodó. papa Mancikája még iskolás
korában, mikor azon a tragikus napon kisírt
Szemekkel jött az iskolából, mert 5-öst ka­
pott, ő, kinek még 2-ese sem volt soha, b
miért? Mert nem tudta elmondani: hogy vette
be Cyrus Babilóniát, mig falain belül mula­
tott Nabunahid katonáival. — Pedig nem is
volt a könyvben. Mancika megboszulandó
magát Cyrúson, az ép most hozott csikót az
ö nevéről nevezni parancsolta. S apuska

ÁTHELYEZÉS!

GOLDBERGEB A. Y.
cég tisztelettel értesíti m. t. ügy­

feleit, hogy 35 év óta fenálló

hirdetési irodáját
(Büdapest, IV., Váczi-'utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én
— —.„saját, házába

Nyíl ttér sörönként 40 nll.

Kéziratokat vissza nem adunk.

József.

hozta létre. Hogy volt, hogy nem volt, löt, — mondom, ezek az (emberek so­
de egyszer a jászok is megunták a hasem ismertek el tekintélyképpen ma-,
sík mezőkön való bolyongást, majd a guk fölött maguk alkotta szabályokat,
szétszórt karámokban, tanyákon való a melyek önzésükben, terjeszkedési
elhagyatottságot is és egymásnak na­ vágyukban korlátozzák.
A mai fejlettebb nemzedék sínyli
gyobb közelségére vágyódván, váro­
sokba csoportosúltak. A végtelen sík­ is már a múltak hibáit, de azért beéri
sághoz ^zokott szemeik most már ezeknek az ócsárlásával, egyébként pe­
beérték a tágas udvártelkek láttával is dig sokkal kényelmesebbnek tartja a
a társaság kedvéért; immár megsoka­ város rendezésére ráfogni, hogy az le­
sodván inkább szükes házhelyekre szo- hetetlenség, mint hozzálátni.a munká­
rúltak össze, mintsem a várost elhagy­ hoz, megküzdeni a nehézségekkel:
ják. Hogy ez a fokozatosan fejlődő egyesek önzésével, makacsságával, el­
társúlási ösztön nem egyetértést, sze- fogultságával és szűkmarkúságával. Ezt
retetet hozott létre a város lakói között, a lehetetlenséget pedig előbb-utóbb mé­
hanem éppen ezeknek az ellenkezőjét: gis csak végre kell hajtani, a késede­
torzsalkodást, önfejűséget, —- ez az, a lem meg veszélylyel fenyeget: minél
mit megérteni nehéz, elhinni azonban később fogunk hozzá az elkerülhetetlen
könnyű, ha az ember egy ilyen ren­ városszabályozáshoz, annál tökéletle­
detlen, zeg-zugos, hepe-hupás jász vá­ nebb és drágább munka lesz az.
A város szabályozásának tulajdon­
rost megtekint. Azok az emberek, akik
képpen
már alapításakor kell megkez­
telkük sövényével addig terjeszkedtek,
dődnie:
kész terv szerint kell az útmíg a széles utcából sikátor nem lett,
meg büszke házuknak olyan nagy és cáknak, tereknek kiepúlniök nem csak
lejtős töltést csináltak ismét az útca területi, hanem fölszinúknek magassági
megnyomoritásával, hogy annak tövé­ méreteiben is; ebbe a tervbe, kell beben feneketlen sár, keskeny partján leiueszkednie minden építkezésnek, ne­
pedig a lecsúszás fenyegeti a járóke- hogy a város fejlődése során egyik a

T A R GA

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
/

19

ifj. Imrik

cilúiek és eszhözölv

Kérjen árjegyzéket

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Egyes szám ára 20 fillér.
Felelfia szerkesztő:

Egé,z évre.............................................. 8 kor.
Fél évre
. .
.
.
.
.4 ••
Negyed évre •
.
.
.
. ® ••

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz.

Kováid Péter és fia

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB:

Készlet 419.000 oltvány.

BILLÉD,

12. szám.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

JKS

Szőlőoltványok |

.

'

11. szám.

születésnap van, tizennyolcadik, mire Manci
engedelmeskedett. — Ma már Manci kisaszhaza jő, itt várják az ő szegfűi.
szony megmosolyogja ezt a történetet.
S Bodó papa belép a kis feher szobába,
Bodó papa pedig vadászat után is urakig
szeme csak most is megakad azon az életbarangol Cyrussal, s ha a nemesvérű kicsit
nagyságú képen, nézi, nézi — s a volt ezre­
erőszakos talál lenni, úgy hivatalosan Cyrusdes büszke, kimagasló alakja megroskad, le­
nak szólítja az ezredes ur, különben Cin-nek;
térdel, s könnybe fűlt hangon úgy nyögi.
s e barátságos titulusra hangos nyeritestol
Mancim! Oltárképen! Ma tiz éve hagytál el,
zeng az erdő, pintyőkéi félve húzódnak pilla­
1 akkor kértél hidegülő ajkad utolsó szavával.
natra a levelek közé.
légy Mancika őrangyala.
Besjplgetelt me£
Hanem dacára annak, hogy a vadászat­ soká a képpel — majd lassan fölegyenesedik
tal egybekötött esti lovagló sétákat Bodó papa
újra, hiszen ma jön teleki Laci — itt ismét
Mancikával szokta megtenni, ma Manci kis­
elKomorul, most jut eszebe előszói, hogy i
asszony egyedül ment, mert Bodó apusnak
■ zony Manci nem sokáig lesz már az ő szelíd,
az indulás percében erős főfájása támadt.
szerető kis lánya, elveszik tőle ... el. Ha­
Máskor pedig az esti levőre bízta, hogy
nem hát Laci ember, egész ember, az atyjá­
eltávolítsa, — ma itthon marad, de kellemes
val is együtt voltak a hadseregnél, a fia az
lévén az aljfonyi fuvallat, Manónak ki kell
apja fia, igen, az. Eközben a szoba már bí­
menni, vadkacsára lesni, mert hát apus meg borba borult a piros virágoktól — pedig
ma vadkacsát szeretne látni. itthon. Manci
Manci nem is sejti . . . gyerek, gyerek még
ment hát, huncutkodva szólt Vissza a kapu­
az ő Mancikája . . . Hanem, boldogok lesz
ból ’ „Ha mindenáron csak a vad szünteti nek-e ők ? Ha — Uram ne adj — borúsnál^
meg a mai főfájásod, hát betérek lövésért az
látná az ő egyetlen leánya arcát!
.
erdőmesterhez, én ma nem vagyok fölsze­
Mancit ezalatt ponnyja ismeretlen ha­
relve/ Azzal mosolyogva terelte ponnyját tárba ragadta — gondolatai máshol jártak
az erdei útra. Ekkorra Bodó papa főfajasa
most ijedten rántotta .meg a szíjat, így éke­
megszűnt — Energikus léptekkel megy- fe r
zett menekülni innep, menekülni minél el^bb,
titkos helyről egy csomó piros szegfű bújik de a ponny beljebÁbeljebb viszi, a gyengéd,
elő, meg egy icipici doboz, s Bodó papa
női kéz szokatlan ereje annyira zavarba hozta,
megy velük a kis fehér szobába, hiszen ma '

Budapest,17 Molnár utca 38'

Tüdőbetegségek,

helyezte át.

hurutok,

szamár-

Hirdetések felvétele a világ
fasrerlapterfisnaptár^

ComU as SWÁtrM <e • wmimfo masoto*

- * r

- tnw

M - Ár. kwtmMst

-

VII. évfolyam.

VII. évfolyam.

másiknak útjába álljon vagy elvesszen.
— Illő megemlíteni, hogy manapság
újabb helységek és városrészek alakúlásánál ebben a tekintetben vagyunk
már valamennyire, de vidéken még
mindig sok mulasztás történik.
Hogy a legtöbb magyar város
— és igy Jászapáti is, :— alapításakor
nélkülözte ezt a tervszerűséget, azt
éppen nem lehet az alapítóktól rossz
néven venni. Hiszen ők a várost leg­
többször nem is tudatosan alapították,
nem tudhatták előre, mivé fejlődik az
a kis házcsoport, a melyet a puszta­
ház, vagy a templom köré telepítet­
tek, milyen nagy lesz a népessége, ki­
terjedése, mekkora piacra, milyen szé­
les útakra lesz szüksége? — Mikor
azonban a helység elérte fejlődésének
azt a fokát, a mikor intézményei, tár­
sas élete és egyes előkelő, vagyonos
lakói állandó jellegű, díszesebb hajlé­
kot kezdenek igényelni, — főbb utal­
nak nagy forgalma pedig a kikövezést
követeli, akkor a szabályozási terv el­
készítését nem szobád*továbbra halasz­
tani. Mert a városi élet fejlődésének e
jelenségeit megállítani nem is lehet,
nem is szabad, ha pedig nem szabjuk
meg számukra azt a keretet, a melybe
beleilleszkedve a városnak csinos ké­
pet adnak s e mellett a célszerűség és
kényelem követelményeit is legjobban
kielégítik, akkor ötlet és kényszerűség
szabja meg helyüket, rendetlen ex­
portokba alakúinak s az elkésett város­
szabályozásnak mint drága teherrel
kell velük számolnia.
Jászapáti már régen túl van a fej­
lődésnek ezen a fokán és azzal a
szabályozással, a mely a legjobb és
legolcsóbb lett volna, már elkésett'. Nem

hogy Manci kisasszony teljes negyedórái küz­
delem után tudta p helyes útra terelni. S az
a negyedóra majd meg őszitette. Soha se
hitte, hogy 15'perc ily hosszú lehessen. Édes
atyjára gondolt, ha az megtudná, soha meg
nem bocsátaná ezt a szórakozottságot. Látta
újra atyjának előtte érthetetlen, rideg, szinte
vésztjósló tekintetét, midőn 2 év előtt sétából
jövet dicsekedni akart, hogy látta a Gór fiút,
ki a párizsi egyetemet hallgatta, kinek tehet­
ségéről csoda dolgokat regélnek. Akkor szi­
gorúan megtiltotta neki azt a nevet mégegyszer ajkára venni. S az a parancs oly rövid
volt, ő azóta még csak kérdezősködni sem
mert. Most — most pedig a határukban járt.
Szinte megborzongott reá. De hát tulajdonkép
mit is vétett Béla az ő édes atyjának ? . . .
ő csak egyszer látta, de a megjelenése, az
egész külseje erőt, nagyságot, nemességet
hirdet.
Nem volt kedve messzebb menni, vissza­
indult a széles erdei utón, álengedve magát
valami szokatlan mély melankóliának. Mintha
csak megérezte volna, hogy ez órában is­
meretlen kezek tépik szét örökre, talán min­
dörökre az egyetlen, jó apának csendes bóidogságát. kinek nyugalma pedig neki több a
magáénál. Megy, révedező tekintettel. — nem

(Folytatjuk.)

H I R E K.
Szabadságharcunk 60-ik
évfordulóját mindenfelé .méltó ünnepségek kö­
zött ülte meg megyénk lakossága. A hivata­
los épületeken, az iskolákon, társas körökön
és magánházakon is sok helyütt zászlók leng­
tek, délelőtt az összes templomokban istentisz­
teleteket tartottak, az iskolákban hazafias
ünnepélyeket rendeztek s este csaknem vala­
mennyi községben fáklyásmenet, kivilágítás
Március

15.

két itt beljebb leejtette, pedig ez kegyednek
drága emlék, ne tartson hát „merészének,
hogy visszaszolgáltatni bátorkodom — azzal
átnyújtja Manci édes anyjának fényképét,
melyet folyton magával hordott, s most ily
véletlenül elvesztett. — Manci mély, benső
tekintettel csak annyit mondott: Köszönöm.
Nem ismerte forma szerint a fiút, de
tudta, hogy az ősszomszéd fiával, Gór Bélá­
val áll szemben. S bár Bodó Manci s Gór
Béla soha nem találkoztak, bár szüleik szív­
ből gyűlölték egymást, ők e perctől úgy érez­
ték — közel, nágyon közel állnak egymás^
hoz. — Tovább haladta^ vígan az ezredesi
lakba, Béla is Manci fedezete alatt, ki tréfá­
val jegyzi meg: Vadászatról megyek most
apuskámhoz, vadászatról. Béla nem értette a
célzást,...nem „sejtette, hogy a vad ő lenne,
hogy ma Mancinak vaddal kellene haza tér­
nie, a leány pedig édesén mosolygott . . .
Karöltve lépnek be. Bodó papa ujonan érke­
zett vendégével poharaz épen Manci boldog­
ságára. — Laci tele reménnyel . . . S* a
mindig nyugodt ezredes tekintete amint a kö­
zelgő párra esik, a düh s bámulat vegyüléke
szökik belé, de mielőtt szóhoz, jutna, leánya
megszólal: Apus az én kedvepiért ugy-e nem
haragszol ? Az ifjú pedig térdreereszkedve

mintha- futna tőle,. pedig ö szeretné itt • nat alatt a legnagyobb ellentétek nyertek ki. taitám..
. —
, _
' :
egyenlitést. Bélát átölelve, csak annyit tudott
S a képbe mintha élet Iop33^^
kisasszoriyT^ocs^őáV^é az imént e képecs-

(Folytatjuk.)

•

JÁSZAPÁTI fe V1DÉKE_^^

r

' 12-

11. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

késett el azonban annyira, mint pé[dáúl Jászberény, a mely az ötletszerű
és kényszerű fejlődésnek magasabb
fokán áll; ott már majdnem helyre­
hozhatatlan hibák vannak, a melyeket
csak igen nagy áldhatok árán lehetne
enyhíteni: nagy, lejtős piacának vala­
mennyi szűk bejárását, Zagyva-hidja
környékét és a vasúti állomáshoz ve­
zető keskeny útját nagy, szilárdan
épült házak szegélyezik, ’a melyeknek
nagy értéke a kisajátítást majdnem le­
hetetlenné teszi, számos rendetlen útcáján meg oly szabálytalan hullám­
vonalban sorakoznak egymás mellett,
alatt és fölött a házak, hogy az immár
égetően szükséges gyalogjárót,Ssőt még
a kocsiutat sem lehet mellettük seho­
gyan sem elhelyezni. — Jászapátinak
szép fekvésű főre van, fő. útvonalai
célszerűen szelik át a várost, torkola­
tuk pedig tágas; — van ugyan néhány
nagyobb szilárdjellegű épülete, a me­
lyekkel bizony a. tökéletes szabályozás
rovására kell majd számot vetni, de
^helyrehozhatatlan hibákról; elviselhetet­
len nagy áldozatokról itt szó sem lehet.

,

és társas-lakoma volt. — Részletes tudósítá­
sunk a következő.
Szolnokon a főgimnázium , „Verseghyköre" délelőtt, a polgárság délután 3 órakor
tartott nagyszabású ünnepélyt. A délutáni
iihpozáns ünnepen, mely a honvédszobor előtt,
a lakosság megszámlálhatatlan ezreinek lel­
kes részvételével folyt le, Nagy Ottó dr. vár­
megyei jegyző fényes beszédet mondott. Este
a megyei kaszinóban lakoma volt, melyen
Kiss Ernő dr. volt országos képviselő és
Okolicsányi István 48-as honvéd főhadnagy
beszéltek. — Külön ünnepélyt rendeztek azon­
felül a szolnoki szociáldemokraták, az ipar­
testület, a vasúti altisztek köre, a katolikus
kör s az újvárosi oivasókör is.
Jászberényben délelőtt szintén a főgim­
názium, délután pedig ugyancsak a polgárság
ülte meg szépen a magyar szabadság évfor­
dulóját. Este az úri kaszinóban társas va­
csora volt, melyen Antalffy károly főgymn.
tanár gyönyörű beszédben emlékezett meg a
nap jelentőségéről.
Jászapátin reggel 8 órakor szentmise
nyitotta'meg az ünnepségek sorozatát. Ki­
lenc órakor az elemi iskolában volt ünnepély,
melyen a tantestület, az elöljáróság s a szü­
lök’ és érdeklődők is résztvettek. A tanulók
énekkara Fekecs Sándor vezetésével hazafias
énekeket adott elő; Szlávik József ig. tanító
á szabadság, 60-ik évfordulójának alkalmából
szép és leikés beszédben buzdította az ifjú­
ságot a hazaszeretetre; utána Szlávik Mar­
gitka; Mezey Etelka, Hubay Sándor és Laszlavik Gyula növendékek hazafias verseket
szavaltak, mire alí énnekkar ismét egy szép
éneket énekelt s ezzel az ünnepély véget ért.
— A polgári leányiskolában délelőtt 11 óra­
kor volt az ünnep az elöljáróság, a tantestü­
let s a szülők élénk részvétele mellett. Az
ünnepi beszédet, mely sokkal előkelőbb he­
lyeken is komoly és megérdemelt feltűnést
keltett volna, Bedics Mária tanárnő tartotta
nagy, lelkes figyelem és élénk tetszés között.
A növendékek közül Horváth Ilonka, Csávolszky Ida nagyon szépen szavaltak, Koczka
l’epa pedig igen értelmesen olvasott föl. Az
iskolai énekkar Fekecs Sándor énektanár ve­
zetésével hazafias énekeket adott elő. — Dél­
után 5 órakor az iparoskör tartott ünnepet
a piactéren, ahová fáklyásmenettel, a szépen
kivilágított hevesi utón keresztül vonult fel a
több ezer főnyi közönség. Az ünnepi beszé­
det Berliner Ármin izr. tanító tartotta nagy
tetszés mellett Frkány Ferenc, Marion Ist­
ván, Szabó István iparosifjak hazafias köl­
teményeket szavaltak, az iparos dalkör pedig
a „Hymnust," „Talpra magyart" s a „Szó­
zatot" énekelte Fekecs Sándor karnagy veze­
tésével. — Este 7 órakor a helybeli szerve­
zett földmunkások csoportja rendezett ünne­
pet a Csoport helyiségében, ahol Kbpfmann
Kálmán olvasott föl március 15-éről.
Este
az iparoskörben 200 terítékes lakoma volt,
melyen a háziasszonyi tisztet Andrási Jánosné,
Borbás Jánosné, Draveczki Balázsné, Pataki
Petemé, Jakkel Sándorné, Töröcsik Gáspárné
és Tolvaj Ferencné látták el. A veridégeket
Vágó Margítka, Csik Juliska, Berente\Etelka,
Farkas Erzsiké; Réz Erzsiké, Szabari Erzsiké,
Gulyás Erzsiké, Bécsi Margitka és Borbás
Erzsiké kisasszonyok szolgálták ki. A 'lako­
mán Andrási János elnök szép felköszöntőt
mondott a jelenlévőkre. A szépen sikerült
lakoma után tánc volt reggeli 6 óráig.
jászalsószentgyörgyön különösen nagy­
szabású volt az ünhep, amelyen résztvett.
Nagy Emil dr., a kerület országos képvise­
lője is. A képviselő, . akt pár hónap óta a
község díszpolgára, délelőtt ll .órakor atyja:
Sándor nyűg. "küriai bíró és a szolnoki
'pártvezetőség vezérférfiai,kíséretében érkezett
'‘^'fElTőtföjj<5ÉoÍF'’!5zenFg^^
tárán tarackzugások és nagy éljenzések kö­
zött fogadta a község lakossága.
...____ ,
A képviselő kíséretével egyenesen a
fogadtatásban fészBííe^^

lést tartottak, melyen a képviselő szinten reszt ván György, Práger testvérek és Deutch
vett mikor is. Streitmann Lajos főjegyző Adolfnál a napi forgalom tisztajövedel­
szép beszéd kíséretében díszpolgárrá avatta. mének bizonyos percentje azwnagyott
A díszközgyűlés után a községi nagyvendég­ gyermekek javára esik. Felkérjük a kö­
lőben szükebb s körű ebéd volt. Az első fel­
zönséget, hogy e napokon szükségleteit
köszöntőt, nagy tetszés között, Pethes Kálmán
ieevző mondta a község illusztris díszpolgá­ kizáróan.e fenti cégeknél szerezze be.
rára aki önzetlen közéleti működésévé! e
A gazdák nem ülnek fel. Az irigy
legszebb polgári elismerést megérdemelte.
konkurrencia
ugylátszik semmitől sem
Emil szép s*zavakban mondott köszö­
riad
vissza,
csakhogy
elhitesse a gaznetét az ünneplésért, mire Varga Sándor
nlebános szellemes tósztban a képviselő édes- .I dákkal, mintha a nem impregnált répa- |
Lát köszöntötte fel. Még Kreutzer Mihály
mag ép oly jó és kimagasló értékű
bs Seewald Mihály beszéltek. — Ebed után volna, mint a Mauthner Ödön udvari
Nagy Emil a társas-köröket látogatta meg,
magkereskedő által kizárólagosan for­
4 órakor pedig a piactéren március 15-enek
jelentőségét fejtegette, áttérve a napi politikára galmazott impregnált répamag. Termé­
is melyről rendkivüli fontos nyilatkozatokat szetesen ez hiábavaló erőlködés, hiszen
tett A beszéd végén a jelenlévő, sok ezer­ azon gazdákat, kik már impregnált ré­
főnyi hallgatóság egyhangúlag bizalmat sza­
pamagot vetettek, se fel nem ' ültetik,
vazott a képviselőnek. — Este fenyes kivb
se attól többé el nem tántorítják: lévén
• lágitás, majd a nagyvendéglőben 200 teríté­
kes vacsora volt. A lakomán a legriagyobb egyedül hivatottak arra, hogy véleményt
szeretettér vették körül a jelenlévők a község formáljanak. És mert e vélemények
rendkívül kedvezőek, a konkurrencia
érdemes díszpolgárát.
Jászkiséren és Jaszladanyon a szokott elég vak és vakmerő, hogy magát tolja
módon ülték meg az idén is a nemzeti ünne­ fel bírónak, mintha bizony adelinkvens
pet Reggel istentisztelet, délelőtt iskolai ün­
nepek, délután a 48-as körben hazafias Sza­ ítélkezhetne a biró fölött! Valóban a
valatok és este Kiséren a 48 as tojen, U- legfőbb ideje, hogy a konkurrencia ily
dányon pedig a Morgó-féle vandeglóben tar- féktelen elfajulása ellen a földmivelest

sasvacsorák voltak.

Uj ügyészi megbízott. Horváth La­
jos helybeli ügyvéd: lemondása folytan
az igazságügyminiszter Pataky István
dr. helybeli ügyvédet a jászapáti kir.
járásbírósághoz ügyészi megbízottá ki­
nevezte.
, i..
Megyei közgyűlés. Varmegyénk torvénvhat. bizottsága tavaszi évnegyedes
rendes közgyűlését f. hó 26-án délelőtt
10 órakor tartja meg 'a szolnoki me­
gyei székház nagytermében.
Budavár bevétele. Vágó Pál festő­
művész nagyszabású vázlata: „Buda­
vár bevétele", melyet a művész a fő­
város részére fog megfesteni, most a
szolnoki megyeszékház jobboldalai kis­
termében van kiállítva. A művészi szép­
ségekben bővelkedő,, nagyhatású váz­
latnak rengeteg nézője van.

43 szám1908. vhtó

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év 1
LX. t.-c, 102. ( §-a érteinkében ezennel köz­
hírré teszi, hogy- a budapesti IV. kér. kir.
járásbíróság 1907. évi Sp. Vili. 98114 számú
végzése következtében Qr. Kramer Henrik
ügyvéd által képviselt Lengyel és lársa cég
javára Bagi László ellen 94 kor. s jár. ere­
jéig 1907. évi december hó 29-en foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján le- és fe­
lülfoglalt és 1141 kor. 50 fillérre becsült kö­
vetkező ingóságok, u. m.: bútorok, temetke­
zési kellékek, gyászkocsi és stb. nyilvános
árverésen eladatnak.
x
....
... ■
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiroság 1907. évi V. 464|2 számú végzése foly­
tán 94 K hátr. tőkekövetelés, ennek 1907. évi julius Ö 10 napjától járó 50/» kamatai
és eddig öszesen 52 kor. 40 fillérben biroilag
már megállapított költségek erejéig, Bagi
László lakásán Jászladányon hivatalból leendő
megtartására 1908. évi április hó Lső napjá­
nak délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik es
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
megjegyzéssel
hivatnak meg, . hogy
érintett ingóságok íz 1881. évi 60 t.-c.

107. és 108. §-ai értelmében készpénz fize­
tés mellett a legtöbbet Ígérőnek szükség ese­
miniszter a legsürgősebben gondoskod­ tén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
jék a tisztességtelen versenyről szóló kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
törvény megalkotásával.
kielégítési jogot nyertek volna, ezen arveres
Lopás. Kiss Sándor besseny szögi lakos-. i az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
nak pincéiéből f. hó 16-án éjjel ismeretlen |I ezek javára is elrendeltetik.
tettes 26 liter pálinkát, 6 liter rumot és két
Jászapátin, 1908. március 16-án.
nagy fonott üvegkorsót ellopott. A csendory ’'
Szvitek
ség megindította a nyomozást, de az eddig
kir. bir. végrehajtó.
eredményre nem vezetet.
,

Hangversenyek a vendéglőben. Rác
Barna cigánzenész 15 tagból álló kitűnő
zenekara minden szombaton este hang­
versenyezik. a helybeli nagyvendeloben.
Eddigi hangversenyei, melyeket mindig
nagy közönség látogatott, élénk tetszést
arattak. A jólszervezett zenekart ajánl­
juk a közönség pártfogásába.
Emésztési ^avar tüdöbajosoknál egyike

a legkellemetlenebb komplikációknak. Ezen
betegeknél, kik a legjobb táplálkozásra vannak
utalva, az étvágy megszűnése nagyon meg­
gondolandó körülmény, melynek folytán á
Helyreigazítás. A következő sorokat
kaptuk: Tekintetes Szerkesztő url Becses különben jó eredménynyel hasznait croosot;
lapjának múlt számában a helybeli Casinó készítmény, mely a gyomrot megterhelies
közgyűléséről megjelent azon tudósítást, hogy kellemetlen izü, a beteg által nem szívesen
Dr. Cseh József elnök ur lemondása egysze­ vétetik. Szerencsére létezik egy creosot-ké- •
rűen csak tudomásul vétetett, kérem he- ménv. mely mindezen kellemetlen bajokat el­
lyesbbiteni, mert a lemondás sajnálattal lett mulasztja. A „Sirolin Roche" nem zavarja az
tudomásul véve s általam mint közgyűlési emésztést s kellemes izénél fogva
elnök által, a határozat is így lett kimondva, betegek is kedvelik. A gyomor működésére
és jegyzőkönyvbe véve. Tisztelettel Jaszap - I a legjobb hatással van. Kapható minden
tin, 1908/március 21-én Koczka Jstvan s. k.
fűszerüzlet, megfelelő
ale ^Kitüntetett katona. Tajthi László lakással, Jászkiséren a fő wcán azonnal kiadó.
Bővebb felvilágosítás Mezei Albert vendég
helybeli lakos gazdálkodót, ki az első
nél nyerhető Jászkiséren.

honvédhuszár ezredben szolgált mint
járörvezetŐ, a napokban JÖzse/^kir. her
cég, az ezred parancsnoka nagykitünrészesítette.^íidátkezüleg aláirt,
lovas arcképét küldötteJmeg neki, a katonaságnál tanúsító^ kiváló jomagaviselete jutalmául. E ritka szép ki> tüntetés, mely különösen a kir. herceg
gyengéét* ■’ftgyehrwt' ; dicséri, példaként
szolgálhat jász ifjainknak 1 •
• Gyermeknapok. Április hó 2-án és

Károly,"Spagátner Bernát, Dózsa Jó­
zsef, Singér Ignác, Groszmann József
és fia, Molnár János, -Bergec^My^

50
vh. 907. SZ’

Fajtiszta, lelkiismeretesen kezelj
szőlőoltványokat szállít jótállás mellett
a Vállalati szőlőtelep Billéden (Torom
fárrffeirveVittely vállalatot t. olvasóink
figyelmébe ajánljuk.
.
’
Egészen uj „Pallas Lexikon
jutányos árban azonnal eladó. Bővebbet,
özv. Nagy EnJrénénél^ Jászapátin.
aí.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
t.-c. 102. §-a értelmében ezennel kozLX.
hírré teszi, hogy a szolnokj kir. törvényszék
1907. 1972011. sz. végzésej#vetkezteben Dr.
Gyárfás Ferenc ügyvéd áltafképviselt Jász­
kerületi Népbank és Takarékpénztár javara
Szabó János és Varga Emer ellen 106 kor.
s iár ereiéig 1908. január hó 7 en foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt
és 3282 koronára becsült következő ingóságok
u m * lovak-ko sik, szarvasmarhák, birkák,
bútorok, ág>n;müek és stb. nyilvános árveré­
sen eladatnak.
.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság Í9O7. V. 485|3 «. végese íolytari
106 korona tőkekövetelés, ennek 1907. évi
december hó 1-sö napjától jaro 6 /• tornáját
és eddig összesei 81 kor. 7o fillérben bíró
lag már megállapított költségek erejeig Szabó
János éi neje vkrga Emer lakásán és szerüskertjében Jászalsószentgyörgyön leendő
eszközlésére 1908. évi március ho 3!-ik nap
iának délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik es
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megXzéssd hivatmk meg, hogj^z érintett ingó­

ságok az 1881. évi 60t.-c. 107. és 108. §-ai
értelmében készpénz fitetés mellett, a legtöb­
bet Ígérőnek szükség esetén becsáron alul is .
elfognak adatni., _ . , , ~
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
rézén árverés _
„ 188L Ml». TcTm 8-a értelmében

___ — —______

háza L hó 30-án a kir. járás

Szvitek
,. ,

,

■

kir, bír. végrehajtó.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

12. szám.

Hirdetmény.
Jászapáti község tulajdonát képező
nagy vendéglő 1908. évi szeptember
'1-ső napjától kezdődő hat évi időtar­
tamra,1 szóbeli átverés útján, 1908. évi
április hő' 7-ik

napjának

d. é.

ÍÓ

órakor a községház nagytermében,
haszonbérletben kiadatik; a bérleni
szándékozók fmeghivatnak.
A kikiáltási ár évi 4000 kor,
amelynek Í0% bánatpénzül leteendő.
A bérleti szerződés egyéb felté­
telei jegyzői hivatalban megtudhatók.
Jászapáti, 1908. március 7.

Kútfúrási vállalat
Úgy Jászapátin, mint vidékén elő­
nyös feltételek mellett

ivó- és közönséges
vízre kútfúrásokat elvállalok és fel­

szerelek.

Kovács János
gépész
(hagypart.)

Jászapátin,

J

* Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

'

25. szám.
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.

. u -

ISTyilttér soronként 40 fill.

József.

Nyilvánvaló, hogy Jászberényben, rosrészeknek rendezését is felöleli, de
meg a többi hasonló ’ városban, a hol ha a szegényebb 'néposztály lakta cse­
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.
az ötletszerű szabályozgatás dívik, sú­ kély forgalmú útcák még el is tűrnek
lyos mulasztás történt a helyes város­ néhány évi halasztást, a közlekedés
III.
fő ereinek: az országutaknak, meg az
A fejlődésnek ezen a fokán túl a fejlesztésnek azzal a fontos követel- । ezeket összekötő főbb utcáknak és te­
legtöbb magyar város az általános, terv­ ményével szemben, a melyet már első | reknek a szabályozási tervét haladékszerű szabályozás nehézségeitől való közleményemben is kiemeltem, hogy talanúl el kell készíteni.
féltében beleesik az ötletszerű sza­ tudniillik az igényeket előbb kell ki­
A város szabályozása alatt értjük
bályozás hibájába. Ismét Jászberényt elégíteni, mintsem általánosakká vál­
hozom föl kerülendő például, a hol nak. Mert ha a szabályozás terve ezek­ azokat a munkálatokat, a melyek a
minden városszabályozási mozzanat | ben a városokban készen yolna, akkor város ütait, útcáit és tereit minden
bennük minden építkezés azonnal meg­ további földfeletti és földalatti építke­
egy-egv kisebb építkezés elintézésének
a helyét és nem kellene egy­ zés végleges elhelyezésére alkalmassá
ötletéből fúvódik föl: a sok avatatlan találná
néhány útcát sebtiben x csupán azért teszik és nem foglalnak magukban
elme tákolta szabályozás terve vagy
agyonszabályozni, mert azt az építke­ semmi egyebet, mint az említett köz­
egész városrészeket söpör el, vagy az
zést nem lehet két-három hétnél tovább területek alakjának és nagyságának a
útca tíz töréspontjához illeszt tizenegye­
tér minden irányában való megállapí­
diket, de csak annak az egy esetnek föltartóztatni.
Világos tehát, hogy a szabályozó tását. — Végrehajtásuk a szabályozó
az alkalmából; - ha a megszabályo­
terveknek készen kell várniok a város
zott útcában új ház épül, új bizottság természetes fejlődésének azokat a je­ terv alapján történik és ez alatt a-végrehajtás alatt nem kell érteni semmi­
új töréspontokkal új szabályozási
lenségeit, a melyek az állandó jellegű
vonalat .állapit meg s. így megy ez nagyobb köz- és magánépületek léte- féle erőszakos városfölforgatást, csupán
a város eddigi önkéntelen fejlődésének
tovább mindaddig, mig át» nem veszi
sülésében, a kocsiutak, gyalogjárók tervszerű folytatását. Tehát nem kell
a város vezetését egy szélesebb látó­
kikövezésében és a többi műszaki jel­ azt gondolni, hogy mindazt, a mit a
körű kormányzat és ennek bizony nagy
legű közintézmény keletkezésében nyil- szabályzó terv tartalmaz, gyors egy­
és kényes dolgot fog adni a város
vánúlnak. — Legcélszerűbb, ha a sza­ másutánban kell végrehajtani, mert az
szabályozásának helyes mederbe való
terelése a bajnak ily előrehaladod ál-, bályozás terve a város minden részé­ csak egy keret, melybe minden további
nek, sőt az újonnan betelepítendő, vá­
íapotában.

főbiró.

főjegyző.

ifj. Imrik

Vidéki városok fejlődébe.

Berente Miklós

Rhindl Gyula

ügyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkeszti :

ELŐFIZETÉSI ÁR:
XJgésx évre . ' i
•
, 8 fcor,
Fél évre
. •
.
. \ .
■ ♦ ••
Kegyed évre .
.

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkv
hatóság közhírré teszi, hogy a fegyvernek
takarékpénztár r. társaság végrehajtatónak,
továbbá Dr. Friedvalszky János ügyvéd és
Pat^k Ignác csatlakozott végrehajtatóknak
Bognár Károlyné Pipis Rózái végrehajtást
szenvedő elleni.970 kor., 94 kor. 54;fiÍL, 57
kor. 70 Üli. és jár. iránti végrehajtási ügyé­
ben a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti
kir. járásbíróság) területén lévő Tiszasüly köz­
ség területén lévő: a tiszasülyi 58 sz. tkvi
betétben A. I. 1. 2. sor. 106. 107. hrsz. alatt
felvett s Bognár Károlyné szül. Pipis Rozália
tulajdonát képező egész ingatlanra 625 kor.
kikiáltási árban az árverést elrendelte és hogy
a fentebb megjelölt ingatlan az 19Q8, éyi
március hó 26. napjának délelőtti lő órakor
Tiszasüly községházánál megtartandó .nyilvá­
nos árverésen a megállapított kikiáltási áron
alól is eladatnLfog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának i lO%-át vagyis62 kori
50 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX.
t.-cZ. 42. § ábán jelzett'árfolyammal számított
és áz 1881. évi november hó 1-én 3333, sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet^.. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
“blrSságnST” '’élSleges elhelyezéséről —kiállitQtt
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni/

Vadászatról.
Irta? ^gon.

J

5

(9

Másnap tudtul adták Bodó ezredesnek^
hogy 10 éves pere befejezést nyert, hogy o
azt elvesztette, sőt a 10 évi per költségeinek
fedezésére Is ítélték, amivel nem kevesebbet
adtak tudtára, minthogy ő — koldus.
Manci vigasztalta atyját, mellette volt,
csak pillanatra tért szobájába, hogy megírjon
egy levelet. Az egész csak ennyiből állott:
„Meghaltam »a világnak, Önnek is. Isten ön­
nel, mindörökre legyen boldog." A borítékot
is megcímezte 'Gór Béla sumák, Helyben.
t- De az egy ;hét múlva jutott csak Gorhoz,
fővárosból visszatérte*után. Remegő kejzel
, szakitja.fel,.s .amit benne talál — hogy szét
rombolta, léikének lázas, ünnepi boldogságát!
Néz mozdulatlan, szeme előtt ezer „mi­
ért" kering, rémes; őrjítő haláltáncot járnák;
— ő csak nézi, !nézi la táncot, — aztán
menni akar, maga sem tudja hova, de szeme

v * ,* ■ 7 m

:

az előtte fekvő hírlapon mintha a Bodó nevet
látná: — vagy az agyoncsigázott fantázia
űzi még a kínos játékot? Nem! Ott olvassa .
Bodó Imre nyugalmazott ezredes pere, b ol­
vassa végig. Íme a kulcs, a magyarázat az
ő táncoló „miért"-jeire. Már tudja, hova megy.
Határozott léptekkel indul Bodóhoz. Csak­
hogy az már elutazott. — U°va ? Senki nem
tudja, senki. A lakása már: Teleki-lak. S erre,
felfohászkodik: Sújts még te hatalmas Isten,
h^ van még ostorod!
És sújtott. Másnap a vonat, melylyel
az ifjú Gór céltalan hosszú útra indult, öszszeütközött: 86-an vesztek el, köztük Gór is.

Öt év múlt azóta. Teleki Laci Medgyes
városának egyik szerény, csinos házába tér,
hogy megkérje Mancit; csakhogy Bodo Man­
cit nemkapta meg.’ Távozott tehát.
anci
lelkének mint mosolygó fény jelent meg néha
Laci a gyermekkori barát. Bodó papa önér­
zete’ sem akarta volna másként. -- De mi­
kor 2 év múl.a újra megjelent, Manci nem
tudta megismételni a „nem“-et.
Hiszen
az a megtört alak, az az ősz fő .sokat meg­
magyarázott pillanat alatt. — S t eleki László
két uj lakót vitt haza, az ős Bodo lakba. S a
csendes, nyugodt boldogság mintha újra
Visszatért volna az ezredesi házba .. . Csak

Manci szemében néha mintha könny csillanna
Miért is van ily közel a Gór
meg. •

határ!

Apró mesék.
Irta: Balta Miklós.

& dráma egpszer • • •*

A Dráma egyszer kis faluba tévedt
8 egy kocsiszínben Sekszpirból idézett.
De a közönség szundikált mellette
S a legszomorubb részét — kinevette.
Mit tett a Dráma? — Alkalmazkodott:
Kifordított köpenyt és kalapot
8 hogy tessék, kapta, a fejére állt
És magából — Bohózatot csinált.
Qz

unalom

igy izb«rt

Az Unalom egy Ízben útra kelt
S egy kávéházban társaságra lelt.

'fA.

hurutak.

szaníár-

hatósággá! 1908. január 4-én.

K.

:■jászapáti kir. jbiróság- |

JW >

v

____ . .

r~

VII. évfolyam. '

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

13. szám’.

követte el, aki tettét be is ismerte s
elmondta, hogy a lopott pénz legna­
gyobb részét a község alatt lévő kubik­
gödrökbe ásta el, ahol 52 K 81 fiiért
a csendőrség tényleg meg is talált. —
A tettest átadták a kir. ügyészségnek.

talván a puritán, nemes, munkás férfiút, aki
úgy .hazájának, mint vallásának hűséges fia
volt s aki a vármegyének örök háláját érde­
melte ki önzetlen munkálkodása által.
A leleplezés után a rendes tárgysorozat
tárgyalását kezdte meg a közgyűlés. Elfogad­
ták az alispán évnegyedes jelentését, úgyszin­
tén a többi szokásos jelentéseket és előter­
jesztéseket is. — Nagyobb mozgalmat csak
Udvarhelymegyének átirata keltett. Ez átirat
ugyanis a kormány iránt való bizalomnyilvánitásra kérte fel vármegyénk közönségét. Az
állandó választmány az átirat tudomásul vé­
telét indítványozta. Az indítvány mellett fel­
szólaltak Móczár Lajos, Papp Elek, Kövér
János és Kiss Ernő, ellene pedig felszólaltak:
Kozóky Árpád orsz. képviselő, aki mindjárt
bizalmatlanságot is indítványozott a kormány
iránt — és végül Hegedűs Kálmán dr. Az
egyre szenvedélyesebbé váló vitának végre
is a főispán felszólalása vetett véget, mely
után nagy szótöbbséggel elfogadták az ál­
landó választmány javaslatát.

így aztán el lehet kerülni a kirívó
ellentétek egymás mellé helyezkedé­
sét is.
A .városszabályozó terv és építő
szabályrendelet főbb vezérlő mozzana­
taira, megoldási részleteire kiterjesz­
kedni nem szándékozom, mert ez már
teljesen szakszerű tárgyalást igényelne
s éppen ezért ennek a lapnak az ol­
vasó közönségét már nem érdekelhetné:
mérnökegyesűletek vitaestélyeinek ki­
meríthetetlen tárgya ez, a melynek külömben is minden egyes város külön­
leges viszonyaihoz kell alkalmazkodnia.
Most még csak azt említem meg,
mert sokakat mai írásom értelme fölött
tévedésbe ejthet, hogy igen : majdnem
minden városnak, talán Jászapátinak is
van más „szabályozni térképé," de
száz város közűi kilencvenkilenc nem
Több jelentéktelen folyó ügy elintézése
követi, mert nem követheti. Nem bí­ után végül elhatározták, hogy a Kunhegyes
zom’, mert ezek nem szabályozási községben székelő tiszai felsőjárási szolgabitervek, csak annak föntebb 1. és 2. rói' hivatalnál még egy szolgabírói állast szer­
alatt fölsorolt csonka részei. Ezek csak­ veznek s ez állást lehetőleg még az idén be­
is a területi méreteket adják meg a töltik. Közgyűlés után, déli 1 órakor ? Kossuthszabályozás számára, a magasságiakat Szállóban 250 terítékes ebéd volt néh. Horthy
azonban nem s a legtöbb esetben István emlékének tiszteletére, ahol Almássy
nem mások mint fölűletes rajzgyakor­ Imre gróf főispán, Horthy István huszárőrnagy,
latok, a melyek a kataszteri térkép Okolicsányi István, Gorove László, Hegedűs
dr., Papp Elek, Vágó Pál festőművész
bántó törtvonalait esetlenül metszik Kálmán
és Bagi Gyula beszéltek.
keresztül, azzal azonban, vájjon végre
Halálozás. Andrásy Alajos helybeli elő­
lehet-e majd hajtani ezt a „szabályo-' kelő iparos f. hó 27-én 33 évles korában
zást," édes keveset törődnek.
hosszas szenvedés után elhunyt. Feleségét és
Nem tudóm, sikerült-e az elmon­ két gyermeket hagyott hátra. Ma délután 5
dottakkal meggyőzni az olvasót arról, órakor temetik.
hogy a város szabályozásának a vá- <
Előadás a szőlőtermelésről. Kiss
rosfejlesztés minden más mozzanatát Ernő, az egri vincellériskola igazgatója,
meg kell előznie, de ha majd emezekre •kir. szőlőszeti felügyelő f. hó 26-án
is rátérek, akkor ebben senki sem fog délután rendkívül érdekes és tanuságos
velem ellenkező meggyőződésre jutni. előadást tartott a községházán az -ok­
szerű szőlő- és gyümölcstermesztésről.
Az előadást igen sok helybeli gazda
hallgatta.
Házinyul tenyésztő egyesület ala­
kult a múlt héten községünkben. Az
egyesület tagjai egyúttal a mezőgazda­
A Friedvalszky-ügy. Lapunk nyílttéri ro­ sági egylet tagjai is. Tagdíj 3 korona.
vatában két nyilatkozatot találnak olvasóink, A tenyészőktől a nyulakat az állam
amelyek világosan tudtul adják, hogy a Fried­ kilónkénti 60 fillér árban átvenni köte­
valszky—Imiik ügy személyi része lojális
„No, gondold, most végre ^megtaláltam módon és véglegesen elintéztetek. Magasabb les. Beszerzéseknél részükre a földinivelesügyi miniszter kedvezményeket ad.
A kört, a melybe rég epedve vágytam; lelki motívumok s a társadalmi békesség ön­ — Az egyesület elnöke Fuchs Kázmér,
zetlen szolgálata az igazi oka ennek a meg­
lepő fordulatnak, mely kell hogy megnyug­ alelnöke Horváth József dr., jegyzője
Ez egyszer magam kimutathatom!"
vást keltsen minden emberiesen gondolkodó Báthof Béla, pénztárosa Borbás f. Kál­
S közéjük ült. — De óh mi borzalom, s elfogulatlanul ítélkező lélekben. A békés mán. Tagjainak száma 20.
elintézést — amelynek sikerében különös
Itt lelt fészkére csak az unalomnak!
A jászladányi templom-persely ki­
nagy része van Saáry Zsigmond dr. kir. tör­
— Valamennyien — humoristák voltak. vényszéki tanácselnök jóindulatú buzgólko- fosztása. A múlt héten vakmerő mó- *
dásának — lapunk szerkesztősége e sorok­ dón fosztotta ki egy elvetemült ember
ban adja tudomására a tisztelt olvasóközön­
a jászladányi rk. templomSzent..Anségnek.
..
*•
G tüzeséit*
Gyászhir. Gyömörey Félix szolnoki te­ tal-perselyét. Egy délutáni litánia alatt
kintélyes földbirtokos felesége : született Pethef elbújt a hátsó padsorok alá s mikor a
Irta: Endrődi Sándor.
Ilka úrasszony f. bó 25-én éjjel meghalt. templomból mindenki eltávozott s azt
Március 27-én temették nagy részvét mellett.
Az a tűzesők, amit egykor •
be is zárták, előbujt* rejtékéből -és a
Megyei közgyűlés. Folyó hó 26-án délperselyt késsel feltörte. Körülbelül
Hév tavaszban kaptam tőled, —
Az~a~t^
vényhatósagi bizottsága ez évi tavaszi rendes
közgyűlését a szolnoki megye^ékház nagy­ talma; a fosztogató ezt az összeget
Égeti az agy velőmet/
termében. A közgyűlésen, melyre a bizottsági mind magához vette s megvárva míg
tagok szokatlanul nagy számba jöttek össze, teljesen besötétedik, — a templomajtó
Emlékemben úgy lobog fel,
Almássy Imre gróf főispán elnökölt., zárját belülről lefeszitette és észrgvétle-

köz- és magánépitkezésnek bele kell
illeszkednie.
A város szabályozási terve áll:
1. helyszínrajzból, a mely az utak,
útcák és terek, végleges*”területi határ­
vonalait állapítja meg, föltűnteti: mi­
ként illeszkednek- ezek a telkek eddigi
határvonalaikhoz, mily alakban metszik
vagy bővítik ezeket, tartalmazza to­
vábbá az állandó és jellegzetes fölszínpontok tengerfölötti magasságának '
méretjegyeit, végűi kijelöli a csapadék­
vizek levezetésének főbb irányait; 2.
területkimutatásból'. a helyszínrajzon
föltűntetett telekbővűlések és teleklemetszesek nagyságáról, a mely a tu­
lajdonosok nevein kivűl esetleg a te­
lekrészek becsértékére is kiterjeszkedik;
3, hossz- és keresztszelvényékből, a
melyek az utak, útcák és terek összes
jellegzetes lejtési és domborúlati ada­
tait föliünletik.Ezekhez tartozhatnak meg
az állandó pontok magasságjegy-táblázatai, műszaki leírások stb.
Ha a városnak ilyen részletes sza­
bályozási terve van s ahoz további
fejlődésében híven alkalmazkodik, akkor
a fejlődése során növekedő igények
nem fogjak készületlenül találni: a tu­
datosan épített keretbe ^z új közlétev sitmények könnyen es tökéletesen il­
leszthetők be.
Ezzel a szabályozási tervvel egyideűleg rendesen szüksége van a vá­
rosnak ezzel egyező építő szabályren­
deletre is, — nehogy ósdi lotnposságok megtörése a szabályozási terv
fejlesztő szándékát meghiúsítsa: ne­
hogy példáúl a város főtere fehérre
* meszelt alacsony nádtetejű viskókkal
eléktelenithető legyén. — Ennek a sza­
bályrendeletnek liz erejével- a várost
építési övezetekre kell osztani s ilyképpen a város forgalmasabb részein szi1 árjább és díszesebb, a félreesőbbeken
pedig egyszerűbb építkezést lehet kö­
telezővé, illetőleg megengedhetővé tenni.

13. szám.

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

VII. évfolyam

Imrik József ellen közölt ténybeli és szemé­
lyes természetű állításait és kifejezéseit — mi­
után azokat felindulásában irta, de téves vol­
tukról meggyőződött —> visszavonja és azok
közlése felett sajnálkozását fejezi ki.

Szolnokon, 1908. március 23-án.

Dr. Friedvalszky János s. k.

Nagyjelentőségű és áldásos haladást
mutat a betegségek gyógyításában /égy uj
gyógymód, melynek vidékünkön már több
kétségbeesett nehéz beteg köszöni egészségét
és munkaképességét. Ezen uj gyógymód a
hemopatia vagyis vérgyógyitás. Megalapítója
és egyedüli értelmezője dr. Kovács J. buda­
pesti orvos, kinek rendelő intézete V. Vácikörut 18.1. em. alatt van. Dr. Kovács 2 év­
tizedre terjedő megfigyeléseiből és tapaszta
lataiból merítve megállapította, hogy a vér
alkalicitása a legjobb védő és a leghatalma­
sabb gyógyszer. Fényes gyógyeredményeivel
a legfelsőbb és a legjobb körök bizalmát
megnyerte és nem egy esetben bámulatos
sikert ért el. A hemopatia a képzelhető leg­
jobb eredménnyel jön alkalmazásba görvélykór, köszvény, asthma, idült szív, —- gyomor,
— idegbajoknál (neurasthenia, agyparalysis,
tabes, migrain) és némely súlyos bőrbeteg­
ségnél ílupus, eccema) Mindazok, kik a fel­
sorolt bajokban szenvednek, teljes bizalommal
forduljanak ezen nagyhírű orvoshoz, mielőtt
valami gyógyfürdőbe vagy gyógyintézetbe
mennének. Maga a kezelés igen egyszerű,
kellemes, minden viszonyok között alkalmaz­
ható, hivatásbeli zavarokkal nem jár.

Előttünk:

Dr. Schwartz Sándor s. k.
Dr. Maadel Sándor s. ka

•

Nyilatkozat.
Ifjú Imrik József kijelenti, hogy a Dr.
Friedvalszky Jánps ellen irt és közzétett öszszes cikkeit bár közérdekű célzattal, de sze­
mélyes érzelmektől indíttatva és azok egyes
részeit egyoldalú információ alapján irta meg.
Kijelenti, )iogy e cikkekben a tényékhez fűzött
sértő kifejezéseit és állításait sajnálatának ki­
fejezése mellett visszavonja. Kijelenti azon­
ban, hogy ezen nyilatkozat Dr. Friedvalszky
Jánosnak a kérdéses cikkekben foglalt ogyvédi tényeit és azokért való törvényes felelösségét nem érinti.

Szolnokon, 1908. március 23.

ifj. Imrik József s. k.
Előttünk:

Dr. Schwartz Sándor s. k.
Dr. Mindéi Sándor s k.

Hangverseny. A jászberényi m. kir.
állami' főgimnázium — ifjúsági segély­
egylete javára — f- évi április 5-én a
Hirdetmény.
Lehel-Szálló-ban hangversenyt rendez.
Jászapáti
község tulajdonát képező
Kezdete d. u. 4. órakor. Helyek 2 K,
nagy
vendéglő
1908. évi szeptember
1. 40 K és 1 koronáért kaphatók, A
hangversenyen dr. Friczky Jánosné
úrnő, dr. Hainzl Arthur, Schetz Hen­
1291. sz.
rik és Szőllősy Dániel urak is közre­
működnek.
] t. k. 1908.

’

A tüdővész gyógyszeréül a bükkfakát-,
rány* készítmények teljes joggal régi jó hír­
névnek örvendenek. Ezen készítmények a
legkülönbözőbb alakban használtatnak, melyek
között legjobb a „Sirolin-Roche", miután ez
hatásos, ingernélküli és mindenek előtt igen
jóízű. Kapható minden gyógyszertárban.
Egy berendezett fíiszerüzlet, megfelelő
lakással, Jászkiséren a fő-utcán azonnal kiadó.
Bővebb felvilágosítás Mezéi Albert vendéglős­
nél nyerhető. Jászkiséren.
A ki az Üstökösre 1 évre 12 koronával
most előfizet: ingyen kapja az Üstökös 1907.
évi teljes bekötött évfolyamát (600 oldal kép,
éle, tárca stb.) Az újév óta megjelent számo­
kat ingyen utána küldjük. Az „Üstökös"
kiadóhivatala Budapest, V., Szabadságtér 11.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alay
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, külonbejáratu szobákat lehet ott bérelni s . eset­
ileg teljes ellátás is kapható. Csoportős
jelentkezknek megfelelő kedvezmény
Szigorúan családi otthon.

-

1-ső napjától kezdődő -hat évi időtar­
tamra, szóbeli árverés ut ján, 1908. évi
április hó 7-ik papjának d. e. 10
órakor a községház nagytermében,
haszonbérletben kiadatik; a bérleni
szándékozók meghivatnak.
* ,A kikiáltási ár évi 4000 kor,
amelynek 10% bánatpénzül leteendő.
z A bérleti szerződés egyéb felté­
telei jegyzői hivatalban megtudhatók.
Jászapáti, 1908. március 7.
Berente Miklós
Khindl Gyula
főbíró.
főjegyző.

Kútfúrási vállalat.
Úgy Jászapátin. mint vidékén elő­
nyös feltételek mellett

ivó- és közönséges
vízre kútfúrásokat elvállalok és fel­
szerelek.

Kovács lános
gépész
Jászapátin, (nagypart.)

HIRDETMÉNY
Jászladány községnek telekkönyvi betétei az 1886: XXIX., az 1889: XXXVIII.:
és az 1891: XVI. t.-cikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak átadatván, ez:
: azzal a felszólítással tétetik közzé:
.
.
.,
I
i
1 hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-cikk In. és 17. §-ai alapjan
ide-,
I értve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t.-cikk 5. és 6. §-aiban és az 1891 : XVJ. t.-cikk 15. j
a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — valamint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. s-a és,
az 1891 : XVL t.-cikk 15. §. b) pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenséget ki-,
imutathatják e végből törlési keresetüket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének:
az 1886: XXIX.: t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889: XXXVIII. t.-cikk 15. §-a alapjan való
i mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hónap alatt, vagyis az 1908.
i évi november hó 3 napjáig bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsak be, mert az ezcnl
jimeir nem hosszabbítható záros határidő eltelte után indított törlési kereset annak a har­
madik személynek, aki időközben nvilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgaihat;
2 hogy mindazok, akik az'1886: XXlX. t.-cikk 16. és 18. §-ainak eseteiben —
ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c. 5. és 6. §-aiban foglalt kiegészítéseit is
— a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni kivan­
nak írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt vagyis 1908^évi november ho 3. napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros
határidő letelte után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
...
j
|
3. hogy mindazok*, akik az 1. és 2. pontban körülirt eseteken kívül a hetetek tar­
talma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve vélik, — ide ertye
! azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889:. XXXVili t.-cikk 16 §-a alapjan tor-;
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben;felszolakteukat.tartalmaz^kérvényükét.
a telekkönyvi hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1908. évi november hó 3. papjáig be-:
zárólag nyújtsák be? mert ezen meg nem ^hosszabbítható záros határidő elmúlta után a,
betétek tartalmát csak a törvény rendes utján-és-csak az időközben nyilvánkönyvi jogo-j
I kát szerzett harmadik személyek jogainak’sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek a^k„jvJeJíd9Ud^
bl‘ ।
.zottságnake^
át, ;hogy a mennyiben azokhoz egyszersmind egyszerű
másolatokat is csatoltak, vágj' ilyeneket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi
hatóságnál átvehetik.
|
<
*
.

Nyilatkozat.

- A jászapáti kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság 1908. évi március hó 19.

Dr. Fffqdvalszky János kijelenti, hogy
. '

.. *

..** - -

fc-V——... 1.1.ifi

________ . —• ■

*

Odaveti

ecsetjét dicsérő pompás, arckép előtt az ün-

szavakban

mamw.

meg is indult a nyomozás. Pár napra

Ficsőr Ignác 17 éves ladánvi lakos

•) E rovatban köalötteEért nem vállal felelősséget a szed

"

■M

Wiw.íüillíwifii

5?

13. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.'

Szőiőoltványok

i Lónyirógépek,

szokvány minősében
22 csemege, 28 borfaj-

®

bán, háromféle fajtiszta
alahyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.
II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.
Készlet 419-000' oltvány.

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Banptner féle
I

ELŐFIZETÉSI
Egész évre .
.
.
.
FAI évre,
•
•
.
•
Negyed évre
•
.
.

állatorvosi műszered,

állattenyésztési

cidd^d és eszközöl},
valamint

250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 sz.

„IIUIIUUW

£

pZáVlVbUlüjf

BILLÉD; Torontói m,
■

i)---------------------------- --------------------------------------

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

tejgazdasági felszerelésed,
teljes tejfeldolgozó géped r

d ináiHiaptól d«záve

, Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin
fiók-vegytisztító és müfestft intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb

Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Knöpfler Géza

Félév múltán.

divatáruháza
Jászapátin.

ÁTHELYEZÉS!

cég tisztelettel értesíti ni. t. ügy­

SÁS

►

- $

feleit, hogy 35 év óta fenálló

hiMetiii Irodáját I
(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)
'

«iA»

1907. npvember hó 10-én

- saját-héjába
BlldapCSt, lv;.Molnár-utca 38.

helyezte át.
L

|g

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére,

• Telefon-szám: 9.

Egyes szám ára 20 fillér.

*

'

TSTyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

sodás, az intellektuális képesség oly oktatás, értelmi és erkölcsi kifejlődésé­
birtokába nem jut, hogy sorsának ösz- nek lehetősége se illesse meg? A leg„rettentőbb igazságtalanság rejlik abban, *
A kulturélet első feltétele a nép­ szefüggését az egyetemével megérteni, hogy egyik gyermeknek meg van adva
nevelés. Oktatás és ezzel összefüggő átérezni és intézni képes.
De nem csak a szabadság és jog a lehetőség, hogy testi és lelki erejét,
hasznos ismeretek - nélkül sem közgaz­
tehetségét kifejleszthesse, mig a másik
dasági-tevékenység s ezzel vagyono- kiterjesztése, hanem az állam ereje is teljesen el van zarva a tudás, a meg­
követeli
a
kultúra
széles
terjedését,
"sodás, sem politikai jogok élvezete s
ismerés forrásaitól. Mert a szegényül
ezzel önkormányzás nem lehet tökéle­ mert hatalmát csak a polgárok értelmi született magára van hagyatva, küz­
tes, mert a népnek a papíron megadott képességében találhatja fel.
Minden apró polgárnak meg van denie kell a lét anyagi és ebből eredő
jogok mindaddig csak papíron maradnak
erkölcsi nyomorával, a sötétséggel, ön­
s a népek azok tökéletes élvezetébe nem ahhoz a joga, hogy nevelésben, okta­ magával, nem segítve senkitől sem
tásban
részesüljön,
mert
az
állam
min
­
lépnek, míg a nevelés őket árra ké­
arra, hogy emberi létet élhessen.
pessé nem teszi. A jog fejlődésével a den polgárától nemcsak elvárja, de meg
A gyermek nevelésének és tanita‘nevelés fejlődésének párhuzamban kell is követeli, hogy az államélet fenntar­ sának joga a családé. Azután az istásánál
és
céljainak,
a
minél
több
em
­
haladnia, hogy a nép a maga szabad­
Kotáé. Ám legyen. De az állam és tár­
ságát és jogait önmaga, embertársat ber boldogságának előmozdításánál köz- sadalom egészséges fejlődése érdeké­
>és az állam javára felhasználni képes remunkáíjon. Ha pedig ez igy van, ben szükséges, hogy nevelésben és ok­
aminthogy kétségtelenül igy van, kö­
tatásban a társadalom minden egyes
legyen.
,
’
,
Nem óhaj már, hanem követelés vetelheti a kis polgár, hogy eme fel­ tagja részesüljön, minden körülményre _
ma, hogy a nép széles rétegei, az or­ adatra képessé is tegyék.
*
Vájjon gondoskodás történik-^, való tekintet nélkül.
szág minden, polgára, az állami és köz­
Országos
gyermekvédő
liga védi
ségi élet kormányzásában részt vegyen. hogy minden gyermek oktatásban és I már a gyermeket a testi nyomorúság,
Természetes tehát az; a követelés is,- nevelésben részesüljön? Tudjuk, hogy I a bűn fertőjétől; a belügyminiszter se­
hogy az állam minden, polgárát e kul- nem!
Vagy elég az, hogy a szülök, ál­ gítségére siet: mert ez társadalmi fel­
turföladátra rá kell nevelni. E nélkül I t
lásuk,
vagyoni viszonyaiknak megfele­ adat, állami kötelesség.
az egyeduralkodók abszolutizmusa szé­
Véd*je a gyermekeket a társada­
lően,
gyermekeik
neveléséről gondos­
lesebb mederbe terelve mindaddig é1,
lom
a tudatlanság sötétségétől is, ez
kodjanak s a szegényt semmi nevelés,
mig a nép a neveles által a felvilágo­

T A R G A.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

IRODA

>

József.

gében, minden fájdalmában, mert . . . mert
szeretem, Tihamér.
Tihamér: A szerelmet gyakran megöli
a szegénység.
„ .
Jolán: Az én szerelmemet csak erősí­
teni fogja.
Tihamér: A szerelemnek nincs nagyobb
ellensége, mint a szegénység.
Jolán: En megbékítem ezt a két ellen­
Irta: Fehér Jenő.
séget: jó barátokká teszem őket.
Tihamér: Én megtettem a kötelessége­
Tihamér.
met. Jolán, édes Jolán, sohasem fogja a
Jolán.
szememre vetni, ha nehéz lesz az életünk,
külözés.
Tihamér: Hallgasson meg, Jolám Sze­
és sok mindéiről le kell mondania, a miben
Jolán: De hiszen . ! .
retem magát és életem legboldogabb órája az
Tihamér (mosolyogva): No, no, távol­ most busás része van ? Sohasem fogja a
lesz, amelyben önt a feleségemnek fogom, ról sem akarom ezzel ezt mondani, hogy szemembe vetni a vádat, hogy milyen jogom
nevezhetni. Tudja-e, mit jelent ez a szó: fe­ éhezni fog. vagy rongyokban fog járni ha a merészeltem önt sorsom osztályosává tenni,
leség ? Azt jelenti, hogy felesek leszünk jóban feleségem lesz. Oh nem I De a vagyait bizony ha annyi módom sincs, hogy illően, rangosán
és rosszban, örömben és bánatban egyaránt. kissé mérsékelnie kell majd. Nem fogom hm- eltarthassam ?
,
Azt jelenti, hogy meg kell osztanunk egy­ tón Vihetni a színházba, páholyt sem bérel­
Jolán: Soha, édes Tihamér, soha
mással jó és bal?orsót, fényt és poriipát épp hetek az operában, drága ékszerekkel nem
(Egy félesztendő múlva)
úgy, mint szegénységet és nyomorúságot. En halmozhatom el, százakba kerülő toiletteket
Jolán: Ma délután vendegem volt.
túl vagyok már a’ fiatalos hevület csillogó ál- ™sem ■ csináltathatok^ magángk . . .
Tihamér ! Kicsoda ? ~
main, apielyek játszi napsugarakba kapasz­
Jolán : (Tihamérhoz simulva) “"Miért sér­
Jolán: Katica volt itt, az Örkényi Katica.
kodnak és csalóka remények lidérceit kerge­ teget engem ezzel a beszéddel? Megérdemel­
tik. Fiatalon Ízleltem meg az élet keserű fa­ tem ezt magától ? Hiszen tudja, hogy szere- Tudod, az, a ki az esküvőnkön oly feltűnően
■kacérkodóit Bugáth Lőrinccel, a . nagyneném^
latjait és tudóin,.‘hogy’ a küzdetenwyergjékes,
Tetn magyon sz^e^^^^
és nehéz. Fényre és pompára aZ én oldalam a sórsát, bárminő lesz is. Készt akarok venni egyik atyafiával, azzal a gazdag bácskai föld­
mellett egyenlőre nincs kilátás. Lehet, hogy a gondjaiban, a küzdelmeiben, a szegénysé­ birtokossal.
valamikor jobb idők fognak reánk köszöntem,

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

£

Felelje ezerkesztA :

ifj. Imrik

Népoktatásunk jövője.

*

Kérjen árjegyzéket

ÁB: ,
.
.8 kor.
•
.♦ »
•
• 8

’

Íj
gí

Taszápátin,

amikor majd mosolyogva gondolunk vissza
az átélt, szűkös napokra. Mondomj-meglehet.
De nagyúri kényelemről, fényről, pómpáról
egyelőre szó sem lehet . . .
Jolán: Én azt sohasem kérdeztem ma­
gától, Tihamér.
Tihamér: Annál szükségesebb, hogy
megmondjam önnek. Mert ön jólétben nevel­
kedett, talán kissé el is kényeztették. Meg
‘ volt mindene, amit kívánt, sohasem tudta
eddig, mi a gond, sohasem érezte, mi a nél­

VII. évfolyam.
az előbbinél nem kevésbbé fontos s
egy millió ember vár erre.
Keljen életre egy országos népne­
velési liga/ száz meg száz fiókkal, ezer
karokkal a gyermek, a nép szellemi
védelmére; ez a társadalmi feladat. És
siessen segítségére a parlament, a kul­
tuszminiszter, mert ez állami köte­
lesség.
K. J.

HÍREK.
Előfizetőink és lapunk
barátai kényelmére folyó évi április hó
1-ső napja óta szerkesztőségünket bekap­
csoltuk a vármegyei telefon-hálózatba.
Telefon-számunk
"— Ezentúl tehát
úgy a lapot érdeklő ügyben, mint a
nyomdai megrendelések ügyében is e
'telefonszám alatt szerkesztőségünk bár­
kinek és bármikor szívesen rendelkezé­
sére áll.
figyelembe 1

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
iskolához segédtanárnak nevezte ki.. A szép
előmenetelhez gratulálunk 1

Már­
cius 28-án este nagy sikere volt Vágó
Pál hírneves festőművészünknek a pé­
celi kaszinó müvészestéjén. Kiváló földink Pósa Lajos költő meghívására
utazott Pécelre, ahol az összegyűlt elő­
kelő közönség őszinte szeretettel fo­
gadta s a legnagyobb hódolattal ün­
nepelte egész estén át. Különösen za­
jos volt ez az ünneplés a pompás mű­
sort követő vacsora alatt, amelynek
végén közkívánatra előadta Vágó Pál
a „falu ébredése" címén ismeretes és
rendkívül nagyhatású mókáját, mely­
ben valósággal megelevenedik a hall­
gató előtt az ezerhangu, színes falusi
reggel. Szűnni nem akaró tapsvihar
kisérte a művész előadását, akinek ka­
cagtató mókáiról az egész fővárosi
sajtó is a legnagyobb elismerés hang­
ján emlékezett meg.
Vágó Pál a péceli kaszinóban.

A jászberényi plébános-választást a fo­

lyó hó 1 -én délelőtt tartott egyházvédnökségi
ülésen ejtették meg. Eredménye a következő:
Erdős András tasnádi plébános kapott 157,
Harmat János mesterszállási kirendelt s. lel­
Kinevezés. Bálint József helybeli kir.
járásbirósági Írnokot az igazságügyminiszter kész 108, Papp Endre jászberényi segédlel­
kész 100, Kucsera Ferenc dr. 60,és Piroska
a napokban Kir. telekkönyv. ezetővé nevezte
ki s a boldogul Nagy Endre helyébe a jász­ István 54 szavazatot. Így tehát a főpásztor
apáti kir. járásbíróság tkvi osztályához osz­ elé jelöltek gyanánt — minden rangsor nél­
kül — féltéijesztetnek: Erdős András, Har­
totta be.
mat János és Papp Endre.' — Valószínű,
Vágó János nyugalomban. Vágó János
helybeli nyug, tanító, a Kölcsönpénztár érde­ hogy a jászberényi plébános a legtöbb sza­
mes könyvelője, akinek e pénzintézet haladásá­ vazatot nyert Erdős András lesz," aki jászbe­
ban és fejlődésében — közel negyedszáza­ rényi születésű fiú, egy odavaló derék szűcsdos munkássága alapján —jelentékeny érde­ mester gyermeke; .— most körülbelül 40
mei vannak, folyó évi március 31-én megvált éves, hitbuzgó, tiszteletreméltó, általános be­
az intézettől s a jól megérdemelt nyugalomba * csülésben lévő férfiú, akit paptársai is, sőt
vonult. A részvényesek, a tisztviselőtársak s fölebbvalói is igen kedvelnek.
a nagyközönség hálája, tisztelete és becsülése
Képviselőválasztók névjegyzéke. Az 1909.
kiséri a nyugalomba, amely hogy tartós és évre jogosult országos iképviselőválasztók név­
kellemes legyen, — mi is kívánjuk!
jegyzékét f. évi márciüs 31-én és április 1-én
Egy jász fiú haladása. Szlávik András állította össze Horváth Lajos küldöttség! el­
nagybocskói állami segédkertészt, Szlávik Jó­ nök vezetése alatt a községünk főbírójából
zsef helybeli ig.-tanitó tehetséges fiát a föld- és főjegyzőjéből alakított bizottság. A név­
mivelésügyi miniszter a bajai állami kertészeti jegyzékbe fejtetett összesen 831 szavazó.

Tihamér: Célt is ért a kacérkodásával.
Tihamér: Szóval elcsavartam a fejedet
Jolán r Hogyne 1 Bugáth elvette felségül.
Jolán: Igenis elcsavartad, ha igy jobban
Láttad volna csak ...
tetszik. Olyan embernek, aki nem tudja tisz­
Tihamér: Megszépült?
tességesen eltartani a feleségét, nem szabad
Jolán: Ellenkezőleg. A nagy jólét me­ megnősülnie.
gárt neki: hízásnak indult. De a ruhái . . .
- Tihamér: Tudtommal még nem szen­
Olyan prémes bunda volt rajta, hogy testvé­ vedtél hiányt semmiben.
rek közt megér ezer forintot. Hát még az
Jolán: A mi egyhelyütt bőség, az má­
ékszerei! Csupa brilliáns, rubin, smaragd . .. sutt hiány lehet. Az emberek különfélék.
vagyont érők ... A kalapján olyan exotikus
Tihamér: Sőt ugyanazok az emberek
madarak tollai libegtek, aminőket a muzeutn is különfélék más-más időben. Vannak pél­
is ritkaságszámba vesz. E páva mellett úgy dául, akiknél egy fél esztendő rettenetes
állottam én, mint egy kopott, szürke veréb .. . nagy változásokat idéz «lő.
Persze ő teheti, az ő ura gazdag , . .
Jolán: Es vannak emberek, akik örök
«
Tihamér: A tied meg szegény, csak életükben ugyanazok maradnak. Ezek közé
mondd ki bátran.
tartozol te is, és éppen ezért nincs is remény­
" Jolán : Nos hát igen. Szégyenlek már ségem,-hogy melletted valaha jobb sor vára­
•a barátnőim közé járni.. Valamennyi suhogó kozik reám.
.
-edyembeirjár.
JM6t fnájdTélvéti Őket. ..'
~Tihamér: Nem külsőségekről beszélek,,
és . . . és vérig sértő szánalommal néznek hanem a belsőről. Én ma is az vagyok, a ki
végig az én egyszerű, dísztelen posztó ruhái­ voltam. Annyit nyújthatok csak neked, amenymon .(. . Eb, megelégeltem már ezt a nyo­ nyit tudok.
*
morúságot I Fiatal vagyok. Mondják, hogy
Jolán: És ha ez kevés nekem ?
szép is vagyok . . . Élni akarok I
Tihamér: Akkor visszaadom a szabad­
Tihamér: Jolán!
ságodat.
Jolán: Téged persze meglep, ha végre
* Jolán: Más szóval: elválunk 1
kitör helődem a~keserüség, ■— - —-...
----------- ------ - ™ --------- ------- ------ — _
Örülök, hogy kímondtad vécre
légem-------------------------------------------------------------------------------------- köpenyét és a kalapját )
gad a szerényebb viszonyok közé.
I
Isten önnel, uram, az ügyvédem maid elinJoIánY’Léhet.
,■

A gyerektanulmányl

Az idei évre 798 szavazó van felvéve, tehát
33-al többen nyertek szavazati jogot 1909-re.
Az ujtzász—jászapáti h. é. vasút igaz­
gatósága f. évi március 30-án délután Ujszászon ülést tartott, melyen az apáti—vámosgyörki vonal építésének feltételeit végleg meg­
állapították, az építésre a pályázatot kiírták,
amely 1908. ápril. 30-án jár le. A beérke­
zett ajánlatok fölött az 1908. évi május 3-ára
összehívott igazgatósági ülés fog határozni.
t Iskolaszéki ülés. A helybeli rk. iskola­
szék f. hó 2-án délelőtt Ülést tartott, melyen
tudomásul vették, hogy Csávolszky Dezső
helybeli tanító az iparos-tanonciskola tanítói
állásáról lemondott; megbízták az elnököt,
hogy helyettesről gondoskodjék. — Még
elhatározták, hogy a hevesiványi tanyai osz­
tatlan népiskola évzáró vizsgáját f. évi május
1-én tartják meg.

69
vh. 1908SZ’

Árverési hirdetmény. *

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közLX.
a legnagyobb ellensége, a tüdővész által. hírré teszi, hogy a budapesti kir. keresk. és
Szerencsére manapság már nem vagyunk váltó törvényszéknek 1907. évi 145860 sz.
tehetetlenek ezen borzasztó betegség ellen, végzése következtében Dr. Taub Ármin ügy­
mint annakelőtte. A modern gyógytudomány véd által képviselt Weisz Ármin és fia cég
a Sirolin-Rőche“-ban egy oly hatásos szer javára Breuer Albert ellen 706 kor. 50’fillér
* birtokában van, mely a tüdővész tovaterjedé­ s jár. erejéig 1908. január hó 14 én fogana­
sét feltartóztatja, a köhögést és köpetet csök­ tosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
kenti az étvágyat és a testsúlyt emeli es és 1395 koronára becsült következő ingósá­
ezen betegség, összes jelenségeit megszünteti. gok u. m.: áruk és üzleti berendezés nyilvá­
Amellett ezen szer kellemesen' .szedhető s nos árverésen eladatnak.
huzamosabb használatnál is teljesen ártalmatMely árverésnek a jászapáti kir. járás­
í lan. Kapható a gyógyszertárakban.
bíróság 1908-ik évi V. 3|2 számú végzése
‘
*
Egy berendezett füszerüzlet, .megfelélő
folytán 75 korona hátr. tőkekövetelés, ennek
lakással, Jászkiséren ,a fő-utcán azonnal kiadó.
1907. évi december hó 15. napjától járó 6,
- ,' Bővebb felvilágosítás Mezei Albert vendéglős
kamatai és eddig összesen. 56 kor. 30 fillér­
nél nyerhető Jászkiséren.
ben biróilag már megállapított költségek ere­
A „Budapest" jubileumi albuma. jéig Breuer Albert üzletében Kőtelken hivatal­
Nagyobb és kellemesebb meglepetést ból leendő megtartására 1908. évi április hó
talán soha sem szerzett egy lap előfi­ 7-ik napjának délelőtti II órája hatandőul kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel
zetőinek, mint a „Budapest", midőn olv megjegyzéssel hivatnak meg, hogy ej­
pár hónappal ezelőtt megküldte nekik tett ingóságok, az 1881. évi 60 t.-c. 107. es
ingyen a 30 éves fennállása alkalmá­ 108. §-ai értelmében készpénz fizetés mellett,
ból szerkesztett albumot. Ezrével jöt­ •a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén becsáron
tek a szerkesztőséghez az elismerő es alul is elfognak adatni.
,

Az emberiség nagy tömege pusztul

toronyban.

Nagy veszedelemben forogtak a hely­
beli templom toronyőrei: Nagy F. Ist­
ván és Bolyós József apáti lakosok f.
évi március 30-ára virradóra. Míg har­
madik társuk: Gecse József a balol­
dali toronyban őrködött a békésen alvó
község nyugalma és biztonsága fölött,
ők ketten begyújtottak a jobboldali to­
ronyban lévő szoba vaskályhájába s
lepihentek nyugodni. Úgy éjfél után
valamivel történhetett ez. Hajnali há­
rom órakor kellett volna Gecse Józse­
fet felváltani, de mert a soros őr nem
jött át az őrszobába, Gecse maga ke­
reste fel nyugovóra tért társait. Amint
kinyitotta a szoba ajtaját, azonnal látta,
hogy veszedelem történt. Irtózatos ne­
héz, szinte fulasztó gázszag tódult ki'
az ajtó nyílásán. Társai pedig ott fe­
küdtek eszméletlenül az ágyakon, kö­
zel a megfuladáshóz. Hamarosan ki­
nyitotta az „ablakot és nagynehezen
kivonszolta a két szerencsétlen embert a
szabad Jevegőie.. Mindjárt segítség is érkezett a községházáról s igy mégis
sikerült ^életre kelteni a két torony őrt,
akik, ha-még csak egy rövid negyed­
órát bennmaradnak a szobában, bizo­
nyosan megfuladnak. — A szerencsétlen­
ség oka az volt, hogy a kályha fel-Jnondötta a szolgálatot s a kifejlődött

Jászapátin, 1908. évi március 22-én.
Szvitek

.

kir. bír. végrehajtó.

Kútfúrási vállalat.
Úgy Jászapátin, mint vidékén elő­
nyös feltételek mellett

ivó- és közönséges
vízre kútfúrásokat elvállalok és fel­
szerelek.

Kovács János
gépész
Jászapátin, (nagypart.)

1291. sz.
t. k. 1908.

hirdetmény
Msztadény községnek
és az 1891: XVI. t.-cíkk értelmében elkészíttetvén es a nyuvuuu K
azzal a felszólítással tétetik közzé:
17 §.aj alapján — ide1.
hogy
és az
: XVI. L^ikk 15.
értve e §-oknak az 1889. XXXVIII. t. cikkJ 1889; XXXV1II. t.-cíkk 7. §-a és
8. a) pontjában foglalt kiegészítéséit s
oc-zUn7n1t beieevzések érvénytelenségét kiaz 1891: XVI. .-cikk 15 §. b) pontja alapjan
átvitelének
mutathatják, e végből törlési
XXXVIII t.-cíkk 15. §-a alapján való
!az 1886: XXIX.:
alatt, vagyis az 1908.
mellőzését megtámadni kívánják, e végből
hatósághoz nyújtsák be, mert az,ezen
évi november hó 3
bezáró ag a ^o^ ^t törlési kereset annak a har-l
meg nem hosszabbítható^ záras a
„kfinvvi ío^ot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
madik személynek, aki időközben ny.lván^nyvi Jogot szerz t
§
„

2.
hogy mindazok,
«z
5 és 6. § aiban foglalt kiegészítéseit is
ideértve az utóbbi §-nak az 1889.
' vzése ellenében ellentmondással élni kiván— a tényleges birtokos tulajdonjogának bej gy
igog évi november hó 3. napjáig
nak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap> a a
gyhosszabbítható záros
bezárólag a telekkönyv;
fog.
határidő letelte után ellentmondásuk többe figye
eseteken kívül a betétek tar3.
hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban Kormai
_ ideértve
talma által előbb nyert nyilvánkönyyi
t.-cíkk 16. §-a alapján törazokat is, akik a tulajdonjog
2. t
felszólalásukat tartalmazó kérvényüket
tént bejegyzését ^mosnék tal^
november. hó 3. napjáig bea telekkönyvi hatósághoz hat hónap alatt vagy
határidő elmúlta után a
jzárólag nyújtsák be, mert ezen meg n
időközben nyilvánkönyvi jogo! betétek tartalmát csak a törvény
meg.
benyújtanak, azeredetieket a telekkönyvi]

hatóságnál átvehetik.

Szerem! Bálint jászkiséri KW^onos 40 kát
hold földbirtoka benne 2 kát. hold beültetett
szőlő, megfelelő gazdasági épületekkel (lakohaz,
Ístáló, borház, pince) haszonbérbe n®
örökáron előnyös feltételek mellett azonnal eladó.
Bővebbet a tulajdonosnál.

kályha ajtaján keresztül ömlött ki.

-----

Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120. §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

el,

köszönő levelek, méltatva az album
rendkívül bő- és érdekes tartalmát, va­
lamint annak díszes kiállítását Húsz
íven, számos képben és szövegben
mondja el az album a lap 30 éves
történetét, írtak bele politikai, táraadalmi és irodalmi életünk legkiválóbb
alakjai, a „Budapest" volt és jelenlegi
munkatársai, azonkívül a számos kép
és mümelléklet olyan értékessé teszi a
könyvet, hogy az méltán foglal helyet
bármely müveit ember asztalán. Az al­
bumot, míg a készlet tart • most is I
ingyen küldi a kiadóhivatal mindazon
újonnan belépő előfizetőknek, akik le­
galább
évi összeget, vagyis 6 koro­
nát egyszerre beküldenek és a posta­
költségre 80 fillért utalványoznak. A
Budapest-ből kívánatra mutatványszá­
mot készséggel küld a kiadóhivatal
Budapesten, IV., Sarkantyus-utca 3.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapesten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet olt bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény
Szigorúan családi otthon.

Adókivető-bizottságl tagok. Vármegyénk
alispánja az 1908—1910. évekre megalakított
jászberényi adókivető bizottságba Balogh Sán­
dor nyug, főszolgabíró, Schwartz Hermann
pereskedő jászberényi és Antal Sándor föld­
birtokos és id. Imrik József kereskedő jász-:
apáti lakosokat nevezte ki.

a

szolnoki

vasárnap d. e. 11 órakor az
ottani városháza nagytermében nyilvános nagy
értekezletet tart. Előadók: Nagy László dr.,
Ranschburg Pál dr., Nógrádi László dr. és

Sorozás. A jászalsójárás 1887.,
1886. és 1885-ik években született
ujoncköteleseinek sorozása a következő
sorrendben tartatik meg: ápril. 13-án
a bessenyszögi, jászszentandrási és
jászalsószentgyörgyi, — ápril. 14-én a
.nagykörűi és jászladányi, — ápril.
15-én a kőtelki és jászapáti, — ápril.
16.-án pedig a tiszasülyi és jászkiséri
ujonckötelesek soroztainak. A sorozás
mindennap reggel 8 órakor kezdődik s
a jászapáti községháza nagytermében
tartatik meg.

Széngázmérgezés

társaság

fiókköre ma,

Wehle Lucia.

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

-.

A jfeiapitl kir. jhirösig mint telekMnyvI

1908. évi márclu. hó 19.

|

BaSogtí s. k.

kir. jbiró.

|

l?08. április 12.

vi?,

Szőlőoltványok
■!
■
szokvány minőségben B
22 csemege, 28 borfajbán, háromféle fajtiszta
alanyon I. oszt. 180
kor. 1000 darabonként.
II. oszt, kis szépséghibával 90 korona
1000 darabonként.
<

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Lonyirogepek,

bx.őfizkx£;sí
Kgéaz évre .
évre
.
Kegyed évre

állatorvosi műszerek.
állattenyésztési

f,

? v a 1 a m i n t

1250. vadgyökeres, Portalis, Solonis, Rup,
:Monticola, Aramon, Gansin 1 és 2 s?.
Kérjen árjegyzéket

„iwiuiim

Kwvivuvivr

ri'orontál

m,

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- te

szőrmefestő, vegytisztító és gézmosó gyár

eredeti

Mélotte-tejfölözőgépek,

lejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

a mai naptól kezdve

Knöpfler Géza
t divatáruházában Jászapátin
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

GeiUnerésRauschnál
* Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

Knöpflcr Géza

divatáruháza
Jászapátin.

20

IRODA

ÁTHELYEZÉS!

GOLDBERGERIV.
tég tisztelettel értesiti m. t. ügy­

feleit, hogy 35 év óta fenálló

hirdetési irodáját
(Budapest, IV., Váczi-utca^O sz.)

1907. november hó 10-én
saját házába

tH

I
I
|

Budapest,lv

F«leÍ6* «^e»lceazt6: ,

ifj. Imrik

József.

Telefon-zzám s 0.

Egyen

&ra 90 fillér.

Nyílttér soronként 40 rill.

Kékiratokat vissza nem adunk.

I1

#
,
A közegészségügy követelményei­
I1 inatlanná; nagy, népes községekben, va­
vel
szemben
már meglehetősen fejlett ér­
rosokban pedig megint csak a sokat
zékünk
van
arra, hogy a végső eset­
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.
emlegetett súlyos mulasztásban tálal­
III.*)
juk’ meg a helyes sorrend megbontá­ ben habozás nélkül iparkodjunk a ba­
jon segíteni. Rájöttünk, hogy becses
A rendszeres városfejlesztés intéz­ sának megnyugtató magyarázatát. életünk forog' immár közvetlen- veszély­
Ugyanis
majdnem
minden
helységnek
ményei közt az alapvető szabályozás
ben s ennek a legfőbb jónak a meg­
után legelsőnek az ivóvízzel való el­ eredetileg jó italú, egészséges kútvize mentéséért a legnagyobb áldozatoktól
látásnak kell lennie. Annyira természe­ volt már csak azért is, mert az embe­ sem szoktunk visszariadni.
tes dolog ez*, kivált a közegészségügy rek mindig jóvizű helyekét választot­
A legelső mentő intézkedésekben
nagy jelentőségének fölismerése óta, tak települő helyekül. De a hogy a az értelmiség jár elől. Forralják, szűrik
hogy ma már az egészséges ivóvíz lakosság a községben sűrűsödött s a a fertőzött kútvizét. Egy célt el is
megszerzését országszerte elsőrangú karámok, tanyák Helyett a szűk udva­ érnék vele*, a víz elveszti az egész­
föladatnak ismerik majdnem mindenütt, rok teltek meg háziállatokkal, a kuta- ségre káros hatását; - de rossz, leg­
rtiég olyan kis helyeken is, a hol sza­ kon kivűl pedig egyéb tisztátalan tar­ többször édeskés ízét nem veszti el
bályozásról még beszélni sem érdemés. talmú gödrök fertőzik egyre sűrűbben soha! Végre is megúnjuk a víz rossz
De ez a körülmény nem dönti meg az a víztermő földréteget, a kutak vize ízét, a forralást, a szűrés összes nyo­
én városfejlesztő sorrendemnek a he­ nem csak ízére válik mindinkább él- morúságait s tökéletesebb megoldást
lyességét. A fejlődés kezdetén álló kis vezhetetlenné, hanem a szerves anya­ keresünk. Következik a mélyfúrású
falvaknál ennek a szórványosan előfor­ gokkal való fertőzése folytán egészség­ (ártézi-) kút eszméje. Erre el is lehet
duló jelenségnek az szokott az oka telenné is lesz. Ha most már az a mondani minden jót, , csak azt nem,
lenni, hogy a közönségéé ásott kuta­ város, a mely elmulasztotta a szabá­ hogy biztosan sikerül. Sok ezer korona
kat vagy tiszta forrásvizeket valami lyozásról idején való gondoskodást,^* veszett már a magyar föld kérgében
ásványi alkatrész teszi az ivásra alkal- most csupán a sorrend megtartása oká­ eredménytelen mélyfúrások révén es
ból késedelmeskednék megromlott kútvizeinek egészséges ivóvízzel való pót­ bármennyire tökéletesűlnek is a m. kir.
•) Aa • címen megjelent kőkemények fojeaetföldtani intézet előzetes megállapításai,
sxámozásábasaedéai hibák csúsztak, mert: * I. évi
lásáról is, — valósággal uralmába ik­
10. számban megjelent cikk volt as I. közlemény, a
;
tatná a hagymázt más veszedelmes soha sem lehet azt teljes bizonyosság­
12. számban megjelent cikk a H. közleméfiy eleje, a
gal előre tudni, vájjon sikerűl-e vala15. számban lévő pedig Ugyanennek a folytatása
nyavalyákkal együtt.
oscrKe

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

*2

ÁR :
. ...
• ® Uor.
'. .
.
•
. 4 ..
. . <.
.
?

Vidéki várósok fejlődése.

cikkek és eszközök*

Készlet 419.000 oltvány.

BiLLÉD,

Megjelenik minden vasárnap.

'társádalmi és közgazdasági hetilap.

Hauptneríéle
'

,

14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

15. szám.

--------- -------

Mo^r-utca 38.

helyézte át.
Hirdetések felvétele a világ

___________________ .
Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin.

Tacskó.
Irta: Banda Jenő,

— Most már elég volt, mert igazánmegharagszom — mondta a leány. S már is ha­
ragudott. Halvány, finom metszésű arca ki­
gyulladt s szikrázó szemekkel nézett az

Éjfél felé járt az idő. Rajtuk kívül nem
is volt már vendég a virágzó akácok alatt
Az asztalon égy sereg Üres és félig üres vö­
rös-boros üveg sorakozott. Nagyon magas
fokig emelkedett a hangulat.
A leány lilaszinü könnyű blúzban, bordó
kalapban ült az asztalfőn. Finom fehér ujjai
közt idegesen tördelte az asztalon szétszórt
száraz kenyér héját. Szolid, bájos megjele­
nésű hölgy volt, egészen fiatal, felületes szem­
lélésre tisztességes asszonynak tarthatta volna
akárki. Csak gyakorlott szem fedezett föl az
ajkain egV kevéske piros festéket, a szemöl­
dökeinél pedig némi kormozó szenet. Visel­
kedésében azonban nem volt semmi kivetni
való. Most is egy szalon dáma előkelőségé­
vé! utasította rendre az urakat:
— Maga különösen szégyelhetné magát!
— fordult a jobbján üjő gavallérhoz. — Az
öcscse előtt szégyelje magát! Ilyen beszédek1,
S fejével az asztalvége felé intett. Ott
ült a tacskó. Az ajkait keményen összeszoritva, sápadt arccal meredt maga elé. Mintha
erőszakkal fojtana magába egy nagy belső
felindulást.
A leány szomszédja kacagott:

ha okulsz egy kicsit !■ Megállj, mondok egy
másik históriát; az még jobb, mint az első.
— El ne mondja, mert itt hagyom ma­
gukat!
,
. ,
, _
— Hahaha 1 hahaha! Nevetni fogsz! Te­
hát ide figyelj l Volt egyszer egy öreg pap s
annak volt egy fiatal gazdasszonya . . .
A leány haragosan fölugrott:
i- Jöjjön Pistái Menjünk!
Az urak harsogó kacagással kísérték
őket. A tacskó meg a leány azonban egész
komolyan elmentek. Az udvar túlsó oldalán
egy rozzant kuglizó volt. Ennek a felszere
alá húzódtak. Egymás mellé telepedtek le.
Hallgatták. A leány , szinte elveszett egy sa­
rok Árnyékos foltjában. Kényelmesen elhe­
lyezkedett. Kéjes érzéssel élvezte a beállott
csendet és félhomályt. Amikor felnézett,
szeme a tácskó izzó pillantásával találkozott.
Ez a mohó, szomjas tekintet zavarta egy

urakra.
t. ,
, ~
Az urak azonban nem vették komolyan
ezt a neheztelést'. Még gúnyosabban kacag­
tak s a szeműkkel hunyorgáttak. A budai
kis korcsma hegynek ehiélkedő udvarán,
melyre lépcsőn kellett fölmenni, mert egy
szíriben volt a ház ereszével, mulatott ez a
társaság. .Három középkorú előkelő férfiú,
kissé
’ — No Pista! miért ül ilyen csendesen ?
typuáai azoknak, á leik hl válásból nem hzasodnak üteg;és'egyre fokozódó jövedelmü­
Beszéljen valamit!
A tacskóból kitört a visszafojtott in­
ket az élet lehető legtökéletesebb kiélvezesére
elköltik. Ruhárdi jó vacsorára, szép szeretőre.
dulat:
'
a . i /
,
— Parasztok! Durv^ parasztok l
A leányon s az előkelő urakon kívül még
egyifju ember ült az asztál mellett.A tácskö,
— Haragszik rájuk?
— Haragszom.
kmint itt hevezlék. Első éves Jogász.
"
Ne bántsd.szivem!
~
Miért?’
vérzésesé ánnák az úriembernek, >ki a leányt Az most járja az iskoláit! Neked sem árt,
ebbe a társaságba vezette.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

mely községben az első mély fúrású
kút? Mert ha az első sikerűi, akkor a
többi is fog sikerülni.
m
A mélyfúrású kutak, ha sikerül­
nek, az í ivóvízzel való altalános ellátás
minden 'módjára alkalmasak, ha, eleggé
bővízűek és ha a' lakosság számához
képest elég nagy számban vannak. A
fejlődés alacsonyabb fokán álló közsé­
gekben,. a hol a lakosság ritka és a
fejenkint való ivóvízfogyasztás csekély,
más célokra alkalmas vizet adó kút
pedig minden háznál van, rendszerint,
tökéletesen megfelelnek a inélyfúrású
közkutak, a melyek a köztereken ál­
landóan a lakosság rendelkezésére áll­
nak. Ott, a hol a mélyfúrású kút a
talaj fölszine fölé szökő vizet ad, te­
mérdek. víz folyik el veszendőbe és
igen gyakran valóságos gondot ád a
fölösleges víz elvezetése.
s
A fejlődés magasabb fokán álló
városokban a mélyfúrású közkutak már
éppenséggel nem elégi ik ki a lakosság
vízszükségletét, dacára annak, hogy
az a víz, a> mely bennük állandóan
rendelkezésre áll, vagy haszontalanúl
elfolyik, bőségesen elegendő volna. Ez
természetes is, mert a lakosság víz­
szükséglete rendesen egy időtájban je­
lentkezik, az a közkút pedig egyszerre
nem tud annyi vizet szolgáltatni, de
még ha tudna is, nem lehetne elég ki•folyó nyílása a sok egyszerre odatódúló korsó számára. Nem segít a ba­
jon az sem, ha ezeket a kutakat sza­
porítjuk, sűrűbben fúrjuk, mert min­
den új fúrás az. előbbiek vízbőségét
apasztja és beiszapolódását segíti elő.
Emellett ezek a kutak meglehetősen
drágák, annál kevésbbé észszerű tehát
őket a bedugúlás veszélyének kitenni.

Közgyűlés. Községünk képviselőtestülete

nagyjdientőségü ülést tartott f. hó 10-en dél­
előtt Berente Miklós főbiró elnökletével. Nagy­
jelentőségűnek mondjuk az Ülést, mert az a
közsqg jövendő kulturális । haladása érdeké­
ben rendkívül fontos határozatot hozott:
hozzájárult egy polgári iskola létesíté­
séhez s annak mielőbb való felállítása érde­
kében bizottságon küldött ki. — A gyűlés,
melyen a tagok szokatlanul nagy számban
jelentek meg, a következőképpen folyt le:

— Mert bántották magátI , Mondja!
miért tűri ? Miért nem hagyja-itt őket egészen ?
A leány hallgatott. Erre bajos volna
felelni. Mondhatta volna: néni hozzájuk, ha-,
nem a finom ruhámhoz, -a ragyogó gyűrűim­
hez, a szép lakásomhoz ragaszkodom. De
ezt nem mondta. Csak sóhajtott s maga elé
nézett a semmibe.
— Én nem tudom ezt nézni
foly­
tatta a fiú fokozódó izgalommal.
Ilyen
leány mint maga. . . . S azok ott . ...
Hagyja itt őket! Hagyja el örökre őket!
A leányra különös hatással volt ennek
a gyerek-fiúnak a szenvedélyes könyörgése.
— Hiszen ha az úgy lehetne 1 — sut­
togta s a lelke legrejtettebb, legtitkosabb zu­
gában megmozdult valami.
Régi eltemetett érzés, határozatlan vágj’.
Egy eltévesztetvélet fölött való bánat.
— Lássa! — mondta,a fölindulástól
rekedt hangon a tacskó. — Én nem régen
__ ismerem jjíggát.^ De szeretem.. és megtu,dn^.
hálni magáért. Jöjjön velem!
—-Ugyan hová ? — kérdezte a leány
s elmosolyodott.
7^- Még magam sem tudom. Majd meg­
látom. Nem vagyok már gyerek. Van érett­
ségi bizonyítványom, csak akad valamilyen
állás. 'A póstánál vagy a vasútnál. Vagy se­
gédjegyzőnek megyek el, valahova falura.
nyit, amennyiből .megélünk. Meglássa, hogy
megkeresek annyit,
boldoggá teszem. A

Az ülés megnyitása után főjegyző fel­
olvassa több helybeli lakosnak egy polgári
iskola létesítése iránt benyújtott kérvényét.
A szépen kidolgozott kérvény egyrészt a
nemzetiségekkel vívandó harc sikere érdeké­
ben, másrészt különösen jász érdekekből, de
általában is a magyar- faj értelmi szintjének
emelése céljából s végül a már rég jelent­
kező szükséglet kielégítése (három év óta
drága pénzen magán-polgári leányiskolát,
kénytelenek fenntartani az érdekelt családok)
s egyúttal a község szellemi és anyagi javai­
nak biztosra várható gyarapodása érdekében
Imi a képviselőtestületet, hogy járuljon hozzá
egy polgári fiú- és leányiskola felállításához,
ajánlja meg annak céljaira az épületet, a fű­
tést, világítást és a tantermek felszerelését s
tegyen lépéseket a kormánynál a szükséges
többi kiadások fedezése iránt., — Az elöljá­
róság javasolja, hogy az ügy érdekében előbb
a kir. tanfelügyelő támogatását, majd a kul­
tuszminiszter jóindulatát kérje ki^üldöttség
utján a község.
\ .
Pethes Antal a költségek nagysága miatt
ellene van az iskolának: a pótadót fogja az
csak emelni s ezért neki nem is kell.

Antal Sándor elvben hozzájárul a kér­
vényben foglaltakhoz s indítványozza, rhogy
az iskola felállítása módozatainak és költsé­
geinek megállapítása céljából lépjen a község
a kir. tanfelügyelővel mielőbb érintkezésbe.

15. szám.
kötelességük lesz a kir. tanfelügyelő jóindu­
latú támogatásának megszerzése.
E nagy fontosságú kérdés elintézése
után — megcsappant érdeklődés mellett ——
a következő ügyeket intézték még el:
Tudomásul vették, hogy a községi nagy­
vendéglőt a f. hó 7-én tartott árverésen - hat
évi időtartamra, évi 4060 K bérért Urbán Ist­
ván helybeli korcsmáros vette ki. Meghagy­
ták az elöljáróságnak, hogy nevezettel a szer­
ződést kösse meg.
Felhatalmazták az elöljáróságot, hogy
mindazokkal szemben, akik a községi köz­
munkákkal hátralékban vannak, saját hatás­
körében ^eljárjon s a munka-hátralékot eset­
leg. készpénzben is (napi 1 iga á 3 korona)
behajthassa.
Ádám Balázs 1600, Nagy P. János es
társai 88, Urbán Péter és társa 177 négy­
szögöl területű községi ingatlan átengedését
kérik, a A közgyűlés négyszögölenkinti 4 K
árban hajlandó az átengedésre Vegleg azon­
ban e kérdésben csak a május Ibére összehivándó közgyűlés fog határozni.’
Koczka István helybeli téglagyárosnak
járdaépítés iránt beadott ajánlatát, — miután
előbb a járdaépitő . bizottság és az elöljáró­
ság tüzetes javaslatát óhajtják ismerni e tárgy­
ban — egyelőre levették a napirendről.
Végül Csajka Gáspámé illetőségi ügyé­
ben. határoztak s ezzel á közgyűlés véget ért.

1
I

I
I
I
I
I
I
I
|
I
I

"

|
[

I
I
l

HÍR e k.

A leány már nem mosolygott. Köny
szökött a szemébe, úgy hatott rá ez a zagyva,
értelmetlen beszéd. Mennyi melegség, remény,
aranyos ábránd van ennek a fiatal fiúnak a
beszédében I Milyen bátorsággal akarna szembe
szállni minden bajjal, minden akadálylyal I
Bizonyos anyai gyöngédséggel nyúlt a fiú
keze után s arra gondolt, mennyi keserű ku­
darc szükséges ahhoz, hogy ez a bizakodó
lélek beletörjön a lehetőségekkel számitó ki­
csinyes élet őrlő malmába.
A .tacskó megreszketett, mikor a leány
kezének az érintését érezte:
:
— No mondja, hogy igen! Mondja,
hogy beleegyezik I
A leány azonban szomorúan felet;
— Nem! Az lehetetlenI
...— Pista! Sári! — hova az ördögbe
tűntek ezek! — hangzott az asztal TélőF ~
— Később maga is mosolyogni fog
azon, amit, amit, ma este mondott, — mondta
„AjÉánjk.^
hogv iga­
zam volt. Jó leány voltam. 'Ökos ’lSáW
voltam.
A tacskó felelni akart. De hang nem
jött ki a száján. A leány pedig hirtelen egy
forró csókot nyomva az ajkára,, felugrott:
— No gyere I Menjünk; már keresnek I
— Hollá! Éljen ! kiálltották az urak,
mikor a lila blúzt s a nyomában botorkáló

'Tigpelembe I Előfizetóink és lapunk
barátai kényelmére folyó évi április hó
l-ső napja óta szerkesztőségünket bekap­
csoltuk a vármegyei telefon-hálózatba.
Telefon-számunk 9. — Ezentúl tehát
úgy a lapot érdeklő ügyben, mint a
nyomdai megrendelések ügyében is e
telefonszám alatt szerkesztőségünk bár­
kinek és bármikor szivesen rendelkezé­
sére áll.
A n agykáta—hevesi vasút ügye
csak nem tud dűlőre jutni községünk­
ben. Hosszú hóriapok óta egyetlen lé­
pést sem tesz abban se a kiküldött
„tarifa-összehasonlító"-,
helyesebben
„elodázó“-bizottság, — se maga az
elöljáróság. Igen sokan ‘ vannak? már,
akik hangosan beszélik, hogy „a köz­
ségházán megint kamukéróznak.* S szó
a.ni szó : ez az érthetetlen huzódozás
a kérdés megoldása elől, ez a megma­
gyarázhatatlan halogömfsa a dolog köz­
gyűlés elé vivésének,. méltán gyanút
kelthet mindenekben. Hónapok óta
kéri, egyre sürgeti a közgyűlés összehivását fr mátrai - vasutak társasága, .—
hónapok óta minden héten legalább
egyszer-sürgettük azt mi iá és bár
biztos termi­
nust ígért az elöljáróság, ime: a vasutügy a pénteki közgyűlés tárgysoroza­
tából ismét kimaradt. Ünnepélyesen
felmvjuk az elöljáróságot, hogy végre
is tegyen már valamit ebben az ügy­
ben, hívjon össze közgyűlést s hozzon

— Sári, hallgasd csak I Volt egyszer
egy öreg pap s annak egy. fiatal gázdaszsZonya .
‘

ajánlatára, mert ellenkező esetben mi
is kénytelenek leszünk, azpknakjgazat

Koczka István hasonló felszólalása után
a közgyűlés Antal Sándor indítványára egy­
hangúlag kimondja, hogy a polgári iskola lé­
tesítéséhez elvben hozzájárul s a módozatok
megállapítása iránt főbírót, főjegyzőt, Markovits Pál drt, Khindl Barna "drt, Koczka Ist­
vánt és Szlávik Józsefet kiküldi, akiknek , első

vasut-tervnek, de mert azt az egészen
más nézeten Hévő nagyközönséggel
szemben nyíltam nem meri megvallani,
legalább a halogatással, a huza-vohával akar szolgálatot tenni egy másik,
nagyon is érdekelt vasúttársaságnak.
— Ismételjük: nehogy ez a, bizonyára
teljesen alaptalan gyanúsítás mindenek
lelkében gyökeret verjen, ünnepélyesen
felhívjuk az elöljáróságot, hogy a
káta-hevesi vasút ügyét tűzze egy lehetőleg rövid időn belül összehívandó
közgyűlés napirendjére.

I
I
I

I

I
I
I

I
I
I

I

I
I
I
I
I,■.

I

I
I

I

I

I
I
I

I
I
I

I
I
■

I

tacskó bíborvörös színe nem tűnt föl senkinek?

I . ,

t

Szülmafonó tanfolyam kiállítása. A

vigalmat rendez. Belépődíj: családjegy
3 kor. személyjegy 1 korona. Kezdete ,
este 8 órakor.
,
A jászapáti szervezett munkásság
f. hó 20-án, Husvét hétfőjén, a céh­
ház termeiben konfetti és szerpentinjáttékkal egybekötött táncmulatságot
rendez. Belépődíj 70 fillér. Kezdete fél
nyolckor.
»
Egy berendezett füszerüzlet, megfelelő
lakással, Jászkiséren a fő utcán azonnal kiadó.
Bővebb felvilágosítás Mezei Albert vendéglős
nél nyerhető Jászkiséren.

Földeladás.

hetetlen dologról értesít alsószentgyörgyHudósitónk. Egy két bölcs és érdemes tagja az
^xmanT-képvisd&eslüleriiek azt -akarja «nd»tvanyozni a legközelebbUképviselotestületi ülésen,
hogy a község valamennyi szivattyús kozkutjáta legrövidebb idő alatt szereljek le és
alakítsák át gémes kúttá.
Ez a hihetetlen
s a közegészségügyet veszélyeztető indítvány
annyira ostoba, hogy nem is vesszük komoly

számba. Bizonyára csak megkésett

szaka-hajnali-ötlete.
_ ugy egyedül csak viZts^íyVdlr-szem^.
_ emberek ^gondolat, lehelj

H /Í.7S _

...tesziLJUt Jiagyja ezeket I Velem jön 1 '

zet s hogy igy az a viz kell — hogy első­
sorban tiszta és egészséges legyen. Más ma­
gyarázatot erre az obskúrus indítványra iga­
zán nem tudunk találni.
•
Baleset. Berente Lajos helybeli gazdál­
kodó cselédjének, Horváth Flórián 15 éves
gazdásági alkalmazottnak" f. hó 8-án délben
a szecskavágó munka közben elkapta a kezét
és jobb keze gyürüsuját hosszában kettévágta.
Khindl Barna dr. gyakorló orvos, akit azon­
nal előhívtak, a sebet összevarrta.

múlt évi november hóban megnyílt
szalmafonó tanfolyam a hét elején ért
véget községünkben, mely alkalomból
Iskolaszéki ülés. A hét elején ismét' kiállítást rendezett a növendékek által
ülést tartott a helybeli községi iskolaszék, készített körülbelül 600 drb munkából.
melyen Csávolszky Dezső rk. tanítónak-a
Hirdetés.
A szépen sikerült kiállítás ápril 11-én
gazdasági ismétlő iskolai (és nem mint mi
délelőtt 11 órakor volt a tanfolyam he­
tévesen hallottuk; az iparostanonc-iskolai) taTarna-Örs község határában, a
nitói állásáról való lemondását tárgyalták. lyiségeiben. A megnyitáson megjelent:
Többek hozzászólása után főképpen azért,
Cseh József dr. főszolgabíró, Rédey „Miske“-majorban, ápril. hó 20-án, hét­
mert a tanév vége már úgy is közel van,
Rezső dr., a debreceni keresk. és ipar­ főn reggel. 9 órakor kezdődő magán­
nem fogadták el a lemondást s felkérték nekamara segédtitkára, Berente Miklós
vezett tanítót, hogy legalább a folyó iskolai
árverésen piros és zsemlyetarka fias<év vécéig álljon el lemondási szándékáról. főbiró, Khindl Gyula főjegyző, az öszU^y halljuk, hogy Csávolszky Dezső enged
szes tanácsosok, Markovits Pál dr. plé­ tehenek, másféléves bika és üsző bor­
ennek a kérelemnek, amit — ismerve az ó
bános, több községi képviselő és sok juk, azután 3 éves fajcsikók adat­
nagy érdemeit, és képességeit a gazdasági isérdeklődő. — Cseh József dr. megnyitó
inétlő iskola vezetése és fejlesztése körül —
beszédjében köszönetét mondott á föld- nak el.
minden igaz tanügybarát megnyugvással és
mivelési miniszternek s az iparkama­
Jászárokszállás, 1908, ápril 9-én.
örömmel fog fogadni.
Ugyancsak a községi iskolaszék foglal­ rának a tanfolyam támogatásáért, majd
kozott Támár Emma helybeli óvónő kérvé­ lelkes hangon buzdított a népipari fog­
Márkus József.
nyével, aki makacs gégebajának gyógyítására lalkozás, egyáltalán minden foglalko­
hosszabb szabadságot, kért. Beöthy János dr.
zás és minden munkásságnak a nép
köz é ;i orvos indítványára hat heti szabadáltal való megkedveltetésére s á tisztes
ságot engedélyeztek neki.
,
,
,
Népmozgalom. Jászapáti községben munkát a jövendő generáció megpemea folyó év első negyedévében született sitésének egyetlen eszközéül níbndy.á
Szerem! Bálint jászkiséri géptulajdonos 40 kát.
117, meghalt 88 lélek, tehát a szapo­ —* megnyitotta a kiállítást, meleg elishold földbirtoka, benne 2 kát. hold beültetett
rodás 29. — A halálozás oka £ leg- méréssel emlékezvén meg a tanfolyam |
több esetben veleszületett—, vagy vehetőjének: Lédeczy B. Józsefné as­ szőlő, megfelelő gazdasági épületekkel (lakóház,
istáló, borház, pince) haszonbérbe vagy
aggkori gyöngeség. — Házasságot az szonynak lelkiismeretes buzgalmáról és
örökáron
előnyös feltételek mellett azonnal eladó
év első három hónapjában összesen tevékenységéről. — Utána Rédey Rezső
dr.
mondott
köszönetét
a
főszolgabíró
­
Bővebbet
a tulajdonosnál.
27 pár kötött, melyek között vegyesnak
lelkesen
buzdító
beszédjéért,
majd
házasság egy sem volt.
felkérte a jelenlévőket a kiállítás meg­
A helybeli gazdasági és polgári kor,
mint halljuk? még az idei tavaszszal kéhyeltekintésére. — A három termet elfog­
mes díszes épületet emel mostam telkén. Az
laló kiállítás igen szép és értékes? Ugy . 209------ agr
épületben egy hatalmas nagy táncterem, egy
a dísztárgyak, mint a praktikus dolgok vh. 1908 '
kényelmes olvasó szoba, szolgalakás és meg
csinos, ízléses és ügyes iijünkák. Küfelelő mellékhelyiségek lesznek. Az építési
Árverési hirdetmény.^
költséget, amely körülbelül 8.000 korona, resz- löúösen a kalapok (350 drb mindenféle
ben bahk kölcsön, részben közadakozás utfaj-, alak- és változatban), kosarak,
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
ján fedez'k.
,
„
szőnyegek, hirlap-, esernyő- és pipatar­
Nemzeti ünnep. Április 11-^t, a Banftytók érdemelnek említést. Ez apróbb LX. t.-c. 102. §-a értelmében, ezennel köz­
féle nemzeti ünnepet jóformán senki sem tarteszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
tárgyak készítésében Bagi Margit és hírré
tóttá már meg az idén községünkben. Un1907. ö. 250|ll sz. végzése következtében
Franci, Birkás Boris, Budai Viktor, Dr. Krémer Gyula ügyvéd által képviselt
népi szentmise nem volt, a hivatalok sem
szüneteltek s az iskolákban is eloadas volt
Vágó Sarolta, Kalmár Katalin, Rusvai Pethes Pál javára Kun János ellen 32 kor.
mint rendesen. Mindössze a kir. járásbíróság
Franci és Teri tűntek ki. Van egy 74Í fillér s jár. érijéig 1908. március/hó 9-en
és a szolgabiróság tűzte ki a lobogót. — A
igen szép női szalon-garnitúra, amit foganatosított kielégítési végrehajtás utján leszomszédos községek hasonlóképpen — nem
felülfoglat és 1135 koronára becsült követ­
Keresztesi Irénke készitett s egy pát és
kező ingóságok u. m.: bútorok, vendéglői
PA gabonapiac áthelyezése. Községünk
gyönyörűen hímzett fálvédő, ami a felszerelések, italok, gramofon és stb. nyil­
Donáth Janka ízlését és ügyességét vános árverésen eladatnak.
elöljárósága a forgalom könyebb lebonyohtása érdekében a gabonapiacot eddigi helyeMely árverésnek a jászapáti kir. járás­
dicséri. — Az egész kiállitás^általában
ről a templom mögé, a Törőcsik fele ház s
rendkívül-tetszett a jelenlévőknek, akik bíróság 1908-ik évi V. 125|2 számú végzése
32 korona 72 fillér tőkeköveteles és
a kiséri-ut között elterülő térre helyezte a .
elismerésüket folytán
.fait! rit^ valamennyien kifejezték
eddig összesen 49 kor. 95 fillérben biróilag

I
I
I
I

I
II
I *
I
II '

15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam. /

kívül

eredményért.
. .
- 4rt-'emlitjükmeg;4togy«j«^/^^
tanfolyam kiállításának megnyitása áp­
ril 19-én lesz.
, ,
.
Táncmulatságok. A yaszkisén szal­
mafonó tanfolyam növendékei f. ho
20-án a Kossuth-Szállóban, jótékonycélu táncmulatságot rendeznek. Belépor díjll^^
~
ipoxg^j^üság,
csak ápril. 20-án,. Husvét másnapon,
zártkörű tánc-

nos vendéglőjében es
délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozok ezennel
olv megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az ej­
tett ingóságok, az 1881. évi 60 t.-c. 107.. s
108. §-at ‘értelmében készpénz fizetés mellett,
a legtöbbet ígérőnek szükség esetén becsáron
alul is elfognak adatni.
~
Jászapátin, 19O8. ,évi márcmTTO^
napjának

kir< bír. végrehajtó.

(

1908. április 19.

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vtt. évfolyam.
107 szám.
1908. vhtó

.

Árverési hirdetmény.
. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a budapesti VI. kér. kir.
járásbíróság 1907. évi Sp. VIII. 3353j4 számú
végzése következtében Friedmann L. Lajos
, és testvére cég javára özv. Nagy Menyhértné
ellen 887 kor. 04 r s jár. erejéig 1908. évi
január hó 31-én foganatosított kielégítési vég­
rehajtás utján lefoglalt és 1469 koronára
becsült következő ingóságok, u. m.: gyász­
kocsi, temetkezési kellékek és stb. nyilvános
árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró­
ság 1908. évi V. 58|2 számú végzése foly­
tán 887 K 04 f tőkekövetelés, ennek végzés
szerint járó 5% kamatai és eddig öszesen
49 kor. 60 fillérben biróilag már mej állapított
költségek erejéig, özv. Nagy Menyhértné la­
kásán Jászapátin leendő megtartására 1908.
évi április hó 22-lk napjának délelőtti 9
órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni

szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivat­
nak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881.
évi 60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. április 4-n.
Szvitek

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

HIRDETMÉNY
Jászladány községnek telekkönyvi betétei az 1886: X&IX., az

1889: XXXVIII.

és az 1891: XVI. t.-cikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak átadatván, ez
azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886 : XXIX. t.-cikk 15. és 17. §-ai alapján
ide­
értve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t.-cikk 5. és 6. §-aiban és az 1891: XVI. t.-cikk 15.
§. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — valamint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. §-a és
az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. b) pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét ki­
mutathatják, e végből törlési keresetűket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének
az 1886: XXIX.: t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889 : XXXVIII. t.-cikk 15. §-a alapján való
mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hónap alatt, vagyis az 1908.
évi november hó 3 napjáig bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert az ezen
meg nem hosszabbítható záros határidő eltelte után indított törlési kereset annak a har­
madik személynek, aki időközben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886: XXlX. t.-cikk. 16. és 18. §-ainak eseteiben —
ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c. 5. és-6..faiban, foglalt kiegészítéseit is
— a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése ellenében ellentmondással élni kíván­
nak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt vagyis 1908. évi november hó 3. napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros
határidő letelte után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az I. és 2. pontban körülirt eseteken kívül a betétek tar­
talma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve vélik, — ide értve
azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889: XXXVIII. t.-cikk 16. §-a alapján tör­
tént bejegyzését sérelmesnek találjál;, e tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényüket
a telekkönyvi hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1908. évi november hó 3. napjáig be­
zárólag nyújtsák be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a
betétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az időközben nyilvánkönyvi jogo­
kat szerzett harmadik személyek jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szerkesztésére kiküldött bi­
zottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egyszersmind egyszerű
másolatokat is csatoltak, vágj' ilyeneket pótlólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi
hatóságnál átvehetik.
A jászapáti kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság 1908. évi március hó 19.

Bódogh s.*k.

kir. jbiró.

A, Sátán,

Gyümölcs ajánlat. Kézédes csemegeszőllö: egy postakosár 5 korona: maron! 2 korona;
alma 4, 3, 2 50 korona. '
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és linóin
cukorkákat a legolcsóbban ajánl
__ w _

. |L|..

"Í-a-w.— . •

’"*»:■ fcWínu.'.M*'"

IMRIK FERENCZ
“-------- ‘ BUDXPSST, n, FCMrtéaX

Nyílttól* soronként 4=0 nll.

József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

oktalan gyötrelem; Jézus szenvedése amikor eddigi életük a mások meg­
a tanítás erejével hat a mi lelkünkre. mentésének büszke diadalutja, de sa­
Irta: Dr. Hegedűs Kálmán.
Mire tanít meg ez a szenvedés ben­ ját gyötrelmeiknek, nélkülözéseknek és
szenvedéseknek egész kálváriája volt?
„A világ nem érti a
nünket ?
gondolatokat. Az ember
Megtanít arra, hogy ne becsüljük Mi békit ki bennünket azzal a tapasz­
,
degradálja magát türel­
túl e földi lét múló örömeit; hogy ér­ talással, hogy a jók nem nyerik itt el
metlenség és bizalmatx
lanság által a szenvedés­
demes szenvedni azért, ami atulvilági jutalmukat, a gonoszak nem veszik el
ben 1 Azért eltakarja szen­
életben reánk vár; hogy ez a szenve­ a büntetésüket? A túlvilág fenséges
vedését, mig Jézus el­
lenkezőleg a világ figyeldés megedzi, előkészíti, szublimálja a hite, amelynek apoteózisa Jézus Urunk­
» mét hívja fel rá ; az em­
lelkünket, anftly már itt ezáltal tisztu­ nak a halála; Szenvedett, hogy példát
ber szereti, ha nem lát­
ják mások megaláztatá- ‘
láson keresztül kap szárnyra, hogy adjon nekünk,1 hogyan kell elviselni az
sát; Jézus pedig akarja,
magasabbra törjön. Belesugallja szi­ élet súlyos keresztjét; meghalt, hogy
hogy mennél többen ér­
deklődjenek ez uj, nagy
vünkbe annak a szebb életnek a bol­ halálával örök életre váltsa meg a mi
tanítás iránti*. (Prodog sejtelmét, amely halálunk után bűnös lelkeinket.
hászka Ottokár: .El­
Feltámadunk!
•
mélkedések az evangé­
vár mireánk.
liumról.*)
A
koldus,
ki
élete
romjain
a
sors
Megtanít: tűrni, várni és remélni.
Akatolikus vallás lélekemelőta­
utolsó alamizsnáján tengődik tovább,
Van-e
vigasztalanabb
a
hálál
gon
­
nai között a legmagasztosabb az,
azzal a boldog hittel hajtja le fejét
amely Jézus Urunk szenvedése, haldia dolatánál ? Van-e kétségbeejtőbb annál, örök, álomra, hogy a tulvilági létben
és feltámadása történetében kristallizá- hogy életünk — terveink, törekvéseink, övé lesz a menyeknek országa. Az, aki
küzdelmeink utjának kellő közepén tö­
a létért való küzdelemben szörnyű
lódik.
Milyen más ez a szenvedés, mint rik ketté és viszi magával a sírba az diadallal pusztítja, rontja meg ember­
a gyarló emberek szenvedése! Abban át nem élt örömök, az el nem ért bol­ társait, — meg-megretten a borzasztó
,a szenvedésben fenseg vagyon, ebben dogság sötét tudatát?
Van-e emberi szív, amely nem gondolatra, hogy lakolni fog minden
'csak nyomorúság. Az az istenség szen­
gaztettéért a másvilágon. Boldog-bol­
vedése, amely isteni kegyelem forrása; dermed meg arra a gondolatra, hogy dogtalan, erős és gyenge egyaránt buzgó
jók, becsületesek, nemesen érzők,
a mi szenvedésünk hiú halandók gyön- anemes
cselekedeteik gyakorlása közben és félő tekintettel mered arra a Ke­
gesége, amelyet álszeméremmel takar­
resztre, amelyen a Megváltó kiszenvegatunk. A mi szenvedésünk erőtlen, akkor buknak bele a halál örvényébe,

ivó- és közönséges
gépész
Jászapátin, (nagypart.)

ifj. Imrik

Husvét

T A R G A.

Kovács János

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Egész évre............................................. 8 fcor.
Kél évre.............................................4Xegyed évre
.
.
.
.
. 8 ■■

Úgy Jászapátin. mint vidékén elő­
nyös feltételek mellett

vizre kútfúrásokat elvállalok és fel­
szerelek.

16^szám.—

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

1291. sz.
t. k. 1908.

kir. bir. végrehajtó.

Kútfúrási vállalat

.

15, szám.

r

Irta: Benda Jenő.

Demeter ur szerfölött el vala keseredve
és kacérkodott egy revolverrel. A revolver az
asztalon feküdt, szép sima szerszám, fényes
és tetszetős. Egy kicsi dísztárgy. Demeter ur
pedig az asztal előtt ült és semmi egyebet
nem csinált, csak éppen kacérkodott. Hátra­
dőlt a székében, úgy nézte a csillogó, elefantcsontfogóju holmit. Azután a kezébe fogta,
a súlyát mérlegelte. És próbaképpen halánté­
kához illesztette a csövet. Most egy nyomás.
Azután pukk 1 Es vége van mindennek.
Nem nyomta meg a ravaszt, hanem
visszatette a revolvert az asztalra és elhatá­
rozta, hogy előbb Dianát lövi agyon. A gyö­
nyörűséges szép asszonyt, a hosszú aranyháiut, a’KÖ8zMt.'^w>ke-^o«^
a nőt.
Merthogy őt okozta minden szenvedéséért.
Előbb Őt, aztán saját magát.
_
És az ajakát harapta úgy, hogy Kiserkedt rajta a vér. Eltorzult az arca, mint egy

kínvallatást szenvedőé. Mert, nemcsak a tes­
tet a csontokat és az izmokat lehet kmpadra
feszíteni. Gyakran keresztre szegéződik, testi
kínhoz hasonló kínnal vívódik, vergődik a
lélek is. Úgy, mint most a Demeter űré, aki
ime szerelmes és meg akar halni. Előbb
azonban önagyságát fogja agyonlőni, mert
ő az oka a sok és nagy szenvedésnek. A
gyönyörű szép, aranyoshaju asszony, aki
nem akarja meghallgatni Demeter urat, mert
erényes akar maradni és becsületes.
' Most pedig egyszerre odaérkezett De
meter úrhoz a Sátán. Külső ábrázatára nézve
nem vala ő az a lófarkos, kénköves lovag,
kinek gyermekek rettenetére, bűntől elriasz­
tandó kegyes hívek nagyon nagy ’f0?1"1®/?
az írások lefestik. Sátáni mivoltából legfeljebb
annyi’maradt benne, hogy áz egyik labara
bicegett s a két szeme lobogó lánggal égett,
olyan lobogó lánggal, amilyen ne$ eg< közönséues halandó szemeben. Egyébként kifogás­
talanul öltözött, szembeötlően haiavány ur
volt* egy kevéssé fáradt és nagyon jó mo­
dorú. Inkább volt hasonlatos egy nem egé­
szen ifjú világfihoz, aki elmulptt idejet élve-

verrel való kokettirozást:
— Szervusz komám I Legkedvesebb
segítőtársain!
— Bocsánat! Nem ismerem , urasagojat! — válaszolta Demeter, elmélázásából
felrezzenve, s igen csodálkozva amiatt, hogy
magányát így megzavarja egy ismerősen meg­
szólaló idegen.
,
— Dehogy nem ismersz 1 En vagyok a

~zeTéWí«Mi-s^^
fel mintsem az ijesztő, felelmelSS^Satántros.
És momtó Sátán Demeternek^ alá
megriadtan szakította félbe a csillogó revof-

tüdüböteöségek,

hurutok,

szarni

,—köhögés.skrofulozis. Influenza
Minthogy értéktelen

p. NeffHiaaia-La floeh* Á Ce.

Sátán!
Demeter megijedt. De nem mutatta az
ijedelfnet, mert eszébe jutott, hogy az nem
lenne gavalléros és hogy a megijedő ember
nagyon nevetséges figura. Azért nyugalmat
erőltetett magara, bárha az első meglepetés
kábulatában szédült és hebegett:
— Kérem ... én ... azt hittem ...
a pokol mélységes fenekén tanyázik mél­

tóságod !
. .
A Sátán kacagott és bizalmasan leült
Demeter mellé az asztalhoz.
— Dehogy fiam ! Az régen volt! Akkor,
amikor még a bibliát Írták. Es sok száz év­
vel ezelőtt, mikor egyszer magamnal egy
hírneves poétát is vendégül tisztelhettem. Va­
lami Dante nevűt. Ékes versezetben meg is
irta hogy .odalent miket tapasztalt. Bizonyara
olvastid. Avagy nem ismered a Divina Co-

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám.

dett és az a Szent Sir, amelyből har­
madnapon halottaiból feltámadott, szent
szimbóluma lesz mindörökké az örök
életnek. A világ egyetlen sírja, ahol a
halál van eltemetve, így mondja ezt a
Vallás éneke:
„Jézus, ki a sírban valál,
Általad, megholt a halál, —Az élet pedig feltámadott . . . “
A szent zsolozsma magasztos ak­
kordjaiban összédobban a mai napon
az egész keresztényvilág szive és dia­
dalmas szárnyalással száll a dal szár­
nyain a magasságos Ég zsámolyához.
Feltámadunk!

Vidéki városok fejlődése.
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök;

'

III.
(Folytatás.)

A város pedig tovább fejlődik, na­
gyobbodik, népesedik és ivóvízszükségletóf közkutakkal végre lehetetlen ki­
elégíteni, át kell tehát térni az általá­
nos vízvezetékre. A mélyfúrású (artézi-)
kutak, ha vízbőségük rossz vagy túl­
ságos sűrű fúrás folytán el nem ve­
szett, erre az áttérési/igen alkalmasak.
Nincs könnyebb, mint ezeknek az ál­
landóan folyó kutaknak a vizét kis
víztartókban fölfogni, alkalmas nyomó­
gépekkel a helység egyik magasabb
pontján fölépített víztartó toronyba csö­
veken felhajtani: az ivóvíz eképpen a
nyomócsövek mentén és abból elágazó
csöveken keresztül akár minden lakás­
nak állandóan rendelkezésére áll.
A mely városban a mélyfúrások
eredménytelenek maradnak, ott annak
az átmeneti berendezésnek, a mely közkutak fúrásából áll, természetesen el

Demeter ur sohasem olvasta a Divina
Comediát. Mint ahogy tulajdonképpen egész
eleten keresztül nem olvasott semmitsem. A
könyveket és a poétákat nein igen kedvelte.
Es a képzelet világánál sokkalta többre be­
csülte a valóságot. Élete mind ezideig abban
telt el, hogy ruhákat csináltatott, azután ezeket is elnyütte. Közben a kávéházakban sok
pikkolot jnegivott. Udvarolt s minden rendű és
rangú nőktől beszedte a szép ruháknak, csi­
nos bajusznak és jó modornak járó hódoltság
adojat. Mig nem a szépséges szép, aranyhaju
asszonynyal hozta össze a végzet, aki kő­
szívű maradt és erényes, gyászba borit, án.
gyilkos gondolatok örvényébe taszítván ezzel
Demeter urat.
••
~.Fia,n»
magyarázta jóakarattal az
ördög, kinek külső szinezere olyan volt, mint
egy derék világfié, — azóta az idők meoyál. j

,

kell maradnia s egyenesen át kell térni fúrású közkuttal minden esetre olcsób­
az általános vízvezeték rendszerére. Jó ban lehet ellátni a lakosság vízszük­
ivóvízvezetéket ugyanis majdnem min­ ségletét, mint vízvezetékkel, de nem
denütt, minden körülmények közt le­ jobban. Úgy ez, mint amaz rendsze­
het készíteni, ahoz nem kell mély­ rint közköltségen készül, míg azonban
fúrású (artézi-) kút. Hegyvidéki váro­ a mélyfúrású közkútra fordított-összeg
sok közellévő hegyi patakok kristály­ alig kamatoztatható, addig a vízveze­
tiszta vizét szokták erre a célra falaik tékből legtöbbször tőketörlesztésre al­
közé vezetni, folyómenti városok pedig kalmas jövedelem is érhető el a csat­
a folyó Vizét'‘teszik alkalmassá nagy­ lakozó- és használati díjakból, a me­
szabású szűrőkészülékkel arra, hogy a lyeket elóbb-utóbb minden háztulajdo­
lakosságot ivóvízzel ellássák.
nos szívesen megfizet azért a kénye­
A mely helységnek pedig sem he­ lemért és haszonért, a melyet egy ál­
gyipatak, sem folyó, sen\ mélyfúrású talános vízvezeték használata nyújt.
kút nem áll rendelkezésére, az is se­
Mélyfúrású (artézi-) közkutát csi­
gíthet magán és pedig közönséges ku­ nálni a városnak bármilyen rendezetlen
takkal, melyeket azonban nem a város állapotában lehet a nélkül, hogy a kút
fertőzött belső területén kell ásni.
egy későbbi szabályozást megnehezít­
Az a víztartó agyagréteg ugyanis, hetne, mert nem csak a szabályozást
a mely fölött a közönséges ásott ku­ könnyű egy-egy ilyen külömben is
tak homokba ágyazott medre van, nem rendesen fontos és végleges jellegű
más, mint egy nagy földalatti folyó helyhez alkalmazni, hanem a kút ki­
feneke, a mely a föld elnyelte vizeket folyását is könnyen lehet a fúrócsőtől
a magasabb helyről a mélyebbre szál­ kisebb távolságra bármilyen irányba
lítja. Nem kell tehát egyebet tenni, áthelyezni.
mint ennek a földalatti folyamnak az
Általános vízvezetéket azonban
árját, a víztartó rétegnek a város belső ne rendezzünk be addig; míg a város
területén kívül levő magasabb, pontjait szabályozó terve még nincs állapítva.
megkeresni. Itt azután a víz árjára ke­ Nem nehéz talán megérteni, hogy a
resztirányban nagy vízgyűjtő kutakat kiterjedt földalatti csőhálózat a későbbi
kell fúrni és ezeknek a vizét éppen szabályozást nagyon megdrágíthatja^
úgy víztartó toronyba nyomatni, mint mert aligha lehet elkerülni azt, hogy
a hogy azt a mélyfúrású kutakból táplált a rendetlen útcákban elhelyezett csö­
vízvezetésről említettem. Ez a víz, ha vek, tűzcsapok, közkutak a szabályo­
nem fertőzött helynek, pl. városnak zás folytán rossz helyre ne kerüljenek
közvetlenül a tövéből árad, minden­ s így azokat nagy költséggel -át ne
esetre egészséges; esetlegeskélíemet- kelljen helyezni, megrövidíteni, meg­
len ásványi ízén pedig legtöbbször le­ toldani vagy megsemmisíteni és ujjal
het segíteni.
pótolni., Ebben a tekintetben második
Mindeddig nem beszéltem költsé­ közleményemre utalok s következő írá­
gekről és ez nincs is szándékomban, som is az abban elmondottak igazsá­
mert ehez bele kellene merülnöm az e gát fogja bizonyítani. *
helyre nem való részletezésbe. Mély­

községünk úri társasága figyelmes ven­
dégszeretettel vette körül. Tiszteletükre
ápril 13-án Antal Sándor földbirtokos,
ápril '14-én pedig Cseh József dr. fő­
cFigpehmbe I Előfizetőink és lapunk szolgabíró ebédet adott.
Színészet Szolnokon. Szalkay Lajos
barátai kényelmére folyó évi április hó
színigazgató 45 tagból álló, jól szervezett
1-ső napja óta szerkesztőségünket bekap­ színtársulata május hó első napjaiban Szol­
csoltuk a vármegyei telefon-hálózatba. nokra érkezik s ott, a Fodor-féle NemzetiTelefon-számunk 9. — Ezentúl tehát Szálló nagytermében már május 4-én meg­
kezdi előadásait. A társulat, amely a legutolsó
úgy a lapot* érdeklő ügyben, mint a két hónapban Pápán és Veszprémben játszott
nyomdai megrendelések ügyében is e az ottani közönség nagy elismerése mellett,
bizonyára Szolnokon is lelkes pártolásra talál.
telefonszám alatt szerkesztőségünk bárKiss szerencséje nagy! Köztudo­
■ kinek és bármikor szívesen rendelkezé­ mású, hogy a m. kir. osztálysorsjáték
sére áll.
.
tervezete a legkedvezőbb nyerési esélye­
Eljegyzés, ifj. Imrik József lapunk fe­ ket nyújtja. Nagy nyeremények mellett
lelős szerkesztője eljegyezte Szalay Margitot számos kisebb nyeremények vannak
Jászapátiról.
és/különösen az. hogy a fele a kiboA „jász törvényszék" ügye. Jászberény
c^ajtott
sorsjegyeknek — tehát minden
város közönsége s általában a jászvidék — tü­
relmetlenül várja mápa Jász törvényszék"
második — nyer, az oka, hogy a
ügyében a törvényhozás döntését. Sokan már nagy közönség minden rétege kipró­
a dolog megsürgetése céljából egy depuiáció bálja szerencséjét. — Ezer és ezer
menesztését is javasolgntják. A még mindig
ember lett ily utón szegényből gaz­
kétkedők és türelmetlenkedők megnyugtatá­
sára, illetékes helyről* vett, értesítés alapján daggá. Az osztálysorsjáték legutóbb
közölhetjük, hogy a' törvényszék felállítására megjelent képes leírását érdeklődőknek
vonatkozó igazságügyminiszteri törvényjavas­ ingyen és bérmentve küldjük meg. —
lat a most szőnyegen levő fontosabb állam­ Az uj sorsjáték I. osztályának húzása
ügyek letárgyalása után azonnal a páriámét
május 21. és 23-án lesz. Tegyen szeelé kerül.
rencsekisérletet és vásároljon sorsje­
Vasúti közgyűlés. Az ujszász—jászapáti
h. é. vasút r. társaság f. évi május hó 4 én gyet az előnyösen ismert Kiss bank­
délelőtt 10 órakor Jászladányon, a község­ házában (Budapest, Kossuth Lajos utca
háza nagytermében rendkívüli közgyűlést tart.
13), mert "pontosan és lelkiismeretesen
A gyűlés tárgya: az apáti—vámosgyörki voszolgálja
ki'vevőit és mert Kiss sze­
** nalszakasz kiejtésére beadott ajánlatok fölött
rencséje
Nagy
!<
való határozat.

Igen, az asszony miatt.
. ,,, ~ Lasd> ez ®. dolgok rendje. Az én
találmányom. Ember gyötti az embert. Em­
ber teszi embernek pokollá az életet. Élhet­
nének békességben, közös nyugalomban eevmás mellett. De nem. Egyik keresztül gázol
a másikon és hiúság vagy önzés vagy egy
perc gyönyöre kedvéért tipor embertársa leíKen. Ez az 1 Ezért mondom én, hogy segítő­
társaim vagytok mindannyian. Gyötrők és
szenvedők egy személyben:
-

Ugy-e, hogy nem. Csak eszköz volt a sors
kezeben, az én kezemben, mert arról nem
tehet, hogy szép, hogy aranyhaja van s a te
tetszésedet megnyerte. Azt mondod, rossz
aszszony. Miért? Mert erényes marad? Mert
nem szegi meg a hüségi esküt? Akkor volna
rossz, ha hallgatna te rád!
Demeter dühös lett:
,
Egy Sátán, aki az erényt védi I Ne­
vetséges vagy!
.
“ Nem az erényt védem, csak a logi­
kát. S a logika nevében még egyet. Mi lenne,
ha mindenki úgy gondolkoznék mint te ?
Mond, emlékszel arra a lányra, akit a múlt
h.eten hitegette!, aztán otthagytál? Meg a
többi lányra, asszonyra? Mind hitegetted és.
mind otthagytad. Mi lett volna, ha ezek mind

kellett volna halinak hX
Demeter ur ismét igazat adott az ör­
dögnek. CsakugyanI, Ember teszi pokollá laval n^ghalnod ?
~ utolsó hivő .pokol- megsérty
életét
—- Szünet.
■ •*— létezni, összes kínjaival, förtelmeivel és rette­ szomjas lelek irányítását követve, felkereste
— Mindezeket pedig, — kezdte újra a
ntével együtt ideköltözött fel a földre, az az asztalon nyugvó- revorvert, mely képes
,, n ~ nem azért mondtam, hogy jobb
\
emberek leikébe. Akkor költöztem fel a földre kioltani egy habfehér, csodaszép női testből útra térj, hanem azért, mert úgyis tudom,- J
en is.
az életet.
hogy az okos szót nem fogadód meg. Mert
Demeter ur ismét az ajkát harapta. A
A sátán felfogta ezt a tekintetet:
* ostoba vagy és rossz. Az emberek legtöbbje •
Ujra na8yon gyötörte a
•_ „
A bosszu 1 Ugye, a bosszú I A kutya üyen Rossz és ostoba. Ezért virul nekém.
szenvedés. Eij igazat adott a Sátánnak. Itt van
is
mar
és
nem tűn a botot. A szamár is rúg Ezért nagy az én birodalmán*.
® Pok°l. Itt, az emberek lelkében. ‘Az ő lelAzZal magara haSyta^ Demetert, hogy , V
S
ostort‘ Hát mé* maradna a f .
™n. 1S' ^Zt knél különb szenvedéseket ne*m

"...

.

hisznek. S abban

tAziÚJfl.

a

pillanatban, mikor az

bér? De figyelmeztetlek valamire.„Miben oka
a te.szenvedésednek az

Való Kacérkodást

16. szám.
felkérésére f. évi ápril 2-án és 3-án járásunk
területén is megtartották az iskolák és a ke­
reskedők a gyermeknapot. E humánus cse­
lekedetnek anyagi eredménye a következő:
Adományként befolyt Jászapátiról Práger
Testvérektől 5 K, Gróf Károlytól és Dózsa
Józseftől 4—4 K, Spagatner Bernát, Sjnger
Ignác, Gros^mann József fia, Molnár Jafiös,
Spítzer Bem és Radován Györgytől 2—2 K,'
Deutsch Adolftól 1'50 K, Berger Mihály és
id. Imrik Józseftől 1—1 K; a jászkiséri ke­
reskedőktől 14 K; a jászalsószentgyörgyi ke­
reskedőktől 19 K 40 f; a jászapáti r. k. is­
kolától 32 K 32 f, a jászapáti izr. iskolától
2 K 12 f, összesen tehát 96 K 40 f, mely
összeg a közig, hatóság utján elküldetett az
orsz'. gyermekvédő egyesületnek.
/

Különös gyászjelentés. Egy7—ön­
magával és az egész világgal meghasonlott asszony halt meg a múlt szom­
baton Jászberényben. Az asszony neve
özv. Sárkőzy Mihályné szül. Sedón
Apolló. A megboldogultnak egy barátja,
aki az asszonynak jóban-rosszban so­
káig osztályosa volt s aki tehát az el- ,
hunyt egész kálváriáját jól ismerte,
rendkívül érdekes és különös gyászje­
lentést adott ki a halálesetről. A szó- t
katlan gyászjelentés, — amely valósá­
gos vádirat s szinte megdöbbenti az
embert, — a következő:
.HPtem, mert Írástudatlan asszony vol­
tam, de megcsaltak. Midőn Írástudó lettem,
elvesztettem hitemet; midőn pedig az írástu­
dást feledni kezdtem, olvasóvá váltam. —
Amilyen hosszú pörrel zaklatott volt életem,
olyan gyorsan, unatlanul léptem túl a világmesgyén 1908. ápril 11-én esje 9 órakor.
Sándor fiam, el ne maradj! id. Sedon Apol­
lónia.— Temetésem tartom 1908. ápril 13-án,
a 9 órai mise után, d. e. 10 órakor. Nyug­
vóhelyem a jászberényi „szolnoki" temető,
Géza, Róza mellett. — Az any^g nem vesz­
het el, csak alakot változtat!"

Halálos végű verekedés Jászladányon.
Esküdtek a Jászságból. A f. évi május
* .havi esküdtszéki ülésszakra a Jászságból a Borzalmas végű verekedés volt Jászladányon
következők sorsoltalak ki: Kiss B. Bálint megint. Duhaj legények; akik a f. hó 14-ikén
földbirtokos Jászberényből, Rédei Menyhért tartott sorozásról hazatértek, valami csekélyföldbirtokos Jászdósáról, Streitmann Rudolf, • ség miatt összeszólalkoztak egyik társukkal s
Betegsegélyező pénztár közgyűlése.
» S<abó Mihály és Papp Péter földbirtokosok azt nyit utcán, még világoson agyonütötték.
Jászberényből. — Mint látható, ez ülésszakra — Az áldozat Hógáncs Pálszabó József, egy A jászberényi kerületi munkásbiztositó
a jászsági alsójárásból senki sem Soroltatott ki. inkarnátus verekedő, valóságos „falu rossza,"
pénztár ez évi rendes közgyűlését f.
aki évek óta az esztendő legnagyobb részét
Sorozás. Az 1908. évre felhívott börtönben töltötte s aki Jászladánynak a szó évi április hó 26-án délelőtt 10 órakor
jászalsójárási ujonckötelesek sorozása legszorosabb értelmében réme volt. A tette­ tartja meg a pénztár helyiségében. A
a folyó hó 13--16 napjain tartatott sek: Knn Kálmán, Fekete Pál és Holló Mi­ közgyűlésen csakis közgyűlési kikül­
meg községünkben. A sorozást Cseh hály jászladányi gazdalegények. — Együtt döttek .vehetnek részt.
Nátha és köhögés gyötrik ismét az em­
József dr. járási főszolgabíró vezette. mentek haza az apáti sorozásról s délután
betértek a Donkó Péter korcsmájába mulatni.
Katonai elnök volt Herschkovitz Izrael Mulatás közben összeszólalkoztak, össze is beriséget. A természet azonban nem hagyott
tehetetlenül bennünket s többféle gyógyszert
alezredes; a honvédséget Fischer De­ vesztek, aztán nagy haragosan szétváltak. adott ezen betegségek ellen, melyek között a
zső alezredes, képviselte. Sorozó tisztek Későbben, úgy hat óra után ismét összeta- leghatásosabb és leggyorsabban segít a
voltak: Moór Antal és Jakócs Elemér láikóztak a korcsma előtt, de már srófos „Sirolin-Roche". Ezen kellemes izü, teligsen
buzogányokkal felfegyverkezve. A méregmentes szer megszünteti a nátháWnés
hadnagyok. Polgári elnök Antal Sán­ 'bplökkal,
támadó Bogáncs Pálszabó József volt. Egy köhögést, sőt súlyosabb természetű tüdőbajt
dor volt; bizalmi férfiak: Horváth La­ óriási, rettenetes buzogány volt a kézében. is a legrövidebb időn belül; emeli az étvá­
jos és Koczka István. Orvosok Kará­ A többiek azonban, mielőtt rémes fegyverét gyat és indirekt utón a testsúlyt, s ott, hol
csonyi István dr. közös, Jarinay Sán­ használhatta volna, kicsavarták azt kezéből s a betegségnél láz mutatkozik, az, ezen szer
dor dr. honvéd ezredorvos; a közig. ugyanazzal a gyilkos szerszámmal agyonver­ rendszeres használata mellett, szintén elmúlik.
Pár perc alatt teljesen szétzúzták a ko» Ennélfogva a „Sirolin-Roche" különösen a
hatóság részéről Lénk Gusztáv vm. ték.
ponyáját. A szerencsétlen nyomban meghalt.
időszakban egy családnál se hiányoz­
főorvos voltr jelen. — Ápril 13-án a A tetteseket a csendőrség áronnal elfogta. — jelen
zék, hogy a kezdetleges tüdőhurutnál is
" bessenj'szö'gi, jászszentandrási és jász­ Ápril 15 én Milasevits Sándor kir. főügyész­ használva, annak továbbterjedését megszünalsószentgyörgyi, 14-én a nagykörűi helyettes, Hubay Kálmán , kir. vizsgálóbiró^ ■ • 4essé. • Ezen szer kapható minden gyógyszer- ?
/és jászladányi, 15-én a kőtelkLés-jász--' ~Khitrdl"Barna *dr?“‘és'"Beöthy János ’dr. meg- . tárban. ,
, • >
ejtették az orvosrendőri boncolást s kétséget
apáti, 16-án pedig a tiszasülyi es jász- kizáróan
megállapították a halál okát.- -— Az
. • '•
___
— --- J . ' ' * -••l ~M IfiHa
kiséri állitásköteleseket borozták. AtemettékfK
tette-

*

az ördög. Es a szentében lobogó láng csufondáros örömmel villogott. Az asszony miatt,
u&V-e, a gyönyörűséges szép szőke asszony
miatt, aki erényes, becsületes akar maradni
es nem hódol neked ?
j
Demeter^csak a fejével intett:

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

"

‘

1107 ujonckötéles közül alkalmas lett:
és pedig a rendes .szolgálatra 212, a
póttartalékba 44, összesen tehát 256,
vagyis alig 25%, a™ rendkívüli gyenge
eredmény. —4 A sorozás a legnagyobb
csendben és rendben folyt le, ann
közigazgatási hatóságunlf üdvös óvóin';

•-*- kír.
Si jáseket ......................
pedig beszállították"a jászapáti
rásbiróság fogházába.
Lóvásárlás Szolnokon. Ar Budapesten
állomásozó I. sz. lóava’ó bizottság Szolnokon
1.908. évi április hó 22-én d. e. 9 órakor
lóvásárt fog tartani. Soroz 3 éves csikókat
ás 4 és 7 év közti remortda- és ágyuslová-

-, Földeladás.
Szerem! Bálint jászkiséri géptulajdonos 40 kát. (
hold földbirtoka, benne 2 kát. Tiold beültetett
■
wöiö, megfelelő gazdasági épületekkel (lakóház,
istáló, borház, pince) haszonbérbe Vágy

lelkiismeretes őrködesenekj^ ^erdgmg^
♦

> ’

apók" eredménye.’ Tudva,

- -Bővebbet
a tulajdonosnál.^
‘
v
. . 1 '__ __ _ ._ __ ’_t_—_ ._—

— -f----

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám. ,
OLYAM. 14. SZÁM.

Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczég Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót, Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobák^ lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.
Magyar Otthon.

Részvényenként 600 arany frank oszta­
lék kerül kiűzetésre.
A társaság összes tartalékjai és alapjai,
melyek elsőrangú értékekben vannak elhe­
lyezve, az idéi átutalások folytán 292.979,592
korona 76 fillérről 323.629,347 korona 57
fillérre emelkedtek, melyek következőképen
vannak elhelyezve:
1. Ingatlanok és jelzálog
Budapesttől egy órányira, Ócsa közkövetelések .... 60.625,971 K 77 f ség? közelében, a vasúti állomástól há­
2. Életbiztositási kötvények­
re adott kölcsönök . 26.668.849 K 08 f rom kilométerre, az uj vasúti megálló­
helytől egy kilométerre, circa 500 ma­
3. Letéteményezett értékpa, pirókra adott kölcsönök 4.017,801 K92f gyar hold (1200 C-öIes) parcellákban
4. Értékpapírok . . . . 209.404,916 K 74 f eladó, 5 holdtól feljebb, holdanként
5. Tárca váltók ....
842,350 K 85 f
150 -160 forintig^ Szőlőtelepítésre is
6. A részvényesek biztosirendkívül alkalmas.^ Bővebb felvilágo­
tott adóslevelei . . .
8.820,000 K — f
sítást ad
7. Készpénz és az intézet
követelései, a hitelezők
követeléseinek levo­
tulajdonos,
násával ..................... 13.249,457 K 21 f lakik: Felsőbabád g. p. Ócsa, (Pestmegye.)

Eladó birtok.

Farkas László

.

KÖZGAZDASÁG.
A Triesti Általános Biztosító Társulat
(Assicurazioni Generáli) f. évi március hó

’

26-án tartott 76-ik közgyűlésén terjesztettek be az 1907. évi mérlegek.
Az előttünk fekvő jelentésből látjuk, i
hogy az 1907. december 31-én érvényben
volt életbiztositási tőkeösszegek 917.014 396
korona és 99 fillért tettek ki és az év fólyamán bevett dijak 41.095,963- korona és 58
fillérre rúgtak. Az életbiztositási osztály dijtartaléka 31.422,408 kor 19 f-rel 264.156 557
korona 24 fillérre emelkedett.’'
’

6 Hi.VABAN,

BUDAPEST.

.

összesen 323 629,347 K 57 f

Ezen értékekből 65 5 millió korona
magyar értékekre esik.

ELŐFIZETÉS:

Vi «nj!0 az L osztábbjz K12.—
K 6.—
K 3.—
K 150

(ASSICURAZIONI GENERÁLI)

V., Zoltán-utcza II ;
’ Hadótu'aidcncs:

DOKBE FBiGYES.

vOegs

nisYBa

i

eíuíeeüsl m

u

A szerencse a nép ajakíin!
Eész Magyarország az uj magyar kir. szab, osztáiysorsjáiék rendkívüli nyerőesélyeiröl beszél és közbe­
széd tárgyát képezi as a páratlan fényes eredmény,
amelyet a nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
Hogy milyen meglepő, szinte szenzácziós eredmény­
esei működik a D8rge Bankllák, misem bizonyítja jobban,
minthogy eddig nem kevesebb mint

Az élet legkellemesebb meglepetései közé tartozik, ha a legegyszerűbb, leggyorsabb és lég dcsőbb megrendelés

véletlen egy fönyereménynyet örvendeztet megés senki posiautalyányon lortémk. A c ím pontpoan es.olvassem tudhatja mit rejt a jövő. A szerencse részére mm- natóan irand >•
i
dig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
|
A sorsjegyek Arat i egész 12.—
Alant közlünk néhány népszerű magyar szerencse- fél 6.— negyed 3— nyolezad 1.50 kor.
közmondást. Legyen bizalommal azon tzerencse-közmonfT m á rvirrt r
dáshoz, mely a nevének kezdőbetűje alatt áll és ren- BJQJ’Of0
F T J H V C S
délié azon sorsjegyszámot, melyet ugyanazon betű mutat.
13
**J
.
Ez szerencsét fog hozni önnekH - banknaza
—
A kiválasztott sorsjegyszámot csak úgy biztosit- KoSSilth
LajuS-lSÍíJZa 4. SZ.
Egyik főnyeremény a másik után jutott a ml üzlet­
hatjuk, ha a rendelést rögtön eszközli. A legcsekélyebb
13 szám,
feleinknek és sok közülük gondtalan élethez és teljes gaz­ késedelem nagy vagyon elmulasztását idézheti elő. A‘
CS ZOlt3n-UtC^a lo. SZam.
dasági függetlenséghez jutott egy ily sorsjegy révén.

2307 ÜLVST"”

Triesti Általános Biztositó Társaság

Szerteszlős.g és nla .ihja:űl:

ÍELELÖS SZERKESZTŐ:

j

°

.

01^* Magyarország szerencse-közmondásaid

Budapest, V., D o r o 11 y a-u t c z a 10. s z á m.*

|

Minden sorsjegy mögött egy főnyeremény lappangni

A „Közgazdaság" rovatban közöljük a Triesti Általános Biztositó Társaság
a legnagyobb, leggazdagabb és legrégibb biztosító intézetünk

A tűzbiztositási ágban, beleértve a be­
^bb számadatait. Teljes mérleggel a társaság mindenkinek, a ki e
töréses- és tükörüveg biztosítást, a díjbevétel
célból hozza fordul, a legnagyobb készséggel szolgál.
16.585,488,656 korona biztosítási összeg után
'
Az intézet ^elfogad: élet,- tűz,- szállítmány,- üveg,- betöréses-lopás- és
27.302,460 korona 49 fillér volt, miből 10
millió 146,474 korona 45 fillér viszontbizto­
harangtores és repedés elleni biztosításokat. Közvetít továbbá: jégbiztosításokat
sításra foidita ot, úgy, hogy a tiszta díjbevé­
a „Magyar jég- és viszontbiztosító r. t.u, valamint baleset elleni biztosításokat
tel 17.155,986 korona 04 fillérre rúgott, mely
az
„Első o. általános baleset ellen biztosító társaság* számára.
összegből 12 269,989 korona 32 fillér mint
díjtartalék minden tehertől'menten jövő évre
vitetett át.
jövő években esedékessé váló
A jászapáti ügynökség:
dijkötelezvények összege 113.331,852 korona
'27 fillér.
A szállítmánybiztosítási ágban a díjbe­
vétel kitett 3.921,627 korona 66 fillért, mely
a viszontbiztosítások levonása után 1.717 649
korona 06 fillérre rúgott.- " '
*
Károkért a társaság 1907-ben 37.472,589
korona 25 fillért és alapítása óta 899.042 935
korona és 20 ültért fizetett ki.
’
Fi
~------------------------ —
kártérítési összegből hazánkra 173
ittiliw 248,760 korona 76 fillér esik.
A nyereség tartalékok közül, melyek
összesen 20.292,237 korona 37 fillérre rúg­
nak,. különösen kiemelendő!*: az alapszabály
szerinti nyereségtartalék, mely 6.300,000 ko­
ronát tesz ki, az értékpapitok árfolyamingadozasára alakított tartalék, 12.565,698 ko­
amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
rona 89 fillér összegben, továbbá felemlítendő
a 160,000 koronára rugó kétes követelések
*
továbbá
tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az
Képesidei átutalással 1.266,538 korona 48 fillért
mindenféle fűszer,* cukor, kávé,
—
Fin o m
I a p o k.
tesz ki.
cukorkák.
Az értékpapírok értéke 4.741,807* ko69 flllérrel ment vissza, de a vezetőség
elővigyázata folytán ez a veszteségé inté­
a legjutányosabb árban s a legfinomabb minőségben
zetet nem érinthette, mert az a 17.013,704
korona 71 fillért kitevő árfolyámtartalékból
kapható
nyerhetett leirást. Ez a tartalék ma még
mindig 12.565,698 korona 89 fillért tesz ki
Különös figyelmet érdemel még az 1000
füszerüzletében
. uj
intézeti részvénynek kedvezően
keresztülujmiezeu-részvénynek
kedvezően
keresztül.
>
Vtióé
4A—a
•
a
....
*
. • Jászapátin.
.
-•
vitt
kibocsátása,
melynek
agió-nyereséfféből
I S 81 fi 1Í íi
ál P a Ír

friss szalámi, sajt, túró

IMRIK JÓZSEF

kiló

egy

MAr

könnyebb

a
•szs » wn.

tele erszénynél

észszel

I

Mindenkinek megvan
a

maga

szerencsés

Arája.

• világ..

• sors

Addig forog

N

ki

jegy

az

urnában,

Aki merészen bevág

félig nyeri.

míg kihúzzák.

öptdagság

sí

A

álét

gvokera
cse ki>mkja.

csőben bilik.

A kjváhsftgoimt sok-

u

jenkivem

kerülhet)

_ el a sorsát.

i Döree Frigyes
UtfMn.a magy. Mr. sdk. osztói sorsjiielt IfclánpKőja'

szerencse

reáZSég

egy

SZ

R

A narancsa

V nyer.

L

O

véletlen a szeren-

Jól épít tkí «zeren-

Aki mer,

।gond-

klánul él

kerek.

• világot.

Bátoré

Sokéig él,

szerencse

Póni nnjja

.,HUNGÁRIA‘ÍS“

Nincs

gramm szeren-

Többel ér • sok
pénz. mint •
sok bárki.

Dózsa József és Spitzer Béla,

1 Pontos kiszolgálás.

c

B

"Arany -

*Ami rebben

győz a vasnál

szór a véletlen teljeaib.

zs

r

VH. évfolyam.

»—

16. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Kováid Péter és fia

Társadalmi és közgazdasági Mlw- — Megjelenik minden vasárnap.____

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
‘ '
Knőpfler Géza

divatáruháza
Jászapátin.

'jpeaBfiBnoiMea
ÁTHELYEZÉSI' H

GOLDBERGEM.I i
cég tisztelettel értesíti m. !t. ügy­
feleit, hogy 35 év óta fenálló

hirdetési irodáját

JL

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én

Budapest, IVMpl"irutcahelyezte át.

Kisasszony — asszony.

?

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.

-

fi

lÍMk

^Wlk

u

n,»d?8 ^pscpstfl qfXle
«epu|ui
>49^® ns«A-g
-8 'WX^-tesoe
MwateASe *>|oui|»u»9He ‘W»J»P *M9|O«Z4OUl
* V0»
jRgf
>93p*»d».i 'XV^A”!808” 'X9IVd”l
«Ö7
uf V»«»1d 'XOd?a«®AJOD ‘wuojoq 'MOHDÁStupzW
W
' •xad®8<?j»JB ■? -?i?as>« •XpaoÁfOifUOX 'WéoJ-VIUS’B
1
•M0|d»«o-«jeq9| •xed9?aidWP*<uvMI Wo|MMtui|8ze
1

Xmf

,X6,dQS9|d9sozp3 s? |iqoiuooo-|

Egy fin tanulónak

•.H«mniuTr» n»n»® M«» qqnoAunnp,| ■ ml*- . -

kiadóhivatalunkban felvétetik.
M

‘CO »njQíi'I»O9A *»«od Hpríg

| ^HlHOMaillOHS y NO1AVTO

yw

Ví’’ í

te

Gyümölcs ajánlat
Mézédes csemegeszőllö: egy postako­
sár5 korona; maron! 2 korona;
álma 4, 3, 2 50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyttmöljjsöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat t legolcsóbban: ajánl ,T%

k '

______ — - ■v.-^WWI

BUDAPEST, H, Fő-utca 1.

Telefon-szám : 9.

^gyei szám* ára 20 fillér.
Nyíl ttér soronként 4X) fill.

kéziratokat vissza mm adunk.

i

'
f«®®Cc**A

£

teljességében egyáltalában meg sem nagymértékben elősegíteni megoldását
valósítható: csak akkor, ha a művelő annak a két, olykor ellentétes mozga­
és oktató munkásság a felnőttek szük­ lomnak kérdéseit is, melyek mint szo­
séglejeit is kell# figyelemben részesíti ciális és nemzetiségi törekvések gyak- _
és okps belátássá^ ki tudja elégíteni; ran (elforgató és romboló hatással fe­
remélhetjük, hogy közéletünk válságai­ nyegetik közéletünk nyugalmas fejlő­
ban nemzetünk minden tagja tudatna dését. Á helyes nemzeti politika csakis
módon fogja teljesíteni a föladatát. Az az olyan kultúrpolitika lehet, mely
iskoláztatás általánosítása mellett tehát a lakosság összes rétegeiben bizonyos
sürgősen gondoskodnunk kell egyfelől művelődési közösséget biztosit. Ennek
mindazoknak a felnőtteknek oktatásá­ a kultúrpolitikának természetes alapja
ról, akik eddigi közállapotaink vagy az örökség, mely a magyarságra bízta
egyéni helyzetünk fogyatékossága miatt a vezetés és irányítás tisztjét. Egy­
egyáltalában oktatásban nem részesül­ séges köztudat magyar földön csak úgy
hettek, másfelől pedig mind ' azokat, alakulhat, ha összpontosítjuk, szervez­
akik köziskoláinkból, főkép a szakszerű zük a kifejlett magyar kultúra minden
oktatás hiánya miatt, alig* hozhattak erejét és egyesült erővel, megteremt­
kellő készültséget a haladó élet prob­ jük azt az egységes, egyetérző-é^egyre
lémáinak megoldására, el kell látnunk törekvő nemzeti társadalmat, mely min­
kellő segéd-eszközökkel tanultság és den állandóságnak egyedül szilárd
ügyesség dolgában, hogy elbírják a alapja.
Ezek azok a szempontok, ame­
versenyt nemcsak műveltebb polgártár­
lyek a közoktatásügyi kormányzat ezidő
sainkkal szemben, hanem inkább ezek­
kel együtt munkálkodva, megállhassa­ szerinti vezérét arra utalták, hogy a
nak a népek gazdasági és szellemi közművelődés ápolásában figyelmét az
iskolán kívüli közoktatás kérdéseire is
versengésének áradatában.

t——:----

már a Budapest felé robogó vasúti kocsiban f hogy Déőesy Arankának, aki menyasszonya
volt s akinek Budán trafikja van, fizesse meg az
ült. Ott bőven tellett ideje gondolkozni, ke­
ötszáz forintot, amit tőle apránként kölcsön
seregni. A fia, az egyetlen fia, a Tibor agyon­ vett Ne sajnáljon — hangzott a levél utolsó
lőtte Tnágát. Borzasztó dolog mindenkeppen. sora — édesapám a pénzhez néhány jó szót
1
Igaz, hogy nern volt sikerült fiú. Mig a jogi
is adni. Az a szegény áldott lélek úgy sze­
tanulmányait elvégezte, háromszor kellett az
retett engem, mintha édes testvéreik lett volna.
adósságait kifizetni. Nagy összeget, több mint
Az apa arca még jobban elborult Az o
Irta: Zöldi Márton.
tizenötezer forintot. Utoljára, mikor a képvi­
fia a menyasszonyától kért kölcsön pénzt.
selő protekciójával a belügyminisztériumban
Sárdy PéteY a nagy ambítusos dupla ! segédfogalmazó lett, - négyezer forintot kel- Micsoda puhaság, micsoda férfiatlanság I ...
traktusu ház udvarán éppen á béresekkel ’ lett mindenfélére adni. Akkor erős szóváltása Most gördült ki az első köny a szeméből.
A temetésen, melyen alig harminc em­
perelt, mikor a végzetes távirat érkezett. A volt? a szerencsétlen fiúval. Emlékezett a sza­
budapesti1 törvényszéki orvosi intézet tudatta vakra, a miket- a fiúnak mondott: „Édes ber jelent meg, nagyrészük az elhunyt hiva­
vele bántó egyszerűséggel, hogy na, Tibor fiam, az ilyen embernek nem is érdemes élni. talbéli kollégái, az öreg keményen tartotta
átlőtt szívvel, holtan fekszik az’intézetbén.
i A ki huszonnyolc éves korában nem tud a magát. Csak kevesen1 tudták, hogy ő az apa.
A díszes koporsón néhány obiigát koszorún
A távirat még csak azt sem tudakolta maga emberségéből megélni. . . .“
kívül egy nagy ’ ibolyacsokor volt kék szalag­
tőle, hogy kiván-e a temetés iránt rendel­
Igen, ezeket mondotta a fiának s az
kezni. Az erŐB, hajlott vállu, tüskés szakálu öreg most’ mikor a katasztrófa bekövetkezett, gal. A szalagon csak ennyi felirat volt: Is­
ember egy pillanatra megtántorodott. Kese­
ten veled Tibori
nem tudta megbánni, hogy mondotta. -Nem
Az öreg látta, hogy a csokrot egy sá­
rűen, csüggedten meredt, maga elé. A cselé­
mintha kérges lelkű, szívtelen apa lett volna,
padt arcú, Vézna leányka helyezte a koporsóra*
dek pem tudták, mire vélni a dolgot. Sohase ■
de mért tudta, hogy igazat, mondott. Ennek ki aztán csöndesen, félreállt, egy oszlop möge,
látták ilyen ipegzavartnak ezt a ke(mény
az öreg embernek minden gondolata, csele- .
s halkan* észrevétlenül sirdogált.
embeMost se,soká látták. Csebre tette a tá­ kédeté erős,' makacs, logikával kapcsolódott
Sárdy Péter még az este felkereste sze­
egymáého^
meJy a halottasházból
rencséden fiának szállásadónőjét, egy bőbe­
viratot s odaszóít az öreg, botos .ispánnak:
Á szarkarétről hordássá be a szénát, történt, átadták neki fiának búcsúlevelét. Za­ szédű, idős-budai asszonyságot, ki erőltetett
nézzen utána mindennek, én Pestre megyek,
sopánkodások között beszélte el, hogy meny­
alighanem csak a jövő hét közepén kerülök vart, kusza, alig tizenöt sorból álló levél volt, nyire meg volt'ijedve, mikor a szomorú eset
melyben a boldogtalan ifjú bocsánatot-k^ ap­
történt. Ö hallotta meg a pisztolydurranásL
jától, hogy igy megszomoritja s csak arra kéri,.
1
Azzal bement a házba, s két óra múlva

T Á R G A.

saját házába

4/

iíj. Imink József.

Tagadhatatlan, hogy a körlet bár-'
mely térére'esik’’is t^int^ü^
nütt é? elsősorban a közművelődésnek
és vele együtt a közerkölcsiség eme­
lésének na^y szükségletéi ötlepek szei/efóí(ty£ hpgy a pyugáte^r^paj müvptod^s kprében népes­
ségünk máj W .aoaiíHwk nagy száma
miatt sem foglal el megfelelő helyet,
köztudomású, hogy a gazdasági vál­
ság, mély' előtt az Qtsz^g áll, csak
szakszefüf Jnfeültség és kepzpft^ se­
gítségévéi küzdhető le. Szembeötlő to­
vábbá, hogy társadalmunk széttagolt­
ságában, ahol egyrészt felekezeti, más­
részt Ja nemzetiségi balítélet és félre­
értés állják' írtját p nemzeti egység
kialakulásának,
Jelé történetünk
és hagyományunk egész szent örök­
sége utal, — nincs más segítségünk, mint
áz értelmi felvilágosodásnak terjesztése
és az érkölcsj emelkedettség Oaláno$itása. Mindez azonban pusztán az is­
kolázás keretén belül nemcsak lassan
érlelődhetik, hanem azonfelül magának

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

*»-m

1 ■...

Kelelóa gzw^esz^b s

. 1. jj .

Ifpljiír Viktor.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű műfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
átak mellett,' portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

h

,

A közműveltség emelése és terje­
iskolának a társas életben elfoglalt
A nemzeti kultúra terjesztése. - az
dése
fogja megoldani vagy legalább is
ldseW?§zgrü és függő helyzeténél fogva

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

V

‘

Egész évre........................................... ® Xor.
ir4i‘ övré*' •
• •• •
•
•*
•
• a ••

divatáruházában Jászapátin

IRODA

fcl.ŐFIZET*8X ÁTis

Wegyed? évre j '• ■ .
.
Ijln ,|J
t; JI
jrrjT-^'

Knöpfler Géza

É

. ■'?? ■. ur* . 1

ii
4

a mai naptól kezdve

22

n'

w

17. szám.,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

telefonszám alatt - szerkesztőségünk bárkinek és bármikor szívesen •rendelkezé­

kiterjessze és lehetőleg szabad, de tu­
datos irányítással a4nemzeti kulturpo• litika legszükségesebb szervét megala­ sére áll.
k
Házasság, hibáid Tamás köröstarcsai
kítsa. E célra két föltételt kell szam­
bavenni. Az első az, hogy az Jskolán gyógyszerész'ma, vasárnap délután esküszik
örök hűséget Tántár Emma helybeli ovóno- kívül eső közoktatás szorosan a fönn­ nek Jászapátin. Az egyházi szertartást, mely*
álló' szükségletekhez fűződjék, vagyis a nászháznál fog níegtartatni,, Fejes Dániel
egészen gyakorlati legyen. , A másik jászkiséri ev. ref. lelkész végzi. Az ünnepé­
föltétel az, hogy tényleg az egész or­ lyes frigykötés tanúja a menyasszony részé­
szágot behálózza az értelmi oktatás ről Dósa Géza helybeli földbirtokos, a vőle­
szervezete és a fönnálló társadalmi gény részéről pedig Lukács István budapesti
kapcsolatok fejlesztésével erős vidéki gyógyszerész lesz.
Jóváhagyott képviselőtestületi határoza­
kulturális gócpontokat alakítson.
tok A legutóbbi törvényhatósági közgyűlés
Gondoskodva azonban arról, hogy Jászapáti község több fontos képviselőtestü­
a nép széles és minden rétege a mü- leti határozatát hagyta helyben. A legfonto­
weltség és művelődés áldásában és ha­ sabbakat megemlítjük:
a) jóváhagyatott a képviselőtestület 1907.
talmában részesüljön és megnyervén
mindenkit, aki* csak tanúlni akar és aug. 26-án hozott azon határozata, mely sze­
tu<i — a közművelődés számára, nem rint két rk. felekezeti jellegű tanítói állás szerveztetik s ez állások javadalmazásához a köz­
szabad megfeledkeznünk arról, hogy sége 100—100 K fizetéssel, 300—300 K lak­
minden műveltség felülről jön. A ne- bérrel és 20—20 K kertílletménynyel hozzá­
. pék testi és erkölcsi ereje természet­ járul ;
b) jóváhagyatott a képviselőtestület 1907.
szerűleg alulról felfelé táplálkozik és
ifjodik meg, de az igazi kuliura fölül­ nov. 28-án hozott azon határozata, hogy a
község a közelben felállítandó népiskolák álről terjed az alsóbb rétegekbe. Az ’ lamilag leendő szervezését kéri s az igy szer­
önálló kutatás magaslatain tehát minél vezendő népiskolák részére megfelelő telket,
több szellemi kincset kell összegyűj­ fűtést, világítást, az épületek fenntartását, a
tenünk, mert ez adja meg a társada­ szükséges tanítói nyugdljilletményeket, vala­
lomnak igazi értékét és az igazi erőt mint az egyes tanítói állások után 24 K s
és ez termékenyíti meg erkölcsi és szel­ az egyes tantermek után 18 K évi dij fize­
tését magára vállalja;*
lemi tekintetben a népet.
c) jóváhagyatott a jászapáti vadászterü­

H 1 R E K

let bérlete s igy most már e terület 1907.
évi aug. 1-től számítandó hat évre évi 740
K bérösszegért Utasy Gábor és társai (az
apáti vadásztársaság) kezén marad;
d) jóváhagyatott a f. évi jan. 18 iki
képviselőtestületi ülésbei# a vágatási szabály­
rendelet 6. §-ának módosításáról hozott ha­
tározat, mely szerint tehát ezentúl a vágatási
dijak a következők lesznek: szarvasmarha
után-2 K, rúgott borjú után 1 K 20 f, szo­
pós borjú után 80 f, sertés után 1 K, bika
után 30 f, bárány után 10 fillér.

’Tigpchmbe! Előfizetőink és lapunk
barátai kényelmére folyó évi április hó
1-ső napja óta szerkesztőségünket bekap­
csoltuk a vármegyei telefon-hálózatba.
Közgyűlés. Jászapáti község képTelefon-számunk 9. — Ezentúl tehát - viselő testületé 1. évi április hó 28-án,
úgy a lapot érdeklő ügyben, mint a kedden délelőtt 10 órákor közgyűlést
nyomdai megrendelések ügyében is e tart, melyen a mátrai vasutak tervezett

— Jaj alig tudtam a lábamon megállani, még most is reszket a térgyem. Tetszik
tudni, a nélkül is ijedős vagyok. Hát még
mikor bementem. . . .
Elkezdett zokogni. Az első roham el­
múltával Sárdy azt kérdezte:
— Nem tetszik ösmerni valami Dénesy
Aranka nevű leányt ?
*
— Dehogy nem. Itt lakik a harmadik
házban, a sarkon trafikája van, abból tartja
az anyját, meg magát. Nagyon tisztességes
népik. Az apjuk katona volt, honvédőrnagy.
Azt is ösmertein, a férjem a századában
szolgált. A Tibor urfi nagyon szerette azt
a kis trafikos leányt. Szentül hiszem, ha nem
történt volna ez a szerencsétlenség, el is vette
volna feleségül. Százszor is mondta. Oh édes
jó istenem, minek is tette ezt? Most tessék,
nemcsak magát, de azt a finom kisasszonyt
Is szerencsétlenné tette.
Az öreg Sárdy összeráncolta a hom­
lokát. f <'7
“ ’
te "^Szerencsétlenné ? kérdezte, hogy

heves
—nagykátai vonalának ügyében
1
fognak véglegesen határozni.
A polgári iskola felállítása ügyében f.
hó 23-án délben tisztelgett képviselőtestüle­
itünk kiküldött bizottsága Eötvös K. Lajos
kir.
tan felügyelőnél Szolnokon. A küldöttség,
1
melynek
tagjai Berenté Miklós főbíró, Khindl
i
Gyula főjegyző, Markovits Pál dr. plébános,
Koczka István, Khindl Barna dr. és Szlávik
József voltak, — a kir.‘ tanfelügyelő jóindu­
latú támogatását kérte ki a tervezett ’ iskola
megvalósítása érdekében. A tanfelügyelő, aki
a küldöttséget igen szívesen fogadta, öröm­
mel vette tudomásul a polgári iskola létesí­
tése iránt megindult mozgalmat, megígérte,
hogy a saját hatáskörében mindent elkövet
annak megvalósítása érdekében s jóindulatú
tanácsokkal látta el a ?küldöttség tagjait a to­
vábbi tennivalók iránt;
A kíséri szalmafonó kiállítás A jászki­
séri szalmafonó tanfolyam kiállítását f. évi
április 19-én délután fél 4 órakor nyitotta
meg az elöljáróság nevében Tóth Miklós főbíró.
Katona Jolán szokott kedvességével a tanu­
lók nevében megköszönte a tanfolyam veze­
tőnőjének buzgó és sikeres fáradozását; majd
Basska Mariska tanfolyam-vezetőnő szép és
nagyszabású beszédben- köszönte meg a köz­
ségi elöljáróságnak a tanfolyam érdekében
tett fáradozását -& egyszersmind kérte növen­
dékeit, hogy az ő vezetése alatt tanultakat
tovább is gyakorolják s őrizzék meg gondo­
san azt a zászlót, melyet kezükbe adva,
gondjaikra bízott; pártolják egész életükön át
a hazai ipart: „Hisz oly szép, oly ~ nemes
munka ez, de mennyivel szebb, midőn ezen
a téren honleányaink viszik első helyen a
lobogót, a hazai ipar lobogóját, hogy ezáltal
hazájuknak fényt és dicsőséget szerezzenek."
Ezután a tanfolyam egyetlen finövendéke,
K. Szabó Sándor a maga, s végül Krasznár
Bertalan a szülök nevében mondott köszöne- *
tét a tanfolyam vezetőjének buzgó és ered­
ményes működéséért A kiállító^ egészen
nagyszabású volt, úgy hogy- az a látogató
közönséget teljesen meglepte s figyelmét tel­
jesen lekötötte. Különösen kitűntek ■ Tóth Gizus és Krasznár Irén, a kik szoba-garnitú­
rákkal, — Katona Jolán, Katona Ilona, Tóth
Eszti, Kovács Terus, Ládi Boriska, Veres
Istvánná; Gábor Sárika és K. Szabó Sándor,
a kik többféle, szebbnél-szebb munkájukkal
gazdagították és emelték a kiállítás fényét és
sikerét. A szép kiállítást mindkét ünnepnapon
állandóan nagy közönség látogatta.

egymást Az igaz, hogy n/gyon tisztességes
leány ő, azt mindenki tudja itt a környékben.
Ahhoz szó sem fér, de tetszik tudni, két^év
alatt nagyon szerették egymást. Ritkán mehtem el a trafik előtt, hogy ott ne láttam volna
Tibor urfit; ki tudja mi volt, mi nem. Ámbár
én sohase szeretek rosszat gondolni, csak
éppen ha muszáj.
Másnap reggel kilenc órakor Sárdy-Pé­
ter megjelent a trafikban. Mikor meglátta a
leánynak vörösre sirt szemét és vértelen aj­
kát, olyan meghatottság kerítette hatalmába,
hogy önkéntelenül szivéhez kapott.
%
— Parancsol valamit ? kérdezte Aranka.
— Köszönöm kisasszony, ön ugyebár
Déhesy Aranka?
— Igen.
— Én Sárdy Péter vagyok, Tibornak
az édesápja.
A leány még jobban' elhalványodott, a
homályos ibolyakék szempárból félelem, riadtság áradt.
— Mi tetszik ? kérdezte alig halhatóan.

A halvány leány élénk, tiltakozó moz­
dulatot tett.
— Az nem igaz, csak ötszázat.
— A levél, mondotta csöndes barátsá­
gos hangon, ezerötszáz forintot említ. Ha tefszik megmutathatom.
És kivette a levelet oldalzsebéből. Egy
órával előbb irt az ötszáz forint elé egy
egyest.
— Mindegj-, mondotta a leány egyre
energikusabban. Itt tévedés van. Be tudom
bizonyítani a takarékpénztári könyvvel. Ne­
kem nem is volt több mint ezerkétszáz fo­
rintom. Nem is adhattam volna ezerötszázat.
Esküszöm önnek uram, esküszöm, a mama
is tudja.
Az öreg a kezét nyújtotta.
' .
— Elhiszem önnek kisasszony, legyen
tehát ötszáz forint. Természetesnek fogja ta­
lálni, hogy én ezt köszönettel és hálával
visszatérítem.
— Igen, thangzott a nyílt válasz.

VÍI. évfolyam.

résztvevői maguk gondoskodnak, el­
lenben az összes szükséges, felszerelé­
seket a vivómester maga adja. Jelent­
kezni lehet a jászkiséri kurzusra Rónay
Béla főjegyző urnái, a jászapáti kur­
zusra lapunk szerkesztőségébén. —
Rertiéljük, hogy a sportkedvelő közön­
ség, különösen úri társaságunk ifjai
megragadják ezt a pompás alkalmat s
minél tömegesebben iratkoznak be a
kitűnő ihester tanfolyamára.
Szocialista népgyüiés. A szociáldéipökráta párt f. évi május 3-án d. u.
2; órákor Tiszasüly községben népgyű- |
lést tárt. Tárgy: a) a jelen politikai
ésgazdasági helyzet; b) hogyan lehet
A helybeli szervezett földmunkások a bajokon békés utón segíteni:
A felső légzöutak katarrhusai és.
táncmulatsága, mely f. hó 20-án este
tartatott meg az 1. ipártársulat helyisé­ köhögés ellen á „Sirolin-Roche" segít.
geiben, úgy anyagi, mint erkölcsi te­ Tartalmazza a rég bevált cfeoset-szekintetben fényesen sikerült. Bevétel rek összes gyógyhatásait. Nem izgat
volt 152 K 88 f, kiadás 119 K 62 f, és teljesen méregtelen. A mellett pe­
a tiszta jövedelem tehát 33 K 26 f, dig oly jóizü, hogy hónapokon át szí­
melyből a helybeli szociáldemokrata vesen használják. Gyógyszertárakban
pártszervezet 16 K, a földmunkás-cso­ kapható.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
port 17 K 26 fillért kapott. Felülfizet­
tek: N. Illés, Petrövits Antal és Mar­ becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ton István 30—30 fillért.
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
,
Vivótahfolyam. Makay Izor kir. levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
akadémiai vivómester, az ország egyik árban elegánsan bútorozott, különbejálegtekintélyesebb vivómestere a napok­
ban levelet irt hózzálik, mélyben be­ ratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
jelenti,' hogy az idei nyáron (1908. jú­ leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
nius í—1908. augusztus hó 31-ig) jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
háromhónapös ' vivótanfolyamot óhajt Szigorúan .családi otthon.
nyitni és pedig külön Jászapátin és
Orvosi körökben már rég. ismert
külön Jászkiséren ís.'Feliételek: vívás tény, hogy a Ferencz József keserüviz
hetenkint háromszor; dij havonta húsz valamennyi hasonló vizet, tartós has­
(20) korona; teremről a tanfolyam hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
Aztán csüggedt fővel, végtelen szomo­ zottan Ferencz József keserűvizet.

Tánctanfolyamok. Gaubek Margit
oki. budapesti tánctanárnő L évi május
hóban nyolc hétig tarjó tánctanfolyamot
hyit, melyen a legújabb Ráncok a lég-.
lelkiismeretesebben fognák taníttatni.
Beiratkbzni báitniícbr lehet, ózv.^atdjti
Balázsnénáí (Kijárás $9 házszám.) A
néh. Rozenkránt* Jakab táncmeáter
tanítványai kedvezményes dijat fizefoek.
Thurzó Gerő, a jónevü s nálunk
különösen előnyösen fémért oki. tánc-;
tanár f. évi május hó 10-től kezve a
helybeli iparoskörben tánctanfolyahiot
nyit. Ajánljuk a n. é. közönség párt­
fogásába. Beiratkozni lehet az iparOskörben.
,

rúsággal hozzátette:
,
— Nem is tudom, hogy voltam képes
túlélni. Még ma egy hete ott sétáltam vele a
bástyán. Akkor beszéltem vele utóljára. Várta,
hogy kinevezik fogalmazónak. Akkor azt
mondotta, haza megy s kikéri atyja bele­
egyezését. Már a jövő h^papban meglett
volna az esküvőnk.
Nem tudott tovább beszélni. Sárdy Pé­
ter megsimogatta a haját
— Édes leányom, mondotta, vegye úgy,
mintha megadtam volna a beleegyezést,
mintha elvette és Özvegyen hagyta volna ...
Érti ?
— Nemértem.
— Pedig egyszerű, tekintsen engem
apósának, vagy ipkább második apjának.
— Oh uram I . . .
\ * ' . - - "
— Mondja: apám, mondja, szükségem
van reá. Én is sokat szenvedek.
,
— Apám, mondotta Aranka. Lehajolt s
mégcsókoíta a kezét.
Az öreg keblére szorította.
• — Leányom, még ezen a héten el visz­
lek benneteket haza . . . odá, ahol Tibor szü­
letett, ahol nevelkedett, ahol annyi örömöt és
keserűséget szerzett* nekem. Eljössz-e ?

nak nem ágén akaródzott
— Igen; kötelességem vo^_elj^
Az'Asszonyságnak
felelni, de gyanús vááUvonQgatfea,.
__
___ _ 4Zf JátsgfitL
........ J^md^eteJJiagyptt hátra, meíyben’tudatjá,' ’
kifejezni, - hogy ő olyasfélét sejt ; a további hogy öntői,' a menyasszonyától, Dénesy

kölcsőo.

Igen- %

— Szerettem.^’ ”-“

| ÍIRDETESEKET
Ll jutányosán
I I
felvesz
B lakiadóhivatal

&&&&&&&&&&

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

Pontos kiszolgálás.

f
„HUNGÁRIA**abrakfüszer, I
. _

r

---------- :-------- 1-----

amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,

K é p e sI á p o k.

a

továbbá
I
mindenféle fűszer, cukor, kávé,

I

Finom
cukorkák.

friss szalámi, sajt, túró
legjutányosabb árban s a legfinomabb minőségben

kapható:

Imrik József
íüszerüzletébén

’•

Jásxapátin.

Szolid árak.

. —- El.

-------------- - --------------■MW*’*'***’*-1

tó

17. szám.

JÁ^ZÁ^TÍ és VIDÉKE

•

a '■

a.pn-«Ú*«l

ii

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V1I.! évfolyam.

18v,számt/

908. május 3;

VII. évfolyam.

KovaldTPéterésfia

Lony írógépek,

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
ssőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

Hanptneríéle

a mai naptól kezdve ?

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik mindén vasárnap.

állatorvosi műszerek,

'

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Eíé»z évre............................................ 8 fcor.
FAI évéé
.
.
.
. ( •
* •*• ..
Negyed évre
•
.
.
.. . • ® ••

állattenyésztési
cikkek é§i eszközök*

Knöpfler Géza _

valamint

fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müftstés 14 nap’ alatt, a legjutányosabb
árak, mellett, portómentesen s kifogástalanul eszközöltetik.

Bővebb felvilágosítással és árjegyzékkel szolgál
Knöpfler Gáza

divatáruháza
Jászapátin.

.r«3«H

Mélotte-tejfölözőgépek,

lejgazdasági felszerelések,
Seljes {ejfeldolgozó gépek:

|

IRODA

•Afii /

Budapest,

VI. Andrássy-ut

8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

cég tisztelettel értesíti m? t. ügy-

^Mcí?30gjj|ira^

g

feleit, hogy 35 év óta fenálló

| hirdetési irodáját |
S (Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)
NE 1907. november hó 10-én
g
saját házába
§ Budapest,lv ■ Molnár utca„3l

♦

GeittnerésRauschnál

ÁTHELYEZÉS!

| GOLDBERGEB A. V. |
g|

Telefon-számi 9.

Ügyes szám ára 20 fillér.
ISTyiltter soronként ,40 ml.

Kéziratokat vissza nem adnnk.

lanak, a legbővebbek pedig az egész nézve egyöntetű terv alapján kell kéj­
város szennyvizét összegyűjtve viszik szülőié és ennek a tervnek szakértő
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.
ki a helység falai közűi. Ez természe­ kezéből kell kikerülnie, mert csak az
IV.
tesen csak úgy lehetséges, ha ezeket .tud előre gondoskodni arról, hogy a
' csatornahálózat összefüggő egészet ké­
Mikor a város fejlődésében odáig a többé-kevésbbé sűrű szennyes folya­ pezhessen és mindig akadálytalanúl bő­
ért, hogy vízvezetéket kell létesítenie, dékokat bő lére eresztjük; erre szol­ víthető legyen.
nem sokáig késhet már az általános gálnak a bizonytalan* megjelenésű csa­
Azt hiszem, eléggé világos, hogy
csatornázással, sem.: A vízvezeték léte­ padékvizeken kívül á gyűjtőcsatornák csatornázni csak akkor lehetséges, ha
sítésére ugyanis,: mint a hogy legutóbb legmagasabb pontjain lévő állandóan vízvezeték ínár Van, vagy egyidejűleg
említettem, a legtöbb esetben!(a kény­ nyitott vízcsapok, a főgyűjtőcsatorna létesül, de természetes az is, hogy
szerűség via»i -a várost: kútvizeit a legmagasabb pontján a vízvezeték víz­ mind a kettő csak a város szabályo­
sok emésztőgödör megfertőzteti és az tartó tornyának túlfolyó vize és a házi zásának metjállapitása (nem végrehaj­
i vasra alkalmatlanná teszi* Később, a mint csatlakozó csatornákba torkolló vízve-. tása) után illeszthető végleges helyéie,
^a lakosság még. jobban sűrűsödik, ezek zetéki kagylókba ömlő sok víz. A víz­ mert a gyűjtőcsatornákat az utcák vo­
a gödrök is mind jobban szaporodnak, vezetékkel szoros kapcsolatban leyp nalába és mélyébe kell elhelyezni. Már
a talajt teljesen megfertőztetik úgy, többféle ürítő, öblítő és szagtalanító pedig ez addig nem lehetséges, míg •
hogy nem csak a sok gödör, hanem a berendezések annyira a részletezés kö­ az útcák iránya és magassága a szabá­
talaj maga is egészségtelen kigőzölgés­ rébe tartoznak, hogy elég azoknak lé­ lyozással megállapítva nincs.
sel veszélyezteti a lakosság egészséget. téről említést tenni; — bizonyos azon­
Itt kell még megemlítenem, hogy
A baj még fokozódik azzal, hogy ezt ban, hogyVízvezeték nélkül csatornáink á városnak azon a fejlődési fokán,
a sok gödröt mind gyakrabban és gyak­ nem működhetnek, mert a szennyvíz
mikor már csatornáznia kell, szükséges
rabban kell kiüríteni és a sok tisztatá- sűrűsége folytán még nagyobb esés lesz a háziszemet kihordásáról is gon­
mellett
is
be
kell
dugúlniok,
igen
nagy
lanságot jóformán, soha sem lehet a
doskodni, mert a lakosság sűrűsödik,
várostól elég messze, meg mindenkép­ esést pedié külömben sem lehet alkal­ az udvarok kisebbednek, a város ter­
mazni, mert akkor a fővezetékek alsó
pen alkalmas helyre szállítani. A nö­
jeszkedik és a szemétlerakodó helyek­
vekvő kocsiforgalom megszápofitja az végpontjai még a folyó medrénél is kel éppen olyan bajban van a fejlődő
mélyebbre
jutnának
s
így
tartalmukon
útca szennyet is, a mi aztán apródonváros, mint az agyaggödrökkel ^soha­
ként megint csak a levegő porába ke­ túl nem adhatnának. Ha azonban a sem tudja elég messze tenni őket a
csatorna bő vízzel folyik, igen kévés
rül, újabb rovására a lakosság egész­
esésre van szüksége és ezt az esést város magjától. Mikor a város már a
ségének.
,
szemétdombokig terjed, ezekre senki
Ezeken á bajokon csak általános az utcák lejtésviszonyaitól teljesen füg­ sem épít szívesen, gátjai tehát a ter­
v
csatornázással lehet segíteni, de csakis getlenné lehet.tenni.
Hogy' a csatornahálózat szennyes jeszkedésnek, ezenfölűl egészségtelen^
akkor, ha már vízvezeték van, mert
és dísztelen helyekké válnak a város
öblítés nélkül jó csatornázás nem is vizét hová kell vezetni és mit kell vele falai tövében. — A szemétkihordásnak
cselekedni, hogy a környék vizét és
képzelhető: a tágas csövek is bedutehát közteherré kell lennie, a mely
gúlnak, és az egész csatornarendszer levegőjét meg ne fertőztesse, az min­ annál kisebb lesz, minél sikeresebbe
dig
a
helyrajzi
viszonyoktól
és
a
ter
­
még nagyobb bűzt terjeszt, mint a régi
vező választotta rendszertől függ; újab­ válik az a legújabb törekvés, a mely
emésztő gödrök.
a házi szemétben levő hasznos anya­
Itt van helyén megjegyeznem ban általános az a törekvés, a mely a gokat igyekszik gazdaságosan fölhasz­
szennyvíztisztítást mezőgazdasági-, kerti
azt, hogy a csatornázással nem kell
nálni. A szeméttrágya már ma is mint
összetéveszteni az útcák csapadékvizé­ öntözéssel, elárasztással összekötve a egyik legjöbb földjavító termék isme­
csatornázás
nagy
költségeit
gyümölcsö-^
nek levezetésére szolgáló folyókákat és
zőbbekké igyekszik tenni. A, csatorná­ retes, újabban pedig a szemétégető
földalatti csatornákat; ezek a szabályo­
kisérletekkel a szemét egyéb alkatré­
zás munkájához tartoznak és mindad­ zás nagy költségei ezen kívül a csat­ szeinek értékesítésére törekszenek.
lakozó és használati díjakból térülnek
dig meg is feleinek céljuknak, míg az
meg valamennyire. Még eddig inkább
általános csatornázásra nem kerül a
terhét képezik a városnak, mint?jöve­
sor. Ez aztán nem ], csak az emésztő
delmi forrását, de a közegészségügy
gödrök feladatát teljesíti, hanem elve­
Közgyülés.
érdekében sokkal nagyobb áldozatoktól
zetésére szolgál a csapadékvizeknek is,
Sok huza-vpna után végre határozott
a melyek az öblítéshez is hozzájá- sem szoktunk immár visszariadni, a
csatornázás pedig ebben a tekintetben községünk képviselőtestülete a nagykáta—he­
rúlnak.
'
.
,
vesi vasút, Ügyében s a f. hó 28-án tartott
„ (
A város csatornahálózata tagas elsőrendű fontosságú.
Talán mondani sem kellene, hogy közgyűlésen a 100.000 K hozzájárulást an­
csövekből áll, a melyek közűi a szűnak részére megszavazta. Most már tehát
a csatornázásnak is áz egész városra
kebhek a bővebbekbe lejtéssel^ torkol<k

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

23

József.

Vidéki városok fejlődése.

divatáruházában Jászapátin

Ugy a

Felelő* eaterkeeztő: ,

ifj. Imrik

,

»

1
£

J

g

helyezte át.

|

St

Hirdetések felvétele a világ

i

»

Összes lapjai és naptárai részére.

Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

Gyümölcs ajánlat
líitóes csemegesiöllí: egy postakosir 5 korona; maron! 2 korona;
alma 4, 3, 2*50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl-

hurütók^SZáwár^

^tíWkákat a legolcsóbban ajánl -

ít

IMRIK FKRENCZ
~ -^•'■BUDAPEST, n, F^atca L

tiitMMWÍ

VII. évfolyam.
épülhet a vasút s kívánjuk is, hogy mmél
előbb épüljön. Úgy nekünk és a jászvideknek, mint az engedélyes társaságnak érdekei
parancsolólag követelik ezt a Vasutat s hiszszük is, hogy az rövid egy-két év alatt mar
át is adatik a forgalomnak, hogy megnyissa
az útját községünk s a szomszédos községek
nagyszabású fejlődése, haladása b anyagi meg­
erősödése és egyúttal kulturális megizmoso­
dásának. Azt hisszük, a mátrai vasutak igaz­
gatósága szó nélkül ’ elfogadja községünk
alább részletesen olvasható összes feltételeit
és kikötéseit s. a tervezett vonal építését már
az idei őszön megkezdi. Mi legalább úgy
vagyunk informálva, hogy az engedélyes tár­
saságnak ez a komoly szándéka. Nemcsak
községünk, hanem az egész Jászság érdeké­
ben óhajtjuk, hogy ez igy is legyen s hogy
ameve -,-nagykátai vasút
ez az igazán
életrevaló, közgazdasági szempontból kétségbevonhatatlanul közhasznú k vállalat
a le­
hető legrövidebb idő alatt megvalósuljon.
A rendkívül fontos közgyűlésről, mely
különben több érdekes tárggyal is foglalko­
zott, tudósításunk a következő:
Berente Miklós főbíró pont 10 órakor
megnyitván a gyűlést, indítványozza, hogy, a
heves-nagykátai vasút ügyét legutóljára tár­
gyalják, mert Filhrer Jakab állomásfőnök,
akit az elöljáróság a tarifakérdésekben szakér­
tőül kér meghallgatni, csak 11 óra után jö­
het a közgyűlésbe.
Bilchler Pál dr. hozzájárul az indítvány­
hoz, bár úgy tudja, hogy a tarifakérdfsek
tanulmányozásával már egy bizottság is fog­
lalkozott, javaslatot is készített, ha ugyan
azóta a javaslat el nem veszett, vagy be nem
penészedéit.
Friedvalszky János dr. (közbeszól): Hat
hogy penész van rajta, az bizonyos! (De­
rültség)
Közgyűlés a főbíró indítványát elfogadja
s igy először is tudomásul veszi, hogy a
megye legutóbbi közgyűlése hozzájárult a
képviselőtestületnek a népiskolák államilag
leendő szervezése ügyében hozott s éppen la­
punk legutóbbi számában részletesen ismer­
tetett határozatához; ugyancsak tudomásul
vette a közgyűlés, hogy a megye jóváhagyta
a múlt évben szervezett kél felekezeti népis­
kola tanítói javadalmazásának megállapitósát.
Tudomásul vétetett a vadászati jog bérleiének jóváhagyása, — úgyszintén a ’Wszemledijak leszállítására vonatkozó határo­
zat jóváhagyása is. Ez utóbbi tárgynál Ffilclzler Pá[ dr., — aki a vágatási dijak leszállí­
tását soha sem helyeselte, mert íme: a leszál­
lítás után is hiába várja az indokolatlanul
magas húsárak csökkenését — indítványozza,
hogy az elöljáróság a husmonopolium meg­
szüntetése érdekében akár hirdet is utján is
szerezzen a községbe másik mészárost, ad­
jon annak pár évre ingyen üzlethelyiséget,
hogy végre valahára megszabaduljon a kö­
zönség a tűrhetetlen husdrágaság»ól. (Általá­
nos helyeslés.) Kientzl József Inkább próba­
vágásokat akar előbb tétetni; F iedvalszky
János dr. azonban a község érdekében a
Büchler Pál indítványát ajánlja elfogadásra.
Antal Sándor is ilyen értelemben szólal fel,
mire a közgyűlés utasítja, az elöljáróságot,
hogy foglalkoznék ezzel a kérdéssel s a leg­
közelebbi gyűlésen tegyen erről előierjesztést.
Következő tárgy a terveze t polgári is­
kola ügyében kiküldött bizottság jelentése
volt. Tudomásul vették, hogy, a bizottság a

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
s a község előkelő társadalmi egyéniségei len­
nének. A küldöttséget a kerület képviselője
és a megye főispánja vezetné.; csatlakozásra
felkérnék azonban az ismerős s az ügy iránt
jóindulattal lévő többi országos képviselők&t is.
Ezek után tudomásul vették, hogy a
községi óvónőnek — makacs torokbajának gyó­
gyítása céljából — az iskolaszék hatheti sza­
badságot engedélyezett. A helyettes óvónőnek
ezen időtartamra 75 K tiszteletdijat utalvá­
nyoztak.
A részvénytársasági gőzmalomnak even­
ként! 10 koronás arany lefizetése ellenében
használatra átengedték a malom előtti teret,
határozottan kimondva, hogy a tér azonban
a község tulajdonába marad s azzal a köz­
ség bármely pillanatban szabadon rendelke­
zik. — Utasították az elöljáróságot, hogy a
mezőőri díj-hátralékokat mindazokon a na­
gyobb birtokosokon, akik magán-mezőőröket
nem jelentettek be, mielőbb hajtsa be.
El­
határozták, hogy a vásártéren egy 40 mmázsás hídmérleget állítanak fel s annak fede­
zetlen költségeit a megtakarítások tehére utal­
ványozzák. — Végül egy bizottságot küldtek
ki a papiak és a plébánia javadalmazását
képező tanyák épületeinek megvizsgálására,
azzal a kötelezettséggel, hogy ez épületek re­
noválásának szükségességéről s a javítások mér­
tékéről és költségeiről tegyen az mielőbb
jelentést.
Utolsó tárgyként a 'heves—kátai vasút
ügyét tárgyalták nagy érdeklődés mellett.
Felolvasták a mátrai vasutak igazgatóságának
azt a leiratát, melyet az már majdnem egy
évvel ezelőtt, az e tárgyban^ legutóbb tartott
közgyűlés kikötéseire — a községhez inté­
zett; utána felolvasták az ezen leirat s a
község kikötései között fennforgó ellentétek
összegyeztetésére még a múlt nyáron kiküldött
bizottság véleméhyes javaslatát, melynek meg­
hallgatása után, — de különösen Fiíhrer Jakab
hélybeli állomásfőnöknek a szállítási díjtéte­
lekről előadott szakszerű felvilágosításainak
hatása alatt, — a Bilchler Pál dr. indítvá­
nyára egyhangúlag elhatározták,

el. Tragikus sorsa éppen azért őszinte
részvétet keltett mindenfelé:

svában végzett s melyből világosan kitűnt,
hogy a tervezett vasút szállítási dijai nagyon
sokkal olcsóbbak lesznek, mint az ujszás?—apáti vasút dijai (az összes gabonanemnek
szállítási dija 12 fillérrel, kasban szállított
élő állatoké 28 fillérrel, ketrecben szállított
élőállatoké 21 fillérrel, tűzifa és szén . szállí­
tási dija 12 fillérrel lesz olcsóbb metermazsánként) — -eismerést és köszönetét szavaz­
tak s ezzel a nagyfontosságu közgyűlés déli
12 órakor véget ért.

*
A rémes gyilkosság részleteiről tudósí­
tónk a következőket jelenti:
Múlt vasárnap, -ápxjl 26-án réggé) borznlmas' hirre ébredt Szétatandrás lakossága.
A hir, amely futó fűzként lerjédt, azt hirdette,
hogy a község ■másödbiráját, Térjék Istvánt
meggyilkolták. Beszélték, hogy . fetéségé, aki
előtt férje hosszas * kimaradása aggodalmat
keltett, hajnali T’őrakor a’plébánia ejőtti té­
ren szétzúzott koponyával talált rá.
A rémes hir igazitok bizonyult. A sze­
rencsétlen ember, — a^í javakorbeli, alig 50 <
éves, hatalmas erejű, izmos férfiú volt,
valóban ott feküdt a plébánia kerítése Tnellett
nagy vértócsában, eltorzult arccal, szé^iQncsolt fejjel — holtan. . . .

% szentandrási gyilkosság.

jóindulatú pártfogásába vette; egyben Mar­ t yonalrészen az áruk u^án csak annyi szállí­
kovits Pál dr. plébános indítványára elhatá­ tási dijat számíthat föl, amennyi 41 kim. tá­
rozták, hogy a polgári iskola ügyét ezentúl volság után jár; ellenkező esetben' a hozzáállandóan felszínen fogják tartani s legelőbb . jáculási összeg három hónap alatt a község­
nek visszafizetendő és végül

Hogy megtörtént, sokan őszintén
sajnálják. Mert amily kevés jóbaralja
volt a jobb sorsra érdemes embernek
községében, oly sok rokonszenvet éb­
resztett agilis, ambiciózus szereplé-

lanatra elkábult, de csakhamar magához tért,
feltápászkodott és Segítségért kiáltott. Tudta,
hogy a plébánia közei van, azért arra igye­
kezett s a plébánost hívta segítségül:
.
_ „Főtisztelendő ur, — kiáltotta —,
segítsen mert agyon ütnek!"
_
Éppen
ekkor jött azonban v^e

,

.J ■

c

I

•

-

'1

La.

—

•£--* *

jóval kevesebb segédszemélyzete lesz a bíró­
ságnak. ügy vagyunk informálva, hogy mind­
ezen intézkedések á jász törvényszék érdeké­
ben .történnek, amelynek felállítása immár
kétségbevonhatatlánúl egészen bizonyos.

-

DETESEKET

de,te Ab helybeli kir. járásbiróság körzetéből,

mint azt nékünk Budapestről írják — már
legközelebb kikapcsolják Ttszasilly és fője­
lek községeket s mindkettőt a szolnoki, kir.
járásbírósághoz csaholják. Ezzel egyideüleg

'A

LJiiitányosán
1■
felvesz

Tétszámátis csökkenteni “'fogják r valósjanü,. ;
dalegény, a szeretőjétől. A támadók rakiáltOPx Awgy) csak két bírája s ennek megfelelően

megjelenésével és helyes modorával
személye iránt megyeszerte. Mert az
egyszerű községi birót még Szolnokon
is jól ismerték; a~Vármegyei közgyü-.
léseknek, állandó alakja volt, azok'oq
1

,Üsd a bitangot, aki angyala van 1“
A legény, akiben feléledt, az ősi virtus
s aki különben sem tudott a Sötét éjszaká­
ban hamarosan tájékozódni, kétkézre főgta
furkósbotját soiyat
s olyat sujtou
sújtott a moremenehatalmas furkosbotjat
kül'ő Térjék fejére, hogy az nyomban összj
rógyott. Erre á többiek is: Bordás, Jíaszal? és |
Kovács ótt termettek s botjaikkal addig ütöt­
ték a szerencsétlen, ember koponyáját, amíg
az teljesen szétroncsolódott. Aztán — mint
akiíV jól végezték dolgukat — hazamentek és
lefeküdtek.
A tényállás földerítése után a tetteseket
előzetes letartóztatásba- helyeztek,' másnap
pedig Milasevits Sándor dr. kir. főügyészhelyettéS és Hubay Kálmán kir. vizsgálóbíró
intézkroésére valamennyiüket a jászapáti kir.
járásbíróság börtönébe szállították.
’’ Az áldozatot a vizsgálóbíró jejenlétében
ápril 26^n Bilchler Pál dr. és Khindl Barna
dr. felbrmcolták s aznap délután nagy rész
vét melleit el is temették.

Az uj menetrend. A május hó
1-én'életbe lépett uj vasúti menetrend
helyiérdekű vasúti vonalunkon 1 válto­
zást nem hozott. — Közelről érdekel
azonban bennünket az á változás,
mely szerint a déli órában Budapestről
induló személyvonat, a melyet eddig
Ujszászon előzött meg az első) délutáni
gyorsvonat, most oly menetrendet kq^
pott, hogy Szolnokig halad a gyors előtt.
Ennek az a hátrányos következménye
van, hogy a mi délutáni vonatunk
Ujszászon csak a gyorsvonalhoz kap
ság csakhamar odacsőditétte a község egész
csatlakozást.
lakosságát, óriási néptömeg vette körül a
Tánctanfolyami. Gaubek Margit
halottat, aki mellett sziyéttépően siránkozott
A szomorú eset részleteinek felderítése körül nagy
szerencsétlen felesége,
4pljáróság telefon­ munkát végzett az apáti csendőrőrs s ezért elismerést oki. budapesti tárictanárnő f. évi május
jelentésére csakhamar megjelent a színhelyen érdeméi. Ezt a munkát nagyban nieg|cönnyitctte a JM«- hóban nyolc hétig tartó tánctanfolyamot
Cseh József dr. járási főszolgabíró s Novak szentandrási s különösen a jászapáti postahivajal nyit, melyen a legújabb táncok a leg^
István járási őrmester vezetése alatt a csen- । ritka előzékenysége , amiért itt, a nagyközönség előtt, lelkiismeretesebben fognak taníttatni.
a nyilvánosság nevében mondunk nékik illő köszönetét.
dőrség is, akik lakására szállíttatván a halót- |
Beiratkozni bármikor lehet özv. Balajti
tat, azonnal megkezdték a nyomozást.
Balázsnénál (Kísjárás 59 házszám.) A
Hamarosan kiderült, hogy a szerencsetnéh. Rózenkrantz Jakab táncmester
len áldozat előző nap, ápril 25-én egész este
11 óráig együtt mulatott Bordás Bálint, Ka­
tanítványai kedvezményes dijat fizetnek.
szab Ignác és Kovács P. János szentandrási
A felső légzöutak katarrhusai és
birtokosokkal’ akik közül az első kettő most
köhögés ellen a „Sirolin-Roche" segít.
is községi képviselő. A főszolgabíró azonnal
beidézte ésJ kihallgatta mindhármukat. Beval­
. Tartalmazza a rég bevált cr^oset-szelották, hbg^: Terjék Mstvánt ők hárman, a
'figyelembe I Előfizetőink és lapunk
rek összes gyógyhatásait. Nem izgat
fiatal Csikós Béla szentandrási gazdalegeny barátai kényelmére folyó évi április hó | és teljesen méregtelen. A mellett pe­
segítségével verték agyon. Főtettesként a .24
éves Csikós Balázst igyekeztek feltűntetni s 1-ső napja óta szerkesztőségünket bekap­ dig oly jóizíí, hogy hónapokon át szí­
tény, hogy a bűnjelek között szereplő legsú­ csoltuk a vármegyei telefon-hálózatba. vesen használják. Gyógyszertárakban
lyosabb1 Ütőeszközt a csendőrök Csikósnál taTelefon-számunk 9. —■ Ezentúl tehát kaphatóMagyar Otthon. Tisztelt olvasóink
látták meg.
.
A szomorú eset különben így történt: I úgy a lapot érdeklő ügyben, mint a
becses
figyelmébe ajánljuk a Budapes­
Ápril' 25-én névnapját tartotta Csoszor Márk, nyomdai megrendelések ügyében is e
ten,
FŐherczeg
Sándor-utca 30 sz. alatt
a szentandrási főbíró. Vendégül látta az
egész elöljáróságot s a képviselőtestületet. telefonszám alatt szerkesztőségünk bár­ levő Mft^yar^Ótthon Penziót. Mérsékelt
Délután fétháromig nála időzött Térjék István' kinek és bármikor szívesen rendelkezé­
árbáh elegánsan bútorozott, kiftönbejámásodbíró is, akkor azonban, már kissé jó­
kedvűen; eTfnent'a községi csárdába, ahol sére áll.
ratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
Halálozások. Gallovich Bertalan jászlaKaszab Ignáccal, Bordás Bálinttal és Kovács
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
dányi
kereskedő,
a
„Jászladányi
Takarék
­
. P. Jánossal találkozott. ítt idogáltak s később
heccelődtek egymással egész esti 8 óráig, pénztár" vezérigazgatója f. évi ápnl ?7-en jelentkézknek megfelelő kedvezmény.
amikor Bordás, akit Térjék többször érzéke­ éjjel hirtelen elhunyt. Halálát nagyszámú és
Szigorúan családi otthon.
•
nyen meg is sértett, eltávozott s bement a előkelő rokonság gyászolja.
Orvosi körökben már rég ismert
Bartus
Boldizsámé
szül.
Krayzell
KlóKerek-féle korcsmába. Térjék a többiekkel
hamarosan utána ment Bordásnak s a Kerek­ tild f. évi ápril 28-án hosszas szenvedés után, tény, hogy á Ferencz József keserüviz
71 éves korában Nagymihályon jobblétré valamennyi hasonló vizet, tartós has­
korcsmába tovább időztek, egyre szenvedelmesebben piszkálódtak s folytonosan ittak. szenderült. Ápril 29-én délután temették el
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
Végre Térjék annyira ment, hogy Bordást ugyancsak Nagymihályon, általános, őszinte
mes izénél fogva, már kis adagban is
részvét
mellett.
Az
elhunytban
Küry
Albert
tolvajnak nevezte. Erre Bordás nagyon meg­
haragudott s bosszút forralt. Úgy 11 órakor, , dr., vármegyénk főjegyzője napáját gyászolja. tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
amikor a záróóra elérkezett, meg is beszélte
Áthelyezés. Vármegyénk főispánja zottan Ferencz József keserüvizet.
társaival, hogy bosszúját végrehajtja Terjé- kechkeméti Pethes László dr., tb. szolken: hazamenet el fogják verni a masoabirót. Mikor a készülő uj kőuton a plébánia gabirót, — ki eddig járási főszolgabielé ének, hátulról meg is támadták Terjéket, ránk mellé volt beosztva, — f. évi.
bottal főbe ütötték s az úttestről az árokba május 15-étől kezdődőleg Szolnokra,
lökték. Az orvul megtámadott ember pár pil­ központi vármegyei szolgálatra ren-

Borzalmas szenzációja van JászszentandVásnak. A leözség másodbiráját, Térjék Istvánt, múlt vasárnap éj­
jel agyonverték. Felesége vérbe-fagyva,
szétroncsolt koponyával, holtan találta
meg hajnali négy órakor a plébánia
kerítése mellett a szerencsétlen, igazán
jobb végre érdemes embert. — Gyil­
kosai, akiket már másnap, beismerő
vallomásuk után letartóztattak —— meglettkoru, családos, vagyonos emberek,
sőt községi képviselők; valamennyien
szentandrásiak.
A gyilkosságot, — amint a vallo­
másokból látszik — ittas állapotban
követték el; kétségtelen azonban az is,
hogy a gyilkosok s a szerencsétlen
áldozat között soha sem volt valami
benső, igazi barátságos viszony. Ter-f
jék Istvánt, — aki rendkívül értelmes,
ügyes ember, rendes és muAkás tiszt• viselő, pontos‘és szigorú elöljáró volt
— községében nem igen szerették.
Élőbb mint belrendőr, később (1893.
év óta) mint főbíró, majd'a legutóbbi
tisztujitás óta mint másodbiró lelkiis­
hogy a heves—kátai vonal építési költ­
ségeihez 100.000 K összeggel hozzájárulnak, meretes buzgósággal, sok érzékkel, szoez összeget az engedélyes vasúttársaságnak l^tlanul nagy intelligenciával s min­
megajánlják, azonban csak a következő fel­ denkor elismerésreméltó áldozatkész­
tételek mellett:
séggel szolgálta Jászszentandrás kö­
a) ha az uj vasút igazgatóságában a
zönségét, éppen ez a kiválósága, sok­
község egy igazgatósági tagsági helyet kap;
b) ha az uj vasút Apáti—Nagykáta kö­ szor tanúsított részrehajlatlan szigorú4
zötti vonalrészén az árudijszabás legföljebb sága s ezek mellett politikai pártállása
csak IQP/o-al lesz magasabb, mint az Uj- is azonban -- szálka volt ellenfelei
szász—Budapest között lévő máv. vasúton a szemében. A legutóbbi főbiróválasztásmegfelelő távolság árudijszabása. Kikötötték,
hogy dij csak annyi kilométer után számít­ nál már. kisebbségben is maradt, amit
ható, amennyit a szállítandó áru tényleg haláláig sem tudott ellenfeleinek^ meg­
bocsátani. A gyilkosságot megelőző
befut;
c) ha a vasút mégis magasabb dijat órákban is éppen e választás miatt volt
számítana fel, a hozzájárulási összeget há­
közte és a tettesek közölt élénk szó­
rom hónap alatt egy összegben a községnek
váltás
s valószínű, hogy a borzasztó
visszafizetni köteles;
d} a vasút építése lehetőleg az idén, de eset ez izgalmas szóváltás nélkül ta­
legkésőbb 1909-ben okvetlenül megkezdendő; lán soha meg sem történt volna.
e) a hozzájárulási összeg csak a forgaloinbaadás után 8 napra fizettetik ki; az
alap építmény elkészülte után a 100.000 K
után a társaság kamatot élvez a községtől;
a jákóhalmi, illetve a jászdósai utón
megállóhely létesítendő;
g) a község nem köti ki az uj vasút jász-

18. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

18. szám.

magvak kaphatók:

।
‘

.....

fogva utasítottál^ a/’eíSfjIí®
Még Ftihrer Jakab állomásfőnöknelc
küldöttség szervezése iránt a lehető legrövi­
munkáért, medebb idő-alatt "tegye még ki előkészűletékeT-’ •
A küldöttség tsgjai-a-képviselőtestület tagjai,, JyejLa.„Jtenfa-külömbségek megállapítása tár-

ták^ElhuaylÁJ^!^
veszteség ű
közre,. ainely benne egy
és valóban önzetlen munkását vesztette
nvwwMMaaa)

4*

Kováid Péter és fia

Lónyirógépek,

cs. és klr. .szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztitó és gőzmosó gyár

Hanptnerféle

a

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Vtl. évfolyam.

Á :

ELŐFIZETÉSI
r
Egész ........................................................... 8 kor.
Fél évre
.
•
. -. .
.
. 4- „
* Negyed évre
•
«
•
•
. 2 ..

ciltk^M ®s oszljSzoV
valamint

divatái’uíiágában Jásxapátin
Wk-vegytisztitó és müfestö intézetet nyit,

anol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a1 festésért, iftint a tisztításért a

cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knőpfler

Qiza

. divatáruháza
Jászapátin.

24

eredeti

Hélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

IRODA

ÁTHELYEZÉS I

GeittnerésRauschnál

8 GOLDBERGEB A. V.

Budapest,

cég tisztelettel értesíti m. t. ügy­

rá

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve,
k

feleit, hogy 35 év óta fenálló

nmei

vm

r

1907. november hó 10-én
saját házába

A harisnyakötő.

■V

Irta: Benda Jenő.

helyezte át.

1.
Szép volt, mint egy bájos, hangulatos,
izgató költemény. Rózsaszínű selyem szalag,
tündöklő fényes, simulékonyan puha. Ezen
— mintha kiterjesztett szárnyakkal pihenő
lenge pille volna — égy könnyű kis csokor.
S a csokor közepén elrejtve egy tündöklő
ezüst csatt. Ilyen volt az a harisnyakötő.
Egy szép, finom urinő harisnyakötője.

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.
W

aj

Egy £u tanulónak
-kiadóhivatalunkban felvétetik.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH®
Budapest, Vóoai-lcOx-xjit 03,
ÉIUl ■ ItgJaUnyoMbb Irak mellett aJinltatnAkt -

Locomobil és gőz cséplőgépek,

%

Gyümölcs ajánlat.

’j^r

Mézédes csemegeszőllő: egy postaíoIr "5" Iwmi1
„korona;
alma 4, 3, 2 &0 korona.
- Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkálata^tógdf^
ajánl

Kéziratokat vissza nem adunk.

*
számára. Ennek főoka az, hogy az a parcellázó %bankok pedig ne űzhesseújabban bevándorlók s ezek közt fő­ nek földuzsorát, mert az oda vezethet,
leg a magyarok a városi élet forgata­ hogy véreink inkább Amerikában vesz­
gába sodortatnak, ipari és bányatele­ nek földet és telepszenek meg, mint
farmerek, ami pedig egyenlő volna az
'
A kivándorlás minálunk egészen peken keresnek alkalmazást. Saját ha­ illetők végleges elvesztésével. Szüksé­
zánk,
főleg
Budapest
magyarosodása
más megítélés alá esik, mint más nem­
ges továbbá nagyszabású iparpolitika,
zeteknél. A miénknél számban kisebb igazolja, hogy a városi élet asszimiláló mely megszüntetheti a hazai és ame­
országok is a nemzeti vagyonosodás ereje ellenállhatatlan P ez az érő sok-. rikai bérek között levő óriási külömbforrásának tekintették azt a múltban, kai gyorsabban hat 4nierikaban>
séget. A kivándorlók átlagos bérjöve­
j»ni pedig térvesztésnek és nemzeti csa­ a városi élet sokkal fejlettebb, mint ná­ delme 1 dollár 74 cent, vagyis 8.50
lunk.
A
magyarság
jövője
csak
egy
pásnak kell hogy tekintsük, mert a mi
korona; a magyar mezőgazdasági mun­
kivándorlásunk, riielyet a megélhetési módon biztosítható a visszavándorlás kásé 1.97 korona. E külömbség csá­
viszonyok sanyarusága idézett elő, nem lehetővé tételével; de ennek eszközeit, bító erejét csak az ellensúlyozhatja, ha
gyarmatosítás, hanem szétszóródás. Az nem Amerikában kell keresnünk, ha­ a mai extensiv gazdálkozást ipari ki­
a 200 millió korona, mit a kivándor­ nem itthon kell annak feltételeit meg­ készítés céljaira való termelési ágak
lók évenkínt hazaküldenek, nem kár­ teremtenünk. Nem pőliciális intézkedé­ művelése váltja fel. A mezőgazdaság­
pótol a veszteségért, mert a künnlevő sek segítenek, hanem olyanok, melyek nak a hazai, iparban kell nagyobb fo­
munkaerő legalább háromennyi értéket az itthonmaradást kívánatosabbá, teszik gyasztóra lelni, hogy a béreket emel­
produkál Arherika javára. A nemzeti a kivándorlásnál. Meg kell szüntetni a hesse. Amerika is az által vonzza a
optimizmus azt akarja elhitetni, hogy hazai és amerikai közgazdasági és ál­ nagy tömegeket, hogy iparát nagy
a kivándorlónak nem vesztek el a ma- talában közviszonyok között levő nagy arányba fejleszthette. Ugyanennek kö­
gyarság számára, de ez óriási csalódás. különbségeket ha azt akarjük, hogy szönheti Németország is azt, hogy a
Amerikában,
ezt minden
alapo-* kinntlevő véreink visszatérjenek.
ikuucuj; mint
*111114
HUMMvi.
Az erre vezető' utak elsője a cél- kivándorlás ma már onnét aránylag
sabb ismerője az ottani viszonyoknak
tudatos
birtokpolitika. A kötött birtok 15-szörte kisebb, mint tőlünk. Ebben
kiemeli —: a legkülömbözőbb népek hi­
kétségkívül fontos tényező volt egyéb­
hetetlen gyorsasággal asszimilálódnak kérdése áll itt ‘ előtérben s oda kell ként Németországban az aggkori biz­
és már a második generációt eíveszett- hatni, hogy a városi űulajdpnt képező tosítás behozatala is.
,
1
nek kell tekintenünk az anyaország birtokok minél előbb parcelláztassanak,

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

.

Nyilttór soronként 4=0 fill.

József.

Telefon-szám: 9.

hirdetési irodáját
Budapest,

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő ;

ifj. Imrik

Azx amerikai magyarság jövője
nemzeti szempontból.

állattenyésztési

Knöpfíer Géza

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszereit,

mai naptól kezdve

19. szám.

908. május 10.

VII. évfolyam.

8k« léhare - osbplök,
tiaiTfö-rostík, konkoJyoZBCIíasifllS^'W^
KZénagyűjtők, boronék, aorvetőjépek, Ptenet Jr.
.
kapdlók, szecskavágók, répavágók, kukoricáé/
morzsolók, darálók, Srlfimalmok, egyetemes
k
aozél-ekék, 2- és 3-vaau ekék és minden
Ága
•gyéb gacdMígi gtpek.
.

JMK

.

.
, 2.
László imádta a szép, finom urinőt.
Esengett utána, előbb tiszteletteljes távolból,
azután tiszteletién 'közelségből. A flnojn urinő
kacérkodott vele, ugratta,! azután kikacagta
— végül azonban mégis meghallgatta. Rend­
szerint így csélékedhek a finom urinők.
És égy szép napon László végre is
meglátta a suhogó selyem szoknyák rejtege­
tett, bájos rabját, a finom költői, lenge ha-

itt

3.
Gyönyörű szép nap volt ez. Szenvedé­
lyes, tobzódó szerelmi ünnep. Egy hideg és
ködös, kellemetlen téli délután jó melegre fü­
tötték a kedves kis garzon lakást, szigorúan
berumozott forró teát i:tak és sokat csókolódtak. László mámoros volt a nagy örömtől
és elragadtatástól, hogy .íme, végre is övé
lett a szép finom urinő. Es mint a jó gazda,
amikor uj birtokot szerez, külön megcsodált,
külön értékelt mindent, ami erre való. A nő
szemét, a nő alakját, a nő haját, a csipkés
fodrokat, a gyönyörű selyem ruhát s minde­
nek felett a bájos, hangulatos harisnyakötőt.
Reszkető kézzel megsimogatta, a forróságtól
kicserepésedett ajakkal megcsókolgatta.
És mondta mosolyogva kedvese, a fi­

frivól, jnihaszna jószág. Mintha saját előkelő,
bájos egyéniségéből ajándékozott v^ia neki
egy darabot kedvese, a finom urinő. Arra a
másik harisnyakötőie gondolt, amelyik régi
helyén van, a legszebb asszony lábán, csip­
kék, fodrok, suhogó selyemnemüek édes bör­
tönében. S ilyenkor mindig átmelegedett, erő­
sebb áramlásba forgott a vére s gőgös önér­
zet töltötte el szivét:
_ Enyém az én kedvesem, a finom
urinő 1
5.
És büszkén ment az utcán és onKitt
lett és krakéler. Ezt tette vele a frivól ki­
csinyke, mihaszna harisnyakötő. Úgy velte,
joga van hozzá, mert sok millió férfi közül
éppen csak őt — a karcsú, a vállas, az erőtel­
jes barna fiút választotta kedveséül a finom
és szép urinő. Egyedül csak Őt és senki mást.
Ugyanazért mélyen lenézte az összemberiséget s különösen lenézte a barátját, Si­
mont, a penészes, szeplős, vöröshaju ifjút.
Hajh I van-e asszony, nemlátó és rossz ízlésű,
aki ennek ajándékozna egy harisnyakötőt?
— . '
6
.
*

nom urinő:
......
— Ha annyira tetszik, tudod mit? -r- az
egyik felét neked adom I Az egyik felét te
viseled, ennek az órának az emlékére, a má­
sikat én. Nesze!
. '
És gyűrű* helyett szenvedélyes szere­
lemre igy jegyez el bennünket egy, pár mégosztott harisnyakötő.
4.
László büszke volt, de jó szivü, ugyanígy lett Lászlóé a finom költői és lenge
. azért nem szakított még Simonnal minden
harisnyakötőnek az egyik fele. • Es külörtös
! összeköttetést. Sőt barátkozott véle s társul
bizsergő gondolatokat ébresztett benne a kis

•

<

;

■

_ ____ X

•' TüdőbotsGSég&k, hárulok,
köhögés, skrofulözte. Influenza ।

TJppLp
■‘“T* '

■

r------ ™

"C ■ 1-. • ...I. ■

: TT iMnWTCITTID~ [Jllliutw

'^Ü.UL

1

VII. évfolyam.
Mindezeket meghaladó jelentőségű
azonban a bM és az elsőrendű szűk' ségletek kielégítésére szükséges összeg
- közötti arány. Míg ugyanis a berek
Amerikában a hazai bérek többszörö­
sét teszik, ' addig a hús, zsír, liszt,
zöldség stb. ugyanolyan áron kapható,
mint nálunk. Egy munkás átlagos el­
látása ott 45 cent, az átlagos kereset­
nek egy negyed része és így kerese­
tének 7< részét megtakaríthatja. Nálunk
ahhoz, hogy valamit megtakaríthasson
keresetéből, csak úgy juthat a mun­
kás, ha nem eszik húst. Ez a legvég­
zetesebben ható ok a kivándorlásra s
azért javítani kell közellátási politikán­
kat, melynek végzetes hibája, hogy előbb
jött a tápszerek exportja, mint a bel­
földi fogyasztás kielégítve volna.
Reformok kellenek végre a belügyi
politika egész vonalán, hogy az ame­
rikai eszméktől szaturált munkás ne
érezze az ottani és hazai közviszonyok
disparitását, mert különben visszatéré­
sük belviszonyaink nagymérvű meg­
rázkódtatását vonja maga után. Ter­
mészetes, hogy kinn Amerikában is
vannak teendőink, de nem ügynököket
kell tartanunk odakinn, mert ezek csá­
bítása nem hozza haza odaszakadt
véreinket, hanem hazai viszonyaink
javításával kell őket hazavonzani. Mindazálta! szükségesek odakint is egyes
intézkedések, különösen a konzulátosok fejlesztése, hogy ügyes-bajos dol­
gaikban bizalommal fordulhassanak
oda és érezzék a hazának védőkarjait.
A magyarságot azonban magyarnak
megtartani csak Magyarországon lehet,
Magyarországban pedig megtartani csak
úgy lehet, ha céltudatos, nagyarányú
gazdasági politikát és igazán szabad­
elvű belügyi politikát. érvényesítünk.

„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

szegődött hozzá egy nagy lumpolásban, egy
vágyakkal sorvasztó, forró éjszakán. Ekkor
már tizenkét napja volt az övé a gyönyörű,
lenge, hangulatos harisnyakötő.
Lumpoltak, ittak, becsiptek, sírtak, roszszul lettek, megvirradtak. S kábultan zúgott,
fájt a fejük, az álmatlan koponya. Ekkor ta­
nácsolta Simon, a vöröshaju penészember:
— Menjünk a gőzfürdőbe.
7.
Mentek. Egy üres kabinban hozzá fog­
tak a vetközéshez. Es amint ott álltak egy­
mással szemben félig öltözötten, félig vetke­
zetten, Lászlóval egyszerre újra forogni kez­
dett az egész világ. Mert íme a szőkehaju,
penészember egyik pipaszárlábán kacéran,
szemtelenül ott pihent az a bizonyos másik
lengé, finom és költői harisnyakötői ...

Rózsát
A

19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Házasság. Ulasy Zsigmond helybeli föld­
birtokos és községi pénztáros fia Béla, f. hó
23-án délután 5 órakor vezeti oltárhoz Hubay János és neje szintén helybeli > földbirto­
kos leányát, Eleonórát.
o

Építik az apáti-vamosgybrki vasu­

Az ujszász—jászapáti h. é. vasút
részv. társaság a f. hó 4-én; Györgyei/
Miklós elnöklete alatt Jászladányon
tartott közgyűlésében egyhangúlag meg­
szavazta az apáti—vámosgyörki vonal
kiépítését. Egyúttal tárgyalás alá vették
az építésre beérkezett három ajánlatot
is és beható tanácskozás után a vonal
megépítésével a „Magyar épitő részvénytársulat* budapesti vasútépítő céget
bízták meg 1,943.900 K költségössze­
gért. A vállalkozó cég a vonal építé­
sét még az idén köteles megkezdeni.

tat

Képviselőválasztók névjegyzékének ki­
igazítása. Vármegyénk központi választmánya

sítette. A Semsey-alapitvány irodalomtörté­
neti részét (3000 kor.) az ő magyar iroda­
lomtörténetének mint legjobb magyar iroda­
lomtörténetnek ítélte oda.
Streitmann András jászberényi kir. fő­
gimnáziumi tanárt a közoktatásügyi miniszter
a kultuszminisztériumba központi szolgálatté­
telre rendelte be.
Szőke Béla tb. szolgabirót, aki most a
jászfelsőjárási főszo’gabiró mellett teljesít szol­
gálatot, a főispán magasabb fizetési osztályba
léptette elő.
....
.

A hevesiványi tanyai iskola vizs­

f. évi május hó' 5-én délelőtt
tartották meg szép sikerrel Markovits
Pál dr. plébános, Szlávik József ig.tanitó s több érdeklődő iskolaszéki tag
és szülő jelenlétében. Az osztatlan nép­
iskolában ez év folyamán is szép ered­
ményt mutatott fel"Maczkó Ferenc ta­
nító, akinek a vizsgálat végén az ősz- „
szes jelenlévők őszintén gratuláltak. —
Vizsgálat után a vendégek tiszteletére Dósa János helybeli földbirtokos ebé­
det adott hevesiványi tanyáján. \
gáját

Tűz. Május hó 4-én délelőtt 9 őrá utáp
f. évi ápril 15-én tartott ülésében a megye kigyuladt Berente Elek helybeli gazdálkodó x
mind a hat választókerületére nézve megál- pélyi-uti háza. A környékbeli lakosságom- \
> lapítván az 1909 évre jogosult képviselővá­ berfölötti erővel oltotta ugyan a tüzet, mégis
lasztók névjegyzékét, a törvény rendelkezé­ a ház tökéletesen elégett. A kár közel 1500
seinek megfelelően most e névjegyzékek má­ korona, ami bizony nagyon érzékenyen sújtja
jus hó 5-től május hó 25-ig minden egyes a tulajdonost, mert az épület nem volt biz­
községben közszemlére kitétettek. Naponta a tosítva. A tüzet gondatlanság okozta.
délelőtti órákban az egyes községházaknál
Madarak és fák napja. Poétikus lelkű
be is tekinthetők. — Jogtalan felvételek vagy
közoktatásügyi miniszterünk intézkedése alap­
esetleg kihagyások miatt az érdekeltek felszó­
ján a két év óta iskolai ünneppé lett madarak
lamlást nyújthatnak be a községi elöljárósá­
és fák napját f. hó 16-án, tehát a jövő
gok utján a központi választmányhoz. A fel­
szombaton délelőtt 9 órakor üli meg népis­
szólamlások elkészítésének módját a jegyzői
kolánk ifjúsága, a központi népiskola udva­
hivatalokban mindenkinek megmagyarázzák.
rán. A szép ünnepnek, — amely úgy a nagy­
Járdaépítés. Községünk járda-bizottsága
közönség, mint a zsenge ifjúság lelkét akarja
f. hó 7-én délelőtt Berente Miklós főbiró el­
nemesíteni — programmja már elkészült.
nöklete alatt ülést tartott, melyen főbiró in­
Lesz ünnepi megnyitó beszéd: tartja Szlávik
dítványára elhatározták, hogy a legközelebbi
József ig.-tanitó; lesz alkalmi beszéd: tartja
jövőben a község belterületén 6*/i kilométer
, Szabó Ferenc tanító; azonkívül lesz három
hosszaságban ismét tovább építik a gyalog­
énekszám, amit Fekecs Sándor karnagy veze­
járót. Azt is elhatározták, hogy a jövőben
tése mellett axnépiskolai énekkar ad elő s
cementlapokat fognak használni a járda-épivégül hat szavalat, amit' három fiú- és három
tésnél s már fel is hívták úgy Sugár Adolf,
leánynövendék tart. A szép ünnepélyre min­
mint Bender Illés jászladányj cementgyáro­
den érdeklődőt szívesen lát a tanítótestület.
sokat ajánlattételre.
Délután a népiskolai ifjúság — tanítóinak
Jászberényi hírek. Pintér Jenő drt, a
jászberényi kir. állami főgimnázium jeles ta­ vezetése mellett — a községi erdőbe rándul
nárát a Magyar Tudományos Akadémia leg­ ki, ahol társasjátékok s tomagyakorlatoK
utóbbi nagygyűlése ritka kitüntetésben része­ leszne^.

—■ Rajongnak érte, féltve őrzik,
ügy él vidáman, gondtalan, —
De egy fuvallat érje szirmát:
A szép virágnak vége van . . .

A sziklarózsa szabadon nyil
Magas hegyeknek ormain,
Száguldó felhók átrohannak .
Fakó, szintélen szirmain,
Nincs illata, alakja, csábja,
És ember, állat megveti,
— De áll szilárdan, mint a szikla,
S a vihar edzi, neveli!
Balta Miklót.

$8? k«P«slap torlónata.

ahogy több betű nem fért reá egy sem,
Akkor végigsurrant az utcákon lopva
S az utcasarkon, a kis sátor mellett
Egy pirosra festett szekrénybe dobta.
S

Másnap már messze-messze, nagy örömben
Egy barna leányka arca ragyogott,
Amikor a postás általadta néki
A sűrű betűkkel teleirt lapot.
S amíg olvasgatta pihegő lázban
És amig százszor is ajkához emelte,
Addig egy fiúnak izmos alakját
Mámoros csókkal csókolta a lelke.

A kis lapot nappal zsebében hordta,
őrizte éjszaka párnája alatt:
Hiába őrizte olyan féltő gonddal,
A képeslap egyszer az ágyban

^I. évfolyam.
KBzsyafés. Községünk képviselő­
testülete f. hó 11-én, hétfőn d. e. 10
órakor közgyűlést tart. — A közgyű­
lés után egyházvédnökségi ülés lesz.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
242 szám.
1908. vhtó

272 szám
vh. 1908.

Árverési hirdetmény.

Kiss szererícséje náigy!'Miért legnépsze­

rűbb
szó’ az'^gész országban ? Vegyen
egy sorsjegyet a Kiss bankházban, akkor
megfogja tudni l A Kiss bankház nagy elő­
nyöket nyújt a. közönségnek, eddig annyi
milliót fizetett .ki készpénzben t. vevőinek,
hogy ma hazánk legnépszerűbb osztálysors* <
jegy főelárusitó helye. Húzás már május
21-én. Ajánlatos t. olvasóinknak, hogy te­
gyenek szerencsekisérletet és vegyenek a tel­
jesen megbízható és előzékeny Kiss Károly
és Társa bankházában, IV., Kossuth Lajosi
utca 13 sorsjegyet, mert Kiss szerencséje
nagy!
Veszett eb marásának áldozata. Borzal­
mas módon múlt ki Kajlinger János jászbe­
rényi iparos mostafia, Kratki Sándor a múlt
héten. A gyermeken kitört a veszettség s
minden orvosi segély mellett is pár nap alatt
iszonyú kínok között meghalt. Szülei nem
is tudták róla, hogy körülbelül három hónap­
pal ezelőtt > kisfiúkat megharapta egy veszett
kutya. A harapás oly jelentéktelen volt, hogy
maga a fiú sem szólt róla semmit. Most
azután olyan erővel tört ki rajta a rettenetes
betegség, hogy ellene már védekezni. nem is
lehetett. Irtózatos kínjai között a beteg gyer­
mek ápolóit,; sőt Firiczky János város; főor­
vost is megsebesítette, minek következtében
most ügy a főorvos, mint á gyermek ápolói
valamennyien-Orvosi kezelés alatt állanak a
budapesti. Pasteur-intézetben.

Dühöngő cigány. Lakatos István
helybeli cigány; aki különben kovácsmesterséggel is foglalkozik, — f. hó
6-án délelőtt hirtelen megzavarodott.
Előbb dühöngeni kezdett, majd mindenáron szüleinek lakását akarta fel­
gyújtani s - édesanyját, aki ezt termé­
szetesen nem engedte, legyilkolással,
agyonveréssel fenyegette. A háznál lévő
bútorokat, konyhaedényeket mind öszszetörte s bicskájával önmagán is több
nagyobb szúrást ejtett irtózatos dühön­
gése közben. Anyja segélykiált^saira a
szomszédok összeszaladtak s megakar­
ták fékezni a veszedelmes embert, de
nefn bírtak' vele. Végre is csendőröket
hívtak, akik hosszas, valósággal bor­
zalmas hajsza után nagynehezen el­
fogták a szerencsétlent s nyomban el
is zárták. Azóta a kir. járásbíróság
börtönének lakója s állandó orvosi
megfigyelés alatt áll.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten-, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
a árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehét ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezknek*’ megfelelő'' kedvezmény.
Szigorúan családi 'otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy- a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós^ has-

19. szám.

Alulirott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c; 102, §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a budapesti <IV. kér. kir.
járásbíróság 1907. évi Sp. 1890|5 számú vég­
zése következtében Dr. Reitrer Béla: ügyvéd
által képviselt Budapesti paszománygyár,
gyászkocsi és ravatalgyár r. társ, javára Mu-l
zamelMstván és neje ellen 600 kor. s jár.
erejéig 1908. évi március hó 24-én foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és>
1036 koronára becsült következő Ingóságok,
u. m.: gyászkocsi, temetkezési felszerelések,
és stb. nyilvános árverésen eladatpak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróság 1908. évi V- 84|3 számú végzése foly-’
tán 600 K tőkekövetelés, ennek 1907. ’évi
ápril hó 19 napjától járó 5°/o kamatai és ed­
dig öszesen 78 kor. 40 fillérben biróilag már.
megállapított költségek erejéig, Muzamel Ist­
ván és neje lakásán Jászapátin hivatalból
leendő megtartására 1908. évi május hó 13-ik
napjának délelőtti 9 órája határidőül ki­
tüzetik és ahhoz a venni szándékozók.
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c, 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. április 28-án.

‘

Szvitek

'. kir. bir. végrehajtó.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék
1907. évi 19720 sz. végzése következtében
Dr. Gyárfás Ferenc ügyvéd által képviselt
Jászkerületi Népbank és Takarékpénztár ja­
vára Szabó János és Varga Emer ellen 106
kor. s jár. erejéig 1908. évi január 7 én fo­
ganatosított kielégítési végrehajtás utján fe­
lülfoglalt és 3482 koronára becsült következő
ingóságok u. m.: lovak, kocsik, szarvasmar­
hák, birkák, bútorok, ágynemüek és stb. nyil­
vános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908. évi V; 45|3 sz. végzése folytán
106 korona tőkekövetelés ennek 1907. évi
december l-ső napjától járó 6°/° kamatai és
eddig összesen 153 kor. 97 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig Szabó
János és neje Varga Emer szérüskertjében,
utóbb lakásán Jászalsószentgyörgyön leendő
eszközlésére 1908. évi május hó 13-ik napjá­
nak délelőtti 10 Órája határidőül kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett in­
góságok az 1881. évi 60. t. c. 107. és 108.
§-a értelmében készpénzfizetés mellett a leg­
többet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul
is elfognak adatni.
_
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták_.s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120 §. értelmében ezek
javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. évi ápril 26-án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

.... 253
'í CT
vh. 1908

’

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel- köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék
1908. évi 2884 sz. végzése következtében
Dr. Oláh István ügyvéd által képviselt Juhász
Imre javára Kun János és neje Kiss Anna
ellen 186 kor. s jár. erejéig 1908. évi már­
cius hó 21 én foganatosított kielégítési végre­
hajtás utján le- és felülfoglat és 1135 koro­
nára becsült következő ingóságok u. m. : bú­
torok, vendéglői felszerelések, zenélőgép és
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Melv árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 19G8ik évi V. 112|2 számú végzése
folytán 186 korona tőkekövetelés ennek 1908’.
évi január 1. napjától járó 6n/° kamatai és
eddig összesen 99 kor. 30 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig Kun Já-.
nos és neje lakásán és üzletében Jászladámyon leendő eszközlésére 1908. évi május hó'
15-ik napjának délelőtti 10 órája határidőül ki­
tüzetik és.ahhoz a venni szándékozók ezennel
oly megjegyzésser hivatnak meg, hogy az érin­
tett ingóságok, az 1881; évi 60 t.-c. 107. és
108. §-ai értelmében készpénz fizetés mellett/
a legtöbbet jgérőnek szükség esetén becsávont
^alul is elfognak adatni.
'
i
‘
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

HETESEKET
jutányosán

a kiadóhivatal

rózsa, bűvös illatával
Jászapátin, 1908.-évi április 27-én.

zottan Ferencz'Jőzsef késérűvizet.

>#MS

—"Mm**

19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam

Kováid Péter és fia

Lónyirógépek

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gdzmosó gyár

Hauptaer féle

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszereit,

a mai naptól hezdva

állattenyésztési

Knöpfíer Géza

dízelt és eszközöd

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Egéez évre ...... 8 kor.
FAI évre............................................
Negyed évre•..
. »

valamint

divatáruházában Jászapátin

Vidéki városok fejlődése.

fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

IrtaDósa Kálmán építészmérnök.
V.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisítltás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler

Qiza

divatáruháza
Jászapátin.

25

tejgazdasági felszerelése^,

teljes tejfeldolgozó gépeli

S

IRODA

ÁTHELYEZÉS!

gg

G0LDBER6EB A. V.

GeittaerésRausohnál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

cég tisztelettel értesíti ni. t. ügy­

feleit, hogy 35. év óta fenálió

hirdetési irodáját g

■ 20. szám.

908. május 17.

VII. évfolyam.
a0agjaaae99a!!!!aBaaBaH|aMaM

lEgyes szám ára 20 fillér.

Felelős ezerkesztő :

ifj. Imrik

JNyilttér soronként 40 fill.

József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-számi 9.

Éppen ma, mikor azt akarom meg­
írni, hogy végleges jellegű gyalogjáró­
kat nem célszerű addig csinálni, míg
a városnak szabályozó terve nincsen,
— azt olvasóm a „Jászapáti és Vidéké“-l)en,5:hogy Jászapáti városa nagy
kiterjedésű gyalogjáró-hálózatot akar
létesiténi... Sokkal jobban ismerem azon­
ban a magyar városok közönségét,
mintsem öntelten azt mondanám: ime
elkéstem ezzel a közleménynyel; —
tudom, hogy száz meggyőző értekezés
sem változtatna a dolgon, nem az én
szerény megjegyzéseim: — a gyalog­
járóknak meg kell lenniök, mert így
tartja helyesnek a közakarat. Azért én
magamra nézve nem vonom le a kö­
vetkezményeket : hozzáfogtam és be is
fejezem ezt a cikksorozatot, akár lesz
foganatja, akár nem. Előre megjóso­
lom azonban, hogy az a gyalogjáró
minden lehet, csak tökéletes nem,
és ha a helyén most bokáig ér a sár,
ezután sem fog sokkal bokán alúl érni.

Görbe és hepe-hupás lesz, a házak
tövéből pedig, a hová fel nem kapasz­
kodik, elönti a sár. Utóvégre pedig,
mikor az elkerülhetetlen szabályozás­
nak el kell következnie, valamenynyit
föl kell szedni. Ez bekövetkezik, ha a
város úgy fejlődik, a mint azt én néki
szívből óhajtom.
Ezután áttérek arra, a min tulaj­
donképpen kezdeni akartam,
A fejlődés alacsony fokán álló
helységnek rendesen nincs semmiféle kö­
vezete, — hacsak véletlenül nem
valamely kész műút mellé települ. Kis
helyi forgalom mellett nincs is szük­
ség kövezésre,, legkevésbbé gyalogjá­
róra. Port csak nagy kocsiforgalom csi­
nál, a gyalogjáró soha, — de a por­
ral az alföldi városok nem törődnek
sokat, pedig az is majd olyan vesze­
delmes az egészségre, mint a rossz
ivóvíz.
Rendesen előbb kerül a sor a
nagyforgalmú kocsiutak^ kikövezésére,
mint a gyalogjárókéra és ez természe­
tes is, mert emezen sohasem képződik
olyan feneketlen és -járhatatlan sár,
mint az esős, évszakban a kocsiutakon.

A fennakadás nélkül való közlekedés
biztosítása követeli első sorban’ azt,
hogy a helységeket összekapcsoló or­
szágutak kiköveződjenek. Megszoktuk
természetesnek tartani azt a rendszert,
a melyben ez mind a mai napig tör­
ténik. A megyei mérnök végig szin­
tezi a kövezésre szánt utat egész hoszszában, aztán tekintet nélkül arra, van-e
mellette falu, város, vagy sem, mellé
húzott árokból jó magasra töltik és
törött kavicscsal kikövezik. Kétségte­
len, hogy ez tökéletes, állandóan jó
kocsiút lesz, a mely a helyközi forgalorn zavartalanságát biztosítja, — de
a közegészségügy szempontjából nincs
benne semmi haladás, mert por, ha
kevesebb is, hamarább képződik rajta,
mint az épitetlen úton, városrendezés
szempontjából pedig határozottan hát­
rafelé menés. Mert az árokkal is sze­
gélyezett magas töltés kettészakítja az
útcát, két különálló sor lesz belőle, a
melyek közt megnehezül a közlekedés,
a kázak elsülyednek a magas út mentén: a
helység az út elült környezetévé válik,
a mely lealázó helyzetéből ugyancsak
keservesen tud kibontakozni. A mint

letteljesmeghajlással távozott, —aztán belete­
mette magát egy zsöllyébe, egy pillanatig
gyönyörködött a tükörből rámósolygó rózsás
arcban, az egyeqes erős termetben, a ragyogó
gömbölyű vállakban, aztán áttért a látogatá­
sának tulajdonképpeni céljára.
— Kedvesem — mondá — ön jól
tudja, minő hírneves vendégünk lesz ma. —;
ö-kegyelmessége, a miniszter ur tiszteli meg
házunkat magas jelenlétével. Nehezen sike­
rült ezt a kegyet megszereznem, de végre is
sikerült. — Az emberek azt tartják, hogy
nekem minden sikerül, pedig ebben nincs
igazuk, — de ha azt mondanák, hogy ne­
künk kettőnknek minden sikerül, ezt már
magam is aláírnám. — Hogy rövid legyek,
nem azért hívtam meg a kegyelmest, hogy
csukló térdeiben, gyér hajában és utánozhatlan monoklijViselésében gyönyörködjem, ha­
nem azért/hogy egy éle’bevágó fontos dol­
got keresztül vigyek nála.
Most egy pár olyan dologgal kell önt
mulattatnom, a mibez nem. igen ért, no de a
végeredményt meg fogja ön érteni.
A keresztur-szentbenedeki vasúti vonal
építést a jövő tavaSzszal kezdik meg, ezt a
1 vonalat a kormány építteti igen fontos stra. tégiai szempontból. A. ki ezt az építést meg­
kapja, nem csak milliókat söpörhet be a.zse<-.

bébe, hanem azonfelül a gomblyukába is
szerez egy ici-pici hercig csecse becsét, ön
jól tudja édesem, minő végtelen fájdalmat
okoz az nekem, hogy ebben a gomblyukban
még semmiféle csecse-becse nem csillog, ez
az én vágyam netovábbja és mondhatom,
hogy e vágyam teljesedése egyedül az ön
kis és — hizelkedés nélkül mondva — igen
szép kis kacsójába van letéve, önnek al­
kalma lesz ma este megismerkedni ő-kegyelmességével, legyen hozzá nyájas, igyekezzék
megnyerni a rokonszenvét, kissé kacérkodhatik is — no nem a kegyelmes úrral —
ennyire kegyetlen nem vagyok, hanem a tit­
kárjával, a ki csinos fiatal ember, gentleman
és a szó teljes értelmében jobb keze a ke­
gyelmes urnák, a ki az ő tanácsa nélkül egy
lépést sem tesz, viszont az ő tanácsára min­
dent meg tesz. — Ha a titkár urat megnyer­
hetjük ügyünknek, akkor a vasúti concessió
az enyém. — A titkárt Gosztonyi Ákosnak
hivják.
E névre a szép asszoqy teste megrán­
dult, mint a kit ga'.vánütés ér, tágra meresz­
tett szemekkel bámult férjére, mintha azt
i akarná leolvásni arcáról, nem-e nyilatkozik
nála a téboly első jelé. — Aztán látva nyu­
godtan mosolygó arcát, halkan elkacagta ma.géir Sajátságrre ireveT^
eza kacaj a

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én

5

saját házába

BndapesB ”01™™^^^ |
helyezte át.
Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.

fi
ftti

Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

GyümClcs ajánlat.
Mézédes csemegesiöllö: egy postako­
sár 5 korona; maron! 2 korona;
alma 4, 3, 250 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl-

w|

Házam jó hírneve.
Irta: Géczy litván.

A bankár ur körúti palotájában estély­
hez voltak felgyújtva a csillárok, — temér­
dek láng sziporkázva tört meg a velencei
üveg kristály jegecein, villámként szórva szét
fényét a pazar berendezésű termekben.
A hajporos inasok elfoglalták helyeiket,
a délvidéki növényekkel dúsan ‘díszített lép­
csőháziéi kezdve fel a terem ajtajáig sorfa­
lat állottak és szemtelenül vígyorgó arccal
várták a vendégeket. De ezek a vigyorgó
arcok egyenkint változtak át alázatos szolgai
meghunyászkodássá az egymás után érkező
vendégek láttára.
Ezalatt a bankár ur kifogástalan estélyöltözetbéri ejgy rövid látogatást tett a felesége
boudoirjában. A bankámé éppen egy óriási
trumeáu előtt állt és komornája az utolsó simitást te te gyönyörű termethez simuló ruha,
fodrain,
A
1 Á férj intett a komornának, aki tiszte­

.^irkákat a legolcsóbban ajánl

TWbtfedséaek,

BIBIK FERENCZ

hurutok,

szamár-

BUDAPEST, II, Fö-utca 1.

Kaptató crrad naeeMro ■ työcptttrtöMH
Ma — Ára fcmgaaM^t*.-- korona.
L <t)eU ItiaMeC
'.’S'cPtív

, VII. évfolyam.
ezek a helységet átszelő műutak sza­
porodnak. a természetes vízlefolyásokat
megzavarják és az esős évszakban a
köves utak hálózata alatt tócsában áll
a város; — jó, ha a házak tövében
gyalog tovább lehet eviakeíni, a mellékútcákon meg minden közlekedés
fennakad.
Ez annak a 'városnak a kepe^a
mely szabályozó terv nélkül jut köve­
zett kocsiutaihoz.
Abban a városban, a mely sza­
bályozó -terv alapján épül, ezek a nyo­
morúságok nem fordulhatnak elő. Még
a kövezellcn utcák sem válnak az
esőzés folytán olyan hamar járhatat­
lanná, mert a csapadékvizek a tervsze­
rűen készített lejtőkön és esővízcsator­
nákon könnyen eltávozhatnak. Mikor,
pedig egy fontosabb, nagyforgalmú
útcáját kikövezik, az csak éppen kér­
get cserél, nem emelkedik, új árok
sem kerül melléje, szóval a várost
nem veszi ki formájából.
Látjuk tehát, hogy a mennyiben
csak a forgalom "igényeinek kielégíté­
séről van szó, a kocsiutak kikövezesét is meg kell a szabályozó terv
megállapításának előznie. — Ha pedig I
a közegészségügy követelményeinek is
eleget akarunk tenni, akkor előbb vaYi
szükségünk vízvezetékre és csatorná­
zásra is.
Nehogy olvasóim félreértsenek, én
ezzel nem azt akarom mondani, ±ogy
addig egy kavicsot sem volna szabad
az útcákra tenni, míg vízvezeték és
csatorna, nincsen. A helység forgalmarendszerint sokkal előbb követeli fon­
tosabb útvonalak kikövezését, mintsem
a vízvezetékre és csatornázásra még
gondolni is kellene. Csakhogy ez a
kövezés még nem az, a mit álalános,
rendszeres kikövezésnek nevezünk.
Ezek a kavicsos utak nem mások, mint
az országútaknak úgynevezett átkelési
szakaszai, a melyeken csak éppen egy
kocsinyom van kikövezve, hogy az se

diadalnak és megvetésnek, •— majd kecsesen
meghajolt, jelezve hogy megértette és tudo­
másul veszi szavait. A bankár elegáns meg­
hajlással felállt, nyugodtan megfordult és el­
távozott.
A szép asszonyból most már kitört a
visszafojtott kacagás. Ledobta magát a kerevetre s bársonyos teste, mint kígyóé vonaglott a jóízű nevetéstől. De hát hogyne, mi­
kor olyan kacagni valónak találta, hogy ő
protegálja férjét annál az embernél, a ki az
ő ártatlan leányszivének egyetlen szerelme
volt és a ki őt is szerette a férfi igaz, olthatlan szerelmével és a kitől el kellett válnia,
mert'atyja, az elszegényedett nemes, a bán-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gálják, mély, szilára éá? háborítatlan
fekvésük ott van leginkább biztosítva,
az előbb említett burkolatlan gyalog­
járó-bővítést pedig úgy is egyéb veze­
tékek foglalják el. Természetes tehát,
hogy az általános kocsiútburkolást a
csatornahálózat lefektetésének meg kell
előznie, másként csatornafektetéskor az
összes burkolatokat áz úttest hosszanti
tengelyében föl kell szedni, a mi bi­
zony jelentékeny kiadással jár.
Ha tehát a város fejlődésében
odáig jutott, hogy általános kocsiút­
burkolásra van már szüksége, akkor
már mindenáron létesítsen előbb víz­
vezetéket és csatornázást, — vízveze­
téket még azért is, mert minden bur­
kolat sokkal könnyebben tartható jó
karban, ha rendesen locsolják. *
A gyalogjárók kövezéséről és a
kétféle kövezet összefüggéséről követ­
kező közleményemben lesz szó.

száraz időben ki np kátyúsodjék vagy
át ne őrlődjék, se esős időben péppé
ne váljék. A város általános útköve- ’
zésének szüksége akkor szokott elkö­
vetkezni, mikor már legtöbb utcája
nagyforgalmúvá válik és a lakosság
nem csak a sár, hanem a por iránt is
érzékenyebb lesz. Egy kocsinyomnyi
kövezet már nem elég a forgalomnak,
meg külömben is száraz időben min­
den lótartó gazda kíméli a ló lábát a
kemény, éles^ kövezettől, mellette jár
és a mellékutat porossá teszi. Mint­
hogy, mint említettem, por csak a
kocsiúton képződik, —- az egész kocsiutat .be kell burkolni kövezettel es
pedig olyannal, a mely nehezen porlik.
A kavicsos útburkolatot tehat föl kell
cserélni kockakő-, keramit- vagy asz- »
faltburkolattal és oly szélesre készíteni,
hogy azön a forgalomhoz képest két
vagy több kocsi egymásnak ki is tér­
hessen. Az útburkolat mellé pedig
mind a két oldalon följebb álló
szegélyt kell helyezni, nehogy a kocsik a
Közgyűlés. Községünk képviselőtestülete
burkolatlan útrészre fölmehessenek s f. hó 11-én délelőtt közgyűlést tartott, me­
ott újból port verhessenek. Az útca lyen a következő ügyeket intézte el:
a) az 1909. évi esküdtszéki tagok öszburkolatlan részei, a melyek a kocsiút­
kiküldték Berente Miklós főbírót,
burkolat és a kétoldali gyalogjáró közt szeirására
Khindl Gyula főjegyzőt, Kis A. János és
vannak, több célra szolgálnak. Belőlök Berdó István tanácsosokat;
bővíthető a gyalogjáró és a kocsiút
b) Hubay János helybeli lakosnak 72
kövezete is, ha ^forgalom még job- I FI ölet, Urbán Péter helybeli lakosnak pedig
bán növekszik, befogadják az útsze­ 174 □ öl területet a herényi ut végén a
közterületből á 4 korona vételárért
gélyező fasort is, meg ide helyezik községi
átengedtek; Nagypál Jánost azonban már ily
kellő mélységbe a víz- és gázvezeték természetű kérelmével elutasították s.Adám
csöveit, esetleg a villamos áram szige­ Balázsnak sem adták át az úgynevezett „Nagy­
telt vezetékeit is, nehogy ezek javítása, páltó “ területét, csak a kiséri ut végért lévő
elágaztatása, fölszedése végett mindig homokosgödrökből adtak néki 1600 Q öl
évi 120 K bérösszegért húsz évre,
a gyalogjáró burkolatát kelljen, föl­ területet
azt is azon kötelezettséggel, hogy a bérbe
szedni.
vett területet öt éven belül feltölteni tartozik;
A tapasztalás bebizonyította, hogy
c) tudomásul vették, hogy néh. Farkas
az általános csatornahálózat gyűjtőcsö­ Antalné házának eladásából 1000 K folyt be
veit legcélszerűbb az útca tengelyébe, s hogy ebből 500 K a kórház-alapra, 500 K
a kocsiút burkolata alatt elhelyezni, — pedig a templomalapra befizette tét.
Majd egyházvédnöki ülés következett,
ez olyan szabálylyá vált a csatorna­ melyen Berente Miklós elnök előterjesztette,
építésben, a mely alól alig van kivétel. hogy az ui harangok költségeire eddig 9401
Ezek a gyűjtőcsövek ugyanis az álcá­ K folyt be adakozás utján, ajánlja tehát,
nak mind a két oldalát egyformán szol- [ hogy ne két, hanem négy uj harangot ön-

összeégeti, meglehet mindhármukat. — Olyan
komédia volt ez, hogy az asszony percekig
nem tudott magához térni a kacagástól. Az­
tán felkelt, két kezét ökölre szorította, kiegye­
nesedett az alakja, mint egy bűnével kérkedő
angyalé, domború mellét megingatta a vissza­
fojtott indulat heve, összeszoritott ajkán las­
san' sziszegve jött ki ez a három szó: „Jól
van, megteszem." — A kegyelmes ur az es­
télyről távoztábqn elragadtatásának adott ki­
fejezést a szives házigazda, de még inkáb^
az elragadóan bájos háziasszony előtt, aztán
megszoritotta a bankár ur kezét hosszasan,
barátságosan, a szép asszonyét tisztelettelje­
sen. Ugyanezt a műveletet végezte el a tit­
kár ur, de megfordítva s mikor a szép aszszony kezét hosszasan, melegen megszoritotta,
hozzá tette: „Viszontlátásra holnapi"

rozsdás czimerét. A bankár urnák szintén
szüksége volt az ősi névre, a mely régiségé­
vel forgalomba hozza az ő uj vezető ara­
nyait. Mittörődlek-ők azzal, hogy aZ’érdBk- ........ ' Másnap estefelé a bankár ur szokott
“ '‘■Közösségnek egy fiatal leáhy-sziv esett áldo- kaszinói útja, helyett a felesége boudoirja felé
, zatul, oly mindennapi dolog fü, amivel egy vette útját. Éppen egy pajkos operette-áriát
percig Upm volt érdemes foglalkozni. És most dudorászott, a mikor 'felnyílt a boudoir ajtaja
titkára; A kölcsönös, udvarias üdvözlés' utáp

"

^összekapcsörRjÉTkütOrraTni^f^
niost maga1 hozza össze Sosztonyival s fel
hatalPKizzg a feleségét játszani a tűzzel, mely

20. szám.

tüze, szeníéíneK nedves csillogása ^minden

plüssbe öltöztetett kicsiny szoba a szerelem
templomává lett felavatva.
Mikor az asszony meglátta férjét, fél­
egyenesedéit, ruganyos testét kinyújtóztatta
és azzal a vakmerő arccal, mely a bűnös
szerelem sajátja, oda állt a férje elé moso­
lyogva, fehér fogsorait csillogtatva s halkan,
édesen mint egy szerelmi suttogás utolsó
akkordja mondá:
— Édesem, maga meg van csalva.
A régi szerető szivek, . már mint én és
Gosztonyi találkoztak, a katasztrófa bekö­
vetkezett és egy megcsalt férjjel több van a
világon.
A bankár ur arcán torzzá fagyott a
mosoly, ke2£,„ökölba„.szorul^
egypillanatra; olyan volt ez a pillanat, mint ha­
vannája tüzének felvillanást
■’régi~Trtö?bTygö, nyugodt gentleman állt az
asszony előtt.
— Kedvesem — mondá — megölhet­
ném, el is kergethetném önt, de nem teszem,
.mert irtózom mindentől, a mi botrány. Egyet

az előkelőségek s az esperest kerület papjai­
nak tiszteletére. r~ Az ebéden a patronátus
nevében Koncsek polgármester, a papság ne­
vében Justus József c. kanonok, a ref. egy­
f°ga^ Azután ugyancsak Berente Miklós elő- ház nevében Simon Ferenc, az izr. hitközség
nevében Weisz István dr., továbbá Pethes
aoripqzti hogy a harangok öntésére három 4 Pál -kir. közjegyző, Bathó János, Barla Kál­
cégtől érkezett be ajánlat: Egri
mán tanár, Pap Endre káplán Hűim, Csö­
Seltenhofer pozsonyi gyárostól és Turt be. mör plébánosok mondtak szép beszédeket,
renc budapesti gyárostól. Egri és Tun az uj
amiket a búcsúzó házigazda megindultan kö­
harangokat á 3 80 f. öntenék kilóiméként
meg.
, .
. A
S a régi anyagot á 2 K vennék át. Selten- szönt Eljegyzés.
Streitmann Lajos t jaszalsóhofer á 3'70 f öntené a harangot. Az áll­ szentgyörgyi községi főjegyző a napokban
ványszerkezete Seltenhofernek nehézkes, Tűn
eljegyezte Saáry Margit kiskörei postamesFerencé igen praktikus és modern, az Egri
Ferencé nem látható, mert részletes terveket ternÓtHázasság. Szelényi János helybeli iparos
nem küldött be. Felhívja az ülést, hogy vá­ f hó 19-én délután 5 órakor vezeti oltárhoz
laszon az ajánlatok közül.
t
Borbás Erzsikét, Borbás János helybeli köz­
Az ülés hosszabb és beható vita ^után, ségi kertész leányát a jászapáti rom. kath.
melyben Kientzl József, Markovits Pál dr.
“Vgy’ Emil díszeinek. A jás^sóés Friedvalszky János dr. vettek részt,
Markovits dr. indítványára egyhangúlag elha­
szentgyörgy i mezőgazdasági kör, mely­
tározza, hogy ^‘«7e/en:?Ulaf‘’ö Xő
öntő-gyáros ajánlatai fogadja el a kővetkező nek tagjai a község legelőkelőbb es

tessenék, miután a négy uj harangit
vánvokkal együtt legfolebb 12--14UW * na
kerül. Indítványát az ülés egyhangúlag el-

feltételek mellett: a
veendő; az uj harangok legfolebb á 3 80 t
kerülhetnek klgr-ként; álló vasóllvany szilhtandó a legmodernebb szerkezettel, az all
vány vasanyaga klgr-ként 60 f-be kerülhet,
a költségek felállítás után esedekesek, a ha­
rangok szept. 1-ig okvetlen
A szerződés elkészítésére az eddigi bizottsa
got és még Friedvalszky János drt küldték ki.
8
Majd tudomásul vették, hogy a nyuga­
lomba vonult Bella Ádám s az elbocsátott
Bécsi Kálmán helyébe Tolvaj Ferenc hi j
beli iparost alkalmazta harangozónak az elöl

járóság s hogy a harangozó
képező földek őszi vetesemek hozadeka a
régi, a tavaszi vetések hozadéka az uj harangozótgille ^domágul vették, hogy Szirntay

Antal festőművész a szentély fölötti freskóképet julius hóban ingyen újra festi s e ha
tározták, hogy a festéshez szükséges állvá­
nyokat a művésznek rendelkezésére bocsátják.

megrendeléseikkel ne késsenek, mert a húzás
már f. é. május 21-én megkezdődik. Legjobb,
ha postautalványon történik a
A sorsjegyek ára: Egész 12 kor., fél
6 kor., negyed 3 kor., nyolcad l.oO kor.

‘

Madarak és fák ünnzpe. Tegnap, szombaton üita
meg népiskolánk tanítótestülete a .madar‘^

az"ünnep célját, várható halasait s különösen le'ekne
mesitő és kedélyfejlesztő jelentősegét Szép b^^^djét
ugy a közönség* mint a növendékek lelkes t»pss«
gadták. Azután hat szavalat következett, melj et Be
Piros Szlávik Margit, Utasi Róza, Nagypal Jó­
zsef Busái’ László és Laszlavik Gyula népiskolai tanu­
lók adtak elő kedvesen, értelmesen, sok tetszés mellett.
Közben az énekkar Fekecs Sándor karnagy vezeteseWl
iskolai ifjúság tanítói ve­

zetése mellett a községi erdőbe randult ki ahol
játékokkal, szavalatokkal, énekkel, tánccal töltöttek* el a
délutánt. X kedves és kellemes kirándulásban közsé­
günk sok előkelő úri csaladja is reszt vett.

legvagyonosabb, gazdai, a napokban
Nagyszabású fatolvajlás JászszentNaqy Emil dr. országos képviselőt — a andráson. Szentandrásnak megint meg­
kisgazdák és kisiparosok érdekeben ki­ van a maga szenzációja. A heten ki­
fejtett eredményes és buzgó munkál­ derült, hogy a szomszédos örsi határ­
kodásáért — Pethes Kálmán községi ban lévő Orczy-féle erdőségből szentjegyző indítványára egyhangúlag dísz- andrási lakosok több év óta rendsze­
elnökké választotta.
resen és állandóan lopkodjak a tat. A
Gyilkosság és öngyilkossági kiseriet Jász­
berényben. Farkas Kálmán Jászberényi fú- kár körülbelül 10.000 korona, A tolqzerkereskedő folyó hó 8-án reggel hazigaz- vajlásban sok előkelő szentandrasi gaz­
Silra Báli György sirkőraktár-tulajdonosra daember, köztük sok képviselőtestületi
udvarán revolverrel rálóu, ezután
taq is részes. A szenzációs ügyben
dia -- azt sejtve, hogy merénylete halait
erélyes nyomozást folytat maga a ke­
okozott - főbe lőtte magát. - Szerencsem,
egyik lövés sem volt halálos. Bah György rületi csendőrparancsnok. E nyomozás
csak jelentéktelen horzsolást szenvedet. s a sikere érdekében egyelőre a dologrol
I fiatal kereskedőt is csak könnyű fejsebbel többet nem is közölhetünk.
szállították be a kórházba. — A
Olcsóbb lesz a pénz. Az osztrák­
eset oka a megtámadott házigazda e.bes^
magyar
bank folyó évi május ho 7-en
lése szerint a következő: „Farkas Kálmán
tartott
ülésében
a kamallabat az eddigi
nak már rég ki kelleti
leiével házamból, mert az a.tala elfoglal.lz
4,/2°/o-ról 4"Arra szállította le, amit —
lethelyiségre nékem sirkőraktarom naS>obL1' azt hisszük — az egész ország öröm­
tása céljából sürgős szükségem volt Fáik
mel fogad.
, ..
.
míndezideig nem tudott másik üzletne.y tseg

igy az utolsó percig halogaim «
kiköltözködést. Vegre is én a k
iránt kénytelen voltam ellene bírói ntezke
S kW, «™1 f hó ll-ére leli volna
József kir. herceg Jászberényben. A legA szerencsétlen ember 8-án vette kezehez
magyarabb kir. herceg f. hó 9-en a jász obírói végzést s azt hitte,-hogy még;az napon
városban időzött. Mint honvéd dandarparancskell neki kiköltözni üzletével, másként lulanok a Jászberényben állomásozó honvedkoltatják. Ezen való elkeseredésében fegyvert
zászlóalj harcszerü céllövészet! gyakorlatait
vett kezébe s csak a szerencsés véleUennek
tekintette meg. Heggel 7 órakor >nduk
automobilon a fovarosbol s mar 9 orakor tudható be, hogy gyilkossá nem lett.
\ merénylő Farkas Kálmánt 8-an dél
Néuvszálláson volt, ahonnan a varos negj es
fotmán Borsóhalmára, a gyakorlatok szinhe’ után a rendőrség is kihallgatta « Sorházban
vére kocsisort. A gyakorlatok vegedével a s ő is azt vallotta, hogy attól való
honvéd kaszárnyába hajtatott, ahol déh 12 ben és elkeseredésében,' hogy «z «tcar® Xn
jók Ki kiével - pillanatnyi fehevul^
órakor a tiszti, étkezőben villásreggeli volt.
és nem előre megfontolt szándékkal követte
Már délután 2 órakor a herceg automobilon
vis«7A is utazott a fővárosba.
' el ^ 'Katonák szabadságolása aratásra.
' Bérmálás a felsőjárásban. Mint Egerből
értesülihil?. Szmrecsányi Lajos segédpüspök A hadügyminiszter rendeleti utón erÍ7ővő hónapban bérmakörutat tesz a j^zsági felsőjárásban. Junius 7-en es 8 án Ja. z
• M£on, junh'SJP
X
11-én Jákóhalmán időzik s ugtanakko e
1- Xkbun ti '1.
éa

őségéi;

XTn X különösen hlszárokszálláson d,;

Hány luniálls AlsószentoyórByon. Az
nlsószcnlgyörgyi kies .Vadas'-bnu mini «tesülünk, nagyszabású táncmulatság es^
junius hóban. A mulatságot Nagy E« dr
orsz képviselő tiszteletére rendezi egy, a
helvi előkelőségekből alakult rendezőbizottság,
amelynek az a törekvése, hogy nagy sike ­
rei kecsegtető juniálison a környékbeli int
ligencia is minél nagyobb számmal képviselve
, legyen. Ugy halljuk, hogy a mulatságon Nagy
Emil dr képviselő felesége is megje em
részt fog azon venni több országos
képviselő is. A mulatság valószínűleg junius

tesitette az összes katonai
qóirokat hogy ezredüknel szolgáló mm
den olyan “tonát, kik földmivelésse!
foglalkoznak, kérelem eseten, próbaképpen az aratasi idő alatt 3 hetre
Alvásénak

epy f^yereménytl

Ki ne szeretné ezt ? Mai szamunk címlapján
SnderXskmegM

, ,,

» ,,

■ i k u de sokatmondó a szövege,
ereded'és szép’a kidolgozása. Próbálja megI

megtelt ájtatos közönséggé!, amely^megndim

..azofllMD.-megkű.vetekltL
im ió, hírneve l

20. szám.

JÁSZAPÁTr és VIDÉKE
VII. évfolyam.

églőben 110 terítékes bucsuebédet adott

.N""'Dörge'"Frigyes fóelárusi.ó, Budapest
Kossut Lajos-utea 4, kinek bankja az utolsó
másfélév folyamán tudvalevőleg,as oszM/j-

masodik^jfelé^

.

jászladányi gazdasági

kör f. hó 31-én a „Szilváskert“-ben
zártkörű táncmulatságot rendez. Belc| pődij: személyjegy 1 K, csaladjcgy
3 K. Kezdete délután 4 orakor.
A párisi tuberculose kongresszus uj reniényt adóit a világnak. A tuberculose ellem,
szer, ugy látszott, megvan. De már ne a y
napra be kellelt látni, hogy a remeny hiú es
tanhátatlan. mert ezen iszonV“
oUeltalen nem sikerült meg egy specificumot felta
lálui A^iiU^^ulose ellem
leghatósabbak egyike a „Siro'mrRpcli

—

X Tért nem mérges; kellemes izü es
naevöbb részben tényleg a testbe felvétetik.
Sirolin-Roche" gyorsan hat a köhögés ellet,
elmozdítja az é.vágyat, messzümeli az épeK

izzádást és hat a laz ellen, ugy hogy tüdő
bfli ác sorvadásban szenvedőknek
"használata feltétlenül ajánlatos. „Sirolm-Roche

_•

'

_ ___ Le.__ _

.X

;

-

;

r

20. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

. VII. évfolyam.

Birtokeladás

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Hanplneríéle

-------------------------------------------------------------------------------------------- ■

ÁR :
Egész évre .
•
•
•
• 8 kor.
FAI évre............................................
. a
Negyed évre..................................

állatorvosi mjiszore^,

állattenyésztési

valamint

földbirtokos.
(Bővebb felvilágosítás a kiadóhivatalban.)

Kadárkedvelők figyelmébe!

eredeti

Hélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszereléseit,

Egy tanított fekete rigó azonnal eladó.
Bővebb felvilágosítás

MEZEY JÁNOS
kőmives mesternél Jászapáti (Egri-ut)
nyerhető.

teljes tejfeldolgozó gépelt:

GeittnensRauscbnál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

215 ■ •
vh. 1908'

Árverési hirdetmény.'
Alulirt bírósági végrehajtó ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék
1908. évi 76 és 2455 sz. végzései folytár.
Dr. Szívós Ferenc ügyvéd” által képviselt
Jászkerületi Népbank és Takarékpénztár r.
társ, és Szőllösi Sándor felperesek részére
Kerepesi István és neje Eszes Ilona alpere­
sek ellen 1833 kor. és 600 kor. tőkekövete­
lések s jár. erejéig elrendelt kielégítési vég­
rehajtás folytán alperestől lefoglalt és 3026
koronára becsült ingóságokra a jászapáti kir.
jbiróság 1908. V. 94|3 sz. végzésével az ár­
verés elrendeltetvén, annak a korábbi vagy
felülfoglaltatók követelése erejéig is, amennyi­
ben azok törvényes zálogjogot nyertek volna,
előbb alperesek Kerepesi István és neje ta­
nyáján, utóbb pedig a cséplőgép részre Vankó
István udvarán Jászkisérén leendő megtartása
határidőül 1908. évi május hó 20-ik napjának
délelőtti 10 órája kitüzetik, amikor a biróság
lefoglalt lovak, kocsik, gazdasági felszerelések,
bútorok, cséplőgép rész s egyébb ingóságok
a legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett,

t

Nyilttér soronként 40 fUl.

József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-Szám: 9.

Néhány szó a sexuális peda­
gógia kérdéséhez.

Horváth László

adatni.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik

cicitek ®s íszhözölv

Jászapátin, 1908. május hó.

...

,

JÁSZAPÁTI ÉS

Lónyirógépek,

Alulirottnak a jászkiséri határban,
a községtől csak egy országút által el­
választott, a sülyi országút , mellett
fekvő jó búza-termő gyeposztályi 120
katasztrális hold birtoka, melyen 5
család részére lakás és 30 drb jószág
részére istáló és egyeb mellékhelyisé­
gek vannak, — kedvező feltételek mel­
lett — parcellázva is — örökáron
eladó,'esetleg hosszabb időre bérbeadó.

1908. május 24.

VJI. évfolyam.

.
ehwvere-

zendő ingóságok vételárából a végrehajtató
követelését megelőző kielégittetéshez jogot tar­
tanak, hogy elsőbbségi bejelentéseikét az ár­
verés megkezdéséig alölirt kiküldöttnél Írás­
ban vagy pedig szóval" bejelenteni el ne mu­
lasszák.

\Azok között a feladatok között,
amelyeknek megoldását a közelmúlt
felszínre vetette, egyik sem kényesebb,
mint az úgynevezett sexuális peda­
gógia, mely napjainkban oly kevés hi­
vatott és oly sok hívatlan egyént
foglalkoztat.
A szakemberek nagyon jól tud­
ják, hogy a nemi élet valóban ólomsulylyal nehezedik érzelmi világunkra,
gondolkodásunkra, cselekedeteinkre és
akárhányszor még kiváló telkeknek is
hatalmas erkölcsi erőre van szüksé­
gük, hogy a szokás és felfogás emelte
korlátok között maradjanak. Közönsé­
gesen ismeretes, hogy a nevelés maga
nem véd meg -olyan telki betegségek
ellen, amelyek nem a belátás, hanem
a megfékezhetetíen nemi ingerek ha­
talma alatt állanak. Azt meg mindnyá­
jan tudjuk, hogy sokszor a nemi élet
természetes következményei mily gyá­
szosan. végződnek, noha nevelés és
tudomány karöltve versengtek, hogy a

családra nézve annyira fontos élettani gereinek megkísérlésére és, nem hiv-e
életre olyan szenvedélyeket, melyek a
folyamat sikerét biztosítsák.
Ebből azonban nem az következik, lappangás állapotát sohasem haladták
hogy én az ártatlan tájékozatlanságban volna túl, ha kifejlődésüket és kitöré­
hagyásnak vagyok hirdetője. Oh nem, süket a jó szándék elő nem segíti
én csak szükségesnek tartom jelezni, vala.
Nem a szemérem és. különösen
hogy a nemi életnek legalaposabb is­
merete sem védelmezhet meg senkit nem a váltig hangoztatott álszemérem,
attól, hogy a nemi ingerek esztelen- nem a sötétségnek túlbecsülése a vilá­
ségre ne csábítsák; — semmiféle fel­ gosság felett, int bennünket óvatosságra
világosítás sem kezeskedhetik arról, a felvilágosítás, ügyében, hanem annak
hogy bárki is a fajtalan, természetelle­ megfontolása, hogy azokat az elveket,
nes hajlandóságokat ösztönéből kiirt­ amelyeket megszámlálhatatlan nemze­
hatja és nem lesz-e a felvilágosított déken keresetül kifejlődött nevelési
egyén is az elmeorvosok meg az Ítél­ rendszer oltott belénk, lassú és , meg­
kező bírák előtt a beszámithatatlanság meggyőző tanítás révén újakkal és észsajnálatr^méltó példája. Valamint a fel- szerüebbekkel kicserélhetjük; de ha a
viiágositásnak olyan különleges esete társadalmi szokásoktól szentesített né­
nincs, mely a környezet legéberebb zeteket egyszerre, erőszakkal akarjuk
figyelmének, az orvostudomány kipró­ I megváltoztatni, félő, hogy olyan ma­
bált fogásainak ellenére is a fajfenntar­ kacs ellenállásra találunk, amely nem­
tás feladatát olykor kisérő szerencsét­ csak ebben, hanem más és talán még
lenségek ismétlődését elhárítsa. Viszont szükségesebb ügyben is meghiúsíthatja
nem találok semmiféle biztosítékot az tanításainkat.
Avagy nem vehetjük-c észre, hogy
iránt, hogy ha a figyelemnek a nemi
a
nevelésnek,
a tanításnak legközvet­
életre való irányítása nem kellő időben
és nem elégséges tapintattal történik, lenebb intézői: a kormány, az egyházi
nem kelt-e hangulatot a nemi étet in­ és iskolai hatóságok, azok a szülők,

Arca.

git és Lenke, mint két gyönyörű ragadozó,
a percek legszerényebb virágocskáit is leszakasztották s elraktározták gyűlöletük múze­
umában.
■
Körülöttük pokollá vált mindenkiriek az
élete. Az öltöztető asszonyoké, a színházi
szabóé és főleg azé a ké^dzseritlemené, aki
a két leány anyagi létének szilárd alapját
Irta: Kemény Simon.
képezte. Rettenetes cári önkénykedést gyako­
Mindketten a Terpsichore-szinház kó­ rolt Terpsichore két papnője e két uron, akik
rusában táncoltak és énekeltek s a rendezői végül azt vették észre, hogy a leányok őket
lelemény mindig úgy hozta magával, hogy is belehajtották az esztelen versenybe, a
melynek láza weleragadta őket. És oly na^on,
három éve mindig egymásmellé kerüllek, az
öltözőjük is közös^volt és gyűlölték egymást mikor Margit automobilja elütött egy öreg
embert és az újságok foglalkoztak az Jet­
kegyetlenül, engesztelhetetlenül. Valami kicsi­
tel, Lenke haját tépve kérte, követelte agbanyes toalett-versengésből indult ki a dolog
rátjától, hogy ő viszont két embert gátoljon
és utóbb annyira megnőtt, hogy teljesen ha­
agyon s közben vörösre sírta szemét s a
talmába kerítette őket. Nem tudtak egyébre
bőségesen ömlő könnyek kimarták arcának
gondolni, mint egymásra, nem volt egyéb
hófehérségét s szép orrát. Egy középkori vé­
vágyuk, mint hogy egymást bosszantsák. Ha
res fantáziától /duzzadó cselszövény utján va-,.
egyik valami szépet látott, csak azért gyö­
nyörködött benne, mert tudta, hogy a másik lóban be is csempészte Lenke .barátja az új­
ságokba a dupla elgázolásról szőlő hirt."Haezt nem teheti. Ha valamelyik jó gyümölcsbe
nem ekkor úgy érezte a kitűnő férfiú, hogy
harapott, gyönyörűségének nagyobb felét az
adta meg, hogy íme itt van most az ő tulaj­ a mérték betellett s egy szép napon beállított
donában valami, amit a másik soha, semmi Margit barátjához§ igy szolt Ijozzá :
“
__ Uram, mi mind a kettén derék,
hénT’kaphat meg; Apró,
tisztességes úriemberek vagyunk, jó sorsra
jelentéktelerTTcSTrenYességei és örömei az élet­
méltóak, nem érdemeljük- megrogy e két
nek ezen az alapon óriásiákkTWttek^s-Mar-

t

A csók.

-

™Jiidöb8t0oségeli,

—.........- —.............

hurutok,

leány oldalán pokol legyen az életünk. Fog­
junk kezet, uram $ Ígérjük meg egymásnak,
hogy barátnőink eszeveszett kívánságait nem
teljesítjük ezután.
Margit lovagja meghatottan szorította
meg Lenke anyagi alapjának jobbját s valami
esküfélét rebegett. És ettől fogva csakugyan
a két dzsentlemen helyzete javult, de a leá­
nyok bizonyos tehetetlenség érzése allatt még
jobban gyűlölködtek.
Ekkor történt, hogy egy uj operettben
egy-egy kis szerepet kapott a két leány. Gö­
rög szerelmes párt játszottak s a második
felvonásban hosszan össze kell csókolkozniok.
A beavatottak — s istenem, egy operett-szinház ügyeibe az egész világ be van avatva 1
— a beavatottak, mondom, izgatottan várták a
bemutató estéjén, hogy a pikáns látványban
gyönyörködjenek. A primadonna egy hosszú,
puha szőnyeges kereveten feküdt, lehanyatlott
'kézében aranyserleget szorongatott, körötte
haldokló rózsák lehelték ki illatos leiköket s
felülről bizonyos időközökben virágok hullot­
tak alá. Köröskörül egymáshoz szorulva sze­
relmes párok álltak, ültek és feküdtek s a
nők görög ruhái szabadon hagyták a karo­
kat, kebiekethS"hátakat. A levegő fowá« volt,
és illatos, egy bekövetkezendő izgalom percé­
től terhes s amint a női karok, yállak ösz-

"r~—

szamár

Jászapátin, 1908. évi április 29- én.
MiMfeon értéUeien ^

lap^ulaj^saos, id. Imrik József könyvnyomdájában, Jászapátin,
---- ------------.......
•
--

t||«u itudárt

’

*

W®*®*

itapart# orron ntoMrtra a grtemiitfafe

,
TAq7APÁT£jés VIDÉKE
VII. évfolyam.
Függőben lévő

ügyeink.

A

•

—

>

21. szám.

-

éves korában elhunyt. Temetése f. hó 21-én '
délelőtt ment végbe általános, mély részvét
mellett a bessenyszögi plébánián, amelyet a
háiÁ<i és szerető gyermeki szív a tizenöt év
óta betegeskedő édesapának
J
’
honává tett évek hosszú során át.
A meg
boldogultban Ambrus László bessenyszögi
nlebános Ambrus József nagykörűi főjegyző,
Ambrus István tiszasülyi főjegyző és Ambrus
Antal járásunk számvevője édesapjukat gyá­
szolják. — Gyászukban résztvevő szívvel

büntetésben ésj azonfelül 5 napi elzárás
büntetésben elmarasztalható.
Az émlitett büntetés terhe alatt
felhivatnak tehát a községek lakosai,
hogy a birtokukban levő lőfegyvereket
a községi elöljáróságnál bejelentsék és
a fegyver számának vagy jegyének
feljegyzése végett a lőfegyvereket az
elöljáróságnál bemutassák és ezen beje­
lentéseket junius hó 15-ig okvetlenül
megtegyék.
*
Táncmulatság. A helybeli iparos­
kor f. évi május 28-án (Aldozó-csütörtökön) saját helyiségeiben nyári tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj személyenkint 1 korona. Kezdete este 8
• órakor.
Jogász-majális 'Egarbpn. Az egri
jogakadémia polgársága f. évi május
30-án a „Korona“-vendéglő összes he­
lyiségeiben táncmulatságot rendez. Sze­
mélyjegy 2 K, csaladjegy 5 korona.
Kezdete este 8 órakor.

akiknek véleményét tisztelnünk illik, Ma létesítésére kiküldött bieottseg v«los™Umind tartózkodó állást foglaltak el a lég a legközelebbi két heted belül fog a kul
__
felvilágositás ügyének oly nemű tár­ tuszminiszternél tisztelegni. Eddig
költségvetésének targyalasa mi
gyalásaival szemben, mint amilyenben tusztárca
senkit nem volt hajlandó .fogadni a m msz
az eddig megindult?
tér. __ Nos, ezt a két hetet meg csak kibnAmennyire én tájékozódhatom eb­ juk valahogyan — polgári iskolar nélkül. • • •
A nagykáta—hevesi vasút ügyében ho
ben a felvilágosító mozgalomban, men­
legutóbbi közgyűlési határozatot imeg
nél erősebben hangoztatjuk, hogy sza­ zott
mindig nem küldte el a részvénytarsasagnak
kítani kell a nevelés elavult nézeteivel, községünk elöljárósága. Hogy a sok restan­ osztozun ataivizsgálat. Félix Antal, a szolnoki
félre kell tolni az ólszemérmet es ep- cián s a kánikulai forróságon kívül,
ami kir törvényszék elnöke f. hó 19-en,
‘ lezetlenül fel kell tárni a rideg va ot: tudvalévőén erősen csábit a semmittevésre
este községünkbe érkezett, a helybeli kir.
annál inkább eltávolodunk a céltól, van-e még más oka is ennek a kesede - járásbíróság ügykezelésének évenkint szoká­
meskedésnek: azt az érdeklődök kérdezzek
mert még az álszemérem is érzelmi meg a virágzó akácfák hangosan csiripelő sos megvizsgálására. Az elnök a nagyven"déglőben szállott meg s három napi itt ido_
megnyilatkozás, melyet a közfelfogás­
zés után, mely idő alatt a kir jarasbirosag
verebeitől.
...
,
.
,
ból gyorsan luirtani^ppen. oly kévéssé
A vámosgyörki vonal építését meg az valamennyi szakelőadójának re eradajat s jallehet, miként lehetetlen megtiltom azt őszön megkezdik. Ez már biztos. A hét ele­ talában az egész ügy menetet tüzetesen es be
hogy az, aki még szégyenleni tud, el ién Ujszászon igazgatósági ülés volt, ame­ hatóan átvizsgálta, - f. hó 23-án visszauta­
lyen — hír szerint — az összes financiális
ne piruljon.
.
„ kérdéseket megoldották. A régen vajúdó vasút zott székhelyére, Szolnokra.
Esküvő. Fényes esküvő volt köz­
,
Minthogy pedig a nemi életről tehát a jövő évben már közlekedni fog. Es
szükséges tudnivalók terjesztesenek pedig — mint mondják — külön szemely- ségünkben tegnap, május 23-an délu­
sorsa azon fordul meg, hogy mennyire és külön tehervonatokkal. Hej, micsoda pa- tán. Ekkor vezette oltárhoz Utassy
sikerül a szemérem kímélését a felvi­ | zár dolga is lesz ezentúl az apáti csirkéknek: Zsigmond helybeli földbirtokos Béla
választhatnak — Ujszászon, vagy Vámosfia Hubay János szintén helybeli föld­
lágosítással összeegyeztetni:
át menjenek-.e fel Budapestre! . . .
birtokos
leányát, Lencsikét. A nászna­
meggyőződésem, hogy ez idoszeunt györkön
Ha ugyan választhatnak szegények!
gyok
Utasy
Gábor és Mihályi Kálmán
az édes anya maga az egyetlen, a ki
Artézi faliunk fúrása Megakadt, mert a
a felvilágositás ügyét eredményesen minisztérium copfoskodik. A vállalkozóval kö­ földbirtokosok voltak. A díszes esküvőt
nem a előkelő násznép kísérte, amely aztan
szolgálhatja. Az anya a családnak az tött szerződésünk — úgy hirlik
az egyetlen tagja, aki, ha a feladat je­ rendes, sablonos szerződés, hanem Valamivel . este 8 órakor lakomára gyűlt össze a
annál s igy azt — mint szokatlanul
lentőségéről tájékozódott, a nővel szü­ * jobb
'
..
merész újítást — a minisztérium vízépítési nászháznál.
Mezőgazdasági és Ipari kiállítás Gyön­
letett leleményességétől segítve, megta­ osztálya nem hajlandó jóváhagyni. Ha azon­
lálhatja azt a még mindig hiába keresett ban a sablon-szerződés egy példányát lekér­ gyösön. A hevesmegyei gazdasági egyesület
fennállásának évfordulója alkalmá­
módszeit, amelylyel ez a véghetetlenül jük s a szerint az egész szerződést újra csi­ ötvenéves
ból f. évi szeptember hó 6., 7. és 8-ik nap­
nagy tapintatot követelő tárgy a leg­ náljuk, akkor az ősszel már folyhatik — egy­ ján mezőgazdasági termény-, állat-, gép- es
csak a fúrás I — Oh, szent ostobaság,
különfélébb érzelmek durva érintése előre
— illetve vaskalaposság! Hát 12.000 ?mber ipari kiállítást rendez. -Kiállítók csak heves­
megyei termelők, tenyésztők vagy iparosok
nélkül szóbahozható.
szomjúsága, tisztasága, egészsége és tüzb.zTehát egyedül az anyák utján ré- tonsága: az mind semmi, az mind bliktri, az I lehetnek; egyedül a gépkiállitában vehet reszt
bármelyik hazai gépgyáros. Bővebb felvilágo­
, szesülhet szerintem a serdülő ifjúság várhat; de a sablon, a copf, a vaskalap': az ! sítást a hevesmegyei gazdasági egylet titkán
szent, az sérthetetlen, az mindennél előbb-.
a nemi életről olyanminőségü és menyhivatala bárkinek készséggel nyújt.
nyiségü felvilágosításban, amilyen és való_— Magyarországon!
A hevesi községi főjegyzőt képviselővé
választották. A Szamassa János lemondása
amennyi éppen elégséges, hogy külön­
folytán megüresedett kápolnai kerületben a
féle bajok megelőzésére előkészüljön.
múlt szombaton megtartott választás alkal­
I. L.
mával Maczky Emilt, Heves község erdemes,

H I R E K.

7

Telefon:

„Jászapáti és Vidéke11 9 szám.

Halálozás. Ambrus Sándor nyugalma­
zott bessenyszögi rk. kántor-tanitó f. évi má­
jus 19-én délután hosszas szenvedés után 69

■/

agilis és szép képzettségű főjegyzőjét egy­
hangúlag országos képviselővé választottak.
Ez alkalomból a héten nagy ünnepségeket
rendeztek a volt főjegyző tiszteletere Heves
község polgárai s rajtuk kívül a kaszinó es
a tüzo’.tó-testület. Volt nagy bankét, fáklyásmenet, szerenád stb. A község részéről PuchUn Kázmér c. kanonok, a tűzoltók, részéről
Palik h. főparancsnok volt a diszszónok, kiküdvözlését az ünnepelt megindultan kö-

szeértek, buja villamos áram futott át a so­ más vállán nyugodott. Ajkukon ott egett a
csók, mint tüzes nap, kábító forróságot szórva
rokon. A zenekar tompán játszott egy dalt.
szerte, mig a zenekar bűvös hangjai szították sfcönte meg.
1 A hegedűk' hangjai, mint izzó fehér lángocs­
A fegyvertartási szabályrendelet
kák lobogtak, amelyeken néha úgy futott át a lángot. A színházon horzongó vonaglás
futott
át,
a
térdek
reszkettek,
a
szemek
le
életbeléptetése.
Abból az. alkalomból,
a flóta érzéki, rekedtes hangja, mint a vakító
csukódtak, itt ott a boldogság könnyei virá­ hogy á fegyvertartásról alkotott váraranykigyó. A hárfa pengései ezüstlemezre
hullatott gyönygyökre emlékeztettek s a cselló goztak a pillák alól, s a. csók még egyke­ megyei szabályrendelet életbelépett, a
tartott a színpadon A hét leány semmiről
7
beteljesedett szerelem elhaló, fájdalmas
a következő tudnivalókat közöljük a
hangjait hallatná. A primadonna pedig ezekbe nem tudott, közöttük minden elsülyedt, s egy
nagyközönséggel:
hatalmas
lángoszlopban
egyesültek.
A
ren
­
. a hangokba el elcsukló, érzéki halk sikongádező künn toporzékolt, a zenekar már har­
a) lőfegyver (puska, pisztoly ,forgósait fűzte bele.
.
t
Színpadon s nézőtérCTí'mihdenki resz­ madszor kezdte a dalt s valaki a karzaton
pisztoly, flaubert) csakis főszolgabírói
a
mély,
buja
csendben
tapsolni
kezdett
Ez
ketett s életüknek legszebb pillanatai virágoz- '
___t XX*
A L-rinba loónu
engedely mellett tartható, valamint lő­
. .
I
______tA« Arromóc nipl.
lak
ki
az emberek
agyában. Az
egymás mel- a taps megtörte a varázslatot. A szőke leány
lett
nőkkeae -^kénytelenül -A^iwgcándwlt, .karja lécsuMOtU-a. -^sik fegyver vásárlása is^csak engedélyemet.
egymásba csúszott. És ekkor kellett öntudat- hátáról s öntudathoz kapott. Szeme kinyílt lett lehetséges;
lan lázban egymásra borulnia a két leánynak. s tekintete az első sorbán ülő barátjára esett.
b) mindenki köteles bejelenteni,
A nézők szeme csillogott s a két leány, Ajkán ott izzott még a másik leány öntudat­
hogy birtokában hány és milyen lő­
mintha mágikus álomban lett vola, szinte lan, csókos ajka, de ő már józan volt. Ekkor
•
'
egymáshoz vonaglott. A barnának arca tüzelt, \felvillant gonoszán tekintete s a másik pilla­ fegyver van;
hosszú szempillája lecsukódott, széles ajka. natban Margit éles sikoltással s véres ajak­
c)
az
engedélyért
fizetni
nem
kell,
kinyílt, mint a róíSa s vonásai valami ki- kal bukott hátra. A szőke leány fehér fogai á bejelentésnek , sem lesznek olyan kö­
-^^fvtendluüatlan- boldoguxiosolyba igazodtak. A keresztül fúródtak az ajkain. A függöny hir­
szőke ametiszt-szemei félig látszottak s átható telen legördült s nagy zUgás, kiabálás vihar- vetkezményei, ' amelyek gdószerümeg...........
- layegoocnyan
^taThSér'

* '-csodásai*
**. t'jájdaloinfénye -ömlött-el.■ ■

Kérelem. Azon tisztelt gazdákat, kiknek

I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

I

1777/ ’
1908. sz.

Pályázati hirdetmény.
Jászalsószentgyörgy községben az
egyik községi szülésznői állás megüre­
sedvén, ezen állásra pályázatot hirdetek.
Ezen állás évi javadalmazása a
községi pénztárból évnegyedenként fi­
zetendő 53 korona 34 fillér.
A fizelésképes községi lakosoktól
minden egyes születési esetnél 2 korona
díjazás jár.
Egyébb szakszerű teendőkért ese­
tenként 4Ó fillér.
A fizetőképtelenséget a községi
elöljáróság állapítja meg, kiknél köte­
les díjtalanul eljárni.
Felhívom a pályázni akarókat,
hogy kellően felszerelt kérvényeiket
hivatalomhoz folyó évi junius hó 15-ig
terjeszszék be.

az idei vetésnél alkalmuk volt az idökülönbséget az impregnált és a nem impregnált
takarmányrépamag kikelése között megfi­
gyelni, felkérjük, szíveskedjenek eziránti ta­
pasztalataikat, akárhonnan szerezték is be a
nem impregnált répamagot, közvetlenül Mauth- I
ner Ödön niagkereskedesével, Budapest Rottenbiller utca 33. közölni. Miután az idei
pontos megfigyelésekre a Mautner cégnek
úgy a tiszta igazság, mint a közérdek szem­
pontjából szüksége van, nagyon kéri, előze­
tes köszönetének halas kifejezése mellett, a
tényleges adatokat 8 nap alatt akár levelező­
lapon is vele tudatni.
Elvsszett egy karperec. A múlt heten
egy csattos aranv karperec elveszett a hely­
beli temetőben. Aki megtalálta, kéretik, hogy J
a^ja be e lapok szerkesztőségébe, ahol illő
jutalomban részesük
Öngyilkosság/ Vágó Balázs 60 éves
helybeli napszámos f. hó 21-én délelőtt 11
órakor a temetőben, felesége sírkövére^ egy
újonnan vett dohányzsinegre felakasztotta
magát s mire úgy déli 12 órakor a teme. tőőr észrevette, már meg is halt. Valamikor
vagyonos földesgaz.da volt, de tűrhetetlen Csa­
ládi viszonyai s talán a rosszul megválasz­
tott társaság az alkohol karjaiba dobtak,
ahonnan nem volt ereje többé megszabadulni.
Második természetévé vált az ivás s ez a
végzetes szenvedély annyira uralkodott rajta,
hogy rövid pár év glatt züllésnek indult. Az
utóbbi időben már szinte betevő falatja sem
volt az egykor módos, tekintélyes földbirto­
kosnak. Valószínűleg a teljes tönkrejutásnak
a tudata bírta rá szörnyű elhatározására is a
szerencsétlen embert.
,

Hirtelen halál. Csuka M Ignác 59
éves szentandrási kéményseprő f. hó
21-én betért a Kerek-féle- korcsmába
s pálinkát rendelt. Míg a korcsmáros
az italért a söntésbe járt, Csuka, M.
Ignácot szivszélhüdés érte, elvágódott
a szoba padlóján s nyomban meghalt.
A zajra elősiető korcsmáros már höl< föltalálta: ^lájus 22-énjemették el
nagy részvét mellett.
" ..
* Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót... Mérsékelt,
* árban elegánsan bútorozott, különbejá-

-

21.. szám, r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

lég teljes' ellátás 4fi»«kaphato. Csoportos.
mfontkorknek- megfelelő kedvezmény.

Szőke -Ferenc és Szőj^András önkéntes ár­
verési ügyében'áz"Í905.i9Ö ík. sz. a. kibo-_.%
csátott árverési hirdetményben a tiszasülyi
366 sz. tkvi betétben A 1. 1—4 sor. 1395|4
1407? 1408)1 1643|1 d. hrsz. alatt felvett s
Szőke Ferenc (nős Vince Magdolnával) és
Szőke András (nős Sípos Etellel) tulajdonát
képező ingatlanra 2352 kor. kikiáltást árban
alulirt kir. járásbíróság hivatalos helyiségében
az 1908. évi julius hó 13. napjának délelőtti
9 órájára kitűzött árverés az 1881. 60. t.-c.

167. §-a alapján Taubner Mihály végrehaj­
tató érdekében 93 kor. 80 fill. tőkekövetelése
s járulékai, Heljer Adolf végrehajtató érdeké­
ben 62 kor. 40 fill. ■ töke és jár, Sugár Adolf
végrehajtató érdekében 529 kor. 85 nll. töke
és jár., a Jászladányi Iparosok Kereskedők és
Kisgazdák Kölcsönös Segéljző Szövetkezete
végrehajtató érdekében 294 kor. 64 fill. tőke
és jár. Rónai Ignác végrehajtató' érdekében
70 kor tőke és jár., Balog János végrehaj­
tató érdekében 223 kor. 50 fill. tőke és jár.
iránti követeléseik kielégítése végett is meg­
tartatni fog.
Kelt Jászapátin, 1908. május 12-én.

A jászapáti kir. jbiróság, mint tkvi ha­
tóság.

।

Bódogh

Jászapáti, 1908. májusi8.

*

kir. jbiró.

1

Cseh József
főszolgabíró.

Birtokeladás.
2408. szám.
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a fegyverneki
takarékpénztár részvénytársaság végrehajtatonak, továbbá Patak Ignác és Dr. Friedvalszky
János ügyvéd oatlakozqtt végrehajtatóknak
Bognár Károlyne szül. Pipis. Rózái tiszasülyi
lakos végrehajtást szenvedő elleni 790 kor.,
57 kor. 70 fill. s 94 kor. 54 fill. és jár. iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény- j
szék (a jászapáti kir. járásbíróság) területén
lévő Tiszasüly község területén lévő, a tisza­
sülyi 58 sz. tkvi betétben A. I. 1. 2. sor.
106. 107. hrsz. alatt felvett s Bognár Karolyné szül. Pipis Rozália tulajdonát képező
egész ingatlanra 961 kor. kikiáltási árban az
árverést elrendelte és hogy a fentebb megjelölt
ingatlan az 1908. évi Julius hó 28 napjan
délelőtt 10 órakor Tiszasüly községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10%-áU vagyis 96 ko10 fill. készpénzben, vagy az 1881. évi LX.
t.-cz. 42. § óban jelzett árfolyammal számított
és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a kelt igazságügyminisztéri rendelet 8. §-ában
kijelölt óyadékképes értékpapírban a kikuldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t-ez. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű ej|smervényt átszolgáltatm.

Kelt a jászapáti jbiróságnál mint tkvi
hatóságnál 1908. május 12-én.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

2275 szám.

tk. 1908.

.

*

’

,

4

Póthirdetmény.
Jk iászópáti kir., járásbiróság^mint telek-

Alulírottnak a jászkiséri határban,
a községtől csak egy országút által el­
választott, a sülyi országul mellett
fekvő jó buza-termő gyeposztályi 120
katasztrális hold birtoka, melyen 5
család^cszére lakás és 30 drb jószág
részére istáló és egyeb mellékhelyisé­
gek vannak, — kedvező feltételek mel­
lett — parcellázva is -y- örökáron
eladó, esei lég hosszabb időre bérbeadó.
Jászapátin, 1908. május hó.

Horváth László
földbirtokos.
(Bővebb felvilágositás a kiadóhivatalban.)

Csőke G/ábor
angol és francia női divat terme

(Jászapátin. (Felvég.)
Mély tisztelettel értesítem a helybeli és
vidéki nagyérdemű hölg^közönségét hogy a
mai kor minden igényének megfelelő angol
és francia

női divat temet
nyi Bátran hivatkozom úgy Budapest" szé­
kes főváros, mint a külföld első szalonjaiban
szerzett szakismeretemre és tapasztalataimra,
ennél fogva azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy angol kosztümeket, utcai es .alkalmi
rvhakak^pyasszonyi kelengyéket
izlésnek és igényharme^^
olcsó áron készíthetek:
7
oicsu vagyak a nagyérdemü hölgyközönség

szolgálatára .

'

H

jt-

I

7
22. siám.

1908. május 31.

VII. évfolyam.

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

VII. évfolyam.

A

Lónyirógépek

Kováid Péter és fia

Társadalmi és közgazdasági hetilap, — Megjelenik minden vasárnap.

Hauplner-íéle

cs. és kir? szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár

JSgéaz évre.............................................. ® kor.
Fél évre.............................................. 4 »»
J-Tegyed évre
•
•
•
.
• ® ”

állatorvosi műszereit,

állattenyésztési

a mai naptól kezdv®

ciltlteU ®s eszközök,

Knöpfler Géza

Nyári uszoda.

valamint

Vágó.Pál festőművész, nagynevű
szülöttünk egy életbevágóan fontos
közegészségügyi intézményt akar köz­
ségünkben megvalósítani. E célból az
elmúlt héten a következő „Felhivás“-t
bocsátotta ki a közönséghez:

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányokább
árak mellett, portómentesen s kifogásta­

Koczka István ur gőztéglagyárának tel­
kén, körülbelül egy katasztrális hold terü­
leten a földet a kutviz színvonalán alul kibányásziák s így ott circa 130 cméter mély­
ségű s legalább is 800 t H öl területű tiszta,
bővizű víztükör fakadt fel, amely — miu­
tán a kutviz forrásából táplálkozik s igy
állandóan felfrissül s mint tiszta ivóvíz, a
rothadásnak is ellenfálló anyagokat tartal­
maz — kiválóan alkalmasnak látszik egy
nyári uszoda létesitésére.
Ama legjobb meggyőződéssel fordulok
tehát Jászapáti község nagyérdemű közönsé«éhez, hogy e rendkívül fontos, közegész­
ségünket kitünően szolgáló s a jövőben elő­
reláthatóan jövedelmezőnek ígérkező körül­
ményt használja fel egy nyári fürdő meg­
teremtésére. Ennélfogva felkérem az igen
tisztelt közönséget, hogy e régen nélkülö­
zött s erősen hézagpótló intézményt szives
támogatásával megvalósítani segítsen.
Megjegyzem, hogy a víztükör nagysága
s a forrás vizbősége olyan, hogy külön

lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza
Jászapátin.

27

8k=

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépek:

IRODA

GeittaerésRauscWI

ÁTHELYEZÉS!

Budapest,

GOLDBERGEB A. V.

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

cég tisztelettel értesíti in. t. ügy­
feleit, hogy 35 év óta fanálló

hirdetési irodáját

VI. Andrássy-ut 8/A

QSESEESSatZZanEEOl

wT*

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

1907. november hó 10-én

saját házába

*/*íít^

j.r>l #'•'

Budapest,

A királyné.

<3,

helyezte át.

Irta: Lux Terka.

Sj. . K ír

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.
w ”ÁV

Iramban

Ái/^
zajz xav*

/A*; '
»mnAj

:'K
%

J

Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

| CLAYTON & SHUTTLEWORTH 13?

X£

BucScapeast* VÁoxl^teOirxit G3,

^3

1 '-ri; • •< ■.

Által a IcfJuíAnyosabl) árak mellett ajűnltatnak:

® Locomobil. és gőzcséplőgépek,
Wi
tzalmakazatozök, Járgány-cséplÖgépak, lóhere-cséplők,VygK
tisztító-rosták, kenkoiyozók, kaszáló- és • aratógépek,
vgfk
azénagyüjtők, boronák, sorvetőgépek, Pianet jr.
kapálók, szecskavágók, répavágók, kukorlczsy*
.

X

Gyüm&lcs ajánlat.
Mézédes csetnegesiBUB: eg/ postakovsár 5 korona; maron! 2'korona;
alma 4, 3,250 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl

vMjk

morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes/
aozél-ekék, 2* és 3-vasu ekék és minden í
egyéb gazdasági gépek.

Z

tej 3
BUDAPEST, H, Fő-utca L
W4

SS

ftyömaW~aWÍ^l*^^
-j.uuliW* l»-~~''~“''/ ’','*''L’,*"W'W^

W

*

■

*

■

Maurus, a félszemü bölcs öreg pap, á
királyné gyermekkori tanítója, barátja, tanács­
adója, gyóntatója, ott állt a nagy, hüvcis, fe­
hér teremben s várta a királyné megszólítását.
A királyné lehajtott fejjel, gondolkodva
járkált a teremben és szép, nemes, nyílt ar­
cán zavar látszott. Fehér kezével végigsimitott olykor fekete haján, gyönyörű ivü sze­
möldökét összevonta s egy-egy percre megállt
a nyitott ablaknál. Olyan szép volt ilyenkor,
mint egy alabástrom-szobor, melyre arany­
rózsás fátyolt borított a nap.
Az ablak alatt óriási park feküdt, vala­
mikor erdő voltos most mint egy megszelídí­
tett oroszlán simult a pálQta lábához, türel­
mes hátán csodálatos növények es virágok
nyíltak. Gránátvörös gpenadillák és brazíliai
pálmák, melyeknek levele az indusok édes
és részegítő itala.
,
Valamelyik rózsabokor között csalogány

Egye» szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

ELŐFIZETÉSI ÁB!

ifj. Imrik

TSTyilttér soronként 40 fin.

József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

"

'

... T

“

férfi és külön női fürdő is lenne létesít­
hető, mely esetben azonban — éppen a
költségek emelkedése miatt — a nagyontisztelt hölgyközönség szives érdeklődése is
kívánatos volna. Tájékozásul jelzem, hogy
a részvételi (szezon-) jegyek ára személyenkint 10 koronát, illetve családonkint 20
koronát semmi esetre sem haladnák felül;
sőt ha a résztvevők nagyobb számmal je­
lentkeznének, még ily magas összeget sem
érnének el.
Mindazokat tehát,- akik e fontos köz­
egészségügyi cél elérésében támogatni óhaj­
tanak, ismételten felkérem, .hogy nevüket
ez ivre aláírni kegyeskedjenek s miután az
érdeklődés nagyságát1 ezen aláírások száma
fogja a legjobban megmutatni, a további
lépéseket az uszoda létesítése ügyében csak
az aláírások megtörténte után fogom meg­
tenni. Az eredményről a nagyérdemű kö­
zönség kellő időben részletes értesítést kap.
Jászapáti, 1908. évi május hó 25-én.
Vágó Pál.

József dr., Ambrus Antal. Mezey Béla,
Imrik Gyula, Pethes Antal, Dzurik
József dr.
Felkérjük mi is mindazokat, akik
az igazán kívánatos s régtől fogva alig
nélkülözhető intézmény fontosságit fel­
ismerni képesek, hogy az ivet. Vágó
Pál ur lakásán, vagy a helybeli kaszi­
nóban, vagy lapunk szerkesztőségében
mielőbb aláírni szíveskedjenek, hogy
az uszoda érdekében szükséges összes
i tennivalók a legrövidebb idő alatt el­
végezhetők legyenek s hogy a nyári
fürdő már esetleg a jövő hónap elején
rendelkezésére állhasson a nagyközön­
ségnek.

Az ivet ezídeig a következők ír­
ták alá: Goór György és neje szül.
Vágó Eszter, Markovits Pál dr., Melicher Sándor, Bódogh Zsigmond, Beöthy
János dr., Hubay Kálmán, Khindl
Gyula, Berente Miklós, Kiss Lajos,
Szvitek Ferenc, Pethes Pál, Horváth

énekelt s egy óriási bükkfa ágán feketengó
ült és felelgetett a rózsabokor apró dalosának.
A királyné most hosszan és némán állt
az ablak mellett s észre sem vette, amint az
öreg pap halkan közeledett feléje és aszott
kezét rátette vállára.
_ t Manna Loa, nagyasszonyom
szó­
lott szeretettel és tisztelettel az öreg.
__ Attól félek, fordult meg a királyné
szomorú mosolylyal — hogy nem vagyok
többé a te Mauna Lóád, a te tisztelt, nagy
királynéd, öreg Maurusom! A népem kigunyol, mosolyog rajtam, talán meg is vet.
Kérdőíeg nézett az öreg Maurusra, de
ez lehunyta egyetlen nyitva levő szemét és

hallgatott.
s ott az ablak

Maurus __ intett a királyné*

mellett

leültek

egymással

szembe.
,,
,. ..
— Azért hivattalak, — szolt a királyné
__ hogy megkérdezzem' tőled, miveltartozom
még annak a népnek, aki előbb az enyém
volt azután a fiamé lett s akinek egesz ifjú­
ságomat, asszonyi életemnek legszebb es soha
vissza nem jövő éveit feláldoztam, odaaján­
dékoztam ? Szólj Maurus 1
'
Még tartozol valamivel — felelte az
öreg nyugodtan. — Bocsánattal
'
„
__ Minő bocsánattal ? —’ kérdezte a

Mákhaj.
Az emberiség korai elhalálozása s
testi erőben való visszafejlődése, elsenyvedése s ennek következtében az
oly nagy mértékben dühöngő tüdóvész
és mindenfele betegségek iránti nagy
hajlandósága megragadta figyelmemet
s bár orvos nem vagyok, de nagy
megfigyelő képességemmel az okok

királyné kissé ingerülten s alig hallhatólag
rácsapott a széke karjára. — Nem mindent
megettem a népért ? Értük éltem, szenvedtetn, fosztottam ki magamat, mit kivannak
mé«? Az életem most már az enyem. Húsz
esztendei kormányzás alatt boldoggá tettem
szellemileg, anyagilag és irályt szültem, kinek fejére koronát tehettek. Többet tettem
országomért, mint tiz férfi-uralkodó, mit kí­
vánnak még tőlem ? Letettem a kormányzás
pálcáját, nem vagyok többé az ő sorsuknak
királynéja, csak a magaménak. Engem nem
gúny, de hódolat illet meg I
Az öreg Maurus hallgatott.
— Miért nem felelsz? — kérdezte a
királyné- csodálkozva. — Talán nem tartod
jogosnak kívánságomat?
’
— Nem — felelte keményen az öreg
és felnyitotta a szemét. — Nem tartom jo­
gosnak a kívánságodat. Nem tartottad be a
sorrendet a nép, az emberi lélek pszichológiá­
jában és nincs jogod azt követelni tőle, amit
nem adhat. Ami nem természete: a hala.
A királyné tágra nyitotta ki nagy, fekete
gyémánt szemét. -•
5
— Nincs jogom a nép hálájához ?
kérdezte bámulva. — Nekem ? - Nekem,
— Neked, királyné és senkinek, aki

VII. évfolyam.

VII. évfolyam.

22. szám.

JÁSZAPÁTI-és VIDÉKE

meg a rk. egyház a keresztjáró-napokat. Első

keresésében igen* sok szomorú tapasz­
talatot szerzettem 26 éves egyházi hi­
vatalnoki minőségemben. — Ezen so­
raim keretében csak egy, — de a leg­
veszélyesebb, a leggonoszabb dologra
akarom felhívni azoknak figyelmét,
akiknek módjában, hatalmában, sőt
kötelességében áll egy, a nép között
elterjedt gonosz, és kiszámíthatatlan
következményeket maga után vonó
megrögzött szokás megszüntetése. Ez
a rossz szokás, ez a csúnya „ méreg/
amelyet az édesanyák oly könnyű lel­
kiismerettel s meggondalatlarlul adogat­
nak be magzataiknak, — a mákhaj.
A mákhaj az a borzalmas házi­
szer, mely egyetlen háznál sem hiány­
zik, ahol gyermekáldás van. — Ha a
gyermeknek bármiféle baja támad, első
dölga az anyának, hogy mákhajat főz
a kisdednek, — úgy gondolván, hogy
ettől elalszik és jobban lesz. Ha az
anyának terhére van a kicsinye, ha főz,
ha mos vagy bármiféle dolga van s a
gyermek nyügösködik, — főz neki
mákhajat — és aztán nyugodtan dol­
gozhat tovább, mert a gyermek mélyen
elalszik tőle.
Én nem nagyítom a dolgot, de a
földmives családok gyermekeit kivétel
nélkül mind-mind mákhajjal itatják
kicsiny korukban. Azt pedig tudjuk,
hogy a mákhaj-főzet — méreg, meg­
mérgezi a gyenge gyermeknek testétlelkét, mert testi szerveire annyira rom­
boló, sorvasztó hatással van, hogy a
kicsiny teremtés a legtöbb esetben bele
is pusztul, de ha megél is, akkof is
gyenge, sovány, beesett mellű, sápadt
képű és bárgyú tekintetű ember fejlő­
dik belőle.
Állításom bizonyságául megemlí­
tem, hogy valahány elhalt gyermek
temetése érdekében nálam ’ a szülők
megjelennek, mindig megkérdezem, il­
letőleg kikérdezem őket, hogy mi baja

úgy gondolkodik, mint te. Ha valaki hódola­
tot kíván az emberektől, azt ne a jósága után
kívánja, hanem a kegyetlensége, után. Ha
nem hálálkodva, hanem rettegve mondanák
ki nevedet, akkor a hódolat úgy fogna körül,
mint ujjadat gyűrűid. A jóság nem fáj az
emberi léleknek s csak ami fáj neki, arra
gondol vissza. Ha boldoggá teszel egy em­
bert, elfelejt. Ha megkorbácsolod, gyűlölni
fog, de elfeledni soha. A jóság a közöny
porszeme, a szél tovasöpri, a kegyetlenség
sziklagránit s az emlékezés monumentumát
már élő korában felállította magának a ke­
gyetlen szivü. A jóság, Mauna Loa: önzés.
A gonoszság : bátorság. Jót elsősorban is ön­
magunkért teszünk, de roszat: másokért.
- A királyné lehunyta szemét, összeráz­
kódott és felállt. Párszor végigment a nagy,
fehér termen, melyet mintha aranyhidakkal
választott volna el a nap egy-egy fénysávja,
azután megállt az öreg ember előtt és meg­
fogta a vállát.
,
*
„ _
-E-Jdaurusr—^mondta-mélyen a szeme"
. közé nézve
te.megcsaltál engemet 1. Meg­
csaltad bennem: a gyereket, a serdülő leányt,
az asszonyt;és a királynét!
.
*
— Igaz felelte az öreg. — MegcsaltaJakunM-öéni arraJ>n.itottala^

volt a kicsikének — s a legtöbb eset­ nap, május 25-en a rossz idő miatt ugyan
csak a templomban, „de már 26-án a szentben ezt a választ kapom:
— „Isten tudja, mindég olyan györgyi utón lévő szépen feldíszített Antalféle kereszthez, 27-én pedig a piactéri-Szent­
gyenge, beteges volt a lelkem.0— „Hát aztán gyógyíttatták-e? háromság-szoborhoz zarándokolt el a hívők
nagy sokasága. A körmenetet megelőzőleg
Volt-e nála orvos ?*
mindennap ünnepi szentmise volt a nagytem­
— „Volt nála egyszer (t. i. ha­ plomban.
Május 28-án, Áldozócsütörtökön az
lála előtt), de nem használt semmit.
Mindig sirt a lelkem, aztán mákhajat 1739-iki nagy pestis emlékezetére fogadalmi
ment ki a temető kápolnájábaf.ahol
adtam neki, mert tudja kérem, az a körmenet
Markovits Pál dr. plébános szép szentbeszé­
legjobb,, mert attól alszik.11
det, utána pedig ünnepélyes szentmisét mon­
A legtöbb esetben ilyen választ dott. — A községi tanács, a képviselőtestü­
nyertem. És igy is van általánosság­ let, az egyletek és körök s a népiskolák ifjú­
ban, mert a tudatlan nép először is a sága valamennyi körmeneten résztvettek.
mákhajhoz nyúl, bármiféle baja esik
Vármegyei közgyűlés. Törvényha­
is gyermekének és csak a büntetéstől tósági bizottságunk f. évi június hó
való félelmében hiv orvost s csak ak­ 22-én tartja meg ezévi rendes köz­
kor, mikor már késő, amikor az agyon- gyűlését.
..
Előléptetés. Gáspár Gyulát, a helybeli
mákhajazott gyermeken már nem is
lehet segíteni. — De ha esetleg lehetne csendőrörs érdemes es. kitűnő vezetőjét a
őrmesterré léptették elő. Jól meg­
is,z— annyira megrögzött a szokás, napokban
érdemelt előléptetése alkalmából a nyilvános­
hogy az orvos 'áltál rendelt gyógyszer ság nevében üdvözöljük.
hatását ismét csak tönkre tennék a
Tanítói gyűlés. A jászsági alsó- és felső­
járási rk. tanító-egyesület f. évi junius hó
folytonos mákhajazással.
A gyermekek korai elhalálozásá­ 22-én tartja meg évi rendes közgyűlését JászAz egyesület ezen közgyűlésén
nak egyik legfőbb okát látom tehát e árokszálláson.
fog elbúcsúzni érdemes és kitűnő elnökétől,
rossz szokásban, sajnos azonban, hogy Koncz Menyhért prépost-kanonoktól.
annak megszüntetése nem áll módom­
A jászberényi törvényszék felállításáról
ban. Azért kérem mindazokat, akiknek szóló törvényjavaslatot — mint egyik berényi
hatalmában, sőt emberi kötelességében laptársunk feltűnő helyen közli — még e hó­
is áll e rettenetes és veszedelmes szo­ nap folyamán beterjeszti az igazságügyminiszr
kásnak ha nem is mindjárt a megszün­ tér. A javaslat sorsa biztos: azt a törvényho­
zás egyhangúlag elfogadja s igy a jásztör­
tetése, de legalább korlátozása, -— vi­ vényszék a jövő évben már működni is fog.
lágosítsák fel a - népet eme bűnös és
Évzáró vizsgálatok. Községünk népis­
borzalmas következményekkel járó cse­ koláiban az évzáró vizsgálatok junius 13-án
lekmény káros voltáról s^ ha az sem reggel kezdődnek s folytatólagosan egészen
használ, — kövessenek el mindent, junius 19 ig bezárólag tartanak. Minden
hogy annak gyakorlata a törvény által napon délelőtt két osztályban s délután
osztályban tartanak vizsgát. Junius 19-én,
mielőbb szigorúan eltiltva és büntetve egy
pénteken délután ének és torna vizsga, ju­
legyen.
F. Z.
nius 20-án, szombaton reggel 8 órakor pedig
az ünnepélyes Te Qeum lesz.

H I R E K.
Egyházi körmenetek. Az elmúlt héten
a szokott fénynyel és pompával ünnepelte

aki népe között az utolsó személy legyen ön­
magára nézve. Megcsaltalak, mert embert
neveltem beléd, a jóság önzésével teli szivet.
Csak terád gondoltam, mert nagyon szerette­
lek és azt akartam, hogy ha boldogtalan le­
szel is, de a saját lelked maradjon meg a
legjobb és legtisztább barátodnak. Nem a
népet, nem az embereket .szerettem, csak té­
ged. Az embereket ismerem és nem szere­
tem, csak szánom őket. Láthatod ebből, sze­
gény királyném, milyen véghetetlen önzés a
szeretet és a jóság. Szinte azt hiszem, amint
most végignézek' itt magamban az életemen,
hogy nagyobb bűn, mint a gonoszság.
A királyné kétségbeesetten nézett
<^naga elé.
— Jól van, Maurus, értelek! Mindent
értek s ha mégegyszer születnék, ismét az
lennék, aki vagyok. De beszélj nekem a ha­
lálról,. a háláról valamit, mert megőrülök!
Mindent odaadtam népemért: ifjúságomat,
. leányálmaimat, első szerelmemet- s annak hit- ■
vese lettem, akit a politika, népemnek java
választott ki számomra. Hát beszélj nékem,'
Maurus, a háláról, hisz lehetetlen, hogy ez
-a legszebb virága az emberi erénynek kihalt
volna a szivekből ? Maurus sápadtan hajtotta le fejét. .

Munkásjutalmazás. Járásunk terü­
letén két hűséges, szorgalmas gazda­
sági munkást jutalmazott meg az idén
a földmivelésügyi minisztérium. Az
egyik Táncos Károly jászladányi lakos,
aki már hosszabb idő óta Györgyey
Miklós pusztakürti uradalmában arató­
munkás ; a másik Tóth P. János jászalsószentgyörgyi lakos, aki Mizsey Pé­
ter tanyáján szintén hosszabb idő cti
(25 év) gazdasági cseléd. Hűségük és
szorgalmuk jutalmául mindketten
100—100 arany koronát és egy-egy
kitüntető oklevelet kaptak. A jutalmat
Táncosnak ma délelőtt 11 órakor a
jászladányi, Tóth P. Jánosnak pedig
ma délután 3 órakor az alsószentgyörgyi községházán fogja átadni Cseh Jó­
zsef dr. főszolgabíró.
Nyilvános bucsuvétel. Zibald Tamás,
oki. gyógyszerész, községünk úri társaságá­
nak kedvelt és szeretetreméltó tagja f. hó
25-én eltávozott körünkből s átvette a köröstarcsai gyógyszertár vezetését. Távozása al­
kalmából ezúton mond isten-hozzádot mindazon sok jóismerősének és barátjának, akiktől -—
az”idő rüVTdségé ‘ miatt személyesen búcsút__
nem-vehetett.
A bestiális vadász. Nagy felháborodást
keltett pénteken délután az apáti kaszinóban
egy ur^dicstelen vadászkalandjának elbeszé­
lése. A kaland annyira bestiális, hogy mél- tán felháborítja a jobb érzésű embereket.

felelte szomorúan.
*«■

5«

sre-.

|

háztetőre s turbékolni kezd; a bestiális em­
ber aki unalmában éppen az udvaron sétál,
meghallja a türbékolást s ahelyett, hogy gyö­
nyörködne a kedves madárban — puskához
kap és rálő. A fegyver gyöngédebb isf ne­
mesebb is, okosabb is: nem sül el. A lelket­
len ember azonban másik töltényt vesz s
mikor az is csütörtököt mond — harmadikat,
negyediket, ötödiket s végre is lelövi a bohó,
szerelmes, kedves galambot. ...
A vadak között, ahol se iskola nincs,
se törvény nem védi a hasznos madarakat,
nem lenne talán csoda az ilyen bestialitás.
De nálunk, ahol család, iskola, társadalom,
állam egyaránt a hasznos madarak oltalma­
zását tanítja — valóban felháborító az ilyen
lelketlen cselekedess mindez történik akkor,
mikor a kormány is rendeletben Írja elő a
madarak kultuszát s mikor ünnepnapot szen­
tel annak a kultusznak az egész ország. . . .
Megérdemli ez az önmagáról megfeledkezett
ember, hogy kiírjuk a nevét: Feher Zoltán o,
az apáti rk. kántor. Ajánljuk az illetékes ha­
tóságok figyelmébe.
, ..
_.

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
esti órákban nagyszerű tűzijáték fogja szóra­
koztatni a közönséget. A zenét egy kiváló
zenekar szolgáltatja. —- Belépődíj: személyen­
ként 1 kor., családjegy 2 kor. Felülfizetések
köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak.

,

.

B

Légzőszerveink ellenségei az ősz és tel

és nagyon gyakran támadnak ez időszakok­
ban mindennemű gyuladások és hurutok.. Ily
betegségeket azonnal figyelemmel kelrkiserni,
mivel az elhanyagolás hosszantartó és nem
ritkán még az élete|*is veszélyeztető hurutos
megbetegedésekhez vezet. Nem is szabad
haszontalan háziszerekkel experimentálni, ha­
nem azonnal egy igazi gyógyhatású szerhez
kell folyamodni. Ily szerek közül első helyen
áll a „Sirolin-Roche“, melynek kiváló gyógyhatása az orvosok egyértelmű nyilatkozata
alapján el van ismerve. „Sirolin-Roche„ min­
den gyógyszertárban kapható.

sülyí 366 sz. tkvi betétben A 1. 1 4 sor.
139514, 1407. 1408|í, 1643|1 d. hrsz. alatt
felvett s Szőke Ferenc (nős'Vince Magdol­
nával) és Szőke András (nős Sípos Etellel)
tulajdonát képező ingatlanra 2352 kor. kiki­
áltási árban az árverést elrendelte és hogy a
fentebb megjelölt ingatlan az 1908. évi július
hó 13. napján délélőtt 9 órakor a jászapáti
kir. járásbíróság mint tkvi hatóság hivatalos
helyiségében megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási áron alól is
eladatni fog.
,
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának lO°/o-át vagyis 235 ko20 fill. készpénzben, vagy az 1881. eyi LX.
t.-cz. 42. § ában jelzett árfolyammal számított
és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatm.

Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
Kelt a jászapáti jbiróságnál mint tkvi
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
A
szenzációs fatol- árban elegánsan bútorozott, különbejá- hatóságnál 1908. április 18-án.
„ szentandrasi
----------- vajlásról még mindig nem szolgainaszobákat lehet ott bérelni s esetA jászapáti kir. jbiróság
ei|,t,s ,s
tó. Csoporlos
..............
tünk részletes
tudósítással
olvasóinknak.
mint telekkönyvi hatóság.
A széles mederben folyó nyomozás jelentkezknek megfelelő kedvezmény.
még mindig nem ért véget s éppen Szigorúan családi otthon.
annak sikere érdekében egyelőre hall­
gatnunk kell. Csak annyit írunk meg.
hogy a tolvajok nagyrészét már.eddig
Telefon:
is sikerült megcsípni. Köztük a legtöbb
igen előkelő vagyonos gazda, igy te­
„Jászapáti és Vidéke” 9 szám.
Alulírottnak a jászkiséri határban,
hát a kárösszeg is megtérül. Az apati
a községtől csak egy országút által el­
csendőrőrs mellett most már a tarnaválasztott, a sülyi országút mellett
mérai csendőrőrs is folytatja a nyomo­
fekvő'jó búza-termő gyeposztalyi 120
1777.
■ . zást, mert a tettesek között örsi, merai
katasztrális hold birtoka, melyen 5
és boczonádi lakosok is vannak. Szo- 1908. sz.
család részére lakás és 30 d^b jószág
moru, hogy van közöttük egy vagyo­
részére istáló és egyeb mellékhelyisé­
Pályázati hirdetmény.
gek vannak, — kedvező feltételek mel­
nos jászapáti ember is.
lett — parcellázva is — örökáron
A fák kultusza. Érdekes és szép
Jászalsószentgyörgy községben az eladó, esetleg hosszabb időre bérbeadó.
dologról értesülünk. Jász András hely­
községi szülésznői állás megüre­
beli kisgazda kiséri-úti birtokán nőtt egyik
(
Jászapátin, 1908. május hó.
fezen állásra pályázatot hirdetek.
gyönyörű, sudár növésű szilfáját, amely sedvén,
.
Ezen
állás
évi
javadalmazasa
a
talán egész határunkban a legpompá­
Horváth László
sabb szilfa — a községiek ajándékozta. községi pénztárból évnegyedenként fi­
földbirtokos.
Beszédes bizonyíték ezxaz elhatározás zetendő 53 korona 34 fillér.
A fizetésképes községi lakosoktól '(Bővebb felvilágosítás a kiadóhivatalban.)
amellett, hogy az európai ember isme­
minden
egyes születési esetnél 2 korona
retes fakultusza íme — a magyar em­
.
ber szivében is hajlékra talált. Ha meg­ díjazás jár.
Egyébb szakszerű teendőkért ese­
tudná, bizonyára örvendene néki a kul­
tenként 40 fillér.
.. , .
tuszminiszter.
„
A fizetőképtelenséget a községi
Munkásházak építésé. Tudvalevő,
angol és francia női divat terme
hogy a törvényhatóság 400 munkas- elöljáróság állapítja meg, kiknél köte­
jászapátin. (Felvég.)
ház építését határozta el azzal a szo­ les díjtalanul eljárni.
Felhívom
a
pályázni
akarókat,
ciális céllal, hogy azokat a jelentkező
Mély tisztelettel értesítem a helybeli és
gazdasági munkásoknak 20 even at hogy kellően felszerelt kérvényeiket
fizetendő évi 50-60 korona összegért hivatalimhoz folyó évi junius ho lo-ig vidéki nagyérdemű hölgyközönséget hogy a
mai kor minden igényének megfelelő angol
— a húsz év leteltével korlátlan tulaj- terjeszszék be.
és
francia
donába bocsátja. A jelentkezések hatáiJászapáti, 1908. május 18.
idejeül május 31-ike volt megállítva.
női divat termet
Cseh József
Tudatjuk, hogy községünk elöljárósá­
főszolgabíró. gánál eddig huszonhat gazdasági mun­
Bátran hivatkozom úgy Budapest szé­
kás jelenkezett az építendő munkásha­
kes főváros, mint a külföld első szalonjaiban
szerzett szakismeretemre és tapasztalataimra,
zak bérlője gyanánt.
ennél fogva azon kellemes helyzetben vagyok

Birtokeládás.

Vasutasok junlálisa. Nagyszabású tánc­
mulatságot rendeznek az ujszász jászapáti
1905. szám.
* h. é. vasút összes alkalmazottjai f. évi junius
Tk 1908. ~
.
8-án. Pünkösd másodnapján Jászapátin, az
országos vasutas árvaház javára. A mulatság
á"vasUtvöh’«* mentén,'• a-Szikszay Barnabás ------ helybeli lakos -szép áfnjas. eróe^b^
megtartatni. A fáradhatatlan és leleményerrenA jászapáti kir. járásbíróság, mint .tkvi
dezőség, — melynek diszelnökeGyor^ hatóság közhírré teszi, h^gy Szőke
. Miklós, földbirtokos s, tagjai a vasútvonal ösz- és ' Szőke András tiszasftiyt lakosok önkén­
• szes tisztviselői*és’hivatalnokai> is, -• fedett tes'árverési ügyében a szolnoki kir. törvény­
sátrakról; pompás konyháról és jó italokról, szék (á jászapáti kir. járásbíróság), területén
~ ugy^ntán ruhatárról is goráo^wdott. A
lAvA Ticzasülv közséc területén levő, a tisza-

Arv^hifaeW<^l^

hogy angol kosztiimeket, utcai es alkalmi
ruhákat, menyasszonyi kelengyéket minden
Ízlésnek és .igénynek megfelelően mérsékelt,
olcsó árón készíthetek.
Vagyok a nagyérdemű hölgykozönség

szolgálatára
kiváló. mély tisztelettel

Csőke Gábor
angol és francia női divat szabó.

/

22. szám.

A

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

VII. évfolyam.

1908. junlus 7,

23. szám.

Kováid Péter és fia

Lónyirógépek,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

Bauptaerféle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

V ...... -—-----------------

állatorvosi műszere^,

a mai naplói kezdve

állattenyésztési

Knöpfíer Géza

elljek és eszközölj

.

ELŐFIZETÉSI ÁH : I
Egéiz évre .
.
.
.
•
.8 kor.
Fél évre
.......................................4- „
Negyed évre................................... 2 „

valamint

Pünkösd.

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap $latt, mindennemű müfeBtés^K hap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza
Jászztpátin.

28

eredeti

Mélotte-tejfölBzégépek, |

lejgazdasági felszerelései^,
ieljes {ejfeldolgozó gépelt:

É

iroda

Áthelyezési

GeiUnerésRoscM

I GOLDBERGEB A. V.
cég tisztelettel értesíti ni. t. ügyfeleit, hogy 35 év óta fenálló

•w;

Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

w

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

fii

1907. november hó 10-én

O

saját házába

E3BEH3BKI

S-

Pünkösd.

’.K > •

1

Hogyha ember az embernek
Tövis helyett nyújt majd rózsát,
8 nem lesz álom a szeretet,
Hanem igaz, szép valóság;

”>@>WKi<4OlW®£

lawmiMS•5757^^^":
Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.
TV^l

Ha majd nem lesz gondtelt hajlék,
8 nem lesznek majd redős arcok,
8 nem\ küzd majd az emberiség
A kenyérért gyötrő harcot;

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, Vóexl-körút 03,
Által a ItgJuUnyoaabb árak mellett ajánltatnak:

Locomobil és gőzcséplőgépek,
GynmClcs ajánlat.
Mézédes csemegeszöllő: .egy postako­
sár 5 korona; maronl 2 korona;
alma 4, 3,2'50 korona.
nOennémil
gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl
IMRIK F3SKKNCZ
BUDAPEST, U, Fő-utcaL „, .... ...

^KSWftB^KaÜIW«í^

kát végzünk: a hegytetőt, a melynek ormáról
szebb jövő biztat, talán sohasem fogjuk
elérhetni.
Nem elég, hogy kicsinyek és szegények
vagyunk, még egymással is marakodunk. Ki-

A.

Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.

taiseiaBomm^

Titkos jel rajzolódott az égen és az apos­
tolok érezték a Szentlélek szárnyának lebbenését. Ez az égi jel, ez a szárnylebbenés
megerősítette az ő hitüket és megihlette csüg­
gedő sziveiket.
AZ emberi léleknek, amikor elcsügged,
biztatásra van szüksége, hogy uj erőre kap­
jon s el ne veszítse hitét az élet egyhangú,
siváran pergő napjaiban.
A magyar nép ezer sebből vérzik. Té­
pett reménységgel, csalódott szívvel áll a né­
pek áradatában s csak a régmúlt idők távo­
lában, még itt-ott lát egy-egy napsütötte me­
zőt, egy-egy virágos rétet vagy árnyas erdőt,
de előtte kopár, magas hegynek szögellik az
ut s nem láthatja, mi van a bércen túl.
Reménységei, amiket szeretettel melen­
getett szive mélyén, egymásután eltünedeztek
s ha a csalódás nagy terhével útnak is indul
a meredek hegyi utón, alig egy két lépésnyi­
ről visszabukik a mélységbe. Sziszifus’zi mun­

TÁRCA.

« E Budapest, lv-Wol"ar“tl!a38|g
helyezte át.
m

|

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérnientve. |

105

| hirdetési irodáját
L

•

azalmakazalozók, JárgAhy-cséptősópol^ lóhere-cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- ós aratógópek,
Ml
azén-agyüjtők, boronák, aorvatőgépek, Plánét jr.
< kapálók, szecskavágók, répavágók, kukoricásmorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
sozél-ekók, 2- és 3-vasu ekék és minden
vBMa.
egyéb gazdasági gépek.
l

A

i
fi
/
Xí

' Ha majd nemcsak erdőn, réten
Szórja a nap fényét széjjel,
De oszlik a lélekből is
■<^>.^,.A*.&ötéiÁég^jS&^^

~

Felelöa Bzerkesztő :

ifj. Imrik

József.

Telefon-szám: 9.
csinyes dolgokra pazaroljuk az erőinket s ha
nagy dologra kerülne a sor, ernyedten hulla­
nak alá a karjaink. Tervszerütlenül és célta­
lanul végezzük nap-nap után a megélhetés
robotját és Kárpátoktól az Adriáig nyüzsgő
milliók között nincsen egyetlen egy, akinek
kezébe adhatnók a vezéri pálcát, mondván:
„Tebenned megbízunk! Vezess minket és mi
követni fogunk!"
Nincsen egyetlen egy, akinek minden
kisértést megvető hazafisága, hatalmas elméje
és tüzes, lelkesítő szava aléltgágából fölrázná
ezt a sokat zaklatott népet és bátor kézzel
mutatná az utat, amelyen haladnunk kell,
hogy el ne vesszünk.

Ha valahol, bármely rejtekén az Ország­
nak, felbukkanna a nagy, mindent betemető
szürkeségből ez a fényes, tüzes elme, a mely
világítana és melegítene, — nem kellene fél­
nünk a jövendőtől. Köréje gyülekeznénk, áhí­
tattal hallgatnék csodásán csengő szavát és
uttalan utakon, járatlan erdőkön, vizmosta
partokon követnők őt, a merre vezetne.

De addig, amig ez a tünemény meg
nem jelenik valahol, addig, amig e nagy szel­
lem szárnyának lebbenését nem érezzük,
verejtékes homlokkal, tövisek verezte lábbal

Egyes szám ára 20 fillér.
Nyílttól* soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.
céltudatlanul fogunk bolyongani a lid ércekkel
teli pusztaságban.
Itt-ott feltűnik egy ingatag, reszkető
fény. Utána rohanunk. Azt hisszük, ez az
igazi. És mocsárba vezet. Lidérc-tűz volt,
amely vesztünkbe csábit. Óvakodjunk ezektől

a csalóka füzektől, amelyek ideig-óráig ra­
gyognak, de sohasem melegítenek !
Az apostolok erős hitével, rendíthetetlen
bizalmával kAl bírnunk, hogy akkor, amikor
a hajnali egen feltűnik majd az igazi, ra­
gyogó es melegítő fénysugár, térdre borul­
junk és ájtatos suttogással, erős hittel és meg­
győződéssel rebegjük:
— Ez a Szentlélek 1
F.

Vidéki .városok fejlődése.
lm: Dósa Kálmán építészmérnök.
VI.

Olyan város, a melynek szabályozó
terve van és útcáinak lejtőit, domborúlatait állandóan az ebben megállapí­
tott alakban tartják, — nagyon sokáig
ellehet kövezett gyalogjárók nélkül.
Kocsi, ló nem kerülhet föl rá, hát por

— Már elfeledték.
— Vallásszabadságot, politikai jogokat
adtam.
— Elfeledték.
— Magánvagyonomnak felét odaajándé­
koztam kulturális célokra.
Feleki Sándor.
— Elfeledték.
— Ipart teremtettem, kereskedelmet,
háborút nyertem.
— Elfeledték.
— Dolgoztam, tanultam, úgy mint egy
Irta: Lux Terka.
férfi, hogy értsek, tudjak mindent. Minden­
*
(Folytatás.)
féle államtudományt, katonai és jogi dolgokat.
— Elfeledték.
— Tudsz! — kiáltotta a királyné szen­
— Igazságos voltam és mindig érdem
vedélyesen. — Ha tudsz az Istenről beszélni,
akit csak sejtesz, belészuggerálod szivedbe, szerint jutalmaztam.
— Elfeledték.
leborulsz láthatatlan képe előtt, akkor tudsz
— Soha egy kérvényt, egy okiratot
beszélni a háláról is I Nézd, öreg , Maurus,
hisz mi mindketten tudtuk, hogy a szerint nem írtam alá addig, míg el nem olvastam.
Elfeledték.
hisszük az Istent, amint élünk a lelkűnkben.
— Elfeledkeztem nememről, elfeledtem,
Nem az Isten törvénye szerint élünk, hanem
a saját lelkünk erkölcse szerint él bennünk hogy asszony vagyok, csak királyné és anya
az Isten. Hát ne vedd el lelkemnek legdrágább voltam.
— Elfeledték, M^una Loa!
hitét: a háláról alkotott fogalmat. Nézd Mau­
A királyné zokogva rejtette el arcát s
rus, én alkotmányt adtam népemnek.
— Már elfeledték — felelte az öreg visszaült az ablak mellé. Térdére könyökölve
sirt s lehajtott fejének fekete fürtéi szikrázva
tompán. ,
.
. ,
— EvSzázadakon keresztül rabszolgák égfek a- nap aránysugaraiban. Az öreg Mau-rus-meghatvanézteés csönd, bánat, áíese-

Ha a földön mindegyik szív
Egybeforr és együtt dobban'.
Akkor lesz majd igaz ünnep
A pünkösdi szép napokban.

A királyné.

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

állattenyésztési

ELŐFIZETÉSI ÁK : I
. 8 kor.
Egéiz évre .
FAI évre
.
Negyed évre
. 2 ..

■

ci^el? és eszközöl},

Knöpfler Géza

valamint

Pünkösd.

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
Arak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Ugy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

t divatáruháza
Jászapátin.

28

eredeti

Kélotte-tejfölözogépek,

tejgazdasági felszerelései},
teljes tejfeldolgozó gépel}:

&

OeitoeréstascM

IRODA ÁTHELYEZÉS!

1 GOLDBERGEB A. V.
»

Budapest,

cég tisztelettel értesíti m. t. ügyfeleit, hogy 35 év óta fenálló

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

g hirdetési irodáját

1908. junius 7.

23. szám.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszerei},

mai naplói kezdve

•

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Lónyirógépek
t Eauptaer féle

Kováid Péter és fia
/a

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik

JSTyilttér soronként 4:0 fill.

József.

Kéziratokat vissza ním adunk.

Telefon-szánt! 9.

céltudatlanul fogunk bolyongani a lid ércekkel

csinyes dolgokra pazaroljuk az erőinket s ha
nagy dologra kerülne a sor, ernyedten hulla­
nak alá a karjaink. Tervszerütlenül és célta­
lanul végezzük nap-nap után a megélhetés
robotját és Kárpátoktól az Adriáig nyüzsgő
milliók között nincsen egyetlen egy, akinek
kezébe adhatnék a vezéri pálcát, mondván:
„Tebenned megbízunk 1 Vezess minket és mi
követni fogunk 1“

teli pusztaságban.
<•
Itt-ott feltűnik egy ingatag, reszkető
fény. Utána rohanunk. Azt hisszük, ez az
igazi. És mocsárba vezet. Lidérc-tüz volt,
amely vesztünkbe csábit. Óvakodjunk ezektől
a csalóka tüzektől, amelyek ideig-óráig ra-’
gyognak, de sohasem melegítenek
Az apostolok erős hitével, rendíthetetlen
bizalmával k :il bírnunk, hogy akkor, amikor
a hajnali egen feltűnik majd az igazi, ra­
gyogó es melegítő fénysugár, térdre borul­
junk és ájtatos suttogással, erős hittel és meg­

Titkos jel rajzolódott az égen és az apos­
tolok érezték a Szentlélek szárnyának lebbenését. Ez az égi jel, ez a szárnylebbenés
megerősítette az ő hitüket és megihlette csüg­
gedő sziveiket. (
Az emberi léleknek, amikor elcsügged,
biztatásra van szüksége, hogy uj erőre kap­
jon s el ne veszítse hitét az élet egyhangú, Nincsen egyetlen egy, akinek minden
kisértést megvető hazafisága, hatalmas elméje
siváran pergő napjaiban.
A magyar nép ezer sebből Ivérzik. Té­ és tüzes, lelkesítő szava aléltságából fölrázná
pett reménységgel, csalódotKsziwel áll a né­ ezt a sokat zaklatott népet és bátor kézzel
győződéssel rebegjük:
pek áradatában s csak a régmúlt idők távo­ mutatná az utat, amelyen haladnunk kell,
— Ez a Szentlélek 1
lában, még itt-ott lát egy-egy napsütötte me­ hogy el ne vesszünk.
F.
zőt, egy-egy virágos rétet vagy árnyas erdőt,
Ha valahol, bármely rejtekén az Ország­
de előtte kopár, magas hegynek, szögellik az nak, felbukkanna a nagy, mindent betemető
ut s nem láthatja, mi van a bércen túl.
szürkeségből ez a fényes, tüzes elme, a mely
Reménységei, amiket szeretettel melen­ világitana és melegítene, — nem kellene fél­
Irta: Dósa Kálmán építészmérnök.
getett szive mélyén, egymásután eltünedeztek nünk a jövendőtől. Köréje gyülekeznénk, áhí­
VI.
s ha a csalódás nagy terhével útnak is indul tattal hallgatnék csodásán csengő szavát és
a meredek hegyi utón, alig egy két lépésnyi­ uttalan utakon, járatlan erdőkön, vizmosta
Olyan város, a melynek szabályozó
ről visszabukik a mélységbe. Sziszifuszi mun­ partokon követnők őt, a merre vezetne.
terve van és utcáinak lejtőit, doinbokát végzünk: a hegytetőt, a melynek ormáról
De addig, amig ez a tünemény meg rúlatait állandóan az ebben megállapí­
szebb jövő biztat, talán sohasem fogjuk
nem jelenik valahol, addig, amig e nagy szel­ tott alakban tartják, — nagyon sokáig
elérhetni.
ellehet kövezett gyalogjárók nélkül.
lem szárnyának lebbenését nem érezzük,
Nem elég, hogy kicsinyek és szegények
verejtékes homlokkal, tövisek vérezte lábbal Kocsi, ló nem kerülhet föl rá, hát por
vagyunk, még egymással is marakodunk. Ki­

Vidéki városok fejlődése.

(Budapest, IV., Váczi-utca 20 sz.)

M
O

1907. november hó IQ-én

saját hazába

K Bndapest,lv'M"lnarutca38'
Kg
fik

— Már elfeledték.
— Vallásszabadságot, politikai jogokat
adtam.
— Elfeledték.
— Magánvagyonomnak felét odaajándé­
koztam kulturális célokra.
Feleki Sándor.
— Elfeledték.
— Ipart teremtettem, kereskedelmet,
háborút nyertem;
— Elfeledték.
— Dolgoztam, tanultam, ugy mint egy
Irta: Lux Terka.
férfi, hogy értsek, tudjak mindent. Minden­
(Folytatás.)
féle államtudományt, katonai és jogi dolgokat.
— Elfeledték.
— Tudsz! — kiáltotta a királyné szen­
— Igazságos voltam és mindig érdem
vedélyesen. — Ha tudsz az Istenről beszélni,
akit csak sejtesz, belészuggerálod szivedbe, szerint jutalmaztam.
—- Elfeledték.
leborulsz láthatatlan képe előtt, akkor tudsz
— Soha egy kérvényt, egy okiratot
beszélni a háláról is! Nézd, öreg Maurus,
hisz mi mindketten tudtuk, hogy a szerint nem Írtam alá addig, mig el nem olvastam.
Elfeledték.
hisszük az Istent, amint élünk a lelkűnkben.
— Elfeledkeztem nememről, elfeledtem,
Nem az Isten törvénye szerint élünk, hanem
a saját lelkünk erkölcse szerint él bennünk hogy asszony vagyok, csak királyné és anya
az Isten. Hát ne vedd el lelkemnek legdrágább voltam.
— Elfeledték, Mauna Loa!
hitét: a háláról alkotott fogalmat. Nézd May- .
A királyné zokogva rejtette el arcát s
rus, én alkotmányt adtam népemnek.
— Már elfeledték — felelte az öreg visszaült az ablak mellé. Térdére könyökölve
sirt s lehajtott fejének1 fekete fürtéi szikrázva
tompán.
,
A^öreg iMaU*
.....
-rabszolgáK.
tSönd, ’fcbáaatr.,Jces,í*
voltak, elnyomottak, én felszabadítottam őket. rus meghatva nézte

Ha a földön mindegyik szív
Egybeforr és együtt dobban:
Akkor lesz majd igaz ünnep
A pünkösdi szép napokban.

helyezte át.
Hirdetések felvétele a világ
összes lapjai és naptárai részére.

Pünkösd.

Hogyha ember az embernek
Tövis helyett nyújt majd rózsát,
S nem lesz álom a szeretet,
Hanem igaz, szép valóság;

. Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

Ha majd nem lesz gondtelt hajlék,
S nem lesznek majd redős arcok,
S nem küzd majd az emberiség
A kenyérért gyötrő harcot;

GytaClcs ajánlat.

■' Ha majd nemcsak erdőn, réten
Szórja a nap fényét széjjel,

Mézédes csemegeszöllő: egy postako“"Bír trióim; maróul 2 korona;
alma 4, 3, 2'50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl

— *
A sötétség* szerte-széjjel;

A királyné.

Tüdőbetegségek, hurutok, szamárköhögés.' skrofuloms. influenza

IMRIK FERENCZ
BUDAPEST, il, Fő-utca L

ellen számláién, tanár és
.'Uíw i

a

*

uU«atolt«L HjrtnAhtat.kenea mittdenkoí

áimn
■MÍmíi

T-t!

T

T*

A.

VII. évfolyam.

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

i 10—12-ig ni. leányosztály; d.

Ülve csendes hegyoldalban,
Dudorásznék mélán, halkan,
Lelkesedés borzogatna
Fölemelő gondolatra;
Eltöltnének balga eszmék
S csak éreznék, csak éreznék!

Csak annak fáj bánat, kétség,
Ki már érti szenvedését,
Az a beteg, a nagy beteg,
Ki már tudja, miért szepeg,
Hogy a nagy seb be nem forrhat, *
Hogy ő abba belesorvad.
Ha eltűnt a szép igézet,
S nem ragad el a természet,
Nem. ád kedvet erdők zöldje,
Üde rétek tündérvölgye:

™Ábrándozó.■.agŰSAtf^egJ
Habos könnyű,' mint lehelet,

~Efd'őrőrfííő7r^
■ __ __ —_____

*

Ugrándoznám kőrűlf kőre,
Árkon, mesgyén csak előre!
. Lázban égne forró vérem,
Mig a tetőt él nem érem,
S a magas hegy kopasz vállán
" •A"4áit telekiabálnám.

És megrázta a f^t, ^egyenesedett 8
intett az öreg Maurusnak, hogy elmehet.

SlvöSZöH ifjúság-

Nem rut, nem rut ez az élet,
Mig az elme meg nem érett,
Képzeletünk el nem fásul,
Szivünk, lelkünk meg nem másul.
Mig nem értjük önmagunkat,
Érthetetlen bánatunkat!

Zugó-morgó zuhatagja.
Felhős tájon üde reggel:
Jöjj még vissza, jöjj még egyszer!

rüség gyűrűzte körül a királyi palota termét.
Egy idő múlva Maurus igy szólt:
— Mauna Loa, nagy királyné voltál,
de ezt az emberek máris elfeledték. Csak azt
nem fogják soha elfelejteni, hogy egyszer
életedben gyönge is voltál . . . Asszony .. .
A királyné fölvetette a szemét.
— Mégcsak harmincnyolc éves vagyok
és a többi emberek sohasem vétkeznek ?
— Minden ember vétkezik, de minden
vétek között az a legnagyobb, mikor a^ bű­
nös a másik bűnös felett ítélkezik. Ehhez
éppúgy, mint az oktalan és nevetséges gőghöz, amig az ember nem végzi el az életet,
nincs joga; azután pedig nincs rá szüksége.
A királyné letörülte könnyeit és figyelmesen nézett az öreg Maurusra.
— Igazad van ! — sóhajtott elgondolkodva. Még valamivel tartozom az emberek-

■ * . .. „

J

í
|

I

1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
■
|
■
I
I
I

kemény, minél szabályosabb kockakő­ és kiterjedt'rokonság gyászolja, kiknek gyá- I v_ Vl-ík leányosztály. Kedden, junius 16-án
vel burkolni; — ez eltart egy jobb, szában őszintén osztozik az egész község is, d e< 8-10-ig II-ik fiú, 10—12-ig II. leányosztály; d. a ^5ig ül.
fölvilágosoiiottabb kor hajnalhasadtáig melynek az elhunyt köztiszteletben álló pol­ Szerdán, junius 17-én d. e. 8—10 ig L a)
cára
volt.
Családjának
mélységes
gyászát
és az utódoknak sem lesz okuk pafiú, 10—12-ig I. a) leányosztály; d. u. 3—5-ig
szerető apai szivével, — a köztiszte­ II. vegyesosztály. Pénteken, junius 19-én d.e.
naszra. Jó lerakás mellett javításra alig gondos,
letet és becsülést pedig a közügyek szolga­
lesz szükség, ..ha pedig a kövek fölsze­ latéban mindenkor tanúsított önzetlen mun­ 8—10-ig L b) flu, 10— 12-ig I. b) leányosztálv d. a.
3—5-ig
énékés féliornavtzsga.
junius
20-án
d. ..
8 órakor
désére kerül a sor, a lerakás munka- kásságával szerezte meg, amely munkásság­ SX-lot
ban
szinte
fáradhatatlan
volt
egész
életén
díját a használat már régen -megtérí­
tette veszendőbe nem megy semmi, keresztül. Hosszú éveken át mint tanácsos és
Nyári uszoda. Vágó Pál festőmű­
szolgálta szülővárosát s mint me­
minden kődarab többé-kevésbbé -i ep képviselő
gyei képviselő a vármegyét; tevekeny részt vészünk tervét, a községünkben léte­
lesz akkor is és újra föl lehet hasz- vett a Kölcsönpénztár alapításában s egyút­ sítendő nyári uszodát meglepően nagy
nálni akár ismét gyalogjaro burkola- tal annak közel húsz éven át pénztarosa is érdeklődéssel fogadta az úri társaság.
sára akár kocsiútak, kocsibejárók ko- volt- kivette részét.minden társadalmi mozga­ A hét elején már 45-en Írtak alá a
vezetéűl, de < legalább is szegélyül a lomból; alápitója volt a Gazdasági és Polgári kibocsátott s múlt számunkban egesz
Körnek, amely érdemeiért diszelnokéye is
kocsiút és gyalogjáró köze. — A koc- választotta. — Halála hírére a község, az szövegében ismertetett aláírási-ivet.
kakőbűrkolat ugyan mindig jóval dra- iskolák, a takarékpénztárak, a korok és egy­ Csütörtökön, junius 4-én délután ertegább a beton- vagy cementlap burko- letek gyászlobogót tűztek ki s koszorút he­ közlet is volt már az uszoda-ügyben,
latnál, de tartóssága is sokkal nagyobb, lyeztek ravatalára. Temetése impozáns rész­ melyen a résztvevők elhatározták, hogy
használhatósága pedig sokkal többfele. véttel ment végbe junius 3-án délután 5 óra­ felhívják Koczka István téglagyárost,
kor, a helybeli róm. kath. temetőben.
kinek telkén a létesítendő uszoda for­
A gyalogjáró kövezetének a koCyászhir. Singer Bertalan jászberényi
csiútéval való összefüggése nem nagy, kereskedő f. évi május 31-én 67 éves korá­ rása van, hogy a legrövidebb tdo alatt
de figyelemre méltó. A gyalogjáró ki- ban elhunyt. Junius 2án temették el nagy vizsgálja meg a talált források yizbokövezését a nagy gyalogforgalom, a részvét mellett. Molnár János helybeli keres­ ségét tegyen kísérletet a vizlevezeteskocsiútét pedig a nagy kocsiforgalom kedő az elhunytban édes apját gyászolja.
sel s’ ha az eredmény kedvező, úgy
Óvónőnk távozása. Támár Emma heJy*
az összes aláírók kötelezik magukat a
és a porképződés elkerulese teszi szúk- beli kisdedovónő,
aki f. évi április hóban há­
sénessé — tehát külömbözo jellegű tságot kötött Zibald
Tamás korostarcsai felállítandó uszoda anyagi támogatasara.
NéDQVÜlés. A jászapáti szociáldemokrata
utcákban egymástól függetlenül lehet gyógyszerészszel, — nyugdijaztatta mag
pártszervezet ma, Pünkösd-vasárnap délután
már f. hó 2-án végleg el is költözött Jász­
Őket készíteni. A gyalogjárónak. azokat
fél 5 órakor a piactéren népgyülést rendez.
apátiról. Távozása alkalmából kötelessegunka részeit, a melyeken kocsik is meg’
A gyűlés tárgyai: a) a politikai helyzet s
nek
ta
juk
megemlékezni
a
kisdedóvas
térén
fordúlnak, mint. pl. a kapubejarasok
az általános választói jog; b) községi politika ,
tizenötéven át folytatott lelkiismeretes, min­
c) a szociálizmus; d) indítványok.
i
eleiét — szilárdan, kocsiút modjara kell
denkor buz^ó és eredményeiben valóban nagyPályázat óvónői állásra. A helybeli/köz­
kövezni, másként a kocsik hamarosan XSmWdtóérö). melyei úgy
ségi iskolaszék f. hó 4-én délelőtt Beren^
mint a nevelésügy összes baratait halara es
tönkreteszik.
Miklós elnöklésével ülést tartott, melye
elismerésre kötelezte. Hogy nagysza- i domásul vették Támár
A hol-nincs kocsiutkovezet, ott a őszinte
Emma oyóno le­
£ leXnységének legalább .rövid
mondását s egyúttal pályázatot hirdettek az
gyalogjárónak ilyen szilárd módón adjuk, megemlítjük a kővetkezőket
megüresedett óvónői állásra. Az uj óvónő
építve kell a kocsiúton keresztül epu - leges kisdedovónkat hivatásának Mg.sze- iev
iűetméArei: 800 K fizetés, 240 K dajka-pénz
nie. Ez utóbbiakban ismét szabályozott retetével s energikus, agilis egyéniségével to és természetben való lakás. A pályázat f. évi
városra gondoltam, rendezetlen varo- S? szinte a fővárosi kisdedovókkal s
nívójú intézetté fejlesztette s a kül­ jul'us
Jó'Bessenszög községben
sokban az átjárók kikövezéset úgy a ecvenlö
sőségekben is pompás épülethez, modern, begyalogút, mint a kocsiút előnyere meg- rendezéshez ésP felszereléshez segítetté ami víg lákadalom volt a múlt hét folyacsinálni olyan feladat volt és lesz mm- már magában véve is elegendő hogy mun­ mán A lakadahnon a falu minden
kálkodásának emléke közöttünk fcnmaradjon,
dig, a melynek csak egy kielégítő
szén lánya s minden valamire való le­
de e mellett élénk tevékenységet fejtett ki a
megoldása van: a szabályozás!
génye részt vett: táncoltak, mulattak,
szakirodalomban; vezére volt a kisdedovonők
ittak egész reggelig, amikor aztan a
összes, jelentősebb
legmulatósabb legények hangos^ ének­
iPtt az országos, elnöke a varmegyenK
ben alakult kisdedovonők. egyesületének, szóval hazahajtottak a G. Kovács Já­
szervezte a fizetésrendezési és nyugdij-egyle
nos kocsiján. A falun keresztül ékte­
lu-iót elnökölt a gyűléseken, felolvasott, irt,
len orditozást csapott a lakadalmas
kapacítált, ágiiéit, küldötlségekg vedelt a
népség, s mert G. Kovács János ezt
kormányhoz - kartarsai )«bb pvöje rrddtó
röstellette, csöndre intette a k?c^an
Bérmálás. Mint lapunkban már jeleik, । hen és pedig olyan sikerrel, hogy a hzetesren
^amassa biboros-érsek helynoke: b^nre- dezési .örvényjavaslat már legközelebb s a ülő legényeket. Az ittas, duhaj legé­
csányi Lajos pöspök Pünkösd első napjan ' nvuvdii-ügy ta rövidesen tárgyalás ala kerül nyeknek nem tetszett a rendreutasítás
kezdf meg a Jászságban bérmautjat. A hiva­ ^rlamestben. Mindez 15 év alatt
s igy egy szempillantás alatt izgalm
talosan megállapított utrend szerint a püspök tó! óriási munka és onási siker 1 S azért szép s,óvásba, majd verekedésbe kezdkülönösen,
mert
ő
maga
már
ne
is
fogja
junius 6-án, szombaton érkezik Vamosgyorkre,
{tol a jászfe'sö járás és . J^roksztülas Wh élvezni anyagi részét e sikernek, .mivel a csa
tek a kocsin s a verekedes során
tn-zhplv boldog nyugalmáért lemondott amint már az történni szokott r a
döttsége fogadja bandérium élen. Az üdvözlő
beszédet Vargha István jártói f^ab™ állásáról. De legalább büszkén tekinthet vissza bicska is előkerült. A duhajkodas altartja. Jászárokszállás alatt Batsi Gabo
hivatásának lelkes szolgálatában
dnyata az egyedüli józan ember, a
iecv7Ő s bent a városban Nemoda főbíró amelyek alatt méltóan kiérdemelte kartarsa
rendre figvelmeztető. G- Kovács János
üdvözlik a püspököt. Arokszállton mindkét nak háláját és mindenek tiszteletteljes , ec
lett, akit Hermk János
nünkösdi ünnepen bérmál az érseki h y
, lését Sőt felebbválóinak ritka elismerését is,
honnan kedde^
Csányra
k?k közül Eötvös K. Lajos kir. tanfelügyelő farkón °s’zurt a bicskájával, - Csontos
dig Jászdósára megy. Úgy a
£J éppen a héten meleghangú levélben veti. bu- Zsigmond pedig egy sörösü*ef^^
tőle köszönetét mondva neki másfeléva jászdózsaik szintón nagy ünnepély ességgel
ütött halántékon, hogy rögtön lefordult
tizeden át tartó buzgó és
fOgadiS«mélyl hír. Tóé, Andor helybeli laktót, t
a kocsiról. Harmadnapra
—— Mi is tehát, akik e Község
halt> _ a tettesek a szolnoki kir.
‘aki nemrégiben' Sikerrel tette le az egni k _• közvéleményének tolmácsai és társadalim éteügyészség' fogházában várjak méltó
♦amrinvayék előtt: a végrehajtói vizsgálatot,
Eger város tanácsa vigrehajlM választotta.
Tóth Andor Jtróua M l^n.ntar el |s foglalta
,

^^Haiálozfcb 'üus,

bÜntNyári. mulatság

uj otthonában és uj életében.
Vizsgarend a jászapáti rk. népiskolában
az 1908. évben.

iS^áíSQJ

Elvesztettük a világot!
i'c'i

u. 3—5-ig

Róza, valamint nagyszámú unokái, dédunokái

VIL évfolyam.
nélkül, hogy szabályozásra csak gon­
Bezzeg másként áll a dolog, ha
dolnának is. Én már ezen nem is cso­
nem képződik rajta, inkább minél töb­
szabályozó tervnek se hire, se hamva.
bet tapossák, annál keményebb lesz. Már megvan néhány magas kavicsos dálkozom, annyira megszoktam ezt a
jellegzetes közös vonását magyar vá­
Esős időben a víz a lejtőkön lefolyik,
kocsiút, a mely a házsor mentet szél­
meg salakkal, homokkal is lehet segí­ ben porral, esőben sárral bőségesen rosainknak. Meg kevesbbe iparkodom
teni rajta. Legjobban tönkreteszi a hó­ ellátja. A házak sora pedig minden ( ezt a „haladást" útjában megállítani,
olvadás, de az rendesen nem sokáig irányban görbe és egyenetlen, ahoz hiába való is lenne, sót még az is ki­
sülne, hogy éppen én vagyok a hala­
tart.
Mikor azonban a forgalom egy-egy kövezetei illeszteni sehogy sem lehet, dás ellensége. De egy jó tanácscsal
hacsak egyes házakat teljesen aláasm,
útcán nagyon megnövekedik, kisebb
szabad azért szolgálnom, a mit min­
másokat meg egészen elsülyeszteni nem
esőben is rögtön dsárosodik a sok ta­
den rendszertelenül fejlesztett város
posástól a gyalogút, ezen pedig csak akarunk. A házsortól tehát el kell tá­ megszívlelhet. Csináljanak olyan járdát,
volodni a járdával, részben az egyenes
a melynek az anyaga nagy tartósságu,
kövezéssel lehet segíteni.
A gyalogjáró kövezetének olyan­ irány, részben az egyenletes magasság fönntartásának a költsége csekély és a
elérésé céljából. így aztán a járda a
nak kell ' lennie, hogy, azon a legna­
mely legkevesebbet veszt az értékéből,
gyobb esőzések alkalmával s& képződ­ házaknak felényit sem ér: sem a fa­ ha a szabályozás kényszerű bekövet­
hessék sár. Ezért először is kellő lej­ lat nem védi, sem a kapuig nem er, keztekor teljesen föl kell majd szedni.
minden házhoz még külön bejárót kell
téssel kell ellátni a kocsiút felé, hogy
készíteni.
A járdát pedig elönti a sár Ne csinálják a járdát szabálytalan risszaz eső a port rögtön lemossa róla,
rossz kövekből, mert hamarosan tönkre
másodszor egészen a házsor, tövébe I a házak felé eső magasabb részekről megy, egyenetlenné válik, fölszedéskor
kell helyezni, nehogy a ház és a kö­ minden esőzés alkalmával, tehát éppen fele elpusztúl, másik fele pedig a ren­
vezet közt lévő magasabb helyről a akkor, mikor sár ellen akarjuk hasznát dezett város útcáján sehol sem találja
sár a kövezetre lehúzódjék. A ház fala venni. Még több a baj az útátjáróknál, helyét, hasznavehetetlen lom lesz be­
egyébként is mindjárt sokkal szárazab­ a műút magasabb, azt a járdának meg lőle.. Az aszfalt is csak szabályozott
ban tartható, ha tövében kövezetét ké­ kell másznia és ebben a- helyzetében városba való: igen drága, rendszeres
szítünk. Ezenkívül természetesen a gya­ megint csak sáros lesz, mihelyt a mű­ locsolást kíván, mindamellett elég gyak­
logjáró kövezete nem lehet hengerelt út elázik. A kövezetlen utak pedig ren­ ran szorúl a fölszíne javításra, ha pe­
töröttkavicsból, mert azon esőben vas­ desen alacsonyabbak és ha a járdát dig föl kell szedni, temérdek anyag és
ezekkel egy színbe hozzuk, ellepi a
tag pép szokott képződni.
munka megy veszendőbe. A helyszí­
Szabályozó terv alapján rendezett sár meg a por, ha meg följebb emel­ nén csömöszölt betonjárdára gondolni
városban nincs is könnyebb, mint jó jük, tönkre tesszük a kocsiútat, mert seín szabad, ez mindenütt rossz, agyon­
járdát csinálni, itt már meg van a a sár összetorlódik az átjárónál, a mely i repedezik s nem lehet győzni javítás­
gyalogjáró, csak éppen kérget cserél a kocsiknak pompás bakkanóúl szolgál. sal, fölszedésekor pedig úgyszólván tel­
egy-két méter szélességben, a mint a Rossz helyen lévén, nem is tart az jesen elvesz.
forgalom kívánja. Közte és a kocsiút ilyen járda semeddig, bármily jól is
Igen célszerűek a csömöszölt be­
közt megmarad kövezetlenűl az úgy­ rakták le eredetileg. A kövezetlen gya- tonlapok, a milyeneket pl. Jászladánevezett járdabővítés, a melynek cél­ logjárórész, a mely két oldalról össze­ nyon is gyártanak. Szép egyenletes
járól a múltkor emlékeztem meg, ott tartja, hóolvadáskor, meg nagy esőzé­ járdát lehet belőlük csinálni, elég tar­
sem sár, sem por nem képződhet soha, sek alkalmával elázik, meglazúl, így tósak, lefektetésük elég olcsó s így
csak szántszándékkal. — A kövezet aztán a kövezet is megnyílik, megre- fölszedéskor csekély veszteséggel újra
szépen hozzásimúl a házsor szabályos pedezik, — utóvégré föl kell szedni meg újra föl lehet őket használni.
vonalához, útátjárókról pedig csak az és újra meg újra" lerakni mindig új Fontos azonban, hogy jó, szilárd gyárt­
útcakeresztezéseken kell gondoskodni, költséggel és mindig bizonyos veszte­ mányok legyenek, másként folytonosan
ott sem merülhet föl semmi nehézség, séggel.
Jászapátinak sincs meg szabályozó foldozni kell a járdát, a mely utóvégre
mert a gyalogjárót a kocsiúttal a sza­
terve,
kövezett gyalogjárói azonban is teljesen elpusztúl.
bályozó terv már előre összhangba
Legokosabb dolog a gyalogjárót
vannak,
sőt szaporodni is fognak a
hozza.

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Jászalsószentgyörgyön.

A1 jászalsószentgyörgyi nyári tánc^ats

•er

’M. SZá'ltl.

örüli nagy érdeklődésből ítélve —• nagyon si­
kerültnek ígérkezik. Rendezősége a szomszé­
dos jász városok úri társaságából alakult
meg s névsora a következő: Horváth József
dr. szolgabiró, Khindl Barna dr. orvos, Pethes
László dr. tb. szolgabiró, ifj. Imrik József
szerkesztő, Koráni Kálmán gyógyszerész, Hajdú
Béla dr. orvos, Pethes Kálmán jegyző, Dróth
Mihály állatorvos, Király Lajos tisza-társulati
tisztviselő, Blockner Gyula mérnök, Andrássy
Béla jegyző, Közel József igazgató-tanitó. A
héten kibocsátott meghívók szerint a mulat­
ság este 8 órakor kezdődik; belépődíj: személyegy 2 K, családjegy 4 K. Rossz idő ese­
tében a táncot kényelmes fedett helyiségben
tartják meg.

£

rí

&

:-

Megverték a szülőiket. Múlt hé
ten egy besenszögi fiatal házaspár: Bor­
sos Gerzson és neje Szaniszló Teréz
lelketlen módon sértette meg a szülők
iránti köteles tiszteletet. Valami mulatságból jöttek haza s mert nem viselkedtek illendően, — szüleik meg­
feddették őket. A kissé ittas fiatalok
erre öreg szüleiknek támadtak s a férfi
édesapját, a fiatal asszony pedig édes­
anyját botokkal elverték. A szülők fel­
jelentésére a lelketlen gyermekek ellen
megindult a bünfenyitő eljárás.
Műkedvelői szlnielőadás. A jászladányi
iparos ifjúság f. hó 8-án táncmulatsággal
egybekötött műkedvelői szinielőadást rendez.
Színre kerül A, parasztkisassgouy, Bérezik ki­
tűnő népszínműve. Az előadást, .gnely este
pont 8 órakor kezdődik, Sugár Adolf cementgyáros rendezi.
*

Az ujszász—
jászapáti h. é. vasút alkalmazottainak
' juniálisa iránt, — melyet Pünkösdmásodnapján tartanak meg a helybeli
erdőben — az egész vasútvonal mén- _
tén rendkívül nagy az érdeklődés. Ha­
csak rossz idő nem lesz, úgy valószínű,
hogy a siker arányban lesz a lelemé­
nyes és ügyes rendezőség fáradozásai­
val; bár a rendezőség fedett helyiség- I
ről is gondoskodott: 60 méteres díszes
sátor várja a közönséget. Úgy halljuk,
a budapest—ujszászi vonal szabad- |
napos vasutasai s a szolnoki állomás
vasúti alkalmazottai is nagy számban
fognak megjelenni családjukkal együtt.
Kőbányától kezdve talán különvovat is
lesz a juniális közönsége részére egész
Jászapátiig. A mulatság már délután 2
órakor kezdődik. Az esti órákban fé­
nyes tűzijáték fogja szórakoztatni a
publikumot.
Vasutas

■

^zénát pénteken gyűjtötték össze s egy
boglya híján az nap este mind haza is
hordták; azt az egy boglyát meg, ami
a későre járó idő miatt kinn maradt,
reggelre kelve ellopták. A csendőrség
nyomoz.
v

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
a mai naptól kezdve

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
Hók-vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy-

Jó cigányzenekar községünkben. A hé­
ten megtörtént a rég kívánatos fúzió eddig
versengő és egymással sokszor egyenetlenkedő két cigány bandánk között. A Rácz Barna­
féle zenekar kiválóbb tagjai egyesültek a jónevü Suha Jóska bandájával s ezentúl a
Jóska vezetése alatt egy tökéletes, nagy
zenekart alkotnak. A közel jövőben tárogatót
is szereznek be s igy képesek lesznek fel­
venni a versenyt a vidék összes jóhirü
zenekaraival is. — Az uj banda — melynek
karmestere Rácz Dániel — ezentúl minden
szerdán este a kaszinóban, minden szombaton
este pedig a Szüle-féle központi kávéház előtt
térzenét tart.

Báthor Balázs helybeli

angol és francia női divat terme
(Jászapátin. (Felvég.)

■r

-Társadalmi és k^egazd'asági hetilap. — Megjelenik’ minden vasárnap.
Mély tisztelettel értesítem a helybeli és
vidéki nagyérdemű hölgyközönséget, hogy a
mai kor minden igényének megfelelő angol
és francia

női divat termet
nyitottam.
Bátran hivatkozom úgy Budapest szé­
kes főváros, mint a külföld első szalonjaiban
szerzett szakismeretemre és tapasztalataimra:
ennél fogva azon kellemes helyzetben vagyok,
hogy angol kosztiimeket, utcai és alkalmi
ruhákat, menyasszonyi kelengyéket minden
ízlésnek és igénynek megfelelően mérsékelt
olcsó áron készíthetek.
Vagyok a nagyérdemű hölgyközönség
szolgálatára
kiváló mély tisztelettel
Csőke Gábor

festés 14 nap alatt, a

legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

angol és francia női divat szabó.

$$$$$$$$$$

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler

Qéza

JÁSIAPÁTIÉS VIDÉKE

Csőke Gábor

tisztitás 7 nap alatt, mindennemű mű­

Egy fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

divatáruháza

29

i

Jászapátin.

juniális.

S^énalopás.

23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

&&&&&&&&&&

Lónyirógepek,

T A R G A.

állattenyésztési

'

Egy monokli karrierje.

valamint

Irta: Fehér Jenő.

Mikor hajnali öt órakor bekopogtattam
Csorbay Laci lakására, ő már teljesen felöl­
tözve fogadott.
— Rögtön készen vagyok, kedves ba­
rátom — szólt nyugodt eleganciával -r mi­
közben szemére csapta monokliját.
Néhány
levelet írtam, arra az esetre, ha netalán va­
lami bajom; esnék.
. ,
,
Intettem a kezemmel, mintha ezt kizárt­
nak tartanám; de ő, folytatta:
(
— Oh, nem vagyok szentimentális. De
számot vetek a helyzettel. SzentjÓbi kitűnő
lövő ... A leveleket itt hagyom/az aszta­
lom fiókjában, kivéve ezt az egyet, amely
* neked szól. Ezt mindjárt ót is adom. Ha élve
kerülök haza, lemel oly szives és visszaadod

r-

tejgazdasági felszerelései;,

nekem.
' .
Átvettem a levelet.
— Remélem, hogy egy. óra múlva
visszaadhatom neked, — mondöttan moso­

teljes tejfeldolgozó gépeit

lyogva.

eredni

Hélotte-tejfölözőgépek,

GeittnerésRauschnál
Árjegyzék kívánatra ingyenes hérmentve. '

Wa&n-W

TeZe/on-asÖm •• 9.

szám ára 2O fillér.

.

Nyílttól’ soronként 40 nll.

Kéziratokat vissza nem aduok.

Nagyon is elhatalmasodott tnár
az embereket egyszerre, az általunk
kívánt korlátoknál szükebb korlátok nálunk az embereknek járószalagon
Irta: Pr. llOSVay LMjos egyetemi tanár.
közé szorítsa csupán gazért, mert van, való vezetése. Pedig ha mi embertár­
sainkat nem tudjuk meggyőzni arról,
t Senkisem tagadja, hogy az alko­ talán ugyanannyi ezer ember, aki ivó­ hogy szabad akaratukat nekik maguk­
holos italok szertelen élvezete nemcsak szenvedélyének nem ura ?
nak kell tudni kormányozni: akkor ne
Azt hiszem, ilyen kormány nin­
az egészséget veszélyezteti, hanem elő­
nagyon büszkélkedjünk korunk magas
készíti sok család anyagi romlásának csen a világon és ha volna, akkor én miveltségével, szellemi felsőségével,
útját és akárhányszor oka, hogy egye­ semmire se becsülném azt a társadal­ mert erkölcsi értékünk semmivel sem
sek összeüiközésbé kerülnek abüntető- mat, amelynek tagjai csak azért józa­
több, mint azé a macskáé, amely csak
törvénykönyvyel. De azért ne kívánjunk nok, mert nincsen korcsmájuk, vagy , azért nem nyal belé a tejesíábasba,
olyan intézkedéseket, amelyeket az ál­ mert félnek, hogy ha bemennek, olyan | mert a lábast szekrénybe zárták. Meg­
lamhatalom, legalább egyelőre, nem bajban keveredhetnek, amelyért még engedem, hogy szavaim visszatetszést
teljesíthet. Az élet számos olyan gya­ meg is büntethetik őket. Az én esz­ kelthetnek azokban, akik a gyökeres
korlatot fejlesztett ki, amelyek — bár ményem olyan egyénekből szervezeti és a hivatalosan is nyomatékkai támo­
felfogásunk szerint kártékonyak, rövi­ társadalom, akik nem azért, nem cse­ gatott változtatásnak hívei: de nekem,
desen még sem, függeszthetők fel. Váj­ lekednek káros vagy tilos* dolgot, mert mint a természettudományok mivelő­
jon ma, amikor egyes vidékeken ezeren és nincsen rá alkalmuk, vagy mert félnek jének, egész múltomat kellene megta­
ezren alkoholos italok készítésére alkal­ a bekövetkezhető büntetéstől, hanem gadnom és évtizedeken át gyűjtött ta­
mas terményeket termelnek,alkoholos ita­ azért, mert tudják, hogy vele ártanak pasztalataimat kellene eldobnom, ha
lokat állítanak elő, azokkal keresked- maguknak, ártanak családjuknak és jól bármiféle téren a fejlődés fokozato.sságáriék és az egész országban sok ezeren tudják, hogy (mindazért, amit maguk val szemben az ugrásszerű haladás le­
alkoholos, italok elárusitásából élnek, vagy családjuk testi és lelki jóléte el­ hetőségét kellene hangoztatnom.
sőt legtöbbször túlságosan jól élnek: el­ len elkövetnek, egyedül és kizárólag
Mikor pedig az alkoholos italok
képzelhető-e, hogy a kormány ezeket csak maguk felelősek.

állatorvosi műszerei;,

dhhel; és eszközöl;,

Fejelő^; esserkesztö :

ifj. Imrik (Józsfef.

Az alkohol.

Hauptner féle

i'-vMfiVírAuE

^^legelőjéről szombatra virradóra egy bog-

ELŐFIZETÉSI ÁR:
' Egé®ss“évré .
.
.
•
.
.editor.
Fél évre............................................ 4- „

*
...y,.

‘K

’

1'1

A levelet nem adtam vissza.
Reggel hat órakor Csorbay Laci már
átlőtt koponyával hevert a Zugliget egy el­
hagyatott tisztásának a gyöpén.
Harmadnapon temettük a negyvenéves
életerős férfiút, aki szegény sorsból tíz év^
alatt magas társadalmi pozícióra küzdötte föl
magát. Pedig különösebb tehetsége semmihez
sem volt. Átlagos műveltsége, közepes olva­
sottsága, gyéren csöpögő szellemessége nem
jogosították fel arra, hogy hasonló kaliberű
társainál sokkal gyorsabb karriert csináljon.
És mégis úgy történt. Tudja isten, volt va­
lami a lényében, ami tiszteletet parancsolt,
'sőt mondhatnám, félelmet gerjesztett. Ha va, lamit mondott, senki sem mert neki ellenti mondani. Ha látszott rajta, hogy rosszkedvű,
senki sem mert hozzá közeledni. Arra meg
t éppen gondolni sem merészek senki, hogy
I vele vitába bocsátkozzék. Ha ő beszelt, félel­
metes csönd támadt köröskörüL Miért: Azt

big ide-oda forgattam, végre egy hirtelen el­
határozással letéptem a boríték szélét. Sűrűn
teleirott négy oldalas papír volt benne. Ol­
vasni kezdtem. Szóról szóra ez állott a le­

vélben :
' .
.
« -1
Kedves barátom I Most hogy örökre
lehunytam a szememet, elárulom neked karri­
erem titkát. Talán valaki még hasznát veheti.
íz évvel ezelőtt, közvetlenül mielőtt az
apám meghalt, ügyvédi irodát nyitottam a
fővárosban. Az iroda sehogy sem ment, még
a házbérem se telt ki a jövedelméből. Ketségbeesye gondoltam a jövőre, s már azon
a ponton voltam, hogy valamelyik ügyvedné
állást keresek, am’kor váratlanul sürgönyt
kaptam, hogy meghalt az apám. El kellett
utaznom a temetésére, Puszta Szent . Már­
tonba. A jó öreget eltemettük. Nem maradt
utána semmi. Azaz, hogy mégis! Valamelyikócska szekrény fiókjában rábukkantam egy
— monoklira. Vékony fekete keretes, simara
csiszolt üveg volt. Tiszta ablaküveg; csak
Senki sem tudta.
.
-egészséges szemnek való. Ez volt az;(.örök­
|
Ezek a gondolatok kóvályogtak a fejem­ ségem. Magammal vittem — és karriert csi­
ben, amikor Csorbay Laci temetése után haza
vele.
, .
érteni a lakásomra. A levele ott feküdt az náltamMikor
a pusztaszöntmártom állomásra
íróasztalomon. A borítékján a nevem alatO
kimentem, hogy* visszatérjek a fővárosba, aaz állott:
..
. .
monokli már ott volt a jobb szememen. A
‘ ’ Csak halálom, esetére bontható fel.
vasúti pénztárnál udvariasan kitértek előlem
1
A kezembe vettem a levelet. Egy dará' .
t
.

T

VII. évfolyama

fogyasztásának mikéntjéről van szó, a
szigorú tiltás álláspontjára azért nem
helyezkedhetem, mert éppen most foly­
nak ' azok a tudományos kutatások
Észak Amerikában, Connecticut állam­
ban, a Wesley egyetemen; hol a kü­
lönböző élelmiszérek energia-termelését
pontos vizsgálatoknak vetették alá,
amelyekből máris kiderült, hogy az al­
kohol, elégséges hígításban és szaba­
tosan megállapított mennyiségben, az
emberi szervezetre nemcsak hogy nem
káros, hanem mint gyorsan áthasonitható tápláló anyag, egyike az energia­
termelés legalkalmasabb forrásainak.
így állván a dolog, világos, hogy
mi, akik törekvéseinkben csak tudo­
mányosan megállapított tényekre tá­
maszkodhatunk, feltétlenül kötelességet
teljesítünk, ha az alkoholos italok él­
vezetében űzött szertelenkedés ellen
egész erőnkből küzdünk; de tovább
nem mehetünk, mert ennél tovább ter­
jedő kívánságaink jogosultságát meg­
dönthetetlen módon védelmezni már
nem bírjuk.

Bérmálás.
Mint megírtuk, e héten szolgál­
tatta ki Szmrecsányi Lajos érseki helynök, felszentelt püspök a bérmálás szent­
ségét Árokszállás, Csány, Jászdósa és
Jákóhalma községek hivő lakosainak.
Bérma-utjában, melyet az előre meg­
állapított útiterv pontos betartásával
tett meg, mindenütt nagy fénynyel és
diszszel s lelkes szeretettel és tisztelet­
tel fogadták az illusztris főpapot, aki
kegyesen, tapintatos és finom modorá­
val, jó szívről s fenkölt lelkűiéiről ta­
núskodó gyöngédségével, apostoli jó­
ságával és mélységes, nagy tudást valló
szellemességével mindeneket meghódí­

az emberek, az állomásfői tök maga sietett
oda, hogy jegyet adjon nekem, s a málházó
kalaplevéve állott elém. Mikor a kupéba
szálltam, az utasok ijedten rebbentek szét,
hogy kényelmes helyet biztosítsanak a szá­
momra.

— Ohó, — gondoltam magamban, —
ez az örökség távolról sem megvetendő.

■Mialatt a vonat tovarobogott, beszédbe
elegyedtem a szomszédommal. Jobb fajta ke­
reskedő volt Amikor megtudta, hogy ügyvéd
vagyok, engedelmet kért, hogy a fővárosban
felkereshessen, s jogi tanácsot kérhessen
tőlem.
Ha bizalma van hozzám; csak keres­
sen fel, barátom 1 Mondottam nénii leeresz­
kedéssel.
Harmadnapra felkeresett, s azontúl meg-

24. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
tott úgy a maga, mint szentegyháza
részére.
Múlt Számunkban már jelentettük,
hogy bérmautjának első állomása Árok­
szállás lesz, ahol Pünkösd két napját
töltötte. A község ünnepélyesen fo­
gadta; az elöljáróság, a tantestület, a
társadalmi egyesületek üdvözölték. Mind­
két napon misét mondott s több ezer
hívőnek adtí fel a bérmálás szentsé­
gét. Házigazdája Sípos Gyula árok­
szállási plébános volt, aki figyelmes
gonddal vette körül az előkelő vendé­
get s nagy ebédet adott tiszteletére.
Kedden, junius 9-én a hevesme­
gyei Csány községbe ment a^püspök,
ahol szintén diszszel fogadták. Itt is
több száz hívőt részesített a bérmálás
szentségében.
Csányról aznap még Árokszállásra
ment vissza pihenőre, onnan pedig
10-én reggel díszes bandérium kísére­
tében Jászdósára vonult. A dósai ha­
táron Jászdósa község 40 tagú lovas­
bandériuma s rengeteg nép várta a
püspököt. Elébe ment a községi elöl­
járóság is, melynek élén Bazsó Gábor
tőjegyző lelkes beszéddel üdvözölte.
A püspök rövid válasza után megindult
Dósa felé a hosszú menet. Elül a dó­
sai bandérium, utána a püspök és kí­
sérete, majd az árokszállási bandérium.
A városban, melyet ez alkalomra szépen
feldiszitettek, ünneplőbe öltözött nép állott
az utcákon sorfalat, lelkesen éljenezve a
püspököt. — Megérkezés után kíséretével
azonnal a templomba vonult a főpap,
ahol ünnepi szentmisét s utána gyö­
nyörű szentbeszédet mondott, melyben
valósággal ragyogtatta mélységes tudá­
sát és ismert elokvenciáját. Szentbe­
széd után 1446 hívőnek adta fel a
bérmálás szentségét. — Még a délelőtt
folyamán fogadta a községi elöljáró­
ságot és a kerületi papságot, .amely
Justus József c. kanonok, esperes ve­
zetésével tisztelgett nála. Házigazdája,
Bozóky János plébános nagy ebédet
adott a püspök tiszteletére, aki a har­
madik fogásnál tartalmas beszédben

méltatta azt a jász -géniuszt, amely a
múltban a hazaszeretetei és a vallásos­
ságot oly szépen tudta érvényesíteni;
majd köszönetét mondott a fogadása
során tapasztalt rendért, ,melynek érdajpét nagyrészt szeretetreméltó házi­
gazdájának tudta - be, akinek ritka fi­
gyelméért és gondosságáért elismerését
nyilvánította.
Még aznap délután fél'6 órakor
Jákóhalmára vonult át a püspök, szin­
tén díszes kísérettel."' Egészen a jákó­
halmi határig kisérte a dósai bandé­
rium. a határon pedig várta a valóban
festői képet nyújtó, gyönyörű jákó­
halmi lovasbandérium 46 tagja, élén a
Nádor-huszárok díszes egyenruhájába
öltözött három vezetővel. Ugyanott
várta az elöljáróság is, melynek nevé­
ben a főbíró üdvözölte. A község alatt
hatalmas díadalkapu mellett Paray
Imre községi főjegyző fogadta, arra
kérve a főpapot, hogy érezze magát
otthon a község falai között, ahol igaz
magyar vendégszeretettel és őszinte alatt­
valói hódolattal óhajtják tisztelni és
vendégül látni. A püspök szives vá­
lasza után aztán bevonult a menet a
meglepően szépen feldíszített községbe,
melynek lakossága az egész útvonalon
éljenezte a főpapot. — Még aznap
tisztelgett nála az elöljáróság a plébá­
nián, ahol megszállott. — Másnap mi­
sét mondott, utána meghallgatta Bárdos
Pál plébános szentbeszédét, majd pedig
1434 hívőnek feladta a bérmálás szent­
ségét. — Délben Bárdos Pál plébános
nagy ebédet adott előkelő vendége
tiszteletére, aki gyönyörű beszédben
fejezte ki elismerését a szeretetteljes
fogadtatásért s érzékeny búcsút véve
a Jászságtól, „honnan annyi kellemes
emlékkel távozik" — kijelentette, hogy
a jövő év folyamán ismét visszatér.
Ebéd után a díszes bandérium ve­
zetésével s hosszú kocsisor kíséretében
aztán Jászberénybe ment a püspök,
ahol a jákóhalmaiak festői bandériu­
mának rengeteg nézője volt., Ezren és
ezren álltak az utcán, zsúfolva voltak

nazok, akik ezelőtt felém se néztek,
távolról megemelték a kalapjukat.
És mindezt a monokli tette!

takapott a feleségével, bocsánatot kért tőlem,
hogy — inkommodált.
Most azonban, amikor e sorokat írom,
titkos balsejtelem gyötör. A minap ugyanis,
ahogy az utcán sétáltam, egy fess bgma ni
haladt el mellettem. A szemembe akartam
csapni a monoklimat, de valahogy kiesett a
kezemből és a kövezetre hullott, ahol "'ezer
darabra tört. Egy fiatal ember, aki éppen
arra jött, mosolyogni merészelt a balesete­
men. Rögtön kérdőre vontam, mire ő kezet
emelt rám.»Szentjóbi volt.
— Hiába I A monokli összetört Vége
volt a tekintélynek!
Most már hiába reparáltajom meg. Uj
üveget hiába tétetek a vékony fekete keretbe.
Az az ember engem monokli nélkül látott,
és ez az ember — nem fél tőlem.

most

A monokli a civilnél ugyanaz, ami az
uniformis a katonánál: mindakettő félelmes
tisztelétet gerjeszt.
Félévvel utóbb már a kaszinó tagja
voltam. A fölvételnél senki sem mert ellenem
szavazni.
Egy este valami affér támadt a kaszi­
nóban. A* sértett fél körültekintett a terem­
ben, hogy segédek utón nézzen, g tekintetei
megakadt — a monoklimon. A monokli im­
ponált neki. Hozzám lépett és megkért, hogy
legyek az egyik segédje. Örömmel vállaltam
a megbízatást. Másnap megvolt a párbaj,
harmadnap az újságokban volt a nevem.
Azontúl minden nagyobb afférben párbajse­
géd voltam. Egy évvel később pedig a zol-

Vlt. évfolyam.

az abjakok s az erkélyek is s e ren­ Most -jelentik Szentgyörgyről; hogy Nagy
geteg sokaság az égési, utón léikében Emil dr. országos képviselő családjának több
szintéh részt^vesz a juniálison, melyre
üdvözölte és. ünnepelte áz • általános tagjával
különben Szolnokról *is igén sokan készülnek.
tiszteletben és. szeretetben .álló főpa­ — Mint már említettük is múlt számunkban,
pot/— Valamivel 2 óra után a jász- a mulatságot a szentgyörgyi gyönyörű fek­
herényi indóházhoz ért a menet, ahol vésű Vadas-erdőben tartja meg a rendezőség,
a jász főváros közönsége névében Kon- i melynek kioszkját ez alkalomra csinosan recsók István polgármester jelent meg. A . noválták. Este acetylen-világitás lesz. A
bérlője ételekről és italokról gondos­
kölcsönös'--üdvözlések s a kíséret tag­ kioszk
kodik. A rendezőség a közönséget rossz idő
jaitól vett meleg búcsú után a püspök esetén 'is eltudja látni minden kényelemmel.
vonatra szállt s pont 27a órakor viszVasúti gyűlés. Az ujszász—jász­
szauta^ott székhelyére — Egerbe.
apáti h. é. vasút részvénytársaság f.
*
Bérmaufjában, — mely a kiváló hó 25-én d. e. 9 órakor Jászladányon,
főpapnak a>izó legteljesebb értelmében a községháza tanácstermében tartja
diadalutja is volt, — buzgó kísérői meg XXIV. évi rendes közgyűlését. A
voltak; Varga István jászberényi fő­ közgyűlésen az 1907, évi számadást
szolgabíró á közigazgatási hatóság — és mérleget tárgyalják s egy igazgató­
és Koncz Menyhért főesperes, egri ka- sági és egy végrehajtóbizóttsági tagot
nonvk, a kerületi papság képviseletében. választanak.
Iparostanulók vizsgája és kiállítása.

H 1 R E k
Személyi kir. Justus József c. kanonok,

,

Hamegőlne, a monoklimat reádL ha-

adta az ajtót, mert hire ment, hogy jól ellá-

, minisztériumban, a hatóságoknál, ínindenütt
tekintélyem volt. Bármelyik hivatalba benyi­

kedett. A diszélnöki és elnöki tisztségek csak

?W

■

Ennyi volt. A monoklit mcgkaptam^ és- ,

yi ।

, /

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

—

A

helybeli iparostanonciskola vizsgája f. hó
19-én d. u. 5 órától 7 óráig fog megtartatni,
melyre az érdeklődő mester inakat és tanügyibarátokat szívesen látjuk. Tekintettel arra,
hogy úgy az igazgató mint a rajztanitó. ju­
nius vége előtt továbbképző tanfolyamra
vannak behiva, — a rajzkiallitás is együtt
lesz a vizsgával, mely az V.—yi. fiúosztály
termében 19-én délután bárkPrészéről meg­
tekinthető. — Szabó Ferenc, iparos isko­
lai igazgató tanító.

24. szám.

Dánielt és $uha Józsefet hatalmazom fel.
A nyilvános yerseny-játék föltétien megtar­
tása becsületszóra kötelező, — Rácz Barna­
bás karmester, és zenekarvezető-prímás.
Mint e felhívásból látható, komoly és
nemes a vetélkedés cigányaink között. To­
vább megyünk; becsülendő is. Tanulhatunk
belőle sokan I Nem veszekedésbe, nem gyalázkodásba, nem is ostoba duzzogásba vagy
gyáva dühöngésbe fűlik,
hanem bátran és
férfiasán — nyílt mérkőzésre száll. Derék
dolog 1 Örömmel látjuk az önérzet s a büszke
és bátor öntudat eme kétségtelenül imponáló
tanúbizonyságát s kíváncsian bár, de a leg­
teljesebb jóindulattal várjuk a fejleményeket;
az érdekes Versenyt ,s annak következményét
— mindkét cigánybandánk dicsőségét és sike­
rét. — Hát gyerekek csak előre 1
Időjárás. A Meteor legutóbbi jelentése szerint
junius hónap csomópontjai (amikor az időjárás válto­
zása várható) 14-, 16-, 17-, 18-, 21-, 2S-, 28-, 29- és
30 ra esnek. Ezek közül a legerősebb hatásúak 16, 21
és 28, amikor bőséges csapadék, sok eső várható; a
többi csomópont állandóan meleg és száraz jellegű. —
A 16-iki csomópont valószínűleg zivatarokat is hoz s
lehet, hogy a 21- és 28-ikit is zivatarok fogják kisérni,
: mik többé-kevésbbé károsan hatnak a terményekre, de
viszont helyrehozza ezt a kárt a velük járó a minden
valószínűség szerint bekövetkező bő csapadék, ami mé­
gis talán megjavítja az idei gazdasági év eddigi, szo­
morúnak ígérkező mérleget.

Az alkohol hatása. Szomorú véget ért
Pünkösd vasárnapjait Tóth István, a jászalsószentgyörgvi ménállomás vezetője. Sok
szeszes ital elfogyasztása után légyottra in­
dult és pedig csónakba szállva, a Zagyva
vizén. Hogy ügyességét mutogassa, felállt -a
csónakban s úgy evezett. Az erősen ittas
ember azonban állás közben nem igen találta
meg az egyensúlyt, csakhamar az evező is
kiesett a kezéből s mikor utána kapott, be­
bukott a Zagyvába. Szerencsétlenségére úszni
sem tudott és igy mire segítségére jöttek
volna a parton álló emberek, már bele is
fűlt a vízbe. — A tragikus esetről azonnal
jelentés ment a méntelepi parancsnokságnak,
s kedden már katonai hadbiztos érkezett
SzentgyörgjTe, hogy a dologban tüzetes és
beható vizsgálatot tartson, Miután kétségtele­
nül beigazolódott, hogy a szerencsétlenség
senkit sem terhel, a vizsgálatot beszüntették
s a szomorú eset áldozatát még aznap nagy
pompával el is temették a szentgyörgyi te.
metőbe.
A „Brabantl cirkusz" Jászapátin. A hirt
neves, egész országban előnyösen ismer
„Brabanti"-fele mülovar-társulat a napokban
községünkbe érkezik s már kedden, f. hó
16-án este megkezdi előadásait a községháza
melletti téren. A nagyszerű cirkus, melynek
23 szerződtetett tagja van s 10 pompásan
betanított lóval játszik, a nagyobb vidéki
városokban is mindenfelé élénk pártfogásra
talált. Azt hisszük, hogy 1500 személyre
készülő fedett nézőtere községünkben is
zsúfolva lesz minden este.
Vizbefultak. Kőtelekről jelentik, hogy a. múlt
héten két gyermek is befult ott a vízbe. Az egyik Ka­
tona Pál kőtelki gazda 9 éves Pál fia, aki a község

kerületi alesperes, alattyáni plébános tegnap
községünkben időzött. A helybeli plebaniahivatalt vizsgálta meg s ennek végeztével
magánlátogatásokat tett. Az érdemes, köz­
Házszentelés. Kele József dr. tiszti
tiszteletben álló főpapot, aki hosszabb idő
főügyész,
a jász törekvések érdemes
óta először jelent meg közöttünk, tisztelettel
előharcosa f. hó 10-én ülte meg a
és szeretettel üdvözölték mindenfelé.
megye székvárosában tavaly épített dí­
Házasságok. Streitmann Lajos, Jászalsószentgyörgy község érdemes főjegyzője szes uj házának, az úgynevezett „jászf. hó 6-án esküdött örök hűséget aggói Saáry káz“-ivdk felszéntclesi ünnepét. Az ün­
Margit urleánynak, agói Saáry Ágost kiskörei
nep egy lukulási lakoma keretében
főjegyző és neje Horkay Emma leányának.
Südy Ernő dr., a helybeli „Szenthá­ folyt le, melyen a köztiszteletben álló
romság" gyógytár bérlője f. hó 16-án vezeti házigazdának vendégei voltak: Álmássy
oltárhoz Teván Gizella urleányt a békéscsa­ Imre gróf főispán, Benkó Albert dr.
bai rk. nagytemplomban. Násznagyok lesz­
alispán, Küry .Albert dr. főjegyző,
nek : Fábry Károly dr. országos képviselő és Millasevits dr, kir főügyészhelyettes, a
Imrik Gusztáv dr. ügyvéd. A mátkapárt Im­
megyei árvaszék tisztikara, Safári Kál­
rik Sándor nagyváradi plébános, szentszéki
mán h. elnök, a szolnoki helyőrség
ülnök adja össze.
Waller Jenő tápiószelei máv. hivatal­ több tisztje, a szolnoki „úri banda"
nok f. hó 21 én délután 6 órakor köt házas­ tagjai s rajtuk kívül meg sokan a
ságot Ágoston Irénkével a tápiószentmártoni
házigazda jóbarátjai közül. A lakoma
rk. templomban.
alatt a vendéglátó gazdát sok szeretet­
Uj maturusz. Dósa Barna, Dósa Géza
helybeli földbirtokos fia — mint értesülünk — tel ünnepelték illusztris vendégei. A
folyó hó 9-én jó sikerrel letette Budapesten zenét a jászberényi híres Lakatos­
a gimnáziumi érettségi vizsgálatot. Örömmel cigányzenekar szolgáltatta. A mindvé­
jegyezzük fel ezt a sikert s hisszük, hogy gig kedélyes „házszentelés" egész a
ez örömünkben az igyekvő és szimpatikus
másnap reggeli órákig tartott.
fiatalember sok tisztelője és barátja osz­
„Jó cigányzenekar községünkben" címen
tozni fog.
4
Uj ügyvéd Szolnokon. Cseresznyés Bar­ egy hirecske jelent meg múlt számunkban,
nabás dr. Szolnokon, Jókai-utca 266 szám mely elmondta, hogy Suha Jóska prímás
alatt a napokban ügyvédi irodát nyitott. Ajánl­ ujonan szervezte zenekarát, szerződtette kar­
mesterül Rácz Dánielt s tárogatót is szándé­ alatt egy mely, vízzel telt kubikgödörbe esett bele ; a
juk a jogkereső közönség figyelmébe.
kozik beszerezni, hogy igy> „felvehesse a ver­ másik Boros Sándor szintéh odavaló gazda 8 éves .
Vármegyei közgyűlés. Jásznagykun- senyt a közeli vidék összes jóhbü zenekarai­ Sándor fia, aki meg fürdés közben a Tiszába fűlt.
Ideje lenne, hogy a hatóságok úgy a kubikgödrök
szolnokmegye törvényhatósági bizott­ val.* — Az utolsó szavak, amiket dűlt be­ —mocsár-vizének
lecsapolásáról, mint a szabadban való
sága f. hó 22-én és esetleg a követ­ tűkkel is szedettünk,— úgy látszik — önér­ fürdés tilalmának ellenőrzéséről gondos- kodnának.
A vasutas junláiis melyet Pünkösd más­
kező napokon d. e. 10 órakor tartja zetében mélyen sértették a R'ácz Barna prí­
más vezetése alatt álló másik zenékarunkat, napján tartott meg a rendezőség a jászapáti
meg negyedéves rendes közgyűlését amelyik
— bár több tagja a múlt, héten a
Szolnokon, Álmássy gróf főispán elnök­ Jóska bandájához szerződött — még mindig erdőben, — a kedvezőtlen időjárás ellenére
is jól sikerült. A környékbeli községekből
lete alatt. A közgyűlés tárgysorozatá­ igen jól szervezett s kitűnő zenekar. Hogv • különösen sokan, de a távolabb fekvő Szol­
ban több fontoá, minket is érdeklő igy áll a helyzet, mp tatja a következő felhí­ nokról, Budapestről sőt Aradról is szep számügy szerepel, azért felhívjuk arra bizott- vás, melyet Rácz Barna kérésére szívesen te­ imái jöttek el a vasutasok a mindvégig kétszünk közzé lapunkban:
tdélyes és fesztelen mulatságra, mely kora
sági tagjaink figyelmét.
Felhívás. „Jó cigányzenekar köz­ ; délutániul egész másnap hajnalig tartott. Az
A já«zal8ÓszehtgyÖrgyl nyári mulatság
____ I.2..X2
aIf a
ségünkben" címen a Jászapáti és Vidéke első négyest 120 pár táncolta. — A mulat-’
uiszes m
earnivni megieiem
aKÁá
uci alaJAn
cicicmáccp
így immár bizonyos, hogy a na^sikérünelr
meg, melyre úgy a. magam mint bandám ;362 K 20 f, kiadás 250-K, tehát a jótékony-'
Ígérkező jiniális f. hó 17 éri, Űrnap-előtti
nevében az a, válaszom, hogy a Suha Jó­ célra 112 K 20 fjutptt. Felü|íizeúek: (Gyöfszerdád este fog megtartatni. Biztos forrásból
zsef és* Rácz Dániel bandáját a nyilvános- ; gyvy Miklós 50 K, Horváth Lajos, Tóth Sándoí ffr=8^,^zá&tM ürádaIöm'5"K, Kopzia"

‘

t

'

77

24, szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

1908. junius 21.

25. szám.

VII. évfolyam.
Ferenc, Khindl Barna, Groszmann Fajkas,
Ardács István, Grosz Sámuel, Führer Jakab,
Város Miklós, Hunyady Vendelné, Blumignác 2—2 K, Bikás Ferenc, Sándor Jozset,
Imrik Gyula, Mezey Béla, Gulyás Kálmán,
Horváth Pál, Pataki Sándor, Szeretni Bálint,
Vámos Kálmán, Koródi József, Bauer József,
Vágó Lászlóné, Gaál Ferenc, Szigeti Béla,
Spagatner Bernét Király Lajos, Csík János
Farkas Fehér Miklós, Forgó Sándor, L. Szabu
Mihály, Sugár Adolf, Molnár István, Nagy
István, Göncző István, Groszmann József,
Berényi Béni, Nagy Péter Hétezer Anta,
János 1—1 K, Dudás Sándor 60 f,
Bak Ferenc,. Kittig Lajos
f- 8°^
János 40 f, Verbőczi F. 20 f, összesen 134
K 20 f, — kiknek ez utón is hálás köszönetét
mond a rendezőség.
.
’ lr
Árvay Nagy Ferenc helybeli lakosnak
az acetylen-világitás díjtalan bevezetéséért,
Szikszay Barnabásnak pedig az erdőterület
díjtalan átengédéseért szintén hálás köszöne­
tét mond a rendezőség.
Fényképezök figyelmébe. Egy kitűnő jó
karban lévő, elsőrangú amerikai gyártmányú
(9—12) fényképező gép jutányosán eladó.
Tudakozódni e lap kiadóhivatalában lehet.

Korcsma-megnyitás. Van szerencsém a
nagyérdemű közönség b. tudomására adni,
hogy Jászapátin, a saját házamban a napok­
ban korcsma-üzletet nyitottam, ahol minden
időben a legfinomabb szeszes italok: kitűnő
borok, friss sörök, mindenféle pálinkák stb.
— pontos és figyelmes kiszolgálás mellett
kaphatók. A nagyérdemű közönség b. párt­
fogását kéri ^ocsis István mézeskalácsos.

1592
908

.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

Tűz-, Jég-, Élet-,

Telefon:
„Jászapáti és Vidéke- 9 szám.

baleset- és általános biz

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik* minden vasárnap.

tosiíásokat eszközöl

Kováid Péter és fia
és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

ELŐFIZETÉSI ÁE :
Bgöaz évre.................................... ........ 8 teor>
Fél évre
.....
4
Negyed évre
.
.
,
,
* 8 ”

Molnár János

Az emberirtó.

cj.

a mai, naptól

Knöpfíer Géza
divatáruházában Jászapátin (Grosz­
mann Farkas házában.)

Irta: Jászai Mari.

a cs. kir. szab, trieszti

Általános Biztositó társulat
jászapáti képviselője.

fiók-vegytisztító és mUfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás 7 nap alatt, mindennemű műfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért készit e lap nyomdája.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfíer

Qéza

divatáruháza
Jászapátin.

30

।

Árverési hirdetmény.
Közhitül tesszük, hogy Jászladány községben a piactéren fekvő „Huscsarnok" épületben levő helyiségek
1909L évi január 1-től kezdődÓfeg 3.
egymásután következő évre f. évi ju­
nius hó 23-án d. e. fél 10 órakor a
községháza tanácstermében megtar­
tandó. közárverésen szabadhasznalalra
bérbe fognak-kiadatni.
Az árverési feltételek alulin fő­
jegyzőnél a hivatalos órák alatt betekinthetők.

Lónyirógépek,
Hauptnerféle
állatorvosi műszereit,

,

állattenyésztési
city^ ás eszközölt,

valamint

,
।

Kelt Jászladányon, 1908. junius 9.
Polnik Ferenc

főjegyző.

Nagy Mátyás

főbiró.

eredeti

I
I

Kélotte-tejiölözógépek,

tejgazdaság! felszerelések,

& 411 & 4S4&

&&

Nem mint színész lépek a mélyen
tisztelt közönség elé, hanem mint em­
ber embertársai elé, mint a felebaráti
szeretet közkatonája, aki a bölcsek
zászlaja alatt az emberi méltóság vé­
delmére száll síkra.
Ez az én segélykiáltásom könyör­
gésszámba menjen' közönségünk elé,
hogy fogjunk össze és küzdjünk együtt
a legvészesebb országos csapás ellen!
Nem a pénzükét kérem én —
nincs annyi pénz ebben az országban,
amennyivel ezen a csapáson segíteni
lehessen. Ezen csak hazaszeretettel és
emberszeretettel lehet segíteni.
. Nem bir az ország annyi kórhá­
zat és szanatóriumot fölállítani, amenynyit meg ne tömne áldozattal a gond­
viselője, az Állam, a pálinkája révén.
Mert mi „megesszük a gabonánkat
füvében."
Megisszuk a testvéreink vérét a
pálinkába befolyt adó alakjában!
Az én szavam az a rettenetes ko­
moly könyörgés, hogy gondolkozzanak
afölött: ki fogja majd két emberöltő
Után azt az adót fizetni, ha már nem
lesz, aki a pálinkát megigya?
Az erősekhez, a müveitekhez kiál­
tok, hogy keljenek védelmére a gyöngének, a műveletlennek. Hirdessék a
földnépének tudásuk egész erejével,,
tanítsák meg szivük felebaráti szeretetével, hogy a legszánalmasabb öngyilkosságot követik el magukon, ha
a pálinkáról le nem mondanak.
Hirdessék, tanítsák a saját hatás­
körükben, hogy a természet, mely az
embert létrehozta, meg is termi az
emberiét föltételét, az élelmet. Testünk
nincs berendezve, nincs előkészítve
bor és pálinka földolgozására, azért
szédülünk, táritorgunk és fölbukunk
tőle. Sőt ezek nem) is a legrutab kö­
vetkezményei a szeszivásnak, melyet
az ember egy átkos véletlenségből ta­
lált föl és még átkosabb kapzsiságból
terjeszt; mint á legutóbbi időben az
amerikaiak a japán partokon, ahol
azóta a*halandóság megtisszereződött.
A hagyomány azt mondja, hogy a

teljes tejfeldolgozó gépek:

"Waj^
. .

Egyes szám ára 20 fillér.

József.

Nyilttér soronként 40 fill.

K" Kéziratokat vissza bem adunk.

Telefon-szám : 9.

pálinka véletlen föltalálója, látván ta­
lálmányának irtózatos romboló hatását
embertársaira, lelkiismeretfurdálásai mi­
att öngyilkos lett.
Ha azt nézzük, hogy mivé alacsonyitja az embert a szeszesital, ak­
kor tisztán látjuk a természet hatalmas
tiltakozását ellene, Kell-e egyéb bi­
zonyság a szesz méreg-volta mellett,
mint az a szégyenletes látvány, melyet
a részeg ^mber nyújt? Azt mondják
az ilyen tántorgó, fetrengő vagy ga­
rázda nyomorultról: hogy állat. Óh,
nem igaz! Mennyivel tiszteletreméltóbb
egy ityen dülöngŐ, eszétől megfosztott
lénynél a nyugodt, tiszta nézésű állat!
óltamazzuk meg a saját emberi
méltóságunkat a felebarátunkban! Le­
hetetlen, hogy szégyenpir ne öntötte
volna el az Önök arcát is, mint az
enyémet, valahányszor egy magukhoz
hasonló emberi lényt a részegség un­
dorító állapotában megpillantottak.
Az erős tartozik segíteni a gyön­
gét. Csak a patkány él magáért. A
müveit ember: az erős ember. Önök­
höz, az erősekhez fordulok és könyörgök: fogjunk össze a gyöngék, vagyis
a tudatlanok védelmére. Akiben neta­
lán nincs szánalom embertársa iránt,
akiben nincs hazaszeretet és nem bánja,
ha a magyar faj kipusztul, hát az
küzdjön a gyilkos méreg ellen a saját
édes énje érdekében, hogy egészséges
emberek között élhesse végig az életet;
mert hiszen már-már több a „beszá­
míthatatlan" mint az ép ember ebben
a félelmes társadalomban, ahol az em­
berek állandóan mérgezik; magukat az
alkohollal.
„Az Emberirtó", amint a franciák
egyik legnagyobb írója és legemberszeretőbb embere, Zola nevezi a pálin­
kát, azért gyűlöletesebb az ember min­
den egyébh ellenségénél, mert alattomo­
san, lassan gyilkol, de annál biztosab­
ban. Ami pedig még félelmesebbé, de
undorítóbbá is teszi az emberiség e leg­
nagyobb ellenségét, az, hogy mielőtt meg­
ölné, lefosztjarólamindazt, ami tiszteletre­
méltó. Egy-két emberöltőn átkivetkezteti testi és lelki erejéből és úgy dobja
oda a halálnak, mint a rongyot, amit

már senki semmire nem használt és
amit már senkisem sajnál.
Ős időkben, mikor veszélyben volt
a haza — most sokan mosolyogni
fognak, tudom, de én azért kimondom,
ami a szivemen van., — ős időkben
véres kardot hordoztak végig az or­
szágon, hogy fölijesszék a népet a rest
közönyéből a vész tudatára, mely éle­
tüket fenyegette. Pegig mi volt egy
háború veszedelme a pálinkához képest !
Micsoda nemzedéket hagy hátra
a pálinkával élő szülő! Nem sorolha­
tom itt föl a gonosz indulatokat, ame­
lyeket az alkohollal élő szülők gyerme­
kei magukkal a világra hoznak; ezek
száma ijesztő és minőségük rettenetes!
Eléggé hirdetik ezt a túlzsúfolt őrültek
házai, az uton-utfélen egyszerre lövöl­
dözni kezdő hirtelen megőrültek, a ro­
bogó vonatokból pillanatnyi elmezava­
rukban mind sűrűbben kiugró gyönge
agyuak, akik a vonat rázó dübörgését
már nem bírják meg, a gyújtogatok, a
nyávalyatörősek, a hülyék és a többi.
Ellenben megmutatom azt, amit nem
hoznak magukkal a világra ezek a
szerencsétlenek, amitőt a szeszes ital­
lal élő szülő meglopja, megrabolja a
gyermekét, még mielőtt a világra jönne!
Ezeknek a Szegény, mitsem vétő sze­
rencsétleneknek hiányzik a vérükből az
ellenálló képesség! Az egészséges em­
beri vér telve van virgonc harcossal,
mely a százféle külső ellenséggel szem­
beszáll és azt legyőzi. A ragályos be- '
tegségek ezek az ellenségeink, be
is szívjuk a ragályt valamennyien,
a levegővel, vagy ránk ragad érintke­
zés által; de a vérünk telve van el­
lenméreggel, mely a beható ellenséggel
valósággal bírókra kél és legyőzi.. A
pálinka és egyébb alkohol — minden
alkohol egyforma romboló, csakhogy
egyik italban több, a másikban keve­
sebb, de abból többet isznak az em­
berek, tehát egyre megy — ezt az
ellentálló képességet égeti ki az em-‘
béri vérből és martalékul dobja védte­
lenül lefegyverezve minden ellene törő
betegségnek, de elsősorban a betegsé­
gek legrettenetesebbikének, a gyógyít­
hatatlan tüdővésznek.

(/aasliwájart«»■»

GeittneréKBansclmál
4

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik

. ■ /

Árjegyző kívánatra ingyen és bérmentve.

*

•ö . I

jTIldöbetegségekh
_..... köhögési skrófuldüs. Influenza

ín _

’"

ellen uamUlen fenír és OíH# flW tWQÖWaflm*

jiv
•un

7

eUBB

yWWT*’

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

- VTI. évfolyam.

meg, e hét alatt, olyannak, aki népiskoláink
jövő produktivitása tekintetében igazán sok
— Baját tudósitónktól. —
reményre jogosít. Kívánjuk, hogy nemes am­
bíciója, lelkes /munkakedve, imponáló buz­
A múlt péntektől kezdve e h^t szom­ galma és ügyszeretete soha ne lankadjon s
batjáig tartották meg községünk elemi népis­ modern, praktikus — tehát egészen komolyan
koláiban az évzáró vizsgálatokat. Örömmel értékes —- nagy tudását legyen ereje minden
jelentjük, hogy, igen jó eredménynyel. Csak­ helyen és minden alkalommal érvényesíteni
nem minden osztályban helyes, sőt sok he- is az elemi oktatás eredményesebb jövője
lyen egészen értelmes feleleteket hallottunk
Sok olyan
a inasai
magyar is...... -s érdekében.
eraeKeoen. ook
oiyan elnököt
emuaui a
különösen minden osztályban láttuk, hogy aj kóláknak, mint ő s akkor nem félünk senki­
tanulók szorgalmasak, a tanitók buzgóak és tői és semmitől a világon 1
lelkiismeretesek voltak az egész év folya­
mán át.
Külön emlékezünk meg a pénteken dél­
Évek óta csaknem minden kínálkozó után megtartott ének- és tornavizsgáról, mely
alkalommal világosan kifejtettük álláspontun­ diszes közönség előtt, szép sikerrel folyt le.
kat a vizsgával szemben. Elmondottuk, hogy Az iskolák növendékeiből alakított énekkar
annak semmi különös jelentőséget nem tulaj­ Fekecs Sándor énektanár vezetésével szépen
donítunk ; elmondottuk, hogy azt a gyermekek énekelt; közben az egyes osztályokból a kö­
kínzására kitalált pedagógiai szörnyszülöttnek vetkező tanulók: Hubay Sándor, Verbőczy Ber­
tekintjük s hogy lelkűnkből üdvözölnénk azt nét, Boti Vince, Tajti Károly, Hubay Kálmán,
a modern és merész férfiút, aki egy csapásra Berdú Veronika, Szlávik Erzsiké, Nagy P.
megszabadítana tőle mindnyájunkat. Mivel Viktória és Mezey Etelka ügyesen szavaltak.
azonban e férfiút egyelőre még hiába várjuk, Markovits Pál dr. plébános nagyon szép és
hát valamit mégis csak kell foglalkoznunk a lelkes alkalmi beszédet mondott; végül pedig
vizsgákkal.
Bory János tanító vezetésével a felsőbb osz­
Mondottuk már, hogy általában igen jól tálybeliek tornászcsapata testi ügyességét mu­
sikerültek. Csaknem valamennyi osztályban tatta be.
meg kellett dicsérni ugy a tanítót, mint a
Ez ünnepélyek alkalmával mutatta be
tanítványokat jól végzett munkájukért. Gyönge Szalay Margit kézimunka-tanitónő is növen­
felelet is kevés volt, .rossz pedig alig akadt. dékeinek munkásságát és kézi ügyességét,
— Igaz, hogy a vizsgáig csak a tehetősebb Ízléses kiállítással gyönyöiködtetve az érdek­
s talán értelmesebb gyermekek tartanak ki lődő közönséget. A kisasszony hetenként egy
az iskolában, akikre bizonjosan a szülői ház­ óraban tanította a kislányokat kézimunkára s
nál is nagyobb gondot fordítanak, — de hát valóban dicséretreméltó eredménynyel. A prak­
az mindegy, ha csupán a vizsgáról kell bírá­ tikus, tiszta, $sinos, Ízléses kézimunkák bár­
latot mondanunk.
hol is feltűnést keltenének.
Jól esett látnunk, hogy különösen az
alsóbb osztályokban szépen, rendeden és jól
Ugyancsak péntek délután folyt le az
írnak a tanulók. Az olvasás is ment szépen, iparostanulók vizsgája is, Markovits Pál dr.
sőt egyik-másik helyen nagyon szépen. A
X számtan mindenütt sok gondot ád a tanítók­ elnöklésével, sok érdeklődő előtt. Az iskola
két derék tanítója: Szabó Ferenc és Csának, annál szebb aztán, hogy némely ősz
vojszky Dezső a ma érvényben lévő inprakti­
tályban igazán meglepő eredménynyel ta­ kus tanterv, a jössz könyvek s más egyéb
nították.
súlyos mizériák ellenére is szép eredményt
Ezek lévén a legfontosabb tárgyai az
tudott felmutatni. Az iskola régen óhajtott
elemi iskolai tanításnak, — első helyen em­
reformja idején bizonyéra nagyobb lesz eZ az
lékeztünk meg mjndháiómról. Mellettük aztán
eredmény, bár a mostoha viszonyok miatt ma
csak felemlítjük, hogy a hittant tudják min­
talán még értékesebb.
den tárgy között a legjobban és a legtöbben
A vizsgát Markovits Pál dr. elnök nagy­
az összes osztályokban. Bizonyára arra for­
szabású s emelkedett szellemű beszéddel zárta
dítják a tanitók a legtöbb időt. Ami talán
be, melynek az összes jelenvoltakra mély
nem is rossz, de hogy sok haszna nincs, az
hatása volt. — Beszédje végeztével átadta
bizonyítja, hogy — a legtöbb gyermek nem
Bagi Béla tanulónak a debreceni iparkamara
ért' belőle egy szót sem. Csak bebiflálja, te­
ezüst érmét s kiosztotta a többi kitüntetése­
hát még az értelmét sem fejleszti vele. Ha
ket és jutalmakat is. Jutalmat nyertek: Csi-<
nem a tankönyvekben előirt s szintén bemakós Lajos, Bolyós István, Juhász Mátyás,
golásra szánt kérdések szavaival kérdezi tő­
Pataki Pál jó előmenetelükért; — Csikós La­
lük az ember, hát meg sem mukkan egyet­
jos és Fehér Pál s?ép rajzaikért és Gulyás
len egy sem. S igy van ez a legtöbb helyen
Balázs és Réz János példás viseletűkért.
még a bibliai történet tanításánál is, ami elég
Ezek után Fekecs Sándor rajztanitó, —
szomorú. Szinte szánalom látni, amint az is­
aki sokoldalúságával és nagy buzgalmával
meretlen fogalmak és kifejezések útvesztőjé­
ben vergődik szegény gyermekeknek nemcsak iskoláink büszkesége — növendékeinek megértelme, de sokszor még a —1 nyelve is. . . . lepőety szép és!, ügyes rajzait mutatta be, me­
Igazán, ha már olyan sok időt kell a hittanra lyekért általános elismérést és dicséretet nyert.
fordítani, legalább praktikus k tankönyveket s
. ■ Szombaton reggel ünnepi szentmise és
helyesebb tanítási módszert eseelhetnének ki
az arra illetékesek. Mért a mai: kész vesze­ utána „Te Deum“ volt a templomban, me­
delem a zsenge értelemre. — A többi tárgyak lyen a tanítói kar vezetésével az összes is­
(nyelvtan, földrajz, történelem, természettan és kolák növendékei megjelentek. Ez istentiszte­
természetraj stb.) elismerésreméltóan és szé­ lettel véget ért az idei tanév.

Évzáró vizsgálatok.

.

pen mentek minden osztályban. Az V.—VI.
és leányosztályok különösen dicséretes
eredményt mutattak fel e tárgyakban. — Megemlitjük még, hogy rendet és fegyelmet ta­
pasztaltunk csaknem mindenütt,. ami..eavré»zt”
másrészt dicséri ta­
nítóink buzgalmát, akiknek nagy munkájáról
és szorgalmáról igazán őszinte elismerés hang­
ján kell szólnia mindnyájunknak.
Nagyjában — s máskép alig is lehetne —•
végeztünk is a referádánkkal. Meg kell azonban

•na

József kir herceg Jászberényben. Jó­
zsef kir herceg f. hO 22-én, hétfőn reggel 7
órakor Jászberénybe érkezik az ott állomá­
sozó honvédzászlóalj szemléjére. A város és
« környék diszes fogadást rendez tiszteletére.

"jWof áo-*** '•“WM.wwaI

ix.l/Í/sLFáL-dr..plebénosr..a«j- -iekdassák^lnöker

”'ieeetrtftiéftenr főj^gyző“frhó"^^

25. szám.
Hymen. Érdekes házassági hirt kaptunk:
Olgyay Ferenc, a kiváló festőművész, a szol­
noki müvésztelep nagyteherségü és széles
körben kedvelt tagja f. évi junius 13-án tar­
totta esküvőjét Lipcsey Róza művésznővel
Budapesten. Tanuk voltak: Kiss Ernő dr.
ügyvéd, volt orsz. képviselő és Mihalik Dá­
niel festőművész.
E hírt még érdekesebbé teszi az a
másik hir, hogy Hasznos József dr. szolnoki
ügyvéd pedig a napokban jegyet váltott Strausz
Szerénával, Strausz Jónás miskolci nagyke­
reskedő leányával.
Áthelyezés. Apor, Sándor szolnoki pénzügyigazgató-helyettest a pénzügyminiszter a
közszolgálat érdekében Nagybecskerekre he­
lyezte át, helyébe pedig Gallér János beszter­
cei pénzügyigazgató helyettest rendelte Szol­
nokra. Az áthelyezés nagy feltűnést kelt az
egész vármegyében.

„Az emberirtó." Jászay Mari, a
nagyhírű tragika szívességéből e cím
alatt egy cikksorozatot kezdünk lapunk­
ban, mely meggyőző erővel toboroz
híveket az antialkoholizmus egyre sza­
porodó seregének. Az irodalmi értékű
cikkeket, melyek telve vannak költői
szépségekkel és egy európai művelt­
ségű asszony mindeneket egyformán
gyönyörködtető szellemességével —ol­
vasóink figyelmébe ajánljuk. Vajha
reális sikerük is lenne!
Nagy Emil betegsége. Mint részvéttel ér­
tesülünk, Nagy Emil dr., a szolnoki kerület
orsz. képviselője a múlt héten gyöngélkedő
volt. Orvosai tanácsára tartózkodott minden
munkától, sőt ágyba is feküdt. Választókerü­
letének egyik községéből, Jászalsószentgyörgyről — betegségének hírére Gajdos Ferenc
pártelnök és Petites Kálmán községi jegyző .
személyesen felkeresték a képviselőt, aki fo­
gadta is őket, szívesen véve egészségi
álapota iránt megnyilatkozó ezen igazán sze­
retetteljes érdeklődést.
Okleveles tanító. Fodor Géza helybeli
lakos, néh. Fodor Ferenc tanító fia, aki a
múlt tanévben szerezte meg a gimnáziumi érett­
ségi bizonyítványt, f. hó 13-án jó sikerrel
letette a tanítói képesítő-vizsgálatot az eper­
jesi kir. gk. tanítóképzőben.
Képleleplezés. Lnsztig Adolf jászladányi izr. hitközségi elnök 15 éves jubileuma
alkalmából f. hó 24-én délelőtt nagy ünnep­
ségek lesznek Jászladányon. A programm a
a következő: ünneppi istentisztelet, melyet
Heves Kornél dr. szolnoki rabbi tart, utána
díszközgyűlés, melyen a jubiláns arcképét le­
leplezik, az ünnepi szónok Sugár Adolf gyá­
ros lesz; végül bankét.

A szentandrási kőut. Érthető el­
keseredést szül ugy községünk, mint
Jászszentadrás.lakossága körében, hogy
az apáti—szentandrási megyei kőut
még mindig nincs készen. Jólehet már
a múlt év őszén kellet volna átadni a
forgalomnak, még mindezideig csak
négy kilométer van az útvonalból kő­
vel burkolva. Most jön az aratás, utána
a hordás — tehát a legmunkásabb idő­
szak s az u,t teljesen járhatatlan. Felkérjük a vármegyei alispánt^Högy' állásának teljes súlyával lépjen közbe s
♦minden rendelkezésére álló eszközzel
szorítsa rá a vállalkozót ’a munka ha­
ladéktalan befejezésére. Már * eddig is
kiszámíthatatlan kárt szenvedgtt a kí­
nos huza-vonával folytatott útépítés
miatt az érdekelt községek gazdakö­

lenne készen, ugy a jászapáti piacra

nak az amúgy is nehezen várt őszi
szezon idején. Bízunk vármegyénk,
alispánjában; hogy méltányos kérésün­
ket figyelemre fogja méltatni.
A szentgyörgyl junlális, melyet

f. hó
13-án este tartott meg a szomszédos közsé­
gek úri társaságából alakult rendezőség, a festői
szépségű „Vadas"-erdőben, — elég szépen
sikerült. Jászalsószentgyörgy egész intelligen­
ciája megjelent a kedélyes mulatságon s egész
reggelig mulatott a pompásan feldiszitett, pa­
zarul világított valóban ritka szépségű nyári
mulatóhelyen. Sokan voltak Jászapátiról is s
azonkívül Alattyánról és Jánoshidáról, —
egyedül csak Jászkisér és Jász’adány úri tár-,
sasága maradt el, a rendezőség előtt teljesen
megfoghatatlan okokból. — Az első négyest
36 pár táncolta. A cigány kitünően játszott.
A közönség kényelmére a kioszk bérlője pom­
pás ételekkel és italokkal szolgált. Volt is
nagyon jó hangulat s még reggeli hat óra­
kor is javában húzta á cigány.

25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

yn. évfolyam.

bán korcsma-üzletet nyitottam, ahol minden
időben a legfinomabb szeszes italok: kitűnő
borok, friss sörök, mindenféle pálinkák stb.
—• pontos és figyelmes kiszolgálás mellett
kaphatók. A nagyérdemű közönség b. párt­
fogását kéri Kocsis István mézeskalácsos.
Fényképezök figyelmébe. Egy kitűnő -jó
karban lévő, elsőrangú amerikai gyártmányú
(9—12) fényképező gép jutányosán eladó.
Tudakozódni e lap kiadóhivatalában lehet. -

1

t

Föld-bérbeadás.

pénz nélkül vagy a kiszabott időn túl — el­
késve érkező ajánlatok figyelembe nem vé­
tetnek.
Jásskisér, 1908. junius hó 16.
Rónay Béla

Tóth Miklós

. főjegyző.

főbiró.

2177
908

. Pályázati hirdetmény.

jászapáti földbirtoTiszasüly községben a községi
kos masszai birtokából a Khindl Dezső
orvosi állás lemondás folytán megüre­
ur földje mellett fekvő 40 köblös sedett, ezen állásra ezennel pályázatot
szántó föld egy tagban, vagy 10 köb­ hirdetek.
Ezen állással 1400 kor. évi fize- A helybeli nyári uszoda, melynek lös parcellákban haszonbérbe adó. Bő­
berendezésén és felszerelésén már ja­ vebb felvilágosítás a tulajdonosnál tés és 200 korona lakbér van öszszekötve.
vában dolgoznak, a jövő héten már nyerhető.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
valószínűleg készen áll a fürdő közön­
hogy
pályázati kérvényeiket hivatalom­
ség szolgálatára.
hoz folyó évi julius hó 10-ig annyival
Magánpolgári leányiskolánk tanulóinak
vizsgája — mint értesülünk — f. hó 22-én és
470/908.
is inkább terjesszék be, mert később
23-án lesznek Szolnokon, az ottani állami
érkezők nem fognak figyelembe vétetni.
pogl. leányiskolában. Első nap az I. és II.,
Megjegyzem, hogy Tiszasüly köz­
Versenytárgyalási
hirdetmény
— másodnap pedig a III. és IV. osztálybeliek
ségnek nagy kiterjedésű határában több
vizsgáznak.
Jászkisér község (Jász-Nagykun-Szolnok nagybirtokos is van. Köteles az orvos
Az idén a magánpolgári iskola szép
záróünnepélyre készül, melyet junius 26-án megye) a község belterületén a folyó évben a közs. szabályrendeletben előirt dijatartanak meg a helybeli kisdedovó nagyter­ létesítendő 2 esetleg 3 darab furott kút el­ kert a halottkém-vizsgálatot is teljemében. Az ünnep programinján egy szinielő- készítésére s ahhoz & szivattyú szereléséhez siteni.
adás, („A megzavart mulatság*) egy melo­ szükséges aknával való ellátására s szivattyú­
Jászapáti 1908. junius 16.
dráma, több szavalat és egy zongorajáték sze­ val leendő ellátására zárt verseny tárgyalást
Horváth Gábor

repelnek. A záróünnepélyre ez utón hivja tart. — A kút mélysége előre láthatólag
meg a szülőket és az érdeklődőket az iskola 50—80 méter között lesz. Az ajánlat a fú­
Cseh József
igazgatósága. Belépődíj személyenkint 2 K, rásra — méterenkénti egységárban teendő. A
, főszolgabíró.
családjegy 3 K. Kezdete délután 4 órakor. csövek 51 miliméter belviláguak, s kívül —
belül
horgonyzott
kovácsolt
vasból
legyenek.
A tisztaiövedelem szegény tanulók segélye­
I
A kút felszereléséhez lendkerekes szizésére fordittatik.
vónyomó szivattyú s e szivattyút védő faA Br.abantl-clrkusz Jászapátin. fírabanti
2145
P. E. igazgató kitűnő mülovar-társulata múlt köpönveg kívántatik.
Részletesebb
feltételek
fenti
ügyszán^
908 .
szerda óta időzik községünkben s naponta zsú­
folt nézőtér előtt játszik-. A társulat pompás, alatt a főjegyzői- irodában a hivatalos órák
a legkényesebb igényeket is kielégítő s a alatt megtekinthetők, esetleg díjmentesen meg
legvérinesebb várakozásokat is felülmúló mű­ szerezhetők.
Csak a szabályszerűen a 83000|907 B.
vészi előadásai szinte meg is követelik a közön­
M.
számú,
közszemlére tett szállítási szabály­
Az újonnan szervezett kőtelki
ségnek eme lelkes pártfogását. Vidéki cirku­
szokban olyan művészi produkciókat még rendelet 18 §-a szerint kiállított, ivenként 1
községi
orvosi állásra ezennel pályáza­
soha nem láttunk, mint itt. Csaknem vala­ koronás bélyeggel ellátott, pecséttel lezárt tot nyitok.
sértetlen
borítékban
elhelyezett
s
közvetlen
mennyi szerződött artista a legkiválóbbak kö­
/Ezen állással 1000 korona évi fi­
zül való, ugy, hogy a legnagyobb orfeumok­ vagy posta utján beadott ajánlatok lesznek
zetés
és 200 korona lakbér _yan ösztárgyalás
alá
véve.
ban és cirkuszokban is elismerésre tarthat
A zárt ajánlatok borítékára — „Aján­ szek^tve.
/
számot. A lovak is szépek, kitünően betaní­
lat a 470|908 számú versenytárgyalási hirdet­
tottak, A cirkusz egész felszerelése: kosztü­
Látogatási dijak: a ( községben
ményhez" — felirat vezetendő — s azok
mök, világítás stb. is egészen csinos és mo­
1908 évi julius hó 10-ik napjának délután nappal 1 korona, éjjel 2 korona. Az
dern. — Közönségünk szinte estéről-estére
5 órájáig ‘adandók be Jászkisér község igtató orvos lakásán nappal 60 fill., éjjel 1
nagyobb érdeklődéssel jár az előadásokra,
hivatalába, s ugyanezen határidőig 200 ko­ korona.
melyeknek fő vonzóereje Billioni, a csodála­
rona bánatpénz készpénzben, vagy óvadékTanyákon nappal 2 korona, éjjel
tosan ügyes kigyóember, Pillári, a bravúros
képes értékpapírban a községi pénztárban he­
mükerékpáros, Prietrosinsky, a vakmerő Joc3
korona,
ha a beteg megyt az orvos­
key, Adisott, a rendkívül ügyes céllővőnő. lyezendő el s az erről szóló letéti nyugta hoz akkor|jiappal 60 fillér, éjjel 1
vagy feladó vevény az ajánlathoz csatolandó.
Adttis Duó, a pompás, ügyes és ötletes* ze­
A letett bánatpénz után kamat nem korona.
nebohócok s különösen a gyönyörűen tán­
esetenként 1
* A halottként
coló két kis művésznő. Nagyon szép produk­ adatik.
A beérkezett1 ajánlatok az elöljáróság korona. A magánfelek részére kiálliciót mutat be az igazgató is figyelemreáltal ‘a főjegyzői irodában „1908. j^i„U&Jta!L.
Táhdó “bizonyítvány1 koroqa. Látlelet méltóan ^tanított lovaival. •— A_ kiv^
‘ ~ kusztársulatot ajánljuk a közönség figyelmévé 11-ik napjari d. e. 10 órakor bontatnak fel, és vélemény 2 korona.
*
a mely alkalommal ajánlat-tevők vagy Ígérők
, s felkérjük a vidéki közönséget is, hogy azt
A vagyontalanokat díjazás nélkül
megbízottaik
jelen
lehetnek.
*
* ’ pártfogolni segítsen.
- Ajánlattevők ajánlataikkal a végleges köteles kezelni..
4
Tánctanfolyam. Gaubek Margit
oki.
döntésig — s illetve az e tárgyba hozandó c
A pályázat határidejét folyó évi
tánctanitónő- f. évi julius 6-ától kezdve az
intelligencia részére tánctanfolyamot^nyit. Ta- határoznak: az illetékes hatóságok által leendő julius hó 10-ig tűzöm ki, mely ideig
jóváhagyásáig — kötelezettségben maradnak.
1 nitani fogja a legújabb és legmodernebb tán­
A község képviselőtestülete ^fenntartja a szabályszerűen felszerelt kérvények
cokat. A tanfolyam a helybeli Iparoskör nagy­
*
magának a jogot, hogy a beérkező ajánlatok hivatalomhoz adandók be.
termében lesz. A felnőttek részére este; gyer­
fölött
—
tekintet
nélkül,
á
megajánlott
árra
mekek részére délután lesznek táncórák. Be-

Pályázati hirdetmény.

szolgánál.
KoroBma-megnyitás«Van szer$n£s£ip, a

dezéséről az ajánlatok feletti döritéssél egy

JászapátthT a sai
. - T-'-

. T"l I J Ll! injffilll

25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE,

Telefon
Lón jnr ó^cpfik,

„Jászapáti ;és Vidéke" 9 szám.

Banptner-íjie

Társadalmi- és közgazdasági hetilap*. — Megjelenik minden vasárnap.

• állatorvosi műszere^,
BLÖFIZETÉ8I ÁB:
évre....................................... 8 kor.
. FAI évre
• •
•
•
.
• ♦ ..
Negyed övre •
.
.
.
. 8 ..
,

Tűz-, Jég-, Élet-, I

állaltenpésztési

cikkek és eszközök-

baleset- és általános biz­

'

József.

Eg^et mám ára XOfflllér.
Nyilttér soronként 40 fill.

Telefon-Mám: 9.

Kéziratokat tíssu nem aduk,
t
. -~................

vizet, kénytelen vagyok bort vagy egy | ségesek százezreit* a még munkaképe­
korty pálinkát inni^ mindig eszembe seket kiszolgáltatják az öngyikosságIrta: J&tzal Mari.
jut nagy bölcsünk* Széchenyi István nak, sőt maga 4 kormány adja a mér­
II.
mondása, hogy az alkohol és a bor get a kezükbe. Tehát az egészséges,
Mikor most 3 éve egy ur először inkább megakadályozza a táplálék ter­ a még munkaképes ember ebben az
szólított sorompóba azon szomorú kö­ mészetes fölszivódását, mert azt a gyo­ országban nem ér annyit, mint a be­
telesség teljesítésére, hogy segítsek morban konzerválja. N^m-e borszeszben teg? Csak ez utóbbiakkal törődünk,
*
gyönge erőmmel a Józs. főh. Szana­ tartjuk, szokta mondani: amit a föl­ amazokkal nem ?
És ha ez az öngyilkosság egy­
tórium javára pénzt gyűjteni, majdnem oszlástól óvunk?
Hogy az őseink ittak! Folyton ezt szerre menne végbe mint az egyes
azt hittem, hogy gúnyolódik velem I
hallani
ellenvetésül a borozóktól. Hogy embernél, nem volna olyan borzalmas
Kórházat építeni a tüdőyészes népnek,
holott a nagy uraknak hatalmában álla mekkorákat ittak azok az ősök! Igenis a gondolata, de lealacsonyodni, elbubaj okát megszüntetni. Egyszerűen tilt­ az urak ittak, akikről a történetírók a tulni látni ezt a deli, okos, még pár
sák meg a méreg (a pálinka) árulását. történeteket Írják; de a nép nem ivott, évtizeddel ezelőtt önérzetes és tiszta
erkölcsű magyar földmivest és tudni,
Azt Írtam akkor, hogy igen, kötelessé­ a népnek nem volt se bora, se pálin­
látni azt, hogy a természetes oltalmakája.
A
részegeskedő
úri
fajzat
pedig
gemnek tartom szolgálatukra és a szen­
zója, az Állam maga adja el a gyer­
elcsenevészedett
és
kipusztult,
noha
vedők segítségére lenni; de meddő
mekei erejet, erkölcsét, vére tisztasá­
munkát végzünk, ha szentimentális csak bort ivott. A jobbágynak nem volt
gát, munkabírását, egyszóval mindazt,
bora,
a
pálinkát
pedigymem
ismerte;
látszólagos emberszeretetből tiszta ágy­
ami szép és becses volt ebben a^ nép­
azért
a
nép,
a
.
.
törzs
egészséges
ma
­
ban— kórházban —: fogjuk le a sze­
ben, — ez mindennél rettenetesebb.
mét minden ezredik haldoklónak azok radt és hajtott magából uj meg uj ép(Folytatjuk.)
séges
vezérágakat.
De
most
magát
a
közül, akiket a saját „apja-anyja“, mint
törzset,
az
egész
nemzetet
fenyegeti
a
a kínai az államot nevezi, megöl a
pálinkájával, mert a pálinka embervér­ végveszedelem, mert az emberirtót
uton-utfélen árulják'. A falvakban min­
rel él.
József kir. herceg '
den 5—600 emberre" esik egy-egy pá­
Piros eleven-embervérrel.Jászberényben.
És ha már a kínaiakat említem, linkás bolt; de ami.ennél is szörnyű­
ségesebb,
a
tanyákra,
ahol
nincsenek
azt is elmondom róluk, hogy az ő
Nagy ünnepe volt (a jász fővárosnak
„apjuk-anyjuk*, a kormányuk, kegyet­ boltok, szekereken hordják ki a nép hétfőn,’junius 22-én. A legmagyarabb főherután
és
az
élelméért,
á
gabonájáért
I cég, a nagy nádor, a boldogemlékü jász-fő­
lenül, irgalom nélkül bünteti azt, akit
mákonyeladáson rajta kap. A mákony- cserélik be az élet meggyilkolóját, a kapitány unokája, József kir. herceg időzött
között. A fenséges vendéget a jász met­
szivás volt egy időben Kínára nézve pálinkát. Szemtanú egy orvos. (Lásd falai
ropolis nagy lelkesedéssel és impozáns disz­
Szabolcs-megye.)
az a veszedelem, ami ma a magyarra
szel fogadta. Kár, hogy az előkészületre nein
Az én fájdalmas csodálkozásom jutott
nézve a pál inkaivás; csakhogy megkötöbb idő. Ha csak 2—3 nappal előbb
zelitőleg sem terjedt és rombolt úgy, egyre nő, egyre fokozódik, hogy a jók, tudták volna a szomszédos községek a fen­
mint nálunk, mert a kínai kormány a bölcsek és a nemzet vezérei miért ség érkezését, úgy bizonyára országos jelen­
tőségű ünneppé lehetett volna tenni a fogad­
még idejében elébe vágott az alattva­ nem vetnek gátat a nemzet ez öngyil­ tatást. így is szép és impozáns volt ugyan
kosságának
?
lói gyilkoltatásának. Pedig a kínai kor­
az ünnep, de mégis meglátszott' rajta, hogy
Ez csak úgy lehetséges, hogy nincs keliően előkészítve s hogy a szomszé­
mánynak négyszázharmincmillió gyer­
meke van és még ebből a számból nem tudják, nem látják közelről az dos községek lakossága távol maradt. Ha
sem akar odadobni egyet is, mig mi!.. emberirtó rettenetes pusztítását; külön­ nem 24 órával, hanem legalább 3—4 nappal
előbb értesítették volna a jász községeket a
Pedig Széchenyi István ismeretes mon­ ben, hogy történhetnék meg az a hi­ kir. herceg érkezéséről, úgy tiszteletére és
hetetlennek
hangzó
furcsaság,
hogy
dása szerint oly kevesen vagyunk,
hódolatára megjelent volna az egész Jászság
hogy még az apagyilkosnak is meg- egyes öngyilkosokat a Dunából kihúz­ s a fogadás méltó lett volna úgy hozzánk; mint
nak, kötélről levágnak, akinek a testé­ rajongással szeretett fenséges vendégünkhöz.
kellene kegyelmezni.
ből
lehet* niég kikeresik a golyót, hogy Hogy ez kinek az ügyetlenségén múlott, azt
És bocsássák meg, hogy egyik
most nem keressük, csak őszintén sajnáljuk,
gondolatomat a másikba öltöm: de gon­ megéljen és ehhez hasonló irgalmas hogy igy történt. ...
cselekedetekért
megdicsérik
és
megju
­
dolataim úgy tolakosznak toliamra, hogy
A kir. herceg jászberényi látogatásáról
"téték, egymást' taszítják féke a—fele-, talmazzák az embereket — pedig aki különben a következő tudósítást kaptuk:
#
désbe, pedig njinden piciny érvemre, öngyilkos akáflenni, abbút már úgy *
«
Honvédségi szemleutjának során f. hó
lelkem egész erejére szükségem van, sem sok haszna van az államnak, az
olyan
eniber^
1
már
komoly,
munkára
22-én délelőtt 9 órakor érkezett József kir.
hogy jajszavam és segélykiáltásom a
kíséretével együtt Jászberénybe, ahol
szivükig hasson. Tehát valahányszor azt úgysem való — és ezeket mégis mem herceg
díszes fogadást/rendeztek tiszteletére. A vátik,
gondozzák,
fölápolják,
de
az
egész
­
hallom: zsírosat ettem, hem ihátom rá

Az emberirtó.

Molnár János
a cs. kir. szab, trieszti

Általános Biztositó társnlat
jászapáti képviselője.
eredeti

Sélotte-tejfölözögépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Kováid Pé.ter ésfia

-V J
tó'íf:'.-.

^KSIÉf10.

>

GeiUnerésRauschnál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

t|»r j.,4
i!

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

a mai naptól kezdve
gBSEUSKI^KBfiCEESSBI

Knöpfler (jéza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában )
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytísztitás 7 nap alatt, mindennemű müfestés 14 nap alatt, a legjutányosabb

árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a' tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza

30

Felelős eeerkesztő:

ifj. Imfrik

valamint

tosításokat eszközöl

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

26. szám.

1908. junius 28.’v

VII. évfplyam.

Jászapátin.

GyinnClcs ajánlat .
Mézédes csemegeszöllö: egy postako­
sár 5 korona; maronl 2 korona
alma 4, 3,2’50 korona.
Mindennemű csemegét, halat, gyümöl­
csöt, valamint theát, rumot-és finom
cukorkákat a legolcsóbban ajánl

^Tüdöhétegségrt,' twrutok.szamár—MhSgbs. skrofulozis.Influenza
ellet* uAMtirtim wilr és pém által itSpoMi éjtolwa

IMRIK FERENCZ
BUDAPEST, II, Fő-utca 1.

c
e■•eawiíri-—r..

f

i

X

A*

t

VII. évfolyam.

>

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

f

26. szám.

* 26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE^ "
VII. évfolyam.

Végül Stipula Bertalannak a nyugidén fölötte csekély számban jelentek
dijjárulék
s a lakbérosztályok megálla­
meg a tagok. Elmaradt Koncz Meny­
hért prépost-kanonok, akitől pedig ép­ pítására vonatkozó indítványait elfogad­
pen most akart elbúcsúzni az egyesü­ ták ; tudomásul vették, hogy, Matiz
let — s vele elmaradt a jászberényi János györki tanítónak munkálkodá­
tanítói kar is, amelynek oka az, hogy sáért a hevesmegyei közig, bizottság el­
József kir. herceg; éppen a közgyűlés ismerést szavazott; Koncz* Menyhért
napján időzött a jász fővárosban. Meg­ kanonoknak bucsu-táviratot küldtek s
jelentek azonban a szomszédos közsé­ ezzel a közgyűlés véget ért.
Délben egy órakor az árokszállási
gek tanítói s a papság részéről Hebron
Kálmán jászfényszarui, Sípos Géza kaszinóban 100* terítékes fényes ban­
árokszállási, Bertók István dr. csányi, két volt, melyen a kerületi papság, az
Sikorszky József monostori, Csömör elöljáróság, a község úri társaságának
György viszpeki és Kubicza Lajos tagjai: hölgyek és urak s a Vidéki ta­
vámosgyörki plébánosok káplánaikkal nítóság vett részt. — A pompás, 8 fogásos ebéd alatt Gsuka István, Hebron
együtt.
A gyűlést az ünnepélyes szent­ Kálmán, Móczár Lajos dr., Szabó
mise után az iskolaépület nagytermé­ Ferenc, Farkas József és Sikorszky
ben d. e. 11 órakor nyitotta meg Heb­ József mondottak felköszöntőket. —
ron Kálmán fényszarusi plébános, akit Ebéd után a fiatalság táncra perdült
*az elnök: Koncz Menyhért levélben bí­ s egész a késő éjjeli órákig mulatott.
A gyűlés s különösen a pompás
zott meg a helyettesítéssel.
A múlt évi közgyűlés jegyzőköny­ ebéd s az utána való kedélyes tánc­
vének felolvasása és hitelesítése s a mulatság minden sikere nagyrészt Jápénztárvizsgáló bizottság jelentéseinek rossy Géza árokszállási tanítónak kö­
meghallgatása után Legeza Mihály in­ szönhető, akinek figyelme, buzgalma
dítványára az egyesület 100 korona s példátlan gondossága mindenkire és
segélyt szavazott meg a Betegeskedő mindenre kiterjedt. A vidéki vendégek
Stipula Bertalan árokszállási tanítónak, még sokáig emlegetni fogják az ő sze­
retetreméltó, szives és kedves előzé­
aki ezt személyesen megköszönte.
Majd Ticskánó Halász Mária jász- kenységét.
ladányi tanítónő tartott egy rendkívül
érdekes, alapos tudással és széles látó­
kon el megírt, szellemes, ügyes és mind­
végig figyelmet k^ltŐ,i(.felolvasást a fe­
minizmusról. A felolvasást a közgyű­
lés lelkes tetszéssel fogadta, érette kö- ■
szünetet szavázolt .s.‘élhatározta, hogy
Személyi hír. Tóth Kálmánná, Tóth Sán­
azt a szaklapoknak közlés végett meg- i dor jászkiséri gazdatiszt fia a közel múlt na­
küldi.
| pokban sikerrel letette a gógyszerészeti záró­
Utána a beérkezett pályamunkák szigorlatot a Tudomány-Egyetemen s igy
megszerezte a gyógyszerész-mesteri oklevelet.
kritikáját olvasták tel. A bíráló bizott­ —> Szép sikeréhez örömmel gratulálunk I
ság a pályamunkák közül Szabó Fe­
Uj doktor. Travnik Jenő bölcsészszi­
renc jászapáti tanitónak a magyar he­ gorló, Travnik Pál helybeli kir. telekkönyv­
lyesírás tanításáról írott munkáját 20 vezető széptehetségü fia f. hó 25-én teljes
korona jutalomra, Petróczi József csá­ dicsérettel letette a filozófiai doktorátust a
Tudomány-Egyetemen. Junius 27-én
nyi tanító munkáját pedig dicséretre budapesti
a szokásos ünnepségek között már doktorrá
méltatta. A közgyűlés a bizottság je­ is avatták. — Gratulálunk 1
lentését elfogadta s cl hátát ózta, hogy
Halálozás. Grünbaum Adolf helybeli
a Szabó Ferenc munkáját a szakla­ lakos f. hó 26-án 73 éves korában meghalt,
Ma délelőtt 10 órakor temetik az izr. sirpoknak közlés végett megküldi.
Elnök bemutatta Egri György jász­ kertben.
Tarnay Alajos zongoraművészt, a kiváló
berényi állami elemi népiskolai igazga­ tehetségű és hírneves zeneszerzőt, aki a Jász­
tónak az egyesület alelnöki állásáról ság büszkesége s az egész magyar zeneköl­
való lemondását. A közgyűlés a le­ tés dicsősége — rég kiérdemelt elismerésbe
mondást sajnálattal elfogadta s az al- részesítette a múlt héten a kultuszkormány.
elnöknek eddigi fáradozásáért köszöne­ Apponyi Albert gróf ugyanis kinevezte az
országos Zeneakadémia tanárává. — A jeles
tét szavazott. — Ugyancsak elfogadta és általánosan kedvelt zongoraművészt ki­
Weninger Kálmán jegyző lemondását is. nevezése alkalmából nagyszámú tisztelői és
Az így* megüresedett alelnöki ál­ barátai lelkesen üdvözölték.
lásra "egyhangúlag* 'és"közfelkiáltással - Itt említjük még;högy' Tarnay-Atajos
Szabó Ferenc jászapáti tanítót válasz­ az ejmult héten két napig községünkben idő­
zött, ahol Goór György nyug..min. tanácsos
tották >meg, a jegyzői teendők végzé­ vendége
volt. Itt időzése alatt rokonai és tisz­
sére pedig Márkus János árokszállási telői őszinte szeretettel vették körül s mele­
tanítót kérték fel.
gen üdvözölték kitüntetése alkalmából.
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
Köszönettel tudomásul vettek, hogy
Hebron Kálmán plébános pályadíjul hatósági bizottsága f. hó 23-án délelőtt tar­
totta meg negyedéves rendes közgyűlését
„. 20. koronát. ajánlott fel az egyesület-^ ..ALniAssy
Imregröf " főispán' elnökbe alatt
nek
;
a
pályatétel
megállapítását
a
jász*
Saját tudóHtónktól. —
Szolnokon. A közgyűlés, melyre*a tagok elég
„ herényi tantestületre bízták, szép számban. Jelentek mQ& jggyhangulag el­
,Áz egyésült jász*alsó- és TelsőjáSzabó Ferenc és Fekecs Sándor * fogadta az alispán évnegyedes jelentését s a
rási rk. tanító-egyesület hétfőn, f. hó szives meghívása folytán elhatározták, többi, szokásos előterjesztéseket és jelentése

rost föllobogózták, több helyen diadalkapukat
állítottak; az állomásnál diszszázad, száztagú
jász- és ötventagu nádor-huszár-bandérium
és óriási közönség várta. A vármegye kül­
döttsége - élén Álmássy gróf főispán, — a
város nevében .Koncsek polgármester jelen­
tek meg.
Elsőnek Álmássy gróf főispán üdvö­
zölte a kir. herceget, aki az üdvözlést szíve­
sen fogadta; utána Koncsek polgármester üd­
vözölte, kinek a következő szavakkal vála­
szolt:
„Kis gyermek voltam, mikor a nagy­
apám és édesapám által rám hagyott emlé­
keket híven megőrizni tanultam s ez emlékek
közt egyik legszebb a derék jászok iránt való
szeretet. Ennek a szeretetnek hatása alatt
szivemben, 'örömmel jöttem ide. Köszönöm
szives megjelenésüKet és üdvözlésüket/'
Majd Ranzendorf őrnagy jelentésére el­
lépett a tiszteletére kirendelt s Fejér száza­
dos által vezényelt diszszázad előtt s azután
megkezdődött az ünnepélyes bevonulás. Elül
ment a jászbandérium, utána a 18. századbeli
festői nádorhuszár-csapat K. Tóth Sándor
vezetésével, aztán a rendőrkapitány
pol­
gármester fogata, majd Fay György remek,
virágokkal' feldíszített négyes fogatán a főis­
pán, jobbján a kir. herceggel, utánuk még
5—6 négyes- s vagy 150 kettős fogat — a
kiséret, a megye és a város előkelői részére.
Útközben a tanuló ifjúság, a tűzoltók, az
egyletek, társulatok s rengeteg nép állott min­
denütt sorfalat.
A kir. herceg a Lehel-Szállóban szállott
meg, ahol rövid étkezés után a tisztelgéseket
fogadta. Elibe járultak: a kerületi papsig, a"
katonaság, a város hatósága, a vármegye
küldöttsége, a bíróság, a tanári le-tület, a
tantestület, az állami hivatalok — Különös
kegygyei fogadta a megye küldöttségét, (a
főispán, alispán, Kele József dr., Nagy Ottó dr.,
Hábor Antal) s az alispán üdvözlő szavaira
a következőket válaszolta: „Magyar szivem
teljes melegével viszonzom azon szeretetet, me­
lyet előttem kifejeztek."
A tisztelgések után a kir. herceg a lak­
tanyába ment, ahol szemlét tartott a honvéd­
ség fölött, majd villásreggelizett a tisztikar
társasagában.
Este 8 órakor a kir. herceg 40 teríté­
kes ebedet adott a „Lehelében, melyre a
megyei küldöttek, a város elöljárói, a papság,
a tisziikar, a biróság s a hivatalok vezetői
voltak hivatalosak.
Félkilenckor a lakosság fáklyászenét ren­
dezett a kir. herceg tiszteletére a Lehel-Szálló
előtti téren. A zene hangjaira
kir. herceg
az erkélyre vonult, amikor Barla Kálmán
főgimnáziumi tanár szép beszéddel üdvözölte.
A beszédet a kir. herceg a következő sza­
vakkal köszönte meg:
„őszinte szeretettel jöttem önökhöz,
melyet édes atyám oltott szivembe; e szere­
tetet átszállítom, átörökítem gyermekeim szi­
vébe is, hogy szeressék ezt a népet, szeres­
sék ezt a várost, honnan Fenséges atyám
dicsőségteljes útjára kiindult I"
Az ezrekre menő közönség tomboló lel­
kesedéssel és éljenzéssel fogadta e szavakat,
majd a Hymnust énekelte el, amit a kir. her­
ceg is födetlen fővel hallgatott végig.
■ E*utáii.a kir^ herceg kíséretével- együtt
a szépen kivilágított .városon kei észtül — a
lelkesült tömeg éljenzése között —■ az állo­
másra hajtatott, ahonnan a 10 órai vonattal
Békésgyulára utazott.

yhah

bán fekszik s az orvosi látlelet szerint sebe
fftilag elfogadta Lippich Gusztáv v. főispán
Izon indítványát, hogy a tiszai alsó és a csak 20—25 nap múlva gyógyul be. A tet­
Tusáéi alsó járásokban még egy-egy szol­ test feljelentették a szolnoki kir. ügyészséghez.
A Tisza áldozata. A héten ismét áldo­
éiról állás szereztessék. — Elfogadta az
fián javaslatát a 41 községben építendő zatot követelt a Tisza. Az áldozat Miskolczt
Soo munkásház építése tárgyában, megsza- József 24 éves kőtelki lakos?, napszámos, aki
fürdés közben lett martaléka a titokzatos
vtóott erre félmillió korona hitelt s megválasz­
hullámsirnak. A hét elején két tárnával: Ko­
totta az építési bizottságot; majd azután tu­
domásul vette a múlt közgyűlés óta beérke­ vács Péter és Miskolczi János kőtelki legé­
nyekkel fürödni ment a dobaparti szivattyú
zett miniszteri leiratokat és vármegyei átira­
mellé, ahol — úgy látszik — mély örvény
tokat, végül pedig a tárgysorozatba fölvett
lehet, mer alig hogy beúszott a Tisza köze­
folvó ügyeket intézte el. Ezek során tárgya­
lás alá került az apáti ártézi kút ügye, is, | pére, nyomtalanul eltűnt. Azóta mindenfelé a
hatóságok is keresték, de nem akadtak rá.
melyre nézve határozatba ment, hogy a pa- Személyleirása a következő: termete nyúlánk,
St a minisztérium Vízépítési osztálya által
megállapított feltételek szerint újból kiírandó, arca hosszas, szeme sárga, haja gesztenye,
2 óriási sérelme községünknek, mert lega­ bajusza fakadó szőke, —ismertető jele nincs,
lább egy évre ismét elodázza az ártézikut összes ruházata egy kötény.
Vásár. Az apáti nyári országos vasár
fúrásának megkezdését. — Megemlítjük mi g, f. hó 21-én tartatott meg. A rekkenő hőség
'hogy gyűlés után Lipptch Gusztáv egy Ötven
tqeu küldöttséget vezetett Almasy Imre gróf ben is óriási néptömeg gyűlt össze. A vásár
mindvégig élénk és forgalmas volt; a kirakodó
főispánhoz, a Tisza Szolnok-Abádszalok
vásár különösen. Délután 5 órára azonban
közötti részének hajózhatóvá tetele erdekeben. már üres volt a vásártér. Az állatvásar^fórA főispán készségesen megígérte támogatását. galma a következő volt: felhajtatott 3127

ur földje mellett fekvő 40 köblös
szántó föld így tagban, vagy 10 köb­
lös parcellákban haszonbérbe adó. Bő­
vebb felvilágositás a tulajdonosnál

nyerhető.

szarvasmarha, 2885 ló, 437 sertés 68o juh,
A szentandrásl Műt építésének mielőbbi
befejezése érdekében lapunk múlt számiban összesen 7134 drb; eladatott 532 szarvas­
kérelmet intéztünk a vármegyei alispánhoz. marha, 407 ló, 123 sertés, 87 juh, összesen
Kérelmünk meghallgatásra talált s illettekes 1149 drb. — A vásáron nagyobb rendzavahelyről a következő válasz érkezett reá .
. .a
rás nem történt.
értékes slbumot ad ajándékba minden
vármegye is, az államépitészeti hivatal is évben előfizetnek
a Budapest? A múlt évikaraés a rengeteg kötbér nyomása alatt álló vá cannvra küldött diszalbum, melyet a „Budapes
lalkozÓ is minden lehetőt követtek az út­ évestnaállása alkalmából adott az «l°fi«toknek, egy
szenzációs irodalmi esemény volt, ezrevel jöttek a halaépítés befejezése érdekében es hogyha min
iratok és sok ezer uj előfizető sorakozott a „Budapest
den igyekezetük kárba veszett, annak
n-atok es sok ezer J
albumot még most is
egyedül a máv. miskolci üzletvezetősége az
oka a mennyiben a kőszállitashoz szükséges
eszközöket, a vaggonokat, az örökös
dacára sem bocsátja rendelkezésre. . . Most
ismételten sürgeti a dolgot az alispán, az ál­ az előbbi. Ezt is megkapja ingyen 'a

lamépitészeti hivatal pedig a
miniszterhez fordul s ha ezek e^nyékep
pen megtörténik a koanyagszalhtas, annak
beépítését a rendes szokáshoz képest minden

Pályázati hirdetmény.
Tiszasüly községben a községi
orvosi állás lemondás folytán megüre­
sedett, ezen állásra ezennel pályázatot
hirdetek.
, . c
Ezen állással 1400 kor. évi fize­
tés és 200 korona lakbér van oszszekötve.
.
,
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hoí?v pályázati kérvényeiket hivatalom­
hoz folyó évi julius hó 10-ig annyival
is inkább terjesszék be, mert később
érkezők nem fognak figyelembe vetetni.
Megjegyzem, hogy Tiszasüly köz­
ségnek nagy kiterjedésű határában több
nagybirtokos is van. Köteles az orvos
a közs. szabályrendeletben előirt dija­
kért a halottkém-vizsgálatot is telje­
síteni.
Jászapáti 1908. junius 16.
Cseh József

kormánytó? és a pártoktól, megvannak azokkal az oszszeköttetései és első kézből, .leggyorsabban kapja a legXeT hiteket. Irodalmi rovata is elsőrangú, Szo-

képzelhető módon sürgetni s az ,eP>
lehető legrövidebb idő alatt befejezni f g

/

főszolgabíró.

Mutatványszámot kívánatra készséggel küld a „Budapest,
kiaSaíala Budapesten. IV., Sa.kantyus-utca 3.

juk . . . stb."

Korcsma megnyitás. Van szerencsém a
nagyérdemű közönség b
hogy Jászapátin, a saját hazamban a 'P

Baleset a téglagyárban. Hétfőn, junius

22-én délelőtt a cserép-automata elkapta
mellette foglalatoskodó Tájit Miklós gy
munkás jobbkezét a Koczka fele téglagyár­
ban. Szerencsére a munkás kezebe e^y
rapófogó is volt s igy a sebesülés kisebb
természetürCsak három ujját roncsolta öszsze a henger. A gyorsan előhívott orvos
Khindl Barna dr. nyomban megoperálta a
munkás kezét; a gyűrűs ujjat levágta, a két
másik ujjon pedig bevarrta a sebet s így
den nagyobb veszedelemnek elejét vette. Ke
mélhető, hogy a munkás pár hét múlva

mét munkába állhat.

2177
908

időben a legfinomabb szeszes italok. kitűnő
minden^
-pontos és figyelmes kiszolgálás meUt
kaphatók. A nagyérdemű közönség • P
fogásit kéri Kocsis István mezeskotacsos.

‘

Duhajkodás Jászladányon. Jászladány^

meg nt sok a vérük a legényeknek. A duhajkodás, verekedés, bicskázás,
pirenden van. Már két hét óta több kas­
ról kaptunk értesítést, az elmúlt vasarnapr ,
junius 21-érői meg egy példátlanul vakmerő
. duhajkodást jelentenek. Az nap valamii tá
mulatság volt a ’ Kun-féle korcsmában _A
csendőrök éjjel 12 órakor - záróra évén
VinpUphék a termet, ami nem tetszett a le
géninek. Azért n^IOT^
;^ndben

hazafelé indult, csak éppen a nótónus duhajkodók lármáztak és ordítottak az utcn.
Közöttük különösen hangos volt egy.száltó,
hatalmas fiatalember, akit az egyik. járőr
csepdre is intett. Hiába. A járőrrel vele volt
Czakó Márton községi rendőr is, aki szinté
csöndre intette a^ordteozó és vasfejüi botja
' ,

tánl mindketten elakarták fogni, de a legény

*,

ügyesebb volt s
szárból egy éles konyhakést,'
mellbe szúrta- és elfutott, A ^5$*,

,

2145_
Vt 8

Pályázati hirdetmény.

Az újonnan szervezett kőtelki
községi orvosi állásra ezennel pályáza­
tot nyitok.
s
, . a
(Ha egy asszony) Schicht .szarvas
Ezen állással 1000 korona évi fi­
ieeyü szappanéval mos, s mellette egy más
asszony közönséges, kemény es
zetés és 200 korona lakbér van őszdórin szaooannal, a mosassa! az lesz ciodd szekötve.
,
kta ak” ScbicM .szarvas, jegyű szappanat
Látogatási dijak: a községben
használja Egy év múlva a másik asszony nappal 1 korona, éjjel 2 korona. Az
lesz előbb kész, de fehértejével, mert a
orvos lakásán nappal 60 fill.,. ejjel 1
könnyen oldódó „szarvasszappan
k mélia
fehérneműt és a színeket nem tamadja meg. korona.
.
....
Tanyákon nappal 2 korona, ejjel
Tánctanfolyam. Gaubek. Margit oki.
táncta”. évi julius 6-átóI kezdve az 3 korona, ha a beteg megy az orvos­
hoz akkor nappal 60 fillér, ejjel 1
tni^iiicrpncia részére tánctanfolyamot nyit l a
ni Sög a a legújabb és legmodernebb, tán­
,
.
cokat A8tanfolyam a heh beli Iparoskör nagy- korona.
A halottkémlesért esetenként 1
termében lesz. A felnőttek részére éste^ korona. A magánfelek részére kiallimekék részére défetán. lesznpK.Jánc^^
______
iratkozni már most is lehet az .par^ taridó bízönyUványl.-korona. J-atlelel
és vélemény 2 korona.. .
_
SZ°lgaFényképezök figyelmébe. Egy kitűnő jó
A vagyontalanokat díjazás nélkül
karban lévő, elsőrangú amerikai gyártmányú köteles kezelni.
•
, .
A pályázat határidejét folyo eyt
(9—12) fényképező gép jutányosán eladó. ’
।
julius hó 10-ig tűzöm ki, mely ideig
Tudakozódni e lap kiadóhivatalában lehet.
a szabályszerilen felszerelt kérvények
hívásomhoz''~*

Föld-bérbeadás.
„

... Czakó rendőr.sebesafiW'^^

*

.......

Cseh József

VIL évfolyam.

26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
^uir’

.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881, évi
LX. t-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
1907. évi Sp. 122|9 számú végzése következ­
tében Dr. Almássy László ügyvéd által kép­
viselt Eszes István javára Kerepesi István és
neje Eszes Ilona ellen 1000 kor. sjjár. ere­
jéig 1908. évi április hó 15-én foganatosított
kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt és
3026 koronára becsült következő ingóságok,
u. m.: gazdasági eszközök, lovak, kocsik,
cséplőgéprész, bútorok, ágynemüek és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek‘ a jászapáti kir. jbiróság 1908. évi V. 16115 számú végzése foly­
tán 1000 K tőkekövetelés* ennek 1907. évi
ápril hó 7 napjától járó 5°/° kamatai és ed­
dig öszesen 98 koronában biróilag már meg­
állapított költségek erejéig, erejéig előbb a
jászkiséri határban Kerepesi István és neje
tanyáján, utóbb, pedig a cséplőgép részre
Jászkiséren Vankó István udvarában leendő
eszközlésére 1908. évi juHus hó 6-ik nap­
jának
délelőtti 10 órája határidőül ki:
tűzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szük­
ség esetén bécsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 188X. évi LX. t:-c. 120 § a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Lónyirógépek, ,
Hanplnerféle '

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
-1

állatorvosi műszerei^

•

ELŐFIZETÉSI ÁK:

Egész évre 8 kor,
FAI évre
......
.. a
. Negyed évre
.
.
.
.

állaHenpészUsi
cipelt ás eszhözö’

v aU amint

Az emberirtó.
Irta: Jászai Mari.
III.

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

*r GeittnerésRauschná!
BlldapCSt, VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Jászapátin, 1908. junius 15-én.

_

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.
XMMPSg—III I

Ilii ■■

'Az ember segítségért kiált és félreveri\a harangot, (mint én most),
hogy azt sokan meghallják; fölhívja a
jókat A okosakat, hogy jöjjönek se­
gítségére.
Nem a levegőből beszélek.
Tudok egy falut; igen nagy, szép
falu volt gyermekkoromban és a leg­
szebb nép lakta a földkerekségén. Ma?
Aki még sohasem sirt életében és meg­
akarja kóstolni a sóskönny izét, az jöj­
jön velem és sírni fog^ még ha pogány
* is! Megmutatom neki az agyagpar­
tokba vájt üregekben kuporgó sápadt,
beesett szemű, éhes és ijedt állattekintetü magyart, akinek ernyedt inu, vézna
karjából már kifordul a kasza meg a
kapa. Nincs is rá szüksége, nincs már
mit kaszálnia, kapálnia. Apái földje
már nem az övé, házaiból barlangokba
menekült, mert azok dobra kerültek.
Az az ártatlan lenge kis papirszelet: a váltó, meg annak a keritője, a
lelket-testet gyilkoló pálinka húzta ki

szavatoltatik.

^ahácsok
4

Szobámnak két lakója van.
Egy barna pók, meg jó magam.
Békén — mint két barát, rokon,
Élünk a szűk határokon.
Osztályrészünk ki van jelölve.
Övé a zug, enyém a zsölle,
S ki-ki helyén sző, fonogat,
Ő pókhálót, én — álmokat.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH*
Budapeat, VáoaMcörút 6S,
MŰI a lecJeUnyotabb Irak aeUett ajóniutaakt

Közöttünk ez közös vonás,
Csupán a munka célja más.
Hálójával fog ö bogárt,
Én álmaimmal ideált.

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•xalmakaxaloxők, lártény-MéplOgápak, láhara • Mteltt,
j
h
tíaztitő-roatók, konkolyoxók, kaexálá- Aa aratéateek.
J
•zönagyOJtflk, boroáék. sorvatógópak, Planat Ír.
kapiiók, uacakavágók, rápavágók. kukodaaaük
morxaolék, Maréig áridmaUnaK agyatamaa
&
lEHk
««éi-ali*k, #- «a S-vaaa ekék éa mla<aa
L

mindent, ami •gyiltaUbaa moihntó ól tiaaUtható, Maki*

M

sokszor, tpnkre megy
Az álom és háló-remek!

tíMUUunk. K „»pp»n ivtlíidélcui M folytatott
beható ól lilkiiimintn t>nulmónyoióinnk
ara dmínye. ■ Mosóereje rendkívüli, „aratóit
ti„ta ói ment minden kóros kavarókML Qond
nólkül baunüható tahit minden tiastitóai'
eélra, móg ott ia, hol kOsöniógM aaappan

Feleld. eaerkeiztS:

ifj. Imrik

József.

Telefon-mám s 9.

alóluk.. Egyszer végigmentem azon a
horgason, amelynek az agyagpartjába
vájták állatok módjára az odúikat ezek
a gyermekkoromban még büszke, szép
földmivesek. Az ezeréves honfoglalók
utódai ezek! Ezer esztendő veszedel­
mét, török, tatár pusztítását túlélték, a
pálinka elsöpri őket a föld színéről. És
ne higyjék, hogy ez egyedülálló eset.
En úgy érzem, hogy nekem yárosról-városra, faluról-falura és ott házról-házra kellene rohannom és szegény
megmérgezett testvéreim fülébe sikoltanom: térjetek észre, mig nem késő!
Féljetek, irtózzatok a pálinkától, a sze­
szes italtól, amely kiszívja testetekből
az erőt, lelketekből a becsületet! Hát
nem látjátok szerencsétlenek, hogy aki
nektek azt a pokoli tüzet árulja, aki
már tanyáról-tanyára utánatok hordja
és a gabonátokért becseréli — az maga
azt a mérget nem issza. Az az okos
kereskedő maga miért nem issza a
pálinkát, ha az — a te szerencsétlen,
oktalan felfogásod szerint — erőt ád?
Azt hiszed, hogy o nem akarna erős
lenni? Miért nem tanulsz a boltos pél­
dáján? Láttál már pálinkás boltost le-

Emezt gonosz kéz dúlja szét,
Azt a való, köznapi lét.

J

Tisztasága 30.000 koronával

A konyhában és házban

27.szfim.

1908. juliús 5.

jászapáti és vidéke.

314 szám.
1908. ,vhtó

Árverési hirdetmény.

VII. évfolyam.

Ilyenkor bús a két takács,
Mig elfelejtve a csapás.
Aztán — tovább sző, fonogat,
Uj hálót és uj álmokat.
Kulcsár Ferenc.

G német nődben • • •

A német, nőkben kevé.s báj van,
Mindegyik egy-egy hosszú báb,
Közömbös, bágyadt, csöndes szívvel
Járkálok közöttük tovább.

A német nők közi egy kis formás
''Magyar asszonyra gondolok,
<8 szivem mindjárt nem közömbös,
>e táncol, ujjong és lobog . \ .

Egyes teám Ara XO fllUrNyilttér soronként 4=0 nll.

Kéziratokat vissu nem adunk.
szegen? Halálos küzdelem ez, 'amely­
ben rni veszünk el, magyar véreim.
De még csak nem is úgy, hogy meg­
sajnáljon valaki, mert a pálinka előbb
lealjasit benneteket.
Ebben a szörnyű veszedelemben,
most, a 12-ik órában mégis mintha a
reménynek egy sugara derengene.
Mintha az alkohol ellen végre a harc
nálunk is megkezdődnék.
Megkezdődik — ha ugyan még
nem késő! De fogjon össze mindenki
ebben a munkában, aki ebben az or­
szágban jól és szépen akar élni; aki
nem akar 7—8 millió beszámjthatatlan^
őrült között létezni. Mert hiszen nem­
csak a munkaerő fogy ki végkép kö­
zülünk, hanem senki élete nem lesz
biztos a pálinka által megrongált ideg­
zetű nép között! Hisz nem tudhatjuk,
hogy melyik emberen mikor tör ki a
pillanatnyi elmezavar.
Rendkívülit csak rendkívüli esz­
közökkel érhetünk el.
.Nekünk, Önöknek, mindnyájunk­
nak rendkívülit kell véghezvinnünk,
hogy arra az alig remélhető eredményre

mi szerelmünk

A szerelmünknek semmi célja nincsen, —
Te, jobbra mégy, én balra tartok, kincsem;
Leszámolunk levél, kép — s mi egymással,
Búcsút veszünk és újra kezdjük — mással.

Ha az a más olyan, kit sohse láttunk,
Nem kerestünk, csak egyszer megtaláltunk,
Akkor megérted te'is, mint magam,
Hogy nem szelem, melynek célja van!...

Ne hidd valónak, mit csak sejtesz,
Vigyázzon vádra, mit kiejtesz,'
A gyanú öl s bár nem én tettem:
Elveszünk benne mindaketten.

Hit, kedv elhagy, beáll a bánat,
Te értem sóhajtsz^ éji ~utánad,
S elébb-utóbb mi lesz a vége?
Eat/szer csak nem törődünk véle! . .

Bállá Miki*

. *
UnMJi v-n j.'A

Hí

opcgqppqqppqg

Uí.
ití AOHI

4-

99

VII. évfolyam. jussunk, hogy egy vesztébe rohanó
népet visszarántsunk a pusztulásból.
- Képzeljük magunkat egy nagy
mentő-egyesület tagjainak és kisértsük
megmenteni, amit még lehet. , Minden
.eszközt próbáljunk meg; akadályozzuk
meg közvetlen közelben élő felebara. tainkat* akár fölöttünk, akár alattunk
állanak azok, hogy egy gyüszünyi pá‘ Unkát is megigyanak. Kezdjük el ezen.
A suezi csatorna építéséhez úgy
fogtak hozzá, hogy 40 szerecsen el­
kezdte a kezeivel markolaszni az isza­
pot és azt kosarakba rakta — ilyen
volt a kezdet és mégis a suezi csatorna
lett belőle! Fogjunk mi is hozzá ki­
csiben ehhez a világra szóló munká­
hoz. egy ország gyógyításához. Semmi
eszközt ne kicsinyeljünk, ne nézzünk le.
Beszéljen mindenikünk a maga
környezetével a saját nyelvén, annak
az értelméhez mérve, mondjuk annak
*. a szerencsétlen tudatlannak, aki azt
hiszi, hogy a pálinka erőt ad, mert
erős: hogy hát az ökör, a ló, mely
erősebb nálunknál, iszik-e pálinkát, at­
tól olyan erős-e? Ha a házi állataink
pálinkával élnének, egy pillanatig sem
volna az életünk biztos köztük. Pedig
a szervezetünk* a vérünk teljesen ha­
sonló az övékével; amint azok meg­
vesznének a pálinkától, azon mód rom­
bolja szét az ember idegzetét is.
Mondja meg mindenikünk a saját
körében, hogy lehet-e az erőt adó,
egészséges, ital, melyből csak annak
van haszna, aki meg nem issza. Be­
széljük el nekik, győzzük meg őket,
miért győzött a kis Japánország a
százhúsz milliónyi oroszon? Mert a
japán teát, az orosz pedig pálinkát
iszik.
És ne üssük el ezt a rettenetes
komoly kérdést örökké az iszákos ag­
gastyánok tréfás emlegetésével, akiket
példákul hoznak föl a bort ivó urak.
Mit tudjuk mi, hogy meddig éltek
volna azok természetes életmód mel­
lett? Mert az emberi kor határa nem
ám az a bizonyos 60—70 esztendőcske. De a mi életünket a husevés
is megrövidíti. Az ép ember 90 esz­
tendős koráig jó kedvvel dolgozik és
elélhet 120—140 évig egészségben. Az
én őseim ennyi ideig éltek. Éljünk
észszerűbben és tanítsuk meg ember­
társainkat is, akkor kevesebb őrültekháza és kevesebb szanatórium, meg
több boldog ép ember lesz a világon.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Megjegyzem, hogy a tandíj ezután
is havi 20 korona körül lesz.
Kelt Jászapátin, ImS- évi junius
hó 29-én.
?
.
Több szülő megbízásából:
SZLÁVIK JÓZSEF
igazgató-tanító.

híre k.
Kinevezés. Felicián Viktóriát, a helybeli

magánpolgári leányiskola tanárnőjét, a vallásés közoktatásügyi miniszter a napokban a
sümegi polgári leányiskola tanárnőjévé ki­
nevezte.
Helyettesítés. Vaszary Gyula tn. kir.
járási állatorvos f. hó. 1-ső napján háromheti
szabadságra ment; a földmiveiésügyi minisz­
ter ezen időtartamra Kiss Ferenc turkevei m.
kir. városi állatorvost bízta meg helyettesíté­
sével, aki junius hó 1-én már meg is kezdte
hivatalos működését a helybeli szolgabirói
hivatalnál.
Esküvő. Vágó János nagykörűi községi
jegyző f. évi junius hó 30-án vezette oltár­
hoz Lóczy Terókát, Lóczy Elek helybeli föld­
birtokos leányát a jászapáti rk. nagytem­
plomban.
Eljegyzés. Seidner Vilmos gyöngyösi
kereskedő eljegyezte Seidner Lujzát jász­
apátiról.

Adótárgyalás. A Hl. osztályú ke­
reseti adó javaslatok tegnapelőtt leérkez­
tek a pénzügyigazgatóságtól községünk­
höz s nyolc napon belül megtekinthe­
tők az adóügyi jegyzői irodában. Min­
denkinek jogában van úgy a saját,
mint mások kereseti adója ellen Írás­
ban a pénzügyigazgatóságnál, vágj’’
szóval az adókivető bizottság, tárgya­
lásain észrevételt tenni. Az adókivető
bizottság, tárgyalásai í. évi julius hó
.31-én reggel 8 órakor kezdődnek Jász­
berényben. A bizottság julius 31-én
az adójavaslat 1 — 57-ig, augusztus
1-én az 58—133-ig, augusztus 3-án a
134—252-ig és augusztus 4-én a 153-tól
végig' terjedő tételeit fogja tárgyalni.
Halálozások. Festory Lajos, a szolnoki
m. kir. állami főgimnázium érdemes igazga­
tója junius hó 27 én .61 éves korában meg­
halt. Junius 29-én délután 5 órakor temették
el nagy gyászpompáv^l a szolnoki közte­
metőbe.
Lázár József, Tiszaföldvár község fő­
jegyzője, az Országos Jegyzőegvesület főpénz­
tárosa f. évi junius hó 30-án Buziásfürdőben
elhunyt.

Ovónöválasztás. A Támár Emma
lemondása folytán megüresedett köz­
ségi óvónői állásra hirdetett pályázat
tegnap, julius 4-én járt de. Pályázott
(Vége.)
összesen 12 okleveles óvónő,_A pá­
lyázók névsora a következő: Sóti Terike„ Neszvadba Ilona, Lőrinczi Anna,
Felkérem azon t. szülő­ Fehér Margit, Juda Etel, Széles Emí­
ket, kik leánygyermekeiket a jövő tan­ lia, Polivka Mária, Fehér Ilona, Gom­
évben a már 3 év óta fennálló helybeli bos Júlia, Sikli Erzsébet, Bernátsky

hogy ezen szándékukat miheztartás és
czélj^ból f.ffim 'július hó ^lb-ig

úgy halljuk — csak két hét. múlva’
, Népmozgalom. Az elmúlt félesztendőbén

27. szám.
Uj segédjegyzö Jászkiséren. Pap József
jászkiséri segédjegyző f. évi julius 1-én meg­
vált állásától. Helyébe a képviselőtestület
Helm Gyula oki. jegyzőt alkalmazta.

geség, vagy aggkori végkimerülés okozta.
Járvány nem volt.
Házasságot összesen ,
46 pár kötött e féleaztendő folyamán.

Telefon:

szülőkre sem kiterjeszteni, akik csöpp gyer­
mekeiket felügyelet nélkül engedik ki a or­
szágutakra — játszani.
Baleset a malomban. A jászszentadrási
gőzmalomban f. hó 1-én, szerdán délelőtt
baleset történt. A gép elkapta a vele foglal­
kozó Bobák János jobb kezétfi összeron­
csolta. Az éppen odakinn lévő Khindl Barna
dr. a megroncsolt kezet megoperálta és be­
kötözte.
‘

„Jászapáti és Vidéke' 9 'szám.

Primitia. Kmetty Ferenc, Kmetty
Antal >esenyszögi rk. tanító fia ma,
vasárnap délelőtt mutatja be első szent­
miseáldozatát az ottani rk. templom­
ban. Manuductora Ambrus László beTérzene. Rácz Barnabás helybeli
senyszögi plébános lesz. — A primi­
cigányprímás
zenekara ezentúl minden
között
tia a szokásos fény és pompa
fog lefolyni; utána lakoma lesz az uj- kedden és csütörtökön este térzenét tart
vidék- a nagyvendéglő előtt.
misés szülőházánál, amelyre a vidó!:
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
ről is ^okan készülnek. . .
A kerületi állattenyésztési fel­ becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ügyelő, Csanády Aurél, tegnap, julius ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
4-én községünkben időzött a tenyész- levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
apaállatok megvizsgálása céljából. A árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet olt bérelni s eset­
vizsgálat eredménye kielégítő.
Féltékenységből. Kovács Köncsik József leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
és Ádám Vince helybeli gazdalegények va­ jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
sárnap, junius 28-án este összetalálkoztak Szigorúan családi otthon.
közös ideáljuk udvarában. A két legény gyű­
Orvosi körökben már rég ismert
lölettel teljes pillantásokkal mérte végig egy­
mást s rövidesen magára hagyta a zavarban tény, hogy a Ferencz József keserüviz
lévő, érettük aggódó, talán mindkettőt egy­
formán szerető szerelmes leányt. Az utcán, valamennyi hasonló vizet, tartós has­
az imádott ablakai alatt aztán megkezdődött hajtó hatása és említésre méltó kelle­
a harc: a hímek harca a nőstényért. Koüács
mes izénél fogva, már kis adagban is
K. József ádáz dühvei nekitámadt vetélytársának, összeverte és megrugdosta. A vetélytetemesen
felülmúlja. Kérjünk határo­
tars, Ádám Vince sem hagyta azonban ma­
gát, bicskát rántott s Kovács K. Józsefet úgy zottan Ferencz József keserüvizet.

Abádszalók botránya. A „J.N.Sz.L.“-ban

olvassuk, hogy a megyeszerte jóhirü és jónevű özv. Flammné és fia abádszalóki cég a
napokban botrányos visszaélések, szédelgések,
váltó-csalások és hamisítások bünlajstromával
lepte meg az érdekeltek' szomorú nagy tö­
megét. A Cég, amelynek a községben körül­
belül 2000 holdas'bérlete'volt, nagy fényt,
pompát fejtett ki s igy föltétien hitelt élve­
zett még a szolnoki nagyobb pénzintézetek­
nél is. E hitelt aztán ki is használta, lehet
mondani: abból élt s mikor már az sem volt
elegendő, zsarolta, csalta az abádszalóki né­
pet. Váltó- és uzsora-üzlettel foglalkozott a
községben. Termés előtt váltóra kölcsönt
nyújtott a.kisgazdáknak s mikor a gazda ter­
més után nem tudott fizetni, uj váltót kért
tőle, anélkül, hogy a régit visszaadta volna.
A kamatokról jobb nem is beszélni. — Végre
is — suttogni kezdtek a dologról. A cég
egyik tagja ebbe bele örült. Egy fővárosi
elmegyógyintézetbe vitték fel, ahol pár hét
előtt meg is halt. Testvére, a cég másik tagja,
hogy leplezze ideig-óráig a rettenetes és egyre
jobban veszedelmes helyzetet — hamis vál­
tókkal kezdett operálni. Sikerült is neki; pénz­
hez jutott s kiszökött Amerikába. Szökése
után a bankok perelni kezdték a be nem
váltott váltókat s igy aztán egyszerre kiderült
az óriási szélhámosság és csalás a magi
egész nagyságában. Csaknem az egész Abád­
szalók érdekelve van; A legtöbb kisgazda
vagyonára már meg is kérték a végrehajtást.
Sokan most látják, hogy tartozásukat három­
szorosan, négyszeresen kell megfizetni; leg­
többnek neve hamisítva van-a váltókon. Az
izgalom a városban óriási. A bíróság megin­
dította a vizsgálatot s a cég össes vagyonára
bűnügyi zárlatot foganatosított.

Tűz-, Jég-, Élet
baleset- és általános biz
tositásokat eszközéi

Molnár János
kereskedő

(piactér.)

a cs. kir. szab, trieszti

általános Biztositó társulat

jászapáti képviselője,

meílbe szúrta, hogy az azonnal felbukott; a
vérében fetrengő legényt aztán még vagy
hatszor megszurta. Azután ott hagyta a föl­
dön. — Az összeszurkált legényt az arra járó
csendőrök szállították haza. Sebesülése igen A
súlyos, de — szerencsére — nem halálos.
A vizsgálat az ügyben folyik.
Időjárás. A „Meteor" jelentése szerint
iiiliits hónap csomópontjai — 4., b., 7., 13.,
15., 19., 20, 25., 26., 28., 29., és 30 án
lesznek. E csomópontok nemcsak szokatlan
nagy Samukkal, dé erős hatásukkal is ki
fognák tűnni, amiből következik, hogy e hónrUMian igen nagy változások lehetnek az idoj^rasban. Az első félhónap jellege csapadéKusnak Ígérkezik. A 7-iki csomópont esős
lesz; a 13-iki ugyan száraz, de a 15-iki már
ismét esős, úgyszintén a 19-iki is, mely után
hűvös idő is várható. A 25iki körül meleg
VIL, István-ut 67.
lesz s csak a 29—30-iki hoz újra esőt és
hűvöset. Így tehát a julius inkább hűvösnek
ígérkezik, amit azonban esetleg ellensúlyoz­
hatnak a biztosan bekövetkező napkitörések
s igy a prognózis: tűrhető meleg időjárás,
neth sok — de elegendő csapadékkal.
*
Átutazó turisták. Julius 3 án, pénteken
délután Szeged városából öt fiatalember,
valamennyien maturáns diakok, — érkezett
A világhírű
községünkbe. Junius 28-án, vasárnap reggel
indultak Szegedről s céljuk az, hogy Szolnok,
Eger, Miskolcz, Dobsina, Igló, Lőcse, Kés­
márk, Barlangligeten át eljussanak a magas
Tátrába, annak minden nevezetes helyét meg­
amely "minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
tekintsék s a Vágvölgyön át Komáromba
menjenek. Útjukat gyalog fogják megtenni.
továbbá
Az öt fiatalember neve a következő: Brummer Imre, Szolcsányi Gyula, Ferenczy ZolFinom
Képes­
mindenféle fűszer, cukor, kávé,
tán, Robitsek Zoltán, Breinovics Vilmos.
cukorkák.
A fiatal turisták délután felketxűkorfértek
lapok.
Jászapátira, ahol felkeresték a plébániát s a
főjegyzői hivatalt. Úgy a plébános, mint a
legjutányosabb árban $ á legfinomább minőségben
főjegyző megvendégelte őket. Délután fel
négykor már tovább folytatták utjakat He­

Uradalmi

tejet és teavajat

’ Halálos végű táncmulatság. Múlt vasár­

nap, junius 28 án Balog Mátyás és piég há­
rom sülyi fiatal gazdalegény táncmulatságot
rendeztek a tiszasülyi határban lévő Kis-féle
tanyán.. A mulatságra netn kértek hatósági
engedélyt sem s talán éppen azért volt az
annyira látogatott s olyan hangos. A kör­
nyékbeli legények, leányok mini összejöttek
a „báld“-on s folyt is a mulatság úgy éjjel
11 óráig. Akkor történt, hogy Z. Nagy Gá­
bor sülyi tanyai legény Kelemen István ugyan­
csak sülyi legénynyel egy lány miatt össze­
szólalkozott. A ídssé ittas emberek indulatos
szóváltásuk közben kezet is emeltek egymásra,
majd Z. Nagy Gábor elővette a bicskáját és
Kelemen Istvánt kétszer úgy vállon szúrta,
hogy az nyomban elvérzett. — A tragikus
eset természetesen szétugrasztotia a mulatozókat s kijózanította a tettest is. aki másnap
önként jelentkezett a szolnoki kir. ügyész­
ségnél.
Bicskáié katona. F. Tóth Sámuel jász­
kiséri gazdalegény, aki most a 68. gyalogez­
redben szolgál, junius 28-án az esteli vonat­
tal hazaérkezett Kisérre — három heti sza­
badságra. Szülei kérelmére az aratás idejére
szabadságolták. A katona már útközben so­
kat ihatott, mert ittas állapotban szállott le a
vonatról s nem is a szülei házához, hanem
egyenesen korcsmába ment. Majd az utcá­
kon csavargóit össze-yissza s duhajkodott,
kiabált, énekelt, sőt belekötött a vele szembe­
jövő emberekbe. Úgy éjjel 11 óra tájban
összetalálkozott Mezey János apáti iparossal,
aki feleségével együtt békésen sétált az utcán.
'Az ittas katona bicskával kezében megtá­
madta Mezeit s kétszer oldalba szúrta. Mezey
János segítségért kiáltott, mire a közelben
sétáló Kolozsi János kiséri lakos segélyére is
sietett, *..most ipgr dühöngeni kezdő katona
^nbanf^
a rendőrőrjarat; n^gnalfotta a dulakodás zajai

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VH. évfolyam.

megvételre k^res

Szántó Adolfés TB

„HUNGÁKIA“ abrakfüszer,

►

friss szalámi, sajt, túró

I

. , .
Mihály helybeli
kereskedő kocsisa, Balog Gábor a múlt szom­
batot! délután‘gyorshajtás közben elgazolta
Jász László helybeli lakos kétéves kishat az
utcán. A kis gyermek szája berepedt- s ar-

ves felé.

.........

ElgázoláS. Benyovszky

Veitek

kapható:

IMRIK JÓZSEF
I
t

। Jászapátin.

Szolid ár
i'-

A
............................

y.

fűszer üzletében

b».itLiiliff

28. szám1.

27, szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ?

VII. évfolyam.

1908. julius 12.

VII. évfolyam.

JtSÍOÍTI ÉS VIDÉKE
"

Hauplner féle

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

'
ELŐFIZETÉSI ÁB :
.
.•
.•
.•
.• 8 kor.
jígésx
évre .
.
Fél évre.............................................”
Kwgyed évre
•
*^_

állattenyésztési

-—

cíl^elt «s eszközölt,
valamint

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
a mai naptól kezdve

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farka# házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:
t 'W ।

■ 'Ar

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Budapest,

VI. Andrássy ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

I

———w, . ■MSM—n——Bla-nlh JBk*

Knöpfler Géza

j

divatáruháza
32

:

Jászapátin.

BHK&XSaWKai

Felelő* azerkeaztő :

ifj. Imrik

~

ra a leány, hogy a két nő megismerje s azért
rejtegette dö!ük nly féltve a lyukas cipője
talpát hogy ha netalán mégis ráismernének,
legalább ne súghassanak össze magul: kozott.
$ _ jqj, rongyos a talpa I Hát hova teszt

Lyukas cipőben.
Irt* Zsoldoi László.

1

&

CLAYTON & SHUTTLEWORTH"
Budapest, Váoai.hörút &&9
által a IscJsUnyoiabb Irak ■•llatt ajialtataaki

Locomobil és gőzcséplőgépek,
i
1

Schicht szarvasszappana
csodálatos, hathatós tisztítóerejét
sajátszerü előállításának és a loglobb nyersan vágok leggondosabb
Kiválasztásának köszöni.

•zslmakazalozők, járginy-caóplögőpek, Juhara-osóplók,
Claztltó-rosttk, konkolyozók, kaszáló- te aratógépók,
azónagyüjtök, boronák, sorvetögópek, Plánét jr.
kapálók, szoMkayágófc,
—morzBOI&k, dsrólók, OrUmalmok, egyataaiM
SMÓI-akék. í- te *-vmw okók és mindM
• otyób cseteaégi yópok.

Schicht szarvasszappana
kíméli a kezeket és a fehérneműt!
M egt ak árit fáradságot és vesződséget
kíméli ennélfogva az egészséget 1
Megtakarít pénzt, időt és munkát!
Tisztasága 30.000 koronával f
•
szavatoltatok.

A

W

4

-

í

*

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

jkitását.

A mosás akár a táncz,
Fáradságba nem kerül,
Schicht szappant ha használsz,
Még szived is örül.

A

TSTyilttér soronként 4=U ml.

József.

hogy javadalmazásuk ne legyen küokából sem óhajtjuk a szünet megsza- lömböző a férfiakétól csakis azért, mert
Ellenben a nagyközönség érde­
nők. Azt hisszük, hogy a javadalma­
kében
valónak
tartjuk a karácsonyt zást csakis a végzett munka ertekevel
Iparunk fejlődése, sőt ujjáalaku- 1
megelőző vasárnap munkaszünetének
lása szempontjából elsőrangú jelentő­ felfüggesztését, mert igen sokan a leg­ kell arányossá tenni, tekintet nélkül az
ségű az ipartörvény ujjáalakitasa. jobb akarattal sem képesek karácsonyi alkalmazott nemére. Ennek a kérdés­
A törvény javaslatának eddig egy ré­ vásárlásaikat e vasárnapot megelőzően nek sokkal nagyobb az erkölcsi, gaz­
szé jelent meg. Ugy látszik, hogy a végezni. Ezt az egy napot az alkalma­ dasági és társadalmi jelentősége, sem
készülő uj törvény az iparjognak va­ zottak annál inkább feláldozhatnák, ho'^y felületesen át lehetne rajta siklani,
lóságos kodxe óhajt lenni, ami ellen mert utána két ünnepnapjuk jut, ame­ va^y alóla közkeletű frázisokkal ki­
persze nem tehető kifogás, mert hiszen lyik közül az egyik teljes szünnap, a bújni. nem is szólva arról a tényről,
kívánatos, hogy az iparos a reá vonat­ másik pedig a legrosszabb esetben is hogy ime már sok tízezerre megy a
nőF alkalmazottak száma az ipar es
kozó összes jogszabályokat egy tör­
,
kereskedelem terén, ami oly tenyezo,
vényben egyesítve találja. Az e oke- fél szünnap.
Az alkalmazottakról leven szó,
szitő munkálatok teljessége es lelkiis­ teljes melegséggel pártoljuk az esti hogy azzal mindenképen komolyan kell
meretes gondossága remélnünk engedi, 8 órai zárórának kötelezővé tetelere számolnia annak is, aki nem barátja a
ho^v az uj ipartörvény az iparos osz- valló törekvést, mert — minden egyeb nőkérdés modern alakulásának. Mi az
szes sajátos jogviszonyait fel fogja méltányos szemponttól el is tekintve egyenlő kötelesség teljesítésének köve­
ölelni és hogy valamennyi ipari tör­ — az alkalmazottak családi élete meg­ telése mellett az egyenlő jogok meg­
vényünk kellő összhangban együttesen követeli az üzleti munkának 8 órakor, adásának Vagyunk hívei. Óhajtjuk azt
alkotja majd meg az iparos törvény­ a nyári hónapokban pedig meg koraibb is hogy a női alkalmazottak kiképzésé
a
mindenben egyenlő legyen a férfiaké­
könyvét.
. ..
befejezését. Legfeljebb szombaton le­
Ez a törvénykönyv fogja bizo­ het a szabály alól kivételt tenni azok­ val és nagyon kívánatos, hogy .az ipari
nyára ujjászabályozni a vasárnapi, mun- nak kedvéért, akik csak ezen a napon és kereskedelmi szakiskolák egyenlő
’ kaszünetet is, amely még mindig ne,p és csak az esti órákban végezhetik előfeltételekkel mindkét nembeli ifjú­
ság számára nyíljanak meg.
tud nyugodalmas révbe jutni. Mi az al­ vásárlásaikat.
........
Mindezek a kérdések az ipartorkalmazottak érdekében a teljes szünet
Teljes rokonszcnvvel kísérjük a vényben is valamelyes szabályozást
mellett vagyunk és különösen a jelentőse­ női alkalmazottaknak azt a törekvéset,
gükben amúgy is sokat vesztett vasaro

Az uj ipartörveny.

Kováid Péter és fia

Ugy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap_____ ■____
Egyes szám ára 20

állatorvosi műszereit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

.

Milka, a Kertész irodatiszték Milkája,
szapora taktusban tipegett befele a havas
Rákóczi-uton. Járása nemcsak azért vala
pegő, mert a hó fagyos, a kövezet ped g
ennélfogva sikos, hanem abból az okból is,
mivel a ballábán cipője talpából már-mar k kandikált a harisnya s ha rendesen lépégé
minden lépésnél föl kellett volna emelni a
sarkát és a? mögötte járók minden esetre^szre

a keresetét ez a leány ?
Tudni illik, hogy Milka
koronát keresett egy gyárban a Külső-Vaciuton ahol reggel nyolctól deli tizenkettőig es
dé^t’án harmadtól órától este hatig kopog­
tatta az írógépet és a hová csupán a Kossuth
Lajos-utca sarkától utazott villamoson, mert
onnét olcsóbb volt az ut, mintha hazulról, a
Nefelejts-utcából váltotta volna meg a ber-

rékban csudálatosán összeszűkült, míg köz­
vetlenül a derék alatt, a csípőn, formásán ki­
domborodott. Egyszerű, fekete kalapja। aló
cedig gvönyörü tiszta kék szempárt csiklan­
doztak körül a feketébe játszó sötét gesztenveszinü hajtincsek, míg kerekded arcan
valósággal bazsarózsákat csókolt ki » fagyos.
szél. A két bazsarózsa közt pedig a fazastól
önkéntelenül rezgő szabályos, meggypiros ajk
fölött, mint valami kis haragos pirosi gnonj,
berzenkedve nézett előre egy gyöngéd cimE finom fitos orr. Szegénységbe, úgyszól­

le'et Az utcán, ahogy az üzletek sorfala

mentén az emberek Aliig begombolkozva,
vagy bundájukba, prémkabátjukba, óna.i boá­
méba burkolódva, zsebrevágott, vagy muffbadugott kézzel, kipirult képpel, a hidegtől ned­
veszik a rongyos talpat. Ezt mos
szégyelte volna, minthogy egy osmerös asz
ve? tekintettel és vörösre csípett orral elsietszonv meg a leánya jött a hátamogött, akik­ tek mellette, majdnem mindenki —
nek Imént a Herzenfels ka,aP0SÜ.^
szonvság vegyest - utána fordult. Mintha
került elejbök, anélkül, hogy rajuk nézett minden arcba, amely szembe találkozott vele,
drótkanípóf szúrt volna bele Milka, hogy
volna, mert nem akadta, hogy
' megfördtílásra kényszerítse :. AZQHkSPR_
’
s a delén blúz fölött (amr különben szeren­ vissza utána mindenki, aki elment mel ette.
csére nem látszott) könnyű fekete tavaszi Mert a boátlan, vékony fekete kabát vallban
kabát boa nélkül, hogy csak ugy süvített ke
és elől pompásan gömbölyödött Miikán s deresztül rajta a januári szék Ezért nem vagy

ván 'rongyokba öltözködve így törtetett tipegő
Iárásban^yeiőre szegény kis Kér esz Mdka

mint az ifjúság, szépség és üdeseg tnum
phatrixe, hogy szerény keresetevei
toljon valamit a nagy csalad haztartasanak
költségeihez. A szegénység kálváriája s
harmatos liliomnak diadalutja volt neki
Rákóc^u^^^^

Rókus mellett, maga mögött

hagyta az onnan következő szőnyeges és
cipőüzleteket, nem nézett^ csak olykor san itott bizonyos tompa sóhajtással a
áruházak kirakataiban feszeígö i™áell ru
hákra, amelyek oly kecsesen omlottak veg^,
ráncok bán
alá a viasz bábukra — s ment gyorsan előre
a Kossüth Lajos-utca felé.

VII. évfolyam.
fognak találni. Ugyan itt várjuk a tanoncügy végleges rendezését, az ina­
sok — fiú és leány inasdc-v munká­
jával és. alkalmazásával számos iparos
részéről űzött visszaélések megszünte­
tését és az inas oktatásnak szakszerűvé
tételét
- Hogy az ipartörvénynek sikerül-e
majd a sztrájk kérdését annyira —
* amennyire azt törvényes rendelkezéssel
egyáltalán lehetséges —1 megoldani,
azt nem tudjuk. Mindenesetre megle­
hetne kisérelni a törvénybe bevinni a
kollektív munkaszerződések és ezek­
kel kapcsolatban a tarifaszerződések
eszméjét, hátha ilyen módon időnként
hosszabb időre rendezni lehetne a mun­
kaadó és a munkások viszonyát anél­
kül, hogy a szerződési szabadságot
megsértenők, de anélkül is, hogy a
. szerződésszegés szabadságát ten nők tör­
vényesen lehetővé.
Az iparszabadságnak kérdése a
tisztességtelen verseny is, amelyről tör­
vényjavaslat készült ugyan, de törvé­
nyünk még nincsen, holott Németor­
szágban már novellája is készül az
1896-ban megalkotott törvénynek. Hogy
ilyen törvényre nálunk milyen szük­
ség volna, nem kell magyaráznunk. A
legégetőbb kérdések egyikének tartjuk
ezt s végezetül még csak annak az
óhajtásnak kell _ kifejezést adnunk,
vajha a törvény a kiállítások szabályo­
zására és a kiállításokon egyesek által
űzött szédelgésekkel szemben való el­
bánásra is megfelelő szigorú rendelke­
zéseket találna.
hó 11-én
délelőtt Markovits Pál dr. elnöklete alatt ülést
tartott, melyen elnök részletes jelentést tett
A helybeli rk. Iskolaszék f.

4?

28. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
az évzáró vizsgálatokról s elismerését "fejezte
ki a tanitíi kar működése iránt. Majd előter­
jesztette, hogy a kultuszminiszter hozzájárult
a múlt évben már fel is állított két uj osz­
tály szervezéséhez s azok tanítói részére
900—900 korona államsegélyt utalványozott,
kiköti azonban a miniszter, hogy a két uj
tanítói állás szabályszerű pályázat alapján
töltessék be.
.....
Az iskolaszék ••— bár a két tanítói al­
ias Szalay Margit és Körtvélyesy Lajos oki.
tanítókkal már a múlt évben betöltetett,
most újból kénytelen pályázatot hirdetni a
két tanítói állásra, miután az államsegélyt e
nélkül elvesztené a község s esetleg a két
tanítót sem erősítené meg felettes hatósága
állásában. Uj pályázatot hirdetnek tehát, amely
julius hó 25-én. jár le. Egyik állásra csak
férfiak, a másikra csak nők pályázhatnak.
Természetesen, a két állásra Szalay Margitot
és Körtvélyessy Lajost fogják újból megvá­
lasztani, akik különben is jóhiszeműen . pá­
lyáztak már a múlt évKen s akiknek szabály­
szerűen lefolyt megválasztásuk föltétlenül biz­
tosítja járandóságuk teljes összegű követelé­
sét az iskolaszékkel szemben. Egyedül csak
az a hiba történt, hogy az’iskolaszék ném a
kormány jóváhagyásának leérkezte után hir­
dette ki a pályázatot, hanem már azt meg­
előzőleg. Most majd, az újabb pályázat le­
járta után megtartandó formális választáson
rendbe jön ez az egész dolog s végre a két
— eddig igazán a levegőben lógó — tanítót
is meg fogja erősíteni állásában a felettes
hatóság.
Az uj pályázati hirdetmények megszö­
vegezése után még elhatározta az iskolaszék,
hogy az uj tanév szeptember 15-én kezdődik
s ezek után az ülés véget is ért.

HÍR E K.
Saffáry

Kálmán

előléptetése.

A

szolnoki kir. törvényszék büntető ta­
nácsának érdemes elnökét, Saffáry Kál-

mán kir. törvényszéki birót a király a
napokban kir. ítélőtáblái bíróvá nevezte
ki. A legfelsőbb kézirat igy hangzik:
„ Magyar igazságügyministerem
előterjesztésére Saffáry Kálmán szol­
noki kir. törvényszéki bírónak a kir. '
ítélőtáblái bírói címet és jelleget adományozoml Kelt lseidben, 1908. évi
julius 3-án. Ferencz József s. k. Günther Antal s. kJ
E kitüntető előléptetés általános meg­
elégedést és megnyugvást kelt abban
a széles körben, amely az erdemes
birót úgy pártatlan, humánus és igaz­
ságos hivatalos működése, mint rokon­
szenves és kellemes egyéni tulajdon­
ságai miatt mindenkor a legnagyobb
tisztelettel és szeretettel vette körül.
— Nekünk, jászapátiaknak különösen /
kellemes ez a legfelsőbb elismerési
mert a kitüntetett kir. járásbíróságunk­
nak éveken át bírája s ez idő alatt úri
társaságunknak egyik legkedveltebb ve­
zéralakja volt. Örömmel gratulálunk
néki s egyúttal kívánjuk, hogy jól meg­
érdemelt előléptetését mielőbb kövesse
egy újabb előléptetés.
A jászberényi plébános. Hétfőn, julius
6-án érkezett Jászberénybe a hir, hogy Samassa József dr. bibomok-érsek Jászberény
város plébánosává Erdős András rk. lelkészt
nevezte ki. — A kinevezett a három kandi­
dátus között (Erdős András, Harmat János,
Papp Endre) első helyen állott; ő kapott
ugyanis a választásnál legtöbb szavazatot.
Kinevezése már ezen okból is bizonyára meg­
elégedést és örömet kelt Jászberényben. —
Az uj plébános — mint halljuk — a jövő
hét végén már véglegesen elfoglalja plébániá­
ját. Koucz Menyhért egri kanonok is a jövő
héten költözik át Egerbe; tiszteletére a jász­
berényi kaszinó tegnap bucsulakomát is ren­
dezett.
Itt említjük meg, hogy a harmadik he­
lyen felterjesztett Papp Endrét, aki jászbe-

— Képzeld, ahogy jövök a Rákóci
Egyszerre csak, mint a megriasztott fit, akinek még az arcát sem látta, de azért
madár, ijedten kapta előre a fejét. Férfihang kocogó lépteiről tudta, hogy folyton követi, Utón . . .
hanem am&tt, mert végre szerencsésen elér­
suttogott a fülébe:
Ebben a pillanatban — mert hiszen az
— Megengedi nagysád, hogy haza- kezett a Kossuth Lajos-utca sarkára és a egész alig tartott tovább egy pillanatnál, —
villamosvasúti
megálló
helyhez,
ahová
igye
­
kisérjem ?
a küntlevő cilinderes férfi is fölrántotta az Milkának hevesen dobogott a szive. A kezett, épp akkor kanyarodott oda egy or
ajtót és merően Milkára mosolyogva megáll
világ minden kincséért oda nem mert volna mótlan újpesti kocsi, az ő kocsija, a megmentő. előtte, hogy letelepedjék a vele szemközt levő
nézni, ahonnan a hangot hallota, pedig tudta,
Egy pillanat és Kertész Milka fönn volt másik ülésre, amely Taubermann Janka mel­
érezte, hogy a férfi közvetlenül a nyomában a kocsiban. A férfi utána. A leány lángvörös lett még üresen állott.
van jobbfeíől. Hogy meneküljön előle, meg­ arccal, mialatt szemében a méltatlankodás s
tudni—- Ez már mégis csak . .
gyorsította a járását s abbahagyván a tipe- egyszersmind a megkönnyebbülés könny­
gést, most már szinte futólépésben törtetett cseppje rezgett. Felrántotta a kocsi ajtaját és illik, hogy az már mégis csak sok! — akarta
előre a járókelők között. De akárhogy ipar­ hogy az aszfaltbetyárral szemben, aki most mondani Milka, de nem fejezhette be a mon­
kodott, érezte, hogy üldözője folyton a sar­ ugrott fel a perrónra, időt nyerjen, gyorsan datot, mert barátnője, aki most hirtelen jobb­
felé fordult, váratlanul fölkiáltott.
kában van.
és dühösen bevágta maga mögött az ajtót.
— Kisasszony . . . nagysád — lihegte Most látta, de csak egy szempillantásra, az
— Nini, maga az, Ákos?l
mögötte szemtelen sutogással a férfi.
arcát is a kísérőjének. Cilinderes, csinos, ele­
Milka ámultán nézett a barátnőjére, ez
A járókelők, akiknek természetesen fel­ gáns fiatal férfi volt. A leány hirtelen elfor­
tűnt a hajsza, érdeklődve pillantgattak a pi- dult az ajtótól, s mivel éppen a bejárattal pedig, a szerelmesek^első, vagyis inkább előhegve tovább osonó leányra, akinek most szemközt volt üres hely, hát leült, szemében időszakát élő leányok boldog gyanutlanságéval kezét nyújtotta az újonnan érkezettnek
már nemcsak a hidegtől, hanem a haragtól
még mindig a reszketve csillámló könnycseppel. és a Kertész-leány felé mosolyogva, rámuta­
meg a szégyentől is olyan volt az arca mint
— Szervusz Miikai — nyújtotta feléje tott a cillinderesre:
a pipacs. Mert szégyelte
kell-végig mennie az utcán, mintha közpré­
uBranyÍ£§j<ai Ákos, a vőlegényami
dája volna a férfiak kíváncsiságának és vá­ tál volt az ajtónak, Taubermann Janka, aki­
Milka
pedig, a szegény rÖftg^to^^
gyainak és sírni szeretett volna felháborodá­ vel csak most vették észre egymást. A két
nyáriruhás Milka, amikor a mátkapár a kö­
leány
gyerekkorbeli
játszópajtás
volt,
de
az
sában a vesszőfutás miatt, amelyet a perzselő,
vetkező megállónál leszállt a vonatról, szi­
sértő tekintetek sorfala ágtet kellett végig­ utóbbi időkben már csak elvétve találkoztak,
szenvednie.
“
mert Milkának a kenyere után kelteit járnia, vében valami jóleső titkos elégtétel érzetével,
a Taubermann
leány pedig, szülei gazdag ábrándosán tekintett ki a zuzmarás ablakon,
. — laiviivux
Istenem — guuuvua,
gondolta, — iiiicii
miért nincs
iiíuua
*
ott ahol körmével kis körben lekaparta a
— férjem vagy vőlegényem, kimegvédeimeínef embereklévén, a ^.zsuiölKin,
a
_ X—
__
KÁIrtfrhan VllőKű baraeta emlHn a. irÁLnnat
m. .
vagy mért nem vagyok gazdag és mért nem bálokban hiába kereste volttá a vékony ru— Mégis csak jobb az Írógép mellett
- járhatok elegán^rúttóban/högyiíiefriberők hájuj írógépéé, kisasszonyt.
-^ne nemének ilye_n arcátlanul bánt^
.filniXmmi ilyen vőlegénynek,Jii Qldalá^
.........
a fölindulástól remegd hangon kezdte
—_ ..Hirtelen
föllélegzett. Nem a azért,* mintha
.n^ érezte volna többé <iMga~mögöU- a~jw-

28. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

pusztapalotási Kohner-birtokon. A ku­ 1680 és 2047.
tya a közelében játszadozó gyermeke­
1908.
ket, majd két sertést, 7 kutyát s végre
az üldözésére elősiető.férfiakat is meg­
, Árverési hirdetmény.
marta. A sebesültek névsora a követ­
kező: Majercsik István 57 éves, MaJászkisér község elöljárósága ezen­
jercsik Sándor 17 éves, Majercsik Pál nel közhiríé teszi, hogy4 a képviselő
13 éves, Szintai Gábor 30 éves, Tóth, testület folyó év julius 7-én tartott
Béla 12 éves, Majercsik István másfél­ közgyűlésében . hozott 32 és 33|kgy.
éves és Szintai Maris 2 éves. — Az 1908. számú határozataival a község
emberek végre is a veszett kutyát tulajdonát képező s az országos, •
agyonverték s bejelentették az esetet továbbá a napi, heti és búcsú vásárok
az elöljáróságnak, melynek intézkedé­ alkalmával gyakorolható helypénzszesére másnap Kiss Ferenc kir. járási dési jogoknak 1909. év japuár 1-tol
állatorvos a helyszínére utazott, a meg­ 1911. december 31-ig terjedő 3 évi idő­
mart 7 kutyát kiirttatta, a 2 sertést pe­ tartamra, Jászkisér község házánál
dig, megfigyelés és* három havi zár folyó hó 26. napján délután 3 órakor
alá vétette. A megmart gyermekek és tartandó nyilvános árverésen leendő
férfiak is még aznapon, julius 6-án bérbeadását határozta el.
felszállittattak a budapesti Pasteur-inKikiáltási ár:
tézctHc*
Az országos vásárokra: 1000 ko­
Balesetek. Kis P. Mihály 76 éves
rona.
, ,
helybeli gazdálkodót f. °hó 8-án egyik
A napi, heti és búcsú vásárokra:
lova, éppen mikor abrakot adott neki 400 korona.
elnyerje.
.. ......
az istálóban — úgy megrugta, hogy
Árverezni szándékozók tartoznak
A szolnoki Damjanich szobor építési bi­
két oldalbordája betörött. Az öreg em­ a kikiáltási árnak lO^-át bánatpénz gya­
zottsága a napokban Alntássy Imre gróf főis­
nánt az árverés megkezdése előtt az
pán elnöklete alatt ülést tartott s elhatározta, ber azóta élet-halál között lebeg.
Sas Sándor helybeli lakos László elöljáróságnál letenni.
hogy a szobrot nen bronzból, hanem karra- I
rai márványból fogja elkészíttetni. AZ így nevű 10 éves kis fia juliús hó 8-án
A bérösszeg negyedévi eloleges
felmerülő 10—12CXX) K költségtöbblet fedezé­i délután játszás közben elbukott s jobb
részletekben
fizetendő.
sére a törvényhatóságot kérik fel, A szakér­
Az árverési feltételek a hivatalos
tők, különösen a tervező művész: Radnay karját eltörte.
Bogi Béláné hevesi vány i korcsma- órák alatt Jászkisér község főjegyzői
Béla szobrász‘ véleménye szerint a szobor
rendkívül sokat nyer az által szépségében, rosné f. ho 8-an délelőtt a padláson hivatalában megtekinthetők.
ruhát terigetett. Mikor már elvégezte
ha márványba faragják:
Jászkisér, 1908. julius 10.
Szolnok —Gyöngyös. Arokszallasrol dolgát, leakart jpnni a létrán, de meg­
Az elöljáróság.
\kapjuk a hírt, hogy ott a múlt napok­ csúszott a lába s a földre zuhant. A
ban egy érdekeltség, értekezletet tartott szegény. asszony áldott állapotban volt
a Szolnok és Gyöngyös közötti köz­ s az ijedtségtől s a nagy eséstől korán
Uradalmi
vetlen vasúti összeköttetés létesítése । szült. Nagy fájdalmak között fekszik.
tárgyában. Gyöngyös városát az érte?
Nyári mulatság Jászkiséren. A
kezleten Török Kálmán orsz. képviselő, jászkiséri iparos ifjúság f. hó 26-án a
Polgár Sándor dr. és Mártonffy • Lajos kiséri vasúti állomással szemközt levő
képviseltek. A megjelentek elhatározták, erdőben az ipartestület javára zártkörű
hogy lépéseket tesznek illetékes helyen táncmulatságot rendez. — A mulatsá­
az iránt, hogy a kiépítendő ujszász
gon tombola és világposta is lesz. Be­
'vámosgyörki vonalon naponta bizonyos lépődíj személyenkint 1 K, családjegy
számú olyan vonatok is közlekedhes­ 3 K. Kezdete d. u. 4 órakor. Felülsenek, amelyek Szolnokról Gyöngyösre fizetések* köszönettel fogadtatnak éshirés vissza közvetlenül, átszállás nélkül lapilag nyugtáztatnak. •
Budapest
bonyolíthatnák le a személy- és áru­
Vétkes gondatlansag. Kálmán Já­
VII., István-ut 67.
forgalmat. Az életrevaló tervnek sikert nos helybeli gazdálkodó László nevű 3
éves kisfia f. hó 7-én délután az ud­
kívánunk. .
‘
A vadászterület bérlete a vadásztár­
varukon lévő nyitott kútba esett s
saságé. A napokban leérkezett a közigazga­
mire kihúzták, már meg is fuladt. A
tási bizottság döntése a helybeli vadásztársa­
bíróság
megindította az eljárást a gyer­
Tűz-, Jég-, Élet-,
ság bérlete dolgában. Köztudomású, hogy Vágó
H. Béla és társai előbb az alispánhoz, jnajd
mek gondatlan szüjőí ellen.

rényi első káplán s Koncz Menyhért kano­
nokká való kinevezése óta a jászberényi plé­
bánia ügyeit vezette — nagykörűi plébánossá
nevezte ki az érsek.
A kir. főügyészhelyettes Jászapátin. Millasevits Sándor szolnoki kir. főügyészhelyet­
tes f. hó 10-én Jászapátin időzött, ahol a
kir. járásbíróságnál lévő fogházat s az ügyé­
szi megbízott ügykezelését vizsgálta meg.
Mindent a legnagyobb rendben talált.
■
Szolgabiró választás. A legutóbbi me­
gyei közgyűlés tudomásul vette a belügymi­
niszter leiratát, melyben a kunhegyes máso­
dik szolgabirói állás szervezéséhez hozzájá­
rult. Így természetesén választás lesz. Az uj
állást az októberi közgyűlésen fogja betölteni
a vármegye. Még addig ugyan hosszú az idő,
jnégis megindult már a jelöltek részéről 9
mozgolódás. Úgy halljuk, hogy Jóssá János,
Szőke Béla és Kövér Vladimír közig, gyakor­
nokok minden esetre pályáznak. Kívánatos
lenne, fia a törvényhatósági bizottság egyszer
már végre komolyan és határozottan állást
foglalna a legérdemesebb mellett, aki Józsa
János. Hosszabb idő óta szolgálja a megyét
* mindenek megelégedésére s mint legidősebb
közig, gyakornok — jogosan csak ő tarthat
számot az uj állasra. Megérdemelné, hogy

tejetés-teavajat
bármely mennyiségben
megvételre keres

Szántó Adolf

a közig, bírósághoz panaszt teltek a
szatijog bérlete tárgyában. A közigazgatási bí­
róság a Vágó H. Béla és társai panaszára vizs­
gálat alá vette a bérletügyet s helyben hagyta
a vármegyei közgyűlés határozatát, mely sze­
rint a vadászterületet a község hat- egymás­
után! évre Utasy Gábor és társainak aa a
bérbe. A helybenhagyás egyetlen indoka az,
ami a helybeli képviselőtestület indoka is volt,
. . hogv tudniillik a vadászterület okszerű fenn^rtaitesffrá' W'lwUasanál^sAraia vadásztársaság­
ban látja a legtöbb garáh^~-^^
<
moLt már a bérlet véglegesen és jogérvényesen a vadásztársaságé s egyúttal véget is ér
az a sok kellemetlenség és huza-vona, amit

egyesek
; suba alatt szitottak ez ügyben.

mes ijedelmet keltett a múlt vasárnap,
B5

baleset- és általános biz­

T ele fon:

tosításokat. eszközöl

„jászapáti és Vidéke* 9 szám. ;

Molnár János
Kiadó lakásoki
~ I jj.
két lakóház, -megfelelö^m^té^*.helyiségekkelegyütt, haszonbérbe qzo^
nal kiadó. Bővebb .felvilágosítás özv.
Mihályné—Bajusz, Kozák.
szülésznőnél nyerhető Jászapátin.

kereskedő

(piactér.)

a cs. kir. szab, trieszti

.

jászapáti képviselője.

28. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

VÍI. évfolyam.

VII. évfolyam.
r* «?.v* ■& ífö*í

Mindenféle* könyv­
nyomdái munkákat
jutányos j ájért f készjt elap nyomdája.

1908. julius 19.

.

29. szám.

Ltayir$g$pek>

JÁSZAPÁT? ÉS VIDÉKE.

Hanplnerféle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

állatorvosi műszereit.
ELŐFIZETÉSI ÁR :

állaHeítpésztési

Esész évre .
•
.
.
.
.8 kor,
Fél évre.............................................4
••
JVeatyed évre •
...
•
.2..

dl&el? és eszközök

Felelős szerkeszti :

ifj. Imrik

József.

Telefon-szám i 9.

Egyes szám ára 20 fillér.
NyiIttér soronként 40 nll.

Késiratokat vissza nem adnak. *

valamint

a foglalkoztató műhelyeknek nagy mér­ hessen és egyébb, amúgy sem túl sok
tékben való szaporítása és főleg a köz­ és tulnagy szükségletét fedezze, ará­
Sokkal többet Írtak és tárgyaltak munkák, amelyek sohsem fogynak ki nyban kell, tehát állnia a piac es a
már nálunk a kivándorlás okairól és és a melyeknek ellátása, amellett, hogy lakások áraival. Nálunk azonban ebben
ezek megszürftetéséről, semhogy e kér­ közhasznú és állandó munkát biztosít­ a tekintetben állandó aránytalanság lé­
dés taglalásába újból belefogni meg- hat nagyszámú munkásnak, még az­ vén, a munkás képtelen beérni munka­
okoltnak látszanék. Kétségtelen azon- | zal az előnynyel is jár, hogy csök­ bérével, a munkaadó pedig képtelen
bán az. hogy ha .munkásaink itthon kenti az alamizsnálkodásra és közse­ megfelelni az egyre , emelkedő kiadás­
megfelelő foglalkozást és munkabért gélyre szorulók számát, aminek ismét szükségletnek. Hiszen 1900 óta 1907-ig
kapnának, ha lakásviszonyainjyóbbak, társadalmi és erkölcsi szempontból van például 1000 klg. búza ára 1503 ko­
élelmiszereink olcsóbbak lenrie£|k, ha nagy jelentősége. Persze ezeket a köz­ ronáról 2264 koronára, 100 klg. rozsé
1351 koronáról 1823 koronára, 100
a munkást és munkáját jobban meg­ munkákat nem akkor kell előkészíteni,
klg. ökör élősúlyban 688 koronáról
becsülnék, a kivándorlás nem menne mikor a munkanélküliek száma nagy
911 koronára, 100 klg. sertés pedig
túl azon a normális mértéken, amely és fenyegető, vagy a mikor a vissza967 koronáról 1363 koronára emel­
vándorlók
elhelyezésére
van
szükség.
mindenütt észlelhető és semmiesetre
sem vált volna nemzeti szerencsétlen­ Ilyen közmunkáknak tervszerűen elő­ kedett.
készítve, rendszeresen és állandóan kell
séggé és veszedelemmé.
E horribilis drágaság megszünte­
folyniok,
hogy a munkás mindig ta­ tésére pedig éppen semmi sem történt
Tudván a kivándorlás okait, min­
dent el kellene követnünk annak meg­ láljon foglalkozást; de a mellett hogy hatóságaink részéről, nem csodálható te­
szüntetésére. Gondolkodni kellene ar­ ő munkáját megkeresi, munkája mun­ hát, ha minden szükségletnek megdrá­
ról, hogy minden munkáskéznek jus­ kabérének teljesen megfelelő hasznot gulásával a berek is felszöktek, a
son munka az év minden szakában, is eredményezzen.
nélkül, hogy a munkás sorsát legki­
Az élelmiszerek és a lakás szerte­ sebb mértékben megjavították, volna,
mert csodálatos módon az egyik olda­
lon munkáshiányról panaszkodnak, a len drágasága okozza a munkabérek mert hiszen a nagyobb munkabér sincs
másik oldalon a munkanélküliek jaj­ állandó emelkedését, ,az emelés meg­ arányban a drágasággal, a melyet csak
gatása hangzik fel. A munkanélküliség tagadása esetén pedig a sztrájkokat. A körültekintő élelmezés és lakáspolitika
ellenszerei a fővárosban szervezett ál­ munkabérnek szükségkép olyannak kell tüntethet el, erre pedig, úgy látszik,
lami munkaközvetítő hivatalokon kívül lenni, hogy a munkás abból megél­

A drágaság.

.

iMjür!

Kováid Péter és fia

-

ci. és kir. mb. kelme-, fonál- tó
sxörmefestg/ vegytlsztltó és göimoső gy&r
. (Fennakadás nélkül I)

, knöpfíer Géza
aivatáruházábanJászapátín (Groszmann Farkat hátában.)

eredeti

tejgazdasági felszereléseit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegyá legjutányosabb

teljes tejfejdolgozó gépelt:

tisztitís, “möfestés

árak mellett, portómentesen s kifogásta-

J

lánul eszközöltetik.
•

I

।

Ügy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy*
zékkel szolgál

Mélotte-tejfölözőgépek,

’ t «
L*

1

I
rz’X '

GeittnerésRauscbnál
Budapest, VL

Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Knöpfíer Géza

divatáruháza
33

Jászapátin.

Itt van a nyár 1 . . . Teljes fényességben ...

-Nyár.
Irta: Viharos Vilmos.

Itt van a nyár 1 Oh, ennek büve, bája
Izzóvá teszi a vágyó kebelt
S nem nyugszik addig, mig minden sugára

— Tüzében úszva — kéjével betelt.
Ez nem szelíd, mint május csendes éjjel,
A mely csak édes dalokról regél,
De égő, parázs, lángoló tüzével
Vadul szeretni irtó hadra kél.

Itt van a nyár 1 Hogy üz, hogy hajszol egyre,
Bár hová rejtőzz’, mégis
Tüzes nyilával úgy tör a
Hogy csak szeress, hogy
— Pokol-tüz árad, ömlik

felkeres,
szivedre,
végtelen szeress I
szerteszéjjel

És mégis vonz a perzselő határ,
* Mint kéjben' ringó tele élet-mézzel,
Csókokba fuló boldog ifjú pár.

/ Nyomatott a kÍad^-~és"IáptúTajdonós

■

X '

rwn- wmui'

A gabonának érlelő szaka;
Arassunk vígan, hogy telünkre légyen,
Mit nekünk ád^majd gabnánk asztaga.
Arassunk vígan és a nap hevében
Feszüljön bátran testünk idege,
Erőnk, ha fogy is, azt borús telében
Majd visszaadja kályhánk melege.

Rákóczi ítél.
Irta: Lampért Géza.

A Halál nevezetű kaszás vitéztől nem
félt a kuruc katona. Annyiszor volt találko­
zása és úgy összeszokott vele mái-, hogy
utóbb szinte jó cimborája lett. A labanccal
való viaskodáflában sokszor jött segítségére s
a győzelmes tusa után a fringiás vitéz vidá­
man koccintott kaszás barátja egészségére.
Hogy aztán néha napján a két hű cimbora
is hajba kapott, egymással és a kaszás vélet”e lül úgy találta földhöz teremteni a fnngiást,
hogy ottragadt, — hát ez is éppen közön­
séges és természetes dolog vala. A legjobb
barátok között is megesik az ilyesmi . . .

Hanem egyszer, a szentgyörgyi mező­
kön ütött táborban, a karabélyosokra mégis
csak ráijesztett a kaszás. .
Egy szép napon ugyanis ott az történt,
hogy halva találták Villám hadnagyot, akihek
ez a szép név csak a kuruc neve vala, mert
voltaképen De Villarsnak nevezték, lévén a
Frankusok országából jött jövevény-katona.
Nem a csatamezőn találták pedig halva,
mert ez is közönséges és természetes dolog
lett volna, ijedésre okot nem adó, legföljebb
ha egy sóhajtásra, hogy :
,
— No lám szegény Villám pajtas, té­
ged még a babád sem sirathat meg, mert
haj, messzi van ide az a Paris-orszag . . .
Szép virágos kis kertben, violák meg
piros rózsák között feküdt piros vérében Vil­
lám hadnagy. A Szentgyörgyi kúria egy mus­
kátlis ablaka alatt épen, mely ablakon belül
minden violánál, rózsánál és muskátlinál szebb
virág virított. Fiatal szép menyecske, a karabélyosok vicekapitáríyának, Szentgyörgyi Mik­
lósnak ifjú felesége.
Ez már, nemde egy kissé különös do­
log vala ?
.
.
,,
Az ijedés azortban mégis csak, akkor
kezdődött, a mikor Szentgyörgyi kapitánytól
elvették a kardját és gyilkosság gyanúja miatt
a hadibiróság szine elé idézték.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

29. szám.

JÁSZAPÁTI is VIDfiKE

VII. évfolyam.

r

VII. évfolyam.
illetékes körökben nem igen van haj­
landóság.
'Kétséget nem szenved, hogy nagy
ipari vállalataink jelentékeny része —
mert hiszen első sorban ezek volná­
nak irányító szerepre hivatva — fajda­
lom, ez idő szerint még nem, allanak
a munkáspolitika kérdései szeles latkörü megoldásának magaslatán. Ha
azok ugyanis — egyelőre legalább a
legsajátabb érdekeik kedvéért — töb­
bet törődnének megbízható munkások­
nak saját gyártási céljaikra való neve­
lésével és állandósításával, a munkások
egymáshoz és kenyéradó gazdájukhoz
való vonzódásának sőt ragaszkodásá­
nak fokozásával, a mit munkásjóléti
intézményeknek megteremtése és fej­
lesztése által, aránylag említést sem
érdemlő áldozatok árán érhetnének el,
— kétségtelen, hogy eltekintve a saját
előnyüktől, nagy szolgálatot tennének
a hazai iparfejlesztés szent céljának és
igen sokban gyakorlati értékkel járul­
nának hozzá a kivándorlás nehéz pioblémájának mielőbbi kedvező es tartós
megoldásához.

Választás

Jászszentandráson.

A

Térjék István tragikus halálával meg­
üresedett második bírói állast f. ho
20-án, hétfőn d. e. 8 órakor megtar­
tandó választáson tölti be Jaszszentandrás község közönsége. A választást
Cseh József dr. főszolgabíró vezeti.
Halálozás. Szathmáry Sárika, Szathmáiy
Béla helybeli kir. járásbirósági tisztviselő es
neje szül, nagymányai Mányay Sarolta kis­
leánya f. hó 16-án reggelre öthónapos korá­
ban hirtelen meghalt. Másnap temettek el
nagy- részvét mellett.

Választások. Julius 22-én délelőtt
10 órakor Tiszasülyön, julius 23-án
délelőtt 10 órakor pedig Kőtelken köz­
ségi orvost választ a képviselőtestület.
Mindkét községbe egy-egy orvos pá­
lyázott és pedig Sülyre Hajdú Mihály
dr., Kőtelekre Sebők Adolf dr., akik­
nek megválasztása tehát föltétlenül bi­
zonyos.
. •
Julius 28-án d. e. 9 órakor ismét'
választás lesz, még pedig Jászalsószentgyörgyön, ahol községi szülésznőt
fog választani a képviselőtestület. —
Az összes választásokon Cseh József
dr. főszolgabíró fog elnökölni.

HÍRE K.

' Társas vacsora. Saffáry Kálmán szol­
noki kir. táblai biró kinevezése alkalmából a
szolnoki kir. törvényszék és járásbíróság,
úgyszintén az ügyészség s az ügyvédi kar
— a vidéki kir. járásbíróságok és ügyvédek
részvételével tegnap, f. hó 18-án este társas
vacsorát rendezett az ünnepelt tiszteletére. A
vacsora — mint az előre is látható volt —
kitünően sikerült.

'
Uj alesperes. Konez Menyhért prépost­
Állami polgári fiúiskola — Jászberény­
kanonok távozása folytán megüresedett jász
felsőkerületi alesperesi állás teendőinek vég­ ben. Abban az időben, mikor nálunk is meg­
zésével az egri bíboros érsek Bárdos S*áT indult a mozgalom egy polgári iskola létesí­
jákóhalmi plébánost bizta meg. A megbízás tése iránt, hirt adtunk, hogy Jászberény is
csak ideiglenes s igy azzal a vörös öv egy­ polgári iskolát akar. És Jászberény már a
jövő évben valószínűleg meg is kapja, még
előre nem jár.
pedig az állami polgári iskolát. A napokban
Személyi hírek. Bilchler Pál dr. járási
orvos, a „Jászvidéki Takarékpénztár" vezér­ ugyanis leirat érkezett a jász metropolis ta­
igazgatója f. hó 18-án négyheti tartózkodásra nácsához a közoktatásügyi minisztertől, mely­
Karlsbadba utazott. — Horváth Lajos ügy­ ben értesiti a várost, hogy az állami polgári
véd, a „Jászapáti Kölcsönpénztár" vezérigaz­ fiúiskola felállítása iránt hozzá intézett kérel­
gatója. f. hó 16-én egy hónapi üdülésre Fe­ met költségek hiánya miatt ugyan azonnal
nem ~ teljesítheti, de ígéri, hogy Jászberény
nyőházára utazott

A hadi bíróság elitélte Szentgyörgyi
Miklóst. Bizonyossá vált ugyanis s a vádlott
maga is beösmerte, hogy a gyilkosság nap­
ján, portyázó utjából visszatérőben benézett
feleségéhez, és öreg édes anyjához. Kétség­
telenül megállapították azt is, hogy a gyil­
kos golyó a kapitány karabélyából ment De
Vilards szivébe. Nyilvánvalóvá lön az, hogy
Szentgyörgyi kapitány többször hevesen öszszetüzött a hadnagygyal, mivel táborszerte
suttogtak róla, hogy De Vilards szemet ve­
tett a kapitányné asszonyra . . .

Mindezt nem tagadta Szentgyörgyi ka­
pitány.
— Világos tehát, mondta a bíróság,
hogy a gyilkos Vagy a kapitány, vagy háza
népe, vagy katonái közül valaki az ő tudtá­
val, beleegyezésével avagy egyenes paran­
csára. Így van-e,avagy másképen ? — felel­
jen a kapitány. És ha nem ő a gyilkos, ne­
vezze meg azt, mert kell hogy ösmerje . . .
• Szentgyörgyi
kapitány
sápadt arccal, de
__
__
_
egyenesre emelt fővel, nyílta bátor. tekintettek
állt

ii

L ।

-----------------■ermiinn

Utolsó nontra n*»v« mAt>.

tagadott minden fölvflágositást és csak annyit
mondott

kívánságát jóakaratulag figyelemben tartja s
esetleg már a jövő évi költségvetésben gon­
doskodni fog egy állami felsőbb polgári fiú­
iskola létesítéséről. — Ez a kegyes leirat a
jászapáti polgári fiúiskola — a,meg sem
született csecsemő — gyászjelentése is egy­

szersmind.

,

A jászkiséri iparosifjuság táncmu-,
Sándor helybeli tanító, akit igazán nem szük­
séges megismertetni a közönséggel. Ha ezek latsága, mely f. hó 26-án délután fog
a tervek sikerülnek, úgy magánpolgán megtartatni a * kíséri vasútállomással
leányiskolánk bizonyára eredményes munkát
szemben lévő erdőben — nagy sike­
fog végezni a jövő tanévben is.
rűnek ígérkezik. A buzgó rendezőség,
Eső. A jő öreg „Meteor* mégis csak
igazat .mondott. A 13-iki csomópontot száraz­ — .élén Király Lajos diszelnökkel —
nak a 16-ikit esősnek jelezte s szépen be is minden képzelhetőt elkövet, hogy a
következett. A 12—15-ig tartó rettenetes hő­ közönség igényeit kielégítse. A mulat­
ség után (42° R.) az egész természet felüdült ságon tombola s érdekes világposta is
a 15-én éjjel kezdődő s 16 án reggel, délben
lesz és az a hölgy, aki a legtöbb ké­
ék különösen este újból megismétlődő eső­
ben. Valóságos áldás .volt ez a csapadék, peslapot kapja, úgyszintén az is, aki
különösen a mi határunkra, amelyben az ősz- a legtöbbet "eladja — pompás dísztár­
szes kapásnövények a teljes pusztulás szélén gyat kap ajándékba. — A zenét Lázók
állottak már. így ismét bízik a gazda, hogyha Feri ismert és jóhirü cigányzenekara
krumpli nem is, de kukorica, répa, dinye, szolgáltatja. — ízletes ételekről és ita­
szőlő legalább mégis lesz’. Különösen akkor,
ha a 10-iki jóslás beválik, amelyikben szin­ lokról Bauer, a „Központi Vendéglő"
tén esőt ígér a „Meteor." — Adja Isten, renomirt tulajdonosa gondolkozik. —
Este fényes kivilágítás s esetleg tűzi­
hogy úgy legyen I
Vicinális utl bizottsági ülés. A vicinális játék is lesz. — Belépődíj személyenutakra felügyelő bizottság idei rendes, ülését kint 1 kor., családjegy 3 kor. — Fef hó 25-én tartja meg Nagykörű községhá­ lülfizetéseket köszönettel fogad s a
zánál Cseh József dr. főszolgabíró elnöklete
„Jászapáti és Vidékében nyugtáz a
alatt. Ülés után közös lakoma lesz a nagy.
vendéglőben.
,
'rendezőség.
Arató sztrájk Bessenyszögön. Harsányt
Óvónő választás. A helybeli köz­
Miklós földbirtokosnak a bessenyszögi határ­
ségi kisdedovónő választást — mint 1ban lévő pusztafokorui tanyáján f. hó 17-én
illetékes helyről értesülünk — csak reggel 9 pár aratómunkás megtagadta a hor­
a jövő hónap első hetében tartja dást. A szerződésileg kikötött 11-ed rész
meg a községi iskolaszék. A válasz­ helyett — a csak elemi csapás esetén járó
kle szemes gabonát követeltek. A tulajtáson Cseh József dr. főszolgabíró el­ 45
Ionos önként felajánlotta, hogy 11-ed rész

,

Úgy értesü­
lünk, hogy a kunhegyes} második szolgabirói állásra nem csak a múlt szá­
munkban említett három, hanem mind
az öt közig, gyakornok fog pályázni, .
névszerint tehát: Józsa János, Szőke I
Béla, Alexander Imre, Pethes László /
dr., Kövér Vladimír. Anélkül, hogy bár­
milyen megjegyzést is tennénk a na­
gyon is korán megindult korteskedésre,
csak ismételten azt ajánljuk a megyebizottsági tagok figyelmébe, hogy Józsa
János immár négy teljes esztendő óta
-szolgálja a vármegyét, szolgálja, pedig
szorgalommal, tudással és nagy gya­
korlati képzettséggel és szolgálja min­
denkinek megelégedésére. Azt hisszük,
ajánlatnak ez teljesen elegendő.
Szolgabiró választás.

Megkezdték a vasút építését A hét ele­
jén hozzáfogtak az apáti—vámosgyörki vasút­
vonal végleges, traszirozásához. A vasútépítővállalat három mérnöke, névszerint: Müller
László, Várady Ödön és Steril Áipad már
julius 13-ika óta végzik a vonalon a traszirozási munkálatokat s ha azzal elkészülnek,
úgy azonnal belefognak a vonal földmunká­
latainak készítésébe.., A traszirozásra összesen
csak két' hetet szántak.
' _
Magánpolgári leányiskolánkat a jövő
tanéven át is fenn fogja tartani az érdekelt­
ség. Igaz ugyan, hogy ezideig csak 10 leány­
tanuló jelentkezett az iskolába, mégis úgy
határoztak a szülők a múlt napokban meg­
tartott értekezletükön, hogy ha nagyobb ál­
dozatokkal is, de azért inkább fenntartják az
iskolát, mintsem idegenbe adják leánygyer­
mekeiket. A kevés növendékre való tekintet­
tel a jövő tanévben csak egy tanárnőt fog­
nak alkalmazni, akinek majd egy megfelelő
képzettségű segédtanár fog segíteni a hely­
beli népiskolától. A tanárnő — mint öröm­
mel halljuk — Lőrinczy Anna lesz, aki a
meghívásra késznek nyilatkozott ismét Jász­
apátira jönni; a segédtanár pedig Fekecs

bal lépett, még sem vagy te gyilkos. A hit­
vesi becsület szent, mint az a zászló, melyet
annyi dicsőséggel vitt kezed csatáról csatára.
Szent és olyan hófehér és szűzi tiszta, hogy
reá szenny egy makulányi sem tapadhat ! E
kettő védelmében sebet — halált is! — osz­
Az itéletmondás után azonban tüstént
tani nem aljas bűn, de ragyogó virtus az!
fejedelem urához, Rákóczihoz sietett, hogy
Szabad vagy Szentgyörgyi kapitány .. .
informálja a dolgok miben állásáról, mielőtt
E pillanatban feltárult az ajtó s őszhaju,
az ítélet végrehajtatnék. Kár lenne ezért a
szép jó vitézért . .. Hátha a fejedelem más­ .dúlt arcú aggastyán lépett be.
— Fiam, én édes fiam I — kiáltott, a
képen Ítél, ő megteheti, .tjeid nem parancsol
kapitány • szivére vetve magát, — oh csakhogy
a Hadi Regula ...
És Rákóczi Ferenc megismervén a dol­ még életben talállak.
. Azután térgyre rogyott a bírák asz­
got a maga való igaz mivoltában, újra tör­
vényt rendelt Szentgyörgyi kapitány fölött. A tala előtt.
— Bírák . . . hallgassatok meg —tör­
főbíró székét most ő maga foglalta el.
delte fuldokolva —én vagyok a gyilkos, nem
— A lelkem nyugodt, többet most sem a fiam . . . halljátok? En . . . én
. Én
mondhatok! —Jelelt előtte is Szentgyörgyi öltem meg a gaz csábítót ... a melyem
rendületlen állhatatossággal. És uyilt, férfias
becsületére tört . ’. .Én öltem meg . .\.
tekintettel nézett imádott vezére szelíd, jósá— De csak azért, édesapám, me?t te
sugárzó, s mély tiszteletre indító szemébe.
Minha csak arra kérte volna: mondd ki az kaptad előbb kézbe a' fegyvert, — monda
^utolsó ILClCldy
ítéletet, ha
akasztófa, ha golyó, ha nyugodtan Szentgyörgyi kapitány és szelíden
Ili*
ni\C*o4
mert kínosabb az felemelte a végképen kimerült, megtörött ag- “gmtvénL
.jéleLigy
? És mély cseQdb£Q''-4elé& ^"^
Itáietem.ugy^átyádnak^szól — mondá»
ajijedelem, Sz$mí^tgyLj£^
Nyugodt lehet a lelked Szentgyörgyi dúlva «— ám ez által is fényesebbért ragyog

nököl. — Ezideig két komoly jelölt
van: Sóti Tériké, a mostani helyettes
óvónő és Fehér Margit. Mindkettő hely­
beli születésű s igy mindkettőnek nagy
is a pártja az iskolaszék tagjai között.
Bármelyik megválasztását teljes meg­
nyugvással fogadhatja a közönség.

224.
908.

Pályázati hirdetmény.
Tiszasüly községben a községi
szülésznői állás megüresedett, erre
ezennel pályázatot hirdetek.
Ezen állással 200 korona évi fi­
zetés es a szabályrendeletileg megálla­
pított működési dijak vannak össze­
kötve.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy a szabályszerűért1 felszerelt kér­
vényeiket a folyó évi augusztus hó
15-ig hivatalomhoz annyival is inkább
terjesszék be, mivel később érkező
kérvények figyelembe nem vétetnek.

helyett 10-ed részt ád nekik, csak folytassák
a munkát, azonban hiába. Érre telefonon be­
jelentették az esetet a járási szolgabirósághoz,
ahonnan Horváth József dr. szolgabiró azon­
nal a helyszínére ment, ahol is — kihallgat­
ván úgy a tulajdonost, amint az összes mun­
kásokat — erélyes fellépésével sikerült néki
a sztrájkot megszüntetni. Beigazolódván, hogy
elemi csapás a gabonát nem érte s így a
.Modem Színház." E név alatt egy igen
jó művészi erőkből összeállított kabaré-társu­ munkások jogtalanul és szerződés ell enére
lat játszott a múlt napokban Jászberényben követelik a45 klg. szemesgabonát a nekik jaró
11-ed rész helyett: a szolgabiró a sztrajkoés Szolnokon. A társulat igazgatója Htdassy
Kálmán földink, a jónevü színész, aki leg­ lókat fejenkint 30-30 napi elzárásra s a fel­
utóbb Halmay Imre színtársulatával járt ná­ merült összes kár és költségek megtérítésére
Ítélte Miután azonban felszólítására valamenylunk. Kiválóbb tagok: Cserey Irma,
opera énekesnője, Nagy Ella szubrett, K i y nvien hajlandók voltak a munkát azonnal
tovább folytatni, - a tulajdonos kérésére az
Gyula, a kitűnő komikus, Kraszuay és Tóth
A pompás társulat — úgy halljuk -- kőrút­ ítélet végrehajtását és hatályát felfüggesztette.
Névjegyzék-kiigazítás. Az 1909.
jában Jászkisért és Jászapátit is felkeresi.
Szabályrendelet

letet. Szinte látszott, hogy a saját szivébe
vág minden szava. De hat mit tegyen ő? A
Hadi Regula világosan mondja, hogy „az
gyilkosok és ember ölök halállal lakóinak" ...
Neki pedig a Hadi Regula parancsol.

•

a

husvlzsgálatról.

A

földmivelésügyi miniszternek varva-vart s
nagyjelentőségű szabályrendelete a kozfo. gyasztásra szánt hús vizsgálatának hateko1 nyabbá tételéről f. évi augusztus 1-én életbe
lép. A rendelet — mely a husfogyasz ó kö­
zönség teljes elismerését érdemli — elsősor­
ban a husvizsgálatról, de egyszersmind a’
mészárszékek, hentesboltok s egyáltalán az[
összes husárusitással és húsfeldolgozással
foglalkozó üzletek s végül a vágóhtdak el­■
lenőrzéséről is gondoskodik. Szigorúan előírja,>
hogy úgy a mészárszékek mint a közyagóhidak milyenek legyenek, hogy azok az álta­
lános egészségügyi és köztisztaság, köve él­
ményeknek megfelelhessenek. — Kötelezi a
husvizsgálatot teljesítő hatósági személyt, hogy
minden közfogyasztásra színt húsféle, amely
a mészárszékbe kerül, lebélyegeztessék.^A bé­
lyegző feltünteti a hús minőséget, a levágott
állat faiát (marha, ló, juh, kecske, sertés stb.),
a vágás napját, az osztályozás fokátJL vagy
II. osztályú hús) stb., úgy, hogy ezentúl a
közönség maga ott a méstfrezékben szeméÍvesen meggyőződést szerezhet arról, hog\
friss-e a hús, milyen fajta és milyen minősécü — A rendkívül fontos rendelet szigorú
fl8vel-

_

mAhÁ.

_

íj - ■ ..^1- :

k_______________ f Ári, augusztus 15-én
or.....
szagos cipészkián^^

!
1

Jászapáti 1908. julius 16.
Cseh József

főszolgabíró.

Kiadó lakások.
Két lakóház, megfelelő mellék­
helyiségekkel együtt, haszonbérbe azon­
nal kiadó. Bővebb felvilágositás özv.
Gulyás Mihályné szül. Bajusz Rózái
szülésznőnél nyerhető Jászapátin.

évre jogosult országos képviselőválasz­
tók megállapított névjegyzéke ellen a
központi választmányhoz beadott fel­
szólamlások és észrevételek fölött ho­
zott határozatok f. évi julius 20-tol
julius 30-ig közszemlére tetetnek ki
Szolnokon, a megyeházán, ahol is ils
bárki által megtekinthetők. E hatarozatok ellen 10 napon belül a kir. Kuriához írásban lehet felebbezni.
Az apáti szücsmunka diadala. Em­
lékezhetnek .még olvasóink, hogy Vágó
Pál festőművész ajánlatára a Benczúr
Gyuláné elnöklete alatt álló magyar
kézműipar-pártoló egyesület több meg­
rendelést tett a helybeli szűcsöknél,
akik aztán gyönyörű bundatányerokat
s más egyéb, ritka szép jász speciali­
tásokat készítettek. Munkájuk a meg­
rendelőknek is tetszett s úgy értesü­
lünk, hogy ha nem szabnak olyan hal­
latlanul magas árakat, mint eddig, úgy,
Igen sok megrendelésre számíthatnak a
jövőben. Festői széps^ü ^sodá£M^
mobil-takarók díszítésére szándékoznak

Uradalmi

tejet és teavajat
bármely mennyiségben
megvételre keres

SzántóAdolf ésTü
Budapest
VII.,

István-ut 67.

■ &

Tűz-, Jég-, Élet-,
baleset- és általános biz­

tosításokat eszközöl

Molnár János
kereskedő

(piactér.)

a cs. kir. szab, trieszti

i

• ’VV -Tj'V

.W;á. •- .-’f‘

*

”

4* r2 1 ’

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKEa

in .FfiftrtUI

• •atebhW itaSYU’?

| Lónyihógépek,

1

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

' Hanptner-féle v

Mindenféle könyv-- nyomdai* munkákat
jutányos árért ké- i
szít elap nyomdája.

ELŐFIZETÉSI ÁR :
Egész évre.............................................. 8 Iror.
Fél évre............................................. 4 „
Menyed évre
•
.
■
•___ _________

állatorvosi műszered, _

állaHcnpészíési' ’ ino

cifoék és.’ «szközö$ ,
valamint

Kováid Péter és fia
es. és kir. szab, kelme-ufónál- és
siőnnefestő, vegytisztító és gázmosó gyár
^-(Fennakadás nélkül!)

, Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
eredeti

fiók-vegytisztító és milfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymUfestés a legjutányosabb
5 árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Eéloíte-lejfölözőgépek,

tejgazdasági felszereléseit,

tisztltái,

teljes tejfeldolgozó gépelt:

GeittnerésRauschnál

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Budapest,

VI. Andrássy-ut

*ar

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel Szolgál

*

divatáruháza
Jászapátin.

&
*

V

8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Knopfler Gáza

34

a

I

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.

yi

A mosás akár-a tán ez,

í * Soiüoht Mappant fia használsz,
Még Szived is örül.

Kórós gyerekei.
Irta: Vértesy Gyula.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, Vócxi-körút OO,
<IUI ■ ItgJuUnyoiabb árak mailett ajáaltatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,

csodálatos, hatható* tiszti tóerejét
sniátszerü előállításának és a lécjobb nyersanyagok leggondosabb
kiválasztásának köszöni.

Bzalmakazalozők, lárgány.caéplOgöpok, lóhere-csépiéit,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek.
, ezénagyüjtők, boronák, aorvetógépek, Plánét Jr.
kapálók, azeoskavágók, répavágók, kukorloe*.
morzaolók, áaritók, Srlómelmok, egyetem**
•océkekék, 8- és 3-vmu ekék és mlné**
•gyéb ••záaóáci gépek.

Hajdanában, mikor még a szőlőhegye­
ken ott a Mátra lankás dűlőiben illatoztak
viaszsárga gohérok és muskotályok, a hlaszm
Izabellák, még a fekete kadarkák, akkor meg
az öreg Kórós bátya is igazi csősz volt. Jo
konvenciót kapott, mert az istenáldott hegyek
csak úgy öntöttéit a felséges nedűt ; hozza
ugv suttyomban lesipuskás is volt és jo
sok nyulat meg foglyot ellőtt a vadasz urak
elől és ebből is pénzelt valamicskét, szüret­
kor pedig mindenünnen kijárt neki egy kis
ajándék, azonfelül, hogy úgy élhetett mint
valami kiskirály, nap-nap után dulakodván
a legfinomabb báránytokányokban, Jesztas
kásákban és túrós csuszákban, ,ne™külo”ben
legjobb borokban, — jó szokás lévén, hogy
mikor újat szednek, régit kell inni.
Szóval a vén kiszolgált káplárnak olyan
jó dolga volt, a minő saját beismerése szerint
még akkor se volt, a mikor a királyt szolgálta.

Irinyii a kezeket és* a fehérneműtI
1*^

'

■

í

* kimáíi ennélfogva az egészséget (
n । ■■■ ■Megé*k*eié»péiat| iáét ár HUtnhóél
Tisztasága 30.000 koronával *
'
szavatoltatik. ,
X ,

‘

Hanem egyszerre csak vége szakadt az ő jó
módjának is. Akkor, mikor jóformán koldus­
botra jutatta a mi egész vidékünkét az a
nyomorult féreg, mely elől nemzőit menek­
vés Hiába harcoltunk ellene, o volt a győz­
tes ; alig egy-két év alatt dudva verte fel a
régi szőlők helyét. A filoxéra lelt az ur véces-végig a Mátra alján.
— Nem csak a hegyeket ölte meg, te­
kintetes uram, ez a féreg, de az ejnbereket
is Az öreg tekintetes urat ez vitte'a sírba.
Nem is csoda! Urak voltunk, oszt* Egyszerre
csak koldusok lettünk. Hej, nem is érdemes
már ilyen’világban ,élni, a melyikben szőlő

se terem I
.
.
Nagyon el volt akkoriban keseredve a
vén paraszt. Emlékszem, hogy egyszer elkí­
sért a volt szőlőhegyekre, a hol azóta kuko­
rica termett, meg árpa, ha termett; de job­
bára gaz és dudva s tele jött a szeme konynvel a pusztulás láttára s mig az ingujjával
törülgette a szemét, azt mormogta magában.
__ Rossz vagy én Istenem, rossz vagy I
Hogy tehetted ezti Minek legyen az ember
jó minek legyen becsületes, ha te ilyen rossz
vaev azokhoz, akik sohasem bántottak!
Akkoriban nem sok ügyet vetettem az
öreg beszédére, csak most jutott az eszembe,
most hogy a napokban három esztendei ta-

tanár és <w»o»

. ~SKSHHÉ|I
szapítirt

..

~--------

vollét után újra hazakerültem a pátriámba
és láttam újra az öreg Kóróst, a kibői azóta
másféle csősz lett, mint a minő volt annak
előtte. Csak most jutott az eszembe az a
mondása, mely akkor csúszott ki a száján,
mikor perbe szállt a teremtővel:
__ Minek legyen az ember jó, ha meg
az égiek se jók?
..
Csodálatos változáson ment át az-oreg.
Úgy neki volt ruházkodva, hogy alig ismer­
tem rá. Vászoning helyett kék mándlL volt
rajta hagy pitykékkel és régi bocskor helyett
csizma; mintha csak nem is, afféle zsellersorban lévő ember lenne, hanem legalább is
fertálytelkes gazda. .. .
Nem is igen kellett kérdezősködni a
felől, hogy változott ilyen jóra a sorsa, ha­
marosan előállt vele!
— A szőlőket mikor kirágta a fereg,
akkor azt hittem, hogy az én életem gyöke­
rét is elrágta. Koldusabbnak éreztem magam
a koldusnál. Ebben az állapotban ért utó a
szerencse. Mintha csak a megváltóm lett
volna az a kis kölyök, akit a leányom hozott
haza a városból. Hej, pedig első haragomban
kis híjjá, hogy meg nem fojtottam „ mind a
kettőtl Kár lett volnál A gyerek szerencsét
hozott nekem 1 Mert a porontytyal együtt dajkaságba kaptunk egy másikat is. Valami

"TÖÖol

»w«W5«naaaitaa»u

Ol

Kéziratokat vissza nem adunk.

■ »

Az országos kamara évenkint lega­
felhangzott ama kívánságnak
A mezőgazdasági kamarák. resszuson
lább
egyszer tart teljes ülést és az
sem, hogy önálló gazdatanács szervezügyvitelre az elnök melle legfölebb 30
tessék.
A\
székesfehérvári
gazdakongA földmiveiésügyi miniszter meg­
tagból álló tanácsot választ. Az orszá­
bízásából Bernát István dr., a Magyar resszusdolytán megalakult a gazdasági gos kamara költségeit fele részben az
Gazdaszövetség igazgatója és Rubinek egyesületek szövetsége 1883-ban, 1884- állam, fele részben a mezőgazdasági
Gyula, az Országos Magyar Gazdasági ben, 1887-ben és 1892-ben foglalko­ kamarák viselik. A kamarai illetéket
Égésűiét igazgatója törvényjavaslatot zott az érdekképviselet kérdésével s ez maguk a kamarak állapítják meg és
dolgoztak ki a mezőgazdasági kama­ az akció végre eredménynyel, kecseg­ ez a kataszteri tiszta jövedelem egy
rákról. Ennek a javaslatnak az a célja, tet. Annak a harmóniának és szoros százalékát meg nem haladhatja. Az
hogy a mezőgazdaság érdekeltjeit or­ együttműködésnek, amely a jelenlegi illetéket közadók módjára hajtják be.
szágosan szervezze és pedig megsza­ földmiveiésügyi kormány és a magyar A kamarai működés részletes szabá­
bott hatáskörű és önadóztatási Joggal gazdaközönség közölt van, szinte ter­ lyozója az alapszabály, amelyet min­
bíró testületekbe, amelyeknek neve a kül­ mészetes folyománya volt a miniszter­ den kamara maga állapit meg és a
földi hasonló intézmények mintájára nek az az intézkedése, amelylyel az földmiveiésügyi miniszter hagy jóvá.
érdekképviseleti kérdés dolgában a két
mezőgazdasági kamara lenne.
I
A mezőgazdasági kamarák feladaEz a javaslat adná a mezőgazda­ vezető országos szaktestület igazgatóit 1 tait a javaslat a következőkben őszsági érdekképviselet régóta sürgetett bízta meg törvényjavaslat kidolgozá­ szegezi.
szervezésének megoldását is. A javas­ sával.
° Kerületük mező- és er dőgazdasági
A javaslat szerint egy országos
lat gondosan kidolgozott indokolása iöviszonyait
állandóan figyelemmel kisé­
vid vázlatot nyújt arról, hogy mi tör­ és annyi vidéki mezőgazdasági ka­ rik s a mutatkozó szükséglethez ké­
tént eddig az érdekképviselet érdeké­ mara lesz, amennyit a körülmények pest törvényhozási, kormányzati intéz­
ben. Már a negyvenes években komoly szükségessé tesznek. Az első mezőgaz­ kedéseket kezdeményeznek, illetve lé­
mozgalom indult meg abban az hány­ dasági kamarát első Ízben nyolcvan tező törvények és rendeletek végrehaj­
ban, hogy az Országos Magyar Gaz­ taggal a földmiveiésügyi miniszter ala- tását sürgetik és ellenőrzik s a meny­
dasági Egyesület, mint érdekképvise­ i kitaná meg és hivná össze. A kineve- nyiben törvény vagy ^törvényrendelet
leti szerv, törvénybe iktattassék. Ennek I zett tagok helyét vidéki kamarak által által hatósági jogkörrel ruháztatnának
azonban nem lett eredménye, valamint választott tagok foglalják cl, mihelyt fel. megbízatásuk körében eljárnak.
az 1879 iki székesfehérvári gazdakong­ szervezésük befejeztetett.

bi

%>.<Trí

Egyes s^ám ára 20 fillér.
Ny i Ittér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

jí Fáradságba nem. kerül,

Schicht starvasszoppána

; 30. szám.

1908. julius 26.

VII. évfolyam.

29’ Win?

llrüti

tiKbMtWw -utiwritniMl ,i> WtiHílwl.

ÍM«a»U

:

-

VII. évfolyam.

A területükön működő gazdasági
egyesületek, gazdakörök és szerveze­
tek alapszabályszerü működése felett
ellenőrzést gyakorolnak.
A gazdatársadalomnak testületi és
szövetkezeti szervezkedését elősegítik
és irányítják, gazdasági egyesületekkel
és gazdakörökkel, szövetkezetekkel a
szükséghez képest szerves összekötte­
tésbe lépnek, azokat bizonyos felada­
tokkal ideiglenesen vagy állandóan meg­
bízhatják s általában ily nemű egye­
sületeket és szövetkezeteket feladatuk
teljesítésében támogatnak.
A mezőgazdasági szakértelem fej­
lesztése céljából kísérleti telepeket, ál­
lomásokat, mintagazdaságokat tartanak
fel, állandó vagy ideiglenes tanfolya­
mokat, előadásokat, kiállításokat rendez­
nek, szaklapokat és szakkönyveket ad­
nak ki. A kormány, törvényhatóságok
és bíróságok megkereséseire válaszol­
nak és szakvéleménynyel szolgálnak.
A mezőgazdasági termelés belterjessége
érdekében a hitelviszonyok javításánál
közreműködnek, gazdasági cikkek, te­
nyészállatok közös beszerzését előmoz­
dítják, a termelőknek a gazdálkodás
terén mindennemű szaktanácscsal szol­
gálnak. A termények értékesítésére vá­
sárokat és aukciókat rendeznek s az
árjegyzésre befolyást gyakorolnak.
A mutatkozó szükséghez képest
gazda és gazdatiszt, vagy gazda és
kereskedő közt felmerült vitás kérdések
elintézésére választott bíróságokat alkot­
nak, kerületük tenyészeteiről törzsköny­
vet vezetnek, a helyi mezőgazdasági vi­
szonyokat nyilvántartják, a munkás
közvetítést szervezik.
Ezek volnának a mezőgazdasági
kamarákról szóló törvényjavaslat előadói
tervezetének érdemleges intézkedései,

gazdag asszonyságé lehetett. Tetszik tudni,
olyan gj erek, a kiről nem volt szabad sokat
beszélni Mert a nagyúri kisasszonyok meg
asszonyok is sokat botlanak ám.' Talán még
többet, mint a mifélénk I A kis gyerekért so­
kat fizettek. Mindnyájan megélhettünk felőle.
Mikor azután két esztendős lett, elvitték. De
a leányom kapott ám más gyerekeket is.
Nem mind volt ilyen drága gyerek. Cseléd­
lányok meg varrókisasszonyok is kerültek
bajba és a leányom, Isten tudja hogy, hogy
nem, de mindjárt kiszimatolta a bajukat.
Annyi gyerekünk lett egyszerre, mint a raj I
Volt olyan is, a kit az anyja kéthetes korá­
ban már elválasztott és hozzánk adott. Úgy
táplálta a leányom cuclival. Mégis felpenderedett az istenadtai
— És néhi halnak a gyerekek?
— Hát kiről az isten elvégezte, az bi­
zony elpatkol, de annak nem oka senkisem.
Beszélgetés közben a házához értünk.
Behívott:
— Instálom, tessék beljebb kerülni,
hagy mutatom elő, .a,.gyerekeimet.
T ..... Mint eső után a békák, úgy nyüzsögtek
vagy ti­
zén I Valamennyi-egyformán piszkos és egy­
formán sápadt. Mintha csak apró halottakat
^láttam volna._______ j,__
Végtelen' szomorú kép volt 1 Egy csomó
halálre-*étó-étaU-EgyJt^lQ^^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

amelyeknek kritikáját ezentúl fogják
megadni az érdekelt hivatalos es nem
hivatalos szervezetek.

ben. A kereskedelemügyi miniszter megbízta

TiszasülyönW^,Mihály drt. válasz­
tották meg. — A választásokon Cseh
József dr. főszolgabiró elnökölt.

Hlinka Dezső szabóipari szaktanítót, hogy
Jászberényben egy vándortanfolyamot tartson.
A tanfolyamon csak önálló iparosniesterek
vehetnek részt és csak kivételesen engedhető
nieg, hogy hosszas gyakorlattal biró idősebb
segédek is felvétessenek. A tanfolyam 5 hé-

Újabb szolgabirói állás. Tudvalevő, hogy
a legutóbbi megyei közgyűlés Líppich Gusz­
táv indítványára utasította az alispánt a tjszai felső és alsó járásokban felállítandó má­
sodik szolgabirói állás rendszeresítése iránt
teendő előterjesztésre. Közben a belügymi­
niszter a tiszai felsőjét ásban tervezett szolga­
birói állást jóváhagyta, annak dotációjáról is
gondoskodott s igy most már az alispánnak
Halálozás. Bogdi Papp Sándor karcagi
kir. közjegyző, a debreceni közjegyzői ka­ csak egy újabb szolgabirói állás szervezése
mara titkára f. hó 21-én 56 éves korában iránt kell előterjesztést tennie. Hogy előter­
Budapesten elhunyt. Tetemeit Karcagra szál­ jesztése alapos és minden kétséget kizáró
lították s f. hó 23-án délután temették el a legyen, előbb tájékozódni kíván az összes
családi sírboltba. — A megboldogultat, aki főszolgabiróságoknál az iránt, vájjon melyik
a vármegyei közélet kiváló és rokonszenves járást illeti meg leginkább az uj állás. E cél­
alakja volt, — igen sok tisztelője gyászolja. ból felkereste a főszolgabirákat, hogy hiva­
Schuszler Hugó ny. cs. és kir. huszár­ talos adataikból mielőbb mutassák ki: hány
ügydarabja van évenkint a hivatalnak; hány
őrnagy f. hó 20-án hosszas szenvedés után
napon át kénytelen a szolgabiró évenkint a
58 éves korában Kecséron elhunyt. Másnap
járásbeli községek érdekében a hivataltól tá­
délután temették el nagy részvét mellett. Ki­
terjedt előkelő rokonság — közte az Eördögh vol lenni; végül hány ügyben tart évenkint
a szolgabiró tárgyalást székhelyén és a járás­
és Dósa családok — gyászolják. — A meg­
boldogult a 70-cs évek végén mint fiatal tiszt beli községekben. — A beérkezett jelentések
parancsnoka volt a Jászapátin állomásozó cs. után az alispán kétségtelenül megállapíthatja,
hogy melyik járást illeti meg leginkább a
és kir. huszárszázadnak.
második szolgabirói állás s előterjesztését is
Anyakönyvek vizsgálata. Kathona Do­
mokos belügyminiszteri titkár f. hó 21-én és e szerint fogja megtenni az októberi köz­
22-én községünkben időzött az állami anya­ gyűlésen.
Uj csendörörsvezető. Gáspár Gyula c.
könyvi hivatal ügykezelésének vizsgálata cél­
jából. Alapos vizsgálatának eredménye min­ csendőrőrmestert, a helybeli csendőrőrs veze­
den tekintetben kielégítő, ami annál nagyobb tőjét aznapokban a pestmegyei Dusnok köz­
érdeme Khindl Gyula főjegyzőnek, mert a ségbe örsparancsnokká nevezték ki; helyébe
miniszteri titkár maga is meggyőződött a hi­ Borza János őrsvezető jött hozzánk Újvi­
vatalban állandóan uralkodó munka-tulhalmo- dékről.
Pályázat kegydijért. A bíboros-érsek ál­
zódásról s ezért jegyzőkönyvében fel is hivta
egy újabb munkaerő mielőbbi alkalmazása tal Erzsébet királyné halála alkalmából sze­
gény özvegyasszonyok segélyezésére tett ala­
érdekében a felettes hatóság figyelmet.
pítvány kamatai minden évben pályázat utján
Hivatalátvétel. Vaszary Gyula járási
osztatnak ki. A pályázati kérvények a megyei
állatorvos háromhétig tartó szabadságáról
alispánhoz intézve^a községi elöljáróságok
visszaérkezvén, f. hó 23 án ismét átvette hír.
utján nyújtandók be augusztus hó 10-ig.
vatalának vezetését. Helyettese, Kiss Ferenc
A szolnoki állatni főgimnázium uj igaz­
turkevei áll. városi állatorvos ugyanekkor
gatója. A Festóry Lajos elhalálozása folytán
visszautazott Turkevére.
Orvosválasztások. Julius hó 22-én megüresedett szolnoki főgimnáziumi igazgatói
— mint egy szolnoki laptársunk írja
Tiszasülyön, 23-án pedig Kőtelken Olásra
— Csics Gyula szolnoki főgimnáziumi tanárt
községi orvost választott a képviselő­ fogják kinevezni. A kinevezés bizonyára a
testület. Mindkét helyen egyhangú volt legszélesebb körben örömet fog kelteni.

a választás; Kőtelken Sebők Adolf drt,

Szabóipari

szaktanfolyam

“ ,
múlt hét ve­
gén hatalmas tűz pusztított Gyöngyösön. A
tűz a Tó utcát — mintegy 40 lakóházat —
s a görögtemplomot teljesen elpusztította. A
rettenetes elem emberájdozatot Is követéit.
Egyik házban egy idősebb nő, aki tégóta
betegen feküdt, bennégett. — A borzalmas
tűzvész elterjedésének legfőbb oka a Gyóngyösön uralkodó vízhiány, — A tűz gyújtógatásból származott.

' tig tart.

•í

tartjuk egyenesen felhívni az elöljáró­
ságot arra, hogy távolítsa el mielőbb
ezt a szerencsétlen teremtést a piactér­
ről, Közerkölcsiségi és közrendészeti
szempontok azok, amik ezt föltétlenül
parancsolják!
Kitüntetett gazdák és iparosok. A múlt
évi szolnoki gazdasági kiállítás igazgatósága
a napokban küldte szét az érmeket és okle­
veleket a kiállításon kitüntetést nyert gazdák­
nak és iparosoknak. Községünkben a követ­
kezők nyertek kitüntetést: - Farkas Fehér
Miklós bútorasztalos ezüst érmet egy hálószóbabutorért; Koczka István gyáros elismerő
I| oklevelet tégla- és cseréptriunkákért; Töröcsik
।j Gáspár lakatos díszoklevelet répavágóért; Rnsfvay Gábor gazdálkodó elismerő oklevelet esi।I kónevelésért és végül Lédeczy B. Józsefné
I elismerő oklevelet háziipari munkákért (szalniafonás). — A kitüntetéseket Khindl Gyula
főjegyző adta át a nevezetteknek.

Az elöljáróság figyelmébe. Minden
évben egyszer szóvá tesszük azt a
megmagyarázhatatlan érzéketlenséget,
amelylyel az elöljáróság nálunk az
úgynevezett „csendes őrült“-ekkel bánik. Mintha semmi dolga nem volna
velük, mintha semmi kötelessége nem
lenne irántuk, csak hagyja őket, sze­
rencsétleneket minden felügyelet és
ellenőrzés nélkül. És azok reggeltől
estig, ott csatangolnak a legnépesebb
utcákon, alkalmatlankodva mindnyájunk­
nak, megbotránkoztatva az idegeneket
_ szégyenére a városnak és sokszor
csúfjára a — közerkölcsiségnek is! —
Most is, a napokban felhábQtodva pa­
naszolták nékünk, hogy a közismert
Vágó Gábor, — aki piszkos, rongyos
ruhájában, undorító külsejével mint az
emberi züllottség s a tökéletes hülye­
ség szobra ékesíti állandóan a piacte­
ret, — ez a szerencsétlen teremtés,
akit igazán az utcára sem lenne sza"
bad kiengedni — az utóbbi időben
közbotrányt okozó módon viselkedik,
lépten-nyomon a közszemérmet séitö
'dolgokat cselekszik, sőt ha a vad indulat elfogja — megtámadja az útjába
kerülő gyermekleánykákat is. Föltétle­
nül szavahihető úriember mondta ezt
nekünk, azért tehát kötelességünknek

Jászberény-

a kis malacok I Egy-egy nagy karéj kenyeret denki szeretne szabadulni tőlük. De nálqnk
ez nem létezik! Mi becsületesen tápláljuk és
majszol el mindegyikük minden evéskor.
gondozzuk őket. Itt bizony nem hal éhen
— Hát ezeknek kenyeret adnak?
egy sem.
— Tejbe eláztatva! A puszta tejen már
— Kapnak ezek, uram, mindent! A
túlvannak. Mind elmúlt ez egy esztendős 1
I leányom úgy tömi őket, mintha kis libák
, — El ám, — vágott közbe az öreg í lennének vagy kis malacok. A király is meg
leánya, aki ezalatt bejött a szobába. A nagy,
nyalhatná a száját, olyan ételeket kapnak.
tagbaszakadt leány sovány, korán elhervadt És nem is tudom, mi a bajuk, hogy mégis
arcáról csupa gonosz indulat ritt le. Apró,
ilyen nyavalyások I Rossz a fajtájuk, ez van
villogó szemei mintha vércse karmok lettek
benne I A legjobb kukoricaganca se hizlalja
volna, úgy tapadlak rá a földön fetrengő kis
meg őket; se a gölödény, se a máié. Még a
gyerekek arcaira.
tejes kenyeret eszik a legjobban. És csak
Csöndesség lett egyszerre. Mert az
nőnének legalább. De olyanok, mint a va­
imént még nyöszörögtek és pityeregtek a kis
szerencsétlenek, de a mint az az asszony kondok.
— Járnak őket látogatni?
bejött és reájuk nézett, rögtön elhallgattak.
Bizonyára sok verésben volt részük.
— Némelyiknek eljön az anyja I De biz’ *
— Elmúltak mind egy esztendősök — azok a szegény népek nem érnek rá, hogy
folytatta azután beszédét — ezek már vasat ide utazgassanak. Csak úgy Írásban kérdez­
is ehetnének. A doktor ur is mondta, hogy getik, hogy van a gyermekük, mikora pénzt
már egy kis húst is kaphatnak, hogy erőre küldik.
jöjjenek.
— Hát férfiak nem jönnek ki néha?

FétügySTT Mire^kell itt felügyelni ? —
mondta kihívó, kellemetlen nevetéssel az aszszony — itt vagyunk mi: én meg az apám.
Eleg^ v-agyunkuJ^^
rájuk „mi

v

Nagy tűz Gyöngyösön. A

ÍÁ siker titka ) Maradanló sikerre csak az szá­
míthat, aki valóságos szüks.gletet elégít ki. A
fehérnemű tisztítása mind inkább bajosabba vált, me
egyrészt a per és a vá osok gözölgcsei, a gyail tust
és korom a tisztiti.lanitást folyvást növeltek, míg »
mind inkább szokásosabbá váló finom gyapotszovet *
vervi fehérítés és az erős dörzsölés áltál, mit az ósdi
faggyuszappanal való mosás szükségei, tétetett tőnkre.
És jött a .Schichtszappan- feltaWasa, epén jokor. E
szappan majdnem minden eromegfeszitcs nélkül oldja
a szennyet és tisztítja a fehérneműt alaposan, anélkül,
hogy annak szálait megtámadná. De oly sikert cr is el,
a mely párját ritkítja. A .Schicht szappanmuvek jelenl.g a legnagyobbak «z egész európai kontinensen.

— Hogy hallgatnék ! Megesne a szivem,
ha elpusztítanám valamelyiket.
— Meg aztán be is csuknák.
— Be is csuknának 1 Úgy van, uram!
Pedig hát higyje el, tekintetes ur, hogy nem
Akrobata-társulat- Pár nap óta
helyes ez a törvény. Minek kínozni ezeket a
egy
kiváló
akrobata-társulat játszik
szegény férgeket, mikor úgy se lesz belőlük
semmi. A ki a világra hozta őket, miért is községünkben, a hírneves Petro^ Ru­
nem pusztíthatja el? Csak nyomorusagukra * dolf igazgató vezetése alatt. Kitűnő
hagyja őket életben. Úgy is elvesznek. Csak- < előadásait ajánljuk "a közönség figyelhogv lassan. Én mondom ezt, hogy nem
helyes a törvény 1 Pedig hát épenseggel ab- mébe.
ból élek, hogy a törvény nem engedi ezeket
a szegényeket mindjárt elpusztítani. Azért
dobják ide nekünk, hogy csináljunk velük, a 362 szánt_
mit akarunk. De mi fel‘ akarjuk okét nevelni.
1908. vhtó "
— Gancáva’, máiéval meg fekete ke-

Árverési hirdetmény.

— Nem is tarthatjuk fácánnal, — nyel- (
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
veit a menyecske. Azzal tar’juk, a mivel
tudjuk. Ha az Isten akarná, úgy is felnőhet- [ LX t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
néuek, de nem akarja. Mert az isten oko- hírré teszi, hogv a szolnoki kir. járásbíróság
, idős évi Sp I. í40|3 számú végzése következTudjirr^
senini1 BzülíS®8
■ sincs, elég nyomorult,
úgyis, hát magához veszi okét;. rendre mind.

ott PéSWfr még kofniszabbakiehetnekaz
berek, mint itt nálunk.
. — Miről gondolja?

A két kezét-imára kulcsolta és bátran,

hozzám a gyerek ügyében, hát, már' előre

ronara

-áriért írem

-már Wlftlől a gyereket.

■

-

fent lakozik. . . ■
(a

tán 1000 K tőkekövetelés, ennek 1907. évi
julius hó 6 napjától járó 5°/® kamatai és ed-(
digí öszesen 59 kor. 52 fillérben biróilag már.
megállapitQtt költségek erejéig Csík István
lakásán jászalsószentgyörgyön 1908. évi Julius
hó 31-lk napjának délelőtti 10 órája határidőül
kitüzetik és 0 ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel । hivatnak riieg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felül foglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 § a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. julius 17-én.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

404
Útépítés. A forráspart—nagykörűi
és a forráspart—kötelki törvényhatósági vh. 1908 ’
útszakaszok építési munkálatai rövide­
Árverési hirdetmény.
sen megkezdődnek. Folyó, hó 14-én
A
már megtartották az építésre vonat­
Alulirt
bírósági
végrehajtó
az 1881. évi
kozó versenytárgyalást is, amikor is a
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
kőanyagszállitást Molűár Ferenc nagy­ 60.
teszi ho^v a budapesti Vili. kér. kir. járáskörűi lakos, a többi összes útépítési bíróság 1907. Sp. VIII. 3353|4. sz. végzése
munkálatokat pedig Kálmán Miklós következtében Friedmann L. Lajos és I est­
vére cég javára özv. Nagy Menyhértné ellen
kisújszállási vállalkozó nyerte el.
Baleset a vásáron. A múlt vasár- 887 kor. 4 fillér s jár erejéig 1908. évi jahó 31-én foganatosított kielégítési vég­
napi jászkiséri országos vásáron majd­ .nuár
rehajtás utján lefoglalt és 1469 kor. becsült
nem szomorú végű baleset történt. következő ingóságok u. m.: gyászkocsi, te­
Egy elszabadult és megvadult bika fel- metkezési felszerelések és stb. nyilvános aröklclte az országúton békésen haladó verésen eladatnak.
_ _
j
Mely árverésnek a jászapáti kir. jarasSzegi Andrásné nevű jászkiséri 65 éves
Í908. évi V. 58(4 sz. végzése folytán
öregasszonyt. A járókelők azonnal se­ ।I bíróság
887 kor. 4 fillér tőkekövetelés és eddig öszgélyére siettek az öregasszonynak, aki '. szesen
fillérben biróilag már meg&Z.CSCU 49 kor. 70
~ ----------nagv ijedelmében elvesztette eszméié- ( állapított költségek erejéig özv. Nagy Menytét. Bevitték egy közeli korcsmába, hértné lakásán Jászapátin leendő eszköz­
ahol vízzel eszméletre keltették s öröm­ lésére 1908. évi augusztus hó l-sö napjának
9 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz
mel látták, hogy az ijedelmen kívül délelőtti
a venni szándékozók ezennel oly megjegy­
egyéb baja nem esett. Félórai pihenés zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó"
után
........már a saját labán haza is tudott Ságok az 1881. évi 60. t.-c. 107. es 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
। 114ennjt

is. Nem is érdemes, így. vigyárrni 1 Un .

nánk és ha nem lennénk becsületes emberek,

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

30. szám.

_

Mely árverésnek a jászapM

^ág-iscsrévp

T~

többet ígérőnek szükség esetén becsárop aliil
is elfognak adatni.
. , ,
A'mennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árveres
az 1881. évi 60. t.-c. 120. §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. évi julius 16-án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

224._
~908.

Pályázati hirdetmény.
Tiszasüly Ínségben a községi
szülésznői álUfé megüresedett, erre
ezennel pályázatot hirdetek.
, .
Ezen állással 200 korona évi fi­
zetés es a szabályrendeletileg megálla­
pított működési dijak vannak össze­
kötve.
r ,
...
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy a szabályszerűen felszerelt kér­
vényeiket aiíolyó évi augusztus ho
„a^^^ivatalomhoz annyival .is inkább

kérvények figyelembe nem

.

W^Yfotyatn.

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1908. augusztus 2.

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE,

Uradalmi

tejet és teavajat

. :-|r

': ni

-■

' .

ni.dc

<

_

.../és közgazdasági hetilap.

Feleifin szerkesztőt

Szántó Adolf és Tsa

Egész‘évié"• r< •"

•

•

• 8 kor.

Neavéd övi*

.

•

• $

•

.

»
..

t/Á hoiriestead.
Á mai demokratikus világban, ami­
kor mindenki, aki modern embernek
tudja magát, a hitbizományok ellen
menydörög és eltöriendőnek hirdeti ezt
a középkorból fenmaradott intézményt:
érdekes ellentétet'képez a közfelfogás­
sal az a körülmény, hogy az egész
magyar közvélemény, meg a legradi­
kálisabb" demokraták is Örömmel üdvözlik egy uj állománynak eszmé­
jét, amely eszme, lehetőleg már az ősz
folyamán ténynyé válik s * bevonul tör­
vénytárunkba. A homesteadot, magya­
rul hitbizományt — mindenki ugy üd­
vözli, mint a niagyar kisbírlokosság
védőbástyáját, amely hivatva van meg­
őrizni és fentartaijU a kisbirtokot ugy
a tulajdonosnak, mint utódainak. Ez a
felfogás helyes is, mert a hotnestead
valóban az, aminek hirdetik.
Günther Antal igazságügyminisz ­
ter, aki hivataloskodását már egy ma­
radandó emlékkel, á Végrehajtás reform­
jával örökítette meg, az ősszel terjeszti
a magyar törvényhozás elé a homesteadról szóló törvényjavaslatot, amelyet

VII., Istváh-ut 67.

Koyald Péter és fia
et. és Ur. szab, kelme-, fonál- és
uönneftotö, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Grotxmann Farkat házában.)
fiók- vegytisztító és mílfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

Ugy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.
Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler Géza

divatáruháza

’ ’.

- "

'

"

”

''Jl

.

i_____________________ ________

..

megvételre keres

.. '

Megjelenik- minden vasárnap.

ifj. Imrik

!S/

József.

Egyet azánt ára 20 fittéi'.
Nyíl ttér soronként 40 üli.

Kéziratokat vissza nem adnnk.

Téltfon-azám: 9.

valószinüleg egyhangú lelkesedéssel
tesz mágáév| minden arra hivatott fó­
rum. Ennek a javaslatnak főintézke­
dése az, hogy hitbizomány, vagyis
ahogy a javaslat nevezi: családi birtok
alakítható minden tizenkét holdas bir­
tokból, amely egy gazda tulajdonát
képezi és tehermentes. Az ilyen csa­
ládi otthont magánkövetelések fejében
elárverezni nem lehet, csakis a föld
jövedelmeit lehet bizonyos időre lefog­
lalni ugy, hogy a családi otthont nem
lehet kihúzni a kisgazda lába alól.
Ha a mélyére hatolunk ez intéz­
kedés jogi és anyagi következményei­
nek, akkor látjuk, hogy ez nemcsak
gyökeres változást idéz elő a falu éle­
tében, de különösen az átmenetben
nagyon sok zavarnak lesz az okozója.
De amikor a nagy cél lebeg előttünk,
hogy a magyar föld megmaradjon a
magyar nép birtokában, akkor szembe
kell néznünk mindenféle időleges kel­
lemetlenséggel es meg kell hozni érte
minden fáradságot, minden áldozatot.
Gondoljuk el, hogy * évente több
ezer kisbirtok fölött*ütik meg a dobot
és hogy a kedvezőtlen gazdasági vi-

szonyok következtében még adósságmehtes birtokokat is eladnak tömege­
sen, melyeknek tulajdonosai azután á
kapott pénzzel kivándorolnak Ameri­
kába; gondoljuk el, hogy az uzsora- *
sok és a könnyelmű adósságcsinálás
szelleme mennyire karmai közé kapta
a magyar kisbirtokos osztályt. Gondol­
juk el, hogy mindezen végzetes körül­
ményéknek vége szakad, mihelyt a kisbirtok családi otthonná alakul át.
A javaslatnak hiányosságát látjuk
abban, .hogy a családi otthon alakítá­
sát a földtulajdonosok tetszésétől teszi
függővé. Véleményünk szerint családi
otthont kellene alapítani a törvény ere­
jénél fogva minden tizenkétholdas pa­
rasztbirtokból és igy elérnők.azt, hogy
a magyar kisbirtoknak több mint 65
százaléka hitbizománynyá alakulna át,
amelyhez senkisem férhet és amely
sértetlenül szállna át fiúra és unokára.
Véleményünk tehát az, hogy célszerű
lenne, ha a javaslat kötelezően írná
elő a családi otthon alakítását.
Ha pedig az- lehetetlen volna, ak­
kor erkölcsi kötelessége minden bíró­
nak, tanítónak, jegyzőnek, papnak, szol-

Jászapátin.

36

T A R G A.
Tisztasága 30.000 koronával
szavatolt atik.

A komédiás.
Irta: Vírtesy Gyula.

A vizsgálóbíró rágyújtott egy szép sárga
trabukkóra s odaszólt az írnoknak:
— Nem kell mindent belevenni a jegy­
zőkönyvbe, amit Wh komédiás összefecseg.
Csak a lényeget
— De kérem tekintetes uram, épp ez
a dolog lényege 1- Nem menteni akarom én
magam. Csak azt akarom, hogy megértsék
az urak, miért öltem meg a feleségemet.
— Hát beszéljen, bánom is én!
— Csodálatos teremtés volt ő, birö ur,
nagyon csodálatos. Máig sem tudom, hogy
mi volt: angyal-e, ördöge? A teste talán
mégis az ördögé vólt. A leikébe nem láthat­
tam bele. Mikor kirepült a testből, azon a
kis nyíláson,1 amelyet az én késem vágót
hófehér mellén, még ajtkor sem láthattam.
Most se tudom: fe^ér volt-e, vagy fekete?.
Talán majd ha odafentvagy odalent talál­
kozunk, akkor megtudom az igazi szinétT U

A konyhában és házban
mindent, ami egyáltalában mosható és tisstitható, csakis

' Scbidit siartappiiiM
tisstitshnk. E csappan ártisedeken át folytatott
beható ás lelkiismeretes tannlmányosásnnk
eredménye. Mosóereje rendkívüli, szavatolt
tissta ás ment minden káros keveréktől. Oond
nálkül hasBnálható tehát minden tisztítási
célra, míg ott is, hol küsílnséges ssappan

"■............. ■ "J! i— '■ *

it

। । iwU wi.'

W-

önyynyomdájában, Jászapátin.

y- ■

csodálatos teremtés volt, én pedig gyáva és
ostoba voltam. De hát hol van az a szerel­
mes ember, aki elég bátor a lemondáshoz
és aki elég okos ahhoz, hogy belássa, hogy
valaki, akit szeret, nem neki való. Legalább
is nem feleségnek. De ha látta volna, bíró
ur, milyen szép volt I Milyen szép! A szeme
olyan ártatlan, olyan tiszta fényű volt! S a
hangja! Mintha tiindérharang csengett volna !
S a járása, a mozdulata, a tánca: csupa
ritmus, csupa költészet és mellé csupa érzék­
izgató. A ki látta, elveszítette az eszét. Hát
még aki szerette, aki nem csak bírni akarta,
de becsületesen, lélekkel; túláradó szívvel
szerette ! Ugy, ahogy én, 1
És ez az édes,
bájos, bűvös teremtés mindennel és minden­
kivel ’az életben csak játszott. Ugy született,
hogy ne tudja az életet komolyan venni egy
percig se. Nem is vette. Játszott a szerelem­
mel is, becsülettel is, a hűséggel is, ahogy
játszott a kis foxterrierjével vagy valamelyik
udvarlójáwl, vagy velem. Még talán engem
vett volna legkomolyabban, ha én nem vet­
tem volna őt komolyan. Ha léha szerelem­
mel közeledtem volna feléje, talán lebilincsel­
tem volna. Hiszen néha olyan igaz szerelem­
mel közeledett felém, mikor előadás után
olyan fáradtan ültem odahaza. Hogy ugrott
a nyakamba, hogy ölelt, csókolt 1 Azt hiszem,.

hogy meg kell őrülnöm, ha eszembe jut,
hogy soha többé nem fog megölelni, meg­
csókolni ...
— Bizony az nem fogja — mormogta
a biró ur; — de hát kedves barátom, akit
szeretünk, azt nem szoktuk ám lebicskázni.
*
— Azért öltem meg, mert szerettem!
És mert azt hittem, hogy megcsalt.
— Hát még hozzá tazonyitéka sem
volt ? Csak hitte ? — pattantad a biró ur.
— Csak hittem! Egyre kutattam utána,
egyre kételkedtem benne. S mi bizonyítékom
volt? Egy csók, amit annyinak ad egy szí­
nésznő. Kényszerből <s, játékból is. Ez volt,
semmi egyéb. S az utolsó percben megeskü­
dött, hogy csak engem szeretett, nem csalt
meg senkivel! Ez az irtózatos! Meg az,
. hogy én még most sem hiszek neki 1 Neki,
I aki haldokolva esküdött!
. .
— Ne szavaljon és ne patetizáljon I
Nincs itt publikum. A dologra I
— Hát megöltem! Akasszanak(fel 1 —
i vágja oda dacosan *és azzal elhaUgat. _
i
Hanem később megint csak beszelni
keZd

Kiállhatatlan, utálatos voltam. Egyre

féltékenykedtem. Hát még mikor láttam egy; egy operettben ingerlőén szép és szemtelen
1 jelmezeiben! Buja tűzben ragyogott á szeme;

‘

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VH. évfolyam.

gabirónak, újságírónak, újságnak és
mindenkinek, akinek a néppel érintke­
zése van, hogy a legmesszebbre menőleg agitáljon a kisgazdák között,
hogy minél hamarabb megalakítsák amaguk családi otthonát. Csak igy ment­
hetjük meg a magyar földet a magyar
nép számára, csak igy érhetjük el azt
az ideális czélt, hogy idővel jólét és
nyugalom költözzék a faluba, amelyet
a parasztra nehezedő százféle teher, a
könnyelmű adósságcsinálás és aszociálista izgatás oly alaposan feldúltak. A
családi otthon uj szociális politikát
inaugurál, amely konzervatív irányú
ugyan, de annál biztosabb és nyugal­
masabb.

hasznot jelent a jövendőben ez az intézkedés,
de különösen örvendhetnek a passziónátus
vadászok, akik igy legalább egy-két év alatt
meglehetős vadászterülethez, esetleg bőséges
vadállományhoz jutnak.
rfj
A határozat megtartása természetesen
erkölcsi kötelesség minden vadászra nézve.
Azt hisszük, ezt nem is szükséges külön
hangsúlyozni. Valamint azt?*setn, hogy a ha­
tározat ellen vétője legérzékenyebb bünte­
tése talán nem is a 'társulatból való kizárás,
hanem a vadásztársak s a nagyközönségnek
az az előreláthatóanjmpozáns helyeslése lesz,
ami a kizárást föltétlenül és természetszerűen
követni fogja. Úri emberekre, fegyelmezett
erkölcsű, jellemes férfiakra gondolt a vadász­
társulat, mikor határozatát meghozta, olya­
nokra, akik azt a határozatot becsületbeli kö­
telességüknek ismerik mind magúk megtar­
tani, mind pedig minden mások által is meg­
tartatni. Reméljük, hogy nem is csalódik!
A közgyűlés lefolyásáról különben a
következő tudósítást kaptuk

A vadásztársulat közgyűlése.
Intézkedések a vadóvás érdekében.
Rendkívüli fontos határozatot hozott
julius 30-án tartott közgyűlésén a^helybtíi
Vadásztársulat. Hogy az évek óta egyre jót?
bán érezhető vadhiánynak elejét vegye, hogy
a. jelentéktelen vadállománynak a törvény ál­
tal is előirt kímélését gyakorlatban is megva­
lósítsa s.hogy igy végre a bérelt terület ér­
tékét a község javára és érdekében ne csök­
kentse — egyhangúlag elhatározta a közgyű­
lés, hogy ezentúl minden egyes vadász egy­
szeri kimenetel alkalmával csak egyetlenegy
darab uyulat lőhet ingyen: minden további
lelőtt nyúl után a társulat pénztárába 'egyegy koronát tartozik befizetni', három darab
nyúlnál azonban senkinek többet nem szabad
lőnie egy kimenetel alkalmával, azok pedig,
akik e határozatot megszegnék, a társulat
kebeléből föltétlenül kizáratnak, sőt vadász­
jegyük jogosítványát is elvesztik.
Szigorú, de fölöttébb kívánatos intéz­
kedés ez. Mert teljesen igaza van a közgyű­
lésen elnöklő Cseh József dr. főszolgabírónak:
„olyan mostoha a jászapáti vadászterület,
hogy bérlő vadászainak nem a vadászás, ha­
nem egyedül a vadóvás az egyetlen köteles­
sége." Éppen azért mindenki őszintén ör­
vendhet a fenti határozat ’ meghozatalának.
A község is, amelynek föltétlenül anyagi

mozdulataiban annyi bűnös kacérság volt és
mosolyában, tekintetében annyi szédítő má­
mor. Oh, ilyenkor azt hittem, hogy az a nő
befertőzi az én becsületemet és megszentségteleniti a művészet templomát I Mert én annak
tartottam a színpadot! — De mikor szóltam
neki, kinevetett :
— Csak nem játszhatom úgy, mint te!
Nem vagyok én drámai színész I Nekünk
ingerelni kell! Azért fizetnek! Meg aztán jól
is esik látni, hogy bomlanak utánam!
— Később aztán rám unt. S a sze­
memre hányta, hogy minek vettem el I
— Elvetted a legnagyobb érdekessége­
met ! Kif érdekel többé egy színésznő, akinek
férje van ? Végünk van, na tudják rólunk,
hogy előadás Után, odahaza papucsban meg
hálókabátban vár a férj. Aki a színpadod
hódítani akar, annak meg kell őriznie a leányság látszatát. Vagy pedig úgy kell játszania,
hogy a férfiak a fejük tetejére álljanak 1
d — £s..rossznak is kell lenni? — kérdeztem egyszer tőle.
— Dehogy kell. Csak mutatni keU,’
mintha roszszak lennénk I Kacérkodni, inge­
relni, hódítani őket! Szeretni, csak téged

— És akkor elhittem neki! Abban a
percben I De már a következőben nem. Irtö-

dfcninMin.
nwyun.i

Julius 30 án délután 5 órakor tartotta
meg második évi rendes közgyűlését a hely­
beli vadásztársulat a községháza, nagyterme­
mében. A közgyűlésen Cseh József dr. fő­
szolgabíró elnökölt, aki üdvözölvén a meg­
jelenteket, örömmel adja tudtul, hogy a -köz­
igazgatási bíróság végérvényesen helyben­
hagyta a társulatnak a vadászterület hat évi
bérletére a községgel kötött szerződését.
Örömmel jelenti ezt, mert a társulat legfőbb
intenciójának, a vadóvásnak méltánylását látja
benne s mikor ez alkalommal ismételten fel­
hívja erre a vadásztársak figyelmét, jegyuttal
köszönetét mond a község képviselőtestületé­
nek, amiért a társulatot nemes céljai eléré­
sében kezdettől fogva szívesen és élőzékenyen
támogatta. Leikére köti a társulat minden
tagjának a vadóvást, mert a terület már-úgy
is olyan,'ínint a rossz bérlők által agyonra
kizsarolt föld, kötelességévé teszi mindenki­
nek a vadállomány kímélését még akkor is,
ha az az egyéni kedvtelés rovására esik s
abban a hitben, hogy e kérelmét a tagok
teljesíteni fogják, megnyitja a közgyűlést. (Él­
jenzés.)
*
v
Bella Gusztáv jegyző felolvassa a múlt
évi számadásokról a pénztári kimutatást. —
Helybenhagyva elfogadták s Kálmán Miklós
pénztárosnak a felmentvényt megadták.
Elnök bejelenti, hogy Szüle Károly egy
felebbezést adott be a közgyűléshez á választ-

kérdésekben. Nekem szentség volt a művé­
szet és oltár a színpad; neki kenyérkereset
és vidám kacérkodás! hely. S mikor néha
magasabb művészi célokról kezdtem előtte
beszélni, kikacagott s felkapva a szoknyáját
és mutatva formás lábát, belekezdett valami
pikáns kupiéba:
'

— Ez kell a publikumnak, fiam!
— Térjen már végre a dologra.
— Rátérek. Próbánk volt aznap délelőtt.
Az én próbám már elvégződött, de az övé
még tartott. A szinpad homályos volt £ ő
nem látta, hogy én ott állok az egyik oldal­
fal mellett. Nem volt jelenése s nem messze
tőlem, a hátulsó színfal mögött beszélgetett
azzal az utálatos vörös kritikussal, aki engem
mindig levágott, őt pedig mindig dicsérte.
{ Egészen hozzásimult, a nyakkendőjével bab­
rált és kacagva beszélte neki, hogy én mi­
lyen féltékeny vagyok.
— Tudja, kezdek márjóllakni vele. Ott
is hagyom, hanem becsüífmeg magát. ‘

,

* — A vérem már akkor kezdett forrni,
ltját itt akar hagyni ? Jóllakott velem ? Közefcbb húzódtam hozzájuk, hogy minden sza•mSmOítnálta meg. Bádogdobozban volt s nem tud-

•

-V

*

.31. szám/

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

mány azon határozata ellen, amely őt nem
vette fel a társulat tagjai 10é. Ismerteti az
ügyet. Megalakuláskor miri&nkit kivétel nél­
kül felhívott a társulat a belépésre. Határo­
zatban ment azonban már akkor, hogy aki
megalakuláskor be' nem- lég, később sem vé­
tetik fel. Ezt a határozatot követte a választ­
mány, mikor Szüle Károly kérelmét nem tel­
jesítette. Hangsúlyozza, hogy a választmány
határozatának semmiféle személyi éle nincs,
az pusztán csak végrehajtása «társulat meg­
alakulásakor kimöndött’*hátáfözatnak Kéri,
hogy a közgyűlés bírálja el.ezta kérdést —
Többek hozzászólása után egyhangúlag elha­
tározta a ■’közgyülés, hogy a választmány ha­
tározatát helybenhagyja s kimondja, hogy
miután a megalakuláskor jninden helybeli la­
kos felhivatott a belépésre, újabban jelentke­
zőket a társulat tagjaiul íl bérletidő tartamán
belül többé fel nem vésznek.
Elnök még bejelenti, hogy Utasy Gábor,
a társulat igazgatója betegsége miatt kilépni
óhajt a társulatból. A közgyűlés sajnálattal
veszi ezt tudomásul, elfogadja a kilépést, há­
lásan emlékezik meg az igazgatónak a társu­
lat megalakulása körül kifejtett buzgó műkö­
déséről s egyben már most fenntartja szá­
mára a tagsági helyet az időre, ha betegsé­
géből felépülne. — Helyébe, a társulat ügy­
vezető igazgatójává Horváth József dr. szolgabírót választotta meg egyhangúlag a közgyűlés.

és szabad területek a jövő vadászidényre
is változatlanul meghagyatnak s ezzel elnök
megköszönvén a tagok szives érdeklődését, a
nevezetes közgyűlést bezárta.

Hivatalvizsgálatok. Cseh József dr.
* járási főszolgabíró a múlt hét folya­
mán Jászszentandrás, Tiszasüly, Kőtelek
és Nagykörű községben, e hét keddjén
pedig Jászalsószentgyörgyön megtar­
totta az évi rendes hivatalvizsgálatot,
amikor is Ambrus Antal járási szám­
vevővel együtt alaposan megvizsgálta
a községi' elöljáróságok ügykezelését
és a községi pénztárakat. Nagyobb,
jelentősebb rendellenességek sehol sem
fordultak elő.

igazgatósága elhatározta, hogy az idei
őszön Jászkiséren szarvasmarha-kiállí­
tást, Jászapátin pedig lókiállitást és
díjazást rendez. — A jászkiséri kiállí­
tás f. évi szeptember 13-án, a jász­
apáti pedig szeptember 20-án fog meg­
tartatni. Az előkészítő munkálatok már
javában folynak.

Elragadták a lovak. Hiába irkálunk mi
az alkohol ellen, nem lesz annak foganatja
soha. Egyrészt nem is olvassák az Írásainkat,
másrészt meg, ha olvasnák is, nem hallgat­
nak rá. Mutatja az, hogy minden esztendő­
ben emelkedik a szeszfogyasztási adó, mert
hát ijesztően emelkedik az a szeszmennyiség
is, amit megisznak. Pedig ma már senki előtt
nem kétséges többé, hogy a tudomásra jutó
legtöbb bűnnek, a legtöbb brutálitásnak, a
legtöbb szerencsétlenségnek, sőt a legtöbb vé­
letlen balesetnek is — az alkohol a szülőoka.
És nemcsak a pálinka, hanem a bor is.
■
Tanitóyálasztás. Tudvalevő, hogy Julius 29-én sem történt volna meg Bessenyei
a helybeli rk. iskolaszék a közokta­ Mátyás jászkiséri gazdálkodóval az a baleset,
tásügyi kormány utasítása értelmében amit alább megírunk, ha nem ivott volna
á múlt évben szervezett két államse­ egész délután a „Jászkürt" korcsmában. Bi­
zonyosan józan állapotában jobban vigyázott
gélyes tanítói állásra újból pályázatot volna,
ereje is több lett volna s minden baj
hirdetett. A pályázat f. évi julius 25-én nélkül jutott volna haza a családjához, a sze­
járt le. A férfi tanítói állásra pályáztak rettei közé. így azonban súlyos sebek kínozhatan, a tanítónői állásra pedig öten, zák s még jó, ha életben marad. . . . Úgy
hogy Bessenyei Mátyás szerdán át­
összesen a két állásra 11-en.
A történt,
jött Nyitrai Péter helybeli gazdálkodóval Jászválasztás f. évi augusztus hó 3-án, kisérről, hogy segítsen néki a lekaszált herét
hétfőn délelőtt 1/212 órakor lesz a köz­ a tanyára kihordani. A herét fel is rakták a
ségháza nagytermében. A választást kocsira annak rendje és módja szerint s elin­
Markovits Pál dr, plébános, iskolaszéki dultak déltájban a tanya felé. Útjukba esett
azonban a „Jászkürt" korcsma, az előtt meg­
elnök fogja vezetni.
álltak s elkezdtek pityizálni. Egyik üveg a
Ovónöválasztás. Az üresedésben másik után ürült, később a cigány is előke­
lévő községi óvónői állást a f. évi rült s folyt a mulatság úgy délután 5 óráig.
augusztus 3-án délelőtt 11 órára kitű­ Akkorra a két jó barát már el is készült ala­
zött községi iskolaszéki .ülésen fogják posan. ők maguk is megelégelték a mulat­
ságot, fizettek és nagy nehezen felültek a
betölteni. Az elnök Cseh József dr. fő­ kocsira. A lovak azonnal megérezték, hogy
szolgabíró lesz.
A 14 pályázó kö­ nem józan ember hajtja őket. Ugrálni kezd­
zül számbavehető pártja még most is tek, neki rugaszkodtak, sőt meg is bokrocsak kettőnek van: Sóti Tériké helyet­ sodtak. Bessenyei Mátyás, aki hajtott, nem
tudta Őket megfékezni s nagy erőlködése köz­
tes óvónőnek s a helybeli születésű ben
_ kezében a hajtószárral — végre is
Fehér Margitnak; mindkettőnek pártja lebukott a kocsiról a lovak közé. A megva­
körülbelül teljesen egyforma erős, azért dult lovak vagy 80—90 méternyi távolságra
azt, hogy ki lesz az óvónő, még csak vonszolták maguk után a porban az ittas
megjósolni sem lehet. Rajtuk kívül embert, akinek arca, feje, lába, karja, háta
seb lett, mire aztán az elősiető embe­
’ azonban szavazatot más nem is fog csupa
rek a lovakat megfékezték. Társa, Nyitrai
kapni.
. *
Péter közben leugrott a kocsiról és igy Semmi
Vicinális úti bizottsági ütós. A JÁrasunl<- _ baja -sem' történt.
* A2'"*éIÖhlVön Khindl
•’WlűakltöiriX. számú vicinális úti bizottság Barna dr. a sebeket megmosta, bevarrta, be­
julius hó 25-én délelőtt 40 órakor tartotta kötözte s azóta állandóan kezeli a súlyos sé­
meg évi rendes ülését Nagykörűben, a közrüléseket szenvedett embert.

a dobozt. A férfi eléje térdelt,1 s a mint a
cipőn felül előkandikált a lába, simogatni
kezdte.
— De remek lábad van!
— És ő ahelyett, hogy ellökte volna
magától azt az embert, hozzáhajolt és meg­
csókolta. Ekkor rohantam oda. A férfit arcul
ütöttem s ellöktem, az végignyult a földön,
az ő kezéből pedig kikaptam a kést és a
mellébe döftem. .Az a nyomorult ordítozva
elszaladt, ő pedig visszaesett ájultan a he­
lyére. De inkább az ijedségtől, mint a fájda­
lomtól ájult el, mert a seb olyan jelentékte- i
lennek látszott. Mikor magához tért, még
mosolyogva mondta:
1
— Milyen ostoba is vagy I
— Az orvos azt állította, hogy egy-két
nap múlva már játszhat is és még aznap este
fellépett a vérmérgezés s másnapra meghalt.
Az utolsó, szava ez volt:
— Esküszöm, hogy nem csaltalak meg
senkivel I
— És én nem hiszem neki most semT”

— ordított-fel vadul a rab.
Majd zokogni kezdett és kétségbeeset-

««.Al^iWrA

— Magára nézve az már teljesen min-

fogadták az 1909. évi költségvetést, elintéz­ esetlen véget ért Térjék István lett a
ték az összes vitás ügyeket, végül Mezey második bíró — hosszú időn át teljes
Kálmán utbiztosnak 60 K s a három járási megelégedésre viselte már ezt a szép
utkaparónak 20—20 K drágasági pótlékot
szavaztak meg. — Az ülés után társasebéd tisztséget.
Időjárás. „A Meteor" jelzése szerint
volt a nagykörűi társaskör helyiségeiben,
melyen Cseh József dr., a bizottság összes augusztus hónap csomópontjai 5, 12, 14, 15,
17, 19, 22, 26 és 27 re esnek. A legerősebb
tagjai, a község elöljárósága, képviselőtestü­
lete és intelligenciája, azonkívül többen a vi­ hatásúak az 5, 12, 15 és ■ 26-ikiak. — Az
dékről is résztvettek. Ebéd után Ambrus Jó- 5-iki csomópont inkább csak szeles változást
I zsef nagykörűi főjegyző az elnököt, Cseh hoz, mig a 12. és 14-iki kiadóbb csapadékot
József drt, Chioviny Ferenc az elnök család­ ígér. A 15-iki hűvös, a 17-iki pedig viharos
ját köszöntötte föl, mit Cseh József dr. szép vagy zivataros időt fog hozni, utána azon­
szavakban köszönt meg. Tóth Miklós jászki­ ban állandó meleg várható egészen 22.—26 ig,
séri főbíró Nagykörű község lakosságára mon­ l amikor ismét változó, esetleg csapadékos lesz
dott ügyes toasztot. — A lakoma a legjobb az időjárás. A hónap első napjaiban feltétle­
nül meleg és száraz idő lesz, — legfeljebb
hangulatban egész az esti órákig tartott.
5-ike körül lehet itt-ott egy kis rövid, szaladó
Szarvasmarha- és lókiállitás. Mint eső. — Egyébként pedig augusztus — kü­
egészen megbízható forrásból értesü­ lönösen a második felében — elegendő csa­
lünk. a vármegyei gazdasági egyesület padékot igér.

Az Artézi kút ügyében julius 29-cn a
kutépitő bizottság ülést tartott, melyen a víz­
építési igazgatóság utasítása alapján végleg
megszövegezték a pályázati feltételeket s azo­
kat több szaklapnak közlés végett megküldötték. A pályázat folyó évi szeptember 1-én
jár le. Hogy akad-e majd vállalkozó, azt nem
tudjuk előre megjósolni, de hogy a fúrást ez
évben már nem kezdik el, az szinte bizonyos.
S így megint eltelt egy év és megint csak
v.iz nélkül marad a jövő nyáron a község!
— Valóban nagy szerencse, hogy az az
egyetlen régi nialomudvari kút még mindig
győzi! .Mi lesz azonban akkor, ha felmondja
a szolgálatot? Erre adna a vízépítési igazga­
tóság — szakvéleményt!

Horváth József dr. a nagy vadhiányra
való tekintettél indítványozza, hogy a fogolyés fürjvadászat is úgy, miként a nyulvadászat f. évi augusztus 15-én kezdődjék. —
Egyhangúlag elfogadták.
Ugyancsak Horváth József dr. indítvá­
nyozza, hogy ezentúl minden társulati tag
egyszeri kimenetel alkalmával csak egy nyulat lőhessen ingyen, minden további lelőtt
nyúl után egy-egy korona fizetendő a társu­
lati pénztárba; három nyúlnál többet azon­
ban senki sem lőhet; aki á határozat ellen
vét, a társulat kebeléből kizáratik. Megjegyeztetik, hogy ha többen együtt, egy társaságban
mennek ki vadászatra, annyi darab nyúl lő­
hető ingyen, ahány vadász együtt van s így
tovább: pénzért is cs^k ^urnyiszor 2—2 da­
rab nyúl lőhető, ahány vadászból áll az az
ad hoc társaság. ’— Többek, hozzászólása
után az indítványt a közgyűlés egyhangúlag
elfogadja.
Végül Bella Gusztáv jegyző indítvá­
nyára elhatározta a közgyűlés, hogy a tilos

3Upzám

Jászszentandras masodikblrájavá,

atnökhlt

j

megjelent a járás jegyzői kara, isvábbá a

[

és képvisdíSe^^
“i
r
nakat tárgysorozatot : hely-. 1
benhagyták az 1907. cnu-szamaa!^
>

£

Sztrájk. Julius 27-én Kludik Gyula
szolnoki polgármester bessenyszögi ta­
nyáján 26 aratómunkás megtagadta a
hordást. A birtokos azonnal a járási
főszolgabirósághoz fordult, ahonnan
Horváth József dr. szolgabiró nyomban
a helyszínére sietett, a munkásokat ki­
hallgatta s miután beigazolódott, hogy
a szerződésben megállapított résznél
nagyobb követelésük jogtalan s igy a
sztrájkra semmi okuk nem vplt, —
valamennyit 30—30 napi eljárásra s
az okozott költségek níegtéritésére
ítélte. Miután azonban a sztrájkolok
azonnal munkába álltak és megbünteté­
süket a birtokos sem kívánta, — az
ítélet hatályát egyelőre felfüggesztette a
szolgabiró.
Pályázat. A m. kir. postaigazgató­
ság 80 gyakornokjelölti állásra pályá­
zatot hirdet. Minden 18 évet betöltött,
érettségit tett magyar állampolgár pá­
lyázhat. Kérvények az illetékes főszol­
gabírói hivatal utján f. évi augusztus
15-ig a budapesti posta- és távírdái
igazgatósághoz nyújtandók be.

Térjék gyilkosai szabadlábon. Em­

lékezhetnek még rá olvasóink, hogy
ez év ápril 26-an hajnalban Bordás
Bálint. Kaszab Ignác és Kovács P. Já­
nos községi képviselők és Csikós Béla
gazdalegény agyonverték Térjék István
szentandrási birót. A gyilkosok azóta a
szolnoki kir. ügyészség fogházának
rabjai voltak. A vádtanács a héten —
Csikós Béla kivételével — a többieket
szabadlábra helyezte.
Mozgófénykép-szinház

Jászapátin.

Szikszói .Antal mozgófénykép-szinháza
f. évi augusztus 15-én Jászapátira jön
s itt pár héten át előadásokat fog tar­
tani. A színház műsora igen változa­
tos, úgy hogy minden egyes előadás­
nak külön műsora lesz. — A színház
villanyvilágítással lesz ellátva.

Egy jó házból való ke­
resztény fiit tanulónak leivé-'

~ vv;

3K szám.

jászapáti'és vidéke

VII. évfolyam.

Uradalmi

tejet és teavajat
bármely mennyiségben
megvételre keres

Szánté Adolf Ta

JÁSZAPÁTI OS VIDÉKE.

Eauptnerféle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egész évre.............................................. ® leor.
FAI évre............................................ * Vényed é-vr<...................................... 8 ” -

Iparfejlesztés.

>o:

Kováid Péter és fia
es. és kir. Zszab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

•hol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, pörtómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler

Qéza

divatáruháza

eredeti

Kélotte-tejfölözógépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

GeittnerésRauschnál
Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Hogy milyen arányokban kellene
fejleszteni a magyar ipar versenyképességét, arról ékes bizonyságot tesz az
az emlékirat, amelyet néhány hónap­
pal ezelőtt tett közzé a kereskedelmi
miniszter az iparfejlesztésről. Ez em­
lékirat szerint ahhoz az elsősorban
elérendő célhoz, hogy a hazai szük­
ségletet á hazai ipar fedezze, nem ke­
vesebb mint 438' gyár volna szüksé­
ges, amelyeknek 720-92 millió korona
tőke kellene; foglalkoztatnának 144.000
munkást (körülbelül 100 millió korona
évi munkabérrel) és évi termelésük
összértéke 419.515 millió koronára
rúgna. Az állami segély tiz évre öszszesen 125 millió korona lenne.
Ezek a számok csak az első pil­
lantásra tűnnek föl viszonyainkhoz ké­
pest — nagyoknak. Ami különösen az
állami segélynek szükséges összegét
illeti, ez csak látszólagosan ily nagy
áldozat az állam részéről, csak úgy,,
mint az állami tisztviselőknek juttatott
magasabb illetmények is. Mert az öszszes állami kedvezmények és segélyek,

Mdm

Fel*16a aserkeazta:

ELŐFIZETÉSI ÁB:

állatorvosi műszerek,
állattenyésztési
cikkek és eszközökvalamint

5

divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)

_________ JLüfjü-

1908. augusztus 9.

Lónyirógépek,

Budapest
VII., István-ut 67.

VIÍ. évfolyam.

”

ifj. Imrik. József.
Telefon-zzátn i

9.

eltekintve attól, hogy a legkülömbözőbb
alakban oszlanak meg az ország lakos­
sága közt, emelve ennek gazdasági
forgalmát, legfőképpen fogyasztási adók
alakjában jórészt ismét visszakerülnek
az állampénztárba, — megteszik sok­
féle jótékony hatásukat, anélkül, hogy
az államkincstárnak valóságban nagy
áldozatába kerülnének. Közelebbről bí­
rálva pedig a magánvállalkozás kérdé­
sét, úgy találjuk, hogy erős akarattal
nem lehetetlen ezt az'álmot tiz éven
belül megvalósítani, , föltéve persze,
hogy hazánkr nagybirtokosai — első­
sorban a holtkéz — elég érzékkel fog
birni az iparpártolásnak gazdasági és
hazafias jelentősége iránt; mert ha
Ausztriában és a Németbirodalomban
ősszé tudták kötni az uradalmak bir­
tokosai ezt a két szempontot, miért ne
tehetnék ezt nálunk is, különösen ami­
kor köztudomású, hogy az iparvállala­
tok évről-évre nagyobb jövedelmet biz­
tosítanak főképpen azoknak, akiknek
módjukban van nyersterményeiket a
helyszínén feldolgoztatni, ahelyett, hogy
ezeket külföldről mint iparcikkeket
visszahozzák s drágán megfizessék.

ára íO

Nyíl ttér soronként ,40 fill.
KériritokU jímia nem adunk.

hangsúlyozzuk, hogy ezeket az
iparvállalatokat lehetőleg magyár pénzen
kellene megvalósítani, nemcsak azért,
hogy hasznuk az országban marad­
jon és bennünket gazdagítson, hanem
azért is, mert máris túlsókkal tartozunk
a külföldnek és félő, hogy egy-egy
újabb pénzválság, vagy a legújabb
porosz és német államcimletek mintá­
jára való külföldi kibocsátás, kapcso­
latban ellenfeleink ágítációjával, papír­
jaink tömeges visszaözönlése utján el­
viselhetetlen bajokat okozna egész gaz­
dasági életünkben.
A nagyszabású iparfejlesztés elő­
feltételei közül a biztos és aránylag
olcsó alapítási tőkén felül á forgó tő­
kének könnyebb megszerezhetését sem
szabad kifelejtenünk. Számos gyár ala­
kult volna már, még több virágoznék^
ha törekvő és megbízható tulajdono­
saik (hiszen csak ilyenekről lehet szó)
pénzintézeteinknél hitel dolgában olyan
támogatást kaptak volna, mint a mi­
lyenben például a kereskedelem az
áruhitelre nézve részesül. Egyike ez
fiunknak a problémáknak, amelyeknek
megoldása elől pénzintézeteink nem

Jászapátin.

37

Kiadó lakások.
Két lakóház, megfelelő mellék­
helyiségekkel együtt, haszonbérbe azon­
nal kiadó. Bővebb felvilágositás özv.
Gulyás Mihályné szül. Bajusz Rotál
szülésznőnél nyerhető Jászapátin.

Tűz-, Jég-, Élet-,
baleset- és általános biz
tositásokat eszközöl

Molnár János
kereskedő

(piactér.)

a os. kir. szab, trieszti

Altdános Biztositó társniat

— Mondom, hogy Kánitz. A levél felső
sarkába oda van nyomtatva a neve; nein
látod?
— Ahá! Látom, látom . . .
— Nagy uraknál ez úgy szokás.
— Mit akarhat tőled?
— Fogalmam sincs. De hogy hiába
nem citál magához, az nyilvánvaló. Elvégre
t Irta: Fehér Jenő.
I
mit akarhat tőlem, szegény ördögtől ez a
, nagy ur ? Gondolkoztam már rajta . .. talál­
Férj. Féleség. (Egyszerűen bútorozott
gattam jobbra, balra ...
szoba, középen terített asztal; egy rövid szok­
— Személyesen ismered?
nyája paraszt pesztonka éppen most hozza
__ Ismerem. A minap is találkoztam
be a párolgó levest. A férj térdére teríti az
vele az utcán s ő megállított, barátságosan
asztalkendőt, mig a felesége kitölti a tányérra >
fkezet nyújtott és melegen gratulált legutóbb
a levest.)
megjelent müvemhöz. Elolvastam
mondotta
— Mi újság?
í -a regénkét, és nagyrabecsülöm önt mint
— ^emmi különös. Azaz, hogy . . .
irút. Ezen a,téren még nagy sikerek vár­
— Azaz, hogy?
nak ön re.
'
— Ma délelőtt kaptam egy levelet.
— Es mit feleltél neki?
— Kitől?
#
.
___ Megköszöntem az. elismerést. Aztán
— Kánitztól, az Albatroz vezérigazgató-f
beszélgettem vele egy kissé irodalmi viszo­
jától. Nagy ur! Méitóságos ur! Van vagy; nyainkról, amelyek látszólag rendkívül érde­
harmincezer forint évi jövedelme.
kelték. íróink legnagyobb .része;— mondot­
— Es mit akar ? ,
tam neki szomorúan — mégőrh a tehetségét
— Azt még nem tudom. Olvasd I
a redakcionális munkában. Ez a produktiyii
___ (Olva s i) .Tisztelt uraml Szívesked­ tás rovására megy. Magam is úgy vagyok
jék engem a délutáni órákban okvetlenül
vele, méitóságos uram. Az ember kábult fő­
meglátogatni. Igaz hive . » . “ Az aláírás
vel, agyongyötört idegzettel tér. haza i a haj
nem tudom elolvasni.
. ’
> > |

T A R G A.
Egy levél.

nali órákban ... Az újságírás egyenesen
ellensége az irodalomnak. Megöli. Szétforgá­
csolja a tehetségeket. Bármely bureaumunka
jobb ennél . . . Ö helyeslőleg bólingatott a
fejével • • •
— Nini 1 Valami jutott az eszembe. Bi­
zonyosan valami állást akar neked juttatni.
— Azt hiszed ?
.
.
__ Kétségkívül. Talán valami titkán ál­
lást. Egy jótollu emberre szükség van ám
ilyen nagy társaságnál ...
— Hogyne I A levelezés ... a bead­
ványok . . . itt-ott egy beszéd, amit az igaz­
gató mond, de a titkár fogalmaz .... egy
tószt . . egy üdvözlő szónoklat a miniszter
előtt . . • Igazad lehet . . . (Újra átfutja a
levelet). Most már majdnem bizonyos. A le­
vél is olyan parancsoló hangon van írva,
mintha Öméltósága máris a principálisomnak
képzelné magát. Na jahf a titkárjával elvégre
joga van úgy beszélni.
— Hogyne!
. 1
— ,A szerencsecsiltagom vezetett a mi­
nap a Koronaherceg-utcába. Ha véletlenül
nem megyek arra, nem találkozom vele és
fucscs az állás. Milyen véletlen. Milyen sze­
rencsés véletlen! Lám, az ember életét a vé­
letlen dirigálja. No, ugyancsak bámulni fog­
nak a fiuk, ha a Fővárost Hírlapnál elsején

32, szám.

jászapáti (és vidéke

VII. évfolyam.

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vlí? évfolyam.

lett..roertű..:taPtíA
1^-.
nagyobb részét. \
;
fognak kitérhetni és amelyek megölHuoay
। dijat
Ugyanő^ Augusztus 3-án délelőtt $
día nélkül alig számíthatunk nagy .JNéhai
Néha. Huoay , ,
dliat
4®
-Tfa“^
tartott
Illést a rk: iskolaszék is, Mar^
ipári fejlődésre.
(ejjíntásához hozzájárultak, a ™?^^vjnyi kovfa-W dr. plébános ^Inoklete alatt,
Az ipari hitelnek az a módja,
“
nek fedezését ^vállalták,,--* A h^sw
amelyet pénzintézeteink Jegna^yqW tanya? iskola udvarának bekent es étéIhata . amikor ís a: múlt év' folyamán szerve­
részi az-ugynevezett financirozas uW tek^s kimondták, hoéy épületet „Rónv^K^h. zett hét tanítói, állást töltötték be manyujtanakCl'fi^ kielégítő, aminthogy
♦sodizbenr és. most már végérvényesen:
A választás inkább csak-formaság volt
nem is bir V hitelnyújtás
céljával. Bár tagadhatatlan, hogy szá­
s eredménye az, hoj^* a tanilonoi alM. lásra Szálán Margitét, a tanítói allasra
mos uj iparvállalat létesül éhnek se­
gítségével, valamint ; az is? hogy sok
pedig Körtvélyessy - Lajost újból es egy­
gyenge szervezetű vállalkozás ily utón ÍwX megbízták. - Végül tudomásul vet- hangúlag megválasztották.
ték hogy a szolgabirói épület s a nagj ve
erősödik meg,; mégis távolról sem elé­ Slő
Illés Tóni sikere. Mikor nagynevű s
é? bazár sürgős javhá? mu^alaüut
gíti, ki ez az alakzat a hazai ipainak
hatalmas tehetségű* földink, a hu
K összegért Varga Lajos jas
erünk' Vágó Pál — templomunk orokertékú
sokoldalú .hiteligényeit. Az intézeti n- 2680
ÖátXte. egy kedves, vidámfekete
vállalkozóval elvégeztette az elöljai óság.
nancirozás főszempontja végeredményé­ Majd egykázvédnöki ülés következett melyen fiú egy telivérü bohém gyerek dobozott
ben mégis csak meptül nagyobb ban- előbb a templom- és Iskolapenztar 190 .
mellette akit TóninalChiv az egész vármegye.
■ kárnyereség elérése, „ ami a ^zsenge es számadásait hagyták helyben. utánri pedig a Mr hóéepot .Oltóit > kelünk 'de « röSzirmai Antal festőművész áltál f. hó 18 atol
vid idő alatt is mindenki megszerette s bizo­
kezdetleges iparvállalkozás ritkán elvi­
végzendő
nyos, hogy ma is szeretettel gondolunk ra
selhető megterheltetésével jár. Nem is kezdve
ványainak felállítására 438 K 80 f költség
^■sokaí. Erről « Jón! gyerekről . rm
szólva a rendszerint kikötött es eveken Fazekas Sándor jakóhalmi .váU®lk.o^nakoubá
kedves, vidám cimboránkról. tver most M
át fenyegető opcionális jog gyakorlá­ szavaztak s végül Markovits Fal dr. plébá­ hír, hogy tuí az Öpei encián, odakint) Nagynos
indítványára
egy
bizottságot
küldtek
:
ki
a
sának egyidejű kikötéséről, amely a
Amerikában szerencse érte. Örömmel_
gyertyák használati
»
törekvő iparostól még azt a reményt harangok,
tovább e hirt. Gyermekkora óta
harangozó dijlevelenek megallapitasara, e b
Illés Tónit: —'’nyitott könyv volt előttünk a
is megvonja, hogy vállalatának Ké­ zottság tagjai lettek : főbíró, fojegj zo,
vé^'* fejlődése esetén ő élvezze a fá­ kovits8 Pál, Antal Sándor, Horvát Lajos, Utasy lelke; annyira a miénk — hogy szinte hang­
szerünk volt a szivp; ismerjük az almait,_a
radozásai árán méltán kiérdemelt ju- Imre, Utasy Zsigmónd és BorbasJKalmaiji.
terveit, sőt a tudását, is — mi tehát nem le­
tatom javarészét.
pődünk meg a,szerencsés hírre. Biztosra vet-Stíl- ’

H IN E K.

táviratban értesítette az egyházvednök- séget, hogy augusztus 6-an csűtortőkön megkezdte a jászapáti* négy uj
zharang öntését. Az uj harangokat szer­
ződés szerint f. évi szeptember 1-én
már át kell adni rendeltetésüknek.

Korcsmái duhajkodó® Múlt vasarnap,.
augusztus 2-án este nagy lárma és vereke- len időjárás ellenére is fényesen sikeriut.
déf színhelye volt a Hevesi-ut egyik mellék- । Rendes bevétel volt 167 K 42 f, felülfizetés
ífráiában lévő „Jászkürt--korcsma. Valami
I 35 K 26 f, összesen 202 K 68 f; ezzel szem­
táncmulatság-fele volt a szllk, sötét, inkább ben a- kiadás 147 K 68 f, maradt tehat tisz­
eZX "^t táncteremnek nevezhető korcs­
tajövedelem 55 korona, melyet az »Part^“’
mahelyiségben, ahol bizonyosan az egyik let pénztárába szolgáltatott be a rendezőség.
Uludiim ssólalkozott össze az ynásra félA mulatságon megjelent pártoló es tetékeny legénység. Hamarosan fütykösök, po­ lülfizető közönynek, úgyszintén Király aharak üvegek — némelyek azt suttogják, jos diszelnöknek és a többi rendezőség! tiszt­
X bicskák is - röpködtek — nem ugyan
viselőknek odaadó, jóakaratu,
és
a levegőben, mert az egy csöpp sincs az szívélyes vezetéséért és támogatásáért ezúton
alacsony, alkohol-, embergőz- és petróleum- is hálás és tiszteletteljes köszönetét nyilvabűzös kalyibában, hanem röpködtek a jelen­
nitja a rendezőség.
,
lévők fején, hátán, kezén, lábán, szóval ott,
Színtársulat Jászberényben. Molna,r
almi lehetett ... A csata sebesültjel: Htrkas
teíL .ld n fején, HzrJo István, aki a jobb Gyula jól szervezett színtársulata pár
s“me áSll S a fején ¥ Kén,úr Sándor és nap óta megkezdte egy hónapra terve­

lárvás Gergely, akik a homlokukon és haX szentiek nagyobb sértéseket. A
vizsgálat — persze, hogy most mar
io
Ívik8 de azért akármibe fogadunk, hogy va^rnao este megint táncmulátsag lesz a „Jász
kürt“T>en, — épülésére és erkölcsbeli gyara­
podására a környékbeli gyermekeknek akik
kinn az utcán gyönyörködhetnek a sok duhai részeg legény durva viselkedésében, hall­
gathatják a végnélküli trágár beszedet, elvezhetik* azt a világfit is megszégyenítő nonsalánsz viselkedést, amelylyel az épületes tánc­
mulatság gavallérjai túlteszik magukat a köz­
szemérem és köztisztaság vedelmere alkotott
rcntobályokon . ... Így
azért fogadunk, hogy ma is iancmulats g

fűk azt mi? Úgy ez a telivér, szüzmagyar,
istenáldotta tehetség rövidesen felküzdi ma­
gát az őt megillető helyre, amikor aztan itt­
hon, a szükebb hazájában — s abban a
csúnya, irigy és lelkiismeretlen Budapesten
í bedéiül U«k rölá. - Amit vártunk

Kénvlíelötestöletl ülés. Községünk kepviselőtestüléte f. hó 8-án délelőtt 10 órakor
:
ülést tartott, a mikor is a .közpenztár es az
alapok 1907. évi számadásait helybenhagyta,
most bekövetkezett. Amerikai lapok iqak» de
Halálozás. Mint részvéttel értesülünk,
majd utasította az elöljáróságot, hogy az ev
maga is tudója egyik szolnoki baratjava,
végén lejáró piaci helypénzszedesl jog berle- Spitzer Adolf kollegánknak, a JaszMIrt fe­
odakint# New-Yorkban hamarosan fel­
lelős
szerkesztőjének'kedves
fiatal
felesege
.
t$re — újabb háromévre — újon ki arjejtest,
ismerté.. — Jeti tehetségét, képeit ^yeszik, a
Kránsz
Sárika
f.M
1-én
Budapesten
elhunyt.
úgyszintén a náposfogat vállalatba adasarol
legelőkelőbb körök megrendelésekkel áraszt­
Is kellő időben gondoskodjék. — A decem­ Férje s kicsiny, alig féléves gyermeke egy­ ják el s most legutóbb éppen “az1 egyik el­
berben megtartandó községi választások jo­ más szeretetében leljenek erőt ez iszonyú nökjelölt, a dúsgazdag Taft, nyaralójába.
gosított választóinak összeírására a főbíró'el­ csapás elviselésére.
Hof-Springs-be' invitálta, ahol az Egyesült
Választások. A múlt hétfőn, au­ Államok jöyendő fejének portréját fogja tes­
nöklete alatt Utasy Imre, Rl‘svaí
Berki Balázs, Ragó Gábor, Borbás Mihály és gusztus 3-án délelőtt tartotta meg a tem. — Egy fiatal, névtelen piktornak, akit
Mihályi Mihály, — az igazoló választmányba helybeli községi iskolaszék az ovóno- ezelőtt egy évvel itthon,' „Budapesten neves
pedig Horváth Lajos és Lőwy Emil küldet­
választéfet Cseh József dr. főszolgabíró festő barátai jóformán meg sem láttak
tek ki — Jászalsószentgyörgy kérelmére ha­
bizony ez nagy siker. Kívánjuk, hogy minél
tározatba ment, hogy felírnak a kormányhoz elnöklete alatt. Mint előre megírtuk,
előbb kövesse még nagyobb!
az alsószentgyörgy—apáti útnak ajlam* mu- szavazatot csak két pályázó kapott:
Öntik a harangokat ’ Túri Ferenc
uttá való kiépítése érdekében. — A községi Sóti Tériké és Fehér Margit. Az ovono
budapesti
harangöntő-gyáros f. hó 5-en
nagyvendeglő bérlőjének megengedtek, hogy
Sóti Tériké, a mostani helyettesovónó
4000 K évi bérösszegét ingatlanaira való te-

-

bejelentem a kilépésemet. Óriási lesz! Az­
tán
aztán . . . mit is akartam mondani ?
Ja igen.’ Mennyi fizetést kérjek av vezérigaz­

’

r

gatótól 1
'
— Hát . . .
'
_— Azt hiszem, háromezer forint. elég
lesz egyelőre. Később majd, ha nélkülözhe­
tetlen leszek, fölsrófolom. Srófolni fogok, min­
den évben srófolni fogok.
— Ebben a lakásban sem fogunk ma­
radhatni. Beljebb megyünk lakni. Szebb la-|
kást veszünk, nagyobbat.
,
i; ,, j
— Természetesen.
— Hallod, a Bergerék pukkadni fognak*
ha megtudják.
— Na jah!
x
__ (Tapsolva) Pukkadni fognak, hé
mondom. Az a Bérgerné úgy sem tudja már,
-r- Pedig ugyancsak fáradságába kertH-

azöröRfté"-herregő-,—csitín

lesz

vétetni.
Megjegyzem, hogy Tiszasüly köz­
ségnek nagy kiterjedésű határában több
nagybirtokos is van.
Köteles az orvos a községi sza­
bályrendeletben előirt dijakért a halott­
kém vizsgálatot is teljesíteni.
Jászapáti, 1908. augusztus 5.
Cseh József
.

zett előadásainak sorozatát Jászberény­
ben. Az előadásokat eddig minden este
szép közönség látogatta. Pethes Imre,
a Nemzeti Színház kitűnő művészé,
aki szokása szerint az idén is Jászbe­
rényben tölti a nyarat, megigerte, hogy
több estén vendégszerepelni fog, ami­
| kor is a legkiválóbb szerepeit fogja eljátszani. A jeles művész fellépései iránt
inár most is rendkívül nagy érdeklődés mutatkozik.
•

töXntandriskízséfl bérbeadta a

hét elején közel 21 katasztrális_holdnyi birtokát. A bérlet évente 1604 K
70 fillért hoz a községnek, atm hor­
ribilis összeg. A 21 hóidból négy
egyelő nagyságú részletet (3 h. lővt
H öl) 287 K, 297 K 94 f, 232 K 16
f és 239 K 90 f összegért, az. ötödik*
(4 h. 1495 □ öl) részletet pedig 547 K
70 I évi összegért vettek bérbe.

. ,

főszolgabiró.

362 szám.
1908. vhtó

Árverési hirdetmény.

Alulirott bírósági végrehajtó az 1881. évi
[ Y t -c 102. §-a értelmében ezennel kozhirré teszi hogy a szolnoki kir. járásbíróság
1908 évi Sp. V40|3 számú végzése következtébenDr. Falusi László ügyvéd által képe­
séit Zucker Imre és fia cég javara Csík I
ván ellen 1000 kor. s jár. erejeig 1908. évi
Ajánlat aszfaltburkolatra
A Magyar
május hó 15-én foganatosított kielégítési végAszfalt Részvénytársaság » n«P^n
u.jin lefoglalt és 1H5
tót tett községünknek a beltéri1ete
csült következő ingóságok, u. m.. boraruk es
tendő járdaburkolat aszfalttal való elkatásar
Az aszfalt négyzetméterenkmt 6 K 80 tiueroe stb nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbirókeriüne Kapubejárók. S útátjárók valamivé
drágábbak lelnének. A burkolatért a cég hat sAg 1908 évi V. 21812 számú végzése: Myévig ingyenes jótállást vállal. A fizetési fel - tán 1000 K tőkekövetelés, ennek 1907.
S S kedvezőek. - Miután a járdák

továbbfejlesztését úgyis
selőt'estület, kívánatos lenne, ha a jádaepn
bizottság figyelembe venne ezt az ajánlató,
níert hogy i aszfaltburkolat a legkínosabb
s a legkönyebben tisztántarthato, az ketsegte‘?n'Vlránió Ipar fejlBdött Rí

.

megállapitotl költségek

JSÍ klKzelik és «l’h-/~a‘k meg
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hoev az érintett ingóságok az 1881. e
608yt-c 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
8 Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltattak s azokra
kielécitési jogot 'nyertek volna, ezen árverés
«z ‘ssi évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében

IimwX déli ré:

Baleset a gépnél. Rém« véget vetett
szén
viszonyainak konszolidálásához A ‘egjooo
egy velőtrázó jajkialtas egy p
uAtfőn
himUek örvendő
’Sk
fimalember vakmerő játékának
augusztus 3-án délután, a Boros Józse'hely­ Ivei Bohn-féle téglagyárakat értjük, me yek a
beli lakos tanyáján dolgozó cséplog p .
tulajdonosok szakavatott vezetés
monarchia legnagyobb telepeve fejlődtek k<21 éves fiatalember: névszermt Tóth ü. »a
A Rohn-féle szab, átfedő cserepek,
y
lázs, akinek október 1-én kellett volna be­
bői a cég évente 50 milliónál többet gyár,
rukkolnia kátonáékhoz, kévevagó volt a gép
nél. Jókedvű, eleven, de amellett szorgalmas közkedvehségnek örvendenek. A cég újabban
Békéscsabán is hatalmas telepet létesti mely
munkás volt, akit társai s a geptu ajdonos.
Farkas L. István is éppen jókedvéért szeret- számos munkáskéznek keresetet fog adni.
£ A múlt hétfőn ebedután is
q meg-

f

— Úgy?
Már jegyzem I A delegáció mai ülésén . .. stb.
— ügy.
stb. Pfuj!
.
....
Mi történt ?
— Ezentúl faragott mahagóni íróaszta­
— Hagyj békén, nag^bn ideges vagyok.
lod lesz bizonyosan, és külön' szobád. Ha,
— Az állás miatt.
valaki hozzád akar jönni, a titkár úrhoz, a
. — Miféle állás?,.
<
szolga fogja előbb 'bejelenteni. Te, ha a
*
— Hát nem voltál az Albatróznál ?
Berger jönne hozzád, izend ki neki, hogy
— Az Albatróznál? Ja igen, voltam'
most nem fogadhatod. Pukkadni fog az az
— (szivszorongva) Es ?
ember I
— Nem fontos.— Hagyj föl, kérlek már a Bergerék' — Hát mit mondott a vezérigazgató?
keL Inkább add ki a szalonkabátomat. Szürke
pihAhan csak nem mehetek az Albatroz ve-*
— Nagyon udvarias volt. Leültetett.
Szivarral kínált. Havanna-szivarral. Roppant
zérigazgatója elé I
— Persze! Persze! (kiszól a konyhába) barátságos volt.
:
Mari, tisztítsa ki gyorsan az urnák a, fekete
— De mért hivatott ?
kabátját. Jer idébb, majd megkötöm a nyak­
' — (Látszik rajta, hogy a .keserűség ki
kendődet.
. , akarna tömi belőle. A vér arcába tódul. Meg­
“ (A férj felöltözik. Megcsókolja a felese­
ragadja az evőeszközt, mintha a tükörbe
gét és még a folyosón 'is búcsút integetve,
akarná vágni Néhány pillanatig merően maga
távozik.)
elé hámul. Aztán lassan hátradől a széken,
-areáféé-eUűaik^ harag, kissé férehuzza az

szoknyájapesztonka betálaija a vacsorát. A oly kifejezés ül ki rajtuk* a helyben benne _
közöm á/Beígérethez, En a magam utján
férj térdére teriő ugyanazt az asztalkendőt, van az emberik WÍPden gyarlt^lgának, min. Urnk és boldog vagyok, hogy végre otthagy*rníg~ á fele^égcTlriőszni^^
.sűrűbben,
hatom azt az iroaszuui, amoijnw
—
wvv.*»..
g;!&.a
«M«0*ra’
-igazgató-ai

tés és 200 korona lakbér van öszrendezett tanácsú város legyen. A moz­
.
.
galom rövidesen célt ér. Úgy halljuk, szekötve.
,a leközelebbi vármegyei közgyűlés mar
Felhívom a pályázni óhajtókat,
tárgyalni is fogja a kunhegyesi polgár­ hogy pályázati kérvényeiket hivatalom­
ság kellően megindokolt kérvényét s hoz folyó évi augusztus hó 25-ig anyannak teljesítéséhez hozzá is járul.
nyival is inkább terjesszék-^, mert a
A jászkiséri Iparos ifjak táncmulatsága,
mely julius 26-án tartatott meg, a kedvezőt­ később érkezők nem fognak figyelembe

ezek javára is elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. julius 31-én.

,

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

indult a gép, dalolva ment fel a dobra s
iXítóni kezdett sz etetővel Játék kozben aztán valahogy — véletlenül
8
csúszott a. lába s belebukott a
amely azonnal leszakította a bal a sokat já .
A iókedvü játék tehát szomorú véget ért.
Egy szép álomnak: a hároméves dicső hu­

száréletnek vége! S ami még nagy
vége egy derék, egészséges, erős műnk
fXriának is! ... A duzzadó erejű,, szép
legény: Tóth D. Balázs, aki annyi^ csi­
nos fehércselédnek dobogtatta volna meg
szivét mint katona s a ki olyan so.
más rendet vágott volna "^^^^d8..
bonából — egész életére nyomorék maraac ..
X? Bam/dr. és.

’

-

•

aues nagyközség lakossága mozgalmat

Telefon:
„Jászapáti és Vidéke- 9 szám.

tejet és teavajat
bármely mennyiségben I

'2436
908

mc^Vétclv^ keres I

Pályázati hirdetmény

■

Szántó Adolf

Tiszasüly községben a községi
orvosi állás.lemondás folytán megürehirdetek. "*
Ezen állással 1400 kor. évi fi

Á

Uradalmi

IV

-Im

' - j— - ~.n wi«' ■ rt\£Ítj^ijniijiwi-T—b———r ~ teK.rww'11—MúBiiiiaiTi uniinw,vi'i

*

bán. Ez a2 egész
JmIm

"■^aSgr^aWM ák. WnimMIkWaSMt^*1

Vi.

; •

-v

32. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
VIL évfolyam.

/

Tttz^„Jég^Életx

.

t

Lr

.11'!' ’

h.

'

! ,■

'HM

P

1

‘iuT

t <í ií'b;

Egy; Jó házból, való ke-

resztén? Dn tanulónak felvé­
tetik Elefánt! György fűszerés csemege üzletében Czegléd.

baleset-i és általános biz­

tosításokat eszközöl

míttW
i gIRDETESEKET
Ihlíutányösan
I B felvesz
| lakiadóhivatal

Molnár lános
'kereskedő

(piactér.)

Lónyirógepek,

Általános Biztositó társulat
I jászapáti képviselője.

Hanplnerféle
állatorvosi műszere^,
állattenyésztési
cityteh és «SZ^ŐZŐh»
H'l amint

■r

Kováid Féler és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztitó és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfíer Géza
divatáruházában Jázzapátin (Groszmann Farkon házában.)
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tisztitás,

eredeti

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Mélotte-iejfölSzógépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

:rr •

1

*

MtnensRauschnál

Bőyebb felvilágositással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfíer Géza

Budapest,

divatáruháza
Jászapátin.

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

NAGYKIKINDA és ZSOMBOLYA.
legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Gusztria-JKagyarországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Legelőkelőbb referenciák.

Alapittatott 1864.

Alapittatott 1864.

■r 50 millió évi gyártás 'Wi

a cs. és Mr. szab.

Sohn-f«l« biztonsági átfedő cserepéből

VASO.XYD természetes vörös színben vagy kátrányozva. GYÁRTMÁNYOK: Bohn-féle szabadalmazott biztonsági átfedöcssropek.
.{,1

~

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
1,TárM<^áimi ,és' közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
,

VelelÓM azerlceaztft :

.

BLÓÍFIZETÉJSI ÁR:
á
. .
• .... ® leor.
Wt.-frtf*
• ,• . • .
.
.♦ «
,
IT^gyedévre .
. .
.
. a --

>

ifj. Imrik József.
Tátefán-ezám i 9.

.

:' Egyet ezánt ára 20 fillér.

I

’Nyilttér soronként 40 nll.

j

Kéziratokat YismDem;; adunk.

_

nagyon kí kell még bővítenünk nem­ rülésig feszitett' személyzettel épp oly
csak5 gazdasági, hanem közigazgatási kevéssé lehet inaugurálni, mint a ,hogy
érdekből is; mert'kézzel fogható, hogy nem lehet a szállítás zavarait és ké­
a telefon terjedésé egyszerűsíti a köz* sedelmeit a már világszerte hírhedtekké
Nemrégiben 'rámutattunk azckra a igazgatást is. A telefondíjak azonban vált póthatáridőkkel ^orvosolni. Nem
módvkra és eszközökre, amelyek a ma­ még mindig túlságosan magasak, ma­ mulaszthatjuk el itt az alkalmat annak
* ismételt követelésére, • hogy a magyar
gyar ipar fejlesztése és Versenyképessé gasabbak, mint bárhol a világon.
' A1 magyar kir. államvasutak bej- áliamvasut valahára kevésbé büröktétele érdekében kiválóan fontosak, hogy
ne mondjuk, elkerülhetetlenek.
i ruházási költségeit a kormány1 succe^ ratikusan igazgattassék,'hogy' kevésbé
viselje magán az állami hatóság képét,
\,Nén/ Eléggé . hangsúlyozható az sive utalványozandó 40Óllmillióbani!álthánem legyen inkább az, aminek; leniparfejlesztésnél a közlekedés ügyének lapitötta meg. Tüdva azt; hdgy az álnnie kell: égy jól ’ szervezett ’ és rend­
folytonos’élőbbrévitele.' A ’ postá és tá- ’ Iám pénzügyi helyzete-a: legbuzgóbb kívül egyszerűen és expedítive működő
vifó, a 'vasút és a vizierő oly nagy törekvésnek is természetes 'batári szab,
kereskedelmi üzlet.
szérepet játszanak az iparban és a ke­ egyéíőre bé kell érnünk ezzel a közel
Vízi erőink kihasználása1 sem ha­
reskedelemben, hogy elhanyagolásuk: 400 millió koronás beruházással is.
ladnak
előre, pedig’ megbecsülhetetlen
bűnös könnyelműség, fejlesztésük: kész Fölösleges azonban hangsúlyoznunk,
értékű
és
hasznú munkaerőről mon­
hogy ézt csak részletfizetésnek tekint­
siker.
dunk
le
ezzel.
De ettől is eltekintve, a
Postánk és távírónk ma már év­ hetjük, mert a*’‘magyar államvasutak szénkérdés évről-évre válságosabb ké­
ről évre halad az eszményi tökéletes­ tekintetében közel másfél 'évtizedes pét fölt, úgy hogy már is kikerülheség felé. A távbeszélő is szépen mű­ mulasztásokat kell pótolni és ’meg kell tetlenné vált a szén •megfelelő potlásáködik, bár'távolról sem oly riiértékben, válahára szüntetrii a jármüvek elégte­ I ról gondoskodni; prre a'téka pedig a
' mint külföldön. 'Ebben a' tekintábcn lenségéből eredő * bajokat és rengeteg
uj vízi erő, már páratlan' olcsóságánál
nemcsak a belföld ‘helyközi telefonját, vagyoni károkat. Az iparfejlesztés
fogva is nem is volna szabad egyetlen
de a külfölddel való Összeköttetést is korszakát vaggonyhiánynyal, a kime­

LegolcsŐW, légii

- Zsombolyai gyártmány
’ —

X ,^,jhaülsj£|sk préMlt átftdőcierép

lai

'

............... /

'i

■

-

•

•

*__________________

r——

TÁRCA.
Ütőn.
■ Irta: Lengyel Géza.

Friss féli reggel volt, hideg és tiszta,
‘ fönt a fákon már napsugarak táncoltak. A
kis állomási szobában kelten voltak; Gábon
meg a felesége. Várták a pesti gyorsvonatot.
Gábori álmosan, pislogott a fehér vidékre, az
asszony, vidáman nézdegélt.
— Most újra utazunk — mondotta ra­
gyogó szemekkel és várta a hatást.
,
.
Gábori felnyitotta a szemét és nagyon
egyszerűen mondotta:
Igen UJfB« .
r- r;;
V - ít _
«
' Az asszony . szemrehányóan figyelmez­
tette rá, hogy mit jelent az utazás. Hogy “
'első útjuk a nászút volt, amikor szédülve és
rózsaszínűén szálltak a piros párnák közé.
’
Azután visszajöttek még mindig mámorban
és hat hónapig éltek elvonulva
. Fő-utcán. Most fölmennek megnézni a pesu
‘ világot, színházba járni, vásárolni. Es Gábo­
rinak egykét üzletét kell megsürgetnie a mi-

BOHN M. és TÁRSAI

"HáWőWmlal gyártmány.

; 33; szám.

FÍéFíáhy szó
közlekedésügyünkről.

a cs. kir. szab? trieszti

38

“■ *

^IGOS.augüöítas- lő.

VWéVÍolyam,

2M. „.

nisteriumban. Gábori tehát az osztálytaná­
csosra gondolt, az asszonyban a nászút em­
lékei ébredtek fel. Nagy robbajjal megnyílt
az ajtó^ Két 'fiskális jött be, meg az öreg
doktor, .Naszódi. A férfiak hangos örömmel
üdvözölték egymást, — ők' is Budapestre
utaznak, —- az asszony kedvesen, barátságo­
san mosolygott és tíz perc múlva a fonaton
szorongták a forróra fütött folyosón. Az ab­
lakok mögül rosszindulatú 'szemek meredtek
rájuk. Végre lebotorkáltak egy kupéba. Mar
kelten ültek ott, a szűk ketrec egyszerre
g Az asszony bátortalanul nézett körül .

__ De fiam, hiszen ez második osztály.
Gábori nevetett: v~J
— Hát persze, hogy' .az. Hová gon­
dolsz? Nem vagyunk már nászuton.
;
Naszódi doktor hangoían hahotázott.
Már maga alá gyűrte a bundáját és már ké­
zében volt a kártya. Rászólt Gáborira:
— Van már egy esztendeje, Laci, hogy
nem játszottunk. De most kipótoljuk. Van

időnk Pestig.
,
..
.
Az asszony rémülten figyelte az urát.
Ar férfi nem vette észre a tekintetet, csende­
sen felelt:
,
’ ,,
__ Hogyne Gyuri bácsi. Nagyon szí­

vesen,

I

h Megnyúlt az asszony arca, kis szájszög­
letei lefelé húzódtak és puha, tömött hajfo­
natai oldalt billentek.' Naszódi már osztotta
d kártyát, négyfelé. Az egyik fiskális viszautasitotta.
.
.
— Nem játszom, sohse szoktam.
Az asszony hálás pillantást vetett rá,
az ura közömbösen mondta :
— Akkor hármasban játszunk. (
És megindult a játék. Rohant a vidék,
végtelen hómezők váltották fel egymást, a
kártya csattogott és a kerekek ütötték a tak­
tust. Az asszony meghúzódott az ülés "zugá­
ban, a tekintete az urát kereste, körülvette
kutatöan lankadó reménnyel és várt egy me­
leg pilantást, egy gyöngéd mosolyt, ami azt
jelentette;
.
.
— Várj egy kicsit Ilikém. Mindjárt vége
és a tied leszek.
Hiába..Gábori buzgón figyelte a kártyát
és egyetlen ambíciója'az volt; hogy az öreg
Nászódi elismerje /óla :>
— No nem felejtetted még el.
‘ Már végé á fél úthak, már a kétségbe­
esés környékezi az asszonyt. Tart, egyre
tart a végtelen játék? Az asszony nem tud
már hyugodtan maradni. Megmozdul, az ura
fölé hájlik. Gábori nem veszi észre. Zavar­
tan szólal meg:

-VII. évfolyam.

r «v 3$., szám.

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

7

nos, Ez alkalommal a szeretetreméltó házi­

f..

Ugyancsak >kkÓr

szolgál. Kimondja továbbá törvény, gazda ebédet is adott, melyre az egyházvéd­
perccel sem veszítenünk, míg ezt a
hogy csak oly hajóépités segélyezhető, nökség Összes tágjai és JustusJózsef kerületi
kérdést meg nem oldottuk, annál is
alesperes, c. kanonok voltak hivatalosak. Az
mely felföldi gyárban történik és a ebéden sok felköszöntő hangzott el, melyek
kevésbé, mert anyagilag is nagy köz­
nagy része az egyházvédnökség' áldozatkész­
vetlen hasznot hajtó vállalkozásról várj melynél a felhasznált anyagnak lega­ ségét'dicsérte. —' Vasárnap — a jásztelki
lább., harmadrésze belföldről származik/
.
,
»i
. ; t i'~i
búcsú napján — ismét nagy ebéd volt az
itt SZÓ.
'
w _ A .^n
-egyfelől az elégte- — oly intézkedés; amely bizonyára uj plébánián, amikor meg a környékbeli pap­
ságot látta vendégül úri asztalánál a község
leh ‘ bányászás dkozza (ennek isidét a üdvösért támogatja majd hazai iparun­ érdemes, tiszteletreméltó ősz plepanosa. ^Va­
kat
és
különösen
vastermelésünket.
Az
lamennyi vendégnek megtetszett a díszes jós
munkáshiány 'az egyik* oka), másfelől
plébániaépület, amelynek építé­
a waggonhiány, amely ezelőtt sohasem is érdekes újítása a törvények, hogy kényelmes
< a kereskedelmídminiszternek a segelyek séért valóban nagy dicséret illeti Jásztelek
■ . < tapasztalt késedelmeket b idéz elő. 1 a
lakosságát.
és kedvezmények megvonása dolgában községHát
nálunk, Jászapátin ugyan mikor
/szénszállítás körül. Ennek ismét nagy
építenek már uj plébániát? Meddig tűri még
hozott
döntése
ellen
a
közigazgatási
Üzemi zavarok a következései, elanyaz elöljáróság, hogy az a régi, rozoga sarga
nyira, hogy nem egy üzem szűnt meg bírósághoz panasznak ad helyet, ami a épület ott éktelenkedjék a piactéren? Vala­
jászközség diszes, uj épületet emelt
i-szénhiány < okából és félő, hogy ipar- miniszteri diszkrecionárius intézkedés­ mennyi
már a plebánossának, egyedü/ csak mi va­
nek
hathatós
ellenőrzése
és
a
mi
kü
­
Jfejlesztési Akciónknak is egyik nagy
gyunk hátra. Pedig — legalább az alsójász­
nekünk kellene talán vezetni ? . ..
'akadálya a1 szénhiány és a széndrága- lönösen az rollem nyújt biztosítékot, ságban
Vagy megleszünk mi már anélkül is?l
.hogy
pártpolitikai
szempontok
nem
fog
­
-’ság lesz. Mivel pedig a porosz szén
Mükiállitás Szolnokon. A Szolnoki Mübehozatalánál még Ausztria vasutjaival nak tulysulyba kerülni a segélyek ado­ vésztelep lakói, mint minden esztendőben, ez
idén is rendeznek kollektív kiállítást Szolno­
< és ezek díjszabásaival is meg kell küz- mányozásánál.
Nem fejezhetjük be. közlekedési kon,'amely szeptember havában lesz. A kiál­
denünk — a mely akadályok sem
lításon résztvesznek a telep vezetőin: Olgyay
‘ tervnélküliek — és mivel itthon is tér- ।। viszonyainkra vonatkozó rövid észrevé­ Ferenc, Mihalik Dániel, Fényes Adolf, Zommelhetünk sok szenet, amely ipari cé­ teleinket anélkül, .hogy ne adjunk ki­ bory Lajos és Pongrácz Károlyon kívül az
ott vendégeskedő művészek, valamint a dr.
lokra pótolhatná a poroszt, haladékta- fejezést amaz óhajtásunknak, hogy a Kohner fele fiatal ösztöndíjas művészek is. A
• lanul módját kell ejteni annak, hogy közlekedés ügye külön minisztériumra kiállítást, amely ezúttal különösen’ gazdag lesz,
legalább a belföldiszén szállítása aka­ bízassák, amely azt bizonyára gyorsab­ az egész megye érdeklődéssel várja.
Egy fegyelmi Ugy vége. Imrik
dálytalanul és a lehető legolcsóbb dí­ ban és hatásosabban látná el, mint Gyula járási írnokot még a múlt év
most a kereskedelmi minisztérium,
jért történjék.
végén feljelentette egy jászapáti lakos
amely
óriási munkaköre rmellett kép­ a vármegyei alispánnál, hogy nevezett
A hazai ipar fejlesztését célozza
az 1907. 6. t.-c. amely a tengeri sza­ telen a közlekedés ügyének ezerfele járási írnok közmegbotránkoztatóan.
bad hajózásában foglalkoztatott magyar részletét kellő gondossággal és körül­ közhiyatalnokhoz nem illő módon vi­
selkedik, annyira, hogy az már szinte
kereskedelmi hajóknak valamint a ten­ tekintéssel ellátni. 4
el sem tűrhető. E súlyos vádra a felet­
geri hajók építésének állami segítség­
tes hatóság megindította a fegyelmi el­
ben és kedvezményekben való része­
járást megelőző vizsgálatot s annak
sítéséről rendelkezik és öt év tartamára
vezetésével Küry Albert dr. vármegyei
egymillió ötszázezer korona segélyt tesz
főjegyzőt bízta meg. A vizsgálat a leg­
nagyobb tárgyilagossággal és lelkiis­
lehetővé. Helyes és egészen eredeti újí­
meretességgel megtartatván, — a vizs­
tása a törvénynek, hogy a hajóbeszer­
Esküvő. Ambrus József államvasuti hi­ gálati iratok alapján s a vármegyei fő­
zési segélyt attól teszi függővé, hogy vatalnok
a múlt vasárnap, augusztus 9-én
ügyész véleményének meghallgatása
a hajó évenkint legalább egyszer érint­ délelőtt esküdött örök hűséget Csáky Jolán­
után az alispán mint első fokú fegyelmi
sen magyar kikötőt és hogy ekkor nak. Csáky Géza postamester leányának Já- I hatóság Imrik ‘Gyula járási Írnokot a
noshidán.
legalább egyharmad rakománynak meg­
fegyelmi vétség vádja és következmé­
Uj plébániaépület Jásztelken. Jásztelek
felelő oly forgalmat kell közvetítenie, község diszes, uj plébániaépületét a múlt hé­ nyei alól felmentette, ellene a további
amely a hazai közgazdaság érdekeinek ten vette használatba Farszky Ferenc plebá- eljárást megszüntette s a felmerült költ­
ségek megtérítésében feljelentőjét elmarasztalta.
fez országos agár-derby Szolnokon. Az
kérdésekről. Olimpusi nyugalommal oszt’ és
— Laci, kérlek .
Laci nem néz fel a1 kártyából. De felel:

— Parancsolj édes.
— Laci, éhes vagyok — mondja az
asszony.
A hangja elfúló. Várja, hogy; most öszszedőljön a hómező, megálljon a vonat, de
legalább is rögtön szétrebbenjen a játék. De
nem rebben szét Gábori most már felnéz és
azt monja:
Igen, Ili, hisz van étkező, kocsi.
És játszik tovább nyugodtan. Az aszszony elrémülten néz körül. Segítséget vár
valahonnan. Az ügyvéd a negyedik, aki nem
játszik, megszólal:
.
— Bizony én is . mennék uzsonázni. Ha
parancsolja nagyságos asszony ...
. A nagyságos asszony az urára nlz, az

,
.___ __

IWIKWIMIMI

laposan, de melegen rápillantva a felesé­
gére, szól:
— Menj, édes.
Az asszony összeszoritja az ajkait és
válaszol magának:
— Hát vége. Megcsatom. Már szeretőm
van. Nyúlja keztyüje után és ránéz az ügy­
védre. Csak most, nézi meg. Cirmos szőke
bajusza van az ügyvédnek, állán kis légySzakáll. Félig már felállt; de'nem tudja, mi lesz,
jön-e .az asszony. Nagyon türelmetlen és
borzasztó félszeg és olyan szimpla, hogy még
csúnyának sem lehet mondani. És félig állva,
félig ülve aggodalmas arccal, összeráncolt
homlokkal szól:
— Bizony gyerünk nagyságos asszony,
már nagyon éhes vagyok.
Az asszony egészen belí’dől," belésöm-

33. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE'

x

VII. évfolyam.
.

leégett a szom­

szédos
rakott búza, SŐt a .ház es az istalo is.
A kár 1300 korona.
A nagy, szél tpyább hordta a pusz­
tító veszedélnííet éjgy mindjárt ulána
elhamvadt a &átór Ignác tanyas bu.zaasztagja, háza, kocsiszíne, szenakazla
is, összesen 2350 K értékben.
A .megejtett vizsgálat megállapí­
totta hógy mindhárom tüzet á cséplő­
gépszikrája okozta. A veszedelmet
növelte a rettenetes szélvihar, amely­
ben oltani egyáltalán nem lehetett. Az
a szerencse, hogy minden biztosítva,
volt s így a tulajdonosok kara megté*Ul Vörheny. Jákóhalmán a multhét

folya­

mán a vörheny -járványszerűen fellepett. A
hatóságok az óvintézkedéseket azonnal meg­
tették s a községi kisdeáovot is bezárták.

látványossággal. A tanuságos előadá­
sokra ez utón is felhívjuk olvasóink
Jigy elmét.
....
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, külÖnbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet,'tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.

A vasárnapi ihühkaszünet. A ke­
reskedelmi miniszter leiratban értesí­
tette a vármegyék törvényhatosagat,
hogy a vasárnapi munkászünetrol szóló
törvény végrehajtási rendeletet módo­
sította. Nevezetesen elrendelte, hogy
azokon a hetivásárokon, amelyek va­
sárnapra esnek, az ipari és kereske­
delmi árusítás csakis a vasarterekie
szoritkozhatik, egyéb helyeken s főleg
az üzletekre vonatkozólag, teljes mel­
lékben megtartandó a munkaszunet.
Sok viszálykodásnak veszi elejei e ren­
deletben foglalt az a másik intézkedés,
hogy a karácsonyi ünnepet megelőző
vasárnapokon a miniszter a mun \aszu
netet egész napra fölfüggeszti, vagyis
ezen a vasárnapon a kereskedelmi es .
ipari árusítás egész nap akadalytalanul
folytatható.

Telei<rn: .
Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

2436
908
•

t

Tiszasüly községben a községi
orvosi állás lemondás folytán megüre­
sedett, ezen állásra ezennel pályázatot
hirdetek.
r
Ezen állással 1400 kor. évi fize­
tés és 200 korona lakbér van öszszekötve.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
hogy pályázati kérvényeiket hivatalom­
hoz folyó évi augusztus hó 25-ig anynyivá is inkább terjesszék be, mert a
később érkezők nem fognak figyelembe
vétetni.
Megjegyzem, hogy Tiszasüly köz­
ségnek nagy kiterjedésű határában több
nagybirtokos is van.
Köteles az orvos a községi sza­
bályrendeletben előirt dijakért a halott­
kém vizsgálatot is teljesíteni.
Jászapáti, 1908. augusztus 5.

Cseh József
főszolgabíró.

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

Apáti tolvaj Jászberényben. Antal Ber­
talan nevű foldink, — akire aligha leszün c
büszkék, — a múlt napokban betört Varga

Z4

János jászberényi lakos házába s onnan egy
csomó ruhát, könyvet, egy kézitáskát apró­
pénzei, összesen mintegy 50 K értékben
ellopott. Még aznap délután eladta a lopot
tárgyakat Jákóhalmán, ahol azonban a káro­
sult feljelentésére másnap már elcsípte a csen­
dőrség. Azóta a, jászberényi kir. járásbíróság
börtönében elmélkedik tettének kovetkezme-

országos agatász szövetség idei agár-verseny ét
f évi október hónapban tartja meg a szandai,
kengyeli és tenyői pusztákon. A versenyen
az ország kiválóbb agarászai mindnyájan részt
vesznek. — Valószínű, hogy ugyanazon idő­
ben tartja meg a magyar gazdasági egylet is
tervbe vett ló- és ügetőversenyeit.

S Pontos kiszolgálás.

Érdekes és ritka
látványosság érkezett f. ho 14 en köz­
ségünkbe. Egy kitünően bere^^
élvezetes és változatos műsorral felsze­
relt tanuságos elektro-bioskop ez, mey
az apáti vásártéren telepedett le, hogy
a villamossággal, kombinált fotografalas
csodáit bemutassa a jász közönségnek.
A vállalatnak saját vilanyvilágítása yan,
melyet egy 24 lóerejü gőzgép állít elő.
Természetes, hogy pazar fényben úszik
* a hatalmas világítástól az egesz: vásár
tér. Előadásait szombaton, augusztus
15-én már megkezdte s benn, az előadásokon nagy közönség gyököd*

A múlt héten járásunk
több községében tüzveszedelem pusz­
tított. Jászladányon Rimanóczi Mihály
gazdának kazalba rakott buzaszalmája
égett el a mellette’ lévő lőrékkel együtt:.
a kár 60 korona.
, Bessenyszögön különösen nagy ká­
rokat okozott a tűz, amely egy órában
három tanyán 'is pusztított a pusztáhomorszögi határrészéÁ Legelőször is
a Makai- Mátyás- -b&lő- buzaasZtagját
Tüzek-

■

Pályázati Mrdetméiiy.

A vi1ághirű

‘

'

“

x “úyorshizlalo
„HUNGÁRIA abrakfűszer,
amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
továbbá
mindenféle fűszer, cukor, kávé,

Finom
cukorkák.|

friss szalámi, sajt, túró
legjutányosabb árban' a á legfinomabb minőségben

JÓZSEF

kapba‘6:

_ __

a

■■

—

íaszorü-ziaraSön
Jászapátin. „ '

flLVAW*

ság

BWItÖzMéi

veszedelmei.„A.k&^___ ...
----- > ■

--- Bltad.

ÜÉI

r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE .

VH* évfolyam.

VII. évftflyam.

33, szám.

-

Tttz-, Jég-, Élet-,

Egyjó házból való ke­
resztény fin tanulónak (elvé-*

baleset* és általános biz*

telik Elefánt! György füszerés csemege Üzletében Czegléd.

tositásokat eszközöl

Molnár János
kereskedő

(piactér.)

a cs. kir. szab, trieszti

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz
á kiadóhivatal

Lónyirógépek)

Általános Biztositó társulat

Hauptneríéle

jászapáti képviselője.

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
dízelt és eszközölt,
valamint

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
divatáruházában Jázzapátin (Grozzmann Farként házában.)
fiók- vegytisztító és müfestó Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogástalanul eszközöltetik.

tlsztitás,

Úgy a

eredeti

I estésért, mint a tisztításért a II
cég szavatol.

Geittner és Rauschnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knőpfler Qiza

Budapest,

divatáruháza
39

L

Jászapátin.

I

Hélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

=cis

BOHN H. és TÁRSAI
IMTmillDl és ZSOMBOLYA,
legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
) e szakmában Gusztria-JKagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.
W

Legelőkelőbb referenciák.

Alapittatott 1864.

50 millió évi gyártás *we

a* cs- és Itir. szab, ©ohn-féle biztonsági átfedő cserepedből
VASQXYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.
Nagykiklndai gyártmány..

GYÁRTMÁNYOK*. Bohn-féle ‘szabadalmazott biztonsági
.aiy

átfedöcserepek.

Í i|

,

lÖ08. aüguSztUs 23.

84. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
c Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
SLÖFIZKTÉIBI ÁH:
. 8 kor.
Fél évre

.

Kegyed Avre........................ 8 ..

Fel«16a exerUéBxfft:

ifj. Imrik József.
Ttléfon-zzám 1

9.

fontoságu közügyéiről, az egész öszs^ességnek érdekeiről van szó, ahol az
Irta: Szathmáry Béla.
összességnek mint egységes és osztha­
Az emberi lelkületnek határozot­ tatlan tömegnek, a tömegnek, mint
tan egyik legnemesebb képessége a egésznek, kellene fellépnie, — ott min­
lelkesedés. Ez valósítja meg a refor­ den egyes ember csak szemlélő akar
mokat, ez a végrehajtó hatalom a rom­ maradni. Várja a többinek a cselekvé­
bolásban és építésben, ez ama emel­ sét. Ő maga legfeljebb ha az ered­
kedett hangulat, amely az ember lel­ ménynél van jelen, mint osztályos atyafi.
kűidében érdeklődést ébreszt minden Nincsen az a zseniális gondolat, jöjjön
iránt ami szép, ami jó, ami nemes, — az bárhonnan, ami lelkesedést ébresz­
ez az az isteni szikra, mely dúl és al­ tene. Ideig-óráig ég ugyan egy kissé
kot, épít és rombol, teremt és meg­ az érdeklődés faggyugyertyája, de
semmisít éppen úgy — mint maga az lángba nem borit semmit. Sőt miha­
marább kialszik: Mint újdonság: egy
Isten.
Hogy ilyen a lelkesedés, sajnos, ideig beszéd tárgya de csakhamar unalazt az ember csak a múltból ismeri. | mát kelt, elcséplődik s mint ilyen helyetád
Mertvmost, —most nincs semmi iránt a szürke, mindennapi közönynek, az em­
lelkesedés. Ma a társadalom el fásult, ber lelke eme ködpáncéljának, mely a
elernyedt, közömbös emberekből áll. lelket minden jótól, széptől és nemes­
Kereshetjük a lelkeséiért az utcán, ke­ től légmentesen elzárja.
Szóval az érdeklődés manapság
reshetjük a szalonokba nem találjuk.
megmarad
a csendes szemlélődés sze­
Az, amit találunk, nem lelkesedés, az
csak egyszerű kíváncsiságba pletyká­ repénél. Ö maga akcióba nem lép soha.
nak az édesanyja. Ha a történelem Mi lehet ennek az,oka? Mi lehet en­
nem példázna róla, ma talán nem is nek a magyarázata?!
Sokan foglalkoztak már eme kér­
tudnék: mi a lelkesedés.
déssel
a hírlapokban is, azonban naHiszen manapság ott, a hol nagy-

A közöny;

JSgryM Mdm

Ara 80 flUOr.

*

Nyilttér soronként 4:0 nlL
Kéiintokat visua m időnk.
gyobbára csak a beteg társadalom külső
diagnózisát állapítottak meg, magát a
betegség okát — köd fedi.
Próbáljuk meg, — nem a gyógy­
szert kitalálni, — hanem magának a
betegségnek egyik okát kipuhatolni.
Talán akkor találkozik Orvosság is.
A lelkiismeretes orvos példáját kell
követnünk. Vissza kell menni egészen
az egészséges állapotig s ekkor széttekiriteni. Mit veszünk észre?! Azt,
hogy a lelkesedés korában hazánk egy
tejjel mézzel bővelkedő Kánaán volt.
Igaz ugyan, hogy akkor nem mindenki
szerezhetett brüsszeli csipkét, sveici
órát, amerikai biciklit meg szmirna sző­
nyeget, hanem ehelyett a kamra min*
den háznál tömve volt s a pincéből
soha sem fogyott ki a bor. A kenyér­
ből annyit adtak egy garasért, hogy
akár egy hétig is elég lehetett volna s
ha valakinek egy húszasa volt, abból
vig napot teremthetett. ...
Pedig, hogy most nem igy van,
annak nem a föld termőképessége vagy
talán a nap érlelő melegének csökke­
nése az oka. A föld, a mi ősanyánk,
éppen úgy eláraszt minket bőséggel.

így aztán szépen lassan kikopott min­
mondok neked róla mindent. Megírhatod. Azt
tudod, hogy a büszke szépség, aki minket is den helyről. Mikor hozzám először beállított,
meg másokat is kévéséit, megszökött valami hat fillér volt a zsebében. Pedig hozzám már
igazán a végszükség kergette. Mert bizonyára
cseh tisztecskével.
csak akkor jött, amikor már sehol sem ka­
— Nem tudom én.
pott semmit.
Képzelheted milyen nagyot néztem, mi­
— Nos hát akkor hallgasd meg. Mon­
dom. hogy megszökött. Valami rongyos kol- kor koldulni jött hozzám Fráter Aranka. Az
duslegénynyel. Képzelheted Lénárt bátyánk a Fráter Aranka, akit — hiszen emlékezhetsz
Irta: VirtMy Gyula.
dühét. Kitagadta a leányát és egy garast sem reá, hogy körülrajongtunk! Az a Fráter Aranka,
Egy ügyvéd barátomnál voltam látoga­ adott neki. A szegény nagyon csehül járt. Be- aki egyszer nekem ígért egy szuppécsáraást
tóban s javában beszélgettünk egy csomó kellett állania valami írnoknak, vagy mit tu­ s azután a vacsoránál azt kérdezte tőlem,
diákköri élményről, meg jogászéletünk vidám dom én, miféle kis hivatalnoknak. Hanem hogy igaz-e, hogy az apám szücsmester, mert
és szomorú kalandjairól, mikor az írnok be­ hamar ráunt a nyomorgásra és főbe puffan- tjekor nem táncol velem.
jött jelenteni, hogy Práter Aranka megint totta magát. Lénárt ur, aki ezalatt külömben
Az ügyvéd arca még most is fellángolt
teljesen elverte mindenét, hallani sem akart erre a megszégyenítésre, annyi, annyi év után.
itt van.
,
— Azt kérdezte. Persze, hogy azt mond­
— Csak hadd legyen — mondta szinte a lányáról. Azóta itt éliPesten a szerencsét­
hangosan az ügyvéd — kezd már boszantaní len asszony. Volt ez már minden a világon. tam neki, hogy az apáin az és hogy nerrt
ez a vén skatulya. Minduntalan a nyakamra jár!
Nevelőnő, gazdasszony, felolvasónő, bonne, szégyenletn, hogy az. Azzal ott hágytam.
Kacagva felette, hogy csak ezt akarta,
— Miféle Fráter Aranka? — Kérdeztem házvezetőnő, kaszimő, boltikisasszony, társal­
tőle. — Csak nem az a híres, szép Fráter kodónő, pénztámoknő, de sehol nem tudott mert jobb szereti Bay Abrissal táncolni a
Aranka? Akivel együtt hálóztunk, a bájos, megmaradni. Tudod,a Fráter-vér! A büszke, csárdÁst*
Bay Abris I Az is híres legény volt. Em­
lusta Fráter-vér! Azt akarta volna, hogy ahova
gazdag Fráter Aranka.
lékszel rá ? Azóta ez is járt nálam. De erről
— De éppen hogy az. A bájos, gazdag _ ő ment el szolgálni, ott Őt szolgálják ki.
Fráter Aranka. Azaz, hogy csak volt bájos
Mig fiatalabb volt, nőtlen öreg uraknál később.
Aranka azon a bálon csakugyan Bay
is, meg szép is.
csak el volt egy darabig abban a reményben,
Ábríssál táncolta a csárdást, ért pedig senki­
A híres Fráter Aranka?
hoev valamelyik majd csak elvesd; de ami­
vel sem táncoltam, úgy »jt annak 4 lelketlen
— Azaz. Ippi, érkeserüi Fráter Aranka.
kor egyik sem akarta elvenni, hát szépen
A Fráter Lériárt leánya. Aki után te is bómleánynak megszégyenítése.
lottál, meg én is. Érdekes történet ez. El is odébb állt* mindenünnen. •

t

Arca.

Fráter Aranka.

.

VTI. évfolyam.

x............................. .

mint azokat elárasztotta, kik
szatértek beléje; a nap kihűlésében
pedig nem egypaf' évtized, hanem egy*
pár század is oly csekély külömbseget
tesz, mint az ember fejlődeseben egy
pillanat, vagyjnég annyit sem.
S milyen unégis a jelenlegi gaz­
dasági állapot? 1 A jelenlegi gazdasági
helyzet oly annyira súlyos, annyira
nehéz ^legtöbbünknél, a nagy tömeg­
nél, hogy a mindennapi élet követel­
ményeinek előteremtése minden időn­
ket igénybe veszi. A általános érde­
kekre, a közt érdeklő és érintő dolgok
végzésére sem időnk, sem anyagi esz­
közeink, de kedvünk sincsen.
Mert mi a közöny?! Semmi más,
mint az érdeklődés teljes hiánya min­
den iránt, mi az egyesnek speciális ér­
dekein kívül az egyest, csak mint a
többségnek egy atomját érinti; — reszvétlenség, nembánomság s végül „felénk
óvakodás és tartózkodás mindentől, ami
á meglevőt a legtávolabbról is veszé­
lyeztetné. Ez az oka annak, hogy a
szocializmus, mely nem más, mint
gyomor-kérdés, — mindig nagyobb és
nagyobb tért hódit.
Próbált volna valaki azelőtt ná­
lunk nemzetköziséget, kommunizmust,
anarkiát emlegetni, maga a nép szedte
volna szét.
Nem szabad tehát a föld adomá­
nyait elkótya-vetélni. Nem 'szabad pa­
zarolni, hanem szerényen meghúzódva
és okosan, számítással élni. Nem kell
egy métermázsa búzát adni egy rőf
brüsszeli csipkéért, tiz-tizenkét akó bort
adni egy amerikai bicikliért, mert kö­
rülbelül ennyinek telel meg. élelmicik­
kekre felváltva eme külföldi cikkek ára,
— hanem pártolni kell a hazai ipart

rnihdig s- mindenütt a magunkét. A
, felesleget pedig saját honfitársaink kö­
zött kellj értékesítenünk s ha élet­
erőnkkel nem az idegeneket, --. kik
ellenségeink — hanem sajat fiainkat
tápláljuk, az egész nemzet életre kap,
csakhamar akcióképes lesz s akkor
nemsokára gondolatvilágunk, kedvünk,
lelkületűnk is megváltozik s önmaga­
tói megtörik a — közöny.
Dumas fis mondá egy alkalommal,
hogy az emberben a költői hangulat
es a zenei képesség — rendszerint a fe­
kete kávénál ébred fel.

A király születésnapja. Járásunk minden
községében a szokásos fénynyel és ünnep­
ségekkel ülték meg az idén is augusztus
18-át, dicsőségesen uralkodó királyunk 78-ik
születésnapját. A középületeken és sok magánházon is lobogó lengett, a templomokban
ünnepélyes istentisztelet volt, melyen az elöl­
járóságok, — Jászapátin, a járás székhelyén
pedig a kir. járásbiróság, a főszolgabiróság,
a tantestület s a m. kir. esendői ség is meg­
jelentek.
Szent István napját, államalkotó nagy
királyunk szép ünnepét ez évben is megün­
nepelte községünk közönsége. Délelőtt 10
'órakor fényes istentisztelet volt a nagytemp­
lomban, melyen valamenyi hatóság és hiva­
tal, úgyszintén az elöljáróság és képviselőtes­
tület teljes számmal megjelent. Az ünnepé­
lyes szentmise előtt Karajz József rk. segéd­
lelkész költői szépségekben bővelkedő s igen
tartalmas szentbeszédben világította meg az
ünnep jelentőségét. Délután általános munka­
szünet volt. — A középületekre és sok magánházra kitűzték a háromszinü lobogót.
Személyi hir. Pethes Miklós, Pethes An­
tal helybeli földbirtokos fia szép sikerrel elvé-

kö-J

zött nehAélhet 'meg az u< Kpmiszkodtak, én
meg nem türtöm,a komiszkodásukat.

.....-.....

« 34. szám.

«zte a Ludovik.'Akadémi.'tisztk^ző lanfolyamtt is igy a király, f. hó 18-án a szabadkai m. kir. honvédhuszárezredhez hadnagy­
évá kinevezte. Gratulálunk 1
Eljegyzés. Gróf Zsigmond fegyvernek!
kereskedő eljegyezte Weisz Jankát Nagy­

H I R E K.

Hanem másrészt talán . ennek köszön­
hetem azt, amit elérteni Mert csak ettől az
időtől,kezdve feküdtem komolyan neki a ta­
nulásnak, a munkának. Ez a sértés ébresz­
tette fel az Önérzetemet, az ambíciómat. Meg­
akartam mutatni, hogy a szegény szűcs fiá­
ból külömb ember lesz mint a Bay ur Abrisából. Valamivé akartam lenni, hogy valami­
kor én szégyenithessem meg ezt a hencegő
szépséget, hogy valamikor éreztethessem vele,
hogy kár volt engem félre lökni az utjából.
Oh, hogy gyűlöltem akkor is, még azu­
tán is sokáig mind a kettőt!
És a sors csodalátosképen elégtételt
szolgáltatott. Akkor a mikor már eszemben
sem volt a boszu. Mind a kettőt kezembe
szolgáltatta.
Bay Ábris még a múlt télen járt nálam.
Az egykori híres gavallér rongyos és piszkos
volt; éhezett, fázott, szinte térden állva kért,
hogy tegyem be akárhová, akárminek. Fel­
öltöztettem, jól tartottam,- el nem eresztettem
addig, mig a városhoz be nem tettem dij
noknak. ■
,.:<t
Persze, hogy nem becsülte meg magát I
. Néhány hét múlva csak beállított s újra el­
panaszolta, hogy kicsapták a dijnokságból.

—..Eh^yan..komisz^^^

.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

...
« , TA
‘^Hivatal főnökök szabadsága. Cseh Jó­
zsef dr.. járási főszolgabíró, f. hó 21-én meg­
kezdte hat hétre terjedő szabadságát. Helyettese
ezen idő alatt Horváth József dr. szolgabiró
lesz. — fíódogh Zsigmond kir, járásbiró f.
évi augusztus 16-án hat hétig tartó szabadsá­
gáról visszaérkezett s ismét átvette a kir.
járásbiróság vezetését.
,
' Nagykátán honvédszobor készül. Lelkes
hangú felhívást bocsátott ki a napokban a
nagykátai járás közönségének megbízásából
Dezseöffy Emil nagykátai főszolgabíró. A fel­
hívásnak az a célja, hogy adakozásra szólítsa
az ország hazafias lakosságát egy Nagykatan
létesítendő honvédemlék javára...................
A kátai honvédemlék felállítása ,irant
indított mozgalom már nem uj keletű. Evek­
kel ezelőtt megindult az, amikor is a nagy­
kátai járás közönségé több ezer kotonátöszsze is adott erre a nemes és hazafias célra.
Ez az összeg azonban aránylag igen csekély
s igy most, hogy az emlékmű mielőbb el­
készíthető legyen, újabb mozgalom indult meg
a gyűjtés országossá tétele iránt. Bizottság
alakult a járás előkelőségeiből; a bizottság
elnöke a kátai főszolgabíró lett.
Az emlékmű a lápióbicskei csatában
elesett dicső 48-as honvédek emlékét örökí­
tené meg. Miután köztudomású, hogy e csa­
tában a Jászság .fiai közül is igen sokan har­
coltak s — fájdalom — sokan dicső halált
is haltak', — a szoborbizottság elnöke első­
sorban vármegyénkhöz s különösen annak
jász és kun községeihez fordult a hazafias
célra szükséges adományokért. — Az alispáni
hivatal a lelkes hangú felhívást a napokban
leküldte járásunk főszolgabirájához, Cseh Jó­
zsef dr-hoz, aki hazafias hangú utasítással
nyomban kiadta azt a járás valamennyi elöl­
járóságnak, felszólítva őket a nemes cél
buzgó támogatására. — Hisszük, hogy fő
szolgabiránk lelkes felszólításának meglesz
az óhajtott eredménye s hogy járásunk kö-

körösről.,

Aranka nem sokkal ezután jött hozzám. Olyan
volt mint valami koldusasszony.
Dehogy is gondoltam a böszura. Igazi
fájdalom, és mély részvét fogott el. Arra*kért,
hogy szerezzek neki bárminő állást. Eddig
nem becsülte meg magát, de ezentúl, meg­
fogja.
Napokig jártam a dologban, fütől-fához, j
de végre is csak annyit értem el, hogy betet­
tem egy dobozkészitő gyárba fedélkészitő
munkásnőnek.
»
Eleintén szorgalmasan dolgozott. A tu­
lajdonos még dicsérte is. De nem sokáig tar­
tott a szorgalom. Hamarosan beleunt. Már a
második héten kezdett későn bejárni a gyárba
s tűikor megintették, dühösen odavágta, hogy
ő nem paraszt, aki fel tudjon hajnalba kelni
Már akkor kidobták volna a gyárból,
csak rám való tekintetből tűrték. De mindig
baja volt, s ilyenkor mindig a nyakamra jött.
Bizonyosan megint kifelé áll a rudja, most is
azért jött.
‘
Kértem a barátomat, hogy hivassa be. ’
— Vagy idegen előtt resteli magát ?
— *0h azon már túl van.
Magas, sovány, fekete ruhás nő lépett
be. Fekete kendője a sok használattól zöídre
vált már. Korán megöregedett, fakó arca,, tele
Volt ranccaLGsak két nagy reketeszeme

hogy megint alkalmatlankodom. Nincs egy
filléren se! Tegnap óta egy falat sem volta
számban.
— Hiszen tegnap kapta ki a fizetését ?
— Igen, de még tegnap el is költöttem.
— Sajnálom.
— Én nem sajnálom, hogy elköltöttem.
Hallgassa meg ügyvéd ur, hogy történt á
dolog. Vendéglőben, már t. i. olyanban, mi­
nőre nekem telnek, nem tudom megenni az
eledelt. A gyárba szoktam magammal vinni
mindig valami ennivalót és egy kis kávéház­
ban, a gyár mellett, szoktam megenni. Teg­
nap is ott voltam. Egyik asztalnál egy ember
ült,’ aki a pincért tegezte, úri módon paran­
csolgatott és hordatta a konyakot. A ruhája
nagyon nyüttes volt, a . pincér gyanakodott
és a sok parancsolgatás után szerette volna
-már látni a pénzét is.
Éppen mikor befejeztem az ebédemet,
akkor állt elő a kávés, hogy fizessen.
— Mi az ördögből fizessek ? — .kiáltotta^ részeg ember rekedtes nevető hang­
ján. A kávés rendőrt hivatott s beakarta kí­
sértetni.
A részeg ember még részegségében is
méltósággal állt föl s valami irásfélét dobott

------ t- ------ ap^R
Valaha három vármegye fiatalsága ver­ Bay Péter volt, a? alispán! Nemes ‘embert
, ■;
sengett ennek ő szemnek^ egy meleg tekin- nem szabad elfogni,
Csakugyan o volt, Á hir^^Ba^, Ábris,
■ t.
..........
aRr vi^nanítnangSZwreimeB^
* ’iw*

Jíriztemeg-régiíényát,

,

éti sehse-hozok. Bocsásson meg,

VII. évfolyam.

34. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

*___

zönsége bőkezű adományokkal siet leróni a bájukból két aranyórát, két arany nyakláncot
hála1' az elismerés és a hazafias kegyelet és egy arany nyakkendőtűt ismeretlen tette­
adóját a bicskei csata örökdicsőségü hőseinek sek ellopták. A lopott ékszer értéke körűibe-,
lül 600 korona. A csendőrség megindította a
emléke iránt.
nyomozást s csakhamar kiderült, hogy a tol­
Esküdtek. A folyó évi szeptember 7-én
vajok Kovács István és Szabó Vilmos fürdő­
kezdődő esküdtszéki tárgyalásokra esküdtek
szolgák voltak, akiket a szolnoki kir. ügyész­
gyanánt járásunkból a következők sorsoltatséghez azonnal feljelentettek. — Az ékszert
tak ki: Balogh István gőzmalomtulajdonos
a tolvajoknál nem találták meg.
Jászkisérről, Breuer Ignác földbirtokos TiszaMozgófénykép. Szikszay és Lessek
sülyről Balajthi Kálmán földmives Jászapátirü Donkó J. Kálmán földbirtokos Jászla- mozgófénykép-szinháza naponta élve­
dányról, Lovász Mátyás földbirtokos Kőtelek­ zetes műsorral kedveskedik látogatóiről és Korda Illés gazdatiszt Bessenyszögről. I nak. A hét végén uj attrakció is érke­

t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított
és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti jbiróságnál mint tkvi
hatóságnál 1908. junius hó 30-án.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

A szentandrási bíró gyilkosait, aki­
ket a szolnoki kir. törvényszék vádta­
nácsa a múlt hetekben szabadlábra he­
lyezett. a kir. ügyész felebbezése foly­
tán a kir. Ítélő tábla büntető tanácsa
— tekintettel az elkövetett bűntény
nagyságára s a várható büntetés su-.
lyosságára — újból letartóztatni és fogva
tartani rendelte. E határozat folytan, az
embertelen gyilkosok: , Bordás Bálint,
Kaszab Ignác és Kovács P. János is­
mét börtönbe kerülnek.
A szolnoki agár-verseny »f. évi ok­
tóber hó 13-án tartatik meg. Bővebb
felvilágosítással Gaylho/fer István gaz­
dasági egyleti titkár szolgál Szolnokon.

zett: gyönyörű uj, még eddig sehol
nem látott felvételekben Jézus élete,
szenvedése és halálának története. A
2329
pompás képsorozatot, amely a híres
908.
.
oberammergaui passiójáték hű és tö­
kéletes fényképinásolata, ajánljuk a
Hirdetmény.
közönség figyelmébe.
Nyári mulatság. A helybeli iparos
Jászapáti község piaci (hetiyásári)
ifjúság f. évi szeptember 8-án, Kisaszhelypénzszedési
joga az 1909. évi ja­
szonynapján este 8 órakor az ipatoskör helyiségeiben táncmulatságot, ren­ nuár 1-től 1911. évi december 31-ik
dez. A szünóra alatt szavalatok, ének­ napjáig terjedő időre, nyilvános árve­
és zeneelőadások lesznek. Belépődíj rés utján bérletbe kiadatik és az árve­
rés 1908. évi szeptember 15-ik napján
személyenkint I korona.
délelőtt 10 órakor ar községház tanács­
A „Budapesti Cabaret Bonbonmere,
(Teréz-körut 28 sz. a.) mely eddig is termében tartatik meg, a mikorra a
Gyújtogató. Még a f. hó 10-én történt,
a főváros első és legjobb kabaréja bérelni szándékozók meghivatnak.
ho<w Füredi János helybeli kisgazda udvarán
A kikiáltási ár évi 600 kor. a
volt, augusztus végén teljesen újjáala­
ismeretlen okból kigyuladt egy boglya bük­
kítva újra megnyílik. A vállalat elen melynek 10 százaléka bánatpénzül az
köny. Azonnal eloltották s igy alig is jutott
a tűz köztudomásra. — Csendőreink előtt László Rózsi, a népszerű kabare-primá- árverést vezető kezéhez előre lefizetendő.
A bérleti feltételek a jegyzői iro­
gyanús volt a tüzeset, miért is alapos nyo­ I donna és Dr. Szalay József, az „Ustomozást indítottak meg. Ki is derite ek, hogy I kösu szerkesztője állnak. Utóbbi mint dában, a hivatalos órák alatt megtud­
a tüzet gyújtogatás okozta. A tettest hagy conferencier fog működni és az o tshatók.
P Bertalan helybeli lakos személyeben mar emrt nagy humora teljes garancia arra,
Jászapáti, 1908. aug. 15el is fogták s átadták a kir. járásbíróságnak
hogy ezt a tisztét fényesen, az eddigi­
— A nyomozás sikere Tarcsi Gyula es Nagy
Berente Miklós
ektől teljesen eltérő irányban fogja be­
Mihály csendőrök érdeme.
főbíró.
tölteni.
Karmester
Heidelberg
Albert
Tolvaj fürdöszolgák. A napokban érzé­
lesz a népszerű Heidi, szerzője annyi
kenyen megkárosították Végess Sándornét, a
Khindl Gyula
Kolop-fürdő tulajdonosnőjét és nala „időző bájos és pikáns népszerű melódiának.
főjegyző.
testvérhugát. Egy reggelre kelve öltozo szo- Nyáray, Rátkay. Csiszér, „Nagy Mariska
stb. stb. egytől-egyik erős oszlopai a
kabarénak. A földszinten levő uloheegcsz élettel tartozom neki, hát csak kifizet- ! Iveket az igazgatóság megritkitotta,
2871
hűteni érte ezt a kis kontot.
úgy, hogy a közönségnek a hely szűk
- Kifizette a kontóját? Odaadta az
908
। volta miatt nem lesz oka panaszra.
egész heti keresményét?
Oda hát.
— uua
nui.
,
__ S Bay Ábris ur mit szolt hozza i
__ Semmit. Nem is tudta meg. Azt
mondták neki, hogy csak menjen haza, min­
den rendben van.
'
__ S ha én most nem adnék magának
semmit?. Éhezne toyább s nyugodt lenne
hoay a pénzét odadobta egy lumpnak a

4190. szám.

~űTT9ö8r

Árverési hirdetményi kivonat.

Sn »vAbb) tCsak nem enged,

A jászapáti kir. járásbiróság, mint tkvi
Mind- »hatóság közhírré teszi, hogy a Kereskedelmi
bank és takarékpénztár részvenytarsasag szol­
nváiunk szégyene lett volna
.
5
A megtört fényű szemekbe mintha egy noki cég végrehajtatónak Kerepesi.János jász­
nercre visszaszállot volna a régi fény , a regi ukért lakos végrehajtást szenvedő ellen 12UO
&ég lángja a megrosWt tern.e« » K tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási
egy pillanatra mintha kiegyenesedett volna, ügyében a szolnoki kir. törvényszék (a jász­
apáti kir. járásbiróság) területén evő Jászmíg
szégyene lett volna,
kisér község területén lévő, a jászkiséri 4376
mindnyájunké, akik nemesek vagyunk . - • . sz tikvben A t 3669 hrsz. alatt felvett in­
Tekintete egy pillanatig mintha ott ka । gatlanra 752 korona ^kiáltást arban
a
landozott volna a'múltban s minth otta ta
jászkiséri 4376 sz. tjkvben A t 3668 hrsz.
volna maga körül repdesm a Frater-cimer a felvett ingatlan és rajta épült hazra 838
koronában ezennel megállapított kikiáltási ár­
aranyos darvát, meg a Bayék
sasniadarát - és azután büszkén nézett az ban az árverést elrendelte és hogy a
ügyvédre, mintha csak azt akarta volna neki
megjelölt,ingatlan a? ffj

hetem, hogy egy Bayt becsukjanak!

“

Jászladány községben lemondás
folytán üresedésbe jutott:
1. Az adóügyi jegyző melletti nyil­
vántartó (segédjegyzői) állás, mely évi
800 korona fizetéssel és a netán kieszközlendő államsegélylyel;
2. A közigazgatási jegyzői irodá­
déban rendszeresített irnoki állás, mely
évi 600 koronával van javadalmazva.
Felhívom az állást elnyerni kívá­
nókat, hogy elméleti és gyakorlati is­
mereteiket tanúsító okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hivata­
lomhoz folyó évi szeptember hó 10-ig
| adják be.
Megjegyzem, hogy az 1. pont
alatt említett nyilvántartói állasra a
Jegyzői vizsgát jgtHoJyamodőkd^bly

——i ’É‘rted“te te«eztl-A. ■ te—apád szÜPít

tartandó nyilvános árverésen a m
mester volt I
.
hnwke kikiáltási áron alól is eladatni fog.
-------- Hanem-~hamarosan kialudt
kialudt ez
ez a büszKe
. tódmetiJ* « rimánkodó,. mdnyrjew................... ........... ............ 75

í^jniraLJnógy
horónáf -y ^ -» -

’íészpénzbe

Jászapáti, 1908. augusztus 14.

„Cseh József

ajKSstt

w

34. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

IRDETESEKET

Mindenfele könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

I I Jjutónyösan
Ili
felvesz
i | la kiadóhivatal

ár

Lény írógépek,

K* /

Hauptaer féle
állatorvosi műszered,
állattenyésztési
cipelt
eszdöződ*
valamint

Kováid Péter és fia
cs. és kir. siab. kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
divatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymdfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

35. szám.

1908. augusztus 30.

VI1.?évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKÉ.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap- ,
Egyes

Felalöa •»erke«xtö:

ELŐFIZETÉSI ÁB:
Egé«s évr« ...... 8 kor.
Fél évre
.
•
•
•
•
. ♦ ..
Kegyed évre
»
.
«
.
« * «;_

Ara 20 fUUr.

ííyilttér soronként 4:0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat tinta nem adunk.

Telefon-szám: 9. ,

tudja, hogy dicső szabadságharcunk nákkal, kövér legelőkkel, halakban dús
kitörésekor semmink sem volt, legke-' folyókkal és tavakkal, hegyeink a min­
írta': Szathmáry Béla.
,
vésbbé pénzünk. De lelkesedésünk — denféle hasznos, tehát értékes ércet és
II.
az volt, s ez a semmiből mindent te­ követ rejtik méhökben, gyógyvizeink és
forrásainkat környező levegőnk s az
Ha társadalmi érintkezésünk köz­ remtett, még pénzt is. S a dicső küz­ isteni gondviselésre bízott növényzetünk
delmet
is
csak
akkor
vesztettük
el.
ben két egyén között komolyabb eszme­
oly gyógyerővel bírnak, mint sehol a
csere nyílik meg, s ha a vitatkozók mikor nem a pénzünk fogyott el, ha­ világon. • • • Szóval az anyatermészet
nem
az
örökös
túlerővel
szemben
az
egyike a komolyabb érvekből már ki­
Oly gazdagon házasított ki bennünket,
fogyott. rendszerint valami szálló igé­ — energiánk. Montecuculli urnák te­ hogy mindenünk megvan, ami a pénz
?
vel szokta ellenfelét vagy agyonütni, hát nincs igaza.
Ilyen nagyhangú frázis, illetve belső és tulajdonképpeni értékét meg­
vagy a saját visszavonulásának arany
szálló ige az is, hogy az idegenek adja.
hidját megépíteni.
Ehhez képest vannak népek Euró­
Pedig e^en szálló igékről tévedés pénzére vagyunk utalva, a külföld pában, melyeknek földje saját gyerme­
azt hihm, mint ha azok szálló bölcse- ( zsebében vagyunk, tehát: „Mául haltén.* keit sem bírja eltartani. Ilyenek a vad­
Nézzünk csak szembe s próbáljuk
ségek volnának. Éppen azért, mert
regényes Schweiz, a földrabló Óceán­
hasonlítanak a szálló pihéhez, mely boncolgatni e merész mondást, mely nal évszázadok óta gigászi küzdelem­
szintén csak száll, mert könnyű, s ' nem annyira az eredetiségével hat, ben álló Hollandia, ilyen a vadregemert eszmei fajsuly tartamát nem ké­ mint inkább a — merészségével.
Mert mi a pénz? Ugyebár oly nyes és szintén nagyon mostoha Dánia.
pezi ... Légtöbbnyire nem mások ezen
S ezen országok lakói mégis naprólszálló igék, mint elegáns helyről lebo- problematikus csereérték, melynek be- napra fejlődnek, lakói szaporodnak és
lemágyarázott
értékét
az
adja
meg,
csájtott s tetszető formába bujtatott
hogy mindent lehet erte kapni, még erősödnek. Pedig ezen országoknak jó­
szálló ostobaságok.
formán egyebük sincs, mint — pénzük.
Ilven nagyhangú frázis például kenyeret is. Próbáljuk elvenni a pénz
Kérdem tehát, hogy mi szükség
ezen
hozzáfűzött
értékét
s
akkor
a
MontecucuUi táborszernagy örökéletü
van
például
gyapjúnkat waggonszámra
frázisa, hogy a háborúhoz három dolog pénz mindjárt egy hitvány érc-vegyü- az ország határain túl vinni, csak
kell: .pénz, pénz és pénz. Pedig nem tók lesz, melyet az Utcán felrúgni sem azért, hogy ott egy pár ezer ember
igaz és háromszor is nem igaz. Azt érdemes. Az isteni•’ gondviselés szép feldolgozva, azt mint jól-rosszul kikehiszem, széles e hazában mindenki hazánkat elborította kalászt termő ró-

A közöny.

tisztltás,

Úgy a

eredeti

tejgazdasági felszerelésed,
teljes tejfeldolgozó'géped:

festésért, mint a tisztitásért a
cég szavatol.

GeittnerésRauschnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knőpfler Géza

Budapest,

divatáruháza
Jászapátin.

40

Mélotte-tejfölözőgépek,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve..

BOHN M. és TABSAI
UGTmUIDl és ZSOSBOLYA.
legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szadmában Gusztria-JKagyarországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.

LegeWkelöbb referenciák.

Alapittatott 1864.

Szinielóadás Jászdósán.
A dósai" nagy templomban elhangzott
az esti harangszó.
...
A fényesen kivilágított kaszinónak min­
den terme zsúfolásig telve van már ünnepi
arcú, előkelő és szinte lázas izgatottsággal
várakozó közönséggel Minden arcon ott ül a
nyugtalan kíváncsiság. Mi lesz? Hogy lesz? Ki
fog legjobban játszani?
Még javában folyik a tere-fere, midőn
a csenpetyü éles hangjára felrepül a függöny
s kezdődik Ábrányinak egyfelvonasos víg­
játéké: WA végrehajtó."
Csinosan bútorozott szobában hímző
rámája mellett ül a bús özvegy szerepében
Kiss Olgioa k.< a. Mintha igazán otthon volna,
minden idegeskedés és félénkség nélkül bu­
sán adja elő nagy baját és észre sem tatszik
venni, hogy szobájának negyedik,
lan oldalán mily sok megelégedést kifejező
szem tekint felé. Nem1 keresett pózban, min­
den mesterkéltaég nélkül, az özvegy asszo-

nyók bús lemondásával fogadja szép leányá­
nak a fürge Birikének biztató, vigasztaló
szavát. — Igazán nagy dicsérettel kell adóz­
nunk neki, hogy ezt a hosszú, nehéz szere­
pet oly rövid idő alatt nemcsak hogy precíz
megtanulta, de oly kifogástalanul, oly élet­
hűen adta elő, amilyen csak fáradságot nem
kímélő komoly próbáknak az eredménye lehet.
Az energikus, inkább férfinek termett
Birike szerepében igazán kedves, nem remélt
művészi természetességgel, ízléses, egyszerű,
otthonos színben remekelt Kiss Szirénig k. a.
Már föllépésekor, de egész játéka alatt állandó
és osztatlan figyelemmel kisértük mindvégig
jól átértett és ügyesen kidolgozott aiakitasat.
Kedves makrancoskodása, az elbizakodott, de
a veszélyben önmagával tehetetlen phiiosophus kigúnyolása, a fiskálissal szemben tanú­
sított bátor fellépése, a műkedvelő előadások
nívóját túlhaladó s kritikai szempontból is
helvt álló bravúros előadás volt. Azt hiszem,
a dósai leleményes fiatalság keresve sem
találhatott volna alkalmasabb vállalkozót a
Birike nehéz szerepének betanulására.
Határozottan dicséret illeti Révü ^nba
k a.-t. a. szakácsnő rövid, de igen jól
megjátszott szerepében.. A tudatlan, de ózvecv gazdasszonyához hű- cseléd energikus
föllépése a végrehajtóval szemben nem egy-

szer megkacagtatta a közönséget. Kár, hogy
csak kevés ideig élvezhettük jól átértett
átékát.
.
Tóth István ügyvéd ur talán más pá­
lyát választhatott volna I Világért sem akarom
ezzel azt mondani, hogy, nem jól játszott,
de talán más szerepben jobban érvényesül­
hetett volna! Meglátszott, hogy a darab ele­
jén kissé indisponálva volt, de később egé­
szen belemelegedett és mindnyájunknak
elégedésére méltóan adta elő, — de azt hi­
szem nem egészen jól fogta fel —.szerepet.
Nagyon szigorúan és komolyan viselkedett,
pedig figyeljen csak meg egy modern jó fis­
kálist; az olyan szépen elszórakoztatja, vigasztalgatja ügyfelét, miközben kedélyes arc­
cal húzza ki feje alól a párnát, mert tudja
jól. hogy igy nem fáj annak oly nagyon az
elválás, puha vánkosától Pláne meg ha az a
prókátor egyenesen szerelmes a végrehajtást
szenvedő leányába, — én azt hiszem
,
azokat a tühegvü, kétértelmű szavakat inkábbgúnyosan mosolyogva, mint szigorú hivatalos
komolysággal tálalja fel, — annál is inkább,
mert igy Birikének csak ellenszenve nő irá­
nyában. Pedig egészen más a célja. — Ez
különben egyéni felfogás dolga.
Hanem kedves bölcsész (Kiss Zoltán)
uram megbocsát, de arra a lángoló szerelmi

a_cs. és >lr. szab. Golpvféle biztonsági átfedő cserepedből
VASOXYD természetes vörös színben vagy kátrányom.
GYÁRTMÁNYOK: Bohnféle szabadalmazott biztonsági

Nagykíkln&^

~"jpa?

í-égólcsóbb, legszebb tetőzet.

hurutok. „ÁHmir'L.

átfedöcserepek.

"

.
Zsombolyai gyártmány.

Bohn-féJ« scab. biztonsági átfedő-cserép 272 számi

Szab, blzt, préselt átfedőcserép 2ff3. sz.

/

W

a óm**-

__ „
■***

■JP**i««Í**
»»«
-

-

----- ~----- .

;____________________ ._______ _______—---

lci2tdO“ésláptÜlljJönösf tő? Im^

Jászapátira--—
iáim'

ír.

>ááMMll!0KK9E7

35. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKEI

.a ' .

VII.' évfolyam.

készített szövetet visszahozza a nya­
kunkra s ezzel fejlett iparával a mi
, iparunkat tönkre tegye, vagy legalább
is megrövidítse. Ugyanez áll a nyers
bőrökre és ugyanez áll minden ipar­
cikkünkre. melyet külföldről veszünk,
— de itthon is megvehetnénk házai
és elsőrendű anyagokból.
Hány ezer és ezer embernek ad­
hatnánk kenyeret? Hisz egy csapásra
megszűnnék a kivándorlás, a legdrá­
gább exportunk s egy csapásra elége­
dett, gazdag, önérzetes, életerős nemzet
lennénk, mely igazán párját ritkítaná.
Ha Khina a khinaiaké, ha Amerika az
amerikaiaké és ha az egész Németor­
szág, még a lengyel-lakta Pózén is , a
németeké, — egyedül Magyarország
legyen a düsseldorfi gyárosoké?! . .
*
Magunk sem tudjuk mivel bírunk.
Évekkel ezelőtt egy dúsgazdag be­
teg magyar mágnás gyógyulást keresve
az egész világot bejárta s végül egy
olasz specialistától azt az utasítást
nyerte, hogy széles e világon csak egy
hely van betegsége gyógyítására, de
ez\ Magyarországon van. Úgy hívják,
hogy Pöstyén. Mire a gróf teljes jogga^megjegyezte: „hiszen az a saját
birtokomon van." — A gróf haza is
utazott s csakugyan meggyógyult.

H I R E K.
Kinevezés. Travnik Jenő dr. helybeli
lakos oki. tanárjelöltet a vallás- és közoktatás­
ügyi miniszter a győri m. kir. állami főreál­
iskolához önálló működési körrel gyakorló
tanárrá kinevezte. GratulálunkI
Eljegyzés. Czékus Andor helybeli rk.
népiskolai tanító, úri fiatalságunk rokonszen­
ves és szeretetreméltó tagja, a napokban elje­
gyezte Tóth Regina kisasszonyt Kiskundorozsmán. — Tartós boldogságot kívánunk az uj
párnak! K

......... ír4 t..
közelebbi
országgyűlés
fog
foglalkozni.
Apponyl Jászberényben. Jászberény
A társas bíróságokról alkotott igazság­
nagynevű képviselője — mint hírlik
ügyi kormánytervezet szerint már a
— szeptember hó középén választói
részletek is kidolgoztattak
a kúria
közé érkezik s beszámoló .beszedet
javaslata és a bíróságok személyi ren­
mond. A beszámolót, —■ mely bizo­
dezését magában foglaló intézkedések
nyára rendkívül fontos politikai ese­ szerint. A jász törvényszék körletébe
mény lesz,—• az egész politikai világ
tartozandó 'járási bíróságok mikénti be­
nagy érdeklődéssel várja.
csatolására nézve is megvan már a
Megérkeztek az uj harangok. Augusztus
25-én az esti vonattal megérkezett templo­ végleges megállapodás. Erről azonban
munk öt darab uj harangja. Másnap este mar még teljes és körülniényes tudomá­
be is szállították valamennyit a templomhoz. sunk nincs. . Egyik verzió szerint a
A gyárosnak, Túri Ferenc budapesti harang- hatvani kir. járásbíróság is a jászberé­
öntőnek egy szerelője azóta állandóan a régi
nyi törvényszékhez csatoltatnék.
harangok leszerelésével, az uj állványok el­
készítésével s az uj harangok felhuzatásával
foglalkozik. Szombaton a harangokat minden
baj nélkül fel is húzták már az északi to­
ronyba s valószínű, hogy hétfőn, vagy leg­
később kedden annyira halad a munka, hogy
talán meg is lehet szólaltatni valamennyit.
Természetes, hogy az érdekes és ritka
munkának állandóan sok nézője van. Külö­
nösen az első napokban nézték meg sokan a
pompás, hatalmas harangokat, melyek közül
a legnagyobb (Szűz Mária tiszteletére) 20
mázsás, a második (Szent István) 12 mázsás,
a harmadik (Szent Erzsébet) 6 mázsás, a
negyedik (Szent Imre) 2V» mázsás s a legki­
sebb, a lélekharang 38 kilogrammos.
Az uj harangok, melyeket Kohl Medárd
püspök augusztus 17-én. Budapesten már fel
is szentelt, C-mollba vannak összehangolva.
— Valamennyi igen szépen, sőt díszesen van
kiállítva. Mindeniken rajta van az illető szent
domborművű arcképe, alatta a dedikáció;
azonfelül rajtok van Jászapáti város címere s
végül a gyáros neve s a készítés éve. Min­
den felírás magyar.
Az uj harangpk kedden, szeptember
hó 1-én fognak először megszólalni, amikor
is délelőtt 9 órakor ünnepélyes hálaadó is­
tentisztelet s előtte ünnepi beszéd lesz, ame­
lyet Markovits Pál dr. plebánbs fog mondani.
Tervbe van véve, hogy az egyházvéd­
nökség is ülést tart, melyen jegyzőkönyvben
örökítik meg mindazok névsorát, akik az uj
harangok 16.000 K-t kitevő költségeihez hoz­
zájárultak s akiknek a harangok létesítése
körül érdemeik vannak.

Vallomásra csodálom, hogy megolvadja Birike
kőszíve! Igen szép accentussal, preciz tudás­
sal adta ugyan elő szerepét, az tagadhatatlan,
— de nem érezte át eléggé. Nem akarom
azt mondani, hogy még nem próbálgatta
gyakrap a szerelmi vallomásokat, mert akkor
talán nem mondanék igazat, de azt a kimond­
hatatlan érzést, ami a szerelmeseknek minden
szavából kirí, Birike aligha vette észre benne.
Egyébként korrekt volt játéka, — amint azt
a közönség elismerő mosolya mutatta, —
csak a szerelmi vallomásokba igyekezzék
még jobban begyakorolni magát !
A címszerepet Bozóky Béla adta elő
igen ügyesen. A hideg, hivatalos komolyságé
mellett jószivü, világtól elmaradt végrehajtó
találkozása ismeretlen húgával igazán hatásos
jelenet volt, melyet a közönség zajos tetszés­
sel honorált.
Élénk hümor csillogott Sípos Bélának,
& vén süket becsüsnek egyetlen néma jele­
netében. Az az ügyes mimika, az a páratlan

Szlrmay Antal festőművész pár nap óta

Jászapátin időzik s renoválja templomunkban
a szentély fölötti Szentháromság-freskót. Mun­
kájával a hét elején teljesen elkészül s igy
szép templomunk tökéletes díszben, az uj
harangok impozáns és pompás hangja mellett várja búcsú napját.
wŰgetö versenyek Szolnokon. A várme- ‘
gyei lótenyésztőbizottság f, évi október hó
13-án kettes fogatú távhajtást rendez. Távol­
ság 40 ki méter. Tiszteletdij az
és Ill-iknak a m. kir. földmivelésügyi minister ur ál­
tal adva. Jász-Nagykun-Szolnok megyei lako­
sok azon lovainak, melyekben amerikai és
orosz vér nincs. Részt vehet bármily négykerekü, négyüléses kocsi, minden kocsin biró.val, megyei úrnők és urkocsisok által hajtva.
Az indítás a verseny napján d. u. 2 órakor
kezdődőleg, a sorshúzás által meghatározott
sorrendben 5 percenként a szandai gyepen
történik. Beiratási dij fogatonként 50 korona.
Nevezni lehet; Gaylhoffer István titkárnál
Szolnokon (Gazdasági Egyesület). Nevezési
határidő a fogatok bejentésére 1908. október
hó 1., a lovak bejelentésére 1908. október 7.
Ló- és szarvasmarha kiállítás. A megyei
gazdasági egyesület f. évi szeptember hó 13 án
a földmivelésügyi miniszter támogatásával
Jászkisér községben tenyé^zszarvasmarha dí­
jazást és pásztorjntalmazást rendez. Csak
tiszta magyarfajta tenyészállatok állíthatók
elő. Úgy kisgazdák és nagytenyésztők, mint
községek »és közbirtokosságok is kiállíthatnak.
Tenyészbikák, nővendékbikák, borjas tehenek
és üszők (3 éves korig) kiállithatók. A kiosz­
tandó pénzdíj 1800 korona. A kiállítás, illetve
díjazás, reggel 8 órakor kezdődik. A kiállí­
tandó jószágok a községi elöljáróságok utján
előbb bejelentendők az egyesületnek.
Dévaványán október hó 4-én, Abádsza-

„Jász­
berény" írja: Megbizhafohelyró! vett
értesülésünk szerint a Jászberényben
létesítendő törvényszék ügyével a legA jász törvényszék Ugye. A

múlhatatlan ügyességet láttunk Morvay Ist-.
van orvos urnái. A félesége., távollétében hős
és bátor férj meghunyászkodása szép felesége
előtt, semmi követelni valót nem hagyott.
Menydörgő kacagás fogadta Balancourt
személyében Bozóky János ur megjelenését.
Humoros szerepének jól felfogott és kidolgo­
zott előadásán kivül, nevetséges maszkja natott különösen a közönségre. Igaz, hogy min­
denféle szint egyesitett magán, amenynyiben
szakálla vörös, gyér haja * elől őszbevegyült,
hátul pedig a paróka néni folytonossági hiá­
nya miatt szép fekete haja kandikált ki, de
eme szokatlan látvány a közönség nagy tet­
szésével találkozott.

könyörögtünk, hogy csak még egyszer lássuk
a szereplőket, hiába volt minden kívánságunk,
mert ők fáradságos munkájuk méltó jutalmát
nem siettek átvenni a közönségtől.
Miután néhány perc alatt a színpadot
némileg transformálták, a csengetyü sza­
vára megkezdődött a programmba vett másik
egyfelvonásos humorosabb vígjáték: Gondinetnek a „Valami hibája van" cimü.

A fiatal orvosnő szerepében igen ügyes
alakítását láttuk Cakó Margitka k. a.-nak.
A mai fiatal asszonyok nemtörődömségét a
háztartással, az idegen nagybácsi-jövetelének
hírére rögtönzött tisztogatással beállott művé­
szi rendetlenséget, majd a vendég irányában
tanúsított és meghiúsult bizalmasságot oly
megkapó -elevenséggel hozta színpadra, hogy
a legszigorúbb kritika is csak megelégedéssel
szólhat róla.
* :
Szintén nagy elismeréssel és dicsérettel
tartozunk Rivfi Mariska k. a.-nak, mint Nanette szobalánynak. Olyan otthonosan. _olvan

Mielőtt még
függöny legördülne, sza­
bad legyen a leghálásabb köszönettel és di­
csérettel adózunk nem csak- a szereplőknek,
akik Jgazán kellemessé és emlékezetessé tet­
ték nekünk István király estéjét művészi elő­
adásukkal, hanem az éleire való dósai fiatal-

nl^gSttani^l^

Végre még nem Szabad említés

^t^nagye^-ÍMlaadással működtek közre az

mét“ nemcsak nem vesztette el, de a csúf
<1

göhy legördült, hiába volt mindén taps, hiába.

Az alakítás tökéletességében' KM-

est' sikere érdekét^^^’-^^“------- --

lókon pedig

október

35. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
hó

ktallitás lesz.
Folyó évi szeptember hó 20-án a me­
gyei
lótényésztőblzottsága a
földmivelésügyi minisztérium támogatósával
Jászapátin tenyészlódijazást rendez. Ktai ithatnak megyei földbirtokosok és kisgazdák;
kiállithatók: anyakancák (szopóscsikóval), 4
és 3 éves kancák, 2 éves és 1 éves kancacsikók. Jutalmak aranykoronákban és díszok­
levelekben adatnak ki. A kiállítás reggol 8
órakor kezdődik. A kiállítandó állatok pár
nappal előbb a községi elöljáróság utján az
egyesületnek bejeleptendők.
Szeptember, 27-én Tiszaföldváron lesz
ugyanilyen lókiállitás.
.

A Szamassa-alapitvany kamatai­
ból az alapítványi bizottság f. hó 24-én
Szolnokon tartott ülésében nyolc me­
gyebeli ' szegénysorsu özvegyasszonyt
segélyezett. Járásiunk területéről egy
özvegyaszony részésült segélyben: özv.
Márkűs Istvánná Kötelékről.
Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága f. évi szeptem­
ber hó 3-ik napján cl., e. 11 órákor
Szolnokon, a megyesfcékhaz na^termében rendkívüli közgyűlést tart. E
közgyűlésen a szünet alatt összegyűlt
néhány sürgős természetű ügy (a szol­
noki villamossági és vízvezetéki épít­
kezések, az ezekhez szükséges kölcsön,
építési és vállalati szerződés stb.) —
fog elintézés alá kerülni.

gében megtartandó nyilvános árverésen, a
mennyiben a kikiáltási árnál magasabb ígéret
nem tétetnék: Dr. Krémet Gyula ügyvéd ál­

hirdetmény.
Jászapáti község piaci (hetivásári)
helypénzszedési joga az 1909. évi ja­
nuár F-től 1911. évi december 31-ik
napjáig terjedő időre, nyilvános árve­
rés utján bérletbe kiadatik és az árve­
rés 1908. évi szeptember 15-ik napján
délelőtt 10 órakor a községház tanács­
termében tartatik meg, a mikorra a
bérelni szándékozok meghivatnak.
A kikiáltási ár évi 600 kor. a
melynek 10 százaléka bánatpénzül az
árverést vezető kezéhez előre lefizetendő.
A bérleti feltételek a jegyzői iro­
dában, a hivatalos órák alatt megtud­
hatók.
/
Jászapáti, 19Q8: aug. 15.
Berente Miklós
\

tal megyettnek fog kijelentem!?
Megjegyeztetik, hogy az utöajánlati ár­
verés költségeit az árverési vevő köteles vi­
selni a vételáron felül.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok
becsárának
lO^-át készpénz­
ben, vagy az 188,1. évi LX. L-cz. 42.. §jelzett
á rfö!ya m m a1
az 1881. évi november hó 1-én 33dd. sz.
a. kelt igazságügyminiszten rendelet 8. ö-áöan
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. la.
t-cz 170 §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgaltatni.

főbíró.

‘

;

Khindl Gyula
főjegyző.

4753. szám.
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.

Meglopták a főbírót Berente Miklós
községi főbírót az idő alatt, mig ö szabadságidejét fürdőn töltötte, a kocsisa: Pócstk Mik-

lós meglopta. A bezárt
mennyiségű kukoricát és búzát lopott el s
azt Márton Boris és Pataki István helybeli
lakosoknak eladta, az érette kapott pénzt pe­
dig elmulatta. Úgy a tolvaj, mint az orgaz­
dák ellen a vizsgálat folyik.
Nyilatkozat Tekintetes Szerkesztő ur I
Becses lapja 34 ik számában -Tolvaj ÍÜrdőszolgák" cimü közleményre szíveskedjék j
következő kijelentésemnek helyt adni. Elszór
is én nem fürdőszolga, hanem vendéglős va­
gyok, másodszor pedig valótlan, hoaf a tet­
test sikerült kideríteni, hanem a
a vizsgálat adatait beterjesztette a .birósJ8j
hoz, mely hivatva lesz ítélni, hogy ki a bű­
nös, vagy egyáltalában forog-e fönn l^pás
este vagy sem. Tisztelettel Kolop-fÜrdŐ, 1908.
augusztus 25. Szabó Vilmos.
TŰZ. Kőtelken a múlt szombaton éjjel
/ ismeretién okból kigyuladt a Nagy Gábw
odavaló lakos birtokán egy kazal búza A
kár 800 korona. A csendőrség előbb azt hitte,
hogy gyújtogatás forog fenn, de a nyon™®“S
során % a gyanú nem igazolódott be. Való' színű, hogy gondatlanságból keletkezett a tlíz.

Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherceg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban élégánsan bútorozott, külöfibeja' ratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós’ hasMagyar 'Otthon.

1908. évi szeptember hó 12. napián délelőtt 9
Órakor a kir. járásbíróság hivatalos helyisé­

2329
908.

114n ugyanilyen

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkyi
hatóság közhírré teszi, hogy Szőke Ferenc
és társa önkéntes árverést ügyében Dr. Kré
mer Gyula jászapáti ügyvéd utóaj™ytán a 4428|tk. 908 sz. a. iktatott árveres
jegyzőkönyv tanúsága szerint az 1908. é i
ulius 13. napján foganatosítottárveijsen e adott tiszasülyi 366 sz.
1
1-4 sor 1395|4, 1407, 1408|l, I643| d.
hrsz. alatt felvet jószágtestre nézve az^árve­
rést hatályon kivül helyezte és erre a Jószágtestre vagyis a szolnoki kir. törvényszék (a
jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő Tisza-,
iüly község határában fekvő, a

366 sz tkvi betétben A. I. 1—4 sor. Io9o|4
1407 140811, 164311 d. hrsz. alatt felvett s
sSké Zc (nős Vince Magdolnával) és
S András (nős Sípos Etellel) t^jdonat
képező ingatlanra 13035 korona kikiáltási ár­
ban az utóajánlati árverést elrendelte, — to­
vábbá hogy a fentebb megjelölt ingatlan az

'

Kelt Jászapátin, 1908. julius 31-én.

Hubay
kir. jbiró.

2871
908

Pályázati hirdetmény.
Jászladány községben lemondás
folytán üresedésbe jutott:
1. Az adóügyi jegyző melletti nyil­
vántartó (segédjegyzői) állás, mely évi
800 korona fizetéssel és a netán kieszközlendő államsegélylyel;
2. A közigazgatási jegyzői irodá­
déban rendszeresített imoki állás, mely
évi 600 koronával van javadalmazva.
Felhívom az állást elnyerni kívá­
nókat, hogy elméleti és gyakorlati isméreteiket tanúsító okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hivata­
lomhoz folyó évi szeptember ho 10-ig
adják be.
Megjegyzem, hogy az 1. pont
alatt említett nyilvántartói allasra a
jegyzői vizsgát tett folyamodok elsőbb­
séggel bírnak.
Jászapáti, 1908. augusztus 14.
Cseh József
főszolgabíró.

w övorshlzlalő
„HUNGÁRIA abrakfüszer,
ll

amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
továbbá
Képet*
Táp o k.

1
1

mindenféle fűszer, cukor, kávé;

Finom
cukorkák.

friss szalámi, sajt, túró .

a legjutányosabb árban a a legfinomabb minőségben

.

VII. évfolyam,

' 35. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

[Varrógép raktár Jászkiséren.,
Ne. Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

Társadalmi és közgazdaság hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyet teám ára 20 jUtór*

„JlOO kor.

Az uj harangok.

acnc

Lónyirógépek,
Hauptnerléle
állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
cil^elt és eszközölt,
valamint

Kováid Péter és fia
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- tó
u5rmefesl6, vegytisztító te gőzmoső gyár

(Fennakadás nélkül!)

Knöpfler Géza
Hvatáruháxában JáttapáUn (Grotzmann Farkon házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

Ügy a

*

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

Budapest,

Knöpfler Géza
divatáruháza

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kivánatra ingyen és bérmentve.

1 ”&tKtíiíf&*

Jászapátin.

41

lélotle-tejíötözőgépek,

GeittnerésRauscbnál

Bővebb felvilégositással és árjegy­
zékkel szolgál

Q3B

tót követeltetek magatoknak. Mert e magasz­
tos terv megvalósítása körül a munkafelosz­

HAGYKIKIHDA és ZSOMBOLYA.
Eegrégibb, legnagyobb' és legjobb telep
e szakmában (dusztria-JKagparországon a

Ha a harangok hivó szózatát meghallátok/meg ne keményítsétek sziveiteket.

Írva minden legkisebb Mér, melyettezer. szén
célra jő lélekkel adtatok. Mert h.gyjétek el

(94 ^jászapáti rk. egyház nevében örömet

nekem, - hogy az emberi lélek abban az
egyetlen könycseppben, mely isteni szolgála
Xben szeméből kicsordul s abban a szál

sal’versenyre keljenek.
Hálát adok a jóságos Istennek azért a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK/
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN. ‘

, ;

Legelőkelőbb referenciák.

nagy buzgalomért, melyben e
megvalósítása körül oly nagy anyagi áldoza

Alapittatott 1864.

a cs. és bir. szab. Sohn-féle biztonsági átfedő cserepeidből
VASOXYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.
• ICfuli
* <v, i

K

"* “"TJoKíwifti sm biltonsági át<
fedő-cperép ^7* szám.

Képvitelőr GROSZMANN FARKASi*Mqtapátin.

Szab. bírt, préselt átfadÓcserép

Nyomatott a kiadó- és láptulajdoriös, id. ítririlc József könyvnyomdájában, Jászapátin.
......__ .

f

2Ö3.

sz

nagyon elfogadhatónak tetszett az a tervezet,
hogy az uj állványnyal uj harangok is sze­
reztessenek be annyival is inkább, mert a régi
harangokat megfelelő árban beváltani a vál­

elve uralkodott. AZ egyiké az eszme, a
A jászapáti rk. egyházvédnökség tás
másik felkarolja, a harmádik a megvalósítás
által rendelt pompás uj harangok ked­ eszközeivel foglalkozik, a negyedik bizottságot
den, szeptember hó 1-én délelőtt szó­ alakit, az ötödik gyűjt — $ mindenkit a ne­ lalkozó cég kilátásba helyezte.
így a régi öt harang helyett, melyek
laltak meg először. Mint már előző mes cél végrehajtása tart fogva: Isten dicső­
lapszámunkban is irtuk, az egyhazved- ségének előmozdítása. — Csoda-e, ha most eredetileg 150 esztendővel ezelőtt lettek a to­
nökség ünneppé tette ezt a ritka szép közös az öröm, ha az öröm most a lélek ronyba beállítva, de a melyek közül 60 év­
alkalmat s igy az uj harangok meg­ igaz öröme, mely Istenben s a jó Istennek vel ezelőtt az első hármat újakkal kellett he­
szólalása emlékezetes is marad a ser­ tetsző dologban leli forrását s különösen ab­ lyettesíteni, ismét öt uj harangja van a jász­
dülő generáció egész életen kereszti!. bán a gyönyörben, hogy az uj harangok fel- apáti k. k. templomnak.
Az első 20 mm-ás, Szűz Mária tisztele­
Az ünnepség, amely délelőtt te - iállítása által az eszme^estet öltött.
kilenc órakor kezdődött, impozáns kül­
tére e felírással:
Hála legyen a jóságos Istennek, hogy
.Mondj naponkint és óránkint lelkem dicsérete*
sőségek’ között folyt le. A templom
az egyházvédnökség felszólítása, amidőn a két, Máriának, szűz anyának szentelj vif ünnepeket.
előtti téren, a Szent János szobor előtt
A második 12 mm-ás Szent Istvánt hir­
emelt, szépen feldíszített szószék korúi maga kebeléből gyüjtőbízottságokat alkotva,
kopogtatott
a
jószívű
adakozók
ajtaján
gyülekezett a közönség. Megjelentek
deti e szavakkal:
,
.Hol vagy István király, téged magyar kivan,
az összes hivatalok: a kir járásbíró­ nem hangzott el üres hang gyanánt, hanem
gyászos öltözetben te előtted sirván.®
ság Bódogh Zsigmond kir. jarasbiro, a megnyitva az erszényt, e harangok alakjában
A harmadik 6 mm-ás Szent Erzsébet
a jó Istennek adtatok kölcsön jól meggon­
szolgabiróság Horváth József dr. szodolva, hogy nagyon jó kamatra adja ki pén­ dicsőségét zengi:
gabiró vezetésével; az elöljáróság
.Árpád házunk öröme, honunk büszkesége, Szent
Gyula főjegyzővel, az egyházvednokseg zét, aki azt Isten dicsőségére fordítja. .
Erzsébetünk könyörögj érettünk.®
Azért is örök emlékezet okáért szives meg­
és képviselőtestület Berente Miklós fő­
A negyedik 2*/« mm-ás Szent Imrét, a
bíróval élükön; ott láttuk az egesz rk. hallgatásra ajánlom azadakozók névsorát. (Itt magyar ifjúság védőszentjét magasztalja
tantestületet, továbbá az iparoskor, a felovassa szónok a nagyobb összegeket ado­
PP,S«entül neveltettél, nekünk példa lettél, oh
gazdasági kör stb. küldöttségét; azon­ mányozók névsorát; a kisebb adományozók
felül ott volt a város egész un intel névsora vasárnap, a szentbeszéd után a Szent Imre.*
.
Az ötödik a haldoklóké e fohászszal.
Jigenciája csaknem kivétel nélkül s vé­ templomban fog felolvastatni. — A névsor
.A hirtelen es véletlen háláitól ments meg mmgül megszámlálhatatlan sokaság : min­ felolvasása után szónok igy folytatta be­
ket Jézus.®
den ember a városból, akinek egeszsege szédjét :)
S most már a toronyban diszlenek a
.
örüljetek édes atyámfiái, ha a jo Isten harangok, rendeltetésűk magaslatán. — A föld
és szabadideje volt. ,
unrkn
Pontban félkilenc órakor Marko­ dicsőségére áldozhattatok, hiszen ezt az ér­ mélyéből előkerült érc, melyből az embert
vits Pál dr. plébános karingben, stó a- demet tőletek sem viz, sem tűz, de maga a szorgalom öntötte, ég felé fog hatni, hogy
val a diszes szószékre lépett s az óriási halói sem rabolhatja el. Ha kedves ae 4Wo- jelképezze azt az igazságot, miszerint a ha­
közönség állandóan feszült "W®^® zal Isten előtt, ugy bizonyára kedves leend landó ember is földbe tér ugyan, de Isten
között elmondta a következő igen
p ez, mely dicsőségének előmozdítására Kányult hivó szavára föltárnád egykoron.
s az örök élet könyvében bizonyára föl leaz
beszédet:
A harangok igazi rendeltetését nagyon

óhajtása megy teljesedésbe midőn a
pal 5 teljesen uj harang, melt. Kohl Medar
budapesti püspök ur által megszentelve s
Thury Ferenc budapesti harangöntő cég ál­
tál megöntve és beállítva ma már^csak: az
adott jelre várakozik, hogy hívó szózatukkal
Isten dicsőségének előmozdításában egymás­

BOHN M. és TÁRSAI .

Alapittatott 1864.

Kéziratokat tta W adunk.

Telefon-enám : 9.

hirdetek nektek k. k. h.! Az
ség buzgalmából a r. k. egyháznak egy régi
■

Nyílttól’ sóroíikéüt 40 iuL

nagyobb jóakarat sem volt képes föltalálni,

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

eredeti

ifj. Imrik József.

EgAaz erre .»••••
Fél évre....................................................... "
Hegyed
___ *—^^=^===<=^=8==^

WM me3r.nadis.k gporsan és pontosan eszWzBlWnak.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestét a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Felelős raerlKeaztö t

ELŐFIZETÉSI ÁB:

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon _
___ 56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Sínger-varrógép.......................
Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal Szolgálok.

tisztítás,

»08. szeptember 6._______________ ,

gyertyában és virágbimbóban, melyet az IsSn oltárára jó szándékkal tesz le nagyobb
gyönyörűségét találja, mint a világ minden
hiúságában.
De hát — s ezt egyesek megnyugtatásár.' kérdem. - szükséges volt é a harangok

ügyének rendezései Erre cs»
lemetek. Midőn immár bizonyossá vált, hogy
a harangok faállványa bedöléssel s Igy nagy
veazélylyel fenyeget s köztudomású az, hogy
a régi harangok között összhangot a lég-

szépen hirdeti egy latin vers, mely magyarul
igv SZÓI: Dicsérem az igaz Istent, Hívogatom
a népet, Összegyűjtöm a papságot, Siratom a
holtakat, Távolitom a veszedelmet, Ékítem
az ünnepeket. - S csakugyan k k. h.l h^

meghuzatnak a harangok, mintha Isten szava
hangzanék le a magasból, egy szemp.ltantás

alatt ezer és ezer embernek adják tudtára az
egyház szándékát.
Kél a nap, aranysugarakkal szegi be a
hegyek ormait, drága gyöngyök gyanánt csilog a fák levelein, rezgő harmatcsepp a Vi­
rágok kelyhein, ébredeznek a madarak, öröm­

dalt csevegve röpködnek ég felé s íme megzendül a hajnali harangszó, hogy szivünket

~ 36. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

VII. évfolyam.

rüljár, keresvén akit elnyeljen". A harang
imára hangolja s önkénytelenül tör ki lelkűnk­
megfüstölése a jócselekedetek illatárjára fi­
ből a fohász: Ave Máriái Üdvözlégy Máriái
gyelmeztet s egyben arra, hogy valamint a
Jön az isteniszolgálat ideje, megkondul a
tömjén elűzi a kellemetlen szagot, akként a
harang s oly szívhez szólóan zengi: Isteqt harang ércnyelve is imára-j szólítva minket,
Személyl hír. Horváth Gyula drt., a
budapesti Damjanich utcai m. kir. állami fő­
imádni hívek jöjjetek! . . . Örötndöbbenéssel
elűzi a fellegeket s_a gonosz gondolatok lelket
gimnázium r. tanárát a közoktatásügyi mi­
fogadja aki ehnehetr/á/ó érzés fogja el azt,
fojtó veszélyeit. — A harangoknak adott szent niszter félévig tartó tanulmányúira Olaszor­
ki otthon maradni kénytelen.
nevek azok közbenjárására emlékeztetnek, szágba küldte. A jeles tanár, ki a nyári szün­
' Déli pontján ragyog a nap, lankad az
kiknek neveit viselik s egyben a buzgó lélek idő nagy részét itthon, a szülői, háznál töl­
ember, zsibbadnak tagjai s íme megkondul a*
jámbor könj’örgését-viszik föl a jóságos Isten tötte, f. hó 5-én reggel utazott el —i egye­
harang, visszhangzik a szívben az Ave Márii
nesen Rómába.
trónja elé.
Esküvő. Tóth Andor, Eger város községi
s az elfáradt kezek imádságra- összefonva,
' De végzem beszédem I Végzem pedig
végrehajtója f. -hó 5-én tartotta esküvőjét
mintegy megpihennek.
hozzátok fordulva, ti felszentelt harangok: a
Vágó Etelkával a helybeli rk. templomban.
Lenyugszik a nap; sötétség, a halál Szűz Máriának, Szent Istvánnak, Szent Er­
*
Az u| harangok. A legszükségesebb tud­
bús képe borul a vidékre, az ember mély zsébetnek, Szent Imrének oltalma alatt legye­
nivalókat már lapunk múlt számában megír­
álomba merül, — melyből — nem tudhatja lek e községben Isten hivó szózatai. Dicsérjé­
tuk az uj harangokról. Azt is megírtuk, hogy
— fölébred-e még? Megcsendül az esti ha- tek az igaz Istent, hívjátok a népet, gyüjtsé- a régi harangok közül a kisebbeket még a
rangszö, mélynek szavára a lélek mintegy tek össze a papságot, sirassátok a holtakat, múlt hét közepén leszerelték. Az uj harangok
átalakul, az ember az égre tekint, mindenik űzzétek el a veszedelmet, ékesítsétek az ün­ felszerelésével hétfőn estére lettek készen. A
szerelés ideje alatt az északi torony alsó
csillagban az isteni gondviselés, őrködő sze­
emeletén lévő régi nagyharangot használták.
nepeket.
szemét látva önkénytelenül is imára hango­
Bárhová jusSon is el a hivó szavatok, Az uj öt harang ugyanis az északi torony
lódik s kél szivéből a fohász: Ave Mária!
növelje a község lakóiban a hitet, erősítse a felső emeletén van elhelyezve, ami már csak
azért is helyes, mert a templomtető nem
Halálra válik — a halni született em­ reményt, ápolja a szeretetet.
fogja el a város keleti oldala elől a haran­
ber; oly nehéz a végső’küzdelem, hideg
Adja a fölséges Isten, hogy sok öröm­ gok hangját többi. — A régi nagyharangot
verejték borítja arcát . . . oly nehéz meg­ ünnepet hirdessetek hangotokkal, de sohasem kedden, az ünnepi mise után szerelték le. —
halni. De megkondul a lélekharang, a feleba­ legyetek a közveszély bús híradói Jászapáti Eleinte úgy volt, hogy az egyházvédnökség
ráti szeretet csendes kimúlásért imádkozik, az városában. Adja a jóságos Isten, hogy sok mind az öt régi harangot kilogramonként 3
imádság fölszáll Istenhez, ki elküldi vigasz­ örömet szerezzetek mindazoknak, kik létreho- kor. árban átadja Túri Ferenc harangöntőnek,
taló angyalát s megkönyebbül a végső baj- zástokat anyagi áldozatokkal lehetővé tettek । aki hajlandó is volt az átvételre. Most azon­
ban — úgy látszik — megváltozott ez a
vívás s csöndesebb a kimúlás.
s ha majd az utolsó útban szomorú zoko- | terv. A régi lélekharangot ugyanis, — amely
• Halott van; kicsönditik, a jószivü lelkek gással fogtok hangzani azok végtisztességén,
1742 ben Pozsonyban készült — az egyház­
Istenhez fohászkodnak, —eszükbe jut ha­ leikök annál a jóságos Istennél legyen, kinek védnökség .megtartotta s kegyeidből az arlandó sorsuk, a gyászos harangszó végtisz­ dicsőségét — mig életben voltak, általatok kivumba fogja elhelyezni. — A régi nagyharang­
nak meg a napokban támadt egy lelkes gár­
tességre int, isteni szolgálattá teszi a temetést, akarták előmozdítani. Akik hangotokra imád­
dája. Sokan a hívők közül ugyanis kegyelet­
szárnyakat fűz a gondolatnak, hogy e sirha- koznak, szálljon azok imája kedvesen az ég­ ből meg akarják tartani ezt a valóban széplomról Istenhez, az örök élet kútfejéhez emel­ felé s esője le e község minden lakójára az hangú harangot, amelyet 1864-ben készített
áldást és békességet. Ha ércnyelvetek szava Baernecker Mátyás harangöntő Egerben. Már
kedjék föl.
Tűz támad a községben, terjednék a lán­ megkondul, űzze el e községről s ennek ha­ gyűjtést is indítottak a harang visszaváltására
s annak díszes és modern felszerelésére.
gok, újra csak a harang kondul meg, hogy táráról a vészt, a vihart, villámokat, űzze el
Kérdés azonban, hogy műszaki szempontb< 1
zokogáshoz hasonló kongásával résztvevő fe­ az egyén, a családi és társadalmi életből az nem lesz-e akadálya a régi harang vissza­
lebaráti szeretetre buzdítson minden hivő egyenetlenséget, jelezze egy jobb éleinek haj­ helyezésének. A torony feső emeletére semmi
lelket.
nalát, viruljon itt a megelégedés és a béke, esetre sem lehet helyezni, mert ott nincs
Sötét felhő vonul a határ felé, villámo- melyre nekünk oly nagy szükségünk van, hely; az alsó emeletben ugyan volna hely,
kát szór, záporral, jéggel fenyeget: újra is hogy hitben és hazaszeretetben bővelkedve de kétséges, vagyon megbir-e a torony annyi
súlyt, amenyit a régi nagy s a hatalmas uj
csak a harang kondul meg, nem azért, hogy áldjuk s magasztaljuk Isten szent nevét most
öt harang képvisel ? A másik tornyot tudva­
a felhőt elűzze, hanem hogy elménket közös és mindörökké. Ámen.
lévőén egészen az óraszerkezet foglalja le. —
imádsággal ahoz irányítsa, ki a szeleknek és
A nagyszabású beszéd után, mely Zenei szempontból határozottan káros a régi
felhőknek parancsol s a kitől függ, hogy a igen mély hatást keltett a hallgatóság­ nagy harang újra használatba vétele. Meg­
felhők áldást harmatozzanak-e vagy pusztí­ ban, a plébános megáldotta a hívőket fogja zavarni az újak kellemes és tökéletes
összhangját s igy éppen azért senki által nem
tással sújtsanak bűneinkért!
s e percben megszólaltak az uj ha­ helyeselhető annak visszahelyezése. Hisz
Ez lévén a harangok rendeltetése nem rangok. Először a lélekharang tiszta, az uj harangokat éppen az összhang kedvé­
csoda, ha azok hangja mint egy túl világi szó­ pompásan csengő hangon; utána az ért csináltatták nagy költséggel s igazán ritka
zat a jobb erifbernek nemcsak füleibe, hanem Imre-harang; majd az Erzsébet; har­ áldozatkész buzgalommal I Ha tehát kegyelet­
leikébe is elhat. Kérdezzétek meg a puszták madiknak a Szent István s végül a ből még szimpatikusán is lehet nézni, hogy
egyesek meg akarják tartani a régi harangot,
bakosait, kik nem hallják a harangszót, hol legnagyobb, a Mária-harang, mely mélazt azonban már igazán meg kellene akadá­
ez a nap részeit hirdetni nem szokta, mily tóságos,
fönségesen bugó-hangjával lyozni, hogy állandóan használatba is tartsák.
rideg, mily örömtejen az élet, mennyire fá­ igaz áhítatra ragadta az egész közön- Csakhogy ma már igen nehéz dolog lesz ezt
sul a szív szárad a lélek! — Hü társa, szorgal- •' séget. Mélyen megindulva, lélekben az elégedetlenekkel megérttetni. Nálunk ugya-,
más intője az embernek egész életén át, egészen megilletődve hallgatta, egy ideig nis mindig akadnak hecc-lovagok, akik rész­
ben irigységből és sértett hiúságból, részben
csoda-e, ha hangjához úgy hozzászokik, mint a sbkaság azt a fönséges, igazán gyö­
csak kellemetlenkedésből vagy boszuállásból,
a gyermek édesanyjához ? Csoda e, ha Jász­
nyörű szép összhangot (C-moll), amit de sokszor még a zavarosba-halászás gyö­
apáti városa büszke lesz az ő harangjaira s a négy nagyobb harang együttcsengése nyörűségéből is — egymás ellen ugratják a
csoda-e, ha egyik-másik majd hosszas távol­ teljes tökéletességgel kiád, — majd gyanútlan és talán alapjában jóhiszemű em­
iét után ismét meghallja szavát s gyönyör­ aztán a plébános vezetésével bevonult bereket, akikkel aztán nagyon bajos — Vé­
kásén boldogulni. Úgy látjuk, most is ilyesködni fog kellemes szólamaiban ? 'Nagyon ter­ a templomba, ahol féltiz órakor meg­
valami készül. A hecc-lovagok ismét szere­
mészetes tehát, hogy e harangokat az egyház kezdődött az ünnepi szentmise.
pelnek. Szomorú dolog, hogy úriemberek is
megfelelő szertartások keretében szenteli föl
Az istentiszteleten, melyet Markó- vannak közöttük . . .
Szenzációs esküdtszék! tárgyalás.
s adja át ilyen fontos rendeltetésnek.
vits Pál dr. plébános fényes segédlet-

,

Aszentelt vizzel vaTojnE^^
megtisztulásra, az olajjal és krizmávaf való
——rnegkenés, kérészt alakban, azon lelkiJcüide-

lemre szólit minket, melyet a kereszt oltalma

selőtestület s az egyházvédnökség, úgy- j
szinten a korok es egy lejek-képviselői ' Csikós Béíar^*®it vádlott a rtápokis resztvettek. A szentmise alatt Fehér bán. újabb kihallgatását kérte’ s eddigi
vallomásával ellentétben önként Azt.
ninouftyngi
Ki

36. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Táncmulatság. A jászkiséri iparos ből havonkénti előleges részletekben
szentandrási bíró agyonverésében nem
ifjúság
f. hó 13:án délután a vasúti évi 100 korona fizetés van összekötve.
vett részt, ellenben a többi három vád­
A működésért járó dijak a köz­
lott azonnal a tett elkövetése után el­ állomás melletti erdőben zártkörű szü­ ségi szabályrendelet megállapítása sze­
mondotta néki a borzalmas eset ösz- reti mulatságot rendez. Belépődíj: szerint szedhetők.
.
szes, izgalmas részleteit s egyben na- mélyenkiet 1 kor., családjegy 3 kor.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
Próbabál.
Gaubek
Margit
el$l.
tánc
­
' gyobb pénzösszeget Ígért néki azon
hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
esetre, ha ő is magára vállalja a ré­ tanárnő a jászkiséri Kossuth-Szállóban nyeiket folyó évi szeptember hó 25-ig
szességet. Újabb vallomásának igazö- ,f. hó 13-án- este próbabált rendez. Bé­ hivatalomhoz nyújtsák be, mert később
lására óraszám szerint megjelölt alibit lépődij személyenkint 1 korona.
érkezők figyelembe nem vétetnek
Felhívás. Az Általános (Közjótékonysági
kívánt igazolni, mely célból f. hó 3-án, Egyesület alkohol bizottsága f. évi október
csütörtökön reggel yele és a börtönor- | 5., 6. és 7-én a fővárosban tudományos alJászapáti 1908. augusztus 28
rel együtt főügyészhelyettes, vizsgáló- koholellenes tanfolyamot létesit, melyre az ér­
bíró s az egész hivatalos apparátus: deklődőket ezennel meghívja. A tanfolyam
főszolgabíró h.
Hegedűs Kálmán dr. és Ledniczky munkarendje a következő: október 5-én d. u.
6 óra, Dr. Entz Géza egyetemi tanár: az al­
Horváth József dr.
Jenő dr. védők és Térjék jogutódainak koholkérdés biológiai szempontból; d. u. /
szolgabiró.
képviseletében Kiss Ernő dr. ügyvéd óra, Dr. Korányi Sándor egyetemi tanár: az
__ kiszállottak Jászszentandrásra, hogy alkohol, mint kórokozó. Október 6-án d. u.
a helyszínén szemlét’és pótvizsgálatot 6 óra, Dr. Stein Fülöp: alkohol és agymű­
d. u. 7 óra, Dr. Baumgartner Izidor
tartsanak, amelynek eredménye szen­ ködés;
?329
koronaügyész-helyettes: alkohol és büntettek.
zációs meglepetéseket tartogat a fotar- Októner 7-én d. u. 6 óra, Rosenberg Auguszta
^908?
gyalásra, amely egész biztosan mar a tanár: alkohol és iskola; d u. 7 óra, Giessmostani esküdtszéki ciklusban, való­ wein Sándor országgy. képviselő: az alko­
Hirdetmény.
Az
színűleg augusztus 17-én fog a szol­ holkérdés szociálpolitikai. jelentősége.
előadások a Társadalmi Muzeum előadási ter­
noki kir. törvényszék előtt megtartatni. mében (IV., Mária Valéria’ utca 12) tartatnak
Jászapáti község piaci (hetiyásári)
Beiratások a tanonciskolába. A meg A tanfolyamon való részvételi dij 3 ko­ helypénzszedési joga az 1909. évi ja­
rona. Kulturegyesületek, munkásegyesületek
jászapáti iparos tanonciskolába a bei­ kiküldöttjei, továbbá tanitók és tanulók in­ nuár 1-től 1911. évi december 31-ik
gyen jegyben részesülnek. — Jelentkezni Bu­ napjáig terjedő időre, nyilvános árve­
ratások folyó hó 10-, 11-, 12-,
rés utján bérletbe kiadatik és az árve­
lesznek mindig d. u. 5 órától 7-óráig. dapesten (VI., Eötvös-utca 8.> lehet.
rés 1908. évi szeptember 15-ik napjan
Fölkérem a tanonctartó iparos és ke­
délelőtt 10 órakor a községház tanács­
reskedő urakat, hogy tanulóikat a jel­
termében tartatik meg, a mikorra a
Telefon:
zett időben okvetlen beírassák, mert a
bérelni szándékozók meghivatnak.
tanítás 15-én kezdetét veszi. Szabó FeA kikiáltási ár évi 600 kor. a
„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.
melynek
10 százaléka bánatpénzül az
renc ip-isk. ig.-tanito.
árverést
vezető
kezéhez előre lefizetendő.
A vámosgyörki vasút építése —
A bérleti feltételek a jegyzői iro­
mint bennünket Dósáról értesítenek, —2969
dában, a hivatalos órák alatt megtud­
már folyik. A földmunkához a napok­
908
hatók.
ban nagy erővel hozzáfog a vállalkozó;
ezideig a felmérések, lejtmérezések s a
Jászapáti, 1908. aug. 15.
Pályázati hirdetmény.
kisajátítási eljárást megelőző ertekezeBerente Miklós
sek stb. foglalták el a vállalat mérnö­
Jászladány községben egy községi
főbíró.
kéit A Tárnán átmenő vasúti híd azon­
szülésznői
állás
megüresedvén,
ezennel
Khindl Gyula
ban már készül s igy mégis remeifőjegyző.
helő, hogy a jövő nyáron az uj vonat pályázatot, nyitok,
Ezen állással a községi pénztár­
átadatik a forgalomnak.
A nagykáta-—hevesi vasútról sokat
beszélnek, még többet pletykáznak, de
hogy mikor kezdik építem, — saj­
ai
nos — azt nem tudja senki!
Időjárás. A .Meteor- a következő­
ket írja szeptemberről: a
3., 9., 11., 14-, l7->
'
25. és 28-ára esnek, melyek közül a
legerősebb hatásúak a 9., 11., 23. es,
28-akiak lesznek. Erősebb csapadék
csak 9. és 11-e körül várható. A hó­
nap átlagban inkább melegnek és sza- •
ráznák ígérkezik.
Alapítványi helyek

a

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Jászberényi

jászberényi foldmivesiskolánál létesített s most ürese­
désben lévő két megyei alapityanyv
helyet Orosz Frigyes J^hdanyi es
Cs. Guba János jászkiséri ifjaknak
adományozta az e célra kikü o
földmivesiekolánál. A

•

,-

Budape
«rak

Citáld

.

Locomobil és gőz cséplőgépek
gzaltnakttalozők.

|írgéía^aratégépe*.

•zénasyüjtők. boJon‘k4

a'meUettpk^alba rakott öt locsi_szőna.
a kár 300 korona. A tüzet a^ tulaj

___ (Mól11

•** •

--

-.

/ — . ...: .^.

-... ..

^e*

mS

V

X

VII. évfolyam.

36. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI SS VIDÉKÉ.

r

VII. évfolyam.

fje Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú

karikahajos varrógép

ratómon -

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

-

ELÓFIZETÉ8I ÁH :

Egé«2 évre............................................. ® teor*
Félévre............................................. * ”
Xesv ed évre
»
.
.__

Legjobb gyártmányú családi Singűr-varrógép
,
Díszes kiállitásiL valamint ipari varrtgépet kmön éra^

Felelés szerkesztő :

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

ISTyilttér soronként 40 fill.

Telefon-szám: 9.

Kéziratokat vissza nem adunk.

De van a mi történet- és régiségkat. Gyakran tapasztaljuk, hogy mü­
tani
irodalmunknak egy különleges fel­
veit honfitársaink a hozzájuk legköze­
adata
is. Az, hogy a maga, céljának
Irta: Berzevlczy Albert.
lebb eső természeti, történeti vagy mű­
és anyagának népszerűsítésével a nagy­
vészeti
nevezetességeket
figyelmen
kívül
Tudományos életünknek első és
részt hiányzó történelmi érzéket éb­
főfeladata a külfölddel, az egész tudo­ hagyják. Néhány évtized óta sikerült ressze, ápolja, fejlessze nemzetünkben
mányos világgal szemben hazank es főkép iskoláink utján, valamint a tár­ s ezáltal önmagának segítő erőket, szö­
nemzetünk tudományos megismerése sulati tevékenységgel az ismeretterjesz­ vetségeseket teremtsen.
és megismertetése A föld és a nép, a tés terén, továbbá a turistaság föllen­
Vannak korszakok, melyekben a
természet és az ember alkotásai s vi­ dülésével is haladást érünk el a hazai nemzetet érő csalódások s a jövőért
szonyai ezen a földön, a múlt és a föld szélesebbkörü megismerése s je­ való aggódása viszavezetik merengő
jelen, az anyagi és a szellemi erők, lenségének tudományos földolgozása tekintetét a múltba; ilyenkor talán a
mind tudományos megismerés és meg­ terén. Tudományos társulataink egyes jelen bajai a történeti műit megismeré­
vidékek viszonyainak föltárása, körül
ismertetés tárgyai voltak eddig is es
vizsgálódásaikkal és adatgyűjtéseikkel sének szolgálhatnak javára.
Ebben a munkában sokaknak, min­
maradnak mindig s ha a tudományos
kiváló érdemeket szereztek, de a helyi denkinek jut szerep. A történetet mai
érdeklődés és a gyakorlati föladatok
érdeklődés és áldozatkészség ily meigényeinek meg akarunk teljesen fe­ lyebbreható tudományos munkálatok nap már nem írják, csak kritikailag
összefoglalják egyesek. Maga az elet
lelni, még roppant sok a teendő min­ számára még ritkán értékesíthető.
Írja meg napról-napra a maga történe­
den téren.
......................
Pedig — a mi különösen hazai
A társadalom érdeklődése es ál­ történelmünket illeti — nincs semmi tét ; egyik kezünkkel a múltat Írjuk .e,
a másikkal a jövő történetírója számára
dozatkészsége csak lassan és nehezen
az igazságtól félni.
dolgozunk. Északamerika nagy gondol­
volt e feladatok iránt fölkelthető. Ál­ okunkEzeréves
fennállásunk tényé maga
talánosságban azt lehet mondani, hogy hirdeti nemzetünk nagyságát, amely kozója azt mondja, hogy a világon
müveit osztályunk is hazánkat meg I nem fog csökkeni, ha múltúnk egy- minden dolog a maga történetének meg­
kevéssé ismeri; sokkal szívesebben jár­ egy pontja közelebbi szemléletre vé­ írásával van elfoglalva; a bolygo csil­
juk a külföld taposott útjait s igyek- szit is fényéből; viszont a feledés ho­ lagot csak úgy, mint a kavicsot sajat
‘ szünk szemléletből megismerni azt, mályában 'is sok ismeretlen fény rej­ árnyéka kíséri útjában; a lezuhanó
amiről annyit olvastunk, mintsem hogy tőzik és várja, hogy felszínre hozzuk. szikla sebhelyként hagyja rajta nyosaját hazánkban tennénk fölfedező uta­

Wilti megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetne!!.

Ismerjük meg enmagunkat!

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Lónyirógépek,
Eauplnerféle
állatorvosi műszerek,
állattenyésztési
cikkek és eszközök*
valamint
U--

37. szám.

1908. szeptember 13.

.;...;rnHn

Kováid Péter és fia
ci. és kir. szab, kelme-, fonál- és
siőnnefestő, vegytisztító és gfrmosé gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
iivatáruhátában JáitapáHn (Grottmann Farkat házában.)
fiók- vagytisztító és müfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegy-

tisztitás, müfeatée 'a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­

eredeti

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

GeittnerésRauschnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Budapest,

Knöpfkr Géza
divatáruháza
Jászapátin.

42

nélbtle-lejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelések.
teljes tejfeldolgozó gépek :

lanul eszközöltetik.

Úgy4 a

éjszakát, vagy a kis Lucy {ámosolygcrtt az
édesapjára, a ceruza ára szilárd volt, mint a

VI. Andrássy-ut 8/A

.

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ssw

t

I

tendő alatt meghódította
denki csak Wynford ceruzát kért, a yankee
éppúgy, mint a hottentotta, a francia éppúgy,
mint a mandulaszemü japan. Ennek előreb
csátása után az olvasó természetesnek fogja
találni, hogy mr. Wynford még amenkat fo­
galmak szerint is óriási vagyont gyűjtött s*
jászok étát úgy dirigálta azf Jgész főld^
gömböd, mint magunkfaita igénytelen halandó
íz órája’ mutatóját. Ha mr Wynford rosszul
aludt, a plajbászok ára másnap óriási mga
ellenben

legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Qusztria-)Kagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák..

Miss Lucy Wynford a
egyetlen leánya volt Atyja, a plajbász- rust
'vezére, valóságos egyeduralmat gyakorolt
világ összes plajbászainak ára fölött. Mert ő
gyártotta2, legjobbakat. Az « *yMntón«

fekete volt, mint a szén, puha, mint a
<j
és könnyű mint a pehely. Szinte lebeg
papiros fölött és lágy, gombölyded betűk ke
rültek ki alóla. Nem csoda, ha néhány esz

BOHN K. és TÁRSAI
lusimim és zsoibolti.
I

A próba.

Alapittatott 1864,

sziklatömb.
,
A plajbászkirály felesége korán elhalt.
I ucv alig alig emlékezett az édesanyjára.
Négy éves volt mindössze, mikor anyja tete­
mét kivitték a Wynford-palota hatalmas, di“zes kapuján. Mr. Wynford őszintónmegstratta hitvesét, aki hü tarsa volt akkor is,
amikor még heti húsz dollárért naponta le
kellett szállnia a bányaüreg fekete torkába,
akkor is, amikor milliók urává -lett, a mun­
kások ezreinek parancsolt.
,
Hogy a gyöngéd anyai szeretet melegét
némiképpen pótolja, Lucyje mellé vette «tk
?ávoU rokonát, mise Bettyt, aki az élénk
esztt gyönyörűen fejlődő leányra úgy vgyázott mint a siemefényére. Ö maga tsme a
munka lázas- förgetegébe vetette magát
e„yre gyarapította mérhetetlen vagyonát
8Í így szállottak tova az esztendők. Lucy
éves lett, s az imádók egesz raja ipar­
kodott megközelíteni a dúsgazdag plajbász-

nál komolyabb hangon az apa - érzem
hogy öregedő vállami a munka terhet mar
alig alig bírják. Nyugalom után vágyódom.

Ezt a nyugalmat nagyon
a te boldogságodban gyönyörködhetném. bZe
retném, hí férjhez mennél. A világért sem
sürgetlek, csak azt kérem tőled, nezz korul
egy8 kissé. A választást teljesen read bízom.

Ahhoz mehetsz, akihez akarsz, akar
akár szegény. Nem akarok egyebet, csa
hogy boldognak, megelégedettnek lassalak
Ezzel homlokon csókolta a leányát és
kiment.

fiatal ember

líagyfiMr^

cselte le.

Bohn-fél* szab, bictoniági át*

"B®

___ Képvizttf t GBOSZMANN FARKAS Jáazapátin.

közül egyik a féf.em lesZ

Lucyt a szobájában. Lucy az ablaknál állott
é^ merengye nézte, mint siklanak át a kerti

b“

fákon a leáldozó nap utólsó sugarai.
__ Édes leányom —- kezde a szokott-

gondolatokba merülve találta őt.

«

Zsombolyai, gyártmány.
b. bőrt, préselt itfedőcterép

2B3.

a

- mondotta Lucy magában, amikor; apja
távozott — de hogy melyik, azt e pillanat

VA$_0XYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.

T Bohrt Téle
ÍÖ^*~ legolcsóbb, legszebb tetőzet.

akik

analízisében nem jutott el odáig, hogy
laszthatott volna közülök. Ha mr. James-Me!
beszélgetett, azt hitte, ot szereti. Ha mr.
Harry^blent meg, ennek a modora bilin­

a cs. és' kir. szab. Qolin-féle biztonsági átfedő cserepekből
-

közül,

Wynford palotában megfordultak, Lucynak
kettőn akadt meg a szeme. Mr. James volt
az egyik, mr. Harry a másik. Mindakettohoz
erős^okonszenv vonzotta, de az érzéséi

es

i

alkony még

'

37. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
mát a hegyen, a folyo nyomot £gy
ágyában, az állat csontját hagyja a
földben, a lomb, a palrany . maga
alakját telerajzolja a szénbe, a leeső
csöpp gödröt vés a homokba vagy
kőbe’ még lábunk nyoma is-ottmarád egyideig a havon, vagy a földön,
amelyen áthaladtunk.
,
Így tanít a természet reá, hogy
mindnyájan közreműködjünk történet­
írásunk nagy munkájában. Es a mita
történetírásra, hazánk múltjának meg­
ismerésére. nemzetünk életenek megrög­
zítésére nézve kifejtettünk, az hasonló
mértékben kíván alkalmazást a haza
mindenoldalú tudományos megismeré­
sének föladatában. A természeti viszo­
nyok s a népélet megfigyelésében, a
gazdasági, a jogi élet számbavételében
épp ugv kell minden müveit embernek
a haza iránti kötelességből is a tudo­
mány szolgálatába szegődnie ese szok
gálati munkájával lerónia vagy fillérei­
vel megváltania.
Elsőrendű tudományos érdekünk
és célunk: hazánk, nemzetünk teljes
megismerése és megismertetése; de ez
a szerep győzelmes csak akkor lehet,
ha egész müveit társadalmunk alkotja a
küzdők seregét.

komoly újságot csinálni ma mar nem
lehet másként, csak súlyos aldoza o
árán, amelyek a folyton hanyatló éle
viszonyok mellett nap-nap mándn
selhetellenebbek lesznek. Ezen korú
mény indított bennünket, szolnoki uj
Ságokat arra, hogy jogos érdekeink
megvédésére szövetkezzünk s a közön­
ség szakadatlanul fokozódo igenyelvel
szemben uj erőforrásokat nyissunk
meg lapjaink számára. Ez
sen csakis azon egy módón lehetse
ges, hogy bevezetjük olyan lapszo ga mányok rendszeres díjazását, amelyek
-lapjainkat mások jogos érdekeinek se­
relme nélkül kétségtelenül megilletik.
I Lapjainkban .egyöntetű megallapodaI sunk értelmében a következő közle­
mények esnek díjazás ala:

A nagyközönséghez.
Pár héttel ezelőtt a Szolnokon
megjelenő három lap a következő kö­
zös megállapodás alapján készített nyi­
latkozatot bocsátotta ki:
„Azok a nagy igények, amelyeket
a közönség a sajtó iránt támaszt, sú­
lyos terheket rónak a vidéki lapokra.
Nemcsak szellemi terheket, hanem anya­
giakat is. Modern színvonalon álló,

hoz a következő, megyebeli .újságok:
Jászkürt", „Mezőtúr és Vidéké ,
Mezőtúri Hírlap",
ninap , „Nagykunság",
-o »
Nagykunsági Hírlap* és a ^„Karcagi

bejelentjük, hogy a mai naptol kezdve
mi is csatlakozunk a mozgalomhoz.
A szolnoki lapok nyilatkozatában meg­
jelölt valamennyi megallapodast fe tét­
lenül kötelezőnek ismerjük el lapunkra,
a „Jászapáti és Vidékéire nezve s
kijelentjük, hogy ezen ^egallapodasokat a í. évi szeptember ho 20-an meg­
jelenő 38-ik lapszámunkban már a leg­
szigorúbban betartjuk.
Jászapáti, 1908. szeptember 12-én.

a mit diktálok:
nyomban postára adatta.
„Mélyen tisztelt uram 1 Egy szerencsétlen
ember" aki önt távoli rokonának nevezheti,
Másnap délután, kevéssel öt óra előtt
összekulcsolt kézzel könyörög, mentse meg Lucy izgatottan sétált fel és alá a szobájában.
attól, hogy öngyilkossá légyen. Itt fekszem a
Melyik? Melyik? — sóhajtozta. Majd
Lincoln-kórházban, s betegségein egészen el- hozzátette: hátha mindakettő ? 1
gyöngitett. Szerdán már el akarnak innét
E pillanatban az óramutató az öthöz ért.
küldeni, de oly nyomorúságban vagyok, hogy Ugyanakkor a palota kapuján elegáns fogat
egy falat kenyeret sem vehetnék magamnak.
forault be.
Könyörgöm, látogasson meg engem holnap
— Betty! Betty! — kiáltotta Lucy — va­
kedden délután 5 órakor és segítsen rajtam. laki jön ... I Mr. James, vagy mr. Harry .. .
Bocsásson meg, hogy megszabom az .órát is, Nem tudom, melyik . . . Kérlek, fogadd őt
de látogatókat csak pont öt órakor bocsáta­ és mondd neki, hogy várakozzék.
nak be, szerdán, pedig már nem találna itt.
Lucy azalatt a másik szobába ment és
;Számitva az ön nagylelkűségére, vagyok egy zsöllye puha vánkosába temette arcát, a
M. Hastings.
melyre halavány rózsákat festett az izgalom.
Így telt el tiz perc ... egy negyedUgy! — mondá Lucy —-, köszönöm.
óm r . . Félhat órakor egy másik. lagat görKíőst ugyanezt' á leVan^TOldter^
tőt tedd borítékba s az egyiket mr. James- dűlt be az udvarra. Mr, Harry ülLbenne.
Lucy felugrott és eléje sietett'.
nek, a másikat mr. Harrynak fogod megci— Ah, mr. Harry
— mondta kedves
------- 5 A
rnezni.
A leveleket
leveleket tüstént
tüstént postára
postára is adhatod:
muimmu. i
‘j
'

■

...» ,1 ...... tűi...—........
dott Beti^T--------ni
——
—
— Bizd csak rám, kedves Betty.

A „Jászapáti és Vidéke"
kiadóhivatala.

hogy szabályszerűen felszerelt kérvé­
nyeiket folyó évi szeptember hó 25-ig
hivatalomhoz nyújtsák be, méh később
érkezők figyelembe .nem vétetnek

Jászapáti 1908. augusztus 28
főszolgabíró h,

Horváth József dr.
szolgabiró.

Egy fiú tanulónak
azonnal felvétetik Árvái Hagy
Ferenc pékmesternél.

Telefon:

Tisztasága 30.000 koronával
szavatolt atik.

„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

A jászsági alsójáráshoz tartozó Tiszasüly,
Nagykörű, Bessenyszög és Kötelek községek
képviselőtestületei a közelmúlt hetekben elha­
tározták, hogy második szolgabirói állás szer­
vezését kérelmezik a vármegyénél. Kérelmü­ Pajzs 6yula hevesi, valamint sárgapusz­
ket a járási főszolgabírói hivatal utján már
tai fatelepein száraz akác-hasábfa ölenfel is terjesztették a vármegyéhez, melynek
őszi közgyűlése bizonyára érdemben is fog­ kipt 40 koronáért, száraz akác-rőzse
lalkozni fog azzal. — A kérelem
tekintve
kévénként 20 fillérért eladó.
a járás nagy területét és népességét, úgyszin­
tén a szolgabirói hivatal ügyforgalmát — föl­
tétlenül alapos és teljesítése is kívánatos.
2969
Iskolai hírek. Községünk elemi népisko­
láiban f. hó 15-én kezdődnek meg a beira908
tások s tartanak szeptember 20-ig. Szeptem­
ber 21—26 ig az iskolába nem járó tanköte­
leseket fogják összeírni; szeptember 28-án
pedig megkezdik a rendes tanítást.
A magánpolgári leányiskolában f. hó
Jászladány községben egy községi
10 én kezdődtek meg az előadások. .Az isko­
szülésznői
állás megüresedvén, ezennel
lának vezetője Újra Lőrinczy Anna oki. ta­
nárnő lett; tanítanak még az iskolában Ma- pályázatot nyitok.
niu Anasztázia és Fekecs Sándor.
A nö­
Ezen állással ar községi pénztár­
vendékek száma ezideig tizenegy.
ból
havonkénti
előleges részletekben
A naoykáta—hevesi vasút ügye nem a
legjobban áll. Az engedélyes mátrai vasutak évi 100 korona fizetés van összekötve.
igazgatósága újabb kérelemmel fordult a mu
A működésért járó dijak a köz­
hetekben Jászberény városához, ^rve, hogy
az eddigi 200.000 K hozzájárulást 500.000 ségi szabályrendelet megállapítása sze­
K-ra emelje föl. Jászberény város közgyűlése
f. hó 10-én foglalkozott ezzel a kérelemmel, rint szedhetők.
Felhívom a pályázni óhajtókat,
azt azonban nem teljesítette, hanem az ed­
digi 200.000 K hozzájárulás érvényét tartotta
fenn további egy évre, vagyis 1908. évi de­

Eladó tűzifa.

segiteni, aki levélben megkért, hogy látogas­
sam meg a Lincoln-kórházban.
— Nos. és . . .?
— Ne kérdje 1 Imádom önt és végtele­
nül boldognak érzem magam az ön társasa­
gában, de . . .
— De . . .?
— De nem vagyok annyira önző, hogy
gondtalan vidámságban csevegjek itt, amikor
egy boldogtalan ember az öngyilkosság gon­
dolatával küzd amott.
Lucy gyöngéd, hálás pillantással hono­
rálta e szavakat.
És megtalálta azt a szerencsétlent?
— Fájdalom, nem birtam ráakadni. A
kórházban nem ismerik. Magam sem tudom
most már, hogy hol keressem.
— Harry — szólt Lucy reszkető hanr
gon — önnek igen jó szive van . . . Es én
csak ezt akartam tudni . . .
— Lucyl
— Szeret ön engem, Harry?

— Akkor kérem, nyújtsa a karját, és
jöjjön veigm a — papához. Nini, majd elfe­
lejtettem 1. . . Mindjárt bejelenthetjük az el­
jegyzésünket mr. Jamesnek is, aki már ||
" ^órÉia ^^dAfem>.Azt, a szeren^
pe-

«>

Pályázati hirdetmény.

cember 31-ig.
.
.
Vásár. Őszi vásárunk a múlt vasárnap,
szeptember 6-án tartatott meg. A vásárnak
igen szép őszi idő kedvezett. A forgalom a
kirakodó vásáron elég nagy volt, bár nem
olyan, mint más években szokott lenni, az
állatvásárnak sokat ártott az, hogy a sértés­
vész miatt sertéseket egyáltalán nem volt
szabad felhajtani. Az állatvásár statisztikája a
következő: Felhajtatott 2530 szarvasmarha,
1242 ló, 750 juh, összesen 4522 drb: ebből
eladatott 859 szarvasmarha, 226 ló és ö
juh, összesen 1116 drb.
A vásár teljes

4

QI

*

rendben folyt le.

-

,,

. , .

Szocialista népgyülés- A jászén

*

—• szocraMer^^
délután 3 órakór Jászkisér®^ a piac­
téren nyilvános népgyülést rendeznek.
öngyilkosság. Szűcs János 51 éves
napszámos, jászalsószentgyörgyi lakos.

lelte Harry —

• — Micsoda ?

Tánciskola megnyitás. Panyik- De­
zső jóhirü okleveles tánctanár, ki már
városunkban több Ízben tartott tánc­
tanfolyamot, f. hó 19-én nyitja meg
tánciskoláját a helybeli iparoskör nagy­
termében. A beiratások az iparoskör
szolgájánál eszközöltetnek.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczég Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.

Második szolgabirói állás Járásunkban.

Kisasszonynapja. A szokottnál is
nagyobb fénynyel, gyönyörű őszi idő­
ben ülte meg községünkben a katholikus egyház bucsunapját. Az uj ha­
rangok pompás szavukkal egész nap
hívták a hívőket az istéhtiszteletre s a
templom zsúfolásig tömve is volt reg­
geltől estig. Az ünnepélyes szentmisét
délelőtt 10 órakor Justus József c. ka­
nonok, alattyáni esperes-plebános mon­
dotta fényes papi segédlettel; mise előtt
, Markovits Pál dr. helybeli plébános
mondott nagyhatású szentbeszédet. A
bucsujáráson s a szentmisén az elöl­
járóság, a képviselőtestület s a hivata­
E nyilatkozat ‘megjelenése után lok vezetői, a környékbeli papság s
azonnal csatlakoztak a szolnoki lapok- ezrekre menő rengeteg közönség vett

csöngetett Bet- I nek, a másikat mr. Harrynak. A levél igy
hangzott:
tyne Az Öregedő kisasszony arca megjelent
„Holnap kedden délután pont 5 órakor
várom önt teára és egy kis bizalmas beszél­
az ajtóban.
Lucy Wynford.“
— Kérlek, Betty, — monda Lucy — getésre.
jer ide az íróasztalomhoz, fogj tollat és Írjad,
A leveleket megcímezte és az inassal

S’ ’

Apponyi Albert Jászberényben. Több
fővárosi lap híradása alapján mi is megírtuk
múlt számunkban, hogy Apponyi gróf kul­
tuszminiszter a f. hó közepe táján megláto­
gatja választóit s nyilatkozik a politikai hely­
zetről. Most újabban ugy értesülünk, hogy a
kultuszminiszter szeptember 14-én Berlinbe,
az interparlamentáris kongreszszusra utazik s
igy jászberényi látogatását október hónapra
halasztotta.

1. Báli és egyéb mulatságokról közölt
meghívók, egyesületi és más
közlésének dija nyomtatott soronként 30 fil­
lér. 2. A felülfizelésekről szóló egyesületi es
más kimutatások nyomtatott soronként szin­
tén 30 fillérért közölhetők. 3. Eljegyzésekről
szóló értesítések (hírek), valamint az eskü­
vőkről előzetesen közölni kívánt értesítések b
(hat) koronáért közölhetők. A házasságköté­
sekről utólag hozott tudósítás nem dijazaskoteles. 4. Gyászjelentések nyílttéri közlésének
dija temetkezési vállalatoknak és maganfeléknek 12 korona. 5. Köszönetnyilvánítások, ha­
lálesetek alkalmából 4 korona. 6. A varos
területén működő cirkuszok, mozgófenykepsZinházak, mutatványosok, orfeumok, daltarsulatok, kabarék előadásairól szóló kommüni­
kék és referádák közléseinek dija soronként
30 fillér. 7. Részvénytársaságok közgyűlései­
ből szóló tudósítások dija 30 korona, bankok,
takarékpénztárak, vállalatok kommünikéi pedig
nyomtatott soronként 1 koronáért közöltéi­
nek. 8. Közszállitásokríi és vállalkozásokra
vonatkozó árlejtési hirdetmények, csakis mint
díjazott hirdetések adatnak le. Szolnok, 1908.
augusztus 14. Jásznagykunszolnokmegyejlapok, Független Hírlap, Tiszavidéki Újság.

Egyszerre felugrott és

w

részt. — A nap egyébként is mozgal­
mas, volt: a piacon sátrak, a vásárté­
ren mutatványos bódék és körhinták
s az utcákon ünneplőbe öltözött vidám
sokaság; szokatlanul sok vidéki is volt
közöttük. A kisebb korcsmákban tánc­
mulatságok voltak; rendzavarás vagy
verekedés azonban nem történt.
Ma vasárnap, Mária nevenapjának
ünnepén, a temető kápolnájához kör­
menet s a kápolnában ünnpepi szent­
mise, mise előtt pedig szentbeszéd lesz.

H'X alván a dolog. ta‘e’e«e.l

37. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

marral.'

A konyhában £
mindent, ami
títható, cMkit

sdMt sramsswppmínl
tl.ztiUunk. K Mappan évliiadekan át folytatott
beható *• lalkiUmaretaa tanulmányo«á.nak
eredménye. Monóerej. rendkiTttli, Maratott
tinta «■ ment minden kiró. kararóktóL Gond
nélkül hMinálható tehát minden tUatitáii
célra, még ott is, hol köiön.égei Mappán
felmondja a Molgálatot vagy küWnöi gondoi.áf
Mttkiégeltetik.
%

—| Pontos kiszolgálás.

A vi1ághirű

„HUNGÁRIA" brakfüszer,
amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
továbbá
Képes­

mindenféle fűszer, cukor, kávé,

friss szalámi, sajt, turo
mina«égben

kap h a t 6

IMRIK JÓZSEF
füszerüzletében
Játxapátin.‘

^S-oild-ár^L.^1 ’*PF-v-A*"**’'"’ -< ’

' "

L

lan betegség. \

■
BraaataMSKr

c^MsMnéM^

MM

.4.

*

mM&

<

msáen**

37. szám.

• JÁSZAPÁTI és VIDÉKE '

VII. évfolyam

' Ne Vegyen varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú

karikáhajos'varrógép

raktáromon ...

-

.— -

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

- “0

Egyes Mám ára 20 fillér.
Felelős szerkeszti :

ELŐFIZETÉSI ÁH :

Legjobb1 gyártmányú családi Singer-varrógep —
-Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
I ,

38. szám.

WOS.'szeptember
„ 20.

VII. évfolyam.

Egész évre .
Fél évre
.
Negyed évre

.
•
•

•
.

•
•

•

ifj. Imrik József.

•

•

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-Mám: 9.

a

.

ISTyilttér soronként 4=0 ml.

A pásztorok • közül a következők
Küry Mór, Kovács Zsiga stb — végül
kaptak
jutalmat:
*
Szarvasmarha-kiállítás
a kiállító gazdaközönség.
D. Kovács Sándor — — — * — 20 „
A kiállítás, melyet a vásártéren
tartottak meg, reggel 8 órakor nyílt1 D. Kovács Jáhos ----------------- 20 •
Csoportos kiállításért
, .
.... meg. Az alelnok fogadása utánra zsüA vármegyei
.
rit alakították meg, mire a kiállítók Rónay Ferenc jászkiséri földbirtokos
által rendezett szarvasmarha-kiállitast > felvezették állataikat.
bronzoklevéllel, — a jászkiséri közös le­
és pásztorjutaknazást a múlt vasárnap,
A zsűri a következő tenyésztők és I geltető társaságot pedig aranyoklevellel
f. hó 13-án délelőtt tartották meg
tüntette ki a zsűri.
Jászkiséren. — A kiállítás nem valami gazdák állatait díjazta:
A kiállítás után Rónay Ferenc
jól sikerült, aminek egyedüli oka az,
Boijas tehenek.
jászkiséri földbirtokos villásreggelit
hogy a vármegyében pusztán csak Varga Salamon {Alattyán)
80 K adott, melyre a vidéki vendégek s az
Jászkisér tenyészti a magyarfajta szar­ Gócza Sámuel (Jászkisér)------- 50 „
elöljáróság tagjai voltak hivatalosak.
vasmarhát, a többi községek gazda­ Rusvai Gábor (Jászapáti) — .— 40 „
♦
közönsége mind a vöröstarka szarvas­
40
Ma, vasárnap Jászapátin rendez
Kűri Gerzson (Jászkisér^ —
marha tenyésztésével foglalkozik. In­
tenyészlódijazást a vármegyei gazdasági
3 éves üszők.
nen van, hogy a kiállított állatok
egyesület. A díjazás a vásártérén tar50
száma is rendkívül kevés volt Jász- V. Veres Sándor (Jászkisér)
' tátik meg és reggel 8 órakor kezdő­
kiséren.
dik. Az eddigi nevezésekből az latszik,
Gábor Sándor (Jászkisér) — ___ 30
A kiállításon jelen voltak a gazda- ■ Szüle András (Jászkisér) — ___ 30
hogy jól fog sikerülni.
30
Úgy hírlik, hogy a dijazasra a
sági egyesület részéről Fülöp Ferenc Köntés József (Jászkisér) —
gazdasági egyesület elnöke s a lóte­
és Antal Sándor alelnökök, Gaylhoffer
2 éves üszők.
nyésztési bizottság elnöke: Szapary
István titkár; továbbá Csanády Béla
Jakab
András
(Jászkisér) ------- 20
i György gróf is leérkeznek.
állattenyésztési felügyelő, Cseh Jó­
Délben, Antal Sándor egyesületi
zsef dr. főszolgabíró, Rónay Béla fő­ Hajdú József (Jászkisér) ------- 20
elnök
ebédet a ^vidéki vendégek tiszjegyző, fóth Miklós főbiró, Rónay
1 éves üsző.
Ferenc, Hegedűs Kálmán dr., Lipthay
10 , leletére.
M. Kovács Sándor (Jászkisér)
Károly uradalmi intéző, Küry Andor,

W rn.gren3elis.lt gyorsa^ és pontosan eszlt3z61tein.lt.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

í

Lónyirógépek,
Hanplner féle,
ff

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési

cidkek és eszközölt*
valamint

Kováid Pétül és fia
ei. is kit szab, kelme-, lónál- is
szőrmefestő, vegytisztító is gőzmosó gyár
'

(Fennakadás nélkül 1)

Knöpfíer Géza
divalántháxában JáMapátin (GroMmann Farka* háxában.)
Hók-vegytlMÍitó és möfestö intézetet nyit,

•hol ezentúl bármikor mindennemű vegytleztitáe, müfeetée a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­

lanul eszközöltetik.
Úgy a

eredeti

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

.

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

GeittnerésRauschnál

Bővebb felvilágosítással,és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfíer

Budapest,

Qiza

divatáruháza

43

VI. Andráisy-ut

8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Jászapátin.

lUSTKIKIKDl és ZS01BOLTL
‘

Endrődi Sándor.

^itogzatos isten • . •

Önvád.

Titokzatos isten,
Rejtélyes vagy nekünk,
Hiába kutatunk,
Nem lát meg szemünk.

Kinek sohasem volt
Csöndes, puha fészke,
Mit se- hajtőit sem ád
Vad viharrá., vészre.
Nyomor: ébresztője,
Szükség: alkotója,
Vánkosa: kemény főid.
Szélvész: takarója.

Előtted, vergődő,
Mektörött szivek,
Akarat nyilván csak
Egy van: a tied.

BOHN M. és TÁRSÉI

Akarod, hogy gyászunk
Állandó legyen,
S tűrnünk kell a sorsot,
Mely öyömtelcn.

Cegrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Susztria-JKagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK

Re ki bolond észszel,
Nyughatatlan vágygyal
Az apai házból
Idegenbe szárnyal,
S örvényt vet-eléje

NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

•Alapittatott 1864.,

' Legelőkelőbb referenciák.

Karmaikat nyújtják
Rut keselyük s vércsék:

Lehull, mint a lombról
A sápadt levél . . •

Kélotte-tejíölözőgépek,

Menekül, menekül,
Lelke, szive reszket,
Őrjöngve ölel át
Utszéli keresztet,
Villámként égre tör
Szitkozódó átka,
Sziklákat megingat
Zokogó sírása.

Nyughatatlan szárnya
Meg se lebben többé,
Égre törő vágya
Szertefolyik köddé.
Megszállja kebelét
Gyermekei alázat,
Visszasóhajtozza
Az apai házat. *

Somló Sándor.

■^Akarvd^
S az ember-nem él,

Alapittatott 1864,

r -WT50'■'MTiTM gyártás -W •
a cs. és bir* szab. @phn-féle biztonsági átfedő cserepedből
■

VASOXYD természetes vörös színben vagy kátrányom.
GYÁRTMÁNYOK: Bohnféle szabadalmazott biztonsági átfedöcseropok.

:

©

Stefim

ínwnza

ZiotnbQlyal gyártmány.

KépviMtói GROSZMANN FARKAS Já*xapáUlV ~

—- —

etomagóláei.
ttvtmM

tv*

MZHWrt

sin," p/enőfTtöo

ÁM tamilt A.^torow.

t,

kitűnő választáshoz Tiszasülynek gratu­
lálunk!
.
Jászladány község képviselőtestülete f.
hó 17-én Horváth József dr. szolgabiró el­
nöklete alatt tartott ülésén községi nyilván­
tartóvá Bornemisza Jenő áll. anyakönyvve­
zetőt, — községi írnokká pedig Lilikéi Kál­
mánt választotta meg.
4 Iskolai hírek. A helybeli rk. népiskolá­
ban az elmúlt héten tartották a behatásokat.
Az eredményt lapunk jövő számában kö­
zöljük, mert a beiratási naplók még nincse­
nek lezárva. Hétfőtől, f, hó 21-étől kezdve a
bt* nem iratkozott tankötelesek összeírását
végzik egészen 24-ig. Pénteken, szeptember
25-én reggél minden osztályban megkezdő­
dik a rendes tanítás.
A Veni Sancte t hó 19-én, szombaton
reggel volt, melyen az egész tantestület s az
iskolák növendékei részt vettek.
Utána Markovits Pál dr. elnöklete alatt
tanácskozásra gyűlt egybe a tantestület, ami­
kor is a beiratások eredményét beszélték
meg s élénk eszmecserét folytattak az osz­
tályvezetésekben esetleg beállható személyvál­
tozásokról. Érdekes vita indult meg a fel­
menő-rendszer mellett is, — e kérdésben
azonban végleges határozatot nem hoztak s
igy ez évben az osztályvezetéseknél változás
még aligha lesz.
A

X. Piu8 pápa jubileuma. A pápa papi
működésének 50 éves évfordulója alkalmából
a bíboros főpásztor rendelete értelmében teg­
nap, szeptember 19-én este az Urangyala
után félóráig szólt a harang. Ma, ugyanezen
alkalomból d. e. 10 órakör ünnepélyes szent­
mise lesz, előtte pedig alkalmi szentbeszéd,
melyet Markovits Pál dr. plébános mond.

Papi gyűlés. A jászsági, alsójárási
rk. papság f, hó 15-én Alattyánon gyű­
lést tartott. A gyűlésen Justus József
c. kanonok, esperes-plebános elnökölt.
A gyűlésen kegyeletes szép szavakban
emlékeztek meg Samassa József, bí­
boros-érsek születésének 80 éves év­
fordulójáról, s felkérték Justus József
c. kanonokot, hogy ez évforduló alkal­
mából a keiületi papság őszinte hódo­
latát a főpásztor előtt személyesen tol­
mácsolja. — A gyűlés után Justus
József ebédet adott a kér. papság tisz­
teletére. .
Eljegyzés. Kecskés István, a kolozsvári
polgári iskola rendes tanára a napokban el­
jegyezte Csík Juliskát, Csik János helybe’i
előkelő iparos és földbirtokos leányát. Az uj
frigyhez gratulálunk.

A megyei útépítési százas

Folyó hó
14-én, Szent Kereszt felmagasztalása ün­
nepén tartották meg Jászszentandráson
a hagyományos ünnepségek között bucsunapját. Az ünnepi szentmisét Bozóky János jászdósai plébános mondta
a környékbeli papság segédletével; mise
előtt Karajt József jászapáti káplán
gyönyörű prédikációt tartott. — Dél­
ben Kovács Mihály plébános házánál
nagy ebéd volt, melyre a környékbeli
papság, az elöljáróság tagjai és sok
vidéki vendég volt hivatalos.
Választások. Tiszasüly község képvi­
selőtestülete f. hó 12 én Cseh József dr. já­
rási főszolgabíró elnöklete alatt tartott ülésé­
ben községi orvossá egyhangúlag Szénássy
Sándor drt, egyetemi magántanárt választotta
meg, aki hivatali esküjét nyomban le is tette.

Xa te távozol.
’ Mi lesz akkor, ha majd te távozol ?!..
Veled megy illat, szín és napsugár, —
Nem lesz tavasz, viráq, dal, mind kivés.
S a főidre örök éjszaka borul . . .

S én a holt földön bolygok egyedül,
Vakon, cél nélkül, hervadt levelek közt,
Mik megzörrenve lábaim alatt,
A te nevedet zizegik felém.
Villám az égen a te nevedet Írja,
Sikongó szélvész a fülembe sírja,
A vizár hörgi, vihar visszadörgi,
Vulkánok torkán a te neved tör ki.
\

látom,

a szolnoki ügyészség) börtönébe várja
érdemelt büntetését.

bizottság f.

•

Int, hívogat, — s én megyek utána!
Mit bánom 'én, hogy a halálból . .

|

(.

r,.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------

—

_

Varrógép raktár Jászkiséren.,

meg­

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — -—

— 100 kor.
—

—

56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

"©ideiéi megrendeléseit gporsan és pontosan eszközöltetnek*

THÉBA ELEMEK Jászkisér.

Lényirógépek,
Hanptaer féle

Telefon:
Jászapáti és Vidéke“ 9 szám.

állatorvosi műszere^,
állattenyésztési

Eladó tűzifa.

ci^ek és eszközökvalamint

hevesi, valamint sárgapusz­
tai fatelepein száraz akác-hasábfa ölenkint 40 koronáért, száraz akác-rőzse
kévénként 20 fillérért eladó.
Pajzs Gyula

Kováid Péter és fia
es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gézmosó gyár

A

(Fennakadás nélkül!)

íp

Knöpfler Géza

Egy fiú tanultnak

divatáruháxában Jáazapátín (Groszmann Farkon házában.)

azonnal felvétetik Árvái Nagy

fiók- vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,

Ferenc pékmesternél.
<4C^

ZH£v

.4®^

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestéa a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

tiaztitás,

acn

T v “ v^ v W W w w W

Úgy a

A mosás akár a táncz,
Fáradságba nem kerül,
*
Sohloht szappant ha használsz,
Még szived is örül.

Eéte’de-teWözógépek,

tejgazdasági felszereléseit,
teljes lejfeldolgozó gépelj:

ZEjtTgJ tJ2> <S7 <^9

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Mtner és
Budapest, VI.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Knöpfler Géza
’ divatáruháza

Rauschnél
Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

2'®

Jászapátin.

44

NAQYKIKiNDA és ZSOMBOLYA.
Cegrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában ausztria-JKagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYK^KINDAN és ZSOMBOLYÁN.

MapIlUMt 1861.

Legelőkelőbb retereneUk.

Haptotott 1864.

w 50 millió éVi gyártás

13

Schicht szarvasszappana

a cs. ás iiir. szab. Bohn-fih biztonsági álMö cs.r.p^bol

csodálatos, hathatós ti^ztítóerejét
sajátazerü előállításának és a lesrfeDb nyersanyagok leggondosabb
választásának köszöni.

‘'4,5/1 l—4 « ,

VAS0XYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.

_
|. Nagykiklndal gyártmány. ’

Schicht szarvasszappana
kíméli a kezeket és a fehérneműt!

Vétségét

. |

Bolw-tól.ízab.Wztonsági at-

kíméli eimeTiogva^^
Megtakarít-pénzt, időt és munkát!
' Tisztasága 30.000 koronával

na

. :::.■. •
ir

~----------------- I

A közönség figyelmébe! A jánoshida—bodogházai törvényhatósági utón
fekvő Zagyva-hid—a rajta foganatosí­
tandó és immár halaszthatatlan hidjávitási munkálatok miatt — folyó évi
szeptember hó 17-től kezdődőleg három
hétig elzáratott a forgalom ‘ elől.
Képklállitás Szolnokon. A szolnoki mű-vésztelep idei őszi tárlata f évi október hó
1-én nyílik meg a szokásos ünnepségek kö­
zött. A kiállítást a kiváló izlésü Zombory
festőművész rendezi.
Verekedés.£lahá. András f 8 éves.sülyi j
este 8 órakor megtámadta
a nyílt utcán
földmivest s ólmos' botjával háromszor úgy
főbe vágta, hogy Darázs István halálos, koszenvedett. A duhaj legény

\ 38. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

.Orvosi Jcörökben már rég ismert .
tény, hogy a Ferencz József keserüvíz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva,'már kis adagban is
tetemesen felültnuljá. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserüvizet.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.

hó 15 én az alispán elnöklete alatt tartott
ülésében egyebek között járásunkra nézve
határozia, hogy
a) Tiszasüly községben, a község bel­
területén épült kőutat a község széléig (1045
m.) meghosszabbítani javasolja;
b) Jászladány község kérelmét a ladány—bessenyszögi ut kiépítése iránt nem
találja teljesíthetőnek;
c) végül a nagykáta—hevesi vasút épí­
tési költségeihez 50.000 l< megyei hozzájá­
rulás megszavazását hozza javaslatba.
A mátrai vasutak igazgatósága f. hó19 én levelet intézett Jászapáti község közön­
ségéhez, melyben határozottan kijelenti, hogy •
a nagykáta—hevesi vasutat mielőbb kiépíteni
szándékozik és pedig most már — miután a
vámpsgyörki vonal úgyis épül — oly módon,
hogy az apáti—dósai vonalrészt ő maga nem
épiténé külön, hanem „peage" vonalként
használná a vámosgyörki—apáti vonal apáti
—dósai vonalrészét s csak a hevesi—apáti
és dósai—nagykátai vonalrészeket építené
meg a közig, bejárásoknál véglegesen meg­
állapított tervek, szerint. Mivel igy az építési
költség is kevesebb lenne, a vasút építése
biztosabb és könyebben kcresztülvihetőbb is,
tyert nincs szükség annyi hozzájárulásra.
Mikor tehát ezt bejelenti az igazgatóság Jász­
apáti községének, egyúttal kéri, hogy a múlt
évi junius 6-iki közgyűlésében kikötött felté­
telek közül azoktól, amelyek teljesítése úgy
sem áll a társaság módjában, — álljon el a
község, hogy igy a vasút kiépítése minél rö
videbb idő alatt teljesíthető legyen. — Az
érdekes és fontos levél a legközelebbi képvi­
selőtestületi közgyűlésen fog .tárgyaltatni.

Búcsú Jászentandráson.

”“”SzÍXttte*^^
_........

38. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

..........
„

’

.
..
Legolcsóbb, legszebb tetőzet.

-^1

A

«

Zsombolyai gyártmány.
Szab. blxU préSeit.
______ 1_____________ —

39. szám*

1908. szeptember' 27.

V. évfolyam.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.
~EayM Mám ára 90 fillér.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

•

Ekösz

évre .
Fél évre
.
Xegyed évre

.
í
•
•
•
•
...

Az élet legkellemesebb meglepetései közé tartozik, ha a
véletlen egy lőnyereménynyeFörvendeztet megéssciiKi
sem tudhatja mit rejt a jövő. A szerencse részere mmdig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
•
61
--------------------Alant közlünk néhány népszerű magyar szerencseközmondást Legyen bizalommal azon szerencse-közmon­
dáshoz, mely a nevének kezdőbetűje alatt áll és ren­
delje azon sorsjegyszámot, melyet ugyanazon betű mutat
Ez szerencsét fog hozni önnek!
A kiválasztott sorsjegyszámot csak úgy biztositEgyik főnyeremény a másik után jutott a mi üzlet­
hatjuk, ha a rendelést'rögtön eszközli. A legcsekélyebb
feleinknek és sok közülük gondtalan élethez és teljes gaz­
késedelem nagy vagyon elmulasztását idézheti elő. A
dasági lüggctlenséghez jutott egy ily sors egy révén.

E,ész M igyarország az uj magyar kir. szab, osztAirsorsjálék rendkívüli nyerőesélyeiröl beszél és közbe­
széd tárgyát képezi az a páratlan fényes eredmény,
a i.clyota nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
Hogy milyen meglepő, szinte szenzácziós ercd-nényn .el működik a DÖrge Bukhta, misem bizonyítja jobban,
minthogy eddig nem kevesebb mint

2807 SUT**

Jegogyszeiübb. leggyorsabb>és legolcsóbb meprem éléi
posiaulalvany.m történik. A czim pontosan és du-.hatóan irand >.
A sorsR^yok Arai i esész 12. „
fél 6.— negyed 3— nyolezad 1.50 kor.

Dörge Frigyes
==

a==

4. ez.
és Zoltán-utcza 16. szám.

^Magyarország szerencse-közmondásai!

|

bankháza

Kossuth Lajos-utcza

I

Lindán sorsjegy mögött egy főnyeremény lappang!!!
B

F.n

Tahbct ér a sok

pAnz,

mint

suli

szeren,

grnmm

felér

s

egy

van,

esze is van.

• világot

J

Mindenkinek megfen

M

t

mii|ia

oertwses

Addig forog

N

a som

jegy
az
urnában,
míg kihúzzák. 1

véletlen i .rereiu

etében bízik.

cs« komája.

.

SZ

o

G levél.
De szép levelet irt az Ácsék Jóskája . . .
A faluban szerte ez az újság járja.
ÖrepÁcs Mihályné kézről kézre adja:
— Oh a drága vérem!
Olvassák el, kérem,
Aranyos a széle, gyöngy a foglalatja...

Ait< merészen bevág,
félig nyert

Cazdacsáj .
gvúkme

szerencse és me

szséj együtt

■

jár

Komáromi várból azt irta Ács Jóska.
Három csillagja van, gyöngyélet a sorsa,
Haza se jön többet szegény falujába,
Császár zsoldjába állt,
Menyecskét is talált . . Édes szülője is menjen el utána.

■

vak.

u

Senkwi'

l an’iháza, a megy, kin szab, osztályj

V

Arany

könnyebben

győz a vasnál -

A kívánságokat SOK<zor a véletlen tel­
jesíti.

Bujdosik a levél egyik házból másba,
Anyai szeretet a fürge postása,

10
10

Répás János (Jászberény)
Simon Ferenc (Jászkisér)
Juhász Sándor (Jászszentandrás)
Gara Károly (Jászladány)
—
Császár Pál (Jászapáti) ... —
Gecse István (Alattyán) — —

Anyakancák.
Ballagó Ignác (Jászszentandrás) 50 K
50
Túri János (Jászdósa) ...
.
50
Pataki Vince (Jászapáti)...
— 40 n
Gara Károly (Jászladány)
— ,40 n
Urbán Márton (Jászapáti)
___ 20 M
Fodor Mihály (Jászkisér-)
_ 20
Császár János (Jászapáti)
20
Csömör Sándor (Jászkisér)
20 ”
Rusvai Gábor (Jfwzapá^) *"
Donka József (Jászszentandrás) 10
10
Budai. Alajos
*■^2^

Bujdosik a levél . . . Elérkezik végre
Tuba Gerőékhez, alsó faluvégre,
Ott hogy kibetüzi szegény Tuba Kláia,
— Csak elhalaványul,
Kimegy a szobábul:
S megered odakünn könnyeinek árja...

TiOmpérth Géza.

50
30
20
20
10
10 n

1—2 éves kancacsikók.
ifj. Horváth László (Jászapáti)
Tóth Antal (Jászszentandrás) •
Császár János (Jászapáti)
...
Kovács János (Jászkisér)
—
Urbán Márton (Jászapáti)
—
Bollók János (Jászdósa)

30
20
20
10
W
10

A kitüntetéseket Antal Sándor alelnök szép beszed kíséretében osztotta
ki a tenyésztőknek, a kiosztás után
pedig a község megvendégelte a zsűri
tagjait.
Délben Antal Sándor helybeli földbirtokos, a vármegyei gazdasági egye- .,
sülét alelnöke ebédet adott a vidéki
vendégek tiszteletere.

És megtagadtam
Nevem, szülőim,
És megtagadtam az eget . .
S most itt vagyok
Hazátlan, árván,
Remény htt, nélkül s — nélküled.
Somló Sándor.

Spedés-

Valami gyötör, kínoz, éget,
S úgy szeretném elsírni néked!
Elődbe mégis némán állok,
Mert szavakat rá nem találok . . .

Kivándoroltam • . •

Kivándoroltam
Bús messze főidre,
\ Elhagytam érted otthonom!
A kik szerettek
'S kiket szerettem,
Elhagytam, érted, angyalom}

Ha szived együtt érez vélem,
Megérted szótalan beszédem,
Hogy .én elmondjam, nem is várod,
Szemembe nézel, s — kitalálod.
BaUa Miklós.

• Kapható «r»o« raadeSetni • győm******

rririk József könyvnyomdájában, Jászapátin...

K

3—4 éves kancacsikók.

ellen uamtólan la^'

Íö3’Lu.tíó|

Nyomatott a kiadó- és láptulajdöho " ।

zs

1 Kéziratokat vissza nem adunk.

Répás János (Jászberény)
Tóth Antal (Jászszentandrás)

Mindenütt örülnek, lám ők régen mondták,
Ember lesz a Jóska!
Betelt, im a jóslat,
Elérte, de meg is érdemli a sorsát!

ti n\er

telanul éL

kerek.

Or.lja.

tál épít «k> szeren-

szerencse

*
.- í
, .. ।
után a zsűrit alakítottak meg a kö­
vetkezőképpen :
Anyakancákra: Antal Sándor, Balázsovich Ernő, Horváth Pál, Utasy
Gábor, Kovács Zsiga, Gaylhoffer Ist­
ván ;
1, 2 és 3 éves kancacsikókra:
Cseh József dr., Rónay Ferenc, Simon
Ferenc, Koczka István, Kálmán Mik­
lós, Berente' Miklós.
Mindkét zsűri elnöké Fabianics
méntelepi százados volt. .
A felhajtott anyag lelki ismeretes
megszemlélése u’án a zsűri a követ­
kező kitüntetéseket adományozta:

H

Aki mer,

Sokáig él ki g

szerencse

Páni nrajjs

R

Akinek pénxe

könnyebb

tele eménynél

A vármegyei gazdasági egyesület
által rendezett tenyészlódijazás folyó hó
20-án, a múlt vasárnap délelőtt tarta­
tott meg a helybeli vásártéren. — A
környékbeli lótenyésztő gazdák nagy
érdeklődést tanúsítottak a díjazás iránt
s igy az ^minden tekintetben szépen
sikerült. A felhajtott anyag úgy számra,
mint kvalitásra nézve is tekintélyes volt.
A díjazást reggel pont 8 órakor
nyitotta meg a -gazdasági egylet nevében Antal Sándor alelnök, akinek kí­
séretében ott láttuk Gaylhoffer István
egyleti titkárt, Fabiánics m. kir. mén­
telepi századost, Balazsomch Ernő nagy­
birtokost (Monostor), Cseh József dr.
főszolgabírót, Rónay Ferenc, Pethes
Mihály, Pethes Antal földbirtokosokat;
a helybeli elöljáróság részéről: Qerente
Miklós főbírót és Khindl Gyula főjegy­
zőt, Jászkisérről Kovács Zsigmond és
Simon Ferenc földbirtokosokat, Jaszszentandrásról Gergely Antalt és Tóth
- Antalt, Jászdósáról Kiss László föld­
birtokost stb. stb.
Az elnök rövid megnyitó beszede

■

Telefon-Mám i 9.

észszel

barát

BA’orő
« viiag.

Nines

kilő

ifj. Imrik József.

•
• ® kor•
•*
”
.___ —

Lódijazás Jászapátin.

TSTyilttér soronként 40 nll.

Felelős •aerlce^ztő:

JUL-

, 39. szám.

JASZÁPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
Pethes Pál kir. közjegyző Ugye.

&

£

Még a múlt hét elején szenzációs letar­
tóztatásról adtak hirt a fővárosi lapok. A hír
szerint Pethes Pál jászapáti kir. közjegyzőt
Jakab András jászkiséri lakos följelentésére a
szolnoki kif. törvényszék vizsgálóbirája f. hó
11 -érc maga elé idézte és mert a feljelentés­
ben. foglalt vádakat beigazolva látta
nyom­
ban le is tartóztatta. A kir. közjegyző ügy­
védje: Kiss Ernő dr. a letartóztatás ellen
jogorvoslattal élt, mire a yádtanács
hoszszas tanácskozás után — f. hó 13-án délelőtt
Pethes Pált tényleg szabadlábra is helyezte,
A hir, —• mely egyik szolnoki újság
révén került bele a fővárosi lapokba, — óriási
meglepetést keltett megyénkben, ahol Pethes
Pál rég időktől fogva előkelő szerepet játszott
úgy a köz, mint a magán életben. Az első
pillanatokban lehetetlennek tartotta a hirt min­
den ember. Később azonban, mikor kétség­
telen bizonyítékok erősítették meg a szomorú
tényt — megdöbbenést keltett az a lelkekben.
És jöttek az újabb szenzációk 1 Hogy
nemcsak egy, de sőt igen sok feljelentés van
már a kir. közjegyző ellen. Hogy a pénzke­
zelés körül óriási szabálytalanságokat köve­
tett el. Hogy az iroda rendetlenségben van.
S végül: hogy csak napok kérdése a teljes
. tönkrejutás.
És a hírek igazat mondtak. Pár napi
itthontartózkodás után újabb idézések szólí­
tották be a vizsgálóbíróhoz, aki újból ki is
hallgatta s csak azért nem tartóztathatta le
.... ismételten és véglegesen a megtévedt embert,
’ mert az — két kihallgatás ideje között —
nyomtalanul eltűnt.
Azóta irodáját a helybeli kir. járásbiró■ ság f, hó 20-án leltározta, az ott talált ösz/szes iratokat hivatalos keze'ésbe vette s egy• ben az irodát lezárta. A büntető törvényszék
f. hó 22-én a lakásra nézve foganatosította a
*: bűnügyi zárlatot, a szökéssel alaposan gya­
núsítható közjegyző letartóztatását pedig f. hó
23-án körözvény utján rendelte el.
Ezek a tények. Latszik belőlük, hogy
itt nagyon nagy hibák, rettenetes visszaélé? sek történtek, amikért felelősség terheli mind­
azokat, akik * a kir. közjegyző ellenőrzésénél
mulasztásokat követtek el. A hir azt meséli,

Q kakuk-

a

Kakukmadár szállott a fára, —
Mi ép’ á ház előtt ülőnk,
A vadszőlő sürü indája
Hüs árnyat terjesztett fölénk.

Átöleltél és játszadozva
Csattogtál vígan, kedvesen,
S én megkérdém a jós madártól:
„Mondd, meddig él a kedvesem ?u

I

A kakuk kiáltani kezdett,
S tán százat" is szólt, úgy l$het, —
S én újra kérdőm: „Felelj arra,
Hogy meddig szeret engemet?"

műszaki, mint közbiztonsági szempont­
ból is teljesen rendben lévőknek és
kifogástalanoknak találta.
Változások a

vasúti

menetrendben. F.

évi október hó bétől kezdve a vasúti me­
netrendben a következő, bennünket érdeklő
változások lesznek: a reggeli vonat 6'48
perckor indul Jászapátiról s csatlakozást kap
Ujszászon a Jászberény—Hatvan felé menő
személy- és a Budapestről Szolnok felé ha­
ladó reggeli gyorsvonathoz. A déli vonat 11
perccel hamarább érkezik Apátira s viszont
Lapzártakor értesülünk, hogy a debre­ 24 perccel hamarább, vagyis 1’06 perckor in­
ceni közjegyzői kamara a helyettesítéssel dul Apátiról s igy csatlakozást kap Ujszá­
Bathó János jászberényi közjegyzőt bízta szon a délutáni aradi személyvonathoz; az
meg, aki a héten már át is veszi az irodát. esti vonat 6 38 perckor indul Ujszászról viszszafelé s az eddigi 8‘22 helyett 8 54 perckor
érkezik Apátira, — Ujszászon bevár egy
újonnan befektetett, Hatvan felől jövő sze­
mélyvonatot; a hetenkint háromszor közle­
kedő, u. n. hajnali vonat Ujszászról 17 perc­
cel hamarább indul, vagyis csak éppen hogy
csatlakozást kap a Budapestre menő reggeli
Iskolai hírek. Mint már legutóbbi szá­ gyorsvonathoz s Apátira érkezik 7 41 perc­
munkban megírtuk, még a múlt hét folya­ kor, tehát 19 perccel hamarább mint eddig.
Közlegelö létesítése. Községünk elöljáró­
mán véget értek népiskoláinkban a belátá­
sok; e hét elején a be nem iratkozott tan­ sága a pusztakürti Györgyey-uradalomból
kötelesek összeírását végezték, a hét köze­ 2000 hold területet akar vásárolni s e terü­
pén pedig már minden egyes osztályban meg­ letet közlegelőnek szánja. A hét elején Be­
kezdődött a rendes tanítás. Az osztályok túl­ rente Miklós főbiró, Antal Sándor és Utasy
zsúfoltak. Némelyikben szinte lehetetlqp az Gábor képv. testületi tagok már el is utaztak
eredményes tanítás. Mielőbb uj osztályok fel­ Pusztakürtre s ott az eladó birtokt észletet
állítása szükséges és ezt különösen figyel­ megtekintették, sőt a tulajdonossal is érint­
kezésbe léptek. A vétel azonban mindezideig
mébe ajánljuk községünk elöljáróságának!
A beiratkozások számszerű eredménye mq^hem történt meg. Miután a közlegelók
a következő: beiratkozott az I. a) és b) fiú létesítését az állattenyésztés érdekében a kor­
oszt. 203, az 1. a) és b) leány o. 214, a II. mány is szívesen látja, sőt a vételár 25«/l,-át
fiú o. 111, a II. leány o. 83, a II. vegyes o. a kincstár terhére átvállalni is hajlandó, —
116, a III. fiú o. 93, a III. leány o. 70, a örömmel fogadjuk ezt a hirt s kívánjuk an­
III. vegyes o. 89, a IV. fiú o. 76, a IV. leány nak mielőbbi megvalósítását. — Úgy értesü­
o. 87, az V.—VI fiú o. 53, az V —VI. leány lünk, hogy a szomszédos Jászkisér, sőt Jászo. 53, a gazd. ismétlő flu o. 70, a gazd. ladány községek is szándékoznak a puszta­
ismétlő leány o. 4 27, az iparoS-tanoncisko- kürti uradalomból közlegelőt vásárolni. Talán
lába 82, összesen tehát 1527 tanuló. — A jó lenne együtt 'megindítani a vétel iiánt a
beiratás alkalmával nem jelentkezett közel tárgyalásokat. Jászkisér községnél — mint
600 tanköteles. — Rettenetes szám s ha el­ halljuk—már; meg is vártérré a hajlandóság!
képzeljük, hogy törvény szerint összesen legA népfelkelés! ellenőrzési szemlék
fölebb 10' O i.inuló tanítására tehetne köte­ a jászsági alsójárásban f. évi <> .t btr
lezni taniuu h t, akkor azt is elképzelhetjük
10—20-ig tarlatnak meg a következő
igen könmeu, hogy a másik ÍCOO—1100
tankötelesünk egyáltalán nem nyer oktatást, sorrendben: Jászapátin okt, 10 én a
vagy ha nyer is, abban ugyan — éppen az jászkiséri, okt. 12-én a jászapáti és
osztályok túlzsúfoltsága miatt — semmi kö­ okt. 13-án a jászszentandrásiak; Jászszönet nincs. Itt az ideje, hogy ezek az
ladányon okt. 15-én a jászladányi, okt.
ázsiai állapotok mielőbb megszűnjenek!
16-án a jászalsószentgyörgyi és besSzombaton, f. hó 26 án délelőtt a rk.
iskolaszék Markovits Pál dr. plébános elnök­ senyszögiek; Kőtelken okt. 19-én a
lete alatt' ülést tartott, melyen a beiratások nagykörűi és kőtelkiek, okt. 20 án pedig
eredményéről tanácskoztak s egyben tudo­ a tiszasülyiek szemléje fog megtartatni.
másul vették, hogy Bálint Etelka, az I. b)
— A szemlék mindennap reggel 8
leányosztály tanítónője súlyos beteg; hat hó­
napi szabadságot adtak néki, elnököt pe­ órakor kezdődnek, mindenütt a község­
dig megbízták, hogy helyettes tanítónőről ezen házán. — Jelentkezni tarioznak a ka­
időre saját hatáskörében gondoskodjék.
tonailag kiképzett népfelkelők és rajtuk
A Heves-Szolnok-Jászvidéki lista- és
belvizszabályozási Társulat f. évi október hó

8-án déielőtt 10 órakor a szolnoki megye­
székház termében tartja meg évi rendes köz­
gyűlését, melyen az 1909. évi költségelőirány­
zatot taigyalják.

Aztán' esküdtél mindenekre,
*
Hogy a szerelmed végtelen,
Hogy én lehetlek csak boldoggá
A jósolt hosszú életen: ...

általános, választói jog törvényjavaslatának
tárgyanlása alkalmával szőnyegre kerül a
választókerületek uj beosztása s egyúttal a
vármegyék rendezése is. Mint „B. H." Írja,
ez alkalommal fog eldőlni a jászmegye sorsa
s-vele együtt a jásztörvényszék kérdése is.
Jászberényben úgy hiszik, hogy végre meg­
valósul a rég sóvárgott kívánság s meglesz
a törvényszék és a megye is. Mi már —
éppen a sok ígérgetés és halogatás miatt A-

karjába' nyugszol,
(A pár év gyorsan^ elfíi^^t)'^m

Dósa
Kálmán oki. mérnök a hét elején az

pol. napilap kiadóhivatala : a legnagyobb ma­
gyar költők egyikének, Vörösmartynak váloga*

Hogy- nem n kakuk hazudott? I

sen megvizsgálta az uj harangok felazokat-ugy*

Jászvár megye

A harangok

és jásztörvényszék.

Az

felülvizsgálata.

a Budapesten felállított emlékszobor hü le­
nyomatával pazar kiállításban jelenik meg,
iaazi diszelesz minden intelligens ember asz­
talának. A „Budapest" rendes ‘ előfizetői in­
gyen kapják, az újonnan belépők abban az
esetben, ha legalább egy félévre egyszere
fizetnek elő és további fél évi előfizetésre
kötelezik magukat. A „Budapesttel- külön
dicsérni felesleges kölönösen ma, midőn több
mint 30 éven át hirdetett eszmé! inegvalósul‘ tak és a független 48-as párt viszi a vezér­
szerepet. Munkatársai a legelső irók és poli­
tikusok azért hírei a legfrisebbek és legmeg­
bízhatóbbak. Minden rovata a legnagyobb
gondal van szerkesztve úgy hogy a legké­
nyesebb igényeket is kielégíti. Mutatványszá­
mot kívánatra ingyen küld a „Budapest" ki­
adóhivatala Budapesten IV.,Sarkantyus-utca 3.

Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József leeserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserűvizet.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapes­
ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.

Eladó tűzifa.
Pajzs Gyula hevesi, valamint sárgapusz­
tai fatelepein száraz akác-hasábfa ölenkint 40 koronáért, száraz akác-rőzse
kévénként 20 fillérért eladó.

39 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
=.... <.. ........ ............
5/5 <57
-----------vh. 1908

Egy fiú tanulónak

Árverési hirdetmény.

azonnal felvétetik Árvái Nagy
Ferenc pékmesternél.

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirréteszi, hogy a budapesti VII. kér. kir.
jbiróság 1908. Sp. IV. 640/4. sz. végzése kö­
vetkeztében Dr. Neuwerth Ernő ügyvéd által
képviselt Klein és Baumel cég javára 94 kor. 547 szám.
87 flll. és jár erejéig, a szolnoki kir. törvény­
1QQ8. vhtó
szék 2411/P. 1908. sz. végzése folytán Schlesinger Zsigmond cég javára 1297 kor. 87 flll.
s jár. erejéig és végül a jászberényi kir. já­
rásbíróság 1908. Sp. 670|4 sz. végzése foly­
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
tán Krusbach Adolf javára 86 kor. 77 flll. s LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
jár erejéig Jászkiséren foganatosított kielégí­ hírré teszi, hogy a budapesti VII. kér. kir.
tési végrehajtások alkalmával le- és felülfog­ járásbíróság 1908. évi Sp. 442[3 számú vég­
lalt s összesen 3646 kor. 60 fillérre becsült zése következtében Dr. Takács Sándor ügy­
üzleti áruk, üzleti berendezés, bútorok stb. véd által képviselt Patai és Förster cég javára
nyilvános árverésen elfognak adatni.
135 kor. 13 flll. s jár. erejéig Jászapátin, a
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­ jászkiséri utón 1908. évi augusztus hó 21-én
bíróság 1908. évi V. 242|3 sz. V. 333|4 sz. foganatosított kielégítési végrehajtás utján leés V. 345|2 sz. végzései folytán a fenti tőke­ és felülfoglalt és 630 koronára becsült kö­
követelések és azok összes járulékai erejéig vetkező ingóságok, u. m.: bútorok, üzleti be­
Jászkiséren, a jászladányi utón 923 házszám rendezés, mérlegek és stb.nyilvános árverésen
alatt leendő megtartására 1908. évi október hó
eladatnak.
7-lk napjának délelőtti 9 órája határidőül
Mely árverésnek a jászapáti kír. jbiró­
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­ ság 1908. évi V. 265|2 szátnu végzése foly­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy tán 135 K 10 f tőkekövetelés, ennek 1907.
az érintett ingóságok az 1881. évi 60. t.-c. évi február hó 23 napjától járó 5% kamatai
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés és eddig öszesen 50 kor. 50 fillérben biróilag
mellett, a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén már megállapított költségek erejéig Jászapátin,
becsáron alul is elfognak adatni.
a jászkiséri utón 1041 házszám alatt leendő
Jászapáti, 1908. évi szeptember 20-án. megtartására 1903. évi október hó 6-ik nap­
jának délelőtti 9 órája határidőül kitüze­
Szvitek
tik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
kir. bir. végrehajtó. nel
oly
megjegyzéssel
hivatnak- meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szük­
!rS
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
Mindenbe könyv­
az 1881. évi LX. t:-c. 120 § a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
nyomdái munkákat

Árverési hirdetmény.

jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

Jászapátin, 1908. szeptember 20 án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Ti-ztarága 3O.OO9 koronával

szavatoltalik.

kivül azok, akiknek ajánlati lapjuk
van. —• A közöshadseregbeli s a hon­
védségi tartalékosak ellenőrző szem­
léje az idén elmarad.
Hulla a Tiszában. A nagykörűi határ­
ban lévő pityókái rév közelében f. hu 21-cu
egy férfi hullát fogtak ki a Tiszából. A vizs­
gálat során kiderült, hogy a kifogott hulla
Pomázi János 24 éves jászladányi napszámosé,
aki’előző napon több társával együtt mula­
tott s hazafelé mentében ittas állnpotban va­
lahogy lezuhant a magas töltésről a Tiszába.
Miután az oivosrendöii boncolás külerőszak
nyomat nem talált a hullán, azt eltemették s
a vizsgálatot beszüntették.
Nagyértékü ajándékot ígér olvasóinak a

A kakuk ismét megszólalt, de
Csak egy-két hangot hallatott,
Aztán elszállt ... S te sirva montad:
„Ne. hidd, a kakuk hazudott."

v

hogy nagy összegek tűntek el és igen sok a
megkárosított. E szegény károsult emberek
s azonfelül a közrend, a jogbiztonság s kü­
lönösen a kir. közjegyzői intézmény tekinté­
lye és a törvény által reá ruházott hatalmas
erkölcsi presztízse érdekében szigorú vizsga­
latot és megérdemelt büntetést követelünk
mindenek ellen, akik csak e szomorú esetben
akár közvetve, akár közvetlenül, akár felüle­
tes ellenőrzés, akár a bűnös elnézés követ­
keztében vétkesek.

VII. évfolyam.

CLAYTON & SHUTTLEJWORTH
Budapeat, Váo»i»Uörút 03,

A konyhában és házban

Utal • legjotényoubb Irak mellett ajtnttatnak:

mindent, ami egyáltalában mo.ható é. ti»ititható, ceakia
,

Locomobil és gőzcsépfőgépek,

schicht szamsszappanával
tUrtitíunk. K ueppan évtizedeken Át folytatott
beható é» lelkiismeretea tanulmányozásnak
eredménye. Moeóereje rendkívüli, wvatolt

szalmakaMloxók, jlrgány-Méplögépek,
Usztitó-roaUk, konkolyotók, kaszáló- «a
•zénagyOltfik, boronák, aorwatögépak, Flanel jr.
kapálók. ateotkaváfók, répavágók, kukorlcaamoraaolök, darálók, Irlömalmok, egyeteme*
eocál-ekák, í- áe 6-vmm ekék áe minden
egyéb geadaeágl gépek.

nélkül henználható tehát minden tiaztitiUl
óéira, még ott i.,
felmondja a .rolgélktot vagy
Mükeégeltetik. .

muves^lRI^
életrajza
val, eredeti kézírásának fakszimiléivel, az ed

4?UááiM&K&M«U

sás

0

VII. évfolyam.
Pethes Pál kir. közjegyző ügye.
Még a múlt hét elején szenzációs letar­
tóztatásról adtak hirt a fővárosi lapok. A hir
szerint Pethes Pál jászapáti kir. közjegyzőt
Jakab András jászkiséri lakos följelentésére a
szolnoki kir. törvényszék vizsgálóbirája f. hó
11-éré maga elé- idézte és mert a feljelentés­
ben. foglalt vádakat beigazolva látta
nyom­
ban te is tartóztatta. A kir. közjegyző ügy­
védje: Kiss Ernő dr. a letartóztatás elten
jogorvoslattal élt, mire a vádtanács - hoszszas tanácskozás után ■— f. hó 13-án délelőtt
Pethes Pált tényleg szabadlábra is helyezte.
A hir, — mely egyik szolnoki újság
révén került bele a fővárosi lapokba, — óriási
meglepetést keltett megyénkben, ahol Pethes
Pál rég időktől fogva előkelő szerepet játszott
ugy a köz, mint a magán életben. Az első
pillanatokban lehetetlennek tartotta a hirt min­
den ember. Később azonban, mikor kétség­
telen bizonyítékok erősítették meg a szomorú
tényt — megdöbbenést keltett az a telkekben.
És jöttek az újabb szenzációk! Hogy
nemcsak egy, de sőt igen sok feljelentés van
már a kir. közjegyző elten. Hogy a pénzke­
zelés körül óriási szabálytalanságokat köve­
tett el. Hogy az iroda rendetlenségben van.
S végül: hogy csak napok kérdése a teljes
tönkrejutás.
. És a hírek igazat mondtak. Pár napi
itthontartózkodás után újabb idézések szólí­
tották be a vizsgálóbíróhoz, aki újból ki is
hallgatta s csak azért nem tartóztathatta te
ismételten és véglegesen a megtévedt embert,
mert az — két kihallgatás ideje között —
nyomtalanul eltűnt:
Azóta irodáját a helybeli kir. járásbíró­
ság f, hó 20-án leltározta, az ott talált öszszes iratokat hivatalos keze’ésbe vette s egy­
ben az irodát lezárta. A büntető törvényszék
f. hó 22-én a lakásra nézve foganatosította a
bűnügyi zárlatot, a szökéssel alaposan gya­
núsítható közjegyző letartóztatását pedig f. hó
23-án körözvény utján rendelte el.
Ezek a tények. Latszik belőlük, hogy
itt nagyon nagy hibák, rettenetes visszaélé­
sek történtek, amikért felelősség terheli mind­
azokat, akik a kir. közjegyző ellenőrzésénél
mulasztásokat követtek el. A hir azt meséli,

Q Italuk-

Kakukmadár szállott a fára, —
Mi ép’ a ház előtt ülőnk,
A vadszőlő sűrű indája
Hüs árnyat terjesztett fölénk.
Átöleltél és játszadozva
Csattogtál vígan, kedvesen,
S én megkérdém a jós madártól:
„Mondd, meddig él a kedvesem ?“

JÁSZAPÁTI és VIDÉKB

, 39. szám.

■

hogy nagy összegek tűntek el és igen sok a
megkárosított. E szegény károsult emberek
s azonfelül a közrend, a jogbiztonság s kü­
lönösen a kir. közjegyzői intézmény tekinté­
lye és a törvény által reá ruházott hatalmas
erkölcsi presztízse érdekében szigorú vizsgálatot és megérdemelt büntetést követelünk
jnindenek elten, akik csak e szomorú esetben
akár közvetve, akár közvetlenül, akar felüle­
tes ellenőrzés, akár a bűnös elnézés követ­
keztében vétkesek.
*

Változások a vasúti

menetrendben. F.

évi október hó 1-étől kezdve a vasúti me-.
netrendben a következő, bennünket érdeklő
változások lesznek: a reggeli vonat 6'48
perckor indul Jászapátiról s csatlakozást kap
Ujszászon a Jászberény—Hatvan felé menő
személy- és a Budapestről Szolnok felé ha­
ladó reggeli gyorsvonathoz. A déli vonat 11
perccel hamarább érkezik Apátira s viszont
Lapzártakor értesülünk, hogy a debre­ 24 perccel hamarább, vagyis 1 *06 perckor in­
ceni közjegyzői kamara a helyettesitessel dul Apátiról s igy csatlakozást kap UjszáBathó János jászberényi közjegyzőt bízta szon a délutáni aradi személyvonathoz; az
meg, aki a héten már át is veszi az irodát. esti vonat 6 38 perckor indul Ujszászról viszszafelé s az eddigi 8*22 helyett 8 54 perckor
érkezik Apátira, — Ujszászon bevár egy
újonnan befektetett, Hatvan felől jövő sze­
mélyvonatot; a hetenkint háromszor közle­
kedő, u. n. hajnali vonat Ujszászról 17 perc­
cel hamarább indul, vagyis csak éppen hogy
csatlakozást kap a Budapestre menő reggeli
Iskolai hírek. Mint már legutóbbi szá­ gyorsvonathoz s Apátira érkezik 7*41 perc­
munkban megírtuk, még a múlt hét folya­ kor, tehát 19 perccel hamarább mint eddig.
Közlegelő létesítése. Községünk elöljáró­
mán véget értek népiskoláinkban a beiratasok; e hét elején a be nem iratkozott tan­ sága a pusztakürti Györgyey-uradalomból
kötelesek összeírását végezték, a hét köze­ 2000 hold területet akar vásárolni s e terü­
pén ped^ már minden egyes osztályban meg­ letet közlegelőnek szánja. A hét elején Be­
kezdődött a rendes tanítás. Az osztályok túl­ rente Miklós főbiró, Antal Sándor és Utasy
zsúfoltak. Némelyikben szinte lehetetlen az Gábor képv. testületi tagok már el is utaztak
eredményes tanítás. Mielőbb uj osztályok fel­ Pusztakürtre s ott az eladó birtokrészletet
állítása szükséges és ezt különösen figyel­ megtekintették, sőt a tulajdonossal is érint­
kezésbe léptek. A vétel azonban mindezidáig
mébe ajánljuk községünk elöljáróságának !
A beiratkozások számszerű eredménye még nem történt meg. Miután a köztegelók
a következő: beiratkozott az I. a) és b) fiú létesítését az állattenyésztés érdekében a koroszt. 203, az 1. a) és b) leány o. 214, a II. mány is szívesen látja, sőt a vételár 25o/”-át
fiú o. 111, a II. leány o. 83, a II. vegyes o. a kincstár terhére átvállalni is hajlandó, —
116, a III. fiú o. 93, a III. leány o. 70, a örömmel fogadjuk ezt a hírt s kívánjuk an­
III. vegyes o. 89, a IV. fiú o. 76, a IV. leány nak mielőbbi megvalósítását. — Ugy értesü­
o. 87, az V.—VI fiú o. 53, az V —VI. leány lünk, hogy a szomszédos Jászkisér, sőt Jászo. 53, a gazd. ismétlő fiú o. 70, a gazd. ladány községek is szándékoznak a puszta­
ismétlő leány o. *127, az iparos-tanoncisko­ kürti uradalomból közlegelőt vásárolni. TalátP
lába 82, összesen tehát 1527 tanuló. — A jó lenne együtt megindítani a vétel iiánt a
beiratás alkalmával nem jelentkezett közel tárgyalásokat. Jászkisér községnél — mint
600 tanköteles. — Rettenetes szám s ha el­ halljuk—már meg is van erre a hajlandóság!
képzeljük, hogy törvény szerint összesen legA népfelkelés! ellenőrzési szemlék
fölebb 10< í> anuló tanítására tehetne köte­ a jászsági alsójárásban f. évi <> ti bér
lezni taniu i K 4, akkor azt is elképzelhetjük
10—20-ig tartatnak meg a következő
igen könnyen, hogy a másik 1C00—1100
tankötelesünk egyáltalán nem nyer oktatást, sorrendben: Jászapátin okt, 10 én a
vagy ha nyer is, abban ugyan — éppen az jászkiséri, okt. 12-én a jászapáti és
osztályok túlzsúfoltsága miatt — semmi kö­ okt. 13-án a jászszentandrásiak; Jászszönet nincs. Itt az ideje, hogy ezekaz ladányon okt. 15-én a jászladányi, okt.
ázsiai állapotok mielőbb megszűnjenek!
16-án a jászalsószentgyörgyi cs besSzombaton, f hó 26 án délelőtt a rk.
iskolaszék Markovits Pál dr. plébános elnök­ senyszögiek; Kőtelken okt. 19-én ti
lete alatt ülést tartott, melyen a beiratások nagykörűi és kőtelkiek, okt. 20 án pedig
eredményéről tanácskoztak s egyben tudo­ a tiszasülyiek szemléje fog megtartatni.
másul vették, hogy Bálint Etelka, az 1. b)
— A szemlék mindennap -reggel 8
leányosztaly tanítónője súlyos beteg; hat hó­
napi szabadságot adtak néki, elnököt pe­ órakor kezdődnek, mindenütt a község­
dig megbízták, hogy helyettes tanítónőről ezen házán. — Jelentkezni tartoznak a ka­
időre saját hatáskörében gondoskodjék.
tonailag kiképzett népfelkelők és rajtuk
A Heves-Szolnok-Jászvidékl Tisza- és
belvizszabályozási Társulat f. évi október hó

A kakuk kiáltani kezdett,
S tán százat is szólt, ugy lehet, —
N én újra kérdőm: „Felelj arra,
Hogy meddig szeret engemet?"

8-án déielőtt 10 órakor a szolnoki megye­
székház termében tartja' meg évi rendes köz­
gyűlését, melyen az 1909. évi költségelőirány­
zatot ta igya! ják.

A kakuk ismét megszólalt, de
Csak egy-két kangot hallatott,
Aztán elszállt ... 8 te sírva montad:
„Ne hidd, a kakuk hazudott?*

általános választói jog törvényjavaslatának
tárgynnlása alkalmával szőnyegre kerül a
választókerületek uj beosztása s egyúttal a
vármegyék rendezése is. Mint „B. H.“ irja,
ez alkalommal fog eldőlni a jászmegye sorsa
s vele együtt a jásztörvényszék kérdése is.
Jászberényben ugy hiszik, hogy végre megvalósul a rég sóvárgott kívánság s meglesz
a törvényszék és a megye is. Mi már —
éppen a sok ígérgetés és halogatás miatt —
csak akkor hiszünk, ha látunk!

Aztán esküdtél mindenekre,
Högy a szerelmid végtelen,
Hogy én tehettek csak boldoggá
A jósolt hosszú életen: . . .

műszaki, mint közbiztonsági szempont­
ból is teljesen rendben lévőknek és
kifogástalanoknak találta.

Jász vár megye

és jásztörvényszék.

Az

— Most, hogy másnak karjába' nyugszol;
Kálmán oki. mérnök a . hél
* ;Jut-é eszedbe olykor-olykor,
■sen megvizsgálta áz uj harangok fel-.

39 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIJ. évfolyam.
a Budapesten felállított emlékszobor hü le­
nyomatával pazar kiállításban jelenik meg,
igazi diszelesz minden intelligens ember asz­
talának. A „Budapest" rendes előfizetői in­
gyen kapják, az újonnan belépők abban az
esetben, ha legalább egy féléyf-e egyszere
fizetnek elő és további fél évi előfizetésre
kötelezik magukat. A „ Budapest"-et külön
dicsérni felesleges különösen ma, midőn több
mint 30 éven át hirdetett eszme! megvalósul‘ tak és a független 48-as párt viszi a vezér­
szerepet? Munkatársai a legelső írók és poli­
tikusok azért hírei a legfrisebbek és legmeg­
bízhatóbbak. Minden rovata a legnagyobb
gondal van szerkesztve ugy hogy a legké­
nyesebb igényeket is kielégíti. Mutatványszá­
mot kívánatra ingyen küld a „Budapest" ki­
adóhivatala Budapesten IV,, Sarkantyus-utca 3.

Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüviz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva,-már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. "Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserávizet.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
« becses figyelmébe ajánljuk a Budapes/ ten, Főherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt
-■levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
■ árban elegánsan bútorozott, különbejáratü szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.
(

Eladó tűzifa.
hevesi, valamint sárgapusz­
tai fatelepein száraz akác-hasábfa ölenkint 40 koronáért, száraz akác-rőzse
kévénként 20 fillérért eladó.
Pajzs Gyula

5/5 c?
-----------vh. 1908

Egy fiú tanulónak

Árverési hirdetmény.

azonnal felvétetik Árvái Nagy
Ferenc pékmesternél.

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirréteszi, hogy a budapesti VII. kér. kir.
jbiróság 1908. Sp. IV. 640/4. sz. végzése kö­
vetkeztében Dr. Neuyverth Ernő ügyvéd által
képviselt Klein és Baumel cég javára 94 kor. 547 szám.
87 fill. és jár erejéig, a szolnoki kir. törvény­
1908. vhtó
szék 2411/P. 1908. sz. végzése folytán Schlesinger Zsigmond cég javára 1297 kor. 87 fill.
s jár. erejéig és végül a jászberényi kir. já­
rásbíróság 1908. Sp. 670|4. sz. végzése foly­
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
tán Krusbach Adolf javára 86 kor. 77 fill. s LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
jár erejéig Jászkiséren foganatosított kielégí­ hírré teszi, hogy a budapesti VII. kér. kir.
tési végrehajtások alkalmával te- és felülfog­ járásbíróság 1908. évi Sp. 442)3 számú vég­
lalt s összesen 3646 kor. 60 filterre becsült zése következtében Dr. 'lakács Sándor ügy­
üzleti áruk, üzleti berendezés, bútorok stb. véd által képviselt Patai és Förster cég javára
nyilvános árverésen elfognak adatni.
135 kor. 13 fill. s jár. erejéig Jászapátin, a
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­ jászkiséri utón 1908. évi augusztus hó 21 én
bíróság 1908. évi V. 242|3 sz. V. 333)4 sz. foganatosított kielégítési végrehajtás utján leés V. 345)2 sz. végzései folytán a fenti tőke­ és felülfoglalt és 630 koronára becsült kö­
követelések és azok összes járulékai erejéig vetkező ingóságok, u. m.: bútorok, üzleti be ■
Jászkiséren, a jászladányi utón 923 házszám rendezés, mérlegek és stb.nyilvános árverésen
alatt leendő megtartására 1908. évi október hó
eladatnak.
7-lk napjának délelőtti 9 órája határidőül
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró­
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen- ság 1908. évi V. 265)2 számú végzése foly- _
nel myxnegjegyzéssel hivatnak meg, hogy tán 135 K 10 f tőkekövetelés, epriek 1907.
az érintett ingóságok az 1881. évi 60. t.-c. évi február hó 23 napjától járó 5°/° kamatai
107. és/108. §-ai értelmében készpénzfizetés és eddig öszesen 50 kor. 50 fillérben biróilag
^melleit/a legtöbbet ígérőnek szükség esetén már megállapított költségek erejéig Jászapátin,
bebsm/fn alul is elfognak adatni.
a jászkiséri utón 1041 házszám alatt teendő
Jászapáti, 1908. évi szeptember 20-án. megtartására 1903. évi október hó 6-ik. nap­
jának délelőtti 9 órája határidőül kitüze­
Szvitek
tik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
kir. bir. végrehajtó. nel
oly
megjegyzéssel
hivatnak
meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is te és fel ül foglaltatták s azokra
kielégítési jogot hyertek volna, ezen .árverés
Mindenféle könyv­
az 1881. évi LX. t:-c. 120 § a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
nyomdái munkákat

Árverési hirdetmény.

jutányos árért ké­
szít e lap nyomdája.

Jászapátin, 1908. szeptember 20-án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Ti>z lazaca 3O.OO9 koronával

szavatolt atik.

kívül azok, akiknek ajánlati lapjuk
van. — A közöshadseregbeli s a hon­
védségi tartalékosak Ellenőrző szem­
léje az idén elmarad.
Hulla a Tiszában. A nagykörűi határ­
ban lévő pityókái rév közelében f. ho 21-én
egy férfi hullát fogtak ki a Tiszából. A vizs­
gálat során kiderült, hogy a kifogott hulla
Pomázi János 24 éves jászladányi napszámosé,
aki előző napon több társával együtt mula­
tott s hazafelé mentében ittas állapotban va­
lahogy lezuhant a mágas töltésről a Tiszába.
Miután az oivosrendőti boncolás külerőszak
nyomat nem talált a hullán, azt eltemették s
a vizsgálatot beszüntették.
Nagyértékü ajándékot ígér olvasóinak a
közelgő karácsony
: a legnagyobb magyár ltöllőke^vikénak~A^^
WKörteményeitAV ö rö s ma rt y-A 1 b u ni
művészi kivitelű rajzokkal, a költő életrajzá-_
val, eredeti képírásának fakszimiléivel, az ed-

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapeat, Váoabkörút 63,

A konyhában és házban

Citál a l«(]attnyoMbb ínk mtllett ^íniutnak:

Looomobil és gözcséplögépek,

mindent, nini egyáltalában mo.ható *» ti.»titható, csakil
,

, schicht szamsswictól
ti«ítit»nnk. Eezappan évtizedeken ét folytatott
beható és lelkiismereti* tanulmányozásnak
eredménye. Mosóereje rendkivjUi,
"tiesía és
fcsweeeasM esne,
nélkül használható tehát minden tisstitíV

felmondja a sso]gIlÍMartV*ÍX>'HWT’,c^
. szükségeltetik.

□□□□□□□onaoon

,

j

$

■zalmakaaalozók, Jírgény-oaéplögépek,
tiaztltö-rosták, konkolyozók, kasaálé-^a
azénagyűltök, boronák, aorveWgópek, Flanel jr
kapálók, szeoakavágök, répavégék, kukorlczamorsaolók, darálók, •rlőmatmak, egyetemes
eocél-ekók, t> éa t-veeu okók éa mlnoon
egyéb gacdMógl gépek.

39. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

~ Varrógép raktár Jászkiséren. ]
]Ve Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ
'

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
— — 100 kor.
‘ Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — — — — 56 korDíszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgáló^.

A fekete rém.
Oroszország felől megint vesze­
delem hire érkezik. Megsuhogtatta fe­
kete szárnyait ama rémes és öldöklő
madár, a melynek minden,, lebbenése
százaknak halálát jelenti. Es ez a fe­
kete madár sokszor suhogtatja meg
szárnyait, nincs előle menekülés. Az
emberi elme, amely már oly sok be­
tegség mélyére hatolt s a mely, mar
annyi gyógyíthatatlannak látszó kór
okait felderítette, a kolerával szemben
tehetetlenül áll. Látnia kell, mint ver­
gődik szörnyű kínok között az áldozat
s mint végez vele a szörnyű betegség
rövid huszonnégy óra alatt.
A pusztító kór, amely a maga út­
jában nem ismer határállomást, amely
hegyeken, völgyeken keresztül száguld
egy pillanat alattis nem pihen el addigi
mig éhségét ki. nem elégítette, most
hazánk határait is fenyegeti és úgy lehet
rövid időn belül reánk is le fog csapni.
Éppen azért el kell követnük mindent,
hogy gátat vessünk" falánkságának. Ezt
pedig csak úgy tehetjük meg, ha. el­
eltüntetjük mindazt, ami melegágya

Lónyirógépek,

«

Kováid Péter és fia

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
«s eszközöltV a 1 ami n t

N il*

£

cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és.,
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfler Géza
Hvalárvhá»ában Jászapátin (Grosxmann Farkas házában)..
fiók- vegytisztító és müfestő intézetet nyit,
ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytieztitás, müfeetés a legjutányosabb
árak mellett, portórnentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.
Úgy

a

Geittner és Rans'cbnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

lehetne
betegség S
terjedésének. És lép
ittt
1 ga szw
is az . ®
előtérbe: a tisztaság. Népünknek' minden rétegében, az alsóban éppen úgy,
mint a felsőben, vannak megrögzött ।
rossz szokások, amelyek néha neve­
letlenségből, máskor figyelmetlenségből
vagy a következményekkel való nem
törődésből származnak. Ezek ellen küz­
deni kell.
Városainkban, falvainkban a jo
vízzel való ellátás még mindig lassan
halad előre.” Emiitsük-e, hogy a csa­
tornázás legtöbb városunkban az em­
bereknek még gondolatvilágában is alig
talál helyet? De az egészség fenntar­
tására irányuló törekvéseinkben egész
özönével találkozunk azoknak az újabb
feladatoknak, a mélyeket a gyorsan
fejlődő társas élet támaszt. Ezeket mind
figyelemmel kisérni, értéküket megis­
mertetni, érdekükben fogékonyságot,

Irta: Lampérth Géza.

divatáruháza
45

Árjegyzék kivánatra ingyen és bérmentve.

Jászapátin.

Nem bizonyos, hogy ki szerzetté ezt a
nótát, talán valamelyik furfangos labanc, iródiák, talán Pálffy generális; az is meglehet,
hogy maga a híres nevezetes Ocskay bngadéros, aki először eldudolta az ő édes, regi
jóakaróbátyja ura, Bertóthy István- ujvan
kommendáns fülébe. Mert hogy ő dúdolta el,
azt a tulajdon kezeirásával bizonyítja o ke­
gyelme, amint alább megtetszik. Az is kivi­
láglik majd itt: miért hogy „nóta
nevvel
illetjük azt az írást, amelyikről szó esik,, ho­
lott nincs rövid sorokra tördelve, ámbátor
némi vad ritmus lüktet benne s egy-ket nm
is akad a hosszú sorokban.
Az Urnák 1708-ík esztendejében, szep­
tember 13-án, tehát mikor már „császár ma­
darává" változott „Rákóczy villama s a „tűz
fejedelme*, — küldötte ócskay László Bertóthy
Istvánnak ezt a felette érdekes levelet, amely
szó szerint itt következik:

:X^Ȏ'4Caa3SaKXHEaHE

és TÁRSAI
NAGYKIKíSDA és ZSOMBOLYA.
legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Quszlria-JKagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKONDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák.

Alapittatott 1864.

50 millió évi gyártás "W

Kéziratokat vissza nem adunk.

Telefon-szám: 9.

’ Labanc-nóta.

BlUUpCSt, VI. Andrássy-ut 8/A

Knöpfler Géza

Nyilttér soronként 40 nll.

ifj. Imrik József.

eredeti ISéloUe-tejfölözÓÉépek,
tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Egyes szám Ara 20 fillér.

Felelő* szerkesztő:

Egész évre.............................................. 8 teorF*1 évre.............................................. * "
Negyedévre
.
.
.
*
__ IL-

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

I
| ■
|..

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁR :

^i^ki megr«nd«lésak gporsan és pontosan eszközöltetnek-

«

40. szám.
r. _l

1908. október 4.

V. évfolyam.

közegészségügyet
és mind
annál emb^.
őszintéb*
ben fogunk8 Rekedni
mind
naivon tiszteletreméltó
tiszteletremelto önzésből
mind nagyon
Hygieia szolgálatába szegődni.
Persze ilyenkor, amikor a raga­
dozó kór réme fenyeget, hatóság és
társadalom egyaránt megmozdul és
egyesült erővel hadakozik ellene. De
olyan ez a hadakozás, mint azé a
hadseregé, amely este nyugodtan álomra
hajtja a fejét s csak akkor kapkod a
fegyvere után, amikor az ellenség már
puskalövésnyire van. A jó közegész­
ségi politika az, amely mindig éber
szemmel figyeli, hol közeledhetik a
baj, hogy készenlétben találjon, ha felbukkan.
Távol áll tőlünk az a célzat, hogy
jó eleve rettegést okozzunk. Hiszen
meglehet — és adja Isten!
hogy
elkerül bennünket a veszedelem. De
sohase bizakodjunk el! Tegyünk meg

I falakat, hányjuk
legalább véljük, hogy kezdjük meg
érteni: annál fontosabbnak ismerjük a

‘ Édes régi jóakaró Bátyám Uram!
Nem kétlem, csodálkoznak sokan az én
mostani resolutiomön, de ha kiki magaba
száll és jól meggondolja elsőbben is a ma­
gunk dolgait, másodszor azoknak is állapotát,
akiktől Isten" után vártuk szerencsénket, úgy
látom, azok is magukkal jótehetetlenek. Az
Franciának is annyira megcsökkent szeren­
cséje,-hogy talán a maga országában is nem
maradhat mindenütt békével. ^1i pediglen
hazánkban és országunkban minémü állapot­
ban legyünk — aki okos einbe^konnyen áltál
értheti. Mert hazánk jó pénzét alig lathatjuk,
a rézpénzzel csak cöufoltatunk. A hadak ízet­
lenek -amert fizetetlenek.. A vármegyek búsul­
nak, mert pusztulnak. Es az egész országon
is nagyok mód nélkül az adózások, aki mi­
att az executiok is szüntelen keményen sa­
nyargatják mind a nemességet, mind a sze-

ífa jól meggondoljuk, sok vérrel festett
szerencsétlen harcainkat is, vájjon mit remél­
hetünk egyebet utolsó siralmas romlásunknál ?
Isten áldása nincsen rajtunk, mert mód
nélkül a régi magyarországi igaz keresztépy
hit ellen is nagy szabadság adatott ellen­

kezőnek.n azért magába kegyelmed is és
jusson eszébe, mely becsületben s állapotban

a' harsonákat. És védekezzünk! Ha
<
lebir
1^-bennünket,
------ ,
. nem vádol érte a lelvala ez előtt. Ha nagyobban nem is, hitemre
hasonlóban lehet most is, csak lelkössen,
idein és Istenessen gondolkozzon s add>g
váltképén, mig az Nagyságos Ur Pálffy Já­
nos urain eő Excellenciája itt a Commandó,
kinek is minémü teljes plenipotentiát adott
eő Felsége, szemeimmel láttam és olvastam.
Úgy hogy valakik eő Excellenciájához folya­
modnak. a parolájára hajolnak, soha meg
nem bánják, mert eő Felsége is mindenekben
azokat protegálni s conserválni fogna.
Én, istennek hála, itt bizony már jól
vagyok, mert mind magamnak s tisztjeimnek,
mind regimentemnek, mind formális s gene­
rális amnestiája az^eő Felsége kezeirása s
pecsétje alatt kezemnél vagyon patenter: jó­
szágaink iránt is hasonló' protekciója, úgy
hóbeli fizetésünk is. Nem is kongóval, hanem
tallérral s a forinttal.
Mind ezek fölött nagy bátorságot ad az
is hogy szemeimmel látom nagy sokasággal
s minden hadi készületekkel való sok szép
friss népeit és erős táborát, úgy hogy száze­
zer török ellen is mind megállhat -és mind
szerencsésen operálhat.
Többet ennél most nem Írok, hagypm
a többit a kegyelmed ítéletire. Vegye mindézeket jó szivére.
_ 4
.

ti cs. és kir. szab^ Gohn-féle biztonsági átfedő cserepekből

VASOXYD természetes vörös színben Jagy kátrányozva.
'* GYÁRTMÁNYOK: ■Bohn-féle szabadalmazott biztonsági

Hagyklklodeigyártmány.
Bohn-fél« szab, biztonsági át■-'' fedő-cserép Wt

'VB*
'K

^'Tüíiötetegságeit,

átfedőcserspek.

Legolcsóbb, legszebb tetőzet.. "M
G RÓSZMÁNN FARKAS Jászapátin.

borútok,

szamár*

Zsombolyai gyártmány.
S«ab. bírt. préselt átfedőcserép 2M. m

r Mh-r

’ttWl?:

i
btwmj

1

fel a sáncokat, tölt-

'»4rtS®OSS>í5?*'.

VII. évfolyam.
kiismeretünk. De ha elriasztjuk, ha
okos es előrelátható intézkedésekkel
lehetőleg gátot vetünk pusztításainak,
sok száz életet mentünk meg vele s
büszkén vallhatjuk, hogy megszalasztottunk qjy ellenséget, amely a legve­
szedelmesebb, mert láthatatlanja

A főpásztor születésnapja. Szerdán;
szeptember 30-án ülte meg az egri egyház
megye közönsége Santassa József dr. egri
bíboros-érsek 80-ik születésnapját. Az egy­
házmegye minden templomában ünnepélyes
szentmisét és Te Dettfnol mondtak; az isten­
tiszteleten résztvettek a hatóságok és iskolák;
a rk. tanintézetekben pedig szünet völtegesz
4 napon át. — Jászapátin délelőtt 9 órakor
volt az ünnepi istentisztelet, melyet Marko­
vit* Pál dr. plébános mondott fényes segéd1
lettel. A misén megjelent a kir. járásbíróság
tisztviselői kara, Cseh József dr. vezetésével
a szolgabiróság egész tisztviselői kara, a köz'
ségi elöljáróság s a képviselőtestület teljes
számban, továbbá a rk. iskolaszék tagjai,
úgyszintén az elemi népiskola és a polgári
leányiskola növendékei és tanítói kara. A
mise alatt Fehér Zoltán kántor, Kanzsó Má­
tyás tanító és Khindl Barna dr. orvos énekeltek.
Személyi hír. A bíboros-érsek Karajz
József rk. segédlelkészt a napokban megha’ tározatlan időtartamra a szabolcsmegyei Ujfehértóra, az ottani betegeskedő plébánosnak,
Kádár Bélának helyettesítésére kirendelte. A
hitbuzgó, nemesielkü és igazszivü papot, akit
különösen mint jeles prédikátort szeretett meg
a hivőközönség, — valamennyien nehezen
fogjuk nélkülözzni.
Helyettes tanítónő. Bartalné Bálint
Etelka helybeli rk. tanítónőt, ki — mint múlt
számunkban megírtuk — hat hónapi szabad­
ságot kapott, ez időtartamra Ticska Margit
oki. tanítónő fogja helyettesíteni.
Apponyl Jászberényben. A kormány

Dátum ex Castris ad Sók positis 23
septembris Anno domini 1708.
Kegyelmednek
„Illendő és nem ellenkező dolgokban
régi jóakaró öccse
*
Ócskay László.

A szimói bíróra bízta Ócskay ezt a le­
velet; meghagyta neki erős parancsolattal, s
ráírta kívül a levélre is, hogy „te szimói bíró,,
ezen levelet életed és fejed vesztése alatt
küld be, akinek szól!“.
Bertóthy István, a kemény, hü kuruc
meg is kapta a levelet, feleletet is irt rá ha­
marosan. Ez volt á felelete:
„Drága öcsém, akárkitől tanultad, szé­
pen dúdoltad fülembe labanc nótádat. Olyan
szépen, hogy szeretnélek érette szivemre szo­
rítani. El nem bocsájtnálak addig, mig ki nem
szorítanám belőled azt a hitvány labanc lelTöbb „nótát" nem dúdolt Ócskay uram
Bertóthy fülébe.
Nemsokára fölötte károgták Újvár pia­
cán „nagy fekete hollók" azt az utolsó nó­
tát: „kár, kár, kár . .
_

" - ■-* Hasdved már. kihaltjA.pus^tn*,.

■ sötét/lomha ■ bánat, ~

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

A jászapáti adóhivatal felállítása
érdekében f. hó 1-én Berente Miklós
főbíró és Khindl Gyula főjegyző Szol­
nokon jártak, ahol a vármegyei alis­
pánt s a kir. pénzügyigazgatót meg­
kérték az ügy támogatására. Úgy az
alispán mint a pénzügyigazgató szíve­
sen megígérte támogatását, sőt azt is.
hogy már a legközelebbi közig, bizott­
sági ülésen előterjesztést tesznek az
adóhivatal mielőbb való felállítása
ügyében.
Artézi kutunk fúrására végre akadt
vállalkozó. A derék embert, akitől mi
a legnagyobb dolgot: jó és bőséges
ivóvizet várunk — Prónai Józsefnek
hívják; hódmezővásárhelyi kutfuró-vállalkozó. A szerződést tegnap, október
3-án mar^ meg is kötötte vele az elöl­
járóság.
fúrás a jövő tavaszszal kez­
dődik.

egy uj
gyógymódot, melynek vidékünkön igen sok
súlyos, kétségbeesett beteg köszöni egészsé­
gét, életkedvét és munkaképességét. Ezen
gyógymód nagy jelentőségű és áldásos hala­
dást mutat a betegek gyógyításában. A ke­
zelés igen célszerű, egyszerű saját otthoná­
ban alkalmazható, semmi zavarokat nem okoz
és amellett jóval olcsóbb mint bármilyen fürdő
— vagy intézeti kezelés. E gyógymód a vérgyógyítás (Hemopatia), mely a modern keze­
lési rendszertől teljesen ellentétes módon gyó­
gyítja a beteget valóban bámulatos sikerrel.
E gyógymód megalapítója Dr. Kovács Izsó
fővárosi orvos, akinek e célnak szolgáló ren­
delőintézete van Budapesten V. Váci kőrút
18. I. em. alatt. Páratlan remek sikerrel lesz­
nek kezelve köszvény, aszthma, görvélykór,
idült gyomor-szív-vese súlyos idegbajok (Tabes, Migrain, álmatlanság, kezdődő Paralysis)
figyelmébe

ajánlunk

Ha már senki, senki sincsen,
Ki éltedbe napfényt hintsen,
Mig szemeid könnyben áznak,
Keressed fel szülőházad’!

Az élet hogy illan futva . . .
Onnét keltél vándorútra,
Emléked a múltba téved . . .
Édes, kedves gyermekévek.
Ahány köny még van szemedben,
Négy fala közt hadd peregjen I
Sírd el, sird el, ami éget,
Ha nem is hall senki téged.

A pajtás, ki veled játszott,
A behajló vén akácok
Reád többé nem ismernek,
Te volnál a pajkos gyermek?
S mégis, mégis e könyektül
Fájó szived megkönnyebbül
És arcodat, úgy érezed,
Simogatják puha kezek.

Mintha egy ajk csókot nyomna,
Forró redős homlokodra,
S hogy szivedbe vigaszt, hintsen.
IiiW 82.C11 Piám

Valakinek gondos szeme
.Mintha féltvjúng©^^

TeleM

.

40. szám.
1

egyik félhivatalosa Írja, hogy fM0** *
gróf kultuszminiszter f. évi október ho 18
fogja beszámolóját megtartani Jászberényben.
A beszámoló — eltekintve az országos poli­
tikai helyzet nagy problémáitól — már azé
is érdekes lesz, mert belőle fogja megtudni
a jászság: vájjon lesz-e csakugyan jasztorvényszék és jászmegye, — vagy nem ?

Betegek

,

r

'

.......

Varrógép raktár Jászkiséren

és makacs bőrbetegségek (Lupus, Eccema,Psorhisis). Mindazok, kik a nyár folyamán ki
nem gyógyultak, el ne mulaszszák Dr. Ko­
vács gyógykezelését igénybe venni. 4

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre 1

Képviselőtestületi tagok választása.

___ 100 kör.

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —
Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

Az év végéver lejár a hat évvel ezelőtt
választott községi képviselőtestületi ta­
gok mandátuma. Cseh József dr. fő­
szolgabíró már a járás négy községé­
ben ki is tűzte a választásokat. E sze­
rint Jászladányon okt. 12-én, Jászapá­
tin okt. 14-én, Jászlciséren okt. 15-én
és Jászalsószentgyörgyön október 17-én
lesz az uj községi képviselőtestületi
tagok választása. — A járás többi
községére nézve meg nincs megállapítva
a választás ideje.

■Oidél^i megrendeléseit gyorsan és pontosan eszközöltetne^-

THÉBA ELEMÉR Jászkísér.

Időjárás. A Meteor jelenti: október hó­

A munkás házak. A vármegye törvény­
hatósága által a munkásházak építésére ki­
küldött bizottság a múlt szombaton Benkó
Alber dr. alispán elnöklete alatt ülést tartott,
melyen Lippich Gusztáv, Goreve László dr.,
Küry Albert dr., Gaylhoffer István, Goszthogyi Sándor t. főjegyző bizottsági tágok, a
járás főszolgabírói és a városok polgármes­
terei vettek részt. A bizóttság 500 munkás­
ház épi ését határbzta el, melyet 150 négy­
szögöl feiületen 1 szoba, egy kamra és kony­
hával, vállalat utján építtet fel. A ház ,a
(150 négyszögöl) telekkel együtt 75 korona
évi törlesztés mellett 30 év alatt az illető
munkás tulajdona lesz. A munkásházak fel­
építéséhez szükséges mintegy 500,000 koro­
nát a törvény hatóság kölcsön utján szerzi
be; az építési költségekhez a földmivelésügyi
kormány 2°/°-al járul hozzá.
Csecsemő a kutban. Bolyós Pál hely­
beli gazdálkodó alsónyomási birtokán lévő
nyitott kutban október 2-án délelőtt egy tel­
jésen kifejlett két naposnak látszó gyermek­
hullát találtak. A csecsemő nyaka jó szoro­
[ san fekete zsinórral is át volt kötve. Úgy
látszik, maga az anya követte el a szörnyű
bűnt. Előbb zsinórral megfojtotta s aztán a
kútba dobta gyermekét. — A hulla körülbe­
lül két napja már a kutban volt.A hely­
beli cáendőrség erélyes nyomozást ipditott az

,f_

Sándor. -

járt, mert október 2-átT) szombaton délelőtt
letartóztatták a gyilkos anyát Lukács Frán-

tóttét azonnal beismerte.

Lónyirógépek,

w

nap csomópontjai a következő napoké es­
nek: 3., 8., 9., 14., 17., 20., 21.,
23.,
25 és 28. A legerősebb hatásúak 9., 14,
20. és 23 — A 9-iki hűvös, csapadékos időt
hoz hoszabb tartamú változásokkal; a 14-iki
enyhe, derült; a 20 iki enyhe, szeles; a 23-ikt
csapadékos, hűvös, mig a 28-iki újra enyhe
jellegű időjást hoz.

A tüdőbetegeknek. A napokban
egy csomó ridikül érkezett a főszolga­
bírói hivatalhoz. A József főherceg
Szanatórium Egyesület küldte azzal a
kéréssel, hogy osztassák az ki a járás­
beli községek úri hölgyei között, akik
a november 1-én rendezendő országos
gyűjtés alkalmával községeikben e ridikülökbe gyűjtsék össze a tüdőbete­
gek javára szánt adományokat. — Cseh
József dr. főszolgabíró a ridikülöket
azonnal szétosztotta a járás kilenc községe elöljáróságai közölt s egyben me­
leg szavakban felhívta a járás úri hölgy­
társaságát a ridikülök elvállalására, il­
letve a gyűjtésben való hathatós és lel­
kes részvételre. A ridikülök az egyes
községi elöljáróságoknál a gyűjtés cél­
jaira október 26-tól kezdve átvehetők.

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE________

VII. évfolyam.

, Hacptner-féle
állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
cipelt és eszl?őzöl?.
valamint

3*

Kováid Péter és fia
ci. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
áivatáruházában Jászapátin (GrosxmannFariam házában.)
'
fiók- vegytisztító és müfeető intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfeetéa * legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

eredeti E-é’cUe-tejfölözógépek,
lejgazdasági felszerelései?,
teljes tejfeldolgozó gépel?:

tleztiti*,

Úgy *

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

GxlUner és Rauschnél

Bővebb felvilágosítással és árjegy­

ECŰSpeSt, VI- Andrány-ut 8/A

zékkel szolgál

Knőpfler Géza

Árjegyzék kivánaira ingyen és bérmentve.

divatáruháza
46

Jászapátin.

BOHN B és TÁRSAI
HAGYKIKíBDÁ és ZSOMBOLYA.
legrégibb, l.gnagpobb és l.gjobb tnkp
. szakmában auszMa-)Kag?arOrs2ágon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
.

NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.. , „

Alapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák. -

Alapittatott 1864.

50 millió évi gyártás

•

a cs- és l?ir. szab. Solimféle biztonsági átfedő cserepekből
VASOXYD természetes vörös színben *agy kátranyozva.
CYARTaAHYJK: Bohn-féle

Bohn-féle szab, biztonsági átfedő-cserép 272 «áin.

..... ‘

:sn há’.

budapkst.

XVIII. ÉVFOLYAM. 14. SZÁM.

ES E3
♦

-%-yj

acKaw«»BW5«J

ELŐFIZETÉS:

L.

^3S1M
E

fi

A szerencse a nép aja^

f
i
I

A helybeli szervezett munkások táncmu­
latsága, melyet a múlt vasárnap tartottak

Az élet legkellemesebb meglepetései k^zé tartozik, ha a legegyszerűbb, legiycrsnbb s . - Ic^A , megrendelés rí
véletlen egy főnyereménynyeí örvendeztet megósscnKÍ postautalványon törlen. a. A c .m p-m-oaii és ohas- W
sem tudhatja mit rejt a jövő. A szerencse részere m.n- Hatóan irand >.
dig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
|
A «orsj'egyck ára!: g r/ésx 12.._ P
Alant közlünk néhány‘népszerű magyar szerencse- fél 6.— negyed 3.— nyolosad 1.50 kor.
bizalommal —
azon
közmondást Legyen bizalommá.
— szerencse-közműn----------- ------------díshoz, mely a nevének kezdőbetűje alatt áll és ren­
delje azon sorsjegyszámot, melyet ugyanazon betű mulat.
bankháx.a
Kz szerencsét fog hozni önnek!
A kiválasztott sorsjegyszámot csak úgy biztosit- KoSSIlth LajOS“?^í' üti 4a BZ<
Egyik főnyeremény a másik után jutott a ml üzletfeleinknek és sok közülük gondtalan élethez és teljes gaz­ hatjuk, ha a rendelést rögtön eszközli. A legcsekélyebb
és Zoltán-utcza í3. szám
dasági függetlenséghez jutott egy ily sorsjegy révén. késedelem nagy vagyon elmulasztását idézheti elő. A

E.ési M^gyarors^Ag az uj magyar kir. szab, őszlálysorsjáték rendkívüli nyeröesélyeiröi beszél és közbe­
széd tárgyit képezi az a páratlan fényes eredmény,
amelyet a nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
Hogy milyen meglepő, szinte szonzácziós eredmény­
űi el niüködik a Döfje BukUl, misem bizonyítja jobban,
minthogy eddig nem kevesebb mint

2307 MT*”

Magyarország szerencse'

|

Minden sorsjegy mögött egy főnyeremény lappangni
B

gramm

Többet ér a sok
pónz. mmi a
sot> barit.

QM

egy

felér

Nincs

szeren-

kiló

Akinek pénze

könnyebb

van.

esze is van.

tele erszénynél.

észszel

&
A

Pánz uralja

• olijol

szerencse
kerek.

J

levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt
árban elegánsan bútorozott, különbejáratu szobákat lehet ott bérelni s eset­
leg teljes ellátás is kapható. Csoportos
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
Szigorúan családi otthon.

Borsos István
nagykörűi lakos három éves kislánya
a múlt hét végén beleesett az udvaru­
kon lévő alacsony rovásu nyitott kútba
s bele is fűlt. A gondatlan szülőket
-feljelentették a kir. ügyészséghez.

Hfiúétójtes:
ö ram bííe
•v

Szép és biztos mellékkereset. Tanítók,
jegyzők, papok vagy oly egyének kik a sző­
lészethez csak némileg is értenek és oly vidéken laknak, hol a szőlő megérik vagy ahol
a filoxera a szőlőket elpusztította és ennek
következtében azok újból lennének beülteten­
dők tehát ahol szőlőmiveléssel foglalkoznak.
_zéó állandó és biztos mellékkeresetre tehet­
nek szert, ha címüket beküldik: „Hirdetési
iroda" Budapest IV. Rőser-Bazár.

Vizbefult gyermek.

Sza^'ílÖSH1 és hÍa;€ÍliVH!:

FELELŐS SZEfíKESZiö :

‘A Mfsjeo u L g&zUXz K12.Vo .
,
K 6.K X»/<
K 1.50
V.

Sokáig él, ki gond­

Aki mer,

talanul ét

ai nyer.

Bátoré

a

a nlág.

paga

szerencsés

Addig forog

N

jegy

at

a sors

föl

Mindenféle könyvnyomdai munkákat
jutányos árért ,készít e lap nyomdája.

Egy fiú tanulónak
azonnal felvétetik Árvái Nagy
Ferenc pékmesternél.

|
m
|
|

mez úgy erkölcsileg mint anyagilag jól sike­
rült8’ Felülfizettek : H. J, 1.50 f, Rajmán EJ®k’
Török János, Kecskés Pál, Urbán Béla 50-50 f.

AZ „Üstökös" a lejobb magyar viclap. Hetenkint 20 oldal, színes képek.
Minden uj előfizető, ki most fizet elő
az „Üstökösre" ha csak egy negyed
évig is ingyen kapja a tavalyi, 1907.
évi teljes bekötött évfolyamot, csak a
bekötésért számítunk fel 2 koronát.
(Kívánatra megküldjük az 1908. ja­
nuár 1-től megjelent számokat is 3
koronáért.) Előfizetési árak: negyed
évre (okt.—dec.) 3 kor. félévre 6 kor.
egyévre 12 kor. Utalvány cím: „üs­
tökös" kiadóhivatala Budapest V.
Orvosi körökben már rég ismert
tény, hogy a Ferencz József keserüvtz
valamennyi hasonló vizet, tartós has­
hajtó hatása és említésre méltó kelle­
mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
zottan Ferencz József keserümzet.
Magyar Otthon. Tisztelt olvasóink
becses figyelmébe ajánljuk a Budapesten, FŐherczeg Sándor-utca 30 sz. alatt

'1 Pontos kiszolgálás.
A világhir ű

99

HUNGÁRIA" abrak fűszer,
amely minden jószágtenyésztésnél nélkülözhetetlen,
továbbá
Finom
cukorkák.

mindenféle fűszer, cukor, ká" ,

friss szalámi, sajt, túró
leéjutányosabb árban s a legfinomabb minőségben
kapható:

IMRIK JÓZSEF
füszerüzletében
Jászapátin.

HIRDETMÉNY.

Aki merészen bevág

urnában,

Telefon:
„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

$$$$$$$$$$)!

és Kispsdák Öle—

4 Us^írl Un*
Mindenkinek megvan

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VH. évfolyam.

1908. év október bó 18-án üélatán 3 órakor tartja az Ipartestület hőségében

félig nyert

míg kihúzzák.

Arája.

ps ö RENDES KÖZGYŰLÉSÉ F,
lél épít skí szeren-

R

Gazdagság

véletlen « szeren.

cm

caéhen btzik.

komája.

SZ

u

Alet

melyre a szövetkezet tagjai tisztelettel meBhivatnak.

szerencse

fvükenz

„

Tárgy sor ozat:
szerencse

vak.

u

Senkisem

kerGibeb

Arany

el a sorsát.

kAirnvebben

győz a vasnál

A kívánságokat sok­
szor a véletlen tel­
jesíti.

zs

1. Jegyzőkönyv hitelesítésére 2 tag kiküldése.,
,.
.......... <• “
2. Az igazgatóság jelentése az
i r
'íís■■—<•——

- Dörge Frigyes
[rt .............. r i iini'iiir* mini rrrBjjjj^

|

ü^míwsnoHn

r:-iiini:.:'ur'^riimir

i—i.' r n7

oagy. Mr. szab. osztffiSQKÍ44M6^^

EOIE!---

iui—cmuwMnyr----- —■-----■

‘ g‘— ~ nnnnMilla ■” -

- ~

• '. i—J" '

—j~y-~r~r'T*—-

y Tg — • 'a

*ywr^-~T —,

— - ■ -wiWii»w»yw"■ratlIW.OŐ t*

AACBUBi'r>ywm

w.^^taök. . „

40. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

V. évfolyam.

A Jászkiséri Iparosok. Kereskedők és Kisgazdák Kölcsönös Segélyző Szövetkezete0

JÁSZAPÁTI és vidéke.

az 1907. szeptember 1-től 1908. szeptember Sí-iá terjedő

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

I-ső üzletévről.
S
1
2

3

K

VAGYON

1
4
6

4

10

5

12

6

19

.

Mérlegszámla.

Tartozik.

Pénztári készlet aug. 31-én
Jászvidéki takarékpénztár­
nál elhelyezett tőkék —
Alapítási és felszerelési szia
' 10°/0 leírás után _ —
Kötvény kölcsönök 31 drb
kötvényen
Előleg kölcsönök 10 drb
kötvényen
Függő kamatok

44

90

3279

12

885

87

1
2

2
18

TEHER

K

f

Törzsbetétek — — —
Átmeneti kamatok — —
Haszoneredmény

13458
170
654

80
48
77

16

14284

05

14284

05

Silye Áron

M. Kovács Pál

Schéda Nándor

Tóth Sándor

pénztámok.

elnök.

v. igazgató.

könyvelő.

A jelen „Mérlegszámlát" a felügyelőbizottság megvizsgálta, az üzleti könyvekkel összehasonlította és helyesnek találta.
Jászkisér, 1908. augusztus 31-én.

Tréba Elemér,

Király Lajos

Szabó Sándor

felügy. biz. jegyző.

felügy. biz. elnök.

V. Czékus József,

Hajnal Ferenc,

L. Szabó Mihály,

felügyelőbizottsági

Tartozik.

VESZTESÉG

1
2

5
17

K

f

Folyó költségek
_
282
Alapítási és felszerelési költ­
ségek 10% leírása_ _ 98
Haszoneredmény
654

43
77

1035

24

Jászkisér, 1908. augusztus 31-én.
Silye Áron
'M. Kovács Pál
pénztámok.

elnök.

04

NYERESÉG

1
2
3
4
5
6
7

3
7
8
9
14
15
16

M. Kovács Sándor

tagok.

Üzleferedmény-számla.
Beiratási dijak_
_
__
Kölcsön kamatok _
Késedelmi dijak
_ __
Vegyes bevételek _
__
Takarékpénztári kamatok
Átiratási dijak_
_
__
Elveszett törzsbetétek

Schéda Nándor
v. igazgató.

Követel.

A zöld barát.

K

f

390
454
74
11
62
8
33

50
26
60
20
28
80
60

1035

24

Irta: Lampérth Géza.

Az Urnák 1730-ik esztendejéből, ami­
koron fráter Liborius kimúlt az árnyékvilág­
ból, az x-i német jezsuiták titkos diáriumában szószerint a következő följegyzés állott
vala: „ . . . a mikor pediglen jámbor és ke­
gyes életű Liborius testvérünk kilehelvén lel­
két, csöndesen elszenderült volna az Úrban
és jövének vala az öltöztető szolgák, hogy
elkészítsék őt amaz utolsó útjára, hát íme
— horrendum visu! — egész testében zöld­
nek találták ,őt a lába ujjának hegyétől mind
egész a nyaka csigolyájáig, a holott piktori
mesterségre valló két szép cifra betűben vég­
ződik a zöldesség, amely betűk D. és M.
valának és a melyeknek értelmét senki
meg nem 'tudá fejteni. És mivel, hogy bol­
dogult testvérünk világéletében senkinek nem
mutatá és szóba, nem is hozá soha, azon
Zöldesség csudáját is megmagyarázni senki

Tóth Sándor

nem tydá .

könyvelő.

IS#Áttér soronként 40 flll.

Kéiir&tok&t, vissza nem adunk.

Telefon-szám: O.

A kultúra csak ott fejlődik igazán
és életképesen, ahol azt szilárd talajon
gazdasági erő támogatja. A kultúra
olyan fa, amely a gazdasági erők által
termékenyített talajon él meg, csak ott
nő terebélyessé. Minél mélyebb és ter­
mékenyebb rétegekbe bocsájthatja gyö­
kereit, annál dusabban virágzik és
hozza gyümölcseit. Viszont a gazdasági
erő és gazdasági élet, a jólét csak ott
erősödik és ott izmosodik meg, ahol
a kultúrának napfénye és melege árad
rá. Sokszor mondták, de nem lehet
eléggé ismételni, hogy csak müveit nem­
zet lehet gazdag és csak gazdag nemzet
lehet igazán müveit.
Mindakettő: a kultúra és a gaz­
dasági munka, elsőrendű állami feladat,
mindkettőnek fejlesztése és erősítése
közvetlen állami cél. De nem csupán
azl Nagy hiba és nálunk is el van
terjedve az az álhit, hogy mindent az
államtól várnak, pedig az állam nem
tehet mindent, hiszen maga az állam
végre sem más, mint a társadalom
egyeteme és összesége. Az állam nem

Jászkisér, 1908. augusztus 31-én.

Egyes txám ára 90 fillér.

Felelős axerkepxtő:

ifj. Imrik József.

Kultúra és gazdaság.

9630

420
24

ELŐFIZETÉSI AR:

Egész évre .
.
.8 kor,
Éél évre.............................................♦ „
Kegyed évre '.................................. a „

Követel.

f

41. szám.

1908. október 11.

veheti át 4 mindazokat a feladatokat,
amiket a társadalom összes rétegeinek
harmonikus együttműködése képes csak
megoldani. Ez biztosítja csak az igazi
haladást és fejlődést anyagi és szel­
lemi téren.
Csak egy minden rétegében össze­
forrott társadalom képes az államot
feladataiban támogatni, egy társadalom,
amely telítve van nemzeti és hazafias
érzéssel, amely nem jelszavak után
indul, hanem mindig a tiszta igazság
kipróbált elvein, az élet reális szükség­
leteit is számbaveszi, amely átérti és
átérzi a nemzeti célok nagyságát és
munkálkodni kivan azokon, munka­
kedvvel bir és munkaképességgel, amely
megbecsüli az egyéni munkásságot és
az egyéni munkássággal fegyelmezi és
szervezi a társadalmat.
A társadalomnak ki kell vennie a
maga részét az állami élet feladatainak
teljesítéséből és nem is lenne jó, ha
mindent az állam abszorbeálna, mert
felemésztené azokat az erőforrásokat,
amelyekből önmaga táplálkozik.
A magyar társadalomnak még*különösebb költelességei vannak. Más

Ám egy valamely szemfüles kurucz
krónikás Íródeák szerencsésebb vala, mert
__ hogyan — hogyan sem? de valamiképpen
végire járt még frissiben a zöld barát titokza­
tos históriájának és fürge pennájával papirosra
is vetette azt nyomban. Mivelhogy felettébb
érdekesnek Ítéljük: kusza, fakó betűiből ki­
bogozzuk íme az eleven história tarkabarka
szálait a következők rendében.
Akkor történt az eset, amikor még
Rákóczi zászlói diadalmasan lobogtak és a
német jezsuiták szekerének tudja erőssen
kifelé, állott, mivelhogy Kolonics apjukra
hallgatván, sok rossz fát tettek őkel műk a
tűzre, lévén nagy ellenségei a magyar sza­
badságnak. Melynek pedig matrónás fehér
zászlóját a magyar ^apok és barátok —
köztük legelői
ama nevezetes tüzlelkű
„dervis-generális" páter Andrássy — fennen
lobogtatták- Ezért aztán Nagyszombatban
Bercsényi főgenerális egynéhányat a labancabbjából szekérre is rakatott és meg sem
állatta őket Bécsig. Ennek a kelletlen szekerezésnek-a hire hamarost eljutott X-be is, a
hol a német páterek érezvén ludas voltukat,
mindenféle babonás csalafintasággal akartak
megmenekülni a bécsi szekerezéstől.

Az országút mentén állő Boldogasszony

országok százados konszolidált állapot­
nak örvendenek, mi sok irányban még
kiépítetlen állami szervezettel bírunk.
Tömérdek a kérdés, amely megoldásra
vár beligazgatási, szociális, gazdasági és
kulturális téren.
Nekünk nem szabad időt mulasz­
tanunk. Nekünk közös munkára kell
feszítenünk összes erőinket. Van még
egy hátrányunk azokkal az államokkal
szemben, amelyekben a nyelv egysége
áll fenn. Nekünk kötelességünk, hogy
a magyar műveltséget és a magyar
kultúrát ápoljuk és terjeszszük.
Jól mondta az első magyar parla­
mentáris minisztérium közoktatásügyi
minisztere, hogy Magyarország jövőjé­
nek kérdése kulturkérdés. Minden or­
szágnak az, de az elmaradt és gyenge
országnak leginkább az. SŐt ma azt
mondhatjuk: mindenkinek a jövője
kulturkérdés abban a nagy harcban,
abban a versenyben, amely az egész
világon gazdasági és szellemi téren
minden nemzet között megvan.
De nem szavakkal, tényekkel kell
ezt bizonyítani. És lehet is. Van-e
magasztosabb ügy, mint a műveltséget

képe igy három napig vérezett a szive
táján . . . Loyola Ignác képe másik napo­
kon vért könnyezett keservesen . . . nem­
különben a szent egyház falai is vért kez­
űének immár verejtékezni ... És mindez
azért vagyon, hiresztelték a németek, a miért
hogy őket, az Ur hiv és alázatos szolgáit
istentelenül mégháborgatják. Még egyebek is
következnek, fenyegetőztek, ha békességük
nem lészeni
Rákóczi Ferencz mélyen, vallásos, de
világos és tisztán látó lelkét e közönséges
csalafintaságok nem tévesztették ugyan meg,
de mivel a babonás nép köréből egyre-inásra
érkeztek az instanciák és panaszok, hát kiküldé vitéz dandárnokát, Szentpéteri Imrét
a csudák megvizsgálására és a nép megnyug­
tatására. A keményszivü katona nem sokat
teketóriázott, hanem a fölizgatott néptömeg
jelenlétében megdörzsölte kezével ama vért
izzadó szobrokat és falakat, ad oculos demon­
strálván imigyen: ama szörnyűséges vérverej­
ték semmi egyéb, hanem közönséges piros
festék, minek mását bőven megtalálta a jezsu­
ita kolostor pincéjében . . .
Sokaknak szeméről hullott le ekkor hirtélenében a hályog és kezdének világosan
belátni á németek sötét praktikáiba. Így Dúló

Jelen „Üzleteredmény-számlát" a felügyelőbizottság megvizsgálta, az üzleti könyvekkel összehasonlította és helyesnek találta.
Jászkisér,' 1908. augusztus 31-én.

tüdőbetegségek, hurutok,
-------------------------------------------- T;-------- -g-™.

felügy. biz. jegyző.

Szabó Sándor
felügy. biz. elnök.

L. Szabó Mihály,

M. Kovács \Sándor.

f

szamár

.

é-

'V^1 .!■!

terjeszteni, an^ak szeretetét bevinni a
nép legalsóbb'rétegeibe, őket nemesre
képezni, de gyarapítani anyagilag. Ha
mindenki vállvetve, öntudatosan mun*
kába áll ennek a nagy szent ügynek
érdekében, amelynek mindenki szivében
élnie kell, aki ezt a hazát magáénak
vallja,' ha mindenki csak egy kődara­
bot hotd ehez a nagy épülethez, akkor
az felépül szilárdan, ‘ mint a szikla.
Fényesen és tágan, hogy mindenkit e
hazában képes lesz befogadni.
, Sz. K.

Közgyűlés.
— Képviselőtestületi ülés. —

szavaznak *az 1050—1657-ig terjedő házszám
alatt lakók; — a IV. kerületben (tanyák) 3
rendes és 4 póttag választatik; választási
hely a községháza tanácsterme; itt szavaznak
az 1658-tól végig terjedő házszám 'alatt s a
tanyákon lakók. — A választás minden he­
lyen reggel 9 órakor kezdődik s megszakítás
nélkül délután 4 óráig tart. — A küldöttség!
elnökökét és bizalmi férfiakat Cseh József dr.
főszolgabíró nevezi ki.

Második

tárgy a iiiátrai vasútoknak

községünkhöz intézett s lapunk egyik utóbbi
számában már ismertetett beadványa, mely­
ben a tervezett heves—kátai vonal építése
érdekében a községtől több kikötés megvál­
toztatását kéri. Miután a közgyűlés elején az
engedélyes részv.-társaság telefonon jelentette,
hogy legközelebb egy újabb beadványt szán­
dékozik a községhez intézni, — Büchler Pál
dr. indítványára a tárgy a napirendről levé­
tetett, de egyúttal egyhangúlag kimondta a
közgyűlés, hogy a jövőben Csakis olyan vasút
építését támogatja, amelyik Jászberényből Jákóhalmán át egyenesen fog Jászapátira befutni.

Községünk képviselőtestülete f. hó 8-án
délelőtt 10 órakor Berente Miklós főbiró el­
nöklete alatt ülést tartott, melyen első tárgy
gyanánt a jövő héten megtartandó községi
képviselőválasztások helyét, idejét, a válaszr tandók számát stb. állapították meg. Miután
Harmadik tárgyként a modern tűzoltóa f. év végével az I. kerületből Berki Balázs,
szerek beszerzését és állandó tűzoltóság szer­
Tóth Andor, a 11.-ból Rusvay Ferenc, Rusvay
vezését, tárgyalták. — Egyhangúlag kimond­
László és Büchler Pál dr., a III.-ból Kientzl
ták, hogy*egyrészt mert a község igen jó
József, Járvás Márton, a IV.-ből Kilián Endre,
tüzoltószerekkel van ellátva, másrészt mert a
Urbán László és Borbás f. István s a póttálakosság önfeláldozó és páratlan lelkiismeregok mandátuma lejárt, — határozatba ment,
tességü tűzoltó — e kérdésben semminemű
hogy a f. évi október hó 14-én, szerdán meg­
intézkedésnek helye egyáltalán nincsen.
tartandó választáson az 1. kerületben, (kisMajd a helypénzszedési jog árverési
járás) 2 rendes és 2 póttag választatik; vá­
lasztási hely a főbiró hivatalos helyisége; itt jegyzőkönyvét mutatta be az elöljáróság,
szavaznak az 1—418. házszám alatt lakók; melynek alapján tudomásul vették, hogy e
— a II. kerületben (szögvég, alvég) 3 ren­ jogot Bolyós László helybeli lakos évi 1145
des és 4 póttag választatik; választási hely koronáért kibérelte.
a kiséri-uti rk. olvasókör; itt szavaznak a
Rull Nándor és társai jászberényi lako­
419—1049 házszám alatt lakók; — a III. soknak a kenyeres boltot évi 180 K ért bérbe
kerületben (Tabán) 2 rendes és 4 póttag vá­ adták, az előző bérlővel kötött szerződés fel­
lasztatik; választási hely az iparoskör; itt tételeinek érvényben tartása mellett.

Márton uram is, akinek a leghirnevesebb
festőműhelye vala az időtt X városában és
a legszebb asszony felesége.
Némi gondolkodás után homlokára csa­
pott Dúló uram annak jeléül, hogy ime
agyában világosság gyulladt, és ünneplő kön­
tösét felöltvén, elhagyá műhelyét. És járula
nagy alázatosan vitézlő generális kegyes
színe elé és kiöntené előtte szivének tenger
keserűségét.
Elpanaszolá nagy szomorúan, hogy a
mely időtől fogvást egy bizonyos német je• zsuita barát jőve ide Nagyszombatból, azóta
vége vagyon az ő boldogságának. Mind az
egész város arról suttog és pletykázik, hogy,
igy meg ugy . . . az uj jövevény barát bű­
nös szemet vetett volna a Dúló Márton szép
asszonyára ... és hogy a menyecske sem
idegenednéka baráttól . . . Immár az utcára
sem mehet a hites feleségével a nélkül, hogy
a háta mögött csufondárosan össze ne ne­
vetnének az emberek. Valamelyik gézengúz,
semmirekellő deák már pasquillust is faragott,
amit vásott kölykök szerte kiabálnak. Hogy
azt mondja:
Dúló Márton házába,
Ott lakik egy szép páva.
Dúló Márton, ha tudnád:
Kinek tartod a pávát I ...

Elhatározták, hogy a faiskolát a vasút
felé eső részen drót-, a Bugyi Károly telke
felé eső részen pedig fakerítéssel bekerítik.
Az összes költségek a községet fogják terhelni.
Tudomásul vették, hogy az úgynevezett
hetes-társaság, — melynek rendes tagjai előbb
id. Imrik József, Koczka István, Szlávik Jó­
zsef, Szabó Ferenc, Khindl Gyula, Khindl
Barna dr. és Táborita' János, két év után
még Dósa József és Horváth Pál, s kül­
tagjai a mindenkori rk. káplánok yoltak, —
a hetenkénti összejöveteleknél 20 fillérenkint befizetett s 100 koronára felgyülem­
lett vagyonát .Iskolai gyermekek részére
tett alapítvány “ címen a községi pénztárba
befizette azon kikötéssel, hogy e 100 korona
kamata minden évben egy, az apáti rk. nép­
iskola III. osztályú legjobb tanulójának kiadatik. — Antal Sándor indítványára kimondták,
hogy az alapítványért jegyzőkönyvi köszönetét
mondanak.
Végezetül Antal Sándor indítványára, —
de különösen Markovits Pál dr. felszólalása
után — megbízták az elöljáróságot, hogy az
indokolatlan husdrágaság megszüntetése érde­
kében egy hatósági mészárszék felállítása
iránt már a legközelebbi közgyűlésen tegyen
előterjesztést.
v

— Egyházvédnökségi ülés. —
Közgyűlés után egyházvédnökségi ülés
volt, amelyen az uj harangok dolgát tárgyal­
ták. Jegyző bemutatta Dósa Kálmán jászbe­
rényi mérnöknek a harangok felállításáról és
felszereléséről készítet^, szakértői véleményét
majd jelentette, hogy a nagyharangon egy
körülbelül 20 cm. hosszú, 5 cm. széles és 5
cm. mély öntési hibát észleltek, azért tehát
azt javasolja, hogy a harangokat ne vegyék
át, hanem hi^ák fel Túri Ferenc harangön­
tőt, hogy a nagyharang helyett újat öntsön
s csak annak felállítása után utalják ki a
17.000 korona öntési és felállítás! összeget
Markovits Pál*plébános elfogadja jegyző
inditványát azon hozzáadással, hogy' kötelez­
zék , harangöntőt, hogy az uj nagyharangba
a régi nagy harang ércét öntse bele, hogy
ezáltal azok kegyeletének, akik azt megtartani
akarták — elég tétessék. Továbbá indítvá­
nyozza, hogy ugy a régi harang összetörésé­
nél, mint az uj öntésénél az egyházvédnök*
ség szakértője jelen legyen.
Sajnálattal
konstatálja, hogy Túri Ferenc öntő a beléhelyezett bizalmat nem érdemelte meg, éppen
azért kéri, hogy az összes harangok szakér­
tővel vizsgáltassanak meg. Inditványát egy­
hangúlag elfogadták.

is, mivel hogy ő az Ur jámbor és kegyeséletű szolgáit mindenkor szívesen látta hajlé­
kában, soha nem gondolván arra, hogy ama
szent férfiakban bűnös világi indulatok is la­
kozhatnának. De most, hogy egynémely fur­
fangos praktikájuk napvilágra került, most
már sötét gyanú támadt szivében ... És
azért járult alázatosan a vitézlő generális ke­
gyelmes színe elé, hogy tenne törvényt,
avagy adna valamely okos tanácsot, hogy
mitévő legyen, ha csakugyan . . .
— Hm, hm . . . teringettét Márton
fiam — felelt Szentpéteri — kemény dió ez,
én feltörni nem tudom. Mégha valamelyes
bizonyosságod volna a dolog felől ... De
igy én semmi egyebet nein cselekedhetek,
Azután az uj harangozási dijakat álla­
hanem, hogy a vezérlő fejedelem adta jo­ pították meg hosszabb vita után, melyben
got és hatalmat adok tenéked, hogy bizonyos­ Markovits Pál dr., Antal Sándor, Utasy Gá­
ságot szerezvén, ha tilosban fogod a németet:
bor, Utasy Imre és Tajthy Károly vettek
a te tetszésed és akaratod szerint elbánhatsz
részt. A vita vége az lett, hogy 14 szava­
őkelmével.
Köszönte a jó szívességet Márton és zattal 8 ellenében az uj dijszaháat elfogadták.
hazafelé ballagtában kieszelte módját a bizo­
Végül megbízták az elöljáróságot, hogy
nyosság szerzésnek. Hazaérkezvén, érzékeny a Bécsi Kálmán volt harangozó által az egy­
búcsút vön feleségétől. A generális parancsábóf, mondá, most már mindjárt a táborra házvédnökség ellen indított perben ügyvédet
valljon s ezzel az Ülés véget is ér.
kell utaznia, hogy ott egynémely kegyes
mandátumokat ,személyében vegyen át a
vezérlő fejedelemtől. Csak holnaojön vissza^

41. szám.

JASZAPÁTIés VIDÉKE

VH. évfolyam.
41. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Vn. évfolyam.

HÍREK.
jÍ

.

Folyó hó 4-én
a. hagyományos kegyelettel ülte meg
I. Ferencz József király névünnepét a
hivatalos világ. Zászlók lengtek a hiva-.
talos épületeken, a templomban pedig
szentmise volt, amelyen az összes hi­
vatalok és az iskolák résztvettek.
A király névnapja.

Személyi hir. Melicher Sándor helybeli
rk segédlelkész f. hó 8-án jó sikerrel letette
Egerben a plebánosi vizsgálatot. Sikeréhez
gratulálunk és a szép eredményhez jó plébá­
niát kívánunk!

Pallér István szolnoki
kir. pénzügyigazgazgatónak, aki több
mint 40 évi szolgálata után nyugalomba
vonul, a király a kir. tanácsosi címet
adományozta.
Esküvő. Czékus Andor helybeli'rk.
népiskolai tanító f« hó 3-án tartotta
esküvőjét Tóth Regina urleánynyal a
kifekundorozsmai rk. templomban.
Megyei közgyűlés.
Vármegyénk 1
törvényhatósági bizottsága f. évi októ­
ber hó 16-án tartja évnegyedes rendes
közgyűlését. A közgyűlés valószínűleg^
látogatott lesz, mert az újonnan szer­
vezett szolgabirói állás most kerül be­
töltés alá. Reméljük, hogy a törvény­
hatósági bizottság ez egyszer már nem
a rokonsági és pártossági érdekek
szolgálatába áll, hanem a közszolgálat­
ban eltöltött komoly és elismerésre méltó
munkásság jutalmaképpen fogja oda­
adni az. állást az arra legérdemesebb
pályázónak.
. Halálozás, özv. Kurucz Gyuláné
szül. Szlávik Ilona úrnő folyó hó 4-én
53 éves korában Szolnokon elhunyt.
Szlávik József helybeli népiskolai igazgató-tanitó nővérét gyászolja benne.
Még két uj szolgabirói állás. Ugy
halljuk, a vármegyei alispán leközelebb,
talán már az októberi közgyűlésen elő­
terjesztést tesz két uj szolgabirói, egy
árvaszéki ülnöki, egy központi közigaz­
gatási jegyzői s két uj fizetéses közig,
gyakornoki állás szervezése iránt. Egy­
részt a folyton növekvő ügyforgalom
könyebb és gyorsabb lebonyolítása ér­
dekében, másrészt a tisztikar kedvezőbb
előmenetele szempontjából is örömmel
üdvözöljük ezt a tervet s kívánjuk,
hogy az mielőbb megvalósuljon.
Artézi kút Jászladányon. Ugy lát­
szik, Jászladány, község szerencsésebb
mint mi vagyunk. Ott már a templom
előtti téren készen van az ártézi kút.
322 méter méíységben pompás vizet
találtak; a vízszolgáltatás percenkint
33 liter. A kút, melyet Orbán Sándor
hódmezővásárhelyi kútfúrói fúrt, össze­
sen 10.000 koronába került a községKitüntetés.

Egy rwdklvilll ervoM ermliiiény képed most a
pestmegyei Bia község lakoságának sansátióját. Molnár
Imre odavaló 25 éves legény 9 év előtt Lupusban meg­
betegedett és azóta megszakítás nélkül kezeltette magat
orvosilag. A azt. István, Szt. Rókus, a zsidó kórház
bőrgyógyászati osztályain finsen, Röntgén, izzó — vas
stb. minden modem gyógymód szerint lett kezelve^
majd két egyetemi tanár kezelte huzomosabb időn át.
Ezen kezelés alatt a betegség azonban folyton pusztí­
tott. Elvesztette fél orrát, .egyik szemöldökét, két fülkagylójának felét, arcát meg sebek éktelenitették el és két
év óta egyik lábát annyira támadta a betegség, hogy
egy év előtt a láb amputálását akarták utolsó mentség­
nek alkalmazni. Több Lupus beteg tanácsára három
hónap előtt Dr. Kovács Izsó fővárosi orvos kezelésébe
lépett Dr. Kovács (V. Váci kőrút 18 I. em) csakis a vér
vegyi tisztításával rövid három hónap alatt a beteget
annyira rendbe hozta, hogy arca begyógyult és beteg
lábán újra bot nékül tud járni és dolgozni. Valóban
bámulatos az eredmény és még csodálatosabb ezen
kezelés egyszerűsége l Mint megbízható forrásból tudjuk
Dr. Kovács az utolsó 5 év alatt ily módon közel 20
súlyos Lupus beteget gyógyított ki, a kiknél visszaesés
nem lépett fel.

A

harangozás

uj

díjszabása.

A

csütörtöki egyházvédnöki ülés, mint
lapunk más helyén olvasható, uj haran­
gozási díjazást állapított meg E díja­
zás a következő: 2 kisharang 1 vers
50 f., 3 harang 1 vers 1 K., 4 harang
1 vers 2 K; az egy órai harangszó s
a koporsótételkor való harangozás 3
haranggal 2 X ; 4 haranggal 3 korona;
Libera alatt 3 haranggal l K., 4 ha­
ranggal 2 K., a beharangszó ezentúl
nem dijaztatik; gyertya a jövőben az
oltárnál szálanként 20 f., másütt 10
fillér; a fekete posztó használata 1
korona.
Baleset. Bogi Béla hevesiványi korcsmáros 9 éves kisfiát f. hó 8-án délben
hasba rúgta a ló. A kis fiú hanyattvá­
gódott és oly szerencsétlenül, hogy a
koponyája elrepedt. Azóta állandóan
eszméleten kivül fekszik.
Közjegyző
helyettes.
Megírtuk,
hogy a debreceni kir. közjegyzői ka­
mara Pethes Pál volt helybeli kir köz­
jegyző helyettesévé Bathó János jász­
berényi közjegyőt nevezte ki. Miután
Bathó János a kinevezést nem fogadta
el, a kamara újabban örley Dénés dr.
nyíregyházai kir. közjegyző helyettest
nevezte ki helyettes közjegyzővé Jász­
apátira s nevezettet már utasította is,
hogy hivatalát a legrövidebb idő alatt
foglalja el.

Egy fiú tanulónak

5420. szám.
/ tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a szolnoki *
kereskedelmi bank és tkptár végrehaj tatónak :
Kerepesi János jászkiséri lakos végrehajtást szenvedő elleni végrehajtási ügyében a szol­
noki kereskedelmi bank és takarékpénztárnak (
beadott utóajánlata folytán a jászkiséri 4376.
sz. tjkvben A f 1.2. sor. 3669. és 3668. hrsz.
alatt felvett ingatlanokra az 5354|tk. 908. sz.
alatt iktatott árverési jegyzőkönyv szerint
az 1908. évi szeptember hó 10. napján foga­
natosított árverést hatály kivül helyezte és a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbíróság) területén lévő Jászkisér község
határában fekvő, a jászkiséri 4376. sz. tkvi
betétben A + 3669 hrsz. alatt felvett Szarvas
dülőbeli rét egész ingatlanra 600 korona és
az u. o. sz. tjkvben A + 2. sor 3668. hrsz.
alatt felvett Szarvas dülőbeli rét egész ingat­
lanra 1600 korona kikiáltási árban az utó­
ajánlati árverést elrendelte és hogy a fentebb
megjelölt ingatlanok az1908. évi november hó
3. napján délelőtt 9 érakor Jászkisér község­
házánál megtartandó nyilvános árverésen, a
megállapított kikiáltási áron eladatni fognak,
amenyiben. Megjegyeztetik hogy az ütöajánlati
összegnél vagyis a kikiáltási árnál magasabb
ígéret nem tétetnék, az ingatlanok a szolnoki
kereskedelmi bank és takarékpénztár utóaján­
latot tévő által megvételnek fognak ki jelentet J.
Az ütöajánlati árverés költségéit az ár­
verési vevő köteles viselői a vételáron felül.
Árverezni szándékozók tartoznak^ az in­
gatlanok . becsárának- lb°Mt v vagyis 60
koronát és 160 koronát készpénzben, vagy
az 1881. évi LX. t.-cz. 42. g-ában Jelzett ár­
folyammal számított ésaz 1881. évi november
hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügy minisz­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. LX. t.-cz. 170.' §-a értel­
mében a bánatpénznek a bíróságnál előleges
elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­
vényt átszolgáltatni.
Kelt Jászapátin, 1908. szept. 24-én.

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

H

BERÉNYBÖL. FELVÉTELEKET

K

ESZKÖZÖL PÉNTEK, SZOMBAT
A
ÉS VASÁRNAP. .*. .*.

azonnal felvétetik Árvái Hagy
Ferenc pékmesternél

Házeladás.
özv. SCIPIADES JÓZSEFNÉ hat

Mindenféle könyv­
nyomdái munkákat
jutányos árért ké-

szoba,

konyha, pincze és egyébb mellékhelyiségek­
ből álló háza telekké!

együtt

szabadkézből

semmit.
mog'i

megfoidul házában, de megfordul ott a többi

*Jászapáti és Vidéke" 9 szám.
.

,

---jak.-

áldozatkészségéért, a másiknak buzgó,
fáradhatatlan munkásságáéit a nyilvá-

‘

Bővebb felvilágosítással szolgál FEKECS

V -

>«, •

«««*»>'■

r?

41. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

[Varrógép raktár Jászkiséren.; -gq
Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésbe!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
Legjobb gyártmányú családi Singor-varrógép — —- —

100 kor.
^or.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
Wéhi megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetnek-

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
cikkek és eszközölt,
valamint

Kováid Péter és fia
<i. is kir. szab, kelme-, fonál- is
uőrmefestő, vegytisztító is góimosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

. Knöpfler Géza
HotiiruMMan JáttapáUn (GroMmann Farkon házában.)
Kék-vegytisztító és mOfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

eredeti

Kélolte-lejfölözógépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó flépek:

festésért, mint a tisztításért a II
cég szavatol.

GeiünerésRauschnál

f

Budapest,

Knöpfler Géza

VI. Andrássy-ut

8/A

divatáruháza
Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentva.

Jászapátin.

47

&:========^=^====^^

BOHN i. és TÁRSAI
NAGYKKINDA és ZSOMBOLYA.
Cég régibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Guszlria-JHagparországon a

|- BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák.

ELŐFIZETÉSI ÁB :
Kg4sz évre .
.
.
.
.
• 8 Jtor.
Fél évre
.
.
.
•
.
.
.< Ö
Negyed évre
■ •
.
. 1.

* Egyu Mám ára 20 fillér.

í'elelÁB •xerkeextö :

ISTyi Ittér somonként 4=0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nenr adónk.

Telefon-Mám : ff.

Volt egy tavasz nem rég, amely
a magyar nemzet számára sötétebb,
borusabb lön, mint a legködösebb ősz.
Az 1906 év márciusa meghozta amelegebb napsugarat és langyos szellőivel
elfujta az égboltozatról a hóval teli
felhőket, de nem hozhatott derűt az
érezni tudó, a hazájuk sorsáért aggódó
magyarok szivébe. Már egy évnél to­
vább vívtuk a nemzeti küzdelmet és egye­
düli fegyverünk a törvénykönyv volt,
amelyre a magyar király megesküdött.
M^r-már úgy látszott, hogy ellenségeink
eltépik a törvényt s a fegyver kihull a
kezünkből. A férfiak már elcsüggedtek
az alkotmánynak, a nemzet jogainak
védelmében s a vezérek tanácstalanul
álltak. Akkor sugallta a tavasz lehellete
lelkes magyar nőknek egy uj fegyver
gondolatát.
Szabadságunk harcaiból a magyar
nő mindig kivette részét. Az 1906 év
tavaszán is- igy történt. Magyar nők
kezében fegyverré vált a tavasz virága,
a legmagyarabb virág, a tulipán. Poli­
tikai téren reménytelennek, látszott a

Hanptnerféle

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
*

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

'

1

Lónyirógépek,

Úgy a

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.
Szalmatüz.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

tisztitás,

42. szám.

1908. október 18.

V. évfolyam.

Alapittatott 1864.

nemzeti küzdelem. Társadalmunk leg­
előkelőbb hölgyei, tulipánnal a kezük­
ben a magyar társadalom mezejére
terelték.
Akik a tulipán jegyében egyesül­
tek, először is magyarabbá akarták
tenni társadalmunkat, mint a minő volt
eddigelé. Mert ebben a hazában a sza­
badság első föltétele a magyarság. Ez
a háza szabaddá lesz, mihelyt igazán
minden izében, és minden zugában
magyarrá1 lett. És minél inkább eltávo­
lodik a magyarságtól, annál inkább el­
távolodik a szabadságtól is.
<
Nő a férfit — azt mondják —
mindenre rá tudja venni. Hát vegyék
rá őket, hogy magyarok legyenek.
Mert nem vagyunk eléggé és min­
denben magyarok. Sem szóban, sem
gondolatban. Nem vagyunk azok Ízlé­
sünkben és kedvteléseinkben, nem va­
gyunk azok ismereteinkben. Még a
betevő falatunk sem eléggé magyar.
Nincs több olyart botor nép, mint
a magyar, mely legádázabb ellenségé­
nek adná oda minden keresményét,
ahogyan mi az osztráknak adjuk. Majd
ha beteggé tesz az osztrák cukor, mely

vala el 8 festéket. És mivelhogy az ajtó ba­
rátságos kopogásra föl nem nyílott, hát ki­
emelteié szépen a két sarkából. Csönd vala
odabent és a szép asszony mélységesen aludt
párnái között egyedül magában ... A nagy
dijófa almáriumból azonban hamarost előke­
rült a német is. Nyájasan köszöntő őt Márton
ur és mivelhogy igen fáradtnak és hevültnek
Irta: Lampérth Géza.
2
látszott, hát karon fogván, barátságosan meg­
A műhelyben is rendben hagyta a legé­ invitálta a feredő házba; egy,kis hideg feredo
nyeket, hogy dolgozzanak szorgalmatosán és nagyon jót tészen ilyenkor. Es vivé az álmélle' ne pihenjenek mindaddig, mig a legnagyob- kodó németet a műhelybe és legényeivel nya­
bik festékes kádat telistele nem keverik ama kig mártatá ott ama bizonyos zöld festékbe,
bizonyos zöld festékkel, mely, ha mit egyszer amely, ha mit egyszer megfog, többet el sem
megfogott, többet el sem is ereszti. Mert hogy is ereszti ...
erre lészen szükség a holnapi munkában.
— A fejét is, mester uram! — biztatták
Azután elkocogott szép csöndben ki a Dulót a legényei.
hegyek felé.
De ehhez már nem volt elég kemény
Napszálltakor visszafordult azonban és szive Márton urnák. Megelégedett azzal, hogy,
mire leszakadt az öreg este, annak kedvező nevének két kezdő betűjét odapingálta a né­
sötétségében már ott kuporgott és ott fülelt, met nyakára, hogy soha el ne felejtse, hanem
lélegzetét is visszafojtva, felesége ágyasházá- mindig eszébe tartsa, kinek a tilosában
nak ajtaja előtt. „És az ágyasháznak belsejé­
járt vala.
ből — mondja a krónikás — csakhamar
— Mivelhogy te úgy megmocskoltad az
hangok üték vala meg az fülének dobját,
amely hangok nem valának az özvegyes én becsületemet, hogy sohasem moshatom el,
én is megfestettelek úgy, hogy semmi mes­
magányosságnak hangjai/
terség nem moshatja le rólad soha is!
Ekkor méné a műhelybe és elhivá négy
szólt Márton a keservesen rimánkodó németmarkos legényét, akik éppen akkor késziték
A •“

A zöld barát.

hez és igyen visszavezető őt megint az aszszonyhoz, hogy most már nem bánja, csak
legyenek egymásé.
Es mikor az asszony nagy sikoltással
taszitá el magától a festett barátot, Dúló Már­
ton is utálkozással taszitá el a parázna sze­
mélyt és mindkettőjüket kiverte vala az éj­
szakába.
— Ez ama zöldesség csudájának ma*
gyarázatja — végezi a krónikás.

Npugvó tenger.
Nem hatják meg szivemet úgy
A vad viharok —
Mint te csöndes, nyugvó tenger,
' Mint te meghatod.

Oh, e mély tekintet fénye
Mindent átfüröszt.
Ég és tenger szelíden ring
Egymás karjá közt-

*

Ott fenn áldón, tündöklőén,
Tisztán ég a nap,
Lenn a földön alszik minden
Rontó indulat

-

Mint h* két bősz testvér egymás
Karjaiba hull —
Altnak némán, és zokognak
Mozdullájanul ....

\

Endrádi Sándor.

a, cs. és kir. szab. Bohn-féle biztonsági átfedő cserepekből
[
Migy kiki ndal. gyártmány.
B«hn-f«la szab. biztonsági átTedő-cMrip 972 szám.

vAKOxYutér^^

vörös színben vagy katranyozva.

3F .Legolcsóbb, Jegszobb tetőzet

TBE®

Képviselő: GHOSZMASN FARKAS Jángapátin.

jM^pk^száirót

kohonfó.

Zsombolyai gyártmány.

elten

Szab. bizt. préséit átfodőcssrép 2119. sz

nszapátin,

által n.pontzs|Ántvy

ItocKe *
@

■

-

•

véletlenül gyomrunkba került, majd ha
véresre töri lábunkat az osztrák cipő,
majd ha égeti testünket az osztrák szövet, mint a hogyan hajdan Heraklest
égette a Nessos vérétől szennyes ing:
majd csak akkor leszünk készen egy
újabb, az elmúltnál sikeresebb nemzeti
küzdelem. Pedig akkor, sem fogunk
egyebet tenni, csak a kölcsönt akarjuk
vissza azért, hogy az osztrák szövő­
szék minden kattogása a magyart szi­
dalmazza. Csak azokon a szövőszéke­
ken múlik a függetlenségre való min­
den törekvésünk sorsa. Azért nem ve­
zethetik magyar nyelven harcra a
fiainkat, azért nem védheti vámsorompó
a magyar termést, azért nincs magyar
bankjegyünk, azért titkolja el a külügyi
képviseletünk minden ága a magyar
nemzeti államnak még a létezését is,
hogy az osztrák posztót s az osztrák
marnak minden egyéb silány termékét
eb lehessen magyar piacokon helyezni.
Tartsunk hát távol a testünktől,
a lelkűnktől mindent, a mi nem ma­
gyar! Juttassuk magyar termelőnek a
szükségleteinkért kiadott filléreinket;
fokozzuk és oltalmazzuk minden téren

ff

*
VII. éyfolyam.
a magyar termelést az idegen verseny­
nyel szemben. Ez váljék szilárd elha­
tározássá, szent fogadalommá minden
magyar embet és főleg minden magyar
nő lelkeben.
Türelem és kitartás — nem vol­
tak magyar erények a múltban. De
magyar erényekké kell válniok, ha itt
a Kárpátok koszorúján belül nemzetként
akarunk élni továbbra is.
Ez vagy az a magyar cikk már
itt vagy ott elfogyott; talán várni kell,
mig újat alkot a gyáros. Várjunk
százszor inkább, semmint olyasmi jus­
son otthonunkba, amin’rajta van az
- ellenség kéznyoma. A magyar terme­
lőnek készlete ma még hamar kime­
rülhet, még nemrég aggodalommal
látta felhalmozódását az áruknak, ami­
ket senki sem keresett. A mi kitartá­
sunk, az állandóan megmaradó nagy
kereslet bátorítja őt, hogy ezentúl
sokkal nagyobb termelésre készüljön
elő. Csak néhány évig lobogjon a lel­
kesedés lángja az iparvédő mozgalomban, úgy, ahogyan a tulipán mozgalom
kezdetén lobogott és a magyar termelés
megkétszereződik, az uj magyar gyárak
százanként fognak előállani. Ne pusz­
títson el bennünket százados bününk,
mely annyiszor vesztünket okozta: a
pillanatra fellobbanó és évekre elszunynyadó szalmatüz!

Községi képviselőválasztások.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
a IV. kerületben (elnök Rusvay Lajos,
h. elnök Berdo István, jegyző Mihályi Zsigmond; szavaztak összesen 28-an)
rendes tagokká: Borbás F. István, Kis
M. János, Tajti Károly; póttagokká: Rago
Gábor, Berki Ferenc, Koczka Kálmán, Vágó

H. Béla.
Jászkiséren,' a f. hó 15-én megtartott
választáson szavaztak összesen 140-en ; meg­
választattak
rendes tagokká: Bóné Sándor, K. Szabó
Sándor, Czékus József, Gócza J. József,
Fanku József, Gábor Mihály, Balog Mihály,
Rónay Ferenc, M. Kovács Pál, L. Szabó
Mihály;
póttagokká: Vatai István, B. Tamás
József, Cs. Guba Sándor, Juhász Ferenc,
Boros Sámuel, L. Szabó András, -Hajdú B.
András, Döme Zsigmond, Luktor András,
Hajnal Gerzson.
Jászladányon, a f. hó 12-én megtartott
választáson szavaztak összesen 150 en, megválasztattak
rendes tagokká: Nagy J. István, Antal
Ignác, Lázár Kálmán, Tálas Péter, Mészáros
G. József, Sugár Adolf, Donkó Szilveszter,
Nagy Mátyás, Zana S. András, Donkó M.
Károly-;
__
póttagokká! Cseh P. J. István, Donkó
F. Kálmán, Kózel József, Tálas Zs. István,
Győr István, Homonnai János, Donkó Károly,
Csirke János, Gál József, Sziráki Ignác.
Jászalsószeutgyörgyön tegnap, f. hó
17-én volt a választás s miután az csak a
késő esti órákban ért véget, részletes eredmé­
nyét még nem- ismerjük. Lényegesebb válto­
zás azonban ott sem történt.
A járás többi községeiben a következő
sorrendben lesznek a választások: október
21-én Bessenyszögön, okt. 22-én Nagykörű­
ben, okt. 2.3-án, Kőtelken és okt. 24-én,
Tiszasülyön.
3
.

Járásunk négy nagyobb községében a
hét folyamán mentek végbe a községi képvi­
selőválasztások. Nagyobb érdeklődés egyik
községben sem volt. Különösen Jászapátin
pedig alig jelent meg az urnák előtt egy pár
választó. így. aztán nagyrészt a régi képviselő­
testületi tagokat választották meg újra minde­
nütt. Változás alig van ; emlitésreméltó vál­
Csak egy virágszálat 1 Hogy csak egy
tozás pedig mindössze annyi, hogy Jászapátin virágszálat adjunk a halottak koszorújából a
ez alkalommal tettek először kísérletet az halál jegyeseinek életük visszaváltására, — ez­
iparosok s a tanítótestület egy-egy emberüknek zel a jelszóval nagyszabású akció indul várme­
községi képviselővé való választása iránt. Az gyénkben és járásunkban. Vármegyénk alis­
iparosoknak nem sikerült a kísérlet, aminek pánja nemes szivétől indíttatva maga vette
egyedüli oka az, hogy csak az utolsó órában kezébe a belügyminiszter által engedélyezett
fogtak munkához s hogy szervezett pártjuk könyöradomány-gyüjtést. A vármegye összes
nem volt; — a tanítók szándéka azonban főszolgabíróit fölhivta közreműködésre. És
szépen sikerült: Kanzsó Mátyás helybeli rk. ennek a buzgóságnak köszönhető, hogy még
néptanítót a III. kerületben tekintélyes számú a legkisebb falucskában is megindul az egye­
szavazattal megválasztották.,
sület gyüjtőtarsolyába a gyűjtés. A tarsolyok
A választások részletes eredményét egyéb­ Ízléses kivitelűek; oldalukon ezzel a fölirattal:
„Adakozzunk a tüdőbetegeknek 1“ Van egy
ként a következőkben adjuk :
Jászapátin, a f. hó 14-én megtartott > nyílásuk az adomány befogadására. E hó
24 én indul meg a gyűjtés s célja mintegy
választáson megválasztattak
száz sze^énysórsu folyamodó tüdőbeteget azon­
az I. kerületben (elnök Utasy Imre, h.
nal szanatóriumba helyezni, ezenfelül uj in­
elnök Demeter Miklós, jegyző Major József;
tézményeket, főleg dispansereket létesíteni a
szavaztak összesen 22-en)
tüdőbetegeknek. Minden egyes ridikülben
rendes” tagokká: Demeter Miklós, Vágó megszámlált összeget az egyesület hivatalos
L. Ferenc; póttagokká: Demeter Ferenc, Berki lapja külön nyugtáz. Örömnltel írjuk, hogy az
D. Ferenc, Demeter István, Berki Balázs;
emberszeretet nemes versenyében a mi járá­
a II. kerületben (elnök Utasy Gábor, h. sunk és városunk előljár s nemeslelkü höl­
elnök Kis A. János, jegyző Bella Gusztáv; gyeink a temetői gyűjtést is kezükbe vették.
szavaztak összesen 57-en)
Bízunk abban, hogy úri társaságunk előkelő

HÍREK

*

László, Rusvay Ferenc; póttagokká: Bugyi
Gergely, Bugyi F. János, Mihályi K. István,
Kiss Károly;
rjr/
(elnök
b/elnök Nagy J. Ferenc, jegyző Fuchs Káz-

ményezni fogják, ha már ugyan eddig nem
tették meg.
, ...„Gyógywertár-eladái. „Szénássy.Ferenc,
jászkiséri gyógyszerész f. hó 10-én eladta

néF^éTaafyrhgmc^
Mátyás; póttagokká: Nagy J. Ferenc, Karkus

gyógytár gazdát cserél, hanem -azt is.hogy a
jászkiséri úri társaság —^elvesztette Szénássy

VII. évfolyam.

42. szám.
ennek az előkelő gondolkozásu, nagy lellci
műveltségű s mindenkor egyformán korrekt
úri embernek a szivéhez — azok legjobban
tudják, hogy mily nehezen pótolható férfiúi
veszett el Jászkisérre nézve Szénássy Ferencben ... De azok is, akik távolabb állottak
tőle, tisztelték és becsülték benne az igazi
gavallér férfiút, akit mindenkor megtalált a
maga helyén az, aki kereste. — I ávozását
őszintén sajnáljuk és sok szerencsét kívánunk
néki jövendő életére I
Halálozás. Bartal Frkány Józsefné szül.
Bálint Etelka, a helybeli rk. népiskola I. b.
leányosztályának fiatal, de érdemekben gaz­
dag tanítónője f. hó 14-én éjjel elhunyt. —
Elmúlása nem volt váratlan, mert három-négy
hónap óta állandóan gyöngélkedett. Sőt az
utóbbi időben olyan erővel rohanta meg va­
lami pusztitóan gyilkos kór, hogy már a
tanév elején a tanítást sem kezdhette meg:
hat hónapi szabadságot kapott, amit — fáj­
dalom — nem maradt ideje kihasználni. Ha­
lála őszinte, igaz részvétet keltett ismerősei
körében s alig pótolható veszteséget okozott
az iskolánál, ahol a kedves, szeretetreméltó
úri nőt, s a kiváló képességű, szorgalmas,
lelkiismeretes tanítónőt úgy a tanítványok,
mint tanító társai s velük együtt a szülők
és a tanügybarátok egyformán szerették és
becsülték.
Végtisztessége f. hó 15 én délelőtt 11
órakor ment végbe a tantestület, az iskolák
növendékei s a község előkelő közönségének
részvétele mellett. Koporsóját a népiskola
valamennyi növendéke s a végtelen sokaságu
gyászoló közönség kikisérte egészen a vasút­
állomásig. Ott kartársai nevében Táborita
János helybeli tanító szép szavakban vett
tőle búcsút, majd aztán ismételten beszentélték hamvait s a déli 1 óra 6 perces vonattal
elszállították Kalocsára, a családi sírboltba.
A korán elhunyt halottban Bartal Frkány
" József, Jiplybeli kir.’ járásbirósági Írnok? felesé­
gé,’ Bálint József helybeli kir. télekkonyvvezető pedig nővérét gyászolja.

•

Az uj nagyharang öntését azóta már
talán meg is kezdte Túri Ferenc gyáros Buda­
pesten. A múlt szombaton ugyanis idelenn
járt Túri Ferenc s ő maga személyesen meg­
nézte az öntési hibát a rosszul sikerült nagy­
harangon. Azonnal kötelezte magát uj harang
öntésére; vállalta, hogy az összes kiadások
őt terheljék; beleegyezett, hogy a régi harang
érce az újonnan önterídő harangba beleöntes­
sék ; alávetette magát mindenféle ellenőrzésnek
s egy újabb harang-szakértő vizsgálatának s
végül beleegyezett, hogy összes követelése
csak az uj nagyharang felállítása után fizet­
tessék ki. — Úgy nyilatkozott, hogy pár hét
lefolyása alatt az uj nagyharang Jászapátin
lesz; addig a hibás harang használatban

marad.
t

Uj bérlő a vendéglőben. Úgy halljuk,
hogy Urbán Ist.án, a helybeli községi nagy­
vendéglő bérlője f. évi december ,hó 1-től
kezdve bérletét Székely Fábián füzesgyarmati
vendéglősre ruházta. Miután az uj bérlő kellő
biztosítékkal rendelkezik, az átruházás ellen
az elöljáróság sem emel kifogást.

A helybeli polg. és gazdasági kör

uj épülete immáron teljesen elkészült;
a hét folyamán az építési bizottság
hivatalosan már át is vette az épüle- _
tét a vállalkozótól; rövid pár nap alatt
.készen lesz a belső berendezés is s
igXjemélhejőy hogy jöv^idő, múlva _
kényelmes és kellemes helyiségek álla' jük, hőgy a .köuvirága?ni fog s min^
den időkbeh a békés együttmunkálko-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

42. szám.

Telefon:
'Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk aludt, egyik fia, a 26 éves Rudolf, vas­
törvényhat. bizottsága f. hó 16-án tar­ bottal úgy fejbe vágta, hogy az öreg
„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.
totta meg Ill-ik évnegyedes rendes köz­ ember azóta eszméletlen állapotban
gyűlését Szolnokon, a megyeháza nagy­ fekszik a szolnoki közkórházban.- A
termében. Á gyűlés, miután most töl­ lelketlen fiút, aki azért akarta agyonütni
A mosás akár a táncz,
tötték be a tiszai felsőjárásban (Kun­ édesapját', .hogy hamarább hozzájusson
Fáradságba nem kerül,
hegyes) szervezett II. szolgabirói ál­ a vagyonhoz, — másnap letartóztatták
Sohlaht saappant ha használsz,
Még szived is örül.
lást, — igen látogatott volt. Első s a szolnoki kir. ügyészség fogházába
tárgyként az alispán negyedéves jelen­ | szállították.
tését, majd a szokásos előterjesztéseket
Szölötolvaj. Oláh András 22 éves
és leiratokat intézték el, aztán áttértek hunyadtalvai gazdalegény a múlt hé­
a választásra, melynek eredménye az ten egy éjszaka betört a Balog Pál
lett, hogy a szolgabirói állásra pályá­ nagykörűi tanyai lakos bekerített sző­
zók közül Alexander Imre 154, Józsa lőjébe s onnan 80 korona értékű szőlőt
János 42, Kövér Vladimír 33 és Szőke ellopott. A tolvajt a kir. ügyészségnek
Béla 16 szavazatot kapott, igy Alexan­ feljelentették.
der Imre az újonnan szervezett szolga­
Olcsó szappan csak a jó, tiszta
birói állásra nagy szótöbbséggel meg­
szappan. A legjobb a „Schicht" cég
választatott.
szarvas" jegyű szappana, s ennélfogva
Választás után a tárgysorozat többi
a legolcsóbb is. Most mikor a drága­
pontját intézték el, szokás szerint mi­
ság korszakát éljük, különösen kellene
nimális érdeklődés mellett. — Többek a háziasszonyoknak arra ügyelniük,
között hozzájárultak, hogy a hszai
hogy jó, tiszta szappant kapjanak,
alsó s a jászsági alsójárásban 1-—1
különben még egyszer annyit használ­
szolgabirói, a központban 1 közig,
nak el és tönkre teszik fehérneműjüket.
jegyzői, 1 árvaszéki ülnöki és .2 fize­ Schicht ~ „szarvas" jegyű szappanéval
téses közig, gyakornoki állás szervezSchicht szarvasswppana
való egyszeri bedörzsölés felér közön­
csodálatos, hathatós tfiltitóerejét
tessék.
séges sz appanal való kétszeri bedörzsösaiátszerü előállításának es a leg­
jobb nyersanyagok leggondosabb
Népfelkelők szemléje. Mint már lésnek. Schicht „szarvas" jegyű szap­
kiválasztásának köszöni.
előre megírtuk, járásunkban a hét fo­ pana tisztaságáért 25.000 koronával
Schicht
szarvasszappana
lyamán tartotta meg Vida István hon­ kezeskedik. Valódi csakLá „Schicnt
kíméli a kezeket és a fehérneműt!
Megtakarít fáradságot és veszödséget
védszázados, népfölkelői járásparancs­ névvel.
kíméli ennélfogva az egészséget.
nok az igazolványos népfelkelők szem­
Megtakarít pénzt, időt és munkát!
Az
„Üstökös"
a
lejobb
magyar
vicléjét. A szemle mindenütt a legnagyobb
Tisztasága 30.000 koronával '
lap. Hetenkint 20 oldal, színes képek.
szavatoltatik.
rendben folyt le.
Minden uj előfizető, ki most fizet elő
Mühimzés-kiállitás és tanfolyam.
az „Üstökösre" ha csak egy negyed
A Singer Co. varrógép részvénytársa­ évig is ingyen kapja a tavalyi, 1907.
ság e hó 21-től kezdve .mühimzés-ki- évi teljes bekötött évfolyamot, csak a
állitást í<ndez az „Iparoskor" termé­ bekötésért számítunk fel 2 koronát.
Szőlőoltvány, amerikai és ha­
ben. __ Ugyanott taníttatni fogja sajat (Kívánatra megküldjük az 1908. ja­
zai vesszőeladási hirdetmény.
vevőit a mühimzés minden válfajára.
nuár í-től megjelent számokat is 3
A nagyméltósáflu Földtnivelésiigyi Minisztérium
Úgy a kiállítás megtekintése, mint a koronáért.) Előfizetési árak: negyed
60900/1896. számú szokványrendelets szerint
tanfolyamon való részvétel teljesen évre (okt.—dec.) 3 kor. félévre 6 kor.
válogatott első osztályú sima és gyökeres
díjtalan. —Ajánljuk a közönség figyel­ egyévre 12 ^or. Utalvány cím: „Üs­
mébe annak megtekintését.
Ripárla-Portalis, Rupestris-Monticóla
tökös" kiadóhivatala Budapest V.
Verekedés Jászladányon. A múlt
és Vitis-Solonis
Szép és biztos mellékkereset. Tanítók,
vasárnap este parázs verekedést ren­ jegyzők, papok vagy oly eg/ének, kik a sző­
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
dezett a Takács-testvérek vezetése alatt lészethez csak némileg is értenek*^ oly vi­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú
álló duhaj legénycsapat Jászladányon, déken laknak, hol a szőlő megérik vagy ahol
gyökeres fás és zöldoltványok
a Lakos-féle korcsmában. A verekedés­ a filoxera a szőlőket elpusztította és ennek
ben a három Takács-fiu és. rajtuk^ következtében azok újból lennének beülteten­
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenykivül még vagy nyolc ladányi gazda- dők, tehát ahol szőlőmiveléssel foglalkoznak :
nyiségben eladásra.
legény vett részt. Dorongok, vasbot, \szép, állandó és biztos mellékkeresetre tehet-J
bicskák és kések szerepeltek fegyver bek szert, ha címüket beküldik: „Hirdetési
Badacsonyvidéki Szólótelep
gvanánt. Az áldozat Tuti Károly 17 iroda" Budapest IV. Rőser-Bazár.
kezelősége,
éves ladányi legény, akit úgy össze-- ‘ro ,
Tapolca,
(a Balaton mellett)
Orvosi körökben már rég ismert
szurkáltak, hogy csaknem belepusztult.
tény,
hogy
á
Ferencz
József
keserümz
A csendőrjárőr a verekedes hirere
azonnal a korcsmába ment, a duhajko- valamennyi hasonló vizet, tartós has­
dókat elfogta s másnap valamennyit hajtó hatása és említésre méltó kelle­
feljelentette a helybeli királyi járás- mes izénél fogva, már kis adagban is
tetemesen felülmúlja. Kérjünk határo­
bíróságnál.
zottan Ferencz József keserüvizet.
Tanltógyülés. A vármegyei tanító­
fanyar QttlMM*- TisZteU -OlVöSÓillk
testület jászsági járásköre ma, vasárnap,
H^enTé^^
becseTfigyelmébe ajánljuk a Budapes­
nyomdai munkákat
kuló közgyűlését Jászberényben, a ten, Főherczeg Sándor-útca 30 sz. alatt
jutányos árért ké­
Zagyva-parti Kossuth-utcai állami is­ levő Magyar Otthon Penziót. Mérsékelt'
szít e lap nyomdája.,
kolában.
'•***"*' ' I Árban elegánsan KutorozűiL különbejaratu szobákat lehet ott bérelni s ese^
Fiu'az apa elleti- Rémes hirt kap4éfr4eto-.^Uáiás
jelentkezőknek megfelelő kedvezmény.
JazdaembM^aki az istáiéban b&esen^
» mwnAi ü W—■Mar i *

*.

ssWSBgPWS
ír - •• -

1
42. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Varrógép raktár Jászkiséren.,

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ.

Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —

—

— 100 kor.

—

—

56 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.
megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetne^.

í Lónyirógépek,
j

állatorvosi műszere^,
állaHenpésztési
cilthel? és eszközök
valamint

Kováid Péter és fi a
cs. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

%

Knöpfler Géza
áivatáruházában Jászapátin (Groszmann Farkas házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ahol ezentql bármikor mindennemű vegymüfestés a légjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Felelős ■xerlceextő!

KLŐFIZETfeSI ÁB:

SgSas évre .
FAI évre
•.
Kegyed évre

.
•
.

.
.
.

.
.
.

•
•
.

ifj. Imrik József.

• ® kor.
•* "
.»

eredeti ®élotte4ejföiözogépeK,

pusztán. Hát baj van valahol, hiába sankise
égeti az olajat. Az ispán azt mondja,- men­
jünk arrafelé, hátha éppen a tanítónál van

tejgazdasági felszerelések,
teljes iejfeldclgczé gépek:

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál

Örökség.

Knöpfler Qéza

Irta. HAJDÚ MIKLÓS.

Eud&pCSt, VI. Andrássy-ut 8/A

divatáruháza

48

Jászapátin.

Estefelé leesett az első hó. Lágy®*1’
csöndesen szálltak a pelyhek és mire a hold
nevető ábrázata megjelent, szelíd nymom­
mal bóbiskolt a sok apró cselédház a fehér
bunda alatt. Csöndes az idő és megejti a
szemet, lelket a gyönyörű világosság. Minden
fehér, a föld, a tető, a fa és ezüstos-kek a
fényesség; vidámabbak a csillagok és jobb
kedvében van a hold is. Néma az egész
puszta. A kutyák se vonitanak, valamelyik
kuckóban meghúzzák magukat; amelyik szal­
mára akadt, szinte a menyországban van,
egyiknek sincs kedve friss nyomot vágni a
csikorgó hóban. A hó mellett sárgás a falak
fehérsége. Es apró fekete pontok vannak a
falakon; ezek az ablakok; egyik-másik előtt
gyékény, hogy a hidegség valahogyan be ne

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérnientve.

BOHR M. és TASSAI
lusinsim é. zsombolya.
legrégibb, legnagyobb' és legjobb telep
e szakmában dusziria-JKagparországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Álapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák.

Kéziratokul lissza nem adunk.

Telefon-szám t 9.

tisztitás,

Úgy a

Egyes szám ára fO fillér.

Nyílttér soronként 40 nll.

Ígéretet hirdetett beszámolóját a múlt vasárnap Jászvárja Jászberény ezt a nvilt
VÁarp k hát berény városában. Az ünnepélyek már Hata képviselője ajkáról! . . vegre is nat vanban
kezdődtek, ahová ~
a miniszter
és
vmiuaii
;
ni
Elérkezett a várva-várt nap : meg­ megkapta — egyelőre ugyan csak az díszes kísérete* (2 államtitkár, 3 főispán, 21
Igaz, hogy kissé nyugtalant- képviselő, a sajtóiroda főnök és 18 újságíró) elé
történt a híres beszámoló Jászberény­ Ígéretet.
?
.. ,6
Uo
jászberényiek 9*
25 taabnl
tagból álló
álló Üdvözlő
üdvözlő kOl*
kültóan
pikáns
formában.i. Mert hát mit adötséget
ben. Apponyi az ő ragyogó elokvenciküldtek. Ugyancsak itt üdvözölte a
is
óhajtson,
mit
is
várjon
ezentúl
in
­
minisztert Kele József dr. megyei ügyész a
ájával ismét elmondott egy szépséges
és hatásos beszédet a jászberényi Lehel­ kább az Apponyi-hü jászberényi ember: vármegye közönsége nevében. A jászfényszarui
Hebron Kálmán plébános mondott
téren : megdicsérte önmagát, megdi­ a törvényszéket-e, vagy az Apponyi állomáson
lelkes beszédet, a jászberényi díszes állomá­
távozását?!
,
.
Valóban,
nehéz
lesz
csérte a kormányt, megdicsérte a par­
son pedig Koncsek polgármester üdvözölte
lamentet — aztán okos mérsékletre, választani s már előre is látjuk: mint Apponyit szives szavakkal. A miniszter vála­
izzadnak
és
törülgetik
verejtékező
hom
­
sza után festői bandérium vezetésével bevo­
példás önfegyelmezettségre intett s
mint a gyermekeknek — a jóviselet lokukat e választás gyötrően nehéz nult Apponyi és 200 magánfogatból álló
munkájában derék herényi jásztest­ kísérete a gyönyörűen feldíszített, fellobopózott
után megígérte az „ígéret földjét".
városba, ahol minden utcán megszámlálhatat­
Ez volt a nagypolitika a beszédben. véreink ...
lan lelkes és egyre éljenző sokaság állott
Még
a
jászmegyéről
is
vártak
vala
­
Azután egy szentmise hallgatása, majd
sorfalat. — A miniszter és a vidéki vendégek
melyes
nyilatkozatot,
de
hát
hiába
vár
­
Hathó János kir. közjegyző házába hajtattak,
egy-egy látogatás a gimnáziumban s
az uj állami népiskolában s végül a tak. Arról sem a banketen, sem a ahol pompás reggeli várta őket.
A beszámoló féltizenegy órakor volt a
bankét következett, amelyen Bathó Já­ kaszinóban, sőt még a vasúti szalon­
kocsiban
sem
nyilatkozott
a
miniszter,
fellobogózott Lehel-téren, amelyet a választók
nos pártelnök indítására végre nyilat­
s az érdeklődők rengeteg tömege csaknem
kozott a törvényszékről is Apponyi. aki különben az estéli vonattal — ki- egészen megtöltött. Körülbelül félóráig be­
fáradtan a nagy ünneplések és dicső„Hogy csak legyenek nyugodtak a he­
szélt Apponyi. A tömeg feszült figyelemmel
rényiek — azt mondta — a törvény­ itések végtelen sorozatában — vissza­ I és zajos tetszésnyilatkozatok között hallgatta,
| különösen az annexio s a választási reform
széket az igazságügyi kormány meg­ utazott Budapestre.
| kérdéseiről mondott nyilatkozata tetszett.
ígérte, az tehát meglesz. S addig O
A beszámolót Balhó János pártelnök lelkes
nem távozik el a helyéről, még az
Részlete? tudósításunk a beszámolóról beszédben köszönte meg a miniszternek.
egyébként a következő:
meg nem lesz!" —
Tizenegy órakor a minszter és kísérete
A szokásos ünnepségek között tartotta
Volt persze nagy éljenzés es taps
a rk. templomba ment, ahol misét hallgatott,
meg Apponji Albert kultuszminiszter előre
e kijelentés után! Hiszen oly régóta

tss^eaxsssssBXBSKxassu^

Eauptaer-féle

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap. ■

Apponyi Jászberényben.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

i

43. szám!<;_ IxL:_ LL^1^«

1908. október 25.

V. évfolyam.

férkőzzék a szobába.
Egyik ablakon át mécses világa látszik.
Pedig éjfél felé jár az idő. És beteg nincs a

Alapittatott 1864.

Nincs ebben se több, se kevesebb, csak annyihogy nem mondja bizony el még a király
nak se^

__ Mi lösz? Csak mögélünk azér’ va__ özvegy ember, az ősszel halt meg
'lahogy._______________________ .
a felesége. Talán a kis lánya beteg ?
Erre aztán már hangosan sir egy nótát
így találgatja a dolgot az ispán. De
hoEV közelebb érünk, látjuk már, hogy a a szegény asszony.
__ Pedig mögmondhatná. Láthatja a
tanító ablaka sötét. Egyik cselédházban van
tanító ur írását, nincs ellene senki gonosz
a világosság.
szándékkal. Mi rajtunk mög segíthetne. Úgy
Megállunk az ablak alatt. Egy öregaszvagyunk. . . .
szonv ül a kályha előtt, valami régi szűr van is kódisok
Az ispán álmélkodik, bámul nem érti a
a lábán és egy kék keszkenővel torölgeti a
dolgot. Gyanakszik is, mondván:
szemét. Sir. Az asztal sarkánál meg egy le­
— Pedig becsületes emberek. . . .
gény könyököl.
Kisvártatva hozzá teszi:
.
— Az öreg számadó felesége, az Orbán
__ Valami baj van. No, be kell nézni
Mátéé; — mondja az ispán. — Talán meg‘, holnap a birka-akolba.
halt az öreg ? Pestre hitték a kórházba. Szén
Gondol egyet az ispán, aztán azt mondja,
Mihály után egy rozsdás szögbe lépett es a menjünk be hozzájuk.
doktor azt javasolta, hogy vigyék mennél
előbb Pestre, mert le kell vágni a lábát. Az
Kopog az ablakon. Az asszony föltekint:
uraság fölvitette az öreget, fizeti is érte a nem ijed meg, nem fél itt senki az éjszakátd.
kórházat. Úgy fordul, levágták a lábát és A legény feltápászkodik és az ablak felé jön.
szegény öreg a mankó helyett a koporsót A ködmöne ujjával letöröli a jégvirágokat az
választotta.
*
ablakról, aztán kitekint.
A legény az édesanyja felé fordul. Aztán
.— Az ispán ur. . . .
fölvesz az asztalról egy kis darab papírt.
(Folytatás következik.)
__ A tanító ur az este kapta a levelet.

a cs. és kir. szab. Sohn-féle biztonsági átfedő C|erepekböl

üdÖDöweg»*, nyruwR.

VASOXYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.
biztOll^gl ..ttfítfi^
. .. ,.
_

ManvkikinriAi nvórlminv

Nagykikmoal gyártmány.
fedő-cserép

szám.

Képviselői GROSZMANN FARKAS Jászapátin.

'

'

Szab, bizt préselt átfédőcser^^^

MiMhoo
*i>—»II *
tWgW'BJWBL1

. „J

-..........................................

|ösz akkor mibelőlünk ?

«

majd a gimnáziumba látogatott el, ahol a
díszteremben egybegyült tanári kar nevében
Szombathy igazgató, — a diákság nevében
pedig Bitlera Kálmán VIII. o. tanuló üdvözölte.
Végül az állami elemi iskola épületét látogatta
meg, ahol a megyei,'tanítói. kar;: 10Qi tagú
küldöttségének élén Eötvös K. Lajos tanfel­
ügyelő üdvözletét fogadta, u
őrakóé'Ötsíáz ‘terítékes' barikét Volt
m Lehel-sz4Jléb»íí. í! A banketten1 Apponyi
egész kíséretével résztvett. — Az első tonsztot ő mondta a királyra. Azután Bathó János
pártelnök‘beszélt;' lelkes szavakban Apporiyit
köszöntve, akinek kívánta, hogy lássa telje-’
Sülve régi vágyát^ az ország5függetlenségét s
érje meg a ‘jászberényiek1 régi óhajnak, a,
tÖrvényszékhek megvalósulását is. — Majd
Almásy Imre gróf/ a megye főispánja beszélt,
ugyancsak a miniszterit emelte poharát.

*

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

És általában kérjük, hogy segítsék meg a
derék egyesületet, mely a gyűjtött összegből
elsösórbap^z' életükért nálaj(és varmegyénk‘bőiis) esédező tüdővészes_betegeket gyógyítja
ki, másodsorban uj tüdőbetegeket gondozó
házakat épít. Az ügy sikere hölgyeink kezibe
van letéve.
c -.
Győzelmüket hirdessék a fölszántott
* könnyek és a haláltól megváltott .emberek

Érre Apponyi emelkedett szólásra s;
B^thó feíköszöntőjére válaszolva,^ törvény­
szék .dolgában hivatkozott az igazságügyön-.
Dísztér, nyilatkozatára, aki megígérte, hogy
azt az ungvári törvényszékkel együtt fogják
létesíteni. 7 Ehhez, semmi hozzá tennivalója
nincs, ezt állja és állják azok is, akik nyilatkpztak jés, nem akar arról a helyről, amelyet
mp§t {elfoglal/ távozni anélkül, ^ogy/ Jászbe­
rény, városának jogos kívánságait teljesítve ne
látnák — Majd aztán a politikáról beszélt s végül
aj jászberényieket éltette.

.

í

Községi

r

képviselőtestületi

i

tagok

Mint már előző számunk­
ban is. megírtuk, a múlt szombaton
folyt le Jászalsószentgyörgyön az uj
• községi képviselők választása. Szavaz­
lak összesen 220-an, tehát valami nagy
’ érdeklődés ott sem volt. Az eredmény
ii következő:
. ’ , !
rendes tagok lettek: Eigen Jó­
Utána Sághy Gyula, Tóth János állam- zsef, Kormos János, Veres János, Tuytkár„ Szombathy igazgató, Nagy Emil kép­
gyi Sándor* Vízi M. Pál, Kátai Gergely,
viselő és még sokan beszéltek..
,
ífj. Szabó K. Mihály, Szabó K. jPál,
Bankét után a miniszter kíséretével
Pap
M. János, Szabó M. István;
együtt1 a kaszinóba1 vonult, ahonnan az esteli
póttagok: Sípos S. Ágoston, Tóth
vonattal visszautazott Budapestre.
J. János, Szarvák Menyhért, Törőcsik
n;..<
.rr - P. Mátyás, Mihályi Illés, Nagy F. Pál.
.
t' . <:■!•- : v
r ■I
Bessenyszögön okt. 21-én volt a
Vármegyénk a tüdőbetegekért. választás. Megválasztanak rendes ta­
gokká: Blancz Jenő. Skopecz Béla;
' 1
1 a
..
,
Saját tudósítónktól. —
Spiegel Márton, Danyi József, Fejes
Márton, Nagy János, Csoszor István ;
A temetők ünnepén, halottak napján, a
póttagokká: S Boros Mihály, Kis Illés,
szegénysorsu tüdőbetegek szomorú ügye lép
Boros Urbán.
előtérbe1. Mindenütt visszhangra talál a József
Nagykörűben okt. 22-én volt a vá­
Kir.’! Herceg Szanatórium 1 Egyesület kérő jellasztás ; itt erős küzdelem folyt a füg­
szava;f! Asszonyok I ; Leányok! Jó lelkek!
getlenségiek és a szociálisták között;
Kössetek a halottaitoknak szánt koszorúba
összesen 145-en szavaztak; a küzde­
egy szál virággal kevesebbet s azt ajánljátok'
lem a függetlenségiek teljes győzelmé­
föl á halál pitvarában levő 'tüdőbetegek megvel végződött, -r Megválasztattak ren­
gyógyitására.
'
des tagokká: Juhász József, Molnár
' Az**országban ; mindenütt rendeznek a
Pál, D. Majzik József, Kis Ferenc,
szegénysorsu tüdőbetegeknek temetői gyűj­
Bálint Ferenc, Tóta József;póttagokká:
téseket.
.
.
- >1
Galsi József, Juhász Mihály és Nagy
B öi1 Nötn sókból áll az egész. Négy, öt úri
Lőrinc.
nő megbeszéli a dolgot. A temető bejárója
Kőtelken okt. 23-án volt a válasz­
elé tesznekJ egy ládikát, szekrénykét, vagy
^osarati, Aztán, fölváltva őrzik s fölhívják tás ; szavaztak 227-en; mégválasztattak
adakozásra a közönséget. < És a közönség á réndes tagokká: Egyed János, Steinbermaga'1 irgalomadományát oly szívesen adja ger Miksa, Posta József, ifj. Lovász
erre a felebaráti célra. Bizony, ha a !könyö- György, ifj. Lovász István; póttagokká:
rületnek ez ,a munkája divatba jönne, nefh id. Józsa Mátyás, Horvát Mátyás, Egyed
András.
80.000 ember halna, meg az országban, sok­
A! tiszasülyi választás eredményét,
kal kevesebb. Ezrekkel kevesebb.
jövőre
közöljük.
i; Vármegyénk embermentő alispánja, a főd

választása.

ípj:-.

•

h

'.-

tíu

szolgabirák^ községi elöljárók hatalmas segít- .
séggel vannak vármegyéikben. Mintegy 200
gyüjtőtarsoly van a megyében s a mai nap- 1
tói azokba szintén gyűjtik az irgalomfillére-1
két. Csak aztán ezt a szent vámot senki meg
ne tagadja.
Lapunkban “Rözzéfogjuk tenni a várme-*
gyében s az egyes járásokban gyűjtött, ado-

'irtttráüizmusnak tündöklő példáját' a mi városunk

.

606 szám.

Az utóbbi más­
fél hét alatt mentek végbe járásunk
mind a kilenc községének elöljáróságá­
nál az évente szokásos hivatalvizsgála­
tok. E vizsgálatokat Jászalsószentgyör­
gyön, Jászszentandráson, Kőtelken,
Bessenyszögön, Nagykörűben és Tiszasülyön maga Cseh József dr. főszolgabíró, — Jászkiséren, Jászládányon és
Jászapátin pedig Horváth Józset dr.
iszolgabiró tartotta, meg ; Ambrus Antal járási számvevő mindkettőjüknek
segédkezett. A vizsgálatok eredménye
’__ eltekintve az itt-ott észlelt apróbb
szabálytalanságoktól — mind a kilenc
községben teljesen kielégítő.
Ugyancsak a napokban vizsgálta
ímeg Goór Bertalan pénzügyig, szám­
vevőségi főnök-helyettes Ambrus Antal
járási számvevőnek ügykezelését. Mint
halljuk, a vizsgálat az ügykezelést a
legtökéletesebb rendben találta.
A közjegyző-helyettes, őrley Dé­
nes dr., a hét elején megérkezett Jász­
apátira s azonnal hozzáfogott a köz­
jegyzői okmánytár és irattár revideálásához és átvételéhez. Valószínű, hogy
pár nap múlva teljesen elkészül ezzel
a nehéz és nagy munkával s akkor
megnyitja irodáját a Gulyás Ferenc-féle
fel végi uj házban.
Uj tb. megyei főorvosok. A légutóbbi megyei közgyűlés folyamán a
főispán törvényadta jogánál fogva
• Hasitz Henrik dr. szolnoki, Bordács
István dr. mezőtúri és Khindl Barna
dr. jászapáti gyakorló orvosokat tiszteletbeli vármegyei főorvosokká nevezte
ki. A megérdemelt kitüntetéshez őszintén gratulálunk!
—z
Hivatalvizsgálatok.

Igen kérjük olvasóinkat, közöljék velünk,
hogy hol alakult temetői gyűjtő bizottság?

j hálaimája.

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VII. évfolyam.

Mühimzési

tanfolyam

Jászapátin.

I
I
I
I
I
I
I
1
I

I
I

A Singet Co. varrógép részvénytársaság
I
f. hó 21-én Jászapátin, az Iparoskor
I
nagytermében mühimzési tanfolyamot
I
nyitott, melynek vezetésével a budapesti
I
igazgatóság Kuliffay Etelka urleányt
I
bízta meg. A tanfolyamvezetőnő odaadó
I
szorgalommal tanít, minek következtéI
ben a tanítványok meglepő eredményt
I
érnek el. A tanfolyam három hétig tart
I
s ezzel kapcsolatosan van egy szép ki1
állítás is, ahol a gépen készült szebbi
nél-szebb mühynzés^k, nevezetesen szép
1
hímzett térítők, asztal- és faldiszek,
I
tájképek, valamint ajour díszítésű szép
I
munkák, fehér és áttört hímzések látI
hatók. Hogy mennyire hasznos és cél­
szerű e mühimzések megtanulása és
ezen háziipar fejlesztése, amely mellett
|
a háziasszony vagy házikisasszony még
kellemes szórakozást is talál, — azt
I
Szolgabíránk áthelyezése. Mint ille­ mondanunk is felesleges. Volt alkaly
tékes helyről értesülünk, járásunk szol- ■ műnk látni, hogy mily gyorsan készül
gabiráját: Horváth.József őrt, a-főispán el egy-egy virághimzés vagy ajour
november 15-től kezdődőleg a tiszai fel-1 minta a gépen. — A tanfolyammal
sőjárás főszolgabírói hivatalához, Kun­ egybekötött kiállítás naponta reggel 8
hegyesre helyezte át s helyébe a most órától 12 óráig és délután 2 órától*
megválasztott Alexander Imre szolga- 6-ig díjtalanul megtekinthető; a tanfobírót rendelte hozzánk szolgálattételre.
.
-—

Aüiörfösen k közrend -fentartása körül
elvitathatatlan érdemei 1 vannak .—

hölgyközönségének, hogy lehetőleg siessenek résztvenni
a tanfolyamon s
a

~ l~rj I u—r~rjíjrnwi niim. •

-me»«»*»*«*»'w*****,A*y*»»*«*y«-'“ i

szenvedő elleni 146 kor. tőkekövetelés
nuságos kiállítást. — Az alkalmas, eredeti hajtást
és járulekai iránti végrehajtási ügyében a/
1908.
Singer varrógépet, amely varrásra a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir. .
legjobb s csekély átalakítással hímzésre járásbíróság) területén lévő Jászladány községÁrverési* hirdetmény.
is kitünően “ alkalmas — bárki meg­ határában fekvő, a jászladányi 304. sz. tkvi
Alulírott bírósági kiküldött az 1881; évi
szerezheti a Singer Co. varrógép rész­ betétben A f 1. sor. 4)77. hrsz. alatt felvett
szélmalom ingatlanból Füleki Arpádné szül.
102. §-a értelmében ezennel köz­
vénytársaság helybeli képviselőjénél: Baráth Julianna B. 3. sor sz. alatti felerész LX..t.-c.
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
Ducza Balázsnál (lakik: Jászapátin, jutalékára 500 korona és a Jászkisér község nek 16932. számú végzése következtében dr. .
határában fekvő a jászkiséri 2172. sz. tMi. Szendrei Henrik ügyvéd által képviselt Feher
Egri-ut 1991 házszám).
betétben A J- 1. sor 974 hrsz. alatt felvett és Horváth czég javára 1132 kor. 98 fillér
Egyházvédnöki ülés. A helybeli ház ingatlanra a végrehajtási törvény 156. §-a s jár. erejéig 1908. évi szeptember hó 17-én
egyházvédnőköég f. hó 24-én délelőtt értelmében egészben 600 korona kikiáltási foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
ülést tartott, melyen az uj nagyharang árban és pedig ez utóbb irt jászkiséri ingat- foglalt és 936 koronára becsült következő
öntéséhez községi megbízottul Törőcsik | lanra ,C. 1. sorsz. alatt iélljtk. 889. sz. nem igényelt ingóságok, u. m.: czipö és bőr­
özv. Bádner Adolfné szül. Fischer áruk, varrógépek stb; nyilvános árverésen
Gáspár helybeli gépészt küldték ki; végzéssel
Jozefa javára bekebelezett holtig tartó haszon­
egyúttal megbízták Markovits Pál plé­ élvezeti jog épségben tartásával, valamint eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróbánost és Berente Miklós főbírót, hogy ugyan csak erre az ingatlanra C. 6. sor sz. a. az ság 19Ö8>.évi V. 399|2 számú végzése foly­
az uj harangok szakszerű felülvizsgála­ 5947 tk- 904. sz. végzéssel Baráth Julianna tán 1133 K 98 f tőkekövetelés, ennek 1908.
táról annak idején gondoskodjanak. —- özv. Kürti Jánosné javára bekebelezett öz­ évi augusztus hó 31 napjától járó 6°/° kama­
haszonélvezeti jog épségben tartásával, tai és eddig öszeseh 159 koronában biróilag
Bécsi Kálmán volt harangozóval való vegyi
ha azonban ez a jászkiséri ingatlan az özv. már megállapított költségek erejéig Fodor
egyessegkötésre Berente Miklóst kikül­ Kürti Jánosné Baráth Julianna haszonelvezeti Ferencz lakásán Jászladányon az 1343 házsz.
dötték s az uj harangozó dijlevelét meg- jogának terhével oly árban adatnék el, hogy alatt leendő megtartásara 1908. évi november
t állapittották. — A torony-lépcsőzet a haszonélvezetet megelőzőleg bekebelezett hó 5 ik napjának délelőtti 9 órája határidőül
felépítése iránti intézkedéssel az elöl­ 800 koronát és a költségekre ezennel meg­ kitüzetiK és ahhoz a venni szándékozók
100 koronát összesen 900 koronát ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg.
járóságot megbízták. — Végül elhatá­ határozott
a vételár meg netn ütné, az árverés erre az hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
rozták, hogy a régi legkíssebb haran- | ingatlanra azonnal hatálytalanná válik és ez 60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
got a hevesiványi Borbás Pál-féle tanya az ingatlan Baráth Julianna özv. Kürti Já­ pénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szük­
nosné haszonélvezeti joga terhe nélkül csu­ ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
körül fogják felállítani.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
pán özv. Bádner Adolfné szül. Fischer Jozefa*
A Tiszaszabályozási Társulat két haszonélvezeti jogával terhelten fog újabban kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
tisztviselője: Blockner Gyula mérnök és azonnal elárverezietni, — az árverést elren­ kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
Király Lajos irodatiszt a hét eleje óta delte. és hogy a fentebb megjelölt ’n£atJai™k az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
községünkben időznek, hogy a folyó az Í908. évi deczember 14. napján délelőtt ezek javára is elrendeltetik.
9 órakor Jászkisér község házánál megtar­
Jászapátin, 1908. október 12-én.
évi birtokváltozásokhoz képest a társu­ tandó nyilvános árverésen, a megállapított kilati földkönyveket átigazítsák. Munká­ i kiállási áron alól is eladatni fognak.
KISS LAJOS,
Árverezni szándékozók tartoznak az injukat a községháza .tanácstermében
kir. bfr. kiküldött.
végzik, ahol az érdekelteknek felvilá­ I gatlanok becsárának 10°/<>-át vagyis 50
koronát és 60 koronát készpénzben, vagy
gosítással is szolgálnak.
az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ában jelzett ár­
Népmozgalom. A szeptember 30-án folyammal számított és az 1881. évi november
elmúlt háromnegyed esztendőben szü­ hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes
letett Jászapátin 398 s meghalt 251 értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
lélek, tehát a szaporodás 147, ami igen avaoy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értel­
szép és megnyugtató percent. — Há­ mében a bánatpénznek a bíróságnál előleges
zasságot ez idő alatt 59 pár kötött, elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­
csaknem annyi, mint az előző év vényt átszolgáltatni.
Tisztasága 30.000 koronával
Kelt Jászapátin, 1908. szept. 27-én.
ugyanezen időszaka alatt. ■ A halá­
szavatoltatik.
lozások nagyrészét aggkóri végelgyenBÓDOGH,
güíés vagy veleszületett gyöngeség
kir. járásbiró.
okozta ; járvány nem volt.
Tanítói gyűlés. A vármegyei tanító­
Szólőoltvány, amerikai és ha­
testület jászsági járásköre a múlt va­
sárnap tartotta ♦neg alakuló közgyűlését
zai vesszöeladási hirdetmény.
Jászberényben. Elnök lett Egri Gyöigy,
A nagyméltósáflu Földmiveiésügyi Minisztérium
alelnök Márkus József, jegyzők Barath
60900/1896. számú szokványrendelete szerint
Árpád és Révfy Lajos, pénztáros Scholtz
válogatott első osztályú sima és gyökeres
Lajos. A jövő évi rendes közgyűlés
Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
heiyéül Jászapátit jelölték meg, idejéül
és Vitis-Solonis
pedig azt a napot, mikor ott a jászsági
amerikai .vadvessző, valamint ugyanily ala­
alsó és felsőjárási rk. tanítóegyesület
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
tartja rendes közgyűlését. — Az ala­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú
kuló gyűlésen jelen volt Eötvös K.
gyökeres fás és zöldolfványok
Lajos tanfelügyelő is, aki a később az
A konyhában és házban
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
egyesületet meglátogató kultuszminisz­
kerülnek nálunk tízen évben nagymenymindent, ami egyáltaltbnn moih»tó é. U«1tert szép beszéddel üdvözölte.
nyiségben eladásra.
titható, csakis

Hirdetések felvétetnek. $

Cf2

Badacsonyvidéki Szőlólelep
. 5268. szám.
tk.-1908. ——

____ .

kezelősége,
Tapolca, (a Balaton mellett)

Árverési hirdetményi kivonat.
*
*

hatóság közhírré teszi, hogy K. Kovács János
'jászkiséri lakos yégrehajtatónak Baráth Juhanna Füleki Arpádné jászkiséri lakos végre

schicht szarnsszappinával
.tisstttsank. E etappan évtizedeken át folytatott
beható és lelkiismeretes ‘ taniilíHlnyOrósirak
eredménye. Mosóeroje rendkívüli, ssavatolt
tiszta és ment minden kAros keveréktől. Gond
nélkül használható tehAt mindA tisztitAsi
célra, még ott is, hol közfinséges szappan
felmondja a szolgálatot vagy különös gondosság

úöo□aoón□oo□o
Jászapáti és Vidéke" 9 szám.
•****$&

_____________ 1908. november 1.

V. évfolyam.

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. ’ évfolyam.

[Varrógép raktár Jászkiséren.1,

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

tói

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
— — 100 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —................. - 56 kor.

Féléidé ezerkqpztö :

ELŐFIZETÉSI ÁB:

ifj. Imrik József.

Eg*«z évre............................................ ® ****•
FAI évre
.................................... * ”
Hegyed évre
’*
•
•
•
ti—

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

Egyn ozám ára^O fillér.

Nyilttér soronként 4=0 ml.

Telefon-azám: 9. -

Kéziratokat ilssu oem~ adunk.

fényt és díszt juttatott, hogy ember­ azokra is, akiknek munkáját derékon
társaik fölé emelkedhessennek, ép oly törte ketté a kérlelhetetlen halál. Min­
denki szenvedett az életben és ez a
Amikor az első dér megcsípi a csöndesen pihennek alattunk, mint szenvedés mindenkinek sírját megszen­
fák leveleit, amikor az őszi szél végig azok, akik verejtékezve futkároztak a teli. Sirassuk meg újra azokat, akik
süvít a bokrok közt és a sárga leve­ napi kenyér után s akiknek az élet közel állottak hozzánk és gondoljunk
lek jelzik az útja nyomát, önkéntelen nem adott egyebet, csak gondot és mély szeretettel azokra, akik felül­
az elmúlás gondolata lepi meg mind­ gyászt.
emelkedve a családi élet szűk keretén,
És megrohan ilyenkor a gondo­ a haza és az emberiség érdekében ál­
nyájunk lelkét. A hervadás ideje mélabus érzéseket fakaszt, emlékezésünk lat: érdemes-e küzdeni, dolgozni, hiú dozták fel erejük javát. Csak annak
visszaszáll a múltba és fölkeresi sír­ álmokat kergetni, holott az élet oly a nemzetnek támadnak nagy fiai,
ban porladó kedveseinket. Ez az érzés arasztnyi és mindnyájunk sorsa egy: amely a kiválók emlékét ,megőrzi.
Szegény ország vagyunk. És nap­
forrása a kegyelet szép ünnepének, a a föld.
halottak napjának. A temetőkben újra
jainknak alig adhatunk mást, mint keÉrdemes.
hántolják, virágokkal, koszorúkkal, lám­
' Hiszen a küzdés, a munka : maga gyeietes emlékezést a szivünkben.
pásokkal ékesítik a sírokat. A mauzo- az élet. Apró csavarok vagyunk a nagy
Vándoroljunk hát ki a temetőbe,
liumok, díszsírhelyek gyászpompát öl­ titokzatos gépezetben, amely rejtélyek­ szenteljük ezt a napot halottainknak.
tenek, de a szegények besüppedt sírjain kel van tele, de minden csavarnak Gyújtsuk meg erre a napra lelkűnk­
is ott ég a magános kis mécses e megvan a maga rendeltetése. Ha kihull, ben is az emlékezés mécsét, tépjünk
támad helyette más. És a gépezet to­ szeretteink sírjáról egy virágot s azután
napon.
.
Ahogy végighaladunk a nyirkos vább forog, mert az elet, a küzdés, a ujult erővel, az emlékezés felmagasz­
utakon, elfog a múlandóság bús gon­ munka örök.
tosult érzésével térjünk vissza az
dolata. A vég egyforma. Akik nagy és
A kegyelet szava minden évben életbe. A halottak birodalmából térjünk
szép gondolatokkal, nemes és bátor
egyszer odaszólit bennünket azokhoz, vissza a nyüzsgő, zajos eletbe. cselekedetekkel gazdagították az em­
akik bevégzett munkájuk után az dolgozni, küzdeni szeretteinkért, a ha­
beriséget, akiknek a sors szárnyakat örök pihenésnek részesei lettek. Gon­ záért, az emberiségért!
adott, hogy magasra szállhassanak,
doljunk szeretettel reájuk. Azokra is.
akiknek kincset és vagyont nyújtott, akik bevégezték a kiszabott feladatot, ।
hogy gondtalanul élhessenek, akiknek
i

megrendeléseit gyorsan és pontosan eszltózöltetnelt’

Temetői hangulatok.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Lónyirógépek,
Hauptner-féle
állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
cil^elt és eszközölt*
valamint

*

U. szám.

Kováid Péterésfia
es. is kir. szab, kelme-, fonál- is
szőrmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knőpfler Géza
iKvatdruAáxában Jánzapátin (Gronz-

mann Farkon házában.)
fiók- vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­

lanul eszközöltetik.

Úgy

tejgazdasági felszereléseit,
teljes tejfeldolgozó gépelt:

festésért, mint a tisztításért a II
cég szavatol.

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knőpfler

Pa

...................

Budapest,

Qéza

VI. Andrássy-ut

Gondol egyet az ispán, aztán azt mondja,
menjünk be hozzájuk. — Kopog az ablakon.
Az asszony föltekint: nem ijed meg, nem tel
itt senki az éjszakától. A legény feltápászkodi
és az ablak felé jön. A ködmöne ujjával letöröli
a jégvirágokat az ablakról, aztán kitekint.
— Az ispán ur. . . .
sür— No, nyisd ki az ajtót .
geti az anyja.
"kinyit;; az ajtót és bemegyünk az ala­
csony szobába. Az ispán kalapján a tollbokréta éppen a mestergérendát éri. Az asszony
fölkel a kályha mellől (nincs abban egy csöpp
tűz sem, csak szokásból ülhet ott) és bólinuat a fejével, mikor köszön.
__ Mi a baj? — kérdezi az ispán.
Pestről kaptak hirt?
— Onnét, tekintetes ur, onnét ... az
este gyütt mög a levél, a tanító urnák

8/A

cu

BOHN F. és TÁRSAI
BMTSK1SU «s ZSOMBOLYA.
legrégibb, legnagyobb és legjobb telep
e szakmában Gusziria-JKagyarországon a

BOHN-féle TÉGLAGYÁRAK
NAGYKIKINDÁN és ZSOMBOLYÁN.

Alapittatott 1864.

Legelőkelőbb referenciák.

küldték.

Alapittatott 1864.

De pár hete

Öregről

a cs. és tyr. szab. Bqhn-féle biztonsági átfedő cserepedből

...
jó hírt

adtak

_
az

szól a számadó fia.
__ Hát akkor nincs baj. Majd kigyógyitják, ha ma nem, holnap. Kap az öreg olyan
lábat, hogy még táncol is majd a Gyurka
lakodalmán.
Van bizony azér’ baj, tekintetes ur;
— panaszkodik Gyurka. — Még hozzá nagy,
• ._ ___ .fit.
I róla
ki se
hevergyük. AittIakfá
a levél
róla.
A mécs mellett alig lehet kibetüzm. Az
ispán megkérdezi, mi van a levélben.
Hetyet mutat az asszony és a fia el-

__ De az öregapám adott örökséget az
édesapámnak, ami fölér ezer jószággal is. A
édesapám meg nem bízza rám, pedig mög-

illet engöm.
— Erről szól a levél?
__ Errül. írattunk a tanító úrral az ispitába a legelső doktornak, hogy kérdözze
mög az édesapáimul, míbül csinálta nyírás­
kor, usztatáskur a birkáknak való orvosságot,
amitől mögszünt minden betegség. Az édes­
apám a levelünkre mög azt mondta, hogy
nem bízza ö‘idegen emberre a titkot. Nem
tudja azt az orvosságot még a megyei felcser
se. A füvet a reketyésben szödte hoM*» de
mondja
a bajt.
IIIVIAUJM •három patikában is vött hozzá port, a bótos— Az édesapám talán meg se gyün
nál mög kámfort, mert a patikárus elül is
többet, azt Írták az ispitából. Hát mi bele is
takargatta a mestörségit. Így vagyunk most. ,
törődnénk a veszedelembe, de van még na­
Pestre én nem -möhetek,
másra
mög
nem bízza
-- ------------- 7
*
—
gyobb bajunk is. A tekintetes ur jó szívvel rCSUV VIA
.
.....
__ iHcvKir pn
én szaszá­
van hozzánk, nem is takargatjuk a dolgot. az édösapám a titkot. Nem is löszök
,
A Körösztös Pétert, azt tartom ismeri a tekin­ niadó itten ...
Az ispán fölkel a helyéről és vaiami
tetes ur. Asztagrakó volt itt a nyáron..A 1 vigasztaló
szót akar mondani
_
nvát, a Vicát el akarom vönm feleségül. Jó­
— Majd elmondja az öreg az orvosmódú, takarékos népek, az édesanyám is azt
mónja, hogy egymáshoz ülünk. De most az Ságokat.
Megyünk már kifelé, az öregasszony
édesanyám is az én kenyeremen, él hát én
szomorúan
motyog.
akartam számadó lenni az édesapám után.
— Nem ujjan embör az. Nem lőhet
— Úgy is dukál, — biztatja az ispán
— az édesapád az öregapád után lett szá­ azt vallatni ...
(Vége.)
madó-juhász.
r-

Tüdöbatogségch, hurutok.
köhögés, skrofuloiis. Influenza

VASOXYD természetes vörös színben vagy kátrányozva.

4tfed4s»w.|>tt.

nagyniKinuai Qy&riinany.

2

Irta-. HAJDÚ MIKLÓS.

Árjegyzék kívánatra ingyei^ és bérmentve.

Jászapátin.

..

Örökség.

Geittner és Ralisoknál

...

divatáruháza
49

— Mög is van a nyomorúságában, —

léloUe-tejíölözőgépek,

eredeti

Roehe“

>iiwwi^íWki

Kapkatt

.ImD
^anJászapátin,

0

m AtvAcyat H •

"•ww^pjgj^^

VII. évfolyam.

Halottak napján.
Irta: Herczeg Ferencz.
Kérlek, kedves olvasóm, ne dobd ,el
boszusan ezt a lapot, hanem szenvedd el
nehány percig a kellemetlen érzést, melylyel
a keserű és megszégyenítő igazságok' feszegetése jár.

Hatalmas tüntető 'menet vonul el lelki
szemeid előtt. A tüdővészesek tüntető menete.
Nyolcvanezer ember, a kinek szemében
már ott vibrál a halálos félelem, órákon át

látod őket vánszorogni és a rettenetes menet
még sem akar véget érni. Fakó arcú, horpadt
mellű parasztok, kiknek sovány válláról oly
furán lóg a cifra szűr. Elaszott úriemberek,
akik fázva vonják össze prémes kabátjukat,
Munkásemberek, akik erőtlenül vonszolják
maguk után a nehéz csákányt, Azután a
huszesztendősök serege! A fiatal leányok, a
kik menyasszonyi ruhába I öltöztek és rémül­
dözve kacérkodnak a halállal. A nyurga fiuk,
kiknek szivében forró vágyak lobognak és
kiknek arca eltorzul a félelemtől.
A mit a hatalmas állam nem tud meg­
csinálni, azzal megpróbálkozik a gyönge tár­
sadalom. A József Szanatórium Egyesület
megragadó hévvel, bámulatos szívóssággal
harcol az alattomos ellenséggel. Vezető emberei
fáradhatatlanul tervezgetnek, imák, szónokol­
nak, izgatnak, kérlelnek és koldulnak, hogy
felrázzák közömbösségéből a. társadalmat.

A szives olvasó most már tudja, hogy
cikkem tulajdonképpen reklám-cikk akar lenni.
Valóban az. Az életnek szeretnék reklámot
csinálni a halállal szemben. A reménynek, a
verőfénynek a csüggedés s az árnyék princí­
piuma ellen. A Szanatórium Egyesület egy
megkapóan gyöngéd ötlete adta kezembe a
tollat. Felhívást tesz közzé, melyben azokhoz
fordul, a kik halottak napján virágot tesznek
kedveseik sirjára. Ha mindenki csak egy virágszállai kevesebbet fon koszorújába és az
egy virágszál árát elküldi az egyesületnek,
akkor megigéri, hogy megmenti ezer tüdőbe­
teg ember életét.

Az enyészetet állitaniaz élet szolgálatába,
á halottak napját a reménység ünnepévé
avatni: gyönyörű gondolat I A ki valaha már
végigszemlélte és végigszenvedte egyik ked­
vesének lassú elsorvadását, a kit tehetetlen
fájdalommal töltött el egy ifjú élet korai elhamvadásai az meg fogja érteni a Szanatórium
Egyesület szózatát. S a ki megérti, az hozzá
fog járulni a, nemzet szégyenfoltjának letörlé­
séhez. A József Kir. Herceg Szanatórium
Egyesület cime (Budapest, IX. Lónyay-utca 47).
Herceg Ferenc e gyönyörű cikke még
azoknak figyelmét is felkölti a szép társadalmi
munka iránt, a kik eddig késlekedtek. Öröm­
mel Írjük, hogy megyénk, de különösen já­
rásunk és városunk kiveszi részét ebből a
mentési munkából. A gyűjtés eredményét la­
punkban közzé fogjuk tenni.

Vajha mindenki megértené a megkapóan
gyöngéd ötletet: eáy virágszállal kevesebbet |
kell kötni a kegyelet koszorújába s ezf az
,egv virágszálat

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

'tését s éppen azért Antal Sándor és
Berente Miklós földbirtokosokat felkéri,
hogy a pusztakürti uradalom eladásra
kerülő 2000 holdas részének megvétele
iránt kezdjék meg a tárgyalásokat a
tulajdonossal.
Az apáti adóhivatal. A vármegyei
Betöréses lopások. Október 28ára virra­
közigazgatási
bizottság a múlt hét vé­
ismeretlen tettesek feltörték Kientzl József
gén tartott ülésében foglalkozott a dóra
helybeli kereskedőnek a régi szőlőskertben
jászapáti adóhivatal kérdésével s azt lévő Sorházát, annak pitvarából az összezú­
pártolólag terjesztette föl a pénzügy­ zott kemenczén keresztül a szomszédos szo­
miniszterhez. — Eddig tehát eljutot­ bába hatoltak s vagy három métermázsányi
tunk s azt egyrészt az alispán, másrészt almát elloptak. A csendőrség nyomozza a
a volt pénzügyigazgató jóindulatának tetteseket.
október 29-én éjjel az id. Imrik
köszönhetjük. Ami ezután következik: JózsefMásnap,
szőlőbeli házánál kísérelték meg a
az a kormány dolga, illetve azé az gyümölcstolvajlást ugyancsak ismeretlen tet­
emberé, aki informálni fogja a kormányt. tesek. Itt az ajtót nem tudták feltörni s igy
Okolicsányi például, a mi képviselőnk, a cserépzsindelyt szedték le a tetőről s ugy
föltétlenül keresztül tudná hajtani régi másztak be a padláslyukon át a lakásba.
Miután azonban a szobába nyíló ajtó is be volt
és jogos kívánságunk teljesítését, — zárva,
onnan semmit el nein lophattak. A
ha akarná. Községünk elöljáróságának csendőrség — ugy halljuk — már nyomuk­
a dolga, hogy illő formában rábírja ban van a vakmerő tetteseknek.
erre a képviselőt, aki ezzel a közben­
Hivatalvizsgálat. Küry Albert dr.
járással nemcsak Jászapáti, de az vármegyei főjegyző október hó 30-án
egész járás jogos és méltányos óhaj­ tartotta meg az alispán képviseletében
tásának tesz eleget.
■
járási főszolgabiróságunknál az évente
Esküvő. Kecskés István komáromi pol­ szokásos hivatalvizsgálatot. Mindent a
gári iskolai tanár f. évi október 29-én délután legteljesebb s a legnagyobb rendben
4 órakor esküdött örök hűséget Csik Julis­ talált s azért ugy a hivatal vezetőjének:
kának, Csík János helybeli előkelő iparos és
földbirtokos leányának a jászapáti rk. temp­ Cseh József dr. főszolgabírónak, mint
lomban. — Az esküvő tanúi voltak : Szlávik az összes tisztviselőknek elismerését
József isk. igazgató és Kovács Lajos iparos. fejezte ki.
Este a nászháznál lakoma volt.
A vörheny. Minden esztendő őszén fe­
nyeget egy jó idő óta a' legveszedelmesebb
és legmakacsabb gyermekbetegségek egyike:
a vörheny. Az idén is már környékünkön
sok helyen járványszerüen pusziit. Szolnokon,
Törökszentiniklóson, Egerben, Gyöngyösön
hetek óta dühöng; e helyeken már az összes
iskolákat is bezárták. Ugy halljuk, az utóbbi
napokban Jászberényben is fellépett. Járásunk
egyik-másik községében is fordultak már elő
vörheny-esetek; Jászkiséren különösen sok.
Figyelmeztetjük a szülőket, hogy lehetőleg
óvatosak legyenek!

helybeli úri
•kaszinó október 29-én, csütörtökön este pom­
pásan sikerült társasvacsorát rendezett tagjai
részére. A szép számban összegyűlt társasá­
gotízletes ételek és kitűnő italok várták s
igy nem is csoda, hogy igazi hamisítatlan
inagyar\ kedélyesség lett úrrá az egész estén
át az ízlésesen felteritett nagyteremben. A
társaság; amelyet Markovits Pál dr. plébános­
nak összetartásra buzdító hatásos toasztja
egészen föllelkesített, — a legjobb kedvben
éjfélig együtt maradt.
Vacsora a kaszinóban. A

A polgári és gazgasági kör meg­

Az újonnan épített helybeli
Köztudo­ polgári és gazdasági kör ünnepélyes
mású, hogy a m. kir. osztálysorsjáték megnyitása november 7-én, szombaton .
tervezete a legkedvezőbb nyerési esé- estére lesz. Ez alkalomnía! a kör el­
lyeket nyújtja. Nagy nyereménvek nöksége társasvacsorát rendez.
mellett számos kissebb nyeremények
Irni-olvasnl nem tudó felnőttek oktatása.
vannak, és különösek az, hogy a fele Hogy tanítóink mify lelkes és önzetlen mun­
a kibocsájtott sorsjegyeknek — tehát kásai a kultúrának, legszebben bizonyítja az
minden második
nyer, az oka, a hir, amit most hallottunk. A folyó évi .no­
hogy a nagyközönség minden rétege vember hó 1-től kezdve mindazon felnőtteket,
kipróbálja szerencséjét. Ezer és ezer akik írni és olvasni nem tudnak, naponként
két órában és pedig minden este 6 -8-ig tel­
ember lett ily utón szegényből gaz­ jesen díjtalanul tanítani fogják. Jelentkezni
daggá. Az uj sorsjáték I. osztályának már most is lehet Szabó Ferenc és Moldován
húzása november 19. és 21-én lesz. Jenő helybeli tanítóknál, akik erre a szép és
Tegyen szerencsekisérletet és vásárol­ dicsérendő munkára vállalkoztak. Vállalkozá­
jon sörsjegyet az előnyösen ismert suk igazán mindnyájunk elismerésére méltó.
Kiss bankházában (Budapest, Kossuth
A ki szép, fajtiszta szőlőt akar,
Lt?jos-utca 13.J mert pontosan és lelkjr bizalommal forduljon az évek óta leg­
ismeretesen szolgálja ki vevőit és mert jobb hírnévnek örvendő Vállalati Sző­
Kiss szerencséje nagy.
lőtelephez, Billéden, Torontálmegye,
Értekezlet a közlegelö dolgában. mely 'vállalat szőlőoltványainak faj- és
árjegyzékét ingyen és bérmentve* meg­
Antal ^Sándor helybeli földbirtokos f. küldi.
hó 29-_én délután 3 órára értekezletre
A Meteor jelenti: november
hívta össze a közbirtokosságot a terve­ hónapIdőjárás.
csomópontjai 5, 8, 16, 17, 20, 21,
zett közlegelő-vétel ügyének megbeszé­ 22, 23 és 30-ára esnek. Legerősebb hatásúak
lése tárgyában. Az értekezlet, melyen lesznek az 5, 8, 16, 21 és 30-ikiak. Az
igen sokad jelentek meg, egyhangúlag 5 ikire csapadék várható; utána száraz jel-,
nyitója.

Kiss szerencséje nagy.

Alulírott bírósági kiküldött áz 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék.!
nek 16932. számú végzése következtében dr.
Szendrei Henrik ügyvéd által képviselt Fehér
és Horváth ezég javára 1132 kor. 98 fillés jár. erejéig 1908. évi szeptember hó 17-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 936 koronára becsült következő
nem igényelt ingóságok, u. m.: czipö és bőr­
áruk, varrógépek stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró­
ság 1908. évi V. 399|2 számú végzése foly­
tán 1133 K 98 f tőkekövetelés, ennek 1908.
évi augusztus hó 31 napjától járó 6°/° kama­
tai és eddig öszesen 159 koronában biróilag
már megállapított költségek erejéig Jászladányon az 1343 házsz. alatt leendő megtartására
1908. november 5 ik napjának d..e. 9 órája ha­
táridőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Kiadó ház.
Egy kényelmes nagy ház, a hevesi-ut
közepén, nagy magtárral, megfelelő
mellékhelyiségekkel s tágas udvarral
KIADÓ. Bővebb felvilágosítást ád a
tulajdonos: Horváth Pál földbirtokos
Jászapátin.

J

jászapáti téglagyárában félmillió darab
kitűnő tégla a-kovetkező árakon .'.

/

1808 évi november hó 10 ik napjának dél­
előtti 9 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a

venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel
hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi 60. t.- ez. 107. és 108. §-aí értelmé­
ben készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígé­
rőnek szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
Kelt, Jászapátin, 1908. október 19-én.
KISS LAJOS,
kir. bir. kiküldött.

9. szám.
1908.
493 és 537 és 5/9.
vh. 1'908. szám.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél
ezre csak 31 korona; százezer darab vételénél ezre csak 30 korona.

Árverési hirdetmény.

Alulírott bírósági kiküldött az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy a budapesti kir. törvényszék
Alulirt bírósági kiküldött az 1881. évi 42868|9O7. sz. és 43369|907. sz. végrehaj­
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­ tást elrendelő végzései folytán Dr. F reund
hírré teszi, hogy a budapesti Vili—X. kér. Manó ügyvéd által képviselt Beer Jakab ja­
kir. jbiróság 1908. Sp. III. 303/3. sz. végzése vára 3012 korona és Werkner Ármin javara
folytán Kecskeméti Adolf ügyvéd által képvi­ 2570 korona s jár. erejéig foganatosított biz­
selt Schiniedl Pál javára 73 kor. 36 fill. és tosítási végrehajtásnak alkalmával le- és felül
jár. erejéig, a budapesti VI. kér. kir. jbiróság foglalt s 28G0 koronára becsült bútorok és
1907. fh. 2904/2. sz. végzése folytán Dr. egyébb ingóságok nyilvános bírói árverésen
, .
Prassnitz Leó ügyvéd által képviselt Engl Bernét elfognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
és tsa cég javára 78 kor. 35 fill. és jár.
erejéig és végül a jászapáti kir. járásbirság bíróság 1908. V. 93|5. sz. végzése folytán a
908. Sp. 210|5. sz. végzésé folytán Dr. Oláh fenti tőke követelések s. azok összes törvé­
István ügyéd által képv. Zombori János ja­ nyes járulékai erejéig leendő eszközlésére
vára 261 kor. 32 fill. és jár. erejéig külön­ hivatalból Jászkiséren, a fő utezán leendő
böző időkben foganatosított kielégítési végre­ megtartására határidőül az 1908. évi novem­
hajtások alkalmával le- és felülfoglalt s ösz- ber hó 12 lk napjának délelőtti 9 órája kitü­
szesen 340 kor., 280 kor. és 3550 koronára zetik s ahhoz a venni szándékozók azzal
becsült lovak, kocsik, hintók, bútorok, üzleti hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
berendezések és még egyébb ingóságok nyil­ 1881. évi 60. t.C. 107. és 108. §-ai alapján a leg­
többet ígérőnek szükség esetén becsáron alul
vános bírói árverésen elfognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás- is.készpénzfizetés mellett elfognak adatni. Felhivatnak mindazok, kik dz elárvere
bíróság 1908. évi V. 176|3sz. 1907 fm. 17|4 sz.
és 1908. V. 355|2 sz. végzései folytán a fenti zendő ingóságok vételárából vegrehajtatók
tőkekövetelések és azok összes törvényes já­ megelőző kielégítéshez igényt tartanak, hogy
rulékai erejéig a fiaker tfelepen Jászapátin, az ebbeli igényeiket az árverés megkezdéséig
egri-uton hivatalból és közbenjöttel leendő alólirott bírói kiküldöttnél szóval, vagy írásban
...
___
megtartására 1908. évi november hó ll-lk nap- , jelentsék be.
jónak délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik
Kelt, Jászapátin 1908. október 20-án.
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
KISS LAJOS,
megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett
kir. bir. kiküldött.
ingóságok az 1881. évi 60. t.-c. 107. és 108.
§-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a lég*
többet Ígérőnek szükség esetén JjpseflWT

Árverési hirdetmény.

Vasas tégla ezre 38 korona. .-.

:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép „ezre 24 korona; kátránynyal, bevont tetőcserép ezre 28 korona.
Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Q
SZÖIxÖ- |
jútványokról 1
Egy és kétéves

ír
isi

— Biliéd, Torontál-megye. <—

Alulírott bírósági kiküldött az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy a budapesti IV. kér. kir. jbiróságnak 1907 évi Sp. VII. Í890|5 számú végzése
következtében Dr. Reitzer Béla ügyvéd által
képviselt Budapesti paszamány gyár gyász­
kocsi és ravatalgyár részv -társ, javára 600
kor. s járferejéig 1908 évi márczius 24-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján
lefoglalt és 1036 koronára becsült következő­
ingóságok u. m. gyászkocsi, temetkezési fel­
szerelések stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbiróság 1908 évi V. 84|5. számú végzése
folytán 600 korona tőkekövetelés, ennek 1907
évi április hó 19 napjától járó 5 százalék
kamatai és eddig összesen 78 kor. 40 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig hivatalból Jászapátin leendő megtartására

KISS LAJOS,
kir. bir. kiküldött.

tJWfJ

pontok hoznak.

Árverési hirdetmény.

Jászapátin, 1908. október 12-én.

ÁDÁ:M BAkÁZS

leeü s...............................

en lováWögfl^*^

4

Árverési hirdetmény.

Zászlók az Iskoláknak. A kultuszminisz­
ter a járásbeli összes elemi iskolák részére
címeres nemzetiszinü zászlókat adományozott.
A zászlók most érkeztek meg a főszolgabírói
hivatalhoz, amely azt a napokban fogja szét­
osztani az iskolák között.
Tűz. Jászkiséren a múlt hét utolján le­
égett a Besze Pál tanyai lakos istálója. A
vizsgálat során alapos gyanú merült fel az
iránt, hogy a tűz gyújtogatásból keletkezett
s abban a tulajdonos is részes. A viszgálat
ez irányban folyik.

különféle sima és gyökeres vad­
vesszőről szóló kimutatás meg­
jelent. — Kívánatra bárkinek
ingyen és bérmentve megküldi a

593 szám.
1908. vh.

606. szám.
Í9Ö&

Vicinális úti bizottsági ülés volt október
31-én délelőtt a helybeli községházán, melyen
Küry Albert dr. megyei főjegyző elnökölt. A
gyűlésen Cseh József dr. főszolgabíró s a
bizottság összes tagjai, a járásbeli összes jegy­
zők és birák megjelentek. A gyűlés a jövő
évi költségvetés alapján a járásbeli községek
hozzájárulási arányát állapította meg.

Jr

44. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

KISS LAJOS,

Irta: Herczeg Ferencz.

Kérlek, kedves olvasóm, ne dobd el
boszusan ezt a lapot, hanem szenvedd el
nehány percig a kellemetlen érzést, melylyel
a fteserü és megszégyenítő igazságok feszegetése jár.
Hatalmas tüntető menet vonul el lelki
szemeid előtt. A tüdővészesek tüntető menete.
Nyolcvanezer, ember, a kinek szemében
már ott vibrál a halálos félelem. Órákon át

látod őkét vánszorogni és a rettenetes menet
még sem akar véget érni. Fakó arcú, horpadt
mellű parasztok, kiknek sovány válláról oly
fiirán lóg a cifra szűr. Elaszott úriemberek,
akik fázva vonják'össze prémes kabátjukat.
Munkásemberek, akik erőtlenül vonszolják
maguk után a nehéz csákányt. Azután a
huszesztendősök serege! A fiatal leányok, a
kik menyasszonyi ruhába öltöztek és rémül­
dözve kacérkodnék a halállal. A nyurga fluk,^
kiknek szivében forró vágyak lobognak és
kiknek arca eltorzul a félelemtől.

A

A mit a hatalmas állam nem tud meg­
csinálni, azzal megpróbálkozik a gyönge tár­
sadalom. A József Szanatórium Egyesület
megragadó hévvel, bámulatos szívóssággal
harcol az alattomos ellenséggel. Vezető emberei
fáradhatatlanul tervezgetnek, írnak, szónokolnak, izgatnak, kérlelnek és koldulnak, hogy
felrázzák közömbösségéből a-társadalmat.
A szives olvasó most már tudja, hogy
cikkem tulajdonképpen reklám-cikk akar lenni.
Valóban az. Az életnek szeretnék reklámot
csinálni a halállal szemben. A reménynek, a
verőfénynek a csüggedés s az árnyék principiuma ellen. A Szanatórium Egyesület egy
megkapóan gyöngéd ötlete adta kezembe a
tollat. Felhívást tesz közzé, melyben azokhoz
fordul, a kik halottak napján virágot tesznek
kedveseik sirjára. Ha mindenki csak egy vi­
rágszállal kevesebbet fon koszorújába és az
egy virágszál árát elküldi az egyesületnek,
akkor megigéri, hogy megmenti ezer tüdőbe­
teg ember életét.

Az enyészetet állitaniaz élet szolgálatába,
á halottak napját a reménység ünnepévé
avatni: gyönyörű gondolat! A ki valaha már
végigszemlélte és végigszenvedte egyik ked­
vesének lassú elsorvadását, a kit tehetetlen
fájdalommal töltött lel egy ifjú élet korai elhamvadásataZ meg fogja érteni a Szanatórium
Egyesület szózatát. S a ki megérti, az hozzá
fog járulni a nemzet szégyenfoltjának letörlé­
séhez. A József Kir. Herceg Szanatórium
Egyesület cime (Budapest, IX. Lónyay-utca 47).
Herceg Ferenc e gyönyörű cikke még
azoknak figyelmét is felkölti a szép társadalmi
munka iránt, a kik eddig késlekedtek. Öröm­
mel Írjük, hogy megyénk, de különösen já. fásunk és városunk kiveszi részét ebből a
mentési munkából. A gyűjtés eredményét la­
punkban közzé fogjuk tennr.

Vajha mindenki megértené a megkapóan
virágszállal kevesebbet
Teli kötni a ké©^éTlfiW5ni^^

élete megváltására!

1

Hl RE K.

'tését s éppen azért Antal Sándor és
Berente Miklós földbirtokosokat felkéri,
hogy a pusztakürti uradalom eladásra
kerülő 2000 holdas részének megvétele
iránt kezdjék meg a tárgyalásokat a
tulajdonossal.

Az apáti adóhivatal. A vármegyei
Betöréses lopások. Október 28 ára virra­
közigazgatási bizottság a múlt hét vé­
ismeretlen tettesek feltörték Kientzl József
gén tartott ülésében foglalkozott a dóra
helybeli kereskedőnek a régi szőlőskertben
jászapáti adóhivatal kérdésével s azt lévő borházát, annak pitvarából az összezú­
pártolólag terjesztette föl a pénzügy­ zott kemenezén keresztül a szomszédos szo­
miniszterhez. — Eddig tehát eljutot­ bába hatoltak s vagy három métermázsányi
tunk s azt egyrészt az alispán, másrészt almát elloptak. A csendőrség nyomozza a
a volt pénzügyigakgató jóindulatának tetteseket.
október 29-én éjjel az id. Imrik
köszönhetjük. Ami ezután következik: JózsefMásnap,
szőlőbeli házánál kísérelték meg a
az a kormány dolga, illetve azé az gyümölcstolvajlást ugyancsak ismeretlen tet­
emberé, aki informálni fogja a kormányt. tesek. Itt az ajtót nem tudták feltörni s igy
Okolicsányi például, a mi képviselőnk, a cserépzsindelyt szedték le a tetőről s úgy
föltétlenül keresztül tudná hajtani régi mászták be a padláslyukon át a lakásba.
azonban a szobába nyíló ajtó is be volt
és jogos kívánságunk teljesítését, — Miután
zárva, qnnan semmit el nem lophattak. A
ha akarná. Községünk elöljáróságának csendőrség — úgy halljuk — már nyomuk­
a dolga, hogy illő formában rábírja ban van a vakmerő tetteseknek.
erre a képviselőt, aki ezzel a közben­
Hivatalvizsgálat. Küry Albert dr.
járással nemcsak Jászapáti, . de az vármegyei főjegyző október hó 30-án
egész járás jogos és méltányos óhaj­ tartotta meg az alispán képviseletében
tásának tesz eleget.
járási főszolgabiróságunknál az évente
Esküvő. Kecskés István komáromi pol­ szokásos hivatalvizsgálatot. Mindent a
gári iskolai tanár f. évi október 2&én délután legteljesebb s a legnagyobb rendben
4 órakor esküdött örök hűséget Csik Julis­ talált s azért úgy a hivatal vezetőjének:
kának, Csik János helybeli előkelő jparos és
földbirtokos leányának a jászapáti rk. temp­ Cseh József dr. főszolgabírónak, mint
lomban. — Az esküvő tanúi voltak: Szlávik az összes tisztviselőknek elismerését
iózset isk. igazgató és Kovács Lajos iparos.
fejezte ki.
Este a nászháznál lakoma volt.
A vörheny. Minden esztendő őszén fe­
nyeget egy jó idő óta a legveszedelmesebb
és legmakacsabb gyermekbetegségek egyike:
a vörheny. Az idén is már környékünkön
sok helyen járványszerüen pusziit Szolnokon,
Törökszentiniklóson,' Egerben, Gyöngyösön
hetek óta dühöng; e helyeken már az összes
iskolákat is bezárták. Úgy halljuk, az utóbbi
napokban Jászberényben is fellépett. Járásunk
egyik-másik községében is fordultak már elő
vörheny-esetek; Jászkiséren különösen sok.
Figyelmeztetjük a szülőket, hogy lehetőleg
óvatosak legyenek I

Kiss szerencséje nagy. Köztudo­
mású, hogy a ni. kir. osztálysorsjáték
tervezete a legkedvezőbb nyerési esé­
lyeket nyújtja. Nagy nyereménvek
mellett számos kissebb nyeremények
vannak és különösek az, hogy a fele
a kibocsájtott sorsjegyeknek — tehát
minden második — nyer, az oka,
hogy a nagyközönség minden rétege
kipróbálja szerencséjét. Ezer és ezer
"ember lett ily utón szegényből gaz­
daggá. Az uj sorsjáték I. osztályának
húzása november 19. és 21-én lesz.
Tegyen szerencsekisérletet és vásárol­
jon sorsjegyet az előnyösen ismert
Kiss bankházában (Budapest, Kossuth
Lujos-utca 13.J mert pontosan és lelki­
ismeretesen szolgálja ki vevőit és mert
Kiss szerencséje nagy.
Értekezlet a

közlegelő

dolgában.

Antal Sándor helybeli földbirtokos f.
hó 29-én délután -3 órára értekezletre
hívta össze a ^közbirtokosságot a terve- .
zett közlegelő-vétel ügyének megbeszé­
lése tárgyában. Az értekezlet, melyen
Jgft^._sokan jelentek meg, egyhangúlag

Vicinális úti bizottsági ülés volt október
31-én délelőtt a helybeli községházán, melyen
Küry Albert dr. megyei főjegyző elnökölt. A
gyűlésen Cseh József dr. főszolgabíró s a
bizottság összes tagjai, a járásbeli összes jegy­
zők és birák megjelentek. A gyűlés a jövő
évi költségvetés alapján a járásbeli községek
hozzájárulási arányát állapította meg.
Zászlók az Iskoláknak. A kultuszminisz­
ter a járásbeli összes elemi iskolák részére
címeres nemzetiszinü zászlókat adományozott.
A zászlók most érkeztek meg a főszolgabírói
hivatalhoz, amely azt a napokban fogja szét­
osztani az iskolák között.
Tűz. Jászkiséren a múlt hét utolján le­
égett a Besze Pál tanyai lakos istálója. A
vizsgálat során alapos gyanú merült fel az
iránt, hogy a tűz gyújtogatásból keletkezett
s abban a tulajdonos is részes. A viszgálat
ez irányban folyik.

Kiadó ház.
Egy kényelmes nagy ház, a hevesi-ut
közepén, nagy magtárral, megfelelő
mellékhelyiségekkel s tágas udvarral
KIADÓ. Bővebb felvilágosítást ád a
tulajdonos: Horváth Pál földbirtokos
Jászapátin.

593 szám.
1908. vh.

606 szám.
1908^

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági kiküldött az 1881. évi
LX- t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék.!
nek 16932. számú végzése következtében dr.
Szendrei Henrik ügyvéd által képviselt Fehér
és Horváth ezég javára 1132 kor. 98 fillés jár. erejéig 1908. évi szeptember hó 17-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 936 koronára becsült következő
nem igényelt ingóságok, u. m.: czipö és bőr­
áruk, varrógépek stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró­
ság 1908. évi V. 399|2 számú végzése foly­
tán 1133 K 98 f tőkekövetelés, enoek 1908.
évi augusztus hó 31 napjától járó 6% kama­
tai és eddig öszesen 159 koronában biróilag
már megállapított költségek erejéig Jászladá­
nyon az 1343 házsz. alatt leendő megtartására
1908. november 5 Ik napjának d. e. 9 órája ha­
táridőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a érteimében
ezek javára is elrendeltetik;

APÁM BAkÁZS

A polgári és gazgasági kör meg­
nyitója. Az újonnan épített helybeli

Alulirt bírósági kiküldött az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirre teszi, hogy a budapesti Vili—X. kér.
.-. Vasas tégla ezre 38 korona.
kir. jbiróság 1908. Sp. HL 303/3. sz. végzése
folytán Kecskeméti Adolf ügyvéd által képvi­
:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. :: selt Schiniedl Pál javára 73 kor. 36 fill. és
jár. erejéig, a budapesti VI. kér. kir. jbiróság
Tavaszi szállításra, minden ezer darab 1907. fh. 2904/2. sz. végzése folytán Dr.
tégla HÁROM koronával drágább. Prassnitz Leó ügyvéd által képviselt Engl Bernét
tsa cég javára 78 kor. 35 fill. és jár.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­ és
erejéig és végül a jászapáti kir. járásbirság
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona. 908. Sp. 210|5. sz. végzése folytán Dr. Oláh
István ügyéd által képv. Zombori János ja­
Tisztelettel
vára 261 kor. 32 fill. és jár. erejéig külön­
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros. böző időkben foganatosított kielégítési végre­
hajtások alkalmával le- és felulfoglalt s öszszesen 340 kor., 280 kor. és 3550 koronára
becsült lovak, kocsik, hintók, bútorok, üzleti
berendezések és még egyébb ingóságok nyil­
vános bírói , árverésen elfognak adatni.
Egy és kétéves
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
biróság 1908. évi V. 176|3sz. 1907 fm. 17|4sz.
és 1908. V. 355|2 sz. végzései folytán a fenti
tőkekövetelések és azok összes törvényes já­
rulékai erejéig a fiaker telepen Jászapátin, az
egri-uton hivatalból és közbenjöttel leendő
megtartására 1908. évi november hó ll-lk nap­
jának délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik
és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
különféle sima és gyökeres vad­
megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett
vesszőről szóló kimutatás meg­
ingóságok az 1881’ évi 60, t.-c. 107. és 108.
jelent. — Kívánatra bárkinek
r j-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a leg­
több‘“Igérőne^-sa^
becsáron
ingyen és bérmentve megküldi a
alul- is elfognak adatni.

Irni-olvasni nem tudó felnőttek oktatása.

Hogy tanítóink mily lelkes és önzetlen mun­
kásai á kultúrának, legszebben bizonyítja az
a hir, amit most hallottunk. A folyó évi no­
vember hó 1-től kezdve mindazon felnőtteket,
akik irni és olvasni nem tudnak, naponként
két órában és pedig minden este 6 -8-ig tel­
jesen díjtalanul tanítani fogják. Jelentkezni
már műst is lehet Szabó Ferenc és Moldovait
Jenő helybeli tanítóknál, akik erre a szép és
dicsérendő munkára vállalkoztak. Vállalkozá­
suk igazán mindnyájunk elismerésére méltó.

A ki szép, fajtiszta szőlőt akar,
bizalommal forduljon az évek óta leg­
jobb hírnévnek örvendő Vállalati Sző­
lőtelephez, Billéden, Torontálmegye,
mely vállalat szőlőoltványainak faj- és
árjegyzékét ingyen és bérmentve meg­
küldi.
.
Meteor jelenti: november
hónap csomópontjai 5,8, 16,* 17, 20, 21,
22, 23 és 30-ára esnek. Legerősebb hatásúak
lesznek az 5, 8'; "IB, 2f és 30-ikiak,- Az
5-ikire csapadék várható; utána száraz jelIdőjárás. A

fellendítése érdekében kívánatosnak, áőt “Tóniké
dékot még csak a 20,fi,*23 $S SO-ikrcM^
szükségesnek tartja a* közlegelő létesi- pontok hűznak.

Alulírott bírósági kiküldött az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a-értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy a budapesti IV. kér. kir. jbiróságnak 1907 évi Sp. VII. 1890|5 számú végzése
következtében Dr. Reitzer Béla ügyvéd által
képviselt Budapesti paszamány gyár gyász­
kocsi és ravatalgyár részv-társ. javára 600
korv s jár/erejéig 1908 évi márczius 24-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján
lefoglalt és 1036 koronára becsült következő­
ingóságok u. m. gyászkocsi, temetkezési fel­
szerelések stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
biróság 1908 évi V. 84|5. számú végzése
folytán 600 korona tőkekövetelés, ennek 1907
évi április hó IS napjától járó 5 százalék
kamatai és eddig összesen 78 kor. 40 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig hivatalból Jászapátin leendő megtartására
1908 évi november hó 10 ik napjának dél­
előtti 9 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a

venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel •
hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi 60. t.- ez. 107. és 108. §-ai értelmé­
ben készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígé­
rőnek szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
Kelt, Jászapátin, 1908. október 19-én.
'~

---------- --

KISS LAJOS, kir. bir. kiküldött.

KISS LAJOS,
kir. bir. kiküidött.

jászapáti téglagyárában félmillió darab
.-. kitűnő tégla a következő árakon .-.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb, vételénél
ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 korona.

Árverési hirdetmény.

Jászapátin, 1908. október 12-én.

Vacsora a kaszinóban. A helybeli úri
kaszinó október 29-én, csütörtökön este pom­
pásan sikerült társasvacsorát rendezett tagjai
részére. A szép számban összegyűlt társasá­
got ízletes ételek és kitűnő italok várták s
igy nem is csoda, hogy igazi hamisítatlan
magyar kedélyesség lett úrrá az egész estén
át az ízlésesen felteritett nagyteremben. A
társaság, amelyet Márkővits Pál dr. plébános­
nak összetartásra buzdító hatásos toasztja
egészen föllelkesített, — a legjobb kedvben
éjfélig együtt maradt.

polgári és gazdasági kör ünnepélyes
megnyitása november 7-én, szombaton
estére lesz. Ez alkalommal a kör el­
nöksége társasvacsorát rendez.

44. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Halottak napján.

(

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

9. szám.
1908.
493-és 537 és 5/9.
vh. 1908. szám.

Árverési hirdetmény.

Árverési hirdetmény.

SZÓLÓ- 1

oltványokról,

KISS LAJOS,

Alulírott bírósági kiküldött az 1881. évi
60. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré
teszi, hogy á budapesti kir. törvényszék
42868|907. sz. és*43369|907. sz. végrehaj­
tást elrendelő végzései folytán Dr. Freund
Manó ügyvéd által képviselt Beer Jakab ja­
vára 3012 korona és Werkner Ármin javara
2570 korona s jár. erejéig foganatosított biz­
tosítási végrehajtásnak alkalmával le- és felül
foglalt s 2860 koronára becsült bútorok és
egyébb ingóságok nyilvános bírói árverésen
elfognak adatni.
, ,
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1908. V. 93|5. sz. végzésé folytán a
fenti tőke követelések s azok összes törvé­
nyes". járulékai erejéig leendő eszközlésére
hivatalból Jászkiséren, a fő utczán leendő
megtartására határidőül az 1908. évi novem-^
bér hó 12-lk napjának délelőtti 9 órája kitü­
zetik s ahhoz a venni szándékozók azzal
hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi 60. t.c. 107. és 108. §aí alapján a leg­
többet Ígérőnek szükség esetén becsáron alul
is készpénzfizetés mellett elfognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere
zerrdő ingóságok vételárából végrehajtatók
megelőző kielégítéshez igényt tartanak, hogy
ebheli igényeiket az árverés megkezdéséig
alólirott bírói kiküldöttnél szóval, vagy írásban
jelentsék be.
Kelt, Jászapátin 1908. október 20-án.

KISS LAJOS,
kir. bir. kiküldött.

<

44. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

' VII. évfolyam.

| Varrógép raktár J&szkiséren.*

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
— 100 kor.
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — —
Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vas:
ELŐFIZETÉSI ÁR:
EgAex *vr»............................................. 8 leor.
FAI
.............................................* »

^idél^i megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetnek’

Lónyirógépek,
Hanplnerféle
állatorvosi műszerek,
állattenyésztési

cikkek
eszközök*
valamint

Kováid Péterisfia
es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
utafestií, vegytisztító és gázmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfíer Géza
Hiatáruháiáton JáMapAlin (Groszmaiin Farkas házában).
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

í

j

r-

GeiUnerésRauscbnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfíer

Qéza

divatáruháza

50

T A R G A.

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépelt:
».

C, wi,

Budapest,

•

i pnoiira^^
Szőlőoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

1 IDOSB. IMRIK JÓZSEF |

Anagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium

60900/1896. számú szokványrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis
amerikai vadvessző/ valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajt|

■

gyökepes fás és zöldoltványok

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évbén nagymenynyiségben eladásra.
r- "

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

"V-

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPAT1N.

|

B
fw

O

g
1K

Gz öreg zsolláros.

A legszebb kivitelben és

sí

levélpapírok,

legjutányosabb ár mel-

g

ügyvédi- és közjegyzői

borítékok,

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

kák készítését úgymint:

számlák,r stb., stb. raaa

tísu&

nem adunk.

1
H

Hullám-

Kedves zsoltárját csak főicsapta
8 mint a szarvas híves patakra
Ohajtozott szive az égbe,
Uram, a te színed elébe! . . .

Valaki szenved, akit szeretek •—
8 szörnyűnek érzem már az életet.

egy mosolygó május-esteien
El-fel is szállt szépen, csendesen . . .
S ott, hol nem kell többé a zsoltár,
Az égi kórusban dalol már.
S

VI, Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ^ingyen és bérmentve.

Jászapátin.

Kéziratokat

Telefon-szánt s 9.

főváros palotasorán. És mi halkan fe­ egy kis vásárlásra és nézheti a nyüzsgő,
léje sugjuk: Ugy-e, hogy Budapesten zsongó életet, amint a maga természe­
is van élet ? Ugy-e, hogy szép ? Ugy-e, tességében, kedves epizódjaival, tarka^
A dunaparti korzó esti közönsé­
barka furcsaságaival, olykor megdöb­
hogy kellemes?
gének a multkorában abban a kedves
bentő realizmusával kibontakozik.
És mintha igenlőleg bólingatnálátványban volt része, hogy a túlsó
Magasrangu katonatisztek csörtetve
partra kalandozó szeme világosságot nak rá.
vonulnak végig közöttünk. Naponkint
láthatott a budai várlak ablakaiban. Az
És mi hajkan tovább kíváncsis­ hangos muzsikaszóval peckes katona­
elhagyatott erdőben bolyongó vándor kodunk.
banda vonul fel a várba, s az utca
szemének nem eshetik oly jól, ha a
— Hát akkor mért jöttök olyan két oldalán a léhütők serege ugrálvatávolban felcsillanó mécsest lát, mint ritkán ide ? Hiszen fényesen fogadunk,
táncolva kiséri.
a milyen jól esik nekünk ez a kis fény szívesen látunk, örülünk, ha köztünk
Hát még mikor kigyullad a vár­
a váriakban, amelyre hosszú időn át a
vagytok ?
lak
hatalmas
dísztermének ezer csillárja
sötétség áthatlan fátyola borult. Hideg
A
fogat
elrobogott,
erre
már
nem
és
czigányszó
mellett tancra perdülnek
esti szél fujdogál, s mi mégis meleg­
a párok, halk, álomszerű kerin őre,
séget érzünk a szivünkben. Annak a kaptunk választ.
Diszmagyaros urakat száguldó és szilaj, magyaros csárdásra! És a
világos ablaknak a melege árad belénk.
kipirult arcok, a mulatozó fiatalok köKözöttünk volt a király! És vala­ hintók visznek a várba. A bakon büsz­ zepében ott áll maga az ősz király
kén
feszit
a
kikent-kifent
huszár.
A
ki
­
mint a vendéglátó gazda örül,, ha a
és örömmel tekint szét a vidám ven­
vendégnek, izük a tőztje és ismételten rály elé mennek. Az őszi napsugárban dégseregen
.
megcsillan
ezüst
pitykés
mentéjük
s
a
kér a tálból,í azonkép boldognak érez­
.
.
.
Hosszú
a farsang és a hamkucsmájukat
meglebbenti
a
szellő.
zük mi is magunkat, hogy a Felség
vazó
szerda
csak
egy
napig tart. Ná­
Gyönyörű
látvány.
jól érzi magát közöttünk. Különben is,
A forgalmasabb utcákon gyalogo­ lunk fordítva van. Rövid a farsang, és
nálunk szinte látványosság számba
a hamvazó szerda hosszú, A király,
san is megjelenik olykor egy-egy
megy, ha udvari élet van.
az udvar ha itt is időzik néha, csak­
Az utcákon feltünedezik egy-egy rályi sarj. Kevesen ismerik. Es ő örül, hamar elmegy és a fővárosra ismét rá
udvari fogat, amelynek előkelő utasa hpgy ismeretlenül bolyonghat a hul­ fog borulni a hétköznapok csöndje. Es
örömmel legelteti szemeit a fejlődő lámzó sokaság* között, beterhet itt-ott

aBHaaieu

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Nyilttér soronként 4=0 nll.

A király.

TRÉBA 'ELEMÉR Jászkisér.

Úgy a

Egyet szám ára 90 fillér.

Felelő* eserkeeztő:

ifj. Imrik József.

. a

ahol ezentúl bármikor.mindennemű vegytisztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

45. szám.

1908. november 8.

V. évfolyam.

Kis templomunk hátsó padjában
Kopott zsoltár busul magában.
Reménykedve várja, csak várja:
Mikor jó már öreg gazdája.

Csudálkozík egyre felette,
Hogy a por is mar^már belepte.
Vasárnapra m^ik vasárnap
S hire-nyomd 'sincs a gazdának.
Pedig, ha szólt a harang szava,
A legelső mindig ő vala.
Téli fagyba, nyári melegbe
Az éneklést mindig ö kezdte.

Itt, e földön mimást se hagyott:
Csak zsoltárját s az üres padot.
Sopánkodott is a szóbeszéd'.
__ Eléneklé szegény mindenét!

Minthogyha hullám tetejérül
Völgynek rohanna c^olnakom:
Esik le kedvem rémülten, vakon,

Szivem vonaglik,elmém majd megőrül.
De enyhül im s mosolyg a szenvedő
S már homlokomrul tűnik a redő.

Szemembe* fény gyűl, tréfa, dal a számra,

..Szánják, mondják szegénynek mások;

Mi tudjuk csak, dalos pajtások,
8 a kopott könyv s az az árva pad:
E „szegény" volt — a leggazdagabb!

Ujong szivem s rajongva hisz,
Szikrázik elmém — $ fel magasba visz
Az életkedvnek gyönyörű hulláma.

Lampérth Géza

hurutok,

szamár*

Kozma Andor.

VII. évfolyam.
a várlak ablakai ihegint elsötétülnek.
A túlsó partra kalandozó szemünk nem
fog egyebet látni, mint hatalmas ará­
nyú, elmosódó körvonalakat, mintha
egy nagy sötét madár terjesztené ki
szárnyait a város délé'* •
— Minden csöndes lesz, csak egy
bánatos/sóhaj för. ki a kebelünkből.,„ .

H I N E K.
ElÖlépt0és. Alexander Imre közig. I
gyakornoknak szolgabiróvá történt meg­
választása folytán megüresedett harma­
dik fizetéses közig, gyakornoki állásra
a megye főispánja < .Pethes. László dr.
tb. szolgabirót nevezte ki. ' -'
UJ képvlselötest. tagok Tlszasülyön. Mint
már említettük is lapunkban, Tiszasiilyön
volt legutóljára a járás kilenc községe .között
a képviselőtestületi tagválasztás. Megválasztat­
tak rendes tagokká: id. Vallyon Imre, id.
Vallyon Mihály, Patak Ignác, Nagy Zsiginond.
Simon József; —póttagokká: Peszeki József,
Tóth István, Kis Imre. — A választás teljes
rendben folyt le.
*

Kitüntetett csendőrök. A király
Magyar János szolnoki és Zingai
Gyula jászberényi m, kir. csendőr já­
rásőrmestereknek 25 éves hü szolgá­
latuk évfordulója alkalmából a koronás
ezüst érdemkeresztet adományozta. Az
érdemkeresztet nagy ünnepségek között
tűzte tel a két kitüntetett mellére a
múlt hó folyamán Virágh László csen­
dőrszázados Szolnokon, ahol a megye­
beli csendőrőrsök küldöttségei s a hely­
ben állomásozó 68. gyalogezred tiszti­
kara is résztvettek az "ünnepi aktuson.
Stróbl Alajos Jászapátin. A hírneves szob­

rászművész, Stróbl Alajos a múlt vasárnap
községünkben időzött. Egy tipikus öreg gu­
lyást akar legközelebb megmintázni s ez al­
kotásához keresett volna módéit. Sajnos, ná­
lunk nem talált. A kitűnő művész Vágó Pál
festőművésznél volt ebéden, akivel különben
együtt jött ki kocsin Jászberényből, ahol hár­
masban : Stróbl, Vágó és Tarnay Alajos zon­
goraművész — &'Tarnay Sándor bankigaz­
gató úri házának vendégei voltak.

Vasutaink. Az apáti-vámosgyórki
vasút építése a lehető legnagyobb erő­
vel folyik. A földmunka már az egész
vonalon nagyrészt készen van; a hidak
és átjárók is elkészültek, sőt az állo-j
mási épületek és őrházak is rövid idő
múlva tető alá kerülnek. A vonal utolsó
szakaszának fa vámosgyörki állomás
előtti szelvénynek) pótközigazgatási
bejárása november 3-án volt; a jövő’
héten beléfognak é szelvény építésébe
is s igy remélhető, hogy a nehezebb!
földrQynkával még a nagy tél beállta
előtt elkészülnek. Az uj vasút a jövő

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

szavazott a készére 50.000 koronát; gyobb örömmel, fogadták s* hisszük,
egyes érdekelt községek azonban még hogy szívesen olvassák a jeles művész
mindig csak a tárgyalásoknál tartanak jász testvérei is.
Minden olvasónknak egy főnyere­
s végleges hatá rozatot a hoz zájárulás kér­
désében nem hoztak. Most már megint mény.- Ki ne szeretné ezt? Mai szá­
valószínű/ hogy a jövő’év is elmúlik munk czimlapján' minden olvasónk
anélkül, hogy ehhez a rendkívül fontos megtalálja a maga szerencse-bélyegét.
vasútvonal építéséhez hozzáfognának. Rövid, de sokatmondó a szövege, ere­
A József kir. herceg Szanatórium egye­ deti és szép a kidolgozása. Próbálja
meg! Nem bánja meg! Dőrge Frigyes
sület tudvalévőén járásunk minden községébe
lezárt ridikülőket küldött, amelyekbe nemes- főelárusitó, Budapest, Kossuth^ Lajosszivü úrasszonyok gyűjtöttek a tüdőbetegek utca 4, kinek bankja az utolsó két év
javára. Jászapátira 9 ilyen ridikül jutott
folyamán tudvalevőleg az osztálysorsjá­
amelybe a következő' urhölgyek gyűjtöttek:
Cseh Józsefné drné, Horváth Lajosné , drné, téknak majdnem összes nagyobb nyere­
Lőwy Emiiné, Vajda Sománé drné, 'krémet ményeit fizette ki vevőinek, arra kéri
Gyuláné .drné, Kanzsó Mátyásné, Ticska Mar­ tisztelt olvasóinkat, hogy a 23. sorsjá­
gitka, Sóti Tériké és Törőcsik Gáspárné. A tékra való megrendeléseikkel ne késse­
kilenc ridikült az elöljáróság f. hó 6-án • be­
kérte, hivatalosan felbontotta s összesen 73 nek, mert a húzás már f.é. november
korona GO fillért talált benne. A szép össze­ hóH,19-én megkezdődik. Legjobb, ha
get azonnal postára tették s elküldötték a postautalványon történik a megrende­
Szanatórium- Egyesületnek. A járás többi köz­ lés. A sorsjegyek ára : Egész 12 kor.,
ségében történt gyűjtések eredményét jövő
fél 6 kor., negyed 3 kor., nyolezad
számunkban közöljük.'
1.50 korona.
Lakoma Vágó János tiszteletére.
Sima szölöoltványok; I. osztályúak,
Társadalmi életünk egy igen kedves,
kiváló
finom bor-, csemege-, és szagos
szeretetreméltó, mindenki által tisztelt'
fajok,
100
— 1000-kint kaphatók 12— 16
és becs ilt alakja: Vágó János jászapáti
nyugalmazott tanító, volt takarékpénz­ koronáért, az ültetés módjának utasí­
tári könyvelő I. hó 11-én, szerdán éri tásával: Dózsa Jószefnél Jászapátin.
meg születésének nyolcvanadik évfor­
dulóját. A kedves öreg urnák volt ta­
nítványai, s nagyszámú tisztelői és jóba­
rátai meg akarják, ünnepelni ezt a napot
s azért elhatározták, hogy lakomát ren­
deznek a tiszteletére. A lakoma szer­
dán este 8 órakor lesz a jászapáti I
kaszinóban.
?
A gyámügyek vizsgálata. Harsányi Egy 2 szoba, konyha és mellékhelyiBálint dr. vm. árvaszéki ülnök és ségekből álló lakás, szép ‘kerthelyiség­
Báthor Miklós vm. árvaszéki jegyző f. gel a szögvégben KIADÓ. Bővebb
hó 7-én községünkben időztek s ilt az felvilágosítást ad a tulajdonos: PATAKI
árvaügyek kezelését, az árvapénztárt s
PÉTER kaszinó-szolga Jászapátin.
az egész gyámügyi közigazgatás ügy­
menetét felülvizsgálták. A vizsgálat
alkalmával mindenütt teljes rendet
találtak.
Kiss szerencséje nagy! Miért leg­
népszerűbb e 3 szó az egész ország­ jászapáti téglagyárában félmillió darab
ban? Vegyen egy sorsjegyet a Kiss .-. kitűnő tégla a következő árakon .’.
bankházban, akkor meg fogja tudni!
A Kiss bankház nagy előnyöket nyújt
a közönségnek, eddig annyi milliót fi­
zetett kikészpénzben t. vevőinek, hogy I. osztályú égetett falazó tégla ezre
ma hazáik legnépszerűbb osztálysors­ 32 korona; ötvenezer drb. vételénél
jegy fő-elárusító helye. Húzás már no­
vember 19-én! ajánlatos t. olvasóink­ ezre csak 31 korona; százezer da­
nak, hogy- tegyenek szerencsekisérletet rab vételénél ezre csak 30 korona
és vegyenek a teljesen megbízható és .-. Vasas tégla ezre 38 korona.
előzékeny Kiss Károly és Társa bank­
házában, Vl„ Kossuth Lajos-utca 13. :: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::
sorsjegyet, mert Kiss szerencséje nagy! Tavaszi szállításra minden ezer darab
Művészeti bir. Mint halljuk, Vágó tégla H Á R O M koronával drágább.
Pál festőművész, $ jászság nagynevű^
Tetőcserép ezre 24 korpna; kátrányszülöttje nagyszabású munkába fog a
közel jövőben. A napokban fennjárt, nyál bevont1 tetőcserép ezre 28 korona.
Budapesten, Bárczy István dr. székes-1
Tisztelettel
fővárosi polgármesternél, aki a kiváló
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.
művész gyönyörű skizze után „Buda-

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Jászvidéki
takarékpénztár jkiséri ezég végrehajtatónak, )
továbbá Zucker Imre és fia szolnoki ezég
csatlakozott végrehajtatónak Csik István jászalsószentgyörgyi lakos végrehajtást szenvedő
elleni 1872 kor. 40 fillér, 1000 kor., 1000
kor. és 899 kor. 76 fillér tőkék és jár. iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (á jászapáti kir. járásbíróság) területén
lévő Jászladány község határában fekvő a
jászladányi 1291. sz. tkvi betétben A t L
sor 4404| 1. hrsz. alatt felvett s Csík István
tulajdonát képező 13-ik dülőbeli szántó ingat­
lanra egészben 720 korona kikiáltási árban
az árverést el rendelte, és hogy a fentebb
megjelölt ingatlan az 1909 évi január 23-án
délelőtt 9 Órakor Jászladány községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az
ingatlan becsárának 10°Mt vagyis 72 koronát
készpénzben, vagy az 1881 60. t.-c. 42.
8-ában jelzett árfolyammal számított és az
1881 évi november hó 1-én 3333. sz. a kelt
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kije­
lölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
kezéhez letenni, avagy az 1881. 60. t.-c.
170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál elöleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.

3—5. pont alatt felsorolt ingatlanokra C. 1.
sor sz. alatt a 970|tk. 901. sz. végzéssel
özv. Bagi Lászlóné szül. Vasas Mária javára
bekebelezett Özvegyi haszon élvezeti jog ép­
ségben tartásával, a következő feltételek mel­
lett rendeltetik el — az árverést elren­
delte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok
az 1908. évi deczember 16. napján délelőtt
fél 10 Órakor Jászladány község házánál
megtartandó nyilvános árverésen, a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának lO^o-át vagyis 32
kor., 39 kor. 20 fill., 2 kor 80 fill., 12 kor.
20 fill. és 16 kor. 50 fillért készpénzben, vagy
az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ában jelzett ár­
folyammal számított és az 1881. évi november
hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügy minisz­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értel­
mében á bánatpénznek a bíróságnál elöleges
elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­
vényt átszolgáltatni.

Kelt Jászapátin, a kir. jbiróság mint tkvi

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekönyvi hatóság.

5270. szám.
tk. 1908.

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Jaszvideki ta­
karékpénztár jászkiséri czeg és csatlakoz > t
társai végrehajtatnak Bagi László (nos SzollősL Magdolnával) kecskeméti lakos vegre, hajtást szenvedő elleni 900 kor, 800 kor,
300 kor. és 1000 kor, tőkék es jár. iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir tor
vényszék (a jászapáti kir. járásbíróság) terűlétén lévő Jászladány község hataraban fekvő,
1. a jászladányi 2820. sz tkvi betetben A 11.
sor. 87. hrsz. alatt felvett s Bagi Lá-.z u
(nős Szőllösi Magdolnával; tulajdonát kópezó
ház és udvartér egész ingatlanra 320* kor
2. az u. o. sz. tkvi betétben A T 2. sor
8023. hrsz. alatt felvett s Bagi László (nos
Szöllősi Magdolnáv&p
tulajdonát kepezo
122-ik dülőbeli szántó egész ingatlanra őVZ
kor. kikiáltási árban - és pedig az* utóbb
irt ingatlanra a C. 2. alatt a
| •
897. sz. végzéssel özv. Bagi Mihályné szül.
Szabó Erzsébet javára, és a C. 3. alatt a
970ltk 901. sz. végzéssel özv. Bagi Lászlone
3 V^s Mária javára bekebelezett özve­
gyi haszon élvezeti jogok épségben tartásával.
3 A jászladányi 2821. sz. tkvi Jeteiben A
+ 1 sor. 3688. hrsz. alatt felvett lóherés kert
ingatlanra az 1881. évi 6O.*t-c. 156. § a ér-

;

A
'

telmében egészben 28
alatt
tkvi betétben A + 2. sor 5304. hrsz. alatt
felvett 38-ik dülőbeli szántó Ingatlanra aXü törvény t 156. H értelmében
ben 13? *rAI‘-

"

„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

Egy és kétéves

5* az U- °* sz*

*

t

I

A konyhában és házban

I mindent, ami ccyálUUbui mosható 4a Uw
I titható, csakis

schicht szanasszuppmával
tisstitsnnk. K srappan írtisodeken át folytatott
beható *• lelkiismeretes tanulmtnyoiásnek
eredménye. Mosóereje rendkívüli, ssavatolt
tissta és ment minden káros keveréktől. Oond
nélkül hassnálható tehát minden tisstitási
célra, még ott is, hol kürón.éges ssappan
| felmondja a ssolgálatot vagy különös gondosság
|
sxükségeltetik.
>

|
|
|
I
|

□□□□□□□□□□□□□

SZÖLÖoltványokról,
különféle sima és gyökeres vad­
vesszőről szóló kimutatás meg­
jelent. — Kívánatra bárkinek
ingyen és bérmentve megküldi a
VÁLLALATI SZÖLÖTELEP

Árverési hirdetményi kivonat.

ELADÓ:

Telefon:

kir. járásbiró.

— Billéd.

Torontál-megye. —

Kiadó ház.
Egy kényelmes nagy ház, a hevesi-ut
közepén, nagy magtárral, megfelelő
mellékhelységekkel s tágas udvarral
KIADÓ. Bővebb felvilágosítást ád a
tulajdonos: Horváth Pál földbirtokos
**
—
Jászapátin.
'=

^5^

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
elalpe-t, VácMl-Ubrút 08,
aiui •

lr*k

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•talmakuatozök,
MaztHó-rották, konkolyozók,
•ztnaevOltűk. boronák, •orvatőfépak.
kap Jók, waoakavácók, J*?™**6**.
morsMlók. darálók, drlómalmok.
aMM.ak«k, #• *•

*

szavat olt atik.

BÓDOGH,

Kelt Jászapátin, 1908. szept. 30-án.

ÁDÁM BALÁZS

Tisztasága 30.000 koronával

hatóságnál 1908. szept. 26-án.

Kiadó ház.

galomnak.

'y
zeum részére megakarja véle nagyban
* vasút*.dOlga Jestetgi^^
ura-'
még mindig nincsén’éldőhtvéT ’Á’Tég-'’ veszi koncepció életreválását Jelenti, a
utóbbi megyei közgyűlés ugyan meg- fővárosi művészi körökben a legna-

5?67. szám.
"'ÜT 1908.

» Hirdetések felvétetnek. $

45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE. ’

VIL évfolyam.

45. szám.

'■'•a* r

a*4* ••

007

122-ik dülőbeli szántó ingatlanra, a hivatko­
zott törvény 156. §-a értelmében éfcészben
165“kor. kikiáltási árban és pedig a fenti
1 lrn

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

VII. évfolyam.

45. szám.

|Varrógép raktár Jászkiséren.;

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

_ 100 kor.
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
___ 56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singor-varrógép — — —
Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Eg«» évr» . ,.................................... ® kor.
FAI évre........................................... ♦ ..
Negyed évre
....
. «

Vidéki megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetnek-

Lónyirógépek,
Hanptner féle
állatorvosi műszerek,
állaHenpésziési

cikkek és eszközök*
valamint

Kováid Péter és fi a
cs. is kir. szab, kelme-, fonál- is
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár
(Fennakadás nélkül I)

Knőpfler Géza
Hvatáruháxában Játtapáiin (Grenmann Farkas húsában.)
fiók-vegytisztító és müfestö Intézetet nyit,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­
lanul eszközöltetik.

Úgy a

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

GeittaerésRanschnál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knőpfler

Budapest,

Qéza

divatáruháza
51

VI. Andrássy-ut 8/A

X

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Jászapátin.

Szölőoltvány, amerikai és hazai vesszöeladási hirdetmény.

i
=

.

A nagymittiaágu Fdldmlvelésilgyi Mlniutérhm

i

60900/1896. számú uokványrsndelete szerint-

;

válogatott első osztályú sima és gyökeres

i

Ripária-Portalis,

Mélotte-tejfölözőgépek,

eredeti

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN. -Ki*

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis %
amerikai vadvessző, valamint ugyanily alanyokra nemesitett, fenti rendeletnek mindenben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

g

'
I
'

gyökeres fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra.

'

kezelősége,

A legszebb kivitelben és
levélpapírok, ’ borítékok,
legjutányosabb ár mel- S ' ügyvédi- és közjegyzői

|

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név-

|

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

I

1

BadacsonyvldékiSzótótelep

|

a-

’kák készítését úgymint:

Egyes teám ára 20 fillér.

Felelés »®erlc^Bztö s
ifj. Imrik József.

Nyíl ttér soronként 4=0 fill.

Kéziratokat vissia nem adunk.

Telefon-szám: 9.

nagy ereje és hatása előtt mindenkinek dulója alkalmából volt tanítványai,
egyformán meg kell hajolnia. Az egész tisztelői és jóbarátai fényes lakomát
est lefolyása méltó volt ahoz a szép rendeztek f. hó 11-én este a jászapáti
kaszinóban. A lakomán, mely minden
Vágó János nyugalmazott jász­ és nemes célhoz, amelyet szolgálni kí­
várakozáson felül sikerült, jelen volt a
apáti tanító születésének 80-ik évfor­ vánt a rendezőség s méltó volt ahoz város egész számottevő intelligenciája,
a
nggy
és
hatalmas
intelligenciához,
dulóját impozáns módon ülték meg az
a tantestület, az iskolaszék, az előkelőbb
érdemes öreg ur volt tanítványai és amit a jászapáti úri társaság képvisel. iparosok, gazdák s még a vidékről is
Az
elhangzott
gyönyörű
felköszön
­
nagyszámú tisztelői f. hó 11-én este,
többen. Megérkezett Zimonyból az
~a jászapáti kaszinóban. Fényes, minden tők ; az Apponyi Albert kultuszminisz­ ünnepeltnek honvédhadnagy fia: Vágó
terhez
küldött
üdvözlő
távirat
;
a
„Vágó
tekintetben pompásan sikerült lakomát
Kálmán is; — a család többi távollévő
rendeztek a tiszteletére, amelyen részt- János—iskolai alapítvány" létesítése, tagjai levélben fejezték ki szerencsevett a város egész intelligens közön­ amelyre egy szempillantás alatt össze­ kivánataikat.
sége; nem csak á volt tanítványok, de gyűlt közel kétszáz korona; — a, lel­
A lakoma este 8 órakor kezdődött
mindenki, aki a kedves, szeretetreméltó keket megejtő ünnepi hangulat varázsos a 60 személyre Ízlésesen telteritett ka­
öreg ur vonzó egyéniségének, puritán hatásának impozáns megnyilvánulásai,: szinói nagyteremben. Az asztalion Vágó
és tiszteletet parancsoló jellemének, egy minden izében nemesen előkelő, János, az ősz ünnepelt ült Markoyits
munkás, becsületes életet élő egyenes, finom, a legkényesebb ízlést is kielé­ Pál dr. plébános és Horváth Lajos
őszinte lelkének megakarta adni a ritka gítő tónus hajnalig; önzetlen, igaz öröm ügyvéd között, vele szemben Koczka
ünnepnapon a megérdemelt elismerést és gyönyörűség a lelkekben a társa­ István kaszinói ügyvezető álelnök,
és hódolatot. Ily módon hatalmas dalmi együttérzés és a kölcsönös meg­ Vágó Pál festőművész és Misoka Pál
tábora gyűlt egybe a tisztelőknek, a értés e szép megnyilatkozásának láttára; szászberki főkertész foglaltak helyét.
jóbarátoknak s a volt tanítványoknak, őszinte meghódolás a nemesebb céloAz első fogás után Szlávik József
akik között ott láttuk közéletünk szi- kat,szolgáló törekvések előtt minden iskolai jgazgató szép beszédben mél­
nét-javát: a legelőkelőbb honoráciorokat, jelenlévő részéről — hatalmasan kiemeli tatta az ősz tanító hervadhatatlan ér­
legtekintélyesebb kereskedőinket és ipa­ ezt az ünnepet a sablonos közla­ demeit. Utánna Koczka István, mint a
rosainkat, az egész tanítói kart, az is­ komák sorából g különösen társadalmi kaszinó elnöke ünnepelte a kaszinó és
kolaszéki .tagok legnagyobb részét s a tekintetben előkelő jelentőségűvé teszi az apáti úri társaság nesztorát, — majd
gazdaközönség részéről is azokat, azt. Mi hisszük is, hogy ez az este Vágó Pál festőművész a volt tanítvá­
akiknek nemesen és egyenesen gondol­ fontos dátum lesz a jászapáti közélet nyok nevében mondott az ősz tanító­
s a jászapáti társadalmi élet újabb tör­
kozó lelkét, melegen érző romlatlan
ténetében. Egy duzzadó erővel bíró, mesterre gyönyörű felköszöntőt, utána
szivét nem tudta még megfertőztetni
tettekre vágyó, minden -szépért, jóért pedig Markovits Pál dr. plébános az
az az eléggé nem kárhoztatható teiioés nemesért lelkesülő társadalomnak ünnepletet mint társadalmi tanítómestert
rizmus, ami egy idő óta különösen önmagától megnyilatkozó erőpróbája üdvözölte, szintén femek szép beszéd­
szemérmetlenül terpeszkedik es vakmevolt ez az este, amelyen ereje, jel^me. ben. A plébános osztatlan tetszéssel
rősködik Jászapátin. Szerencse, hogy
erkölcse impozánsan kitűnt s jövendő fogadott lelkes szavai után Vágó János,
a jóizlésü, finom gondolkozásu, érző programja is szinte önmagától kialakult a galambősz ünnepelt emelkedett szó­
szivü emberekre soha nem lesz hatása. ennek a társadalomnak. November 1Lik lásra s bár megindultan, de teljes mél­
Fényes bizonysága volt ennek ez a óta hiszünk és bizunk a javulásban. tósággal mondott köszönetét a tisztele­
november 11-iki lakoma is, mert azon Nemsokára megváltozik itt minden. tére rendezett gyönyörű ünnepségért.
_ Majd Szabó Ferenc az ünnepelt
mindenki, aki előtt egy 80 évig tartó
Szeretet, békeség és tiszteletremelto,
becsületes, tisztes munkás elet szent, munkásság uralkodik majd újra- az feleségét, Travnik Pál a családját,
aki előtt egy tiszteletreméltó ősz tanító emberek lelkén. Bizunk és hiszünk. Groszmann Farkas a régi jó barátot,
megünneplése kultur cselekedet, aki Csak azok, akik ennek a kívánatos Dzurik József dr. pedig a jelenlevő
előtt nemes emberi érzések, erkölcsös fordulatnak az útját csinálják, őszintén nem kaszinói tagokat köszöntötte fel
polgári kötelességek jelentősebbek, min| és mindig előkelőén munkálkodjanak! élénk tetszés mellett.
t
Az egyre imponálóbb lelkes han­
az oktalan és nemtelen gyűlölködés,
Akkor az eredmény biztos s akkor
tényleg megjelent. Hatvanan, kerekszám­ valóban korszakot alkotó dátum lesz gulat, hatalmába kerítette az összes je­
ban hatvan*előtelő ember gyűlt egybe az apáti társadalmi életben Vágó János lenlévőket, szólásra késztette a bátorta­
a Vágó János tiszteletére a jászapáti bácsi születésének * 80-ik évfordulója. lanokat, lelkes megnyilatkozásra a sze­
rényeket is. így történt,, hogy egyszerű
kaszinóban s ünnepelte oly fenséges
emberek álltai fel s lelkűk igaz érzé­
méltósággal, oly imponáló férfiassággal,
' Részletes tudósításunk az ünnep-,
annyi őszinteséggel és szeretettel a ről a következő: Vágó János helybeli sétől he.vitve tökéletes szónoklatokat
tiszteletreméltó öreg urat, hogy annak nyug, tanító születésének 80-ik évfor­ mondtak az ünnepekre. így mondott
az ünneplésnek jelentősége és erkölcsi

Vágó János lakomája.

TRÉBÁ ELEMÉR Jászkisér.

tisztltás,

46. szám.

1908. november 15.

-;U'

............. —---------------- —--------------------

^Tüdőbetegségek,- hurutok.* szamár-

számlák, stb., stb.

«A»»z .

*

”

Tapolca, (aTBsfiKwmUftSttr^

EmA, m etvaom « »
Mi • kOMcM.

ÍBMe» IW)

A

VII. évfolyam.

.

/

Kis János közgyám két Ízben is meg­
lepően szép felköszöntőt.
Közben Melicher Sándor rk. lelkész
indítványt tett egy „Vágó János isko­
lai alapítvány" létesítése iránt. Az
indítványt kitörő lelkesedéssel elfogad­
ták s a nyomban kibocsátolt ivén
azonnal összegyűlt közel 200 korona.
Aláírták a következők: Tóth Miklós
Jászkisér, Horváth Lajos, Koller Pali
és Erzsiké, Markovits Pál dr., Koczka
István, Khindl Barna dr„ Vágó Pál,
Friedvalszky János dr., 10—10 K.,
id. Imrik József 45 K., Melicher Sán­
dor, Szmethanovits Kornél, Kálmán
Miklós. Dzurik József dr., Kis M. Já• nos, Törőcsik Gáspár. Groszmann Far1
kas, Fehér Zoltán, Hubay János 5—5
K., Radovány György, Koczka József,
Khindl Gyula, Vágó László, Ungár
János, ifj. Imrik József, Kientzl Nán­
dor, Travnik Pál 2—2 K., Baranyi
Károly, Mezei Béla, Demeter Miklós,
Kalmár Antal, Misoka Pál, Kovács
Lajos, Kis János, Bátor Sándor 1—1
K., Horváth Pál, Farkas F. Miklós
40—40 fillért.
Markovits Pál dr. indítványozta,
hogy az ünnep alkalmából küldjenek
'; üdvözlő táviratot Apponyi Albert kul­
tuszminiszternek. Az indítványt nagy
lelkesedéssel fogadták s másnap el­
küldték a következő szövegű táviratot:
„gf. Apponyi Albert minister urnák
Budapest, Országház. Vágó Jánosnak,
a közoktatás 40 éves bajnokának 80-ik
születés napját ünnepelve Jászapáti
társadalma törhetlen hűséggel üdvözli
Excellentiádat s midőn a Jászság min­
den lakójának közös érzelmét nyilvá­
nítani szerencsés lehet, Excellentiádnak
ugy culturalis mint hazafias műkö­
désére a jóságos Isten áldását kéri. A
casinó megbízásából Vágó Pál és Dr.
Markovits Pál."
Még Koczka István elnök indít­
ványozta, hogy egy ívre az összes
jelenlévők írják alá nevüket, hogy azt
berámázva emlékül adhassák az ünnepeltnek.
Azután Vágó Kálmán honvédhad­
nagy művészi hegedüjátékát hallgatta
a társaság, amely a kora hajnali órá­
kig teljes számban s a legjobb kedvben
együtt maradt.
*
Hogy kulturális szempontból meny­
nyire jelentős volt az ünnep, bizonyítja
az, hogy másnap már megérkezett
Apponyi Albert gróf válasz-sürgönye
az üdvözlő táviratra. A miniszter távi­
rata igy szól:

„Vágó Pál — Jászapáti. Üdvöz­
lésüket köszönöm-. Önökkel együtt
köszöntöm jubilánst és további haza­
fias támogatásukat kérem. Apponyi."

Levélben, illetve táviratban üdvö­
zölték az ünnep alkalmából Vágó Já­
nost a többek között: Justus József c.
kanonok, Cseh Jószef dr. főszolgabíró,
Márton Sándor h. plébános, Biró An­
tal stb., stb.

HÍRE k.
Személyi hír. A jászkiséri képviselőtes­
tület Karczag Vilmos dr. községi orvost, egy­
hangúlag ügyvezető állami orvosnak jelölte.
Körvadászat. A jászladányi vadásztár­
saság f. hó 8-án körvadászalot rendezett. A
körvadászat, amelyre a környékbeli előkelőbb
vadászok is hivatalosak voltak, szépen sike­
rült. Mint halljuk, 151 drb nyúl került terí­
tékre. Szerencsés jászladányiak! Itt nálunk,
Jászapátin, talán augusztus 15-ike óta sem
lőttek J50 nyulat! — Bár azt is el kell is­
merni, hogy Jászladányon okszerűen vadász­
nak s első sorban maguk a társaság tagjai
tartják be legszigorúbban a vadóvás szabályait.
Mi pedig — valljuk be őszintén — ettől még
messze vagyunk 1
Csendőrörsök vizsgálata. Varga László

m. kir. csendőrhadnagy a hét folyamán meg­
vizsgálta a járásbeli összes csendőrörsöket s
miután mindenütt tökéletes rendet talált, elis­
merését fejezte ki Novák István járásörmes
temek.
Értekezlet

a

közlegelö-vásárlás

ügyé­

ben. A jászsági alsójárás négy községe : Jasz-

kisér, Jászladány, Jászalsószentgyörgy és Jász­
apáti — miután immár köztudomású, hogy
a pusztakürti urátlalom eladó — f. hó 10-én
közös értekezletet tartott Jászapátin, amelyen
megvitatták: vájjon nem lenne-e célszerű, ha
a központi, tehát a négy községre nagyon is
előnyös fekvésű kürti uradalmat közlegelő cél­
jaira egyenlő arányban megvásárolnák. Az
1898. évi 40. t. a. ily esetben nagy állami
segítséget igér a községeknek s erre való
tekintettel, de különösen azért, mert az emlí­
tett négy jászközség állattenyésztése éppen a
közlegelők hiánya miatt úgyis erősen hanyatik,
— valóban kívánatos lenne a terv megvaló­
sítása. Az értekezlet elvben szívesen is hozzá­
járult a vételhez, csak az a baj, hogy a kürti
uradalom tulajdonosa olyan magas összeg­
ben szabta még az eladási árt, hogy a mai
nehéz pénzügyi s különösen rossz gazdasági
viszonyok között oly magas vételár mellett
közlegelő céljára nem látszik gazdaságosnak,
de kivihetőnek sem a vásár. A négy jászköz­
ség érdekében fölötte kívánatos lenne pedig,
ha a terv megvalósulna.
Öngyilkossági

kísérlet.

Vágó

Margit,

helybeli lakosnő, néh. Vágó Imre 18 éves
hajadon leánya f. hó 10-én reggelre lugkő ol­
datot ivott. A méreg teljesen összeégette a
leány belsőrészeit ugy, hogy életbenmaradásáhQZ nincs is remény. A nagybeteget, aki
, egy ízben már a Lipótmezőn is volt, beszállí­
tották a jászberényi közkórházba.
Köszönö levél. Dezsöffy Emil nagykátai főszolgabíró, a tápióbicskei csatában ele­
sett honvédek emlék-szobor-bizottságának el­
nöke a napokban levelet intézett Cseh József
^!r. főszolgabiránkhöz, amelyben köszönetét

tött adományokért. A szép levél teljes szöve­
gében a következő: Nagy káta 1908. Novem­
ber 9. Kedves Barátom! A tápióbicskei hon­
véd emlékalap javára gyűjtött adományokért
a bizottság hálás köszönetét tolmácsolom s
a küldött 8G K 50 f. szóló nyugtát csatolom.
A többi községnek köszönetemet ‘ közvetlen

fejeztem ki, téged pedig arra kérlek, adomá­
nyodért köszönetünket elfogadni s azt a többi
jászapáti adományozó ur előtt tolmácsolni
szíveskedjél. Ha minden járás hasonló arány­
ban járult volna adományával a szobor alap,
hoz, akkor a tervezett emlék, az egyik leg­
nagyobb lett volna az országban. Igaz, a kö­
zönség áldozatkézsége igen sok oldaról van
igénybe véve, azért hálásak vagyunk minden
adományért, mely tervünk létesítéséhez kö­
zelebb hoz. Szívből üdvözöl szerető barátod
Dezsőffy Emil."
Lopás. Györgyey Miklós pusztakürti
uradalmában az Ispánka-major egyik magtarjából ismeretlen tettesek 15 métermázsa
árpát 243 kor. értekben elloptak. A nyomo­
zás folyik.
Baleset, özv. Markovits Jánosné, Mar­

kovits Pál dr. helybeli plébános édes anyja
f. hó 9-én reggel a parochia folyosójának
síkos lépcsőjén elcsúszott és jobb karját
csuklóban eltörte. Az ősz matróna iránt ál­
talános a részvét.
A tüdőbetegek javára rendezett gyűjtés
eredménye. A József fh. szanatórium egyesü­

let által járásunkban kiosztott ridikülökbe a
következő pénzadományok folytak be: Jász­
apátin a 10 ridikülbe 73 kor. 66 fill., Kőtel­
ken 4 ridikülbe 60 kor. 67 fill., Besenyszögön
4 ridikülbe 13 kor. 60 fill., Jászszentandráson 3 ridikülbe 17 kor. 07 fill., Jászladányon
8 ridikülbe 38 kor. 60 fill., Tiszasülyön 3
ridikülbe 52 kor. 15 fill., Nagykörűbe 4
ridikülbe
45 kor. 35 fill., Jászkiséren 8
ridikülbe 31 kor. 83 fill. Jászalsószentgyörgyön 6 ridikülbe 50 kor. 47 fillér. Összesen
50 ridikülbe 383 korona 40 fillér,zSTini olyan
szép összeg, hogy érette nemcsak a gyűjté­
sében buzgólkodó uriasszonyoknak, hanem a
járás áldozatkész közönségének is köszönetét
kell mondanunk a szenvedő emberiség nevében.

19947 'P.
1908.

/

Hirdetmény.
A szolnoki kir. törvényszék köz­
hírré teszi, hogy Dr. Örley Dénes kir.
közjegyző jelölt, mint a debreczeni
kir. közjegyző kamara 595|908. sz.
rendelvényével az ideiglenes felfüg­
gesztés folytán megüresedett jászapáti
kir, közjegyzői állásra kirendelt- helyet­
tes e minőségben működését 1908.
évi október hó 22-ik napján meg­
kezdette.

Szolnok, 1908. november 6-án.
BAKÓC^Y.

_____

.

*

Egy tanuló fizetésseLfelvétetik lapunk könyvnyomdáJSWr™

•JASZAFATT emCiEKgT

VnTevIoIyam,

46. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

5279. szám,
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.
.

A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Jászladány község
végrehajt atónak és Dr. Friedvalszky János
jászapáti ügyvéd csatlakozott végrehajtatónak
Tóth János (nős Kalmár Rózával) végrehaj­
tást szenvedő elleni 22 kor. 43 fill. tőke­
követelés és 215 kor. és 90 kor. tőkék, járu­
lékai iránti Végrehajtási ügyében a szolnoki
kir. törvényszék (a jászapáti kir. járásbíróság)
területén lévő Jászladány község területén
lévő a jászladányi 2646. sz. tkvi betétben A
1. 4. sor 240|2. hrsz. alatt felvett s Tóth
János (nős Kalmár Rozáliával) tulajdonát ké­
pező ház és udvar tér ingatlanra egészben
640 kor. kikiáltási árban az árverést elren­
delte, és hogy a fentebb megjelölt ingatlan
az 1909 évi január 5 én délelőtt 9 órakor
Jászladány községházánál megtartandó „nyil­
vános árverésen a megállapított kikiáltási
áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozóigtartoznak az
ingatlan becsárának 10°/« át vágj is 64 koronát
készpénzben, vagy az 1881 60. t.-c. 42.
§-ában jelzett árfolyammal számított és az
1881 évi november hó 1-én 3333. sz. a kelt
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kije­
lölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
kezéhez letenni, avagy az 1881. 60. t.-c.
170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíró­
ságnál előleges elhelyezéséről kiállított sza­
bályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt Jászapátin, 1908; október 1-én.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekönyví hatóság.

5056. -szám.
tk. 1908.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Törökszent­
miklósi takarékpénztár részvénytársaság vég­
rehajtatónak Szűcs
Karoly
végrehajtást
szenvedő elleni 400 kor. tőkekövetelés és
25 kor. 30 fill. per, 21 kor. 30 fill.” végre­
hajtás költség és jár. iránti végrehajtási
ügyében a szolnoki kir. törvényszék (a jász­
apáti kir. járásbíróság) területén lévő Jászki­
sér község területén lévő F. a jászkiséri 1028.
sz. tkjvben A f 3180|4. hrsz. a. ingatlanból
a Szűcs Károlyt illető V& részre 169 kon ki­
kiáltási árban. 2 a jászkiséri 1028.sz. tkjvben
A f 365111. hrsz. alatti ingatlanra egészben 871
kor. kikiáltási árban. 3. a jászkiséri 1028. sz.
tkjvben A f 4012|l. hrsz. a. ingatlanra egész­
ben 85 kor. kikiáltási árban. 4. jászkiséri
1028 sz. telekjegyzőkönyvben A f 4733. hrsz.
alatti egész ingatlanra 136 kor. kikiáltási ár­
ban. 5. a jászkiséri 1675. sz. tkjvben
A f 3148|b. 3. hrsz. alatti ingatlanból a
Szűcs Károlyt illető */» részre' 156 kor. kikiál­
tási árban. 6. a jászkiséri 1675. sz. tkjvben
A f 3279|9— 1. hrsz. ingatlanból a Szűcs
Károlyt illető
részre 180 kor. kikiáltási ár­
ban. 7. a jászkiséri 1675. sz. tkjvben A t
4043|9—1. hrsz. alatti egész ingatlanra 37
kor.’ kikiáltási árban. 8. a jászkiséri 1675.
sz. tkvjben A f 4764|9—-I. hrsz. alatti egész
ingatlanra az árverést- 39 koronában ézennel
megállapított kikiáltási árban elrendelte, meg­
jegyeztetik, hogy a fent felsorolt összes inmind áw Szűcs Laiosné haszonéivezeti jogának fentartásávai adatnak el és
- hogy ,a fentebb megjelölt ingatlanok az 1908évi deczember 7. napján

délelőtt

9

órakor

46. szám.

vános árverésen, a megállapított kikiáltási áron
alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozok tartoznak az in­
gatlanok becsárának
10%-át vagyis
16
kor. 90 fill., 37 kor. 10 fill., 8 kor. 50 fill.,
13 kor. 60 filL ló kor. 60 fill, 18 kor., 3
kor. 70 fill. és 3 kor. 90 fill. készpénzben, vagy
az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ában jelzett ár­
folyammal számított és az 1881. évi november
hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminisz ­
teri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes
értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni,
avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értel­
mében a bánatpénznek a bíróságnál előleges
elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer­
vényt átszolgáltatni.

Telefon:
„Jászapáti és Vidéke" 9 szám.

A mosta *kár a táncz,
Fáradságba nem kerül,
Sohloht szappant ha használsz,
Még szived is örül.

Kelt Jászapátin, a kir. jbiróság mint tkvi
hatóságnál 1908. szept. 19-én.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

6081. szám.
tk. 1908.

/

Hivatalos jelentés
Szűcs Károly elleni árveres ügyében.
VÉGZÉS.
Ezen jelentés következtében az 5056| 1908.
tkvi sz. a. elrendelt árverésnek 1908. évi
deczember hó 7. napjának délelőtti 9. órája­
kor Jászkisér község házánál leendő fogana­
tosítása végett Kis Lajos bírósági jegyző
kiküldetik.
Egyúttal az 1908. évi 41. t.-cz. 21. §-a
és a 19900|l908. I. M. sz. rendelet 10. §-a
alapján ezen végrehajtási ügyben az 5056|908.
tk. sz. alatt kibocsátott árverési hirdetmény
akként módosittatik, hogy az árverezni rendelt
ingatlanok a kikiáltási ár s/»-adánál vagyis
112 kor. 66 fill., 247 kor., 56 kor., 66 fill.,
91 kor., 104 kor., 120 kor., 25 kor. és 26
koronánál alacsonyabb árban eladatni nem
fognak, továbbá, hogy az árverelő a ki a ki­
kiáltási árnál magasabb ígéretet tett, s ígérni
senki többet nem akar, köteles nyomban az
általa ígért vételár 10 százalékát a bánat­
pénze leszámításával a kiküldött kezeihez
azonnal letenni, mert ellenkező esetben ígé­
rete figyelmen kivül marad és az . azonnal
tovább folytatott árverésen részt nem vehet.

Kelt Jászapátin, 1908. október 29.

BÓDOGH,
kir. járásbiró.

Schicht szarvasszappana
csodálatos, hathatós tisztítóerejét
Baj átszerű előállításának és a leg­
jobb nyersanyagok leggondosabb
kiválasztásának köszöni.

Schicht szarvasszappana
kíméli a kezeket és a fehérneműt!
Megtakarít fáradságot és vesződséget
kíméli ennélfogva az egészséget!
Megtakarít pénzt, időt és munkát!
Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

Kiadó ház
Egy kényelmes nagy ház, a hevesi-ut 1
közepén, nagy magtárral, megfelelő
mellékhelyiségekkel s tágas udvarral
KIADÓ. Bővebb felvilágosítást ád a
tulajdonos: Horváth Pál földbirtokos
. *
Jászapátin.
=====

ADÁM BALÁZS
Egy "és kétéves

jászapáti téglagyárában félmillió darab
.-. kitűnő tégla a következő árakon /.

SZŐLŐ-

oltványokról, j
különféle sima és gyökeres vadvesszőről Szóló kimutatás megjelent. — Kívánatra bárkinek
ingyen és bérmentve megküldi a

|
|
|
I

VÁLLALATI SZÖLÖTELEP

|

—

Biliéit

Torontál-megye

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél
ezre csak 31 korona; százezer da»
rab vételénél ezre csak 30 korona

.•. Vasas tégla ezre 38 korona. .-.
:r Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával _ drágább. „
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont.tetőcserép ezre 28 korpna.
Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

1908. november 22.

VII. évfolyam.
(

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

46.

szám.

Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

- 100 kor.
56 kor.

Díszes kiállítású,.valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

Lónyirógépek,
Hanplnerféle
állatorvosi műszerek,
állattenyésztési

cikkek és eszközök*
valamint

Kováid Péter és fia
es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
sxórmefestő, vegytisztító és gözmosó gyár
(Fennakadás nélkül!)

Knöpfíer Géza
divaiáruházában Jászapátin (Grosz­
mann Farkat házában.)
fiók-vegytisztító és müfestő intézetet nyit,

ereHeli

lanul eszközöltetik.
Úgy a

Bővebb felvilágositással és árjegy­
zékkel szolgál

Budapest,

divatáruháza

51

Jászapátin.

Szölőoltvány, amerikai és hazai vesszöeladási hirdetmény.
A

nagymiltósápu Földmivelésügyi Mlnitztérium
60900/1896. számú azokványrsndelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF |
KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Sölönis
amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

gyökeres fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségben eladásra^

Tapolcia, (a tíalaton 'mellett)

i

vi. Andrássy-ut 8/A

A legszebb kivitelben és

1- levélpapírok,

legjutányosabb ár mellett elvállal mindet) kő-

g " ügyvédi- és közjegyzői
£ munkákat; továbbá né/-

és könyvnyomdái mun-

g

kák készítését úgymint:

borítékok,

- íw
w5

A „Jászapáti és Vidéke" legutóbbi szá­
mában ritka és felemelő ünnepségről hozott
tudósítást. A 80 évet megért Vágó Jánost
ünnepeltük. Ünnepeltük oly bensőséggel,
annyi szeretettel, a minőt kiérdemelnie kevés
embernek jut osztályrészül.
Szülővárosa Jászapáti, hol 80 évvel
ezelőtt pillantotta meg először a napot, s
azóta a siró-rivó csemetéből az élet viharai­
ban megedzett tisztes őszfürtii öreg ur lett.
Bizonyára nem hiányzott nála a gondos ^szü­
lői nevelés, mely korán beleplántálta a fogé­
kony gyermeki szívbe a vallás és munka
szeretetét, embertársainak becsülését, s külö­
nösen a hazafias érzést, mely nemcsak szi­
vének volt féltve őrzött kincse mindenkor,
külsőleg is elárulja a magyar ruha állandó

viselésével.
Ifjúsága gondatlanul telt el a szülői
szeretet szárnyai alatt Múltak az évek, s
eljött az az idő, mikor a haza szolgálatara

jegyek, memorandumok,

■mB ■ ■>
HM •

H • *«***lyt. ■*<••*•*
♦«*« ItuMrt.

Kéziratokat YÍssza nem adnnk.

alig van állama a birodalomnak, mely­
ben jogvédők ne működnének.
Főleg a különböző munkás-szö­
vetkezetek karolták fel az eszmét,
amely — bár jó ideje felvetődött már
— kivitelre csak 1883-ban került, ami­
kor a rajnai munkásegylet szervezte
az első ügyvédi állást a köznép, ille­
tőleg saját tagjai peres ügyeinek
vezetésére.
Hasonlóan organizált jogvédő in­
tézmények vannak a trieri, sléziai,
hesszeni, nasszaui és a badeni munkás
szövetkezetekben is. Részben csekély
összegért, részben pedig ingyen látják
el a tagok peres ügyeit, főleg akkor,
ha a mezőgazdasági érdekek megvédé­
séről van'szó.
Jogvédelmi intézményt szervezett
a 13 Raiffeisen-szövetkezet is, hét kö­
zülök teljesen ingyeneset.
A szövetkezet mintájára idővel a
mezőgazdasági kamarák is kezdtek
jogvédőket alkmazni. így Brandenburg­
ban, Sziléziában, Kelet- és Nyugatporoszországban, Schleswig-Holsteinban, Szászországban és-Wiesbadenban.
Bajorországban 1900 óta úgy a gazda­

körök, mint á mezőgazdasági tanács
állított fel jogvédő hivatalokat, össze­
sen ötöt. A westfaliai kamara nem
tart külön jogvédőket, hanem az általa
kiadott lapban válaszol a hozzáintézett
kérdésekre; Würtenbergben pedig a
királyi mezőgazdasági központ 72000
példányban megjelenő hetilapjában látja
el utasításokkal az érdeklődőket. De a
jogvédelem nem mindenütt ingyenes,
így például a sziléziai mezőgazdasági
kamara szóbeli tanácsért 40 fillért,
írásbeli tanácsért 1 korona 20 fillér
dijat szed, sőt a szászországi 1—6
koronát is.
* Stettin városában 1906 óta a be­
tegség, baleset és a munkaképtelenségi
biztosítási ügyekben maga a hatóság
szolgál tanácscsal, de minden kezesség
nélkül. Hat hónapi fennállás után 3189
személy vette a segélyt igénybe és
pedig 1971 szóbeli, 99 Írásbeli tanácsot
kért, 1125 esetről pedig jegyzőkönyvet
vettek fel. A segítséget kérők között
sok munkaadó is szerepelt, kiknek ügyeit
szintén elintézték.
Az eddig felsoroltaktól elütő szer­
vezete van a jogvédelemnek a rhein-

hivja fiait. Ez időben még nem volt kötelező
a katonai szolgálat; de a kinek ereiben ma­
gyar vér pezsgett s szivében a hazaszeretet
tüze lángolt, önként áldozta fel ifjú életének
legszebb éveit a haza szolgálatára.
Vágó János mint 18 éves ifjú soroztatta
be magát a legmagyarab katonák, a huszárok
közé. Messze távol szülővárosától, Csehor­
szágban kezdi meg a katonai szolgálatot. Ma
is ifjú tűz ragyog fel szemeiben, ha katonai
életének egyik-másik epizódját mesélgeti s
talán nem lehetetlen, hogy 80 éve daczára
derekasabban megülné a lovat, mint a mos­
tani kor sok anyámasszony katonája.

közel a határhoz az osztrák nemzetőrök el­
fogták a csapatot, s visszakisérték Bruckba.
Itt a haditörvényszék Ítélete alapján megti­
zedelték őket. Az isteni gondviselés Vágó
Jánosnak megkegyelmezett, mintha csak
előre sejtette volna, hogy az ő áldásos műkö­
désére földiéinek szüksége lesz.

Prágában találja a magvar szabadságharcz kitörése. A fenyegető hir: „Veszélyben
a haza" — megdöbbentette a külföldön élő
magyar katonákat, csak az alkalmat várták,
hogy megszökve az idegen föld fojtó légkö­
réből, ifjú erejűket a haza megmentésére
áldozzák föl.
Vágó János csapata előtt, mely nagyobb­
részt jász és kun fiukból állott, nem lehetett
közömbös a haza sorsa. Egy szép napon
búcsú nélkül hagyták el Prágát.. Alutakon,
sok riélkülözést és szenvedést kiállva iparkod­
tak elérni a magyar határt. Már szinte hal­
lották az imádott haza segélykiáltását, mikor

Tüdőbetegségek,

számlák, stb., stb. rasca

Egyet mám ára 9Ó fillér,

ISTyilttér soronként 40 flll.

Telefon-szám: 9.

Vágó János.

GeittnerésRauschnál

Knöpfíer Qéza

ifj. Imrik József.

TÁRCA.

Mélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

festésért, mint a tisztításért a
cég szavatol.

Felelős szerkesztő :

Ingyenes ügyvédi állások szerve­
zése már évtizedek óta fontos pontját
képezi a szociális munkaprogrammnak.
A közéletben gyakran van arra példa,
hogy valaki sérelmet szenvedett s mé­
gis eláll attól a szándékától, hogy jog­
orvoslattal éljen a sérelem elkövetője
ellen. Inkább viseli a kárt, semhogy
egy bonyolult, nagy költségekkel járó
és esetleg kétes kimenetelű perbe bo-s
csátkozzék. Az ingyenes jogvédő in­
tézmény lenne hivatva megszüntetni e
visszás és a forgalom biztonságára két­
ségkívül hátrányos állapotokat. Célja
az, hogy a szegényebb néposztályok- |
nak módot nyújtson arra, hogy a ma­
guk igazát könynyebben megvédhessék
s hogy azok, akik az ügyvédi hono­
rárium költségeit elviselni nem képesek,
ingyenes jogvédelemben részesüljenek.
Az európai kulturállamok között
Németország volt az, mely ez intéz­
mény létesítését úgy társadalmi, mint szö­
vetkezeti alapon keresztülvitte s azt sike­
rült anynyira fejlesztenie, hogy—belátva
szociológiai jelentőségét —r ma már

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegytlsztitás, müfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kifogásta­

ELŐFIZETÉSI ÁB:
Egéaz ........................................................... • kor.
FAI évre „ .
•
•
•
»
.♦
Negyed évre
»
.
.«« p n

Ingyenes jogvédelem.

Vidéki megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetnek-

na

,47. szám.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

“TVarrógép raktár Jászkiséren
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —

*

A katonai parancs Olaszországot jelöli,
ki további szolgálata helyéül. Előbb Flórenczben majd Bolognában katonáskodik; s bár
itt jól folyik sora a délezeg magyar huszárnak,
szive mégis visszavágyik az aranykalászos
jászföldre. 1853-ban hagyta el a katonaságot.
Rövid idő múlva már a jászapáti iskolában
találjuk, hol az Írás és olvasás nehéz mester­
ségére oktatja a kis csemetéket... Hosszú 30
esztendőn át igen sok derék honfiút és hon­
leányt nevelt a hazának.
, A sors őt sem kímélte meg a meg­
próbáltatásoktól ; egymás után szakadtak el
tőle, kik szivéhez nőttek; de az erős lelkű
férfi küzdött tovább.
1886-ban vált meg az iskolától és a
•Jászapáti Kölcsönpénztár" tisztviselője lett,
mely állását ez év tavaszán hagyta ott, hogy
most már az évek számát tekintve öreg, de
lélekben ifjú János bácsink’— teljes nyugalom­
ban tölthesse napjait.

* árutok. szamár
Influenza

„Kaellt" eredeti momafifáázé..

■3MKV7M**

VII. évfolyam.

p
x

preussení mezőgazdasági egyesületben.
Ez az egyesület ugyanis mind a 66
A vidéki fiókjában jogvédelmi bizottságot
nevezett ki, melynek tagjai: az igaz­
gató, egy ügyvéd és egy mezőgazda.
A bizottság az egyes falvakba bizatói
férfiakat küld ki, s a parasztok ezekhez
fordulnak, kéréseikkel és panaszaikkal.
Ez a mód azért előnyös, mert igy hely. ben és élőszóval adhatja elő kérését
az is, aki írni sem tud.
Végül érdekes berendezést lépte­
tett életbe a weimari mezőgazdasági
és az bldenburgi munkásszövetkezet.
Mindakeltő 1902-ben békebiróságokat
állított fel, a peres ügyeknek lehcíőlég békés utón való kiegyenlítésére,
Élükön békebirák állanak, akik több­
nyire nem jogvégzett férfiak, hanem
csak, idősebb, tapasztalt egyének. Mű­
ködésük már több Ízben sikerrel járt,
mert közbenjárásukkal nem egy per
vált elkerülhetővé.

A „Vágó János-iskolai alapít­
vány", melyet oly nagy lelkesedéssel
- s oly tiszteletreméltó áldozatkészséggel
létesített az ősz tanító jubiláns ünnepén
egybegyült önzetlen társaság, — a hét
folyamán kiegészitődött 200 koronára.
A hiányzó összeget a jászapáti tanító­
testület s a „Jászapáti Kölcsönpénztár"
adományozták. — Az alapítványt most
már befizetik a községi pénztárba,
adomány levelét átadják az elöljáróság­
nak, amelynek kötelessége tesz az ala­
pítvány évi kamatait minden esztendő­
ben egy jóviseletü és jó előmenetelő
rk. népiskolai tanulónak kiadni.
Most, hogy az alapítvány testet
öltött, kötelességünk elmondani, hogy
annak eszméje Tóth Miklós jászkiséri
főbírótól ered; — ettől az intelligens, a
kultúra iránti szeretettől áthatott férfiú­
tól, aki Vágó János nyug, tanítónak
régi-és őszinte tisztelője. A jászkiséri
főbíró pendítette meg legelőször az is­
kolai alapítvány gondolatát s nyomban
10 koronát fel is ajánlott lapunk szer-

80 év — becsületes munkában, szeretve
mindenkit, szerettetve mindenkitől — az
emberi életnek nagy időszaka, s amint az Ég
ritka kedvezésének bizonysága, úgy a tisztes
őszfürtü Vágó János bácsi iránti tiszteletünk­
nek a legméltóbb oka, melyet oly szépen ki­
fejezett a tiszteletére rendezett ünnepség. '
Adja Isten, hogy kedves alakját még
sokáig láthassuk körünkben.
M. S.

Te kacagsz.
Te kacagsz, hogy én idehalljam,
Én udvarolok, hogy te meglásd;

Már biztos, hogy szereltjük egymást.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

-

mAummii

.?! 47r szám.

Rendkívüli megyei közgyűlés.
kesztőjének erre a célra. — Szép gon-1
dolata hogy ily gyorsan és eredménye­ Vármegyénk törvényhatósági bizottsága
sen valóra vált, szívesen valljuk őt a némely sürgős ügy elintézése céljából
kultuláris alapítvány szülőapjának s f. évi november 30-án d. e. 10 órakor
mikor Jászkisér községnek őszintén rendkívüli közgyűlést tart.
gratulálunk érdemes és tiszteletreméltó
í Helyreigazítás. Múlt számunkban
főbírójához, még jobban röstelljük, megírtuk, hogy egy helybeli 18 éves
hogy a mi főbiránk — nemhogy az ala­ elmebajos hajadon leány f. hó 10-én
pítvány eszméjét nem találta ki, de reggel lugkp-öldátot ivott s halálos belső
hogy még az ünnepségről is távolma­ sérüléséket szenvedett. A leátíy neve
radt. Magyarázatnak persze szomorú nem mint mi irtuk: Vágó Margit, ha­
az az igazság, hogy bizonyos élethi­ nem — Vágó Eleonóra. A szánandó
vatások, és munkásságok, igy a tanítói teremtés azóta eszméletlenül fekszik a
munkálkodás és életpálya értékének jászberényi közkórházbán.
kellő méltánylásához intenzív intellek' Ügyvédi iroda áthelyezés., Hege­
tualitás és határozott kulturérzék szük­ dűs Kálmán dr. budapesti gyakorló
séges.
ügyvéd irodáját e hónapban Budapest,
A járásbeli orvosok értekezlete. IV. Veres Pálné-utca 19. szám alá'
BAchler Pál dr. járási orvos összehívá­ helyezte át.1
sára járásunk községi orvosai s a já­
Aranymenyegző. Ritka szép év­
rásbeli községi elöljáróságok vezetői
forduló lesz Jászkisérert f. hó 24-én
értekezletet tartottak f. hó 19-én déle­
délelőtt 9 órakor. Egy tisztes házaspár
lőtt Jászapátin. Az értekezlet célja a
üli ott meg házasságkötésének ötvene­
f. évi nov. 1-én életbelépett uj köze­
dik évfordulóját. A szép időt teljes _
gészségügyi törvény egyes rendelkezé­
boldogságban megért házasok: Kovács
seinek megbeszélése s a lakbérek, kijoGáspár és neje szül. Krasznár Eszter.
méterpénzek és távozási dijak, valamint
Az uranymenyegzőt ünnepélyes szenta műtét-dijak egyöntetű megállapítása
volt. A községi orvosok lakbérét 400 •mise előzi meg, melyet a jubilánsak
gyermeke: Kovács Mihály jászszentandK-ban, a kilométerpénz egységárát 30
rási
plepános mond; ezt követi az
fillérben, a távozási dijat zónák szerint <
ugyancsak
ő általa reájok adandó ju­
(2—5 kim.) 2 K, (5—10 kim.) 3 K,
biláns
áldás.
(10 klm-en felül) 4 koronában állapí­
Időjárás. A „Meteor" szerint, a
tották meg s elhatározták, hogy mű­
tétek alkalmával a belügyminiszterileg múlt héten hirtelen beállott zord időt
megállapított magánorvosi műtét-dijak egyedül a Napon előforduló erőhatások
fele szedendő. — Értekezlet után Büch- okozták s éppen azért remélhető, hogy
ler Pál dr. járási orvos házánál villás­ az a nap egész tengelyforgását követőleg — megszűnik. Csapadék novem­
reggeli volt.
ber 23- és 30-ára várható; e két nap
Halálozás. Jászapáti úri társaságnak nagy
halottja van. Egy kedves, szeretetreméltó, körül változó lesz az időjárás, mig
gavallér úri ember; a jó szivéről, nemes lei­ 25-és 29-ike között állandó jellegű idő
kéről ismert s általánosan tisztelt és becsült várható.
Kardos Ignácz, az egész társaság szeretett
Idővel minden kiderül. A múlt
„Náczi bűcsi*-ja halt meg f. hó 20-án. Az
utóbbi években állandóan betegeskedett, pár év folyamán Hercz Antal gráczi utazó
hónap óta pedig szinte leirha aüan szenvedé­ Jászapátin járt; valami görbe estét is
seket szenvedett a szimpatikus öreg ur, aki
80 évet élt meg. Élete példás és munkás élet csinálhatot a vendéglőben, mert hajnal­
volt. A szabadságharcban mint 48-as honvéd­ tájban összeverekedett az egyik pincér­
hadnagy szolgálta hazáját, majd a jászapáti rel. A hajnali csata közben az utazó
gőzmalmot vezette sokáig, szerencsésen meg­ ujjáról leesett egy 114 K értékű gyé­
vetve véle szép vagyonának alapját. Később mántgyűrű. Sokáig keresték a gyűrűt,
eladta a malmot, birtokot vásárolt és sokáig
gazdálkodott. Csak késő öreg napjaiban ha­ de bizony azt nem találták meg. A
gyott fel a munkával, amikor egész lélekkel csendőrség is nyomozott, de eredmény­
a vadászatot űzte. Hosszú idők során élénk telenül. — A napokban aztán kitudó­
részt vett a politikában; a régi szabadelvű- dott a gyűrű sorsa. Két cigány össze­
pártnak sokáig érdemes elnöke s mindenkor veszett egymással s egyik.. a másikat
lelkes hive volt. A társaságot nagyón sze­
rette; nálánál buzgóbb tagja soha nem volt boszuból feljelentette a csendőrségnél.
s talán nem is lesz az apáti kaszinónak. A csendőrség újabb házkutatást tartott
Temetése f. hó 21-én délután 3 órakor ment s meg is találta Rácz Dánielnél a gyűrű
végbe nagy pompával s a község egész zálogcéduláját. Rácz Dániel azt vallja, ■
intelligenciájának őszinte részvéte mellett.
hogy ő a gyűrűt Rácz Rudolftól vette,
Sok koszorúval borított koporsóját megszám­
lálhatatlan sokaság kisérte ki az apáti teme­ aki ama emlékezetes hajnalban a gyű­
tőbe. Halálát a sok jóbaráton és tisztelőn rűt megtalálta s szépen zsebrevágta.
kívül leánya: Ekessy Kardos Erzsébet és fia A vizsgálat folyik.
Kardos László fiumei révkapitány s ezek
gyermekei gyászolják.

Meglopta az utát. Ifj. Farkas
Józsefné szül. Barics P. Mária helybeli
lakosnő a napokban a férje 180 koro­
náját, amit annak másnap egy pénzintg-

591 és 674 szám.

?

1908.

Árverési hirdetmény.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
tán Dr. Popper ’Aladár ügyvéd ügyvéd által
képv. Auerfeld és Ortner ezég javára 29 kor.
16 fillér hátralékos tőkekövetelés és jár. —
és a budapesti VI. kér. járásbiróság 1908.
Sp. Vili. 2444|3. sz. végzése folytán Dr.
Lichtenstein Adolf ügyvéd által képviselt
Wildner és Lampl ezég javára 56 kor. s jár.
erejég foganatosított végrehajtások alkalmával
le és felülfoglalt s összesen 762 kor. 20 fil­
lérre becsült házi bútorok, áruk, üzleteti be­
rendezés és más egyébb ingóságok nyilvános
bírói árverésen elfognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiró­
ság 1908. évi V. 364|2 és 1908. V. 432|2.
számú végzései folytán a fenti tőke követelé­
sek s ezek összes törvényes járulékai és a
még felmerülendő költségek erejéig végrehaj­
tást szenvedőnek Jászapátin, a Jászkiséri-uton
levő üzletében és lakásán leendő eszközlésére
1908. deczember 2-lk napjának d. e. 9 órája ha­
táridőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi
60 t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében kész­
pénz fizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szük­
ség esetén becsáron alul is el fognak adatni.

Jászapátin, 1908. november 15-én.
SZVITEK,
kir. bir. végrehajtó.

676. szám.
1908. vhtó.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-cz. 102. §-a értelmében közhírré teszi,
hogy* a jászapáti kir. járásbíróságnak 1908.
évi Fh. 132|2. számú végzése következtében
Groszmann Farkas cég javára 145 kor. 60 f.
s jár erejéig 1908. évi október 6-án fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján le és felül­
foglalt és 1104 kor. 50 fillérre becsült követ­
kező ingóságok: u. m. házi bútorok, könyvek
és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
biróság 1908. évi Fh. 132|3. számú végzése
folytán 145 kor. 60 fill. töke követelés, ennek
1908. évi január hó 1-ső napjától járó 5®/°
kamatai és eddig összesen 30 kor. 46 fillér­
ben biróilag már meg állapított, költségek
erejéig végrehajtást szemvédők posta utcai
volt lakásán Jászapátin leendő megtartására

szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hi­
vatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §ai értelmé­
ben készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígé­
rőnek, szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok, vételárából végrehajtatót
megelőző kielégítéshez igényt tartanak, hogy
ebbeli igényeikét alulírottnál az árverés meg­
kezdéséig szóval, vagy írásban jelentsék be.
Kelt Jászapátin, 1Ö08. évi november 15
napján.
SZVITEK FERENC
kir. bir. • végrehajtó.

kitűnő szobaffitési szén

Jutányos árban
— azonnal szállítja: —
Magyar Általános Köszénbánya
Részvénytársulat

Budapest, V., Erzsébettér 19.

658 szám.
19Ö8~

653 szám
1908 végrh.

Árverési hirdetmény.

Árverési hirdetmény.
-

.

Alulírott bírósági vérehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1908. évi Sp. 184|9 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Krémer Gyula ügyvéd által
képviselt Groszmann Farkas javára 146 K
53 f. s jár. erejéig 1908. évi julius hó 20 án
foganatosított biztosítási végrehajtás utján
lefoglalt és 727 kor. 49 fillérre becsült követ­
kező ingóságok, u. m. különféle faanyagok
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
biróság 1908-ik évi V. 314|6 számú végzése
folytán 146 kor. 53 fill. tőkekövetelés, és
eddig összesen '264 kor. 25 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig végrehaj­
tató hevesi utj fatelepén Jászapátin leendő
megtartására 1908. évi December hó 3-lk
napjának délelőtti 9 órája határidőül kitüze­
tik és ahhoz a venni szándékozók ezennel
oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok aj 1881. évikLX. t.-c. 107.
cs.'t06

értelmében-kérr^iufi***** mel-

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a budapesti V. kér. kir.
járásbíróságnak 1901. évi Sp. XII. 983|4. sz.
végzése következtében Dr. Singer Béni ügy­
ved által képviselt Kovács Mátyás és Társa
ezég javára 460 K. ?4 f. s jár. erejéig 1908.
évi május hó 5-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján lefoglalt, és 839 korőhára
becsült következő ingóságok, u. m. bútorok,
ló, borjú, kocsi és stb. nyilvános árverésen
Mely árverésen a jászapáti kir. jbiróság
1908. évi V 196|5. számú végzése folytán
340 kor. hátr. tőkekövetelés, ennek 1901.
junius hó 19. napjától járó 5o/o kamatai, és
eddig összesen 124 kor. 35 fillérben biróilag
már megállapított költségek erejéig, végrehaj­
tást szenvedő lakásán Jászalsószentgyörgyön
leendő megtartására 1908. évi deczember hó
I-8Ő napjának délelőtti 10 órája határidőül
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c.
107. és 108. §-a. értelmében készpénzfizető

hArcámn alul is el fognak adatni.
foly-

r,

gokat mások is le- és felülfoglaltatták és

kát mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120. §-a értelmében
ezek javára is -elrendeltetik.
Jászapátin, 1908. november 15-éh.

SZVITEK ;
kir. hjr. végrehajtó.

1908. évi december hó 5 ik napjának délelőtti
9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni

Alulírott kir. bírósági végrehajtó az 1881.

bezárt szekrényből ellopta. A csendőrházitolvajt feljelentetté a kin

azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen
árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120 §. értel­
mében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1908. évi november
hő 18 napján.

47. szám.

SZVITEK, kir. bir. végrehajtó

51|908. vhr.

Árverési hirdetmény.
Aluirott bírósági végrehajtó az
1881. évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében
közhírré teszi, hogy a bpesti kir. keresk.
és váltó törvénysz. 1908. évi 1186331
és a jászapáti kir. jbiróságnak 1908.
Sp. 385|3 és Sp. 394]3. számú végzései
következtében Friedmann L. Lajos és
testvére cég (Képv. Dr. Kassay Ferencz
bpestj ügyvéd) és Dr, krémer Gyula
>s^Ápáti ügyvéd által képviselt Tréba
Elemér, és Heller Adolf javára 221 K.
38 f., 203 K. 60 f. és 243 K. 89 f.
és jár. erejéig 1908. szeptember 22-én
foganatosított együttes kielégítési vég­
rehajtás utján lefoglalt és a végrehaj­
tási jegyzőkönyv 1. 37. 39. 50. téte­
tek alatt összeirt és 798 koronára be­
csült bútorok, temetkezési czikkek, kü­
lönféle házi felszerelések, és egy rosta
szállító festett kocsi nyilvános árveré­
sen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir.
jbiróság 1908 évi V 412|4 számú
végzése folytán 221 K. 38 f., 203 K.
60 f. és 243 K. 89 f. tőkék, ezeknek
5 és 6 százalékos kamatai, 51 K. 40 f.
51 K. 50 f. és 51 K. 50 f. per és
végrehajtási kérési költségek, 103 K.
40‘ f. végrehajtási foganatositási költsé­
gek erejéig Szuromi Mihály és neje
Farkas Erzsébet lakásán és üzletében
Jászkiséren temetkezési üzletben teendő
eszközlésére 1908. november 28-ik nap­
jának délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik^és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak
meg, hogy az érintett ingóságok az
1881, évi LX t.-c. 107. és 108. §-ai
értelmében készpénz fizetés mellett a
legtöbbet Ígérőnek szükség esetén becs­
áron alul is elfognak adatni.
Jászapáti, 1908. november 6-án.
Szvitek,

kir. bir. végrehajtó.

* Hirdetések felvétetnek. *
Kiadó ház.
Egy kényelmes nagy ház, a hevesi-ut
közepén, nagy magtárral, megfelelő
mellékhelyiségekkel s tágas udvarral
fütaJdöTíöíT'^
Jászapátin.-

T

*

t;

47. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. evtolyain

—(Varrógép raktár Jászkiséren.

VII. évfolyam.

-^|

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

^0 Vc^vcn Vari*o^cpct részletfizetésre!
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon— I00 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — -................. - 56 kor.
Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

Vidéki megrendelések gyorson és pontosan eszközöltetnek*

Banptner-féle
■ 1--

állatorvosi műszereit,
állattenyésztési *
cikkel? és eszközök*
valamint

Kováid Péter és fia
es. és kir. szab, kelme-, fonál- és
szőrmefestő, vegytisztító és gőzmosó gyár

(Fennakadás nélkül!)

Knöpfler, Géza
xlitaláruháxában Játxapátin (Grosxmann Farka* házában.)
fiók-vegytisztító és müfestö intézetet nyit,

eredeti

Qiza

divatáruháza

52

ifi*

Budapest,

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Jászapátin.

:g£

Szölöoítvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

,■

1

ÍJ.

.

I ■„ 3:

J

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF

A nagyméltátáge F&tdmivelísUgyi MinUztiriam

60900/1896. számú szekványrendelete ecerlnt

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN. -«■

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis, * Rupestrls-Monticóla
•

és Vitis-Solonis

levélpapírok,

borítékok,

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fentrrendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

legjutányosabb ár mel­

ügyvédi- és közjegyzői'

gyökeres' fáé és t zöldoitványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek .nálunk .ezen évben nagymeny0 *’
nyiségben eladásra.
✓ ’•

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

f■ •

Íí

kák készítését, úgymint:

számlák,
stb., stb. bs__«_
,
í F *» ’ '

. imví<Vkezessége, ’:7
rn„. (a,13j^liatön mellett)

*AJMU«wnwt«w^ u-

r - Nybmtt^

*

Geittner és Ralisoknál

Bővebb felvilágosítással és árjegy­
zékkel szolgál
Knöpfler

Mélotte-tejfölözögépek,

tejgazdaság! felszerelések.
teljes tejfeldolgozó gépek:

Úgy a festésért, mint a tisztításért a
,
cég szavatol.

ELŐFIZETÉSI ÁB; !
Pigiiax évre.............................................• kor.
F*1 évre
. •
•
.
*.
.♦ „
Kegyed Avf *
.
... * *__»

laptulíjSonos, id. Imrik József könyvnyomdájában. Jászapátin,

Feleld* ee^rkeastA i

ifj. Imrik József.
Telefon-Mám:

9.

W xȇm

An

Nyílttér soronként 4AJ fill.
Kéziratokat Ylmnemidnnt

,

vetik, a melyet én is követtem eddig gitás fogyasztási költsége sokkal olcsóbb,
közölt elmefuttatásaimban, — válo­ mint a villamos világításé/ és vidéki
Irta : Dósa Kálmán építész-mérnök
gathatnak a legkülömbözőbb világitó városaink mégis meg vannak fosztva
rendszerekben, és ezek közül rendesen attól a szép és olcsó világítástól, a
VII.
a legolcsóbb a legjobb. Ha a kőolajjal mely a nagy városok utcáit esténkint oly
Mai írásommal befejezem ezzel a való világítást, mint mindenkor legol­ tündöklővé teszi. Megfosztja őket ismét
címmel ellátott közleményeimet. Be vég­ csóbbat, a kezelés és fönntartás nehéz­ csak az a rendezetlenség, szabályozatlan­
zem pedig azzal, a mivel a mi vidéki ségei, meg csekély fénye miatt nem ság, a közintézmények létesítésének az
városaink kezdeni szokták: a közvilá­ vesszük többé figyelembe, nincs olcsóbb az ötletszerű egymásutánja, a mi a
és jobb világítás manapság a gáz- vidéki városok egészséges fejlődését
gítás kérdésével.
lehetetlenné, de legalább is a múltak
Mindaddig, mig a helységnek csu­ világításnál, különösen az utcák vilá­ hibáit oly nehezen orvosolhatóvá teszi.
gítására.
Legyen
az
közönséges
légszesz,
pán a legfőbb utcáján, piacán van
Az az elszórt, rendetlen építkezés, az
néhány pislogó kőolajlámpás, közvilá­ acetylén vagy Benoid-gáz, valamennyi utcáknak ennélfogva nagy száma és
gításról szó sincsen. Csak mikor már sokkal olcsóbb, mint a villamos rendezetlensége oly óriási csőhálózatot
minden lakott városrészben, minden világitás.
Ennek dacára nálunk országszerte tenne szükségessé a gázvilágitás céljá­
utcában látunk ilyeneket, akkor mond­
ra, a mely a csekély gázfogyasztással
hatjuk, hogy: a közvilágítás immár csaknem minden vidéki városban vil­ semmiképpen sem volna arányban.
lamos
világitó
telepek
létesülnek.
megoldásra vár. Mert a kőolajvilágiTömör, lehetőleg emeletes építkezés,
tással nem lehet bizonyos mérteken Legtöbb helyen egyenesen ezt kívánja szabályozott és nem tulsürü utcaháló­
túl menni: a fenntartás, meggyújtás, a város, ott pedig, a hol szabad ver­ zat az, a melynek gázvilágitásra való
eloltás, töltögetés nehézségei ^egy na­ senyre hívják föl a világító vállalatokat, berendezése arányban áll a várható fo­
gyobb városban elvégre legyőzhetetle- vagy egyáltalán í nem is versenyeznek gyasztással. A mi alföldi városainknak,
nekké válnak. Más világító rendszerről gázvilágitással, vagy ha megkísérlik is, a melyek elmulasztották fejlesztésüket
a berendezkedés költségei annyira túl­
kell tehát gondoskodni.
helyes mederbe terelni, de a bennük
Olyan városokban, a melyek sza-L haladják a Villamos világitó-berendez- zajló városi élet a közvilágítás tökéletesí­
bálvozó terv alapján fejlődnek es mű­ kedés költségeit, hogy a választásnál tését megköveteli, — nincs választásuk:
szaki közintézményeik létesítésében a gázvilágitás szóba s?m jöhet. Ugyan­ villamos világítást kell * létesiteniök és
legalább nagyjából azt a sorrendet kö­ akkora fényerősség mellett a gázvilá­

Lónyirógépek,

ahol ezentúl bármikor mindennemű vegymüfestés a legjutányosabb
árak mellett, portómentesen s kilpgástalanul eszközöltetik.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Vidéki városok fejlődése.

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

tisztttás,

48. szám.

1908. november 29.

T A R G A.

Fátylat borit a lelki egy szeregy re
S emléke hol vig, hol meg bánatos . . .

Lehet, hogy ez mostan
8 a „másik* szinte
Megérzi, hoyy beteg a
És ide száll eszményi

repül el messze,
ébren álmodón
hü szerelme _ 1
szárnyakon . . .

Épp azt beszélem lassan, csendes szóval, ;
Hogy éltemnek egy zordon féllege
Kicsiny hülés és mégis holtra rémül
Snter pocula . * .
Eszményiségem hogy födte el hóval
8 a köhögés is lázba ejti őt .. .
S villámival hogyan tört ellene . . .
Azért talán e hitetlen beszéddel
Az ebédlőben ketten üldögélünk.
Csak nem zavarom én a két „hívőt* 1...
Ellőttünk bor s az éjfél már közel.
Nem érdemes,
mondom kesernyés
A gyermekkori álmokról mesélünk
’
hangon, —
„ Mért nem beszélsz, igy ösztökél barátom, —
8 varázsuk engem át —, meg átölel . . .
Fantomra szórni lelkünk kincseit
Talán megbántad, hogy szavad merész...
8 mi érzelem terem a szívben s lanton: Hja, _ hát az igy van, a szív mondja:
Az ódon illat, mely belőlük árad
Egy délibábos semmit istenit!*
bánom,
Olyan pompás és észre sem veszem,
Amit már egyszer kimondott az ész\
Hogy a virág már rég avarba szárad,
Amelynek most illatját élvezem . . • 4 E káromlást hogy ajkamon kiejtém,
Barátomnak a húga épp köhög . . .
Én nem feleltem, csak borom kiittam
Mire beszédem fonalát elejtém,
És „e* helyen nem ejtettem több hangot:
Barátomnak beteg a hugocskája, —
8 ilyen keményen vádat nem szövök.
Profán beszédem belül visszöszittam,
Azért lassan beszélünk: suttogunk.
Amint hazáig az éjfél elhangzott . . .
S a hangulatnak ez lévén hibája.
Elhallgatok, mert az eszembe ötlik,
Elég lassan fogy mostan a borunk . . . Hogya falon túl most egy gondolat
Irtat 40, Fémxdi Gyula.
Ruhát talán e pillanatban Öltött:
Mégis rátérünk mi a szerelemre,
.8 az eszménynek ez élő hódolat... .
Amely téma olyan háládatos:

-*

JÁSZAPÁTI

VIL évfolyam.

VIDÉKE.

,mny: 4^*. szám.

n&ve a
csak arra kell tötekedniök, hogy ezt is sen fogadta1!a küldöttséget, Q§g,kn&tff egy vteimelU^oh<^b^
a kellő időben és ne elkésve rendez­ teljes, óráig magánál tartotta őket s ez idő; következő határidőket állapította meg;
zék be, nehogy, költség dolgában meg- alatt-a legnagyobb részletességgel s egészen Jászberényben és Jászkiséren a bevál­
.Jküzdhetetlen nehézségek állanak elő. behatóan megbeszélte velük a polgári iskola tás január 3 2—30-ig tart; Szolnokon
Ha valamely városnak túlságos kérdését s végül is azt ajánlotta, hogy ké- jan. 2-től febr, 26-ig ■ Tiszaroffon janagy forgalma^öbsbemejetes házaknak! szitse ebli/község az iskola költségvetését; nuár^tőí február 124ig.
keskenyebb utcákban is nagy sokasága, lehetőleg építse is. meg az épületet s azután • -------- Mai vezércikkünk utolsó része annak a
mpg igeW'Wü‘náviró( éstávbeszélő- forduljon a miniszterhez egy bizonyos ösSzegü icndkivül érdekes Cikksorozatnak, melyet a
oiyó évj tavaszán Dósd Kálmán jászberényi
évi hozzájárüláséVt. Előre Is ígéri, hogy a
hámat.rad&láttf’szi^
építészmérnök tollából közöltünk. Hogy,ez az
,
kérelem^mindjn^eSeta
teljesülni
jiem kíirért, álckóé ay villamos közvilá•^toteórészfty'későre maradt, annak egyetlen
"gitás berendezése majdnem mindig* ez megtörténjék, erre nézve a legszívesebben oka : illusztris írójának makacs, szembaja. A
olcsóbb^ más világító ' berendezéseknél.' felajánlja a-saját maga jóindulatú közbenjárá­ kellemetlen bajfmég júniusban támadt; aíiukor
; A. legtöbb, vidéki!-városban meg is felei sát /is. Már .most?kijelenti, hogy? az, iskola' a mai vezércikk első sorai már készen voltak.
az egyszerű földfeletti, sodronyvezeték,; . összes személyi''járandóságai az jállamut Az író nagyon szerette voíha befejezni a cikk­
sorozatot, de s orvosai, a leghatározottabban
a,mely!a réznek bármilyen magas iára; . fogják) terhelni.' '
’ •
.
eltiltották mindenféle Írástól, olvasástól és
Szives
búcsú,
után
újból
a
parlamenti
mellett is olcsóbb, mint a gáz vezetéki
rajzolástól. így történt, hogy a sorozat félbe­
jelenne. Igen sokszor . megrövidíthető a -épületébe hajtatott a küldöttség, ahol Okoli- maradt s hogy a mai' számunkban kezdődő
. vezetékhálózat azzal; is, hogy a sod­ .csányi László vezetésével Tóth János állam- u'olsó' részre, amely a közvilágítás kérdését
tárgyalja, csaknem'félévig várakoznunk kel­
ronyok egyik utcából a másikba , ma-! 4 titkárnál is Ttisztelegtek. Itt ismételten Marko- lett.
Csakhogy végre itt van I Éppen jókor ér­
gántulajdoQt képező .telkek fölött^ a, - vits Pál dr. plébános adta elő a küldöttség; kezett! Hisz a közvilágítás mizériáit ilyenkor
tulajdonjog sérelme nélkül^átvezethe- -óhajtását, kérve >az államtitkárt, hogy jóindu-; érezzQk s a tökéletes közvilágítás után ilyen­
tők., Gázcsővezetékeknél a- hálózat^ha-! -latu támogatója Hegyen a polgári iskola kor sővárgunk legjobban! Olvassuk tehát a
son|ó; rövidítése jó temérdek akadályba' , ügyének. Az államtitkár a legnagyobb kész-' tanuságos cikket figyelemmel s Örvendjünk,
• ütközik.’.j.p ..
' t- \ séggebÍgérte .meg támogatását, annál is in- hogy (irója; a mi jeles munkatársunk, ismét
, (
mu ;
(Folytatjuk.)
1 Jcább, — mint mondotta — mert neki is az( teljesen egészséges, ,
Időjárás.
A
„Meteor"
szerint de­
a meggyőződése, hogy a legfőbb ideje már
cember hópap csomópontjai:: / 2., 7.,
■3 , ■!
•
■ • :
„ ■
. az alföld- fajmágyár lakosságának kultúráját
14,^ 15.,f;t2Q.; 23., 24., 26., 29. és
és fejleszteni. Miután a község kérels Apolgári, iskola iés az adó- f -ápolni
3Q-ra
esnek, .melyek közül a legerősebb
,mét méltányosnál^, tartja, igéri, hogy a magaj
(hatásúak
a 2., 15., 23. .és 29-ikiek.
részéről
mindent
megtesz
annnak
teljesítése
r
hivatal,
' —Hj -íf-j.
érdekében.
i A 2—15 közé eső csomópontok és a
»
Hosszú esztendők óta várva-várja köz­
A küldöttség ezek után még Okolicsányi 29-iki erősen hideg jellegűek, mig a
ségünk lakossága, hogy ,végre egy komoly .László drt kérte fel ismételten a két ügy 23—26 közöttiek csapadékosak (hó és
lépés történjék illetékes helyről is a ♦ polgári állandó és jóindulatú szorgalmazására s el­ eső vegyest). Havazást a 29-iki csomó­
iskola s az , adóhivatal.^ létesítése érdekében. I búcsúzva a képviselőtől, a délutáni vonattal pont hatáskörében is lehet várni.
huo

A héten mintha egy ilyen komoly (lépés,'tör-.
tént volna . . > Okolicsányi^László, .kerüle­
tünk, országos képviselője 'levélben értesítette
az elöljáróságot, hogy az adóhivatal , s a
polgári iskola ügyében kihallgatást eszközölt j
ki a község küldöttei részére Wekerle Sándor
miniszterelnöknél és Apponyi gróf kultusz­
miniszternél.
A képviselő ’ értesítésére hétfőn déiu|án
Berente Miklós^ főbíró, Markovits' Pál cin

j
Képviselőtestületi ülés. Községünk kép­
viselőtestülete a múlt szombaton ülést tartott,
melyen a községi orvos lakbérilletményeit évi
500 koronában megállapították s egyéb illet­
ményeire nézve teljesen hozzájárultak a múlt
héten tartott járási orvosi értekezlet határoza­
taihoz. Kimondták, hogy a második községi
Esküdtszéki tagok decemberben. A f. évi orvosi állás szervezését óhajtják s illetményekül
december 7-én Szolnokon kezdődő esküdtszéki ez állás részére ^megszabják a nov. 1-én élet­
ciklusra csak a következő két tag sorsoltatott belépett-uj köze*gészségügyi törvény alapján
ki járásunk területéről: Antal Sándor földbir­ illetékes járandóságokat. Ily értelemben az
tokos Jászapátiról és Hay Lajos nagybérlő elöljáróság felterjesztést fog intézni a belügyplébános, Khindl Barna dr. és Szlávik József Nagykörűből. — 'A" többi 28 rendes esküdt­ miniszterhez. — Jóváhagyták a községi ven­
iskolai igazgató Budapestre utaztak s másnap i széki tag a megye többi járásából sorsoltatott. déglő bérletének Székely Fábiánra leendő
délelőtt 10 órakor az országgyűlés palotájában ।
átruházását s a községi napos-fuvarozásra
A' szentadrási bíró gyilkosai a f.
Okolicsányi László dr. orsz? képviselő veze- j évi december 7-én kezdődő esküdtszéki Berente Kálmán vállalkozó ajánlatát fogadták
el. Több kisebb jelentőségű ügy letárgyglása
tése' alatt tisztelegtek Wekerle 'Sáridor dr.
cikluson fognak számot adni borzalmas után még tudomásul vették, hogy a község­
miniszterelnöknél. A szónok Berente Miklós
cselekedetükről a földi igazságszolgál­ nek Bruckner volt állatorvos ellen, bizonyos
főbíró vólt, aki rövid pár szóban elmondotta tatás előtt. A négy gyilkos: Bordás husszemledijak visszafizetése iránt indított
a község óhajtását a kir. adóhivatal mielőbb Bálint, Kaszab Ignác, Kovács P. János pőre — elveszett.
Itt említjük meg, hogy az artézi kút
leendő felállítása iránt. A miniszterelnök szí­
és Csikós Béla újabban — mint azt fúrására nézve az elöljáróság a szerződést
vesen meghallgatta 'a kérelmet, kezet fogott a már megírtuk, a szolnoki ügyészség
Prónay József vállalkozóval a napokban meg­
küldöttekkel s kijelentette, hogy Jászapátinak
fogházában várja a íőtárgyalást, me­ kötötte. A szerződés jóváhagyását a decem­
áz adóhivatal'felállítása, iránt való' kérelmét
lyen Bordást Hegedűs Kálmán dr., ber 1-én, kedden d. e. 10 órakor tartandó
jogosnak és méltányosnak tartja, annál is
Kaszab Ignácot és Kovács P. Jánost képviselőtestületi ülésen fogják tárgyalni.
inkább, mert úgy tudja, hogy egy ízben már
Tisztujitás. A községi tisztviselők
Ledniczky Jenő dr. budapesti ügyvé­
el iavolt ^határozva,annak.vfelállitásaj. sőt áz
dek, Csikós Bélát pedig Mandel Sándor választását Cseh József dr. főszolgabíró
ezzel járó költségek az állami költségvetésben
dr. szolnoki ügyvéd fogják képviselni. Nagykörűbe f. évi december 1-ére,
is szerepeltek. Ígéri, hogy a jövó év junius
A főtárgyalást, melyv deczember hó Kőtelekre ' december 2-ára és Tiszahónapjában felállítandó három kir. adóhivatal
9-én lesz, már most is nagy- érdek? sülyre 3-ára tűzte ki. A választást mind­
kökül egyet‘•Jászapátin fog felállítani.
három községben maga a főszolgabíró
lőidéssel, várják jogászkörökberu "
A küldöttség megköszönte a miniszter­
vezeti.
.wv- 'V).,
,
.
w
Házasság. Az „Egyetértés* nov. 24-iki
elnök jóindulatát s Okolicsányi vezetésével a számában olvassuk, hogy Szele Lajos jász-

visszautazott Jászapátira.

Tajti P.Imre
22-én este
Bartus Gábor ugyancsak'hé^d^ffó
rászinast az utcán megtámadta s anynyira össze verte, hogy életveszélyes
sérüléseket szenvedett. A verekedés
Verekedés az utcán.

minisztert azonban éppen az idő tájban valahová elhívták s igy helyette. Molnár Viktor
államtitkár fogadta a küldöttséget, amelynek
nevében Markoyits Tál dr* plébános terjész-

György nagy károlyi városi t. főügyész és neje
szendrői Székely Jozefa leányának. A vőleygóóy tánujá Kóczián Géza jászárokszállási
orvos, •< menyaszony tanúja Papp Béla orsz.
képviselő volt.

m ponanyDevaltas.

A

' pénzügymi-

öf^iráskodó^s^e^
^börtönében ül.
h-

Irt’:,'.’,, .u

.

.

*

Úgy
értesülünk, hogy az utóbbi időben va­
lami ügyesen szervezett tolvajbanda
rendesen lopkodja a vasúti állomáson
beraktározott talpfa-készletet. Egészen
tekintélyes mennyiség már eddig is,
amit elloptak. A nyomozás erélyesen
bár, de eddig eredménytelenül folyik.
Lopják a vasúti

48. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.
talpfákat.

Egy éjszaka története Jászladányon.

A múlt napok egyik éjszakáján ördöngös és szinte boszorkányos dolog tör­
tént Jászladányon. Aránylag igen rövid
idő alatt — alig pár negyedórái idő­
közben — egy sereg lakást, üzletet,
kamrát, félszert feltörteit s mindenün­
nen elvitték az elemelhetőt. Német
István félszeréből egy vaslapátot, Hor­
váth Mihály korcsmáros söntéséből ko­
nyakot, rumot és egy értékes pipát;
Klein Sámuel kereskedéséből jelenték­
telen apróságokat; Száva Elek koporsós
üzletéből gyertyát; Marmorstein keres­
kedő üzletéből 15 korona készpénzt;
Székely József istálójából pedig két
lószerszámot loptak el. Mindez, mint
irtuk, alig pár negyedóra alatt történt.
Minden helyen bezárt ajtókat kellett
feltörni, felíesziteni; némelyik helyen
a betört ablakon át mászott be a tol­
vaj.— Másnap természetesen megin­
dult a nyomozás, de bizony az csak
több nap eltelte után vezetett ered­
ményre, amikor is kiderült, hogy a
garázda tolvaj a jászladányi községi
belrendőr fia: Holló István, aki az
egész éjszakai körutat egymaga, egy
rossz ásóval felfegyverkezve tette meg.
A nem közönséges gonosztévőt átadták
a szolnoki kir. ügyészségnek.

Ernő ügyvéd által képv. Klein és Baumel
ezég javára 94 kor. 87 fillér s jár. — végre
a budapesti I. és III. ken, kir. járásbíróság
1908. Sp. II. 764|3. számú végzése folytán
Dr. Szabolcsi Izidor ügyvéd által képv. Beck
Lipót és fia ezég javára 186 kön 10 fillér és
jár. erejéig különböző időben foganatosított
végrehajtások alkalmával le- és felülfoglalt és
összesen: 3846 kor. 40 fillérre becsült üzleti
berendezés, különféle áruk, bútorok és stb.
ingóságok nyilvános bírói árverésen elfognak
adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróság
1908. évi V 334|12. — 1908. V. 242|3. és
1908. V. 392|2. számú végzései folytán a
fenti tőkekövetelések, azok összes törvényes
járulékai és a még felmerülendő költségek
erejéig végrehajtást szenvedőnek Jászkiséren
a Jászladányi-uton levő üzletében és lakásán
leendő megtartására az 1908. évi deczember hó
10 napjának délelőtti 9
órája határidőül
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c.
107. és 108. §-a. értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
*
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárából végrehajtatót
megelőző -kielégítéshez igényt tartanak, hogy
ebbeli igényeiket alulírottnál az árverés meg­
kezdéséig szóval, vagy Írásban jelentsék be.

Calderóni és társa, látszerraktár, tanés műszerraktár Budapest, Váczi-u. 1. és
Kíshid-u. 8. Női látcsövek fogantyúval. Szín­
házi tábori és versenylátcsövek. Prizmás táv­
csövek, Zeiss-, Büsch- és Goerz-féle gyárt­
mány. Szemüvegek és orrcsiptetők legfinomabb
kivitelben. Lorgnettek, olvasó üvegek. Aneoid léwsulymérők, hőmérők. Eredeti drezdai
experimentáló szekrények. Franklin-szekré­
nyek. Villanygépek. Fényképészeti készülékek.
Kodak eredeti áron. Földtekék, gőzgépek.

vatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
1881. évi LX. t.-c. 10/. és 108. §ai értelmé­
ben készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígé­
rőnek, szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi 60. t.-c. 120. §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin, 1908. évi november 15,
napján.
SZVITEK FERENC
kir. bir. végrehajtó.

SZVITEK, kir. bir. végrehajtó.

Egy és kétéves

SZŐLŐ- |
oltványokról, 1
különféle sima és gyökeres vad­
vesszőről szóló kimutatás meg­
jelent. — Kívánatra bárkinek
ingyen és bérmentve megküldi a
VÁLLALATI SZÖLÖTELEP

— Billéd. Torontál-megye. —

•SE?
Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

Tatai Brikett
kitűnő szobafütési szén

Jutányos árban
zz azonnal szállítja: —
Magyar Általános Köszénbánya

Részvénytársulat

Budapest, V., Erzsébettér 19.
A konyhában és házban

Eladó gramofon. Egy kitűnő erős 640. szám.
hangú, csaknem teljesen uj gramofon 1908. vhtó.
15 drb nagy, kétoldalú lemezzel
közte Caruso-felvétel — olcsó áron
Árverési hirdetmény.
eladó. Tudakozódni a szerkesztősegnel.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
Kereskedö-tanoncul azonnal alkal­
LX
t
102. §-a értelmében közhírré teszi,
mazok üzletemben egy helybeli, vagy hogy a-ez.szolnöki
kir. törvényszéknek 1908.
vidéki jónevelésü, jó viseletű fiút. Elő­ évi 16698. számú végzése következtében Dr.
zetes felvilágosítást levélbeli megkere­ Krérner Gyula ügyvéd által képviselt Neu
sésre szívesen adok: id. Imrik József Testvérek ezég javára 450 K. s jár. erejeig.
1908. évi szeptember hó 21-én foganatosított
íüszerkereskedő, Jászapátin.

54 szám.
1908.

Jászapátin, 1§Q& november 17-én.

biztosítási végrehajtás után le- és felülfoglalt
és 1328 kor. 91 fillérre becsült kővetkező
ingóságok, u. m.: bőráruk, bútorok lovak,
.tehén, sertések, kocsi, varrógép és stb. nyil­
vános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek <

ArvertóJúráfitnénji-_ _ -------

folvtán 450 kor. tőké követelés, ennek 1908.
Xugus^ hó 9 napjától járó 6«/o kamata^

Alulírott kir. birósági végrehajtó az 1881.
évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a swlnoki tar. törvény-

és eddig összesen 129 kor. 55 fillérben bíróilag már még állapított költségek erejéig

mindent, »mi egyált.UbM moeh.tó *» timtitható, cokié

scucm

szaraappiM

tiMtitennk. E toppan írtiodeken 4t folytatott
beható ót lelkiitmeretee tanulmknyoiUnak
eredménye. Motóereje rendkívüli, oavatolt
tinta ét ment minden kérőt keveréktől. Gond
nélkül haitnMható tekét minden tiotitéei
célra, még ott it, hol kötöntéget teappan
felmondja a oolgélatot vagy különöt gondottég
ottkiégeltetik.

o od oaoáapoooo

Értesítés.
Heves községhez tartozó Jászapáti kálut mellett, fekvő, volt Geiger-féle

káBolnal

gyázott, félkarózott szőlőterület egy tagban,/
esetleg kisebb parczellákban előnyös fizetési
feltétetek mellett ELADÓ. ,
Bővebb félyilágosltást nyújtóz eladással

és>parcellázással megbízott:
”AWRJlít" ügyveu
f l.Ár pc
' Zsigmond ezég javára 1086 kor. lö^fille jár - a budapesti VII. ker..kir
.SfIV. 640|4. sz. ■ végzése folytén Dr. Neuwir P

kitüzetik és ahhoz a venni
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hi-

határidőül

M«WRlllH»|linl

tuL 111

boczonádi jegyző.

- U
r

p

48? szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

Varrógép raktár Jászkiséren.
Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!
„JlOO kor.
Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
__ 56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —
Diszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

VII.’ évfolyam.

1908. december 6.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE,
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB:

Felelő® szerkesztő s

Vidéki városok fejlődése.
Irta: Dósa Kálmán építész-mérnök

Igen nagy előnyei a villamos vi­
lágításnak : a tűz és robbanás ellen
való biztonság, a fönntartás csekély
költsége és a kényelmes kezelés. Ezek
az előnyei teszik különösen kedveltté
a magánlakások világításában még a
fogyasztás nagyobb költsége mellett is.
A közvilágítást tehát mindig kapcsolatba
lehet és kell is hozni a magánvilágitással, annyival inkább, mivel egymás­
tól függetlenül akár köz-, akár magánvilágittásra szolgáló telepek alig létesitsetők. A közvilágítás ugyanis nem
birja meg a fogyasztásnak azt a magas
árát, a mit a magánvilágitás könnyen
visel, viszont a közvilágítás nem csak
megbirja, de egyenesen meg is köve­
teli a vezeték-hálózat berendezésének
azt a költségét, a melyet csak igen
sűrűn beépített és lakott városban le­
hetne kizárólag a magánvilágitás terhére
róni.
A megoldásra váró közvilágítás
berendezésébe" tehát , mindenkor bele

Hanptneríele
állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
Ciliéit és eszközök*
valamint

ÁDÁM BALÁZS
jászapáti téglagyárában félmillió darab
.•. kitűnő tégla a következő árakon .•.'

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél
ezre csak 31 korona; százezer da­

eredeti

rendszerért egyszerűen sutba dobni,
annál kevéssbé, mert ezeknek a házi
telepeknek a fogyasztási költsége ren­
desen alacsonyabb a villamos világí­
tásénál. A közvilágításnak ilyen kése­
delmes megoldása tehát könnyen azt
eredményezheti, hogy az uj világítási
rendszer vagy nagyon drága lesz, vagy
éppen teljesen meg is hiusul a magán­
világitás részvétele nélkül.
A mi alföldi városaink tehát na­
gyon okosan teszik, ha mielőbb álta­
lános világitó telepet létesítenek, és
pedig saját költségükön, mert ezek a
telepek előbb-utóbb igen szépen jöve­
delmeznek — eddig legalább meg min­
den magyar városban, a hol a kellő
időben és kellő szakértelemmel fogtak
a dologhoz.'
A hol a város rendesen épült,
utcahálózata .befejezett a tér minden
irányában, ott bizonyosan a gáz-, vagy
ezzel egy vállalatban'készült villariiqsvilágitó berendezés fog legjobban be­
válni, — a mi rendetlenül épült, de a
városias életben jobban előre haladott
alföldi városaink pedig legcélszerűbben
csakis villamos világitó telepet létesít-

8 az árny és fény e játékát figyelni,

A szomszédságból, a nagy akác mellől

mélotte-tejfölözőgépek,

tejgazdasági felszerelések,
teljes tejfeldolgozó gépek:

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

GeíttnerésRauschnál
Budapest,

,
Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

TÁRCA.

Karosszékemben, kellemes dolog . . .

A nagyméltíoigu FőldmlveléaÜQyi Mlnlutérhus

Ólom.

60900/1896.

számú

azokvÁnyrendelete szerint

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

—

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

Rdpestris-Monticóla

Csupán a toliam sercegése haitik.

Ez éber álom a lombsuttogásban

A holdas éjjel csendes, nesztelen . . .

Kobold és nimfa suttogást remél.

A legszebb kivitelben és

levélpapirok,

Már hallom is, amint tündérruhájuk

Édes zenével én félém suhog . . .

De jaj! Egyszerre roppan /Ott a lomb

Üde fövénye vértezi körül,

Hogy egy driász és nimfa itt terem...

S tündércsapatjuk gyorsan szertefut. . .

És ime! Imé! Tán egészen álom,

... A szomszédban meg — gyors egy-.
másutánban—

Amit mostan a lomb közt hallok én:

Kétszer csapják be n őku akis kaput...

nimfák lassan, fojtott kacagással,

Irtat Ifj. Némedy Gyula.

i

!F'

-

borítékok,

ügyvédi- és közjegyzői

A szomszédban,két óriási ákác

gyökeres * fás és zöldoltványok

lett elvállal minden kő-

munkákat; továbbá név­

Holdfény között árnyékként, imbólyag

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymeny-

és könyvnyomdái mun-

jegyek, memorandumok,

E:

A lomb sejtelmes hangokon susog . . .

És szinte várom minden pillanatban, —

I-

légjutányosabb ár mel­

’

Álomképe üz játékot vélem

No már itt vannak! Csak pár rövid
lépés! . . .

Kis udvarom átláthatlan lombok

A telkemből sok gondot kitörül . . .

. és Vltls-Solonis

amerikai vadvessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

Az ág ha zörren, egy pogányvilágnak

8 e szép helyen d csendes nyári este

L91d

Várom a női szép köboldokat . . ,

ó a gondolat már nem e földön él .. .

Időm a nyugalomnak szentelem.

1DÖSB. IMRIK JÓZSEF

- Jönnek s hárítják szét a lombokat.
Én meg szorongva, izgatottan lesve

... A szender elfog, félig álmodom

Majd nemsokára, az Írást megunva,

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

Kéziratokat vissza nem adunk.

kell vonni a magánvilágitást Is, szóval
számítani kell arra is, hogy az utcák
világítására szolgáló központi fényforrást
magánosok is igénybe vehessék. És pe­
dig el kell találni a magánvilágitásban
a szükségnek azt a fokát, a midőn a
lakosság vagyonosabb és értelmesebb
része kezd a kőolajvilágitással elége­
detlen lenni. Rendesen akkor lehet ezt
észlelni, mikor a fejlődő városi élet
az esti és éjjeli közvilágítást is szük­
ségessé teszi. — Itt sem lehet t már a
kevés számú kőolajlámpás szaporításá­
val célt érni, hanem halogatás nélkül
egy világitó rendszerbe kell vonni az
egész várost, utcákat és lakásokat egy­
aránt. — Ismétlem, halogatás nélkül,
mert a közvilágitás megváltoztatását
ideig-óráig csak lehet halasztani, de a
jobb lakásvilágítást igénylő közönséget
nem lehet várakoztatni, Mind több és
több lakásban létesülnek ásványgáz-,
acetylén-, Benoidgáz- és egyéb rend­
szerű kis világitó berendezések, a me­
lyek oly sokba kerülnek, hogy mikor
már a közvilágitás megváltoztatására
kerül a sor, igen kevés házigazda haj­
landó drága berendezését az uj világitó

rab vételénél ezre csak 30 korona,

.*. Vasas tégla ezre 38 korona.
:: Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

Nyíl ttér soronként 40 fill.

Telefön-szám: 9.

V1I. (Folytatás.)

Lónyirógépek,

Egyes sutám ára 90 fillér.

ifj. Imrik József.

Vidéki megrendelések gyorsan és pontosan eszközökéinek*

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

4?. szám.

Holdfényruhában jönnek ám félém!. .

üdööatsgságs^, hurutok, szamár
‘ köhögés, stcrofulpzii. Influenza

kezelősége,

-Pápoleaj (a Halaton- mellett)
Minthogy értéktelen vUautokat Mkináinak, kerjen mindenkor
Mti • kOhOgM. váMdÁMÍ. «Hett InadM

' VII. évfolyam.
senek, mert ennek a vezetékhálózata
az, a mely a legnagyobb városrende­
zésnél, városfelforgatásnál is a leg­
csekélyebb költséggel és a legnagyobb
biztonsággal átalakítható. Természetes,
hogy a világitó berendezést nagy meg­
fontolással, szakértők meghallgatásával
kell létesíteni, mert a vállalkozók előtt
legfőbb cél saját, érdekeik biztonsága
-és bármily tökéletes, kifogástalan is a
berendezés minden izében, lehet, hogy
az a város és község érdekeinek nem
felelj meg úgy, mint ha azt előrelátó
gondosság készítette, volna elő. Gon­
dolni kell a jövedelmezőségre, a telep
könnyű bővíthetőségére, valamint leg­
többször arra is, hogy a világitó forrás
esetleg nappal is igénybevehető legyen
nemcsak világitásra, hanem fűtésre,
főzésre és Jpari gépek hajtására is.
Avatott kezek i közreműködésével ’oly
telepek létesültek már sok magyar vá­
rosban, a melyek nem csak áldásaivá
lettek a lakosságnak sokoldalú- igénybe­
vehetőségük folytán, hanem a?melleit
a város közönségének más közcélokra
fordítható tekintélyes jövedelmet is
juttatnak.
Ezzel befejeztem mindazt, a mit.
a vidéki városok es különösen Jász­
apáti városának fejlesztése során figye­
lemre méltónak gondoltam. Sokat le­
hetne még irni erről a tárgyról, de
már az annyira a ‘részletekbe való
mélyedés lenne, a mi ennek a lapnak
a hasábjaira sem volna illő, de meg
nem is volna alkalmazható mindenben
- Jászapáti különleges viszonyaira,
j
Nem tudom, lesz-e valami - foga­
natja ezeknek a' én tiszta meggyőző­
désemből fakadt és ügyszeretetem su­
gallta gondolatoknak ? Hiszek, — lega­
lább is abban, hogy egykor nagyon
sokan- lesznek velem egy véleményen,
ha akkor késő is lesz már.

Képviselőtestületi ülés.
»

Kedden, december hó 1-én délelőtt 10
órakor képviselőtestestületi ülés volt községünkben-^ Berente Miklós főbiró elnöklete

alatt. Az ülésén, amelyre a tagok tekintélyes
számban gyűltek egybe, az elöljáróság lege­
lőször is a Prónay József hódmezővásárhelyi.
vállalkozóval az ártézi kút fúrása iránt még- V kötött szerződést terjesztette elő. Tudvalévő,
' hogy az első szerződésen a minisztérium
utasítása következtében módosításokat kellett
enni s ezért tolódott át a jövő tavaszra az
ártézi kút fúrása. A módosítások most már
megtörténtek, azokba” a vállalkozó is bele­
egyezett s igy remélhető, hogy a tavaszai
végre megindul a fúrás. — Az előterjesztett
szerződést éppen ezért mindenki örömmel el­
fogadta, mindössze Büchler Pál dr.-nak volt
* kifogása a vállalkozó biztosítéka ellen. Indittessék. Indítványát elfogadták s utasították
az elöljáróságot, hogy értesítse erről a vállalkősót s a szerződés vonatkozó pontját is ily
értelemben változtassa meg.

, vío, ,49,»szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
Második tárgyként a husszemledijakra
vonatkozó uj ministeri rendeletet mutatta be
a főjegyző és javasolta, hogy miután a köz­
ségnek e tárgyban alkotott legutóbbi sza­
bályrendelete csaknem teljesen megfelel a
miniszteri rendelet utasításai pák-, .mondja. > ki
a képviselőtestület,1 hogy további intézkedésre
nincs szükség.
Elfogadták.
Főbiró jelentést tett a polgári iskola s az
adóhivatal létesítése ügyében kiküldött bizott­
ság budapesti utjának eredményéről A jelen­
tést, mely teljesen azonos volt legutóbbi szá­
munkban a bizottság eljárásának, nagy ered­
ményéről közöli részletes' tudósításunkkal,
a képviselőtestület örömmel vette tudomásul
s a további teendők: a polgári iskola építési
tervének és költségvetésének elintézésével új­
ból megbízta a niár kiküldött bizottságot,
melléjük rendelte azonban még Büchler Pai
dr. és Friedvalszky János dr. képviselőtestü­
leti tagokat.
,
Még az idegen illetőségűek telepítési

engedélye irán beérkezett kérvényeket intéz­
ték cl s ezzel az ülés véget ért.
Nyomban ^utána egyházvédnökségi ülés
volt, melyen annak megállapítására, hogy a
parochiális épületek javítási és tatarozási költ­
ségei kit terhelnek — egy bizottságot küld­
tek ki; a templom szentélyébe uj széksorok
építése és elhelyezése iránt beadott kérvénye­
ket pedig elutasították.

A községi
évre (1905. év
elöljáróságok
december hónapjában) választott tag­
jainak megbízatása folyó év végével
lejár, miért is. uj elöljáró^ági tagok
választása iránt még e hónapban kell
intézkedni. A tisztujitások tehát járá­
sunk kilenc községében még e hónap
folyamán meglesznek. Sőt három köz­
ségben : Nagykörűben, Kőtelken és
Tiszasülyön már a hónap első napjai­
ban meg is voltak.
Nagykörűben dec. 1-én volt a vá­
lasztás; eredménye: főbiró Molnár Pál
(régi), II. biró Nádas József, pénztáros
Majzik Tamás, közgyám Szabó Ferenc,
tanácsosok: Nemoda András, Tóta
István, Szilvás János, Kis Mihály.
Kőtelken dec. 2-án volt a válasz­
tás ; eredménye: főbiró id. Lovász
György (uj), II. biró Egyed Ferenc,
pénztáros Földes Ferenc, közgvám B.
Egyed István, tanácsosok: Peszeki Ger­
gely, Szabó János, Kálmán Ferenc,
Márkus Balázs.
Tiszasülyön dec. 3-án volt a vá­
lasztás ; eredménye: főbiró Zérczi László
(Uj), II. biró Blahó István, pénztáros
’Berényi Imre, közgyám Fekete János,
tanácsosok: Kis-Imre, Nagy Pál, Tóth
István, Pataki András^
Tisztajitás járásunkban.

tujitas
deceníber 7-en
lujuua :. ucociuuci
/-cn Jászkiséren
J asz ki seren v és
es
A járás többi közséj^ben^

cementgyárós és fakereskedő leányát, Ilonkát,
ja napokhaty eljegyeztél Sámuel Béla szentesi
gyógyszerész.
___
— —

Kuitürpalota Szolnokon. A Déimagyarországi Közművelődési Egyesü­
let Szolnok székhelylyel uj kulturális
kerületet óhajt létesíteni vármegyénk területén;.^ célból kultúrpalotát óhajt
építeni Szolnokon, melyben egy nyil­
vános könyvtár, egy modern színház,
muzeum és egy líéptár lenne. A nagy­
szabású terv megvalósítása érdekében
ta legilletékesebb faktorok komoly tár­
gyalásokat folytatnak. — Ügy halljuk,
e tervvel egyideüleg megoldásra kerül
a szolnoki állandó színház kérdése is
és pedig' oly módon hogy egy uj szinikerület létesül, melynek székhelye
Szolnok város lenne. A kormány által
a szolnoki színházra megajánlott 60.000
K segély összeg a tervezett kultúrpalota
építési költségeire fordittainék s úgy
halljuk, hogy a költségekhez nagyobb .
összeggel járulja vármegye és maga
Szolnok városa is.
A jásztörvényszék. Jászberény mégis
csak megkapja végre-valahára a rég óhajtott
törvényszéket. A multkorában már az országgyűlés egyik bizottsági ülésén Günther igaz­
ságügyminiszter maga is határozottan kijelenj
tette ezt, — sőt a múlt héten az igazságügy­
miniszter a szolnoki kir. törvényszék. elnöke
utján már fel is hívta Jászberényt, hogy a
.törvényszék és fogház elhelyezése dolgában
mielőbb tegyen részletes előterjesztést. —
Világos tehát, hogy a törvényszék viszaállitása immár csak rövid idő kérdése. — A jász
metropolisban persze nagy az öröm, ami ért­
hető, mert hisz elég régen várják a kormán vigéretek beteljesedését A kívánt előterjesztés
hamarosan elkészül s inint halljuk, azt fogja
javasolni, hogy a törvényszéket a volt megye­
székház megfelelőn átalakított épületében he­
lyezze el az igazságügyi kormány.

run. A múlt hó 29-én özv. Kompolti
Istvánná 40 éves asszonyt jászfényszarui lakásában, a szoba közepén tel­
jesen mezítelenül elterülve, nagy vér­
tócsában, holtan találták. Á hulla saját­
ságos helyzetébőlarra lehet következ­
tetni, hogy kéjgyilkosság történt. — A
nyomozás azonnal megindult a tettes
kézrekeritése iránt s azt már másnap
Fodor János munkás személyében Szol, nokon a csendőrség el is fogta. — A
tettes töredelmes vallomást tett. Beval­
lotta, hogy áldozatánál pásztorórát töl- Jött, közben azonban észrevette, hogy
szerelmese ellopott tőle 10 koronát.
Miután az asszdhy a pénzt nem adta
vissza, mámoros állapotában felbőszülve
'rávetette magát s hosszabb küzdelem
után mégölte. —• A gyilkost a csen­
dőrség a jászberényi fogházba szállította. •

c t Z

-niezterhez

T

x

j

Értesítés.

Árverési hirdetmény.
606—702.
1908 végrh.

Árverési hirdetmény.

__

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
IV t -ez 102. §-a értelmében közhírré teszi,
hogy a budapesti kir. keresk. és váltó törSzéknek 1908 évi

jászapáti kir. járásbíróság 1908. Sp. 385|3.
és Sp. 394|3. számú végzései következtében
Dr Kassai Ferencz ügyvéd által képviselt
&Xnn U Lajos és .estvére eég J=

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX t-c 102. §a értelmében ezennel kozs hírré teszi, hogy a szolnoki kir ^nyszék 221 kor. 23 fillér es jár. — és Dr Kremer
1693 sz. végzéssel Dr. Szendret Henrik ügy
Gyula ügyvéd által képviselt Tréba Elemér
véd által képviselt
JaCkob
és Heller Adolf javára 203 kor. 60 fillér é
javára 1132 kor. 98 fillér és jár. ~ és 1akob 243 kor 89 fillér és jár. erejéig Jászkiséren
Frankfurter bécsi ezég javára 400 kor. és jfr.
1908 évi szeptember hó 22-én foganatosltot
erejéig Jászladányon 1908. évi “eptómb
együttes kielégítési végrehajtása alkalmával
hó 17-én és 1908. november hó 12-én foga
lefoglalt s összesen J98 koronára
sült
-Mto^.oUkielégí<ésivégreli»jtásokalkslmáva -a végreh. jegyzőkönyv 1—37 és_39
telei <alatt toszeirt temetkezési ^felszerelések,
le- és felül foglalt «
néra becsült csípők és borán*. Meti bérén
bútorok, rosta szállító

_

résen elfognak adatni.

ii

főispán és alis-

w_ ___
„ S-.. j. . . .
'
Jk

meg községünkben enyhe, jó időben
a téli országos vásár. A forgalom meg­
lehetősen élénk volt; különösen a ki­
rakodó vásár volt nagyon népes. Az
állatvásár statisztikája a következő:
Heves községhez tartozó jászapáti kálfelhajtatott 1145 szarvasmarha, 857 ló, kápolnai ut mellett fekvő, volt Geiger-féle
425 juh és 648 sertés, összesen 3075 szőlőtelepből 30 hold, teljesen termő, betrá­
drb; eladatott 414 szarvasmarha, 114 gyázott, felkarózott szőlőterület egy tagban,
ló 74 juh és 135 sertés, összesen 737 esetleg kisebb parczellákban előnyös fizetési
darab. Vasúton elszállittatott 22 vag- feltétetek mellett ELADÓ.
gon állat.
Bővebb felvilágosítást nyújt az eladással
Képkiállitás
Szolnokon.
Szlányi és parcellázással megbízott:
Lajos hírneves tájképfestő gyűjtemé­
Kasziba Károly^
nyes kiállítása tegnap, december 5-én
boczonádi jegyző.
délelőtt 11 órakor nyílt meg Szolno­
kon a müvésztelep kiállítási termében.
Vivó-akadémia. Gerevich Aladár jász­
berényi vivómester tanítványai f. hó
Eoy és kétéves
13-án jótékonycelu vivó-akadémiát ren­
deznek a Lehel-SzáHó nagytermében.
\ Belépődíj: személyenkint 2 K. Kezdete
8 órakor.
Az egri ügyvédi kamara f. hó 20-án
rendkívüli közgyűlést tart, az országos
különféle sima és gyökeres vad­
ügyvédi nyugdij-egylet közgyűlésére
kiküldendő tagok kijelölése tárgyában.
vesszőről szóló kimutatás meg­
jelent. — Kívánatra bárkinek
Kereskedö-tanoncul azonnal alkal­
mazok üzletemben egy helybeli, vagy
ingyen és bérmentve megküldi a
vidéki jónevelésü, jó viseletű fiút. Elő­
VÁLLALATI SZÖLÖTELEP
zetes felvilágosítást levélbeli megkere­
— Billéd. Torontál-megye. —
sésre szívesen adok: id. Imrik József
füszerkerefskedő, Jászapátin.
Eladó gramofon. £gy kitűnő erős
hangú, csaknem teljesen uj gramofon
15 drb. nagy, kétoldalú lemezzel
közte Caruso-felvétel — olcsó áron 696. szám.
eladó. Tudakozódni a szerkesztósegnel. 1908. vhtóí

szöhöoltványokról,

Rejtelmes gyilkosság Jászfénysza-

'

folytán a fenti tőke követelések és azok
követelések s azok összes törvényes járulé­
kai erejéig — közben, jöttél és hivatalból összes járulékai erejéig végrehajtást szenve­
dők lakásán és temetkezési üzletiben Jász­
végrehajtási szenvedőnek Jászladányon 1348.
kiséren leendő megtartására 1908. évi _dec­
ház szám alatti lakásán leendő megtar­ ember hó 15-lk napjának délelőtti 9 órája
tására
1908.
évi December hó
23-ik
újabb határidőül kitüzetik és ahhoz a venmnapjának délelőtti 10 órája határidőül kitüze­
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hi­
tik és ahhoz a venni szándékozók ezennel
vatnak meg, hogy az érintett ingóságok az
oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az 1881. évi LX. L-c. 10/. és 108. §ai értelmé­
Az uj képviselőtestület megalakulása f. . érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 107.
hó 4-én ment végbe Jászapátin. Az ülésen és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mel­ ben készpénzfizetés mellett, a legtöbbet igeCseh József dr. főszolgabíró elnökölt. Felol­ lett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén be­ rőnek, szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
vasták az ujonan választott tagok névsorát s
csáron alul is el fognak adatni.
a jövő évre jogosított virilisek névjegyzékét,
Jászapátin, 1908. november 28-án.
Kelt Jászapátin, 1908. évi november
mire főszolgabíró a testületet megalakultnak
SZVITEK,
hő 30 napján.
jelentette ki.
’ *"
kir. bir. végrehajtó.
SZVITEK
Vásár. A múlt vasárnap tartatott
kir. bir. végrehajtó.

pán vezetésével egy 20 tagú bizotteágot vá-1
lasztott; beleegyezett, hogy Jaszárokszállás
községnek az apáti—vámosgyörki vasút céliára megszavazott 200.000 K segélyösszege
a folyó 1908-ik év végéig érvényében meghosszabbittassék; végül több község jövő évi
költségelőirányzatát jóváhagyta.

kező hetekben fognak ‘megtartatni a
választások. — Elnök mindenütt Cseh
József dr. főszolgabíró lesz.
Eljegyzés. Sugár Adolf jászladányi

MegyMJtőzgyüJáa.,^
„elnöklete
alatt múlt hó 30-án tartott rendkívüli megyei
közgyűlés átvizsgálta a községi és kötorvosok
illetményeiről készített kimutatásokat s felter-

49. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

c VIt évfolyam.

'

__

437|? SZX végzései’ folytán a fenti tőke

bíróság 1908. évi J. W. számú végzésé

Tisztasága 30.000 koronával
szavatoltatik.

3

A konyhában és házban
mindmi*, «»1 •fyilUUbaa mosható *»

üthaió,

schidtt szanassiappanául
B «»pp»n ÓTtisedekon ót folytatott
beható «■ lelkii.merete. tanulmónyoaUnak
eredménye. Mo.óerejc rendkívüli, alávetőit
Itatta és ment minden kóro. keveréktől. Gond
nélkül haeenélható tehét minden tbititéei
célra, még ott le, hol kOaOneégee seappan
felmondja a eaolgálatot vagy különös gondoséig
ssükségeltetik.

□□□□OODOODDQD

Tatai Brikett
kitűnő szobaffitési szén

Jutányos árban
— azonnal szállítja: —
Magyar Általános Köszénbánya
Részvénytársulat

Budapest, V., Erzsébettér 19.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

* VII. évfolyam.

jVarrógép raktár Jászkiséren. | tkji,

. gr

«bb—

JÁSZAPÁTI ES VIDÉKÉ

Vegyen Varrógépet részletfizetésre t„,
Legjobb (gyártmányú karikahajos varrógép ráktárómbnf. ___
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrcgép
—;I{

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

—- 100f kor.'

*----------------------------------Egyet ezAm Ara 20 fillér.
Nyilttér soronként 40 fill.
ifj. Imrik József.

55 ^kór.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

.
**w*rsr

r. v,
no

Fanptner-féle
állatorvosi műszereit,
állattenyésztési
cil^U és eszközölt*
ysa 1 a pi i n t

APÁM BALÁZS
. 11
jászapáti téglagyárában félmillió darpb
.'. kitűnő tégla a következő árakon /.*

ELADÓ/ !i
I. qsztályu égetett falazó tégla ez£e
32 korona ; ötvenezer drb. vételérjél

ezr^ csajt 31 korona; százezer da­

rab' vételénél ezre csak 30 kororia,
'Vasas tégla ezre 38 korona.
:: IHom-kuttégla ezre 38 korona. ::

eredeti

Szölöpltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.
I

A nagyméltóságu Földmivelésügyi Minisztérium w

1DOSB. IMRIK JÓZSEF

00000/1896. számú szokványrendelete szerinti

(

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

G sas*

|

Nehéz felhő feküdt a bércoromra,
Nyögött alatta a sötét vadon.
Az őszi szél sirámos harsonája
Átodsüvölt a tartott gályákon.

A völgybe hajlő szikla csúcsos orma
Megmozdul lassan, méltóságtele
És mint a felhő: szétterülve, hosszan

Emelkedik a végtelen fele.

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Solonis

amerikai vadvessző, valamint űgyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

’

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve. I

{válogatott első osztályú sima és gyökeres

|Ripária-Portalis,

És hirtelen, miként az égi villám,
Hatalmasan, mint szélvész-gondolat
Csap lefelé mérhetlen légi utján —
Zsákmányra lelve lenn a fák alatt.

GeittnerésRauschnád

Tisztelettel
ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

>

Hélotte-tejfölözógépek, I

Budapest,

A legszebb kivitelben és

w

levélpapírok,

borítékok,

legjutányosabb ár mel-

g

ügyvédi- és közjegyzői

gyökeres fás és zőldolfrányok

lett elvállal minden kő-

w

munkákat; továbbá név­

úgyszintén hazai sima és gyökeres Vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymenynyiségbéti eladásra.

és könyvnyomdái munkák készítését úgymint:

g
@

jegyek, memorandumok,
számlák, stb.. stb. á aa

Most meglebeg. Irányát változtatja
S megáll a légben sziklamereven,
Majd birodalmát körülkavarogva
Átalsuhan a buja völgyeken.

Irta t Bállá Miklós.

S tovább süvölt a hűvös őszi szél . . .

hurutak,

/•

i

.* Nyomatott a kiadó- és Japtulájadno^

. A lég királya ott fekszik a porban
És diadallal nézi a vadász.
A haldokló bár végperceit éli —
Mozdulatára éberen vigyáz.

Kinyújtott karma készen áU a harcra
Messzire haitik szárnya sohogása
S noha sebéből patakzik a vér.
Ott lenn remegve száguld szét az őz;
A végső cseppig magát meg nem adja
Varjú, holló csatára kelni gyáva,
És jaj annak, ki most hozzája ér .. .
Tovarebben, hisz tudja, hogy ki győz!... (
... A távol falu estharang bugása
— Egyszerre csak hatalmas dörrenéstől Halkan szűrődik át a lombokon.
Lesz hangossá az órjás rengeteg,
Madár elül és a futó vadaknak
Á sziklafal százszor mennydörgi vissza Nyugalmas enyhet kinal a bokor.
I
És hangjától a föld is megremeg.
A hold megindul mérhetlen útjára
S ezüst fényét a tisztásra veti,
Sokáig harsog végig a határon,
Hol a hulló lomb - lágy harangszó mellett Soká pereg még nyomán a levél,
A végtelen királyát temeti . . •
Mig őszi jussát visszafoglalhatja

BadamnyvMékPfizólőfelep

.

~ Kéziratokat ilssia nem adunk.

dönti korai sírba. Arról sem, hogy a esnek. Sivárság, apathia, kedvlelenség
borzalmasságig tökéletesített fegyverek mindenütt.
Azután véget ér a hadakozás.
A szkeptikusok azt mondják, hogy mily rettenetes tömegmészárlást visz­
Győző
és legyőzött egyképen megsínyli.
az örök béke eszméje sohasem fog nek véghez, s hogy anyák, hitvesek
Mi
haszna
a győzőnek, ha végül egy
megvalósulni. Amig emberek sokasit- és árvák szivettépő jajgatása kísér
kis
területét
kap, mikor vállait zsibbaszják be a földi téreket, amig indulatok, minden kardcsapást, minden tovasü­ tóan nyomjak le a háború százmilli­
szenvedélyek lesznek, amig kapzsiság, völtő golyót. Nem ezekről szólunk ókra rugó költségei? S a legyőzött?
túlhajtott önérzet, hiúság és egyéb most.
A huszadik század a gazdaság je­ Annak még az erkölcsi elégtétele sin­
hajlamok dirigálják a halandókat, az
csen meg, és vérző szívvel kénytelen
örök béke eszméje csak álom, a legjobb gyében indult meg. És ennek szemüve­ hajlékának üszkös romjai között meg­
esetben jámbor óhajtás marad. ’ Lehet, gén át kell néznünk a háború rom­ vonulni. Évtizedekre szóló visszaesést
hogy nekik van igazuk. De nem ke- bolásait.
Maga a hadba szállás, a lázas jelent a háború győzőre és legyőzöttre
vésbbé lehet igazságunk nekünk, amikor
egyaránt.
ennek az elérhetetlen ideálnak megkö­ készülődés megakaszt minden gazda­
Tehát hadakozzunk! . . .
zelítését hirdetjük. Ha törvények és sági munkásságot. Mindenkinek aggódó
intézmények képesek arra, hogy az szeme ott csüngg a csatatéren, és mint
egyes ember vad indulatait leken tart­ vihar előtt ijesztő csend — bontja szét A szentandrási birógyilkosok
sák, miért ne létesülhetnének törvények félelmetes szárnyait. Az üzleti élet pang,
az esküdtszék előtt.
és intézmények arra, hogy egész népek a kereskedelem megszűnik.
Aztán
megdördülnek
az
első
ágyuk.
vagy nemzet-testek vágyait mérsékeljék,
Térjék István volt jászszentandrási bíró
szenvedélyeit gúzsba kössék, önzésének Kiki iparkodik vagyonkáját biztonságba gyilkosainak esküdtszéki tárgyalása f. hó
9-én kezdődött meg a szolnoki kir. törvény­
helyezni.
.
gátat vessen?
A vállalkozási kedv szárnyasze- szék előtt.
Nem akarunk most arról szólani,
A tárgyalás iránt óriási érdeklődést tahogy a háború egy nemzet java erejét gett, a drágaság fokozódik, az értékek

lejgazdasági felszerelései^,
teljes tejfeldolgozó gépelj:

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tet^ cserép ezre 24 korona; kátránynyál bevont tetőcserép ezre 28 korona.

Telefon-Mám i 9.

JL-

♦

Háború.

TRÉBA
ELEMÉR
Jászkisér.
’I
. ..
• . - r n;j - j r. ,n .i:/-mj?-; /

Lóny.irógépek,

Felelfie ®«erke«zt6 :

Bgéaz évre ...... ® l«>r.
Fél évre
.
•
•
•
. * ..
■Kegyed évre. •
.
.
l
2_

Vidéki megrendelések gyorsan > és pontosan eszközöltetnek-.;

’-IlC

50. szám.

1908. december 13.

VII. évfolyam.

I

MZ n *M«jm *• •

köhög
Minthogy

"**»*•

esmagelAet.
..

ti

h

n

VII. évfolyam.

—

50. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

7““

ütötték, míg össze nem esett, ő azonban
nusitott a közönség. A főtárgyalási terem,
ahová pedig csak jegyekkel lehetett bejutni, nem követte a többit, hanem hazament.
Kaszab Ignácz II. r. vádlott szentand­
állandóan zsúfolva volt hallgatósággal. Bírák,
rási gazdaember, községi képviselő szintén
ügyvédek, ügyészek s rajtuk kivül is a varos
tagad. Csak annyit ismer be, hogy mikor
és a vidék legelőkelőbb közönsége szorongott
a padokban, hogy a valóban érdekes és iz­ 'Térjék Bordással a töltésen dulakodott, o
odament, lelökte őket az árokba s akkor
galmas-tárgyalás részleteit hallgathassa.
egyszer vékony pálcikájával Térjék felé ütött,
A tárgyalást szerdán délelőtt 0 órakor
nyitottá ’ meg Sáfáry Kálmán ítélőtáblái bíró, de nem tudja, hogy talált-e ? Azt látta, hogy
Térjék futásnak eredt, Bordás és Csikós
esküdtbirósági elnök. Szavazóbirák Saáry
Utána szaladtak, ütötték verték, ő azonban
Zsrgmond dr. és Madarassy Dezső dr. törvsz.
Kovács P. Jánossal szépen hazament. Ta­
birák voltak. A jegyzőkönyvet Buday Tivadar
törvszéki jegyző vehette. — A közvádló gadja, hogy Terjéknek ellensége lett volna s
tisztjét Millasevits Sándor dr. kir. főügyész-- hogy bosszúból akarta volna megverni. Borszemébe mondja, hogy ő is verte és ül­
helyettes, —; a védelmét Hegedűs Kálmán dr., .dás
.
Ledniczky Jenő dr. budapesti és Mandel dözte Terjéket, de Kaszab erre is tagad.
. Kovács P. János III. r. vádlott szent­
Sándor dr. szolnoki ügyvédek látták el. Az
özvegy érdekeit Kiss Ernő dr. szolnoki ügy­ andrási gazdaember egyáltalán nem érzi ma­
gát bűnösnek. Előző vallomását megtagadja.
véd képviselte,
Terjékkel sógorságban, de egyébként is jó
Az esküdtszék megalakítása s a forma­
viszonyban volt. Csak annyit tud az esetről,
ságok elintézése után elnök ismerteti az
esetet. 1908. áp.iüs 25-én éjjel 11 —12 óra hogy a müut töltésén Térjék Bordást meg­
között Bordás Bálint, Kaszab Ignácz, Kovács ütötte, erre Kaszab odament, lelökte őket az
P. János és Csikós Béla szentandrási lakosok árokba s Terjékre ütött a botjával, mire
Térjék István ottani bírót a város belsején aztán Térjék elesett, Bordás és Csikós pedig
átvezető műúton botokkal megtámadták s tovább ütötték. Térjék erre futni kezdett
holtra verték. A vádlottakat másnap elfogta Bordás és Csikós kö,ették s egészen addig
a csendőrség s azok az első kihallgatás al­ ütlegelték, mig össze nem esett. Többet ö
kalmával beismerték bűnüket. Kiderült, hogy nem tud, mert aztán hazament. Az elnök
a véres tett előtt teljes 12 órán keresztül felhívására Bordás ennek a vádlottnak is
együtt ittak az áldozattal. Aznap ülte név­ szemébe mondja, hogy ütötte, üldözte és
napját a község főbírája: Csoszor Márk, összerogyásig verte Terjéket a többivel együtt,
akinek házánál egész délig pálinkáztak, majd de III. r. vádlott t«gad.
Csikós Béla IV. r. vádlott fiatal szent­
aztán előbb a község korcsmájában, később
andrási gazdalegény nem érzi magát bűnös­
a Kerek-féle korcsmában mulattak este 11
óráig. Térjék mindenütt velük volt. Mulatás nek ; előző vallomásait megtagadja s egyáltalán
közben többször összeszólalkoztak s végül a tagadja, hogy része volna Térjék agyonveréKerek korcsmában a záró óra betartása miatt sében. A Kérdéses estén Tóth Szidóniánál
hevesen össze is koccantak az áldozattal, volt, ahonnan éjjel 12 órakor jött el, hogy
akivel azért egyszerre, egy utón indultak a hazamenjen. Útközben találkozott Bordás,
sötét éjszakában hazafelé, nyilván azzal a Kaszab és Kovács vádlottakkal, akik elmond­
szándékkal, hogy mint régi haragosukat ták neki a Térjék megverését s előbb tanú­
alaposan elverik. Mikor a müut töltésére ér­ nak kérték, később pedig arra beszélték rá,
tek, előbb Bordás Bálint, majd Kaszab Ignác hogy vállalja el . a Térjék megverését 3000
és Kovács P. János botokkal és lécekkel koronáért. Ez összegen kivül még dús
megtámadták Terjéket, aki védte magat, de jutalmat is ígértek neki, a bünügy teljes be­
rábeszélésre
I'
“ '
végre is Bordással együtt leesett az utlöltés- fejezése utáni időre. Hosszas
ről az árokba.^ A. többiek ez alatt is tovább engedett és azért vállalta első kihallgatásai
ütötték. Térjék nagynehezen feltápászkodott idején a tettességet. Vádlott társai azon
s futásnak eredt; támadói utána szaladtak s éjszaka teljesen megismertették a történtekkel
akkor már Csikós Bélával, aki az időben s a jászapáti járásbíróság börtönében is,
éppen arra járt, futásközben is egyre ütötték sokszori értekezés közben teljesen kitanitották
a szerencsétlen embert egészen addig, amig vallomására. — Elnök a többi három vádlótól
szemébe
az a plébánia kerítése mellett össze nem ro­ szembesíti, azok valamennyien
gyott, amikor aztán Csikós Béla agyonverte. mondják, hogy részt vett Térjék agyonveréMásnap hajnalban holtan találták meg nagy sében s hogy előadása valótlan, Csikós azon­
vértócsában ugyanazon helyen. — A tettese­ ban tagad s fenntartja legutóbbi vallomását.
ket a csendőrség nyomban elfogta s azok
A délutáni tárgyaláson Mandel Sándor
tettüket ugy a csendőrség előtt, mint a járási dr. IV. r. vádlott védője az esküdtszék sza­
főszolgaairó s a kir. járásbíróság vizsgáló­ bályellenes megalakítása miatt s azért, mert
bírója előtt történt kihallgatásuk alkalmával a II. és III. rendű vádlottak között fennforgó
beismerték. Csak az auguszjűs hónapban tör­ érdekellentét ellenére azokat egy ugyana­
tént újabb pótnyomozás és vizsgálat során, zon védő (Ledniczky Jenő dr.) képviseli, semamikor Csikós Béla azt vallotta, hogy ő nem
iniségi panaszt jelent be. — A várhatóség és
vett részt a halálos veszekedésben, hanem csak az I. rendű vádlott képviselője hasonlóképpen
a többi három tettes által Ígért 1000—1000 nyilatkoznak. — Ledniczky Jenő dr. nyilat­
korona jutalom fejében vállalta magára a kozat? után a bíróság visszavonul, negyedóra
szörnyű cselekményt — kezdtek a vádlottak múlva határozatként kihirdeti, hogy az esküdt­
tagadni. Azóta állandóan tagadásban vannak. szék hibás megalakulása miatt bejelentett
Ez móga az -eset s a bünügy jelen semmiségi panaszt mint elkésettet visszauta­
állása. A védelem s a vád összesen telvén sítja, — az érdekellentét dolgában pedig nyi­
tanút idéztek be. Először a vádlottak kihall­ latkozatra hivja fel az érdekelt vádlottakat smiután azok mindketten Ledneczky Jenőt kí­
gatása történt meg.
Bordás Bálint I. rendű vádlott jó meg­ vánják védőjükül, uj védő kirendelésére okot
jelenésű, módos gazdaember, volt községi nem lát fennforogni. A vád s az 1. és IV.
képviselő. Az általános kérdések után előad­ rendű vádlottak képviselői a határozat máso­
ja, hogy a halált okozó súlyos testi sértésben dik része ellen semmiségi panaszt jelentenek
* nem érzi magát bűnösnek. Eklök felolvassa be, mit a bíróság elfogad.
előző kihallgatásairól a jegyzőkönyveket,_meEzután az eset színhelyének vázrajz
lyekben elismerte, hogy három társával együtt ismertetése, majd a boncoló és szakértő orrészt vett a halálos verekedésben. Most ta- vosok: Büchler Pál dr., Khindl Barna , dr. és
volna. — O csak a műuit töltésén dulakodott
Terjékkel, amikor Kaszab lelökfe mindkettőkony botjával a bíróra, de aztán hagyta futni.
Kaszab,' Kovács és

tével a, tanuk kihallgatása következett.
A tártuk között elsőnek Büchler Pál drt
^hallgatták_ki a Bordás sérülésére nézve, akit
dulakodás kö^erTTérj^
Egyúttal Térjék személyére n^zve is kapott

veszekedő embernek mondta a volt bírót.
— Majd Cseh József dr. főszolgabíró követ­
kezett aki az első nyomozást végezte az
ügyben *s aki ugy vádlottak, mint az áldozat
személyéről és'egyéniségéről részletes vallo­
mást tett. Terjéket pontos, rendes, jó tiszt­
viselőnek ismerte, akinek éppen szigorúsága
miatt lehetett sok ellensége. ( *
A többi tanuk — legnagyobbrészt szentandrásiak — az eset előzményeire: a vádlot­
tak és az áldozat személyére^ egymásközti'
viszonyára, a kritikus éjszakát megelőző nap
eseményeire, a Csoszor névnapján s a két
korcsmában történtekre nézve s azonkívül
Csikós Béla IV. rendű vádlott alibijére nézve
tettek többé-kevésbé lényeges vallomásokat.
E vallomások, melyek azonban semmi pozitív
adatot és vádat nem tartalmaztak vádlottak
ellen, sőt nagyrészt ittasságukat bizonyították
s legfolebb a köztük és Térjék között tör­
tént délutáni és esti többszörös összeszólalkozásról szolgáltak bizonyítékkal — egész
éjfélutáni 2 óráig eltartottak, amikor az elnök
a tárgyalást felfüggesztette.
Másnap december 10-én tovább folytak
a tanuhallgatások, melyek azonban szintén
legnagyobbrészt lényegtelenek voltak.
Majd
a pörbeszédekre került a sor, melyek közül
különösen a Hegedűs Kálmán dr. és Mandel
Sándor dr. védők beszédei keltettek nagy
hatást.
Késő este lett, mire az esküdteknek
feladott kérdések megszövegezésére került
sor, — mire az esküdtek visszavonultak ta­
nácskozásra. Éjfél felé hirdette ki elnökük a
szavazás eredményét, mely annyira kedvező
volt, hogy annak alapján a törvényszék a
vádlottak közül Kovács P. János 111. r. vád­
lottat* teljesen fölmentette, Bordás Balázs I.,
Kaszab Ferencz II. .és Csikós Béla IV. rendű
vádlottakat pedig csak hat hónapi börtön­
büntetéssel sújtotta s azt is vizsgálati fogságukkal teljesen kitöltöttnek vette, miért is va­
lamennyi vádlottat azonnal szabadlábra he­
lyezte. — Az ítéletbe a vádhatóság kéviselője
is belenyugodván, a vádlottak éjjel fél 2 órakor tényleg már is hagyták a törvényszéki
épületet.

HÍRE k
Az 1909. évi költségvetés- Közsé­
günk képviselőtestülete f. hó 11-én
délelőtt Berente Miklós főbiró' elnöklete
mellett ülést tartott, mikor is a jövő
évi költségelőirányzatot tárgyalták. Az
elöljáróság javaslatát teljes egészében
elfogadták s igy az összes kiadásokat
97.141 K. 06 fillérben, a beveteleket
44.190 K. 47 fillérben, a fedezetlen
hiányt tehát 52.950 K. 59 fillérben
megállapították. — A fenti kiadási
összegből a népiskolák szükséglete
• 19.806 K-t tesz ki. — A pótadó per­
centje a jövő évben 61*20 százalék
vagyis két percenttel kevesebb, mint a
folyó éVben volt.
A költségelőirányzat tételei —cse­
kély eltérésekkel — ugyanazon összeg­
gel szerepelnek, mint az előző években.
A -külömbség-~««*4pü letelj
karbantartási tételénél jelentősebb csak,

nyomva. — A plebánia-épület ujjáépit az ni
K-t,
uj hnranwnkharangok

tócpro
icmót onnn
tésére ismét
2000

50. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VII. évfolyam.

betétben A I. 1. 2. sor 2780 2781 hrsz. a.

Halálozás. Alexander János szolnoki
felvett ház és kert ingaüanra egészben 44b
A tiszviselők fizetésének emelését gyószerész,
a megyei gyógyszerész egylet el­
elvben elfogadták s ez iránt előterjesz­ nöke, ref. egyházgondnok f. hó 5-én 49 évé­ kor. kikiáltási árban, az u. o. sz. tkvi betét­
ben A f 1. sor sz- 3726- hrsz- alatt fe Ve<t
tés tételére egy bizottságot küldtek ki, ben hirtelen elhunyt. Temetése f. hó 7-én lóheréskertek dülőbeli szántó egész ingatlanra
délután
mént
végbe
nagy
részvét
mellett.
A
melynek tagjai lettek: Horváth Lajos,
106 kor., az u. o. sz. tkvi betétben A f. 2.
Pethes Antal, Antal Sándor. Utassy megboldogultat, aki évekkel ezelőtt a jász­ sor 5384. hrsz. a. felvett 40-ik dülőbeli
gyógyszertár tulajdonosa volt s közöt­ szántó egész ingatlanra 549 kor., az u. o. sz.
Imre, Utassy Gábor, Kientzl József, apáti
tünk sokáig élt, — özvegye, hét gyermeke és tkvi betétben A t 3. sor 8068. hrsz. alatt
Friedvalszky János, Büchler Pál és kiterjedt előkelő rokonság gyászolja. .
felvett 123-ik dülőbeli szántó egész ingatlanra
Rusvai P. Pál.
A Tisza-társulat jegyzője. A Heves- 317 kor. kikiáltási árban az árverést elren­
A község összes szolgái részére, Szolnok-Jászvidéki Tisza- és belviz- delte, és hogy a fennebb megjelölt
akik fizetésemelést kértek, fejenkint 50 i szabályozási társulat választmánya f. az 1909. évi február hó 8 napján délelőtt 9
Jászladány községházánál megtartandó
korona drágasági pótlékot, a két toro- .i hó 10-én délelőtt Szolnokon ülést tar­ órakor
nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
nyőr s a bika-istálló gondozója reszere tott, melyen az Imre Miklós nyugalomba ár két harmad részénél vagyis 230 kornál,
25_ 25 K drágasági pótlékot, a népis­ vonulása folytán megüresedett jegyzői 70 kor.-66 fillérnél, 366 koronánál illetve
kola szolgája részére 50 K drágasági állást töltötték be. Jelöltek voltak: He­ 211 kor. 32 fillérnél alacsonyabb árban elpótlékot s Andrási Mihály községi órás gedűs Kálmán dr. és Kiss Ernő dr. adatni nem fognak.
Árverezni szándékozók tartoznak az
részére 80 K fizetésemelést szavaztak ügyvédek. — Hegedűs négy, Kiss irigatlarf becsárának lO’/o-át vagyis 34 kor.
meg, mely összegek a jövő évi meg­ Ernő hét szavazatot kapott s igy há­ 50 fill., 10 kor. 60 fill., 54 kor. 90 fillért és
rom szótöbbséggel a társulat jegyzőjévé 31 kor. 70 fillért készpénzben, vagy az
takarításokból fedezendók.
1881 60 t-c. 42. §-ában jelzett árfolyammal
Tanitók beiktatása. E hó 8-án reggel 7
megválasztatotf.
számítolt és az 1881 évi november hó 1-en
órakor ment végbe a három legutbb választott
Az uj nagyharang teljesen készen 3333. sz. a kel’ igazságügymimszteii rendelet
helvbeli rk. tanító ünnepélyes beiktatása a nagy­
templomban. Az ünnepi aktusszen tmisevel kez­ van, mint halljuk. Rövidesen már haza 8. § ában kijelölt óvadékképes értékpapírban
dődött, melv alatt,-az ev mgehum olvasása is hozzák s újévre bizonyosan el is a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881.
utAn _ Szlávik József isk. igazgató felolvasta helyezik a toronyban. Törőcsik Gáspár, 60 t-c 170. §-a értelmében a bánatpénznek
a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
a főpásztor által aláirt megerősítéseket, Mar- a község részéről kiküldött megbízott
kovils Pál dr. plébános pedig kivette a három személyesen végignézte az öntést, meg­ szabályszerű elismervényt átszolgáltatm.
Az az árverelő, a ki a kik áltasi ainál
• tanítótól: Szalay Margit, KörtrelyessyLajos
magasabb Ígéretet tett ha többet Ígérni senés Bory Jánostól az esküt, igen szép beszéd­ győződött róla, hogy a régi öreg ha­
kisem akar, köteles nyomban az altala ígért
ben figyelmeztetve őket nemes hivatásuk lel- rang ércét az újba beleöntették s, azt
vételár 10°/°-át bánatpénze beszámításává! a
kiismeTétes és buzgó gyakorlására. A gyö­ mondja, hogy az öntés nagyon szépen
kiküldött kezeihez letenni, mert ellenkező
nyörű beszed után, mely a tanító s a szu ők sikerült. Reméljük, hogy, most aztan
esetben ígérete figyelmen kívül marad és az
együttes munkálkodását mint az ideális ke­ már semmi baj nem lesz a harangok­
azonnal tovább folytatott árverésben többe
resztény valláserkölcsi nevelés alapfoltetelét
kal és teljesen meg lesz velük elegedve részt^nem vehet.
tárgyalta meggyőző erővel és nagy
Kelt Jászapátin, a kir. jbiróság mint tkvi
— tovább folyt az ünnepi szentmise, amelyet mindenki.

az e«ész tanítói kar, az iskolák összes növen­
déke? az intelligencia s az óriási szambán
megjelent hivő közönség buzgó ajiatossaggal
hallgatott végig.

,

,

hét folyamán két
községben tartotta meg a tisztujitast
Cseh József dr. főszolgabíró. December
5-én Jászkiséren, december H-en pediií Jászalsószentgyörgj^n.
A jászkiséri tisztujitás, melyet
nagy korteskedés előzőit meg, varatlan
eredmény nyel végződött. Az „eddigi fő­
bíró: Tóth Miklós helyett ugyanis ott
Fodor Mihály gazdálkodót választottuk
meg nagy szótöbbséggel. A harmadik
jelölt -..Simon Ferenc földbirtokos vissza­
lépett. — Kívánjuk, hogy az uj°"an
választott főbiró mindenkor ugy töltse
be helyét, mint érdemes elődje, akme
kibuktatására még ellenségei is alig tala haltak homoly okot. — A jaszk seri
választás eredménye különben al ovetkező: Főbiró Fodor Mihály (109 szó
többséggel), II. biró L. Szabó Sándor
pénztáros Balog Józse!, közgyam Stlye
Áron, tanácsosok: Juhasz
'
Kovács Ferenc, Silye N. J°zseh K.
Kovács János, Gábor Mózes es G.
Tisztujitás.

A

Petőfi-ereklyék. A Bajza-utca sarkán
hatóságnál 1908. november 16-án.
befejezéséhez közeledik a Petőfi-ház átalakí­
A jászapáti kir. jbiróság
tásának munkája. Az érdekes múzeumban
■mint telekönyvi hatóság.
Petőfi ereklyéin kivül Jókat Mórnak és a
költő több kartársának emléktárgyait is kiál­
lítják. A muzeum ünnepies megnyitása 1J09.
mAreius 15-én
tehát a “TH’íi
húzás inak megejtése után egy hettel. A le
tőíi Társaság ismételve ken a közönséget,
ho"V a Petőfi ház létesítése és fentartási koltségeire rendezett 1 koronás sorsjegyeinek vé­
telével és terjesztésével támogassa kuluialis
A mosás akár a tincs,
Fáradságba nem kerül,
és hazafias törekvését. A gazdag nyeremé­
Bohioht IUPP*»* ha hassnálss,
nyekben bővelkedő sorsjáték sorsjegyet meg­
Még szived is ürül.
rendelhetők a Petőfi Társaság irodájában:
Budapest, IX., Boráros-tér 2. szám alatt.

« Hirdetések felvétetnek. *

Kereskedö-tanoncul azonnal alkal­
mazok üzletemben egy helybeli, vagy
vidéki jónevelésü, jó viseletű fiút. Elő­
zetes felvilágosítást levélbeír megkere­
sésre szívesen adok: id. Imrik József
füszerkereskedo, Jászapátin.
Eladó gramofon. Egy kitűnő erős
hangú, csaknem teljesen uj gramofon
I 15 drb. nagy, kétoldalú lemezzel
közte Caruso-felvétel - olcso- aFon
eladó. Tudakozódni a szerkesztőségnek

6375. szám.

Vdr8Jászalsószentgyörgy»n főbíró lett "TiíTTőősT'
-Varga Sándor (uj), H. b.ro Ádam Já­
nos, pénztáros Nagy István, kozgyam Árverési hirdetményi kivonat.
Gajdos Ferenc, tanácsosok: Szabo K.
A jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
István, Mácsai Kálmán, VámosiIslta ,
Kobela András, Bajzalh Ágoston,
János

^^f^^Jászladáe.
nvnn december* 16-án, szerdán pedjg

JászapátinTesz
egyik helyen sem les
zas;

yobb váltóg

t

petémé sz. Major Erzsébet

kiválasztásának köszöni.

Schicht szarvasszappana

eltenl-ée-i™'.-40-8Mr-;

és. 39

nnki kir
k
V
7-^n
területen

is aiigha»

kíméli ennélfogva

a»

TÍztasága 30.000 koronával

törvényszék (a jászapáti kir. járásterületén lévő Jászladány kézség
lévő a jászladányi 97L. sz. tkvL
tevő «
__ - , „xVi '*■********^*^^

szavatoltatok.
UWUfXgUMX.

•elsQrészietét s az ‘irattár rendezésére
-' T '

'A ,
*

'

■

-r
■Oh

J

■

-

VII. évfolyam.

’

__ 100 kor.
Legjpbb gyártmányú karikák jós varrógép raktáromon
__
56 kor.
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — —
Diszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külön árajánlattal szolgálok.

— ~r

I. osztályú égetett falazó tégla ezre

32 korona; ötvenezer drb. vételénél
ezre csak 31 korona; százezer da­

8/A

Andrássy-ut

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve,

drágának-

9

Ahol lakom, csupa virág van.
Virág előttem, jobbra, balra;
Virág diszlik cserépbe, ágyba;
Virág fut fel üdén a falra ...

g

BALÁZS, téglagyáros.

Virágillat közt fekszem és kelek;
„Jó dolga van— mondják az emberek...
És mégis,„ mégis azt állíthatom.
A nyugalmamnak itt nincs irgalom:
Mert a virág nincsen magába, —
Mellé áll mindig egy leányka, — .
Ápolgatja, öntözve védi,
S e szép szerep már olyan régi,

IDOSB. IMRIK JÓZSEF g
|

KÖNYVNYOMDÁJA JÁSZAPÁTIN.

válogatott első osztályú sima és gyökeres

Ripária-Portalis,

Rupestris-Monticóla

és Vitis-Sotonis
amerikai vad vessző, valamint ugyanily ala­
nyokra nemesitett, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

■í

gyökeres fás és zöldoltványok

m
&£

úgyszintén hazai sima és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymeny-

A. legszebb kivitelben és

levélpapírok, ’ borítékok,

legjutányosabb ár mellett elvállal minden kő-

ügyvédi- és közjegyzői

®

munkákat; továbbá névjegyek, memorandumok,

S

és könyvnyomdái mun-

t JíáLJ^zit^

számlák, stb., stb. sasi
W;WgOWI

’

' '

F '

-1 .-mtf ,»*,

míin ■■ .

——- ■

'4

Telefon-teám:!)

’

_____

--------------- - ----------Egyes exám Ara 90 fllUr.

Nyíl ttér soronként 40 nll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

'

T A R G A.

|

Geittner és Rangoknál
Budapest, vi.

60900/1896. számú szokványrendclete szerint

.

„Lesz-e gyümölcs a fán, melynek
nincs virága?"
Mit várhatunk attól a jövőtől,
mely a jelen olyan fundamentumán
épül, fel, minő az igazi, benső becsü­
letnek szenynyes' kézzel való arculvérése, — az igazságnak merész meghazudtolása, — a szilárd jellemek
gyáva, megokolhatatlan ócsárlása, — a
verítékkel, vagy épen hősi halállal
szerzett tulajdon szentségének ta­
gadása ?
Mit hozhat a jövő olyan generá- *
dóval, melyből a társadalom ilyen
utonállói tudatosan ölik ki a minden
tekintély iránti tiszteletet, a szent sza­
badság őrve alatt szétrombolnak min­
den törvényes korlátokat?
Még az sem vigasztalhatja sze­
gény, sokat szenvedett hazánk sorsa
miatt aggódóxklkünket, hogy a társa­
dalom ezen b^ilöni zűrzavara csak
sporadikus tünet, csak foltonkint jelenő
bélpoklosság, csak szórványosan fellépő
lelki járvány. Hatalmas nyögés hang­
zik végig határtól határig a beteg Ma­
gyarország kínjai miatt!

Motte-tejíölözőgépek, |

tejgazdaság! felszerelések,
teljes tejfeldolgozó 'gépek: |

A nagyméltóságu Földmivelósiigyi Minlszttriuta

• t.,

A FeielAb B»erlce«xtö s
rifj. Imrik József.

sadalom érdekében önzetlenül felhasz­
náló lélek azon a merészségen, melyIrta: Kovács Mihály.
lye! hitvány, képzetlen és az altruizmus­
ról fogalommal sem biró, sokszor a
Korunkat az állapotunkkal való ál­ legnagyobb erkölcsi defektusban leledző
talános elégedetlenség hullámverése és- gyerekek, minden eszményt sárral do­
a kielégíthetetlen vágyak, remények- bálva, á legtiszteltebb személyeket,
süppedékbe csálögató lidércfénye jel-j intézményeket tisztátalan lábbal tiporva,
lemzi.
" ,
v
* népvezérekké tolják fel magukat.
Jelenünket kétségbeesésig "feszült
S mi az ezek karakterisztikonja?izgalommá * tettek a sokban jogosult,
Afcnálló rendet, törvényeket le­
szocializmusnak avatatlan, és a zava-:
‘rosban önérdekeiket halászó demagógjai, rontani, helyettük romboló kedvvel
kik tudatosan utópiákat állitanak elánát- kipróbálatlanokat erőszakolni; az ide­
-tott áldozataikJ rövidlátó szemei elé/ álokat gúny ruhába öltöztetve megbecsmik, — ha ézrédekig küzdenek is éret­ teléniteni; ezt a szegény, sokat szentük a népek milliói,
épen az ő ja- i vedett országot végső veszedelmére az
vükért soha elérhetőkké nem*válhatnak. anyagba és elerotlenito élvezetekbe
Hogy a küzdelem .szakadatlan,/ a de­ morfinizálni; Ígérni, de soha meg nem
magóg-haszon kimeríthetetlen legyen, < adhatni ; váratni, de nem nyeretni;
épenazért vetítenek fantazmákat a meg­ szeretetet, egyenlőséget öblös hangon,
mámorosodott, — egyedeiben gondol­ prédikálni, de gyűlöletet szítani; sza­
kozó, de tömegében vakonrohanó badságot hirdetni s a boykott rab­
szolgaságába elmeriteni; összetartásra
nép elé.
buzdítani, de a destrukció minden
Csodálkozik a komoly munkában elemét; fegyverét harcba vinni: ez
elfoglalt, minden testi es lelki erőit, ez, ami őket határozottan jellemzi.
egész gyermek- és ifjúkora nagy fá­
És a jövő ?
radságával szerzett tanulmányait a tár-

jászapáti téglagyárában félmillió darab
.-. kitűnő tégla a következő árakon /.

Szölöoítvány, a^nerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

*

Egri Népkönyvtár.

ÁDÁM BALÁZS

ÁDÁM

. ■ .’<r~»
__L—L—-1-^—2—

v

Wegy<

állatorvosi műszerei^
állaltenpcsztési
cikk<?k és eszközök,
valamint

hí®

BI^ÖFIZ»TÍ?.6l ÁRf ’
•/. ’• ' *\® kor*

F*1

Eanptner-féle

Tisztelettel

„

~

Lónyirógépek,

/ÍJ

—

BWí1

^ Társadalmi és * közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

r. ’vigéui évre •

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla H Á R O M koronával drágább?
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

vA

; •; *? ;/ fi- ’S

Vidéki megrendelés **-w-gporsan és pontosan eszközöltetnek*

.'. Vasas tégla ezre 38 korona.
:: Idom-kuttégTa ezre* 38 korona. ::

.......

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

’ Ne Vegyen Varrógépet részletfizetésre!

eredeti

U? — 51. szám.

1908. december 20.
------------------

^Varrógép raktár Jászkiséren.

rab vételénél ezre csak’30 korona,

v

, VII. * évfolyam.

50. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

.—vm i n

r

■ • --

Le ,

-

Hogy a mióta virág van a földön:
Sorsuk közös volt, s közös lesz örökkön^..!
így hát, felénk hogy sok a szép virág, —
Esnek meg rajtam roppant nagy hibák;
S türelmemet elvesztve hirtelen, —
E gondolat mind jobban ingerel.
^Miért pazarló, tékozló a lány,
Előttemjnár olyan régen’talán^;
A lágy becézést mért nem én kapom,
Mért nem adhatja vissza két karom!
Irt*: Iff. Némedy Gyula.

Sárból van a házam.
Sárból van a házam,
Szalmafödél rajta,
Kivül-belül olyan,
Mint egy szegény pajta;

De ha a galambom
Megölelem benne,
ügy látom én,
Mintha a kis sárházikóm
Szép palota lenne.

Egy szobám van nékem,
Ketten lakunk benne;
Ott tanít a rózsám
Édes szereimre.
Fehér gcdambtollból
Megvetve az ágyunk:
Alig fér meg
Ebben az egy kis szobában
A mi boldogságunk.
Irtai Dócxy József.

VII. évfolyam.
Ahová csak betolakodott a sza­
badsajtónak torzszülötte, a szellemi
utonállók a szellemi gümőkór bacillusaival telitett eme kendőzött éjjeli lep­
kéje, a csaknem ingyen osztogatott s
milliárd számra szétszór szenynyirata ;
— az erkölcsi botrányokban utazó
krajczáros lapja: ott végleg meggyil­
kolva a béke, felzavarva a nyugalom,
megrontva a családi boldogság, felburjánpzva az életet megkeserítő átok,
száműzve a minden megélhetésnek
egyetlen nemtője: az áldás.
A lekiismeret nem lék többé, mert
rongygyá tépetett. Isten nem szerető
Atya többé, hanem kiskorúaknak való
középkori fantóm. Jelszóvá tették: „Az
ég a verebeké; mienk a föld.**
S az eredmény!?
Sikkasztások, rablógyilkosságok;
— nem tud elég csendőrt, bírót, szu­
ronyt a rend fentartására, az élet és
tulajdon mentségére szerezni az állam.
Törvényellenes kihágások: — a bör­
tön kevés azok számára, kik a munkátlanság és dőzsölés folytán kenye­
ret nem szerezhetvén: ott találnak
ellátásra.
Visszaálmodom a csak nemrég le­
tűnt boldog időket.
A nyugalom, béke és istenfélelem
édes illata lengedez onnan felém.
Szegény családban együtt imádta
Istenét a szülő és gyermek. A szeretetben egygyé vált, mintegy földi
szentháromság volt apa, anya és gyer­
mek. Boldog megelégedés volt a szi­
vek egyesülésének gyümölcse. Eszmé­
nyek lelkesítették, bátorították nemcsak
a müveit, de a műveletlenek kebelét is.
Vajh! Élnek-e unokáitok még va­
laha ilyen kort?
I n hiszem, hogy igen. Igaz, hogy
vágyaink a reményt útiköltségül ver­
ték az életre. De az élet hamis pénz­
nek nézi, nem váltja fel. Szivünkben
hordozzuk hát a halálig. Társadal­
munk annyira beteg, hogy szinte halálhörgés szakad fel kebléből. Mégis
a betegséghez alkalmazott orvosság
nem lehet hatástalan.
Azok a hősök, kik leküzdötték a
szabadsajtét, kardot akartak a szabad­
ság védelmére kovácsolni. Amint be­
bizonyult, az is lett. De nem számítot­
tak lelkesedésükben arra, hogy lesz
egy kor, mely a l^ard fokát is élesre
feni, mely a társadalmat halálra sebez­
heti. Megtörtént. A sajtó állal fertő­
zött sebet sajtó által kell fertőtleníteni.
Hatalmas mozgalom indult meg e
cél elérésére. Az önzetlenebbek elkövet­
nek minden lehetőt a fertőtlenítés ér­
dekében. Éles tollal metszegetik az
erkölcstelenség rozsdájával telített toll
fertőzött sebeit. írást helyeznek írás
ellen, mert nálunk is sóval sóznák.
Sóval sóz az Egri Népkönyvtár a
többek nn*,,között,
,n|| p, „-hu-- “rErteTfnes-jOKOs-^
ki a pép számára a „Gondolkoztál* c.
füzeiben Vágassy! GyüIÍ" tóttá ’ által; A

JÁSZAPÁTI és

51. szám.

VIDÉKE

hitetlenség, mint minden romlás okfor­
rása ellen állít fel 44 lapon a népet
is lekötő hatalmas érveket. A munkás
fejtegető, annak áldásait ritka, élvezetes
nyelven irt füzetet ad Krassy Félix az
„Átok-e vagy áldás?* c. füzete 24 ol­
dalon. „Száz jó tanács egy baj ellen*
a híres Stolz után 118 oldalon ismét
Krassy Félix ^l a néphez felvilágo­
sítva, tanítva Wzt hivatásának békés
teljesítésére. aW előbbi kettő 10—10
fillér, az utóbbi 40 fillér.
Akarunk szebb jövőt unokáink­
nak ? Rendeljük megfezeket tömegesen
köreink, könyvtáraink számára, az Egri
Irodalmi Egyesület Titkárságánál Eger­
ben. (Érseki udvar.)

HÍREK.
Tisztujitás. Az elmúlt héten járásunk
két községében ment végbe a tisztujitás: 14-én
Jászladányon és lÖ-án Jászapátin. Mindkét
helyen Cseh József dr. főszolgabíró maga
vezette a választásokat.
Jászladányon erős küzdelem folyt a fő­
bírói állásra a volt főbíró, Nagy Mátyás és
Mészáros G. József között. Délután Mészáros
viszalépett s igy újból Nagy Mátyást válasz­
tották meg. — 11. biró leit Harján István,
közgyám Zana Ferenc, pénztáros Nagy Lajos,
tanácsosok: katona István, Tálas Péter,
Holló Péter és Lázár Balázs.
Jászapátin teljes-rendben, minden elő­
zetes korteskedés nélkül s azt hisszük, min­
denek megelégedésére folyt le a tisztujitás. —
Küldöttség} elnök Horváth Lajos, h. elnök
Koczka István, bizalmi férfiak Kientzl József,
Rusvay P. Pál, Rago Gábor és Borbás Mik­
lós voltak.
A főbíró állásra jelöltettek: Berente
Miklós, Koczka István és Horváth Pál. —
Berente Miklós 257, Koczka 62 és Horváth
1 szavazatot kopott s igy Berente Miklós
volt főbíró nagy szótöbbséggel újra megvá­
lasztatott.
A II. bírói állásnál igy oszlottak meg
a szavazatok: Rusvay Lajos 297, Demeter
J. István 15, Rusvai P. Pál 6; a pénztárosi
állásnál: Utasy Zsigmond 309, Utasy Imre
4, Kis M. János 7; a közgyám állására: Kis
János 271, Demeter Miklós 29, Vágó L. Fe­
renc 20; a templombirói állásnál: Borbás F.
Kálmán 277, Demeter Miklós 36, Rusvay
Gábor 6; a belrendőri állá nál: Szabari Virce
128, Rusvai Móricz 152, Demetér Miklós 20,
Nagy G. Lajos 15; a szőlőbirói állásnál:
Berdo István 280, Rusvai P. Pál 14, Rago
Gábor 25; a IV. tanácsosi állásnál: Utasy
Imre 254, Rusvai Ferenc 37, Farkas L. Jó­
zsef 28; az V. tanácsosi állásnál: Utasy
Gábor 251, Hubay János 29, Mihályi János
39, a VI. tanácsosi állásnál; Lóczy Elek 189,
Andrásy János 129, Berente Miklós 1. —
Tehát valamennyi állásra nagy szótöbbséggel
ugyanazokat választották, akiket három év
előtt, csak á belrendőri állásra választották
Szabari Vince helyett Rusvai Móriczot.
A választás reggel Vi 9 órától délután
5-ig tartott, amikor a főszolgabíró azonnal
kihirdette az eredményt,. mit a községháza
udvarán összegyűlt választók nagy és lelkes
éljéhkésse}' fogadtak.’
A megválasztott, tisztviselők nyomban
letették az esküt, mi után Berente Miklós

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VH. évfolyam.

..

Mihály szolnoki áll. néptanító által
A ^Ása és Singer és Wolfner, budapesti
könyvkiadó cég által (Andrássy-ut 10. sz.)

a községnek s mindent elkövetnek annak
haladása és fejlődése érdekében. — A válasz­
tás a főszolgabíró éltetésével ért véget.
Igen dicsérendő dolog, hogy a megvá­
lasztott tisztviselők szakítottak a régi szokás­
sal s nem tűzettek áldomást a választás
után, hanem annak megváltása fejében 200
koronát adtak össze a szegény alapra. így
aztán az idén teljesen alkoholmentes válasz­
tás volt Jászapátin. Legalább minden egyes
voks az őszinte, igaz és megérdemelt bizalom
tanúsága, nem úgy mint ezeknek előtte. Kí­
vánatos,, hogy igy legyen ezentúl is mindig!
Miután Jászszentandráson csak a jövő
év végén telik le a három éves ciklus mind­
össze tehát még Bessenyszög község tisztujitása van hátra ez évben. Úgy halljuk,
ebben a községben a karácsonyi ünnepek
után, valószínűleg 29 én lesz a választás. '

ktad A gyermekek Írásra és olvasásra okta­

Rablás! kísérlet egy

—

■■■"Ml - ‘Or.-*-* ■ W*.....

Ihegyenkoen is mát. több- beiy®n példás ügy»
maga, mini tisztviselő társai nevébpn is á szeretettel vállalkoztak a tanítók az analfabéta
bizalma^ megfogadta, hogy buzgó, szorgalmas férfiak tanítására, amit tetemesen megkönnyit
és pártáiért tisztviselői
~ínost á fel^
hitmyeett. ábécéjének

szavatol! atik.

Árverési hirdetmény.

üzletben.

A

Mely árverések a jászapáti kir. járás-

múlt szombaton este hat óra tájban, bíróság 1908. évi V. 84j5. számú végzése
folytán 600 korona tőkekövetelés, , ennek
A konyhában és házban
mikor már az üzleti forgalom teljesen 1907. évi április hó 19-ik napjától járó 5 szá­
mindent, ami egyáltnUban mo»h»tó ii Unelcsöndesedik, egy fiatal ember állított zalék kamatai, és eddig összesen 78 kor.
titható, ciakb .
fillérben biróilag már megállapított költsé­
be Knőpfler Géza helybeli divatáru-ke­ 40
gek erejéig, végrehajtást szenvedettek laká­
schicht szarvasszappoával
reskedő hevesi-uti üzletébe s megtá-. sán hivatalból Jászapátin leendő megtartására
ti.ztit.unk, E „eppan évtUedeken át folytatott
madta at tulajdonost, aki épen egyedül 1908. évi december hó 29-ik napjanak
beható ót lelkiiemeretee tnnulmAnyo.Mn.k
déleíöttl 9 órája határidőül kitüzetik és ah­
eredménye. Mo.ó.r.je rendkívüli, “"‘tolt
volt a boltban,, s pénzt követelt tőle. hoz a venniszándékozók ezennel oly megtisata é. ment minden kérő, keveréktói. Gond
Knöpíler nem veszítette el lélekjelen­ jcgvzéssd hivatnak meg, hogy az érintettnélkül hM«nélh»tó tehát minden ti.»titá»i
ingóságok az 1881. évi LX. t.-c10/. es
célra, még ott ia, hql kö.On.ége.
létét, hanem felfogott egy vasrudat, 108. §ai értelmében keszpenzfizetés mellett,
felmondja a „olgálatot vagy különö. gondomág
eíük.égeltetik.
jól oldalba vágta a kellemetlen vendé­ a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsaron
alul
is
elfognak
adatni.
get és lármát csapott, úgy hogy a
ö o o o o naoonooo
Amennyiben az elárverezendő ingóságo­
támadó, sőt a társa is, aki az üzlet
másak is le és felülfoglaltatták s azokra
előtt állott őrt — megfutamodtak. kat
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
Knőpfler azonnal értesítette telefonon a az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a ertelmeben
csendőrséget a rablási kísérletről s igy ezek javára is elrendeltetik.
h két haramiát rövid idő - alatt el is
Jászapátin, 1908. december 6 án.
fogták. Mindkettő idegen illetőségű
SZVITEK,
csavargó cigánylegény volt.
kir. bir. végrehajtó,
Halálozás. Farkas L. Miklós, Far­
kas L. József helybeli előkelő földbir­
tokos 28 éves fia f. hó 15-én éjjel
- hosszas betegeskedés után elhunyt,
temetése 17-én délután ment végbe
nagy részvét mellett.
Esküdtek névsora. Járásunkból a
jövő 1909-ik évre a következőket sor­
solták ki esküdteknek: Jászapáti: Bállá
Márk, Borbás Balázs, Budai Bertalan
(meghalt), Horváth László, Vágó Pál;
Jászkisér: Czékus Mihály, Szereim a- (
’ lint A. Tóth István.; Jászladány: Bíró i
Károly, Muhi Mihály; Jászalsószent- |
yyőryy: Adám Imre, Halla László ; i
Jászszentemdrás: Kovács Mátyás: kö­
telek: Fülöp Gábor, ifj. K- L°vas^
Budap*
ÍIUl .
ír.* -«•«
István; Bessenyszög: Bacsó József
Locomobil
és
gőzcséplögépek
Hegedűs Miklós; ^asüly: Brachfeld
Sándor, Szénássy Lajos; Nagykorú:
Marti Károly, Pintér József.
2- *• 8-vaa* oké* *•
KereskedÖ-tanoncul azonnal alkal­
mazok üzletemben egy ie j
. '
vidéki jónevelésü, jo viseletű fiut E _ 4»
o
zetes felvilágosítást levelbeh
xésre sziveflW “adok : diL
íüszerkereskedő^ Jászapátin.

>»»»

A magyar szavazó polgárok könyvecs­
kéje. Az iskolán kívüli oktatás alapfokát az

:

j

Hirdeti felvétetnek. *

hivatal szolgálati idejét, amint tudjuk,
a kereskedelmi minister még augusz­
tusban próbaképen kiterjesztette a déli
12 órától 2 óráig terjedő időre is és
legújabban engedélyezte, hogy a szol­
gálat a déli órákon át ezentúl állan­
dóan rendszeresittessék. A ministernek
ez az intézkedése az Országos Magyar
Kereskedelmi Egyesülés javaslata kap­
csán történt. Az O. M. K. E. ugyanis
a gabonatőzsde idejének egyfolytában
való megtartására való tekintettel kérte
még ez évi julius havában, hogy a
nagyobb forgalmú posta és távirdahivatalok, közöttük a jászapáti hivatalik
szolgálati ideje a déli órákra is kiter­
jesztessék, amely kívánság a mi helyi
postahivatalunkra nézve most már vég­
legesen teljesült,

.

"—1

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-cz. 102. §-a értelmében közhírré teszi,
,hogy a budapesti 1V. kér. kir. járásbíróságnak
1907. Sp. VII. 1890|5 számú végzése kÖvetkeztébenDr. Reitzer Béla ügyvéd által kép­
viselt Budapesti paszomány, gyászkocsi és
könyvecske ára 36 fillér.
ravatal gyár r. társág 600 kor. és jár. erejéig
A magyar Írás és olvasás e módszerrel
1908. évi márczius hó 24-én foganatosí­
két hónap alatt, hetenkén háromszor ket-ket ■ tott kielégítési végrehajtás utján lefoglalt
esti órán tanítással elsajátítható leven, a te
és 1036 koronára becsült következő ingó­
idején ily 2 hónapos tanfolyamnak rendezeset ságok u. m. gyászkocsi, temetkezési felsze­
relések és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
melegen ájánljuk.

A posta szolgálati idejének kiter­
jesztése. A jászapáti posta és távírda-

Az analfabéta férfiak oktatásának nehéz,
de annál nemesebb föladata a néptanítók ha-

----------

Tisztásává 30.000 koronával |

tásának módszerétől-teljesen eltérő, A Maivar Szavazó Polgárok Könyvecskéje
c.
Acsai-féle ábécé, használatmódjarol e mü
jrtegrendelőit tüzetesen tájékoztatja £ölvös K.
Lajos tanfelügyelő „Felnőttek Ábeceje c. ta­
nú mánya, amit a kiadok ingyen k ildenek
"T a
tanító uraknak.
Az Acsai-fele

Esküvő, ifj. In rik József, lapunk
felelős szerkesztője f. hó 21-én, hét­
főn délben vezeti oltárhoz Szalay
Margitot* a jászberényi plébánia­
templomban.
A jászberényi tisztujitás, mint
bennünket értesítenek, minden nagyobb
érdeklődés nélkül folyt le f. hó 18-án,
Benkő Albert alispán vezetése alatt.
Polgármester újból Koncsek István lett
s a régi tisztviselőikar is megmaradt.
Olvasóinkhoz. A jövő hét vasár­
napján, deczember hó 27-én lapunk
nem fog megjelenni. Kérjük t. olvasó­
inkat, sziveskedjenek e mulasztást el­
nézni. ígérjük, hogy az utána követ­
kező, vagyis a jövő évi első lapszám­
ban a mulasztást kipótoljuk.

analfabéta-oktatásban jelölte meg a miniszté­
riumban tartott szabadtanitási szaktanácskozmány. Az analfabéta férfiak oktatása minden­
képen fontos, mert az irni-olvasni tudással a
többi szükséges ismerethez is hozzájutnak az
iskolába nem járt felnőttek. De külön nem­
zeti jelentőséget is nyert a választó-törvény
abbeli rendelkezésével az olvasni és Írni tu­
dás, hogy a képviselő-választási jogot e ké­
pességhez, mint qz értelmesség első biztosí­
tékához köti.

593. szám.
19ÖsTvhtó.

’

4^

—

" Telefon'

~

Jászapáti is Vidéke« 9 s?ám

-5

4^
4^^
4^

51. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

VIT. évfolyam.

Varrógép raktár Jászkiséren
Va rrógépet

Vegyen

részletfizetésre!

Legjobb gyártmányú karikahajos varrógép raktáromon —
Legjobb gyártmányú családi Singer-varrógép — — —

—

— 100 kor.

—

—

58 kor.

Díszes kiállítású, valamint ipari varrógépet külöd árajánlattal szolgálok.

leidéi;! megrendelések gyorsan és pontosan eszközöltetne^*

TRÉBA ELEMÉR Jászkisér.

Lónyirogépek,
Eanptner-féle
állatorvosi műszerei;,
állattenyésztési
ciláéi; és eszközöl;,
valamint

ADÁM BALÁZS
ászapáti téglagyárában félmillió darab
'. kitűnő tégla a 'következő árakon .*.

I. osztályú égetett falazó tégla ezre
32 korona; ötvenezer drb. vételénél

ezre csak 31 korona; százezer da­
rab vételénél ezre csak 30 kprona,

Vasas tégla ezre 38 korona. /,
" Idom-kuttégla ezre 38 korona. ::

tejgazdasági felszerelései;,
teljes tejfeldolgozó gépel;:

Tavaszi szállításra minden ezer darab
tégla HÁROM koronával drágább.
Tetőcserép ezre 24 korona; kátrány­
nyal bevont tetőcserép ezre 28 korona.

GeittnerésRansohnál
Budapest,

Tisztelettel

VI. Andrássy-ut 8/A

Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

ÁDÁM BALÁZS, téglagyáros.

Szölöoltvány, amerikai és ha­
zai vesszöeladási hirdetmény.

Süt?

IDŐSB. IMRIK JÓZSEF

A nagymiltóságu Földmivelésügyi Minisztérium

60900/1896. számú szokványrendelete szerint
válogatott első osztájyu sima és gyökeres

KÖNYVNYOMDÁJA JASZAPATIN.

-í*

Ripária-Portalis, ' Rupestris-Monticóla
és Vitis-Solonis

• A legszebb kivitelben és

amerikai vadvessző, valítmint ugyanily ala­
nyokra nemesített, fenti rendeletnek minden­
ben megfelelő, legkiválóbb bor, csemege fajú

.

gyökere^ fás és zöldoltványok
úgyszintén hazai sitna és gyökeres vesszők
kerülnek nálunk ezen évben nagymeny... ..
,nyiségben„eladásr^„^ _

legjutányosabb ár mellett elvállal minden kőés könyvnyomdái mun-

kák készítését „ngymint i-

Badacsonyvidéki Szőlőtelep

levélpapírok,

borítékok,

ügyvédi- és közjegyzői

IS

munkákat; továbbá név-

jegyek, memorandumok,

®

•

-számlák, 'stb.,--gtb, B S

kezelösége,
Tapolca, (a falaton mellett)
"------------

---------- •-

‘

-

- --

-

A

,

Nyomatott a kiadó- és laptulajdoi

■*'**5X881

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1908. /I.&rt,/

Hiány:

s
52.sz«

jan« 5-d©o» ,20.

l-51«Bsám

i

__