Fájl #646: "jv1906.pdf"

*^*7

19

V. évfolyam,
-

'

•

।

*

’

j

hu

a.

JÁSZAPÁTI
r

-

r--w::'

>

ES VIDÉKÉ

*

*

január 7,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
BLŐFÍZKTÉSI
XCgéaas évre ...
•
FÁI évre
.
.
.
.
Jíegyed évre - ' •
.
.

ÁB :
.
.8 kor,
.
. 4
„
.
• 2 .,

, Egytn szám ára 20 fillér.

Felelés sxcrkoBastó í

Nyiíttér soronként 40 Üli.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ifj. Imrik* József.
mi újból nagy kiadás. Sehol ilyen ki-*
csíny országban nincs annyi sommás­
per. mint Magyarországon és alig van
kulturáltan), a hol oly költséges volna
a jogvedelein^Wot nálunk, a hol* az,
árverési hirdetnü^fck egész faja f van *
kifüggesztve ^-^nrA^gi hivatalok aj-

A hitelezők szezonja.
Uj év beálltával a hitelezők sze­
zonja következik. Nem KéMjelőle se a
hitelező, se az adós, de szüksége sze­
rint bekövetkezik minden uj évben,
úgy a hitelezők mint az adósok sze­
zonja.
A hitelező boszankodik előszőj is
azért, mert hiteleznie kell. Vannak ve­
vők, akik egész éven át hozómra ren­
delnek. Nem szereti őket a hitelező,
mert a kereskedő csak akkor csinál jó
üzleteket, ha pénzét forgathatja, ka­
matoztatja. De hitéleznie kell, mert*
készpénzen vásárolt' vevőitől nagyon
keveset kap, mert ilyenek kevesen
vannak s ha vannak is, akkor is nem
tud konkurálni, vagy éppenséggel nin­
csenek készpénzfizetői, a mikor , tehát
hiteleznie kell, mert különben becsuk­
hatná egészen a boltot.
Szükségképpen aztán beáll a hiplezők szezonja. Az adóé rettenetes
lefki harcon megy keresztül -ilyenkor.
Mért vagy fizet, ilyen esetben a leg­
többször uj adósságot csinál, vagy
nem fizet, ilyenkor aztán perelnek, a

tajain.
> <
'
E bajt a fentebbiekkel konstatál-’
tűk. Most csak annak *a kifejtése ; van 1
hátra, hogy találjunk valamely speciális
gyógyszert, a hitelező-adós fajainak
orvoslására.
7’
Megvalljuk, hogy nejünk hígunk’
nak nincs valami .megvált^ ddeánky
mert az adott körüEtényék
volna az ideális állapot, ha valaki fi­
nanszírozná a hitelezők költségeit, ha
valaki előteremtené azt a sok pénzt,
mely eltüntetné az emberek arcáról a
sok felhőt.^
No de hol van az a kincsesbánya,
a mely a teremtés e nagy molochjának kívánságait ki tudná elégíteni ? Me­
sébe se illik ilyen idea, mert ,hazug
volna .minden betűje.
' ' A gondolkozás ereje azonban a
pénznél is erősebb. Nagy baj az, hogy

az emberek keresetükön felül költekez­
nek, de talán az is baj, hogy vannak
talán 1 olyan kereskedők bőséges szám­
ban is, akik könnyelműen hiteleznek,
ugrasztják a vevőket, rábeszélik a kö­
zönséget, csakhogy üzletet köthessenek.
Főleg a piszkos konkurenciával dol­
gozó kereskedők házalják be az emberek házát, hogy csak vegyenek, s nem
törődve’ hijelképességgel vagy szavahihetőségge^ Ők csak árulnak. Ezzel
tönkre teszik a tisztességes kereskedők
- hírnevét, de ^egyben a .fizetni * szerető,*-?
fizetni tudó közönség hftelképességéHk *1
?
f
ható, mindenki előtt világos. Az, hogy
a kereskedő megvárhassa adott porté­
kájáért a pénzét: az jog, az hogy az
adós tízesen: kötelesség, de viszont,
hogy a vevő közönség meglegyen kí­
mélve a könyelmü hitelezéstől, szintén
jog, az pedig, hogy a kereskedő tisz­
telje a vevőközönség pénztárcáját és
jövedelmi forrását, szintén kötelesség.
Természetesen nem azt mondjuk ezzel,
hogy a jó kereskedő jó áruit ne ajánl­
hassa tisztességes fizetségért, olcsó pén-

S im az utszélen, zöldelő csalit közt,
Kis domb fölött feltűnik a — kereszt.

Külön-külön járjuk ai uttalan utat,
Kacagva, dalolva, feledve a múltat, —
Valóra váT egy-két bűvös-bájos álom, —

Eléje omlik, imát mormol ajka, —
S mig olvasóján könnye átpereg:
A domb mögött • pajkos tréfálkozással
Kacag fölötte egy pásztor gyerek.

Járunk a virágon ...
Golgota

... Elnémul a nótánk, hangos kacagásunk,
Hosszú bolyongásban egymásra találunk .•
Megcsókolom hosszan, lázasan az ajkát

Ma: Török Kornél.

Nem tudjuk mi egymást megérteni soha,
A mi szerelmünk csak örökös Golgota,
Amit végig járunk megsebzett lélekkel,

S kezdjük a Golgotát. . . .

Tilalomfa.

Édes gyötrelemmel ...

Az országúton vén anyóka lépdel,
Arcán a gond s a búnak száz nyoma;
Bánatos lelkét enyhülésre hívja
A távol falu kicsi temploma.

Varázslatos, színes, boldogító álmák,
Mint a tavaszi ég, szomorúra válnak,
^etessük, kergetjük-édes boldogságunk
5 rá sóidse találunk.'
5

S mikor holtraváltan, száz sebből is vérzőnk:

hasztalan yöMJ^ód^^

„Anyóka lelkem, jó öreg szemeddel
Elvétetted az oltárt, úgy hiszem.
Ilyen1 utszéli tilalomfa mellett
Nem térdelt még kívüled senkisem!

Harangja hangját messze elröpiti
Szeite a pusztán a tavaszi szél,
Rét virágának, erdők tar gályának
Feltámadásról, életről beszél.

w

Én róttam össze, tulajdon kezemmel,

f

Két száraz ágból — a vetés elé;
Hogy, tiltva intse a járókelőket*
Itt utat törni a, tanyák felé/

f

"

!

- ■
"i
1
i ir \
— Az anyókának enyhülés Ül arcán
I ' S menőben így szól: .Fiam, tudd meg ezt r
■ Oltár lesz addig mindanUtoaBerótUfo,
í Mig szenvedésünk ‘ jelképé : kereszt . ;.\
í

5

......

re>

.1

'

fi

^*^5, *!l'‘

ít

X

4-

wrawMwn

••ibii mu wastsr

’SW

SWWWFV!

mu

'

T

s^siBFSBaíSSHÍfifiH

twiAtímAMie
tKxan»»"fW*

—-m

a itoiroiai

gaMBaHsir~B~wr ^rnrapTtesjaPd
‘HFA^ im«।
gróftól, mint a megyei alkotmány védő, bizott­

úgy lett híressé odahaza is,Mólunk is,
mert széleskörben hirdették az áruk
jóságát.
Mi csak azt célozzuk, hogy a
könnyelmű hitelezésnek és a könynyelmü vásárlásnak^ a kellemetlen sze­
zonja mind elmaradhat, ha vásárló és
árusító egymás érdekeit tiszteletben
tartja.
Fontos kereskedelmi érdek ez min­
denképen, mert a könnyelmű hitelezés
teremti a csődöket, a könnyelmű adós­
ság csinálás1 kevesbíti a nemzeti va­
gyont és Múlja fel a családok béké­
jét. És habár, gyógyíthatatlannak látszik is ez a baj, a társadalmi felfogás
összetartó elhatározása ezen a téren is
jelentős eredményeket érhet el és nem
fog kínálkozni a kellemetlen téma sok
rossz éle faragására és a mi fő, a „Bu­
dapesti Közlöny" legszomorubb rovata,
az „árverési hirdetmények" nem fog­
nak nevelni árverési hiénákat, a kik
eleddig is annyi ember feje alól húz­
ták ki a párnát.

'

Megyei hírek. Lénk Gyula, megyénk fő­
ispánja, — mint Szolnokról értesülünk — ja­
nuár 2 án a déli gyorsvonattal Budapestről
Szolnokra érkezett, lakását a megyeházán el­
foglalta s azonnal megkezdte hivatali teendői­
nek ellátását. A főispán azonnal elrendelte az
önkéntesen befizetendő adókra és az önként
jelentkező újoncokra vonatkozó kormányren­
deletek végrehajtását, Bagossy Károly alispán
azonban erre úgy felelt, hogy január 3-án
beadta nyugdíjaztatása iránti kérelmét a törvérvhatósági bizottsághoz s már e naptól
kezdve "be sem ment hivatalába. — Vánnegyénk tehát most alispán nélkül van s hogy
mi következik, azt csak a jó Isten tudja.
Mint megbízható forrásból értesülünk, a na­
pokban még Berky megyei főügyész s több
más főtisztviselő be fogja adni nyugdíjazás
iránti kérelmét.
A megyei tisztviselők, kiknek fizetését
január 1-től kezdve a kormány beszüntette,

Kipusztult a sok nyúl a füzes-irtásból
Vadkacsa se röppen a közeli sásból
Egy-két veréb csacsog köröttem a réten, '
Nehány varjú suhan keresztül a légen.

Csillogó hólepel borítja a földet
Nem látni a fákon egy levélnyi zöldet.
Csend az egész rónán, egy lövés se hallszik,
Vastag kérge alatt a Tisza is alszik • . .

Valami mondhatlan szomorúság száll meg
Repülő képzelmem a Dunánál áll meg,
Paloták a partján, nagy kőhidak rajta.
Bűn, gyönyör, csillogás, ezerféle fajta! . . .
Édes kicsi falum, drága pusztaságom!

Te voltál a dajkám, te vagy a világom!
Mit nekem a város, millió csábjával,
Mit nekem a Duna, kövezett partjával!

'

4

Halálozás, id, Fehér György hely­
beli lakos, magánzó, f. évi január hó
4-én d. e. 10 órakor 89 éves korában,
hosszas szenvedés után, végelgyengü­
lésben elhunyt. A megboldogultat egész
életén át megérdemelt tisztelettel és
becsüléssel vették körül nagyszámú
ismerősei, akiket Hosszas munkásélete
alatt nemcsak megszerezni, de meg­
tartani is tudott magának. A régebbi
időkben, mikor még fiatalabb is volt
s betegség sem kihozta, messze földön
híres volt az ő vendégszerető háza,
ahol Jászapáti s a szomszédos közsé­
gek úri társasága sok kellemes, szép
napot töltött el. Sokáig földbérletekkel
foglalkozott, Apátin, Kiséren mindig
voltak nagyobb bérletei, a butelki pusz­
tát pedig évtizedeken át maga bérelte.
Munkájával szép vagyont szerzett s
az utóbbi időben annak kamatából élt
teljes visszavonultságban — a hajdan
vidám napokat látott régi uriházban. —
Halála mély részvétet keltett széles kör­
ben. Temetésé tegnap, január 6-án
délután 3 órákig ment végbe illő
gyászpompával, a kiterjedt család öszszes tagjainak s rengeteg számú kö­
zönségnek jelenlétében.
A jászkjséri kaszinó mulatsága. Szil­
veszter estén a jászkiséri úri kaszinó is ren­
dezett táncmulatságot. Csák a kisériek, a ka­
szinó tagjai jöttek el e kedves, igazán csa­
ládias kis estélyre, mely talán éppen azért

Kicsiny a ház . .

Lesben

•»

ság elnökétől kapták meg posta utján abból
az összegből, melyet a törvényhatósági bi­
zottság tagjai e célra összegyűjtöttek. A tiszt­
viselők között csak alig egy-kettő akadt, aki
a fizetést nem vette föl.

Csabogj a fülembe, szőke Tisza habja,
Szólj te is, ringass el, kisfalum harangja!
ht érjen az &rbk, a megváitá-átom,
S a Duna felé még a lelkem se szálljon.

B.JU.

Kicsiny a ház a falun
Nagy benne a bánat,
Vé ljed Isten, védjed
Az édes anyámat!
Hogy ami sok könyet
Eleddig hullatott,
Habár az élete
Késő őszbe hajlott —
Legyen az a sirás
Mosolygásra váltva,
Sötét zivatarból
Derült napsugárra.
Áldja meg az Isten
A virágos kertjét
A melyben ő leli
Szép ártatlan kedvét,
Illatozzék neki
Mindenik rózsája, 17
Nyájas égnek csókja
Simuljon reája
Fia boldoguljon I . .
Vpgy mit is beszélek? . . .
Hasztalan sóhajtás,
Hasztalan Remények!

sikerült oly kitünően. Reggeli hat óráig tartott a kedélyes mulatság s égész éjjel sza­
kadatlanul húzta a „Feri* pompás bandája a
talpalávalót s a szépséges-szép kiséri lánykák
alig győzték már a táncot 1 ... Éjfélkor Küry
Irénke és Küry Mancika — a Jászság két
kgédesebb leánya —előbb egy Graciense-t,
azután egy Gésa-táncot lejtettek el együtt,
annyi keltemmel, annyi bájjal, amennyi két
ilyen aranyos teremtéstől csak telik’ A kö­
zönség alig tudott betelni a ritka élvezettel s
háromszor is megismételtette mindkét táncot.
Utánuk Szabó Sándor a széphangu ref. kán­
tor énekelt gyönyörű magyar nótákat mű­
vészi szép előadásban —\ tárogató kíséret
mellett, öt is nagyon megtapsolták. — Egy
óra után teát, hideg ételeket és frissítőket szol­
gáltak fel s aztán megint megkezdődött a
tánc. — Jeten voltak asszonyok: Fejes Dá­
nielnél Küry Andomé, Küry Gézáné, Katona
Ambrusné, özv. Márton Andrásné, Szabó Sándorné, Tóth Sándorné. Leánj^ok; Fejes Duczi,
Karcsay Böske, Katona Ilonka és Jolán,
Krasznár Irénke, Küry Irénke, Küry Manci,
Márton Mariska és Tóth Margit.
Szilveszter-est. Igen szépen sikerült mu­
latságot rendezett múlt hó 31-én a helybeli
kaszinó. Élénk jó kedv, pompás hangulat
uralkodott egész este s a tánc is csak a reg­
geli órákban ért véget. Jelen voltak asszo­
nyok : özv. Dvihally Emilné, Dzurik Józsefné
drné, Friedvalszky Jánosné drné, Fekecs Sán­
dorné, Fuchs Kázmérné, özv. Fuchs Miklósné,
Gécs Jánosné, Horváth Lajosné, Horváth
Pálné, özv. Kardos Jánosné, Khindl Bamáné
drné, Mihályi Zsigmondné, Nagy Gusztávné
(Eger), Pataky Sándoroé, Utasy Gáborné,
Vaszary Gyuláné, Wágner Mártonné. Leá­
nyok: Bollók Annuska (Dósa), Dobó Tusika,
Dzurik Zsófika, Gaál Leona, Horváth Margit.
Róza és Pilike, Pataki Irénke, Podhorszky
Mariska és Utasy Margitka. Az első négyest
21 pár táncolta.
Leforrászta a szomszódnőjét. Kovács
Józsefné Muji Anna besenyszögi lakosné múlt
hó utolsó napjaiban annyira megharagudott
a szomszédassonyára, Berényi Andrásnéra,
hogy’ egy délután,* mikor az hozzá látogatóba
ment, egy fazék forró vízzel leöntötte. Berényinének egész orcát összeégette a forró viz
s vállán és kezén is súlyos sérüléseket szén
vedett. A tettest, aki különben bűnbánóan
beismerte tettét a besenyszögi csendőr őrs
előtt, feljentették a kir. járásbíróságnál.

Villanyvilágítás Jászapátin. A hely­
beli gőzmalom részv. társaság legutóbbi
igazgatósági ülésen érdekes és nagyfontosságú indítványt tett Lőwy Emil
takarékpénztárt igazgató. Felhívta a
rész vény társaságot, hogy létesítsen egy
villanytelepet s abból Jászapáti, esetleg
Jászkisér, sőt Heves községeket lássa
el villanyvilágítással. Az igazgatóság az
indítványt nagy tetszéssel fogadta s a
költségek megállapítása és a tervezet
részletes kidolgozása végett egy bizott­
ságot küldött ki, melynek tagrai Lővy
Emil, Koczka István és id. Imrik Jó­
zsef lettek. A bizottság munkájának
eredményéről a legközelebbi igazgató­
sági ülésnek jelentést tenni köteles.
Kaszinó közgyűlése. A helybeli úri ka­

szinó közgyűlése f. hó 14-én, jövő vasárnap
fog megtartatni. E közgyűlés tárgyai: a multévi számadások megvizsgálása, a tisztviselők
felmentése s a tisztujitás le znek.
öngyilkosság. Nagy Ferenc jászalsószentgyörgyi faragómester f. hó 4-én reggel
forgópisztőlylyal meglőtte magát s oly sze•rencsétlenül, hogy a lövés a gégéjét egészen
összeroncsolta. A szerencsétlen ember beszélni
sem tud s ha még, életben maradusr-egész
Hegyi József. életérre néma marad. Tettének oka ismeretlen.
A kisjárás rk. olvasókör f. hó 4-én dé­
lután tartotta meg évi rendes közgyűlését a
■(■MIMIM..
Kf l —11 *"*IUMM
—• ■

mÓM

■

•

.......

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

. V. évfolyam.

1. szám.

$$$$$$$$$$

kör épületének nagytermében. A gyűlésen a 656 szám.
gyöngélkedő Fölöp Ferenc elnök helyett Berki
vh 1905.
Ferenc elnökölt jegyző Lengyel László káp­
lán volt. A tagok szép számban voltak jelen.
Mindenek előtt a múlt évi számadásokat vizs­
gálták meg. Tudomásul vették, hogy a kör­
Alulírott bír. végrehajtó az> 1881. évi
nek 1905. évben 412 K 92 f bevétele 373 K
Ajánlom a közönség becses párt­
72 f kiadása s igy 32 K 64 f tiszta jöve­ LX. t.-c. 102 §-a értelmében ezennel közhírré
fogásába a mai kor igényeinek teljesen
delme volt. A pénztárnoknak s a többi tiszt­ teszi, hogy a jászapáti kir. jbiróság 1905.
viselőnek a felmentvényt megadták s aztán V. II. 78. számú végzése következtében Dr.
megfelelő
több apró kérdést és intitványt intéztek el, Tolnai Lipót ügyvéd által képviselt Schőnberger
Testvérek
cég
javára
Simon
Ferenc
mire a gyűlés véget ért.
Táncmulatságok. A helybeli kisjárási ellen 7759 kor. 67 fillér és járulékai erejéig
1905. junius hó 23-án foganatosított kielégí­
rk. olvasókör f- hó 14-én este a nagyven­
tési
végrehajtás utján lefoglalt és 1565 koro­ ahol uj harisnyák kötésre, valamint fe­
déglőbe táncvigalmat rendez. Belépő dij 2 ko­
rona. — >1 felvégi I. gazdakör január hó nára becsült következő ingóságok u. m.: szar­ jelések elfogadtatnak s ahol a legfino­
28-án, ugyancsak a nagyvendéglőben, zárt­ vasmarhák, sertések, gazdasági eszközök és
mabb fildekosz és' szövet-harisnyák fe­
körű táncmulatságot rendez. Belépődíj szemé­ stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely
árverésnek
a
jászapáti
kir.
jbiróság
jelése a gépben szemenként felszedve,
lyenként 2 K 50 f.
Az apáti izr. ifjúság hangversenye, me­ 1905-ik évi V. II. 78^4 sz. végzése folytán felvarrás nélkül végeztetik.
lyet karácsony másnapján tartottak meg a 7759 kor. 67 fillér tőkekövetelés, ennek vég­
Kizárólag francia cérnával és haukaszinóban, anyagilag is szépen sikerült. Az zés szerint járó 5°/° kamatai és eddig össze­
sen
690
kor.
20
fillérben
biróilag
már
meg
­
összes kiadások levonása után 100 korona
schild pamuttal dolgozom és minden­
tisztajövedelm maradt, amelyet a napokban állapított költségek erejéig Simon Ferenc
tanyáján a jászkiséri határban leendő esz­ nemű harisnyákat raktáron tartok, eze­
küldöttek el az orosz üldözöttek javára.
Itl említjük meg, hogy a hangverseny­ közlésére 1906; évi január hó 10-lk napjának ken kívül stikkelésekhez és kézkötés­
ről írott referádánkban a múltkor tévedésből délelőtti 10 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz hez szükséges pamutokkal szolgálhatok.
kimaradt egy nagyon kedves ssereplőnek a venni szándékozók ezennel oly megjegyzés­
A nagyérdemű közönség becses
Groszmann Boriska kisasszonynak neve, aki sel hivatnak meg, hogy az érintett ingósá­
pedig szavalatával oszlatlan, nagy tetszést ara­ gok ezen árverésen az 1881. évi LX. t.-c.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés pártfogását kérve, vagyok,
tott. E tévedésünket tehát most készséggel
mellett,
a legtöbbet ígérőnek szükség esetén
igazítjuk helyre.
kiváló tisztelettel:
becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
id. Fehér György elhalá­
kielégítési jogot nyerten volna, ezen árverés
harisnya-kö.töde tulajdonos.
lozása alkalmából tanusiaz 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értelmében
szives részvétért összes is­
ezek javára is elrendeltetik.

-

Árverési hirdetmény.

A közönség figyelmébe.

harisnya-kötészetemet,

laczkovits Györgyné

merőseinek meleg köszö­
netét mond.
Jászapátin, 1906. jan. hó.
a gyászoló család.

Jászapátin, 1905. decejn. hó 21-én.

Szvitek

?W?Í'««Í?4

kir. bír. végrehajtó.

V
631. szám.
1905. vgrh.

Árverési hirdetmény.

*

Alülirott kir. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. értelmében ezennel közhírré teszi,
hogy a jászapáti kir. jbiróságnak 1905. évi
Vr ÍI. 63. illetve 1905. V. II. 70 sz. végzé­
sei folytán a szolnoki kir. ügyészség által
képv. M. kir. állam kincstár javára 200 kor.
és jár. és Dr. Éri Ignác ügyvéd által képv.
Rácz testvérek cég javára 68 kor. 95 fillér
jár. erejéig Tóth Andor, illetve Tóth János és fia
Tóth Andor ellen 1905. junius hó 26-án és
julius 17-én fkganatositott végrehajtások al­
kalmával le és felülfoglalt és 699 koronára
bedsült következő ingóságok u. m.: bútorok,
lovak, kocsi és stb. nyilvános árverésen el­
adatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1005. Vi II. 63|4. és V. II. 7O|3. sz.
végzései folytán a M. kir. állam kincstár ja­
vára.50 kor. hátr. tőke és 11 kor. 40 fiit,
eddigi költségek — és Rácz testvérek cég
javára 18 kor. 95 fillér hátr. tőke, ennek
1904 május hó 30-tól járó 5% kamata és 31
kor. 90 fillér edigi és a még felmerülendő
költségek erejéig Tóth Andor lakásán és gőz­
malom telepén Jászapátin leendő eszközlé­
sére uiabb határidőül 1906. évi január hó
9 ik napjának délelőtti 9 órája kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók azzal hivatnak
meg, hogy a fent nevezett ingóságok az
1881. LX. t.-c, 107. és 108. §-ai éneimében
,a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén becsáron
alul is azonnali “fizetés Tneiiet^-ei-- fognak
. adatni.
Jászapátin, 1905. évi dec. hó 20-án.'

OQ
657. szám.
1905. Vh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1905. évi V. II. 79 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Tolnai Lipót ügyvéd által
képviselt Schőnberger Testvérek cég javára
Fodor Gerzson István ellen 2332 K 30 fillér
s járulékai erejéig 1905. évi junius hó 24-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt és 2115 koronára becsült következő
ingóságok, u. m.: bútorok, varrógép és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árveresnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1905-ik évi V. II. 79|4 számú vég­
zése folytán 2332 kor. 30 fillér tőkekövete­
lés, ennek 1905. évi május hó 8 napjától
járó 5°/° kamatai és eddig összesen 353 kor.
14 fillérben biróilag már megállapított költsé­
gek erejéig Fodor Gerzson István lakásán
Jászkiséren leendő eszközlésére 1906. évi ja­
nuár hó II-Ik napjának délelőtti 10 órája ha­
táridőül kitüzetik és ahhoz a venni szándéko­
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, az 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §,-ai értelmében készpénzfi­
zetés mellett, a legtöbbet' ígérőnek szükség
esetén becsáron alul is elfognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évilX4:-c. 120 ^uJalelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1905. dec. 21 napján.

I oegyiDtomiQ^-L
cigaretta hüvelyek
Dobozonként__ —
12 kr.
Ezrenként ___ _T_ — 1 f. 20 „
Kapható:

íüszerüzletében

Jászapáti n.

Egy jó házból való fin
nyomdász

tanulónak
könyvnyomdánkban felvétetik.

■Í&WI

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

V. évfolyam.

■1

—...

Iszákosság nincs' többéi
Kívánatra bárkinek bénnentesen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávái tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
as Ivó tudta nélkül, u—......... ", n. 1 —

a

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chanozry Lane,

London. Anglia.

1

11.

L szám.

..... ................

Könyvkötészetemet
háj­

S««nl0porgpl útra

as Sparoshör

A COZAPOR többet ér,
mint á vHág minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem js
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meg*
hosssnabbitotta.
As intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
16 fillérre bérmentesitendők.)

w

mögé

hálóztain

át.

Imakönyvekből
állandóan nagp raktárt tartok*
a legfinomabb minőségben, eddig

Galamb Zoltán

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

könyvkötő.

tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f. I. 80
Ceylon finom
»
I. 60
Portorlco I. rendű
„
L 40
Salvadoré
.
I. 20
Pörkölt finom keverék ,
I. 80

irdetéseket

H

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egéaz évre ......
Fél évre
.....<
Negyed évre
«
.
.___ •____ .<

5 kiló vételénél 10 UH. engedmény.

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal.

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.
Tisztelettel

Imrik József

fele alkalmi

5
1
8

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
5
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
, . . 7|ie literes üveg 30 fillér.
m ’ l’lio
„
„
48 w
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l’|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

3

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Ültetésre a legfinomabb faj

Jaczkovitsuyörgy gyümölcsfák
mechanikai gépjavító műhely is mezőgazdasági
gépek nagy raktára
Jászapátin, a hevesi-utón.
Állandóan raktáron vannak: vetőgépek,

kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.

szecskavágók, répavágók, kukorica morzsolók, mindenféle ekék és vasbo­
ronák stb. stb.
Mindennemű lakatos és kovács mun­
kák, gépjavítások, úgyszintén
villany- és gázszerelések

KIENTZL NÁNDOR mükertéunél
Jászapátin:

24

Felceteruhás asszonyról

pontosan és jutányos
árért eszközöltetnek.

írta: Vemet László.

füszerkereskedő.

Egy ügyes

kifutó
uomal felvétetik. Bévebbe)
a kiadóhivatalban.

Mindenféle

nyomdai

Jöttek, múltak az ünnepek. Me­
gint minden a régi. Az emberek újra
hozzáfogtak a hajszához, túrja min­
denki a keresetforrásának minden ba­
rázdáját
és az idegölő
munkában
ujfent annyi a panasz, mint ünnep előtt.
Sőt ünnep múltával még többet pa­
naszkodnak az emberek. A kereskedő,
^iz iparos — akár bezárthatnák a bol­
tot, senki sem fordítja feléjük a rudat.
Az üres tárcáju közönség elhiszi a sok
szomorú vallomást, de nem tehet róla,
ő maga is rettenetesen érzi a pénz
hiányát.
Bezzeg karácsony táján élénk volt
a forgalom, nyüzsgő emberek adták
kézről-kézre az iparos, kereskedő-ajtók
kilincseit. Noha a közönséget nem az
az elv vezette, hogy egyszer egy esz­
tendőben csináljon á kereskedő világ­
nak is jó napokat, inkább azzal tünte­
tett, hogy egyik-másik különbül tud
költekezni, mint a szomszédja, egyikmásik túllicitálta a másik igényét, ta­
lán meg se is gondolták, hogy mit
vesznek, vettek és vettek. Hazai-e

avagy külföldi, azzal nem törődtek a
vevők, talán a kereskedők sem, a sok
forint pénz akkor is, ha osztrák por­
tékáért fizetnek, akkor is, ha a tárgya­
kat a hazában készítették.
Az eredmény aztán nem lehetett
más, a vásárlási felbuzdulás után, mint
a pangás; mert a hasznot tuladonképpen nem azok könyvelték el, a kik a
bécsi gyárosok portékáját eladták, ha­
nem azok, a kik a portékát ide beküldték. A hazai pénz nem marad idehaza,
nem itt jár kézről-kézre. Itt nincs kész­
anyag ahhoz, hogy a forgótőkét nö­
velje és igy a pénzforgalom által a
köznyomort enyhítse De még ha anya­
gunk lenne is, olyan a publikumunk,
hogy a magyar gyártmányt meg nem
veszi, mert beteges fölfogásában azt
hiszi, hogy a brassói, gácsi szövet
mindjárt jobb, mihelyt ráfogják, hogy
angol gyártmány.

Miben hibás is a mi vásárló kö­
zönségünk? Abban első sorban, hogy
erős sovinísta ott, a hol palackok mel­
lett kell kiönteni a magyar ékesszólás
dikcióit, de szűkkeblű ott, a hol a pénz

Kaphatók:

Imrik József
Igyunk Szántéi savanyuvizet 1

ifj. Imrik József.

2

Pangás.

Menyaszonyi, vőíélyi és minden­

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Felelős sxerkeeztő :
8 kor.

unkákat

a legszebb kivitelben és jutányos árért
készít lapunk könyvnyomdája.

Foszlottak az égről a lilaszinü sávok.
A közönség a perronra ömlött, hogy gyö­
nyörködjék abban a filharmóniai versenyben,
melyhez csirpelő madárkák kezdtek a nyári
vihar szerencsés kimenetele után. Egy légi
„Te Deum“ volt ez, fölemelő és gyönyör­
ködtető. Szinte látszott, mint emelkedik fel
az emberek mellkasa, hogy teletöltse tüdejét
a friss, ózonos levegő. A fák koronáira rá­
villant a ragyogó napsugár s a levelek ^csücs­
kén himbálodozó esőcsepp, mint valami kris­
tály ragyogott. A pályaudvaron nem lehetett
sétálni, mert habos, piszkos tajték ülte a sin-_
közöket. Mozdulatlanságra volt kénybzeritv.;
mindenki a szűk folyosóm. De nem sokáig
tartott a-kényelmeUenÁllapot Csöngettek.
követkézéit A zónahadjárat, melynek — mint
.uniódén hadtotpak^ szintén voltak ,sebe*

sákat folytatott és a sajátságos harc fegy­
vere: a zónakoffer egyre-másra osztotta a
sebeket. Engem valami vándorló henteslegény
horzsolt meg fájdalmasan a szöges, durva,
sok viszontagságokat látott kofferjével, de
bizonynyal másnak is osztott sebeket, mert
mellettem egy vékony, rezgő női hang sziszegta fájdalmasan:
— Jaj, hisz ez borzasztó, hisz ez ke­
gyetlenség I
Talpig feketében volt, csak a szép arca
égett a harag füzében. Fekete szemeiből vil­
lamos szikrákat dobott a megszeppent hentes­
legény felé.
— Maga ügyetlen! Nem tud vigyázni ?
Velem együtt sok lovagias férfiú tette
magáévá a fekete ruhás asszony ügyét. Lát­
tam körülöttem, hogy sokunk megfenyegetni
kívánja a fickót, ha görombáskodni mer. De
szerencsére nem mert. Kitulakodott a szűk fo­
lyosó ajtaján s szaladt egy kocsi felé. A talpig
fekete asszonyt most nézhettem meg jobban.
Valóságos junói termet. A gyászfekete ruha
ifjúságát még kiáltóbbá tette. Valami nagy
sérülést alig szenvedhetett, mert minden fi-,
’ gyeimét oda- összpontosította, hogy uSzályos
ruhája ne legyen sáros. Csomóra* szedte a
Tájos Termetére bomló ~finünr szövetet- és

Egyes szám ára 20, fillér.

Nyilttér soronként 4:0 íill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
beszél és a hol tettekkel kell a haza­
fiasságot bizonyítani.
Ez az iparpártolási közömbösség
azonban mélyreható gyökerű. Magyar­
ország kezdetleges iparállam._Az ipar­
pártolási akció csak akkor lesz koncent­
ráló erejű, ha a nagytőkések nem
fogják szégyenleni az ipart, ha itt is
létesülnek gyárak, a melyek nem szór­
ványos területen teljesítik a missziót,
hanem mindenfelé a hazában füstölgő
kémények hirdetik azt a józan elvet,
hogy az agrár állam mellett is párhu­
zamban haladhat az ipar.
A pangás akut jellegű tehát. A
karácsonyi vásárok nem bírnak a vég­
leges operáció jellegével: inért az or­
ganikus bajt csak csillapítja az egy-két
ünnepi hangulat és a vásárlási kedv.
Ezen csak a vásárlók és kereske­
dők összetartó ereje változtathat ered­
ményesen. Ha a vásárló hazai terményt
vesz s ha a kereskedő hazai ipari ké­
szítményeket tart. A végeredmény azon­
ban csak akkor lesz igazi, ha nekünk
magunknak lesznek bőséges és mű­
vészi kivitelű olcsó áruink, a mikor az
iparos idehaza talál piacot készitmé-

kellemetlenül megrázkódtam. Olyasmit érez­
tem, mint általában, mikor a kegyeletet lá­
tom megcsufolva A gyászfekete ruha alatt
vérpiros ruha fodrai villogtak. És ez bántott I
Csak nem lehet ezen asszonyon minden gyász­
fekete.
Időnként visszanézett az asszony. A
haragot már régen feledte, c.sak arca volt
felhevülve. És mosolygott ismeretlen lovagai
felé. Még a kupéból is mosolygott. Mintha
mondta volna:
— Hát nem mertek velem utazni? Pe­
dig én veletek akarok.
Engem valami sajátságos, a tárcaíró
szimata vitt fel hozzá. Horgomra kerül az
asszöny — mondotta bennem egy titkos gon­
dolat. Ez az asszony egy tárca thema.
Felugrottam. S mire lent eligazodott a
tengernépség, rendben voltunk mi is. Két­
ségtelenül : jelentékeny bolygó volt az aszszony, mert tisztességes „udvart* vonzott
Vele átelíenben egy szőke ur cihelődött le.
Az első dolga volt a monokliját kicsiszolni,
aztán kezdett csak az ostromhoz. Es ez az
ostrom nagy hévvel indult. Mikor Pokrócz
Adám” a jegyünket átlyukasztotta, akkor már
többszörösen és csintalanul kacagott az ’ aszszony.

□ÁSZAPÍtí’ÉS VffiEkÉ;

nyeine^-el^dásárirés nem kell Idegenbe
vinni azokat a tárgyak^, a melyeket
újból haza hozunk drága pénzért.
Ez a végjegps megszüntetése a
pangásnak, még illessze időkre nyúlik.
A ©árak létesqlés£ nem megy olyan
hamar mint egy fecskefészek megépí­
tése. Egy-egy fecske pedig nem csinál
learat.
Az iparpártolók ligája azonban
már a gyárak megépítése előtt életké­
pes erőt önthet a pangó, vértelen ipari
világba, ha hazai gyártmányokat vásá­
rol és bizonynyal nem a hazafias ipa­
rosokon és kereskedőkön iog múlni,
ha idehaza is lesz készítő és vevő.
A józan kereskedelmi törvény az:
hogy mentői sűrűbben forogjon a sok
krajcár, mint a ritka forint. A pénz
kézről-kézre adása élenkebbé teszi a
társadalmat és nem kell attól félni, hogy
a pénz megoszlik és nem lesz oly
imponáló erejű. A tömeg kezében meg­
osztó pénz uj és uj keresetforrásra
utalja az embereket, míg egy-két ki­
váltságos boldog halandója a teremtés­
nek, csak luxust űz a maga boldog­
ságából.
A nap ereje sem volna oly fönségesen éltető, ha egy pontra ontaná
sugarát, mig széjjelágazó sugarai oly
hatalmas egészszé teszik, mely szétforgácsolódó sugarai dacára is becsü­
lettel betölti rendeltetését.
Ez az elemi disztinció is mind
azt bizonyítja, hogy a megosztó pénz,
a pénz forgalma, a kézről-kézre adás,
de magában véve az emberek össze-*
tartó ereje, képes megszüntetni a pan­
gást, képes verőfényessé, ragyogóvá
tenni a mai felhős, borongós, komor
napokat.
Megyei hírek. A megyei alkotmány védő
bizottság f. hó 7-én tartott ülésében a vár­
megye tisztviselőit azon erkölcsi kényszer
alól, hogy a főispán rendeletéinek teljesítését
kötelesek megtagadni — felmentette és felha­

talmazást adott nekik arra, hogy a főispán­
nak az adókra és újoncokra vonatkozó rende­
letéit végrehajtsák. — A tisztviselők tehát ki­
szabadultak azon kényszerhelyzetből, hogy a
hivatalos hatalommal szemben az engedelmes­
séget megtagadva, ki legyenek téve a hiva­
talvesztés esélyének. — Mint értesülünk, a
jóléti bizottság a fenti határozatot hosszas
vita után hozta meg, mely vitában többen
ellentétes álláspontot foglaltak el s mert ezek
a hozott határozattal sem azonosították ma­
gukat, valószínű, hogy a bizottságból ki is
lépnek. Mas oldalról azt halljuk, hogy a jó­
léti bizottság rövidesen feloszlik s visszaadja
mandátumát a megyei törvényhatósági bi­
zottságnak.

Szolnokról jelentik, hogy Lénk Gyula
főispán f. hó 9-én Budapestről ismételten
székvárosába érkezett s első dolga az volt,
hogy a hozzá kivételes nösülési engedélyért
beadott összes kérvényeket kedvezően elintézte,
Azután az adókra és újoncokra vonatkozó
kormányrendeletek végrehajtása tárgyában tett
sürgős rendelkezéseket. A főispán most már
állandóan Szolnokon marad s intézi a megye
kormányzatát.

HÍREKAz apáti úri kaszinó közgyűlése,
mint már tudattuk, ma, január hó
14-ikén d. u. 5 órakor fog megtartatni
az egyesület helyiségében. A gyűlés
iránt nagy az érdeklődés a tagok kö­
rében, mert a dolog úgy áll, hogy a
mai tisztujitástól függ a kaszinó jö­
vendő sorsa. A mostani elnök, Fülöp
Ferenc, a mi szeretett plébánosunk,
tudvalévőén hosszú idők óta állandóan
betegeskedik, szobájából ki sem járhat
s igy a kaszinó ügyeit sem intézheti;
már pedig arra nagy szükség van,
hogy a kaszinónak, ennek az évek óta
szintén nagy betegségben szenvedő
egyesületnek az ügyeit valami erőskezii,
valódi tekintélynek örvendő és határozott
egyéniségű elnök minél sürgősebben
rendbeszedje. Ki kell irtani onnan azt

a szellemet, amely biztos romlással fe­
nyegeti a kaszinót s amely a szenve­
dély és gyűlölet undok viperáit szaba­
dította rá társadalmi életünkre is. Végét
kell vetni egyes képzelt és felfújt nagy­
ságok uralmának, le kell dönteni azt
a klikk-rendszert, amelyet e nagyságok
ott saját imádásukra megteremtettek a
vissza keli adni a kaszinót igazi ren­
deltetésének : annak a magasztos cél­
nak, amelyet megalapítói meghatároz­
tak. A kaszinó, mint egy város úri
társaságának otthona, mindenütt a úri
modor, az úri tisztesség, a tökéletes és
igazi lovagiasság iskolája s az egymás-.
sál való érintkezés finomításának mű­
velője s mint ilyen, az egymás iránt
való tisztelet, becsülés, mérséklet és
türelem temploma, — ennek szánták,
ezért alakult: álljon hát ezért továbbra
is, vagy pedig bukjék! Ha a mai rossz
szellemet ki nem űzik belőle, bizo­
nyára nem akad jóizlésü ember, aki
sajnálná bukásában.

Jászberény uf díszpolgára. Koncz Menyf hért prépostot, Jászberény város érdemes
plébánosát, a jászfelsőjárási kerület nagy tisz­
teletben álló esperesét — a napokban történt
főesperessé való kinevezése alkalmából Jász­
berény városa a f. hó 5-én tartott közgyű­
lésén egyhangúlag és nagy lelkesedéssel
díszpolgárává választotta. A kitűnő főpap,
kit nemes szive, nagy tudása és kiváló hon­
polgári erényei folytán nemcsak Jászberény
és a megye, de az egész ország ismer, tisz­
tel és becsül, kineveztetése és díszpolgárrá
választása alkalmából nagy ebédét adott a
jászberényi Lehel-Szálló nagytermében, melyre
a város minden társadalmi osztályának kivá­
lóbb képviselői hivatalosak voltak. Az ebéden
a főpap-házigazdát nagy szeretettel vették
körül vendégei s azzal az őszinte tisztelettel
ünnepelték, amit az olyan kiváló jellemű fér­
fiak, mint ő is, megérdemelnek.
Uj kaszinó épület Jászkiséren. A Jász­
vidéki Takarékpénztár részv. társaság múlt
évi közgyűlésén elhatározta, hogy jászkiséri
főintézetének uj, díszes épületet emel s meg­
bízta az igazgatóságot, hogy ez irányban te­
gye meg a szükséges lépéseket. Örömmel
jelentjük, hogy az elmúlt héten ez építési
ügy olyan stádiumba jutott, hogy a tavasz-

— Ott. Férjem is ott halt meg. A tü­
módját! . . . Annyi túlzássá!, oly kacagtadőbetegek
osztályában. Családi körömben a
tóan beszélte el a megszeppent henleslegény
nyarat töltötte csupán. Akkor is köhögött. Oh
zavarát és ijedtségét, hogy a fiatal gyászru­
barátom, az én családi életem csupa tragédia.
hás asszonynak könnyeket csalt ki szép sze­
Szeretett ez az ember nagyon, odaadóan,
meiből a kacagás. És ez úgy illett neki. Ta­
— Megnevezzem magamat én is?
őrülten. De megcsalt! Mert előttem folyton
lán azért is kacagott úgy.
— Kétségkívül.
az'egészségeset játszotta. Pedig beteg volt.
A második megállónál a szőke ur egyen— Nem uram! Inkább elmondok önnek Esküvőnk előtt fél éjszaka a verendán ültünk
kint összesúgott barátaival, a mire azok koregy szomorú történetet, az én történetemet. együtt. Hűvös őszi szél fújt. Én fiatal, edzett
dialis megadással elpárologtak, mint a ben­
— Csupa fül vagyok és erre egy gyön­ lány voltam, föl se vettem, ő sokszor öszzin. Hárman maradtunk. A feketeruhás aszszony, a szőke ur és én. Okvetetlenül ki géd csók cuppanása hangzott föl. Kissé föl- szerázkódott, de mikor figyelmeztettem, hogy
akartam tartani, noha vasvilla szemekkel mé­ nyitottam szememet. Akkor emelte fel a szőke meghüti magát, ellenállt. Másnap esküdtünk.
Vőlegényem arcán ekkor vonult végig a haregetett a szőke asszonybolonditó, mintha ur fejét a szép asszony kezéről.
lottsápadság, a mely nem hagyta el arcát
váltig ezt mondta volna . . .
Az asszony pedig mosolygott lágyan, többé soha. És az esküvő? Oh az rettenetes
— Mit akarsz itt szerencsétlen? Nem
édesen, biztatóan.
volt. A házasság esküje drákói; drákói, ba­
tudod a teendődet, mamlasz ? . . .
— Nos hát én özvegy vagyok. Húsz rátom. Hogy soha, semminemű nyavalyában
És én talán éppen ez orcátlan követe­
éves és özvegy. Férjemet három hete temet­ el nem hagyom! Alig mondtam el ezt, ifjú
lésre makacsködtam. Nem, nem! Akarom
tük el. Fájdalmat megyek felejteni. (Moso­ férjem ájulton esett le az oltár szőnyegére.
tudni, mi lesz ebből, mire Budapestig jutunk ?
Fejét megütötte az oltár sarkában. Az ütés
És mivel gondoltam, hogy igy jobban célhoz lyogva mondta, én legalább úgy éreztem.)
kék helye még akkor is látszott, mikor kite­
— Szerette férjét?
Jutok, fáradtan csuktam le pilláimat, mint egy
kimerült, tűzkárt liquidáló ügynök.
— Hallgasson végig, aztán mondja, ha rítettük . . .
A szőke fiatal feszelegni kezdett. Na­
Ez használt. A szőke ur azonnal el­ szerethettem-e? Férjemet Márton Istvánnak
kezdte.
gyon
feszélyezte ez a romantikus, hosszú'
hívták.
—••'Reszketve' lesem régóta-a-piUanatot,
históriai
De"hát csak hadd~“y«n«®®kodja ki
— Az^répi -MMöhökból ? ~" —
hogy egyedül legyünk. És most egyedül va-_
magát az a feketeruhás asszony K • •
— Azokból.
gyünk.
— Ez az elfásult vigéc ? Hisz ez úgy
alszik mint a bunda. Különben a legközelebb
kitétetem innét. Engedje, hogy bemutassam
magamat. Barlanghy Lajos vagyok.

nakmegf

szál már meg is kezdi a takarékpénztár az rencné, Ádler János, B. Tóth Mihály, Beréépítkezést. Az intézet ugyanis megvette a nyi Mihály, ifi. Á. Tóth Sándor, Földi Mária,
kiséri kaszinó épületét s {innak telkére, az Déli István né, Szeremi Bálint, Leitner Gyula,
utca vonalában, egy díszes egyemeletes épü­ Schőnfeld József, Pap Jenő, t Tamás András,
letet fog építeni, melynek földszintje a ta­ Kovács Ferenc, Gábor Kárply, Szántai Sán­
karékpénztár elhelyezésére szolgál, emeleti he­ dor, Szüle János, Katona Ambrus, Pérchy
lyiségei pedig évi 700 kor. bérért a kaszinó Zoltán, Blum Ignácné 1 — 1 K, Friedman Liegyesület rendelkezésére bocsáttatik. így te­ pót 40 fillért. A felülfizetésekért ez utón is
hát a takarékpénztár is megfelelő épületbe hálás köszönetét mond a rendezőség.
kerül s a kísért kaszinó is pompás helyisé­
Az epilepsia (nyavalyatörés) gyógyítása.
gekhez (nagy diszterem, társalgó, olvasó, já­ Az orvosi szaklapok feltűnést keltő közlemé­
tékszoba stb.) jut. A kiséri kaszinó január nyeket hoznak az epilepsiának egy uj és biz­
9-én tartott közgyűlésében véglegesen elfo­ tos gyógyító módszeréről. — E cikkek szer­
gadta ezt a tervet s igy az építkezést Wag­ zője és az uj gyógymód megalapítója Dr.
ner Márton jászapáti épitővállalkozó már a Szabó B. Sándor, specialista orvos 'Budapes­
tavasz elején megkezdi. A kedvező megoldás ten, V., Alkotmány-utca 5. készséggel nyújt
a jászvidéki takarékpénztár agilis vezérigaz­ felvilágosítást mindazon ilyen bajban szenve­
gatójának, Hegedűs Kálmán dr.-nak érdeme, dőknek, kik egészségük teljes helyreállítását
aki kezdettől fogvh nagy szeretettel fáradozott az ő uj és bevált módszere segítségével elérni
és buzgólkodott^l ügyben, melynek sikeres óhajtják. ’
megoldásáért nemcsak a takarékpénztár és
Népmozgalom. Elkészült közsé­
nemcsak a kaszinó, de maga szülővárosa, Jász- günkről az elmúlt 1905-ik év szüle­
kisér is nagy köszönettel tartozik neki.
A szögvégi rk. olvasókör a héten tar­ tési és halálozási statisztikája. E sze­
rint Jászapátin született az 1905-ik
totta meg évi rendes közgyűlését saját há
zában. A gyűlést a gyöngélkedő Fülöp Fe­ évben 470 lélek, meghalt 479 lélek,
renc elnök helyett Mihályi K. János alelnök az apadás tehát 9 lélek. Hosszú évek
vezette, jegyző Lengyel László káplán volt. óta ez az első eset, hogy az év mér­
A tagok nagy számban gyü’tek össze. Hely­
lege ennyire rossz, a mi részben a
benhagyták a múlt évi számadásokat, me­
lyek szerint, a bevétel 438 K 84 f, a kiadás kisgyermekek között nyaranta pusztító
415 l< 48 f s igy a jövedelem 23 K 36 f bélhurutnak s a felnőttek között még
volt. Elfogadták a folyó évre a költségelő­ ma is szabadon garázdálkodó tüdő­
irányzatot, megválasztották újból a tisztviselői vésznek tulajdonítható. Sokan haltak el
kart és a választmányt s azután Lengyel
a mull évben aggkori végelgyengülés­
László szép buzdító beszéde után a gyűlés
ben is. — Az újszülöttek között 1905véget ért.
Gazdasági bál Jászkiséren. A jászkiséri ben csak 9 volt törvénytelen. Házas­
gazdakör f. hó 6-án tartotta meg nagy sike­ ságot mindössze 95 pár kötött, mely­
réről évek óta híres farsangi mulatságát a ből tisztán polgári csak négy volt, ve­
Kossuth Szálló termeiben, Jászkiséren. A tánc­
mulatság az idén is fényesen sikerült, ami gyes házasság pedig csak kettő.
A középiskolák a tüdőbetegekért Ar­
nem is csoda, mert a rendezőbizottság elnöke
Hegedűs Kálmán dr. földbirtokos, takarék­ ról értesülünk, hogy iskolánk tanári kara el­
pénztári vezérigazgató volt s me lette a ki­ határozta, m ként a szegénysorsu tüdőbete­
séri gazdaközönség szine-jnva buzgóíkodott a gek alapjára a József kir. Herceg Szanatórium
bál sikerének érdekében. Meg is jelent azon Egyesületnek jótékonycélu estélyt rendez. Ez
úgyszólván az egész kíséri úri társaság, ott ügyben a kér. főigazgató interveniált s figyel­
voltak az előkelő iparosok is s kivétel nélkül mébe ajánlotta az iskolának azt a sziszifusi
a gnzdaközönség — messzeföldön híres szép küzdelmet, melyet a József kir. herceg Egye­
asszonyaikkal és kedves lányaikkal. Volt is sület a szegénysorsu tüdőbetegek jóvoltáért
jókrdv és tartott is a tánc egész kivilágos- végez, hogv megépíthesse a tüdőbetegség eny­
hítésére az első népszanatőriumot. Az ifjúság
kivirradtig !
A mulatság anyagilag is szép eredmény­ és tanári karnak ezen á'dott célra rendezendő
űvel végződött. Tisztajövedelme, mint érte- estélye iránt városszerte megérdemelt érdek­
süiünk, 271 K 70 fillér volt. Felülfizettek a lődés mutatkozik. Hihető, hogy a tanári kar­
következők: Hegedűs Kálmán dr. 49 K, nak odaadó fáradozásával rendezendő estély
Ki.ry Andor 20 K, Farkas Rudolfné drné és nemcsak erkölcsileg lesz jelentős, de az em­
Silye Juliska 9—9 K, Földi József, K. Szabó bermentő alapot is jelentékenyen gyarapí­
András, Szabó Gyula 8—8 K, Rónay Béla tani fogja.
7 K, Csömör Sándor 5 K, ifj. Nemes Szabó
Ferenc, Dr. Karcag Vilmos, Szértásy Ferenc,
Jakab Andor 4—4 K, Fejes Dániel, T. Mé­
száros József, Gótza Sámuel, Sárközi József,
Csizmadia Sándor, Király Lajos, Fodor Gerzson, Tréba Elemér 3—3 K, Balog Feri,
Frisch Ignác, N. Szabó József, Glonek Andor,
Nemes Szabó József, Szőllős Ármin, Hajnal
Ferenc, Szabó Sándor 2—2 K, Schvarcz Ja­
kab, Á. Tóth István, M. Kovács Zsigmond,
Busái Vince, Csömör Ferenc, Csömör Fe-

Egy jó házból való fia
nyomdász

tanulónak

'2: ^:

..........

Nagy porta és hwladás.
Jászapátin, idb. Fehér György hagya­

tékából a község középpontján 48 24
ár területen fekvő porta

„össze? épü­

leteivel együtt" szabadkézből eladó, —
esetleg az alsó sarokház haszonbérbe
is kivehető. Bővebb

értesítéssel

meg­

bízottunk : Tábory János tanító ur szí­

vesen szolgál.

Az örökösök.

$$$$$$$$$$

Varró-gépek.
Kiváló jó minőségben, olcsó áron,
úgy készpénz- mint részlet fizetésre
eladók. A gépek megtekinthetek

M&Ü
divatáruüzletében

Jászkiséren, Szaliría

István házában.-

tsj cSBp 9JO9 tSfvS? vS? vl? cS? vE?
W W W W WW W W W w

' Riadó ház.
Egy három szobából álló, konyha és
mellék épületekkel ellátott, teljesen jó
karban lévő ház, a kíséri utón, a tem­
plom közelében — eladó. Üzlethelyi­

ségnek is alkalmas.
Bővebbet Podmaflíczki Mihálynál.

könyvnyomdánkban felvétetik.

$

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon
Slfogad betétei^ kamatoztatás

végeit

könyvecs­

kére és folyó számlára.
Eesaámitol váltódat.

, ------

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez| vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
vágó transactiot.

Engedélyez törlesztéséé kölcsönöket 10—65 évi idő tartamra előkeld össze
köttetéseinél fogva a-legméltányosabb feltételek mellett.
26—1

Törlesztéséé kölcsönök éngédélyezéséhez telekkönyvi kivonat és kataszteri birtokív szükséges.
iK

-^SZAPÁTE-ÉS-VWÉIÍEr

^Mvfofya^

V* évfolyam.

Iszákosáig nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a Cszaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. ---------- ■-^r-.
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mért
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen, desen és biztosan hat, hoyy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszszabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, mindaaoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
irásokkartelt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Keteskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
16 Iliiéire bénnentesitendők.)

Coza Tnstitute
(Dept. 414),
62, Chanoery Lane,

Könyvkötészetemet
helyeztem

át.

Imakönyvekből
állan.dóan nágp raktárt tartóig

Galamb Zoltán
könyvkötő.

a legfinomabb minőségben, eddig
itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

ES VIDÉKÉ

tisztán kimérve kapható:

IRDETESEKET
| jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Cuba különös fin. kgrként f. I. 80
Ceylon finom
*
I. 60
Portorico I. rendű
„
I. 40
Salvadoré
„
I. 20
Pörkölt finomkeverék „
I. 80

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
------------------------------------------------- 1—
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egéez. évre.............................................. 8 leor.
FAI évre
......
Negyed évre
•
.
.
.
.. 2

5 kilő vételénél 10 flll. engedmény.

'

Hegedűs Kálmán beszéde.

Tisztelettel

Imrik József

A jászkiséri „Gazdakör" a múlt vasár­
nap, január 14-én közgyűlést tartott, melyen
Hegedűs Kálmán drt választotta meg elnö­
kévé. Az illusztris elnök ez alkalomból nagy­
hatású székfoglaló beszédet tartott. E beszé­
det, mely nemcsak formájára nézve tökéletes,
de belső értékénél, gondolatai gazdagságánál
cs eszméi szépségénél fogva szinte páratlan
-— a gyűlésen jelen volt tudósítónk egész
terjedelmében megszerezte s igy abban a kel­
lemes helyzetben vagyunk, hogy azt közre­
adhatjuk. Azt hisszük, mindenkit érdekel ez
a beszéd, mert szép, igaz és bölcs. A jászok,
akikhez igaz szívvel és nagy szeretettel szól
— büszkeséggel olvashatják, de meg is értsék
és meg is tartsák! íme a beszéd:

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

fele alkalmi
Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
7|lt. literes üveg 30 fillér. co
árak: lS|io
»
48
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|J0-es 6,
az l3|l0-es 8 fillérért vétetnek
, vissza.
Kiváló tisztelettel

a

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Ültetésre a legfinomabb faj

Jaczkovits György gyümölcsfák
mechanikai gépjavító műhely és mezőgazdasági
gépek nagy raktára
Jászapátit), a hevesi-uton.
Állandóan raktáron vannak: vetőgépek,

kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.

szecskavágók, répavágók, kukorica mor­

zsolok, mindenféle ekék és vasbo­
ronák stb. stb.

Mindennemű lakatos és kovács mun­
kák, gépjavítások, úgyszintén
villany- és gázszerelések
pontosan és jutányos
árért eszközöltetnek.

kifutó
azonnal felvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Az önök széplelkü barátsága felemeli
a telkemet, amidőn érdemetlenül e dí­
szes kör elnöki állására megválaszta­
nak, felemeli a telkemet, mert tudom,
hogy nem érdem elismerése ez, hanem
a szeretet megnyilatkozása. Higyjék el
uraim, büszkeséggel tölt el az a biza­
lom, amelylyel csekélységemet kitüntetik.

Társadalmi életünk.
Bizalom és szertárit Mennyire hiá­

Tisztelt uraim, lábadozó beteg va­
gyok, bocsássák meg, ha nem tudom úgy
kifejezni érzelmeimet, mint ahogyan
szeretnem. De talán máskor sem lennék erre képes, oly mélyen meghatja
Iclkemet az önök jósága.
Tisztelt barátaim I Engedjék meg,
hogy igy szólítsam önöket, mert úgy
érzem, hogy önök az én igaz barátaim.
Mert van-e a baráti érzésnek szebb és
nemesebb megnyilatkozása, mint amelylyel most megtisztelni szívesek voltak ?

F'eketeruhás asszonyról

reszttem társaimra, mint aki hirtelen, álmá­
ból ébred föl.
Az idillből kizavart ifjupár boszankodott.
Szerencsére nagyot süvített a vonat. A ka­
lauzt megvesztegettem és más hely híján egy
harma iik osztályban helyezkedtem el. Ezek­
nek a históriájára nem vagyok kiváncsi többé.

Jászapátié.

25

1

irta: Vemer László.
(Vége.)

Mindenféle

nyomdai

iíj. Imrik József.

nyoznak ezek manapság a nemzet tál sasadalmi életében! Politikai küzdelmek
társadalmi térre csapnak át. Mindazt
a kulturális kincset,, amit társadalmi
életünk évtizedek alatt - hangyaszorga­
lommal összegyűjtött; rövid rdő múlva
már-már megsemmisítéssel fenyegeti a
gyülölség és boszu, mely embert em­
ber elten, testvért testvér ellen us^it.
A gyiilölségnek és boszunak szilaj
hadjárata már-már letarolja azokat a
gyönyörű vetéseket, melyeket őseink
ereje, becsülete, bölcsesége és lángoló
utódok száhonszcrelme vetett
mára.
Régi magyar erkölcsök kiveszőfélben
vannak. Pusztulásnak indult sok ne-

KIENTZL NÁNDORmükertésinél

füszerkereskedő.

Egy ügyes

«

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 till.

Kéziratokat vissza nem adunk.
mos érzés, mely annak előtte össze­
tartó és mozgató ereje volt a társada­
lomnak. Erényekben gazdag őseinknek
nem vagyunk méltó utódai, a családi
élet szentélye sokat veszilett nimbu­
szából, a baráti érzés szentsége sokat
veszített glóriájából, a családi élet bensőségét az életküzdclem sokfélesége
lazítja és fosztja meg varázsától, a
baráti érzés fényét a küzdelemben egyre
erősödő önzés halványítja el mindin­
kább. A közmondásossá vált magyar
vendéglátás sem a régi többé. Nincs
meg az a kedély, nincs meg az a. jó­
kedv az egyesekben, amely azokat tár­
sadalmi tényezővé tömörítse össze.
Mintha valami bűvös' varázs ejtett volna
rabul mindnyájunkat: holt ponton vesz­
tegel a társadalom és légköre telítve van
a ridegség és bizalmatlanság miazmáival.
Irányeszmék.
Ezen, maim, változtatnunk kell! Ne
kicsinyeljük mi önmagunkat. Mi az
ország társadalmának egy része va­
gyunk. A nemzet társadalmát ilyen ré­
szek alkotják s e részeknek összetartó
erejétől függ az egésznek szilárdsága is.

Kaphatók:

Imrik József
Igyunk Szántói savanyuvizet!

Felelös Bzcrkeszt/i :

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

London. Anglia.

igyunk Szántói savanyuvizet!

3. szám.

JÁSZ AP ATI

Ssenigpörgpi útra (Szelénpi-féle
az Sparoáitör mögé

január, 21

unkákat

a legszebb kivitelben és jutányos árért
készít lapunk könyvnyomdája.

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. Imrik József könyvnyomdáját

<

— Azóta férjem nem épült fel soha.
Három évi z viseltem a hitvesi eskü marti*
* romságát. És ez a lassan haldokló férfi ré­
mitő volt. Féltett. Kémekkel vétetett körül.
Kinzott. óh barátom, én végig szenvedtem a
purgatóriumot itt a földön, vág5'akkal, ifjan s
reménytelenül. Ez az én történetem. Ugyebár
szomorú történet ?
— Megható történet. Én szánom ont
asszonyom. De nem veszi-e észre, hogy a
; ondviselés hozott össze minket? Én érzem.
É'etemnek az a kötelesség jut, hogy elfelej­
tessem szenvedéseit. Ne tartson vakmerőnek
. asszonyom, mert szivem együtt zakatol a
vonatkerekekkepéS''^^
tudokneki
Én kegyedet sze . . . ,

-

A E 3w»IídJU«
jesztettem lábúimat. Szemeimet

Hét nap múlva a Dunaparton láttam a
vasúti ismerőseiket. A gyászruhás asszony
sugár termetére mái; akkor világos selyem
empire ruha simult, — bizalmasan sétált a
szőke fiatallal karöltve. Az asszonyka boldo­
gan nevetett és azt vitajta, hogy legjobb lesz
a konvencionális nás&utát megtenni Olaszor­
szágba a Baedecker szerint. ...

A csillár alatt
— Báli reflexiók. —
Irta: Dr. Véites József.

Még nem is olyan régen volt, hogy a
megyei bál, vagy a nőegylet táncmulatsága
ne ' hozta '-rar-egész várost,
sőt az egész megyét.,Már decemberben öszszétter­ ■ szeüft“«z'előkészítő' bizottság s a ^Tószé^és

^Vidéké* tTltfU heiyHapban-* hétröLhófro- pon-

tosan közölte, hogy a múltkor a fői-pán ur
ő méltósága váltotta meg a jegyét, szomba­
ton meg az árvaszéki ülnök ur s becses csa­
ládja értesítette a rendező bizottságot biztos
megjelenéséről stb.
Bizony az én gyermekkoromban más
világ járta még. A „Magjmr Király" szálló­
ban ifja-vén úgy rakta a .csárdást, hogy a jó
öreg Miska bácsi alig győzte hordatni a sok
hűsítő nedűt, mint magyarán — Hehneczyvel együ t úgy hívunk, hogy pezsgő.
Pezsgő volt akkor ám nemcsak a bor,
de az élet is. Ujjal mutattunk arra, ki nem
táncolt. Kinéztük a teremből, a mi annyit
jelent mai nyelven, hogy a szemünkkel tes­
sékeltük ki. Lujzi bácsi már vagy 50 eszten­
dőt hord a vállán, de ügyesebb táncos még
ma sem akad a megyében,
Lujzi bácsi 1 Bizony-bizony elszorul a
szivem, ha a te örökifjú kedélyedre, mindig
vidám beszédedre gondolok. Van-e csak egy
is a mai ifjúság között, á ki teveled egy
sorba volna állítható ? Van-e csak egy is, aki
a te ifjúságoddal, a te mindig vidám termé­
szeteddel versenyre kelhetne ?.
’ —-Ne kívánd tőlem, jó őregemrtrfeidetet.
Te is tudod.
Ott a csillár alatt van a mi ifjusá--gu tik-helye. ---------

3

*&*?'*'

X

A

'

*

,m.

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE. '

am. „

Számüzzünk tehát e 'körből minden
gyülölséget és boszut! Szeretet legyen a
mi levegőnk, bizalom a mi éltető napunk!
Legyünk clnézők egymás hibái iránt,
becsüljük meg egymásban az ^emberi
erényeket. Igaza van Kossuth Ferenc­
nek, a nemzeti törekvések kiváló ve­
zérének: „ne azt keressük, ami elválaszt
bennünket, hanem azt keressük, ami
egyesit mindnyájunkat!“
Legyen ez a kör a béke temploma,
simuljanak itt el az ellentétek, simul­
janak össze a küzdő erők e barátság
szentelte hajlékban! És ha a napi mun­
kában, az élet nehéz harcában' kifá­
radva keressük azt a helyet, ahol meg­
pihenhetünk, találjuk meg egymást
ebben a békés, barátságos körben, hogy
sok nehéz bajunkat, gondunkat meg­
beszéljük itten.
Azok a nagy eszmék, melyek egy
nemzetet lelkesítenek, azok az érzel­
mek, melyek a nemzet társadalmát he­
vítik, hassanak el ide, a mi körünkbe
is: mert ahol fény nincsen, nincsen ott
szivárvány, de a szivárvány is csak a
cseppekben, csak a cseppek ragyogása
által él!
De ne ilyen esőcsepp legyen a
körnek működése. ■ Legyen az maga
egy fényforrás, ahonnan a magyar
eíme s a lelkes magyar szív büszkén
szórja szét fényes sugarait!
A haladó korral széles szem­
határa nyílik meg „előttünk az al­
kotásoknak : szülessenek itt eszmék, gon­
dolatok s innen sugározzanak ki az alkotó
erők, melyek a gondolatot tettre s az
eszmét valóra váltják!
Bízzunk a jövőtten!

Ébredjünk hát végre mi is öntu­
datra ! Ne csak másban bizzunk, bizzunk

A csillár a mai bitterem egyik legfon­
tosabb tényezője. Ezelőtt 10—15 esztendővel
az öreg urak foglaltak hetyet a csillár alatt,
a táncterem közepén s onnan gyönyörködtek
ifjaik mulatságában. Gyönyörködtek s irigy­
kedtek. De szívesen is vegyülnének közéjük,
de a lábak öregek, tessék csak ott maradni,
ott a — csillár afott.
Ezeket a kényszerűség szögezi le a
csillár alá.
A mai táncterem képe alaposan megvál­
tozott. A csillár alatt ott látod hazánk jövő­
jét, nemzetünk dis ét-virágát, amint ásitozva,
hátratett kezekkel tüntetőleg unatkozik. Őt
az már nem érdekli. Ez csak amolyan kötclességszerü látogatás, melyből talán még némi
haszna is lehet.
Igen, haszna. Jenő ur már mégsem egé­
szen közönyös. Egyszer csak meglöki a mel­
lette álló „kollega urat" , (jogász vagy miféle
lehet e szerencsétlen teremtés) idegesen rán­
gatja lábát, bámulatos ügyességgel szemére
csapja monoklijáf és a „kollega úrral" együtt
fikszirozza — Margit kisasszonyt.
Margit kisasszonyt érdemes fikszirozni.
A mama már másodszor hozta a bálra, ő
nagysága az eladó lányok sorába lépett.
— 80.000 forintja van, mondják egy­
másnak. Szünórakor az asztalukhoz ülünk.
. Jlyen a világ a csillár alatt. _ , ,__ _
Az ifjak egykedvűsége: az ifjúság egy­
kedvűségévé fajul el. Ettől a tétlen, lagyma­
tag társaságtól várjuk mi a magyar. társa-

önmagunkban! Mutassuk meg, hogy ez
a jász lélek gazdag tárháza szép, nemes
eszméknek! Hogy ez a jász faj szebb
jövőre méltó, mint ahogy a jelen ezt
mutatja!
,
,
Az az érdeklődés, melyet itt latok,
szebb jövő- záloga, A testvéri érzés,
amely mindnyájunkat zászló alá gyűj­
tött, bizalomra tantit. Az a szeretet,
amelynek fenséges jeleit nyilvánulni
latom, reményeket ébreszt.
Valósuljanak meg ezek á remé­
nyek ! Éltessen bennünket az igaz sze­
retet ! Legyen ez a nap egy szebb jövő
hajnalai Legyen ez a jövő a jász törté­
nelem dicsőséges lapja! Bízzunk a jö­

vőben !

délután tartotta meg évi* rendes közgyűlését
a Kossuth Szálló nagytermében. A* 'közgyű­
lést, melyei* körülbelül GO tag jelent meg,
Csömör Sándor elnök nyitotta meg, szép sza* vakban üdvözölve a jelenlévőket. A múlt évi
számadások előterjesztése (54 K 10 f tiszta
jövedelem maradt) s a jövő é\i költségvetés
megállapítása után Csömör Sándor elnök úgy
a maga, mint liszttársai és a választmány
nevében megköszönte a kör bizalmat s a le­
járt mandátumokat rendelkezőre bocsátva,
felhívta a tagokat, hogy ejtsék meg az újabb
három évre a választásokat.
Elnöknek az összes jelenlévők egyhan­
gúlag és közfelkiáltással Hegedűs Kálmán drt
óhajtották, aki azonban nem volt ie’en s igv
Karczag Vilmos dr. indítványára egy három
tagú küldöttség ment érte, melynek tagjai
Karcag Vilmos dr., Árva Tóth István és Silye
Áron °lettek. Pár perc múlva a küldöttség
élén megjelent Hegedűs Kálmán dr., akit
szűnni nem akaró éljenzéssel fogadtak s aki
Csömör Sándor üdvözlő szavai után óriási
tetszés, taps és folytonos éljenzés között
mondta el azt a nagj hatású beszédjét, me­
lyet lapunk főhelyén közlünk.
A gyönyörű beszéd után, mikor az él­
jenzés és a taps lecsillapodott, megejtették a
többi választásokat a következő eredménynyel: alelnök Csömör Sándor, gazda _ Szentpétery József, könyvtáros Busái Vince, pénz­
táros N. K. Szabó András, — a választmány
tagjai pedig: Küry Andor, Karcag Vilmos dr.,
Király Lajos, Átva Tóth István, Kovács Zsiga,
Silye Áron, Veres Károly, Rónay Béla, Szüle
Áron és M. Szabó Áron.
Végezetül Csömör Sándor alelnök szép
buzdító beszédet intézett az egybegyűltekbe -,
kérte a tagok és a társadalom támogatását a
kör részére s ezzel a közgyűlés véget ért.

Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága január hó 25-én d. e. 10
órakor Szolnokon, a megye székhazában* köz­
gyűlést tart, melyen a belügyminiszternek az
önkéntes adókra és újoncokra vonatkozó ren­
deletéi végrehajtását, továbbá Fagossy Károly
alispán és Herky József' főügyész nyugdíja­
zás iránti kérelmét fogják tárgyalni.
Részvénytársaságok közgyűlései. A Jász­
vidéki Takarékpénztár részv. társaság f. évi
február hő 4-én, vasárnap d. e. 10 órakor
Jászkiséren, az intézet helyiségében tartja meg
Az apáti úri kaszinó közgyülcsa.
XXLik évi rendes közgyűlését
A Jászapáti kölcsöupénztár részv. tár- * Ugyancsak múlt vasárnap, jan. 19-é i
saság f. évi febuár hó 3-án, szombaton d. e. délután tartotta meg a helybeli kaszinó
10 órakor Jászapátin, saját házában tartja is évi rendes közgyűlését — körülbe­
meg XXII ik évi rendes közgyűlését.
lül 32 tag jelenlétében, tehát nem va­
A jászapáti részvénytársasági gőzma­
lom f. évi február hó 2-án, pénteken d. u. 3 lami nagy érdeklődés mellett. A köz­
órakor Jászapátin, a ik. iskola helyiségeiben gyűlés Vágó Pál festőművészt válasz­
rendes közgyűlést tart, melyen a múlt évi mér­ totta meg a -kaszinó elnökévé, ami iga­
legét fogja bemutatni.
zán szerencsés gondolat, mert neki
A jászkiséri Gazdakör

közgyűlése.

A

talán sikerülhet még megmenteni az
egyesületet a végpusztulástól. Talán,
azt mondjuk, mert már annyira meg­
rögzött és annyira otthonos az a rossz
Az a fényes csillár számtalan sok láng­ szellem a kaszinóban, amely a biztos *
jával szomorú jövő.e veti fényét.
bukást jelenti, hogy szinte hősök kel­
A Jenők a hozományt né^ik, a Margitok
lenek
a kipusztitásához.
a diplomát keresik. Csak a tanult ember,
Szomorú
példa erre a mostani
csak az egyetemet járt halandó „jöhet szá­
közgyűlés
is.
A választmányi tagok
mításba."
A leányok nézetét értem, nem is ők a választásánál ugyanis megint kihagy­
hibásak. A papa, a mama beíratják a gimná­ tak — minden ok nélkül — az előző
ziumba, vagy ha közelben nem végezheti el
választmányból ol^an férfiakat, akik
tanulmányait, hát jár franciára, zongorára,
aesthetikára és a jó Isten tudja még mi min­ ellen semmi kifogas nem emelhető s
akik évek óta derék és áldozatkész
denre nem.
A konyha ? Ott van a szakácsnő I A ta- tagjai a kaszinónak, sőt — ha jól tud­
karitás ? Mire való a szobalány A nagymo- juk — annak már ^alapításában is
sás? Hát a mosónő szájából is kivegyék a résztvettek. Hát ez az eljárás olyan,
kenj'eret? Ezekkel a kérdésekkel elégíti ki
amelynek sehol nem lehet mását ta­
Margit kisasszony aggódásunkat.
lálni. A világ minden úri kaszinójában
Bizony ez igy nincs rendjén. A csillár
alatt lévő ifjú hozományvadászok s a csillár az a szokás, hogy ha valakit egy
körül röpdöső fiatal eladó* lánykák valóban olyan bizalmi, olyan tiszteletbeli állásra
egymásra akadtak. Egy-egy monokli még si­ megválasztana^, mint a választmányi
kert is érhet el, mely siker koronája a há­ tagság, azt onnan soha többé ki nem
zasság.
Ez a házasság mély szomorúsággal tölti buktatják, hacsak ellene jellembeli kifo­
el mindnyájunk szivét.. Az anyakönyv is, a gás nem emelhető. Jászapátin azonban
pap is összeadhatja őket; örök hűséget is ki gondol erre? Hiszen talán az az
esküdhettek egymásnak, de, hogy ennek a egyetlen mentség erre a kvalifikálhaszeretet hijján való egybekelésnek boldogság tatlan eljárásra, hogy senkisem. érti,
legyen a kísérője, azt már nem hisszük.
.JjögJL tuhjdonlcépfien.. mit jelent. . . .
tűzhely'
Nos, aztán micsoda hang uralkomelegét nem tudja pótolni

jászkiséri Gazdakör f. évi január hó

14-én

i

r

ben a közgyűlés menetét, hogy megbotránkozva hallgattuk. Bármennyire
otthonos is valaki, egy egyesületben,
mégis, talán nem kellene ott ingujjra
vetkezve/fezelegni legalább akkor, ha
az az egyesület közgyűlést tart!
És mi van az újságokkal? Egyik
tag méltatlankodva kifakadt a közgyű­
lésen az ellen, hogy mindössze 4 na­
pilapot, 1 szépirodalmi s 2 vicclappt
járat áz egyesület. Keveselte s azt ta­
lálta kérdezni, hogy ha véletlenül nyolc
tag vetődne be az olvasó szobába, mit
olvasna vájjon a nyolcadik? Azt felel­
ték néki, hogy a lapok rendek se a vá­
lasztmány dolga, az pedig az egyesü­
let jelenlegi vagyoni állapotára figye­
lemmel nem rendelhetett ez évre több
újságot. — Hát kérem, ez már igazán
felháborító! Szerintünk első és legíőbb
célja a kaszinónak az ismeretek terjesz­
tése s há már annak sem tud megfe­
lelni, vájjon minek áll fenn egyálta­
lán? Ha újságra nem telik neki, hát
minek fütik, minek világítják a kártyaés a bor-szobát? Mert még az alap­
szabályok szerint sem ez a. két szoba
fűtése és világítása a legíőbb feladata
az úri kaszinónak! ...
Igen urak, tessék ott más hangot,
más modort és más erkölcsöt megho­
nosítani s akkor lesz tag, akkor lesz
jövedelem s akkor lesz élet is a kaszi­
nóban, addig azonban semmi sem lesz,
csak romlás és teljes tönkremenés. Ha­
csak nagyon magasra fel nem emelik
a kártyapénzt?! ...
Á közgyűlésről különben a követ­
kezőkben számolunk be:

megnyilatkozó bizalmat s egyben Ígérte, hogy
a kaszinó ügyeit rendbehozza s annak régi
fénykorát visszaállítja. Szép beszédét nagy
tetszéssel fogadták.
Azután megválasztották egyhangúlag és
közfelkiáltással alelnökké Koczka Istvánt, jegy­
zővé Bella Gusztávot, gazdává Fuchs Kázmért, pénztárossá Radován Györgyöt, könyv­
tárossá Fekecs Sándort és ügyésszé Dzurik
József drt.
A választmány tagjaivá titkos szavazás­
sal megválasztattak: Cseh József dr., Khindl
Barna dr., id. Imrik József, Horváth Lajos,
Groszmann Farkas, jKardos Ignác, Szlávik
József, Friedvalszky János dr., Hubay Kálmán és Lótzy ElekVégezetül Fűlöp F'erenc plébánost, ki
a kaszinó vezetése körül éveken' át nagy ér­
demeket szerzett, egyhangúlag megválasztot­
ták díszelgőknek s ezzel a közgyűlés vé­
get ért.

Villanyvilágítás Jászapátin és Jászkiséreil. Lőivy Emil takarékpénztári igazgató a
tőle már megszokott buzgalommal karolja fel
a villanyvilágítás ügyét. A héten már Jászkiséren is tárgyalt ez ügyben Rónay Béla fő­
jegyzővel, aki meleg érdeklődéssel fogadta az
eszmét és szolgálatait annak megvalósítása
érdekében azonnal felajánlotta. Hamarjában
egy tervezetet is készítetlek az érdekelt két
községben várható fogyasztók számának meg­
állapítására s mert e tervezet a berendezés
költségeit már is biztosítja, elhatározták,
hogy január 22-én, hétfőn délután Buda­
pestre utaznak s a Siemens és Schuckert és
Ganz és társa villany berendező gyárakkal
megkezdik a tárgyalásokat a berendezés mó­
dozatainak s a gépek, accumulator s az öszszes felszerelés költségeinek részletes megál­
lapítása tárgyában. Tárgyalásuk eredményé­
ről rövidesen be fognak számolni a gőzma­
lom részvénytársaság igazgatósága előtt.
Táncmulatság. A helybeli sz^végi rk.
olvasókör f. évi február hó 2-án, pénteken
este 7 órakor a jászapáti nagy vendéglőben
táncmulatságot rendez. Belépő díj személyen­
ként 2 kor. 40 fill.

A délután 5 órakor kezdődő közgyűlést
Állatbiztosító szövetkezet Jászkiséren.
a beteg Fűlöp Ferenc elnök helyett koczka
Életre való eszme válik a közeljövőben való­
István alelnök nyitotta meg, előterjesztetve a sággá Jászkiséren. Szőllös* Ármin ottani köz­
multévi számadásokat, melyek szerint a be­
ségi állatorvos kezdeményezésére a héten né­
vétel 2.608 K 18 f, a kiadas 2.217 K 70 f
pes értekezletet tartott Jászkiséren az ottani
s igy a tisztajövedelem 390 K 48 f volt.
gazdaközönség, melyyi elhatároztak, hogy
Helyben hagyták s a tisztviselőknek a felállatbiztosító szövetkezetei alakítanak, mely­
mentvényt megadták. Ugyanezen összegek­
nek az a célja, hogy betegség vagy elhullás
ben elfogadták az 1906-ik évre a költségelő­
esetére minden gazd^ megkapja jószágának
irányzatot is. Ezek után Koczka István úgy teljes értéket egy /sekély havi díj befizetése
a maga, mint tisztviselőtársai s a választ­
ellenében. Az értekezlet az alapszabályok el­
mány nevében megköszönte az egyesület bi­ készítésére. s az alakuló közgyűlés egybehizalmát, állását és tisztársai állását az egye­
vására egy bizottságot választott, melynek
sület rendelkezésére bocsátotta s kérte, hogy
tagjai lettek: Hegedűs Kálmán dr., Rónay
ejtsék megfáz ujabbi két esztendőre a vá­ Béla, Tóth Miklós, Csömör Sándor, Árva
lasztásokat.
Tóth István és Szőllős Ármin.
A választások alatt Vágó János korel­
Keresztényszociálista egyesület Jászapá­
nök elnökölt, a szavazatszedő küldöttség tag­
tin.
Január
6-án megalakult a kér. szocialis­
jai Horváth Lajos, id. Imrik József és Amb­
ták egyesülete községünkben. Az elnök Már­
rus Antal voltak.
Elnöknek egyhangúlag és közfelkiáltás­ kus István, a titkár Erik Gábor, a pénztáros
] ópity József lett. Elkészítették az alapszasal Vágó Pál festőművészt választották meg,
I bályokat is s azokat beterjesztették Cseh Jóaki szép beszédben köszönte meg az iránta

zsef dr főszolgabíróhoz további eljárás végett.
A főszolgabíró, mielőtt az alapszabályokat a
belügyminiszterhez felterjesztette volna, meg­
kérdezte a község véleményét az egyesület­
ről. Khindl Gyula főjegyző az egyesület meg­
alakulás^ ellenezte, mert szerinte a vezető
férfiak szamélye nem nyújt garanciát arra
nézve, hogy az egyesület helyes irányban
fog vezettetni. Így tehát a kér. szociálisták
aligha kezdhetik meg „áldásos" működésűket
községünkben, ami egyedül derék főjegyzőnk­
nek az érdeme.

HIRDETÉSEK
5096 sz.
tk. 1905.

Árverési hirdetmény kivonat.
Á jászapáti kir. járásbíróság mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Magyar taka­
rékpénztárak központi jelzálogbankja r. t.
vegrehajtatónak Peszeki Pál és neje végre­
hajtást szenvedők elleni 2888 kor. 50 fillér
hátralékos tőke követelés és járulékai iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapáti kir. jbiróság) területén lévő
Kőtelek község határában fekvő a kőtelki
18 sz. betétben felvett A II. 1, 3, 4. sor.
1809. 1877. 1909. hrsz. s Peszeki Pál és
neje Bozsó Borbála nevén álló ingatlanokra
780 koronában — a kőtelki 17 sz. betétben
A II. 1—5 sor. 707. 1172. 1350. 1598. hrsz?
a. foglalt s Peszeki Pál (nős Bozsó Borbá­
lával) nevén álló ingatlanokra 1528 koroná­
ban és az ezek után járó a kőtelki 2 sz. be­
tétben felvett közös legelőből 16(4896. rész
illetőségére 330 koronában ezennel megálla­
pított kikiáltási árban az árverést elrendelte és
hogy a fennebb megjelölt ingatlanok az 1906.

évi február hó 20-ik napjának délelőtt II óra­
kor Kőtelek községházánál megtartandó nyil­
vános árverésen a megállapított kikiáltási
áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10°/°-át vagyis 78 kor.
152 kor. 80 fillért és 33 koronát készpénz­
ben, vagy az 1881. LX. t.-cz. 42. §-ában jel­
zett árfolyammal számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. sz. a. kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óv.adékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. LX. t-.cz. ,170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a Jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1905. december 1.
« -

Fekete
kir. albiró.

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon
Slfogad betéteket kamatoztatás

végett

kére és folyó számlára.

ZZZZZZZZZZZZZ 2«ssámitol váltódat.

könyvecs­

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez­

vényekre

Lebonyolít minden, a bánkszakpiába

vágó transactiot.

Engedélyez törlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idő-tartamra előkelő össze
köttetéséTnéT fogva a legnréttányosabb feltételek-meUett.

El a csillár^alól.t

— ——

k

3. szám

V. évfolyam?

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

3. szám

JÁSZAPÁTI

Iszákosság nincs többéi

Meghívó.
A Jászvidéki Takarékpénztár Bészvéaytársasár
1906. éii február hő 4-én d. e. 10 órakor az Intézet helyiségében tartandó

XXI. évi rendes közgyűlésre
az igazgatóság nevében tisztelettel meghívom.

A gyűlés tárgyai:
I. Elnökválasztás.
2. Az igazgatóság jelentése az 1905. üzletévről.
3. A felügyelő bizottság jelentése. 1905. évi zárószámadás és mérleg. Intézkedés a nyereség felosztása iránt. Felmentések megadása.
4. Vezérigazgató, osztályigazgatók, felügyelő bizottsági tagok és a választmányból kilépett
tagok helyett uj tagok választása.
5. Intézeti ház építése.
6. Tiszti állások és javadalmazások tárgyában határozathozatal.
7. Egyéb indítványok.

Kivánatra bárkinek bérmenteeen küldünk
•gy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
▼agy azeszea italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
.
...........-....... =
A COZAPOR- többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a |artózkoóásr51, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjchez segitatt és sok embernek életét számos évvel meghoizmabbitotta.
Aa intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő •
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kereskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba

Dr. Jfege3üs Kálmán

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Ecéaz évre .
.
.
.
.
.8 leor.
Föl évre
.
.
.
. . .
. 4- „
Negyed évre....................................... a „

A nagy tél szigorúsága a legke­
ményebb embert is részvétre hangolja.
Hiányos ruhában didergő emberek lát­
tán érezzük csak igazán az emberi
rendeltetés nagy jelentőségét, mikor lát­
juk, hogy a szegény ember is ember,
olyan mint mi, ám az az állat szenvedé­
sével küzdi az élet nehéz napjait.
Nagy városok régóta fölismerték a
humanizmus eme szép törvényét, hogy
az elhagyottakon, a ruhátlanokon segí­
teni kell. Az éhező ember sokszor nem
azért züllik el, mert lelke megrögzöt­
ten gonosz, hanem a nyomor, a nin­
csen zavarja bele törvénybeütköző cse-

(Dept. 414), '
62, Chanoery Lane,
London. Anglia.

& & <S>
& <S^
& && &&&&
<A« <®>
<S»

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

Varró-gépek.

fele alkalmi

Kiváló jó minőségben, olcsó áron,
úgy készpénz- mint részlet fizetésre
eladók. A gépek megtekinthetők

jutányos áron, • előre

csokrok és koszorúk
megrendelhetők..

£

Ültetésre a legfinomabb faj
divatáruüzletében

Jászkiséren, Szalina István házában.

gyümölcsfák
kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
Egy jé házból való flu
nyomdász

tanulónak

könyvnyomdánkban felvétetik.

száza 3 korona.
Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükertésinél
Jászapátin.

26

ségnek is alkalmas.
Bővebbet Podmaniczki Mihálynál.

a krajezárunkat kolduló
ember előttünk panaszkodik nagy nyo­
moráról, mi elsietünk melette, de rög­
tön felszólal bennünk az erkölcsbiró,
ha az éhes ember valami ételnemükereskedésbe betör.
• Ezt az anomáliát fogták fel a nagy­
városok egyesületei, a kik a ruhátlanok
felsegélyezését is feladatuk közé vették
fel. Sok helyen, a hol pénzügyi tekin­

&

irtat Balta Miklós.

Virágünnep volt künn a zöldben.
Madárdalos, hiis völgy ölén,
Virággal volt a rét behintve,
Virágból volt körül — sövény.

ftlszerkereskedő.

EVÉSEKET
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Igyunk Szántói savanyuvizet!.
l

Egy ügyes

A zene oly csábosán szólt,
Oly táncrahivón, édesen!
S mi jnégs messze elb^yongtunk

^JLhogy mentitek^
Titkos sókaj kél ajkamon:'
ÁMmÍMnwuM

>*

tetekből nem mernek agitációba lépni,
úgy fogják föl a dolgot, hogy arra nagy
tőkepénz, állami támogatás, mecenási
bőkezűség kell. Kétségkívül a jótékony­
ság gyakorlása pénzbe kerül.
A cél azonban nem az, hogy a
ruhátlant valami cifra, módos ruhába
öltöztessük, hogy ebben pompázzék.
A tél nem lép fel ilyen igénynyel. A
hideg időben kibékül az ember azzal
a tudattal, hogy ne fázzék. Ebből az
következik, hogy a ruhátlanok eléged­
jenek meg olyan ruhával, a milyent
kapnak.
Világos mindenki előtt, mikor azt
mondjuk, hogy úri ember nem hord­
hatja el addig a ruháját, a kabátját
minta Petőfi Megyerije. A ki azonban
elhordja, az már maga is szegény ember,
azt nem lehet arra sarkalni, vagy kény­
szeríteni, hogy viseltes ruháját adja oda
a szegénynek. Ellenben az, a ki egy
két ruha darabot nélkülözhet, az oda
adhatná a szegények felruházására.
Mondhatná valaki igen tisztelt ol­
vasóink közül, hisz azt minden házi­
asszony amúgy is megteszi, mert ahány
koldus jön, az úgyis megpróbálja a

szerencsét és úgyis ajándékoznak egyegy viseltes cipőt, vagy kabátot. Ez
az ajándékozás azonban nem felel meg
a humanitás igazi rendeltetésének. Nem
felel meg azért, mert a koldusok között
nagyon sok van olyan, aki a kabátot
csak a harmadik házig viszi, ott beissza
vagy másképen elherdálja.
A budapesti „Leányegylet* szövet­
kezett és úri nők gyűjtik össze a ruhát,
a kik a hatóságoktól öeérKező vélemé­
nyek szerint Ítélkeznek a kérvényezők
jogos vagy jogtalan kéréséről.
Amit Budapesten meglehet alkotni,
azt lehet a vidéken is. Csupán arról
van szó, hogy néhány lelkes, gyöngéd
nő szövetkezzék.
Ilyen erővel meglehetne próbálni
az iskolai napközi otthont is. A szegény
ember gyermekét iskolába járásra köte­
lezi a törvény, de megbünteti, ha az a
szegény gyermek azért nem megy is­
kolába, mert napszámba jár keresetért,
élelemért. Tehetősebb úri asszonyok,
bizton hisszük : vagy lisztet, vagy tűzi­
fa’, zsírt, borsót, babot összeraknának
a napközi otthon céljaira. így iskoláink­
ban fellehetne állítani a tanulók kony-

Tán sohasem jön újra vissza
Ez a magány, ez alkalom!

S mire a hold megkezdi útját
A mérhetetlen tájakon,
Eléd borulva, bünbánőan
A harangzúgást hallgatom . .

A köcsög kávé.
— Egy falusi kántor jeremiádja. —

. . , De im, kigyul az első csillag
Az ég peremén, ott alant ;
A szomszéd falu templomában

Csapongva csörgött utunk mentén
Egy pajzán, hűtlen kis patak; —
Szerelmes esti pírban égtek
'Körül a tölgyes bércfalak.

izmai felvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban. •

ifj. Imrik József.

A gondolat, vágy lángra gyidaszt,
Eremben száguld, forr a vér —
Elkárhozni, pokolra szállni
Egy pillanatnak üdveér!

A távol bércen, völgyeken.

kifutó

Egyes Kám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fül.
Kéziratokat rissu nem adunk.

S mig~Ö^mulom tüzét szemednek,
— Keblemre vonva fejedet, —
Kábult agyamnak vágya támad
Ölelni, bimi tégedet!

Sslharan$

. Imrik József

Eladó ház.
Egy három szobiból álló, konyha és
mellék épületekkel ellátott, teljesen jó
karban lévő ház, a kíséri utón, a tem­
plom közelében — eladó. Üzlethelyi­

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a forgalomból.
7|i# literes üveg 30 fillér.
árak:
43
lio
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l’|w-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

Felelős sxerkesztö:

A tél problémája;

Coza Jnstitute

414 sz.

Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
16 fillérre bérmentesitendők.)

vezérigazgató.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

“

r

Jászkiscren, 1906. január 18-án.

ÉS VIDÉKE.

Imára szól az estha^ang.

A zene hallgat lenn g völgyben,
Csak szellő súg a fák között,

.,
Szent djtátósság köttözötVT. ,

Irta Vcmer László.

Mélyen tisztelt uraim és hölgyeim I A
kézzelfogható kapacitáiások egész seregével
találkoztam már világéletemben, de amit a
minap a gégém szenvedett, olyannal soha.
Ha akarják, ha nem : elmondom. Végigéltem
én már egy pár alkotmányosán. Tisztességes
emlékeim is vágynak, akár Tisza Lászlónak
a moóri csatából. A szivem, az én érzékeny
szivem alsó kamráján két oldalbordám zötyög; ketté van törve, a lapockacsontom a
helyéről félre van tolva, a tarkoponyámon
forradások egész szabálytalansága * hemzseg,

ljOifeiri.ii.ani.................... .................. ...

.....

5^^ w**

.4.. ...m.i ■
t-----------------

T5T

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

g„ JÁSZAPÁTI ÉéSyiDÉKE.
H«4w

kiévfolyam.

- héját, a hol a szegto^rmekek rfezérö
is főznének. Nagyvárosokban , sok

helyen igy-van ei mó^ár sátánitok,
kilc a napközi ^ő^honban szünidőben,
iskolai előadás Után a gyermekeket el­
foglalják, nem győzik eléggé dicsérni
az” intézmény helyességét, mert a gyer­
mekekkel való ' időtöltés ^megóvja a
gyermekeket az efkölcsi karos , behatá­
soktól s pedagógiai szempontból is je­
lentősebb eredményeket lehet elernt,
mint most, mikor a szegény, munká­
ban levő emberek gyermekei céltalanuh*
őrizetlenül csatangolnak az utczán, hol
sok bűnt látnak, maguk is= bűnre kel­
nek, bűnre, bukkannak.
A tél a maga nagy problémájával
mindenütt a humanizmusra sarkalja az
embereket s hisszük, hogy nemsokára
nálunk is történnek kezdeményező lé­

áldozatok árán is — annak n|ielőbb leendő
- kormány összes, de különösen^ annak. AZ „
önkéntes újoncok és adókra vonatkozó renakarat kéll s akkor már ebben az évben vil­
deteteivtl szemben, egyúttal az ellenállás leg­
lanyfény
mellett járhatunk az utcán I
szigorúbb betartására tisztviselőket is kötelezték.
Halálozás.
Fehér Pál helybeli lakos,
E határozathozatalt élénk vita előzte meg,
szürszabó mester f. évi január hó 26-án, 76
melyben Kiss Ernő dr. volt országgyűlési kép­
éves korában, hosszas szenvedés után t el­
viselő és Gaál Kálmán polgármester szép es
okos beszédekben igyekeztek megvédeni a hunyt. Temetése január 27-én délután mént
tisztviselőket, — de minden igyekezetük kárba végbe nagy részvét mellett.
~
Féltékeny
Farkas L. Lajos
veszett
' .
■ ...
helybeli gazdalegény, aki a 21 éves ifjú ego
Megkezdődik tehát a harc a kormány
szenvedélyével szerette községünk egyik leg­
és a varmegye között, s mert Lénk Gyula főis­
szebb leányát, Virág Boriskát, ■— a múlt
pán — mint halljuk — már a napokban a
vasárnap, mikor szerelmese más legény nyel
legszigorúbban végre kívánja hajtani a kormány­
táncolta végig a délutánt, emésztő féltékeny­
rendeleteket, valószínű, hogy egy héten belül
ségében- megvárta az egyik utcasarkon a
valamennyi megyei tisztviselőt felfüggesztenek,
leányt s forgópisztolyából rálőtt. Szerencsére
esetleg vegleg meg is fosztanak állásától. Hacsak
a golyó célt tévesztett s a leánynak az ijed­
csoda nem történik addigi
ségen kívül egyéb baja nem történt. A ve' szedelmes szenelmest a csendőrök azonnal el­
fogták, pisztolyát elkobozták s őt magát fel­
jelentették a kir. ügyészséghez.

pések.

Hegyei hírek.
f

,

■t

Vármegyénk alkotmányvédö bizottsága
f. hó 24én Kerekes Géza pártelnök lakásán
ülést tartott, melyen három teljes órai beható
vitatkozás után elhatározta, az alkotmány
megvédése érdekében a legmesszebbmenő
ellentállás terén lép s e végből — legutóbbi
határozatának megniásitásával — a megyei
közigazgatási tisztviselőket is a kormány és
a főispánnal szemben a legmerevebb ellen­
állásra kötelezi — Az érdekes ülésen Almásy
Imre gróf elnökölt.
Megyei közgyűlés. Megyeik törvényha­
tósági bizottsága f. évi január 25-én (Ve.. 10
órakor a szoinóki megveszékház-nagytermé­
ben Benkó Albert főjegyző elnöklésével rend­
kívüli közgyűlést tartott, melyen Bagossy alis­
pán és ' Berky József főügyész nyugdíjazás;
kérvényeit tárgyalták. Többek felszólalása után
Bagossy Károly alispánt teljes fizetéssel, Berky
József főügyészt pedig a szolgálati évei után
járó szabályszerű illetményekkel*nyugdíjazták.
Azután Tóih János országos képviselőnek, mint
a jóléti bizottság megbízottjának indítványára
ismét kimondták a legmerevebb ellcntállást

HÍRE K-

Felcihelődtem ' hát szétnézni a kolléga

hoz képesti
Mert úgy esett kérem az eset, hogy
eluntam egy helyben. Lendíteni akartam a
soromon. A vármegyém, nyugaii felében (én
a keleti felén' danoltam ki az árnyékvilágból
a kispapos, meg a nagypapos pasasérokat)
meghalt a kántor, jó ember volt, legalább
ennek kellett lenni, hogy meghalt és remé­
nyeim friss televényén elvetette á csiraképes
plántákat. Az a nyugati kántórság jobb volt,
mint ez a keleti. Mádiban van jobban a bu-;
csuztatás (páronként 10 krajcárjával) és a
kolbász. Hire jött annak." Valami végről á
feleségem rokonságban is volt a megdicsőült
kollégával. Attól tudom, Disznóvágások, ide­
jén majd szét húzták ide-oda a torba. Abba
is halt bele. Irtózatosat ehetett a Császárék
torán. Egy kántor, aki gyomorbéli megterheltetések után múl ki az árnyékvilágból! Való- ;
ságop unikum, és skandalum.

; y>

A disznótorok’délibábos ábrándjai (már,
kérem, erre muszáj egy kicsinyt olyan köl-

V*-*

■-

----

Belépődíj személyenkint 1 kor. A leg­
szebb és legeredetibb jelmez jutalom­
ban részesül.
A Jászvldékl Takarékpénztár igazgató­
sága f. hó 27-én délelőtt Jászapátin ülést tar­
tott, melyen az apáti osztály múlt évi mérle­
gét állapította meg, Az Ülés után az osztály
igazgatója, Löwy Emil ebédet adott, melyen
Hegedűs Kálmán dr. vezérigazgató, Büchler
Pál dr., Küry Géza, Rónay Sándor, Simon
Ferenc ig. tagok, Csizmadia Sándor főköny­
velő és Pataky Sándor könyvelő voltak hi­
vatalosak.

Véletlen baleset. Könnyen végze­
tessé válható szerencsétlenség történt a
múlt hét- utolsó napján Jászkiséren.
Krasznár Bertalan kíséri rk. kántor szép
fiatal leányának, Irénkének szőke haja
áldozata lett úgyis ennek a szeren­
csétlenségnek s még jó, hogy ő maga
agyonra nem égett. A szegény leánv
a kályhába akart begyújtani s mert a
fa nedves volt, spirituszszal locsolta
meg, hogy könnyebben’ égjen. Véletle­
nül a kályhában parázs volt, amitől
a spiritusz felrobbant s az igy kicsapó
láng a leányka haját meggyujiotta. Az
a szerencse, hogy a jajveszékelésre
beszaladt a konyhából a cseléd s kö­
tényével valahogyan elnyomta a tüzet,
amely pár pillanat múlva egészen össze­
égeti e volna Krasznár Irénkét. így csak
a szép szőke haja esett áldozatul. A
kedves leányka szerencsétlensége ál­
talános részvétel keltett Jászkiséren.
Az elzüllésnek induló árvagyermekek
megmentése. Van egy nemescélu egyesület, a

A Jászkiséri országos vásár íplyó
évi február hó 4-ik napján, jövő vasár­
nap fog megtartatni. '
<
Sertésvész Jászapátin. Jász József és

Pál napja. Január 25-én Vágó Pál festő­
művész, Bílchler Pál dr. járási orvos, Pethes
Szabari István helybeli lakosok sertései kö­
Pál kir. közjegyző és Horváth Pál földbirto­ zött a múlt héten sertésvész lépett föl, miért
kos tartották meg névünnepüket községünk­ is Cseh József dr. főszolgabíró nevezettek
ben. Mindegyikük közkedvelt és általánosan udvarait elzáratta, a község határából serté­
tisztelt tagja az apáti úri társaságnak, amely sek kihajtá-sát és országos- Vagy hetivásárokra
névnapjukon őszinte szeretettel ünnepelte őket. sertések felhajtásai betiltotta; egyben felhívta
A sok őszinte üdvözlethez legyen szabad a a lakosságot, hogy a sertések elhullását vagy
mi jókivánatainkat is hozzácsatolni I
megbetegedését azonnal jelentse be az elöl­
A villanyvilágítás ügye az elmúlt héten
járóságnál.
ismét előbbre haladt. Lówy Emil takarékpénz­
Utcai verekedés. Itt a farsang, mulat a
tári igazgató és Rónay Béla jászkiséri fő­ magyar, tehát kezdődnek az utcai verekedé­
jegyző — mint előre jeleztük — január 22-én sek. A múlt vasárnap már történt egy. Hódi
Budapestre utaztak s ott több napon át tár­ János helybeli suhanc esti 101 órakor megtá­
gyaltak két villanyberendező műszaki válla­ madta Gyenes István ugyancsak apáti lakos
lattal a villanyvilágítás megvalósítása érdeké­
gazdalegényt s botjával alaposan összeverte.
ben. Már ez előzetes tárgyalások eredménye
A csendőrség az esetről jelentést tett az ille­
is biztató. A villanyvilágítás Jászapátin és
tékes hatóságoknál.
Jászkiséren ugyanis minden nagyobb nehéz­
Tánczmulatság. A jászapáti Gazda­
ség nélkül létesíthető, csak az kívánatos, hogy a
két község a közvilágítás költségeit magára sági és Polgári kör f. évi február hó
vállalja s hogy minél nagyobb számmal je­
10-én, az erre az alkalomra kibérelt
lentkezzenek a magánfogyasztók. Miután a kaszinói helyiségekben zártkörű tánczvillanyvilágítás a legszebb, a legtisztább, a
mulatságot rendez. Belépődíj személyen­
legjobb s a leggazdaságosabb világítás s mert
tűzbiztonsági szempontból biztos s azonfelül ként 1 korona.
kényelmes és praktikus is — azt hisszük,
Álarczosbál. A kiséri páros ifjúság
hogy úgy a két község képviselőtestülete, f. évi február hó 4-én, a 48-as kör he­
mint a magánfogyasztók legnagyobb része is
lységeiben zártkörű álarczosbált rendez.
szívesen közreműködik — még látszólagos

Jég napok alatt. És mindez semmi a tenger
sima tükréhez: helyesebben a községházá­

—■——’

3. szám
.iTriginiii.nr ."imr'rri...-

örökségén. Á feleségem ropogós, tepertős po­
gácsát rakott a tarsolyomba.

Megindultam. (Majd kére'm az utazásom­
ról kiadom külön könyvben az eleven itnpressióimat. Ruskó Flórián, ki az Alduna vi­
dékét is beutazta, fog előszót Írni hozzá, most
egyszerűen kalauzolás nélkül megyek a dol­
gok meritumába.)
Megérkeztem. Kicsiny, akácfákkal garnirozott falu volt ez. Szép fehérre meszelt ambitusok csalogattak. A templomtornyában ak­
kor is a halálhirdetővel harangoztak. Jó jel!
Itt, ugylátszik, még mindig van kedvük meg­
halni az embereknek. A kántorra ez a legcsábitóbb népszokás!
Nem akadtam össze senkivel. Baktat­
tam a pogácsáktól fogyatékos tarsolyommal
és nagy kazal reménységekkel. Immár beér­
tem a falu szivébe. Rangos házak kucorog­
tak itt rendre,'salugáterosak, padlásnyilásukból lengő piros kukorica csővel, meg fényes
kaszával.
Egy különösen csalogatott, az
amelyikre ez volt nagy bárdolatlan betűkkel

Nagypénteki ref. társaság, melynek az a hi­
vatása, hogy vallás különbség nélkül meg­
mentsen olyan 7—-10 éves korú gyermekeket*
kik az elzüllésnek indulnak. Évenként ötven
gyermeket internátusbán nevelnek, több gyér
meket pedig az intézeten kívül gondoznak*
Hogy az egyesület nemes célját szolgálhassa,
a pénzügyminiszter a nemes emberbaráti egye­
sületnek sorsjátékot engedélyezett s az egye­
sület valóban gondos figyelemmel, nagy hozzá­
értéssel választotta meg nyeremény tárgyait.
Nemcsak az emberbaráti szép cél, de az egy
koronás nyeremény ellenében való nagysza­
bású nyeremény kilátások azzal kecsegtetnek*
hogy a most kibocsájtandó sorsjegyek igen
kapósak, népszerűek lesznek. A nagypénteki
ref. társaság sorsjegyirodája Ferencz-körút 36.
szám alatt van. Hisszük, hogy az embersze­
retet elkárán sokan áldoznak és a sorsjáték
szerencsét hoz a pártfogó jószivekre, de a
nemescélu egyesületnek is.

varodott a kéményéből. Itt legalábbis kappanlevest főznek, ha ugyan nem kolozsvári
káposztát, pirítanak kolbászszal. Szinte a
számba futott az ize. A nagy ehetnék cm ta­
pasztotta a kilincsre tenyeremet. Jókor 1 Belül­
ről is ekkor nyitottak ajtót. A gazda. Megis­
mertein a prémes mandlijáról, a tekintélyt pa­
rancsoló kucsmájáról. (Hajh* hát ennek ké­
szül a kappanleves ?)
— Mi járatban van? — fordult felém.
— Nevem Éh^s Péter, Kajlosról, kán­

tor vagyok.
— Aha. Úgy, úgy; no

A köztenyésztésre

engedélyezett

apaállatok minőséget a vármegye min­
tk. 1905.
den egyes községére nézve külön meg­
állapította a napokban a megyei alis­
pán. E megállapítás értelmében a jász­
sági alsójárásban Jászkiséren magyar
fajta, a járás összes többi községében
A jászapáti kir. járásbíróság, mint ?tkvi
pedig csupán simentáli fajta veres-tarka hatóság közhírré teszi, hogy Balóg József
tenyészállatokat szabad ezentúl tartani. végrehajtatónak Szántai Ferenc (képv. Horváth
A tiszai középjárás legtöbb községében Lajos ügyv.) végrehajtást szenvedő elleni
,1500 korona tőkekövetelés és járulékai iránti
szintért veres-tarka, a tiszai alsójárásban végrehajtási ügyében á szolnoki kir. törvény­
már csak Várkony, Vezseny és Rákó- szék (a jászapáti kir. jbiróság) területén lévő
czifalva községekben veres-tarka, — a Jászkisérben fekvő, a jászkiséri 10 sz. tjkben
többi Összes községeiben magyarfajta A t II. hrsz. a. egész ingatlanra az árverést
826 koronában ezennel megállapított kikiál­
tenyészbikák engedélyeztettek.

Árverési hirdetményi kivonat

HIRDETÉSEK.
5262 sz.
tk. 1905.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint te­
lekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Zrupkó
Jusztina férj. Szűcs Kálmánné' végrehajtatónak kk. Cseh Margit végrehajtást szenvedő
elleni 540 kor. tőkekövetelés és. járulékai iránti
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapáti kir. járásbíróság) területén
lévő Jászladány község területén lévő, a jászladányi 783. sz. tjkvben A + 968. hrsz. házas
beltelekre — özv. Cseh Mártonné szül.' Szűcs
Erzsébet haszonélvezeti jogának érintetlen ha­
gyásával az árverést 813 kor. ezenneL meg­
állapított kikiáltási árban elrendelte és hogy
a fennebb megjelölt ingatlan az 1906. évi
február hó 27. napján délelőtt 10 órakor Jász*
ladány községházán megtartandó nyilvános
árverésen a megállapított kikiáltási áron alól
is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának’ lO^-át vagyis 81 kor. 30 fii.
készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminTszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

tási árban elrendelte és hogy a fennebb meg­
jelölt ingatlan az 1906. évi március hó 9-ik
napjának délelőtt 9 órakor Jászkisér község­
házánál megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10
vagyis 82 ko­
rona 26 fillért készpénzben, vagy áz 1881.
LX. t.-cz. 42. § ában jelzett árfolyam­
mal
számított és az 1881. évi
november hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. LX. t-.cz. 170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1905. december 23.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

mint

Értesítés

hozzánk.
— Epén jókor. Az anyjuk most tálalja a

Slfogaá bolófeM kamatoztatás

kappan levest.
Olyat ugrottam, hogy a nadrágom be­
leakadt^ kis kapu egyik szögébe, borzasztót
festett. De nem bántam. Micsoda európai

végett konpvecs-

l^ére és folyó számlára
“ £es«ámitol váltóidat.

nagyhatalom azaz ándungl*. . .
Bent oszt közréfogtak. Hogy milyen a
hangom. Rágyújtottam rögvest. A. gröszvardeint. Az egész Varga család nagy Állítattál
hallgatta az átmagyarositott szövegű fülbe-

sági áru- és hitelforgalmi vállalat (Buda­
pest, Váczi-körut 61) keres a Jászság­
ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­

leg egész uradalmakat azonnali meg­

vételre vagy bérletre a legelőnyösebb
feltételek mellett.

Bővebb felvilágosítást ad

Holnár József
Jászapáti? (főtér.)

telek-

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelesvényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
Vágó transactiot.'

törlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idő-tartamra előkelő összea a legméltányosabb feltételek mellett

» 'rH

T8rleuté«e« klIcsOnák e«Qedélyezéséh«z telekkönyvi kivonat te kataazterl blrtoklv azükaésee. -

I

r

- 4

-V.-

■i

1

a

Az általam képviselt Mezőgazda­

1 Kereskedelmi Bánk és Takarékpénztár r. t Szolnokon f

forduljon be

' "3^

$$$$$$$$$$

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1905. évi deczember hó 9 én.

A jászapáti kir. .járásbíróság,
, könyvi hatóság.

“3

26-—3

■ 1
A-

,^1

iSWtSri

-

M ■e1^
h.pv ó.
° -uh r//

” *

. Kívánatra Sáridnak bérmenteaen küldünk

!ár Részvénytársaság

A Jászvidéki Takar

''«

!

' ■-

AA

’

I,

f*

eseit

1906. tó február hó 4-éi d.e. 1 órakor az intézet helyiségében tartandó

XXL éyi!rendes közgyűlésre
•:

’•

>, ■

y.,

.

.

fi

r-

az igazgatóság nevében tiszteletteb meghívom.

■ •á '

A.

jászapáti

Iszákosság nincs többé!

’■

■

gyűlés tárgyai:

li Elnökválasztás.
.
2. Az igazgatóság jelentése az 1905/ üzletévről.
3.’ A felügyelő bizottság jelentése. 1905. évi zárószámadás és mérleg. Intézkedés a nye­
reség felosztása iránt. Felmentések megadása.
4. Vezérigazgató, osztályigazgatók, felügyelő bizottsági tagok és a választmányból kilépett
tagok helyett uj tagok választása.
•
5.* Intézeti ház építése.
6. Tiszti állások és javadalmazások tárgyában határozathozatal.
f. Egyéb indítványok.

’ *<7 próbát a Coiaporból. Kává, teái étel
▼agy 9»W9 italban egyformán adható
as ivó tudta nélkül.
,

A C0ZAP0R többet ér,
mint a világ min^elíxszobeszéde a tntózko>'asróí, inert ■ csodahatása ellenszenvessé <
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
. gyermek egyaránt, az ivó;
nak tudta nélkül adhatja és
as illető még csak nem is
* sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer- férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoszszabhitotta.
As intézet, mely a COZA POR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

ÉS VIDÉKÉ.

Dr. Hegedűs Kálmán
vezérigazgató.

Ingyen próba
414 se.
Vágja ki szén szelvényt és
küldje mégmaaz intézetnek
(Levetek.25 f, levelezőlapok
1S fillérre bérmentesiténdők.)

BLÖFXZKTÉSI ÁB:

Nem vagyunk azok, a kik a ma­
gyar agrarizmust csupa konzervativiz­
Pihen a föld, pihen a munkáskéz, mussal vádoljuk, mert közgazdasági
de azért a hazai termőföldeken ezernyi téren jelentős újítások történtek egy-két'
gondunk van igy telente is. Föl-föl- évtized óta, sőt újabban törvény van’
ujuló reménységünk vissza-vissza téri arra, hogy már a pépiskola is tanítsa
a még zöldelő gabonára és a sok pa­ a gazdálkodás módozatait. Mindamel­
naszkodás ezekben a reményekben ta­ lett az újítások terén is csak a kez­
lál kielégítő vigasztalást. Úgy vagyunk det lépcsőin állunk, a célravezetőbb
a termőfölddel, mint a fösvény gazda­ reformok egész légiója kell ahhoz,
asszony a citrommal, — belőle aka­ hogy stagnált helyzetéből, á közgaz­
runk mindent, kifacsarjuk és erejét ki dasági eredmény mihamarább felmu­
is merítjük úgy, hogy a hazai földön tassa a jelentős eredményeket
Az üdvös reformok életbelépteté­
termett istenáldása már alig bírja ki­
sével
nagyon elől járnak most a bács­
elégíteni a várakozók kívánságát. Mi
kai
gazdák.
Bács-Bodrog vármegye
magyarok, kik úgy ragaszkodunk a
tÍM9OenAÖTe
évi"
$8000 korona teg&yi
föld kincses valóságához, ne is okol­
juk,
©<^108?^
W Ws?? oly Sök panaszkodó kíván sági Egyletnek és a Bácsmegyei Gaz­
többet, mint a mennvit az adott vi­ daszövetkezetnek, mely egyesületek a
szonyok folytán a földénekünk nyújt. következő nagy horderejű munkaprógHa már annyira hozzá nőtt a magyar rammot állapították meg.
A mezőgazdaságra vonatkozó ösznemzet a Rldhöz és ősi időktől ismeri,
szes
bel- és külföldi adatok gyűjtése.
azt műveli, ha jogot formál ahhoz,
Népszerű
.gazdasági müvek ter­
hogy földet művelhessen és ha ezek
mellett a termés fölött mégis panasz- jesztése s szakszerű előadások tartása.
Gazdasági pályára készülő bács­
kodás esik, vizsgáljuk meg, vájjon a
megyei
ifjak támogatása.
dolgos kezek körül nincs-e hiba?

(Dapt. 414),

62, Chancery Lm,

London. Anglia.

Igyunk Szántói savanyuvizet!
*

Varró-gépek.
Kiváló jó minőségben, olcsó áron,
úgy. készpénz? mint részlet fizetésre
eladók. A gépék megtekinthetők

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Ültetésre a legfinomabb faj

Oietp
divatáruüzletében

Jászkiséren, Szalina István házában.

gyümölcsfák

a

Óriási földi-eper plánta
Egy jó házból való fia
nyomdász

száza 3 korona.

könyvnyomdánkban felvétetik.

KIENTZL NÁNDOR mükertésxnél
Jászapátin.

28

£

bán árult bőr szivart is szívhatok az olcsóbb-

jából.

3

A köcsög kávé.
Egy falast kántor jeramiádja.

Irta Vámár LássJÓ.

Imrik József

Eladó ház.
plom közelében —f eladó. Üzlethelyi­
ségnek is alkalmas.
Bővebbet Podmaniczki Mihálynál.

ETÉSEKET
jutányosán
felVesz
a kiadóhivatal.
• "
'
Ih’f ■ -

'

1

Csak a gazdasszony kérdezte a végén:
hogy böjtre való — ének-e ez, vagy sátoros

füszerkereskedő.

Egy három szobából, álló, konyha és
mellék épületekkel ellátott, teljesen jó
karban lévő ház, a kiséri úton, a tem­

Egyes szám ára 20 fillér,

Nyilttór soronként 40 fül
Kéziratokat vissza nem adunk.
Gazdasági találmányok; kirándu­
lások rendezése.
A konyhakertészetnek öntözéssel
és csatornázással valójöllenditése.
Gazdasági szakoktatás szervezése.
, ’
’A községi faiskolák szaporítása, a
szeder és gyümölcsfa tenyésztés fej­
lesztése.
,
Lóversenyek és lókiállitások ren­
dezése.
Baromfi hizlaló és értékesítő tele­
pek létesítése. Házi ipari cikkék készí­
tése és eladásának rendezése.
Szőlőmüvelési és borkezelési nap­
számosokat képző munkástelepek léte­
sítése.
.
’ Termelőszövetkezetek alakítása.
A tejgazdaság fölJenditésébeZ: szük­
séges nyugati fajú tehenek fokozotabb
mérvben való importja. A tejcsamokok
és tejszövetkezéték létesítése,, segélye­
zése és az üzeip ellenőrzése.
Kenderáztatók létesítése, fonó és
szövőgyárak alapítása.
\
Sertéstenyésztés előmozdítása és
húsvágó gyárak létesítése.
Birtokoknak a kisgazdák közt való
parcellázása.

SS

í

Kaphatók:

tanulónak

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos B
áron hozom forgalomba.
cd
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
cd
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
■w
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a forgalomból.
o>
árak* V ^lteres
$$ fillér. CD
»
.
48
CD5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
az l’|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

s

kaphatók nagy választékban.

ifj. Imink József.

Téli gondolatok.

& & & & && S& 2&
Sí Sí
**S*
fele alkalmi

l

Feleld* aaserReaztö :

Egész évre ...... e kor.
Fél évre
.
•
•
•
.
Tíecved évre
• ' •
•
•
.8 ,»

•AH hK* •Sr

*

*

'Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Coza Institute
1

f

'

Jászkiséren, 1906. január IS-án.

8H

*

«EMnaeséMrt8kste^

«!•]

ünnepre ?
Pászol ez minden alkalomra, feleltem.
Nálunk disznótorokon fújják — fordítóm a

Igyunk Szántói savanyuvizet í

Egy ügyes
kifutó

legfontosabbra a figyelmet.
", Ellágyitottam az egész famíliát. A kicsinyeket rézkrajczárral enyveztem magamhoz.
Igazán disznó szerencsém volt Ennek a csa­
ládnak^ protekciója biztos győzelem. Legalább
is koma az öreg Varga bácsi a falun belül
mindenkivel. A nótáriussal pertu, papokhoz!
meg bejáratos. Annyira biztos voltam az
ügyemnek, hogy akis noteszemben már fel is

■Mimi; teiv&etlk. Hűbbet
' ■ kMÖblTatelbu'

Vagy két napig éldegéltem a Varga famí­
liában. Fürösztöttek tejbe, vajba, Fakóábrázatömön kiviritotta jólét bazsarózsája és olyan
nótás hangulat fogadott, hogy majdnem éke­
ket szórtam a ísáky rendeletére. (Tetszik
tudni, nekem
nekem se
se tetszik az a dolog, sehogy.)
tudni,
Végre fölvíradt a । licső nap hajnala. Én ezzel
a hajnallal keltem [talpra. Félre húzódtam a

Mondhatom, kellemetes emberke volt
Harcias, magyar gyerek, vasalt, sima arccal,
mellette ta én ragyavert arcám bizony alapo­
san lemaradt. Láttam. Az asszonyhad előtt
ezután megrendült a pozicíom. Hogy hámoz­
ták ki a felső kabátjából, mint édeskedtek.
Azt hittem, megüt a guta. És a kujon, hogy

értett a hangulat csináláshoz. A kis Varga
csemetéket öt percre, hogy végig simogatta
két angyalos rézkrajczárral kedveskedett. Oda

félszerbe egy kukoncamorzsoló • mellé és ott vagyok! A közvélemény hátat mutat. ...
fisztuláztam a lyrai tenorommal. Csak most
r
No, de még bíztam. Szegény jövevény
belel ne süljek. A választáson. Csak most ki;
egyben nem főzhetsz le: a kosztban. Ember­
kivágjam az ’jA-t, mondhatok aztán B-t meg ölő porcikát raknak itt eléd és ha as utolsó
C-t és helyen, leszek, mint Mikalaka.
morzsáig magadba nem gyűröd, kész az dnK < És mikor reménységeim lilaszin egén
tipátia. Ehhez pedig gyenge vagy, % gyerek,
egy fikarc felhőcske se kecmergélt, ekkor
Micsoda toma lesz itt rögtöni Furcsa nézni,
ütött az Istennyila. A porta elejéről hallottam
kin/szenvédni. ...
,j+ ,
a Varga Péter jó házigazdám hívó szavát;
}
Lett is. betálalták a reggelit Az én szokott
'csak tessék beljebb kerülni! Dehogy lesz,
pordómat, mert két egyenlő adagban hozták,
alkalmatlan, dehogy! Sőt inkább! Már is van két köc^föel szünültig telve kávét A Rozi
egy kántornak való szálláson/Kettenvigableányzónak egész emelet volt a
bán lesznek, stb. stb.
’
í .
hosszba metszett piritós, a tA élénjk.
Kiödöngtem a félszerről, szembeáflani a
rozofc No gyürkőzz, ve^yt^ IJi

* i2átoitöttam-,«iöved^^
mm4m>

uZn»4.
-wmi—i wi1 tiii—ni

Mi...

^•1

-V

***ebaa

Jk1'
■A> '

■

■

-------------------------------------- ---------------------- -------------------------------

-------- --- 7^

A hitelviszony
í
szövetkezeti / biztosítás $ ter■ jesztése.
Értékesíti ég fogyasztási raktárak
• lémtése.• ’
& • $ ’
Gazdakörök szervezése és. írányitása.
*
r.Gazdasági kiállítások rendezésé.,

a kitartók erős kézé" kell s ha a reformök életbe lépnek, Magyarország gaz­
dasági élete föllendüV mely mindennél
^lőbbrevaló.
í

A ki-és bevándorlásnak a megyei
viszonyokhoz való szabályozása . és
A Gazdasági és Polgári-kör táncmulatmeggátlása.
'
t
raiga, jnelyet az idén február 10-én, jövö szomA kölcsönös állatbiztosítás szer­ beton tartanak meg a helybeli úri kaszinóban,
négy sikerűnek ígérkezik. Élénk érdeklődés
vezése.
>
j
*
í
(tapasztalható már most is e bál iránt, amely
A marhasó * kizárólagos árusítási
csakúgy mint más években — az idén is a
jogának a gazdakörök és szövetkeze­ legfényesebb és legkedélyesebb mulatsága lesz
tek részére való Éieszközlése^ ? > z
a farsangnak.

*

-.........

Vénymalom virágozni, most kezd újra
életre kelni: minden józan és belátás­
sal birót tényezőnek tehát e virágzáson
örvendeni, e fejlődést kifelé, a közsé­
gen túl is hirdetni és publikálni köte­
lessége. Nem’ írjuk hát le azokat a gya­
lázatosjeleneteket, amiknek^ jobb sorsra
érdemes, részvénytársulat közgyűlésén
tanúi voltunk, de nem mulaszthatjuk
, el, hogy a nyilvánosság előtt meg ne
bélyegezzük azt az embert, aki aljas
bosszúvágyból egyrészt, érthetetlen és indokoihatlan gyülölségből másrészt s
valószínűen a szeszes italok túlságos
élvezetének hatása alatt az undok je­
leneteket inszcenirozta.; Mindenki tudja,
hogy kiről van szó s ő maga nem ér­
demli meg, hogy a neve nyomdafes­
téket lásson. Legalább túl a község
határán nem tudják meg, hogy hogyan
hívják azt az embert, aki élemedett
férfi korában nem átal könnyen befo­
lyásolható, gyanúsítása hajló, elkese­
redett ^és a nincsetlenség miatt szeren­
csétlen kisembereket bújtogatni, izgatni ,
és igy rósz czélok elérésére felhasz­

A jászapáti gőzmalom részvény
Ezen nagy jelentőségű reformoknak
kétségkívül meglesz a kívánt eredmé­ társaság közgyűlése. Február 2-án dél­
nyé. Mind olyan reform ez, mely mé­ után 3 órakor tartotta meg ez évi ren-.
lyen belenyúl a* gazdaközönség életébe1 des közgyűlését a helybeli rk. népiskola
és mind olyanba reform, mely szoci­ nagytermében az apáti gőzmalom rész­
ális elvek szolgálatában* a gazdaközön-j vénytársaság. A gyűlésen 61 részvé­
séganyagi javainakföllehditését célozza.. nyes jelent meg, akik összesen 162?
Bácsmegye kétségkívül igen üd-- szavazatjogosultsággal bírtak. A tanács­
vQs eszméket hirdet és egész joggal? kozást Kocska István, a társaság elnöke
számíthat az országi rokonszenvére. vezette, jegyző Sgdbó Ferenc, a társa­ nálni. Vállalkozása — és ezt nagy meg­
Bízvást hisszük, hogy ha e nagysza­ ság könyvelője volt.
elégedéssel konstatáljuk — az egész
És most azt kellene leírnunk, hogy vonalon csúf kudarcot vallott. Viselke­
bású programm minden egyes pontját
nem is veszik fel a hazai, gazdasági miképpen folyt le a közgyűlés. Ennél dése minden tiszteséges ember meg­
egyletek és ' törvényhatóságok prog- nehezebb feladatunk azonban még nem vetését vonta maga után. Ne beszél­
rammjukba, mert erre elég fizikai és volt azóta, hogy e lapokat szerkesztjük. jünk tehát többé róla I Csak azt emlitanyagi erő sok helyütt nincs, de az Ha. azt a végnélküli botrányt, szemé- jük még meg, hogy ez ember mhiőbizqnyos, hogy e zászlóvivő várme-? lyeskedést, szenvedélyes kitöréseket, go- *«i{hetlen izgatása miatt Koczka István
gyét egyben-másban az ország vala- rombáskodást ,és durva korcsmái
­ elnök és Berente Miklós felügyelő-bi.
.
. han
.
merinyi vármegyéje követni fogja, mert í got megörökíteni akarnánk, ami aköz- zottsági tag tisztségükről lemondtak.
szinte elviselhetetlenül nyakunkon ül gyűlésen uralkodott délután 3-tól 5 Ez sajnálatos, de nem is helyes dologa baj és az emberek elvégre rájönnek óráig, úgy bizonyosan ártanánk a Nehéz időkben derék munkával állot­
arra a csalhatatlan igazságra, hogy részvénytársaságnak, pedig azt semmi ták meg helyüket, a’ társaság jövője
panaszkodással'a bajon nem lehet se­ esetre sem akarjuk. Mert hisz 16 rossz érdekében, most tehát*, mikor a nehéz
gíteni. Ide a jobbak kezdeményezése, esztendő után éppen most kezd a rész­ idők elmúltak s a szép jövő is meg-

kod, ember vagy gyomorban, — gondoltam.
A ve’élytárs pedig a legnagyobb egy­
kedvűséggel emelgette a köcsögöt. Olyanokat
nyelt, mint egy gödény és olyanokat harapott
mint egy hiéna. Nekem ezer farbába változott
az arculatom a két liter cikóriától,, ő még á
szemöldökét se mozgatta, de olyan dicsérete­
ket szórt a kávéra, mintha valami ausztráliai
madárlészket evett volna.

Mikor a kávéval megvoltunk, bennem
egy kazán ereje dolgozott és fűtött, Nem bír­
tam felállni. Erre történt a katasztrófa. Be­
rontott Vargáné asszony és édeskésen kér• dezte, nem; ennénk egy kis gyenge malaczszalonnát ? Nagyon jó. Ajánlja, >
Én csak huzakodtam, nem akartam a

.
in, ij

társamat, a Danaidák hordójának élő birtokosát.
Veszve voltam.
Megülte a köcsögkávé a gyomromat. Egy
zenei hang se tudott kiszorulni a gégémen.
Kis Jeremiás meg úgy komyikált, akár egy
éneklő pelikán! Persze, hogy ő lett meg. Ez
a köcsög kávé tragédiája.

A királyok dolgozó
szobáikban.

Egy udvari dolgokban benfentes angol
újság, melynek módjában van a koronás fők
mindennapi életébe- bepillantani, most arról
ir, hogy milyenek az uralkodók dolgozó szobái
és mennyi időt töltenek az íróasztal mellett
Edvárd angol királynak minden kasté­
meleg gesztenyét a kollegám számára kika- lyában van dolgozó szobája, de ezeknek a
panti, tegye ől Hadd tűnjön le a népsze­ berendezése lehetőleg egyszerű és semmiféle
nyomát se találni ezekben a fényűzésnek. A
rűsége. .
,
;
király
titkárának körülbelül 40.000 levelet és
’ ; ö meg egészen egykedvűen felelte:
okmányt kell átnéznie Már ezeknek, az alá­
’
Nagyon szívesen. Szinte előre tudom; írása is meglehetősen sok dolgot ad, azért a
milyen jó lesz.
> király gyorsan és minden czikornya nélkül ir.
[„
*
•
A levelek és kérvények legnagyobb részét
.... Beemelt az asszony egy emelet szalon­
elintézés után megsemmisítik és csak azt teázik
nát, erősen kikötve, hogy ebből ne maradjon félre, a mire még szükség van. Ezeket az
ám semmi. Meg kell enni az utolsó falatig, Írásokat azonban a legnagyobb rendben tart­
mind. Oh, gyomrok felkent bajnokál Nyelt ják. A király papírkosarát a titkár minden
reggel átnézi és tartalmát elégeti Munka köz­
az én’kollegám szépen I Gégémen nagy ön­
ben Edvárd király folyton szivarozik vagy
megtagadással csúszott le egy-egy falat Rozi cigarettázik.
asszony abba a minutumba végigszapult a
A cár talán több időt tölt a dolgozó

világ bármely más uralkodója. A háború óta
gyakran éjfélig ott ül és egymásután fogadja
a minisztereket, hogy jelentéseiket meghallga sa. A mikor nincs idegen a dolgozó szo­
bában, a czámé is ott ül karosszékben vala­
melyik sarokban és csendesen horgol vagy
kőtöget. A cár dolgozó szobájának a beren­
dezése szintén nagyon egyszerű és angol Íz­
lésre vall, mert a czár ezeket a bútorokat
Londonból hozatta.

Legegyszerűbb valamennyi uralkodó dol­
gozó szobái közt az olasz királyé, a ki már
ifjú korában hozzászokott ahhoz, hogy a ké­
nyelmet és fényűzést ne szeresse. Viktor Emánel minden reggel már kilenczkor íróaszta­
lánál ül és mástól sem tűri el, hogy a pontos­
ság ellen vétsen. A mikor nemrég meghal­
lotta, hogy az egyik minisztériumban sok a
hátralék, egy reggel kilencz órakor beállított
az irodafőnök szobájába. Ez csak dél felé
érkezett meg a hivatalába és ugyancsak el­
képedt, hogy a királyt látta az Íróasztalánál,
a mint az ő munkáját végezte. Kevéssel ezután
ebben a minisztériumban nagy személyi vál­
tozások történtek.. •
? Vilmos császár is nagyon korán ül az
íróasztalához és a kormányügyek elintézésé­
ben a legnagyobb pontosságot követeli.
Lipót belga király dolgozó szobája va­
lami szerkesztőséghez hasonlít. Semmi kénye­
lem, az asztalokon szerteszét hírlapok hever­
nek. Lipót király ugyanis maga is sokat ját­
szik a tőzsdén és azért szorgalmasan tanul­
mányozza a tőzsdei híreket és árfolyamokat*
... , ’
......
.■

Jróftaatolnalülnirde hr ^eüHi te adtát dolgozik

kezdődött, miért érzékenykednek?, Egy
izgága ember gyanúsításai* mit, számí­
tanak, ha velük van a rész vény társa­
ság minden józan eleme? Hiba volt,
amit tettek, mert e lépésük bátorságot
ád, sőt tért is nyit esetleg a rakoncátlankodóknak. Helyesebbet igazán nem
tehetnének, mintha lemondásukat vissza­
vonnák. Ezt kívánja a részvénytársa­
ság érdeke!
A gyűlés lefolyásának száraz is­
mertetése egyébként a következő:
Felolvasták a mérleget s az igaz­
gatóság és a felügyelő bizottság jelen­
tését, melynek értelmében a 11.683 K
7 f tiszta jövedelemből 8.432 K osz­
talékra (egy részvény után 8 százalék),
1000 K a tartalékalapra, 1.580 K az
igazgatósági, felügy. bizottsági tagok
és a tisztviselők jutalékaira fordittatik
a felmaradó összeg pedig átvitetik a
jövő év számlájára. Egyesek kifogá­
solták, hogy a tartalékalapot növelje a
társaság, mások a jutalékok ellen szól­
tak, a többség azonban elfogadta az
igazgatóság előterjesztését s a felmentvényt is megadta. A tisztviselők fize­
tésemelést kértek, de azt a közgyűlés
egyelőre nem teljesítette, hanem fel­
kérte Őket, hogy várjanak még egyideig
.türelemmel, mihelyt a viszonyokmegengedik, méltányos kérésüket teljesíteni
fogják. Végül még elhatározták, hogy
jövőre a mérleget az igazgatóság és
felügyelő bizottság jelentéseivel együtt
a közgyűlés előtt 10 nappal kinyo­
matják s azt a malom épületében min­
den részvényes átveheti. Koczka Ist­
ván elnök és Berente Miklós felügyelő
bizottsági tag lemondtak s ezzel a köz­
gyűlés véget ért.
A Gazdasági és Polgári kör közgyűlése.
A helybeli Gazdasági és Polgári kör n.ult
vasárnap, január 28 én d. u. 5 órakor tar­
totta meg évijendes közgyűlését a kör he­
lyiségeiben. A gyűlésen, melyre a tagok elég
szép számban mentek el, a betegeskedő F«löp Ferenc elnök helyett Berente Miklós alelnök elnökölt. Alelnök mindenekelőtt rész­
véttel emlékezett meg a megboldogult Fehér
György haláláról, ki a körnek egyik legrégibb
s mindenkor hűséges tagja volt, indítványozta,
hogy a részvét jegyzőkönyvben is megörökitessék. Azután a múlt, 1905. évi zárószá­
madást olvasták fel, mely szerint a kör be­
vétele 2734 K 84 f, kiadása 2426 K 20 f,
tisztnjövedelme tehát 308 K 64 f volt A
zárószámadást egyhangúlag helybenhagyták
s a tisztviselőknek a felmentvényt megadták,
egyben a pénztárnoknak s a jegyzőnek egy­
hangúlag jegyzőkönyvi köszönetét szavaztak

meg buzgó fáradozásaikért. Majd, az 1906.
évi költségelőirányzatot terjesztették elő, mely
szerint a bevétel 1119 K, a kiadás 1020 K
50 f, — s igy a tisztajövedelem 89 K 50
fillérben irányoztatott elő. Egyhangúlag elfo­
gadták. Végezetül a tisztujitást ejtették meg.
Fülöp Ferencet, a kör beteg elnökét — Vajda
Soma dr. ügyvéd indítványára — diszelnöknek, Utast Istvánt pedig, a kör volt alelnökét —1 Berente Miklós indítványára — tisz­
teletbeli alelnöknek egyhangúlag megválasz­
tották. Azután Vajda Soma dr. korelnöksége
alatt Berente Miklóst elnökké, Borbás Kál­
mánt aíelnökké, Koczka Andrást pénztárossá,
Utasi Zsígmondot gazdává, Szabó Mezey
Kálmánt h. gazdává és Tábory Jánost jegy­
zővé választották. A választmány tagjai Be­
rente Gábor, Berente Kálmán, Borbás Mihály,
Szabó Mezey Béia, Büchler Pál dr., Hunyadi
János, Koczka István, Dósa Dezső, Horváth
László, ijf. Imrik József, Pataki István dr,.
Rusvai P. Pál, Szabó Ferenc, Urbán László,
Utasi Gábor, Vágó László és Vajda Soma
dr. lettek.
A választások megejtése utári Berente
Miklós úgy a maga, mint tisztviselő társai
s a választmány nevében megköszönte a bi.zalmat, Ígérte, hogy a kör ügyéit a legna­
gyobb szeretettel és buzgósággal fogja ve­
zetni s kérve a tagok őszinte támogatását, a
gyűlést bezárta.

Kanyaró járvány. A hét elején Besényszög község elöljárósága jelentést
tett Cseh József dr. főszolgabírónak,
hogy a községben nagy mértékben fel­
lépett a vörheny. Büchler Pál dr. já­
rást orvos azonnal kiutazott Besenyszögre s megállapította, hogy csak
kanyaróról van szó, de azért elren­
delte a legszigorúbb óvintézkedéseket.
Február 3-án pedig Nagykörűbe szállt
ki, az oltani kanyarójárvány megtekin­
tése céljából s ott is foganatba tétette
az óvintézkedéseket.
A
A Jászapáti Köfcsönpéfirtárabgyölése.
Február 3-án d. e. 10 órakor tartotta meg a
Jászapáti Kölcsönpénztár XXll-ik évi rendes
közgyűlését az intézet helyiségeiben. A rész­
vényesek, akik a gyűlésre tekintélyes szám­
ban jelentek meg, Antal Sándort választották
meg a*gyülés elnökévé, aki mindenekelőtt a
múlt évi mérleget olvastatta fel. Egyhangú­
lag elfogadták, úgyszintén elfogadták a nye­
reményfelosztásra vonatkozó azon tervezetét
•Is az igazgatóságnak, hogy a 31.553 K 38 f
tisztajövedelemből 22.400 K osztalékra (egy
drb 25 frtos névértékű részvényre 8 kor.) —
5°/o a tartalékalapra, 10*/° jutalékokra, 300 K
jótékonycélra, 800 K a tisztviselők végkielé­
gítésére, 2.000 K, a rendkívüli tartalékalapra'
fordittassék, az intézeti ház értékéből irassék
le 1.000 K s végre a fennmaradó összeg vi­
tessék át mint nyereség a jövő év számlá­
jára. Egyben az igazgatóság és felűgyelőbi
zottság részére a felmentvényt megadták.
Azután jóváhagyták az Igazgatóság azon
intézkedését, hogy a Nagy Káhnán-féle csa­

lási ügyből eredő 50.000 kor. kárt a múlt
évben a tartalékalapból leírták, úgyszintén el­
fogadták az alapszabályok 17.§-a2-ik be-kezdésének oly értelmű módosítását, hogy
ezentúl minden öt részvény egy szavazattal s
minden megkezdett 5 részvény ismét egy
szavazatai bir.
’ z
Végül a választásokat ejtették meg. Az
íd. Imrik József ígazg. tag lemondásával meg­
üresedett helyre Utasy Zsígmondot válasz­
tották meg. A felügyelő bizottság tagjaivá
pedig, miután ezek mandátuma lejárt, meg­
választották : elnöknek Fülöp Ferencet, ta­
goknak : Lótzy Eleket, BeraMátvánt, Mihályi
Kálmánt és Utasi Gábort.
Löwy Emil, a Jászvidéki Takárékpénztár apáti osztályának igazgatója meleg sza­
vakban még köszönetét és elismerést mon­
dott az igazgatóságnak és a tisztviselőknek
az intézet helyes és tapintatos vezetéséért s
miután ezt a részvényesek egyhangú tetszé­
sével a jegyzőkönyvbe is belevették, a gyű­
lés véget ért.
Az 1905-ik évi mérlegből a követke­
zőket közöljük: az intézet, részvénytőkéje
140.000 K, tartalékalapja 53.711 K 67 fillér.
A betétek Összege 1,270.737 K 29 f. A vál­
tóforgalom az elmúlt évben 38.300 K-val
emelkedett, a visszleszámitolás 13.770 K-val
apadt, a kötvénykölcsön-kihelyezés 10.296
rónával ugyancsak apadt, sőt a takarékbetét
összege is kevesebb 28.445 K-val mint az
előző évben. Mégis azért az üzletmenet az
egész éven át élénk volt s a tiszta jövedellem, dacára a tavalyi nagy veszteségnek,
3.553 K t tett ki, ami igen szép eredmény.

öngyilkos 15 éves fiú. Mihályi Ist-^
ván helybeli lakos, Mihályi D. Juhák
fiát folyó hó 4-ikén a hajnali órákban
az istálló padlásán felakasztva találták^
Még nem lehetetlen, hogy a fiatal legény
e tettét elme zavarban követte el.
Vadállat az édes anyában. Borzalmas
módon bánt el újszülött gyerekével Vágó
Viktória, Vágó L. Gábor helybeli töldmives
18 éves leánya. Múlt hó 28-án este egyik
rokonának, Vágó Péternek házánál lakodalmat
ültek s a sok vendég között mulatott az áldott
állapotban lévő leány is. Úgy éjféltájban azon­
ban hirtelen rosszul érezte magát s nehogy
a mulatság közben érje valami kellemetlenség,
elszaladt a sógornőjéhez, s ott — mig az a
szülésznőért odajárt — világra is hozta gyer­
mekét Első gondolata az volt, hogy mikép­
pen tudná szégyenének bizonyítékát eltüntetni.
Hirtelen elhatározta, hogy eldugja valahová a
gyermeket Akkorra a/.ónban mar jött vissza­
felé sogórnője a szülésznővel. Bajusz Rózá­
iéval s igy a bestia maga felkapta az ár­
tatlan kis csecsémőt s áthajtotta a szomszéd
udvarba. — A szülésznő eleinte hiába faggatta
a leányt a gyermek felöl, végre aztán mégis
bevallotta rettenetes tettét, mire a gyermeket
megkeresték és hazahozták. A szegény kicsiny
gyermek csak pár napig élt, január 31-én
már meghalt. Február 2-án Büchler Pál dr. és
Khindl Barna dr. orvosok felbonczolták és

I Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon t
«

Slfogad betétijét kamatoztatás vég«tt
és folyó számlára.

I CessámHol váltósad =

könyvacs-

|

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez| vényekre. Lebonyolít minden.

I

r*

.......

a bankszakmába

vágó trahsactiot

Engedélyéz törlesztéses kölcsönöket ip-765iévi jdó-tartamra előkelő" összeköttetéseinél togva a legméltányosabb fettételek mellett.
.
Törlesztései kölcsönök engedélyezéséhez telekkönyvi kivonat éa kataszteri birtokív szükséges.

26—~4 •>'

k
Jf.

’ JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE.

V. évfolyam.
megállapították, hogy a kerítésen való átdo­
báskor koponyatörést szenvedett s valószínű,
hogy az okozta halálát is. A bestiális anyát
feljelentették a kir. ügyészségnek.

Vármegyénk református lelkész! karához.
Örömmel jegyezzük föl, hogy az emberszeretet
nevében való fölhívásunk nem hagyott el
nyomtalan. Arról van szó, hogy segítsük meg
a Nagypénteki református Társaságot, mely
célul tűzte ki a hét éven felüli elzüllésnek
predestniált árvq elhagyott gyermekeket. A
Társaság emberbaráti feladatait felekezeti jelleg
nélkül gyakorolja, ám mégis az első és leg­
nagyobb segítséget a hazai református lelkész;
kartól várja. A társaság, egy koronás sors­
játékot rendez igen értékes és szá nra nézve
is tekintélyes 563 nyereménnyel. A főnyere­
mény értéke 10.000 korona. A társaság azt
kéri, hogy erre a jótékonycélu sorsjátékra a
lelkészt kar hívja fel a hivek figyelmét. A
játéktervből kitűnik, hogy mig a jószivek egy
nagy emberbáráti föladatot végeznek, hogy
nyerési esélyekkel lehetővé teszik magukra
nézve azt, hogy értékes nyereményekhez jut.
nak. A Társaság a húzást junius 6-áigokvetetlen megtartatja. A magunk részéről is kérjük
vármegyénk nemeslelkü református lelkészeit,
hogy ez Istennek tetsző szép munkát tőlük
télhetőleg gyámolitsák.

Iszákossá^ nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a Coaaporból. Kává, tea, étel
vagy Meeseb italban egyformán adható
aa ivó tudta nélkül.
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden Móbeeséde a tartóskodásról, mert
esodahatáea ellenssenvessé
tassi aa iszákosnak a saaasas italt. A COZA oly csen­
desen és bietosan hat, hogy
ast feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, as ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
as illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszszabbitotta.
As intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy >gy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Keaeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba

5. szám.

•mi*
>&&&&£&£&£&
•Rt*

•fje* ••w*

Értesítés.
Az általam képviselt Mezőgazda­

sági áru- és hitelforgalmi vállalat (Buda­

vételre vagy bérletre a legelőnyösebb

Bővebb felvilágosítást ad

molnár József
Jászapáti, (főtér.)
vS? CE? CS? cSstSEv

w w w w wW w w w w

(Dept. 414),

London. Anglia.

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

HIRDETÉSEK.
11. szám.
1906. Vh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiróságnak 1905. évi V. II. 164 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Vajda Soma ügyvéd által
képviselt Szalay Sándor javára Varga Elemér
és Hajdú Márta ellen 187 K 50 fillér s járu­
lékai erejéig 1905. évi november hó 13-án
foganatost ott biztosítási végrehajtás utján le­
foglalt és 940 koronára becsült következő in­
góságok, u. m.: b.utorok, ágynemüek edények,
ló, kocsi, sertés és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás• bíróság 1905-ik évi V. II. 164|3 számú vég­
zése folytán 187 kor. 50 fillér tőkekövete­
lés, ennek 1905. évi október hó 31 napjától
járó 6% kamatai és eddig összesen 92 kor.
45 fillérben biróilag már megállapított költsé­
gek erejéig Varga Elemér és Hajdú Márta
lakásán Jászkiséren leendő eszközlésére 1906.

évi február hó 10-lk napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándéko­
zók ezennel oly megjegyzései hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságait, ^z 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfi­
zetés mellett, a legtöbbet ígérőnek szükség
esetén becsáron alul is elfognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek Volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. jan. 28 napján.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
árak- *l>» 1ÍtereS ÜVeg 30 SHér.

fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Ültetésre a legfinomabb faj

gyümölcsfák
kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.

Kaphatók:

füsierkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
uoual felvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalba.

A Jászvidéki Takarékpénztár
1905. évi zárlata.
Folyó hó 4-én, vasárnap délelőtt
folyt le a Jászvidéki Takarékpénztár
XXI ik évi rendes közgyűlése élénk ér­
deklődés mellett. A közgyűlés főtárgya
mindenesetre az évi zárszámadás feletti
határozathozatal volt, a megfelelő igaz­
gatósági és felügyelő-bizottsági jelen­
tések alapján, amit a közgyűlés a nye­
reség-felosztási javaslattal együtt vál­
toztatás nélkül egyhangúlag elfogadott.
Szó ami szó, — egy minden te­
kintetben eredményes évi működésről
tanúskodik ez a zárószámadás, s a köz­
vetlenül nem érdekeltekben is csak jól­
eső érzést kelthet annak látása, hogy a
jászvidék e meggyökeresedett orgánuma
a vidéki pénzintézetek közötí immár egy
tagadhatatlanul jelentékeny tényezővé
növekedett.
A hivatkozott zárószámadásból az
intézet összes üzletágainak rohamos fej­
lődését .olvashatjuk: a váltóállomány
258.000 koronával, — a kötvénykölcsörtállomány 317 000 koronával emelkedett,
s amig e számok az áldatlan politikai

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
viszonyok káros hatása mellett is a gaz­
dasági életnek aránylag élénk hullám­
zását igazolják, addig a betétállomány­
nak 210.000 koronával történt emelkekedését határozottan a közvagyonosodás
megörvendeztető jeleként említhetjük.
A kimutatott 43.845 korona 58 fillér
tiszta nyereségből a 300.000 korona
részvénytőke 8 százalékos osztalékaként
24.000 koronát állapított meg a köz­
gyűlés, ami ugyan magába véve nem
busás jövedelmezőség, de tekintve a
tartalék-alapoknak 16.000 koronával való
dotálását, ami végeredményében szin­
tén csak a részvény tőke tekintélyes jö­
vedelmezőségének minősíthető, e tény
csak az intézet megerősítésére, » hitel*>
képességének és megbízhatóságának
emelésére irányuló helyes érzéket do­
kumentálja, mig a jótékonyáéira for­
dítandó évenkénti állandó összegnek
400 koronával háromszorosára történt
felemelését a legőszintébb elismeréssel
fogadhatjuk. Végül az igazgatóság és
választmány tagjainak jutalékául 2.000
koronát, s a jövő üzleti évre átvien­
dőnek 1.245 korona 58 fillért állapított
meg a közgyűlés.

KIENTZL NÁNDOR mükerttaél
Jászapátin.

29

5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|1<res 6,
az l*|w-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

Imrik József

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB:
e kor,
Egész övre .
FAI évre
.
Negyed évre

feltételek mellett.

62, Chanoery Lant,

Igyunk Szántói savanyuvizet!

ÉS VIDÉKE.

ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­

Coza Institute

414 sz.

Vágja ki esen szelvényt és
küldje még ma as intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
1* fillérre bérmentesitendők.)

JÁSZAPÁTI

pest, Váczi-körut 61) keres a Jászság­
leg egész uradalmakat azonnali meg­

volt még, hát könnyen kiheverte bimbókorá­
nak első hazug álmát. Hiszen, hogy fájt lel­
kének a csalódás, az természetes. Olyan han­
gulatos, olyan édes volt álma . . . amilyen
aranyszárnyu pillangók első röpülése, amilyen
hasadó hajnalban az első napsugár érkezése,
amilyen rózsa kelyhen az első szirom fakadása. Aztán mikor felébredt, látta, hogy ami
Szúró tüskék között nyílott egy vadrózsa. almában édes és szép volt, az mind hazug;
Szép volt és bájos. Versenyre kelhetett bátran ami fájt, ami bántotta, amitől szenvedett, az
a mező bármelyik virágával. Csak a tüskéi mind igaz. Lassanként mégis csak át meg
szúrtak nagyon. Egy csapongó tarka lepke átjárta minden atomját a tavasz lehelete, hi-.
próbált vele mosolygó tavast flirtöt kezdeni. szén tele volt életkedvvel a lelke. Élni és szc-.
Aranyhimes szárnyaival mintha gyöngéden át­ retni vágyott, úgy érezte, hogy azért van
ölelte volna a bájos szirmokat, aztán könnye­ tavasz és hogy azért él ő tavaszszal, mert
dén szállongott körülöttük . . . Szerelmesen szeretni kell.
Halomszámra zümmögtek, dongtak körü­
nézett a virág kelyhébe . . . Ép amilyen vágyó
epedőn szoktak az emberek egymás szemébe lötte kisebb-nagyobb bogárkák, de egészen
mosolyogni. A vadrózsa olyan boldogan, közel hozzá egy sem bátorkodott. Gyávák,
olyan édes izgalommal nézte a lepkét. Csak ügyetlenek, lusták voltak mindannyian . . .
egyedül érte, csak egyedül neki virult. A lepke Szép, szép a vadrózsa — mondták, — kelyazonban nagyon ostoba kis lepke volt . . . hén sok a méz, szirmai oly bársonyos puhák
sehogy sem tudta elkerülni a töviseket, azok . . . kmézése oly bájosan szelíd . . . olyan
bizony meg-megtépték himporos szárnyait. édes az illata is, jó volna szeretni, csókolni
Végre aztán úgy elröpült egyszer, hogy többé igazán, de a tüskék ... a tüskék úgy fenye­
sohasem jött vissza. Minek kínlódjam itt ezzel getőznek, bizonyára szúrnak is nagyon’. Milyen
olyan tövises!
~
"a tűslc£s^
má§, porrt^
..A vadrózsa. ..eleinte nagyon örült, hogy
p’ásabb virágot szúró tövisek nélkül is meg-

Tavaszi mese.

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz

a kiadóhivatal.

__—

190^ február II.

V. évfolyam,

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
Ugyancsak itten megjegyezzük,
hogy a megüresedett elnöki széket Jászkisér község egyik köztiszteletben álló
derék egyéniségével : Küry Lajossal töl­
tötte be.
Mindezek mellett nem mulaszthat­
juk el a nyomtatásban is megjelent és
szétküldött üzleti jelentésnek egy min­
den esetre szokatlan érdekességét: az
igazgatósági jelentést kiemelni. Szokat­
lannak mutatkozik ez előttünk, mert
több te! Jetben átlépni a sablonszerüség szűknek mondható korlátáit. Álta­
lában annyira megszoktuk már az enemü
jelentéseknek tisztán a száraz tényekre
és számadatokra támaszkodó monoton

sőt az ahhoz szokott fülnek hatarozottan
visszatetszik az ugynevezhető irodalmi
stílus kellemes hangvegyüléke. Am,
pedig csak kellemesen hathat az olva­
sóra, ha az intézetnek számokkal fel­
tüntetett gazdagsága mellett egyszersmint
nyelvünk gazdagságában, s a valódi
arany és .ezüst elképzelt csengése mellett
egyszersmint nyelvünknek csengő zené­
jében is gyönyörködhetik. Közismert
dolog az, hogy a kereskedelmi életben

és röpülő bogán*i ak. Örült, hogy félnek a
töviseitől és büszkén hencegett velük. Időrőlidőre mögéjük rejtette szirmait, s mivel illa­
tát szárny ára kapta és messze elvitte a tavaszi
szél ... a vadrózsa nem v nzott semmivel
... a hegyes tövisek pedig elriasztották összes
bámulóit. Mikor aztán egy napfényes, har­
matos reggelen belopózkodott megint a tavasz
mámora lelkebe, mikor megint végtelen szenvedélylyel szeretni vágyott, nem volt körülötte
senkisem. Ijedten nézett szerteszét . . . Kijön
hozzám ? Ki szeret engem ? Oh hát én velem
senkisem" törődik ? Sóhajtotta a virágok halk
sóhaján. De hiába. Minden kis bogár messze,
messze menekült tőle.
A méh az ibolyával flirtölt; a lepke a
nárcist csókolgatta, a fürge katibogár valami
tóparti kis nefelejcsnek szépelgett. Bizony a
vadrózsát mind otthagyták fiatal szépségével,
édes illatával és komoly haragos töviseivel
egyedül. Megpróbált kacérkodni, — mosoly­
gott, illatát és mézét kiválogatta. Vissza akarta
csalni a lepkét, az nevetve suhant el mellette:
szívesen lennék most is a párod kis virágom,
de a töviseid . . . nagyon gőgösek a tövi­
seid, félek tőlük. Te erősebb vagy, mint én,

lásd a fehér nárcisz oly gyönge, az megsem
tud.élni

■»

"

~

JÁSág*THrj|Í^^

Majd a választások következtek. Breuer
Ignác részvényes indítványára vezérigazga­
tónak Hegedűs Kálmán dr., osztályigazga­
tóknak pedig Lőwy Emil és Bender Illés
egyhangúlag és közfelkiáltással újból meg­
választattak. — A választmány tagjai — kettő
kivételével — azok lettek, akik a múltban
voltak. A két uj tag: Árva Tóth István Jászkisérről és Drávutz Péter Jászladányról.
A választás eredményének kihirdetése
után Hegedűs Kálmán dr. vezérigazgató re­
mek kis beszédben mondott köszönetét úgy
a maga, mint tiszttársai nevében is az irántuk
megnyilatkozott bizalomért. Három éve, úgy­
mond, hogy e helyre szólította őt a részvé­
nyesek -bizalma. Távol áll tőle, hogy ered­
ményre hivatkozzék, hiszen ha van is ered­
mény, az úgyis .tisztviselőtársai buzgalmának
s az intézet érdekeit szivükön viselő, az iránt
meleg érdeklődéssel viseltető férfiaknak az
érdeme. És azoknak az érdeme, akik egész
lelkűkkel támogatták öt s akik mindenkor
igaz szeretettel nyújtották feléje baráti jobb­
jukat. Meg a közönség érdeme, amelyik bi­
zalommal kereste fel s a társadalom érdeme,
amely érdeklődéssel tisztelte meg az intéze­
tet. Most, mikor vezérigazgatónak újból meg­
A közgyűlésről, mely az intézet helyi­
választották, ismét kéri ezt a megbecsülhe­
ségeiben tartatott meg, még a következőket
tetlen jóakaratot, bizalmat, és igaz érdeklő­
közöljük:
dést az intézet számára. (Éljenzés.)
A gyűlést Hajnal Antal nyug, járásEz után az uj intézeti ház építésére vobiró, korelnök nyitotta meg, jegyzője Csiz­
.
natkozó
javaslatot terjesztette elő a vezérigaz­
madia Sándor főkönyvelő volt. K relnök elő­
gató.
A
javaslat
értelme röviden a közetkező:
ször is az elnök választást rendelte el. E
az intézet 10.000 K-ért megveszi a kiséri
tisztségre — Büchler Pál dr indítványára —
kaszinó épületét és telkét, 40.000 K-ért azon
a közgyűlés egyhangúlag és közfelkiáltással
egy díszes emeletes épületet emel, azt felsze­
Küry Lajost választotta meg, aki azonnal
reli, berendezi, modem világítással is ellátja.
elfoglalta az elnöki széket s miután szép és
Az uj épület földszintje az intézet céljaira
meleg szavakban megemlékezett elődjének,
szolgál, az emeleti helyiségek 20 éven át évi
néhai Barócs Jánosnak nagy és feledhetetlen
700 K bérért a kaszinónak engedtetnek át.
érdemeiről, indítványozta, hogy e kiváló fér­
A javaslat ellen érdemben senki nem
fiúnak, ki az intézet érdekeit évek hosszú
emelt kifogást, csak Bay Ferenc igazgatósorán önzetlenül és mindenkor buzgalommal
főmérnök tette azt az észrevételt, hogy talán
•szolgálta, emlékét örökítsék meg a jegyző
nem helyes megkötői az igazgatóság kezét a
könyvben. - Egyhangúlag elfogadták.
40.000 K építési költség előre való megálla­
Azután a múlt évi mérleget, az igaz­
pításával. Breuer Ignác is igy vélekedett. Büchgatóság és felügyelőbizottság jelentéseit s a
ler Pál dr. felszólalása s Bay Ferenc újabb
nyereményfelosztásra vonatkozó tervezetet ol­
felvilágosításai után végre elhatározta a köz­
vasták fel, amit mind változatlanul elfogadtak
gyűlés,
hogy az építési költségek fedezésére
s egyben az összes érdekelteknek a felment­
40.000 K-t, továbbá a mérlegben „ házépítési
vényt is megadták.

szinte vérré vált, úgynevezett „üzleti
nyelv" valósággal hemzseg ama ma­
gyartalan kinszavaktól, melyek hátborzongatólag csiklandozzák az egészsé­
ges magyar nyelvérzéket, míg a szóban
forgó jelentés irodalmi tekintetben is
kellemesen élvezhető történelmi képe
a lefolyt üzleti évnek.
És végül szép megnyilatkozása az
igazgatóság nemesen demokratikus, em' berbaráti jóérzésének az a formában és
hangnemben is legszokatlanabb nehány
zárósor, melyekben az elhunyt tekin­
télyes és érdemes elnökről való kegyeletes megemlékezés mellett ugyancsak
az év folyamán elhunyt intézeti derék
szolgáról sem feledkezik meg, elérzékenyitő szavakkal kisérvén őt az embe­
riség ama legutolsó útjára, ahol a ki­
csiny és a nagy, a szegény és a gaz­
dag: mindannyian egyenlőkké válnak.
—
X.

.~

K

alap" címén felvett 4000 K-t az igazgatóság
rendelkezésére bocsátja s azonfelül megen­
gedi, hogy a 40.000 K összeg legfölebb . 10
százalékkal szükség esetén túlléphető.
Az uj főkönyvelőt, Csizmadia Sándort,
állásában véglegesítették. Pérchy Zoltán se­
gédkönyvelőt könyvelőnek léptették elő és
Pataki Sándor jászapáti könyvelőnek 2Q0 K
jutalmat szavaztak meg.
Breuer Ignác részvényes köszönetét mon­
dott az elnöknek a mai gyűlés tapintatos ve­
zetéséért.
Küry Lajos elnök megsürgette a bol­
dogult vezérigazgató. Hegedűs Ferenc arc­
képének megfestését Hegedűs Kálmán dr.
vezérigazgató ünnepélyesen megígérte, hogy
az arckép megfestését rövidesen megrendeli
s annak leleplezési ünnepét az intézet uj,
díszes helyiségeiben már a. jövő évi közgyű­
lésen okvetlenül megtartja. Ezzel a közgyű­
lés véget ért.

hírek.
KépvIseiatesWlBtl ,16.. Jászapáti
község képviselőtestülete f. évi február
hó 12-én délelőtt 10 órakor a község­
háza nagytermében ülést tart, melyen
az iskolaszéki, az épitőbizottsági, vicinális-uti és katona-puhatoló bizottsági

tagokat fogják megválasztani, majd az
uj iskolaépület építési terveit tárgyal­
ják s még több apróbb ügyet intéznek
el. Az ülés után egyházvédnökségi ülés
lesz, melyen a harangozok teendőit

állapítják meg. Végül közbirtokossági
ülést tartanak.
Személyi hir. Bódogh Zsigmond kir.
járásbiró, a jászapáti kir. járásbíróság
vezetője, mint örömmel értesülünk, hosz-

aztán valami iszonyú undor fogta el . . . Ne
közeledj hozzám, ostoba csiga. Menj! Undo­
rodom tőled, gyűlöllek I
— Nem látod szép, kényelmes házam ?
Megvédelek vele esőcseppek ellen. Későbbre
fogja elperzselni szirmaidat a napsugár. Meghosszabitom az életedet.
— Nem kellesz! Nem ! Mégsem kellesz !
Ha nem a lepke, ha nem a méh, azért Irtózom 1
még mindig akadhat valaki, aki szeressen!
Csak úgy reszkettek a bájosan nyílók is
Vigasztalt^ magát
virág minden szirmai a mint az utálatos; hideg
Igen bizony! Ott lenn, a bokor alján ép állatot közelről szemügyre vette. Nem olyan
most kezdett lassú kényelemmel fölfelé mászni keserves az életem egyedül, szerelem nélkül,
a csiga. Vitte házát a hátán és hencegve mint a milyen volna ostoba csiga teveled.
mutogatta virágoknak és bogárkáknak, hogy
Hanem a csigának most még inkább
ő a vagyonos osztályhoz tartozik. Megvan megjött a kedve, veleszületett flegmája egé­
örök időkre a biztos otthona. Nem fél a vihar­ szen cserbe hagyta, nem tapogatózott óvatosan
tól, nem teheti őt tönkre se hideg, se meleg, többé, csak sietett a virág felé.
minden veszély ellen biztosítja őt vagyona,
A vadrózsának mentő gondolata támadt,
háza. Miután minden kényelme megvan és a tüskéivel agyonbosszantotta, szúrta, kínozta,
miután reá is valami különös hatással volt a sértette a csigát, a migaz végre is kénytelen
tavaszi napsugár, szeretne flirtöt kezdeni. Óva­ volt abbahagyni minden ostromot és lassan,
tos szemlét tartott a virágok között és hogy de biztosan a távozás himes mezejére lépett.
Oh ti gyávák! Hogy lehet az én tövi­ miért, azt talán maga sem tudná megmon­
A vadrózsa pedig mosolyogva nézett
seimtől félni? Hiszen soha, soha nem szúrnám dani, választása a vadrózsára esett. A méh szembe a ragyogó napsugárral és megkönnyeb­
meg azt, a kit igazán szeretek. Hát senki és a lepke, meg a többi bogárkák ijedtén bülve (Sóhajtott. Mégis csak nagyon jó, hogy
nincs, aki bátran, erősen hozzám jöjjön ? Nin­ súgták neki oda, hogy vigyázzon, mert a vannak töviseim! Máskülönben, hogy tudtam
csen senki, aki letörje, eldobja a töviseimet ? rózsának tövisei vannak, de a csiga vagy Volna az ostoba csigát elriasztani ?
Aki erősebb, hatalmasabb legyen száz tövi­ mert igen ostoba volt, vagy mert megakarta
Kárpótlásul a kiáltott csalódásokért aztán
semnél? Aki szeressen? Vagy aki megengedje, mutatni, hogy csak azért is eléri azt, a mitől leszakította a vadrózsát egy ragyogószemü,
hogy én szeressem?
minden vágyódása mellett mindenki fél, nem édes kisleány és felfűzte valakinek a világos­
Aztán ragyogó harmatesepp könnj’eket hagyta magát visszariasztani. Lassú bizton­ felöltőjére, aki gyöngéden féltette, őrizte, cső;
hullatott és a töviseit szidta. Mi szükségem sággal tartott a vadrózsa felé és győzelmének , kolgatta", boldoggá tette egy szóval, a míg
-——van án-^wfcem-a<va4 hogy4övises legyek±Mi biztos tudatában nyújtogatta szarvait feléje. csak le nem hullottak szirmai.
hasznom van tövisekből ? Csak szenvedek, csak Míg jó messze volt, a vadrózsa nérdéktődve
miattuk! JO* i négle ówűus, Ulfö^&tozó közeledését, hanem

s míg őt lengeti, hajtja a néha ugyancsak
erős szél, támogatom, vigyázok reá. Hajlok
a merre ő hajlik s ha lankadni,jcsüggedni
kezd, a csókjaimmal vigasztalgatom. De mit
csinálnék veled óh vadrózsa, hiszen teneked
vannak töviseid!
Aztán a méhet próbálta magához csalo­
gatni á vadrózsa. Csak nem félsz szúró tövi­
sektől, mikor magad is jól fel vagy fegyver­
kezve? A te fulánkod még fájóbb, tüzesebb
sebeket ejt, mint az én töviseim . . . hadd
mérjük össze méltó ellenfelekhez mérten erő­
inket. Zümmögő méh érted e, szeretni akar­
lak! .. . Nem kell a mézem mondd!? Sok
van, én szívesen adom.
A méh zavartan dörmögött yalamit. Va­
lami ólyanféiét, hogy szerelme a bájos, kis
ibolyához köti. Meg, hogy nem bírná túlélni
az ő hütelenségét, aki olyan jól tud védekezni
az élet intrikái ellen a saját istenadta tövisei­
vel, az megélhet szerelem nélkül is. Aztán
még sokáig dörmögve, zümmögve odább állott.

keseredetten gondolt első álmára, a melynek
rövid boldogsá-a lesz egyetlen, édes emléke
egész életének.
A fényesen ragyogó, meleg napsugár
azonban lassanként mégis csak megvigasztalta.
Ki is tudna búsulni tavaszszal, amikor min­
den olyan verőfényesen mosolyog.

JÁSZAPAtF és

V. évfolyain.
-

” ..

।

... ...

11

szas és súlyos betegségéből már annyira
felépült, hogy a múlt héten elhagyta a
fővárosi Rókus-kórházat és hazaérkezett Jászapátira. 'Egyelőre még nem
jár ugyan id, de rövid pihenés után
nemsokára elfoglalja hivatalát is és
átveszi a járásbíróság vezetését.
Eljegyzés. Földes Gábor, bajóthi
(Esztergom megye) rkr kántortanitó a
napokban váltott jegyet Veress Ilonka
urleánnyal, Veress János jászalsószentgyörgyi rk. kántor kedves és müveit
leányával. Boldogságot a jegyes párnak!
Halálozás. Mihályi Kálmánné szül.
ütasy Julianna, helybeli előkelő föld­
birtokosnő f. évi február 9-én délelőtt
fél 12 órakor hosszas szenvedés után
elhunyt. Halála gyászba borította a
helybeli előkelő családok legtöbbjét, köz­
tük különösen az Utasy, Mihályi, Lóczy
és Dósa családokat. A megboldogult
temetése, ma február hó 11-én, vasár­
nap délután 3 és fél órakor lesz a
gyászháznáf.
A jászapáti gőzmalom részvénytársaság

Malom-eladás. Mint bennünket ér­
tesítenek, Tóth János és fia helybeli

Emil. Állandó érintkezésben van a villanybe­
rendező gyárakkal, tanulmányozza egyes vil­
;lany világitó telepek berendezéseit, beszerzi az
egyes városok és vállalatok között létrejött
szerződések másolatait, szóval mindent elkö­
vet arra, hogy annak idején tiszta és világos
képet nyújtson a világítás nagy előnyéről s
annak úgy a malomra, mint a községre há­
ramló nagy hasznáról. Újabban már Hevesen
is érdeklődnek az apáti villanyvilágítás iránt,
sőt mint halljuk, ott szívesen vennék, ha
Hevest is ellátná az itt létesítendő villanyte­
lep a villágitással. Ez irányban legközelebb
Hevesen értekezlet is lesz, amelyen Lőwy
Emil részt fog venni.

redés azonban nagyon szomorú volt K.
Szabó Andrásra nézve, mert reggelre
mellényzsebéből minden pénze —össze­
sen 1-80 korona eltűnt. A csendőrség,
amelynek a lopás azonnal tudomá­
sára-jutott, megindította a nyomozást
a tettes kiderítése iránt, de a nyo-mozás eddig nem vezetett eredményre.
A helybeli Gazdasági és Polgár kör. f.
évi január hó 10-én tartotta meg ez évi tánc­
mulatságát a Kaszinó termeiben. A mulatság,
mely mindenkor a legjobb és legkedélyesebb
táncvigalma volt az apáti farsangnak, az idén
is a legjobb kedvvel kezdődött s a legvidá­
mabb hangulatban ért véget a késő hajnali
órákban. Igaz, hogy egy gyászeset sokakat
visszatartott s igy kevesebben voltak, mint
egyébkor, de ettől eltekintve — szép volt a
mulatság s benne a kedv aranyos és kedé­
lyesen fesztelen. Az első négyest 26 pár tán­
colta. Á táncosnők a következők voltak:
Leányok: Dózsa Ilonka, Vágó Erzsiké, Koczka
Róza, Berente Teréz,. Szőke Mariska, BoUók Annuska,
Hubai Lencsike, Pataki Irén, Utas! Jusztika, Bátor Róza,
Szikszai Jozefa, Gulyás Mariska, Koczka Teréz, Király
Piroska. Asszonyok: Pataki Sándomé, Horváth Paine,
Mihályi Zaigáné, Fuchs Kázmérné, Dóssá Józsefné,
Ambrus Antalné, Wágner Mártonná, ifj Horváth Lászlóné, Pataki Antalné (Vezekény). — A felülfizetők név­

Betörés. Kellemetlen vendégek ke­
resték fel február 1-én éjjel Breuer Ignáa
földbirtokos lakását a sülyi pusztán. A
vendégek éjfél után kerültek a pusztára,
betörték az épület egyik ablakát, be­ sorát jövő számunkban.
__________________ __
másztak a lakásba s három szobát
5d33. szám.
összekutattak, a szekrényeket feltörték,
tk. 1905.
.
a ruhákat, irományokat, bútorokat össze­
hirdetményi
kivonat.
hányták, míg végre másfélórai garáz­
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
dálkodás után úgy, ahogy jöttek, az
hatóság közhírré teszi, hogy Dalocsa József
ablakon keresztül eltávoztak. Mindössze
és Dalocsa Gergely végrehajtatónak Berente
4 pipát és egy vadászfegyvert vittek Móricz nős Borzák Teréziával végrehajtást
el. A vadászfegyvert az épület körül szenvedő elleni 46 korona 90 fillér tőkeköve­
lévő kertben azonban eldobták. A há­ telés és járulékai iránti végrehajtási ügyében
ziak közül senki sem volt a lakásban a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
s igy a különös látogatóknak sem szá­ járásbíróság) területén lévő Jászapáti község
területén lévő a jászapáti 892. sz., tkvi betét­
mát, sem ^kilétét nem lehetett eddig ben A IL I—8 sorszám alatti 14456. 14457...
1445811. 14458|2. 14459)1. 14459)2. 14460(1.
megállapítani.
1446012.
hrsz. ingatlanból Berente Móricz
Tűz. Február 10-én, szombaton dél­
7)19.
részére
az árverést 753 koronában ezen­
ben, pont 12 órakor vigyázatlanságból
nel megállapított kikiáltási árban elrendelte és
meggyuladt a Dobóczi Mihály helybeli hogy « fennebb megjelölt ingatlan az1906.
földmives udvarán egy kazal szalma. évi március hó 8 Ik napján délelőtt 9 órakor
Hamarosan eloltották. A kár körülbelül a kir. jáárásbiróság hivatalos helyisegében

Árverési

25 korona.
A jó vásár szomorú vége. A múlt
vasárnapi kisélT vásáron K. Szabó And­
rás és Tóth Miklós tiszaroffi borjukereskedők hamarosan eladták a búrjukat
s betértek egy kurtakocsmába mulatni.
Olyan jól érezték magukat, hogy rájuk
is esteledett s igy éjjeli szállás után
néztek, mert nem akartak a rossz útban
kocsin neki vágni a sötét éjszakának.
Lovász Ferenc kiséri gazda adott is
nekik szállást az istállóban, ahol lefek­
vés előtt még egy ideig hármasban elborozgattak. Csak éjfél után tértek nyugovásra s aludtak is leggelig. A feléb-

megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10%-át vagyis 75 ko­
rona 30 fillért készpénzben, vagy az 1881.
LX t-ez. 42. §ában jelzett árfolyammai’ számított és az 1881. évi.
november hő 1-én 3333. sz. a. kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. LX. t .ez. 170.
8-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1905. december 23.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t Szolnokon |
kamatoztatás

Slfogaí

végett

hönpoícs-

kár* ás folyó számlára*
1.... ..

2

e- szám.

.

~;

gőzmalomtulajdonosok
a héten eladták
]
]hosszú időn át virágzó gőzmalmukat.
A
. vevő Urbán Ferenci jászapáti lakos,
földbirtokos,
aki a malmot február hó
!
12-étől kezdve vezeti.
A villanyvilágítás mielőbbi megvalósítá­
।sán lankadatian buzgalommal dolgozik Lőwy

igazgatósága f. évi február 6-án ülést tartott,
hogy a múlt vasárnapi közgyűlésen lemon­
dott elnök, vezérigazgató és felügyelő-bizott­
sági tagok helyeinek mielőbbi betöltéséről in­
tézkedjék. Máraz ülés előtt hatalmas kapacitálás indult meg a lemondások visszavonása
érdekében s az ülésen is csaknem valamennyi
igazgatósági tagé mellet térvelt Végre, hosszas
vita után sikerült is a lemondottakat tisztsé­
gük újból való viselésére rábeszélni s igy az
Ülés eredménye az lett, hogy Koczka István
az elnökséget, Rusvai László a vezérigazgatást
és Berente Miklós a felügyelő-bizottsági tag­
ságot ismét elvállalta. Azt hisszük, nincs ember,
aki e kedvező megoldásnak ne örvendene,
piert csakis ez biztosítja a szépen fejlődő
részvénytársaság további zavartalan haladását.
Mulatságok. A jászladányi műkedvelői
társulat f. évi február ll-én az ipartestülét
termeiben jótékonycélu műkedvelői előadást
rendez. Színre kerül az „Éjjelaz erdőn* c. 3
felvonásos vígjáték. Az előadás este 7 órakor
kezdődik. A tisztajövedelem egy része a be­
vonuló póttartalékosok családjának segélye­
zésére fordittatik.
.
A jászladányi Tennis-Társaság f. évi
február 14-én, szerdán este, a Korona-Szálló
termeiben műkedvelői előadással egybekötött
táncmulatságot rendez. Szinre kerül a „Kuklipredikációk* cimü és ,A nőgyűlőlő* című
egy felvonásos vígjáték. A szereplők Andrássy
Béláné, Közel Józsefné asszonyok, Pódhorny
■ Mariska és Bagi Ella urleányok és Lukácsovich Sándor, Kózel József, Balogh Máté és
Kiss Jenő urak lesznek. Az előadás 8 órakor
kezdődik. Vidéki vendégek részére helyek tar­
tatnak fenn.

1

'

VIDÉKE-

Sessámitol vallat.
váltódat ---------------------Eessámitol

.___
__ _
Kölcsönöket nyújt értékpapírokra,
vagy kötelez-

9^.

I I vényekre. Lebonyolít minden. a bankszakmába

vágó transactiot.
”

Emwdélyeí törlesztéses kölcsönöket 10-65 évi idő-tartanra előkelő össne- £
mallAtt feltételek mellett.
ír
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _fogva
_ _1_ _a_ UIIAUUlr
köttetéseinéi
legméltányosabb
birtokiv szükséges.

26—5

**

.ma.

ynw >'ír

*

6. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V, évfolyam.

Menyaszonyi, vőfély! és minden­

fele alkalmi

Értesítés
-f

fI

K

1

'<

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Az általam képviselt Mezőgazda­

sági áru- és hitelforgálmi vállalat"(Buda­

Berger Mihály

a legfinomabb minőségben, eddig

pest, Váczi-körut 61) keres a Jászság­

bazár-üzletében.

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

feltételek mellett.

Cuba különös Un. karként f. I. 80

Ültetésre a legfinomabb faj

leg egész uradalmakat azonnali meg­
vételre vagy bérletre a legelőnyösebb

Ceylon finom
V „
Portorico I. rendű \Salvadoré
).
Pörkölt finom keverék .

gyümölcsfák
kaphatók nagy választékban.

Bővebb felvilágosítást ad

llolnár József

Óriási földi-eper plánta

Jászapáti, (főtér.)

száza 3 korona.

I.
I.
I.
I.

60
40
20
80

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Imrik József

Jászapátin.

30
/■

Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
▼agy szeezes italban egyformán adható
az Ivó tudta nélkül. ====================
A COZAPOR többet ér,
mint • világ minden szóbe*
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitette ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenscgtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kivánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvi jelentéseket
és névjegyeket

Coza Institute
(Dept. 414),

62, Chaneery Lmd,
Lmúm. Anglia.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB:
Egész évre . •
•
.
.
• ® leor.
FAI évre................................................* ..
Negyed ávrs •
i
.
•
. 2 „

Társadalmunk régi sajgó sebe.

Tisztelettel

KIENTZL NÁNDOR mükerttaél

Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

ÉS VIDÉKE.

A télnek is megvolnának az örö­
mei. A társaséletet az ember szomjuhozza, szükségességét Széchényi mu­
tatta meg, mikor a kaszinók szervezésé­
nél fejtett ki széleskörű agitációt. Tár­
saskör száz meg száz alakult, telente
van is valamelyes nyugalom, hogy az
emberek egy-két órát szenteljenek jó
kedvüknek is. Azonban hova tovább
már a jó kedv, a mulatság sem olyan
természetes jóleső érzés ma már, mint
volt régebben. Sok helyen az ország­
ban bizonyos megkülömböztető társa­
ságok vonulnak föl a mulató termekbe,
a kik egy-egy érdekes csoportba ve­
rődnek, begombolkoznak, egyik a má­
siktól félre húzódik.

Az a fesztelen jó kedv hiányzik,
mely régen a magyar ember mulatsá­
gát jellemezte. Egy-egy csoport öszszeül és a más asztalnál lévő társasá­
got csepüli, az asszonynép kigunyolja
a szegényes toillettet, pletykát plety­
kára gyárt, a férfi nép pedig ellenséget
lát a másikban, avagy a kisebb fize­

T A R G AA barátság
irta Gombkötő De««ő.

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

id. Imrik József

evéseket
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal.

ITgwez

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.

5 kiló vételénél 10 fiit engedmény.

Kaphatók:

Iszákosság nincs többéi

JÁSZAPÁTI

tisztán kimérve kapható:

ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­

nyomdatulajdonos.

3

EEHEEEEEI

7. szám.

190» február 18. *

V. évfolyam.

Kedves öregem I
Szivbéli meggyőződésem, mikor azzal az
egyszerit, sőt sokat koptatott mondással ko­
pogtatok be hozzád, hogy nincs magasztosabb és fenségesebb érzelem a barátságnál.
Csak a szerelem közelíti meg valamennyire,
de hogy ez is csak valamennyire, ne felejsd
el, ezt a kitételt erősen hangsúlyozom. Ha

a barátság és szerelem két hegy volna, ez
talán magasabbnak tűnnék fel az előbbinél,
de merem állítani, hogy ez az észlelet nem
más optikai csalódásnál.. Édes szerkesztőm,
ifjúkori jóbarátom, kinek a széphez, a jóhoz
és igazsághoz fogékony>lked van, ezen ideális
meggyőződésemet szerény érveimmel bebizo-

tésű emberek elől kitér, hogy vala­
hogy kezet se foghasson velük.

A mellett a titulussal úgy dobálódzunk, mint értéktelen holmival. A
méltóságos ur demokratikus elveket
hangoztat, a kis hivatalnok áhitozza a
„nagyságos uram" megszólítását.
Beteges állapot ez nagyon. A régi
urambátyámék ifiurat, kisasszonyt, te­
kintetes ^asszonyt ismertek. Az ifiur
megtisztelte az öregebbet, a hölgyek­
kel egyenes, magyar őszinte beszéddel
több társadalmi illendőséggel beszéltek,
mint ma, mikor szabadjára nyilatkoz­
hat a trágár ötletesség.
A sarokba vonuló, a cigányokat
lefoglaló társaságok, 'az erníef nTrJÍF
vén cséplők társalgása nem természe­
tes mulatság és hogy igy fejezzük ki
magunkat nem is müveit emberekhez
illő cselekmény. A társadalmi eleganciá­
hoz tartozik, hogy a müveit ember nem
tesz külömbséget ember és ember, ur
és szegény tisztes becsülete között.
Mentői nagyobb rutint szerzett valaki
a társadalmi érintkezésben, annál megnyerőbb lesz az illető modora és a

ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4:0 fül.
Kéziratokat vissza nem adunk.
kinek kellemes .modora van, az má­
soknak is jó órákat szerez.
Már pedig éppen nem mondhatjuk,
hogy az emberek társaságában olyan
jól érezné magát az ember. Bizonyos
lehangotság látszik mindenkinek a sze­
mében és érezzük, hogy ez nem jól
van igy. Mert akár a pénzzel pazarul
bánó allűrökkel játszó társaságot utá­
nozzuk a költekezésben, akár meghú­
zódjunk valamely sarokban, lelkünk a
természetes jókedvnek hiányát érzi.
Szerintünk a mulatozási órák arra
valók, hogy ott az ember feledje a
napi robotot és aztán az egyhangú
idegőrlő munka után találjon valamelyes
orvosságot az emberi szenvedés elmmT 'Tatát Még a ki társa­
ságban is jár, az is megundorodik;
végre is visszavonul, emberkerülő, tár­
saságot nélkülöző lesz, mert végered­
ményében is arra a konklúzióra jur,
hogy nem érdemes senkivel és sem­
mivel törődni.
Ez a társadalmi betegség szüli
aztán azt a nagymérvű közönyt, mely
a közűgyek véghezvitelét is megakasztja,
ez a közöny okozza, hogy egy-két jobb

vagy velem, mert szerény soraim napvilágot
látnak szeretett lapodnak hasábjain, hanem
kedves olvasóidnak, akik kevésbbé állvánoly
közel hozzám, nem is hajandók minden meg­
gondolás nélkül hitelt adni soraimnak. Sze­
rintem a szeretet az érzelmek királya, a ba­
rátság és a szerelem ennek fenséges' gyer­
mekei s közülök a barátságot illeti meg a
trónörökség. A barátság elsőbb szülött, már
a legzsengébb korban gyönyörködhetünk
benne, élvezhetjük isteni varázsát, fenséges
nagy hatalmát. A barátság, mely a zsenge
korban kezdődött, az élet határáig össze
kapcsolt egyszerű durva pórok és fejedelmek
pompába született sarját. Az ifjúkori barát­
ság a szívből’ ki törHihetetlen, mig a szerelem
mellette sokszor csak vizes ténta nyoma a
fehér papiroson, melyet megnyálazott újunk­
kal könyedén eltüntetünk. A későbbi korban
kötött viszony, ritkább esetben válik a valódi

is nem igen konveniál. Az igazi, a gyermek­
korban született barátság nem ismer megal­
kuvást, nem választ el születést, rangot, jó­
módot, szükséget, munkást és magas állást,
túl tekint mindenen és marad ami volt: sze­
retet, a szeretet meleg kifejezése, ignzi elmoshatatlan barátság. Az igazi barátság megbo­
csát, illetve nem lát meg olyasmi hibákat,
amitől felfortyan és elundorodik, elhül a fe­
lületes ismeretség; még a siralomházba is
bocsánat készen és könnyezve kiséri a megtévelyedett, de rokon lelket.

barátság magasztos érzelmévé, legtöbbször
csak amolyan kellemes ismeretség, mely egy-

a szegényebb módot, meglátja a másiknak
szemében á szálkát, holott Ő szemében talán

A barátságnak vakító fénye vagyon,
amiből az következik, hogy árnyékának is
óriási nagynak kell lennie, mert minden földi
dolognak tudunk positiv és negatív oldalát.
Ennek az érzelemnek is megvannak csenevész szülöttei, nincs rútabb mint a barátság
köntösével takaródzó felületes ismeretség
mely lenézi a kissé kopottabb ruhát, fitymálja

izse:
*>

V. évfolyam.

•

7. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

idea sem jut dűlőre, mert a társadalmi
szövetkezés egységes ereje hiányzik a
társadalomból és a ki valamelyes re­
formmal foglalkojuk-JarMW^
juk, hogy beteges, álmodozó. Az idealis­
ták tábora e miatt aztán egyre fogy,
a mit még a közönyösek is belátnak.
Az ember jobb érzése erre felszólal,
még egy-egy ügyben próbákat tesznek,
újra megalakítanak egy másik intéz­
ményt, egy másik kört, de egy-két
rövid hónap múlva újra a régi stagnació üti fel a fejét, megint halomra dől
a sok szép idea.
Pedig oly könnyű, oly egyszerű
dolog az akut bajon segíteni. Az em­
berek szakítsanak azzal az előítélettel,
hogy ember az embernek halálos ellen­
sége. ^Ne tegyenek megkülömböztetéseket, hanem helyezkedjenek igazán
demokratikus alapokra, ember az em­
bert becsülje meg, nem azért mert
egvik-másik egy-két forinttal többet ke­
res, hanem azért, mert a mit megke­
res, azt megérdemli, inért arra tehet­
sége' van. Ez a ifiegbecsültetés azonban
ne pózzal történjék. Térjünk vissza a
régi szokásokra, azok jobbak és igazabbak voltak, legalább inkább meg­
édesítették az életet, mint a mai élet,
a melytől annyi embernek elment már
a kedve. . . .

Képviselőtestületi ülés. Községünk kép­
viselőtestülete f. évi február hó 12-én d. e.
10 órakor közgyűlést tartott. A választások
óta ez volt az első közgyűlés e igy az uj
főbíró, Urbán László is ezen mutatkozott be
először a képviselőtestület tagjainak. Ügyes
kis beszéddel nyitotta meg a közgyűlést, üd­
vözölte a megjelenteket, kérte jóindulatú tá­
mogatásukat s aztán megkezdte és vezette a
tárgyalás menetét nyugodtan, helyesen sőt
bizonyos méltósággal. Első szereplése általá­
nos megelégedést keltett.
A gyűlésen előbb egy-két kisebb, admi­
nisztratív ügyet intéztek el, aztán rátérlek az

Oh édes barátom, én már számtalan
olyan emberre akadtam, a ki hízelegve töre­
kedett hozzám és később gúnyosan haladt
el mellettem, pedig hidd el, kinek barátsá­
gára sőt ismeretségére soha nem törekedtem.
De hidd el édes öregem, engem soha,
bár több ízben megtörtént, soha a legkevésbbé
sem izgatott fel. Ellenben egy gyermekkori
barát lenézése sujtólag hatna reám. Hála az
Ég urának ezt a fájdalmas érzést eddig még
nem ismerem. Lehet, hogy egyiket, másikat
talán ezzel vagy azzal a dologgal akarato­
mon kívül megbántottam, lehet, hogy életvi­
szonyaink annyira eltávoztak, hogy a régi
külsőséget többé magamnak nem kívánhatom,
de a lelki és lényeges rész nem változhat,
mert az olyan ritka tulajdonságú mint az
arany, hogy csak egy ellenszernek enged s
ez a halál.
Nem tudom, bár hiszem, hogy minden­
ben igazat adsz-e nekem édes szerkesztőm,
ifjúkori barátom. Ha tudnám, hogy szivedben
valami kétely van, ez ügyben oly szívesen

dort csak a tőkehátralék megfizetésére köte­
uj iskolaépület terveinek tárgyalására. Itt na­
lezték. Ezzel a közgyűlés véget is ért.
gyobb vita indult meg. Horváth László volt
Az egyházvédnökségi ülésen elfogadták
főbíró, az elöljárósággal ellentétben, mely az
a harangozók teendőinek szabályozása céljá.isknláí ^ ^üsÚlOMXSinaJiely^
"■bói^a ^öjegyző Által készített tervezetet s azt
kíván uj iskolát építeni, hanem a mostani jóváhagyás végettaFégyházmegyeLU^
szolgábirói helyiséget óhajtja e céLa átala­
kítani. Büchler Pál dr. ezzel szemben azt torhozA felküldték.
közbirtokossági ülésen Bállá Miklós
ajánlotta, hogy adják ki az építési terveket mezőrendőr fizetését évi 100 koronával fel­
az építő-bizottságnak. Koczka István a népis-i
kólák központosítása ellen szól s indítvá­ emelték.
nyozza, hogy ne a központon építsék meg
az uj iskolákat, hanem a község két külömböző részén. Berente Miklós, .Pethes Antal és
Büchler Pál dr. pártolják ezt az indítványt s
felszólalásaik után el is határozta a közgyű­
lés, hogy Koczka István indítványát elfogadja,
annak megfelelően nem a központon, hanem
a kerületekben épít uj iskolákat s ezek he­
Személyi hír. Hegedűs Kálmán dr., a
lyének megállapítására már most ki is küldi Jászvidékí Takarékpénztár vezérigazgatója,
az Urbán László főbíró, Khindi Gyula fő­ folyó hó 16-án — orvosai tanácsára — négy­
jegyző, Büchler Pál dr., Berente Miklós, Utasy heti tartózkodásra Abbáziába utazott.
Zsigmond, Antal Sándor és Koczka István
Eljegyzések. Tréba Elemér jászkiséri
képviselőtestületi tagokból álló bizottságot.
kereskedő a napokban váltott jegyet Antal
Azután egyes bizottságok tagjainak vá­ Mariska kisasszonynyal Jászladányon.
lasztása következett. A községi iskolaszék
Szilágyi Zsigmond liszaszentimrei jégyző
tagjai lettek: Horváth Lajos, Koczka István,
a múlt héten eljegyezte Polliik Olga kisaszBerente Gábor, Andrási János, Berente Mik­
lós, Borbás Kálmán, Urbán László, Khindl szonyt, Polnik Ferenc jászladányi községi fő­
Gyula, Imrik József, Rusvai Lajos, Beöthy jegyző kedves és müveit leányát — Jászladánvon.
János dr. és Fekecs Sándor.
Uj ügyvéd Jászapátin. Dr. Krémer
A rk. iskolaszék tagjai lettek: Urbán
László, Khindl Gyula, Horváth Lajos, Koczka Gyula köz- és váltó ügyvéd a hét ele­
István, Pethes Antal, Berente Miklós, Dósa jén községünkben megtelepedett és ügy­
János, Kientzl József, Antal Sándor, Utasy védi irodáját a jászkiséri utón, özv.
Imre, Imrik József, Utasy Zsigmond, Borbás
Kientzl Imréné úrnő házában megnyi­
.F. Kálmán, Berdó István, Khindl Barna dr.,
totta.
Ajánljuk a jogkereső közönség
Rusvai Lajos, Berente Gábor, Járvás Márton,
figyelmébe.
Beöthy János.dr.
Az épitőbizottság tagjai lettek: Khindl
A gazdasági-polgári kör háztulajdonos
Gyula, Beöthy János dr., Rusvai Lajos, Sza- lesz. A helybeli gazdasági és polgári kör f.
bari Vince, Járvás Márton; községi építői évi február hó 12-én este 5 órakor rendkí­
szakértőnek Ádám Balázst választották.
vüli közgyűlés tartott, melyen elhatározta,
A katona-puhatoló bizottság tagjai let­ hogy azt az épületet, melyben most a kör
tek : Urbán László^ Khindl Gyula, Járvás helyiségei vannak,'megfelelő belsőséggel együtt
Márton és Szabari Vince.
az uj tulajdonostól megveszi. A vételügy leA vicinális-uti bizottság uj tagjává — a bonyolitásával Berente Miklós elnök, Táborita
meghalt Utasy Miklós helyébe — Berente János jegyző, továbbá Vajda Soma dr. és
Miklóst választották meg.
Pataky István dr. körtagok bízattak meg. —
Rusvai Bertalannak 18 [j öl területet Ugyancsak ezen közgyűlésen Vajda Sóma dr.
átengedtek, Bugyi Péter volt községi kézbe­ ügyvédet a kör ügyészévé, — Farkas L.
sítőnek negyedévi Illetményeit segélyképpen Józsefet pedig választmányi taggá egyhan­
megszavazták, Pick Sámuel füszerkereskedő- gúlag megválasztották.
nek letelepülési engedélyt adtak, Tóth Andor
Sorshúzás. Folyó hó 13-án, ked­
volt gőzmalomtulajdonos iskolaföld-haszonbér
den
délelőtt
tartatott meg a jászsági
tallózásának kamatait törülték s Tóth An­

HÍREK-

kozást nézed fejcsóválva rajtam. En moso­
lyogva szoktam a te skrupulusaiddal szembe
nézni s a mosolygás két egymást szerető
lélek sugaras ölelkezését tanúsítja.
De nem feji ege tőzöm tovább, bár még
sok mondani valóm, érvem volna, de nem
ismerve tárca-rovatod méretét, bezárom so­
raimat, azzal az óhajjal, hogy ha tán cikkem
rövid lenne, a saját gondolataiddal töltsd ki
azokat.
Azért én á cikk szerzőjeként akkor is
aláírhatom nevemet, mert hiszen a te gondo­
latod az enyém, két ifjúkori barátnak ugyan
hogy is lehetne a barátság magasztos érzel­
meiről nem mindenben hajszálig megegyező
gondolata.
ölel barátod
Dezső.

9mádko*ás/
Irtat Snabolceka Mihály.

Bágyadt szemével alkonyként

Hová reggeltől estig én is
Naponta szászor gondolok:
Fáradt lelkem — már félig alva —
Utólszor is ott andalog.
Körüljárom kis udvarunkat;
Minden fűszál mosolyg felém,
Csak vén eperfánk bús; — gyümölcsét
A nyáron meg sem izlelém;
Avult lombjáról, könnyeképen,
Egy-két levélke rám pereg . . .
— Oh hogy minden picinyke lombját
Az Isten százszor áldja meg!

.minX a hogy te ú. mfl«t(UÍed.

azonnal a helyszínére utazott, a kptya hullá­
ját felboncolta, fejét a budapesti állatorvosi
főiskolának a tüzetes vizsgálat megejtése vé­
gett felküldötte, a környéken lévő kutyákat
kiirtotta s a két megmart embert a budapesti
Pasteur intézetbe felszállittatta.

folyó évi február hó 24-én Vágó Pál festő­
művész tiszteletére — Goór György nyug,
min. oszt* tanácsos védnöksége alatt — a
kaszinó helyiségeiben hangversenynyel egybe­
kötött táncmulatságot rendem A hangver­
senyre változatos és érdekes műsort állított
A helybeli Gazdasági és Polgári össze a rendezőség. Cimbalom, hegedű, zon­
kör múlt szombat esti táncmulatságán gora és ének fogja szórakoztatni a közön­
réget. Lesz szinelőadás is, végezetül pedig
felülfizettek a következők: Lőwy Emil
egy pompás élőkép. A hangverseny este pont
5 K, Dr. Büchler Pál, Dr.Vajda Soma, félnyolckor kezdődik. Belépődíj személyenként
Berente Miklós 4—4 K, Pethes Pál és 2 korona.
A jászapáti (k\séri-uti) kath. polgári
Vágó Pál 3—3 K, Serák Sándor, Hor­
váth Pál 2—2 K, Wagner Márton, olvasókör folyó évi február hó 25-én, a nagy­
vendéglő összes termeiben zártkörű táncmu­
Koczka István, Dreissinger József, Ju­ latságot rendez. Belépődíj 2 K 40 fillér. Ita­
hász Sándor (Jászberény) és Kiss La­ lokról a rendezőség gondoskodik.
A helybeli iparos olvasókör folyó évi
jos 1—1 kor. A táncmulatság tiszta
február 26-án, saját helyiségeiben, zártkörű
jövedelme 56 korona.
Uj sorsjegyek. A Pesti Hazai Első Ta­ táncmulatságot rendez. Kezdete este 7 óra­
karékpénztárnak még e hónapban kibocsátás kor. Belépődíj személyenkint 1 korona.
Jászszeniandrás közbirtokossága folyó
alá kerülő uj sorsjegyei tudvalevőleg többszö­
évi
február
18-án, ma, vasárnap este — a
rösen túl vannak jegyezve, minélfogva ma
már csak készpénzért a napi árfolyamon — nagycsárda összes termeiben — jótékonycélu
vagy letétre és részletfizetésre, — az 1883. táncvigalmat rendez. Belépődíj 2 kor.; — nők­
évi XXXI. t.-c. értelmében megszámitandó nek 60 fillér.
A jászjákóhabnai Kaszinó-testület f.
árban kaphatók. Bővebb felvilágositással inévi
febniár
18-án, a nagy vendéglőben, könyv­
• gyen és legkimeritőbben szolgál Beífeld Jó­
zsef Bankháza Budapest, Károly-körut 1. sz. tára javára táncestélyt rendez. Belépődíj 1
korona, — családjegy 3 korona.
Alapittatott 1874.

Lopás a kocsin. Múlt számunk­
ban adtunk hirt olvasóinknak egy lo­
pásról, melyet a jókedvű vásáros em­
ber kárára követett el egy furfangos
magyar s ime, az elmuít heten párja
akadt ennek öz esetnek. Most a káro­
sult G. Szóremi Péter jászkiséri lakos,
aki folyó hó 9-én délután 6 órakör
kissé jókedvűen hajtott hazafelé a
zagyvarékasi vásárból. Amint az or­
szágúira ért, megállította a kocsiját
Sziráki Kálmán nevű besenyszögi ta­
nyásember s arra kérte, hogy vigye
őt magával. Hosszas alkudozás után
Szeremi Péter felvette az idegen em-

Egy ügyes

kifutó
azonnal fölvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

32. szám.
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1905. évi V. II. 93 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Mandel Ignác ügyvéd által
képviselt Stauber Arthur javára Andrássy
Béla ellen 103 K s járulékai erejéig 1905.
évi augusztus hó 8-án foganatosított kielégí­
tési végrehajtás utján felülfoglalt és 1072
koronára becsült következő ingóságok, u. m.:
bútorok stb. nyilvános árverésen eladatnak.

Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1905-ik évi V. II. 93|4 számú vég­
zése folytán 103 kor. tőkekövetelés, ennek
1905. évi junius hó 13 napjától járó 6% ka-,
matai és eddig összesen 66 kor. 05 fillérben
biróilag már megállapított költségek erejéig
Andrássy Béla lakásán Jászladányon leendő
eszközlésére 1906. évi február hó 19-ik
napjának délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, az 1881. évi LX.
t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfi­
zetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek szükség
esetén becsáron alul iá elfognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin, 1906. febr. 3 napján.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

I oegviotomiOj—L
clgaretta hüvelyek
—I

I

..... —
Dobozonként
—
12 kr.
Ezrenként__ — — 1 f. 20 „
Kapható:

f üszerüzletében

,

Jászapátin.

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon
*

végett

könpvecs-

| | vényekre. Lebonyolít miniden, a bankszakmába

kére és folpó számlára.

..................■£essámitol váltókat.

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

......... —

vágó transáctiot.

Engedélyez törlesztóses kölcsönöket 10—65 évi idő tartamra előkelő össze
köttetéselnél fogva a legméltányosabb feltételek mellett
26—5

_..... _......

,

bért a kocsijára s azfán együtt dalol­
ták végig az utat egész Besenyszögig? Útközben egészen összebarátkoz­
tak, ölelkeztek, csókolóztak, — ami
ugyan kár volt, mert mire Besenyszögre
értek, Szeretni Péternek a belső zsebé­
ből 700 K készpénze s a kocsiról egy
lópokróca hiányzott. Másnap a csen­
dőrök kivallatták S^jráki Kálmánt, aki
azonban csak a pokróclopást ismerte
14-én nagy riadalmat okozott Pusztakürtön a be, a 700 K-ról semmit sem tudott.
„Kukália" nevű majorban egy veszett kutya, A csendőrök fejlentették a szolnoki kir.
összemarta a major valamennyi kutyáját, ügyészséghez.
megmart egy sertést, sőt megmarta a gazdá­
A jászladányi Tenmsz-Társaság
ját, Kago Izsákot és annak fiát, Balázst is.
A majorbeliek végre hajtóvadászatot rendez­ mulatságáról szóló referádát, miután
tek ellene s nagynehezen agyonverték. Mi­ az lapunk zártakor érkezett hozzánk,
helyest Vaszary Gyula járási állatorvos a jövő számunkban adjuk közre.
kíséri elöljáróság utján a dologról értesült,
Farsang. A helybeli Kaszinó fiatalsága

alsó járás 1906. évi újoncainak sors­
húzása Cseh József dr. főszolgabíró
elnöklete alatt
helybeli községháza
nagytermében. A sorshúzáson, melyen
a járás kilenc kézségének főjegyzői és
főbirái megjelentek, az első és utolsó
számot jászapáti születésű fiú kapta.
Sorshúzás után Cseh József dr. fő­
szolgabíró ebédet adott.
Veszett kutya garázdálkodása. Február

Slfogad btféleW kamatoztatás

S ott bent, a kis, csendes szobában
Templomi szent érzés hat át.
Lakóit csókkal sorra járom:
„Jó éjszakát, jó éjszakát lu
S hogy telkemet ott éri álom
És imádkozni elfeled:

7. szám.

. JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

&

8 megéty meghdlgaé''^
*"* ■* V —■nnuiy1— -p -,

♦

• - .QOOBwmwwowr*.

*------- ——

B'.
JÁSZAPÁTI és

V. évfolyam

JÁSZAPÁTI

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

fele alkalmi

Értesítés
Az általam képviselt Mezőgazda­

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

sági áru- és hitelforgalmi vállalat (Buda­

Berger lihály

a legfinomabb minőségben, eddig

pest, Váczí-körut 61) keres a Jászság­

bazár-üzletében.

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

tisztán kimérve kapható:

ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­
leg egész uradalmakat azonnali meg­

vételre vagy bérletre a legelőnyösebb

'feltételek mellett.

Ültetésre a legfinomabb faj

Cuba különös fin. kgrkónt f. I. 80
Ceylon finom
„
I. 60
Portorico I. rendiig
•
l« 40
Salvadoré
„
I. 20
Pörkölt finom keverék ,
I. 80

gyümölcsfák
kaphatók nagy választékban.

Bővebb felvilágosítást ad

* Molnár József
Jászapáti, (főtér.)

&&&&&&&&&&

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.

Irta: Dr. Kele'Józief,

Imrik József

31

Iszákosság nincs többéi

Coza Institute
(Dept 414),
62, Chanoery Lue,
LendM. Anglia.

BLŐFIZETÉSI ÁB:
Avre ......
Fél évre..............................................
Hegyed
»
*
»
*
*

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Jászapátin.

Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek Í5 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Vágó Pál.

Tisztelettel

Kaphatók:

ÉS VIDÉKE.

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

KIENTZL NANDORmükertésznél

Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. ~ 1
.. i-:- ... ■—
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
8
gyermek egyaránt, az ivó­
I
3
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlonaégtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoFxs.abbítoUa.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják égj’ próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy így bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

Jászapáti városának Vágó Pál
tiszteletére rendezett tegnapi, házi­
ünnepe jóleső csendes önegültség ebben
a szörny szülöttekkel terhes politikai
felfordulásban, amely az egész orszá­
got abajgatja. Zajtalan családi ünnep,
minden idegen indulattól mentesen,
semmi disszonantia által nem zavarva,
egyedül annak a büszke érmésnek en­
gedve át magunkat, hogy az Ünnepelt
a mi testvérünk, a mi szülőföldünk­
nek gyermeke.
Vágó Pálnak művészetéről, alko.fásairól, művészi sikereiről beszélni
nem akarok. Az ő neve egy fogalom,
amely ennek a sok esztendei munká­
val elért művészi fogalomnak dacára
ma is még eleven, életerős és ihletett
munkásságra képes. Az ő ebbeli pá­
lyája már ott áll, ahova a fiatalabb
festő nemzedék csak sóvárgó, vágyó
szemekkel tekint, ahová vajmi kevés­
nek sikerül feljutni, ahol az ő művészi
neve és kvalifikációja a „Mesteri Az
ő neve már művészi alap, amelyhez a

■

.. -< ' ; »"<.--------------------

„minorum gentium" a maga alkotá­
sait idomítani kívánja, — és pedig
nemcsak kis hazánkban, hanem széles
e nagy világon. -I
Hanem beszélni akarok a „mi
Vágó Pálunkról.** A mienkről, egyedül
és kizárólagosan a mienkről, aki mű­
vészi sikereinek egyik legnagyobb örö­
mét abban érezte, hogy az ő glóriájá­
nak visszfénye részben szülőföldjére is
átháramlik.
Rettenetesen erős ennek a magyar
földnek a vonzóereje s ebben mi já­
szok még a többieket is túllicitáljuk.
Csodálatos magnetlzmus, amit nem ké­
pes kiölni az idegen földnek semmi
kincse, gyönyöre,.
tűz, vas, gyilkolás s ami mindezeknél
megölőbb, még a hálátlanság sem.
És ebben őt fölülmúlni nem le­
het. Habár mindnyájunk lelkében lán­
gol is ez, habár abban a hitben voltam,
hogy ezt a sokat szenvedett jász föl­
det és népét nálam rajongóbban nem
szereti senki, — a Vágó Pál tüzes,
kiolthatatlan, akaratos szeretete fölül­
múlja mindnyájunkét.
Ez a ragaszkodás, ez a lángoló

Hogy „egy jobb koru jövetelében
Bizony, már szinte nem hiszünk.
Nem irok arról, mily ború ül

Krónika.
Pe»U rigmutok.

Vigyázni mindenekfelett,
Minden sort jól meghányni — vetni,
Minő a szó, a szerkezet,
Rímekre perdülő sorok közt
Nem akad-e gyanús lelet?
— Az ügyészség most tudniillik

Vigyázok hát! Nem irok arról,

--- ^.U

ISTyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ifj. Imrik József.

Megkedvelő a verseket.

Egy jó házból való fiú nyomdásztanulónak felvétetik.

Egyet »zám ára 20 fillér.

Felelő* ezerkeBxtő :

Ügyelni kell a rigmusokra,

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

I llBDETÉSEKET
Fi jutányosán
| B felvesz

8. szám.

1906. február 25.

V. évfolyam,

vidéke;

Hogy milyen lázasak vagyunk.
Hogy a szégyentől ég as arcunk,

,—Z^-

jÉsízzőBtáe^

____,

A sápadt honfi — arcokon,
S hogy vészthozó villámokai szór
Mindegyik szem, — elludlgatom.
Ügyelni kell a rigmusokra,
Vigyázni mindenek felett, '

Mert az ügyészség mostanában

Megkedvelő a verseket . . .
Feni.

Vendégszereplés Sáros-Berényben.
Irta: 8»omaházy István.
A .Jászapáti ét Vidéke* eredeti tárcájai

A Nemzeti Színház udvarára egy sá
padt fiatal ember állított be a nyári szünidő
UjMzy Edét tewg,_ »M ngy,i|yw>-

szeretet szülőföldje iránt vitte őt arra,
hogy művészi székhelyét szülőföldjére
helyezze át. Neki egy komor, esős őszi
nap itthon több meleget költ lelkében,
mint Itália ragyogó napsugaras éghaj­
lata, előtte érdekesebb egy jász paraszt
ökrös szekerének megfestése a londoni
City koronázási fényes fogatánál, egy
kidőlt, bedőlt utszéli csárda az Alhambra márvány csarnokainál. „Művész
hazája széles e világ," — ezt szokták
mondani Nem igaz, mondja Vágó Pá­
lunk, mert jól élhet bárhol, de otthona
csak itthon van.
Ez a féktelen, szenvedélyes sze­
retet vitte arra, hogy más hasznosabb
és talán dicsőségesebb munkát félre
freskóit. Ezt sem akarom dicsérni mű­
vészi szempontból, meg fogja az ta­
lálni a maga szakértő dicsérőjét évszá­
zadok múlva is. Ha mi már régen el­
múltunk, müve és neve még akkor is
élni fog.
A jászapáti ódon templom maga
is egész környezetével egy művészi
kép, amelyen blászfémia volna egy
vakolatnyi változtatás is. Ez a kívül-

— Kihez van szerencsém I kérdezte tőle
az utólérhetetJen Constantin abbé.
— Sajóhelyi vagyok, a" sárosberényi
színtársulat titkára.
— És mt parancsol?
A sápadt fiatal ember ég felé meresz­
tette karjait.
— Uram, kezdte, nagynevű művész,
mélyen tisztelt és szeretve csodált Mesteri
A sárosberényi színtársulatot a nyomor po­
lipjai környékezik. Primadonnánk hét nap óta
nyers fügén él s az igazgató penészes ke­
nyérre hullatja bánatának könnyeit Az átla­
gos napi jövedelem 1 forint 35 krajcár, de
maga a petróleum 1 forintba kerül esténkint.
A mester egy könnyet morzsolt szét a
szemében.
*
— Hát mit tehetek önökért? kérdezte
részvéttel.
— Uram, nagynevű művész, folytatta
pátoszszal a színházi titkár. A sárosberényi
főszolgabíró abban a feledhetetlen szeren­
csében részesült hogy az Ön társaságában
csípett be egyszer boldogult jogászkora ide­
jében. ... A főszolgabíró a város legtekin­
télyesebb férfia s ha ön,
évű müv

■mini

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

8. szám.

V. évfolyam.
jől is megragadó épület örökbecsűvé,
művészek zarándokhelyévé vált a Vágó
Pál ecsetjének munkája folytán. Mi­
csoda hasonló fejedelmi szolgálatot va­
gyunk képesek tenni szülőföldünknek

vérét tennénk is ki, csak a földön
másznánk, mint a sashoz viszonyítva
. az — egér.

Régen tudjuk, jól tudjuk, „hogy
Vágó Pál nemcsak világhírű mővész,
hanem testvérünk, egv szülőföldjéhez
kiolthatatían szeretettel ragaszkodó igaz
jász.
k
Ezt tanuljátok meg tőle! Mert
ilyen ipüvésznek lenni nem mindenki­
nek adatik meg. Apolló szűkmarkú,
a müvészni ihlet és képesség nem
utszéli növény, de virágházi sem,
amelyet mesterséges utón meglehet nö­
veszteni. De a szeretet mindenkinek a
szivébe oltja a mindenható, aki azt
kihanvadni engedi, az megvetendő, —
aki azonban képes azt ilyen elérhetet­
len nagyságúra felnöveszteni, az meg­
érdemli, követelheti mindenikünktől az
elismerést, a hálás köszönetét.

Mivel zárjam ünnepi köszöntőmet,
anélkül hogy önzésbe ne essem? Hi­
szen bármi jót kívánunk neki, az indirekte visszaesik reánk, mert az ő
szerető lelkét mindig az izgatja, hogy
mit tehessen szülővárosa érdekében s
ha sorsa vagyonnal, dicsőseggel hal­
mozza is el, elsí gondolata mindig
Jászapáti, az ő kicsiny, de forrón sze­
rétéit hazája.

Mindegy. Az ő nemes szivének a
szeretetünk legkisebb morzsája is ra­
gyogó gyémánt. Hálánk és köszönelünknél úgy sem adhatunk egyebet,
— de ezt tesszük és adjuk lelkünk
mélyéből. Tartsa meg a mindenható
őt nekünk és művészetének!

Negyei közgyűlés. A vármegye törvény­
hatósági bizottsága f. jfevi február hó 28-án
d. e. 11 órakor, a szolnoki megyeszékház
nagytermében rendkívüli közgyűlést tart. A
közgyűlés, melyen Benko Albert dr. helyettes
alispán fog elnökölntjnindenek előtt a me­
gyei főjegyzőnek a nemzéir^ellenáöás ügyé­
ben teendő előterjesztését fogja tárgyalni,
azután pedig a folyó Ügyeket intézi el. A
tárgysorozaton szerepel Jászapáti község ké­
relme a magyar fajta bikáknak a folyó év­
ben leendő engedélyezése iránt te.

Jász-Kun-Kör a budapesti egyetemen.
Mint bennünket értesítenek, a fővárosban ta­
nuló jász-kun egyetemi ifjúság rövidesen meg­
alakítja a Jász-Kun-KŐrt. Az alapszabályok
már készen vannak, azokat a február 11-éré
összehívott közgyűlés el is fogadta s meg­
tette a lépéseket arra, hogy a belügyminisz­
ter által jóváhagyásának. Mihelyt a minisz­
ter jóváhagyása megérkezik, azonnal végle­
gesen megalakul a kör s mégtartja a válasz­
tásokat. — A kör célja a jász-kun együtérzés ápolása s a jász-kun érdekek lelkes
szolgálata — tehát a legszebb, a legneme­
sebb és legideálisabb cél, amit jász ember
maga elé kitűzhet Mikor örömmel tudatjuk
ifjú testvéreink derék mozgalmát olvasóinkkal,
egyúttal sikert kívánunk nemes törekvé­
seiknek 1

Kanyaró-járvány. Járásunk több
községében már hel$k óta dühöng egy
veszedelmes gyermekbetegség: a ka­
nyaró. Orvosaink s a hatóságok ugyan
mindent megtesznek, hogy tovább ne
terjedjen, de a baj mégi egyre nagyobb
és nagyobb tért hódit. Á hét elején
Jászapátin is olyan mértéket öltött,
hogy az ovodát be kellett zárni, óva

indulata munkája nem vezet sikerre a
báj elleni küzdelemben, ha nem pár­
toljuk a szülők éber gondosságával.
Öngyilkosság. Jászberényből értesítenek,
hogy Csak Máté, az ottani földmives iskola
fiatal tanára múlt vasárnap, február 18-án
agyonlőtte magát. Tettének oka ismeretlen.
A rokonszenves fiatalember tragikus halál­
híre általános'részvétet keltett az egész vá­
rosban.

Az apáti vásár, múlt vasárnap,
folyó hó 18-án tartatott meg a kör­
nyékbeli lakosság élénk részvétele mel-.
lett. Elég jól is sikerült. Nagy volt a
kínálat, de volt veVő is hozzá. Külö­
nösen a kirakodó vásár volt élénk.
Még a délutáni órákban is zsufalva
voltak az árubódék. — Az állatvásár­
nak is megvolt a forgalma. Felhajta­
tott: 2400 drb szarvasmarha, 1800
drb ló, 570 drb sertés, 180 drb juh,
összesen 4950 drb. Ebből eladatva
705 drb szarvasmarha, 455 drb ló,
286 drb sertés, 55'drb juh, összesen
1501 drb. Vonaton elszállitatott 6 vaggon állat.
Takonykőros ló a vásáron. A múlt
vasárnapi országos vásárra Dudás Ká­
roly jánoshidai földesgazda takonykó­
ros lovait hajtott fel s el akarta adni,
Szerencsére Vaszary Gyula, a fel haj
tást ellenőrző járási m. kir. állatorvos
észrevett^ a bajt, a takonykórt megállapitotta, a beteg lovat a helybeli
dögtérre kivezettette s másnap a tő*

szolgabiró \becslési eljárása titán kiir­
tatta. Duda
Károlyt, \a beteg ló gaz­
dáját, miután az állat betegségét eltitkalta, megbüntették.

vágó, két kitűnő eke, egy vetőgép, egy vető­
gép, egy szecskavágó, egy kuricamorzsoló,
egy szeleid rosta, egy vasborona, égy konkolyozó, égy pár igas ló. Mindez pedig a
boldog tulajdonos kezére szállhat egy korona
ellenében, olyan egy korona elenében, me­
lyért ha, ilyen ellenértékel nem szolgálna is
az emberbaráti egyesület, még akkor is mél­
tán várha ná az egyesület a legnagyob, leg­
messzebbmenő támogatást. Hiszen a Társa­
ság az elzülésnek induló árvagyermekeknek
siet megmentésére. Jószivek! segítsük a célt.
A sorsjegyeket Budapest, Ferenc-körut 36
szuüalt. kell megrendelni.
Hangveraenynyel egybekötött remek szép
estélyt rendezett a jászapáti kaszinó ifjúsága
f. hó 24-én szeretett elnökének, Vágó Pál
festümüvésznek tiszteletére. Mondanunk sem
kell, hogy a rendezőségnek odaadó, nemes
fáradozását a legnagyobb siker koronázta.
Szép és remek volt minden, a műsor befeje­
zése után tánc következett, mely a hajnali
órákban, a legkedélyesebb hangulatban ért
véget.

A helybeli gazdasági-polgari kör
elnöksége a napokban Szigeti Béla
mészárosmestertől megvásárolta a kör
mostani épületét a megfelelő belsőség­
gel együtt 6000 koronáért.

505.

906.

Árlejtés! hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestülete

által a régi, volt kir. járásbíróság! he­
lyiség mellék épületének ovoda és ovó~
női lakásul leendő átalakítása elrendel­

tetett, ezen átalakítási munkálatnak ár­

lejtés utjáni vállalatba átadására határ­
időül. f. évi

intjük a szülőket, hogy kis gyerme­
keikre kétszeres gonddal vigyázzanak,
mert se a hatóság, se az orvosok jó-

— Ne feledje el megsürgönyözni, me­
lyik vonattal jön, hogy a sárosberénj'iek nemzetiszin lobogó alatt üdvözölhessék a bakonyszeghalmi állomáson . . .

Újházi a következő hét elején csaku­
gyan elutazott a fővárosból. Mikor a viciná­
lis füttyengetni kezdett a bakony-szeghalmi
állomás előtt, a mester gondosan megigaz­
gatta a hajfürtjeit a kupé homályos tükrében,
— Fehé»ruhás hölgyek is lesznek,
mondta magában, nem szálihatok ki szétbor­
zolt fürtökkel ...
Ez a föltevés hamisnak bizonyult, mert
az állomásfőnök feleségén kívül (aki barna
kalmukszoknyába etette az állomás tyúkjait)
nem volt női személy a perronon. A meg­
csalatkozott mester, gondosabb keresés után,
a harmadosztályú éttere.nben fölfedezte végre
a miniéi vendégét, a spriccelező Sajóhegyit.
^—Tíos, kérdezte, nos hát nem Vár­
tak Hm?
Sajóhegyi ünneplésen fölállott.
— Magam vagyok itt, kitűnő 'művész,
de a sárosberényiek szomjuhozó lelke itt le­
beg körülöttünk a perronon . . .
— Hát a főszolgabíró kocsija hol lebeg?
—• Az odakünn várakozik a kijárás előtt.

március

20-ík

napjának

d. e. 10‘ órája a községházához
zetik,

amikorra az

építő

kitü­

vállalkozók

meghivatnak.
Az átalakítási tervezet és költség

előirányzat
— És hol van az a Sárosberény ? kér­
dezte a lágyszívű mester
A titkár könnyedén ített.
— Sárosberény úgyszólván külvárosa
Budapestnek, mert vasúti állomása alig van
innen négyórányira. A nyugati husszuság és
az éjszaki szélesség fokát nem tudom egé­
szen pontosan, de ha Nagyságod hozzánk
fárad, nefn fogja megbánni az elhatározását
Van ott vasúti állomás? kérdezte
Császár Imre, aki szintén hallgatta a beszél­
getést.
— Nincs, mert Sárosberénynelc BakonySzeghalom az utolsó állomása. De a főszol­
gabíró fogata harminchét perc alatt beszállítja
kitűnő vendégünket.
A mester habózva nézett mag^ elé, de
a titkár most megragadta a kezét.
— Uram, esdekelt, koszorús művész,
huszonegy éhes ember várja Önben mentő
horgonyát és szabadító angyalát . . .
És dicsekedve tette hozzál.
— Egyébként nem kívánjuk, hngy egé­
szen ingyen hagyja el a regényes Osbudavárát. Hálánkkal együtt n bruttójövedelem
felet is letesszük a művészet oltáréra.
A jószívű mester rezignáltat^ szólott:
— Jó, nem bánom, hát lemegyek a

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

V. évfolyam

váló vendéget. A mestert felsegítették a ko­
csira, a titkár pedig nehézkesen meléje tele­
pedett.
Nagy, égbenyuló hegyek zárták el a
kilátást Sárosberény felé. (Jjházy aggódva
tekintett szét a ködbenyuló ormok között,
majd meggyujtotta- kialudt szivarját.
— Mikor érünk be?
*
— Negyven-ötven perc múlva Sárosberényben leszünk.
Délután egy óra volt, meleg, bágyasztó
szellők simogatták a szunyókáló utasokat.
Sárga kökörcsinek szegélyezték a homokos
utat, mely végtelen hosszúságban nyúlt be a
távolban kéklö hegyi ösvényekbe ... A
mester elszunnyadt a kocsiban s mikor föl­
ébredt, megnézte az óráját.
— Szent isten, kiáltotta, hiszen épen
most múlt el őt óra. . . .
A titkár kinyújtotta a mutatóujját.
— Ott vágjunk, szólt nyugodtan, tiz
perc múlva megpillantjuk a sárosberényi tűz­
tornyot. Csak fölkapaszkodunk erre a dom­
bocskára s a másik oldalon úgy leereszke­
dünk mint az aludtej. . . .
A mester nem értette jól a hasonlatot,
de azért türelmesen hátradőlt az ülésen. Mire

T«aera^

megkerülták^ áp^
>nu?uCWr;

a

hivatalos

órák

alatt a

főjegyzői irodában megtekinthetők.

589. szám.
1905. vgrh.

239. sznm
tk. 1906.”

Árverési hirdetményi kivonat.

Árverési hirdetmény.

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Horváth és
Herczeg budapesti bejegyzett kereskedő cég
végrehajtalónak K. Tóth Ferencné sz. .Hajdú
Mártha végrehajtástszenvedő elleni 6800 ko­
rona tőkekövetelés és járulékai iránti végre­
hajtási ügyében a szolnoki kir. törvényszék
(a jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászkisér község területén lévő a jászkiséri
3916 sz. tkvben A t 5006|717 hrsz. a. fog­
lalt ingatlanra 111 kor. — a jászkiséri 870.
sz. tjkvben A t 2337 hrsz. a. foglalt ingat­
lanra 9 kor. — a jászkiséri 1192 sz. tjkvben
A f 1474|c. hrsz. a. foglalt ingatlanra 27 kor.
— a jászkiséri 2075 sz. tjkvben A f 346
hrsz. a. foglalt ingatlanra 73 kor. — a jász­
kiséri 3918 sz. tjkvben A t 5006|714 hrsz.
a. foglalt ingatlanra 232 kor. — a jászkiséri
265 sz. tjkvben A f 347, 1753 és 2408 hrsz.
a. foglalt ingatlanokra a végrehajtási törvény
156 íjának a., iilelve d. pontja értelmében
egészben 40 kor. — 100 kor. s 36 kor. —
a jászkiséri 5391 sz. tjkvben A f 3242 és
3692 hrsz. a. foglalt ingatlanokból a Hajdú
Mártha férj. K. Tóth Ferencné jutalékára
1076 kor., illetve 606 kor. és az ugyanezen
tkvben A f 3946 és 4668 hrsz. ingatlanokra
a végrehajtási törvény lu6 §-ának a. pontja
értelmében egészben 68 kor., illetve 56 koro­
nában ezennel megállapító*! kikiáltási árban
elrendelte és hogy a fennebb megjelölt in­

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1905. évi V. II. 150 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Dzurik József ügyvéd által
képviselt Pataki István javára Busa Juliánná
ellen 106 ^ K s járulékai erejéig 1905. évi
október hó 23-án foganatosított kielégítési
végrehajtás utján lefoglalt és 610 koronára
becsült következő ingóságok, u. m.: lovak,
kocsi, rosta stb. nyilvános árverésen el­
adatnak. '
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1905-ik évi V. II. 150|2 számú vég­
zése folytán 106 kor. tőkekövetelés ennek
1905. évi julius hó 1 napjától járó 6% ka­
matai és eddig összesen 32 kor. 85 fillérben
biróilag már megállapított költségek erejéig
Busa Juliánná Nagy Pál Ignáczné tanyai la­
kásán Jászszentandráson leendő eszközlésére

gatlan az 1906. évi április hó 12-ik napjan
délelőtt 9 órakor jászkisér községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megállapitott kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10%-át vagyis 11 kot?
10 fill., 9J fill., 2 kor. 70 fill, 7 kor. 30 fill.,
23 kor. 20 fill., 40 kor., 10 kor., 3 kor. 60
fill., Í07 kor. 60 fill., 60 kor. 60 fill., 6 kor.
80 fill és 5 kor. 60 fillért készpénzben, vagy
az 1881. LX. t.-cz. 42. § ában jelzett ár­
folyammal számított és az 1881. évi novem­
ber hó 1-én 3333. szám alatt kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. LX. t-.cz. 170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. január 20.
A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

Jászapáti, 1906. február 20-án.

,

Urbán László
főbíró.

Khindl Gyula
főjegyző.

8. szám.

1906 évi február hó 28 ik napjának délelőtti
10 Órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivat­
nak meg, hogy az érintett ingóságok, az
1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmé­
ben készpénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígé­
rőnek szükség esetén becsáron alul is elfog­
nak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t: c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin, 1906. febr., 17 napján.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Tábory János tanítónál Jászapátin
szilárd

kerítéshez

alakított

Makiura

tüskés vadnarancsfa-bokfo^
darabonként 10 fillérért,

továbbá.8 darab negyedéves
„Berkshirei t^resztezés** a vésznek

ellenállóbb, szapora, jólértékesitő

sertés faj

Kitűnő savanyitot káposzta

30 kor. drbárért eladó.

kapható Imrik József kereskedésében.

AAAÁJuMuteMAAAAAáAA SAAmASAAAAÁAAASÁM

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
SlfogaH betétei^ 10 niatoz tatás

végett 10n?vecs-

| | vényekre. Lebonyolít minden.7 a bankszakmába

l^érc és folpó számlára.

mii

mg

'..— Ccszámilol váltódat.

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

..

-

vágó transactiot.

t
Engedélyez Wrlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idő-tartamra előkelő össze- i
Í köttetéselnél fogva alegméltányosabb feltételek mellett.

V. évfolyam.

JÁSZAPÁTI

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­
fele alkalmi

Értesítés.

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Az általam képviselt Mezőgazda­

sági áru- és hitelforgalmi vállalat (Buda­

Berger Mihly

pest, Váczi-körut 61) keres a Jászság­

bazár-üzletében.

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

leg egész uradalmakat azonnali meg­

vételre vagy bérletre a legelőnyösebb

gyümölcsfák

Guba különös fin. kgrként f. I. 80
Ceylon finom
,
I. 60
Portorico I. rendű
»
L 40
Salvadoré
»
I. 20
Pörkölt finom keverék „
I. 80

kaphatók nagy választékban.

Molnár József

Óriási földi-eper p’ánta

Jászapáti, ('ólér.)

száza 3 korona.

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Imrik József

KIENTZL NÁNDOR makertésinél
Jászapátin.

32

Iszákosság nincs többé!

tegyen próba

414 zz.

Vágja ki mm Maivényt és
küldje még ma as intéseinek
(Levelek & f, levelesőlapok
10 D&érre bérmeotecitondők.)

Coza Institute
(Dept 414),
62, CbaMtry Lm«,

LmmIm. Anglia.

ELŐFIZETÉSI ÁH.:

Egész évre .
Fél évre
,
Negyed évre

.
.
•

.
.
.

.
.
.

.
-.
.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket

. 4
.2

Hirdetéseket
rljutónyosan
| felvesz

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

T.

Egy jó házból jalOj^^iilónak felvétetik.-

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza Bem adunk.

ifj. Imrik József.
I

Az egyház már a böjtöt hirdeti.
Itt-ott még felbuzdul egy-egy társa­
dalmi testület, hogy erőltesse a han­
gulatot és böjtben is mulat. A valóság
azonban az, hogy a böjt mégis meg­
érkezett; általánosan böjtül a keresz­
tény, az öreg a fiatal, »a földmivcs, a
kereskedő, az iparos, a hivatalnok, ki­
csi, nagy.
Az önmegtartóztatás napjait éli az
egész társadalom. A Megváltó kálvária
útját mintha az emberek is járnák, a
kik hátukon cipelik az élet kereszjét.
A külömbség csak- az, hogy a keresz­
tény világ megváltója boldogan vitte,
ilz .emberek pedig-csupa nanaszkodással, csupa keserűséggel. És az örök
harcban olyan az élet mintha nem
lenne belőle feltámadás.
Az emberek kételkedők, pesszi­
misták, kedvük elmúlott, tett erejük
alább szállott, a becsvágy tűnőiéiben,
a szeretet kihaló félben van, de ezek
helyett terjeszkedik a gőg tulon-tul
nőtt már az elbizakodottság és ma­
gasra hágott az egymás elleni harc, a

. .

mikor ember az embernek szeretné
kiütni kezéből a kenyeret. *Egész ra­
gadozó állat válik immár az ember­
ből: napról-napra veszítünk súlyúnk­
ból, pedig mi emberek volnánk a szen­
tély koronái.
A társadalmi élet e szomorú böjt­
jében nincs miért ragaszkodunk. Az
egyházi böjtben van poézis van ért­
hető, ehhez lehet ragaszkodni vallási
érzületből, ki-ki a mint keresztényi kö­
telességét fölfogja, ki-ki a mint nevekedett, ki-ki a hogy szent életű vallá­
sos emberektől látta, könyvekből ol­
vasta, papok ajkáról hallotta. A társa­
dalmi élet böjtjére pydig azonban már
rég ki kellett volna mondani a bojkot­
tot; mert ez megemészti teljesén az
embert és csakugyan nincsen belőle
föltámadás. Hova tovább jobban ter­
jed, nagyobb arányokban sorvaszt,
egyre öli az ember életét.

Az emberek szive fagyos még
mindég, mint a tavasz leheletére ol­
vadó jégréteg. Az emberek szive sincs
tisztában, engedjen e fagyos kérgéből,
fölolvadjon-e a meleg napsugár, az

igazi szeretet láttára, vagy megmarad­
jon a maga fagyosságában.
A mig a szivek 'nem szeretnek:
addig/ mindég t bojt lesz.
A rhig az emberek egymáson nem
segítenek: mindig böjti időket élünk.
' A mig nem tudjuk becsülni a be­
csületes, tisztességes munkát, mindég
marad a böjt.
És a mig megnem teremtjük az
egészséges társadalmi életet, a mely­
ben mindenki kiveszi a maga részét a
munkából, a mig meg nem szűnnek
panaszkodni, addig nem is lesz feltá­
madás, mindig csak bojt és böjti idő­
ket fog élni a társadalom; az a társa­
dalom, a mely úgy fél a bőjtől, úgy
irtózik tőle, még sem.uikgr jQlft . m
szabadulni.
|
Az örökös panaszkodásnál többet
ér egy jó eszme, • A jó eszméhez erős
lelkek kellenek, a* kikben van akarat­
erő. Az akarat diadalmaskodik min­
deneken.
És ha az akarathoz mellészegődik
az emberek egymásiránti szeretete, mi­
kor nem az önző célok szolgálatában
működnek a tehetségek: hanem abban

Megsimitja arcom
Nyájas szeretettel,
Mintha azt sutogná:
„Feledd elfeledd el!u

Be ha könnye már utat lel,
Megszelídül, mint az ember:
Ha valami nagy bánatra
Magát szívből kisírhatja. . . .Bállá Miklóf

3 vihar.
Ki tudja, hogy hogyan támad?

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős Bzerkesztő :

.8leor.
„
„

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

Kaphatók:

Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a CosaporbóL Kávé, tea, étel
vagy ssesses italban egyformán adható
az ivó tudta nélküL r 1
..... -.■■■.rr.--— .
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi as iszákosnak a sze­
szes itnlt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
As intését, mely a COZAPOR tulajdonosa, mindasoknak, kik kivánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kereskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.'— Megjelenik minden vasárnap.

/

tisztán kimérve kapható:

Ültetésre a legfinomabb faj

Bővebb felvilágosítást ad

ÉS VIDÉKE

a legfinomabb minőségben, eddig

ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­

feltételek mellett.

9. szám. ,

8. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

1906. márcus 4.

Lehet, hogy egy nehéz bánat
Felszakadó bús hatása:
A teremtés sóhajtása.

Rettenetes, hogyha szárnya
Végig söpör száz határba!
Üvölt, tombol, pusztít vakon,
Mint valami bősz fájdalom.
Megrázza a bércet, völgyet,

Szeretem az tr3öf.
irta: Szab öleska Mihály.
Szeretem az erdőt,
Ö is szeret engem,

Úgy el-dmerengünk
Édes szerelemben.
Ez az egész tavasz
Itt szállt el fölöttem,
Minden kicsi lombját
Külön üdvözöltem.

S most víg
.....Szép virág*

Vendégszereplés Sáros-Berényben.
Irta: Szomaházy István.
A .Jászapáti óz Vidáke* eredeti tárcája;
(Vége.)

Végig hajtattak a főutcán, melynek vé­
gében a színtársulat igazgatója kémlelte az
elmosódó távolt. Mikor Ujházyt megpillan­
totta, háromszor a levegőbe dobta kalapját.
— Csakhogy megjött, kiáltotta, Rip, Rip,
Hurrá!
r
i*
A mester fáradtan nyujtogadta ki el­
gémberedett tagjait.
— Háromnegyed hét, mondta kedvet­
lenül, ideje lesz hozzá kezdenünk a prú— "báhözt
— Mit próba, válaszolt az Igazgató

* A

9. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

.. UW*1'

a .közös gondolatban, hogy az én és
az ő munkája a haza és mindnyájunk
erősitését mozdítja elő, akkor oly ered­
mények mutatkoznak, melyek a böjt
szigorúságát enyhítik, lassankint a pa­
naszok is elfogvnak és ember élete
örömben is tartalmasabb lesz: mert a
baj enykülése nem ejt oly éles sebet
és egy-egy rögbe való botlást gyön­
géd közökkel simít el a sors keze.
A túlságos nagyböjt sok panasza
annyi sulylyal nehezednek reánk, hogy
mi a feltámadást alig látjuk- Annyi a
gondunk, hogy szinte köd felhők úsz­
nak előttünk. Pedig lesz feltámadás.
Az emberiség Golgotája: a napi
kenyér. Golgota addig: a mig megke­
ressük, az élet kedve ha munkánk
árán megvásároltuk. Ez az emberi élet
feltámadása. Az ha bőségben bírjuk,
ha magunknak is, másoknak is van
belőle. Ha az egész világ nem panasz­
kodik érte, ha az egész világ él vele.
Jön, mindig közelebb van már a
föltámadás. A panaszkodó emberek so­
kasága is megváltja a társadalmat panaszkodásáitól. Mentői égőbb, fájóbb a
seb, annál becsesebb lesz a kenyér és
mentői inkább az lesz, az ember rá­
jön, hogy ő tette azzá.
És lesz a szép ünnep, mikor az
emberek azzá teszik, mikor szeretettel
keresik, mikor nem foghatják rá az
emberre azt, hogy ragadozó állat, ha­
nem megilletődéssel mutat egyik a má­
sikra: Ecce Homo!

Vármegyei közgyűlés. Folyó évi február
hó 26-án tartotta meg a törvény hatóság rend­
kívüli közgyűlését Dr, Benkó Albert megyei
főjegyző elnöklete alatt.
Az elég látogatott közgyűlés tárgyalta
az elnöklő m. főjegyző előterjesztését, amely­
ben első sorban ál'ását a törvényhatóság ren­
delkezésére bocsájtja s ennek el nem foga­
dása esetén útmutatást kér a közgyűléstől,

tosabb teendők várnak ránk, mielőtt az elő­
adást megkezdenők. . . .
— Milyen teendők?
— Háromszor fogunk végig sétálni a
nagytemplomtól az Arany Oroszlánig. . ..
— És miért fogunk sétálni?
Az igazgató bizalmasan kulcsolta át a
mester sajgó derekát.
— A közönség bizalmatlan, szólott sut­
togva, mióta Nádayval becsapták.
— Hogyan csapták be?
— Tavalyi a Náday vendégföllépését
hirdette egy szédelgő színigazgató. A közön­
ség szétkapkodta a jegyeket, de mivel Sárosberényben egyetlen ember se ismerte a ko­
szorús színművészt egy alsó-kubini biztosí­
tási ügynököt léptettek föl a Náday neve
alatt. ... A közönség megtapsolta a ven­
déget s csak két hónap múlva derült ki a
szédelgés, mikor a Budapestre rándult kör­
jegyző a „Párisidben látta aZ igazi Nádayt.

•

9. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

VrivToIyam.

Az igazgató és az igazgatóné csakugyan
kétoldalt fogták a hüledező mestert s haj- longva, édes mosolylyal kisérték végig a
nagytemplomtól az Arany Oroszlánig. Mikor

53*s*a1''***^^

itrr.nfrrn

miként viselkedjenek a tisztviselők a sajnos
mindinkább súlyosbodó helyzetben.
A helyzetet helyesen felölelő, éles el­
meéllel és logikával szerkesztett előterjesztés
kapcsain élénk eszmecsere indult meg. A vita
egyrészt gróf Almássy Imre azon indítványa
felett folyt, hogy a közgyűlés?' minden eddigi
határozatát fenntartva, nem fogadja el a fő­
jegyző lemondását és felhívja a .tisztviselő­
ket, hogy mind addig tartsanak ki helyükén
mig törvénytelen rendeletek végrehajtására
nem szorittatnának, másrészt Pupp Sándor
megyebizottsági tag azon indítványa felett,
hogy a kipróbált, hazafias tisztviselők továbbra
is az ügyek élén maradhassanak és nehogy
idegen szemét nép kerüljön a megyei tiszt­
viselői állásokban, — engedje meg a törvény­
hatóság a tisztviselőknek, hogy az önkent
fizetendő adók beszedését és beszállítását, to­
vábbá az önként jelentkező hadköteleseknek
a belépő'bizonyítvány' kiadását.
Élénk vita után a gpóf Almássy Imre
indítványa fogadtatott el és — fájdalom
igy legközelebb várhatjuk tisztviselőink el­
mozdítását, bizonyára nem a megyei közigaz­
gatás előnyére. Feláldozzuk tehát kitűnő tiszti
karunkat anélkül, hogy ezzel a haza sorsát
bármivel is előbbre vittük volna!
A többi tárgyak minden vita nélkül el­
fogadtattak és ezzel a közgyűlés véget ért.

HÍRE kAz url kaszinó estélye. Február 24-én
tartotta meg a kaszinó Vágó Pál festőmű­
vész ur tiszteletére tánccal egybekötött hang­
versenyét.
Dózsa Ilonka urleány szorgalomra és
szép technikai ügyességre valló cimbalomjá­
téka nyitotta meg az4 élvezetes előadás sorát.
Utána Imrik Aladár ur adta elő a Kakas­
ülőn c. víg monológot. Majd Horváth Róza
és Skultéty Mariska urleányok négy kezes zon­
gorajátékának adózott lelkes tapssal a közön­
ség. Ezután két vendégszéreplő lépett a kö­
zönség elé: Melczer Tibor ur, kinek valóban
művészi hegedüjátékát s a hozzá méltó zongorakisérletet Zerkovilz Rezső ur részéről a
közelség kitörő tapssal fogadta. Ekkor Dr.
Dzurik Józsefné úrnő adta elő a Rika ope­
rettéből a Cigányleány dalát. A meglepő női

— Föllép valami uj szerepben, Ujházy ur?
— Jár sokat ősbudavárába, Ujházy ur ?
A kereskedők kifutottak az üzletből, a
járókelők izgatottan suttogták:
— Csakugyan ő, csakugyan a kitűnő
mester I
A sárosberényi prépost nyájasan emelte
meg előttük cilinderét:
— Isten hozta nagy művész, Isten hozta,
kiáltotta a túlsó gyalogúiról.
A tűzoltó főparancsnok szalutált, a fő­
jegyző kíváncsian nézett ki a sörcsarnok ab­
lakából. Az igazgató kedélyesen dörzsölte
össze a kezét.
— Zsúfolt házunk lesz, motyogta de­
rülten, az értelmiség érdeklődik a vendégünk
iránt. ...
A bemutató séta után sietve Atöltözködtek és tiz perc múlva megkezdték az
előadást. A vendégföllépés óriási diadallal
végződött s a harmadik felvonást mindenáron
meg akarta ismételtetni a mámoros közönség.

Mikor másnap reggel leszámoltak, az
UGátiu>lvasolV
előadás négy-

-

bariton első zendülése temetői csöndet idézett
elő a közönség soraiban* Éneke alatt mintha
láthatatlan kezek szorongatták volna a szi­
veket. Hangjai felemelték a lelkeket s végé­
vel is, mintha a Szeráfok zenéjét hallota volna
a fül, mintegy késni látszott a taps és éljen
s idő kellett hozzá, mig kibontakozzott a lé­
lek elbűvölő bilincseiből, hogy leit hatatlan
óvációban jutalmazza a női hang művészetét.
A hatodik pontot a Katonásan c. vígjáték
töltötte ki. Szereplői: Dózsa Ilonka, Pataki
Irénke urleányok, Imrik Aladár, Mezey Béla,
Czékus Andor és Moldován Jenő urak alakí­
tásaikkal meglepték a közönséget. Különösen
Czékus Andor ur keltett szolgaszet epében ál­
talános derültséget. A hetedik pont Liszt I'.
II. rabszolgája volt. Előadta Barsy Adolf
Ágostonná úrnő, Ujjai a zongorából, mint
valami bűvös szekrényből'még bűvösebb han­
gokat csaltak ki úgy, hogy ma is keresni
kész az ember á varázsigéket, melyekre a
felemelő zene hangjai újra megcsendülnének.
Pedig az az ujjak utóiéi heteden technikájá­
nak a finom lelek érzésével való legbensőbb
egyesülése volt. Megismételt játékát taps, meg
taps, éljen és éljen követte* Befejezésül kö­
vetkezett Csipkerózsa ébredése, élőkép. A
görögtüz fénye által megvilágított kép az első
pillanatban megalkotta a szemlélőben Csip­
kerózsa tündén meséjét. Az élőkép szereplői
voltak; Horváth Margitka, Horváth Róza,
Pataki Irénke, Mizsei Margitka, Dózsa Ilonka,
Dobó Tusika Dzurik Zsófika, Skultéty Ma
riska, Pataki Rózsika, Koczka Ilonka és Mar­
gitka, Nagy' Mariska, Fuchs Dodóka, Hubai
Lencsike urleányok és Moldován Jenő ur. A
siker dicsősége Dr. Dzurik Józsefné úrnőt illeti.
Az előadás után, mely az Iparoskor
nagytermében volt, átvonult a közönség a
Kaszinóba. Az előadás sikerét fenyegető kel­
lemetlen idő megváltozott s a természet $
legszebb puha, fehér szőnyeget terítette ez
átvonulok lábai alá. A Kaszinó termeiben va­
kító fény és tavaszi pompa fogadta a vendé­
geket. Fél 12 órakor megkezdődött a tánc s
világos reggelig tartott.
A szépen sikerült mulatság szervezésé­
nek érdeme Dr. Khindl Barna urat illeti; a
Kaszinó s a színpad pompája Dr. Dzurik
Józsefné úrnő ízlését és Moldován Jenő ur
szorgalmát dicséri.
Jelen voltak asszonyok: Ambrus An­
talné, Antal Sándorné, Bakos Gyuláné (Ken­
deres), Barsy Adolf Ágostonná (Budapest),.
Dr. Beöthy Jánosné, Bódogh Zsigmondné,

veleszületett, hercegi grandczzájával tette el
a mellényzsebébe a pénzösszeget, nehog}' az
igazgató megsértődjék.
Másnap újra föllépett s akkor már lé­
nyegesen megszaporodott a jövedelem, ma­
gára Ujházyra tizenöt forint és harminc kraj­
cár jutott. A mester ismét zsebre tette a
pénzt, de csakhamar kivette újra, hogy a
borravalókat szétossza. Mikor a kellékesekkel,
színpadi munkásokkal, szállodai pincérrel por­
tással és szobalánynyal végzett, kiderült, hogy
mindössze három forint és negyven krajcárt
kellett ráfizetnie a sárosberényi vendégszerep­
lésre. Ekkor még, külömböző útiköltségek
címén hozzá kellett csapni harmincegy forin­
tot s igy a mester azzal a megnyugtató tu­
dattal ülhetett föl a vonatra, hogy mindössze
csak harmincnégy forintjába és negyven kraj­
cárjába került az a gyönyörűség, hogy a
sárosberényieknek a Lengyel zsidó-1 és Constantin abbé-t bemutathatta . . .
Az igazgató kikisérte a nagy vendéget
az állomásig s mikor Ujházy már helyet fog­
lalt a kupéban, némi önérzettel szólott:
— Isten vele, szerencsés utazást, nagy
művész I Boldog vagyok, hogy ilyen szép si-

kotó képesség hatalma folytán. S igy-élkép-- tartott táncmuiatsággal egybekötött mű­
Gzakó Kálmánná, Csávojszky Dezsőné,
zelheti Nagyságos elnök ur,. mily szeretettel kedvelői előadása olyannyira kitünően
Cseh Józsefné, özv. Dobó Lászlóne (Menes),
óhajtanék Önökkel, Önöket, és Vágó Paht sikerült, hogy a jéfenvoltak hosszú évek
Dózsa Józsefné, özv. Dvihally Emilné, Dr.
ünnepelni. Büdapest. 1906. február 26. Hí­ -során is kellemesen 'fognak visszaem­
Dzurik Józsefné, Dr. Fábry Sándorné (Békéslékezni ez igazán szépen rendezett es-'
Gyula), Eekecs Sándorné,* Dr. Fnevaldszky , vük Thék Endre.
Rendőr báj Jászapátin. Községünk télyre. Színre került a „Nügyülölő" és
Jánosné, Fuchs Kázmémé, özv. Fuchs Miklósné, Gécs Jánosné (Békés-Csaba), Goor érdelmes rendőrsége, Szdbari Vince bel„Kukli prédikációk" cimü színdarabok,
Gvöruvné, ötv. Hidegkuthy Józsefné (Átad), rendőr elnöksége alatt, f. évi március melyek a szereplők kitűnő alakításával
Horváth Lajosné, Horváth Félné, Hubay Ja- hó 1-én vacsorával egybekötött tánc­
nosné, özv. Imrik Béláné, Imrik Laszlone | mulatságot rendezett a, nagyvendéglő előadva, a legélvezetesebb estélyt sze­
rezte meg a nagyszámban megjelent
(Jásztelek), Kilián Endréné, özv. Dr. Khindl j
összes termeiben. Községünk előkelő­
Pálné, Dr. Khindl Bamáné, Khindl Gyuláné, |
közönségnek. Előadás után tánc követ­
özv. Dr. Kovács Antalné (Jászkisér), Koczka ségei sem hiányoztak az estelyrol, mely kezet, mely a hajnali órákban ért vé­
Istvánná, Küry Andorné és Küry Gézáné annyira látogatót volt, hogy az összes get. Felülfizettek; Nagy Emil dr. 18
(Jászkisér), Melczer Tiborné (Budapest), Mi­ termek zsúfolásig megteltek és csakis
kor. 40 fiit, Pászthy Gyula 3 K 40 f,
hályi Zsigáné, Mizsey Imréné (Alsósztgyörgy), a reggelű órákban kezdett oszolni széj­
Ambrus László, Nyáry Pál 2 2 K,
Nagy Gusztávné (Budapest), Nagy Endréné,
jel
a
vendégek
sokasága.
.
Antal Sándor 1 K 80 f, László Géza
Pataky Sándorné, Petheő Gézáné (Heves),
Gyógynövények termelése, Örömmel hal­
Pelhes Pálné, Pethes Tiborné (Heves), özv.
K 00 f, Weinberger Samu 1 K 40 f,
juk hogy helybeli derék tanító karunk |egyik
Scipiades Józsefné (Szolnok), özv. Skultéty
kiváló tagja, Tábori János, már a tavaszi Bornemisza Jenő és Hermánn József
Gyuláné, G. Soproni Ida (Budapest), Szabó
1_ 1 K, Hegedűs miklós, Kiss Jenő,
Ferencné, Szlávik Józsefné, özv. Szmethano- idény alkalmával termelési kísérletet tesz a
gyógynövényekkel
még
pedig
az
iskolai
nö
­
Szoó
Antal, Czárbot Ferenc, Király
vits Gusztávné, Szőke Miklósné, Wagner Már­
tonná, Vaszary Gyuláné. Leányok: Antal vendékek oktatásával egybekötve, a községi Lajos, Szüle János, Ho/váth Mihály,
Eliz Hollók Annuska és Bollók Mariska (Jasz- iskola-kertben, az iskola kötelesek részere Bokor István, Tábori Sándor, Simon
dózsa), Csávojszky Iduska, Dobó Tusika (Mé­ átengedet területen tudomásunk szerint. Har­ Béla 40—40 f, Antal Károly, Wikout
nes), Dózsa Ilonka, Dzurik Zsófika, Fontos mincezer különféle gyógynövény gyökérzet­
Henrikné 20—20 fillért. Összesen 37
Mariska (Kenderes), Hubay Lencsike, Horváth nek kérését már a nagym. vallás és közok­
tatásügyi
minisztériumhoz
fel
is
terjesztette
Margitka és Rózsika, Kovács Irénke és Küry
koronát.
Irénke (JászkisÖr), Kilián Mariska, Koczka ‘Tábori János tanító. Tekintve ezen gyógynöványek termelésének igen szép hasznot hajtó
Ilonka, Koczka Margitka, Márky Rózsika;
jövedelmét, melyet ha lakosságunk szorgal­
Márton Erzsiké és Márton Mariska (Jászkisér),
mas, munkás népe a tanítás utján fölismeri,
Mizsey Margit (Alsószentgyörgy), Nagy Ma­
riska (Nagykörű), Nagy Mariska, Pataky szép uj kereset forrást biztosit munkaszereto
Irénke, Pataky Rózsika, Putheo Ida es Petheő népünknek.
"©ármegpénk február ho 26-aru^.
Ilonka (Heves), Pethes Böske, Szőke Mariska,
tartott
közgyűlésén Jászapáti község
Skultéty Mariska, Szlávik Mariska,Szalay
7. szám._
azon kérését, hogy magyarfaj bikákat
Margit (Alattyán), Tapossy Matild (Karczag),
tk. 1966.
tenyésztés céljából engedélyezzen, el­
Vad Irnn (Jászladany).
.
Felülfizetésekből befolyt 63 K, jegyek­
ből 336 K, összesen 399 K, ebből kiadás utasította.
Tűz. Király András helybeli la­
volt 230 kor. 51 fill., maradt a kaszinónah
kos pélyiuti lakóháza és istálló, épü­
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
tisztán 168 K 49 fillér.
Lapunk egyik barátjától kaptuk a fenti lete, ismeretlen okból március hó 3-án hatóság közhírré teszi, hogy Grünbaum Vtlserokbnn foglalt tudósítást, melyet szórol- reggel fél 8 órakor kigyuladt. Sok mosné végrehajtatónak Grünbaum Vilmos
szóra adjuk közte.
mennyiségű hús, szalon a és kukorica, végrehajtástszenvedő elleni 20 korona tőke­
Hogy a Vágó Pát tiszteletére rendezett mely a padláson volt, a tüzmartaléka követelés és járulékai iránti végrehajtási üg.yékaszinói estélyt még a távolban is mily élénk lett. A kár megközelíti a 800 koronát, ben a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti
kir. járásbíróság) területén lévő jászladanyt
érdeklődéssel kísértek Vágó Pál tisztelői, azt
az épületek biztosítva nem voltak.
1123. sz. tjkvben A t 1391. hrsz. a. foglalt
fényesen tanúsítja az alábbi — nagys. Goor
3
vármegyei
gazdasági
egyesü
­
s
Bender Illés és neje Schnurer Karolina és
György úrhoz intézést — levél:
Mélyen tisztelt Nagyságos elnök ur! let közgyűlése. Jász-Nagykun-Szolnok- Grünbaum Vilmos tulajdonát képező (ház)
Folyó hó IfTén vettem igen, igen megtisztelő vármegyei gazdasági egyesület f. hó ingatlanraa vég ehajtási törvény loö §.ának
leghivásukat a f. hó 24-én tartandó Vágó 28-án a vármegyeszékház baloldali kis­ d. pontja értelmében egészben a 800 koio• • . i _ . í.-- ----rendezendő
4
JTIVllat*
nában ezennel megállapított kikiáltási árban
Pál barátom tiszteletére
termében tartotta közgyűlését, melynek az árverést elrendelte és hogy a fennehb
ságra vonatkozólag.
A magam részéről fájdalommal tölt el legfőbb tárgya a tisztujitás volt, ezen megjelölt ingatlan az 1906. évi március hó
azon tény, hogy elfoglaltságom miatt az ün- egyhangú lelkesedéssel dr. gróf Al- 27 ?k napján délelőtt 10 órakor Jászladany
népségén részt nem vehetek s igy midőn másy I nre elnökké, Lippich Gusztáv, községházánál megtartandó nyilvános árve­
Jászapáti fenkölt szellemű közönsége Vágót Fülöp Ferenc és Antal Sándor alelnö- résen a megállapított kikiáltási áron alól is
,
.
ünnepli, egyszersmind fényt áraszt önön ma­ kökké választattak meg. A választmány eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gára is avval, hogy tudatával bír annak, ki
Vágó Pál az országnek, de mindenek felett szintén a régi tagokból lett újonnan gatlan becsárának 10“/<»-at vagyis 40 ko­
Jászapátinak. S ha ott tudnék lenni. Jász­ alakítva. A közgyűlés a tárgy soro­ ronát készpénzben, vagy az 1881. LX. t.apáti értelmiségét, annak a kor követe te> szel­ zatba felvett ügyek elintézésével vé­ cz 42. § óban jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novemlemi világát ünnepelném mindenek felett lel­
get ért.
bér hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazkem teljes melegével, mert fokozni tudjak «
fl Jászladányi Tennk-Társaság ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
nemzeti kincsek azon forrását, a mely elteto
rendező bizottságának február 14-én
és felemelő örökkévalóságával a tudás az ai-

HIRDETÉSEK

Árverési hirdetményi kivonat.

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon ।
3
’ , , , m.
2
2

SlfogttŰ betéteket kamatoztatás végett
k«re és folpó számlára-

t51WWSkö.ípvecs-

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez- &
I I vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába

vágó transactiot.

' '

(leszámítol

WWW

mpghriifldták fl hím forintot. A mester nem

Tftr’csrtésM kölcsönök engeíelyczésonüz

y ,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. LX. t-.cz. 170.
§^a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. január 3.

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

9. szám.

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

csokrok és koszorúk
előre megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Berger Hihály
505.
906.

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

tisztán kimérve kapható:

Ültetésre a legfinomabb faj

Árlejtés! hirdetmény.

Cuba különös Ön. karként f. I. 80
Ceylon finom
»
I. 60
Portorico I. rendű
«
L 40
Salvadoré
»
I. 20
Pörkölt finom keverék .
I. 80

gyümölcsfák

Jászapáti község képviselőtestülete

kaphatók nagy választékban.

által a régi, volt kir. járásbirósági he­
lyiség mellék épületének ovoda és óvó­

női lakásul leend^átalakitása elrendel­

időül f. évi

március

20-ik

napjának

d. e. 10 órája a községházához
zetik,

amikorra az

építő

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

száza 3 korona.

Tisztelettel

Kaphatók:

lejtés utjáni vállalatba ál adására határ­

Imrik József

KIENTZL NÁNDORmökertésznél
Jászapátin.

kitü-

33

vállalkozók

meghivatnak.

Az átalakítási tervezet és költség
előirányzat

a

hivatalos

órák

alatt a

főjegyzői irodában megtekinthetők.

(Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

Jászapáti, 1906. február 20-án.

Urbán László
főbíró.

Khindl Gyula

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket

főjegyző.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldőnk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy aseazea italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül, l..... j-..——
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel moghoszsaabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvel díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen jwéba
414 m.
Vágja ki esen axelvényt és

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

id. Imrik József

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre.............................................. 8 leor.
FAI évre.............................................. 4- ,,
Negj’ed évre
•
.
.
.
. 2 „

Nemzeti Falanx.
A fénti cím egy leendő egyesü­
leté. Az egyesület célja a nép szellemi
és testi művelődésének előmozdítása,
népies ismeretterjesztő ' előadások, né­
pies dal, torna és céllövő versenyek
tartásával, versenydijakkal és kitünte­
tésekkel, végül a versenyek állandó és
intézmény szerű megalakítására ország­
szerte hordozható játékszín megala­
pítása.
így a hevenyészve előadott prog­
ramúi első pillanatra úgy látszik: mintha
nem volna abban semmi jelentősebb
cél s mintha valami főúri passzióknak
furcsa vállalkozását nyújtaná az sgyssület. Elmondjuk azonban apróra a
Nemzeti Falanx célját s mi hisszük,
hogy müveit olvasóinknak az eszme
tetszeni fog, mert a nép testi és szel­
lemi jólétét ezen egyesület fogja szol­
gálni.
Az egyesület kényszerítés nélkül
olyan publikumot fog vonzani előadá­
saira, a hol szórakoztatásával nagy tö­
megek verődnek össze és a mely elő­
adásokon a nemzeti történet megka-

T Á R C A-

Késő este künn sétálok:
Itt is, ott is vidám párok,
Enyelegve, mosolyogva
Mezidegélnek karon fogva.
Nézem őket, nézem, nézem,
Könnyezve egy bús emléken,
Mely egy áldott, százszor áldott
Sirhalomról felém szálldos.

Coza Institute
(D«pt 414).

Csak én vagyok, csak én magam
Ily elhagyottr boldogtalan!
te**

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.
póbb részdeteit a nép lelki világának
megfelelően, látványosan mutatnák be.
A magyar nemzetnek történetében szinte
maguktól jelentkeznek a dicső napok.
A nép mindegyiket ismeri, mindegyike
él a lelkében, mindegyikhez alkalmaz
egy-egy szép legendát, magát -pedig a
törökver^ ősöket, a labancokat annyi­
szor megriasztó kurucokat, a történelmi
alakok lelki világát, a kortörténeti mű­
vészi eseményeket, magát a kort, mely
oly nemzeti hősöket szült, csak szór­
ványosan és hibásan ismeri. Akár Szent
Istvánt az államalkotót, akár IV. Bélát,
akár Nagy Lajost, Hollós Mátyást, Hunyady Jánost, Rákóczy Ferenczet, Má­
ria Teréziát tárjuk a* nép
itt-ott
találunk a nép ismeretében is becses
adatokat* melyeket az iskola nyújtott,
a mit azonban lemosott az élet szöve­
vénye, a mit lekoptattak az idők per­
cei s a mi megmaradt, az nagyon ke­
vés, vagy hibás.
Pedig a népet a történelem érdekli.
Óra számra elbeszél egy-egy* agastyán
Kossuth Lajosról lángoló lelkesedéssel,
Mátyás királyról valahányszor szó esik,
most is leborulnak igazsága előtt, mert

Lepihennek szép csendesen,
Szép csendesen, szerelmesen,
S mig a szivök összedobog,
Nem is sejtik: be' boldogok!
Jakab Ödön.

Késő este Itünn sétálóit.

nyomdatulajdonos.

lOfUlém bénnentesitendők.)

s7™.” te i»»es^3sn33rs*5á?s!iS

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

Óriási földi-eper plánta

tetett, ezen átalakítási munkálatnak ár­

10. szám.

ÉS VIDÉKE.

a legfinomabb minőségben, eddig

bazár-üzletében.

1906. márcus 11.

T A C A D A TT
d AuZi A r All

fele alkalmi

jutányos áron,

V, évfolyam.

61«t,
Hogy el tud a ragyogó ég
Egyszerre l andn i!
Honnan ma jő élet, erő:
Holnapi erőt, éltet verő'
Tűz-, jégnek kell hullni.

/fő#?/ el tud a boldogságunk
Egyszerre óh, múlni!
Ma mégy hangos vigalomba,

Holnap néma strhaiomra
Kell sirva borulni, ...

a legenda terjedt, nem kopott, sőt a
népfantázia még toldott hozzá, sókszor tévesen, de mindig szeretetből. \
Ki tagadhatná, hogy a történelem
látványos bemutatása, mily óriási lép­
tekkel mozdítaná elő a nép műveltsé­
gét. A látványos bemutatás, a vetített
képekben mozgó történelmi ősök meg­
elevenedett arca odavonzaná az öreget,
ifjút, fiút, leányt, házról-házra járva a
beszéd, terjedne, mint az égen felbuk­
kanó csillagok egymásután. Hány em­
bert tartanának vissza a korcsmától az
ilyen előadások! Még évek múltán is
megelevenednék előttük a kép, pláne:
ha a nép nyelven, a nép szeretetével
lesznek azok Írva. A nép sze^etete
nagy a történelem iránt, egy-egyltör­
ténelmi ősnek képét berámázlatja s ott
függ Krisztus urunkkal egv sorban.
Az egyesület nemcsak történeti,
hanem irodalomtörténeti dolgokat is
előadna. A népet Petőfi élete, Arany
János szelíd lelke,/Vörösmarthy mély
hazaszeretete, Csokonai zamatos pol­
gárias felfogása stb. érdekelni fogja
nagyon. Szinte látjuk az alföldi ma­
gyart, midőn kigyul az arca a kuruc-

Gyermekvédelem anyagi
áldozatok nélkül.
A múlt: az apáé. A jövő mór a gyer­
meké. Az a jövő, melytől az ország istápolását várjük.. Nem hiába mondják az ország
fiatalságát az ország oszlopának: rajtuk van
minden lelkesedésünk, bennyk van minden
reménységünk. És méltán. Annyi pesszimiz­
mussal nézik az ország állapotját. hogy kell
jönni a megváltásnak is, hiszen nyakig va­
gyunk a bajban.
Reményeinket azonban nem szabad szétmálló homokra építeni. Vizsgáljuk meg, hogy
az az alapzat, melyre azá sok remény épül,
kibirja-e a vihart, szembe tud-e nézni a ter­
heivel. Vájjon, ha a közmondás: „lesz még
az rosszabbul is* — beválik axiómának, itt- ’
ott kimondják. hitnek, van-e olyan erős az
ország ifjúsága, hogy kibírja azt a sok ve­
szélyt, mely annyira rajostul lepi meg a tár­
sadalmát.

eresz alatt lelógó jégcsapok tetőzhetnek a köl-

V. évfolyam.

* ,

JÁSZAPÁTI , és VIDÉKE. »

kor költészetén, szinté hallani véljük a
dunántúli nép szive dobbanását, mikor
Kisfaludy Sándor és -Szigligeti Ede
dolgait olvassák, szinte a beszédét hall­
juk a székelynek, mikor a székely ro­
Személyi hírek. Lapunk szerkesztője
máncok és balladák gyöngysorait pat­
Abbáziából — hova Hegedűs Kálmán.dr. taka­
togtatja a fölolvasó. Az Írók arcképe,
rékpénztári vezérigazgató látogatására két hét
annak a kornak emberei, kik az ősök­
előtt elutazott, — folyó hó 9-én este vissza­
kel éltek, ha majd , fölvonulnak a nép
érkezett Jászapátira és ismét álvepe a lap
előtt, a nép látni, érdeklődni fog;tanul
szerkesztését. — L&wy Emil takarékpénztári
erkölcsöt, megismeri a kor ruházatát,
igazgató, aki folyó hó 4-én utazott el Abbá­
Ízlését, erényét, szokását. Mindez mily
ziába, ugyancsak március 9-én este onnan
mélyen fog belényulni a nép-életbe!
visszaérkezett.
Ez maga nagyobb kulturíorrás, mint a
Kinevezés. Novak István csendőrőr­
könyv, a mely még mindég nem ta­ mestert, jászapáti őrs- és ideiglenes járási pa­
lálta meg útját a nép szivéhez. Az rancsnokot a nagyméltóságu honvédelmi mi­
egyesület geographiai ismereteket, ha­ niszter ur folyó hó 1-én véglegesen járási
zánk festői tájait is bemutatja a nép­ őrsparancsnókká kinevezte.
Halálozás. Kovács Lajos helybeli elő­
nek. Szinte beszél ez a sor. Nem is
kelő
iparos fiatal felesége, Vágó Te­
szükség azt bővebben kifejteni, mit
rézia,
f. hó 10-én délelőtt 10 órakor
jelent ez a programm. Mit jelent akkor,
ha az egyesület érteni fog a kivitel 23 éves korában elhunyt. A kérlelhe­
tetlen sors e végzetes nagy csapása
módjához.
Pedig érteni fog. Bognár Mátyás mély gyászba borította a megboldo­
dr. az egyesület tervezője, az egyesü­ gult férjét, aki az utóbbi hetekben két
letet úgy tervezi, hogy időnkint más kis gyermekét is egymásután veszítette
és más vidéken tervez előadásokat, el. A haláleset híre a községben álta­
nagyarányú hordozható, erős vászon- lános részvétet keltett.
Március 15. A magyar szabadság
szerkezetű játékszínt építtetnek, mely
évfordulójának
méltó megünneplésére
4—5 ezer nézőt befogadhat. Az egye­
járásunk
csaknem
valamennyi közsé­
sület rendezni fog népies tornászó, né­
gében
készülnek.
Jászapátin,
mint hall­
pies futó, magyar jellegű labdázó, dár­
juk,
társasvacsorával
ünnepük
meg, a
davető, lovasbajvivó esetleg céllövő ver­
senyeket, melyeket dijakkal és kitünte­ nagy napot. J ászkiséren az ottani 48-as
tésekkel fog előmozdítani. E mellett körben emlékbeszéd, este fáklyásme­
lesznek dalárda és zenekari versenyek, net, majd végül táncmulatság lesz.
hangversenyek, megint csak dijakkal Jászalsószcntgyörgyön fáklyásmenet és
társasvacsora. Jészladányon a legnaés kitüntetésekkel.
gyobbszabásu
lesz az ünnep, melynek
így tervezi ezt az egyesület. Most
persze elég rossz idők járnak és az programmja a következő: Reggel mise,
országyülés nem igen foglalkozik a utána a városháza előtt ünnepi beszéd,
financiális kérdésekkel. Az nem baj, melyet Nagy Emil dr. országos -kép­
ha egyelőre a terv csak terv marad, viselő tart. Ugyanott beszélnek még
a baj csak az volna, ha végkép ki­ Közel József és Erdélyi Ágoston. Egy
kis iskolás gyermek szaval. Végül a
aludna.
Mi a tervet nagy jelentőségűnek dalárda a „Szózat“-ot énekli.
tartjuk, méltó arra, hogy mindenütt
A rendőrhatóság mindenütt meg­
érdeklődést keltsen.
engedte az ünnep megtartását, egyet­

lünk, hogy mikor odakünn süvít a szél, sok
ember nem vesz meleg ételt magába, a fakó
gyermekek egész tömegével fekszenek az
ágyakon betegen. Itt is, amott is tizenként
temetnek ifjú embereket és a hazai temetők
telnek, egyre telnek.
A mig a temetőkben sírhelyet vés a
csákány a fagyos rögben, apák-anyák azon
siránkoznak, hogy újszülött jött megint a
házhoz.
Borzasztó lelki üresség és az emberi
lélekben, itt-ott a hazában, már az egy gyerwckrendszeri áhitozza. Szerencse, hogyh a
törvény még az anyahiénákra reá teszi a ke­
zét rut bűnük napfényre kerültekor.
Az is irgalmatlan csapása állami éle­
tünknek, hogy a hajók minden utazáskor
megtelnek hazai kivándorlókkal De azért a
felületesség erősen hangoztatja, hogy a jövő
biztosított, növünk erőben, fényben, hata­
lomban.
Nagyobb városok a megmondhatói an­
nak, hogy még a reménységre jogosított gyer­
mekekben is, mennyire pusztít a társadalmi
élet ellenőrzésének hiánya. Ennél pongyo-

hamar társadalmi életünk labirintjében.

ni « ^jtjuit ludOKainKaL Meghozták a

törvényt, hogy Magyarországon a 15 éven
aluli gyermekek korcsmázása tlos Nincs rá
statisztika, hogy hány gyermeket mentenek
meg az abstinenciának, de nyitott szem kell
hozzá, hogy az ember meglássa a papiros
törvény lelketlen be nem tartását.

Város helyeken siheder gyerekek a bűn
fertőjében elveszhetnek a nélkül, hogy tö­
rődne velük valaki. A korcsmárosok annak
adnak, a ki fizet. Hogy honnan veszi a gyer­
mek a pénzt, az az ő dolga. Egy bizonyos,
hogy a gyermekek romlanak.
Budapesten egy-egy rendőri razzia al­
kalmával százával találnak notórius tolvajo­
kat, a kik megdöbbentő pszihologiai tanul­
mányt nyújthatnak a kriminálístáknak és a
pedagógusoknak. A tolvajlás, az erkölcsi rend
megsértése, az elsatnyult test rémes látványa
nem képezi a rendőri jelentés magvát, itt csak
a szám, a név szerepel a társadalom nyilványossága előjtt, az eredmény, a következ­
mény : az emberi sülyedés nem áll szemünk
előtt
'
4
Talárt azért, hogy ne lássuk? Talán

Jlg&L. hogy , éles .,sfthr.L..ütn&. rajtunk
vány.

De

értésben a kormányhatósággal, amely
már előre arra az álláspontra helyezT'édéttrTníg^^
as
érzelmeinek nyilvánításában egyetlen
polgárt, egyetlen t testületet sem sza­
bad megzavarni. Ez irányban utasítva
is lettek az összes hatóságok, akiknek
tehát a rend fenntartásánál egyéb dol­
guk a nemzeti 'ünnepen nem is leend.

Járási

mezőgazdasági

bizottsági ülés

volt Jászapát'n, folyó hó 10-én délelőtt .10
órakor a szolgabirói hivatal helyiségeiben. Az
ülésen, melyen Rónay Ferenc és Antal Sán­
dor mezőgazdasági bizottsági tagok és Vaszary Gyula m. kir. állami járási állatorvos
vettek részt, — Cseh József dr. főszolgabíró
elnökölt. Egyetlen tárgy az apaállatvizsgála­
tok tervezete volt, amelyet beható tanácsko­
zás után meg is állapítottak a járás minden
községére nézve.

Tejszövetkezet Jászapátin. Kis M.
János helybeli földbirtokos tej-fogyasz­
tási szövetkezetei akar alakítani köz­
ségünkben. E cél-érdekében folyó hó
12-én. hétfőn délután fél 4 órakor a
rk. népiskolában értekezletet tart, melyre
ez utón is • meghívja az érdeklődőket.
Czukorgyár Szolnokon. Lapokból olvas­

V. évfolyam.

a közönségnek s igy remélhető, hogy a jász­
1
berényi tavaszi szini-szezon eredményével úgy
1
a társulat, mint a közönség is kölcsönösen
1
meg lesznek elégedve.
1
.

HIRDETÉSEK

megy árt.

Elvi jelentőségű miniszteri határoZüt. Sokszor előfordul az életben, kü­
lönöset! vidéken, hogy kellemetlenség
támad szomszéd es szomszéd között
az egymás udvarára néző ablak miatt.
Erre való tekintettel közöljük az alábbi
miniszteri rendeletét: „Szomszéd telekie
néző ablak befalazását a szomszéd
csak abban az esetben követelheti, ha
erre a tulajdonos jogát korlátozó szol­
galmi joga van.“ — Az erre vonat­
kozó kérelem a bíróság előtt érvénye­
sítendő. A belügyminiszternek 8.074.
1906. sz. a. Somogy vármegye alis­
pán jánhoz intézett rendelete mondja

ki ezt.
A nagypénteki társaság kollié-je.
Az elzülott, gondozás nélkül maradt
árvagyermekek megmentésére (vallási
külömbség nélkül) a nagypénteki tár­
saság sorsjátékot rendez, melynek első
nyereménye egy pazar, briiliánsok se­
regétől csillogó kellék és egyéb drága
női csecsebecse. Ez a pazar szép nagy
értéket képviselő női ékesség ezidőszerint Lőw Sándor budapesti éksze­
résznél, József kir. herceg kamarai
szállítójánál, József-körut 81 szám alntt
van kiállítva és állandóan nagy kö­
zönség gyönyörködik benne. Ezt a gyönyorü ékességet a társaság löbb vidéki
városban is befogja mutatni. A társa­
ság sorsjátékának húzása junius 9-en
okvetetlen megtartatik és 563 értékes
nyereményt sorsolnak ki. Kéijük az
emberbarátokat, a jósziveket, de mind­
azokat, a kik egy értékes sorsolásban
részt akarnak venni, hogy az egy ko­
ronás sorsjegyet minél előbb rendeljék
meg a társaság irodájában: Budapest
Ferencz-körut 36 szám alatt.
Színészet Jászberényben. 7óváry Anta1

suk a hirt, hogy a tavaly leégett Hungária
gőzmalom helyén uj cukorgyár építését ter­
vezik Szolnokon. Az uj gyártelepet a Magyar
Cukoripar Részvénytársaság épitteti fel. E hirt
még korainak tartjuk, mert a Hungária rész­
vénytársulat a malomépiíés kérdésében csak
a f. hó 11-én tartandó közgyűlésen fog ha­
tározni.
Ki akar honvédlovat? A honvédelmi
miniszter közhírré teszi, hogy az idén a huszárságtól a polgári használatba minden év­
ben rendesen kiadatni szokott kincstári lovak
iránti kérvényeket kivételesen május 15-ig
kell beadni a honvédelmi minisztériumhoz,
nem pedig, mint az azelőtti években, julius
15-ig. Tehát, akik kincstári lovakat akarnak
használatba venni, adják be kérvényüket má­
jus hó 15-ig a honvédelmi minisztériumba.
Megjegyzendő azonban, hogy csakis oly
egyének — bérkocsisok kivételével — kap.
nak lovat, akiknek anyagi viszonya teljes

Karcagon és Mezőtúron szolgálta a magyar
művészet ügyét, folyó hó első napjaiban Jász­
berénybe érkezett s e hó végéig ott játszik.
A társulat előadásai eddig nagyon tetszettek

Hát akkor miért engedik meg, hogy
rosszhirü házakba bebocsátanak gyermeket
is? Miért van egyes helyeken, hogy iskolák
közelében korcsma s a mellett büntanya van ?
Szomorú állapot ez nagyon. Szinte vibrál a
toll a kezemben, mikor azokra a bűnökre gon­
dolok, mezeket a gyermekek elkövetnek. Az
se egészség és az se, szabadság helyes értel­
mezése, hogy faluhelyen már minden enge­
dély nélkül korcsmákban rendezik a siheder
gyermekek számára a farsangi mulatságokat.
Arról meg ne is beszéljünk, hogy hány gyer­
mek néz a kancsó fenekére.
>

AKI "99
az csak a világszerte ismert

Igyunk Szántói savanyuvizet!

o
CD

cö
1M

-cu

aj

1 [10

T3
c
£

és legkitűnőbbnek bizonyult

Van. szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
iozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
CD
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen
CD
gyomor rendetlen működésénél <0
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van CD
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forgaN
R
lomból.
23*
, ,
’L literes üveg 30 fillér, W
arak:
40
»

”

w

5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
az l3|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
,
Kiváló tisztelettel

o
CD-

3

legjobb,
legfrissebb
és
esiraképes

Ma

uth
féle

r

gazdasági és kerti magvakat
használjon.
A legolcsóbb árakon kapható:

UHRIK IÓZSEF

füsze rkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

füszer-üzlatóbin

Jászapátia.
Egy ügyes

kifutó

jól szervezett társulata, amely azóta, hogy
tőlünk búcsút vett, Czegléden, Szolnokon,

Lássuk őket. Nyissák fel vele a társa­
dalom szemét, hogy mindenki lássa. Majd ha
konganak a vészharangok, mindenki elmegy
védgátat emelni a bősz árnak. így nem tö­
rődik vele senki. Vagy törődik?

E3O

kertjét vagy földjét akarja bevetni,

Kitűnő savanyított káposzta
is kapható.

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

| Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon ।
r9

Az volna a legnemesebb embervédelem,
ha legalább azokat, kik iQant vidáman, egész­
ségben növekednek, megóvnánk; őket ép test­
tel és ép elmével adnánk át az életnek,
mert megúszni az élet folyamát úgy is olyan
nehéz lesz hova-tova, hogy bizony nagyon

Ili vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába

és fol?ó számlára.

vágó transactiot.

Cessámitol váltódat. J

Engedélyei tdrlesztéses HMM 10-65 évi idé-tartamra előkelő 6s>iekdttetésetaél fogva a legméltányosaH feltételek nellett

.iát— 'M arós emberek

hiszen tisztelt társadalom, ez

~~ ———....___ _

,

biztosítékot nyújt azok áráért, kötelesek azonkívül a lövakat jó állapotban tartani és azokát minden évben az őszi fegyvergyakorlatra
35 napra beszolgáltatni oda, ahová a parancsnokság~eírendeiröt ilyen gyakorlat leszólgAJása után a ló az illető gazda tulajdonába

26—9

K—

| Ifi IVtffctVwV*

fim*

okozatokkal.

:ÍO. Sfámr

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

10. szám.

V

•

_ j- mi—p—।

w—'

ii——■ ,

rawwíwwvvt

r 'v

£ \

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam

11. szám.

1906. március 18!

V. évfolyam.

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

JÁSZAPÁTI

fele alkalmi

csokrok és koszorúk

Értesítés.
Az általam képviselt Mezőgazda­
sági áru- és hitelforgalmi vállalat (Buda­

jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Bérger Mihály

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

pest, Váczi-körut 61) keres a Jászság­

tisztán kimérve kapható :

ban kisebb és nagyobb birtokokat, eset­

Ültetésre a legfinomabb faj

leg egész uradalmakat azonnali meg­

gyümölcsfák

vételre vagy bérletre a legelőnyösebb

Cuba különös fin. karként f. I. 80
i. eo
Ceylon finom
I. 40
Portorico I. rendű
I. 20
Salvadoré
I. so
Pörkölt finom keverék

kaphatók nagy választékban.

feltételek mellett.
Bővebb felvilágosítást ad

ÉS VIDÉKE.

a legfinomabb minőségben, eddig

bazár-üzletében.

száza 3 korona.

Jászapáti, (főtér.)

Kaphatók:

ELŐFIZETÉSI
Egéaz övre .
.
.
.
FAI évre
.
.
.
.
Negyed évre
*
*
«

Tisztelettel

Imrik József

34

JffiDETÉSEKET

Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
▼agy ezeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. ===================
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbeszéde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze*
szos italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan . polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoezseabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagol és egy köszönő
Írásokkal tett könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
KeseSkedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
legyM próba
414 m.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldj* még ma as intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 miéire bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chancery Lan,

ifj. Imrik József.

godási vágyat, ha az állami terhek
viselése arányosan van elosztva, ha a
Irta: Dr. Nagy Emil v. orsz. képviselő.
közoktatás nemcsak magoltat, hanem
őrségi magyar szokás szerint haj­ a reális életre nevel, ha a népképvise­
dan véres kardot hordtak skörül a ha­ lők képzettséggel mennek a törvényt
zában, ha nemzetünket nagy veszély hozó testületbe s nem a saját zsebüket,
fenyegette, s a faji erők hirtelen tömö­ hanem a közjót tekintik, ha a bírák
rülésére volt szükség. Mikor ez a rémes igazságosak, ha minden közhivatalnok
árny végig vonult falun és városon, szigorúan kötelességének él s a nép
sietve gyülekezett fegyverbe a nemzeti jólétét fáradságos munkával előmozdí­
hadsereg, hogy a szent hazát a poklok tani törekszik, ha az ügyvéd és orvos
minden ördögével szemben is megvé­ lelki ismeretesen teljesíti kötelességét s
delmezze, s jaj volt annak a korszak­ nem kapzsi, ha a kereskedelem becsü­
nak, a melyiket még a véres kard látása letes s az ipar jó munkát szolgáltat,
se emelt ki a megszokott közönyből ha a pap, tanító, jegyző is erkölcsös
A sajómenti nagy katasztrófát megelőző s a fényűzéstől visszatartva komoly
időt is ilyennek jegyzi fel a történelem. cselekvésre vezeti a falu népét, ha a
Azóta a világ kereke nagyot fordult birtokos nemcsak szórakozásban találja
s ma már egynéhány háborútól elte­ örömét, hanem a népnek morális és
kintve nem fegyverrel, hanem a kul­ gazdasági vezetője, ha az anyák nem
túra nagy eszközeivel vívják meg a mulatni vágyók, hanem gyermekeik táp­
nemzetek a létért való küzdelmet. Ha lálásának s neyejgsének szentelik ere­
a közegészségügyi szabályok helyesek, jüket: akkor az az ország ép úgy fog
s a nép jelleméhez alkalmazkodva oko­ virulni és gazdagodni, mintha hősei véres
san hajtatnak végre, ha a jogi törvé­ csaták borostyánál fűznék nemzetük
nyek a becsületes törekvést kellő véde­ győzelmes homlokára. A Rajna partján
lemben részesítik, s megfelelően uta­ Coblenz közelében van a híres Niedersítják vissza a fondorlatos meggazda­ wald Denkmal, szemben a Mosel szőke

Jászapátin.

Iszákosság nincs többé!

Felelős szerkesztő :

Ekéhez, magyar!

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

KIENTZL NÁNDOR mökerttaél

| jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

ÁB:
.
• 8 kor.
.
.4
«
»
•
”

Egyet szám ára 20 fillér.

ISTyiIttér soronként 4=0 fiil.
Kéziratokat vissza nem adunk.

5 kiló vételénél 10 flll. engedmény.

Óriási földi-eper plánta

Molnár József

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
eskuVÖl jelentéseket
és névjegyeket

széjjelkergetett országgyűlés
indítványára kimondta, hogy
viselőket Csupán az erdélyi
azok, a kik kapva kaptak az

Szomoru időkből.
Irta: Egy diplomata.

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

Bécsben 1861. május l-én nyílt nieg a
birodalmi gyűlés, a magyar nemzet által anynyira gyűlölt Rajxrát, vagy mint a gúnyolódni
szerető bécsi nép keresztelte, a „Schmerlingszinház."
A hires február 16-iki pátens csalogatta
belé a birodalom összes népeinek képviselőit,
hogy ott a Schmerling Antal lovag minden­
ható miniszter által nyélbe ütött centralisztikus
alapon nyugvó, mindazáltal mérsékelten sza­
badelvű alkotmányt támogatná, egyaránt va­
kuljon a magyar és ne lásson a tót. Az összbirodalom többi népe pedig örüljön az alkot­
mány-füstnek, á talmi szabadságnak.
Az. .űsztr^c?ntralisták el voltak ragad-?
tatva és Schmerlinget, minTla^

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

Egy jó házból való fin nyomdásztanalónak felvétetik

LMdM. Anglia.

Deák Ferencz
nem küld kép­
szászok voltak
alkalmon.

Volt köztük egy Lászlófy nevű úriem­
ber, akiről csakhamar kiderült, hogy csak a
neve magyar; nem is szász, hanem telivér
örmény. Ígért is neki a mindenható Schmer­
ling azon melegében örmény-vajdaságot Szamosüjvár székhellyel. Lévén az ország a
bécsi recept szerint a következőképen felda­
rabolandó: Erdély nagyfejedelemség, Temesi
bánság (a mai Temes, Torontál és Krassószörénymegyék), Vojvodine vagyis szerb vaj­
daság, mely Bács-Bodrog megyéből volt kikerekitendő, tót zsupánság, mely a nyugati
felvidéket, ruthén hercegség, mely Ung, Bereg,
Mármaros, Sáros etc. megyéket foglalta volna
magában, német őrgrófság, melyet a szász
földből hasítottak volna ki, végül cigány vaj­
daság, mely Szatmár és a mai Szilágyvár­
megyék nemzeti szerecseneinek lett volna bi­
rodalma.

vizével s nagyarányú impozáns mére­
teivel Franciaország földjére tekint át.
A német hadi dicsőséget hirdeti, de
ma 33 év után, nem tenne már reánk
különös benyomást, ha a véres csaták
győzelmes idejét fölváltott kultureszközök impozáns ereje nem hirdetné,
hogy a germán szellem a kultúra vég­
telen háborújában is legyűrte lefelé
menő nagy ellenfelét. E nélkül a hát­
tér nélkül az az óriási nagy szobor —
hogy hazai hasonlattal éljek — olyan
lenne csak, mintha valaki ősei hosszú
sorában gyönyörködik, de az ősi földet
idegen kézre jutni engedi.
Ennek a vértéiért modftfirhadVl^elésnek is megvannak a megdöbbentő
katasztrófát éreztető momentumai. De
ezt nem a körül hordott véres kard
hirdeti, mert hisz itt nem a kard játsza
már a főszerepet, hanem ennek a kultureszközökkel vívott nagy mérkőzés­
nek katasztrófát hirdető véres kardja:
a statisztika.JÉM^ kell ma felrázni a
szunnyadó lelkeket.
A magyar királyi központi statisz­
tikai hivatal az idén riasztotta fel ilyen
vészes jellel magyar fajunk és nemzeti

a mit ő meg is cselekedett, de később szántabánta cselekedét.
Ily viszonyok között tartotta meg a
„Schmerling színház" félig telt nézőtér előtt
első előadását, mely rövid vergődés után tel­
jes kudarccal végződött. Hogy a talmi alkot­
mány oly gyászos véget ért, abban oroszlán­
része volt az 1900 év elején elhunyt Smolka
Ferenc lengyel képviselőnek, akit törhetetlen
hazafisága miatt 1840-ben halálra ítélt a bécsi
kormány, de a császár megkegyelmezett éle­
tének.
Smolka, a kiirtott lengyel nemzet fia,
oly hévvel küzdött a magyar nemzet ezred­
éves jogai mellett a Rajxrátban, hogy a kor­
mány szeme-szája elállott. Az 1861. évi augusz­
tus 28-án mondott nagy beszédével egy csa­
pásra meghódította az elnyomott magyar nép
szivét A magyar országgyűlés akkor már
széjjel volt kergetve, a megyéket és városo­
kat azonban nem lehetett megfélemlíteni. Az
ország a forradalom küszöbén állott, Kossuth
Lajost Garibaldit, a két bujdosót dicsőítő fel-

aehcaknüiAtf

'lengj^ZTjózár^^
twnvoi

bujtotta a'bécsi kormány, hogy kérelmeden InotairT

külön vajdaságnt».|,.^^

•c/r'r"’-

K#öi íiíKiiiösiruíwwi

umymnwiwwiiyi

•

wcsassescer

.A*'-'I

7

\ JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

11. szám

11. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉK?

-.iw~ >

V. évfolyam.
államunk minden igaz barátját. Nem
kisebb dolgot tett közzé, mint azt, hogy
Magyarországon, Horvátország leszámí­
tásával, az önállp gazdaságot űző egyé­
nek száma 1890-től 1900-ig, vagyis 10
év alatt 76.650-el apadt. Ugyanis 1890ben volt Magyarországon önálló bir­
tokos, bérlő, kisbirtokos* birtokos-nap­
számos, részes, földmives, majpros és
kertész összesen 1.613.742. Ez a szám
tiz év alatt 1.537.092-re apadt, tehát
az önálló gazdák száma 76.650-el csök­
kent. Őstermelésből élő országban meg­
döbbentő jelenség ez. Hisz hazánkban
a birtok-elosztás úgy sem kedvező. A
nagy latifundiumok túlságosan nagy
területet foglalnak el az ország termő
talajából s viszont aránylag kevés föld
van a kis és középbirtokosok kezén.
Ebből következőleg igen sok azok­
nak a száma, a kik kizárólag a nap­
számra vannak utalva, mint megélhe­
tési forrásra, a mi fajfenntartási szem­
pontból nem valami előnyős, mert hisz
a hazai exténziv mezőgazdasági üzem­
mód mellett az év nagy részében alig
kínálkozik munka, s igy a napszámos
cí aládnak, ha nincs egyúttal saját gaz­
dasága, örökösen a nyomor Damokles
kardja lóg a feje felett. Az ilyen gaz­
dasági elemek legalkalmasabbak a szo­
cialista romboló eszmék befogadására
s a Cunard Linenek leghívebb alatt­
valói is. Azért minálunk a mezőgaz­
dasági politikának természetes és első­
rendű feladata mennél több egészséges
kisüzem teremtése, Ez a helyes irányelv
gyönyörűen dolgoztatott ki abban a
telepítési törvényjavaslatban, a melyet
még Darányi Ignácz azelőtti nagyér­
demű földmivelésügyj miniszter terjesz­
tett a törvényhozás elé, amely azon­
ban az ő távoztával, úgy látszik, nem
kerül realizálásra.

Ebben benne foglaltatott a gazda­
sági értelemben is tulnagy latifundiu­
mok elválasztható részeinek okszerű
átalakítása kis- és középbirtokokká, a
látifunfium tulajdonosa cserében vagy
az intenzív gazdálkodáshoz ma már
mulhatlanul megkivántató
elegendő
forgó tőkét, vagy ha ilyenre nincs
szüksége, csakis nagyban űzhető erdőbirtokot kapna, s különösen nagy súlyt
helyezett a ministeri javaslat a mun­
kásbirtokok alakítására. Mindezeknek
az irányelveknek magam is rajongója
vagyok, mint a hogy az északnémet
mezőgazdasági politika főelve is az, hogy
a délnémetországi kedvező birtokelosz­
tási viszonyok a túlnyomóan latifundiumos Északnémetországban is meghonosittassanak egy belföldön lefolyó
okszerű — nem ki-, hanem átvandorlás segélyével. De épen ennél fogva
hatott reám, mondhatnám dermesztőén
a statisztikai hivatal ama fenti közlése,
hogy tiz év alatt az önálló mezőgaz­
dasági üzemek száma oly óriási mérv­
ben apadt. Mert hisz hogyha a régi
üzemek serp tudják magukat fenntar­
tani, hogy Akarjunk mi akkor újakat
alakítani ? Hisz ez a Danaidák hordója
lenne. Egyik oldalról szüntelen alakí­
tanánk uj kis üzemeket, a másik ol­
dalon megbuknának a régiek. Ha ilye­
nek a közviszonyok és ilyen a gazda­
sági állapot, hol van akkor arra garan­
cia, hogy a mesterségesen megalakított
mezőgazdasági uj .üzemek prosperálni
tudnak? Hisz jól mondja Goethe, hogy
minden kezdet nehéz, de legnehezebb
a gazdaság kezdete.
Vannak, a kik ezt a mezőgazda­
egészséges viszonyok között az ipar
legelőször gyakorolja absorbeáló hatá­
sát, s viszont az önálló őstermelők, a
kikre a hatalmas német ipar sem volt

népszerűbb ember. Nemcsak pohárcsengés
közt, hanem a zöld asztalok mellett is úgy
emlékeztek meg róla, mint a testvér lengyel
nemzet nagy fiáról, a kinek beszédét a tör­
ténelem múzsája, a dicső tettek hirdetője
aranybetükkel véste be a magyar történetbe,
a magyar nép szivébe.
Valóságos Smolka-láz lepte meg nem­
zetünket. Smolka-kalapok, Smolka-pipák és
nadrágok jöttek divatba. Valami Pichler nevű
zongoramester Aradon Smolka-polkát szerzett.
A történelmi hűség kedvéért megkell jegyez­
nem, hogy a milyen fülbemászó volt a zene­
műnek cime, oly kritikán aluli volt a zenéje.
De a jeles zongora-szeliditőben megvolt a
jóakarat, hogy megtáncoltassa még Schmer. fingét is.
A magyar nemzet, mint fentebb emlitettem, nem. lévén már országgyűlése, nem
tolmácsolhatuuháláját másképen az ősi alkot­
mánya és szabadsága mellett küzdő Smolka
iránt, minthogy törvényhatóságai utján kö­
szönő iratokat küldött az elévülhetetlen érde­
meket szerzett bajnoknak s ezen a téren az
ország két fővárosa, a még nem egyesített
Pest és Buda járt legelöl. Díszpolgárává vá­
lasztotta, a törzskönyvből azonban tévedésből
kimaradt a beiktatás s csak 1868-ban Írták
be a nevét.
__ __
_

volt a községi „gutgesinnt", jóérzelmü, szintén
kinevezett tanács által Haynau Gyula bárót,
a bresciai hiénát, Jellasics József bárót, az
ellenünk hacoló horvát bánt, Paskievics Iván
herceget, az orosz fővezért, Radecky József
grófot, Windischgratz Alfréd herceget, Grünne
Károly grófot, Bach Sándor minisztert „a
haza és a város körül szerzett érdemeikért"
díszpolgárokká megtenni.
Ezzel a Conrád nevű úrral, a ki annyi
borsot tört a pestiek orra alá, történt 1853-ban,
a császári körutat megelőzőleg, a következő
eset:
Albrech főherceg, Magyarország akkori
katonai parancsnoka, összehívott néhány va­
gyonos független polgárt, akiknek politikai
hitvallása osztrák szempontból kifogástalan
volt. Megakarta beszélni a módozatokat, hogy
miként lehetne a fiatal uralkodót úgy fogadni,
hogy az ne kerülne sokba, a császárt meg­
lepné s a polgárságnak pedig örömet okozna.
Előállott erre egy nyelvre német, de
érzelmére kuruc nyárspolgár s hamisitatlan
józsefvárosi dialektusban a következő indít­
ványt tette:
.
Én tudnék egyet! Fel kell a polgármes­
tert akasztani. A császárt nagyon meglepné,
a polgárság annyira megörülne neki, hogy
szivésésén hozzájárulna az akasztás költse*

A rémuralom alatt valami Conrád nevű

Conrádot úgy kellett fellocsolni, fde a

rebellis pestiek nyakára, a kinek első dolga

mert a Józsefvárosból Josofgtadtba vitték.;. í

sági kétségbeejtő kelevényt merkantil
kenőcscsel szeretnék eltüntetni, s azzal
vígasztalnak, hogy lám egész .Európá­
ban mutatkozik ez a jelenség, hogy
a mezőgazdaság lélekszámban tért vé­
szit az ipart űző, illetőleg városi fog­

képes absorbeáló hatást gyakorolni,
számban rettenetesen megfogytak..
Ebből az egybevétésből, kétségte­
len, hogy nálunk az Önálló őstermelők
számának horribilis apadása semmiféle
okviszonyban sem áll az iparral, mert
hisz épen ama mezőgazdasági elemek
gyarapodtak számban, a melyekre az
ipari absorptiónák kihatással kellene

lalkozások javára.
De nagyon Jfelületesen nézi az a
viszonyokat, a ki azt hiszi, hogy az
önálló mezőgazdasági üzemek nálunk
tapasztalt számbeli gyors apadásának
az ipari absorptióhoz bármi köze is
volna, s a fent ismertetett nyugateurópai
állapottal bennünket vigasztalni lehetne.

lennie.
,
, . „
Még a vak előtt is világosnak kell
annak lenni, hogy itt semmiféle mer­
kantil vigasztalás sem használ. Itt a
legridegebb, a legborzasztóbb agrar
•pauperismussal állunk szemben, a mi­
kor súlyos közterhek, nehéz kamatok,
a rossz gazdasági helyzet súlya- alátt
összeroskad az önálló termelő, megper­
dül a dob az udvarán s lesülyed a
mezőgazdasági proletariátusba, vagy azt
be sem várva kivándorol.
Ennek a szemünk előtt lefolyt ret­
tenetes pusztulási folyamatnak a leple­
zetlen feltárásával nagy szolgálatot tett
a statisztikai hivatal mindazoknak,, a
kik a nemzeti politika reális fejlődése
iránt érzékkel bírnak. Ha mái ez a
rémes felfedezés se indítja magot termő
munkára a királyt és nemzetet, akkor
igazán kétségbe kell esnünk hazánk
jövendője iránt, Sajnos, nem kell ahhoz
sok pessimismus, hogy ez a remény
el halványodj ék lelkűnkben, ha a közel
jövő közjogi nagy tuséinak s elkeser^
dett küzdelmeinek előrevetett árnya el­
vonul leTki szemeink előtt. A kilátások
kevés vigaszt nyújtanak az aggódó
honfiúi léleknek. De azért talán, meg­
illeti a magyarok Istefie a törvényho­
zás mindkét tényezőjét és még mielőtt
a szakítás visszavonhatlan lenne, meg­
találják azt az alapot, a melyen a
békés munka ideje elkövetkezik.

Mert statisztika sem kell annak a
megmondásához, hogy a mi kezdetle­
ges iparunkat még csak hasonlítani se
lehet a nyagateurópai hatalmas gyár­
iparhoz, s igy nálunk roppant naiv
dolog az utolsó évtized absorptiójáról
beszélni. De ezenkívül külföldön a ma­
gasabb és állandóbb ipari munkabér
mindenütt úgy érezteti hatását, hogy
a földdel nem bíró napszámos-eleme­
ket vonja be először a városba, s igy
ez az ipari absorptió mindenütt a me­
zőgazdasági napszámoskéz megritkulásában jelentkezik, a melynek pótlásául
iparban szegény s mezőgazdasagilag
túlzsúfolt vidékekről kénytelenek a nagy­
birtokosok munkásokat szállítani. Ah­
hoz, hogy az ipar az önálló gazdákat
kimozdítsa helyükből, valami horribilis,
eddig még sohasem tapasztalt ipari föl­
lendülésnek kellene elkövetkeznie. Ilyet
én sehol sem ismerek még, azt azon­
ban igenis tudom, hogy az ipari munka
spéciéi a mezőgazdasági napszámosok
számát apasztja, elegendő lesz talán,
ha e tekintetben Németországra hivat­
kozunk, miután ez az ország dicse­
kedhetik ma a legerősebb ipari fellen­
düléssel. Itt 1882-ben 100 lakosra esett
43.38 százalék őstermelő, 1895-ben'
már csak 36.19 százalék. Tehát az ipar
részéről a mezőgazdaságra gyakorolt
absorptió kétségkívül nagyon erősen
működött s ez adja nálunk is a könnyen
vigasztalódok szájába az ipari felszívási
magyarázatot. De ha beletekintünk a
részletekbe, úgy azt látjuk, hogy az
összes őstermelők közül 1882-ben 27.78
százalék volt önálló őstermelő, 0.81 szá­
zalék volt magasabb gazdasági alkal­
mazott s 71.41 százalék volt alsóbb­
rendű gazdasági alkalmazott és nap­
számos. Ezzel szemben 1895-ben az
összes őstermelők közül már 31.07
százalék volt önálló őstermelő, 1.16 szá­
zalék volt magasabb alkalmazott s 67/7 7
százalék volt alsóbbrendű alkalmazott
és napszámos. Tehát az ipar által gya­
korolt erős absorptió dacára, a kisüze­
mek száma szaporodott, s csak cselé­
dek és napszámosok száma fogyott, a
mi fentebbi tételt teljesen igazolja.
De hát, hogy van ez nálunk ?
Mint fentebb láttuk, őstermelő" voltnálünk 1.613.742 s ezek száma tii év
1.537.092-re apadt. Pe viszont
alatt

Március 15.
A szabadság megszületésének, az 1848iki március 15 ikének emlékünnepét ülte meg
a múlt csütörtökön járásunk minden községe.
A legtöbb helyen az ünnep a templomban
।
kezdődött, ahol az egybegyült hívők buzgón
■
fohászkodtak az egek hatalmas urához sze­
.
gény magyar hazánk szebb jövendőjéért s
,
ahol ezer és ezer lelkes magyar szív mély
áhítattal énekelte el a Hymnust. Egyik-másik:

kedett számban az az elem, a melyikre

Személyi hir. Vágó Pál festőművész f.
évi március hó 18-án Budapestre utazott,
hogy holnap, hétfőn délután részt vegyen a
Zichy Mihály temetésén. Vágó Pál a temetés
után pár heti tartózkodásra Abbáziába utazik.
Halálozás. Fodor Gerzson jászkiséri köz­
ségi jegyző f. é i március hó 17-én reggel,
élete 27-ik évében hosszas szenvedés után
elhunyt. A megboldogult, aki már hónapok
óta súlyos betegen feküdt nővérének, Simon
Ferencné úrnőnek lakásán, a kiséri uritársaság kedveltje volt s azért halála alkamábol
élénk részvét nyilatkozik meg hozzátartozói
iránt. Temetése ma, vasárnap, délután 3 óra­
kor fog végbe menni Jászkiséren, az ev. ref.
vallás ^szertartásai szerint.
r
Áthelyezés. Csima Emil jaszladányi rk. s. lelkészt az egyházmegyei
főpásztor a napokban gimnáziumi hit­
tanárnak Karcagra áthelyezte. A meg­
érdemelt előléptetésnek ugyan őszintén
örvendünk, de még jobban sajnáljuk a
szimpatikus fiatal pap távozását, aki
a jászladányi egyháznak derék szol­
gája, a jászladányi úri társaságnak
pedig valóban lelke és éltetője volt.
Helyébe az érsek Kis Balázs segedlelkészt nevezte ki Tiszapolgárról.
Pusztító betegségek elleni harcban a
í

I világ legkiválóbb orvosai egyesülnek. E be­
tegségek legborzasztóbbika'az Epilepsia. (Nya­
Jászapátin az ünnep külső képe a meg­ valyatörés). E bajban szenvedőknek vigaszul
szokott volt, A középületekre s egy-két ma­
szolgálhat azon értesülésünk, mely szerint
gánházra kitűzték a nemzeti lobogót. Az is­
kolákban nem volt előadás. Reggel kilenc egy magyar orvos e betegség ellen uj es
hatékony gyógvitó módszett talált tel, amely:
órakor Márton Sándor rk. lelkész ünnepi misét
lyel már a külföldön is fetünést keltett. Ez
mondott, melyen a népiskolai tanulók zászló­
orvos Er. Szabó B. Sándor Budapest, \
jukkal s a községbeli körök és egyesületek
Alkotmány u. 5; ki készséggel nyújt telvilatestületileg jelentek meg. A hatóságok, az
gositást mindazoknak, kik gyógyító módszere
intelligencia, sőt még a hölgyek is teljes szám­
segélyével e súlyos bajtól szabadulni óhajban elmaradtak. A 48-as pár vezetőséget az
ünnep napjára meghívta Okolicsányi László
Válasz „Egy vesztesének. „Az Újság*
volt országos képviselőt Jászapátira, aki meg c. napilap március 15-iki számában „F-gy
is jelent s az egész délelőttöt és délutánt
vesztes1* erősen megrágalmazza Tóth János
azial töltötte, hogy valamennyi társaskörben
képviselőházi háznagyot, azt állítva róla, hogy
megfordult s ott politikai beszámoló beszéde­
a jelen súlyos válság idején, mikor minden
ket tartott a lefolyt országgyűlési ciklus ese­
ményeiről. Este a nagy vendéglőben 120 terí­ az országban pusztulásnak indult s az eg­
tékes vacsora volt, melyen Okolicsányi László zisztenciák egymásután mennek tönkre, egy c
párjának vezetőivel együtt részt vett. Termé­ dűl ő az, aki semmit nem veszített, mert
még ma is háznagy s mint ilyen, hóznagyi
szetes, hogy ily körülmények "között a va­
fizetését pomosan felveszi a kormánytól.
csora sem volt egyéb, mint a helyi 48-as
Mi megyebeliek, okik Tóth Jánost , egészen
párt házi ünnepe. Okolicsányit ünnepeltek
jól ismerjük, nem hagyhatjuk szó nélkül
ott, ő maga is a lefolyt politikai harc baj­
„Egy vesztesének ezt a nyilvánvaló ragal­
nokait ünnepelte felköszöntőjében s minden
mát Feleljük hát reá a következőket: Tóth
egyébről beszélt, csak éppen március 15-éról
János nemrégiben egy szolnoki megyeg} ülé­
nem. Politikáról nem lévén szabad írnunk,
sen, mikor az önkéntesen befizetett adók be­
nem közölhetjük beszédjét még kivonatban
szolgáltatását tárgyalták, kijelentette, hogy a
sem, s mert minden felszólaló csak politiká­
beszolgáltatást nem engedheti meg, „inért
val foglalkozott, legfőlebb azt említjük meg, meggyőződése, hogy minden fillér, amit ez
hogy a volt képviselőn kívül Dózsa József,
a mostani törvénytelen kormány bevesz, vagy
Groszmann Farkas, Szobai Mihály, Menyhárt
Mihály és Dzurik József dr. beszéltek. Okoli- kiád: törvénytelen.'* Nos kérem, azóta a
képviselőházat feloszlatták, annak elnöke sincs,
csányit képviselőjelöltnek kikiáltották s megalaa ház tisztviselőinek fizetéseit is a kormány
kitották a 48-as pártkasszát, amelynek pénzutalványozza, vájjon feltehető é hát Tóth Já­
tárosa Koczka András lett. A lakoma alatt
nosról, a nemzet egyik vezéréről, az exponált
Jóska cigány kitűnő bandája szolgáltatta a
alkotmányvédőről, hogy felveszi ettől a torzenét, mindnyájunk gyönyörűségére.

| Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
|

SlfogaS

kamatoztatás

Kölcsönöket nyújt értékpapírok™,

uó8.«

..w.
Engedélyez lörlesílÉsra

33

|

vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába

is folyó számlára-

S

—
vaBó
HMHOket 10—65 évi Idő tartamra előkelő

issza

g

...

uiatéseiiiéi fogva a leeméltányosabb falUUUb
fettételek máltait
mellett.
------- ---

Im383<814 re cniclkedettnrTei^^

községben emlékbeszédek tartattak a nagy
nap történelmi jelentőségéről, s este táncmu­
latság, vagy lakoma fejezte be.az ünneplések
sorozatát.
.
Jászkiséren úgy a református, mint a
kathofikus templomban ünnepi istentisztelet
volt reggel 9 órakor. Délután 4 48-as körben
nagy közönség előtt szép beszédben méltatta
március 15 ének jelentőségét Dr. Nagy Emil
volt országgyűlési képviselő. Este a 48-as kör
ifjúsága táncmulatságot rendezett.
Jászladányon szintén istentisztelettel kez­
dődött az Ünnep. Utána az ipartestületből
zászló alatt vonult a polgárság, a piactérre,
ahol Nagy Emil dr. volt országos képviselő
hatalmas beszédben mondta el a 48-iki már­
cius idusának fenséges történetét, az akkor
kivívott szabadságjogok őrizetére és megbe­
csülésére szólítva fel a több ezer főre menő
hallgatóságot. Utána Közel József ig. tanító
és Erdélyi Ágoston mondtak szép beszédet,
egy iskolás fiú pedig hazafias verset szavalt.
A ladányi dalárda Bornemissza Jenő karnagy
vezetésével a Szózatot és a Hymnust tökéle­
tes szépen énekelte el. Az üi n 'pet dús lakoma
fejezte be a Schnürer helyisegében.
Jászalsószentgyörgyőn szem misével és
este társasvacsorával, —
Szén tandráson szintén istentisztelettel
és este lakomával s a tiszamenti községekben
hasonlóképpen misével és társasvacsorával
ülték meg a szabadság emléknapját.

B VI WWblwWr -

-*

*

' 9

•» "

„ .-..-r- w,„mm m i. a i—ii—w

V, évfolyam
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

’

-

vénytelen kormánytól a törvénytelen fillérek­
ből‘álló háznagyi fizetést? Bizonyára nenU
Éppen azért „Egy vesztesének „Az Újság*
hivatkozott számában közzétett t cikkét nyil­
vánvaló rágalomnak jelentjük ki. A megyebeliek.
Képviselőtestületi ülés. Községünk kép­
viselőtestülete f. évi március hó 21-én d. e.
10 órakor ülést tart, melyen az építendő ovoda
árlejtési jegyzőkönyvét s az uj iskola elhelye­
zésének ügyét s más egyéb folyó'ügyek között a községi Írnokok lakbér-illetmény meg­
állapítása iránti kérvényeit fogják tárgyalni.
A mai nehéz megélhetési viszonyok és nagy
drágaság mellett, azt hisszük, nem lesz szűk­
keblű a képviselőtestület az Írnokokkal szem­
ben s részükre a csekély 200 kor. lakbért
megszavazza.
A gazdák érdekében hasznos újítást ter­
vez Mauthner Ödön cs. és kir. udvari mag­
kereskedő cég Budapesten. Ugyanis a gazdák
ezideig teljes megnyugvással szerezték be
gazdasági magszükségjeteikel oly üzletekben,
ahol Mauthner-féle konyhakerti és virágmagvakat árusítanak, abban a hiszemben, hogy
ott .a gazdasági magvak is a Mauthner cég­
től valók. Sajnos ez nincs mindenütt igy,
aminek következtében bizony sok oly gazda­
sági magot vétetnek meg a gazdákkal, ame­
lyek sohasem kerültek ki Mauthner raktárai­
ból. Amint értesülünk, a gazdák érdekének
megvédésére és a cég jó hírnevének érdeké­
ben is, a Mandiner cég a közöséggel rövide­
sen ismertetni fogja mindazon vidéki keres­
kedőket és szövetkezetek névsorát, a melyek­
nél a cég gazdasági magvai kaphatók. Addig
is ajánlatos a vásárlásnál a beszerzési forrás
felöl meggyőződést szerezniVágtatás a halálba. Urbán Balázs és
Pásztor Ferenc helybeli lakosok iparosokat
hoztak haza kocsijukon, a hét elején, a fü­
zesabonyi vásárról. Útközben egy kicsit elidogáltak az utmemi kocsmákban s jókedvük­
ben versenyre keltek: kinek a lova gyorsabb t
Örült vágtatással száguldottak az országúton
egész addig, mig az apáti határban a két
kocsi összeakadt és felborult. A két versenyző
a nem várt kellemetlen fordulat miatt össze­
kapott egymással, dulakodni kezdtek, mikor
is Urbán Balázs oly szerencsétlenül esett el,
hogy alig tudtak a kocsira visszatenni. Más­
nap hajnalra meg is halt. Miután a haláleset
gyors bekövetkezése annak a gyanúnak adott
tápot, hogy a dulakodás közben valami súlyos
testisértés érte U<bán Balázst, hatósági ren­
deletre március 15 en Büchler Pál dr. és Klindl
Barna dr. orvosok felboncolták a hullát, ami­
kor megállapították, hogy a halált agyszélhüdés okozta.

Apaállat vizsgálatok. A köztenyész­
tésre használandó apaállatok (bikák és
kanok) vizsgálata a következő sorrend­
ben tartatik tneg: március 19-én d. e.
9 órakor Jászapátin, 20-án d. e. 10
órakor Tiszasülyön, d. u. 4-kor Kőtel­
ken, 21-én d. e. 10-kor. Nagykörűben,
22-én d. e. 10-kor Besenyszögön, 23-árt
d. e. 9 órakor Jászladányon, 24-én
----- cL e. 9 órakor Jászkiséren, 26-án d. e.
10 órakor Alsószentgyörgyön. A vizs­
gálat dija bikák után 5 kor., kanok
után 1 korona darabonkint.
Tánctanitás. A jó öreg Rosenkrautz,
akinek pedig a télen már halálhíre is elterjedt
Jászapátin, a hétfején ismét megérkezett
közénk epen, frissen, egészségesen, s ezúton
is tudomásul adja az érdeklődőknek, hogy
Jakkel Pál házában f. évi március 18-ától
kezdve tánciskolát nyit. Bővebb felvilágosítás
nála nyerhető.

Icwii^ynKÖrJúísef keersRedSséEén.

e

1

Fényképészet.

£

-O>

az elő­

Spula,

CD
ce
s

nyösen ismert szolnoki fény­
képész

következő

a

3

3— 4

vasárnap felvételeket eszközöl

Jászapátin,

Goőr Miklős-féle

házban.

TT

TT

CD

CD

M M M M MM M M M M

ÍRDETESEKET

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a CD
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más . savanyuvizet kiszoritson a -forgab»
lomból.
CD
SÍ1
7|i0 literes üveg 30 fillér. f»
CD
árak:
48
1’1,0
CP5 üveg vételénél üvegenként 2
3
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l3|i0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel
füszerkereskedő.

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmenteeen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel ,
▼agy azesses italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül, z."1 ....
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe.
szódé a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetat ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és íPszencséjéhez se­
gített és sok embernek- életét számos évvel meg*
hoszszabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.
lágyén próba

Kitűnő savanyított káposzta

Igyunk Szántói savanyuvizet!

HIRDETÉSEK

Ragács

414 sz.

Vágj* ki ezen szelvényt és
kü|dje még ma az intézetnek
(LertUk 35 i,
f, icvaiexuiapoK
levelezőlapok
iLtTiiujj
iFlMlérre bínnenfesit*ndőt.y

Menyaszonyi, vőíélyi és minden­

jutányos áron,

előre

¥IBÉKEb

Társadalmi és közgazdászai hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁH :
Ejtesz óvro .
. .
.
•
.8 kor.
KOI évre
.
• .
.
.
. <■
,,
egyed évre
• ..___ .___ . 3 ..

Felelöa szerkesztő :

ifj. Imyik József.

A nők választójoga.

geket rónak, — a védkötelezettség ki­
vételével, — férfiakra és nőkre egyaránt
Irta : Dr, Márkás Dezső budapesti Ítélő táblai bitó.
kötelezők. Ebből pedig az következik,
Parlamentáris államban kell, hogy* hogy a politikai jogoknak a nőktől való
mindenki, aki a törvények aiá van megtagadása csakis az évezredek előtt
vetve, aki annak engedelmeskedni kö­ keletkezett és azok folyamán megszo­
teles, aki közterheket visel: beleszól­ kott előítéleteken, valamint a férfiaknak
hasson a törvényhozók választásába. egyoldalú és elfogult gondolkozás-mód ­
A népképviseletcn nyugvó alkotmány­ ján alapuló óriás igazságtalanság. A
nak elemi tétele, hogy minden teljes- mikor tehát a_törvényhozás a nőktől
korú állampolgárnak joga van részt kifejezetten megtagadja az országgyű­
venni hazája s igy közvetve saját sor­ lési választó-jogot, — egy sorba helyezi
sának intézésében is olyképpen, hogy őket azokkal, a kik'bűncselekmény el­
képviseletével azt bízza meg, a kiről követése okából nem bírnak választó­
felteszi, hogy érdekeit legjobban fogja joggal, úgyszintén azokkal, akik kisko­
érvényesíteni. Magától értetik tehát, rúság okából vagy azért nem vehetők
hogy e véleménye kifejtésére minden föl a választók sorába, mivel elmebeli
teljeskoru állampolgárnak, tekintet nél­ fogyatkozás miaU’g'brndw^^
lanak.
kül nemére, módot is kell nyújtani.
Ezzel pedig választási törvényünk
Hazánkban az összes állampolgá­
rok jogegyenlőségét nemi különbség a nőnek mindezeknél a személyeknél
nélkül, számos törvény biztosítja. Hogy sokkal kevesebbre becsülését fejezi ki.
csak egyet említsünk, a magyar állam­ Mert hiszen a 18 éves ifjúból 20 éves
polgárság megszerzéséről és elveszté­ korában lehet választó, de a családját
séről szóló 1879-iki törvény közjogi a legnagyobb önfeláldozással fentartó
szempontból nem tesz külömbséget férfi hitves és anya sohasem részesülhet
és nő között. Mindazok a törvények, ebben a jogban. És a legnagyobb go­
amelyek az állampolgárokra kötelessé- nosztevő, a mikor politikai jogainak

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Március 15.

Berger IKihály

Emlckbeszód. Irta és 1906. március 15-cn Jászladányon
elmondotta: Krdétyi Ágoston.

bazár-üzletében.

Mélyen tisztelt ünneplő közönség!

a
gyümölcsfák
Ültetésre

legfinbmabb faj

kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükertéwiél

a__

ÉS

csokrok és koszorúk

(Oept. 414),
62, Chanoary Lene,

JÁSZAPÁTI
Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza-nem adunk.
újból élvezetébe lép, ismét szabadon
gyakorolhatja a „legszebb polgári jogot",
mely azonban sohasem jut osztályré­
szül annak a nőnek, a ki talán emberi
kötelességeit példásan teljesiti. Mintha
csak azt akarná a férfiak törvényhozó
testületé ezzel föltüntetni, hogy még
az erkölcsileg és szellemileg legalacso. nyabban álló férfit is akkor, amikor az
állam ügyeiben való részvételről van
szó, nagyobb értékű és magasabb rendű
lénynek tekinti, mint a szellemileg és
erkölcsileg legmagasabban álló nőt.
Nem igaz, hogy á nők átlagos
műveltségi fóka alacsonyabb, mint a
férfiaké és hogy ebből az okból nem
ruházhatok fel a politikai jogokkal, kür
lehetne is, mért nem adott a törvény­
hozás választó-jogot legalább azoknak
a nőknek, akik magasabb műveltségü­
ket oklevéllel képesek bizonyítani, ugyan­
olyan oklevéllel, amilyennek alapján
választási törvényünk a férfiaknak,
jövedelmükre való tekintet nélkül, meg­
adja a választó-jogot? Érthetetlen és
semmivel sem menthető mulasztást kö­
vetett el a magyar törvényhozás akkor,

fele alkalmi

Ooza Institute
,

12. szám.

1UO6, március 25.

11. szám.

.

—

Jászapátin;'—

J55.

Az 1848-iki események a hazaszeretet
örök mécsesét gyújtották meg a magyar haza
oltárán. Kiapadhatatlan fény és hőforrás ez
a láng, mely egyrészt dicsőséggel övezi a
magyar nevet Klió könyvében; másrészt erőt,
meleget, kitartást s lelkesedést lehel még a
késő nemzedékek leikébe is, hogy ne feled­
jék: „A haza minden előtt.*
A 48-as idők változatos tényeit: a re­
formmozgalom alkotmányjogi vívmányait, a
forradalom kitörését, a vereségeket, a dicső­
séges hadi tényeket, a tragikus bukást, a
neir|te!en bosszú borzalmait a nemzet közér­
zületének megfelelőleg mind-mind egy neve­
zetes históriai dátum fejezi-és-domboritja ki;
március 15.
így lett március idusából fogalom, eszme,
ISatUs^oUír. ’ ‘------ -

járt imádkozni
magyar nép. Eljárt abban a
szomorú korszakiban, mikor a honárulás erény,
s a hazaszeretet bűn volt; mikor a durva ön­
kény goromba ököllel fojtá el a nemzet sóha­
jait; eljárunk mi is törpe unokák, de el fognak
járni a mi unokáink is időtlen időkig, hogy
leborulván idők és emberek nagysága előtt,
elmondják a nemzeti fohászt: „Isten áldd meg
a magyart!*

Az emberi szellem legnemesebb meg­
nyilvánulása az események alkotása. ~Az ese­
mények érzéki dolgokból születnek s idők fo­
lyamán épen úgy alá vannak vetve a fejlő­
dés egyetemes törvényeinek, mint pl. az or­
ganikus szervezetek a természetben.

Mig őseink Ázslá pusztaságain, nomád
életet élve céltalanul kóboroltak, híjával voltak
a haza forgalmának, mely csak akkor kelet­
kezhetett, mikor ezt a szép országot, a négy
folyó és a hármas halom országát elfoglalták.
Később ez a forgalom bővült; hozzájárult
ugyanis az állami szervezettség, a közös le­
származás, a faji egység s a nyelv közössé­
gének tudata. Idők folyamán pedig mindinkább eltolódott az anyagi .elemektől, a költők
eszményítették, nemesebb* tartalommal tőltöt-

sárnálverWttrszré

Ez az eszmény azután a nemzet szemében elválaszthatatlanul egybeforrott egyes
nagy fiainak életsorsával, kik kiváló tulajdon­
ságaiknál fogva vezérlő csillagai voltak a nem­
zetnek; kik önzetlenül Szolgálták az ideált, s
legéletbevágóbb érdekeiket, legszentebb érzel­
meiket habozás nélkül dobták a bálvány lá­
baihoz. Innen az, hogy az a két sirhalom,
mely Rodostóban és a kerepesi temetőben
van, a legsugárzóbb gócpontjai a magyar
honszerelemnek.
Az eszmény tehát isteni szikra az em­
berben. Világító tornyok az eszmények, me­
lyek az emberiség útirányait jelölik azon
magasztos célok felé, melyeket a Mindenható
az emberiség osztályrészéül juttatott s me­
lyeket kell, hogy az emberiség magáénak
valljon. Az eszmények emelnek fel bennün­
ket a durva köznapiságból magasabb légkörbe,
hol az ember a teremtés koronájául tűnik
fel, s megközeliti az istenséget.
Mi lenne az emberből, ha — mint Köl­
csey mondja — „vadállat módjára* kizárólag
élelem után futkosna* s magasabb eszmények
nemesebb tartalommal nem töltenék ki az
emberi Télker
•
NemtaTT^
-j«Jetóak™ania mondád

nagy^esignényekófWftlé 4aiko6odÓG ■ tehet/——

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

12. szám

amikor annak idején nem adta meg a
nyilvános élet minden terén a férfiaké­
val egyenlő választp jogosultságot azok­
nak a nőknek, akik tudori, orvosi, ta­
nári, tanítói stb. oklevéllel bírnak, mikor
. az oklevél megszerzésének előfeltételei
' a nőkre és férfiakra nézve teljesen
azonosak.
Téves nézet az is, hogy a terme­
szét állja útját a nők és férfiak egyenjogositásának. Tisztán az ezredéves
gyámság oközta, hogy a nők olv ke­
véssé önállóak, hogy a férfiaktól anynyira függőkké lettek.
Igen gyakori ellenvetés az is, hogy
a nők maguk sem akarják a szava-zati jogot. Ez az ellenvetés, a nők egy
részével szembe alkalmazva, nem egé­
szen alaptalan, de nyilván arra a szo­
morú körülményre vezethető vissza,
hogy a nők átlaga, csakúgy mint a
férfiaké, ma még nem képes fölfogni
a politikai jogok birtokának óriási
horderejét és azt, hogy a közügyek­
ben komolyan és hasznos módon részt
venni mindenkinek * elsőrendű köte­
lessége.
„
A nők választó jógát ellenzők tá­
borának legfontosabb ellenérve végül
az, hogy ha nőknek megengedik a
politikával való foglalkozást, akkor el
fogják hanyagolni otthonukat és csa­
ládjukat. Ezt az ellenvetést azonban
minden egyéb válasznál és érvnél job­
ban megcáfolják azok a tapasztalatok,
amelyeket oly államokban szereztek, a
hol a nők több vagy kevesebb politi­
kai joggal bírnák. E tapasztalatok mindmegannyian megegyeznek abban, hogy
a nőknek politikai jogokkal való fel­
ruházása a társadalom erkölcseire a
lehető legkedvezőbb befolyással volt.
A szellemileg és erkölcsileg meg­
erősödött nő mindenkor sokkal bizto-

sabb és megbizhatóbb támasza lesz a
családjának, mint az alárendelt és függő
helyzetben levő nő a jelenten; a szel­
lemileg is magasan álló nőtől bizton
reméljük a családi életnek a mainál
CnH™i nagyobb
natrvobb bensőségét es
és szilárdsokkal
ságát.
Meg kell adni tehát a magyar
nőknek is a választó-jogot, a magyar
közélet hasznára, a magyar törvény­
hozás elfogulatlan gondolkozásának di­

csőségére !

M egyel közgyűlés. A törvényhatósági
bizottság rendes évnegyedes közgyűlését fo­
lyó évi március hó 29-én ós esetleg a kö­
vetkező napokon d. e. 10 órakor fogja meg­
tartani Szolnokon, a megye székhazán^ nagy­
termében. A közgyűlés tárgysorozatában az
alispán és főügyész lemondása folytán megüresedett állások választás utján leendő b^r
töltése is szerepel.
Képviselőtestületi ülés. Községünk kép­
viselőtestülete folyó hó 21 -ik napján d. e.
10 órakor Urbán László főbíró elnökléséye*
ülést tartott. Az ülésen, melyre a tagok szép
számmal gyűltek egybe, megbízták Wagner
Márton épitő-vállalkozót, hogy az uj kisdedóvót a régi járásbirósági börtönépület meg­
felelő átalakításával 6700 koronáért építse fel.
— Az építendő uj népiskolára nézve azt ha­
tározták, hogy négytantermü uj iskolát épien^k a kiséri-uton lévő régi alsókorcsma
épület helyén s megbízták az elöljáróságot,
hogy a költségekre az árlejtést sürgősen
tartsa meg. — A pénztári készletet újból a
Kölcsönpénztárnál helyezték el.
A száma­
dásokat felülvizsgáló bizottságba tagokul be­
választották Berente Miklóst, Pethes Antalt,
Bátor Balázst, Utasi Imrét és Kientzl Józse­
fet. — A közgyám fizetését 100 koronával
emelték, a szőlőbirónak a mezőrendőri ügyek
végzéséért 100 K dijat’s a templom bírónak
a fogyasztási adó kezeléséért 120 K dijat
szavaztak meg évenkint. Több apróbb javí­
tási és* építési munkák árlejtési jegyzőköny­
veit elfogadták s a naposkocsis szerződését
880 K évi összegért helyben hagyták.

Nagyot vétkeznek tehát azok a szélső
irányzatok, melyek tisztességtelen szándékkal
tolakodnak be a nemzet virágos kertjébe, kik
szentségtelen kezekkel markolnak a nemzet
szivgyökerei közé s ki akarják tépni a legillatosább virágot, a legmagasztosabb eszményt:
a hazaszeretetet, s a nemzetköziség hideg
karjaival akarják átölelni a nemzetet.

dícsőséges fenntartása tömérdek áldozatot, de
különösen véráldozatot követelt fiaitól.
Szép nyári estéken, ha elnézem a tejutat’
melyet a magyar míthos a ,hadak utjá“-nak
nevez, hős magyar daliák képe jelenik meg
lelki szemeim előtt, kik annyi szívóssággal,
önfeláldozással s dicsőséggel védelmezték e
hazát a külső és belső ellenségek ellen.

Bella Gusztáv és Mihályi. Zsigmond községi
írnokoknak személyi pótlék óimén 200-200
korona összeget engedélyeztek. — A 6904
korona hátralékos kéményseprési díj behajtá­
sának módozatait tárgyalták azután s itt na­
gyobb vita fejlődött ki. Az elöljáróság javas­
lata az volt, hogy az összeget végrehajtás
utján hajtsák be az adósokon. Többek azon­
ban s különösen Berente Miklós, kifogásolták
a kéményseprő kimutatását, felemlítették, hogv
abban sók £ jogtalan követelés s azt aján­
lották, hogy előbb a felekkel kellene érintke­
zésbe lepni, igy minden követelés valódiságá­
ról egyenkint meggyőzőm s csak azután el­
rendelni a végrehajtást. A vitának Antal
Sándor felszólalása vetett véget, aki figye­
lemre méltó szociális érzékkel mutatott rá
arra a veszedelemre, ami a végrehajtás utján
való behajtásból esetleg származhatik. A hát­
ralékos összeg a község legszegényebb la­
kosait terheli s ha talán nem is jogos köve-;
teles s mégis végrehajtásokkbl fogják zak­
latni a szegény embereket annak befizeté­
séért, abból a mostani nehéz időkben, mikory
lelketlen izgatok még mesterséges eszközökkel
is .szítják az elégedetlenséget, súlyos és ko­
moly bajok keletkeznek. Azt indítványozza
tehát, hogy az elöljáróság tegyen még egy
kísérletet a békés megoldás érdekében. Ajánl­
jon fel a kéményseprőnek 3000 Kt s ha azt
a kéményseprő összes hátralékos követelésé­
nek kiegyenlítésére elfogadja, akkor fizessék
ki azt a közpénztárból. Az indítványt a köz­
gyűlés egyhangúlag és tetszéssel elfogadta.
— Végül egyh^zvédnöki ülés volt, melyen
elhatározták, hogy az orgona kijavításával
Angster pécsi orgonakészitő céget fogják
megbízni. A javítási költségek, az árlejtúsi
jegyzőkönyv szerint, 1884 Kt tesznek ki.

Temetés. 'Fodor Gerzson Jászkiséri
községi jegyzőt, kinek elhalálozásáról
már múlt számunkban hirt adtunk ol­
vasóinknak, folyó hó 18-án, vasárnap
délután temették el óriás részvét mellett

maradhatott elsz’getelten, hol a szabad szel­
lem különben is mindig termékeny és háládatos talajra talált. Az emberiség felocsúdott
abból az évszázados zsibbadságából, melyben
a középkor elaggott eszméi tartották. Ennek
a nedvkeringésnék megindítói a francia szabadgondolgozók voltak, kiknek eszméi a fran­
cia forradalom tüzében megtisztulva indultak
hódító európai körútjukra, s okozták azokat
a forrongásokat, melyek a francia forradalom­
tól kezdve, Európa történetén piros fonalként
húzódnak végig; melyek mind e mai napig
váltakozó szerencsével folynak s melyek a
monarchia és népfelség küzdelmében fejeződ­
nek ki.
Az a forrongás, mely politikai életünkben
kifejezetten 1825-ben kezdődik, vértelenül folyt
le és szerencsés befejezést nyert, amennyiben
a nemzet óhajtásai szentesített törvényekkel
biztosíttattak.
Fájdalom azonban, ellenségeink nem
nyugodtak bele, hogy a nemzet igazaihoz ju­
tott; fellázították ellene a nemzetiségeket. Ezek
izzó fajgyűlöletükben a magyarság ellen a
pokollal is készek voltak szövetkezni. Hogy
Bécsben mindig ütőkártyának tartották a nem­
zetiségeket és hogy adandó alkalommal a
magyarság ellen való felhasználásukra már
réges-régen számítottak, mutatja a Kollonicsfáie szerb-német- telepítés is. melynek a török

E drága hon teste fedezte és fogta fel
ama borzasztó csapást, melyet Dzsingisz Khán
rettenetes hordáival a nyugat-európai civilizá­
ciónak szánt.
E drága hon testén tört meg a török
félhold terjeszkedő hatalma, mikor is' nemze­
tünk az európai kereszténység őrbástyájául
tűnik föl.
A mohácsi vész után nemcsak anyagi
megsemmisülés fenyegette hazánkat, a török
Ha az eszrrjék nem fanatizálnának, vol­ hódoltság következtében a nemzeti lét erkölcsi
na-e Hunyadi Jánosunk? Ékesitené-e nemzeti alapjai támadtalak meg az által, hogy az
történelmünk lapjait a magyarságnak és a államiság attribútumaitól akarták megfosztani
kereszténységnek, ennek a hazánkban csak­ a nemzetet. A nemzet ellentállt, hol szenve­
nem egységgé forrott két eszmének a legdicső­ dőlegesen, sarkalatos törvényeire hivatkozva,
ségesebb fegyverténye, a nándorfehérvái i hol fegyverrel kezében újabb biztosítékokat
követelve s küzdve ki. Ebben a küzdelemben
diadal ?
Valóban csak a szenvedélyes hazasze- domborodik ki s emelkedik szinte eszmei maretet lehet a rugója és a lélektani indítéka gaslatra az alkotmány fogalma, mely mintegy
'
azoknak a nagy tetteknek is, melyekkel gróf különválik a haza, fogai mától, s melyet azóta
^ActfénvrTgtváTT a nemzetctTkülönösen anyagi” ‘*a nemset eikobozhataiiau pflilládiurtlának twilPj
-erőtényezőinekJj^^
európai szin______ eszme
____
1.
y
A nemzeti
küzdelméhez
járult. .népesitésén kívül, az abenam vallott céh a
----“ !»■
hegy

De az eseményeknek nem elég szület­
niük, sokszor a vérkeresztséget is fel kell
venniök, hogy7 az emberi lelket magukkal
ragadják.
Az isteni tanítómesternek is halálával
kelle megpecsételnie a hirdetett igazságokat ;
utána Tanítványai, ő utánuk pedig a vértanuk
ezreid fanatizált lélek kéjes gyönyörével dob­
ták el maguktól az életet s szenvedték el a
legborzasztóbb kínokat.

jászapáti

V. évfolyam.

V. évfolyam.

és

vidéke.

12. szám

Cselédsztrájk a Breuer-féle tanyán. ség elöljáróságát, hogy a járdák tisztítására
szigorúan ügyeljen, ha másképpen nem lehet,
Az elmúlt héten riasztó hir érkezett a azok tisztítására az egyes háztulajdonosokat
tiszasülyi Breuer-tanyáról a szolgába kötelezze, a tisztítást naponta többször is
lósághoz. A hir azt jelentette, hogy a ellenőriztesse, nehogy az ilyen balesetek sű­
cselédek egy része kimondta a sztráj­ rűn megismétlődjenek.
Az artézi kút fúrását újból meg­
kot, megtagadta a munkát s a többi
kezdte
községünkben Hoffer Lajos vál­
összes cselédeket életveszélyes fenye­
lalkozó.
Most már nem kell félni a
getéssel a munka abbanhagyására kényfagytól,
haladhat
a munka éjjel-nappal,
szeritette. A szolgabiróság, amint a hirt
aminthogy
halad
is.
A fúró már 210 mé­
megkapta, azonnal csendőrséget kül­
ter
mélységben
dolgozik
; a múlt csü­
dött a Breuer-tanyára, a sztrájk-vezé­
törtökön
felszökő
vízre
is
találtak, de
rek letartóztatásárá. A csendőrség, mimert
a
vízszolgáltatás
percenkint
csak
helyest kiérkezett, megkezdte a cselé­
dek kihallgatását s mert arról győző­ 6 liter volt, tovább folytatták a fúrást.
dött meg, hogy a sztrájk-mozgalmat Valószínű, hogy a közel napokban,
három izgató rendezte, azokat bekí­ talán már a jövő héten megfelelő vízre
sérte Jászapátira a szolgabirói hivatal­ akadnak s a község régi kívánsága, a
hoz. A szolgabiróság az izgatókat a jó és bővizű artézi kút, mihamarább
szolnoki kir. ügyészség utasítására a elkészül.
Veszett kutya garázdálkodása Jászkisé­
j| kir. járásbíróságnak adta át, a járásbí­
ren. Március 19-én Küry Géza jászkiséri
róság aztán kihallgatta őket s mert földbirtokosnak megveszett egy kutyája. A
hajlandóknak mutatkoztak újra mun­ cselédség nem vette észre a bajt s igy a
Névnapok. A múlt bét a névnapok je­ kába állani, egy napi elzárás titán kutya valahogyan kiszabadult az utcára s ott
gyében született, abban is múlt ki. Az elején
Gulyás
Sándor kíséri lakost megtámadta
Sándor és József, a legnépszerűbb s a leg­ visszakisértette mindhármukat Tisza- és a kezén megmarta. Aztán egyideig a vá­
kapósabb szentek, a végén pedig Gábor, sülyre.
rosban kóborolt, majd a tanyák felé vette
szintén eléggé közkedvelt katonája a menyor­
Közben az történt, hogy az ott­ útját, útközben több kutyát megmart, végre
szágnak, tartott közöttünk névünnepeket. Múlt
hon maradt munkások megfenyeget­ a Küry Mór földbirtokos tanyáján, ahol a
szombattól kezdve egész héten át nem is
munkásokat szintén megtámadta, agyonverték’.
volt olyan nap, hogy jókedvű embereket ne ték az ispánt, sőt Breucr Ignác föld­ Szőllős Ármin kíséri állatorvos a kutya hul­
láttunk volna. A cigány is sokszor játszott, birtokost is, mire a szolgabiróság négy láját felboneolta s miután megállapította a
hol itt, hol ott s aligha a tavaszt köszöntötte. csendőrből álló örsöt küldött a sülyi veszettséget, Vassary Gyula járási m. kir.
De nem is csoda, hiszen ha csak leírjuk,
állatorvosnak jelentést tett, kinek rendeletére
tanyára.
hogy március 18-án Fekecs Sándor, Maliár
a megmert embert a budapesti Paszteur-mtéBreuer
Ignác,
mint
halljyk,
a
há
­
Sándor, Márton Sándor, Imrik Sándor, Pataky
zetbe°felszáUiiották s az összes megmart ku­
Sándor és Serák Sándor, — 19-én Cseh, Jó­ rom izgatót azonnal elbocsájtotta a
tyák kiirtását azonnal foganatosították.
zsef, dr. Dzurik József, Bálint József, Dózsa szolgálatból s azóta a tanyán csend és
Építik a jákóhalmi kőutat. Mint egészen
József, Imrik József, Kientzl József és Szlávik béke van. A többi cselédek rendesen
biztos forrásból értesülünk, holnap, március
József^ — 24-én pedig Utasi Gábor és Be­
dolgoznak s a kirendelt csendőröknek 25-én újból megkezdik a jákóhahrti kőut épí­
rente Gábor tartották névnapjukat, mindjárt
tését. A vállalkozó megfelelő munkaerővel
érthető, hogy az egész hét vigasságban telt sem akadt eddig semmi dolguk.
fog
hozzá az építéshez s azt oly .gyors me­
el. Most, mikor megemlékezünk róla, kívá­
A sztrájk úgy keletkezett, mint
netben
óhajtja végrehajtani, hogy az ut már
nunk az összes ünnepeiteknek utólagosan is sok halljuk, hogy a cselédek bérjavitást
április hó végére járható legyen.
boldog névnapot I
(tehénfejést es több gabonát) követel­
Csárdából a halálba. Múlt vasárnap
Képviselő választók névjegyzékének ki­ tek, a tulajdonos azonban követelésü­
nagyot mulatott Tőzsér Émán szentandrási
igazítása. Az 1907-ik évre érvénynyel bíró ket nem teljesítette. Erre az elégedet­ dohányos ember az ottani csárdában. Este­
országgyűlési képviselőválasztók névjegyzé­
lenek kimondták a sztrájkot s vala­ felé, mikor már egészen elázott, haza akart
kének kiigazítása folyó évi április hó 3-án
mennyi cselédet a munka abbanha­ menni, de alig tett 15—20 lépést, összeesett
d. e. 9 órakor tartatik meg Jászapátin, a köz­ gyására kényszeritettek. A hatóság eré­ $ nyomban meg is halt. Kedden délután
Büchler Pál dr. és Beöthy János d-. orvo­
ségháza tanácstermében. A kiigazításra az ér­
lyes fellépése azonnal véget vetett a sok í-íubay Kálmán vizsgálóbíró jelenlétében
deklődők ez utón is meghivatnak.
sztrájknak, ami a mai nehéz időkben a hullát felboncolták s megállapították, hogy
a szerencsétlen embert szivszélhüdés ölte
Tavaszi lóvizsgálatok. A tavasszal szo­ még eléggé megnyugtató.
kásos lóvizsgálatok határidejét a következő­
meg, mely a túlságos mértékben élvezett sze­
Tartsák tisztán a járdát! A mostani szes ital hatása alatt következett be. Tőzsér
képpen állapította meg a főszolgabíró. Április

a kíséri községháza udvaráról. Kopor­
sóját, mely mellett hat diszruhás köz­
ségi rendőr kivont karddal állott, őrse­
get, tenger koszorú borította. Végtisz­
tességére a járásbeli jegyzői kar, a szom­
szédos-községek nagyszámú intelligen­
ciája s az egész? Jászkisér megjelent. A
szertartás alatt Szabó Sándor ref. kántor
vezetésével egy 'dalárda meginditóan
szép gyászéneket adott elő, Fejes Dá­
niel ref. lelkész nagyszabású beszéddel
búcsúztatta el a halottat községétől,
rokonaitól és barátaitól s a temetőben,
a sir fölött pedig Rónay Béla kiséri
főjegyző mondott néki isten-hozzádot
egy szívből és leiekből fakadó formás
kis beszédben. A dalárda még egyszer
énekelt, aztán a sirt behantolták s örökre
elszakadtunk az ifjú halottól, aki egész
életében jószivü, jólelkü ember s igaz
jóbarát volt. Nyugodjék békében!

2-án Tiszasülyön, 3 ón Kőtelken, 4-en Nagy­
körűben, 6-án Jászszentandráson, 7-én J£s$kisércn, 9-én Jászladányon, 10-en Bessenszögön, 11-én Alsószentgyörgyön, — mindenütt
reggel 7 órakor a községházánál. Jászapáti
község belső területén a vizsgálat április 12-én
reggel 6 órakor a községházán, a tanyák és
hevesivánvi részek vizsgálata pedig ugyanaz­
nap délután fél 3 órakor fog megtartatni a
Dósa János tanyájánál.

^4

esős időben, mikor sokszor még fagy is, kü­
lönösen kellemetlen a járókelőkre nézve, hogy
sehol a városban nem tisztítják a járdát. Né­
mely helyen valósággal életveszélyes a síkos
járdán való közlekedés, főképpen az esti
órákban. A napokban már egy sajnálatos
baleset is történt a hanyagság miatt, hurik
Gyula járási Írnok csúszott el a síkos járdán
s oly szerencsétlenül, hogy az egész bal ar­
cáról lehorzsolódott a bőr. Felhívjuk a köz­

Émán özvegyet és hét gyermeket hagyott
maga után.
....
.

Földmives gyűlés Jaszkiseren. A
kíséri földmives munkások folyó évi
március 25-én, vasárnap délután 3 óra­
kor a piactéren népgyülést tartanak,
melyen a földmives munkások helyze­
tét, annak javítását s egy helyi munkás

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
. ...............................
Slfogad betéteket kamatoztatás

----------végett könyvecs­

kére és folyó számlára.

... Eessámitol váltókat* ■

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

I I vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
vágó transactiot.

Engedélyez Wrlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idö-tartamra előkelő össze[Á&fiináiTmBa—AdemBéltányosabli feltételek inelLtt., n.,,/-.
_
TWesttéses kBIcsBnBk engedélyex&éhta t«ekk#nyvi kivonat.és katauted-birloilv azükségoa.

_ _A magyar hazának... ésjer éven át való
T

JS-Jl

•>

jászapáti

V. évfolyam/
egyesület ‘ megalakítását tárgyalják. A
gyűlésen mindertkit szívesen látnak. .
Lopás. Március 17-ére virradóra G.
Gyurcsik István szentandrási gazda éléskam­
rájából két véka rozsot valaki ellopott^ A
tettes kifúrta az éléskamra falát s a nyíláson
keresztül vitte el a gabonát. Másnap a csen­
dőrök megkezdték a nyomozást s legelőször
is a gazda cselédjét, Bordás Balázs 17 éves
szentandrási legényt fogták gyanúba, aki
azonban tagadott. A csendőrök ugyan hatá­
rozottan a fiút tartották ludasnak a rozslo­
pásban, de a gazda kérésére abbantiagyták
a további nyomozást, mert közben a le­
gény a két véka rozs árát meg is térítette.

■

r.

L
&
r
&

II

Fényképészet.
G?ula, az elő­

nyösen ismert szolnoki fény­

a

képész

következő

3—4

vasárnap felvételeket eszközöl
Jászapátin,

4-

és

vidéke.

Goór Miklós-félz

házban.
II

£

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

12. tzám.
igyunk Szántói savanyuvizet!

legjobb és csiraképes

MAUTHNER-féle
jutányos árakon kaphatók

Imrik József
fűszer üzletében

Jászapátin.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. — 1..............
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvesse
. teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvég avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
’ sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetct ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embemek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen bietos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

HIRDETÉSEK

Ragács

.

lagyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
tO fillérre bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),

62, Chanoery Lnne,
London. Anglia.

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet"
alábbi rendkívül jutányos 3
2 az
áron
hozom forgalomba.
•03
CT
A Szántói természetes sa­ 3
w
forrásvíz különösen a CD
rt vanyú
CE
CT
cd gyomor rendetlen működésénél ©i
N
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
•03
mes üdítő hatású s hivatva van CD5= arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
B
lomból.
03
, .
7L literes üveg 30 fillér, p
03
arak: Ji
48
03

5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az ls|i0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

csokrok és koszorúk
előre

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

Berger Hihály
bazár-üzletében.

Ültetésre a legfinomabb faj

gyümölcsfák

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

. kaphatók nagy választékban.

Budapest,

63,

Utal • l«(|uUnyoMbb Arak aMllttt ajinttatnak:

Lőcomobil és gőz cséplőgépek,

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.
Kapható k,:

KIENTZL NÁNDOR mükerUunél
. Jászapátin.
35

1

iWBMg

WüyuagiyMM

S

füszerkereskedő.

fele alkalmi

jutányos áron,

CT
CT-

czslmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere- cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek,
azénagyfijtők, boronák, sorvetögépek, Plánét jr.
kapálók, szocskavágók, répavágók, teukorlczamorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
. aosél-ekék, 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

egyesület ’ megalakítását tárgyalják. A
gyűlésen mindenkit szívesen látnak.
Lopás. Március 17-ére virradóra G.
Gyurcsik István szentandrási gazda éléskam­
rájából két véka rozsot valaki ellopott. A
tettes kifúrta az éléskamra falát s ajiyiláson
keresztül vitte el a gabonát. Másnap a csen­
dőrök megkezdték a nyomozást s legelőször
is a gazda cselédjét, Bordás Balázs 17 éves
szentandrási legényt fogták gyanúba, aki
azonban tagadott. A csendőrök ugyan hatá­
rozottan a fiút tartották ludasnak a rozslo­
pásban, de a gazda kérésére abbanhagyták
a további nyomozást, mert közben a le­
gény a két véka rozs árát meg is térítette.

HIRDETÉSEK.
II

Fényképészet.
Ragács

Gpula. az el°‘

nyösen ismert szolnoki fény­

következő

a

képész

3— 4

vasárnap felvételeket eszközöl
Jászapátin,

Goór Miklós-fote

házban.

n

$$$$$$$$$$
Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

legjobb és csiraképes

MAUTHNER-féle
jutányos* árakon kaphatók

Imrik József
fűszer üzletében

Jászapátin.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldőnk
egy próbát a Cozaporbói. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
- • • ■ -=
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan, hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül -adhatja és
az illető még csak nem is
’ sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszs zabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen , küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biatos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

lagyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levcleiSlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chancery Lane,
London. Anglia.

i
8
m
tű
ÍE
rt
N
CG

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
CD
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­ e
lomból.
&
, .
7L literes üveg 30 fillér. p
co
Mak.:
.
48 .
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|J0-es 6,
az l3|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló' tisztelettel

előre

3

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy Ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

csokrok és koszorúk
megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

1906.

V, évfolyam,

Igyunk Szántói savanyuvizet!

fele alkalmi

jutányos áron,

$

12. Mám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
KLÖFIZKTÉSI

áb>

Eg4» évre .
.
•
•
•
•
Fél évre
......
Kegyed évre
.
.
.
.
.

Elégedetlen emberek.

Ültetésre a legfinomabb faj

Az álláspont

kaphatók nagy választékban.

Budapest, Véoal'körut 63,
által • l«t|uUnyM«bb ártk mallatt aJánttatnaJcs

Locomobil és gőz cséplőgépek,

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.
Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mOkerUunál
Jászapátin.

35

jHhHríkééÁéá-

szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere - cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozők, kaszáló- és aratógópek,
azénagyOjtők, boronák, aorvatőgépak, Plánét jr.
kapálók, szocskavágók, répavágók, teukorlczamorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemea
aozól-ekék, 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

Felelős ■xerkeeztő :

ifj. Imink József.
meny az: mely önbizalmat önt a mun­
kás ember leikébe é$ hitet vés a szo­
morú napokban is.

Tavaszok jönnek, tavaszok men­
nek. Évről-évre csak a Természet ujManapság mindenki egy-égy te­
hodik meg, csak a lombfakadó fákon metőnek nézi a közélietet. Mintha Sahasad ki a bimbó, csak az illatos sza­ phir mondása volna felírva az emberek
badban van valami fönséges harmónia. lelkében, a ki azt mondta:
Az ideális emberek lelkében ujrá ele­
wAz ember egész élete teme­
venné lesz a rajongó szeretet ; csak a
tés: 12-ik életévével eltemeti viruló,
melankolikus halandót tartja örökös
mosolygó gyermekkorát, 18-ik évével
egyhangúságban a panaszkodás.
rózsás ifjúságát, 20-ik évével első sze­
Régen nem volt olyan szomorú relmét, 30-al az emberiségbe vetett
a tavasz, mint az idei. Az emberek
hitét, 40-ik évével reményeit; 50-el
lelkén ott zsibbaszt a reménytelenség.
vágyait, 60 után lamnkint mind az
CurtiusLyárjá mindenki, $ ki az. em­ öt érzéket és tgyr^mefi folyton ön­
berek reménységét összeforrassza Mint
magát — a koporsóig."
valami fojtó levegő, ott ül szivünkön
Ennek az elégedetlenségnek ugyan
a bizonytalanság, csak a Természet
ki
az
oka? Mi önmagunk! Reménye­
elete indul meg pezsgő mozgásba, az
ket
táplálunk;
túlsók reményeket. Ha
emberek lassankint elernyednek a vá­
rakozásban és a kenyérkereső egzisz­ aztán nem teljesednek, lemondunk re­
tenciák romlásán szinte elvesztjük élet­ ményeinkről. Iparpártoló, védő egyesü­
leteket alapítunk, lelkesülten ligát szer­
kedvünket.
vezünk
s mihelyt egy öltözet ruhát
Szomorú jelek ezek. Az ember
csináltatunk,
angol posztóból akarjuk
életében a remény az a lelki kincs,
készíttetni.
Szónokolunk
túlontúl so­
mely a jövőt célozza. A remény az,
kat,
egyik-másik
kiraktároz
olyan szó­
mely annyiak családi életét szabá­
lyozza, pallérozza és csiszolja. A re- virágokat, hogy nyomában úgy érez-

bazár-üzletében.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

14. szám,

T
A
©
■>
A
D
*
JÁSZ
APA
11
ÉS VIDÉKE

Berger Mihály

gyümölcsfák

8.

É8

(Dialóg),

Ida: Zöldy Márton.

A Jászapáti és Vidéke eredeti tárcája.

Személyek:

Elza, medika
Vilma, felsőbb leány

I
J

növérek-

Vilma: Ez a drágaság hallatlan! Maholnap a kacsa drágább lesz, mint a struccmadár.
Elza: Nem ösmerem a struccmadár ár­
folyamát, a kacsa ára nem érdekel.
Vilma: Nem érdekel?
Elza: Csöpet sem. A kacsahús közön­
séges tápanyag.
Vilma: Közönséges? Te, ugylátszik,

több a tápanyag. De hát mi közöd neked az
élelmiszerek drágaságához ?
Vilma: Mi közöm ? Látszik, hogy' medika
vagy; látszik hogy az ember téged csak
akkor kezd érdekelni, ha betege ha köhög,
ha az orrán jó vagy rosszindulatú daganata
van. Pedig az emberiség egészséges része is
megérdemli, hogy foglalkozzunk vele.
Elza: (gúnyosan) Ah, te foglalkozol az
emberiséggel? Ez egészen uj dolog.
Vilma : Ellenkezőleg, ez nagyon régi
dolog. A fiatal leányok mindig foglalkoztak
az emberiséggel. Természetesen némi elősze­
retettel az emberiségnek bajuszt viselő ré­
szével.
Elza: Jó, de mi köze mindennek az
élelmiszerek drágulásához ?
Vilma: Mi köze? Te kétségbeejtően naiv
vagy. Te Röntgen-sugarakkal dolgozol és
nem látod a dolgok felszínét sem. Hát nem
érted, nem érzed, hogy az emberiség sorsa
elválaszthatatlanul ftfgg össze az élelmiszerek
drágulásával ? Hogy mikor egy kofa hat ko­
ronát kér egy hízott kacsáért, akkcr az em-

Egj/u nám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fiII.
Kéxlratokat vissza nem időnk.
zük, mintha a jövő vetett

rózsa-ágy

volna.
Az eredmény mégis az, hogy a
panaszkodások évről-évre jelentkeznek.
Akár az iparos, akár a kereskedő éle­
tét vizsgáljuk, úgy találjuk, hogy
mindegyiké ijesztő, szomorú és nehéz.
Panaszkodik a földmives, a ki
szereti a földet s mégis kivándorol, pa­
naszkodik a hivatalnok, a ki ur és mé­
gis alacsonyabbnak érzi magát a leg­
utolsó gépnél, panaszkodik a művész,
mikor a müizlés fejlett és a múzsa
templomai csődöt mondanak és panasz­
kodik mindenki, a ki a kenyérharcban
szerepet tölt be.
Vájjon mi ennek az oka? Az or­
szág mai helyzete? Kétségkívül egy
államnak legelső feltétele, hogy állam­
formája rendezett, parlamenti élete nor­
mális és életképes tényező s az állami
élet üdvös és akaraterős, munkás irá­
nyítója legyen.
Minden politikától menten ítél­
kezve a mai helyzetről, az az egyszer
bizonyos: hogy a mai elégedetlenség­
nek az emberek tömege, az összes
társadalom az oka, az a társadalom,

méjével. Másodszor pedig nem értem a te
kacsa-elméletedet.
Vilma: Nokiát kifejtem mindjárt. Akár
milyen elvontan, tudományosán, medikásan
gondolkozol is, azt nem vonhatod kétségbe,
hogy minden leány férjhez akar menni. Ez a
vágy vele születik, mint a szeme, orra, füle.
Elza: Jó, tegyük fel.
Vilma: Nos, azt is tudni fogod a tudo­
mányos leírásokból, hogy a férjhezmenetelhez sok minden szükséges.
Elza: Főleg a férj!
Vilma: Igen, az is. De nem éppen ez
a döntő fontosságú tényező.
Elza: Ezt nem értem.
Vilma: Pedig nagyon egyszerű. Olyan
férfi ugyanis, a ki a nősüléi gondolatával meg
tud barátkozni, aránylag elég sűrűn jelentke­
zik a természetben, de fájdalom, olyan férfi,
aki nemcsak akar, de meg is tud nősülni,
aránylag ritka.
Elza: Hogy érted ezt?
Vilma:
a hogy van, a hogy a je­
lenségeket látom, a hogy azok reám hatnak.
Elza :/Kérlek, beszélj kőnkrétebb alakban.

r
ember
teni á fejére. Ez ellenkezik az ájulás kóris-

émpe
dani szokás, jo^esáládböl valók. De a négy

■ V. évfolyam. \
14. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.
Frievaldszky János ügyvéd ezelőtt 8
növeli az elégedetlenek számát, a kik évvel vett egy házat Jászladányon, körülbe­
a mely tulon-tul sokra vágyakozik, a |
ül 50—60 írtért. (Ő mindig olcsón vásárol.
mely túl igényes és rieÜl tud lemondani reményeiket is elvesztik.
Szomorú jelenségek ezek nagyon, Volt idő, hogy 15 háza is volt. Ladán von s
a vágyakról.
pedig csak rajtunk áll, hogy mindez köztük nem is egy, amelyik nem került
többe 10 forintnál!) — Ezt a há^t Frie­
A szükség nemcsak relatív, hanem
megváltozzék.
valdszky hamarosan eladta Rigó András jaszoly elasztikus fogalom, hogy alegelüladányi lakosnak részletfizetésre 425 forintért
tőbb dolgokra alkalmazható. Már Sokolyan feltétellel, hogy ha vevő bármelyik rész­
rates mondotta, hogy: „az á legbol­
letét elmulasztaná, úgy az összes, már befi­
dogabb ember, a ki a legkevesebbel
zetett részösszegek elvesznek s a ház aFnevaldszky tulajdonába visszakerül. Rigó a rész­
beéri".
.
..
Kérjük a becsületes embereket, letéket nagy kínnal és fáradtsággal — körül­
Ma olyan a helyzet, hogy a kis­
ember versenyez a nagyokkal, a hiva­ hogy e rovatunkat, mely hosszabb belül 3 év alatt lefizette s mikor már odaju­
tott; hogy nevére került az ingatlan, — me­
talnok versenyez a nagybirtokossal es időn át állandó lesz lapunkban,— fi; gint elvette tőle Frievaldszky János.-Elvette
a mikor elmerül, úgy tesz, mint a gyeímesen olvassák el. Egy jászapáti pedig a következő erkölcsös és tisztességes
ügyvéd viselt dolgait találják benne.
módon: Rigónak egy takarékpénztárnál vál­
szláv közmondás tartja, hogy:
tótartozása volt, melynél egy rokona mint
Nehogy
valaki
botrányhajhászást
„A ki fuldoklik, az a beretvába
kezes volt érdekelve. E rokon biztosítani
és személyeskedést lásson e rovat-nyi­
óhajtotta magát, hogy a kezességből rá kár
is kapaszkodik."
tásban : előre kijelentjük, hogy jól meg­ ne háramoljék s e célból Rigó András a
A múlt század elején a Bethle­
gondolt, alaposan megfontolt cseleke­ Frievaldszky irodájában egy biztosítási okirat­
neket, Revayakat, vagy Haliereket két
det e cikksorozat megindítása s míg ban táblázást engedett neki a kezességből
felöltővel, négy inggel és 50 renusi
egyrészt tehát komoly elhatározás, más­ származható esetleges kárösszeg erejéig. E
forinttal küldték egy félévi külföldi
jogi ténynyei úgy Rigó, mint rokona, a kezes,
részt lelkiismeretbeli kötelesség.
i tanfolyamra — a mágnás szülők; ma
az ügyet végleg befejezettnek tekintették. —
Célunk: megvédeni, megoltalmazni Nemugy Frievaldszky, aki ugyanekkor a já­
egy mesterember szintakszisba készülő
ratlan és tájékozatlan Rigó Andrással egy
fia is gúnyos arcot vágna ez utiava- jóravaló, de ,a jogban egészen járatlan
váltót is Íratott alá a kezességi összeg ere­
lóra. Lehet-e csodálni, hogy a kvalifi­ jásznépünket egy lelketlen ügyvéd fosz­ jéig s csakhamar ezt a váltót a rokon-kezes
kált adósságcsinálóból felcseperedett hi­ togatásai ellen. Célunk: megvédeni az nevében, — de annak tudta nélkül — bepevatalnok élvvágyának kielégítéséért nem ügyvédi tisztességet egy tudását es resitette. Rigó András, aki ezidőben nem la-'
riad vissza a közvagyon szentségtelen képesítését mások kifosztására felhasz­ kott Ladányon, egyszer csak azt hallotta,
érintésétől sem ? Rómában a közvagyon náló. táglelkiismeretü, rosszindulatú és hogy Frivaldszky a házára ügygondnok igény­
Célunk bevételével az árverést kitüzette s azon a
elfecsérlőit felnégyelték; ma költséges közveszélyes fiskális ellen.
425 frtos házat potom 50 írtért a saját maga
tanintézetekben neveljük s Illaván vagy végre: megszabadítani községünk úri részére újból megvette. — Talán még ma is
Szamosujváron a ~ szegény nép keresmé­ társaságát egy lelkiismeretlen ember ka­ a Frievaldszky ügyvédé lenne a ház, ha
ros és veszedelmes befolyásától.
kapzsiságában annyira nem megy, hogy ke­
nyével hizlaljuk őket.
Hisszük, hogy ebben a nehéz vesli a már amugyis uzsorának beillő nyere­
Az emberi kebel olyan, mint a
séget s be nem perli még az egész dologról
szivacs, sőt talán még rosszabb, mert munkánkban minden tisztességes em­ mit sem tudó rokon-kezest is — az 50 fo­
ber támogatni főj, azért tehát bátran* rint árverési vételárból ki nem tellett hátra­
sehogysem telik be vágygyal, minden
kezdjük
azt meg már most, amikor lékos költségei iránt. —— A rokon-kezes, amint
vágy magában hordja a másiknak a
elmondunk
alább egy „esetet" a Frie­ az érthető, kézzel-lábbal tiltakozott e költsé­
csiráját, minden kielégített vágy újat
valdszky János ügyvédi prakszisából. gek ellen, tagadta, hogy meghatalmazást
adott volna a perre s Frievaldszkyt csaku­
szül.
,
A vágyak ki nem elégitese aztan Itt az „eset":
gyan el is utasította vele szemben a bíróság.
— Időközben Rigó, aki előzetesen már az
igazságügyminisztériumban is járt a háza
Vilma: Hogy én tartsam el a férjet? miatt, tudomást szerzett a rokon-kezes beközött csak egy van, aki komolyan merészel
Köszönöm, abból nem kérek. Ezt átengedem perléséről s most már ő maga perelte Frie­
a házasságra gondolni.
a feminista apostoloknak. Ohó, van eszembe I valdszkyt — a háza elrablásából származó
Elza: Hát elég neked egy!
Hisz ez a legnagyobb őrültség, a mit a nő kárának megtérítése iránt, FrivalJszky nem
Vilma: Egyelőre mindenesetre elég. De
elkövethet. Teringettét, anyáink sokkal oko­ átallott védekezni, de végre is — visszaadta
itt a bökkenő, mint Hamlet mondja. Attól
sabbak voltak. Azok azt mondották a férjnek: a házat és megfizette az összes perköltsége­
-kell tartanom, hogy ezt az egyet is vissza
tessék kínlódni, bajlódni, tessék alkotni, sze­ ket, mikor bünfenyitő feljelentéssel és az
fogja riasztani az élelmiszerek drágulása.
rezni, mi majd segítünk elkölteni. Punktum. ügyvédi kamarával megijesztették.
Elza: Megint az élelmiszerek?
Ez tehát egy „eset" a FrieEz az egyetlen okos álláspont, mit a nő a
Viima: Megint és mindig. Ezen alap­ társadalomba?! elfoglalhat.
valdszky ügyvédi prakszisából. Tárgyi­
szik minden, a remény, a boldogság, a szen­
Elza: Pfuj, Vilma! Tudod-e, hová ve­ lagosan és hűen mondtuk el. Aki a
vedély. Az élelmiszer, vagy mint ti orvosok zet ez az álláspont végső következményeiben ?
részleteit is ismerni akarja, menjen el a
mondjátok, a tápanyag teremti és bontja a
Vilma: Nem tudom, de nem is vagyok
jászapáti
kir. járásbíróság irattárába,
házasságot. Ha a férfiú érzi, hogy nem tud
kiváncsi rá.
a feleségének elegendő kosztpénzt adni, akkor
Elza: No hát én megmondom. Ez az ott azok megtalálhatók.
mentegetőzve, csukló hangon és megtört szív­ álláspont a nőt a háremhölgy színvonalára
Hogy pedig ez az „eset" tulaj­
vel félreáll. Ezt a jelenséget a természet sülyeszti le, olyan nőnek a színvonalára, aki­ donképpen micsoda, hogy belé ütkömindennap produkálja. Ez a szabály, a mely ben nincs etikai érték, értelmi tartalom, a
zik-e ez a büntető törvénykönyv vala­
ától nincs kivétel. Nekem tehát van okom
ki . . .
melyik paragrafusába, avagy az ügy­
remegni, kétségbeesni, hogy az élelmiszerek
Vilma: Megállj! . . . Háremhölgy . . .
drágulása lesz az a szírt, a melyen remé­ Lássuk csak. . . Én nem is találom olyan védi rendtartásba: annak elbírálását
nyeim hajója megfeneklik és alámerül.
nálunknál hivatottabbakra bízzuk. De
borzasztónak.
Elza: Ugyan kérlek . . .
Elza.* Mit mondasz?
e hivatottakat jelen cikkünkről érteVilma: Csak értsük meg egymást Abba
Vilma: Ez igy van, édesem. Oh nekem
—k.
sitjük is!
nincsenek illúzióim, én reálisan fogom fel én sem tudnék beleegyezni, hogy egy férfi
szivén osztozzam. Az kellemetlen, lealázó s
az életet.
hozzá nagyon komplikált. De érts meg. Ha,
Elza: Hibásan fogod fel.
teszem, egy szultán olyan háremet tartana,
Vilma: Hibásan?
Elza: Ügy van. Az álláspontod hibás. amelyben csak egyetlenegy háremhölgy van
Vilma:Ét mért hibás az álláspontom? s ha ez a szultán udvariasan felszólítana,
hogy ezt az állást, mely esetleg nyugdíjjal
Elza: Mert ekzísztenciádat egy idegen

Frievaldszky János üzelmei.

--------

'

.

vnma: De~hát mit tegyek?

Híftf ff

Halálozás.

Borbás

>aiCX=J=333=;_MBra3===^=:==c:====SB=-C=SSEn=3=S«t3ra«Ck====3^^

Hj pénzfigpigazgató-h«lp«tttS; A
pénzügyminiszter Apor Nándor pénz­
ügyi titkárt a szolnoki pénzügyigazga­
tósághoz helyettes-pénzügyigazgatóvá

nevezte ki.
Képviselő-választóit névjegpzékének ]<iigaziiása.' Az 1907-ik évre
jogosult, x képviselő-választók névjegy­
zéke elkészült. E jegyzék szerint köz­
ségünkben 1907-ik évben 776 választó
lesz. A folyó évre 787 választót írtak
össze, igy tehát a választók száma
11-el apadt.
Iskolai hír. Úgy halljuk, hogy a hely­

dúl a torsod, esetleg te tartod el . . .

hnyvr

4án nem, de az álláspontot minden esetre.

14. szám
’ /
3

hangulatára — hatályon kívül he­
lyezte. Ezentúl tehát népgyü léseket, ha
azok a hatóságnál előzetesen bejelen­
tetnek, — szabad tartani.
Az állatösuelrás eredménye. Most ké­
szült el a község állatállományának pontos
összeírásával a jegyzői hivatal. Az összeállí­
tás szerint Jászapátin a mai napon van 278
drb bika, 1149 drb tehén, 574 drb üsző,
870 drb ökör, 211 drb tinó, tehát összesen
3132 drb szarvasmarha. Van továbbá 1357
drb tó, 10 drb szamár, 2784 drb sertés, 3250
drb juh és 1 drb kecske. — Ha ez adato­
kat a múlt évi összeírás eredményével össze­
hasonlítjuk, akkor nagyobb külömbséget csak
a sertés és a juh állomány létszámánál ta­
lálunk, — 1905. évben ugyanis csak 2284
drb sertés és csak 2534 juh volt községünk­
ben. Ló ugyannyi volt mint az idén, tehén
13-al több, üsző 100-al több, ökör ugyan­
annyi, tinó körülbelül 100-al több, mint az
idén.

beli iskolaszék oly módon akarja betölteni
néhai Boros Ferenc tanító helyét, hogy be­
rendeli a hevesiványi tanítót helyettesnek/ —
a hevesiványi iskolát pedig egyszerűen be­
zárja. — E megoldást mi nagyon rossznak
tartjuk. Először is nincs helyén, hogy a he­
vesiványi iskola tanulóival ilyen kurtán-furcsán elbánjanak. Elvégre is Hevesiványon
106 gyerek jár iskolába, akiket nemcsak nyil­
Nyilatkozat.
vántartani, de tanítani is kellene! Nem elég,
hogy az őszszel már két hónappal később
Frievaldszky János jászapáti ügyvédről
kezdődött ott a tanítás, most megint két hó-1
e lap múlt vasárnapi számában egy vezér­
nappal előbb akarják befejezni ? 1 * Hiszen ily
cikket Írtam. Szinte vártam, hogy a cikkért
rövid idő alatt semmit sem tanulhatnak azok
a nevezett ügyvéd kérdőre von, — várako­
a gyermekek! — Azután meg: mirevaló a
zásom azonban nem teljesedett. Már egy hét
jó tanítót, aki tökéletesen bevált, teljesen
múlt el azóta s igy nem is teljesülhet. Má­
megfelelő s mindenkinek
megelégedésére
^égzi a dolgát, —- mire - aló azt a jó tanítót soktól hallom, hogy a hét valamelyik napján
a nevezett ügyvéd bennjárt a jászapáti ~ ka­
Hevesiványról ide behozni ? Tanyai iskolá­
szinóban s ott a szóban forgó cikkről és
hoz nem olyan könnyű ám megfelelő embert
annak írójáról kicsinylően, sőt talán becsmér­
találni, mint városi iskolához! Ne bolygassák
lően nyilatkozott Arra, amit a hátam mö­
hát meg a mostani rendet Mondjanak le egy
gött beszélnek s különösen arra, amit egy
kis időre a kényelemről s törődjenek a taní­
általam sértett s tőlem elégtételt nem kérő
tás és a tanulók érdekeivel is, mert az is van
ember a hátam mögött beszél —• természe­
ám annyira fontos, hogy megérdemel egy kis
tesen semmit sem adok, de mégis kijelentem,
jóakaratot és önfeláldozást.
hogy mindaz, amit Frievaldszky János a
Az‘Artézi kút fúrása a héten sem Szü­ jászapáti kaszinóban cikkemről és rólam mon­
netelt Az agyagrétegen már keresztül haladt dott: alávaló rágalom és egy teljesen elve­
a füró s körülbelül öt nap óta egy finom temült, erkölcsileg züllött ember hazugsága.
szemcsés homokrétegben keresi a vizet Egy
Jászapáti, 1906. április 7-én.
napon, « hét elején, akadt is az útjába fel­
ifj. Imrik József
szökő víz, de nyomása még kicsiny volt s
szerkesztő.
körülbelül 8—10 litert szolgáltatott percenkínt. E vizet 261 méter mélységben találta a
fúró, amely most, lapunk zártakor 284 mé­
ter mélységben dolgozik.
A helybeli gazdasági és polgári kör vá­
lasztmánya április 1-én délután ülést tartott,
melyen Báthor Béla községi írnokot könyv­
tárosnak megválasztotta Ugyanezen ülés a
A Trkstl Általános Biztosító Társaság
körhelyiség kertjének beültetésére és rende­
zésére egy bizottságot küldött ki, melynek (Assecurai oni Generáli) f é. március hó 17-én
tagjaivá Táborita Jánost, Szabó Mezey Kál­ tartott 74-ik közgyűlésén terjesztettek be az
1905. évi mérlegek.
mánt, Utasy Zsigmondot és Koczka Andrást
Az előttünk fekvő jelentésből látjuk,
választotta.
& népgpülési tilalom feloldása. hogy az 1905. december 31-én érvényben
Lénk Gyula főispán a napokban kör­ volt életbiztosítási tőkeösszegek 771.879,007 K
és 54 fillért tettek ki és az év folyamán be­
levélben tudatta járásunk főszolgabirá- vett dijak 35.489,533 K és 24 fillérre rúgtak.
jával, hogy a belügyminiszter a nép- Az életbiztosítási osztály dijtartaléka 18 millió
gyülések tartását korlátozó rendeletéit 739,255 korona 97 fillérrel 209.076,662 kor.
— tekintettel az ország megváltozott 98 fillérre emelkedett.

KÖZGAZDASÁG.

A tüzbiztosilási ágban, beleértve a be­
töréses-lopás elleni és tükörüvegbiztositást a
díjbevétel 14.429,117 korona biztosítási összeg
után 23.671,9X1 korona 75 fillér volt, miből
8.903,497 korona 38 fillér viszontbiztosításra
fordittatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel
14.768,414 korona 37 fillérre rúgott, mely
összegből 10.464,043 korona 40 fillér mint
tartalék minden tehertől menten jövő évre
vitetett át. A jövő években esedékessé váló
dijkötelezvények összege 94.667,902 * korona
96 fillér.
A szállítmánybiztosítási ágban a díjbe­
vétel kitett 3 833,502 korona 39 fillért, mely
a viszontbiztosítások levonása után 1.552,290
korona 37 fillérre rúgott.
Károkért a társaság 1905-ben 30 millió
285.711 korona 02 fillért folyósított. Ehhez
hozzáadva az előbbi években teljesített kár­
fizetéseket, a társaság alapítása óta károk fe­
jében 827.976,227 korona és 40 fillérnyi igen
tekintélyes összeget fizetett ki.
A nyereség tartalékok közül, melyek
összesen 26.999,096 korona 73 fillérre rúg­
nak, különösen kiemelendők: az alapszabály
szerinti nyereségtartalék, mely 5.250,000 ko­
ronát tesz ki, az értékpapírok és árfolyamingadozására alakított tartalék, mely a
3.729,624 korona 17 fillér külön tartalékkal
együtt 19.206,870 korona 73 fillérre emelke­
dett, továbbá felemlítendő a 160,000 koro­
nára rugó kétes követelések tartaléka és a
911,110 koron 50 fillérnyi ingatlan tartalék.
Ezeken kivüí fennáll még egy 1.471,110 ko­
rona 50 fillért kitevő tartalék, melynek az a
rendeltetése, hogy az életbiztositási osztály­
ban a kamatláb esetleges csökkenését ki­
egyenlítse.
A társaság összes tartalékjai és alapjai,
melyek első rangú értékekben vannak elhe­
lyezve, az idei átutalások folytán 247.497,914
korona 42 fillérről 270.052,078 korona 64 fil­
lérre emelkedtek, melyek következőképen van­
nak elhelyezve.
1. Ingatlanok és jelzálog
I
követelések................. 43.258,594 K 47 f
2. Életbiztositási kötvé­
nyekre adott kölcsönök 21.221,765 K 52 f
3. Letéteményezett érték­
papírokra adott köl­
csönök .....................
1.354,419 K — f
4. Értékpapírok .... 185.300,903 K 34 f
5. Tárcza váltók ....
707,151 K 55 f
6. A részvényesek biztosí­
tott adóslevelei . . . 7.350,000 K — f
7. Bankoknál lévő rendel­
kezésre álló követelé­
sek, készpénz és az
intézet követelései, a
hitelezők követelése­
inek levonásával . . 10.859,244 K 76 f

összesen 270.052,078 K 64 f

Ezen értékből 58'5 millió korona ma­
gyar értékekre esik. ______________ ,

Kitűnő savanyított káposzta
kapható Imrik József kereskedésében.

WAAAAAAAAAAAAAA AAA AAAAlAáAA AAAAAá AAAAAAAAAAAAAAAA;

| Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
Í
hangoztatás

Slfo9aa

végett

Xére és folyó számlára“ CeszámHoT váltódat Z

ragadAyaz

Pál, Borbás

Elaa~Oa^
arra.

JÁSZAPÁTI’és VIDÉKE.

'

folyó évi április hó 1-én 21 éves ko-

. .. .--- -

Vilma: Dehogy. Csak van álláspontom
■’r

kSn?v.cs- . , Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
vágó transactiot.

kfllcsfinflket 10—65 évi Idő-tartamra előkelő Össze

|

skh:.

’VT évfolyam
• ? JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

U “4m‘-

V. évfolyam.
760

1906.

Árlejtési hirdetmény.
Jászapáti község képviselőtestülete

által négy tantermü iskola felépítése
határoztatott el, ezen munkálatnak ár­

lejtés utjání vállalatba [átadására határ­
időül f. évi április 18-ik napjának dél­

előtt 10 órája, a községházához kitü­
zetik,

amikorra

az

épitő-vállalkozók

méghivatnak.
Az iskolatervezet és

tétel alatt összeírt és 1180 koronára becsült
juh és bárány nyilvános birói árverésen el­
fognak adatni.
,, ,
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 1906. évi V. II. 56|4 sz. végzése
folytán Szabó János és neje Varga Emer
szérüskertjében Jászalsószentgyörgyőn leendő
megtartására határnapul az 1906. évi április
hó 10-ik napjának délelőtti 10 órája kítüzetik,
a mikorra is az árverezni szándékozók azzal
hivatnak meg, hogy fenti ingóság becsáron
alul is, készpénzfizetés mellett a legtöbbet
ígérőnek elfognak adatni.
Az ezen árverésen befolyandó vételár
birói letétbe fog helyeztetni.

Villamos berendezései
Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és

gyárak berendezése

világításra és erőátvitelre.

Jászapátin, 1906. ápril hó 6 án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

költségelő­

irányzat a hivatalos órák alatt a főjegy­

Specialitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
2
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.

zői irodában megtekinthetők.

FEJÉR és SCHMIDT

Az árlejtés egyéb feltételei ottan

megtudhatók.
Jászapáti, 1906. március 25-én.

BUDAPEST, Eötvös-tér 2 szám.

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

fele alkalmi

csokrok és koszorúk.
jutányos áron,

előre

Berger Hihály
bazár-üzletében.

Pályázati hirdetmény.
Jás;z-nagykun-szolnokvármegye
sászsági alsó járásába kebelezett Jász­
kisér községben az adóügyi jegyzői állás
elhalálozás folytán megüresedvén, ezen
állásra pályázatot hirdetek és felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
1883. évi I. t.-c. 6-ik §-a illetve az
1900. évi XX. t.-c. 3-ik §-ában előirt
minősítésüket, eddigi szolgálatukat iga­
zoló okmányaikkal felszerelt kérvényü­
ket hozzám a folyó évi április hó 24-ig
beterjeszszék.
Az adóügyi jegyző javadalma­
zása: évi 1800 korona törzsfizetés és
200 korona lakbér.
Az ügykörébe tartozó magánmun­
kálatok után szabályrendelet szerint
szedhető dijak s végül a jártatok kiál­
lításából a községet illető részesedést
meghaladó jövedelem felesleg.
A választás napját utóbb fogom
kitűzni;
Jászapáti, 1906. március 27.

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

gyümölcsfák

tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. korként f. I. 80
Ceylon finom
»
6Ö
Portortco I. rendű
•
L 40
Salvadoré
»
I* 20
Pörkölt finom keverék .
I. 80

kaphatók nagy választékban.

Óriási földi-eper plánta
száza 3 korona.
Kaphatók:
KIENTZL NÁNDORmiikertéMDél

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Jászapátin.

Tisztelettel

37

(áSSICURUIOHI IBÜBBAU)
Budapest, V., Dorottya-utcza 10. szám.

Alulírott *bir. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. értelmében ezennel közhírré teszi,
hogy a jászapáti kir. jbiróságnak 1906. V II.
56 sz. végzésé folytán Dr. Füredi Ferenc

ELŐFIZETÉSI ÁR:
EgAssí évre .
•
•
•
• .8 leor.
FAI évre
.
•
•
•
• . 4„
Negyed évre
•...
. ~ ■■

célból hozzá fordulj a legnagyobb készséggel szolgál.
Az intézet elfogad: élet,- tűz,- szállítmány-, üveg,- betöréses-lopás- és
harangtörés és repedés elleni biztosításokat. Közvetít továbbá: baleset elleni
biztosításokat az „Első o. álteftanos baleset ellen biztositő társaság számara.
_ _____

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

NyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ifj. Imrik József.

jelentősége a béke ünnepét, az eszme
igazságának diadalát jelenti úgy a kas­
A názáreti Jézus feltámadott. A tély mint a kunyhó lakóinak széles e
I
harang s az embernek a nagy igazsá­ világon.
Mentői jobban kiélesedik az em­
got megértő szive oda vonz ma min­
denkit a templomba, hogy a fönséges berek vallási közönye, mentői jobban
eszme mellett eltudja feledni az élet hatalmasodik el az emberek fölött az
oly sok szomorú óráját, tudjon vigaszt ö kós s nyomában az elégedetlenség,
találni, abban a ragyogóan fölséges annál jelentősebb lesz a megváltó ün­
igazságban, hogy ború után derű: nepe : mert a letargiából fölfog villámlani a nagy eszme világító sugara,
meghalunk és feltámadunk.
Az egyházi pompa káprázatos fé­ mely az eltévelyedetteket a szebb vk
nyében glórifikált Megváltó nagy igaz­ lág felé vezeti.
Ez oly egyszerű, mégis annyira
ságának örökké nagy ünnepe a husmély,
nagy igazság. Az emberek bol­
vét. Nagy igazsága minél meszebb
dogsága,
jóléte, gondnélkülisége szinte
halad bele az emberiség totrénetébe,
megakasztja
az embert abban a gon-,
annál spontánabb, annál értékesebb és
dolatban,
hogy
hogyan is volna akkor,
annál maradandóbb érzelmeket vés a
hivő lelkek szivébe és nemcsak a ha minden emberre rászakadna a nyo­
templomba vezet, hanem elkísér ben­ mor. A jólétben nem törődik senki a
nünket az élet napi harcába, az élet feltámadás: a nagy változás eshetőségé­
vel és eredményével, csak a gondok
minden küzdelmébe is.
Jézus apostolkodása minden ellen­ között igyekszünk változtatni a szo­
kező elmélet terjedése mellett is meg­ morú renden s csak akkor érezzük a
maradt isteni erejűnek. Az ő végtelen feltámadás nagy jelentőségét, ha a csa­
nagyságából mindegyre több himpor pások után nagyhirtelen jobb napok
tapad a vallásos emberek lelkére és virradnak reánk.
így vagyunk a szép húsvéti ün­
innen van, hogy a feltámadás nagy

Husvétra.

Nehány szó dráma­
irodalmunkról.
Irta; Herczeg Ferenc.

A Jászapáti és Vidéke eredeti tárcája.

mérlegének főbb számadatait. Teljes mérleggel a társaság mindenkinek, a ki e

Árverési hirdetmény,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

A „Közgazdaság “ rovatban közöljük a Triesti Általános Biztositő Társaság

a legnagyobb, leggazdagabb és legrégibb biztosító intézetünk
172. szám,
vh. 1906.

ES VIDÉKÉ.

___ ,___ _______ ________ A jászapáti ügynökség:

__ Dózsa
■^^““££520^^

Nyomatott a kiadód és laptulajdonos, id. Imrik József kön^nyon^

neppel is. Harcolunk, dolgozunk, gon­
dolkodunk. Eljön a magasztos ünnep,
az ő kikeletjében, varázsában. A meg­
váltó mély szeretete belevésődik a leg­
alacsonyabb rétegű társadalmi egyé­
nekbe is, nem kell ahhoz pszihologus,
hogy a feltámadás nagy igazságát: a
Megváltó e nagy ünnepét megértse.
Térdre omlik a kérges tenyerüjnunkás,
imádkozik a legnagyobb bölcs, a kiben
csak elme és szív van, mert a husvét
az emberiségnek mindinkább növekedő
jelentőségű napja.
' És minden, mi előttünk van, oly
igaz vonásokban, oly éles perspektívá­
ban tárja elénk ez ünnep igazságát.
Az alvó természet fölüdül. Bim­
bót fakaszt a fákon a ragyogó napsu­
gár. A szomorkodó ember feleszmél,
mert reményében virágot bont ki a
hivés, az akaraterő, mely változást kí­
ván, változást óhajt, tud akarni, vál­
toztatni, ideákat feltámasztani és meg­
váltani. Érezzük,
hogy lelkűnkben
pezseg a gondolat: hogy a földi ro­
botnak is vannak változásai, érezzük,
hogy ennek is vannak megváltói, ta­
lán mi magunk, talán a jobbak, de

Imrik József

Triesti Általános Biztosító Társaság

Cseh József
főszolgabíró.

a legfinomabb minőségben, eddig

Ültetésre a legfinomabb faj .

6

^

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók

823. sz.
1906.

JÁSZAPÁTI

Irodalmi életünkben ma nagy szerepe
jut a színpadnak. Ez az a fórum, a hol a
közönség legkönnyebben veszi észre a költőt
és a hol legsziv.esebben hallgatja meg igaz­
ságait vagy hazugságait.
A mi különös viszonyaink mellett küönös súlyt kell vetnünk e hatalmas müveődési tényezőre, melyet a színpad képvisel.
Tudjuk, hogy a magyar faj hegemóniájának,
' melyet valaha fölényes katonai tulajdonságai
biztosítottak, ma jóformán csak kulturális
alapja van. Magyarország nem azért nemzeti
állam, mivel a-fajmagyarság túlnyomó fizikai

eszméket, az iskolában adják meg erkölcsi
nevelését a jövendő nemzetségnek, a labora­
tóriumban szűrik le az élet nagy igazságait.
Miként kulturális téren általában, úgy a
színművészet terén is erős centralizmus ural­
kodik nálunk. A magyar főváros nemcsak
színházi város, hanem egyszersmind az or­
szág egyetlen színházi városa is. Mint ilyenre,
két fontos hivatás betöltése háramlik rá a
nemzet életében. Az egyik, hogy európai szín­
vonalra fejleszsze a magyar szinmüirodalmat,
a másik, hogy megismertesse az országgal a
világirodalom idevágó remekeit.
Hogyan teljesíti Budapest színművészeié
ezt a kettős hivatását? Mondhatnék, hogy
sehogy^em. A fővárosi színművészet ma egész­
ben véve a külföld többnyire sekély drámái.
termékeinek lerakodó helye, melyen szegé­
nyesen meghúzódnak bizonyos klasszikus
emlékek is, amelyen leng-leng egy a kezdet
nehézségeiből ki bontakozni alig tudó magyar
színpadi irodalom. •
A fővárosi színházak túlnyomó részük­
ben üzleti vállalkozások. A heves üzleti verseny, mely köztük folyik, arra szorítja őket,
hogy kivessék hajójukból irodalmi és müvémlékét is és ho
durva és
topádé
rikító eszközökké

müvelődést e földön ezer esztendő óta csak
a mi fajunk tudott produkálni és aki ez or­
szágban — legyen bármilyen anya szülöttje, —
kulturális életet kíván élni, annak nyelvében
és gondolkozásában magyarrá kell lennie. A
magyar kulturális politika célja nem a nehe­
zen mozgatható nemzeti tömegnek megmagyarositása, hanem az ország vezetésere hi­
vatott szellemi intelligencia kulturális egysé­
gének megóvása és műveltségi színvonalának
emelése. Ha a magyar ember átlag művel­
tebb lesz az országban lakó minden idegennyelvű embernél, ha az intelligencia első
feltétele a magyar műveltség lesz: akkor
magyar is lesz az ország.
Más hatalmasabb és boldogabb nemze­
tek talán megengedhetik maguknak azt a fel­
fogást, hogy a szépirodalom, különösen a
színi irodalom a társadalom kellemes és szórakoztató fényűzése, afféle illatos, de terméktelen virága a nemzet fájának, — a magyar
nemzet, mely csak összes szellemi és er­
kölcsi erejének megfeszítése mellett élhet meg
a fenállását fenyegető örökös ostromállapot
közepette: a létéért folytatott küzdelemben
npm nAikűlözhati a hatalmas kulturális fegy-

es

V. évfolyam.
ezek a megváltók élnek, valahol mel­
lettünk. valahol távol, de élnek, a kik
ideákból táplálkozva megváltják az em­
berekét a szenvedéstől.
És a mig a földi robot gondjait
szemléljük és összehasonlítjuk a nagy
Messiást a mai reformátorokkal, meny­
nyire igaz és isteni embernek kell
tekintenünk a Megváltót, a mai ünnep
örökké nagy mesterét, ki oly régen,
oly erővel és oly szeretettel teremtett
nekünk egy ünnepet, melyre tekinte­
nünk, melyet megünnepelnünk jól esik,
mert a feltámadás ünnepe mindnyá­
junknak jelképezi, hogy a nyomorú­
ságban is — feltámadunk!

Megyei közgyűlés. A törvényhatósági bi­
zottság f. évi április hó 18-ik napján, d. e.
11 órakor, a vármegyeház nagytermében
rendkívüli közgyűlést tart, melynek tárgyai:
az orsz. képviselőválasztások elrendelése tár­
gyában kelt királyi leirat és miniszteri ren­
delet kihirdetése. A Wekerle-kormány kine­
vezésének bejelentése. Az alispán-helyettes
előterjesztése a nemzeti ellenállás dolgában.

Frievaldszky János üzelmek
Szomorú dolog, hogy ezen a szép
ünnepen, husvét napján is kénytele­
nek vagyunk a Frievaldszky ügygyei
foglalkozni, de talán megbocsájtják ol­
vasóink, ha meggyőződnek róla, hogy
nékünk a kötelesség parancsol. Most már
nem lehet ezt az ügyet levenni a napi­
rendről, mig el nem intéződik. Min­
denkinek világosan és tisztán kell lát­
nia, hogy itt egy rendkívül fontos
közérdekről: egy lelkiismeretlen ügyvéd

ártalmatlanná tételéről van szó s hogy
az minél előbb bekövetkezzék: arra
közremunkálni, abban segíteni minden
becsületes embernek kötelessége.
Végtelenül jól esik nekünk, hogy
e felfogásunkat — mindjárt a Frievaldszky ügyvédről írott első cikkünk
megjelenése után —- olyan előkelő
állású férfiú is magáévá tette, mint
Nagy Emil dr., a szolnoki kerület v.
országos képviselője. Nagy Emil ugya­
nis e cikk megjelenése után pár napra
lapunk szerkesztőjéhez egy levelet in­
tézett, amely igy szól:
e 9gén tisztelt szerkesztő ur!
Felkérésére van szerencsém mellé­
kelten megküldeni az „Ország“ cimü
napilapban általam Frievaldszky János
ügyvédről közzétett napihirt. — Nevezett
ügyvéd iránt annyi panaszt kaptam kép­
viselőségem rövid tartama alatt,
én az ő ügyvédi működését a közér­
dekre s a lakosság magánérdekére
károsnak tartom s mint a nép érdeké­
nek odaadó támogatója, helyeslem ellene
indított akcióját.

Budapest, 1906. ápril 7.
igaz híve
Mag? Smil dr.
Azt hisszük, e levél mindennél
fényesebben igazolja a mi álláspon­
tunkat. Ha egy oly kiváló egyéniség,
mint Nagy Emil dr., aki jeles ügyvéd,
elismert közgazdasági iró s végül a
legkomolyabb és a legtekintélyesebb
függetlenségi politikusok egyike, —
első cikkünk megjelenése után azonnal
helyesli akciónkat, sőt azt a közérdek
és különösen a lakosság érdekeinek

157 szám.

szempontjából még támogatná is, mi­
kor előzékenyen rendelkezésünkre bocsájtja Frievaldszky ügyvédről írott
cikkét; — ha egy olyan előkelő úri­
ember,4 mint Nagy Emil dr., aki a fő­
városi Országos Kaszinónak választ­
mányi tagja, — második cikkünk el­
olvasása után táviratilag engedi meg
hozzánk intézett levelének leközléset:
akkor többé senki nem beszélhet kicsinylően e harcról, senki azt szemé­
lyeskedésnek, avagy hajszának nem
mondhatja, mert itt egyedül és kizá­
rólag a közérdek, az ügyvédi tisztesség
és legelső sorban a mi szegény jász
népünk veszélyeztetett érdekeinek megvé­
déséről van szó.
Tisztességes társadalmi lapnak ily
esetben egy a kötelessége: bátran és
férfiasán végig küzdeni a harcot. El­
bukni inkább, — de sem gyáván ott­
hagyni, sem elárulni nem szabad.a
zászlót. A győzelem úgy is biztos,
hisz az igazságot szolgáljuk, — az
igazság pedig legyőzhetetlen!
Folytatjuk tehát tovább a harcot,
folytatjuk ilyen szép ünnepen, a feltá­
madás dicső nagy ünnepén is s mert
nemes célt szolgálunk: hisszük, hogy
az isten velünk van és minden becsü­
letes ember támogat.
Nagyon is szükséges volt minde­
zeket újra elmondani s lehető alaposan
megmagyarázni e szennyes ügy tulaj­
donképpeni jelentőségét, mert — saj­
nos — még mindig akadnak emberek,
akik nem átallják továbbra is a felszí­
nen tartani azt a megtévelyedettet,
akiről szó van. Nyilatkozatokkal, ra­
vaszul kieszelt ürügyekkel, fenyegeté­
sekkel az egyik, — rábeszéléssel és
ígéretekkel a másik meg-meg környé­
kez bennünket, de hiába! Nem hagy-x
juk abba a harcot. Nem hagyjuk abba,
mert ezt a mi szerencsétlen jász né­
pünket — ha lehet — még ma meg
kell szabadítani az olyan lelkiismeret­
len fiskálistól, mint Frievaldszky János.
Ez szent meggyőződésünk. Es aki e
munkánkban akadályoz, bárki is az:
nem jó barátja, de egyenesen veszedel­
mes ellensége e népnek s még azonfelül
erkölcsében is meggyanúsítható.
Folytatjuk tehát a „sorozatot" s
húsvéti csemegéül leközöljük Nagy
Emil dr. v. országos képviselőnek az
„Ország" cimü fővárosi napilap f. évi
január 18-án megjelent számában írott
cikkének következő részét:

haladt magyar színművészet megtévelyedése tovább nemzeti veszedelemmé kezdi magát
már a francia drámairodalom legújabb, úgy­ kinőni. Kifelé, mint a francia trágárságok le­
nevezett fénykorával, a Dumas és Sardou rakodó helye, hamis színben tünteti fel a
darabok tömeges importjával kezdődik. Bizo­ magyarság erkölcsi és művelődési kvalitásait;
nyos, hogy a gall elme könyed főlénynyel befelé pedig — éppen a vidékre gyakorolt
uralkodik a színpadi formák fölött. Figye­ nagy befolyása következtében — rendszere­
lemreméltó azonban, hogy Dumasnak meg­ sen továbbíthatja a külföldről beléje oltott
vesztegető elmésséggel és tökéletes techniká­ mérget, egészen az országhatárokig.
Egyes vidéki törvényhatóságok szüksé­
val megalkotott darabjai szinte kivétel nélkül
csak egy tárgy körül forognak: a nő erkölcsi gét érezték annak, hogy kivételes intézkedé­
bukása körül. A megkísérelt és befejezett sekkel megvédjék polgáraik egészséges er­
bukás, a jó és a gonosz nő, a leány és az kölcsi érzületét a fővárosból terjedő métely
asszony bukása, a bukás előzménye és kö­ ellen; és üdvös volna, ha az államhatalom
vetkezménye, annak tragikuma és komikuma is élne felügyeleti jogával ama színházaknál,
az örök tengely, mely körül a mester és ta­ melyek állami segítségben részesülnek.
nítványainak képzelő tehetsége forog. A nő
A magyar drámairodalom, melynek mun­
bukása bizonyára jogosult témája a dráma­ kásait tehetség hiányával és élhetetlenséggel
irodalomnak, hogy azonban a nagytehetségü szokás vádolni, nem kis részben a vázolt vi­
irók egész gárdája erre az egy tárgyra paza­ szonyoknak tulajdoníthatja mostani szomorú
„Ügyvédi sallárium. A gazdatársadalom
rolja minden alkotóképességet, ez a francia pangását. Azoknak az eszközöknek, melyek­
géniusz betegségének egyik szimptomája, me­ kel a most divatos külföldiek dolgoznak, ma­ rákfenéje a rossz végrehajtási törvény, ame­
lyet azóta már számos más, de rokontermé- gyar iró nem veheti hasznát. Ha akarná lyik lehetővé teszi, hogy pár koronás nyo­
morult tartozásért egész kis vagyont lehessen
szetü, a gondolkozó franciákat is aggoda­ sem tudná.
lomba ejtő szimptoma követett nyomon.
A magyar főváros ma sok színházzal lefoglalni s egy életet lehessen tönkre tenni.
A francia házassigtörő drámák éveken dicsekedhetik. Egy színházat azonban ma is Kétszeresen rosszá válik e törvény kevésbbé
át uralkodtak a fővárosi színpadon. Nagy nélkülöznünk kell. A magyar irodalmi szín- lelkiismeretes ügyvédek kezében, akik a törkülső sikerrel jártak. Ha elemeznek azonban házra gondolok, a hol kizárólag csak magyar -vény hiányait hidegvérrel tudják kihasználni
a sikert, bizonyára ügy találnék, hogy vegyi szerzők müvei adhatók elő. Mig az fel nem embertársaik megrontására. Különösen szo­
összetételében vajmi kevés az igazi művé­ épül, addig minden, a magyar szinmüiroda- kás ezeknél, hogy a végrehajtás útját nyújt­
lom emelésére vonatkozó igyekezet csak jó. ják el végnélküli ismétlésekkel, ameddig a
szi elem.
Említettem, hogy a főváros színésze­ szándék marad. Ilyen színházban kibonthatná tartozás a végrehajtási költségekkel duplájára
tének kétféle hivatása van, helyesebben volna. szárnyait, ha ugyan vannak szárnyai. Ott nem emelkedik s a szegény adós tartozásába
Kifelé a magyar kultúrát kell képviselnie, be­ megismerhetné önmagát és a magyar közön­ bele nem fulad. Kezünkbe jutott ma egy
kérvény, amelyben Frievaldszky
felé az európai művelődést közvetíteni. Tel­ séget. Onnan könnyű podgyászszal, de teli végrehajtási
ix______ jt___ i _i __
jesen méltatom' a nagy nemzeti missziót, me- szívvel vándorútra kelhetne, hogy meghódítsa.
WUUBVBaaKC

,.

. I

•____ ;_____ ;

___ ___ ______ _ ; _ _ _. . . ... ___ .: . _ _

V. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

1894. január 1-től 1900. április 1-ig 6 és
egynegyed évre járó (évenkénti 20 frt 40 kr)
lejárt tartási díj tőke, (43 frt 74 kr) 87 kor.
48 fillér per, a 2166|p. 894 sz. végzéssel 7
korona 40 fillér végrehajtás kérési, a 2595|894
sz. végzéssel 14 korona 20 fillér végrehajtás
foganatositási, a 2662|894, 3760'894, 6[895
és 1246J895 sz. végzésekkel 9 kor. 40 fillér,
10 korona 20 fillér, 7 korona 40 fillér és 8
korona végrehajtás kérési, a 2477}p. 895. sz.
végzéssel 4 korona 40 fillér iratok kiadási,
a 2477|895 és 3760[895 sz. végzésekkel 7
korona 40 fillér és 7 korona 40 fillér végre­
hajtás kérési, a 4014|895 és 5311|895 sz.
végzésekkel 17 korona és 7 korona 70 fillér
végrehajtás foganatositási, a 259, 2219, 4844
és 5828|896, a 396, 2422, 6419 és 4910| 1897
es a 344|898 sz. végzésekkel 10 korona 80
fillér, 7 korona 40 fillér, 7 korona 40 fillér,
7 korona 40 fillér, 7 korona 40 fillér, 7 kor.
40 fillér, 7 korona 40 fillér, 11 korona 40
fillér és 8 korona 80 fillér végrehajtás kérési,
a N. 23131898 sz. végzéssel Í1 korona iratok
kiadása if. kérvény, a V. 23|4 1898. 2765|V.
1898. N. 23|8|898, V. 23|12|899, V. 23|7|898.
V. 23|10|898, V. 23|15|898 sz. végzésekkel
9 korona 40 fillér, 7 korona 80 fillér, 7 ko­
rona 40 fillér, 9 korona 40 fillér, 7 korona
40 fillér, 7 korona 40 fillér és 8 korona vég­
rehajtás kérési, továbbá a V. 23{5]898 és
V. 23| 13j98 sz. végzésekkel 28 korona o8
fillér és 21 korona végrehajtás foganatositási,
végül a V. 23| 141898 sz. végzéssel 4 korona
40 fillér kérvényezési, vagyis összesen 384
kerona 26 fillér már biróilag megállapított
eddigi, az alant részletezett jelenlegi és még
felmerülendő költségek erejéig végrehajtást
szenvedő terhére s javamra megállapítani.
Tehát 250 korona követelés és 384 ko­
rona 26 fillér költség. Hol vannak még az
árverési sorrendi költségek? stb stb."

Láthatják olvasóink, hogy itt egy er­
kölcstelen és tisztességtelen perköltséggyártás­
ról van szó, amire ugyan csak lelketlen ügy­
véd vetemedhetik, de amit a bíróság mégis
csak kénytelen elnézni. A törvény által nem
büntethető fosztogatás ez — magyarán és
világosan mondva. Igy ítélte meg Nagy Emil
dr. v. országos képviselő is. Egy gyalázatos
ügyvédi cselekedet, de a Frievaldszky ezer
hasonló cselekedetei között nem is feltűnő.
Feltűnő lesz azonban, ha mi — akik jól va­
gyunk értesülve — elmondjuk ennek a vég­
rehajtási kérvénynek az előzményeit. E kér­
vény Tálas Károly jászladányi lakos ellen
indított gyermektartási per egyik aktája. Frie­
valdszky ügyvéd a felperes anya képviseleté­
ben régen, vagy 12 év előtt indíthatta meg
e pórt, akkor, mikor még Tálas Károly kis­
korú s teljesen vagyontalan volt. A biróság
negyedévi 5 forintos tartásdijat ítélt meg 10
évre — alperes terhére. A vagyontalan alpe­
res ne.n fizethetett rendesen, sőt sokszor sehogysem, mert egy fillér jövedelme sem volt.
Frievaldszky ügyvéd azonban kiszimatolta,
hogy a szerencsétlen fiú valamit örököl majd
a nagyapjától s mikor ezt megtudta, nyuzási
rendszerével nekiment Tálas Károlynak s
csaknem minden negyedévben, mikor alperes

15. siám

'

az 5 forintot nem fizette, beperelte, majd
végrehajtást kért és bár tudta, hogy alperes­
nek semmi ingója nincs, a végrehajtást meg­
kísérelte és foganatosította ellene. Időnként
örökségi jutalékára a tőkét és költségeket bekebeleztette, sőt azt is megtette,' hogy 10 évi
tartásdij helyett a bekebelezést 12 évi tartásdíjra kérelmezte. Nyúzta a szegény embert,
— mint a fent? végzésből is látható, — ir­
galmatlanul s egye lül csak azért, hogy a per­
költség szaporodjék s amit lehet, amennyit
képes: annyit a várható örökségből elrabol­
jon a maga részére. És igy sikerült is néki
a 10 év alatt összesen 400 koronát tevő tő­
kére még 577 kor. 96 fillér perköltséget is
csinálni. Tehát többet, mint q tőke! — És
aztán a tartásdijból, a tőkéből is ugyan mit
kaphatott a felperes? Nem tudjuk biztosan,
de azt tudjuk, hogy nagyon, nagyon ke­
veset. ...
Tehát ime, ismét egy „eset." A lelket­
len pénzszerzés, tisztességtelen fosztogatás
remek példája! Aki egy nagyon szegény
emberrel igy bánik el, az semmi kíméletet
nem érdemel. Valóságos közveszedelem az
ilyen ügyvéd. És óva intünk mindenkit, aki­
nek ügyes-bajos dolga akad.* nehogy vele
érintkezzék!
—k.

HÍREKA főispán lemondott. Lénk Gyula, vár­
megyénk főispánja már folyó hó 8-án lemon­
dott állásáról. Helyébe, mint halljuk — Almássy Imre grófot, a megyei alkotmányvédő
bizottság volt elnökét fogják kinevezni.
Választási mozgalmak. A béke létrejött,
az országgyűlést május 19-ére összehívta a
király s a választásokat ápril 29-ére kiirta az
újonnan kinevezett Wekerle-kormány. Ismét
hangos lesz az ország. Kezdődik 'megint a
korteskedés s azt hisszük, kevesebb izgalom­
mal mint a múlt évben, de talán nem keve­
sebb hazaszeretettel és elvhüséggel. A nagy
politikai fordulat a koalíciós képviselők hely­
zetét nagyrészt biztossá tette a kerületekben.
Legtöbbnek nem is lesz ellenjelöltje. A mi
jász kerületeinkben sem igen lesz változás.
Jászberényben Apponyi Albert gróf kultusz­
miniszter lép föl — ellenjelölt nélkül; Szol­
nokon Nagy Emil dr. függetlenségi lép föl
— ugyancsak ellenjelölt nélkül, a jákóhalmi
kerületben is eddig csak Okolicsányi László
az egyedüli jelölt. Ma, vasárnap délután 3
órakor különben e tárgyban értekezlet is lesz
Jászapátin a felvégi első gazdakörben. Az
értekezletet Dózsa József pártelnök hívta
össze.

Választmányi ülés az apáti kaszinóban.
Hétfőn, ápril 9-én délután 5 órakor a jász­
apáti kaszinó egyesület választmánya ülést
tartott. Az ülést Vágó Pál festőművész, a
kaszinó illusztris elnöke hívta egybe „a ka­
szinó reputációjának megvédése érdekében."

A Frievaldszky János ügyét akarta ugyanis
az elnök a választmány elé terjeszteni, miu­
tán Vaszary Gyula állatorvos kilépett az egye­
sületből s kilépését a Frievaldszky János tag­
ságával indokolta. Izgalmas ülésre volt kilá­
tás és valamelyes izgalom volt is, de semmi
különösebb dolog nem történt, mert Frie­
valdszky János az ülés kezdete előtt bejelen­
tette a kilépését s azt a választmány el is
fogidta. így tehát megmentették a kaszinó
reputációját: Frievaldszky János az utolsó
pillanatban, a legborzasztóbb kényszer hatása
alatt kilépett a kaszinó egyesületből.
Előléptetés. A m. kir. kereskedelmi mi­
niszter Fiihrer Jakab helybeli állomásfönököt
f. évi április hó 1-én magasabb fizetési rang­
osztályba léptette elő. A buzgó tisztviselőnek
a megérdemelt előléptetéshez gratulálunk.
Nemzeti ünnep. A Bánffy-féle nemzeti
ünnepet április 11-én, szerdán kellett volna
megülnünk. Nem ülte meg azonban senki.
A községháza, járásbíróság és szolgabíróság
épületére kitűzték a zászlót, de több aztán
nem is történt. Még istentisztelet sem volt a
templomban.
Névnap. April hó 12-én, csütörtökön
tartotta névnapját községünk szeretett főjegy­
zője, Khindl Gyula. Ugyanaznap ülte meg
névünnepét Vaszary Gyula járási m. kir.
állatorvos is. Mindkettőt őszinte ragaszko­
dással vették körül tisztelőik és barátaik ez
alkalommal, kiknek jókivánatait legyen sza­
bad nekünk is e helyen megújítani.
Artézi kút Jászalsőszentgyörgyön. Jászalsószentgyörgy község a napokban Hoffer
Lajos ceglédi kútfúróval szerződést kötött
egy ártézi kút fúrása iránt. A kút a piacté­
ren lesz s fúrását folyó évi augusztus hóban
kezdi a vállalkozó, aki most nálunk, Jász­
apátin fúrja az ártézi kutat — sajnos, eddig
eredménytelenül.
A cséplési Idény beállta előtt minden
jó gazda ellátja magát a szükségelt gépekkel.
Benzin motorok valamint szivógázmotorok
legelőnyösebben szerezhetők be Beck és Ger­
gely motor- és gépgyárában Budapest, V.,
Váczi ut 12. mely cég mai hirdetését t. ol­
vasóink figyelmébe ajánljuk.

A
legjobb és csiraképes

MAUTHNER-féle
magvak
jutányos árakon kaphatók

Imrik József
fűszer üzletében

Jászapátin.

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
Slfogad betéteket kamatoztatás végett
kére és folyó számlára.
; £es«ámitol váltókat. Z

könpvecs-

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez| | vényekre. Lebonyolít minden,
bankszakmába

vágó transactiot.

Engedélyez törlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idé-tartamra előkelő össze
köttetéseinél fogva a legméltányosabb feltételek mellett :
Törlesztéséé kölcsönök engedélyezéséhez telekkönyvi kivonat és kataszteri birtőkTv^szOkséges.

26—14

VCWtrtyiiiv

Alulirt ovoda felügyelő bizottság
közhírül teszi, hogy a róm. kath. ovoda

tulajdonához tartozó, a piactéren lévő

és lakrészekből

álló

f. évi április 18-án d. e,

helyiségek

9 árakor a

községházánál 1907. évi március 1-től

kezdődőleg 6 egymásután

következő

évre bérbe fognak adatni.

Bérbeadás táígyát fogja képezni
2 bolthelyiség, 2 lakrész és egy eme­

letes magtár.
Az árverési feltételek a főjegyzői
hivatalban megtekinthetők.

Jászladány, 1906. ápril 7-én.
Polnik Ferenc
főjegyző.

—

t5. 5zínr. ‘~

Egy Ws

kifutó
/

Pályázati hirdetmény.

Jász-nagykun-szolnokvármegye
sászsági alsó járásába kebelezett Jászkisár községben az adóügyi jegyzői állás
elhalálozás folytán megüresedvén, ezen
állásra pályázatot hirdetek és felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
Menyaszonyi, vőfélyi és minden­
1883. évi I. t.-c. 6-ik §-a illetve az
1900. évi XX. t.-c. 3-ik §-ában előirt
fele alkalmi
minősítésüket, eddigi szolgálatukat iga­
zoló okmányaikkal felszerelt kérvényü­
ket hozzám a folyó évi április hó 24-ig
jutányos áron, előre megrendelhetők.
beterjeszszék.
Az adóügyi jegyző javadalma­
zása: évi 1800 korona törzsfizetés és
Naponta friss virágok kaphatók
200 korona lakbér.
......
Az ügykörébe tartozó magánmun­
kálatok után szabályrendelet szerint
szedhető dijak s végül a jártatok kiál­
bazár-üzletében.
lításából a községet illető részesedést
meghaladó jövedelem felesleg.
Ültetésre a legfinomabb faj
A választás napját/utóbb fogom

azonnal fölvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.
$$$##$$$$$

gyümölcsfák

kitűzni.
Jászapáti, 1906. március 27.
Cseh József

kaphatók nagy választékban.

főszolgabíró.

Óriási földi-eper plánta

Cséplési és gazdasági célokra

irdetéseket

legjobban bevált

H

BENZIN MOTOROK

száza 3 korona.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükertísiníl

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal.

ipari és malomhajtásra
legolcsóbb Üzemű

Sz ivágá z motorok
legelőnyösebben kapható:

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

csokrok és koszorúk

Berger lihály

Pászthy Gyula
bizottsági elnök.

Jászapátin.

38

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
. 8 kor.
Egész évre .
Fél évre
•
r 2
..
Nejgyed évre

A társadalom
"legnagyobb baja.
A társadalmi közélet sok sajgó
sebtől vérzik. Az emberiség istene: az
Én, egy hatalmas, rettenetes erő, amely
mindenkit, a ki ambíciója útjába áll,
küzdelemmel, erőszakkal, sőt áskálódással és rágalommal, — de el­
nyom.
A nagyravágyás az emberiség leg­
nagyobb, legveszedelmesebb betegsége.
Mindent az énért, mindent magamért:
ez a jelszó. Ez üti ki a falatot em­
bertársam kezéből, ezért körünk, ezért
kapaszkodunk.
Ha még a nagyravágyás a szivet
csak a képesebb ember kebelében do­
bogtatná, ha kiválóságaink után remél­
hetnénk az érvényesülést, úgy jogosult
volna a mai jelszó. Ámde javarészt
nem igy van ez ma.
A tehetős emberek pénze előre
tülekedik. Előljárnak mindenütt. Utá­
nuk jön egy másik tábor, a kiknek
nincs meg az a pénzük. Nincs egye­
bük mint a nagyravágyásuk. De az

Beck és Gergely
motor- és gépgyárában
Budapest, V., Váci-ut 12.

T Á R G AVillamos berendezések.
A sárga tengeren.

Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és
gyárak berendezése

CLAYTON & SHUTTLEWORTH"

világításra ás erőátvitelre.
Speciálitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.

Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.
FEJÉR és SCHMIDT
BUDAPEST, EttvOs-tér 2

Mám.

3

16. szám.

1906. április 22.

V. évfolyam.

823. sz.
1906.

Hirdetmény..

bolti

__

—

Utal a htjBUnyoiabb írak maHatt ajinHatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•xslmsksnlosék, Jártény-oaéplőgépek, lóhere - cséplők,
tlMtltő-rosták, konkolyozók, kaszéló- és eratögépek,
ezénagyQHők, boronák, eorvetőgépek, Plánét jr.
kapálok, saeoakavágók, répavágók, kukcrlczamorzaolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
, éosél-ekék, 2- ás 3-vasu ekék és minden
egyéb ^asdaságl gépek.

Irta: Barátosi Balog Benedek.

Singapore olyan volt, mintha egy óriási
kert volna. A khinai utcák egymásra zsúfolt
házait kivéve az egész város a, jókora szi­
getet elborító pálmaerdők árnyékában fekszik.
A várost a múlt század elején építették a
franciák; ma szabad kikötő s lakói fele rész­
ben khinaiak, fele részben európaiak, főleg
angolok és franciák. A várost ke; esztülszelő
csatornán akár Sanghaiban, ezrével állottak
a khinai bárkák még több ezernyi lakójuk­
kal. A piszok nem oly nagy itt; az euró­
paiak szigorúbban veszik a tisztasági rend­
szabályokat és a tenger dagálya naponként
kétszer söpri el a hulladékokat. A várost
felséges sétautak szelik keresztül-kasul, gyö­
nyörű pálmasorokkal szegélyezve* közöttük
írmtiálrUltp'

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.
aztán nagy. Tulon-tul nagy, mely' le­
rombol mindent. Előbb az életkedvet,
a nyugalmat, később az ambíciót, a
családi életet, végül magát az ember
énjét, mely bármilyen kedvvel indult
harcnak: sokszor a leggyávább módon
meghunyászkodik egy buta fegyver,
egy revolver előtt ...
Egy-egy tragédia oly hangosan
kiabál előttünk, a szemünk előtt, hogy
felocsúdhatnánk vétkes könnyelműsé­
günkből. Nem tesszük. Elolvassuk, elfeletjük és ha a Szabóék gyerekén
bársonykabátot látunk, a miénknek se­
lyem mellényt és arany órát veszünk.
Ha a szomszédunk elmegy, hogy
meggyógyuljon a révfülöpi partokon,
a mi családunk már Ceztendébe vagy
Karlsbádba utazik.
Nincs ember, a ki a másik egy­
szerűségét egyszerűséggel szárnyalná
túl. Mi nem az egyszerűt követeljük,
hanem a nagyravágyást szárnyaljuk
felül. Nyomorúságainknak az oka az:
hogy a pénzzel könnyen bánunk, mert
nem ismerjük a munka nehézségét. A
munka-hiányt azt megérezzük, arról
sokat panaszkodunk, de a munka ne­

Egyes^ szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
hézségét azt semmibe se vesszük, mert
a munkának nincsen elég becse.
Nálunk sok ember van, a kik
könnyen szerzik meg a pénzt. Nem
kell, hogy a fülük búbját megmozgas­
sák, kitermi nékik az édes anyaföld.
Akár egy lépést se tegyenek egy egész
éven át, urasan élhetnek meg. Ezek
könnyen költhetnek, van miből. Jó is,
ha nem rakják élére a forintokat, tő­
lük él a kereskedő, az iparos. De utá­
nozza őket a középosztály s főképpen
a hivatalnok és proletár-világ, amely
pedig — tisztelet a kivételnek, — már
csak hitelbe vásárol, a mi érthető is
akkor, „mikor a rossz gazdasági esz­
tendők alatt megdrágult élelmi cikkekre
kell a kicsiny fizefe
A bajt nem látja,' vagy nem
akarja észrevenni, de főleg nem akarja
reparálni senki. Mindenki hirdeti ugyan
az egyszerűséget, de csak azért, hogy
annál kirívóbb színben tündököljön a
nagyravágyás. Igazán nevetni kell,
mikor egyszerű mulatságokon kiírják,
hogy a lehető legegyszerűbben jelen­
jenek meg és a mulatságokon ott fény­
lik & sok selyem, a sok ékszer.

közvetlen szomszédságában lévén, a meleg olcsóbb, harmad-negyedrangu kő vagy egy­
is elviselhetetlen. Növeli a rossz hatását a szerűen üvegutánzat. Az arany- és ezüst­
levegő túlságos páratartalma, mely nem en- oszlopok csak tűzben vastagon aranyozott
gedi az izzadságot elpárologni. Pedig az dolgok, a torony falain lévő arany pedig alig
ugyancsak szakad az emberről úgy, hogy a egy milliméter vastag. Az eredetit ellopták az
hirtelen támadt esőnek nem volt mit áztatni apáink mind, ezt az utolsó évtizedekben te­
rajiunk. Csak az estéli hűvösebb szellő hoz remtette újra a rajongó vallásosságu nép.
némi enyhülést qz emberre, amikor aztán Csak a tető aranykoronája a régi és igazi,
megtelnek a vendéglők és jászóterek a nap­ így van kérem ez mindenütt, nemcsak itt.
pal szobáikban rejtőzködőkkel s foly az élet Nekünk már nem maradt mit ellopni. Igazi
pezsegve egész reggelig. Éjjel élnek a jobb- angol cinizmus.
----- -------------modu emberek s nappal alusznak a szellős
Újabban az angol kormány nem is tűr
szobákban, melyeknek levegőjét a plafonra
meg ilyen dolgokat. A pagoda újra nyer
függesztett függönyszerü legyezőnek folyto­
vissza valamit a régi fényéből, mert a za­
nos ide-oda himbálása tartja mozgásban. Kü­
rándokok mindegyike hoz bár egy aranyla­
lön embereket tartanak erre a meleg földövön,
pocskát a pagodára. Ezeknek száma pedig
akik kívülről egy csigán átfutó kötél segé­
meghaladja évenkét a százezret. Napokig
lyével mozgatják a legyezőket. Azt hiszi az
imádkoznak a földöncsuszva egyik kápolná­
ember, hogy harangoznak. Még templomok­
tól másikig, egyik istenszobor elől a másik
ból sem hiányzik az igazán megfizethetetlen
elé. Mondanom sem kell, hogy a koldusok
találmány.
mily nagy számban vannak ide összegyűlve.
Egy gazdag, öreg, angol kereskedővel
"Míndeniknek megvan a maga állandó helye,
jártam itt egyik alkalommal, Végimutogatott
honnan, mint leshelyről támadnak az emberre,
mindent s mikor befejeztük % pagoda körüli
megcsonkított vagy förtelmes sebekkel borí­
utunkat, igy szólt hozzám: „Megmérhetetlen .
tott tagjaikat nyújtogatva felénk. Oly bor-

^erázkódott ez iszonyú fekélyek láttára. Kém csinos

teteMae

«•
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

16. szám.

V. évfolyam.
világosan, hogy mire hasznsa fel köz­
ségi képviselői megbízatását Frievaldszky
Igazán bosszankodni kell, mikor a
séért s annak feloszlását — miután fönnma­
lapok az ő örökös témájukkal előho­ radására úgy sincs többé ok — tudomásul János. Nem álalja megrövidíteni a köz­
zakodnak tavasz táján; hogy a hazai
séget, nem röstelli megsarcolni a ke­
gyes adományt s nincs benne annyi
fürdőket pártolja ;a közönség és az a vették.
szemérem, hogy ez erkölcstelen lépése
tapsoló, helyeslő -közönség siet ki a
után legalább az úri emberek szeme
külföldre,, mert oda hajtja a nagyraelől meneküljön. Tanulhat belőle a
vágyás.
, .
.
jász nép! És hisszük is, hogy többe
Ezen kellene már változtatni, mert
Kérjük olvasóinkat, hogy rándulhova-tovább epidemikus jelleget ölt e
ilyen lelkiismeretlen embereket nem
janak át velünk Jászladányra s töltse­
tisztel meg bizalmával.
társadalmi betegség.
Még mindig lehet a bajt reparalm. nek el ott egy pár percet a községi
De találunk mást is a jászladányi
Pénz nélkül, de annál több akaraterővel. levéltárban: épületes dolgokra fognák levéltárban. Itt Van az 1893-iki tüzkáHa egyesületek tudnak alakulni minden- bukkanni. Csak egy-két közgyűlés jegy­ rosultak s a Velencze-városrészben épít­
denféle jogcímen, miért nem tud liga ala­ zőkönyvét kell fellapoznunk s látni kező szegény napszámosok ügye. Ezek
kulni a „Természetes Emberek Társa­ fogjuk: minő tisztességes és becsüle­ részletfizetésre, több évi törlesztésre
sága" címén, mely annyit tehetne haza­ tes módon szerepelt Friedyalszky Já­ telket kaptak a községtől. Szegény
fias, társadalmi téremis: hogy munkálko­ nos Jászladányon mint községi képvi­ emberek voltak s bizony a részleteket
dása folytán eltűnne az a sok panasz, selőtestületi tag.
nem fizették. Elmúlt már vagy hat
Beszéljenek a jegyzőkönyvek:
mely az emberek szivét nyomja.
esztendő s ak^or a község megbízta,
,214j97 sz. Elöljáróság bemutatja néh. Frievaldszky Jánost, hogy szólítsa lel
És elmondtuk ezeket, mikor ta­
vasz jöttével újra megjelennek azok a Szendéy Károly végrendeletét, melyben a a hátralékosokat s a felszólítás ered­
hirdetések, melyék a magyar közönsé­ községnek 37000 forintot adományoz.
Az adomány köszönettel elfogadtatik s ményét jelentse be, úgyszintén a nala
gét a külföldi fürdőkbe csalogatják tekintve, hogy a hagyaték leltározása és tár­ esetleg történő fizetésekről is értesítse
gyalásánál a községet képviselni szükséges az elöljáróságot. Frievaldszky semmi­
színes üzleti nyelven.
Hála Istennek, < Magyarországon leend, ugyanazért Dr. Orbay Antal urnák a ről sem adott értesítést, hanem egy­
van élég természeti kincs, vannak für­ gyűlés szine előtt telt azon ajánlata, hogy a szerűen beperelte a hátralékosokat, ej. édőink, melyek a beteg embert leslben- leltározás és tárgyalás alkalmával a községét szen rövid és patriarkalis
módon
díjtalanul képviseli, valamint Dr. Frievaldszky
lélekben meggyógyítják. A gazdagot János ügyvéd urnák hason ajánlata, hogy a megszerezvén a községi bírótól a meg­
azért, mert hazájának gyarapította jö­ hagyaték tárgyalásánál a község érdekei meg­ hatalmazásokat. A szegény adósok a
vedelmét, a szegényt azért, jnert a óvása céljából mint jogludós a tárgyaláson kereset kézbesítése -után kétségbeesve
mig magát meggyógyittatta, erőt szer­ színién díjtalanul meg fog jelenni, köszönet­ szaladtak a községhez, amely maga is
zett arra, hogy újból életerővel kezd­ tel elfogadtatik.
311900 sz. Olvastatott Dr. Frievaldszky csodálkozott a perléseken s azonnal
hesse a munkát. Nem kell tehát kül­ János jászapáti ügyvéd 336J900 sz. a. tevéié, további haladékot adott nékik a fize­
földi fürdőbe menni, nehogy a szegény melynek kapcsán néh. Szendey Karoly buda­ tésre. Bizonyos és való, hogy Frie­
ember újra panaszba fogjon, hogy az pesti lakos hagyatéki ügyében teljesített e já­ valdszky a haladék-adásról értesült, mé­
egészségét ugyan visszanyerte,de a lel* rása és kiadása fejében 1070 kor. 60 fillért gis annál nagyobb szigorral és gyorsa­
két agyonnyomja a — legnagyobb kér megállapítani.
Tekintve, hogy folyamodó «r Jaszla- sággal folytatta az adósok ellen a vég­
gond: az adósság!
dány község képv. test, részéiől 1897. dec. rehajtási eljárást. Az adósok most már
___6-án (214:97) tartott ülésében Dr. Orbay An­ az elöljáróság fölöttes hatóságához for­
tal úrral egyértelmüleg a jelzett, hagyatéki dultak védelemért, amely a fegyelmi
Megyei közgyűlés. Vármegyénk törvény­ ügyben eljárni minden díjazás nélkül önként vizsgálatot el is rendelte. Az elöljáró­
hatósági bizottsága t. évi ápril 18 án délelőtt ajánlkozott, mivel ellenesetben az eljárással a ság újból kérte a pörök beszüntetését,
községi elöljáróság tagjai közül bízatott volna
10 órakor rendkívüli közgyűlést tartott, me­ meg valaki és igy fáradozását s az ezzel amit most már Frievaldszky meg is
lyen az orszógos képviselőválasztások elren­ járó kiadásokat nem pénzért, haneni azon
tett, egyben pedig benyújtotta a község­
delése tárgyában leérkezett királyi leiratot nemes cél előmozdítása iránti jóakaratból tette,
hez 000—700 koronás perköltség-köve­
hódolattal meghallgatták, majd a Wekerle- melyre hagyományozó a hagyatéki tömeget
telését. Az elöljáróság erre egy bizott­
kormány kinevezését örömmel tudomásul vet­ szánta, ugyanazért a kérelem teljesíthető ságot küldött ki, hogy az vizsgálja
ték s? Kerekes Géza indítványára elhatároz­ nem volt.“
Ezek hivatalos adatok. Nem is meg az ügyet, szerezze be az iratokat
ták, hogy az uj kormány tagjait feliratban
kell őket magyarázni. Látni belőlük és összes adatokat Frievaldszky János­
üdvöziik. Végül köszönetét mondtak az altól s tegyen jelentést. Erre Frievaldszkynak az volt a válasza, hogy bepőpok — mint a nemzet ősrégi tanítói — be­ rölte a községet a perköltségekéi. Az
tott sebeket hord, melyeket este szépen eltá­
leverik a bigottságot. Nemzeti öntudatuk elöljáróság s a képviselőtestület óriási
volít és vígan él az összekoldult pénzből.
abban merül ki, hogy ősrégi műveltségűkkel felháborodással vett tudomást ez eljá­
A birmánok hatalmas, szálas nép, szé­ dicsekednek; tán az egyetlen nép, mely nem rásról, védekezett is a bíróság előtt s
les váliakkal és csípővel. Arcuk is szép, törődik a hazájával s jórészt nem is tudja,
végre meg is szabadult a perköltségek
megnyerő. Villogó fekete szemükben sok ér­ mit jelent ez a fogalom.
fizetésétől, mert — mint halljuk — a
zés, értelem tükröződik. Ruházatuk, tekintet­
A dolgot nem nagyon szeretik; ha van
tel a forró égövre, igen egyszerű. A kulik egy falat ennivalója, nem megy el dolgozni vármegye beavatkozasara Fiievaldszky
egyetlen ágyékövet hordanak s testüket teto­ még a legszegényebb kuli sem. A vidám János azokat az utolsó fillérig elen­
kotmányvédő bizottságnak hazafias működé­

Frievaldszky János üzelmei.

válják. A jobbmóduak fejükön nagy turbánt,
könnyű, fehérszövetü, zsinóros kabátkát és
egy övükre csavart tarka szövetdarabot hor­
danak, amely úgy néz ki, mint egy szoknya.
A nők viselete is hasonló, de a csípőjük kö­
rül csavart szövet lenge, finom selyem és
úgy van fölerősitve, hogy minden lépésük­
nél fölnyilik és látni engedi szobortökéletességü tagjaikat.
A birmán nők nem küzdenek az eman­
cipációért. Teljesen egyenrangúak a férfiakkal
Vra
-sarni tán'nstJk"
hálunk,’’*
ők
Űdváromaká férfJáFnak
jük-uruknak.

lás is nehéz. RendkiVÜlUM^^

iiuua*

mulatozás, dal, zene és látványosság az,
gedte.
amiért mindenre képesek s ami egyedül ké­
Tehát egy újabb nemes vonás a
pes őket kihozni békavérükből. A forró na­
Frievaldszky
János jelleméből. Szegény
pot átalusszák vagy elheverik, hogy az egész
tüzkárosultakat,
nyomorult napszámo­
éjszakát sétálással és mulatozással tölthessék.
Ipari téren, alig termelnek többet, mint ami sokat zsarol hidegvérrel s kompromit­
éppen kielégíti a mindennapi szükségleteiket. tál elöljáróságot, felhasznál községi
A földmivelést a vidéken elég odaadással
bírót lelketlen üzelmekre. Mily undok
űzik s a gyapot és rizs főtermékük. Ez utóbbi
a világ legelső rizse; az az áttetsző rizs, fertője az az erkölcstelenségnek, amelymelyet asszonyaink annyira szeretnek^ túl­ * ben ennek-nz embemek a lelke Úszik ,
nyomó
részben innen kerül ki. Évi rizskivi- azt nem
bizonyítgatjuk, de megnyUlIIU iwóUvII lllllwli nv»vi

Egy vonaton tett kirándulásunk alatt láttám,
y
legalább fcle
•

----------

’^oEEenvTl^^
ember mégis előkelő pozíciót szerzett.

V évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

16. szám

-

--- ——----- 7------’--- ----- ------------ ügyész is lett. Hogy ez előkelő • és
megtisztelő bizalmi állásokat mire hasz­
nálta fel és hogy használta ki polgár­
társainak megkárosítására: azt eléggé
megvilágítja az előbbi két eset. Az ér­
dekelt vármegye, az érdekelt községek
s a nép gondolkozzék rajta!
Ugyanezen helyen pár rövid megjegy­
zést teszünk egy csodabogárra, amely a Jásznagykunszolnok-megyei Lapok utolsó két szá­
mában megjelent Levél az és Frievaldszky
Jánoshoz van intézve. Benne két úriember
— hogy minő jogon, azt ők tudják — mint
valami felsőbb hatóság, megvizsgálja cikkein­
ket, véleményt mond róluk s egyben előírja,
hogy ezek után mi a Frievaldszky János kö­
telessége. Tulajdonképpen semmi közünk
hozzá — eddig. De mert az egy ik levélben
arról is szó van, hogy egy Frievaldszkyra
esetleg jól végződő bírói tárgyalás után ne­
vezettnek joga lenne még magánbecsületét
is visszaszerezni: hát e kitétel miatt kényte­
lenek vagyunk a különös levelezési ügybe
beleszólni. Csak ennyit mondunk róla : Frie­
valdszky János nem vett elégtételt az őt ért
sértésekért; e miatt ki is kellett lépnie a
jászapáti kaszinóból. S bár ezt az ügyet az a
két úriember, aki a szolnoki lapban megje­
lent leveleket aláírta, nagyon jól tudta, mégis
vállalkozott arra, hogy bizonyos lovagias el­
járás színezetében még mindig úgy jelenjen
meg Frievaldszky János a nagyközönség előtt,
mint egy teljesen intakt és tökéletes úri
gentleman. Sajnálatos és társadalmi erköl­
cseinkre igazán veszedelmes hatású cseleke­
det ez. Annál sajnálatosabb, mert az egyik ur
előkelő tisztviselője a vármegyének, a másik
miniszteri tisztviselő és a hadsereg tartalékos
tisztje. Ha ezeket is tekintetbe veszi az em­
ber, akkor talán merész és kockázatos játék
is, — de hát egészen az ő dolguk. Mi csak
megtettük az észrevételeinket az eljárásukra,
mert ezt megtenni a közerkölcs és köztisztesség szempontjából kötelességünk.

HÍREK-

Mária úrasszony ápril 21-én Pozsonyban meg­
halt A megboldogult tetemeit Jászkisérre
hozzák s itthon, a családi sírboltban helye­
zik örök nyugalomra. Hegedűs Kálmán dr.
vezérigazgató nagyanyját veszítette el benne.
Eljegyzés. Fodor Jenő, a szolnoki Nem­
zeti-Szálló társtulajdonosa, eljegyezte Fleischer
Irénke kisasszonyt Nagyváradról.
Imrik Márta kisasszonyt, Imrik Péter
dr. táblabiró és neje Ugróczy Arabella leá­
nyát f. hó 18-án eljegyezte Major Ödön
m. kir. honvédszázados, a nagyváradi hadapród-iskola tanára — Nagyváradon.
Választási mozgalmak. A jákóhalmi ke­
rületben egyetlen jelölt mindezideig Okolicsányi László dr., volt függetlenségi és 48-as
képviselő. A kerület községei sorra jelölték.
Jászapáti község választói már husvét vasár­
napján tartott értekezletükön egyhangúlag je­
lölték s e jelölést másnap, hétfőn egy 16
tagú küldöttség utján Alattyánon tudomására
is hozták Okolicsányinak, aki ott programmbeszédet mondott. A jelöli ma, vasárnap ér­
kezik Jászapátira s délután fél 4 órakor
mondja el a piactéren programmbeszédét. A
választók díszes fogadást rendeznek a jelölt
tiszteletére, aki Szentandrásról érkezik, ahol
a délelőtt folyamán mondott programmbeszédet.
A szolnoki kerületben két jelölt van. A
függetlenségi választók Nagy Emil dr., a
volt képviselő mellé sorakoznak lelkesen és
kitartó hűséggel, — a szocialisták pedig
Nyisztor György munkást léptetik fel. Nagy
Emil dr. múlt vasárnap Szolnokon, ma pe­
dig Jászladányon mond programmbeszédét.
A mandátum az övé lesz óriási szótöbbség­
gel. — Ellenfele, Nyisztor György szintén a
múlt vasárnap akart programmbeszédét mon­
dani Szolnokon, de nem hallgatták meg. Áp­
ril 18-án délelőtt Jászladányon már több sze­
rencséje volt. Pár száz főre menő hallgató­
sága elég figyelemmel hallgatta. A jövőhéten
a kerület többi községeit látogatja meg, sőt
mához egyhétre — mint halljuk — Jászapá­
tira is eljön. Itt is beszédet mond a piactéren.
Jászberényben Apponyi Albert gróf kul­
tuszminiszternek nincs ellenjelöl tje.
A választások — mint értesülünk —
a megye terük tén lévő összes keiületekben
április hó 30-án lesznek. A jákóhnlmi kerü­
let választási elnöke Antal Sándor, küldött­
ség! elnöke pedig Pethes Mihály lesz.

Megnyitják az iskolákat. A köz­
Uj főispán. Mint értesülünk, me­ ségünkben heteken át dühöngő kanya­
gyénk főispánjává Almásy Imre grófot, - ró-járvány annyira szűnik, hogy már
megyebeli nagybirtokost, a Lipót-rend holnap, április hó 23-án az összes is­
lovagját, a megyei gazdasági egylet kolákat megnyitják s mindenütt meg­
kezdik újra az előadásokat.
elnökét nevezte ki a király.
Artézi kutunk fúrása egy hét óta ismét
Áthelyezés. A m. kir. államvasutak igaz­
gatósága Veress János helybeli állomási pénz­
tárost ugyanolyan minőségben Fegyvernekre,
— Nagy Géza fegyvernek! vasútállomási
pénztárost pedig szintén ugyanolyan minő­
ségben Jászapátira áthelyezte.
Halálozás. Lapunk zártakor értesülünk,
hogy özv. Hegedűs Zsigmondné szül. Darázs

szünetel. Úgy halljuk, te szünetelésnek az az
oka, hogy a fúró csövek elfogytak s mig
azokat be nem szerzi a vállalkozó, addig nem
folytathatja a munkát. Kívánatos lenne, ha a
csövek beszerzése minél előbb megtörténnék,
nehogy a nyári meleget az idén is Artézi viz
nélkül kelljen végigszenvedni a község la­

kosságának I A fúrással eddig 310 méter
mélyre haladtak.
TOz. Husvét hétfőjén, ápril 23-án délu­
tán nagy tűz volt Jászladányon. Gaál József
községi képviselőtestületi tag kertjében gyűlt
ki egy nagy kazal szalma s egészen földig
égett. A kár több száz koronára rúg. A tűz
valószínűen vigyázatlanságból származott.

Az uj népiskola árlejtését folyó hó
18-án délelőtt tartották meg a község­
házán. Az iskolát a legolcsóbb aján­
lattevő, Czinguluszky Mátyás békésgyu­
lai építész fogja építeni 14.555 koro­
náért. Hogy az iskola már az őszre
készen legyen, az építési munkálatokat
a legrövidebb idő alatt megkezdik.
Csecsemő-holttest a dlnyeföldön. Bor­
zalmas leletre bukkant Borbás Bódi István
helybeli lakos f. hó 18-án reggel a vasúti állo­
más mellett lévő dinyeföldjén. Kapálgatott,
mikor egyszerre csak megakadt a kapája egy
kis gyermek lábában. Eltakarította jobban a
földet s akkor látta, hogy egy pár napos
csecsemő hullája van eldugva az Ő dinyefőldjén. Azonnal jelentette az esetet a ható­
ságnak, amely bűncselekmény gyanúját lát­
ván fennforogni, elrendelte a kis hulla bon­
colását. Még aznap délután Büchler Pál dr.
járási és Beöthy János dr. községi orvosok
fel is boncolták a hullát, amelyről megálla­
pították, hogy pár nap előtt holtán jött a
világra. A csendőrség az anya személyének
kiderítése iránt megindította a nyomozást.

HIRDETÉSEK

Két garnltora

Cséplőgép
eladó. Az egyik lokomobü
10-es, a másik 6-os Langenwolf Ottó-féle gép, a cséplők
Schnttleworth-féle. —Tudako­
zódni leket árny Hagy Fe­
renc urnái Jászapátin.

| Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
3

Slfo^cl betéteket kamatoztatás

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

végett

^ér«
^ér« és
és folpó
folpó számlára.
számlára.
áMBM

I I vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
"

Cessámifol váltódat.

|

—a.* a
vágó transactiot

__ * — — -*■ ——

EáMt

|
Engedélyeztörlesztéses ~köles6nöket 10-■65~-ériidő-tartainra előkelőösszes g
j keltetéseinél fogva a legméltányösabb feltételek mellett
J
1
.26~15 g

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. ívfolyam.

Iszákosság nincs többé!
Menyaszonyi, vőfélyt és minden­

Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát • CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy szesses italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
......■

A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen*
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem Is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA Z családok esreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez seembemek életét számos évvel meg-

féle alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és

megrendelhetők.

Naponta friss virágok kaphatók^

Berger Hihály
bazár-Üzletében.

Ültetésre a legfinomabb

gitett és sok
hoszssabbitotta.
A* intéMt, m«ly * COZAPOR tuUjdonoM. mlnd.toknak, kik kívánják egy próba adagol és egy kösionő
írásokkal telt könyvet dijésköJtsegmentesenkuW
hogy így b"W «« meggyőződhessen btstos hátasáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Kaphatók:
KIENTZL NÁNDOR mtttfttaél

legye* prób*
414 “•
Vágja ki esen szelvényt és
küldje még ma as intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

legjobb és csiraképes

MAUTHNER-léle
magvak
jutányos árakon kaphatók

Imrik József
fűszer üzletében

Jászapátin.

Cséplési és gazdasági célokra

legjobban bevált

BENZIN MOTOROK
legolcsóbb Üzemű

Um,
LmmIm. AagUa.

ÉS VIDÉKE

4

Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.

FEJÉR és SCHMIDT

Egy Egyes

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

*

Egyes szám ára 20 fillér.
ELŐFIZETÉSI Á.B:

Egész évre..............................................
FAI évre
.••••'
Negyed évre
»
.
.
«

Közegészségügyünk.

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket

gBgyyW)^

' Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Felelős azericesastő :

ifj. Imrik József.

BUDAPEST, Eötvös-tér 2 szám.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

2
Budapest, V., Váci-ut 12.

tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.

A

kapható:

JÁSZAPÁTI

(elektrogének). Csekély befek­

(Dept 414),

62, Chanoery

Szivógá z motor ok

motor*

Specialitás: önálló kis telepéle

a legszebb kivitelben s a legolcsóbb
árért készít

ipari és malomhajtásra

legelőnyösebben

világításra és erőátvitelre.

Coza Institute

Jászapátin.

39

gyárak berendezése

17~ szám.

1906. április 29.

V. évfolyam.

16. teám

Irta: Gerlóczy Zsigmond dr. budapesti egyetemi tanár.

Képviselőjelöltek lelkes programmbeszédjeitől hangos az ország. A be­
csületes magyar nép talán még egy­
szer sem hallgatta olyan áhítattal a
jelölteknek különben máskor is szépszavu ígéreteit, mint most, az uj kor­
szak küszöbén.
Minden igaz fia e sokat sanyar­
gatott hazának érzi, hogy a nemzet
életében nagy és nevezetes forduló­
pontra jutottunk. Fölébredt a szunyadozó nemzeti erő, amely vehemens
erővel követeli jogait minden téren. A
jog nélkül való széles néprétegek, ame­
lyeket a lelketlen
kalandor-politika
nemzetellenes céljai elérésére eszközül
akart fölhasználni, íme most azok szá­
jából hallják a fölszabadításukat célzó
messze kiható népboldogitó programmot,
akiknek már régóta is az volt a be­
csületes szándékuk, akik azonban
messzire állván a hatalomtól
abból
eddig mit sem valósíthattak meg.
De figyeljünk csak egy keveset
és nézzünk körül az országban. — Mi­

ről folyik a beszéd? Előtérben áll az
általános szavazati jog. — Ez termé­
szetes, hisz’ ennek jegyében született
meg *a mai nagy kormány. E kérdés
mellé sorakozik az önálló magyar had­
sereg, vagy legalább is a magyar ve­
zényszó, az önálló vámterület, a. ma­
gyar udvartartás, a nemzeti népneve­
lés, stb. kétségtelenül megannyi régen
hangoztatott és minden magyar szivé­
ben élő forró vágyakozás.
De beszél-e valaki arról, hogy a
nemzet boldogulásának alapja: jő egész­
ségügye? Fejtegetik-e azt, hogy az ál­
talános szavazati jog mitsem ér annak,
aki beteg, aki satnya, erőtlen és mun­
kára képtelen ? Pedig népünknek éppen
az a rétege, amely iha jogokért kiabál,
nélkülözi mind ama tényezőket, ame­
lyek az egészsége fönntartására irá­
nyulnak.
A magyar nép úgy varosokban,
mint falvakban túlnyomóan silányul
táplálkozik, egészségtelen lakásokban
lakik, munkájában sem védi magát az
ártalmas hatásoktól. Istentől nyert erő­
teljes szaporodó képességét lerontja,
sőt nem egy helyen semmivé teszi az

Nyíl ttér soronként 40 {fin.
Kéziratokat vissza nem adunk.
óriási gyermekhalandóság; egészséges
vérét betegségek mételyezik meg s
néprétegeket az alkohol tesz tönkre.
Iszonyú pusztításokat okoz fajunkban
a tüdővész
egyéb fertőző betegségek
is tizedelik népességünket.
Hazánk közegészségügye minden­
koron csak mostoha elbánásban része­
sült. Ma sem igen bolygatják azokat
a kérdéseket, amelyek a fönt elsorolt
nagy bajokkal szerves kapcsolatban
vannak.
Nem várhatunk mindent az állam­
tól, magunknak is tennünk kell valamit!
A társadalmi szervezkedés csodákat
művelhet. íme a tulipánkert mozgalma
oly erőteljes hullámokat vert lel, hogy
a legszebb reménynyel nézhetünk ipa­
runk fejlődése elé.
Az egészség védelmét is előbbre
vihetjük s az ország közegészségügyét
lényegesen javíthatjuk, ha mindannyian
törődünk egészségünkkel. Mert külö­
nös dolog, de úgy’ van, hogy nálunk
a magyar ember sokkal több gondot
fordít a tehene, a disznaja és egyéb
állatja egészségére, mint a saját édes
magzatjáéra.

beszédre nyitotta ajkait. A nép pedig, amint
hallotta ezüst csengésű hangját, elálmélkodott.
— Atyámfiái, kezdte az agg, ne nevez­
zetek engem szentnek, akiről az írás is szól,
én csak a hatalmas Isten alázatos szolgája
vagyok. Azt kérdeztétek tőlem: honnét jöt­
tem ? Ne keressétek. Az Ur küldött. Egy ősz
ember jelent meg előttem s megszólított: Jer
Irta: Tar Kálmán.
velem a rengeteg közepébe, mondj le a föld
gyönyöreiről s élj ött, miként hajdan a szent
Estére járt az idő. Amint a tüzes nap­
férfiak. Nevezd magad ezután Simeonnak. Ez
golyó végiggurult az erdő lombsátorának te­
az Ur akarata és örök rendelése. — Ennyit
tején, egyszerre megelevenedett az addig
néma rengeteg. A gyepes ösvényen ájtatos
mondott, én követtem szavát s most itt va­
gyok. Lássatok tehát és csudáljátok az Isten
embérek haladtak tova a kis vár irányában:
itt egy férfi lépdelt erős hangján szent éne­
bölcseségét.
A nép erre még jobban álmélkodott és
keket zengedezve, amott egy asszony vezette
kézenfogva gyermekét s az ajkáról felhangzó
térdre hullott Az igéket pedig, amiket a re­
mete szájából hallottak, senkisem értette.
vékony énekszó bejárta a messze vidéket a
Elcsudálkoztak az emberek: mit mond ez a
tiszta esti levegőben. Lassan haladva odaér­
jó^férfiú ? Csak amikor mindinkább tovahaladt
keztek a kis várhoz.
,
az éj, sőt hajnalodni kezdett s az agg még
Régi, roskadozó kőépitmény volt. Falai
sem szállott le az oszlopról, akkor értették
körös-körül romokban hevertek már a földön,
meg, hogy az ősz férfi azon az oszlopon
csak a kis tér közepén állott magányosan
akarja tölteni egész életét. Nem jő le többé
egy magas oszlop erős terméskövekből ősz* lalt a sokaságból:
. — Atyám, mondd, ki vagy te, honnan onnét élve, akárhogy zuhog az eső s bomtWr’B.jJTJr.szerébe*1 íotQn-4udja, lei építette s miért ? Hisz ,
bU a fergeteg ; csak a holtteste-érinti majd
magáról a várról is, mely egykor az egész jöttél? Hirdesd közöttük Isten.fgéjé^^
.vidéket uralhatta, csak a hosszú téli esőken sunlitasz a szentekhez, akikről az Írás szól. a földnek sarát.
A nép bámult egy’ darabig, aztán dolmesélt regéket a nagyanyó az 'unokának.
Az ősz férfiú e szavakra fölkelt térdeplő
n<>m ment a V&t
। wána 'Kyelfl.de.----- IIWI<| L
.... _ ..
»,.

Az oszlopos szent.

Csuda történt.
A hívők ajakáról, kik az omladékon
állottak, szent áhitattal hangzott fel az ének­
szó. Isten, jöjj el és világosítsd fel híveid szi­
vét; hatalmas vagy te és csudálatosak a te
utaid. Fölötte csudálatosak. lm most is jött
egy ősz férfi, hosszú fehér szakálla végig
hullámzott mellén. Testét marhabőr ruha ta­
karta, válíaira omlott ősz hajfürtéit szabadon
lobogtatta a szél; arcának nemes vonásain
jóság, bölcsesség ragyogott. Ezt az agastyant
hallani jött ide a nép messze vidékről. Az
öreg pedig, amikor az emberek eljöttek, hogy
őt csudálják. már fönt állott a hat öles osz­
lop tetején. A férfiak és az asszonyok, kar­
jukon kis gyermekeikkel, megállották alant
és csudálattal tekintettek fel az őszre Az
pedig szelíden nézett le a magasból a folyto­
nosan növekvő néptömegre; majd térdre bo­
rult az oszlop tetején s összekulcsolt kezek­
kel imádkozni kezdett.
Ekkor egy kis alacsony ember megszó­

■wfeawywiWEiBii iiií,iii i/y iww

f*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

li. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
....................... ■' ■

A nép oktatása, egészségügyi kér­
désekben való íölvilágositása oly ma­
gasztos munkakör, amely iránt minden
államférfiunak szakadatlanul érdeklőd­
nie kell. Ámde a közegészségügy javí­
tására hozott törvények és rendeletek
mit sem érnek, ha azoknak szándékát
a nép meg nem érti. A népet tehát
ily irányban nevelni szükséges.
A nevelésnek ezt a munkáját
végzi az ' Országos Közegészségügyi
Egyesület, amely tagjait az, egészség
körében vágó minden lardésben tájé­
koztatja, fölvilágosítja. Ennek az áldá­
sos egyesületnek Budapesten van a
központja, az intézősége, de vannak
máraz országban fiókjai is, igy Békés­
vármegyében, Hódmezővásárhelyen, So­
mogy vármegyében, Kolozsvárott és
Versecen. Van azonkívül hölgyosztálya,
alkoholbizottsága, iskola-orvosi bizott­
sága és a venereás betegségek ellen
küzdő bizottsága és vannak ország­
szerte lelkes tagjai a társadalom min­
den köréből.
Ez az egyesület most osztotaszét
a Trefort-jutahnakat,
amelyeket az
egészség terén szerzett érdemek elismeréseképen mint elismerő oklevele­
ket és pénzbeli jutelmakat főképen ta­
nítók, lelkészek községi bírók és jegy­
zők stb. buzdításul kaptak.
Vajha az ország minden megyé­
jében alakulnának fiókjai az egyesület­
nek; vajha minél többen sorakozná­
nak az egészségért küzdők táborába!

híre k.
Temetés. Hétfőn, ápril hó 23-án délu­
tán helyezték örök nyugalomra özv. Hegedűs
Zsigmondné szül. Darázs Máriái Jászkiséren,

a Hegedűs-család sírboltjában. A déli vonat
hozta a megboldogult tetemeit Pozsonyból s
miután azt a hatóság és család átyették, azon­
nal a kiséri temető hullaházáb^/ szállították,
ahonnan délután 4 órakor n«gy pompával s
a család tagjainak és a község intelligenciájá­
nak részvéte mellett temették el.

Főispáni installáció. A folyó évi
ápril 22-én megjelent hivatalos lap kö­
zölte Almássy Imre grófnak várme­
gyénk főispánjává történt kinevezését.
Az uj főispán installációja május 12-én
lesz Szolnokon, mely alkalomra a vár­
megye fényes és díszes fogadtatást
rendez a népszerű főispánnak. Az ün­
nepélyeket nagy bankét fejezi be a
Kossuth-Szállóban.
Uj iskolaszéki elnök. A helybeli községi
iskolaszék f. évi április hó 24-én alakuló
ülést tartott, melyen id. Intrik József eddigi
elnök lemondott tisztségéről s igy helyébe
Urbán László főbírót iskolaszéki elnökké
megválasztották.
A kiséri jegyzőválasztás. A boldogult
Fodor Gerzson elhalálozásával megüresedett
adóügyi jegyzői állást a május hó 8-ára ki­
tűzött választáson töltik be. Az elég jó jö­
vedelmezőségű állásra összesen 13-an pályáz­
tak. Mint halljuk, a legtöbb reménye lehet
közülük a sikerre Kilián Endre jászapáti
anyakönyvvezető-helyettesnek, de nagy pártja
van Szele Ambró jászbeiényi s. jegyzőnek,
továbbá Győry Béla tiszaföldvári és Kiss
István tiszafüredi segédjegyzőknek is.

Választási mozgalmak. Okolicsányi
László dr., a jákóhalmi kerület 48-as
képviselőjelöltje múlt vasárnap délután
tartotta meg programbeszédét az apáti
piactéren. Délután félkettőkor érkezett
az apáti határra, hol bandérium és 25
kocsiból álló küldöttség fogadta. Benn
a városban zászlóit lengtek a házakon,
a hevesi utón díszes diadalkapu is
várta a jelöltet, aki pont négy órakor
egy díszes emelvényről mondta el vagy
4000 ember előtt a programmbeszédet.
Sajnáljuk, hogy e beszédet nem közöl­
hetjük, pedig mérsékelt hangja, egye­

Ettől a naptól fogva jólelkü asszonyok dalt magas talpazatán a szobor. Hátrafordult
minden este vittek egy kis ételt az oszlopon és mereven nézett arrafelé, ahol az alacsony
lakó remetének. Vékony kötélen húzta fel az bokrokat szálas fák váltották fel. Onnét pe­
öreg az eledelt s jámborul megköszönte az dig két csillogó szem nevetett vissza iá. Há­
alamizsnát. Az asszonyok pedig kérték, hogy tát egy fához támasztva, piros babos szokbeszéljen nekik az istenről, a szentek életé­ nyáju leányka állott ott; rövid szoknyája alól
ről, hiszen olyan bölcs ember. Az agg nem kilátszottak formás lábai, melyeket alant pi­
tehetett mást s prédikált a földi dolgok mú­ ros papucs védett. Gömbölyű karjait össze­
landóságáról, szólt a másvilági boldogságról, fonta keblének bársonysima halmain s két
amely igazi és örök. S a jámbor asszonyok szeme vágyódva tekintett fel az oszlopon
álló, férfiasán szép remetére. Amint a szent
mélyen bevésték szivökbe a hallott igéket.
Így folyt ez nyár közepéig. Akkor azon­ ember észrevette a rá bámuló fényes szem­
ban egy balzsamos levegőjű csöndes este fe- párt, hirtelen elkapta fejét.
— Uram, ments meg a kísértetektől 1
nekestől felforgatott mindent. A jólelkü aszszonyok, akik az ételt hozták, már eltávoztak — imádkozta félhangosan.
A lányka meghallotta s pajkosan viszs a remete térdre borulva szent áhítattal
imádkozott. Itt a rengeteg kellős közepén oly szaszólt:
— Csakhogy én nem vagyok kísérteti
jól esik az emberi szívnek imádkoznia. A
A csengő hangra a remete ijedten fogta
szem megpillantja az égbolton tündöklő csil­
lagokat, a fül hallja az erdő éji zenéjét, az be kezével fülét.
— Hatalmas Isten, ne hagyj el, segíts I
édesbus lombsusogást, a tüdő beszivja a
De híjába, a sátán már ott volt s nem
1 alzsanios levegőt s a szívben önkéntelenül
kigyul g szeretet tüze és az ajkakra alázatos tudta elűzni. Kezét akaratlanul is levette fü­
léről, fejét visszafordította s leszólt érces
fohász ül.
hangján:
A remete igy imádkozott.
— Ki vagy, lányka és mi jót hoztál ?
Valami fönséges kép volt: a susogó
Azután meg sem lepődött a válaszra.
erdő közepén, csillagos éjszaka, a magas osz­
— Magamat hoztam s érted jöttem.
lopon egy mozdulatlan szobor. Valódi klaszi— Érettem*, jó lé£ny ? Hiszen én őszkus szobor; az arc erősen férfias s ahold
“
haju
aggastywn-vagyok.
._
sápadt világa ezüstös színben *T8gyügta^^
— Tudom. Én pedig fiatal leány s azért
széles vállakra pmlú hajat.
A szellő lassan elhalt, * lombok nem jöttem, hegy öreg napjaidra felvidámitsalak.

ynrr.

i»

nes és őszinte kijelentései megérde­
melnék, hogy minél szélesebb körben
olvassák. Nem vagyunk azonban poli­
tikai lap s igy csak annyit irtatunk le,
hogy Okolicsányi a koalíciós kormányt
fogja támogatni, de csak addig, mig
elvei azt megengedik. Szükségesnek
tartja a tisztviselők szolgálati viszo­
nyainak rendezését. Hive az általános
választói jognak, de csak bizonyos ér­
telmi cenzus alapján s a titkos válasz­
tás egyáltalán nem kell neki. A kor­
mányzati rend helyreállítását sürgős
szükségnek tartja, azért a legutóbbi
üdvös alakulást örömmel látja s hogy
a rend helyreállításában része legyen,
kéri a választók támogatását. — Be­
szédét nagy tetszéssel fogadták s azt
meg is érdemelte. Előtte és utána
Dózsa József pártelnök szólt pár szót
a hallgatósághoz, Okolicsányi, aki va­
sárnap délelőtt Jászszentandráson mon­
dott programbeszédet j hétfőn délután
ment el Jászapátiról — Jászdósára.
Tegnap, szombaton délután ismét ná­
lunk járt, mikor is tiszteletére a Gaz­
dasági-Polgári körben vacsorát rendez­
tek párthívei.
Apponyi Albert grófnak Jászbe­
rényben nincs ellenjelöltje. Úgy hall­
juk, a gróf ott programmbeszédet sem
fog mondani.
Nagy Emil dr., a szolnoki kerü­
let képviselőjelöltje ápril 23-án Jászkiséren, 25-én pedig Jászladányon mon­
dott óriási tetszés mellett programmbeszédet. Neki van ugyan ellenjelöltje;
Nyisztor György szociálista, de azért
rendkívül nagy szótöbbséggel fogják
megválasztani.
A választás Jászberényben április
29-én, Jákóhahnán és Szolnokon áp­
rilis 30-án lesz. A jákóhalmi választási
elnök Antal Sándor, küldöttségi elnök

— S az én csókomra a kő megeleve­
nedik, a jég felolvad.
A remete észrevette, hogy hol tartanak
már. Újra térdre esett.
— ... Ne vigy minket a kísérletbe.
Híjába imádkozott; híjába hunyta be a
szemét. A kísértés erejét már nem tudta
megtörni. Még csak egy szava kellett a
leánynak.
— Talán nem vagyok szép ? — szólalt
meg alantról kacéran.
— Győztél, mondta a remete.
Már nem ingadozott, már tudta, hogy
mit kell cselekednie.
Leereszkedett az oszlopról.
Mikor a földre lépett lábával, a leány
megfogta kezét s végignézte marhabőr ruhá­
ját, az'án erős metszésű arcát és sűrű haj­
fürtéit.
— Igazi férfi vagy, mondta. Szeretlek.
Légy védelmezőm ezután s én követlek, mint
hűséges szolgád.
S fejét ráhajtotta a remete széles mel­
lére. Az ősz férfi pedig átölelte karjaival a
remegő teremtést, szivéhez szorította és csó­
kot lehelt gömbölyű orcájára. Azután kézen­
fogva egymást, nekivágtak a rengetegnek; a
csillagok biztatón tekintettek le rájuk az égről.
Másnap este a jólelkü asszonyok üre­
sen találták a hatöles oszlopot. Megrettenve
állottak meg előtte s kiálta»L-kezdelték a.
szent embernek neyét^ szayokra csak a lomb*
"giiSogáq fddt,"liussiaiv-mrf^

Horváth Lajos, alelnökök: Berente
Miklós és Pethes Mihály.
Frievaldszky János üzelmei. Részben a
közelgő képviselőválasztások miatt, részben
pedig azért, mert egyéb, halaszthatatlan köz­
lendőknek kellett lapunkban helyet engedni,
— a Frievaldszky-ügyet szüneteltetjük. Miu­
tán azonban rendkívüli nagy anyag áll ren­
delkezésünkre, kötelességünknek tartjuk azt
mielőbb nyilvánosságra hozni.
Cselédjutalmazás. A földmívelésügyi mi­
niszter Molnár József gazdasági cselédet, ki
most Srányi Hermin tiszasülyi úrasszony
gazdaságában szolgál, hosszú és mindenkor
becsületes és hü szolgálatai elismeréséül ok-*
levéllel és 100 korona aranypénzzel jutalmazta
meg. Az oklevelet és a 100 koronás arany­
pénzt május hó 7-én adja át a derék cseléd­
nek Cseh. József dr. főszolgabíró a tiszasülyi
községházán.
Vizsga Hevesiványon. A hevesiványi rk.
osztatlan népiskolában f. hó 25-én délelőtt
már megtartották az évzáró vizsgálatokat. Az
anyaközséget a vizsgán Urbán László főbíró,
Bordás F. Kálmán és Járvás Márton tanács­
beliek képviselték. Ügy halljuk, a vizsgálatok
szépen sikerültek, ami Maczkő Ferenc tanító
érdeme. Annál inkább hibáztatandó, hogy ily
hamar bezárták megint a hevesiványi iskolát,
csak azért, hogy a derék tanítót részben ké­
nyelmi, részben talán, takarékossági célokból
behozzák a központig iskolához, a néhai Bo­
ros Ferenc osztályának vezetékére. Már két
hét előtt elmondtuk erről a dologról vélemé­
nyünket, fölösleges hát azt megismételni, csak
konstatáljuk, hogy Jászapátin se az okos
szóra nem hallgatnak, se a nép érdekeit nem
szolgálják — az utolérhetetlen bölcsességü
és felülmúlhatatlan okossága vezető férfiak.
No, de hát egyszer majd megokosodik a
nép is!

Változások a vasúti menetrendben. Má­

jus hó 1-töl kezdve a máv. menetrendjében
a jász-vidék közönségét közelebb' érdeklő kö­
vetkező lényegesebb változások állanak be.
1. Az innen hetenként háromszor in­
duló, úgynevezett hajnali vonat 13 perccel
korábban, 3 óra 05 perckor indul és csatla­
kozást talál Ujszászon a Szolnokról 4 óra
25 perckor induló személyvonathoz, a mely
reggel 8 óra 30 pkor van Budapesten. Ez a
vonat ezelőtt reggel 5 órakor indult Szolnok­
ról és csak 9 óra 05 pkor volt Budapesten.
2. Egy ujonan befektetett vonat indul
délelőtt 9 óra 17 perckor Szolnokról, érkezik
Budapestre 12 óra 25 pkor. — Ehhez a vo­
nathoz csatlakozása van az Apátiról reggel
7 óra 50 pkor induló vonatnak és az ide
délután 1 óra 30 pkor érkező vonatnak.
3. Délután 2 óra 20 pkor indul egy uj
vonat Budapestről és érkezik Szolnokra 4
óra 07 pkor. Ehhez csatlakozik az innen
délután 1 óra 30 pkor induló vonat, úgy
hogy ezentúl — Ujszászon való várakozás
nélkül is — betehet jutni személyvonattal
Szolnokra.
Névnap. Folyó hó 23-án tartotta meg
Rónay Béla, Jászkisér község jeles és érde­
mes főjegyzője névünnepét. Talán monda­

17. szám.
... -.u.

nunk sem kell, hogy névnapja az egész köz­
ségnek ünnepe volt. Megjelent nála az egész
kíséri úri társaság, sok vidéki vendég, sőt a
kerület volt képviselője: Nagy Emil dr. kép­
viselőjelölt is. A vendégeket pazar lakomával
vendégelte meg az ünnepelt, akinek ez utón
is küldi jókivánatait lapunk szerkesztősége. “

Artézi kutunk fúrását a héten új­
ból megkezdték. Immár 330 méter
mélységben dolgoznak. Egy rendkívül
vastag kékes agyagrétegben halad most
megint a fúró, — hogy meddig: azt
sejteni sem lehet. A vállalkozó azt
hiszi, hogy talán megint homokréteg
következik, amely végre is meghozza
a várva-várt vizet. — Itt említjük meg,
hogy Jászladány község is ártézi ku­
tat furat. Nem újat ugyan, hanem
csak a piactéren meglévő, de nagyon
kevés vizet adó ártézi kútját furatja
mélyebbre. Ott is már egy hete folyik a
munka, de eddig eredmény nélkül.
A jákóhalmi köirt építése a hús­
véti ünnepek óta szépen halad előre.
Állandóan fél kilométer hosszúságú út­
vonal van munkában s e rendszer
mellett már annyira haladtak a mun­
kások, hogy az ut az Antal Sándor
tanyájáig csaknem egészen készen van.
Kívánatos lenne ugyan. Hogy a vállal­
kozó több munkással dolgoztatna, mert
akkor a szerződési határidőre, —- május
31-ere — az egész útvonal elkészülne,
de a mostani munkaerő mellett is va­
lószínű, hogy júliusban már kőuton
fogunk Jászberénybe járni.
Színészet községünkben. Bessenyei
Lajos színigazgató egy kisebb, de ki­
tűnő erőkből összeválogatott színtársu­
lattal a napokban Jászapátira érkezik s
május 1-én, kedden este megkezdi elő­
adásait az Iparoskörben. A társulat
Jászkisérről érkezik hozzánk, ahonnan
a- legjobb híreket kapjuk felőle. Kér­
jük a közönséget, hogy a derék kis
csapatot támogassa, hiszen ez a támo­
gatás elég olcsó, mert — mint hall­
juk — négy előadás bérlete mindössze
öt korona.
Lóosztályozás. A tavaszi lóosztá­
lyozást a jászsági alsójárás községeiben
a következő sorrendben tartja meg a
bizottság. Ápril 30-án Alsószentgyörgyön, május 1-én Jászladányon, 2-án
a szászberki uradalomban, 3-án Bessenyszögön, 4-én Nagykörűben, 5-én
Kőtelken, 7-én Tiszasülvön, 8-án és
9-én Jászkiséren, 10-en és 11-én Jász­

N.._,

........-r.;.

■■

■

apátin, 12-én Jászszentandráson. A ka­
tonai kincstárt az osztályozásnál Grebe
Henrik cs. és kir. 8 ik huszárezredbeli
kapitány lógja képviselni, a közig, ha- tóság részéről az első héten Mailár
Sándor szolgabiró, a második héten Cseh
József dr. főszolgabíró lesz jelen.
Csecsemő-holttest a dlnyeföldön. Megír­
tuk múlt számunkban, hogy egy apáti em­
ber a vasútállomás mellett lévő dinyeföldjén
kapálás közben egy csecsemő holttestére
akadt. A csendőrség megindította a nyomo­
zást az anya kilétének megállapítása érdeké­
ben s e nyomozás tegnap eredményre is
vezetett. Kiderült, hogy a csecsemőt Bagi
Erzsébet, egy helybeli 18 éves cselédleány
szülte — még nagycsütörtökön. A gyermek
holtan jött a világra. Az anyja, hogy szégye­
nét takargassa, hat napon át az ólban rejte­
gette gyermekének hulláját s végre április
17-én kivitte a vasút mellé a dinyeföldekre s
ott elásta. Tegnap, mikor a csendőrök előállí­
tották, bevallotta bűnét, amelyért el fogja
venni méltó büntetését.

A magyar kir. szab, osztálysorsjáték
felette jelentékeny sikert ért el. Mindenütt
azokról a nyereményekről beszélnek, amelyek
a 17. játékban huzattak ki, de még többet be­
szélnek az emberek — rangkülömbség nél­
kül — azokról a milliókról, amelyek a folyó
hó 23-án kezdődő 18-ik játéknál érhetők el,
éppen úgy, mintha már a zsebeikben volná­
nak ezek a milliók. Valamennyinek kétségkí­
vül szivük legbenső t zugában egy csekély re­
ménység lappang. És miért ne ? A kerék
mindanyiok számára forog és a szerencse
merőben a véletlentől függ.
Mindenki, amily gyorsan csak teheti,
egy y«gy több sorsjegyet vesz, beteszi eze­
ket a tárcájába vagy szekrényébe, hogy az­
tán hónapokon át, mint egy darab rádium,
mindazok rideg életét bevilágítsa, akiknek
egész éven át reggeltől estig pihenés nélkül
a
dolgozniok kell, hogy csak a legszükségeseb­
bet megkereshessék, minden reménység nél- •
kül, arra, hogy e munka révén valaha jólét­
hez, vagy éppen gazdagsághoz jussanak.
A most vásárolt sorsjegyek, egész időn
át megannyi ablakocskák, amelyeken át a
szerencsébe lehet pillantani. Hiszen még a
legmogorvább moralisták se tagadhatták soha _
sem, hogy a reménység az emberi cselekvé­
sek leghatékonyabb rugóinak egyike.
Hát nem e szerencsétől függ életünk
legtöbb körülménye ? Terveink sikere, fárado­
zásaink célja, törekvésünk a teljes gazdasági
függetlenség iránt: mindez vájjon nem olyan-e
mint egy sorsjegy, amelynek eredménye igen
gyakran nem az egyesek intelligenciájától és
tetterejétől függ?
Egy neves Írónk nem régiben a maga
szellemes modorában azt irta, hogy a min­
denkit szórakoztató és gyakran vigasztaló
sorsjáték, anélkül, hogy valakire veszedelmes
volna, a leggyorsabb minden spekuláció kö­
zött, minthogy az esélyek minden résztvevőre
nézve egyenlőek. És a mikor ellenvctették,
hvgy nem nyerhet mindenki, azt válaszolta,

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
ü

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez-

Slfo0aa betilt
kére és folpó számlára.

I I vényekre. Lebonyolít minden,, a bankszakmába
®

- íöSBÓmitoI váltódat.

— — — — —• —
vágó Atransactioi

Engedélyez törlesztéses kölcsönöket 10—65 éyi idő-tartamra előkelő Össze

!C*

hogy az csak azoknak jelent valamit, akik a
reménységet a bizonyossággal tévesztik össze,
Ha veszünk egy sorsjegyet, úgy min­
den szenvedelem nélkül játszunk. A játék
megvarázsol bennünket, anélkül, hogy feliz­
gatna ás azon # napon, a mikor a húzás
csak a mások szerencséjét hirdeti számunkra,
filozofikus egykedvűséggel mondjuk: a sze­
rencse vak és kiszámíthatatlanok a szeszélyeit
Mindenesetre semmi akadálya nincs, hogy
ma vagy holnap a mi ajtónkon kopogtasson.
Kinek nincs még sorsjegye?
A legszerencsésebb Dörge Frigyes bank­
házában kapható.

Árverezni szándékozók tartoznak az in-<
gatlan becsárának 10%-át vagyis 94 kor.
60 fillért készpénzben, vagy az 1881. 60.
t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novem­
ber hó 1-én 3333. szám alatt kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. 60. t-.cz. 170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. év febr. hó 22.

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

174. szám.
1906. vgrh.

Menyaszonyi, vőfélyt és minden­
fele ialkalmi

csokrok és koszorúk
előre

jutányos áron,

megrendelhetők.

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE

Naponta friss virágok kaphatók

Berger Kihály

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

bazár-üzletében.
ELŐFIZETÉSI ÁK:

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. évi V. II. 53 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Füredi Ferenc ügyvéd által
képviselt Katona Katalin és társai javára Ka­
tona Mihály ellen 695 K 25 f s járulékai ere­
jéig 1906. évi március hó 24-én foganatosí­
tott kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és
630 koronára becsült következő ingóságok,
u. m.: lovak, kocsi, tehén és stb. nyilvános
árverésen eladatnak.
Melv árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 190G-ik évi V. 11. 53|2 számú .vég­
zése folytán 695 kor. 25 fill. tőkekövetelés
és eddig összesen 52 kor. 38 fillérben bíróiJag már megállapított költségek erejéig Ka­
tona Mihály lakásán Jászladányon. leendő
eszközlésére 1906. évi május hó 10-Ik nap­
jának délelőtti 10 órája határidőül kitü/etik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok, ezen árverésen az 1881.
évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azoki a
kielégítési jogot nyertek volna, ezen átverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi április 23.

Szvitek
kir. bír. végrehajtó.

730. szám.
tk. 1906.

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkví
hatóság közhírré teszi, hogy Schveitzer test­
vérek kereskedő cég végrehajtatnak Rédei
István végrehajtást szenvedő elleni 12 korona
24 fillér hátralékos tőkekövetelés és járulékai
iránti .végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
-törvényszék (a jászapáti kir. járásbíróság) te­
rületén lévő a Jászapáti Jcözség területén lévő,
a jászapáti 359 sz. tkvi betétben A. 1. 2435
és 2436 'cat. hrsz a. foglalt ingatlanokra a
végrehajtási törvény 156 §-ának d. pontja
értelmében egészben a 946. koronában ezen­
nel megállapított kikiáltási árban az árverést el­
rendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan

inna óvi májú* hó 10. napján délelőtt 9 óram m<

17. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

nyilvános árverésen a

610 sz.
tk. 1906.

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Dzurik Jó­
zsef mint vbukott Frank Jakab tömeggond­
noka végrehajtatónak kérelme folytán Frank
Jakab ingatlanságairaacsődtömeg javára leendő
értékesítése céljából a szolnoki kir. törvényszék
(a jászapáti kir. jbiróság) területén lévő jászladány község területén lévő a jászladányi
411 sz. tjkben A t 491 hrsz. a. foglalt s
Frank Jakab tulajdonául jegyzett ingatlanra
380 korona — a jászladányi 314 sz. tjkben
A t 372 hrsz. a. foglalt ingatlanra a végre­
hajtási törvény 156 §-ának d. pontja értel­
mében egészben 841 kor. — a jászladányi
1413 sz. tjkben A f 1767 hrsz. a. foglalt
ingatlanra a végrehajtási törvény 156. § ának
d. pontja értelmében egészben 922 korona,
— a jászladányi 2880 sz tjkben A f 1955
hrsz. a. foglalt ingatlanra a végrehajasi tör­
vény 156 §-ának a pontja értelmében egész­
ben 319 korona, — a jászladányi 2881 sz.
tjkben A t 3421 hrsz. ingatlanból a Frank
Jakab jutalékára 393 korona és a jászladányi
1949 sz. tjkben A f 1—10 sor. sz. a. fel­
vett ingatlanokból a Frank Jakab B. 1603.
sor. sz. jutalékára a 135 koronában ezennel
megállapított kikiáltási árban az árverést el­
rendelte és hogy a fennebb megjelölt ingatlan
az 1906. évi május hó 5. napján délelőtt
10 órakor Jászladány községházánál megtar­
tandó nyilvános árverésen a megállapított ki­
kiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának lO^o-át vagyis 38 kor. —
84 kor. -10 fill. — 92 kor. 20 fill. — 31 kor.
90 fill. — 39 kor. 30 fill. és 13 kor. 10 fill.
készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1906. évi február hó 22 én.
A jászapáti kir. járásbíróság,
mint telekkönyvi hatóság.

Egy ugye,

kifutó

virág- és zöltség plánta.

Irta: Nagy Emil dr. ors>. képviselő.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükertésinél
Jászapátin. -

40

Két garnitúra

Cséplőgép
eladó. Az egyik lokomobil
10-es, a másik 6-os Langenwolf Ottó-féle gép, a cséplők
Schuttlewortb-féle. —Tudako­
zódni lehet Arvay Hagy Fe­
renc urnái Jászapátin.
gazdasági célokra

legjobban bevált

BENZIN MOTOROK
ipari és malomhajtásra
legolcsóbb Üzemű

Szivégáz motorok
legelőnyösebben

ifj. Imrik József.

kapható:

Beck és Gergely 3
motor- és gépgyárában

A falusi nép alárendelt jogi helyzeténk egyik főoka a törvények rette­
netes kuszáltsága s a képtelenségig
menő formalizmusa.
Ezek között a szegény ember úgy
érzi magát, mint a római sötét kata­
kombákban eltévedt utas.
Ezen azzal lehetne némileg segí­
teni, ha a nép az elemi jogi fogal­
makra megtanittatnék, de e téren alig
történik valami.
A gazdasági ismétlő iskolák tan­
rendje sok mindent felölel ugyan, de
épen nem mondható gyakorlati irányú­
nak, pedig az ilyenféle iskoláknál épen
a gyakorlati irányra kellene a súly­
pontot helyezni.
Pl. a tanrend súlyt helyez az
osztrák tartományok ismeretére, a mire
egyáltalán nincs szükség s megtanítja
azt a parasztgyereket arra, hogy hogyan
kell végrendeletet készíteni, a mi pe­
dig nagyon helytelen dolog, mert Is­
ten mentsen meg az olyan végrende­
lettől, a mü egy hetvenéves paraszt­
ember azon tudománya alapján készít,
a mit tizennégyéves korában szívott ma­
gába a gazdasági ismétlőiskolában. A
végrendelet olyan formalisztíkus intéz­
mény s egy jó végrendelet elkészítése
annyi gyakorlatot, annyi jogi körülte­
kintést kíván, hogy az iskolában a
földmivesgyerekeknek annyit szabadna
csak ebből nyújtani, hogy ha valami­
kor végrendeletet akarsz készíteni, ne
sajnáld a pár forintot, h^nem hivasd
ki a közjegyzőt. Ezzel a tanácscsal
sokkal többet használnánk neki, de
különösen a jogutódainak, mintha meg­
tanítjuk végrendelettel rosszul pepe­
cselni s ezzel porokét csinálunk az
örökösök között.
De különben is a ki a magyar
népéletet ismeri, az jól tudja, hogy a
magyar paraszt csakis akkor csinál
végrendeletet, ha már végét érzi, elő- zőleg legf^jebb-ezt^zokta-inegcsirrátm

a MarfAhtTOtalhan

üyomalott AJa^.-^^JuUjdüaosUA-

■

ssfe

*

-

'

Egyes szám Ara 20 fillér,

Nyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

„

Igazságtalanságok
az igazságügy terén.

Saláta és spárgatök

Cséplési és

Felelő* azerlcesztö :

Egónz évre •
•
•
•
•
• ®
FAI évre............................................. • *
Negyed évre
»
.
.
«
. 8

Ültetésre a legfinomabb

Árverési hirdetményi kivonat.

lÖ.szám.

1906. május 6.

V. évfolyam.

——

A hol a jegyző önzetlen, derék
tében átadja, de meg van az ő babo­
ember
s át van hatva a nép érdeké­
nája, hogy azt hiszi, hogy ha végren­
nek
a
szeretetétől,
ott sokat enyhül a
deletét csinál, akkor már nem sokára
nép
elhagyottsága.
De a jegyzőket so­
meg is kell halnia s igy az ilyet élete
hase
aszerint
kandidálja
nálunk a fő­
végére halasztja; nevetséges dolog te­
szolgabíró,
hogy
szereti-e
a népet, ha­
hát azt hinni, hogy tizennégyéves ko­
rában felszedett végrendelet-készítési nem azért, hogy jó kortes válik-e majd
tudományának Öreg korában hasznát belőle? Még ha dajkát fogadok a gyer­
veheti. Elpárolog az addigra a nehéz mekeim mellé, akkor is először tuda­
kozódom, hogy az a dajka szeretí-e
mezei munka melegében.
Csak azért hoztam föl ezt a vég­ a gyereket, de mikor egy egész falut
rendeletet, mert ebből klasszikusan lát­ bíznak rá egy jegyzőre, azt nem nézi
szik, hogy a mikor a minisztériumok­ a hatóság, hogy a jegyző megmutatta-e
ban törvényt, tanrendet, vagy egyebet már valamely téren, hogy önzetlenül
csinálnak, nem tartják szem előtt a szereti a népet. Pedig a dajkának föl
népélet sajátságait, enélkül pedig min­ lehet mondani, a jegyzőnek meg nem.
De különben a jegyző inkább csak
den irányú munka helytelen és érték­
szerződésekhez ért, de a
pörrel
telen.
fenyegető
dolog
adja
magát
elő,
egye­
Viszont
semmiféle
tanrendben
düli
segítség
az
ügyvéd.
nincs benn az, hogy a falusi népet
Az ügyvéd! Gyönyörű hivatás
meg kellene tanítani az örökjog alap­
annak,
a kinek van miből megélnie,
elveire. Pedig ez már fontos, mert a
tudás hiánya a pörök szülőanyja s a de hány ügyvéd van ma ilyen a vi­
mihelyt a nép dolgáról van szó, mind­ déken? A többség abból el, a mit
járt mindig azt kell nézni, hogy mely napról-napra, hónapról-hónapra megke­
utón és módon kerültetjük el a néppel res s miután számuk nincs korlátozva,
ijesztően sok az ügyvéd nálunk.
a pereket.
Az elméletben úgy alakulna a kér­
Pl. tízezer falusi ember közül egy
dés,
hogy miután az ügyvédek tekin­
tudja, hogy mennyi a köteles rész? Sőt
a falusi papok és tanítók közül is ke­ tetében nagy a kínálat, ez a túl nagy
vés. Az ági és szerzeményt vagyon kínálat olcsóvá teszi az ügyvédeket
De hát a szabad verseny elmélete,
közötti különbségről homályos fogal­
mint
sok más téren, itt is megbukott
maik sincsenek. Pedig mindez bele­
s a sok ügyvéd csak azt idézi elő,
vág a mindennapi életbe s ha ezen
egyszerű, nagyon könnyen elsajátít­ hogy a pör nélkül szűkölködő ügyvéd
oly intenzív módon igyekszik költségható főkérdésekkel tisztában lenne a
jegyzékben értékesíteni a hozzá, beté­
nép, de sok pereskedés, családi vesze­
vedt parasztot, hogy pörnyertesség ese­
kedés elkerültetnék. . . .
tén is a pör tárgyának tekintélyes része
Szóval úgy áll a dolog, hogy se­
hol és sohase tanítják a népet a jog az ügyvéd zsebébe vándorol. Szolnokalapvonalaira gyakorlati irányban s a megyében már azt tartja a falusi em­
nép téveteg utakon járásának egyik fő? ber, hogy minden öröklési pörben lega­
oka épen az, hogy a jogi szabályok lább egy gyermekrész jár az ügyvéd­
térén- egészen a sötétségig tudatlan a nép. nek, vagyis az ügyvéd öröklési esetben
,
Tetézi ezt a helyzetet az a másik a családhoz számit, mint hűséges csa­
nagy baj, hogy azokban az intézetek­ ládtag.
Az a legnagyobb baj, hogy a
ben, a melyekből a falu vezetői: pap
becsületes
ügyvédek rendesen a leg­
és tanító kerülnek ki, szintén néni tagyengébben
menő irodával rendelkez­
nitják a jog gyakorlati alapelveit.
nek. Miért? Azért, mert az ügyvédség
, A falusi nép jogkérdésekben ilyen-képen teljesen tájékozatlan lévén, ma­ alja ágenseket tart a falukon. Ezek az
cán viszönyainak helyes beőszlása na*- -ágensek-nHegtöbtf esetben a korcsmád
n^ábaT^
finak úgy
azt a íe^ketIen

x:

V. évfolyam.

A választás mindenütt a legnagyobb
rendben folyt le. A képviselők minden kerü­
letben maguk is jelen voltak, át is vették
azonnal a mandátumot. -Egyedül Apponyi
Albert gróf nem volt Jászberényben s^ ezért
az ő mandátumát tegnap, szombaton Kocsek
István polgármester vezetésével egy 100 tagú
küldöttség vitte Budapestre.
Á mandátum átvétele alkalmával Nagy
Emil dr, a szolnoki és Okolicsányi László
dr., a jákóhalmi kerület képviselője mondott
figyelemreméltó beszédet. Az előbbi szociális
reformokat és eredményes közgazdasági po­
litikát sürgetett, Okolicsányi "pedig a földmi­
ves nép és a kisgazda terheinek könvitését
ígérte meg. Mindkét beszédnek nagy hatása
volt a hallgatóságra.
Szolnokon Nagy Emil dr. megválasztása
örömére dús lakomat rendezett a Lopocsivendéglőben, ahol a szeretett képviselőt so­
káig ünnepelték az ő hűséges hívei.

ügyvédet, hogy a szegény pa aszlember úgy lép be az irodájába, mintha a
szentséges Úristen ha jlékába lépne, pe­
dig legnagyobb ellensége kt rjába vetette
magát, mialatt a becsületes és etikai
irányú’ ügyvédekhez nem jön kliens.
S ezeket a vérszopó ügyvédeket
alig lehet nyakon csípni, mert nehéz
rájuk bizonyítani Ugyanis ameddig
folyik a pör, addig fél tőle a pó’gár s
azután meg az ügyvédi vétségek gyor­
san, két év alatt elévülnek.
Amellett kollégák ítélnek fölöttük
s általában nagyon sokan egészen ha­
misan értelmezik a kollegialitást.
Először jön egyszerű megintés,
azután írásbeli feddés, pénzbírság, fel­
függesztés s az ügyvédségtől elmozdí­
tás fegyelmi utón rendesen csak akkor
következik be, a mikor a büntetőbiróság bűnügyi eljárás alapján már^ le­
csukta az ügyvédet.
Mint kamarai fegyelmi bíró akár­
hányszor azonnal az első jellemtelenség
A főispán! beiktatás. Vármegyénk főis­
beigazolásakor az ügyvédségtől elmoz­ pánjának, Almásy Imre grófnak ünnepélyes
dítást indítványoztam, abból az elvből beiktatása, mint már múlt számunkban meg­
indulván ki, hogy a kiről kiderül, hogy írtuk, folyó hó 12-én, szombaton fog megtar­
etikaellenes dologra képes, annál nem tatni. E célból Benkó Albert dr. alispánhe­
kell bevárni, hogy még további pusz­ lyettes erre a napra, délelőtt 11 órára rend­
kívüli közgyűlést hivott egybe á megyeszék­
tításokat csináljon a nép körében, de ház nagytermébe. Úgy halljuk, a közgyűlésen
leszavaztak, mondván, hogy büntetlen csaknem az összes törvényhatósági bizottsági
előéletű embert nem lehet elmozdítani, tagok részt fognak venni s igy a beiktatás
a mi állhat általában, de etikai maga­ fölötte ünnepélyesnek és impozánsnak Ígérke­
sabb nívót megkövetelő állásban fallácia. zik. A főispán a délelőtti féltiz órai vonattal
érkezik Szolnokra. A pályaudvarra elébe megy
S további érdekes jelenség az, az egész törvényhatósági bizottság, a város
hogy ha egy ügyvéd töbszöri pénzbír­ polgármestere ünnepiesen fogadja s bandé­
ság s egyebek után melegnek érzi már rium, zene és egy valóságos kocsitábor fogja
a talajt a lába alatt, elmegy más ka­ bekisérpi a megyeházához. Ott, a Jépcsőcsarmara területére s ott megint büntetlen nokban Küry Albert dr. főjegyző a tisztikar
élén fogadja és üdvözli a főispánt, aki ezután
előéletűnek szerepel.
a közgyűlési terembe vonul s a kinevezést
(Folytatjuk.)

A képviselő választások.
Április 30-án, hétfőn mentek végbe vár­
megyénk hat választókerületében a képviselő­
választások. Egyedül Jászberény választott
előbb, április 29-én. Mind a hét kerületből
függetlenségi képviselőt küld a polgárság is­
mételten az országgyűlésbe. Nagyobb moz­
galom csak két helyen volt: Mezőtúron és
Karcagon. Az utóbbi helyen pótválasztás lesz,
mert a jelöltek közül abszolút többséget egyik
sem kapott.
Egyhangú választások voltak:
Jászberényben, ahol Apponyi Albert
grófot,
Jákóhalmán, ahol Okolicsányi László drt,
Kunszentmártonban, ahol Bozóky Ár­
pád drt,
Törőkszentmiklóson, ahol Somogyi Ala­
dár drt és
Szolnokon, ahol Nagy Emil drt válasz­
tották meg újra nagy lelkesedéssel képviselőkké.
Mezőtúron három jelölt volt: Tóth Já­
nos dr. függetlenségi, Csizmadia Sándor
'nemzetközi és Vecséri János újjászervezett
szociálista. Tóth Jánost választották meg
óriási szótöbbséggel.
Karczagon folyt a legnagyobb küzdelem^JelöUfikxoM^^
Imrefüggetlenségi, a kerület volt képviselője, tovalíEF”
Kardhordó Árpád és P. Abrahám Dezső dr.,

másnap hajnalban ért véget. Legtöbb szavaatot kaptak Madarágz Imre és P. Ábrahám

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

tudató miniszteri leirat felolvasása után leteszi
az esküt. Közgyűlés után a tisztelgő küldött­
ségek fogadása következik, délután fél két
órakor pedig diszebéd lesz a vasútállomás
melletti Kossuth-Szállóban. — Előző este, te­
hát május 11-én este az éppen aznap Szol­
nokra érkező Szalkay-fé\e színtársulat dísz­
előadást rendez Almássy Imre gróf főispán
tiszteletére
Bírói vizsga. Kiss Lajos, a helybeli kir.
járásbíróság kiváló képzettségű aljegyzője f.
hó 5-én kitűnő siketre! letette a bírói vizsgát
Budapesten. Őszintén gratulálunk!
Házasság. Lukács Jenő budapesti gyógyszertártulajdonos folyó évi május hó 9-én
déli 12 órakor tartja esküvőjét Obláth Ágnes
kisasszony nyal, Obláth Adolf dr. bonyhádi
orvos leányával, a budapesti dohány-utcai
izr. templomban.
Garai József jászapáti községi állator­
vos ma, május hó 6-án vezeti- oltárhoz
Kaszab Erzsikét, özv. Kaszab Alajosné leá­
nyát a jászárokszállási rk. templomban.
Fehér Artúr eljegyezte Bujdosó Erzsi­
két Jászberényben.

Igazságtalanságok az Igazságügy terén.
E cimü vezércikkünkre, mely kivonat Nagy
Emilnek, a szolnoki választókerület országos
képviselőjének egy nagyobb felolvasásából, e
helyen is felhívjuk olvasóink szives figyelmét.
Nagy Emil a felolvasást még februárban tar­
totta Budapesten, a Köztelken, az Országos
Magyar Gazdasági Egyesület közgyűlésén.
Felolvasásának, mely a .lelketlen
ügyvédek
,
gény nép védelmét sürgeti, nagy és általános

csaj tani s igy azt mi — bár csak kivona­
tosan — mai és következő számainkban
örömmel közöljük* le a nagyközönség okulá­
sára egyrészt, másrészt és különösen azért,
hogy mindenki láthassa, akit csak illet, hogy
mennyire nem személyeskedés, hanem nteiiynyíre parancsoló közérdek a Frievaldszky
ellen indítóit akció. — lt említjük meg, hogy
„Frievaldszky' János üzelmei" cimü rovatun­
kat jövő számunktól kezdve ismét hosszabb
időn át megtalálhatják lapunkban i. olvasóink.
Kanyaró járvány. Községünkben telje­
sen megszűnt a kanyaró. Az iskolákat már a
múlt héten megnyitották, az ovodát pedig
most nyitják meg, ami legjobban bizonyítja,
hogy nincs többé semmi veszedelem. Nem
úgy azonban Jászszentandráson, ahol most
dühöng a járvány a legjobban. Csaknem min­
den háznál van beteg gyermek, miért is az
előadások az összes iskolákban a múlt hét
eleje óta szünetelnek.
•
Ártézi kutunk fúrása nem sok remény­
nyel biztat. Már 310 méter mélységben dol­
gozik a vállalkozó, de eddig minden ered­
mény nélkül. Miután a községgel kötött szer­
ződés szerint csak 400 méter mélyre köteles
a vállalkozó lefurni s egyáltalán mncs remény
arra, hogy e mélységben jó vízre akadjon, a
kutépitő-bizottság május 4-én ülést tartott,
amelyen elhatározták, hogy újabb tárgyaláso­
kat kezdenek a vállalkozóval s legalább 500
méter mélységre lefuratnak, mért Így mégis
valószínűbb, hogy az eddigi munka és költ­
ség nem lesz hiábavaló Ha a vállalkozó nem kér
nagy összeget az újabb 100 méter futásért,
akkor a község tovább folytatja a fúrást,
mert a bizottság szerint az ártézi kútra nagy
szükség van. Mi magunk szintén ezen az
állásponton vagyunk s a közegészségügy ér­
dekében feltétlenül helyeseljük a fúrás to­
vábbfolytatását még abban az esetben is, ha
az nagyobb áldozatot követel,
Modern fogorvos Jászberényben. Hay
Lajos dr. fogászati tanulmányújáról megér­
kezett és fogoceosi praxisát Jászberényben, a
főtéren lévő lakásán megkezdette. Készít
minden létező töméseket (plombokat), továbbá
szájpadlás nélküli fogakat és fogsorokat, arany
koronát, csapos fogakat, mindenféle hídmun­
kát és elvállalja a rendetlen növésű fogsorok
szabályozását. A jeles és széles körben elő­
nyösen ismert orvost melegen ajánljuk a kö­
zönség figyelmébe annál is inkább, mert vi­
dékünkön úgyis csak ő az egyetlen modern
fogorvos.
Naponta friss kenyér! Erdős József
jászberényi kenyérsütő községünkben üzletet
nyit, ahol naponta friss házi kenyeret árul
kilogrammonként. Üzletét a piactéren, a ven­
déglő melletti bazárépületben, már e hét kö­
zepén megnyitja. A szegényebb néposztálv
érdekében örömmel vesszük ezt a hírt s kí­
vánjuk, hogy az uj üzlet virágozzék!
Pályázat. Szolnokon a nyári szünidő
elején 3 hétre terjedő tanfolyamot rendez a
nagym. vall, és közokt. minisztérium tanítók
és tanítónők számára a rajzoktatásnak, a
kézügyesitőoktatásnak (slöjd) és az énekok­
tatásnak az uj tanterv szerint elsajátítására.
20 helybeli és 30 vidéki tanító és tanítónő
fog felvétetni. A vidékiek 30—30 korona se­
gélyben részesülnek. A felvétel iránt bélyegtelen kérvényben május hó 15-ig lehet hoz­
zám folyamodni. Szolnok, 1906. április 28.
Eötvös Károly kir. tanfelügyelő.
Felhívás. A gazdasági ism. iskolák ve­
zetésével megbízott mindazon néptanítókat,
kik mezőgazdasági szaktanfolyamon még nem
voltak, sürgősen felhívom, hogy a 33302. sz.
miniszteri körrendeletben jelzett földmives tan­
folyamok egyikére pályázó s 1 kor. bélyeg­
gel ellátandó kérvényüket hozzám május hó
tortanitók illetékes közvetlen

hatóságuknál

Most, hogy Frievaldszky János ügyvéd ellen sitésükét és ebbeik eljárásuk felől a' pályázó
lapunk megindította az akciót, Nagy Emil dr, ■ kérvényben tegyenek j elöntést. Szolnok,.d.006.

18. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.
Színészet Bessenyey Lajos kicsiny tár­
sulata a hét közepén érkezett községünkbe
és szombaton, május 5-én tartotta meg első
előadását az Iparoskör-ben. Három egyfelvonásos darabot: egy németet és két _ franciát
(Váróteremben, Oroszlánvadász és Már alszik!)
adtak elő pompásan összevágó, jól betanult
s egészen franciában gyorsan pergő előadás­
ban. Az a közönség, amelyik elment a szín­
házba, nem bánta meg a fáradtságot s hiszszük, hogy mindenkinek csak á legjobbat
fogja mondani a kis társulat igyekezetéről,
szorgalmáról és értélétől. Ma, vasárnap este
8 órakor lesz a második előadás. Színre ke­
rül : A miniszter előszobájában, Az elkényez­
tetett férj és A jól őrzött kisleány, — tehát
ismét három egyfelvonásos. A derék társula­
tot ajánljuk a közönség figyelmébe.
Senkisem tudja, hogy mit rejt a jövő.
Mindnyájan nagy szerencsét óhajtunk és amit
oly távolnak képzelünk sokszor, oly közel
van hozzánk. Csak cselekedni kell. Elmúlt
idők terhét és gondját egy csapásra elvet­
hetjük és az élet hirtelen derűssé és napsu­
garassá lehet mindenki számára.
S mégis csak kevesen értik a kellő pil­
lanatot kihasználni. A magy. kir. szab, osz­
tálysorsjátékkal is igy vannak az emberek.
Hiányzik hozzá a merészség, bár egy régi
közmondás hogy: „a ki mer az nyer!" A
18-ik sorshúzáson nem kevesebb mint 62
ezer 500 nyeremény kerül kiosztásra, köztük,
csodálatosan nagy összegűek.
A Dörge Frigyes bankháza, Budapest
Kossuth Lajos utca 4 és Zoltán utca 16,
egy egész különös módot nyújt vevőinek a
sorsjegyek saját megválasztására.
*
Mindenesetre ajánlatos, ha mindenki
már most biztosítja a 18-ik sorsjáték rend­
kívüli nyerőesélyeihez való részvételét. A
Dörge Frigyes sorsjegyei iránt bámulatosan
nagy az érdeklődés, ami érthető is, tekintve,
hogy ez a bankház eddig nem kevesebb mint
2307 nagyobb nyereményt fizethetett ki ve­
vőinek.''

ezennel ‘'megállapított kikiáltási árban az ár­
verést' elrendelte és 'hogy a fenebb megjelölt
ingatlan az 1906. évi május hó 26. napján
délelőtt 9 órakor Jászladány községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10°/°-át vagyis 373 K 50 fill.
készpénzben, xagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. §-áhan jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1906. évi március hó 5-én.
A jászapáti kir. járásbíróság,
mint telekkönyvi hatóság.

Egy Egyes

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz
akiadóhivatal

Cséplési és gazdasági célokra
legjobban bevált

BENZIN MOTOROK
ipari és malomhajtásra
legolcsóbb üzemü

Szivógázmotorok
legelőnyösebben

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

t

kapható:

Dvbh vb UülgülJ 4
motor- és gépgyárában
Budapest, V., Váci-ut 12.

a ATTCM

673 sz.
ÜTI 906.

1 CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Árverési hirdetményi kivonat.

Budapest, VAoMi-lcöirtit 63,
által ■ lecJuttnyotabb Irak mellett ajinltatnak:

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Jászvidéki 1 akarékpénztár végrehajtatónak Balog Rózái férj.
Demecs Imréné és társai végrehajtást szen­
vedők elleni 3200 korona tőkeköveteles es
járuléka iránti végrehajtási ügyben a ülnöki
kir. törvényszék (a jászapáti kir. jbiróság) te­
rületén lévő Jászladány község területén lévő,
jászladányi 2586 sz. tjkvben A f 4291 hrsz.
a. foglalt s Tóth Bertalan tulajdonául jegy­
zett (tanyaföld) ingatlanra az ezen tjkvben
C. I sor. sz. a. Kun Ilona özv. Szelepcsényi
(borissza) Andrásné és C. 3 sor. sz. a. Nagy
P. Pál javára bekebelezett holtigtartó haszon­
élvezeti jog fentartásával a 3735 koronában

Locomobil és gőzcséplőgépek,
tzHnskaíalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- ős aratógépek,
SzénagyOjtők, boronák, sorvetőgépok, Plánét jr.
kapálók, szecskavágók, rópavágók, kukoricásmorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
SQZél-akék, 2- és 3-vasu ekék és minden
sgyéb gazdasági gépek.

I Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szölnokon g
3
Slfo8aa betéteit kamatoztatás

végett

Íjéra és folyó számlára

Ccsxámiíol váltódat

|

kSnpvocs-

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelezI I v£nyekre. Lebonyolít minden. a bankszakmába
vágó transactiot

Engedélyez törlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idő-tartamra előkelő össze
köttéléseinér to^^
26—17

$

18. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam?

JÁSZAPÁTI

1904. SZERENCSE HAVÁBAN.

BUDAPEST.

XVIII. ÉVFOLYAM. 14. SZÁM.

A

□□
i

*/: unjig u L «ditikii I n.-

</.

v<

Ve

,

.

ÉS VIDÉKE.

Szerkműteg te ida^iiyital:

ELŐFIZETÉS:
< 6.-

K 150

Bod^BstJ., Zoltán-nta 15.

DÖMGY^^

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

szerencse a nép ajakén J

if^. Imrik József.
Negyed évre

«»• Dörge Frigyes
i
KoSSUth . La jOS-lltCZa
=B

A

kiritaaztott sorsjegyszámot csak úgy biztositEgyik főnyeremény a másik után jutott a ml űdeő*
ha a rendelést rögtön eszközli. A legcsekélyebb
(eleinknek és sok közülük gondtalan élethez és teljes gaz­ hatjuk,
késedelem nagy vagyon elmulasztását idézheti elő. A'
dasági függetlenséghez jutott egy ily sorsjegy révén.

b.nuh^.

=££=

SZ-

4.

16 szám
®S ZoltÁn-UtCZA 16.
•

Minden sorsjegy mögött így főnyeremény lappang! 11

Akinek péoie

Többet ér • i
pónt.

*>"•

H

mmt

tok barit

PAm nngp

Sokáig ét ki gond-

Aki mer,

• V'tafnt

(•tanul él

01 nyer.

Addig forog

BA»nH

Aki merészen bevág

a aor»

jegy ai urniban,
míg kihúzzák.

a "tag..

Célig nyert

Cnzdagaág

a:

A szerencse

nökena

restség

A kivánságokai sok*
szar • véletlen tel­
jesíti.

A <Mr«ncM

Dörge Frigyes
iatfltai, a menrkirmak. osztthsonjlták MriimittH

C
||

E

66433
75067
65742
^78W
94083

66442
' 78821
K
66420
65233 "
M
94099
, . 4B75_

és me

együtt

jár

zs
75050
94082
27889
60432
U
65748
“V~TO
R
S
Sz

g

..

V

*.
i
l

az igazságügy terén.
Irta: Nagy Emil dr. orsa. képviselő.

2

Az ilyen pusztító sajátsága ügy­
védnek nagyon kezére játszik az ügy­
védi rendtartás 54. §-a is.
Ugyanis a falusi embernek majd­
nem mindig van annyi esze, hogy
előre kiköti az ügyvéddel a honoráriu­
mot. Megmondja, hogy csak úgy bízza
az ügyvédre a pőrét, ha a költség nem
lesz több pl. száz forintnál. Helyes,
mondja az ügyvéd. S hogy le ne ta­
gadhassa, azaz hogy legyen mivel bi­
zonyítani ezt az előleges megállapodást,
nagy ravaszul beviszi magával az ügy­
védhez a pógár a sógort, meg a ko­
mát s este egy félliter borral többet
iszik annak az örömére, hogy milyen
óvatos volt s körültekintő. Mégis mi­
kor vége a pömek, küld az ügyvéd
500 forintról költségjegyzéket, illetve
a bekasszált pénzből 500 forintot nem
akar kiadni. Az atyafi fölháborodva
megy a törvénybe s a biró azon kezdi,
hogy adja ide az írást, a melyik a
honorárium megbeszélését tartalmazza.
Nincs írásom, feleli az atyafi, de künn
vár a komám, meg a sógorom s je­
lentősét hunyorít a szemével — azok
megvallják, hogy 100 forintban egyez­
tünk meg, mert jelen voltak az egyez­
ségnél.
Óriási azután a csodálkozása, a
mikor tudtára adja a biró, hogy a ho­
norárium iránti előleges megegyezés
csak úgy gilt, ha írásban történt s ha
a komán meg a sógoron kívül az
egész falu ott lett volna a megegye­
zésnél, az se érne semmit. Cigány­
kereket. hány az atyafi körül a bíró­
sági épület, káromkodik, szidja a bí­
rót, meg az — urakat.
Az én eszem szerint az csalás,
ha az ügyvéd kihasználja a fél tudat­
lanságát s nem mondja meg neki, hogy
a szóbeli megbeszélés semmit se ér,
de az ügyész urak mosolyogva utasí­
tanák el az ilyen panaszt, mondván,
hogy az ügyvéd eljárása nem, meríti
ki a ravasz fondorlat kritériumát.

Végtelenül ügyetlen dolog az a
törvényben, hogy az ügyvédet bünte­
tésül föl lehet függeszteni a gyakor­
lattól pl. hat hóra. Már most úgy áll
a dolog, hogy az az ügyvéd bizonyára
nagy részben azért lépett rossz útra,
mert pénz kellett neki. Most fogja ma­
gát a fegyelmi bíróság s ha nagyon
szigorú akar lenni, hat hónapra egye­
nesen elveszi tőle a kenyeret. Ki olyan
naiv, azt hinni, hogy hat havi kenyér­
nélküliség után etikailag megtisztulva
jön vissza az ügyvéd, ellenkezőleg: nem
úgy áll-e a dolog, hogy iparkodik azt
is behozni, a mit a hat havi felfüg­
gesztési idő alatt elmulasztott?
A fegyelmi ügyek kilencven szá­
zalékában arról panaszkodik a falusi
kliens, hogy az ügyvéd nem adja ki
a pénzét s ezért kéri a megbüntetését
s főleg a pénzének kiadasat. Csakhogy
valamiképen hamar célhoz ne jusson
a kliens, itt az illetékességet kétfelé
oszlottá az okos törvény. Ugyanis a
pénz kiadása iránti, kérelemmel a ren­
des bírósághoz kell fordulni, a hol az
ügy fölmehet a Kúriáig, azután kerül­
nek át az iratok a fegyelmi bírósághoz,
ahol megint háromszor fölmehet az
ügy a Kúriáig . .a panaszlott ügyvéd
fölebbezésére, egyszer azért, hogy ván-e
helye a vizsgálatnak, azután a vád ala
helyezés kérdésében s végül 'az elíté­
lés kérdésében. Egy ilyen kettős hatás­
körű eljárás rendesen eltart öt évig s
öt év után végre elítélik azt az inkor­
rekt ügyvédet írásbeli feddésre, a mi
két év alatt hatályát veszti, ha ugyan
közbe a panaszos a sok zaklatást meg
nem unta s nem áll az ügyvéd párt­
jára, csak azért, hogy vége legyen már
a hercé-hurcának.
A müveit közönség nem is gondolja, hogy egy-egy ilyen korcsmároságensekkel dolgozó ügyvéd micsoda
Én sokat érintkezem a
pusztítást képes csinálni vidéken. A
mondhatom, hogy az ilyen
kolera vagy tatárjárás semmi ehhez
gyakori, számtalan,™J!yen
képest. A becsületes, jó ügyvédhez"'
-jöttök hozzám is sregény
néni megy1 a paraszt,.. -mertni
n.
’
••

Nyomatott a kiadó- és laptulajdonos, id. inina József könyvnyomdájában, Jászapátin.
~
«

JSjffM Mám ára 90 ^Mr,
NyiIttér soronként 40 fUL
Kéziratokat tel nem idtmt

Felelő* szerkesztő:

BLÖFIZKTftSÍ ÁB:

közé tartózik, ha a legegyszerűbb, leggyorsabb és legolcsóbb mérendőiéi
1
Ejész Magyarország as uj magyar kir. szab, oss- As élet legkellemesebb meglepetései leztet
meg és senki postautalványon történik. A czim pontosan és uU u >
véletlen
egy
főnyeremónynyei
örvendeztet
Uívsorsjáték rendkívüli nyerőesélyeiről beszél és közbe*
roncsé
részére min- hatóan irand j.
sem
tudhatja
mit
rejt
a
jövő.
A
szerencse
szód tárgyát képezi az a páratlan fényes eredmény,
,vvni
I
A •orsjejyyclc Arait
112._.
A
dig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
au-elyet a nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
Alant difink néhány népszerű magyar azerencso-' fél 4.— negyed" 3— nyolczad 1.50 kor.
. Hogy milyen meglepő, szinte szenzácziós eredmény*
nvel működik a Dörgl BaakMl, misem bizonyítja jobban,
minthogy eddig nem kevesebb mint

2307

19. szám.

1906. május 13.

V. évfolvam.

•

megváltani, hogy nem tudok segíteni

a dolgon.
Milyen más lenne a helyzet, ha
a társadalom venné magának a fárad­
ságot s felnőttek számáré tartott né­
pies kurzuson ilyen gyakorlati tételekre
megtanítanák a népet
Az ágensekkel dolgozó lelketlen
ügyvédek okozta mizérián nem segít
más, mint a numerus clausus, vagyis
az ügyvédek számának a korlátozása,
mint az Német, vagy Franciaországban
$ más müveit országokban is van, kapcsolatasan végtelen szigorú és gyors fe­
gyelmi bíráskodással.
Persze, nálunk rögtön az a fele­
let, hogy ez korlátozná a nemzet
ellentálló erejét, mert hisz az ügyvé­
dek a társadalomnak kormánytól füg­
getlen elemei. De én erre az ellenve­
tésre viszont azt felelem, hogy nekem
csak úgy kedvet a politikai szabadság,
ha a mögött az erkölcsök uralma él as
igazság piedesztálján s így a társada­
lomnak elsőrangú
kötelessége oda
hatni, hogy a politikai szabadsággal
karöltve járjon az erkölcstelenség ki­
növéseinek a lenyesése. De különben
lehetne a numerus clausust úgy meg­
valósítani, hogy a kormánynak minél
kevesebb befolyása legyén rá.
A kisgazda létére egyik további
legpusztítóbb törvény a végrehajtási

törvény.
Ez a mi végrehajtási törvényünk
a legérdekesebb jelensége annak, hogy
hogyan lehet agrikultur államban úgy
megcsinálni egy törvényt, hogy az
minden oltalomtól megfoszsza a be­
csületes, de egyszerű falusi embert.
Ez a törvény az 1881: LX. t-c.
Ennek a törvénynek az 51. es követ­
kező szakaszai tartalmazzák a végre­
hajtási foglalás alól mentes dolgok föl­
sorolását. Természetesen végrehajtás
alól mentes minimumról szó sincs a
törvényben.
Hogy a városi és falusi lakosság
irányában mennyire eltérő mértékkel
mér a törvény, azt .néhány példával
néppel és
eset igen jó lesz illusztrálni:
Az 51. §.
pontfa szerint nem
panaszszid

kánvteten jjek hivatásuk betöltéséhez Míll»4g&mm aü"- --

•

••M iwuM'Trrgrgai- - *

V

T

jellegűvé s azokat azjajonnan ápdendo két
; s az^POüt felekezeti iskolával egyesítik, igy tehát az uj
könyvei* mintái éss»
le
ipyr0" iskolaépületben négy ^Osztályú, felekezeti jeiszerint* nem foglalhat!
napsz&mosoklagü; népiskolát letessenek,r A tanítok
árimynk
sok
az
'to»lletőleg
Iwár^^
kaszérei.
ükseges |
na
ra
mitónak
t
BOÍ^gi jeUeiAiKé
e- e
humánus
z kétség
í
hozzál
áru
a
30
1
mega
m engedj
y is
ennyibe
újonnan SÖÖrvezenc®. két tenitónag>z
dé£
n,ár csat<l!pO--2OP Kt utal^ányo^
os tiszta ipárazra ju
az
e egyj
me
törve:
aeszí
még iiaujfM/
’ r~ O ;
.
váljé
t
címén küldöttségileg fogjak k|rw
vétele által.
fásügyi minisztertől. Azt a küldött^fl^mayit
De ugyanezek a szempontok ffen-, igáid á községi iskola részére áÖW engedőforognak az őstermelőnél is, keedes, dVézeU államsegélyt ezentúl a felekezeti
javára utaltatja át s amelyiVegy meg*
ezeknek a munkaszereit

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

19. szám.

JÁSZAPÁTI és VIÜÉKE.

get a törvényhatósági bizottság tagjaival s
vagy W'fi‘‘ker a íöbbi előkelőikkel. Az
’
'lóhátat
a megyeházáig
ellepte
a nép.
LVUllCMai ..
-------------o
.
egész
KétoM tai iskolás fiuk és leányok, a polg.
iületek,
^Kmnázii
i muri­
jutások,
i
kő
Itattak sói
M@ych7
ttján ^cíalédjlinalc nőtagjai virágot szór*
rkélyrííBenkó h. alispán, szép bea főispán srives-sza-

Szele Ambró a választás élőit visszavonta
kérvényét s igy 12 pályázó maradt. A köz­
gyűlésen elnöklő Cseh József dr. foszolgm író
a 12 pályázó közül ötöt jelölt, akik a
kezők: Kiss István, Kilián Endre,
ethes
Kálmán, Galló Rezső és Santa József. A
képviselőtestület 53 tagja közül a választá­
son 46-an jelentek meg. A foszolgabiro a
jelölés megejtése után azonnal ebende te a
szavazást, melvek eredménye az lett, hogy
25-en Kilián Endre jászapáti anyakönyyvezető-helyettesre, 21-en pedig Kiss Istvánra
szavaztak s így négy szótöbbséggel Kthan
Endrét választották meg kíséri adóügyi jegy­

km

ra

d. e. fi órakor kezdődött.
Benkó h. alispán nyitotta meg, felolvasta a
kinevezési okiratokat s az eskü letétele yé^ethBr tágu küldöttség utján meghívta a foíspánt, aki pár perc múlva lelkes éljenzés és
•nagyobb államsegélyt az újonnan létesítendő
veszi-e a végrehajtás alól a töryény.
• taps között meg i.á jelent s az esküt letette.
fdekezeíi iskola javára fog < kiészkozUni.
Esküje ütőn Küry Albert dr. főjegyző
Egyáltalán Síié nV.
eg^ tehénre, - 4M50fwaí- meg is választották,
„leltek.,. egy tökéletes szépségű és egyetemes h-tasu
Urbán László főbíró, Khindl Gy^ta főjegyző,
nagy beszéddel üdvözölte. Aljnássy
tás§iw (Hpe^tr négy<
;Rgy PPgY Antal Sándor és Berente Miklós. Szó sincs aki e gyönyörű beszéd hatása, alatt mély fi­
kecskére^egy fhavi ta^rjpfíityra s leg- róla, valamennyiért szép, derek eá nfiponalo gyelem között mondotta el bekös öntőjét^
megjelenésű jászemberek. De hogy^azt haza­ ami a nemzeti demokrácia mtutkaprogfölebb ^iwktoliter vetőmagra van meg
hozzák, amiért Budapestre mennek
kötve rammja lévén, „természetes, hogy általános
a mentesség. De ekere, boronára, kahisszük..
•
K'-.m :A
és lelkes tetszést aratót.
.
á fŐKMvés munka­
Aztán Kerekes Géza bizottsági tag üd­
eszközeire nem forog fönn ez a mén*
vözölte a főispánt; majd F,ábry békési foistéssé^MlM^W tehát: a végrehajés Keglevits gróf a szomszédos törvényható­
ságok üdvözletét, tolmácsolták, amit a főis­
fási ‘fcfclá!^:" egyénesen meggátolja
pán hálás szavakban köszönt meg s ezzel a.
ifréstert^'gtakorfát^
az ipa*
Tegnap,-szombaton délelőtt iktatta be,iW rietn?’ táHs klasszikus intézkedés vármegyénk törvény hat ósági bizottsága .Ah. közgyűlés véget is ért.
'
Gyűlés után 34 küldöttség tisztelgését
s az éjét teljes. nemismérését mutatja, mássy Imre grófot főispáni hivaja^bg. A be­
fogadta Alpiássy gróf, délután 2 órakoi pehogy aí estelién 'számára csak egy iktatás szokatlan nagy fény, ragyogó pompa,
di^ 500 terítékű pazar lakomát adott a
havi taítáfftiáhy méhtél a foglalás alól. és tízezrekre menő néptömeg igaz lelkese-- Kossuth-Szállóban, ahol először ő a királyra,
^ríááír 4-étf'Tóglálnak a kis­ désc mellett ment végbe, bizonyságául annak;, azután Uppich Gusztáv a fuspanra, Mada­
hogy az uj főispán az egész vármegye ^e- rász Imre szintén a főispánra, Almássy gro
gazdánál/' ínéghagyják héki a fakarretetét, tiszteletét és becsülését. bírta.
a megve közöm égére, Bathó János a foismáhyfWuar •Mgí-De hát aztán mit
Most, lapunk zártakor márQ^jdönk, pán feleségére. Benkó Albert a társtörvényeszik azr‘ egyetlen tehén? Készpénze se helyünk nincs arra elegendő, hogy hu ké­ hmóságok küldötteire, Keglevich gróf a var­
nincs a szegény parasztnak, hisz ha pét adjuk annak a páratlan Szép ünnepnek, megyére és Fábry Sándor főispán Almássv
lenne, úgy elsősorban kifizetné az ami tegnap Szolnokon lefolyt, azért tehat gróf anyjára mondott felköszöutőt. Meg so­
csak szárazon mondjuk el a történteket.
kan beszéltek s a lakoma csak az esti órák­
adósságát. Február 2-én tűi tehát nem
A fogadtatásra rmpokkal ezplőtt készült
tarthatja á' tehenet s túl keli adni az a város A vasúttól bevezető útvonal mintán ban ért véget.
egyetlen mentés vagyontárgyon is. Nem háza szépen fel volt díszítve virágokkal,. zo!d?
sokkal inkább' niegfeléíne-e az életnek naivakkal; mindenfelé zászlók lengtek; a ha- ।
és az emberiés érzőitek azt mondani zak tcte:én, a távíró, telefon és villany vilag tasi
á törvényben, * hogy Jaz' égy . tehén szá­ póznákon a megve, a város s az -Almássy*.
család címere s a háromszinű, a kek-fe iér
mára szükséges takarmány addig néni és kék-sárga lobogók pompáztak. Az erké­
vehető el, a meddig uj nem terem. De lyeket szőnyegek borították s csaknem min­
az ilyeri intézkedéshez á földmives nép den házon volt egy-egy ablak — tele tuli­
Temetés. Vaszary György nyug, taní­
dolgai iránti érzék lenné szükséges, ez pánnal. Különösen szépen voltak díszítve a tót folyó hó 7-ikén délután 5 órakor temet­
{Jédig a mi törvényhozásunkban nem középületek, az indóház, az. Iskolák, a va­ ték el a jászapáti rk. temetőben. Végtisztes­
rosháza, a bankok palotái, a hivatalok s a ségéi e megíelentek a család tagjai, volt kar­
volt meg. Hogy fér össze ezzel az,
társai, a Kaszinó tagjai s a megboldogultnak
. A , .
hogy a dijnok napídija 3 koronán alul megyeháza.
Az ünnepségek már réggé) 9 órakor a egy emberöltőn át szerzett számos jóbarátja
riém;•foglalható' lé, á magánhivatálnoke tanyői állomáson kezdődtek, ahol egy kül­ és tisztelője s végül volt tanítványai — tehat
koronán alól. Ha ilyeténképen döttség élén a vasúti állomáson üdzvözölte csaknem az egész község. Koporsóján sok
létminimum van biztosítva a cilinderes Almássy grófot Lippich Gusztáv volt főispán. volt -a virág, sok volt a koszorú, bizonysá­
A tulajdonképpeni fogadtatás a szolnoki pa-. gául annak, hogy sokan szerették. Különösen
Városi ! hivatalnoknak,
miért nincs
lyaudvaron volt délelőtt fóltiz órakor A gyö­ szép és hatalmas volt egykori tanítványainak
Ugyanez a' |;a£dának is ?
nyörű zászlódiszes perron akkora már
koszol úja
a tatinna—
Ez vonul, végig az egesz tör- telt a főispán fogadására megjelent előkelő­
A szertartást Márton Sándor rk. lel­
ségekkel, akik között a megye összes orszá­ kész végezte, ügy a gyászhtenál, mint a
Vényóri. ’7
*'
1 .
gos képviselői, a szomszédos, megyék, kül­ temetőben a helybeli úri dalárda meghatóan
(Folytatjuk.)
döttsége, a törvényhatósági bizottság tagjai, szép gyász énekeket énekelt. Lelkiüdveért az
a város, a hivatalok slb. stb. képviselőit, engesztelő szentmisét a temetés
*’'• 7
' ,J..............
~
mintegy ezer embert láttunk. Az egybegyűl­ délelőttjén mondta Radványi Béla rk. lelkén.
KépviselöttttOletl ülés. Községünk kép- tek dörgő éljenzése között robogott be a főis­ A misén Fekecs Sándor tanító gyönyörű
viselötasiülöte! fölyó évi május 9-én d. e. 10 pánt hozó vonat Almássy grófot, mikor .le­
gyászénekeket adött elő.
órnkor 'Urbán' László főbíró elnöklésevel ülést szállt, Kludik Gyula, Szolnok polgármestere
Eljegyzés. Losonczy István cs. és kir.
tariott. melyen az alsókorcsma helyén eme­ Üdvözölte, kinek szives szavakban mondott a
15-ik huszárezredbe!! hadnagy folyó hó 7-en
lendő uj í^koiá építését —,-14.450 kor. áta- főispán köszönetét s aztán a reá váró, tu tartotta eljegyzését roffi borbély E’elka urlányösszegért — Wágner és Rück építő-Vál­ pánnql remekül díszített négyesfoga-ra szállt leánynyal, roffi Borbély Géza tiszaroffi nagy­
lalkozóknak adtak át. — Néh Boros Ferenc s megkezdődött a'_ bevonulás, amelynek fé­
birtokos leányával — Tiszaroffon.
tanító osztályának vezetésével Maczkó Ferenc nyét és pompáját soha nem feledi el, aki latta.
Esküvő. Tréba Elemér jászkiséri keres­
heVbsiványi tanítót bízták meg> akinek a hát­
öt harsonás vezette a menetet Nyo­ kedő május hő 14-én délelőtt 11 órakor tartja
ralévő két hónapra ezért 100 kor. pótlekot
szavaltak. meg. Néh.. Boros Ferenc volt tanító mában kétszáz tagú tavasbandérium: magyar esküvőjét Antal Mariskával, Antal Karoly
'legények árvalányhaj-bokrétás pötge kalap­ jászladányi előkelő földbirtokos leányával —
ójának Wmére' a nevezett tanító rügyedpal. Ütánuk a polgármester és Kele József a jászladányi rk. templomban. . ' ;
éVl'fiwtéséí — 250 koronát — á temetési
Jigzmagyarban. Majd Aljnássy g1 óf a i u-

,
. , j
Ennek a választásnak, mely tulajdon­
képpen a kiséri 48-as kör győzelmét jelenti,
érdekes előzménye van. Messze földön fel­
tűnést fog ugyanis kelteni, hogy e választás
miatt Rónay Ferenc, a 48-as kör elnöke és
Tóth Miklós, a kör alelnöke, lemondtak tiszt­
ségükről. Ök ketten Kiss pártiak voltak, el­
lentétben a körtagok legnagyobb részével,
akik valamennyien kezdettől fogva Kiliánt
támogatták. Ez az elleniét a tagok és az
elnökség között annyira kiélesedett a válasz­
tást megelőző értekezleteken, hogy múlt va­
sárnap az. elnök meg az alelnök lemondtak
hosszú évek során viselt előkelő tisztségükről.
A kör semmi áron sem volt kapacitálható s
mint egy ember: állott és tartott ki Kilián
mellett. Az a 25 képviselő ugyanis, aki Ki­
liánra szavazott, mind a 48-as kör tagja. A
Kiss-pártiak a kiséri uriosztályhoz tartozó
előkelő földbirtokosok, virilisták, orvosok, inéinökök s az elöljáróság tagjai. A választás
tehát az úri osztály és a 48-as kisgazdák
mérkőzése volt s az idők jele és komuly ta­
núság : hogy a 48 as kisgazdák győzelmével
végződött I

zővé.

Főispáni beiktatás.

..‘^s
huszonöt, virággal díszített

ézepnd t&tHélyi Jakbériuu^á föiyö-.
hogy
_

tgr^ígos képviselők, nzv Idegen küld&tségBlL
tii^

i
1
I
I
í

5

lunius 15-én soroznak. Amint az
uj képviselőház az ujoncjutalékot meg­
szavazta, a hadügyi kormány nyom­
ban elrendeli a sorozásokat, a melyek
junius 15-én kezdődnek és julius 20-án
nyernek befejezést. A besorozott legénységnek szolgálattételre legalkalmasabb anyagát azonnal berendelik
tényleges szolgálattetelre. A mostani
sorozás alkalmával négy évfolyam had­
kötelesei kerülnek sor alá és pedig az
1882, 1883, 1884 és 1885-ben szüle­
tett hadkötelesek. Sok gondot okoz a
katonai hatóságoknak az, hogy mi tör­
ténjék az 1882-ben született hadköte­
lesekkel, akik már tavaly betöltötték a
harmadik korosztályt, de az ex-lex
miatt nem voltak sorozhatok. Értesü­
lésünk szerint a kormány a 82-seket
csak kisebb arányban fogja besorozni,
de ezeket is kivétel nélkül a póttarta­
lékba osztja be.
Színészet Bessenyey Lajos szín-

...... ....................................
•.
,
_________ ,mmr V-X+
Kölcsönöket
nyújt értékpapírokra,
vagy köteleza

Elfogad belátóiét kamatoztatás

könpvacs-

végett

vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába

kir* és folpó számlára.
................. Eessámitol váltóidat. .

_

"■

■■—*

vágó transactiot.

EageMyeí tírtatéses-Mí«et 10-65 M Mí-tartwadM
—--------

adóögytr jegyzőt.'
♦

Uj társadalmi lap Jászberényben.
Sipos Kovács Béla dr. és Szabó József
dr. szerkesztésében egy uj társadalmi
hetilap indult meg Jászberényben a
múlt ~hét vasárnapján. A lap címe:
,,Jászkürt." Első száma tartalmas s a
beköszöntőből úgy látjuk, hogy a többi
szám sem fog mögötte maradni. Mi
fejlődést és virágzást kívánunk az uj
kollégának, aki már első megjelenésével
is örömet szerzett nekünk.

Egyszeri kísérlet elegendő arra, hogy
kenyérszükségletét ezentúl minden csa­
lád az uj kenyeres boltból fedezze,
ahol a mindennap frissen szállított
jászberényi barna házi kenyér kilogramonként 11 krajcárért kapható. Az
uj üzletet ajánljuk a közönség párt­
fogásába.
A^urtézl kút ílgye. Rossz hírt monda-

tetólEi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |

órakor tartott ülésében választotta m*®**

• *

vállalkozó 450 m''er .mélységig íefurni. Ha
e melységben vizet kap, altkor a községnek
a csövek beszel zéséért semmiféle meg éri- .
téssel nem tartózd;, a község pedig fizeti neki
Naponta friss kenyér! Május 17^n, a szerződésben megállapított összegeket, azon­
felül a 4f 0-ik métertől lefelé minden méter
csütörtökön reggel megnyílik a vendéglő után 30 koronát. Ha vizet nem kap, úgy a
mellett a kenyeres bolt, a szegényebb vállalkozó köteles megfizetni a községnek a
neposztály súlyos anyagi terheinek, csövek beszerzési árát s a többi összes kia­
megkönnyítője, ahol naponta friss, jő dásokat, a csövek azonban a vállalkozó tu­
lajdonába mennek át. — A vállalkozó ezt az
minőségű és olcsó kenyér kapható — kiigazán méltányos ajánlatot — sajnos — nem
logtamonként! Az "üzlet tulajdonosa iga­ fogadta el s igy valószínű, hogy az ártézi
zán nagy hálára kötelezi le községünk kutból semmi sem lesz. Köteles ugyan még
iparos, munkás és napszámos lakóinak a vállalkozó 70 métert fúrni, de ha se csöve,
ezreit, mikor vállalkozásával végre meg­ sc^pénze nincs: meddig kell még vámunk
erre a fúrásra? Elég szomorú, hogy egy
szünteti azt a kenyéruzsorát, ami az ilyen fontos ügyben, mint az ártézi kút válapáti piacon évek óta állandóan ural­ lalatba-adása, csak olyan kevés körültekintés­
kodik. Eddig hallatlan, szinte kétsze­ sel jártak el a községházán, hogy most, a
res árakon vásárolta a Szegény ember tizenkettedik órában ismerik meg a vállalko­
a kenyeret s kapott a drága pénzért zót. Jellemző ez arra a kényelmes és irigylésreméltóan patriarkális közigazgatásra, ami
ízetlen, száraz, rossz kenyeret; — csü­ nálunk folyik. Szerződést kötnek egy vállal­
törtöktől kezdve az uj kenyeres boltban kozóval az ártézi kút fúrására s csak egy év
tizenegy krajcárért mindennap fri-ís. ki­ múlva, mikor az már 330 métert le is fúrt,
tűnő minőségű, Ízletes házikenyeret — tudakozódnak felőle, hogy vájjon ki is az
vásárolhat. Próbálja meg mindenki! és merre van hazája ? I Kacagtató I

Intaágot azonban ilyen csekélységek nem
zavaihaják » jászapáti kaszinóban. Hiszen
még eleg szép, hogy az elnökség kitüzette a
gyászlobogót!
-------- —"

jnunk airártézi kútról. Nem lesz belőle semmh
A vállalkozóval nem lehetett újabb kedvező
Képgyülés. Ma vasárnap, május eg\ ességre lépni a fúrás folytatása iránt s
hó 13-án délután fél 4 órakor a hely­ igy amit e.z egész község annyira óhajtott:
beli földmunkások népgyülést tartanak a jó és bőséges árlézí víz — hosszú ideig
a piactéren, hogy helyzetüket megbe­ megint csak ábránd lesz Jászapátin.
Hogy tisztán lássanak e szomorú ügy­
széljék s annak javításáról tanácskoz­
zanak. A népgyülésre, mint halljuk, ben olvasóink, elmondjuk a következőket. A
Nyisztor György volt képviselőjelölt is kútfúrást Hoffer Lajos ceglédi vállalkozóra
bizta a község olyan kötelezettséggel, hogy
leulazik s azon nagyobb beszedet is 400 méter mélységig mindenesetre köteles
kfurni s ha vizet talál, akkor bizonyos skála
fog tartani.
Tekepálya-megnyitás. Az apái! Kaszinó szerint megkapja járandóságát és munkája
díjazását, ha pedig nem talál vizet, akkor
Egyesület múlt vasárnap kugli-megnyitót tar­
kap a községtől összesen 2000 koronát. A
tott s ez alkalomból este 8 órakor lakomát is
rendezett a kaszinó nagytermében A lako­ vállalkozó eddig 330 méter mélységig fúrt le;
vizet —szeiencsctlen,'égre— nem talált. Még
mán az egyesület tagjainak nagy része meg­
jelent Kedélyesen matattak. Az elnök: Vágó 70 méter mélységre kellene lefurnia, de — ■
mint halljuk — már nincsen furócsőve. A’liPál festőművész, nagyszabású toasztot is
mondott a kedélyes mulatság hatása alatt sa tólag pénze sincs, amin a csöveket beszerez­
hetné. A községhez fordult, ■ hogy segítsen
to^sztban az apáti úri társaság ritka és becsü­
rajta, adjon neki pénzt, hogy a munkát foly­
lendő erkölcseit: az összetartást, az önzehen
oarálságot és különösen a más helyen alig tathassa. A kiküldött kútfúrási-bizottság, mint
múlt számunkban megírtuk, hajlandó is lett
tapasztalható tapintatot dicsőítette. A toaszt
volna a vállalkozón segíteni, sőt, tovább is
elénk és általános tetszést aratott s hatása
akarta folytatni vele a fúrást, hogy a község
alatt még kedélyesebben folyt a mulatság
nagy vízhiányán valahogyan segítsen. Azt
tovább. ... A kaszinó mellett lévő házban
az ajánlatott telte teh it a vállalkozónak, hogy
pedig holtan feküdt az egyesület alapitó és
a község számlájára G0 miliméteres kút- és
nagyon hosszú evek során lelkes, buzgó és
ákfozatkész tagja; Vaszary György. A mu- furócsőveket szerez be, köteles azonban a

Gég képjS^^ete máj^^

*

19. szám.

V.,évfolyam.

\

•

■

V.- évfolyam.

L

19. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

társulata az elmúlt héten szombaton és
vasárnap este tartott községünkben
előadást -A kis társulat megérdemli a
támogatást, meit el kell ismernünk,
hogy minden tagja ügyes n játszik.
/ különösen maga az igazgató, aki
amellett, hogy kiváló jellemszinész,
még po;npás társalgó és ügyes komi­
kus is. Felesége, Bessenyeyné Irma és
leánya, Bessenyey Liliké is pompás
erői a társulatnak. Az anya elsőrangú
-társalgási színésznő, a leánya naiva
— tizenöt tavaszszal. Fehér Juliskát
említjük még meg, aki szintén igen jó
segédszinésznő. — Kölönös érdeme a
kis társulatnak, hogy minden darabot
tökéletesen betanulva ád elő. Minden
egyes szereplő annyira tudja szerepét,
hogy súgót egyáltalán nem is hasz­
nálnak. Nincs is fennakadás soha a
darab menetében. A legnehezebb fran­
cia vígjáték is úgy megy, mint a ka­
rikacsapás.
Itt említjük meg, hogy az igaz­
gató a múlt csütörtöktől kezdve Jászszentandráson tartott négy előadást
' —* a szentandrási intelligencia dicsé­
retére legyen mondva — nagyon szép
anyagi és erkölcsi sikerrel.
Nálunk, Jászapátin a legközelebbi
előadás folyó hó 15-én, kedden lesz.

1289. szám.
tk. 1906. •

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbiróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy lg. Kohn jk,
ovieni bejegy kereskedő cég végrehajtatónak
Polnik Ferenc végrehajtást szenvedő elleni
300 korona tőkekövetelés és járóié al iráni i
végrehajtási ügyében a szolnoki kir. törvény­
szék (a jászapáti kir. járásbiróság) területén
lévő a Jászladány község területén lévő, a
jászladányi 808. sz. tjkvben A. f 997. hrsz.
a. felvett s Polnik Ferenc és neje szül. Joanovits Irina tulajdonául jegyzett (ház) ingat­
lanra a végrehajtási törvénjr 156 § ának d.
pontja értelmében egészben a 800 koronában
ezennel megállapított kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte és hogy a fennebb megjelölt
ingatlan az 1906. évi junius hó 18. napján déle­
lőtt 9 Órakor Jászladány községházánál meg­
tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának lO°/o-át vagyis .80 koronát
készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. § ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1006. évi március hólöán.
A jászapáti kir. járásbiróság,
mint telekkönyvi hatóság.

1682 sz.
tk. 1906.

252. szám.
vh. 1906.

Árverési hirdetményi kivonat.

női kalapot
mindenféle kivitelben a legutolsó
divat szerint kaphatók.

Nőj

kalapok

díszítésre és átala­

kításra elfogadtatnak:

női divatkereskedésében

BLÓFIZKTÉSI ÁR:
Egész évre................................................ s kor.
Fél évre
.
•
•
•
•
• *
•’
Nedved évre
•
.
.
•
• ~

Cséplési és gazdasági célokra
legjobban bevált

BENZIN MOTOROK
ipari és malomhajtásra

legolcsóbb Üzemű

Szivógáz motorok
legelőnyösebben

kapható:

DübA vö UülgülJ 5
motor- és gépgyárában

HETESEKET
| j utány osan
i
felvesz
0 a kiadóhivatal
£

azonnal felvetetik. Béwfebet
~—a-kfadóhíTatalbüű. ——

Irta és Almássy Imre gróf főispán installációján el­
mondotta : Kűry Albert dr. vm. tb. főjegyző.

világításra és erőátvitelre.
Specialitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­

FEJÉR és SCHMIDT
BUDAPEST, Eötvö«-tér 2 Lám.

5

ifj. Imrik József.

legalább tisztességi határa, a mibe a
végrehajtó is beleszólhat, de ingatlan­
nál ez is másként v^n.
Irt*: Nagy Emil dr. orsz. képviselő.
3
A végrehajtási törvény különösen
tág
teret
enged lelkiismeretlen ügyvé­
Különösen sérelmes a kisgazdák
érdekeire a végrehajtási törvény 156. §. dek költségcsinálásái^ak.
Tudok egy esetét, a hol egy kár­
E szerint ha kisebb értékű ingatlanok­
nál egyik társtulajdonos tartozik csak, térítési kötelem alapján húsz paraszt­
mégis az egész ingatlan, vagyis a nem gazda állott egy^etemleges joghatály­
adós társtulajdonos része is árverés ba! tartozásban. Valamennyien marasztaltattak. Dacára, hogy mind a húszán
alá esik.
Ez a szakasz rettenetes elkesere­ ugyanabban a helységben laktak s egy­
dések és igazságtalanságok kutforrása, nek a jószága is elég lett volna az
egész tartozás födözéséré, az ügyvéd
különösen a szegényebb vidékeken.
A 47. §. szerint, ha az ingók ér­ mind a 20-nál külön-külört foglaltatott,
téke oly csekély, hogy csak a költsé­ sőt ezt nem egyszerre végezte, hanem
geket fedezi, nincs helye a végrehaj­ 20-szor külön-külön ment ki a járásbiró­
tásnak, ellenben az ingatlanra nincs ság székhelyéről á faluba végrehajtó­
ilven intézkedés, úgy hogy ezrével ár­ val, becsüssel, természetesen horribilis
vereztek el már keskeny földszalago­ költségeket okozva s az ilyet a bíró­
kat, hol a hitelező egy fillért se ka­ ság eltűri s a fegyelmi hatóság azt
mondaná, hogy nem tiltja a törvény
pott, de az adós azért tönkrement.
Nagyon káros az ingatlanra az is, az ilyen eljárást.
Nagyon szokásban van, hogy az
hogy pl. 100 Irtára adósság fejében le
ügyvédek
nem egyszerre foglalnak le
lehet foglalni 5000 frt ára földet. Ingó­
mindent,
a
mennyi a követelés födönál is meg lehet ugyan szekirozni az
zéséhez
kell,
hanem apránként, különadóst, de az becslés közbejöttével tör­
külön
kirándulásokkal.
Múltkor derítet­
ténvén, a foglalásnak mégis csak van

Üdvözlő beszéd.

Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és
gyárak berendezése

Felelős szerkeszti :

Igazságtalan Ságok
az igazságügy terén.

T Á R G A-

Villamos berendezések,

zelést igénylő, legolcsóbb gépek.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. év ápril hó 29.

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Jászkisér, Fő-utca.

Árverési hirdetmény.

Egy ügyes

JÁSZAPÁTI

Adler Adél

Budapest, V., Váci-ut 12.

A jászapáti kir. járásbiróság, mint tkvi
Alulírott kir. bir. végrehajtó az 1881. évi
hatóság közhírré teszi, hogy Grünbaum Vtl-^ LX. t.-c. értelmében ezennel közhírré teszi.
mosné végrehajtatnak Grünbaum Vilmos hogy vb. Frank Jakab csődválas/tmányának
végrehajtást szenvedő elleni 20 korona tő­ 1904. évi november hó 14-én hozott határo­
kekövetelés és járuléka iránti végrehajtási zata folytán a vb. Frank Jakab csődtömegé­
ügyében a szolnoki kir. törvényszék (a jász­ hez tartozó s a csődleltár 10 — 12 —14—16
apáti kir. jbiróság) területén lévő Jaszladany — 18 — 24 — 29— 32- 3 8—40 - 68—643 és
község területén lévő, a jászladén} i 1123 sz. 644. t. a. felvett és 1018 koronára becsült
tjkvben A t 1391 hrsz. a. foglalt s Bender következő ingóságok u. m.: bototok, Wert
Illés és neje Schnürer Karolina és Grünbaum heim szekrény, bolti berendező’, olajmalom
Vilmos tulajdonát képező ingatlanra a vég­ és stb. nyilvános bírói árverésen elfognak
rehajtási törvény 156. § ának d. pontja ér­ adatni.
telmében egészben 1178 kor. 10 fillérben
Mety árverésnek a jászapáti kir jbiróezennel megáliapitott kikiáltási árban az ár­ ság 1004. évi Pv. 77[ 15 számú végzése foly­
verést elrendelte és hogy a fenebb megjelölt tán Jászladánjon a helyszínén leendő eszköz­
ingatlan az 1906. évi junius hó 19. napján lésére az 1906. május hó 18-ik napjának déle­
délelőtt 10 órakor Jászladány községházánál lőtti 10 órája kitüzetik és ahhoz a venni
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­ szándékozók azzal hivatnak meg, hogy e
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
fent nevezett ingóságok a legtöbbet ígérőnek
Árverezni szándékozók tartoznak az in­ szükség esetén becsáron alul is, azonnali fi­
gatlan becsárának 10%-át vagyis 117 kor. zetés mellett elfognak adatni.
81 fillért készpénzben, vagy az 1881.- 60.
Jászapátin, 1906. május hó 12 én.
t.-cz. 42. §ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novem­
Szvitek
ber hó 1-én 3333. szám alatt kelt igaz­
kir. bir. végrehajtó.
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. 60. t-.cz. 170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.

mint telekkönyvi “hatóság.

Gyönyört

20.szám

niiS

V. évfolyam.

Méltóságos FŐISPÁN UR!
Tekintetes Törvényhatósági KÖZGYŰLÉS I

Hagyományos ősi szokás szerint, ha­
gyományos diszszel sereglett egybe ezen vár­
megye közönsége, hogy főispánját hivatalos
állásába ünnepélyesen beiktassa.
De az ősi szokáshoz való ragaszkodás­
nál mélyebb, a hagyom Ányos disz szereteténél
melegebb és bensőbb érzelmek hatnak át
bennünket, a midőn ínost Méltóságodat uj
állásában üdvözöljük.
A tudomány szerint szilárd burkolatú
földünk mélyében óriási tűz izzik. Koronként,
belső erők egyensúlyát valami be­
hatás megzavarja, ez az™3s élérn roppant' •

“--------- TőztatiFhataró'riWiar

tűz, e borzasztónak látszó elem egyik for­
rása a földi életnek és tenyészetnek, része a
teremtő és éltető isteni erőnek.
Ilyen éltető isteni erő a nemzeti érzés
is; forrása a haza szerves életének, fejlődéséndc
Koronként ez érzés is kitör az állami
élet hideg kérgén s ősierővel hat a magasba,
egetverő fénvnyel lobog fel, látszólag rém­
ből is és szinte felelembe ejti a kicsiny hitű
embert. Pusztító elemként tűnik elő, pedig
ez az ős erő adja az éltető meleget, .eredendő
kútfeje a hazai élet termőképességének s jaj
annak a nemzetnek, mely ebben a fenséges
elemben szűkölködik. Kihűl ott az életnek
forrása s a fagyos halál megsemmisítő súlya
fojt ott meg minden tenyészetet.
Ősi alkotmányunkat Kíméletlen „kezek a
romlás szélére vitték, e káros hatás megza­
varta az alkotmányos állami élet egyensúlyát
és 4 nemzeti érzés tüze ős erővel tört elő,
rombolt is és sokan kétség és szorongó féle­
lem érzései között szemlélték útját.
Ámde ezen érzés tüzoszlopa bevilágia hazaj^^

Egyes szám ára 20 fillér.

ISTyilttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
tem ki, hogy egy jászapáti ügyvédnek
ilyen üzeímekért 100 koronás ügyben
folytatólag összesen 340 korona költsé­
get ítélt meg a bíróság.
Sokáig lehetne folytatni az ilyen
fölsorolásokat, de elég volt ebből ennyi.
Csak azt teszem még hozzá, hogy
ezen törvény akkor készült, a mikor
rengeteg drága hitelt élvezett a kis­
gazda s el'volt törölve az uzsoratila­
lom. Már tavaly reá mutattam arra,
hogy a müveit nyugaton hatalmas
mozgalom kerekedett föl, a melyik azt
célozza, hogy a szolid hitelező pén­
zéhez jusson, ellenben a nem szolid
hitelező ne tehesse mindjárt tönkre az
adós törzsvagyonát, hanem a meddig
lehet, a hasznokkal legyen kénytelen
beérni.
Hogy elüt a mi népet rontp tör­
vényeinktől az egyébként meglehetősen
liberális Franciaországban a „delai de
gráce“ intézménye, a mely szerint nem
lehet elvenni a földmives jószágát ara­
tás elolt végrehajtásig, ha beigazolja,
hogy aratás után ki tudja fizetni a hi­
telező követelését s önhibáján kívül

A visszafojtott teremtő ős-erő megnyi­
latkozása volt ez. Ami rombolni látszott: él­
tet, mert ime ezen érzés ki.örő elemi ereje
megrettente azokat, akik avatatlan nyúltak
szent alkotmányunkhoz s a káros okok meg­
szűntével az egyensúly helyreállván, — az
éltető tűz rombolása is véget ért; a romokat,
a miket kitörése okozott, munkás kezek el­
takarítják, de melegítő ereje továbbra is fo­
kozottan hatja át a sziveket s jótékony uj
lángra gyulva alkotmányos nemzeti életünk
erőteljesebb fejlődésének lesz forrásává; a
nemzet életereje uj, dús tenyészetet varázsol
a kihűlő lávatömeg felé is és szebben virul
á nemzeti érzés melegétől a hazai élet tere-?
bélyes fája.
Ezek az érzések hatják át ma szivein­
ket, midőn az alkotmány uralmának és a köz­
békének helyreálltával Méltóságod a fényes
főispáni állást elfoglalja s ezen Örvendetes
eseményt megünnepelni egybegyültünk és ez
teszi ünnepi érzelmeinket a szokottnál mele­
gebbé, lelkesebbé és bensőség-teljesebbé. . .
A főispáni állás hatalmi köre példátla-

megrázza," átszakitja, uj
; ber't^rt*^

súlyát annál.

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

~

~

20-sztm

V. évfolyam.

-

—. -

' JÁ~SZAPÁTl'és viPÉKE?

.

’

. ~ 20. ~szám.

V. évfolyam.
_1
jutott fizetési zavarba. Ekkor csak biz­
tosításig mehet a végrehajtás.
Mennyi vagyonállag tönkretételei
gátolja meg ez a jogintézmény^ a mi­
lyenre egész jogrendszerünkben meg
csak gondolni sem lehet. Hogy a nép­
védelem mennyire nem érdekli a mi
tudós urainkat, azt ékesen mutatja az
a körülmény, hogy erről a delai de
gráce intézményéről se a Pallas-lexicon,
se a Jogi lexicon egy szóval se em­
lékeznek meg.
w
Újból kiegészítem a fönt előadot­
takat azzal, hogy mindez csak a be­
csületes, egyenes adósra áll, ellenben
a huncfut, furfangos adós játszva bújik
ki a végrehajtási törvény paragrafusai
között, a minthogy általában szép ha­
zánk jogi mezeje furfangos emberek
eldorádója — birói támogatás mellett.
A kereskedővilág messzeható ki­
váltsága a könyvkivonati illetékesség,
a mely szerint pl. á pozsonyi bejegy­
zett kereskedő Pozsonyban perelheti
az ország másik végén lakó kovász­
nál székelyt. Ez egy teljesen megokolhatlan kiváltság. De elméletben nézve
korántse olyan odiozus, mint a gya­
korlatban. Mert a gyakorlatban napon­
ként az történik, hogy a városi keres­
kedő ügyvéde, a ki rendesen rokona a
kereskedőnek, próbára perli be a mesz­
ese lakó parasztot. Úgyse utazik az föl,
vagy ha feljön, nem talál el idejében
a bírósági szobához s le lehet makacsolni. Ha pedig feljön, akkor még
mindig elég, idő van az előszobában
kiegyezni. Épen tegnap szakasztott igy
tett egy tiszasülyi választómmal egy
biztosítótársaság. Arra számított, hogy
ilyen sáros időben nem jön fel Pestre
a tanyai magyar, de bizony magya­
rom megjelent s erre az előszobában
már visszavonta a pert az ügyvéd s
még az én atyafim volt tulboldog,
hogy be se kellett mennie a bíróhoz,
puszta megjelenése meglette a hatást.
Az is igen erős privilégium, hogy

érzi, minél inkább felemelkedik az állással
járó kötelmek erkölcsi magaslatára.
Hiszen a főispán, bár a végrehajtó ha­
talomnak nem kezelője, de azért mint az
államhatalom képviselője, mint a kormány
bizalmi embere, mint kapocs az állami és
önkormányzati közigazgatás szervei között,
mint az egész vármegyei közigazgatás el­
lenőrzője hivatva van arra, hogy az igazga­
tás menete felett őrködve biztosítsa az administratió egységét, irányt mutasson a tör­
vényhatóság működésének és istápolja, tá­
mogassa ennek minden, az államéval nem
ellenkező érdekeit, törekvéseit.
Működésének körét, még inkább tar­
talmát főként saját egyénisége szabja meg
és tevékenységének eredményét is nagyrészt
egyéni tulajdonai biztosítják.
E vármegye ezek alapján a legszebb
reményekkel és a legnagyobb bizalommal te­
kinthet Méltóságod működése elé: hiszen
Méltóságodat családjának eredete, hagyományai, egy évtizedet befogó közéleti szereplése
hozzánk fűzik és mindnyájan tudjuk, láttuk,
hogy a főúri származást Méltóságod, nemcsak
nem tartotta eddig sem a^32Zffl“ jfifő előjo­
gok szerencsés kiváltságának, hanem a közé-

-fetben- auivoo Itötelmégek forrásának, Nem

a könyvkivonatot szabadon lehet elő­
jegyeztetni a földre, akár forog fenn
veszély, akár nem. Ez a nagy kivált­
ság az ingatlan birtok hátrányára még
a szerencsétlen osztrák időkből maradt
meg s nem változtatta meg a törvény­
hozás.
Ha pedig a városi kereskedő nem
is fogásszerüen, hanem igazának tu­
datában perel, akkor is rettenetesen
egyenlőtlen a küzdelem a városig ügy­
véd és a személyesen védekező pa­
rasztember között, a mit fokoz az a
körülmény, hogy mindig^felperes ne­
vének kezdőbetűje után kap az ügy
bírót a fővárosban s igy a kereskedők
mindig ugyanegy biró elé kerülnek
pereikkel s az ügyvéd ismeri már annak
a bírónak személyi gusztusát, a sze­
gény megzaklalott parasztember pedig
csiszolatlan modoráért rendesen rend­
reutasítással kezdi. Sürü jelenete a bí­
rósági tárgyalótermeknek az ügyetle­
nül védekező paraszt, a kiabáló biró
s a finoman mosolygó felperesi ügyvéd.

Ha pedig a falusi gazda nem jön
fel személyesen, úgy neki szükségké­
pen két ügyvédet kell fogadnia, az
egyik lent vidéken kiszedi terjengős
előadásából a helyes tényállást s ezzel
megkeresi a fővárosi ügyvédet s igy,
ha a paraszt pert vészit, három ügy­
védet kell fizetnie s megint és mindig
szidja az — urakat.
*

Azok, akik e cikksorozatot elol­
vasták, lehet, hogy azt fogják mon­
dani, hogy mindaz, a mit én itt mint
a népet sújtó igaztalanságot fölsoro­
lok, csekély jelentőségű apró dolog, de
én erre azt felelem, hogy a kis embe­
rek élete se fut be olyan pályát, mint
az üstökös s az is apró dolgok, apró
érdekek körül pereg le a maga jelen­
téktelenségében s igy az apró sérelme­
ket még jobban érzi, még sajgóbb fáj­
dalmakat okoznak azok neki, mint a

nemzet egyetemét sújtó általános hát­
rányok.
Azért, ha. egy nemzet egészét,
egy nép egyetemét vezetni, illetve he­
lyesen vezetni akarjuk, a mi nekünk
műveltebbeknek, tehetősebbeknek egye­
nes kötelességük, úgy munkamegosz­
tást kell létesítenünk. Ez a munka­
megosztás csak abban állhat, hogy a
nemzet nagyjai -hirdessék a nemzet
egyetemét érdeklő nagy eszméket tör­
hetetlen kitartással, mi kisebbek pedig
szálljunk le a nép mindennapi életé­
hez s ott keressük föl és gyógyítsuk
a bajokat, lent a kunyhó levegőjében
az erkölcs, igazság, becsület és em­
berszeretet soha el nem múló jele­
gétől áthatva s csak ha vezetők és
közlegények közös munkáján át üdvös
harmóniába olvad a népfejlesztés dicső
munkája, az eszme és kenyér piedesztálján, csak akkor mondhatjuk el, hogy
azt a vezető hivatást, a melyet reánk
ruházott a Mindenható, híven, kölelességszerüen betöltöttük.

HÍREKKinevezések. A f. hó 12-ik napján tar­
tott beiktató közgyűlésen Almásy Imre gróf
főispán a kővetkező tiszteletbeli tisztviselőket
nevezte ki: Tóth Zsigmond dr. mezőtúri la­
kost tb. vármegyei főorvossá, Nyíri Kálmán
dr. mezőtúri városi ügyészt tb. vármegyei
főügyészszé, Deutsch Adolf dr. vármegyei tb.
ügyészt tiszteletbeli főügyészszé, Szőke Jó­
zsef vármegyei tb. ügyészt tb. főügyészszé,
Svaby Lajos dr. kunszentmártoni ügyvédet'
tb. főügyészszé, Mészáios Gyula dr. kisúj­
szállási városi ügyészt tb. vármegyei ügyészszó, Viszneky Béla dr. járási orvost tb. vár­
megyei főorvossá, Kovács Antal dr. járási
orvost tb. vármegyei főorvossá, Mészáros
Béla dr. törökszentmiklósi orvost tb. járási
orvossá, Lippich István közigazgatási gyakor­
nokot tb. szolgabiróvá, Józsa János közigaz­
gatási gyakornokot tb. szolgabiróvá, Streitmann Gyula dr. jászberényi városi ügyészt
tb. vármegyei ügyészszé.

téren magának előkelő positiót biztosítson, jogaiból, hanem a közönség bizalmából és
hanem azt a demokratikus elvet vallotta, szeretetéből merítheti s lehet-e igy működése
hogy minden ember annyit ér, a mennyi áldás és siker nélkül való?
Méltóságod, mint e szinmagj ar vár­
becscsel munkája bir, arra törekedett, hogy
a fényes névhez méltó működést fejtsen ki megye polgára, ismeri ennek viszon; ait, kö­
s igy ne a tevékenység nyerjen fényt a név zönségének minden gazdasági és kulturális
csillogásából, hanem a név kapjon újabb cél iránti erős érzékét, ismeri vágyait, szük­
díszt tevékenységének erejéből. A törvényha­ ségleteit s e szükségletek kielégítése végett
tósági, á gazdasági és a társadalmi életben nem egyszer fényesen tanúsított áldozatkész­
előljárt az önzetlen munka mezején, példát ségét. Bizonyára megfogja ezért találni a kel ő
mutatva a nyilvános élet harcosainak abban, utat, amelyen a külömböző meggyőződések
hogyan kell az egyéni érdek és nyugalom szabadságának, az eszmék jótékony súrlódá­
félretételével a közjót tiszta szándékkal, sőt sának, az egészséges közélet e feltételeinek
áldozatokkal is előmozdítani. A nemes jelle­ tiszteletben tartása s az annyira értékes ön­
mek szerénységével, de a lelkiismeretes buzgó- kormányzati jogok megbecsülése mellett az
ság legnagyobb fokával és a demokratikus erőket közös munkára egyesíteni s a közélet
munka igaz szeretetévcl láttuk minden vár­ tevékenységét édes hazánk és vármegyénk
megyei és nemzeti ügy harcosai között, több­ üdvére fokozni és eredményessé tenni lesz
képes.
ször azok élén.
Adja Isten, hogy úgy legyen I Bennünk
Csoda-e, ha ezek folytán a népszerűség
és közszeretet keresetlenül is körülveszi Mél­ üdvös irányú munkájában becsületes és oda­
tóságodat s a vármegye közönségét a meg­ adó segítő társakra taláL
A béke, egyetértés és szeretet csillag­
nyugvás és öröm érzése tölti el, midőn a
korona és a kormány bizalma, visszhangja­ zata alatt legyen Méltóságod élünkön üdvö­
ként a közbizalomnak, törvényhatóságunk zölve; adjon a Gondviselés főispáni működésCTfW «Vi; euua3t cs tartsa meg*ntnranK **»»
‘Wrannjá?!
Ilyen előzmények után, ilven körülméközött MéltóságodI az.erőt főispáni té-

Pályázati hirdetmények. A május 17-én
megjelent megyei hivatalos lap közli az. üre­
sedésben lévő alispáni, főügyészi és jászbe­
rényi főszolgabírói állásokra kiirt pályázati
hirdetményeket. Mindhárom pályázat junius
16-án jár le, a választások tehát a júniusi
rendes közgyűlésen biztosan megtartatnak.
Az alispáni állásra valószínűleg csak egy pá­
lyázó lesz: Benkó Albert dr., főjegyző, alis­
pánhelyettes. A főügyészi állásra eddig Kele
József dr. és Kerekes Géza a komoly jelöl­
tek. Azt hisszük, nagy többséggel Kele József
dr. fog győzni. A jászberényi főszolgabírói
állásra úgy a központból, mint a járási tiszt­
viselői karból többen pályáznak, komoly je­
lölt azonban itt is csak kettő lehet. Az egyik
Hábor Antal megyei másodjegyző, akit egy­
részt szolgálati éveinek száma, másrészt és
különösen jász volta ajánl. Ha föllép, meg­
választása bizonyos. A Jászság egyhangúlag
mellette lesz. A másik jelölt Varga István
kunhegyesi szolgabiró, aki mint legtöbb szol­
gálati évvel biró szolgabiró, soron követke­
zik. — E három állás betöltése után termé­
szetesen ismét megüresedik egy egész sor
állás, hogy azonban ez állásokra kik pályáz­
nak s kik a komoly jelöltek, arról most még
korán lenne beszélni.
A Tisza-társulat részvétiratának átadása.
Köztudomású, hogy a Heves-Szolnokdászvidéki Tisza- és Belvizszabályozási Társulat
elhatározta, hogy múlt év december 19-én
elhunyt elnökének, Strada Bélának emlékét
jegyzőkönyvben megörökíti s a haláleset al­
kalmából az özvegyhez, Strada Béláné szül.
Kemény Leona bárónőhöz részvétiratot intéz.
A díszes kiállítású részvétiratot folyó hó 17-én
délelőtt 11 órakor nyújtotta át Jászkiséren
az özvegynek a társulat képviseletében egy
három tagú küldöttség, névszerint Dobóczky
Dezső hevesmegyei földbirtokos, társulati al­
elnök, Cseh József dr. járási főszolgabíró és
Rónay Ferenc kíséri földbirtokos. Az özvegy
bárónő megindultan mondott köszönetét a
társulat figyelméért és kérte a küldöttség tag­
jait, hogy háláját és köszönetét adják a tár­
sulat közgyűlésének tudomására.
Házasság. Goór László, Kőtelek község
érdemes és köztiszteletben, álló főjegyzője f.
évi május hó 12-én esküdött örök hűséget
Almai Ilonának, Almai Géza nyug, városi
tisztviselő leányának a szegedi rk. templom­
ban. — Tartós boldogságot kívánunk az uj
párnak 1
Balajthy Andor f. hó 27-én délután 4
órakor tartja esküvőjét Tóth Erzsikével a
tiszasülyi rk. templomban.
Mihályi János helybeli gazdálkodó fohó 21-én tartja esküvőjét Fülöp Lizikével a
jásztelki rk. templomban.
Demeter István helybeli- birtokos f. hó
27-én, vasárnap d. u. 5 órakor vezeti oltár­
hoz Borbás Erzsikét, Borbás Kálmán templombiró leányát a jászapáti rk. templomban.
A kir. tanfelügyelő Jászapátin. Eötvös
K. Lajos tanfelügyelő f. hó ^44-én délben
községünkbe érkezett az iskolák látogatására.
Úgy a felekezeti, mint a községi iskolák több
osztályát, valamint a magánpolgári iskolát s

az ovódát is meglátogatta s a növendékek
előrehaladásával mindenütt meg volt elégedve.
— Másnap délelőtt 1l órakor az uj ovoda
építési ügyében iskolaszéki ülés is volt, me­
lyen a tanfelügyelő előterjesztette az építési
tervnek a közigazgatási bizottság által kívánt
több kisebb módosítását. Az iskolaszék a
módosításokhoz hozzájárult s megbízta Wágner Márton építészt, hogy a végleges terv
alapján az óvódéi építését haladéktalanul
kezdje meg.
Hivatalvizsgálat Óhegyi Jenő törvény­
hatósági m. kir. főállatorvos f. hó 16-án Jász­
apátira érkezett Vaszary Gyula járási m. kir.
állatorvos hivatali ügykezelésének szokásos
megvizsgálására. A főállatorvos mindent pél­
dás rendben talált s teljes megelégedését és
elismerését fejezte ki Vaszary Gyula járási
állatorvosnak.

Fráter Loránd és Tarnay Alajos, a ma­
gyar dal e két jeles és hírneves apostola —
mint értesülünk — f. évi junius hó 2-án
Jászberényben, a Lehel-Szálló nagytermében
hangversenyt rendeznek. A jegyek árai: 5
kor., 4 kor. és állóhely 1 kor. Jegyekre már
most lehet előjegyezni Takács Hermann
könyvkereskedőnél Jászberényben.

Munkásgyülés. A magyarorsz. föld­
munkások országos szövetségének helyi
csoportja múlt vasárnap délután 4
órakor népgyülést tartott a piactéren.
A gyűlésen Bobina Géza betegsegé­
lyező pénztári tisztviselő érdekes előa­
dást tartott a munkás-szervezetek je­
lentőségéről és hasznáról. Utána Kaufmann Kálmán, a helyi csoport megalakitója felhívta a munkásokat a szerve­
zetbe való belépésre. A gyűlés, mely­
nek vagy 2000 hallgatója volt, a leg­
nagyobb rendben folyt le.
Az apáti ártézl kút. Múlt kedden, má­
jus 15 én délelőtt a kútépítési bizottság is­
mét ülést tartott. Ez ülésen végleg határoz­
tak az ártézi kút sorsa fölött. Nem lesz be­
lőle semmi. Nem folytatják tovább a fúrást.
A vállalkozó közjegyzői okiratban lemond a
szerződésben vállalt munkáról, semmi köve­
telést a községgel szemben nem támaszt s
egyúttal kötelezi magát, hogy a községnek a
furatás körül felmerült eddigi költségeit,
összesen 939 K 50 fillért f. évi szept. 1-ig
megtéríti. Fedezetül átengedi a biharmegyei
Tepe község pénztárából neki kijáró kártérítési
összeget. — Vége tehát a reménységnek,
hogy ártézi vizet iszunk, hogy fürdőt csiná­
lunk, hogy locsoltatjuk a főbb utcákat. . . .
Nem lesz ártézi kút! Egyelőre legalább nem.
Még szerencse, hogy ez a szerencsétlen kí­
sérletezés nem került a községnek egy fil­
lérjébe sem. ...
Zene- ée dalestéiy. A jászberényi zeneés dalkör f. évi május 23-án, szerdán este,
a városligeti mulatóban jótékonycélu zene- és
dalestélyt rendez. A műsor szerint az ének­
karon és zenekaron kívül Vavra Jolán k. a.
és Bathó Endre ur is közreműködnek az es­
télyen, magyar dalokat fognak előadni cim­

balmon és tárogatón. Belépődíj: személyjégy
2 kor., családjegy 5 kor. Kezdete 8 órakor.
— Hangverseny után lánc.
Táncmulatságok. A helybeli úri fiatal­
ság május 23-án, szerdán este > 8 órakor a
Kaszinó Egyesület kertjében ~ a kaszinó
savára — táncmulatságot rendez. Belépődíj
személyenkint 1 korona; felülfizetések kötzönetter fogadtatnak és hirlapilag nyugtá^jatnak.
A jászladányi gazdasági kör május hó
27-én, vasárnap este 7 órakor a „Szilvás“ban majálist rendez. Belépődíj: személyen-*
kint 1 kor., családjegy 3 kor. — Kedvezőt­
len időben a mulatságot a Korona-vendéglő
termeiben tartják meg.
Mi a legnagyobb ajándék? Mindenesetre,
ha az egész világot megkapjuk. Erről a kö­
vetkező hirt olvassuk A Nap május 17-iki
számában:
,
'
„Egy egész világot! Kellemes meglepe­
tést szerzett vevőinek Dörge Frigyes bank­
háza azzal az egy méter nagyságú sokszínű
világtérképpel, amelyet most adott ki. A legú­
jabb fölfedezéseket szemmel tartó térkép el­
készítését a bankház egyik legelső budapesti
kartográfiái müintézetre bízta, amely felada­
tát kiváló magyar szaktudósok vezetésével
és közreműködésével mesteri módon oldotta
meg. Valóban fölösleges egy ilyen pedagógiai
jelentőségű munka nagy gyakorlati értékének
méltatására a szót pazarolni. Csupán azt kell
nyomatékkai hangsúlyoznunk, hogy ezt a
művészileg és technikailag elsőrendű Dörgeféle világtérképet igyen bocsátja közre a
bankház, ami mindenesetre meleg elismerést
érdemel, hiszen a térkép előállítása tetemes
költségekkel jár. Meg vagyunk róla győződve,
hogy Dörge Frigyes bankházának ez a kü­
lönös és előkelő reklámja olvasóink köréből
is tömérdek uj vevőt szerez, miért is utalunk
a népszerű bankház osztálysorsjegy osztá­
lyának jelentésére, amelyet mai számunk hir­
detési rovatában talál az olvasó/
Térzene. Rács Barna helybeli ci­

gányprímás kedvelt zenekara, a nyári
idény alatt minden hétfőn és csütör­
tökön este térzenét rendez a piactéren.
Rácz Dániel karmester ez utón is
bejelenti a zenekedvelő közönségnek,
hogy a helybeli zenészekből egy ki­
tűnő zenekart szervezett, amely bár­
mikor a nagyközönség rendelkezé­
sére áll.

202. szám.
1906. vgrh.

,

Árverési hirdetmény.

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1905. évi V. II. 30 számú végzése kö-

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon E
S1 fogad betéteket kamatoztatás

végett

könyvecs­

kére és folpő számlára*
ZZZZZZZZZZZZ 2es«ámitol váltódat. , '

.....

.. —

Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelez| | vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába

vágó transactiot.

Engedélyez törlesztéses kölcsönöket 10—65 évi idő tartamra előkelő összeköttetéselnéLfogyaa Ie®néltányosabb_ íeltételek mellett.
__
-

Törlesztéséé kölcsönök engerfélyezéséhez telekkönyvi kivonat és kataszteri blrtoklv szükséget.

26—19

í-«’

.........

nrMNMMHt

»*«nMa»vaaMtáMU

;

....

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyamé

JÁSZAPÁTIT-vidéke

20. szám
XVIÜ. ÉVFOLYAM, 14. SZÁM.

vetkeztében Dr. Polgár Sándor ügyvéd által
képviselt Tévén Zsigmond javára Bódizs
András ellen 631 K 82 f s járulékai erejéig
1905. évi április hó 27*én foganatosított ki­
elégítési végrehajtás utján "lefoglalt és 805
korona 50 fillérre becsült következő ingósá­
gok, u. m.: a végreh. jkönyv 1—12 és
17—29 t. a. összeirt s bírói zár alul fel nem
oldott korcsmái berendezés, bútorok, sertések
italok és stb. nyilvános árverésen eladgtnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbiróság 1905 ik évi V. II. 3O|7 számú Bvégzése folytán 631 kor. 82 fill. tőkekövetelés,
ennek 1905 évi február 24 napjától járó 5°/*
kamatai és eddig összesen 140 kor. 30 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig Bódizs András lakásán Jászszentandráson
leendő eszközlésére 1906. évi május hó 28-ik
napjának délelőtti 10 órája határidőül kitü­
zetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az
érintett ingóságok, ezen árverésen az 1881.
évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
jLAmennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi május 12.

Villamos berendezések.
Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és
gyárak berendezése

Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.

FEJÉR és SCHMIDT

Női

Alulírott elöljáróság közhírré teszi,
hogy a községi képviselőtestület 50|kgy.
906. számú határozata szerint a köz­
ségi vadászterület — az 1907. augusz­
tus 1-től 1913. évi julius 31-ig ter­
jedő hat évre, — Jászkisér község köz­
házának tanácstermében folyó évi má­
jus hó 27-ik napján délután 3 órakor
megtartandó nyilvános árverésen bérbe
fog adatni.
Kikiáltási ár 600 korona — bá­
natpénz ennek 10%-a, mely az árve-4
résre jelentkező által az árverés meg­
kezdése előtt készpénzben leteendő.
Az egész terület 4 külön darabban
s azután egészben is árverésre kerül.
A képviselőtestület fenntartja magának
a jogot, hogy a tett ajánlatok közül
tekintet nélkül annak összegére szaba­
don választhasson.
Részletesebb feltételek a főjegyzői
irodában a hivatalos órák alatt meg­
tekinthetők.
Jászkisér, 1906. május 15.

Rónay Béla s. k.
főjegyző.

Tóth Miklós s. k.
főbíró.

IRDETESEKET
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

assna

ELŐFIZETÉS:
'h sorsjegj az L osztáthoz K12.—
K 6.K 3.—
K 1,50
V. • .

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükertésxnél

kalapok díszítésre és átala­
kításra elfogadtatnak:

Adler Adél
női divatkereskedésében

Jászkisér, Fő-utca.

-FELELŐS SZERKESZTŐ:

Szerkesztősig és Haüóhivatali

DÖRGE FRIGYES

EÖH5E FRIGYES BGHÜIlM

KladóMujtocs:

Jászapátin.
42

A szerencse a.nép ajakén!

X X db X íháödb íh íb dí?
W W W W WWW WWW

Az élet legkellemesebb meglepetései közé tartozik, ha a legegyszerűbb, leggyorsabb és legolcsóbb megrendelő;
véletlen egy fönyereménynyei örvendeztet meg és senki postautalványon történik. A czim pontosan és olvaó
sem tudhatja mit rejt ajövö. A szerencse részére mm- hatóan irandí.
dig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
sorsjegyek Arai i egész 12..
Alant közlünk néhány népszerű magyar szerencse-, fél 6.— negyed 3._ nyolezad 1.50 tzor.
közmondáit. Legyen bizalommal azon szerencso-közmon- ‘ —— „„
—_
„
dishoz, mely a nevének kezdőbetűje alatt áll és ren- B B Q B* jy
Es ]R g
UJ
delje azon sorsjegyszámot, melyet ugyanazon betű mutat ।
n’gy nyereményt
Ez szerencsét fog hozni önnek!
z-. 1
■
bankháza ==
m
fizetett ki.
Egyik lönycromény a másik után jutott a mi üzletA kiválasztott sorsjegyszámot csak úgy biztosit-1 KafiStlth
4.
ha a rendelést rögtön
eszközli. A legcsekélyebb
i
•
íc'cin’ ut x ós sok közülük gondtalan élethez és teljes gaz- hatjuk,
_
_
„
ÓS ZOltánaUtCZa 16a SZcLin
ó.i ;*gi Hí igcllenséghaz jutott egy ily sorsjegy révén. ‘’ késedelem namr
nagy vaavnn
vagyon elmulasztását idézheti elő. A*
A

E.ósz Migyarország az uj magyar kir. szab, ősz■<jaiék rendnivüli nseröesélyeiröl beszél és közbot < d l irgvát képezi az a paratlan fényes eredmény,
a,, ulv't a nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
llo»y milyen meglepő, szinte szenzácziós eredményn el működik a törgü Saakíüz, misem bizonyítja jobban,
ni.iiUugy eddig ne n kevesebb mint

BENZIN MOTOROK

fi

ipari és malomhajtásra

divat szerint kaphatók.

a

^13 t

n
mindenféle kivitelben a legutolsó

Hirdetmény.

virág- és zbltség plánta.

legjobban bevált

Szvitek

HAVÁBAN

Ültetésre a legfinomabb

Cséplési és gazdasági célokra

Gyönyörű

003. SZERENCSE

□ Ea

BUDAPEST, Eötvös-tér 2 szám.

kir. bír. végrehajtó.

1459/906.

BUDAPEST.

világításra és erőátvitelre.
Speciálitás: önálló kis telepek k
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
6

2Ö. szám.

a

€
jf

f
?!

Magyarország szerencse-közmondásai! **^3

legolcsóbb üzemU
*

Minden sorsjegy mögött egy főnyeremény lappang!!!

Szivógá z motorok
legelőnyösebben

|

í
5
3

kapható:

B

DVVA VO . Uülgülj 6
motor- és gépgyárában
Budapest, V., Váci-ut 12.

Egy gramm

n sok

felár

atcmn-

egy

Nincs

k>ló

könnyebb

Akinek

a

pénze

van.

esze is van.

tele erszénynél

észszel

b;^rí*l.

&
Pénz nra|ja

7

।gond-

Sokáig él ki

A sienencse

kerek.

Aki

talanul ét

K

gz nyel

a
WlmdenkinH megvan
I ’.'rrA

a

mags szerencsét
órája.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Addig forog
jegy

ai

a «o»n

Aki merészen bevág,

urnában,

félig nyert

míg kihúzták.

’ >

6 ■.

A
4^

N

»61 épít Stú szeren-

Gazdagság

vébtlen • «?eretv

csóhen bmk.

SZ

cse komája.

Budapest, VAosl«körút 63,

at

élet

Szerencs*.1

gyökere.

•>e

részsée ec. .

■IUI a l«t|eUnyosabb árán aMllatt ajialtataain

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmaksxalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere -cséplők,
ttettHó-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratőgépek,
•zAnanojtők, boronák, sorvatőgópek, Plánét Jr.
kapálók, azecskavágók, répavágók, kukoricás*
morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemea
aozól-ekék, 2- éa 3-vasu ekék és minden
•fyób gazdasági gépek.

«?«rpncse

Senkisem

kerGiheb

el • sor^A L

V

Arany

győz a vasnál

f BCflUmiUSHK
Li
A

1
á

gy. kir. szab, esztálysorsj Jók főelárusitója

A kívánságokat sokszór a véletlen tel­
jesíti.

ttflrmyebbeo

1
1
I
1

B
c
D
F

75458
66430
50094
27892
27757
7110
.55922—„ ■

1

K

M
N

78816
27713
27779
5165
'55949
68404

s
Sz

27805
45056
27800
65239

V.
35462
S&**”'"17'8846 ‘™aw' ,^sar^m

fiHSMRI

-^xdtíí

ÉS VIDÉKE.
• . f

■ 1

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁK:
Egész évre............................................... ® kor.
W1 évre
. •
.
.
.
. * ••
Neaved évre »
.
.
»
. 8 -

Az igazi iparpártolás.
A magyar ipar pártolásáról beszél­
nek mindenfelé az országban. Gyűlé­
seken, hírlapokban, magántársaságban
mindenütt arról folyik a szó, hogy
milyen jó volna, ha Magyarországnak
is volna ipara.
Eddig is elég sző esett erről a
témáról. Itt-ott fel is buzdultak, a ma­
gyar ipar azonban még most is csak
kezdetleges állapotban van, mert az a
pár ember, a ki a mozgató szerepet
a kezébe vette, szegény ember volt
s igy a nagy tőke mind kiment a kül­
földre és a külföldi gyáripar nagy pro­
duktumával, olcsóságával a szegény .és
kezdő magyar iparos intelligenciája
nem bírta sokáig a versenyt.
Mindezideig azért nem volt képes
a magyar ipar fejlődésnek indulni. A
vagyonos osztály pénzének külföldre
való importálása és a magyar iparos
intelligenciája volt a mélyreható oka
annak, hogy a magyar iparos nem tu­
dott vagyonban terjeszkedni, gyárakat
létesíteni. Ehhez a főbenjáró okhoz
csatlakozott még az is, hogy a ma-

A gyermekbarát
Irta: G4c«y létrán.

A Jászapáti is Vidéké eredeti tárcája.
Szaládi Oszkár, a nagy gyermekbarát,
dobogó szívvel csengetett be a szép özvegy­
hez, Füzinéhez.
Kezében egy ibolya bokrétát tartott s
maga volt a kifogástalan elegáncia, csak a
feszesen simuló császárkabát hátsó zsebei
duzzadtak ki erőien, jelezve, hogy valamit
rejtenek mélyökben.
A szobalány ismerős mosolylyal nyitott
ajtót, spint olyan vendég előtt, a kit meg­
győződése szerint a ház asszonya szívesen
lát. Szaládi udvarias, előzékeny úriember; a
szobalányhoz is van egy pár kedveskedő
szava, mialatt az bevezette a szalonba és el-

Egyet Mám ára 20 fillér.

Felelés sxerkesztö:

Nyíl ttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk

ifj. Imrik ^József.
r
gyár középosztály vakon követte a
mágnás osztályt, fiaiból jogászt, hi­
vatalnokot nevelt s
kinek mód ada­
tott ahhoz, hogy fiainak földet, pénzt
adjon, az egy sem - engedte fiait ipari
pályára, hanem gazdának nevelte, a
hol szenvedelmesen tombol a kártya,
az asszonyszenvedély, a lóverseny, a
nagy úri passziónak sokszor észszerütlen és indokolatlan költekezése.
Most a válság ideje alatt megdöb­
benve látta a nemzet, hogy mennyi
hivatalnok jelentkezett állás után. A
hírlapok, maga a közvélemény mily
erővel, mily dehonesztáló szavakkal
sietett megbélyegezni ez embereket
becsületérzésükben ét ha bár sokaknak
számolnia kellett azzal, hogy a társa­
ságok diszkvalifikál jak őket: sokak nem
meggyőződésből,
nem
hazafiságból
vagy azért vállaltak szerepet, mert
azt vélték, hogy hazájuknak szolgála­
tot tesznek, hanem azért vállalkoztak,
mert diplomával a kezükben máskép
nem tudtak érvényesülni.
Most, hogy vizsgákra készülnek
fiaink, most a mikor újra megjelennek
az iskolai évvégi értesítők és olvasni

fogjuk az átlag-emberek tanulmányai­
nak vergődését, újból hangoztatnunk
kell, hogy a magyar ipar fejlődésében
az fontos gátló akadály, hogy nálunk
annyian a hivatalnoki pályára tüleked­
nek. De a mikor ezt konstatáljuk,
eszünkbe jut az a momentum, mely
szintén a válságnak egy érdekes esz­
köze volt s ez: a tulipán mozgalom.
Nem keressük a politikai okokat, mert
azokkal nem is akarunk foglalkozni.
Egy azonban bizonyos, hogy az ipari
vállalatok felkarolására egy egész or­
szág összetartó ereje szükséges és hogy
eredményeket tud is felmutatni, azt
éppen a. tulipán mozgalom mutatja.
Az iparpártolás eszméjének állan­
dónak kell lenni és hogy állandó ma­
radjon, a tőkepénzeseknek, a földesés
mágnás uraknak ipari vállalatokat kell
létesíteni, kiknek hegyi birtokain az
ipari gyártáshoz szükséges természeti
erők maguktól, ingyen Icinálkoznak.
Mihelyt az arisztokrácia azzal a
demokratikus szeretettel nézi az ipar­
pártolás eszméjét, hogy iparpártolásá­
val a hazának, polgártársainak tesz
szolgálatot, az ipar fellendül; fel pe-

fUrtöt, — aztán hirtelenében átfutott gondo­
latban a mondókáján, mert hiába, nevezetes
perc elótt állott, mint kérő jelent meg a szép
és módfelett gazdag Özvegynél.
Egyszerre felpattant az ajtó és egy
négyéves kis szőke babi rontott be, aki egye­
nesen a Szaládi nyakába kapaszkodott, majd
elhelyezkedett a térdén és lovagolni kezdett
rajta. A szép özvegy, aki nyomon követte
kis leányát, gyönyörködve, szinte elérzékenyedve nézett Szaládira, a ki gyorsan kiürí­
tette zsebeit, egyenkint szedve elő mélyéből
a játékszereket a kis babi számára.
— Isten hozta, Szaládi, szólt a szép öz­
vegy* csókra nyújtva finom formájú vékony
*kezét Szaládi felállt, udvariasan meghajtotta
magát és mohón kapta el az özvegy kezét s
Inján kissé hosszasabban is tartotta kezei
közt, mint azt az illendőség megengedte.
Füziné elpirult, de nem húzta vissza
kezét, üléssel kínálta meg Szaládit s maga is
leült melléje, mialatt a kis babi a sarokba
húzódott és szakértelemmel kezdett felbon-

néma, de sokat jelentő beszéd megadta a bá­
torságot Szaládinak a beszédhez.
— Nagyságos asszonyom, engedje meg,
hogy egy kérdést intézzek önhöz, feleljen rá
őszintén: ismer-e engem jól?
— Azt hiszem jól ismerem, Szaládi.
— És* minő véleménynyel van felőlem ? foly­
tatta a kérdést Szaládi, — nem hiúságból
kérdem ezt, nem is ok nélkül, tudnoin kell
minő véleménynyel van irántam, mielőtt el­
mondanám, miért jöttem ma ide.
— Szaládi, én magát nagyon derék em­
bernek ismerem, ez volt a véleményem már
első találkozásunk alkalmával is. — Emlék­
szikéra? — O hogy ne, hogy ne emlékez­
ném erre a napra, válaszolt mohón Szaládi,
ez volt az én életem legszebbik napja.
— Nem veszem ezt bóknak a szemé­
lyem iránt, válaszolt a szép özvegy. Ez a
nap igazán szép és jelentőségteljes nap volt
a maga értelmében, nem bálteremben talál­
koztunk mi először, nem is zsuron, hanem
egy komoly és magasztos ünnepélyen, az el­
hagyott gyermekvédelem alapkövének letéte­
lénél. — Maga tette le azt az alapkövet,

----- tllnlegy.iiieUékajtéBrhogy bejélentaeasqso

« rfádi bácsi csak as im<
nyának a kedves vendéget,
?
Szaládi hódolattal nyújtotta át a kezé.. ■ Ez az időköz éppert elég volt arra,

a gyűlésen, emlékszik rá ?t a mikor emberba­
rátok gyűltek össze,, hogy tanácskozzanak,
wUbAexm. UhAtnn....„maoúSniflnl"ÜÍBtafc^

hogy egy

Hl

*
run rw.m <urjp-

* ...

-

V. évfőlyam.
dig azért, mert az emberek megtalál­
ják egymást^ nem kerefielr ellentéte­
ket egymásban s nems % a me^külömbÖMétések áldatlan harcainak ázentelik
az időt, hanem jmegkedveltetik a mun­
kát J a. mágnás oiztály is, látván munka
áldásait, ipari vállalatainak szívesein
adja á tőkét, mert annak kamatai jó­
val felül haladják a föld Jövedelmét.

Az ‘önálló vámterület előkészítésé­
vel uj jövőt kell biztosítani az ország
lakosságának. Fiaink kenyerét már
most kell biztosítani: mert hihető, hogy
az uj korszak uj alakulását jelenti az
iparnak is.
Az lesz az igazi iparpártolás, ha
az iparnak is ép, egész embert neve­
lünk. Ez a rendszer többet ér, mint a
szónokló emberek rendszere, de azért
a beszéd sem árt, mert mentői többet
szólunk róla, annál jobban sietteti a
cselekvést az idő.

P3T Féláru vasúti jegy a sza­
natóriumi gyűlésre. A József Kir. Her­

ceg Szanatórium Egyesület annak a
közlésére kér fel, hogy Kossuth keres­
kedelmi miniszter ur ő Excellenciája a

Budapesten junius 10-én tartandó egye­
sületi közgyűlésre az államvasutakon
fel és le való utazásra érvényes féláru
vasúti jegyet engedélyezett. A jegy
junius 8-tól 16-ig érvényes; akik a
jegykedvezményt igénybe akarják venni,
Írjanak a József Kir. Herceg Szanató­
rium Egyesületnek Budapestre IX., Ferenk-körut 36. szám alá. "TK#

frievaldszky János üzemei.
Helyszűke miatbegy-pár számunk­
ból el kellett hagynunk e rovatot s*
ezért elnézést kérünk olvasóinktól. An­
nál is inkább kérhetjük azt, juert M;
szen módunkban áll bőven kipótolni
az elmulasztottakat. Frievaldszky Já­
nos ügyvédi működése bőséges anya­
got szolgáltat e rovat megtöltéséhez ;,
akár egy éven át folytathatjuk az ő
visszaéléseinek és rosszindulatú „ügy­
védkedéseineku felsorolását.
Most — minden kommentár nél­
kül — egy „ló-ügy* történetét mond­
juk el olvasóinknak. A történet a kö­
vetkező :
Pár évvel ezelőtt egy jászladányi
ember egy lovat adott el 100 koro­
náért valami Rafael József nevű ladányi cigánynak. Rafael a 100 koronát
a megállapított terminusra nem fizette
meg s ezért az eladó bepörölte őt
Frievaldszky János ügyvéd utján. Ra­
fael, mikor a keresetet megkapta, azon­
nal fölkereste az eladót s nyomban
kifizette a 100 K tőkét s fizetni akarta
a kereset költségeit is. Az eladó átvette
a tőkét, a perköltségeket azonban nem
fogadta el, hanem utasította alperest,
hogy azt közvetlenül Frievaldszky ügy­
véd kezéhez fizesse le. Az eladó még
az napon levelezőlap utján értesítette
Frievaldszkyt a tőke kifizetéséről, tu­
datta vele, hogy alperes a költségeket
pár nap múlva személyesen fogja hozzá
elvinni s mert igy a pör tovább foly­
tatására semmi ok fönn néni forog,
kérte a pör beszüntetését s egyszer­
smind meg is vonta tőle a megbízatást.
Rafael pár nap múlva csakugyan
el is ment Frievaldszkyhoz, hogy a

elhagyott, kitaszított árva gyermeket a tár­ bért, örül, ha jön és busul, ha távozik. —
sadalom számára. Maga tartotta a megnyitó Én anya vagyok, Szaládi, jó anya, a gyer­
beszédet, oh higyje el, hogy még ma is mekemnek szüksége van apára, a ki szeretni
könny szökik a szemembe, ha a hatásra fogja őt, úgy mint az édes apja szerette, a
gondolok. Hogy beszélt, minő hévvel, szere­ ki megóvja az élet küzdelmeiben és éles
tettel, lelkének teljes meggyőződésével, minő szemmel áll őrt, hogy hozzá ne férkőzzék a
élénk színekkel ecsetelte ezeknek az elha­ bánat, a csalódás, a kétségbeesés, amelynek
gyott páriáknak a sorsát, a kik ott nőnek fel egy gyenge leánysziv annyiszor ki van téve,
az utcán — elhagyatva, kitaszítva a nélkül, még akkor is, ha olyan anyja van neki,
hogy éreznék az otthon melegét, az édes mint én vagyok. Ezért hallgatom én meg
anya ölelését, csókját. —- O én akkor mind­ magát Szaládi és ezért felek a kérdéseire
járt azt pjondtam magamban, ime egy igazi éppoly nyíltsággal, mint a hogy a kérdés fel
férfi, egy talpig ember, a ki tud érezni, meg­ volt téve.
látja a nyomort és segitő kezet nyújt a tár­
—- Nagyságos asszonyom I — Klára 1..
sadalom kitaszítottjainak.
Oly boldoggá tettl — Ha volt életemnek
— Nagyságos asszonyom I — a dicséret olyan cselekedete, amely jutalmat érdemelt
mindég jól esik, mert hiába tagadnók, van — most megkaptam, százszorosán, ezersze­
bennünk egy kis hiúság is, de a nagyságod resen fizetett meg a gondviselés. — Felesé­
elismerő szavai engem büszkévé és boldoggá gem lesz Klára, az én édes, drága kis fele­
tesznek. — Én nem tudom érzelmeimet tet­ ségem, óh mondja el még egyszer, mert nem
tetni, eltitkolni se tudom ezt, észre vehette tudom el hinni.
nagyságos asszonyom, hogy engem nem
— Az leszek Szaládi, a felesége, hü
csak a barátság köt ehhez a házhoz, de több felesége, mint a milyen szerető apja lesz
annál, egy olyan érzés, a mely boldoggá vagy maga a babikámnak. Kell hogy az legyen —
boldogtalanná tehet engemet egy egész eleire. hisz maga oly nemes gyermekbaráti
*
*
— Szaládi!
Kérem, ne szakítson most félbe I
Fe­
Esküdt uraim, folytató beszédét a védő
leljen nekem őszintén; ha azt mondanám: ügyvéd. Tekintsenek erre a halvány arcra,
szeretem, ha azt mondanám, hogy egyetlen patakzó könynyekre és a bánattól megtört
várain, hogy hitvesemmé tegyem, akkor is alakra. — így néznek-e ki a bűnösek? —
megmaradna az iménti véleménye niellett.
Nem esküdt uraim —* igy az áldozatok néz-

c& k magam miatt, de legfőképpen a kis

21. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

költségeket kifizesse. Nem jvitt azon­
ban elég pénzt s igy csak részfizetést
teljesített egy nyugta ellenébén. Meg­
állapodtak azonban az ügyvéddel ab­
ban, hegy egy bizonyos idő alatt kifizbti a még hátralékos összeget is. Frie­
valdszky ügyvéd — rendes szokása
szerint — nem várta meg a terminust,
hanem bepörölte Ráfaelt a költségekért
s bár az még a tárgyalás megtartása
előtt kifizette csekély tartozását, az
újabban felmerült perköltségekért mé­
gis elmarasztaltatta s jólehet a sze­
gény cigány közben szinte havonta
rendesen fizetett’ bizonyos, részösszege­
ket, megkezdte ellene az ő speciális
módszerü végrehajtási és árverési el­
járását. Minden egyes részletfizetésnél
megígérte neki, hogy nem zaklatja to­
vább. Minden egyes részletfizetésnél
adott néki egy újabb fizetési terminust.
Minden egyes részletfizetésnél elvette
tőle az előző nyugtát s adott neki egy
egészen uj, mindig csak az akkor le­
fizetett összegről szoló nyugtatványt,
hogy senki, de különösen maga a
szegény alperes soha meg ne tudhassa,
hogy mily rengeteg összeget izzadott
ki már. És . . . (Mert most jön a leg­
jobb ! És minden egyes részletfizetésnél
növekedett a költség. Bármenynyit fize­
tett Rafael József, a perköltség csak
nem fogyott, sőt egyre több, egyre
nagyobb összeg lett belőle. Mert Frie­
valdszky nem várt meg egyetlen ter­
minust sem, sőt valamenynyk meg­
előzte egy-egy végrehajtási eljárással s
igy sikerült is neki a szegény alperest
előbb összes ingóitól, azután egy kö­
rülbelül 800 K-t érő házacskájától meg­
fosztani . . . Könnyű elképzelni, hogy
mily barbár brutálitással működhetett

*

reggel a bíróság rendeletére Bflchler Pál dr.

Halálozás, özv. Krasznár Józsefné szül.
Réz Zsuzsánna f. hó 19-én hosszas szen­
vedés után, 78 éves korában Jászkiséren el­
hunyt. A' boldogultnak férje 36 éven át Jász­
kisér község köztiszteletben álló róm. kath.
kántortanitója volt. Temetése nagy részvét
mellett folyó hó 22-én délelőtt ment végbe.
A gyászszertartásnál a kbzségbeli dalárda
Szabó Sándor ev. ref. kántól vezetése mel­
lett megható gyászdalokat énekelt.
A milliomodik korona. Jelentős és ne­
vezetes napja volt a mull héten a Jászvidéki
Takarékpénztár jászapfyi-osziályának. h hét

«

Szaládi Oszkár másnap ismét dobogó
szívvel és kezében piros rózsa-csokorral csen­
getett be a szép özvegy lakására. — A szo­
baleány nyitott ajtót, de nem mosolygott,
mint máskor; hideg
szobor-arccal* adta

gyilkos anyát látják, de nem látják a tövis-

■ ^etkítalrotrw^
első percbe^ megérezte magában a jó em- "csétleh teremtést oda vitte,. 4iegy ~öíffieeévei

1 . .........

»

1

21. áíám

a jeles ügyvéd kezében a költség­ pénztár is van, ha figyelembe vesszük, hogy
az összes közpénzek s különösen a község és Beöthy János dr. orvosok felboncolták a
gyártó prés, ha meggondoljuk, hogy
összes pénzkészletei ama másik intézetbe gyermek holttestéi s megállapították, hogy az
egy 100 koronás pör keresetének pár vannak elhelyezve, akkor tudjuk csak meg­ élve született s halála nem természetes mó­
koronás költségeiért egy szegény embet mérni és megérteni igazában azt a hatalmas don következett be. A hatóság a lelketlen
egész vagyonát: összes ingóságát és 800 és szokatlan méretű fejlődést és előrehaladást, anya iránt megindította az eljárást
Tekepálya megnyitás. A múlt vasárnap
amit ez a milliomodik korona jelent! A kö­
koronás házacskáját is elárvereztette.
zönség teljes és feltétlenül osztatlan bizalmát, a helybeli gazdasági és polgári kör u rtott
A legérdekesebb azonban most kö­ az intézet kitűnő hírét, szolidságát és reali­ kugli-megnyitót Délután szeles, hűvös idő
vetkezik. A költségek, a becsületesen, tását nem is nagyon hangsúlyozzuk, hiszen volt, egy keveset esett is s igy bizony u
tisztességesen kipréselt ügyvédikö Itsé- a millió koronának minden fillérje ékesebben kugli-megnyitó kitglizás nélkül folyt le. Még
gek már olyan összegre rúgtak, hogy azo­ beszél arról, mint minden írás. Lehetetlen szerencse, hogy este 8 órakor vacsora volt
kat sem az ingók, sőt még a 800 K-ás azonban, hogy rá ne gondoljunk arra az a kör helyiségeiben, — az aztán kárpótolta a
és vezető szelepre, amit ez az osz­ jelenlévőket az elmaradt délutáni mulatságért.
ingatlannak árverési vételára sem tudta előkelő
tály a közel jövőben bizonyosan elfoglal, ha A lakoma, amelyhez a zenét Rácz Dániel
fedezni. Nos, és mit tesz ilyenkor egy továbbra is olyan rohamosan és következete­ kitűnő bandája szolgáltatta, csak a késő éjjeli
vérbeli, igazi gavallér, egy előkelő, sen halad, mint az utolsó évtizedben. Szinte órákban ért véget.
Megörült fényképész. Ragács Gyula, a
magas erkölcsi nivón álló dzsentri-iva­ egy nap alatt izmos, erőteljes, elsőrangú in­
dék ? Azt bizonyosan, amit Frievaldszky tézet lett belőle. Egy másik évtized kell s mi vidékünkön is jól ismert szolnoki fotog­
bizonyos, hogy elhagyja majd környékbeli ráfus a múlt héten megőrült. Az utóbbi idő­
ur tett, aki ugyanis, hogy ügyvédi társait. Bizonyos, mert vezetése szakavatott
ben már többször észrevették rajta ismerősei,
költségeinek minden fillérje megterül­ kezekben van s e szakavatott kezek minden hogy rendellenesen viselkedik és beszél. Min­
jön: a fedezetlen 67 koronáért bepörölte pillanatban a legnemesebb ambíció, a leglel­ dig fantáziái és szellemekkel foglalkozik. A
azt a ladányi embert, aki Ráfael Jó-, kesebb buzgalom s azemyedetlen szorgalom múlt hét elején aztán az elméje hirtden el­
zsefnek a lovát 100 K~ért eladta s aki és fáradhatatlan munkásság szolgálatában borult. A szerencsétlen embert beszállították
állanak. Nem kell tiz év és meglesz a máso­
a 100 K-ért a port Ráfael ellen megin­ dik millió korona betét: megjósoljuk előre! a megyei kórházba. — Nem volt elsőrangú
fényképész, de szorgalmas, munkás, becsü­
dította. Bepörölte, jóllehet az az ember — Az érdem pedig az osztály igazgatójáé: a letes ember volt s mindenfelé, ahol ismerték,
az ügyvédi megbízást is visszavonta tőle Lőwy Emilé, aki iránt soha nem lehetnek szerették és becsülték.
— még az első tárgyalás előtt, visz- eléggé hálásak a részvényesek!
Táncimilatság. Az apáti úri fiatalság
Lőwy Emil osztályigazgató május 24-én, mylt szerdán, május 23-án este nyári tánc­
szavonta írásban, visszavonta becsület­
ből, tisztességből, igaz emberi érzésből csütörtökön este, a milliomodik korona, meg­ mulatságot rendezett a helybeli Kaszinó kert­
ünneplésére szentandrási-uti tanyáján 20 te­ jében. A mulatságnak szép idő kedvezett. A
az alperes iránt. Frievaldszkyt azonban rítékes vacsorát adott, amelyre Hegedűs Kál­ rendezőség is megtett mindent a vendégek
az ilyesmi nem zsenirozza. Bepörölte mán vezérigazgató, az apáti osztály igazgató­ kényelmére. Szép, virágdiszes, lampionokkal
tehát a volt kliensét s megtartották a sági tagjai s az intézet több tisztviselő, vol­ ékes sátor várta a mulatozókat a kertben —~
tárgyalást. A tárgyaláson az egykori tak hivatalosak. A vacsorán Hegedűs Kálmán és még is alig egy-két család vett részt a
kliens azzal védekezett, hogy már a ló vezérigazgató szép beszédben méltatta az jobb sorsra érdemes majálison. Az < IsŐ né­
ünnepély jelentőségét s a jelenlévők lelkes gyest mindössze 14 pár táncolta. Ott voltak.
vételárának kifizetésekor egy levelező­ tetszése mellett gyönyörű szavakban mondott Ambrus Józsefné (Nagykörű), Dzurik Józsefne
lapon megvonta Frievaldszkytói a meg­ köszönetét Lőwy Emilnek, az osztály érde­ dmé, Fuchs Kázmémé, özv. Fuchs Miklósné,
Horváth Lajosné, özv. Hunyady Lászlóné,
bízást s igy annak többé a port az ő kében kifejtett buzgó munkálkodásáért.
Értekezlet a bekövetkezhető aratási Khindl Barnáné dmé, Kilián Endréné, Krémer
nevében folytatni nem lett volna szabad.
Frievaldszky ezt tagadta. Véletlenül a sztrájk ügyében. Mint értesülünk, Benkó Al­ Gyuláné dmé, Lóczy Elekné, Renner Dezsőné,
Sárossy Imi éné, Utasy Gáborné, Utasy Ignála lévő iratok közt azonban alperes bert dr. vm. helyettes-alispán elnöklete alatt nácné asszonyok és Horváth Mariska, Hor­
május 23-án a megyei főszolgabírók és a r.
meglátta a hivatkozott levelezőlapot s tan. városok polgármesterei Szolnokon érte­ váth Róza, Kilián Mariska, Ledniczky Ma­
azonnal kérte annak a pör irataihoz kezletet tartottak az esetleg bekövetkezhető riska (Fogacs), Lóczy Tériké, Mizsey Maigit
leendő csatolását. Frievaldszky ebbe aratási sztrájk békés utón leendő megszün­ (Alsószentgyörgy), Utasy Margit, Utasy letermészetesen nem ment bele, hanem tetése, vagy a netalán előfordulható zavargá­ róka leányok.
Kilián Endre, jászkiséri adóügyi jegyző,
nagy izgalmak között kérte a tárgyalás sokkal szemben követendő erélyesebb eljárás
megállapítása tárgyában. Úgy a gazdaközön­ f. hó 22 én 'lemóndott helyettes-anyakönyvelhalasztását. A tárgyalást csakugyan ség, mint a józanabb munkás-elem megnyug­ vezetői állásáról s Jászkiséren elfoglalta uj
el is halasztotta a biró, Frievaldszky vással veheti ezt a hírt tudomásul.
hivatalát.
János pedig már másnap oeszüntette a
Sorozás. Már véglegesen megállaTűz. Szombatra virradóra, május 26-án
port a 67 kor. költségek iránt s már más­ pittatott, hogy az 1905-ik évre eső éjjel egy óra után kigyuladt a Solt Juszti
nap ki is fizette egykori kliensének és újonc-kontingenst most júniusban, az jászapáti lakosnő háza. A környékbeliek azon­
ügyvédjének a 67 koronás pörben fel­ 1906-ik évi kontingenst pedig f. évi nal hozzáfogtak az oltáshoz, a tetőt azonban
merült összes költségeit.
október hónapban fogják sorozni. A már nem lehetett megmenteni. A kár körül­
Nem füzünk semmi kommentárt júniusi fősorozás tervezetét a múlt belül 300 korona. Az épület nem volt
ehhez az eljáráshoz, csak rábízzuk héten már meg is állapította Benkó
biztosítva.
.
azt olvasóink ítéletére.
Lövildözö asszony. Sípos Terézia besAlbert dr. vm. helyettes-alispán. E terv
—k. szerint a jászsági alsó járásban, Jász­ senyszögi lakosnő a múlt hét elején egy este
gyanútlanul mént hazafelé a munkából, ami­
apátin, a sorozás határnapjai f. évi
kor régi haragosa, Boros Teréz útját állta és
junius hó 25, 26, 27, 28 és 30-ikán szidta, pbzkolta, ócsárolta az egétz utci
lesznek. Polgári elnök: Antal Sándor, hallatára. Sípos Terézia se maradi eleinte
polgári orvos: Büchler Pál dr. járási adós, de végre is, hogy szabaduljon a gyaláz­

vetett véget gj’ermeke életének. — Szép volt,
egyedülálló, kitaszítva a világba — szeretett —
elcsábították. — S mikor gyermekének éle­
tet adott, mikor térden állva könyörgött a
csábítónak, hogy legalább gyermeke életének
fentartásahoz adjon módot, segédkezet, az
durván eltaszitoita — kidobta házából.
Nem irom le, mit szenvedhetett ez a szeren­
csétlen teremtés, mikor éhezni látta gyerme­
két és ő nem tudta táplálni. — Csoda-e, ha
az isten elvette az eszét és ő elkövette a
bűnét a nélkül, hogy arról sejtelme lett volna.
— Hogy mennyire szerette csábitóját, bizo­
nyítja az, hogy nevét elhallgatta, de az én
védői kötelességem volt az igazi bűnöst ki­
kutatni. Megteltem és Ítélhetnek Önök, es­
küdt uraim, hogy minő csábításnak lehetett
ez a gyönge teremtés kitéve, ha megtudják,
hogy ez az alávaló becsületrabló nem volt,
mást mint az országoshirü gyermekbarát,
Szaládi Oszkár 1
<
Egy gyönge női sikoly hallatszott a
hallgatóság között, aztán siri csend lett, csak
a vádlott leány zokogása hallatszott, akire
részvéttel néztek az esküdtek, szemeikben ott
lebegett a szánalom, a — bocsánat . . .

»

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

B

■

terei

imoiunK

orvos lesz.
Fráter Loránd és Tamay Alajos hang­
versenye, mint már múlt számunkban is je­
leztük, junius hó 2-án, Pünkösd előtt való
szombaton este 8 órakor fog megtartatni
Jászberényben, a Lehel-Szálló nagytermében.
A belépődíj, mint újabban értesülünk, csak
három korona lesz. A hangverseny iránt
óriási érdeklődés mutatkozik a vidéken is,
azért mindenki jól teszi, ha jegyét előre
váltja meg Takács Hermann könyvkereskedő
üzletében.
.
Gyermekgyilkos anya. öw. Adám Jánosné helybeli lakosnő a múlt vasárnap, má­
jus 20-án gyermeket szült. Hogy szégyenét
Ititkolja, megfojtotta a csecsemő^ és pár na-

kodó asszonytól átfutott az utca másik oldalára,
amerre á háza is fekszik. Boros Teréz ekkor
a nála lévő forgópisztolyból egyszer utána
lőtt, de szerencsére a lövés nem talált A
csendőrség a lövöldöző asszonyt azonnal fel­
jelentette a szolnoki kir. ügyészséghez.
Uj cigánybanda községünkben. Már mull
számunkban megemlítettük, hogy
niel, az ismert jeles karmester, a helybeli
ügyesebb zenészekből uj zenekart szervezett.
Most újból megemlítjük ezt a hirt azzal, hogy
a pompásan szervezett s kitűnő erőkből álló
zenekarnak prímásai Suba Jóska, a mi de*,
rék földink ' és Dnka Ignác, a kísért első
zenekar volt primhegedüse. Azt hisszük, hogy
a közönség a derék zenészekből álló zenemegérdemelt pártfogásával fpgia kitűn-

_———--------------:------------------ ---------------- ------------------- —„

’ JÁSZAPÁTI fe VIDéKE?

V. évfolyam.

19ÖÖ.

21. szám.

Vas- és fémipari kiállítás Budapesten.

Érdekes világitó készüléket állított ki Fejér
és Schmidt cég Budapesten (Eötvös-tér 2.)
mely Szterényi államtitkár érdeklődését is fel­
keltette. A „Lux* acétylén gázfejlesztő ké­
szülék ez, mely a szabadalmazott adagoló
(henger-keferendszerü) készülék révén a rob­
banást teljesen kizárja. A gépek minden ke­
zeié; nélkül is teljesen megbízhatók s mikor
a szabadalomtulajdonos a gép előnyeit ma­
gyarázta, az államtitkár megjegyezte, hogy
e fontos találmány hivatva van az acetylénvilágitás elleni ellenszevet eloszlatni. A gép
legkiválóbb előnyei: az állandó nyomás és
az egyenletes láng, mivel a carbid nem ter­
heli a harangot. É mellett a gép kezelése
nagyon egyszerű, ami az üzem biztonságát
nagyban emeli.
Kigyuladt a vasüti fütöház. Lapunk zár­
takor, szombaton délután 3 órakor kigyuladt a
helybeli vasútállomás fütőháza. A benne lévő
egyik lokomotív szikrája gyújtotta fel a tetőt,
amely jórészben el is égett. A lokomotivot
kimentették s a többi összes benlévőségeket
is kihordták még idejében, úgy hogy a tüz­
eset a vasútnak nem sok kárt okozott.

~~

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyet exám ára 90 finér,

legjobban bevált

ELŐFIZETÉSI ÁB:

évre
■Fél évre
.♦•••'
TVetfyed évre
.
.
♦___ :
F(jóbz

BENZIN MOTOROK

Szivógá z motorok
kapható:

Beck és Gergely 7

Ültetésre a legfinomabb

motor- és gépgyárában

virág- és zöltség plánta.

Budapest, V., Váci-ut 12.

Saláta és spárgatök

Jóházból való Un tanulónak

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR möhrttaél
Jászapátin.
43

Villamos berendezések.

kiadóhivatalunkban felvétetik.

Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánbázak és
gyárak berendezése

Gyönyörű

világításra és erőátvitelre.
Specialitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
7
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­

irdetéseket

zelést igénylő, legolcsóbb gépek.
FEJÉR és SCHMIDT

női kalapok
mindenféle kivitelben a legutolsó

divat szerint kaphatók.

Női

kításra elfogadtatnak:

Adler Adél
női dtvatkereskedésében

Jászkisér, Fő-utca.

I Eessámitol váltókat. Z

verte az álmot a szemünkből, most azonban
az újságíróra esett a sor.
Félig behunyt szemmel nézett szét kö­
zöttünk s aztán nagyot szippantva cigarettá­
jából, csendesen beszédbe fogott.
— Aludni akartam ma, fiuk, de a sors
ellenem szegődött. Hallgassatok hát ide. Unal­
mas történetet mondok el, tele romanticizIrta: Tar Kálmán.
mussal, melyet tíz esztendővel ezelőtt éltem
Már alkonyodon s mi, legényemberek, át. Mindnyájan tudjátok, most huszonhatodik
körülültük a kávéház egyik asztalát. Ilyenkor évemet taposom, akkor tizenhat éves voltam.
beszélgetéssel szoktuk elűzni unalmunkat. Jó Boldog idő, mikor a szív ábrándokkal van
társaság verődik ott össze; régi cimborák tele s a jövendőt rózsásnak nézi, de haji
mindnyájan, még tán az iskola padján is egy­ egymás után vesznek ki onnan az ábrándok,
a rózsaszirfe jövendő sötétté válik s az ideá­
más mellett ültünk. Van újságírónk, papunk,
egy főhadnagyunk, a többi robotos tisztviselő lis ifjúból lassankint kifejlődik a cinikus férfi.
Akkoriban a vakációmat falun töltöt­
mind. Ennyien kerülünk itt össze, de nem is
csuda: délután nincs hivatal s mindnyájan tem. Nápjaim unalmasan teltek el, lovagol­
tam, vadásztam, úsztam, birkóztam. Már épen
szabadulni igyekszünk legénylakásunk csen­
des unalmasságától. Hja, mert csak ml érez- azon gondolkoztam, hogyan szabadulhatnék
zük igazán egy gömbölyű kis asszonyka meg a faluból, talán be ia mentem volna a
hiányát, akit az ilyen unalmas délutánokon városba, hat egy csendes este — amint akkor
ölünkbe fogva csókolhatnánk. Tehát mégegy- gondoltam: — örökre oda nem köt.
Voltaképen kacsázni indultam azon este
szer mondom, csak az unalom hoz bennün­
ket Össze a kávéház asztalánál. A szó las­ a felvégi kis kertek mögé, ahol kiszélesedik
san hagyja el ajkunkat, álmosak vagyunk s á Zagyva s az alacsony vizet, amennyire
ilyenkor sorsot huzunk, hogy kinek kell be­ szem ellát, nád és sás boriba. ügy hét óra
szélnie. Eddig • legtöbbször a pap beszélt. lehetett. Csónakom sivltva hasította a vizet,

A fehérkék csónak

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t Szolnokon
kére és folyó számlára.

Nyíl ttér soronként 40 nll.
Kéziratokat vta nem adunk.
ha nem fejlődik iparunk, amit pedig
lázas tevékenységgel fejleszteni iparko­
dunk? Nem csoda, mert hisz minden
egyes kivándorlóval egy csapásra két
munkáskezet vészit az ipar és egy-egy
fogyasztót. Fogyasztót a javából: a tö­
meg-cikkek fogyasztóját.
így áll* elő az a csodálatos hely­
zet, hogy mig a munkáshiány (mező­
gazdaságban, iparban egyaránt) állan­
dóan nő, a munka értéke pedig (a
munkaadó fizetőképessége) alászáll.
Ma már nincsen kétség az iránt,
hogy fejlődésünk parancsoióan megha­
tározott útja az iparállammá átalaku­
lás vonalán fekszik. Ennek pedig kény- *
szerű előfeltétele a népesség kellő sza­
porodása, illetőleg ezen szaporodás le­
hetősége. Vájjon beszélhetünk-e mi a
szaporodás ilyen kívánatos lehetősé­
géről akkor, mikor összetett kézzel kell
néznünk kész emberanyagunk: az élő
kincsnek a határokon való kiömlését?
De még ha nem néznők is öszszetett kézzel, ha megakasztanék is a
rendelkezésünkre álló erkölcsi, sőt ha­
talmi eszközökkel e modern népván­
dorlást, tilalommal röghöz szegezvén

kalapok díszítésre és átala­

BUDAPEST, EOtröe-tér 2 uám.

Slfogad betéteket kamatoztatás végett konpvecs-

ifj. Imrik József.

kivándorlásról.

legolcsóbb Üzemű

legelőnyösebben

Felelős ssKerkeazte:

lélekkel, 1905-ben 275693 lélekkel sze­
A
repel. Egyik évről a másikra tehát
csaknem 100.000 emberrel többet ad­
Az elmúlt év viharjai fdtlebbentették nemzeti illúzióink szemléletre tunk Amerikának, csaknem megkétsze­
gyönyürü, szindus, de , tömérdek fo­ reződött a kivándorlók száma.
Ámde a kivándorlás az ő meg­
gyatékosságot fedő leplét.
döbbentő arányaiban nem is a baj
Szomorodott szívvel kellett látnunk,
maga, hanem annak csak szimptomája.
hogy bizony sok sebből vérzünk s va­
A baj maga mélyebben fekszik.
lamennyi közül a legsötétebben tátong
A nemzet gazdasági testének
felénk a nagy, az életveszélylyel fenye­
szervitája az, mely e sorvadást szükgető: a kivándorlás, melyen — ha úgy
ségképáh maga után vonja:.a helyte­
tetszik — akár el is vérezhetünk.
len birtokeloszlás, a kötött birtokok
Hihetetlen
mértéket, széditoen
tutteógése, súlyosítva egy lehetetlen
emelkedő arányokat kellett elérni ennek
adórendszerrel, amely — és ez jela vérzésnek, hogy észrevegyék mér­
lémző — csak mint ideiglenes állapot
tékadó köreink s az abban rejlő vetartatott fenn 1867 után a mielőbb
szedelmet-értékelni megtanulják.
bekövetkező rendezésig; — de rende­
Régóta szivárog, rövid idő óta
zésről, gyökere^ átalakításról mindidáig
pedig már bő sugarakban ömlik, nagy
csoportokban rajzik a magyar az ide­ kevés szó esett.
Mindezek, s a szegény, tudatlan
genbe — immár állami protekcióval.
nép kiuzsorázásának kedvező, gyakran
Az elgémberedett, éhes emberpanaszolt nehány törvényhozási intéz­
falkák állomásról állomásra növekedő
transportja immár megszokott látvány kedésünk, melyek közül — hogy töb­
bet ne említsünk
• a végrehajtási tör­
nagyobb vasúti állomásainkon s a newvény 156. §a egyike a legkeguetleyorki „Wörld“ 1906. évi almanachjában
nebbeknek, ezrével hajtják a kincset érő
közölt bevándorlási statisztikában
Ausztr.-Magyarország 1904-ben 177156 magyar munkaerőt idegenbe. Csoda-e,

ipari és malomhajtásra

$$$$$$$$$$

H

.

JÁSZAPÁTI

dán este a kaszinó-kertben, minden szomba­
ton este pedig a piactéren hangversenyt
rendez.

jutányosán
felvesz
akiadóhivatal

~

Kölcsönöket nyújt értékpápirokra, vagy kötelez| | vényekre. Lebonyolít minden,
i, a bankszakmába

vágó transactiot

Engedélyez töriesztéses kölcsönöket 10—65 évi idó*tarlanira előkelő Össze- ;
köttetéseinél fogva a legméltányosabb fettételek mellett.
í
- Törlesztései kölcsönök engedélyezéséhez telekkönyvi kivonat ét kataszteri birtokív szükséges.

- 26—20

X

Nyomatottá kiadó- és laptulaj
MM

kák. Mikor a nádashoz értem, már sötétedett.
Megtöltöttem a puskámat és végigheverve a
csónak fenekén, vártam a jó szerencsére,
tudtam, mihelyest feljön a hold, a kacsák
száza lepi el itt a vizet.
Ahogy így mereven bámultam szerteáéjjel, Jánoshida felöl a kanyarulaton egy
csónak orra bukkant elő. Aztán láttam, hogy
az evezőt két formás kis kéz fogja s végül
megállapítottam, hogy a kis kezek tulajdo­
nosa nem is csúnya leány. Csendesen ke­
zembe fogtam evezőmet s beljebb hajtottam
a csónakot a nád közé. Úgy helyezkedtem
el, hogy én láthattam mindent, de engem
csak nagyon figyelő szem vehetett észre.
Az idegen csónak eközben gyorsan
siklott felém. Csinos alkotmány volt, fehér
alapon kék csikókkal, karcsú derekú ; de még
karcsúbb volt az a kis lány, aki benne ült
Már megismertem. Elluskának hivták.
Valaha, mikor még a falusi iskolába jártam,
Ismertem, de mióta elkerültem itthonról, most
láttam előszőtt A kis lányból csinos bakfis
lett azóta. Elhatároztam, hogy megszólítom.
Vártam, mig közel ért hozzám csó­
nakja s akkor halkan feléje szóltam:
— Csókolom kezét, Elluska kisasszony.
' ■ A "hangomra meglepődött. Aztán figyel1 mesen szemügyre vette, a hajladozó nádast s

.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

.

^2. szám.
; :

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

- - .. ................................. ..... .......

22. szám

*

V. évfolyam

• a népet, • — még akkor sem eny­
hülne a baj.
> —,
"
Mire alapítaná családját a puszta
keze, munkájára utalt magyar oly ha­
zában, melynek S&fáa, tehát minden
hat módik holdja kőtött, korlátolt tulajdon,
BS^^a pedig külterjesen műveli nagy­
birtok?
*
A két keze munkája mi érteket
képvisel ily körülmények között? Ha
2 koronát is keresne naponkint a me­
zőgazdasági munkás, akkor is az év
360 napjából levonva 60 ünnepnapot,
4 téli hónapot és 30 esős napot, alig
300 koronát volna képes megkeresni! Pe­
dig nem keres meg ennyit soha, mert
a legbelterjesebb s az év legnagyobb
részében űzhető kerti, szőlőmüvelési
munkánál is legfeljebb 1.20t fill., de
rendszerint 1 kor^ a napi kereset.
Emberanyag veszteségünknek a ki­
vándorlásban - számon szedhető része
bármely jelentékeny, mégis csak ele­
nyészően csakély részét képezi az
összes veszteségnek, melyet a család­
alapítások elmaradása révén szenve­
dünk. így vándorol ki és illetve meg
sem születik a. magyar ipar fogyasztó
/ közönsége, .a napi szükségletek, tömeg­
cikkek fogyasztója: a sürü krajcár s
itthon marad a nagybirtokos, a nagy
ur ritka forintja, mely gazdája finomultabb Ízlésének, igényeinek megfe­
lelő külföldi iparcikkekért előszeretettel
vándorolván a külföldre, — még in­
kább ritkul.
Elérkezett a tizenkettedik órája an­
nak, hogy álladalmi kormányzatunk
egy erőteljes szociális politika inauguráfása kapcsán munkába vegye nemzeti
nagyságunk alapjainak letételéi — egészsé­
ges biítokeloszlás képében, mit Dr. He­
gedűs Lóránt meggyőző érveléssel ezen
végkövetkeztetésben foglalt össze: „A
holt kéz birtokszerzése megszorítandó. A
közalapítványi birtokok kicserélendők. Ur

végre észrevett. Az első pillanatban a meg­
lepetéstől nem jutott szóhoz.
— Ah! Hát itthon van? — kérdezte
később s csónakja az enyém mellé surranva'
megállóit.
— Miért kérdezi igy? Talán szokott
rám gondolni ?
— Menjen, maga csúnya! Míndig/llyeneket kérdez, ahelyett, hogy inkább beszélne
valamit arról a hat . . .
k
— ... évről, mialatt nem láttuk egy­
mást. Mit beszeljek róla? Azt, hogy magáról
álmodtam minden , éjszaka-, gondolatban lát­
tam minden nap s mégsem hittem, hogy
ilyen szép legyén.
A víz ezalatt hozzám sodorta a csónak
túlsó végét is, ahol Elluska ült s mikor egy­
más mellé kerültünk, szájamra ütött aranyos
kis kezével.
-—Ne hízelegjen!
— Sose szoktam, — válaszoltam s
volt annyi eszem, hogy megkapjam, azt a
kis kezet s forrón ajkamhoz , szorítsam. A
leány próbálta visszahúzni, de nem sikerűit,
belenyugodott tehát s igy ültünk kézt kézbe
fogva egymássá) szemközt.
,
Hallgattunk jó darabig mind a ketten.
Néztük a csöndesen hullámzó' víz ezüstös
tetejét, melyre árnyékot vetettek a hajlongó
nádszálak; láttuk a víz tükrében a hold hal­

letÓkszabályaink rendszere úgy alakítandó tott közgyűlése alkalmával a rk. tanítók iránt
érzett meleg rokonszenvért lelkesülten üd­
átívhogy mennél ng^yobb birtgk mennél vözli nagyméltóságodat.*
w*
kiesebb részekre vásároltatik siót, annál
A következő tárgy a múlt évi közgyű­
kevesebb az illeték. A hitbizományok jogi lés jegyzőkönyvének hilélesitéso volt, utána
szerkezete, elsőbben a sik vidéken^-egészen pedig'a pénztárvizsgáló bizottság jelentését
felbontandó, hiszen Beák Ferenc 1833- olvasták fel. A közgyűlés a jelentést elfogadta
s a tisztviselőknek a felmentést megadta,
ban már teljes megszüntetégyket kö- t
Majd Szabó Ferenc jászapáti, tanító fel­
olvasta! „Melyik beszéd és értelemgya^orlati
vetelte.^
'
Ez az a programm, amit haladék­ vezérkönyv legalkalmasabb a tanításra ?“ cimü
talanul meg kell valósítania a kor­ pályaművét. Az alapos szaktudás és gyakor­
mánynak, mert különben elpusztul az lati * ismeretekről tanúskodó munkát, mely

tői számyalásu beszédben a kér.
és Alsószenigyörgy büsikeeégét,Egri Py^
szentgyörgyi tanítót, a jeles írót
J
Ebéd után az iQuság táncra perdült
s a tánc a gyönyörű ligetben csaknem reg-

t

gélig tartott

Nagy László, Peres László és Juhai Antal
vezérkönyveinek szakszerű birálata után a
Drejsziger Ferenc képzőművészeti tanár „La­
kóhelyi ismeretek- c. könyvét ajánlotta mint
legalkalmasabbat a használatra — nagy fi­
gyelemmel és élénk tetszéssel fogadták s 20
korona jutalomban részesítették.
A pályamunkák bíráló bizottságának
A jászsági alsó és felsőjárási rk. tanító­
tagjaivá
megválasztották Bárdos Pál jákó- .
testület f. évi május 31-én délelőtt tartotta
meg évi rendes közgyűlését Jászalsószent- halmi plébánost, Márkus János jászfényszagyörgyón, az elemi iskola nagytermében. A rusi és Koma Géza jászladányi tanítót.
gyűlés népes volt, a két járás tanítói karának
A régóta vajúdó fizetésrendezési ügy
csaknem valamennyi tagja s rajtuk kívül a megoldásának szorgalmazására Koncz Meny­
két kerület papsága is szép számmal részt hért prépost-plébános vezetése alatt kiküldtek
vett benne. A tanítónők á az óvónők is meg­ egy bizottságot, melynek kötelessége lesz a
jelentek, világos toalettjeikkel, virágos kalap­ kultuszminiszternél a felekezeti tanítók ré­
jaikkal szint és poézist árasztva a komoly szére
fizetésemelést s addig is, mig ez
testület komoly tanácskozására.
meg nem történik, drágasági pótlékot kérel­
A közgyűlés előtt, mint már az régtől mezni.
Jövő évre pályamunkául kitűzték a kö- .
fogvást szokásban van, a helybeli plébános,
Varga Sándor szentmisét mondott. Mise után vetkező témát: Mily fokozatokbantanittassék
az egyesület tagjai azonnal átvonultak, az az'egyes elemi osztályokban a helyesírás,
elemi iskolába, ahol pont 10 órakor Szlávik líbgy az-eredmény tökéletes legyen?
Az idei országos kath. nagygyűlésre az
József világi elnök rövid üdvözlő beszéddel
megnyitotta a közgyűlést s bejelentette, hogy egyesület képviselőiként Szabó Ferenc és
Koncz Menyhért prépost-plébános, akit gyön- Stipula Bertalan tanítókat kiküldték; majd
gélkedése akadályozott a megjelenésben, szin­ Barna Sándor alattyáni tanító indítványára
tén üdvözli az egyesület tagjait, működésükre elhatározták, hogy lépéseket tesznek az iránt,
sikert és áldást kíván s kéri, hogy helyette hogy a felekezeti tanítók közül legalább egy
— a jelen közgyűlés vezetésére — másik minden községi képviseletnek hivatalból tagja
legyen.
egyházi elnököt válaszszanak.
A gyűlés után, déli 1 órakor 100 terí­
Az egyesület erre’egyhangúlag Bárdos
Pál jákóhalmi plébánost választotta meg a tékes ebéd volt a „Vadasában. Az ^ebéden
gyűlés elnökévé, aki megköszönte a megtisz­ az egyesület összes tagjai, sokan hölgyeik­
teltetést, elfoglalta az -elnöki széket s inditvá- kel, — a kér. papság, Jászalsószentgyörgy
nvozta, hogy mielőtt a tanácskozást megkez­ elöljárósága, az odavaló intelligencia és sok
denék, küldjenek távirati üdvözletét Apponyi vidéki vendég is megjelent. Az első tósztot
Albert gróf kultuszminiszterhez. Az indítványt Szlávik József ig. tanító mondta a jelenlé­
á közgyűlés nagy lelkesedéssel elfogadta s a vőkre, utána Tóth János szentgyörgyi jegyző
kultuszminiszterhez a következő táviratot in­ szép beszédben a tanítóságot, majd Varga
tézte: „Az alsó és felső jászsági rk. tanító­ Sándor szentgyörgyi plébános a felekezeti
egyesület Alsószentgyörgyön mai napon tat- tanítókat s végül Erdélyi Ágoston tanító köl-

tek rá a sztrájkra, nogy sy
^s &nél csakn^ ^ száza-

ff - véírtll junius-28-án, csütörtö-

lékkai magasabbra rugó hatatlan köve-

Virmufsl UijyüJte. A mügyti
hatósági bizottság f. évi junius hó 26-án
délelőtt ,10 órakor Szolnokon, a
nagytermében rendes évnegyed! közgyűlést
tart, melyen az üresedésben lévő
főüavészi szolgablrói, árvaszéki ülnöki álla­
sakat T az ezen állások betöltése folytán

* Tanító gyűlés.

És te ? — szólt megint a pap s ajka
tettünk. Abban meg ott volt az egész világ.
Ekkor hirtelen a paphoz fordult az gúnyos mosolyra rándult.
— Mit kérdezed 1 Te nem szoktad meg
újságíró,
— Papocska, ne aludjál, inkább adj az ily romantikus történeteket, csak nevetsz
rajtuk. A te meséid gálánsak, színésznőkről,
egy szál gyújtót, szólt.
— Nesze, mondta álmosan a pap, aki fiatal asszonyokról szólnak, nem lányokról.
— Világos, mondta a pap. — Ez volt a
a nagy üvegablak előtt bóbiskolt Csak foly­
kedvenc szava.
tasd, habár unalmas történet.
— Én meg kóborlók azóta, folytatta
— Hát folytatom. A lány szólalt meg
az újságíró. Nincs maradásom sokáig egy
először. Már tegezett
— Gézuka, mért szeretsz te engem, helyen.
Hirtelen egy nő surrant el az utcán az
hisz hat éve most találkozunk először?
— Mért szeretlek ? Szeretlek én téged ablak előtt Hajába piros szegfű volt tűzve.
Az újságíró felugrott s kalapja után
mindig és
kapott.
' — én is szeretlek Örökké.
— Szervusztok, fiuk, jó mutatást I
Nagy szó ez az örök szerelem. Amint
Ezzel kirohant.
kimondta, maga is megborzadt tőle. De meg­
A főhadnagy irigyen nézett utána. *
esküdtünk erre a boldog estére, meg a ra­
A pap nyugodtan kiitta csészéjét
gyogó csillagok millióira, „hogy szeretni fog­
juk egymást mindörökké? S a nagy eskü pe­
— A gazember! — mondta később. —
csétje az a hosszú, forró csók volt, amely Olyan szelíd arccal mesélte előbb azt a ro­
mantikus történetet; aki nem ismeri, azt mon­
két évig ott égett az ajkamon^
daná rá: ártatlan kis fiú. S mégis hogyan
Az újságíró elhallgatott.
— Nos, szólt közbe a főt^dnagy, csak rohant most Mancika után a szemtelent
— Ki után? — Kiáltottuk egyszerre
ennyi az egész?
— Ml lett Élluskával ? — kérdezte a pap, mindnyájan.
A pap arca az ő megszokott, finom
Az újságíró előbb leverte cigarettája vé­
mosolyára húzódott s éles szeme fürkészni
géről a hamut s azután válaszolt.
— EUuskával? Mi lett volna mást El­ kezdte a nagy embertömeget, mely ott nyüzs?
vette egy szomszéd, földbirtokos. Mo$t bol- gött az utcán.

i» Ahóuentgyirgn, — junius 26-án,
kedden

megüresedendő többi állásokat fogja betö ten .

Halálozás. Bálint József helybeli
kir. járásbíróság! írnoknak kis leánya,
Beatrix, f. évi junius hó 1-én hosszas
szenvedés után elhunyt. Junius 2-an,
szombaton délután temették el nagy
részvét mellett.
A megyei

SS

gyógymód,
mely fényes gyógyeredményei
ál- főkolompos, akiket kölömben a főszolgy
OgymOa, mciy
T "at
™ ^legfelsőbb és legjobb körök bizrimát gabiró alaposan megbüntetett, szintén
‘------------ mint legbiztosabb és
megnyerte és
ma már
es i
kába ^|ott, ami nemcsak megtéreleghathatósabb
sük mellett bizonyít, hanem az uradatoMmjesz^a"kezelést, mely kellemes, egy- lom jóindulatú elbánását is
szerű és hivatásbeli zavarokkal nem jár, mig I — A sztrájk alatt a csendorség künn
eredményben tökéletesebb mint bármely fürdő
ugyan Szászberken, de semmi

«láera, mi"‘

nokról értesülünk, újabban
moly felölt Keretes Géza városi ögjész, a
megyei függetlenségi párt elnöke, akit AlImre gróf főispán a múlt héten aföttayészi hivatalnak Ideiglenes vezetésével már
meg is bízott. - A jászfelsöjárást főszolga­
bírói állásra — ugyancsak a múlt héten
Varga István tb.‘ főszolgabírót helyettesítette
a főispán s mert Hátér Antal megyei jegyző.
lld £ üresedésben lévő árvaszéki ülnöki át
lést óhajtja elnyerni, a iá“bertayl főszolga­
bírói állásra most már nem.pályánk,
W
a Varga István megválasztása szinte bizonyos.

A képviselőház f. évi május
Nagy Emil drt, a szolnoki és Okohcsányi
László drt, a jákóhalmi kerület országos kép­
viselőit egyhangúlag a delegáció
választotta. Itt jegyezzük:meg,hogy * ^tó­
gazdasági bizottság előadója újból Nagy Emu

dr. orsz képviselő lett

I

aX

Sorozás- Lapunk múlt számában
már hirt adtunk arról, hogy az 1005-ik
évre eső ujono-kontingens sorozást ha­
táridejét'a megyei alispán-helyettes a
jászsági alsójárásra nézve junius hó
25 és következő napjaira állapította
meg. Ha az ujonc-megajánlási törvényjavaslat a kellő időben életbe lép s a
sorozás a megyei alispán áltál kijelölt
napokon csakugyan megtartható lesz,
— az esetre —r mint a helybeli szolgabirói hivataltól értesülünk — Cseh
József dr. járási főszolgabíró a sorozás
id^éí a jártabeli községekre nézve a

3^“

MM*** •

CBalt"

cvógymód alkalmazása által lettek egészségesek. Ezen gyógymód: a vérgyógyitás (homeopátia), melynek megalapítója - és e©redwi

ig.zolják tudományé, hitelét. Néha a legvál-

hÉt Alyamío a lemplonw><ésnél dalnapszámos- munkások. Ezek is
követeltek s mert követeleI
et & vál|alkozó nem teljest tété,
abbahagyták a munkát. Az ő dolgukat
I Jíallár Sándor szolgabiró

ságosabb betegeket hozta rövid idő alatt tar-1 ugyancsak méltányosan es jóakarattal,
tósan rendbe. Dr. Kovácsnak Budapesten V. I Mggbüntette Ugyan valamenyit 100—
Váci körút 18. I. em. van egy e célra szoldc
életben kimondta,

hogy a pénzbüntetfe
tajok egyikében
ajánlhatjuk, hogy ezen a mi vidékünkön is
elismert, hírneves szaktudóshoz forduljanak,
mielőtt valamely gyógyfürdőbe mennének.
Ezáltal sok költséget és időt takaríthatnak

meg maguknak.

,

,

csak abban

’

lalkozó és a munkások között újonnan
kötött egyesség föltételeit a munkások
be nem tartanák, illetve ha újból fel­
hagynák a munkát. A sztrájkolok a
szolgabiró Ítéletében megnyugodtak s
már másnap meg is kezdték a. mun­
kát, ami azóta zavartalanul folyik.
Pályázat A ÍÖldmivelési miniszter Szol­

Sztrájk- A hét elején az ahír ér­
kezett a helybeli főszolgabírói hivatal­
hoz, hogy az alsó-szászberki major­
ban 43 cselédmunkás sztrájkba lepett
Cseh József dr. főszolgabíró a hír vé­ nokon a nyári szünidőben 20 vidéki és 5
helybeli tanító részére kosár és cirokkötési
tele után azonnal Szászberekre utazott tanfolyamot engedélyezvén, az e^jban
s haladéktalanul megkezdte a sztráj­ gazdasági ismétlő iskolát vagy tanyai iskolát
kolok kihallgatását. A kihallgatás során vezető tanítók részére biztosított 20 segélydíjas helyre pályázatot hirdetek.
beigazolódott, hogy a cselédeket _
J
A 20 vidéki tanfolyam-látogató két tan­
akiknek köztudomásszerüen jo bérük, teremben igyenes szálláson kívül(hovaazonjó helyük van s akik valamennyien ban ágyneműt magának kell hozni) o^-öu
hosszabb idő óta panasz és elégedet­ kor. segélyben részesül, mely összegből az
ide éTtfiautazás és a rendezendő köztar­
lenség, nélkül szolgálják a velük szem­
ben mindenkor méltányosan és szinte tásban étkezés is fedezendő.
A tanfolyam július 23-án reggel 8 óraatyai
atyai jóindulattal
jóindulattá viselkedő uraságot —

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. L Szolnokon
2| Sifwa
*— 11 4^ WMlt
.—
VSnwíCB-

1

Kölcsönöket nyújt értékpapiro|pra, vagy kötelez-

Xére és folpé számlára.
fiassámHol váltéval.

J

vágó transactiot.

rwdélrnlllri^
kttletéselntl lógva a legméUáayosabb
fettételek uelfett.
W]

26—21

RÍ
.z
wSWSF

az

V. óvtöl^’ ’

£

kor nyílik meg és augusztus 19-én délben
végződik. A fölvételért jelentkezések junius
hó 16-íg küldendők hivatalomhoz be. Szol­
nok, 1906. május 30.; Eötvös K. Lajos kir.
tanfelügyelő. ’
’ ■
»í ’ **
4
á-

'

; Uj ügyvédi Iroda Szolnokon. Mint
értesülünk, Bagoly Károly.; kir. tanáesős,' nyug, megyei 'alispán a n napok*
batr beiratkozok az ügyvédi kamarába
s Szolnokon, Mária-utcai lakásán a leg­
közelebbi napokban ügyvédi irodát nyit.
* 1 - Felakasztotta magát Őre17a Mihály 17»- éves napszámos * fiu * f. évi
május hó 27-én hajnalban,' Nagykörű-’
ben/ szüleinek ‘ lakásán felakasztotta
magát. Mire 'észrevették, már meghalt
Tettének oka ismeretlen.
* Jég. Három hétig tartó nagy szá­
razság után junius 1-én délután meg­
eredtek az ég csatornái; Ember, ál­
lat, fü, fa: az egész mindenség fel­
lélegzett .;. V Egy kis * vihar is volt.
„Nem baj —'gondoltuk — legalább
megtisztítja a levegőt.* És nálunk,
Jászapátin, nem is lett baj. De már
Jászkiséren nagy baj lett a viharból.
Délután hat óra tájban érkezett oda
iszonyú dörgés, villámlás és hatalmas
„zápor között egy veszedelmes jég-felhő,
amely a községen túl, Kürt felé lecsa­
pódott s egy szokatlanul széles vonal­
ban a határ nagy részében, sőt Pusz­
takürtön és Jászladány egy -részében
is teljesen elverte a termést. A kár
több százezer koronára rúg.
Műkedvelői előadás. A jákóhalmai ta­
nítótestületből alakiüt műkedvelői társaság f.
évi junius hó 4-én a Tóth-féle t vendéglő
nagytermében. táncmulatsággal ’ egybekötött
műkedvelői előadást rendez. Szinrekerül: A
doktor ur, bohózat 3 felvonásban. Helyárak:
5 K, 2 K, 1 K 60 f. Kezdete este 8 órakorTáncnuUteágok..A szolnoki „SportEgyesület* folyó évi junius hó 10-én Szol­
nokon, a Kossuth-kertben zártkörű nyári
mulatságot rendez. Kezdete este 8 órakor.
Belépődíj: családjegy 4 kor., személyjegy
5 korona.
,
A helybili iparos ifjúság f. évi junius
hó 4-én, Pünközsd másodnapján, a nagyven­
déglőben zártkörű táncmulatságot rendez. Be­
lépődíj tetszés szerinti. Kezdete este 8 óra­
kor. A tisztajövedelmet a tanoncmunka-kiállitás díjazására fordítják.'
A jászkiséri szervezeti földmunkások f.
hó 4én este 7 órakor,’a helyi csoport ja­
vára,'saját helyiségükben" táncvigalmat ren­
deznek. Belépődíj személyenkint 50 fillér.
Felülflzetések közönettel fogadtatnak.

>

r. . . .

j /

.

•

— a jászkiséri 265 sz. tjkben A t 347 hrtó.
ingatlanra. 1101 kor. 10 fill. ~ a jászkiséri
2075 sz. tjkben°A t 346 hrsz. ingatlanra
260 kor 70 fill. - a jászkíséri 3916 sz.
tjkben A f. 5006|717 hrsz? a. foglalt ingatla­
nok illetve .ingatlanokból, a. K.TótJi Ferpncné
sz. Hajdu Mártha jutalékára pedig 253 koroná­
ban az árverést elrendelte és*hogy a fcp^b
megjelölt ingatlan az 1906. évi junius hó 21.
napján délelőtt 9 órakor Jászkisér községhá­
zánál megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási áron, alól is eladatni

.< -.-V'
<V-* . 'k‘. ,
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10®/<>-át vagyis 288 kor.
31 fill. — 216’ kor. 26 fill. 110 kor.; 11
fillért — 26 korona 07 fillért — 25 korona
30 fillért ikészpénzben, vagy az 1881. ? 60.
t.-cz. 42. §ában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novem­
ber hó 1-én 3333. szám alatt kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a* kiküldötte kezé­
hez letenni,' avagy az 1881. 60. t-.cz. 170.
§-a értelmében 'a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.
fog.-

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi .hatóságnál 1906. év május hó 21.
•

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

Egy ügyes
... ......

kifutó
*

■,

azonnal felvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.
*

«

IRDETESEKET
jutányosán
felVész
a kiadóhivatal
Villamos berendezések.
Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és

gyárak berendezése

világításra és erőátvitelre.

Ültetésre a legfinomabb

Speciálitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
8
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mtterttaíl

FEJÉR és SCHMIDT
Mám.

BUDAPEST, EOtvöa-tér 3

Jászapátin.

44

-

239 s. 2636 sz.
tk. 1906.

CLAYTON A SHUTTLEWORTH
। Buda
6ög
x

fttal a ItgjatiayoMbb irak.awllatt ojüaltataaln

Árverési hirdetményi kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság; közhírré* testi, hogy a Horváth és
ílerceg bpestí tejegvzelt’kereskedő cég végrphajtatónak . K. Tóth Ferencné sz. Hajdú
Mártha’- végrehajtást vszenvédő p elleniJ 6800
korona tőkekövetelés és járuléka iránti ,végwiwjtási Ügyébeh a szolnoki Mr. törvényszék
(á jászapáti kir. jbiróság) területén lévő Jász­
kisér község területén lévő' a jászkiséri 5391
sz. tjkvben A?t 3242 hrsz. ingatlanra 2883
kór. 10 miér — a jászkiséri 539b es. tjkben
Af 3692 hrsz. ingatlan 2(62' kor. 60 fill.

Locomobil és gőzeséplögépek,

1900, Június 1O.

V. évfolyam.

t

•talmakasaloaők, járgany-cséplögépelt, lóhere-cséplők,
k, konkolyosők, kaszáló- és aratégépek.
k, boronaki eorvetötépek. Picéét Jr.
azecskavégök. répavteók. kukoricáémorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyatomos'
aoaél-okék, 9- ét 3-voau okék és minden
r egyéb gopdeoágl gépek.

1 '

1

T

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKÉ.

Társadalmi és közgazdasági hetilap' - Megjelenik minden vasárnap.___ ;-------Egyes Mám ára 20 flUér,
KLŐFXZETÉSI ÁB:
,
.
• 8 teor.
Egész évre . •
•
•
•
Fél évre
.
• •
•
•
•
”
Negyed évre

Felelőe szerUesató s

ifj. Imrik (József.

Nyilttér soronként 4=0 túl.
Italokat Vissza nem adunk.
Erre nézve megjegyzi, hogy „ez olyan

állásra pályázott — mint privát utón nyílt bevallása az abszolutizmusnak, a cezán,
A jászok szervezkedése.
értesült — pályázatit visszavonta es nem, a diktátor! hangnak olyan leplezetlen,
igy a maga részéről nem tartaná he­ minden hangfogó nélkül való harsogasa ami
— Értekedet Jdeiberinyben. —
bennünket Cromwell idejére emlékeztet, de
A jászság társadalmi életében ne- I lyesnek e kérdés bolygatását.
amilyennel annak az „átkos bukott rendszerDr. Hegedűs K|lmán nem akarja
nek* „legszemérmetlenebb“ napjaiban sem
vezetes mozzanatról adhatunk számot
bírálni az elnöki bejelentést, amely jász találkozónk. Csendes mosolygással, de büszke
lapunk olvasóinak. Bathó János kir.
lélekből fakadt eszméktől csillog; noha öntudattal siklunk mi ezen keresztül és erre
közjegyző értekezletre hívta össze a
végső akkordjai egyenesen kihívjak, a a népre, a népben rejlő eleven erőre támasz­
jász megyebizottsági tagokat, akiknek
kritikát, nem tagadhatja meg az elis­ kodva vívjunk meg minden harcot egyesült
legelőkelőbbjei mintegy 40-en megje- |
erős elszántsággal! Az erők egyesitemerést főképp azon részétől, amely a erővel,
sére, az erős elszántságra százszorosán szük­
lentek a Jászberény városháza nagy­ I jászkun redempció kérdését fejtegeti.
ségünk van máma, Uraim, amikor közállapo­
termében f. hó 7-én d. u. 3 °rakor
taink züllésnek indultak, amikor a nép a nyo„Mintegy
két
évvel
ezelőtt
ugytartott értekezleten. Örömmel üdvözöl­
I mond — ugyanebben a teremben állást fog- |I mór szélén áll, kivándorlásra készen, amikor
jük e mozgalmat, mert kedvező jelet
I láttam a népszerű eszme ellen abban az erős I nem tudtunk egyebet kivívni, nincsen más
látjuk annak, hogy a jászok
I hitben, abban a szilárd meggyőződésben, egyebünk, mint az a koldus tarisznya, amekább tömörülnek a jász zászló ala, I hogy az az egész akció a mai jogrendszer Ivet Bécs nyakunkba dobott, amelyet jobra
is, balra is egyre ráncigáinak szerbek és ro­
felismerve annak fontosságát, hogy I keretében eredményre nem vezethet.
És mikor azt láttam, hogy az én sza“ mánok, tótok és horvátok.
szervezett erővel nagyobb sulylyal vet­ I "
Nincs is annak a harcnak, mely több
hetik latba befolyásukat a közélet te- . vam kiáltó szó a pusztában, mely visszhang
nélkül nyomtalanul vész el, — félreállottam. mint egy éven át folyt, egyéb eredménye,
rén felmerült kérdésekben. Megva­ Nem mintha a népszerűséget féltettem volna, mint hogy megmutatta e nép, hogy akarni
gyunk elégedve a kezdettel, mert a I —- ma sem adok a népszerűségre semmit, — tud, hogy akarni akar. Ennek a jász népnek
kellemetlen időjárás dacára elég szép hanem azért mert az eszme, zászlóvivői olyan is meg kell mutatnia, hogy akarni tud, — hogy
volt az érdeklődés ez értekezlet iránt, férfiak voltak, akiket az Ő küzdelmükben en­ hiába huhognak a hivatalos baglyok, nincs
nek a szükebb hazának, — ennek a földnek, többé éjszaka, — mutassuk meg, hogy akarni
_ magán az értekezleten pedig olyan
I ennek a népnek önzetlen szeretető vezerelt. tudunk, együtt akarunk és egyet akarunk,
. őszinte, egyenes, nyílt és jász önér­ Félreállottam és félreállok ma is, noha meg­ hogy az összetartás, az akarat egysége, a
zettől duzzadó szavakat hallottunk, győződésem ma is ugyanaz és igaz öröm­ szeretet a testvérek között még nem partihogy már ebben is kellő biztosítékát mel várom, hogy megmutassák, hogy abban kulárizmus, — hogy vége annak az áldatlan
korszaknak, mikor saját véreinket lerántottuk,
látjuk minden sikernek, ha összefo- | a kérdésben nekik volt igazuk.
ma felemeljük őket, ma egyek vagyunk szív­
De
ugyanakkor,
Uraim,
rámutattam
arra,
gunk, ha összetartunk és támogatjuk I hogy minékünk nem szabad mindig a múlt ben és lélekben s ma egy szivvel-lelekkel
I virányain pihennünk, ne vágyakozzunk mi
egymást:
t
. al •
Az értekezlet lefolyásáról Judósi- I ölünkbe hulló gyümölcsök után, hanem dol­
gozzunk, küzdjünk, vállvetett erővel, együtt
tónk a következőben számol be:
Bathó János elnök megnyitja az I és egymásért, mert ez a munka, ez vezet
ülést, örömmel üdvözli a megjelent minket az Ígéret földjére, mert ez a munka,
ez lesz a jászságnak igazi megváltása.
megyebizottsági tagokat és köszönetét
Most is azt mondom Uraim, hogy dol­
fejezi ki megjelenésükért, örvendetes- । gozzunk, vállvetett erővel, együtt és egymánek, helyesnek és szükségesnek mondja gért, — így lépjünk fel minden kérdésben,
a szervezkedést, mert csak igy érhetik I impozáns erőnket nem fitogtatva, hanem érez­
el a jászok, hogy szavukat minden tetve megmutassuk, hogy mi tényezők va­
mozgalomban kellő sulylyal emelhetik gyunk, akiket nemiehet egyszerűen félretenni,
akikkel számolni kell abban á harcban, mely
fel, mert csak igy érhető el az a pre- nép érdekeiért folyik. Ilyen érdeke ennek a
ponderans állás, amely a jászokat sza­ népnek, Uraim, az, hogy a közigazgatte ve­
ÍJ®/
muknál és fajsúlyúknál fogva megil­ zető állásaiban olyan egyének
lyet,
akik
ennek
a
népnek
igaz
barátai,
akik
leti. Ütal a redempeionális mozgalomra,
ennek a földnek édes gyermekei, akik a mi
amelytől sokat vár, mint olyantól, amely
édes testvéreink, akiket a jász eszmék lel­
először hozta össze csaknem az ősz* kesítenek, — tettre, munkára, ha kell, harcra
szes jászokat egy lobogó alá. Ez al­ is, ezért a földért, ezért a népért, a jászokért,
kalommal a megyei tisztujitásról van mindnyájunkért!
,
Hivatalos hangokat hallottam tompán
szó, amely kérdésnek keretében a já­ <
mcgkondulni a levegőben. Nem akarom hinni,
szokat leginkább az érdekeli, hogy Uraim, hogy ezek a hangok hiteles hanjász jelöltek győzzenek a vA,aszt^?^Í
~ -----fgjotvgll iMlMIfflMlBT w
----- _
.. közül
tál ag árvaszéki ülnöki állásra, Pethes
n vasár
ani«v
.

sorakozunk a zászló alá, melyre jász jelöl­
tek neve van felírva. És ha közülök csak
egy is akár presszió, akár kishitűség, akár
más ok miatt kiejti kezéből a zászlót, fele­
meljük azt, kezébe adjuk és diadalra fogjuk
vezérelni.* (Éljenzés.)

Indítványom a következő: „Mondja
ki az értekezlet, hogy dr. Kele József
visszalépését sajnálattal veszi tudomá­
sul; kiküld egy három tagú küldött’
séget a végből, hogy őt a főügyészi
állásra való jelöltség fenntartására fel­
kérje. Tiltakozik minden presszió ellen,
amelyet a jászok jelöltjeire bármely
oldalról gyakorolnak, inért nem akar
részt kérni magának abból a szolgalelkű bizantinizmusból, amely a legu­
tóbbi időben annyira divatossá vált.

f
Tamay Sándor Jászberény városa
nevében üdvözli’ a vendégeket ; örömét
fejezi ki a fölött, hogy, remélhetőleg

jagyöntei^^
- ványoaza> hogy E§ihes_ _Lajos mellett

foglaljanak állást.

r »’ :

»!!>ÍW

Kele József azonban, aki afŐÜiyészi

1

*

23. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

23. szám.

V. évfolyam.

V. évfolyam.
valahára komoly figyelemre méltatják felszó­
lalásunkat s annak okát, éppen a vasút ér­
ben nagv fordulat állott be a héten. A kut- dekében, azonnal meg is szüntetik s legalabo*.
épitő bizottság ugyanis pénteken ülést tartott a végállomásokra elegendő tai talék-szemelys hosszas tanácskozás után elhatározta, hogy kocsit engedélyeznek, hogy akkor, amikor
a fúrást tovább folytatja. Az ülésen jelen arra szükség van, a közönség jogos ké­
Halálotás. Sáros^ Albert jászladányi volt Hoffer Lajos, a vállalkozó és Szeretni nyelme kielégíthető legyen. Elvanuk ezt s
földbirtokos f. hó 5-én este 1° órakor, b7 Bálint jászkiséri kútfúró is. Együttesen ajánl­ előre is kijelentjük, hogy ha felszólalásunk­
éves korában elhunyt. Temetése f. évi jú­ koztak a farás továbbfolytatására. A bizott­ nak ismételten nem lesz eredménye, úgy ezeket
nius 7-én délután 3 órakor ment vegbe nagy, ság ajánlatukat elfogadta s igy a fúrást szep­ a többé nem tűrhető állapotokat az allamvapompával és részvéttel a rk. tempVmielotti tember 1-én újból megkezdik. 400 meteng sutak igazgatóságának s a kereskedelmi mi­
térről. — A megboldogultat Jászladányon elő­ kapják a szerződésileg biztosított összeget, nisztériumnak is tudomására fogjuk hozni.
400 méteren túl pedig minden méterért 30
kelő rokonság — többek között a Cseh es
Az Iparos Ifjak táncmulatsága szép si­
koronát.
kerrel folyt le pünköszd másodnapján az
Izsó családok — gyászolják.
A József kir. herceg Szanatórium Egye­
Aranylakodalom. Ritka örömünnepet lá­ sület közgyűlése f. évi junius hó 10-en d. u. apáti nagyvendéglőben. Nagy közönség vö t
tott Jászladány község a hét’ elején, junius 4 órakor & budapesti újvárosház nagytermé­ jelen : a község összes iparosai családos o ,
az előkelőbb gazdák és sokan.B.un flaal5-én. Ezen a napon ülte meg Antal Matuzaben (Váci-u. 62.) fog megtartatni.
Z
Ságból is. A tisztajovedelem 18 K 38 tt tett
lem jászladányi birtokos feleségével, Lsik
Személyszállító kocsikat kérünk! Vici­ ki melyet a tanoncmunka-kiállitáson fognak
Margit asszonynyal kötött boldog házasságá­
nak ötvenedik évfordulóját. Délután 4 órakor nális vasutunkkal: a lassú járásáról, állomá­ jutalmak gyanánt kiosztani. Az összeget mar
a rk. templomban volt ünnepély, ahol Paszthy sokon való vesztegléséről, kényelmetlen es át is adták Szabó Ferenc iparos-iskolai igaz­
Gyula plébános megáldotta az ötvenéves ha­ ósdi felszereléséről messze földön ismert gatónak, aki azt a következőkben köszönte
zasokat s szép beszédet intézett az aranyla­ ujszász—jászapáti h. é. vasúttal nem vagyunk meg: Nyilvános köszönet.^ jászapáti iparos
kodalom násznépéhez. Este a nászhaznal nagy megelégedve. Különösen eleinte, mikor e la­ ifjúság — mint az általa rendezett táncmupok szerkesztését átvettük, többször kifeje­ Kg tisztajövedelmét -— 18 K 38 fillért jut­
lakoma volt, melyen a rokonság, a ladanyi
zést is adtunk ez elégedetlenségünknek, de tatott kezeimhez, hogy ezen Összegből hoza­
előkelőségek és a vidékről is igen sok ven­
se a részvénytársulai, se az űzletvezctoség tandó jó könyvekkel, a tanonckiállitáson mun­
dég vett részt.
rá sem hederiiett a mi szavunkra. Elhallgat­ kájukkal kitűnt tanulókat, jutalomban részeEsküvő. Bella Gusztáv oki. községi tunk tehát. És bár gyakran megtörtént, hogy sitsüft. Midőn ezen összegnek átvételét nyilvá­
jegyző f. évi junius hó 12-én délután 5 óra­ az utazó közönség részből súlyos panaszok nosán nyugtázom, kötelességemnek ismerem,
kor tartja esküvőjét btasy Eleonóra k’sasz- érkeztek szerkesztőségümlbe, mégis hallgat­ hogy köszönetét mondjak a rendezőségnek,
szonynyal, özv. Utasy Miklósné helybeli fold- tunk, mert megismertük az üzletvezetoseget azon szives gondoskodásáért, melylyel egy­
birtokosnő leányával, a jászapáti rk. tem­ s különösen megismertük azt az elbánást, részt, jövendőbeli segédtársaiknak mestersé­
amelyben az üzletvezetőség meg a legjobban gükben tett ■ előhaladását jutalmazzak más­
plomban.
Bucsuvacsora. A megyei tisztikar Ba­ jövedelmező vicinálisokat'is részesíti. Punkozsd részt a jó irányú könyvek által önképzésüket
goly Károly ny. alispán, tíerky József ny. előtti szombaton azonban olyan dolgot láttunk, is támogatni kívánják. Fogadja tehát úgy a
főügyész és Balogh Sándor ny. főszolgabíró amit már lehetetlen elhallgatni. Azt láttuk, rendezőség, mint a siker érdekeben jelen volt
tiszteletére — nyugalomba vonulásuk alkal­ ho^y Ujszásztól—Jászapátiig minden kocsi-' közönség, hálás köszenetemet. Szabó terenc
mából — f. évi junius 12-én este 8 órakor osztályban, tehát a HL, II. és I. kocsiosztá- ip. isk. ig. tanító.
a szolnoki Kossuth-Szálló kerthelyiségeben Ivókban ember ember hátán szorongott. Az
egyes fülkékben nem lehetett leülni az álló
bucsulakomát rendez.
utazóktól, a folyosókon képtelenség volt meg­
Blaha Lujza Szolnokon. Szalkay Lajos mozdulni, annyira össze voltak zsúfolva az
Nyilatkozat.
színigazgató, aki elsőrangú erőkből álló ki­ emberek s megtörtént, hogy két közbeeső
A
J.-N.-Sz.
L. legutolsó számában Dr.
tűnő színtársulatával már a harmadik heten állomás között egy utasnak már csak a kocsi
játszik Szolnokon, a hét két estéjén, junius felhágóján jutott hely. Az asszonyok a hő­ Frievaldszky János aláírással egy nyilatkozat
6-án és 7-én ritka műélvezetet és gyönyörű­ ségtől ájuldoztak, a fáradságtól rosszul lettek jelent meg ellenem. Dr. Frievaldszky János­
séget szerzett megyénk székvárosának. Sike­ s biztos tudomásunk van róla, hogy egy sal, az emberrel, én lapomnak f. évi április
rült ugyanis a színigazgatónak Blaha Lujza lábfájós uriasszony, aki első osztályú jegy­ 8-án megjelent számában közzétett nyilatko­
asszonyt, a nemzet örökifjú és bűbájos hangú evei utazott ugyan, de egész Jászapátiig le zatomban már véglegesen leszámoltam s így
csalogányát a két estére vendégszereplesre nem tudott ülni, napokig feküdt betegen^ a természetes, hogy „dr. Frievaldszky János
megnyerni. A nagy művésznő junius 6-án
megérkezése után. És mindez csak azért tör­ aláírással megjelenő nyilatkozatokra többe
délben érkezett meg Szolnokra, hol a szmüsyi ténik, mert az üzletvezetőség semmi kérésre, nem is reagálok. E sorokat is csak azért
bizottság nevében Lippe Vilmos tablabiró, semmi ritnánkodásra nem ad a vasút részere írom, mert az ügy előzményeit bizonyara
Kerekes Géza megyei főügyész és Sz/tcs Nán­ ^y-nél több személyszállító kocsit. Akar ün­ nem mindenki ismeri e lap olvasói közül. A
dor ügyvéd fogadták. A művésznőt három­ nep akár búcsú, akár megyegyülés, akar sajtóbiróság különben majd igazságot fog szol­
napos szolnoki időzése- alatt annyi figyelem­
vását van a vona'.menti községekben, az az gáltatni annak, akit arra érdemesnek falai.
mel és tisztelettel vették körül, hogy — azt egyetlen személyszállító kocsi jár, az a min­
Jászapáti, 1906. junius 4-én.
hisszük — mindenkor kellemesen fog: vissza­ denki által ismert, felében kettéosztott, 1. és
emlékezni rövid vendégszereplésére. Mindkét Il-ik osztályú kocsi s ha 50, 80, 100 vágj'
ifj. Imrik József.
este, junius 6-án és 7-én is zsúfolt ház előtt
120 utas vált is jegyet az állomásokon, va­
lépett föl, egyik nap a „Piros bugyellans,
lamennyit abba az egy kocsiba préselik össze,
másik nap a „Gyimesi vadvi^g" c. népszín­ mert több nincs. Hát ez nem mehet így to­
Nyilatkozat.
műben. Elhalmozták koszorúk
virágokká! vább! A közönséggel, amelyik fizet s azért
Dr Frievaldszky János jászapáti ügyvéd
s ünnepelték szeretettel és tisztelettel, kihív­ fizet hogy pénzéért kényelmesen utazzék,
ták számtalan sokszor a lámpák elé és meg­ ilyen barbár módon még sem lehet bánni ! a J.-N.-K.-Sz. L. legutolsó számában fiam,
tapsolták minden szavát és megismételtették A vasút még sem azért van, hogy betegge ifi. Imrik József szerkesztő ellen egy nyilat­
kozatot tett közzé. E nyilatkozatban nevezett
minden énekét. Valóságos diadalünnepe volt
tegye az embereket s az üzletvezetőség sem
ez a két este a művésznőnek, aki
saj­ azért van, hogy a közönség jogos kívánsá­ ügy .éd reám, a „becsületes apára- is hivat­
nos — már junius 8-án visszautazott Szol­ gait kutyába se vegye! Elvárjuk, hogy végre kozik, nyilvánvalóan azért, hogy rosszakaratú
nőkről Budapestre.
8
3

A piactéri ártézi kutunk fúrása ügyé­

4

Hegedűs Kálmánt a táborukban, mint
aki a jászeszmék harcosai közé állott
és ötömmel fogadja el mindkét inditvá^.

Frievaldszky János üzelmei.

Hogy rámutassunk, mennyire sok­
oldalú a visszaélések tágas mezején
Frievaldszky ügyvéd, >z érdekelt fél
^ikorszky monostori plébános hosz- tanuk előtt tollba mondott .előadása
szabb beszédben lelkesítette a hallga­ alapján közöljük a következőket:
tóságot, amelynek során azt indítvá­
Szarka Lajos volt csendőr, most
nyozza, hogy amennyiben az állásfog­ fogházfelügyelő, pár év előtt feljelen­
lalás teljes egyöntetűsége el nem ér­
tette Kiss Dániel jászladány! napszá­
hető, úgy Pethes Lajos helyett a hiva­ most az apáti járásbíróságnál — rá­
talos jelölt, Varga István melleit fog­ galmazásért. A bíróság a tárgyalás
laljanak állást.
során megbüntette Kiss Dánielt, aki
Weisz István elismeri, hogy a plé­ azonban nem nyugodott meg az Íté­
bános jó pap, de rossz politikus. Har­ letben, hanem azt megfelebbezte a
colni kell, mert harc nélkül sohasincs szolnoki kir. törvényszékhez. Nehogy
győzelem és ha a függetlenségi párt járatlansága és tudatlansága miatt a
is úgy gondolkodott volna, mint a - törvényszék? tárgyalás is rosszul vég­
plébános ur, úgy nem volna ma a ződjék reá nézve, elment Frievaldszky
János, ügyvédhez s megkérte, hogy
kormányon.
Rónay Ferenc dr. Hegedűs Kál­ védelmét vállalja el. Nevezett ügyvéd
mánnal polemizál abban a kérdésben, a felkérésre Kiss Dániel képviseletét
hogy minden áron jászokat jelöljünk. 40 koronáért elvállalta s a .40 korona
Hiszen ez esetben szerinte az követ­ tiszteletdijból 10 koronát azonnal, 30
keznék, hogy dr. Küry Albertét az koronát pedig alig pár nappal később
alispánságra jelöljük. — Antal Sándor és megbízójától előre és személyesen fel­
Hebrony József jásztényszarusi plébá­ vett. Kiss Dániel, lefizetvén a 40 ko­
ronát az ügyvéd kezéhez, nyugodtan
nos rövid felszólalása után
hazament s várta a fejleményeket. Várt
Dr, Hegedűs Kálmán kijelenti,
egy ideig türelmesen, de mikor már
hogy ha Rónay Ferenc az ő beszédé­
megsokallotta, hogy semmi értesítést
ből azt a konzekvenciát vonja le, hogy
nem kap, felkereste Frievaldszkyt, akit
dr. Küry Albertét jelöljék az alispán­
azonban nem talált az irodában s igy
ságra, ez elől nem tér ki, csak felkéri
csak segédjénél tudakozódhatott ügyé­
Rónay Ferenc urat, hogy erre nézve
nek mibenállása iránt. A segéd meg­
indítványát precizirozza. Más elbírálás
nyugtatta, hazaküldte s e megnyugta­
alá esik dr. Kele József jelöltsége, ame­
tás után Kiss Dániel megint türelme­
lyet — vulgárisán szólva — felülről
sen várt egészen a tárgyalás napjáig.
futták le, pártpolitikai szolgálatok ju­
Akkor bement Szolnokra, a törvény­
talmazása végett, — amint azt a vita
székhez s mert Frievaldszkyt nem ta­
során igen tekintélyes férfiú hiteles
lálta ott, más ügyvédet bízott meg
formában kinyilvánította. A vármegyei
képviseletével.
állások nem arra valók, hogy pártpo­
Tárgyalás után pár hétre egyszer
litikai szolgálatokat fizessenek meg ve­
aztán egy udvarias, tisztességes hangú
lük. ügy látszik, ez is az „ujrendszer­
levélben
felszólitotta Feievaldszkyt,
nek, a nemzeti újjászületésnek “ egyik
hogy a hiába lefizetett és ügyvédi tisz­
karakterisztikus jelensége. Nekünk a
teletdij címén érdemtelenül felvett 40
jövőben ilyeneket tűrnünk nem sza­
koronát, amire neki, mint szegény nap­
bad és ha elejtenek valakit, aki a mi
számos embernek égető szüksége van,
jelöltünk, ha pressziót gyakorolnak reá
azonnal küldje visza, miután úgy sem
és elnyomják felülről, úgy nekünk kell
dolgozott érte semmit s igy az jogo­
őt felemelnünk, nekünk kell őt támo­
san meg sem illeti. Frievaldszky ügyvéd,
gatnunk és zászlaját diadalra kell ve­
aki ezreket harácsol évente össze,
zérelnünk. — Indítványát egész terje­
a szegény napszámos ember felszólító
delmében fenntartja.
levelére nem is válaszolt.
Barla Kálmán emelkedett szellemű
Kiss Dániel ismét várt tehát egy
beszéde és Tamay Sándor ismételt ideig, végre aztán panaszt emelt Frie­
felszólalása után az értekezlet az el­ valdszky János ellen a szolnoki kir.
nök előterjesztéseit a megyei állásokra törvényszéknél. A törvényszék a pa­
elfogadta. Elfogadta Tarnay Sándor naszt áttette az egri ügyvédi kamará­
azon indítványát, hogy Pethes Lajos hoz, amely nyilatkozatra hívta fel
jelöltségét támogatók neveit Írják össze Frievaldszky ügyvédet.
községenként a megbízottak, akiket
A nyilatkozatban Frievaldszky elis­
nyomban meg is választottak e célra. merte, hogy Kiss Dániel egyszer nála
• Dr. Hegedűs Kálmán Indítványát azzal járt, azt is elismerte, hogy a nevezett
a módosítással fogadták el, hogy nem őt egy rágalmazás! bünperében a szol­
küldöttség kéri fel Kelét a jelöltség noki törvényszék előtt leendő képvi­
fenntartására, hanem megbízza ezzel seletével megbízta, sőt azt is elismerte,
Pethes Antal megy» biz, tagot, valalaténak,

meggyőződéseitek

:~™:nAEr^rtek^^

a főispán

azonban megkezdte hazudozásainak so-

•&Httötta;”hogy nékHffeo Dániai íróooo
-ttteghatetatazéSF^^

dájában mindössze csak egyszer je­
lent meg; egyenes meghagyása és fel­
szólítása ellenére a szolnoki tárgyalás
napjáról őt, az ügyvédet nem értesítette
s mert igy nem szerezhetett a tárgya­
lásról tudomást, azon Kiss Dánielt
nem is képviselhette. Mulasztást tehát
nem követett el. A 40 koronát pedig
nem küldte vissza a Kiss Dániel fel­
szólító levelének kézhezvételéig azért,
mert egyáltalán nem tudta, hogy be­
fejeződött-e már az ügy, — a levél
vétele után pedig azért, mert a levél
hangja durva, sértő és fenyegető volt
s magát az által megíélemlittetni nem
akarta. Kijelentette végül, hogy a 40
koronából hajlandó 28 koronát Kiss
Dánielnek azonnal visszaadni, a többit
azonban megtartja, mert a bűnügyi ira­
tok tanulmányozásáért neki díjazás jár.
Hogy az Ügy miként simitódott
el a szegény napszámos ember járat­
lansága és nagy pénzszüksége véletlen
segítségével, az nem tartozik ide. De
az már ide tartozik, hogy rámutas­
sunk a felületességnek és a lelkiismeretlenségnek arra a megdöbbentő mértékére,
amivel Frievaldszky ügyvéd dolgozik.
Meghallgatja a hozzá bizalommal be­
vetődő, vagy ha ha jobban tetszik:
fizetett ágensei által beterelt szegény
parasztot, kipréseli attól előre tiszteletdij
címén a verítékkel szerzett 40 koronát
8 még sem átallja a járatlan, a tu­
datlan szegény parasztot okolni azért,
ha szabályszerűen kiállított meghatalma­
zást new kap tőle! Magasztos ügyvédi
erkölcs s az, akit díszít és ékesít, méltó
a szegény nép bizalmára: az bizo­
nyos ! — Hogy aztán azt állítja, hogy
csak egyetlen egyszer látta Kiss Dá­
nielt; hogy azt állítja, hogy megha­
gyása ellenére ez nem értesítette őt a
tárgyalásról, meg hogy nem tudott az
ügyről semmit s hogy nem akarta mu­
tatni, hogy megijedt a felszólító levél­
től: az mind kisjelentőségü dolog, hi­
szen egyszerűen csak valótlansági De
az már megint belevág az ügyvédi
megbízhatóságba, ha valaki előre fel­
veszi a tiszteletdiját s még csak annyi
időt sem szentel a szegény parasztnak,
amennyi alatt az megérti világosan,
hogy mit kell tennie!
Mert — és ez a fontos — Kiss
Dániel tanuk jelenlétében mondta nékünk, hogy Frievaldszky csak felvette
tőle a 40 koronát és se a meghatal­
mazásról, se a tárgyalásról vele egy
szót sem beszélt, egyszerűen haza­
küldte. —
Még arról is lehetne csevegni,
hogy jogos-e visszatartani a tiszteletdíjból valamit akkor, ha az ügyről
— saját bevallásunk szerint — sem­
mit sem tudunk? Ez azonban szintén
csekélység, hát jobb hagyni!
És maga ez az egész eset ?.. . .
jük, hogy okul belőle a nép

■éal Fiiévaldszky*

és nem

1 Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelezSlfogad

kamatoztatás végett

könyvecs­

kére és folyó számlára.

I I vényekre. Lebonyolít minden, a bankszakmába
* •

Sessómitol
Kasaarnnoi váltódat. »

.. ——

Engedélyei Wrlerléses
"""^WttetéMlwél fog” a-tegméltánvosafett fettételek mellett.

J

na a
fit
vágó érn
tránsactíot.
✓

e,ke“ *8“

04. szám.

V. évfolyam.
23. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

és a valóságnak semmiben meg nem felelő készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
koholmányait valamiképpen valószínűvé te­ 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és
gye. Kijelentem, hogy mindaz, amit Frie­ az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
valdszky János a szóban forgó nyilatkozatban a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
nekem imputál — az utolsó betűig valót­ .kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az * 1881. LX.
lanság.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
Jászapáti, 1906. junius 4-én.
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
id. Imrik József. szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1906. évi ápril hó 14-én.
•
A jászapáti kir. járásbíróság,
mint telekkönyvi hatóság*

257. szám.
1906. vgrh.

$$$$$$$$$$
Ültetésre a legfinomabb

virág- és zöltség plánta.

ÉS VIDÉKE.

Saláta és spárgatök
Kaphat ó k:

KIENTZL NÁNDOR miikertésznél

Árverési hirdetmény.

45

Villamos berendezések
Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és
gyárak berendezése,

világításra és erőátvitelre.
Speciálitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­
tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
9
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tartós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.
FEJÉR és SCHMIDT
BUDAPEST, Eötvö»-tér 2 uám.

tA? •Ay *Ay «Ay ^A?ás??A? <A? sA? $A?
W w w w Srw w w w W

H

IRDETESEKET
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Jóházból való fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

1894. szám.
tk. 1906.

■F Cséplési és gazdasági célokra

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy özv. Fehér Jánosné szül. Lengyel Margit végrehajtatónak
Fehér Árnál férj. Podtnaniczki Andrásné s
társai végrehajtást szenvedők elleni 92 kor.
66 fillér tőkekövetelés és járulékai iránti vég­
rehajtási ügyében a szolnoki kir. törvényszék
(a jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászszentandrás község területén lévő, a jász^zentandrási 551 sz. tjkvben A. I. 1—4 és
6 sor. 659. 660. 661. 662. és 663|1 kát.
hnz. a. foglalt ingatlanokra az 1310 koronában
ezennel megállapított kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte és hogy a fennebb megjelölt
„Ingatlan az 1906. évi julius hó 12 napján
délelőtt 9 órakor Jászszentandrás községhá­
zánál megtartandó nyilvános árverésen a meg­
állapított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in-

^“Nyoníalona kiadó-

legjobban bevált

BENZIN MOTOROK
ipari és malomhajtásra

legolcsóbb Üzemű

Szivógázmotorok
legelőnyösebben, kapható:

Beck és Gergely 8
motor- és gépgyárában
Budapest, V., Váci-ut 12.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.'— Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Jászapátin.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1903. évi V. 338 számú végzése követ­
keztében Tóth Mihály javára Jaczkovits György
ellen 1700 K s járulékai erejéig 1903. évi
november hó 30-án Jászszentandráson foga­
natosított kielégítési végrehajtás utján lefog­
lalt és 2035 koronára becsült következő in­
góságok, u. m.: egy teljes felszerelésű
„Horsby“-féle gőzcséplő és egy teljes felsze­
relésű „Maffei“-fcle gőzmozgony és a hozzá
tartozó cséplőnek fele része és stb. nyilvá­
nos árverésen dadáinak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1903-ik évi W 330|4 számú végzése
folytán 945 kor. 85 fill. hátr. tőkekövetelés,
ennek a kifizetésig járó 5°/® kamatai és eddig
összesen 78 kor. 70 fillérben biróilag már
megállapított költségek erejéig Jaczkovits
György lakásán Jászapátin leendő eszköz­
lésére 1906. évi junius hó 18-lk napjának
délelőtti 9 órája határidőül kitüzetík és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly
megjegyzéssel
hivatnak meg, hogy
az
érinteít ingóságok, ezen árverésen az 1881.
évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi junius 6.

JÁSZAPÁTI
Felelés azerkesztó :

Egé«z évre................................................ 8 kor.
FAI évre................................................* „
begyed évre»
.
.
.
. 8 ,.

Szövetkezet a tisztesség ellen.
— Züllött közállapotok züllött tár­
sadalmat teremtenek s züllött társada­
lomban kifejlődik és megerősödik a
züllött emberek uralma. —
Ebben a szegény országban — saj­
nos — hosszú évek óta eléggé züllöt­
tek a közállapotok, nem csuda, ha
nagyrészében züllött ma a magyar tár­
sadalom is és talán az sem lephet meg
senkit, hogy vezető szerepet benne
nem az arra hivatottak: nem a becsü­
let, a tisztesség, az erkölcs iskolájában
nevelkedett és megedzett, mindenki
tiszteletére és becsülésére érdemes férfiak- Játszanak, •— hanem a polgári
becsület, a köztisztesség árverésére
összeszövetkezett hiéna-csapatra lel­
kiismeretlenségnek, a mindenáronvaló
meggazdagodásnak, a fertőnek sa po­
csolyának sötét lovagjai.
Ezzel a csapattal szemben minden
tisztességes törekvés hiábavaló. Az első
lépésednél, melyet akár a közállapotok
javítása, akár a visszaélések megakadá­
lyozása, akár a szegény nép tűrhetetlenhelyzetének megkönnyítése érdekében
teszel: ellened szövetkezik, fenyeget, ter­
rorizál s ha nem hátrálsz meg, útonálló
bandita módjára orozva is leüt ez a
csapat.
Példával szolgálunk. A legjogo­
sabb és a legérthetőbb felháborodás
hatása alatt, a legnemesebb szándék­
ból s egyeeül csak a közérdek szol­
gálatában — úgy két hónap előtt —
akciót indítottunk e sorok helyén az
ügyvédi visszaélések ellen. Egyrészt
hogy a, visszaélések tengersokasága
szemlélhetőbb legyen, másrészt hogy
azok valódisága kétséget ne szenved­
hessen s legfőképpen hogy végre már
lehetetlenné tegyük a környékbeli sze­
gény és járatlan nép rendszeres ki­
fosztását: egy jászapáti ügyvéd gaz­
dag prakszisából szedtük ki a.szemel­

ifj. Imrik József.
veit s még a szülőfalujában is annyira
népszerű, hogy egyedül egymagában
még ma sem mer otthon végigmenni
az utcán. Mióta ügyvéd, mindig vak­

merőén zsarolta, a szó legtökéletesebb
értelmében nyúzta a népet, leginkább
a szegény embert: azt is, aki bizalom­
mal fordult hozzá s azt is, aki ellen­
fele volt. A perköltség-szaporításban
legendás rekordokat ért el s e minő­
ségében rövidesen réme is lett az
egész Jászságnak. — Az úri emberek,
akik társadalmi állásánál fogva barátai
lehettek, soha jót nem mondtak róla.
Kollegái, az ügyvédek, kivétel nélkül
valamennyien elitélték s az ügyvédi
tisztességet következetesen sértő csele­
kedeteit nemcsak magánbeszélgetések
során, de nagyobb társaságokban is
határozottan megrótták s úgy beszél­
tek róla, mint ennek a szegény jász
népnek a veszedelméről. Nekünk, akik
csak pár éve ismerjük az itteni viszonyo­
kat, hátborzongató történeteket mesél­
tek arról a lelkismeretlenségről és szív­
telenségről, amelylyel ez az ügyvéd
dolgozik s amelylyel magának vagyont,
kényelmet és az úri társaságban elő­
kelő pozíciót szerzett. Jászapátin nincs
tíz úri ember sem, aki ezt ne mondta,
vagy ellenmondás nélkül végig, ne
hallgatta volna; — Jászladányról, meg
a többi jász községekről nem is be­
szélünk !
Es mégis! ... Az első cikkünk
megjelenése után azonnal megváltozott
a közhangulat. Mindjárt kezdetben tar­
tózkodó álláspontra helyezkedtek az
úriemberek. Egy hét múlva már olya­
nok is akadlak, akik nem nyütan ugyan,
de védelmére keltek az általuk évek óta
szászor súlyosabban elitéit és minden­
kor lebecsmérelt és legyalázott fiskális­
nak. Megint elmúlt pár nap és már
. esténkint a lakására jártak; oktatták,
tanították; aljas és becstelen támadásra
buzdították s mert ez a becstelen és aljasan gyáva támadás pillanatnyi sikert
vényeket.
Azt a jászapáti ügyvédet, altiról Ígért ? hamarosan annyira megnövekedett
irtunk, az egész Jászság ismeri. A nép ez az éjente bujkáló és titkon tanács­
retteg tőle. Egyik ember valósággá] kozó bagoly-csapat, hogy ma már, a
harc igazi tüzében egyedül csak mi, ez
ijesztgeti véle a másikat. Sokan, megU’

laptulajáonos, Sninnic József könyvnyomdájában, Jászapátin.

Egyet exám ára 90 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
kevés kivétellel csaknem az egész in­
telligencia. . . .
Emberek, akik egymásról csak
hát mögött ismerik el a gazságot, szem­
közt pedig barátkoznak és csókolódznak: nem férfiak. És vagy gyávák és
gyöngék, vagy csendes társai a „megrá­
galmazott*-nak.
A leggyakrabban csendes társak.
Megszólják egymást, de csak azért,
hogy tisztességesebbnek
látszassanak;
meg is bélyegezik egymást, de csak
azért, hogy nagyobb bizalmat keltsenek
önmaguk iránt, hogy így aztán a kö­
zös üzlet: a haszonlesésre, a kizsák­
mányolásra és a fosztogatásra beren­
dezett közös üzlet még jobban fellen­
düljön és virágozzék. ...
„A mi példánkéban is egészen
igy történt. Mig csak mi meg nem
irtuk, addig mindig ők mondták tisz­
tességtelennek azt az apáti ügyvédet.
Ők: a csendes társak. Hogy a naiv és
hiszékeny közönség az ő reklamirozott becsületességüknek és tisztessé­
güknek még jobban felüljön s az er­
kölcstelen üzlet nagy hasznát minden
eshetőségre biztosítsa. — Mikor azon­
ban azt látták, hogy mi nem müfelháborodásból s nem is aljas üzleti fogás­
ból, hanem meggyőződésből, férfias
bátorsággal és szent elszántsággal foly­
tatjuk ezt a harcot: akkor azonnal
közrefogtak s az illendőség, a férfi-be­
csület s a társadalmi tisztesség egyenes
arcul csapásával legügyesebb cimborájuk
megmentésére s a megsértett és elégté­
telre váró köztisztesség kiirtására szö­
vetkeztek.
Jól tették! Legalább minden be­
csületes ember láthatja, hogy ebben a
mi züllött és pusztulásra teljesen
megérett társadalmi életünkben ki —
hová tartozik? Benne van-e a bűnszö­
vetkezetben, tagja-e a gyámoltalan sze­
gény nép kifosztására alakult és szépen
virágzó közkereseti részvénytársaság­
nak — vagy nem?
Mert ezt az egyet jegyezze meg .
annak a titkos szövetkezetnek min­
den tagja: most már irgalom és kegye­
lem
nélkül fel fogjuk nyitni,,a vnép sze,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V. évfolyam.

kezdjük az irtást—— az egész vonalon!
A képmutatóknak, a hipokritáknak, a
jezsuitáknak és mindazoknak a két­
színű, kegyes és istenes diplomatáknak,
akik itt hosszú évek óta vezető sze­
repet játszanak — letépjük az álarcát
és bemutatjuk őket jellemük fekélyes
és undorító mivoltjában a nép előtt.
Legyen hát‘végre leszámolás, ha
úgy akarják! Lássa meg a nép, hogy
kik az ő igaz barátai. Azok-e, akik
egész életükön át lelketlen nyuzással,
becstelen álnoksággal harácsoltak itt
össze vagyont, nevet és látszólagos
tisztességet, — vagy azok, akik sze­
rényen félrevonulva, becsületes harc­
ban és nemes, munkában keresik meg
a mindennapi kenyeret ? Lássa meg a
nép, hogy kik az ő igaz barátai és
jóakarói: azok-e, akik megakarják sza­
badítani a piócáktól, vagy azok, akik
minden tisztesség és minden jó érzés
megvetésével nyíltan szövetkeznek e
* vérszopó piócák megmentésére?
Legyen világosság! És hogy le­
hessen: mi tántorithatatlanul folytatjuk
tovább az irtást. Haladunk *a megkez­
dett ulpn bátran, ahogy elindultunk.
Se bűnszövetkezet, se éjjel, se titokba
tanácskozó bagoly-csapat, se fenyege­
tés, se erőszak — semmi a világon
megfélemlíteni, vagy megállásra kény­
szeríteni nem fog bennünket. Lelkiismeretbéli kötelességet teljesítünk s
mert igazunk van: becsületes munkánk
végzésében semmi hatalom nem fog
megakadályozni. Előre hát, hogy mi­
nél előbb legyen világosság és minél
dicsőségesebb és fényesebb legyen az
igazság diadala!
Aljas támadások pillanatnyi sikere
meghosszabbíthatja ugyan silány és
rongy életét a gazoknak, mert eltereli
egy-két pillanatra a közfigyelmet az ő
becstelenségeikről, — de csak egy-két
pillanatra! Mert jegyezzék meg, hogy
az az erő és az a szívósság, ami ben­
nünk van, semmi orvtámadással ki
nem irtható Megállunk mi bátran az
orgyilkosok között is s bízunk annyira
az igazságban — hogy nem pusztulunk
el általuk!
Előre hát! Züllött társadalomban
nagyhatalom ugyan az erkölcstelen em­
berek szövetkezete, de kitartó munka,
elszánt küzdelem s a tisztesség és az
igazság fanatikus imádásának szent
hevületet kölcsönző ereje győzhetet­
lenné teszi azokat a férfiakat, akik a
züllött társadalom züllött vezérei ellen
elszánt lélekkel megínditják a harcot!
—A.

Közgyűlés. Községünk képviselőtestülete
f. évi junius 15-én d. e. 10 órakor Urbán
László főbíró elnöklete alatt ülést tartott,
melyen az 1905 évi árvapénztári és köz­
pénztári számadások helybenhagyása után
hozzájárultak az elöljáróság és a kutépitő
bizottság azon javaslatához, hogy az ártézi
kutat legalább 450 méter mélységig, esetleg
mélyebbre is lefurják s e célból a vállalko­
zóval a már múlt ^számunkban ismerteit föl-

másül vették, hogy a vállalkozónak a további
fúrás folytatásánál Szeretni Bálint jászkiséri
mülakatos és kútfúró is társa lesz. A fúrást f.
évi szeptember 1-én fogják újból megkez­
deni. — Azután az óvodaépület tervezetén
tettek apróbb módosításokat, végül pedig el­
határozták, hogy a temetőben lévő kálváriát,
kerítést és kaput kijavíttatják és illetve be­
festetik. Ezzel a közgyűlés véget is ért.

Haláleset Hegedűs Béla dr. fővárosi
ügyvéd, volt országgyűlési képviselő f. évi
junius hó 11-én délután Budapesten hirtelen
elhunyt. Holttestét Jászkisérre szállították s
ott junius- 15-én délután temették el nagy
részvét mellett a családi sírboltban.
A
megboldogult, aki 56 évet élt, sokáig élénk
részt vett a főváros társadalmi életében. A
Magyar Színháznak egyi^ alapítója volt s a
szín házrészvénytársaságnak hosszú ideig el­
nöke. Vagyonának nagy részét ez a színház
emésztette föl s szive is, amely most megölte,
e színház nagy anyagi bajának rendezése
közben lett beteg. — Halálát nagy és előkelő
rokonság, — közöttük Hegedűs Kálmán dr.
takarékpénztári vezérigazgató — gyászolja.
A főispán Jászberényben. Almássy Imre
gróf, vármegyénk főispánja f. hó 10-én dé-.
lután Jászberénybe utazott s ott a város elő­
kelőségeinél s a megyebizottsági tagok nagy
részénél látogatásokat tett Örömmel jegyez­
zük fel, hogy látogatásai során nem feledke­
zett meg a szerényebb gazdákról sem. — Jász­
berény városa a főispánt igen lelkes és me­
leg fogadtatásba részesítette, este pedig a
herényi kaszinó lakomát rendezett tiszteletére,
amelyen a város egész intelligenciája kivétel
nélkül részt vett. A* lakomán elsőnek Konesik István polgármester, majd Konc: Meny- .
hért prépost-plébános üdvözölték a főispánt,
mire Almássy gróf egy igen szép és reánk,
jászokra nézve fölötte hízelgő felköszöntőben
válaszolt. Megköszönte a szives fogadtatást,
hangsúlyozta a megye egységének szükséges
voltát, majd aztán elmondta, hogy egyedül a
jászok iránti szimpátiából, Jászberény városa
iránti figyelemből s Apponyi Albert gróf iránti
nagy tiszteletből kezdte meg látogatásainak
sorozatát a jászok között — Jászberényben.
Ismételten megköszönte azt a rokonszenvet
és megtisztelő figyelmet, melyben a jász
metropolisban része van s e szives baráti
viszony tartósságára Üríti poharát — Szűnni
nem akaró taps és éljenzés kisérte a kitün­
tető figyelemről tanúskodó szép beszédet
mire aztán Barla Kálmán főgymn. tanár
Almássy grófnéra, a főispán bájos ifjú fele­
ségére és tó egész grófi családra mondott
egy minden szónoki szépségekben bővelkedő
felköszöntőt. Utána még többen — köztük
Bathó János kir. közjegyző is — beszéltek
s a hangulat egyre kedélyesebb és fesztele­
nebb lett. Almássy gróf egészen az éjjeli
vonat indulásáig ott maradt a társaságban,
az éjjeli vonattal azonban visszautazott szék­
helyére.

Értekezlet a megyei válatztásek ügyé­
ben. Almássy Imre gróf főispán meghívására
a vármegye tekintélyesebb megyebizottsági
tagjai f. évi junius hó 11-én (jélelőtt Szolno­
kon értekezletet tartottak a közelgő megyei
választások ügyében. Az értekezlet tagjai,
kik között a megye csaknem valamennyi
községe és városa képviselve volt, az ürese­
désben lévő tisztviselői állásokra egyhangú­
lag a következőket jelöltéle: alispán Benkó
Albert dr., főjegyző: Küry^ Albert dr., I. al­
jegyző: Goszthpnyi Sándor, H. aljegyző:
Nagy Qttó dr;; 111. aljegyző: Lippich István;
IV. aljegyző Józsa János, főügyész : Kerekes

24. szám

kedő üzlete. Véletlen vigyázatlanság 1906. El. 24/5
folytán valahogyan kigyuladt a bolt­
ban egy üveg spiritus s mert azonnal
nem tudták az alkalmazottak eloltani,
lángra lobbant tőle a kiszolgáló asztal
A jászapáti kir. Járásbíróság és
s csakhamar a közelében lévő áru-áll­ fogháza részére 1907. évben szükségelt
vány is. Az üzlet tele lett fojtó füst­ összesen 100 köbméter I-ső rendű hazai
tel, ami óriási felhőkben ' gomolygott bükk hasáb tűzifa és 86 métermázsa
ki az utcára. A harangot azonnal félre­ I-ső rendű hazai kőszén szállításának
verték, a fecskendők is megérkeztek s
biztosítására árlejtés hirdettetik s arra
igy megkezdődött 'a legnagyobb erővel határidőül 1906. julius hó 24. napjáaz oltás. Sikerült is a tüzet hamaro­ nák délelőtt 10 órája a jászapáti kir.
san elfojtani, mielőtt nagyobb vesze­ járásbíróság hivatalos helyiségébe ezen­
delem történt volna. Azért a tulajdo­
nel kitüzetik.
nosnak igy is jelentékeny kára van,
A tüzelő anyag évenként 2 rész­
nemcsak azért, mert sok áru elégett, letben, január és szeptember hónapokhanem mert a füst és a hőség s kü­
bán szállítandó.
lönösen a fecskendők vize sok cikket
Bánatpénzül 60 (azaz hatvan) ko­
Usztatás a halálba. .. . Helle Já- | tett egészen értéktelenné. — ügy hall­
rona teendő le.
nos jászladányi születésű 17 éves gaz­ juk, az üzlet biztosítva volt.
Felhivatnak a vállalkozók, hogy a
Védekezés a takonykór. ellen. A múlt jelzett időben és helyen vagy személye­
dasági cseléd, ki Berényi Imre tiszasülyi gazdaembernél volt alkalmazásban, hetekben a Bessenyszöghöz tartozó homor- sen jelenjenek meg, vagy Írásbeli aján­
szögi pusztán, Csényi Mihály és társai szol­
f. hó 11-én három lovat vitt le úsz­ noki lakosok ménesében, egy lovat takony­ lataikat a fenti határnapig adják be.
tatni a Tiszára. Mikor a folyóhoz ér­ kor miatt hatóságilag kiirtottak. Nehogy a
A feltételek az I-ső számú jegyzői
tek, felült az egyik lóra s neki vágta­ betegség az egész ménest megfertőzze s iroda vezetőjénél a hivatalos órák alatt
tott a három állattal a haboknak. Mi- esetleg még tovább is terjedjen, a hatóság a megtekinthetők.
.kor a folyó közepére értek, a hátas ló zárlatot elrendelte, — Vaszary Gyula m. kir.
járási állatorvos pedig f. hó 14-én HomorJászapáti, 1906. junius 7.
valahogy a víz alá bukott, a sebes ár szögie utazott s a 31 lóból álló ménest
Fekete
pedig lesodorta a szegény fiatal legényt malleinezte. Miután a 3! ló közül a két na­
kir. albiró,
a lóról s oly erővel vitte a mélység pig tartó megfigyelés alatt egyetlen egy sem
mint
a
bíróság ez idő
felé, hogy pár pillanat alatt nyomtala­ reagált a malleinezésre, — a ménest a zár
szerinti vezetője.
alól
feloldották.
nul el is tűnt. Gulyás János tiszasülyi
Évzáró vizsgálatok. A helybeli rk. elemi
községi főbíró, aki a parton ennek az népiskolában f. évi junius hó 18-tól 21-ig; —
egész drámának tanúja volt, hamaro­ a községi elemi népiskolában junius 22-én; —
3391
san fellármázta a környékbelieket s azok az izr. népiskolában pedig junius 17-én
Incze csendőrőrmester vezetésével hozzá tartatnak meg az évzáró vizsgálatok.
A rk. népiskola énekr és tornavizsgája
is láttak a mentéshez, de minden ered­ junius 22-én, pénteken délután 3 órakor lesz
mény nélkül, mert Helle Jánosnak a az iskola épület udvarán. — Az ünnepélyes
Tisza kőtelki szakaszában még csak „Te Deum“-ot junius 23-án, szombaton reg­
nyomára sem akadtak. A három ló gel félnyolc órakor tartják meg a rk. tem­
Kőtelek községben a Il-ik szü­
nagy küzdelemmel, de mégis csak ki­ plomban.
lésznői
állás megüresedvén, ezen ál­
Táncmulatság. Jászalsószentgyörgy köz­
úszott a partra.
ség úri közönsége tegnap, szombaton este lásra ezennel pályázatot nyitok.
A szarkafészek áldozata. Ez a hír is 7 órakor a Zagyva-melletti „Vadas“-ban jóEzen állással évi 80 korona fizehelyszűke miatt maradt ki múlt számunkból: tékonycélu táncmulatságot rendezett. A mu­
Szerencsétlenül járt egy 8 éves kis. fiú, latságon a helybeli és a környékbeli úri tár­ tés és 20 korona lakbér van össze-

oszt, szolgabíró: Horváth József dr.; árva­
széki ülnök : Hábor Antal.
A jászberényi főszolgabírói állás jelölt­
jének személyében nem tudtak egyhangúlag
megállapodni s igy arra a jelöltek : Varga
István tb főszolgabíró és Pethes Lajos jász­
berényi ügyvéd.
Kele József vm. árvaszéki ügyész min­
den kapacitálás dacára kijelentette, hogy néin
pályázik a főügyészi állásra, igy tehát őt az
értekezleten nem is jelölhették.
Ha az értekezleten egyhangúan jelöltek
névsora a junius 26-án megtartandó közgyű­
lésen minden változás nélkül keresztül megy,
úgy a vármegyénél egyszerre három közig,
gyakornoki állás üresedik meg, amely állá­
sokra — mint biztos forrásból értesülünk —
a főispán egy jász, egv kun és egy tiszavidéki születésű fiatalembert szándékozik kine­
vezni. Ha igy is történik, az valóban dicsé­
rendő figyelem a megye külömböző részeinek
érzékenysége iránt s olyan tapintat, amely­
hez mi eddig nem' igen voltunk hozzászokva I

Bucsulakoma. A megyei tisztikar a nyu­
galomba vonult Bagossy Károly alispán,
Berky József főügyész és" Balogh Sándor jász­
berényi főszolgabíró tiszteletére f. hó 12-én
este Szolnokon, a „Kossuth-Szálló“-ban bucsulakomát rendezett. A lakomán Almássy
Imre gróf főispán és Lippich Gusztáv volt
főispán is megjelentek. Az egyik ünnepelt,
Balogh Sándor főszolgabíró azonban kimen­
tette magát. A kedélyes mulatság, melyen
többek között Benkó Albert, Küry Albert és
Cseh József főszolgabíró mondtak figyelemre
méltó felköszöntőket — a legvidámabb han­
gulatban a késő éjjeli órákban ért véget.
Keresztfeltétel. Múlt számunkból hely­
szűke miatt ki kellett hagynunk a következő
hirt: A jászkiséri uj rk. templom építése már
annyira előrehaladt, hogy a múlt héten a
nagykeresztet is feltették az impozáns, messze
területen uralkodó, mesés karcsúsága szép
toronyra. A kereszlfeltételt a szokásos ünnep­
ségek között tartották meg az építészek és a
munkások jelenlétében s a község lakossá­
gának nagy érdeklődése mellett, óriási nép­
tömeg volt már egyÜTt, mikor a koszorúkkal,
virágokkal és selyemkendőkkel szépen feldí­
szített keresztet elhelyezték a templom előtti
téren. Ekkor Dobó Ferenc kiséri rk. plébá­
nos, ki erre érseki felhatalmazást nyert, ün­
nepélyesen megáldotta és felszentelte. Az
egyházi aktus bevégzése után nagy csigákon
felhúzták a keresztet rendeltetése helyére:
a torony csúcsára. Odafenn, a szédítő ma­
gasban egy merész és bátor ácsmunkás he­
lyére illesztette s aztán az előre elkészített
állványról egy pohár borral a kezében üdvö­
zölte első sorban a nagylelkű s páratlan áldozatkészségű építtetőt: Foltin János prépost­
kanonok urat, aztán Jászkisér község elöljá­
róit, összes lakosait, majd a vállalkozókat s
végül az összes építő munkásokat. A felkö­
szöntők elhangzása után az építtető kanonok
ur bőkezűségéből a „Kossuth-Szálló“-ban a
munkavezetők, ács és bádogos szakmunká­
sok részére barátságos vacsora és áldomás
ivás volt, mely csak másnap, a kora reggeli
órákban ért véget.
Eljegyzés. Balogh Mátyás helybeli postaés távíró-kezelő a napokban eljegyezte Se­
rényi Ilonka kisasszonyt Bessenyszögről.
Házasság. Múlt kedden, junius 12-én
fényes esküvő volt Jászapátin. Ezen a na­
pon esküdött örök hűséget Bella Gusztáv
helybeli oki. községi jegyző Utasy Eleonóra
kisasszonynak, özv. Utasy Miklósné jászapáti
földbirtokosnő leányának. Az egyházi szer­
tartáshoz, mely délután 5 órakor folyt le az
apáti rk. templomban, hat koszorús leány
vezetésével vonult fel a mátkapár. A nász­
nagyi tisztet Koczka István gyáros és Dózsa
József kereskedő látták el. A násznép kft*
zött ott láttuk csaknem az egész jászapáti
intelligenciát. — Este a nászháznál lakoma
volt, melyre a kiterjedt-jokenság s á hely-

24. szám.

JÁSZAPÁTI és VIlAKE.

V. évfolyam*
Életunt fiatalemberek. Az elmúlt héten
két jászkiséri gazdalegény akart önkezével
véget vettni sok szép reménynyel biztató
fiatal életének. Az egyik Juhász Mihály 21
éves gazdálkodó, f. Hó 12-én egy konyha­
késsel elvágta a nyakát s mindjárt el is vér­
zett. Temetése másnap ment végbe nagy
részvét mellett. Virágos koporsóját rengeteg
nép s a cigánybanda is kikisérte a temetőbe.
Sírja fölött utóljára elhúzták a legkedvesebb
nótáit. —-A másik életunt, Üllei Kovács Fe­
renc 19 éves gazdalegény, f. hó 14-én egy
revolverrel a szájába lőtt. Mindezideig nem
halt meg. A golyó teljesen szétroncsolta a
szánalomraméltó fiatalember szájpadlását s
megakadt valahol a koponya-csontban. Hogy
irtózatos kinjaitól megszabadítsák, azonnal
beszállították a megyei kórházba, ahol a go­
lyót operáció utján fogják a fejéből eltávo­
lítani. Reméljük, hogy az orvosok tudománya
megmenti az életnek I

Árlejtés! hirdetmény.

Pályázati hirdetmény.

*

Budai Ferenc, a Bugyi Gábor helybeli gaz­
daember unokaöcse a pünközsdi ünnepekben.
Kiment egy kis társával a temetőbe szarka­
tojást szedni. Fel is mászott egy hatalmas,
magas akácfára, — hogy-hogy nem, véletle­
nül azonban leesett Társának nagy jajveszékeh sére a sírásó bevitte a lakásara, ahol
a hirtelen előhívott Bű eh le r Pál dr. járási
orvos agyrázkódást, balodali hüdést és ko­
ponya-repedést állapított meg a kis gyerme­
ken Azóta gondos kezelésben részesül s.
eszméletét már vissza is nyerte, de hogy
teljesen ki fog-e épülni a bajából, azt n.eg
most sem lehet biztosan tudni.
,

saság nagy számban vett részt s igy az a pom­
pás jó időben egész a hajnali órákig tartott.
Tűzoltó tanfolyam Budapesten. A tanító
urak figyelmébe ajánlom ezen, augusztus 1-től
19-íg. tartandó szaktanfolyamot, melyre kedvezménynyel fölvételért julius 10-ig az orsz.
tüzoltószövetség elnökségéhez (Kerepesi-ut
37) beküldendő pályázat feltételei hivatalom­
ban betekinthetők. Szolnok, 1906. junius 7.
Eötvös K. Lajos kir. tanfelügyelő.
A cséplésl Idény beállta előtt minden
jó gazda ellátja magát a szükségelt gépekkel.
Benzin motorok valamint szivógázmotorok
legelőnyösebben szerezhetők be Beck és Ger­
Bolti tűz. Űrnapján, junius 14-en gely motor- és gépgyárában Budapest, V.,
reggel 6 órakor nagy veszedelemben Váczi ut 12. mely cég mai hirdetését t. olforgott Dózsa József jászapáti keres- vasóink figyelmébe ajánljuk.

g‘

kötve.
A felektől a szabályrendeletileg
megállapított dijak szedhetők.
A pályázat határidejéül folyo évi

julius hó 10-ik napját tűzöm ki, mely
ideig a szabályszerűen felszerelt kér­
vények hivatalomhoz beadhatók.
Jászapáti, 1906. junius 11.

Cseh József
főszolgabíró.

Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. t. Szolnokon |
Kölcsönöket nyújt értékpapírokra, vagy kötelezSlfogad baféteW kamatoztatás v«8«tt
kára és folpó számlára.

vényekre. Lebonyolít minden, a Jbankszakmába

váltódat.------- .----------- r—
———zzz £«s*ámitol váltódat

vágó transactiot.

fe

|

Engedélyez BrleszUses

keltetéseinél fogva a legméllányosabb teltételek mellett
26—23

$

*

V. évfolyam.
-

‘

-

VTévfolyam.

24. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE..
-

JÁSZAPÁTI

Ültetésre a legfinomabb

ÉS VIDÉKE.

*
>
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Kaphatók:
KIENTZL NÁNDOR

Csép ési és gazdasági célokra

mükcrtésznél

legjobban bevált

Jászapátin.

ELŐFIZETÉSI ÁE:
Egénz évre............................................... 8 Jcor.
FAI évre
...
.
.
. 4 „
Negyed évre......................................... ..

46

BENZIN MOTOROK
legolcsóbb üzemü

A „Jászvidéki Takarékpénztár
Rész vénytársaság4' múlt vasárnap, i.
évi junius hó 17-én délelőtt 11 óra­
kor tette le nagy ünnepségek között
uj palotájának alapkövét a részvénye­
sek, a jászkiséri elöljáróság s a jász­
kiséri „Kaszinó Egyesület" tagjai je­
lenlétében.
Magát az intézetet, amelynek ha­
talmas arányú fejlődését ez az alapkő
a legérthetőbben példázza, nem dicsér­
jük. Ismeri mindenki a Jászságban,
sőt — köszönet érette a vezetőinek —
ismerik a legjobb oldaláról messze a
Jászságon kívül is. Szolid, reális, biz­
tos jövőjű üzlet s hogy már ma is je­
lentős közgazdasági tényezője vidé­
künknek : nem mi mondjuk először és
nem is mi mondjuk utoljára.
Az intézetről tehát nem szükséges
beszélnünk. De beszélnünk kell an­
nak jeles és ifjúságában is kiválóan
érdemes vezérigazgatójáról, Hegedűs
Kálmán dr.-ról, akinek vezetése, alatt
ez az intézet egyre nagyobb méretek­
ben fejlődik, jelentőségében és köz-

Szivógáz motorok
legelőnyösebben

Városok, kastélyok, szállodák,
malmok, magánházak és
*
gyárak berendezése

DüuK

üö

kapható:

Uülgvlj

világításra és erőátvitelre.

motor- és gépgyárában

Speciálitás: önálló kis telepek
(elektrogének). Csekély befek­

Budapest, V., Váci-ut 12.

9

tetéssel mindenkinek lehet
villamos világítása.
10
Motorok benzin, gáz stb.-re.
Üzembiztos, tarlós, kevés ke­
zelést igénylő, legolcsóbb gépek.
FEJÉR és SCHMIDT
BUDAPEST, Eötvös-tér 2 szám.

Iszákosság nincs többé!
Kivan atra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy szeazes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
- ■ -=
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
a
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és be- •
csüietlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a jzencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki ia meggyőződhessen biztos hatásáról.
Keaoskadünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

<

lágyén próba
414 sz.
Vagja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

CLAYTON & SHUTTLEWORTH"
Budapest, VAosai-lsÖirait ÖÖ»
íltal • legjvtinyotabb Irak ■ellett aienitauuun

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakazalozók, jérgény-oaéplőgépek, lóhere - cséplők,
tiszthÓMrosták, konkolyozók, kaszáló- óa aratógépek,
azénagyQjtők, boronák, eorvetögépek, Plánét jr.
kapálók, szectkavAgók, répavAgók, kukorlczamorzaolök, darAlók, őrlőmalmok, egyetemee
coaél-ekék, 2- óe 3-vasu ekék és minden
egyéb gaxdasAgl gépek.

..

62, Chanoery Lane,
kenden. Anglia.

MMH

gazdasági életünkre való hatásában
egyre előkelőbb szelepét játszik, oly­
annyira, hogy rövid időn belül bizo­
nyára első pénzintézete lesz a jász­
vidéknek.
Maga az a tény, hogy eddigi sze­
rény otthona szűknek bizonyult s he­
lyette egy hatalmas nagy épületet kell
most már emelni, mindennél meggyő­
zőbben bizonyítja ezt a fejlődést. De
bizonyítja azt az előrelátást, azt a sze­
retetteljes és bölcs gondoskodást is,
amelylyel a vezérigazgató az intézet
iránt viseltetik. Az'építkezés ugyanis
az ő eszméje teljesen. Régi, kedves
eszméje. Evek óta szeretettel foglalko­
zott véle s mióta dsak az intézet élén
á», szinte szakadatlanul
dolgozott
annak megvalósítása érdekében. A leg­
utóbbi közgyűlés aztán, méltányolva a
vezérigazgató nemes buzgalmát és fá­
radozásait, megszavazta a 44.000 koronányi építési költségeket; a Wagner
és Rück céget megbízták az építke­
zéssel s immár javában folyik a munka:
az épület alapkövét a múlt vasárnap
nagy ünnepségek között le is tették.
Az uj épület az intézet régi he-

Egyet Mám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
lyén épül. Díszes, impozáns, egyeme­
letes épület lesz. A földszintjén a ta­
karékpénztár, az emeleti helyiségekben
pedig a jászkiséri kaszinó kap helyet.
Eddig is együtt, egy hajlékban lakott
ez a két fontos tényezője a jászkiséri
társadalomnak; ezután, a díszes épü­
letben is együtt marad. így tervezte
ezt meg szeretettel, gyöngédséggel s
igy valósította meg nagy áldozatok
árán a fiatal vezérigazgató. Hogy a
társadalom előkelő és hivatott képvi­
selete s az az intézmény, amely belőle
sarjadt, jóindulatából táplálkozott s tá­
mogatásával izmosodott meg-.továbbra
is testvéri egyetértésben, állandó érint­
kezésben, kölcsönös közrehatásban egy
födél alatt dolgozzon s az uj, díszes
palotában is együtt, vállvetve munkál­
kodjon a köz, a község s az egész
jászvidék javára! Adja isten, hogy a
vezérigazgatónak ez a nemes és hőn
óhajtott vágya teljesüljön s adja isten,
hogy áldás legyen azon az épületen,
amelynek alapkövét nemes tervek és
nemes célok szolgálatára a múlt va­
sárnap letették!

plomi istentisztelet alatt. És e tekintetben nem
Angtia szűzi királynéjáról, a törhetlen
erélyű Erzsébetről feljegyezte a krónika, hogy ment fel sem rang, sem nemi külömbség^
a legfényesebb ünnepélyek és legfontosabb
De nemcsak az egyházi szertartás kö­
állami aktusok közepette sem vonta meg ma­ rül, hanem a társadalmi életben is nagy szegától azt a gyönyörűséget, hogy kegyencét, repe van a csóknak a cári birodalomban,
a szép Leicester herceget -— kit később le­ hol lakomé, ünnepély és szerencsekivánat
fejeztetett — több Ízben meg ne csókolja. nem is történhetik meg csókolódzás nélkül.
A régi Athénben az a férfi, aki elég Fejedelmi kortársai és kortársnői sem voltak Egyes esetekben a házi asszonynak egyenenesen kötelessége vendégeit sorba csókolni.
vakmerő volt tisztességes nőtől csókot rabolni, sokkal tartózkodóbbak kegyeikkel.
Az
ízlés
(és
talán
az
erkölcs)
javuké
­
Ha már e szokás egészségügyi tekintetben is
halállal bűnhődött, valamint a régi Rómában
a házasságtörést is, bármely fél követte is el, val azonban a csókolódzás mániája mindin­ komolyan kifogásolható, még inkább kárhoz­
tatandó azon orosz szokás, hogy a halottak­
kább aláhagyott.
halállal büntették.
tól csókkal búcsúznak el, mivel számtalan
A
férfiak
belátták,
hogy
még
sem
kel
­
A köztársaság hanyatlásával azonban a
szigorú erkölcsök is aláhanyatlottak Koma- lemes tudat imádottjuk ezen intim kegyével betegség és járvány csiráját vetik el. A tör­
sokakkal osztozkodni. A hölgyek is érezték e ténelem fölemlíti, hogy a meggyilkolt III. Pé­
1 bán és a császárság idejében a római fér
már attól sem tartózkodott, hogy nyilvánosán szokás lealázó voltát s igy a csókolödzast ter cár halála után mindazok súlyos beteg­
ségbe estek, akik a cár holltestét megcsó­
cUkolódzék — a más feleségével, míg a sa­ mindinkább szőkébb korlátok közé szorítottak.
kolták.
lat feleségét csak akkor csókolta meg, ami­
Egyes országokban még ma is nagyon
dőn arról akart' meggyőződni, hogy vájjon külömbözŐ szokások uralkodnak. Sajátságos,
Franciaországban, Olaszországban és
az asszony ’nem öntött-e túlsókat a konty hogy a hidegvérű, higgadt északi népek töb­ Spanyolországban korántsem olyan olcsó a
alá, valamely drága borból.,
bet csókolödznak, mint a forró vérű, szen­ csók, mint Oroszországban. — Különösen
A 16Í és 17 századot méltán tekinthet
Franciaországban az
etikett-szabályok na­
vedélyes déli népek.
/
iük a csók fénykorának, mert soha sem csoSehol sem csókolnak pedig annyit, mint gyon korlátozzák e kedves passziót, ugyanykolodztak annyit, mint ebben a két sz^'
nyira, hogy házasfelek sení csókolódzanak
Oroszországban, hol még az istentiszteletben
bán. Európában akkor az volt a szokásos
is szerepel a csók. Megcsókolják a keresztet, harmadik személy jelelétében. A finom . szo­
kások mintaországában a család tagjai, sőt
köszöntés! forma férfiak és nők
™
.^^ és felesége csók^küFszerrti^^
.^^aaokás alól sem rang senrkor nem képezett az imádságos taüyhefr a p°P
. tehát
a vőlegény

A csókról.

Coza Institute
(Dept. 414),

ifj. Imrik József.

Alapkőletétel.

ipari és malomhajtásra

Villamos berendezések.

Felelő* Bzerkeextő :

rküzé.-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

V. évfolyam.
Az alapkőletétel ünnepéről kikül­
dött tudósítónk a következőket jelenti:
Múlt vasárnap, junius 17-én déle­
lőtt 11 órakor tartotta meg a Jászvi­
déki Takarékpénztár részvénytársaság
uj épületének alapkőletételi ünnepélyét
Jászkiséren. Az ünnepélyre az intézet
igazgatósága a község elöljáróságát, a
kíséri kászinó-t, a többi egyesületeket
s a római katolikus, református és
izraelita hitközségek elöljáróságait meg­
hívta, akik csaknem kivétel nélkül meg
is jelentek. Ott volt az intézet három
osztályának egész tisztviselői kara s
ott láttuk Wagner és Rück építésze­
ket is.
A gyülekezés a kaszinó ideigle­
nes helyiségeiben volt, ahol az összes
megjelentek aláírták a mai ünnep meg­
tartását igazoló okmányt, amelyet az­
tán az intézet múlt évi mérlegével és
az intézet régi épületének fényképével
együtt egy tokba zártak és elhelyeztek
az alapkő alá.
Pont 11 órakor az egész társaság
az uj épület helyéhez vonult, ahová
addig rengeteg nép gyülekezett össze.
Mindezideig csak az alapozási munkák
vannak készen s igy a társaság ott a
szabad ég alatt, földturások, téglaraká­
sok között helyezkedett el. Majd elő­
lépett Hegedűs Kálmán dr., az intézet
vezérigazgatója s a következő nagyha­
tású beszédet mondotta:
Tisztelt uraim! N^időn ez épület alap­
kövét elhelyezem, hálás szívvel köszöntőin
Önöket, hogy ilyen impozáns számban jelen­
tek meg ez ünnepélyen. Az Önök megjele­
nése, Uraim, az teszi ünneppé e napot, az
teszi igazán fényessé ezt az Ünnepet, amely
a Takarékpénztár és Casinó életének nagy
jelentőségű mozzanata.
Meg van immár vetve az alapja annak,
hogy a jászvidék virágzó pénzintézetének
hozzáméltó hajléka lesz, biztosítva van immár
a lehetősége annak, hogy az a Casinó, mely
gyújtópontja e község társadalmi életének, —
virágzó, fényes jövőnek nézzen elébe.
Ez a takarékpénztár nem csupán nye­
részkedő egyesület, hanem egyúttal társa­
dalmi tényező. Célja nem az önző haszonle­
sés, hanem erkölcsi kötelességek teljesítése is.
Erkölcsi kötelességet, társadalmi felada­
tot teljesítettünk mi akkor, midőn ez épület
emelésének eszméjét a megvalósulás útjára
vittük.

•

<

got engedi meg magának, hogy menyasszo­
nyát homlokon csókolja.
A hidegvérű angolok már kevésbbé szi­
gorúak. Angliában a jegyváltás ép oly könynyen megy, mint annak fölbontása és az an­
gol társadalomban senki sem ütközik meg,
ha — lipótvárosi magyarsággal élve — egy
parthie visszamegy.
Az eljegyzés tartama alatt pedig a jegyespárok vígan csókolódznak anélkül, hogy
e fölött valaki megütköznék. Annál szigorúb­
ban veszik azonban az angolok a házaséle­
tet, melyben még a szelíd flirtelés és ka­
cérkodás sincs megengedve.
Ami hazánkat illeti, úgy tetszik, mintha
nálunk újabb időben csókolódzás tekinteté*
ben nagy visszaesés állott vblna be. És ez
onnan van, hogy a mai generáció koránt*
sem oly njértéWetes-„és~Önzetienr“<w^
‘ggyS7^rOfl
W* emberek yoltak.

.25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
Az volt minden törekvésünknek célja,
Uraim, hogy az a község, amelyben ennek
az intézetnek életgyökerei nyugszanak, az uj
épület emelése által vonzó erőben, értékben
emelkedjék, — hogy ennek a községnek tár­
sadalmi élete a virágzásnak még magasabb
fokára emelkedjék, hogy ennek a társadalmi
életnek a gócpontja valódi egyesitője legyen
az együtt es egymásért működő erőknek. ,
Két ilyen kulturális tényezőnek, mint a
Casinó és Takarékpénztár, egyesülniük kell a
közös feladat megoldására 1
Éz a takarékpénztár önmagát emelte
fel, amidőn elhatározta, hogy a Casinónak
állandó hajlékot épit,-mert háláját rótta le a
társadalom iránt, aipelynek eleven talajából,
anyagi és erkölcsi erejéből született, élt és
növekedett nagygyá, — mert széles alapját
vetette meg, módját nyújtotta annak, hogy a
társadalmi ’ erők találkozzanak, — hogy az
összefutó erők áldásthozó eredője legyen a
társadalmi béke és szeretet!
Alapot és lehetőséget adott arra, hogy
ebben a társadalomban szunyadó, fejlődésre
hivatott, élő erők a virágzás legmagasabb
fokára emeljék e község egyetemének a kul­
túráját.
A kulturális tényezők üdvös összehatása lesz legüdvösebb eredménye annak, hogy
a társadalomnak uj otthona lesz s az uj ott­
honban a régi oltáron mélyebb áhítattal fo­
gunk áldozni a társadalom összetartó erejé­
nek: a kölcsönös, igaz szeretetnek az égi­
sze alatt.
Hogy ez a szeretet, mely messze földre
elsugárzik innen, állandó fénynyel ragyogja
be e társadalmat, ez uj hajlékot, — ezt kí­
vánom én szivem mélyéből — és akkor hi­
szem és bizom az istenben, hogy nem fog­
nak elmaradni azok az eredmények, amelye­
ket a társadalmi erők összeforrásától méltán
remélhetünk.
Isten áldása legyen ez épülő hajlékon!
Isten áldása legyen mindazokon, akik annak
építésében résztvesznek, — akik ez alkotást
jóakarattal kisérik, akik e hajléknak küszöbét
valaha átlépik! (Éljenzés.)

A beszéd végeztével a vezérigaz­
gató lement az épület alapzatának nyí­
lásába, kezébe vett egy követ, azt el­
helyezte s azután a kalapácscsal há­
romszor ráütött. Az egyik építési
munkavezető erre az elhelyezett követ
bemalterozta s háromszoros téglasor­
ral befödte.
Ekkor Rónay Béla, Jászkisér köz­
ség főjegyzője lépett elő s a község
képviseletében a következő, osztatlan
nagy tetszéssel fogadott szép beszédet
mondta:

tént megegyezés. Tudvalévő, hogy erre az
állásra két jelöltet emlegettek: Varga István
tb. főszolgabírót, a jászberényi főszolgabiróság ez idei vezetőjét és Pethes Lajos jász­
berényi ügyvédet. Mint biztos forrásból érte­
sülünk, e hét folyamán Pethes Lajosba je­
löltségtől visszalépett s igy ma már az egyet­
len jelölt Varga István tb. főszolgabíró. Va­
lószínű tehát, hogy a junius 26-iki közgyű­
lés az összes választásokat simán, talán
minden küzdelem nélkül fogja elintézni, mert
szinte bizonyos, hogy minden egyes válasz­
tás egyhangú lesz.

képviseletében — nehány szóval ez esemény jelentőségét kiemeljem, — akkor felelek meg
e feladatnak legméltóbban, ha ez intézet ala­
pítójáról, boldogemlékü Hegedűs Ferenc ve­
zérigazgató úrról emlékszem meg — s rá­
mutatok arra, hogy az ő keblét minden tö­
rekvésében, minden ténykedésében, úgy ezen
intézet alapításában és vezetésében is, — az
erőseket jellemző legnemesebb altruizmus töl­
tötte be.
Az ö egyik legnagyobb erénye az volt,
hogy nem egyedül akart megelégedett, bol­
dog és szerencsés lenni, — hanem nagy
akaraterejével és tehetségével — a mások
boldogulását, a közjót munkálni volt legfőbb
törekvése és öröme.
így válhatott ennek az intézménynek
létesítése — vezetésében az ő nemes szán­
dékainak érvényesülése által, — e község és
messze vidékének jótéteményéül s igy lytt
az a közgazdaság fejlődésének és előhaladásának egyik hatalmas alap pillére sőt irá­
nyítója.
Ennek a nagyjelentőségű és virágzó
pénzintézetnek s a mellett a felejthetetlen em­
lékű alapitó egy másik dédelgetett kedvencé­
nek, a „Casinó Egyesület*-nek lesz uj, — ál­
landó otthona az itt emelendő díszes haj­
lék, — melynek falai között a gazdasági élet
két szentségének: a takarékosság és hitel­
nek, — s a társadalmi élet teremtő erejének :
az egyetértésnek oltárai fognak állani.
Az alapitó nemes szellemé bizonyára
velünk /örül,
látva az általa féltve gondo­
zott és szeretettel ápolt palánta erősbülő
rostjait
Igen I itt van ő közöttünk és itt is ma­
rad! Kezét ez alapkőre téve őrt fog állani,
hogy alkotása az ő nemes szándékai és cél­
jai szolgálatában álljon a jövőben is. őrt fog
állani, hogy szükség esetén számon kérhesse:
vájjon az utódok erősek-e: „Nemzeteket hor­
doznak-e szivükben,* vagy önző célokat szol­
gálnak csupán?
<
Hisszük, reméljük a múlt és jelen tanú­
ságaiból, hogy e számonkérésre szükség nem
leszen.
Álljon hát szilárdan, rendületlenül ez az
alapkő s rajta majdan az épület mely két
nagyjelentőségű intézményünk csarnoka lesz I
Virágozzék mindkettő s legyen hivatásának
erős vára, mely áldást, jólétet egyetértést és
erőt árasszon e község polgáraira I (Éljenzés.)

Vizsgák.
A szokásos külsőségek között:
virágokkal és zöld gallyakkal feldíszí­
tett tantermekben, kicsiny érdeklődő
közönség előtt, rekkenő hőségben, iárasztó és kínzó egyhangúságban foly­
tak le az évzáró iskolai vizsgálatok
községünkben, a hét folyamán. Ha he­
lyünk volna, most érdemes is lenne
arról beszélni, vájjon van-e értelme
annak a gyermekkinzásnak, aminek a
hivatalos neve: vizsga ? Helyünk azon­
ban nincs s igy kénytelenek vagyunk
mondanivalónkat máskorra halasztani.
Mosj csak ennyit:
Időrend szerint első az izr. osz­
tatlan népiskola vizsgája volt a múlt
vasárnap, junius 17-én. Az iskola va­
lamennyi tanulója megjelent a vizsgán,
melyen Lőwy Emil hitközségi elnök
elnökölt. Közönség is szép számban
volt jelen. A hat osztály tanulóinak
mindegyike alapos képzettséget és di­
csérendő szorgalmat árult el, ami az
uj tanítónak, Berliner Árminnak ér­
deme, aki a rendelkezésére álló rövid
idő alatt elismerésre méltó munkát
végzett. Rend, fegyelem és tudás az ő
munkájának eredménye s azt hisszük,
hogy ez éppen elég arra, hogy mű­
ködésével minden illetékes tényező
meg legyen elégedve.
A rk. népiskolában hétfőn kez­
dődtek s csütörtökön végződtek be a
vizsgálatok. Szeretett plébánosunk, FüUp Ferenc, még mindig gyengélkedik
s igy helyette a három segédlelkész
váltakozva elnökölt a vizsgákon. Jelen
volt mindig Szlávik József igazgatótanitó is s úgyszólván minden osz­
tályban szakadatlanul ő adta fel az
Összes kérdéseket, ami ügybuzgóságát
és a tanitásügy iránt való lelkes érdek­
lődését szépen dicséri. — A rk. népis-

E szép beszéd végeztével az egész
nagy társaság a Frisch-féle „KossuthSzállóba* ment át, ahol az intézet
pompás reggelit adott.
Délben két órakor Hegedűs Kál­
mán dr. vezérigazgató házánál ebéd
volt, amelyre a községi elöljáróság
tagjai s a pénzintézet főbb tisztviselői
voltak hivatalosak.
Előző nap, junius 16-án, szomba­
ton délután az uj épület összes mun­
kásai között egynapi külön munka­
bért, az építésvezetők és előmunkások
között pedig nagyobb pénzjutalmat
osztott ki az intézet igazgatósága.

Tisztelt ünneplő közönség! A legna­
gyobb magyar: Széchényi Istyán gróf, a ki­
nek lelkét kitartással és okossággal párosult
lángoló vágy töltötte be nemzetünk nagysága
és önállóságáért s a ki a nemzet e nagysá­
gát nem közjogi bástyák és erőditvényekkel
kívánta védeni, hanem a jólét és gazdagság
által látta biztosítva: egyik legfontosabb te­
endőnek a kereskedelmi társaságok és pénzin­
tézetek létesítését jelölte meg, — melyek
egyrészt a takarékosság előmozdításával, más­
részt a hitel biztosításával — a termelés
fokozását és igy a jólét és gazdagság —
s az ennek nyomán járó tekintélv, erő és
függetlenség megszerzését hivatottak elő­
mozdítani. — De mint minden emberi in­
tézménynek — úgy ennek is vannak árny­
oldalai s csak akkor válhatnak nemzet-boldogitó tényezőkké, ha azok alkotásában és
vezetésében erős egyéniségek vesznek részt. —
Széchényi István rgongta^J^k
szereti önmagát, —- az erős: nemzeteket

vényhatósági bizottsága a f. évi második
évnegyedes rendes közgyűlést junius hó
26-ikán délelőtt 10 órakor tartja meg Szol*
nokon, a megyeszékház nagytermében. A
közgyűlés legfontosabb tárgya az üresedés*
ben lévő alispáni, főügyészi, árvaszéki ülnöki
és főszolgabírói állások betöltése s az ezen
Állások betöltése utján esetleg megüresedendő

2

t

Mimii iiwr^nJapa

Hivatal vizsgálat. Félix Antal, a szol­
noki kir. törvényszék elnöke f. hó 17-én este
mindenütt jó feleleteket hallottunk£jgaz,
községünkbe érkezett a kir. járásbíróság Ügy­
hogy csak a jobb tanulók jelennek menetének szokásos évi vizsgálatára. Tel­
meg a vizsgákon s az is igaz, hogy jes négy napig tartó lelkiismeretes, pontos és
kevesen is felélnek, amit nem azért ■ gondos vizsgálata során semmi jelentősebb
említünk, mintha kifogásolnánk. Általá­ kifogást, sőt még csak fontosabb észrevételt
sem tett se a bíróság ügymenete, sem pedig
ban rendet és szorgalmat tapasztaltunk, a rend ellen. Az elnök úgy az előadók mun­
egyik-másik osztályban értelmes tudást kájával, mint a kezelőszemélyzet szorgalmá­
is, ami kellemesen lepett meg bennün­ val és ügybuzgóságával meg volt elégedve s
ket. Külön megdicsérjük a Kanzsó e megelégedését távozása előtt elismerő sza­
Mátyás osztályát a kifogástalan fegye­ vakban ki is fejezte Fekete Miklós kir. albiró,
a bíróság jelenlegi vezetője előtt, aki már
lemért és az értelmes beszédért; — a másfél év óta állandóan nehéz viszonyok
Maczkó Ferenc osztályát azért a ritka között s mindig elegendő munkaerő híján —
élvezetért, amit a beszéd és értelem szinte emberfölötti munkával elégíti ki e nagy
gyakorlat tanítási eredményének bemu­ ügyforgalom bíróságnál a jogkereső közönség
tatása során mindnyájunknak szerzett egyre növekedő igényeit. A szolnoki kir. tör­
vényszék érdemes elnökének elismerését öröm­
s elismeréssel adózunk a Szabó Ferenc mel hozzuk nyilvánosságra s egyúttal fel­
és Fekecs Sándor tanítók munkájának, használjuk az alkalmat arra, hogy a nagy­
akiknek osztályaiban gyenge feleletet közönség nevében mi is köszönetét mond­
is alig hallottunk. A többir osztályok­ junk Fekete Miklós kin elbírónak járásbírósá­
ról azonban nem azért hallgatunk, gunk mintaszerű, pontos és lelkiismeretes
vezetéséért — Félix Antal törvényszéki el­
mintha szintén meg nem érdemelnék
nök, mint értesülünk, f. hó 22-én, pénteken
a dicséretet.
reggel utazott vissza községünkből Szolnok
Pénteken délelőtt a községi népis­ városába.
kola két osztályában folyt le a vizsga
Vrbán László főbíró elnöklete alatt.
Mindkét osztályban dicséretes volt, az
eredmény, különösen meg kell mégis
említenünk a Bálint Etelka osztályát,
amelyik szinte tökéletes képzettséget
árult el.
Pénteken délután nagy közönség
előtt folyt le az énekvizsga. A tanu­
lókból alakított vegyes kar szép ma­
gyar dalokat, szent énekeket, indulókat
énekelt; minden egyes osztályból egy
tanuló szavalatot adott elő, amit végig
hallgatni igazán gyönyörűség volt. A
betanítás nagy munkája a Fekecs Sán­
dor tanitó érdeme. — Az énekvizsga
után tornavizsga volt, amelyen Hammer Ferenc tanitó mutatta be kis ta­
nítványainak egy év alatt elsajátított
ügyességét.
Szombaton reggel. „Te Deum“-ot
mondtak a templomban, utána kiosz­
tották a jobb tanulók között a jutalom­
könyveket s ezzel véget ért az idei

tanév.

Vizbefult gimnazista. Mint tudó­
sítónk telefonon jelenti, megrendítő
szerencsétlenség történt f. hó 18-án
délután Jászberényben. Pap Andor, a
jászberényi főgimnázium második osz­
tályú tanulója kis pajtásaival kiment
fürödni a város végére, a szabad Zagy­
vába. Fürdés közben játszadoztak s
Pap Andor a játék közben oly szeren­
csétlenül csúszott el a sekély vízben,
hogy feje beszorult két fűzfa közé s
mert kis pajtásai sehogy sem tudták
kiszabadítani, meg is fuladt. Temetése
junius 19-én délután 3 órakor ment
végbe az egész város részvéte mellett.
A gyászszertartást, melyre a korán
elhunyt gyermek szülei is megérkez­
tek Budapestről s melyen az egész
tanári kar s a főgimnázium összes
tanulói is részt vettek, Barsy József
hittanár végezte. A szertartás alatt a
ravatalt az elhunytnak osztálytársai
vették körül, akik díszes koszorút is
helyeztek a koporsójára. A temetőben
a nyitott sírnál Hábor Gyula VIII.

i betétek®* kamatoztatás
i__________________________________
KKinsKnKket nyújt
nvuit értékpapírokra,
értékDaoirokra. vagy kötclezkötelezKölcsönöket
Slfogad
végett könpvecs|
|
vényekre.
Lebonyolít
minden.
káré és folyó számlára.
i, a bankszakmába

Sessámltol váltódat. !

.

Mikor megállók e helyenjhogya „Jászh

Eljegyzés. Járásunk köztiszteletben álló
fiatal szolgabirája, Mailár Sándor, a napok­
ban jegyezte el Hainzl Margitka kisasszonyt,
Hainzl József jászberényi tekintélyes földbir­
tokos bájos leányát. Igaz örömmel gratulálunk I

| Kereskedelmi Bank és Takarékpénztár r. L Szolnokon

Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör*

tése. — Már lapunk legutóbbi számában
megi^k, hogy . megyeWrotteigi tanok múlthéti értekezleteegyhangúlag megauapodótt AZ

kólában már nem jelent meg a tanu­
lóknak harmadrésze sem a vizsgákon.
Más alkalommal ezt is szóvá tesszük.
A közönség is nagyon kevéssé érdek­
lődött s igy bizony, különösen a délu­
táni vizsgák, már csak a tűrhetetlen
meleg miatt is fárasztóak és unalma­
sak voltak.
Ami az eredményt illeti, atról röszszat nem mondhatunk. Több/^evésbbé

vágó transactiot.

__ _ Eageéélye^törlesztéses. kölcsÖnöketlO—65 évi idő-tartamra előkelő össze
köttetéselnél fogva a legméltányosabb feltételek mellett.
. \
telekkönyvi kivonat ét kataszteri blrtoklv szükséges.

26—24

£

V. évfolyam

osztályu tanuló megható beszédben
mondott búcsút a korán elköltözött kis
tanulótársnak.
Pályázat-meghosszabbítás. A f. évi
május hó 30-án kelt 748 sz. a. hir­
detett kosár- és cirokkötő szaktanfo­
lyamra a gazdasági ismétlőiskolai taní­
tók és tanyai iskolai tanítók közül
kevesebb számmal jelentkezvén .^mint
kívánatos denne, a pályázati határidőt
f. hő 28-ig meghosszabbítom.
A vidéki tanító urak az ingyenes
munkaanyagokon ész szereken, továbbá
ingyenes szálláson kívül (hova azon­
ban az ágyneműt maguknak kell hozni)
80—80 kor. állami segélyben része­
sülnek, mely összegből az ide és vissza­
utazás és az iskola-épületben rende­
zendő étkezés is (reggeli, ebéd, vacsora
1' kor. 60 fill., ebéd, vacsora 1 kor.
40 fill.) fedezendő.
A tanfolyam julius 23-án reggel
8 órakor nyílik meg és augusztus hó
19-én délben végződik. A szállás már
julius 22-én használható ésaug. 20-ig
rendelkezésre áll. Szolnok, 1906. ju­
nius 16. Eötvös Károly Lajos kir. tan­
felügyelő.
Elragadta a szamár. Urbán Béniné helybeli lakosnő f. hó 20-án ki­
hajtott a község alatti földjére. Útköz­
ben a kocsi elé fogott szamár valami­
től megijedt s elragadt. Az asszony
nem bírta megfékezni a riadt állatot s
igy az neki szaladt egy akácfának, a
kocsit összetörte, amikor az asszony
is oly szerencsétlenül esett le az ülés-,
ről, hogy lábát törte. Teljes felépülé­
séhez hosszabb idő szükséges.
Az iparostamilók vizsgája folyó
hó 26-án d. u. 5 órától 7 óráig,
a
rajz és munkakiállitás pedig folyó hó
29-én d. u. 2 órától 5 óráig tartatik meg.
LÓ-tolvajlás. Tegnapra, junius hó
23-ára virradóra a tiszasülyi határban
két gazdaember istálójából ismeretlen
tettesek ^égy lovat elloptak. A lopás
oly ügyesen és zajtalanul történt, hogy
a gazdák azt csak reggel vették észre.
A csendőrség széleskörű nyomozást
indított a tettesek kézrekeritésére.
Kifosztották a Szent Antal-persetyt.
Jászladányon, mint ottani tudósítónk
értesít, a hét elején feltörték a tem­
plomban elhelyezett Szent Antal-perselyt s abból 47 koronát elvittek. A
csendőrség megindította a nyomozást
s kiderült, hogy a tettesek 12—16
éves paraszt suhancok, többen közülök
még iskolába is járnak s» a fosztoga­
tást már körülbelül egy év óta állandóan
űzik. Valamennyit feljelentették a bün­
tető bíróságnál.
Mulatság Kolop-fürdőn. Tiszasüly, Kőte­
lek, Nagykörű és Ttszabeő községek úri fia­
talsága ’f. évi julius hó 1-én a wKolop“-fürdőben jótékonycélu táncmulatságot rendez.
Belépődíj: személyjegy 2 kor., — családjegy
4 kor. Felülflzeté^ek köszönettel fogadtat­
nak! A mulatság délután 4 órakor kezdődik.

Az iparos kör táncmulatsága. A
helybeli iparóskör f. hó 29-éh, Péter-

Pál napján este 8 órakor saját helyi­
ségeiben nyári táncmulatságot rendez.
Belépődíj személyenkint 1 korona.

HIRDETÉSEK
234. szám,
vh. 1906.

Árverési hirdetmény.
Alulírott kir. bír. végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. értelmében ezennel közhírré teszi,
hogy a jászapáti kir. járásbíróságnak 1904.
évi V. 185|4 számú végzése következtében
Dr. Kiss Adolf ügyvéd által képviselt Melczer
Károly javára Andrássy Béla ellen 37 K 45 f
s járulékai erejéig 1905. évi okt. hó 27-én
foganatosított kielégítést végrehajtás utján fe­
lülfoglalt és 1052 koronára becsült következő
ingóságok, u. m.: bútorok, ágynemüek és
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1904-ik évi V. 185|7 számú végzése
folytán 37 kor. 45 fill. tőkekövetelés, 200 ko­
ronának 1901. évi január hó Lső napjától
járó 5% kamatai és eddig összesen 114 kor.
30 fillérben biróilag már megállapított költsé­
gek erejéig Andrássy Béla lakásán Jászladánvon leendő eszközlésére 1906. :évi junius hó
28 Ik napjának délelőtti 10 órája határ­
időül kitüzetik és ahhoz a venni szándéko­
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok ezen árverésen
az 1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai
értelmében készpénzfizetés mellett, a legtöb­
bet Ígérőnek szükség esetén becsáron alul is
el fognak adatni.
.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-ci 120. §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

229. szám.
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróságnak 1905. évi V. II. 93 .számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Mandel Ignác ügyvéd által
képviselt Stauber Arthur javára Back Andor
és Andrássy Béla ellen 103 K s járulékai
erejéig 1905. évi augnsztus hó 8-án foga­
natosított kielégítési végrehajtás utján felül­
foglalt és 1072 koronára becsült következő
ingóságok, u. m.: bútorok és ágynemüek stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1905-ik évi V. II. 93|6 számú vég­
zése folytán 83 kor. 40 fill. hátr. tőkeköve­
telés, ennek a 1905. évi junius hó 13 nap­
jától járó 5°/® kamatai és eddig összesen 56
kor. 85 fillérben biróilag már megállapított
költségek erejéig Andrássy Béla lakásán Jász­
ladányon leendő eszközlésére 1906. évi ju­

nius hó 28-Ik napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, ezen árverésen az
1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi junius 13.

Szvitek
kir. bír. végrehajtó.

Jóházból való fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

Jászapátin, 1906.’junius hó U-én.

Szvitek
kir. bír. végrehajtó.

3391
905

Pályázati hirdetmény.
Kőtelek községben a Il-ik szü­
lésznői állás megüresedvén, ezen ál­
lásra ezennel pályázatot nyitok.
Ezen állással évi 80 korona „fize­
tés és 20 korona lakbér van

össze­

kötve.
A felektől a szabályrendeletileg
megállapított dijak szedhetők.
A pályázat határidejéül íolyo évi

julius hó 10-ik napját- tűzöm ki, mely
ideig a szabályszerűen felszerelt kér­
vények hivatalomhoz beadhatók.

...

Jászapáti, 1906. junius 11.

főszolgabíró.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bénnentesen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy sxeazes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. -.......... —
..... =
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó3
■ nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhoz segitett As sok embernek életét számos évvel meghossssabbitotta.
w
As intését, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda*
soknak, kik kivánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvel dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.
togyra próba
414 sz.
... Vágja ki ezen szelvényt és
küldje mégmaaz ínfézetnék
(Levelek Í5 ^ levelezőlapok
iO fillérre bérmenteshendők.)

Coza Tnstitute
(Dept. 414),

,

26. szám.

1906. juhus 1

V. évfolyam.

25. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

JÁSZAPÁTI
ES VIDÉKÉ.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Felelős szerkesKÍő :
8 kor.

Exéaz évre .
FAI évre
.
Negyed évre

a

ifj. Imrik József.

..

Már a fegyelmi vizsgálat
kezdetén is!
Igen, már a fegyelmi vizsgálat
kezdetén is tiltakoznunk kell! Nem is
az ellen, hogy teljes három hónap múl­
tán indul meg ez a vizsgálat; nem is
az ellen, hogy abban az időben és oly
módon indul meg, amikor és ahogyan
tulán hosszú hónapok során se lehet
a végére jutni: nem is az ellen tilta­
kozunk ! — Pedig talán ez sem ártana,
mert bizonyos, hogy már április 1-én
megjelent az első cikkünk Frievaldszky
ellen, bizonyos, hogy április 15-én ő
is kijelentette, hogy megkéri a fegyel­
mit önmaga ellen s ugyanokkor azt is
bejelentette, hogy azonnal megteszi a
bünfenyitő feljelentést ellenünk. Meg is
tette, de kitűnő taktikával' és ügyes
ügyvédi raffinériával oly módon, hogy
csak az ő fegyelmi ügyének befejezése
után kérte a bűnvádi eljárás megin­

dítását! ...
Tehát csak annak utána! — Mi­
nek utána ? — Annak utana: ami még
csak most kezdődik! Lehetne hát ne­
künk ez ellen is tiltakoznunk, lehetne

Az én történetem.
Irta: Tar Kálmán.

Megint a kávéhár asztalénál ültünk.
Hangos vita folyt köztünk, mert azt a
végtelen unalmat, mely máskor mindig ránk
nehezedett, elűzte a közeledő vakáczió. Még
csak egy hét van hátra ebből a robotos mun­
kából, amit reánk szab az élet, aztán mehetünk
arra, amerre akarunk. Igaz, nem mindnyájan.
Ez a márványasztal, a megszokott helyünk,
nem marad egész üresen. A pap ezentúl is*
csak elfoglalja helyét a nagy üvegab’ak előtt,
eljön a' főhadnagy is, meg a többiek Közül
egypáran, hanem ml hiányozni fogunk. Ez a
hátralevő hét bucsuzásra volt szánva, s kiki
elmondta a maga tervét a vakáczióról.
A pap kezdte meg a beszédet.
ról ? Csak oly unalmas lesz, mint a többi tíz
volt. Délután megiszom itt a csésze kávémat,

bátran, mert hisz nyilvánvaló, hogy
itt a huza-vona: rendszer, a kiabálás
és hencegés: üres lárma s minden,
ami „nemu történik, csak „azért* tör­
ténik, hogy idő juthasson valamikép­
pen bizonyos szennyes ruháknak ki­
mosására ...

Világosabb ez, mint maga a nap
s igy érthető, hogy bőven lenne okunk
ellene tiltakozni. Most azonban még |
sem ez ellen tiltakozunk. Mert van
ennél nagyobb baj j?! Az a baj, hogy
az egri ügyvédi kairyjra a Frievaldszkyellehi fegyelmi ügy jslőzetes vizsgála­
tával Horváth Lajos jászapáti ügyvédet
bízta meg.
*
Nem személyeskedünk. Nagyon is
tárgyilagosak, nagyon is elfogulatlanok
s nagyon is meggondoltak akarunk
lenni. Az a komoly ügy, amiről itt szó
van: az ügyvédi tisztesség — föltétlenül
ránkparancsolja a tárgyilagosságot. Te­
hát — nem a Horváth Lajos ügyvéd
személye ellen írunk, mert hisz áhhoz,
ebben az ügyben, semmi közünk nin­
csen. Pusztán magát a tényt, azt, hogy
őt bízta meg a vizsgálattal az egri

kimegyek én is és koptatom az aszfaltot. Ugy-e
jó mulatság?
’— Hja, vér kell hozzá, feleltem.
— Könnyű neked, folytatta tovább a
pap. Ledolgoztál a katedrán tíz hónapot és
most mégy a világot taposni Európát már
bejártad, most Ázsiára kerül a sor.
— Tévedsz, édes barátom, mondtam,
mert Afrikának vágok neki. Semmi sem vonz
engem annyira a világon, mint Egyiptom, a
fáraók hajdan hatalmas országa, az égbe
nyúló néma piramisok, melyek oly sokat
beszélhetnének a régi dicsőségről, a titok­
zatos Szfinksz, amint mozdulatban kŐarczával
bebámul a puszta sivatagba.
Elhallgattunk mindnyájan, lelkűnkbe
mintegy befészkelődött az á mágneses titok­
zatosság, amelyet a szfinksznek csak említése
is szétáraszt az emberi idegekre. Az újságíró,
aki eddig hallgatagon figyelte beszélgetésünket,
most megszólalt.
— Úgy ismerlek téged, öreg pajtás, —
•fordult hozzám, — mint a tenyeremet, még­
sem tudlak soha megérteni. Egymással játszva
nőttünk fel ott a Zagyva partján, a mi falunk­
ban, aztán szétdobott- bennünket -az ^e^„ világ más-más részébe, s két évvel ezelőtt
nim akmásra találtunk. De alig ismertem rád.

Egyet ttám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 till.
Kéziratokat vis&ia nem adónk.
ügyvédi kamara, egyedül és kizárólag
ezt a tényt akarjuk megvilágítani.
Horváth Lajos, mint azt mindenki
tudja, jászapáti ügyvéd. Azzal, aki ellen
a fegyelmi vizsgálatot kellene néki ve­
zetnie, köztudomásszerüen jó viszony­
ban van. Kérdezzük: lehetséges-e ilyen
körülmények között az a vizsgálat tel­
jesen elfogulatlan ? Különösen meg, ha
Horváth Lajos úri ember, lehet-e rá
nézve annak a vizsgálatnak vezetése
kellemes? S ami a legfontosabb: le­
gyen a vizsgálat egészen elfogulatlan,
legyen a vizsgálat reális és ideálisan
tökéletes, képzelhető-e, hogy az eredfnényével mindenek, éí&ekeltek és nem
érdekeltek, a felek és a nagyközönség
egyaránt és osztatlanul meg lesznek
elégedve ? — Ismerve azt a viszonyt,
ami a biró és a vádlott között fennáll,
lehetetlen, hogy a vizsgálat eredménye
közmegnyugvást és közmegelégedést keltsen,
lehetetlen az még a legjobb esetben,
még a puszta igazság tökéletes kiderí­
tése esetében is.
De nézzük ezt a megbízást másik
oldalról! Horváth Lajos nem csak jász­
apáti, ügyvéd, de vezérigazgatója is a

le az érettségit, boldog ifjú voltál, tele rózsás
reményekkel, — s viszontláttalak borotvált arc­
cal, szerzetesi ruhában. Ami az alatt történt ve­
led, mig távol éltünk egymástól, azt csak úgy
hallottam. Fényes jövő elé néztél, elvehetted
volna feleségül azt a barna kislányt, akit min­
denki jegyesednek tartott, lehettél volna világi
pap, azóta kanonoki székben ülnél, hisz nagy­
bátyád püspök volt. De te mást gondoltál:
felvetted magadra ezt a tarka reverendát s
lettél egyszerű szerzetes, aki tanár marad
holta napjáig.
A pap már nem tudta magát türtőztetni.
— Ezt most hallom először, szólt. Hát
hogyan tehettél ilyen bolondot? Legalább
beszéld el. a történetedet, úgy sem tudja még
egyikünk sem,
.
;
A főhadnagy ép akkor lépett be a ká­
véházba.
— Szervusztok, fiuk, köszöntött ben­
nünket, veszettül unalmas ez az élet, ugy-e
szent atyám?
— Hallgass, — szólt rá a pap. — Most
Domokos beszél. Elmondja az Ő történetét.
___ Neked is van történeted?
kér^ásta^tőlem mosolyogva a fÖMnw. .
— Bár ne volna, feleUemKeserüen.
Akkor bizonyára nem kóborolnék össze-visza

'<
:-----------------------

*

•>T

u

,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

z
26. szám.

V. évfolyam.

^V. évfolyam.
í
' „Jászapáti Kölcsönpénsrtír“-nak^
a pénzintézetnek, amelynek Frievaldszky
János — igazgatósági"határozatalapján
köztudomásszerüen ügyésze. Btió
és vádlott között tehát nemcsak baráti
viszony, de száz és száz más * egyéb
üzteti, peres és perenkivülí összekötte­
tés," ebből folyóan rendelkezési hatalom,
illetve bizonyos alárendeltség érzése,
kétségtelenül és föltétlenül pedig függő
viszony van, amelynek tudatában s
amely melleit — kérdezzük ismét—:
lehet-e az a fegyelmi vizsgálat elfogu­
latlan, lehet-e bármely félre nézve kel­
lemes és lehet-e annak eredménye köz­
megnyugvást és közmegelégedést keltő ?
Bizonyára nem s nem különösen
azért, mert a nagyközönség a Frie­
valdszky János ügyészi működését már
rég hangosan kritizálja s egyáltalán
nem érti, hogy e kritikát se a vezér­
igazgató, se az intézet igazgatósága

saink alaposságát és tiltakozásunk he­
lyességét, nemcsak mint jászapáti
véd, nemcsak mint úriember és jóba’,
rát, de leginkább és elsősorban mint
takarékpénztári vezérigazgató — le­
vonja a konzekvenciát és visszalép a
fegyelmi vizsgálat folytatásától. Önma­
gának, a pénzintézetnek, az ügyvédi
tisztességnek és a legszentebbnek. a
közügynek &z véle köteles szolgálatot.

t Hisszük, hogy az egri ügyvédi
kamara ez esetben maga is jobban
meggondolja a- dolgot s vagy bírót,
vagy legalább idegen ügyvédet küld ki
a vizsgálat lefolytatására — ugyancsak
az ügyvédi tisztesség és legelsősorban
a közügy köteles szolgálatának érde­

nem hallja meg ...
Kisvárosban a gyanúsítások könynyen teremnek s a szállongó hitek
mellé még éppen csak az kell, hogy
Horváth Lajos vezérigazgató folytassa
le Frievaldszky ellen a tegyelmi vizs­
gálatot! Anélkül, hogy pletykákkal fog­
lalkoznánk, anélkül, hogy mende-mondákat regisztrálnánk: egyszerűen, de
nyomatékosan csak annyit jelentünk ki,
hogy a közönség verejtékkel keresett
filléreiből és bizalmából fenntartott pénz­
intézet érdeke előbbrévaló, mint aba-.
rátság s helyrehozhatatlan bűnt követne
el az a vezérigazgató, aki ezt meg
nem értené, vagy megérteni nem
akarná ...
Éppen mert Horváth Lajosról van
szó, nyugodtak vagyunk. Tudjuk, hogy
őt nemcsak a felelősségedé a szere­
tet is erősen csatolja az ő intézetéhez,
biztosra vesszük tehát, hogy annak az
intézetnek az érdekét mindennél előbbre
helyezi s teljesen átértve a mi kifogá-

kis falu lenne az egész világomr -De a vak­
sors nem igy határozott. Elvetett onnét meszsze, hogy másutt járjam az élet rögös utait
Az én történetem ott kezdődik, amikor be­
töltöttem tizennyolcadik évemet. Akkor egy
este, vacsora után, behívott apám a szo­
bájába.
— Fiam, komolyan akarok veled be­
szélni, mondta.
— Hallom, édes apám, csak tessék.
— A te sorsodról van most szó, foly­
tatta apám. Én rád bízom teljesen, hogy
milyen pályát válassz magadnak, csak arról
a lányról mondj le, akivel most nap-nap után
elbolondozol. Anyáddal már meghánytuk-vetettük a dolgot s a te Finikéd unokatestvé­
rét szemeltük ki neked. Szép lány, finom
nevelésű, a herényi apácáknál volt, aztán
meg gazdagabb is.
Ez a szó a szivembe nyilallott.
— Gyerek vagyok én még ehhez, édes
apám. Nem értek hozzá. Megházasodni pe­
dig különben sem akarok, szóltam keserű
lemondással.
,
'
— Úgy Is jól van, fiam. Ep ma irt a
püspök bátyánk, hogyha kedved volna, hát
pagp^rtehetnéL*^
te, is a
püspö
Hát csak gondolkozzál róla, fiam.
. Kábnftwr

*T“**’*“*tí^

mrr

kében.
”

- k.

H I KE
*•

*

hjbdetíisek

I -

Személyi hír. Lőwy Emil, a Jászvidéki
Takarékpénztár apáti osztályának igazgatója,
f. évi junius 29 én családjával együtt négy
heti tartózkodásra Karlsbadba utazott.
Kinevezések. A* főispán a f. évi junius
26-iki közgyűlésen Bagossy Károly ny. alis­
pánt és Berky József ny. főügyészt tb. me­
gyei főügyészekké, Maiidéi Sándor dr. ügye
védet tb. ügyészszé, Gömörey Félix birtokost
pedig tb* levéltárossá nevezte ki.
Helyettesítés és kinevezés. A főispán
Borbély György es. és kir. kamarást, tb. fő­
szolgabírót f. évi julius hó 1-től kezdődő ér­
vénynyel a tiszai középjárás főszolgabírói
hivatalának vezetésével — a járási főszolga­
bíró : Jancsó Géza betegségének tartamára —
megbízta.
,
A 26-iki közgyűlésen történt választá­
sok folytán megüresedett közig, gyakornoki
állásokat a következőképpen töltötte be a
főispán: I. gyakornok lett Jóssá János, II.
gyakornok Fazekas Andi ás, III. gyakornok
Szőke Béla.
Uj ügyvéd. Kiss Ernő dr., a szolnoki
kerület volt országos képviselője, mint öröm­
mel értesülünk, a napokban szép sikerrel le­
tette az ügyvédi vizsgát. A tehetséges és
szimpatikus férfiút szívből üdvözöljük uj pá­
lyáján.
...................................

Vármegyel közgyűlés. F. évi junius ho
26-án délelőtt tartotta meg vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága idei második negyed­
évi rendes közgyűlését Almássy Imre gróf
főispán elnöklete alatt. A közgyűlés legfonto­
sabb tárgya a megüresedett tiszti állások be­
töltése volt. Mint előre jeleztük, az összes
Vasúti közgyűlés. Az ujszasz—jász­
választások egyhangúak voltak s igy érdeke­ apáti h. é. vasút részv. társaság f. évi
sebb jelenteni valónk nincs is a közgyűlésről.
Megválasztattak: alispánnak Benkó Albert dr., junius hó 28-án délelőtt tartotta meg
főjegyzőnek- Xüry Albert dr., főügyésznek évi rendes közgyűlését Jászladányon.
Kerekes Géza, árvaszéki ülnöknek Hábor A közgyűlés elfogadta a mérleget s
Antal, jászberényi’ főszolgabírónak Varga elhatározta, hogy a 79.000 K tisztajöIstván, I. aljegyzőnek Goszthonyi Sándor, II. vedelemből a 852.000 K alaptőkét tevő
aljegyzőnek Nagy Ottó dr., III. aljegyzőnek
Lippich Isván, IV. aljegyzőnek Rázsó Béla, részvényekre darabonkínt 6 százalék
IX. oszt szolgablrónaK Back Andor, X. oszt, osztalékot fizet, a fennmaradó Összeget
szolgabirónak Horváth József dr., árvaszéki pedig — a jutalékok levonása után —
jegyzőnek Bálkor Miklós. — Benkó Albert a tartalékalaphoz csatolja. Az összes
dr. alispán szép beszédben köszönte meg a tisztviselőknek egyben megadta a fel­
közgyűlésnek az egyhangú megválasztatást
s élénk tetszéssel és megelégedéssel fogadott mentvényt. Ugyancsak a közgyűlés
programmot adott a jövőre. A törvényható­ választotta meg a rés^vénytársulat el­
ság részéről az újonnan megválasztott alis­ nökévé Györgyey Miklós pusztakürti
pánt Tóth János orsz. képviselő üdvözölte. — nagybirtokost s az elhunyt Strada Béla
A választások előtt az alispán negyedéves
helyébe igazgatósági taggá: Rónay Fe­
jelentését, — utána pedig a folyó ügyeket
renc jászkiséri földbirtokost.
tárgyalta le a közgyűlés.

kertbe, -onnan meg az utcára. Ép térzene
volt. A piac közepén húzta a cigány keser­
vesen : „Édes anyám ne sirasson, a fiának
csináltasson koporsót I . . .“ Letértem az
ut szélére s ott támolyogtam tova, hogy ne
találkozzam senkivel, hadd tisztuljon ki elká­
bult fejem. S ahogy igy botorkáltam, szem­
ben találtam magam azzal a kis barna leány­
nyal. Az édes anyjával sétálgatott.
— Mi baja, Jenő? — kérdezte, amint
meglátott.
— Nincs semmi, mondtam, csak egy
kicsit fáj a fejem.
— Nem jönne velünk sétálni?
Úgy fájt a szivem, amikor azt feleltem:
— Nagyon sajnálom, nem tehetem, a
nagyanyámhoz megyék. Búcsúzom.
,
— Hát itthagy bennünket? De ugy-e,
csak kis időre, aztán visszajön?
*— Bizony magam sem tudom. Talán
sose jövök többé vissza. Magának azt kívá­
nom, hogy legyen boldogabb, sokkal boldo­
gabb énnálam.
' — Igazán elmegy? — kérdezte a Finike mamája/
- igazán. Holnap reggel. Tehát a bi^zonytalan viszontlátásig kezöket csókolom.
Elváltam " tőlük s á Sötét éjs^akábfifi
SBeHvágtarrr^fshrtti^^

. 26. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

a püspök bácsi tanácsolta. Mikor kiléptem
az ajtón, a nagyanyám keresztet vetett felém
reszkető kezével, megáldott és azt mondotta.
— Az isten vezéreljen utaidon. En érzem, hogy ez éleiben most láttalak utóljára.
Otthon odamentem az apámhoz.
— Édes apám, meggondoltam a dolgot.Pap leszek. Reggel vitessen ki a vasúthoz.
Apám nagyon megörült neki.
Aztán lefeküdtem, de nem jött álom
szemeimre. Felöltöztem újra s járkálni kezd­
tem szobámban. Agyam zúgott, zakatolt s a
fülembe folyton csak az apám szava csen­
gett: .... aztán meg gazdagabb is. “ Ez a
'négy szó majd meg őrjített azon aZ átvirasztott éjszakán. Hirtelen egy gondolat cikázott
az agyamon, keresztül. Benyúltam iróasztatom fiókjába, kivettem onnét egy fényképet
és a revolveremet Aztán, beledobtam magam
egy zsöllyeszékbe. Balkezemmel az ajkamhoz szorítottam a képet, a jobbal felhúztam
a revolver ravaszát s a hideg csövet hom­
lokomnak irányoztam .... És gondol­
koztam .... Hisz oly édes ez a ré-t
,mitőnek festett halál. Oly,jó volna" már
édes álmpt aludva pihennünk na’ldőkig, a
teremtő virágos akáczfái alatt'
ákáclom
"W^lRatót susognak :
■szemórafthi ágai ___ ,

A vítmegyel jegyzői egylet, mint érte­
Éprfik a hevesi Mutat A kereükesülünk, egyhangúlag elhatározta, hegy Benkó
delemügyi miniszter leiratára vf. évi
Albert dr. vm. alispánt, aki a jegyzői kar­
junius 26-án elhatározta, a megye köz­ nak egész hivatalos működése alatt i minden­
gyűlése^ hogy a jászapáti—szeniandvifai kor őszinte jóakarója volt, — megválasztása
alkalmából testületileg üdvözli s tiszteletére
kőut építésével egyidőbej^, tehát a
2764 sz.
lakomát rendez. A testületi tisztelgés, az egy­
• 1907-ik év folyamán, a jászapáti—
tk. 1906.
vési kőiitat is meg fogja építeni. Ez let csaknem valamennyi tagjának részvételé­
vel folyó évi junius 29-én déli 12 órakor ment
utak építésére legközelebb már az ár­ végbe Szolnokon, a megyeházánál. A lako­
mát is az nap délben tartották, meg Szol­
lejtést is kiírják.
*
Somás. Az 1905-ik évre illetékes I nokon* a „Kossuth-Szálló “-bán.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
' ujoncjuta|ék sorozását a héten, junius
’ Adótárgyalás. Az" 1905—1907, évekre
hatóság közhírré teszi, hogy Zrufkó Jusztina
25, 26, 27 és 28-ik napjain tartották alakított jászberényi adókivető bizottság tár­ férj. Szűcs Kálmánná végrehajtatónak özv.
meg községünkben^ A sorozást WiUer- gyalásai f. évi junius hó 26. napjától — au­ . ifj. Cseh M. Mártonná szül Szűcs Eszter
ding Ágost m. kir.f 2. honvédgyalog- gusztus hó 17. napjáig fognak tartani, A úgyis mint kiskora Cseh Margit t t. gyámja
ezredbeli őrnagy és ChÁtill cs. és kir. tárgyalások a jászberényi városház közgyű­ és Dr. Harsányi Gyula ügyvéd mint kirendelt
ügygondnok végrehajtást szenvedő ellent 540
68 gyalogezredbeli kapitány 4vezették. lési termében lesznek. A bizottság elnöke
korona tőkekövetelés és járuléka iránti vég­
A polgári elnök Antal Sándor volt. A Merkl János jászberényi lakos, gyógyszerész. rehajtási ügyében a szolnoki kir. törvényszék
hadsereg részéről dr. Rónay és dr. SzeMegszólaltak a kíséri uj templom ha­ (a jászapáti kir. jbiróság) területén lévő Jászpessy ezredorvosok, a megye részéről rangjai. Az újonnan épülő jászkiséri rk. ladány község területén lévő, a jászladányi
Biichler Páldr. járási’oryos volt kiküldve templom harangjai, mint bennünket érte- . 783. sz. tjkvben A t 968. hrsz. a. foglalt s
! az 1906. évi április hó 26. napján megtartott
a bizottságba, amely Cseh József dr. sitenek, már megérkeztek Sopronból. Nagy árverésen Ivanics János szolnoki lakos által4
ünnepségek között szállították be azokat a
főszolgabíró, a községi jegyzők és bí­ kiséri vasútállomásról, a templom-térre s f. megvett ingatlanra és pedig az ezen tjkvben
rák s a bizalmi férfiak jelenlétében évi junius 27-én fel is húzták mind a négyet C. 7 sor. sz. a. id. Cseh Márton és C. 14.
naponta reggel 8 órától déli 12 óráig a toronyba. Junius 28-án, csütörtökön délben i sor. sz. a. özv. Cseh Mártonná szül. Szűcs
végezte nehéz és fárasztó munkáját. aztán meg is szólaltatták valamennyit. A négy Erzsébet javára bekebelezett haszonélvezeti
jogok épségben tartásával az árverést 1347
Előállitottak járásunk kilenc községé­ harang első megkondulására Jászkisérre ér­ kor. 50 fillérben ezennel megállapított kikiál­
kezett a templom nagylelkű és áldozatkész
ből összesen 1016 ujonckötelest. Ebből
építtetője, Foltin János egri apátkanonok az tási árban elrendelte és hogy a fenebb meg­
bevált 252 és pedig a közös hadsereg öccsével, Foltin Pongrác és Nagy Virgil egyt. jelölt ingatlan az 1906. évi julius hó 26.
részére 135, a honvédség részére 46 tanárral együtt s talán mondanunk sem kell, napján délelőtt 10 órakor Jászladány községhá­
s mint póttartalékos 71. — Mint a hogy mindnyájukat a legnagyobb figyelem, zánál megtartandó nyilvános árverésen a
tisztelet és szeretet vette körül. Tiszteletükre ‘ megállapított kikiáltási áron alól is eladatm
számok is mutatják, az anyag nem Dobó Ferenc plébános ebédet, Krasznár
fog.
volt jó az idén; mindösze 25 száza­ Bertalan pedig vacsorát adott s úgy az ebe­
Árverezni szándékozók tartoznak az mlék vált be, amit nagyrészben a nehéz den, mint a vacsorán az elöljáróság s a kisén gatlan becsárának 10®/<>-át vagyis 134 kor.
tavaszi ; munkának tudnak be az or­ un társaság elökdöbbjd is részt vettek. A 75 fillért készpénzben, vagy az 1881. 60.
pompás uj templom bőkezű építtetője, akt az t.-cz. 42. § ában jelzett árfolyammal
vosok.
építkezéssel teljesen meg van > elégedve, két számított és az 1881. évi novem­
Az első három napon, a sorozás
ber hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazbefejezése után ebédek voltak. Hétfőn napi időzés után, f. évi junius 29-éa utazott ‘ ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
el Jászkisérről.
Antal Sándor polgári elnök, kedden
Itt említjük meg, hogy a templom négy óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéCseh József dr. főszolgabíró, szerdán harangját, melyek közül egyik 14 métermázsa s hez letenni, avagy az* 1881. 60. t-.cz. 170;pedig Büchler Pál dr. járási onzos látta súlyú, a győri püspök szentelte meg. A négy §-á értélmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
vendégül asztalánál a bizottság összes harang a felszentelésnél a Foltin-család négy elismervényt átszolgáltatni.
élő tagjának neveit : János, István, Pongrác
tagjait.
és Teréz nevet kapta. — A harangok a sop­

Árverési hirdetményi kivonat

öntenek majd vigasztalást a szívbe, melynek
gazdája könnyeket hullat sirhalmunkra. De
csak kevés ideig zavarják az emberek nyu­
galmunkat; halad az idő s egykor felejtve
leszünk. Csak a vándor olvassa el néha a
kőbevésett nevünket; majd le kopik onnét
az is s annál békésebb lesz pihenésünk . . .
Eközben lassan megvirradt. A nap su­
garai csendesen lopóztak be a nyitott ablakon
s derűs életkedvet árasztottak szerteszéjjel.
Majd felhangzott a toronyból a hajnali ha­

/

roni Seltenhofer-gyárban készültek.

Felakasztotta magát A múlt vasárnap,
f, évi junius 24-én, Farkas L. István hely­
beli földesgazda Eleonóra nevű 18 éves ha­
jadon leánya, azalatt míg szülei az országos
vásárban jártak, — otthon a gerendára fel­
akasztotta magát s meg is halt. Tettét sze­
relmi bánatában követte eL

Beleugrott a Tiszába. A pusztakürti
uradalom főgépészéhek, Walter Sándornak —
ug\r két héttel’ezelőtt hirtelen eltűnt a cse­
rangszó.
lédje: egy csinos, szemrevaló, alig 15 éves
Megrázkodtam.
Lassan lebocsájtottam a ravaszt s vissza leány, Nagy Márton Lajosnak Gizella nevű
asztalikba minucm,
mindent, »»
a tvwnv.v
revolvert a leánya. Sokáig keresték
tettem az aszwijiOKDa
keresieK a szülei,
szuici, meg a
« hau«kép mellé. Voltaképpen csak eddig tart az én L tóságok is> de sikertelenül. Végre a múlt
történelem.
Azaz valamivel
tovább. Még az héten egy mm
roffi ucrAnv
legény ráakadt
ráakadt. Da
De már csak
IMI
- -------------------nap Eger helyett Zircre mentem; felvettem a holttestére. A Tiszában, a füzes között,
magamra a ciszterciták tarka ruháját. A föleim egv fűzfán fennakadva találta meg a szép
pedig kitagadtak. Azt mondták : barát ettfl, leányt. Hosszú, szőke haja beleakadt a fatö­
vébe s nem engedte tovább. A legény azon­
meggyaláztad a nemzetségünket, nem
rünk többé, ne is viseld, a mi nevűnket I nal felismerte a holttestet, jelentette az elöl­
— így lett belőlem Szentgyörgyi Domokos. járóságnak, elrendelték a boncolást s megák
lapították, hogy a szerencsétlen leány holtA többit ti is tudjátok, fiuk.
"
Elhallgattam s helyettem a pap folytatta. t«te már két hét óta - t^át körülbelül az
— A többit
Kób°ro,sx 11 v, ág‘ eltűnés napja óta — a .vízben van. Kihall­
bán, majd .szobádM^taeghuzódva --mmt. gatták a* szüleit, az - ismerőseit s megállapí­
a pók a sarokban
szövögeti hálóját, tották, hogy bizonyosan öngyilkosságot köve­
— úgy szövöd te a meséidet. Megírsz nflndent, tett el s valószínű, hogy tettét szerelmi
ámít csak szemed észrevesz, írsz régi emlé- bánatában követte el.
keidről, elmeséled a mi történeteinket, Ír4 meg
Táncinulat»ág. A jásztelki önkénhát a magadét is úgy, ahogy elmondtad.
téá tüzoltó-ewlet ma, vasárnap délu­
Az újságíró megfogta a kezemet.
tán 4.. órakor a_ .Baglyas* erdőben
.jni'-lapunknak ird

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. év juniushó 13.

* A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

3391
W

Pályázati hirdetmény.
Kőtelek községben a Il-ik szü­
lésznők állás megüresedvén, ezen ál-,

lásra ezennelpályázátot nyitok.
'
Ezen Atóaí évi tó^korona fize­
tés és 20 korona lakbér

van

V’

össze-

.

kötve.L„,J COí
A felektől a szabályrendetetileg

megállapított dijak szedhetők. ,, ■

• f

... A;pályázat határidejéül,fplyo. évi
juliüi hő ÓW Tiipját razöm ki, mély

idéig « szabályszerűen felszerelt™ (tér­
vények hiyata|omho4 beadhatók.*

4

^■w, -’T^

^^3
.

283.^ám.
vh. 1906.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

•

- V.x évfolyam.

______

26. szám

, jöWíb—vrrje^

--

’

<*

ír

Wjm hhv^

tfő h ?|
rwúíad

ti tlOtf

v;

\ róiüJ
ínhW

’»

LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiróság
1906. Sp. 1.83|7. számú végzése következtében
Dr. Vajda Soma ügyvéd által képviselt Hor­
váth Eleonóra javára Grünbaum Jozefin ellen
304 kor/rJár/erejéig 1906. évi május 39-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 711 kor. 80 ÍUL becsült következő
ingóságok, u. m.: áruk, bútorok, ágynemüek
és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
r Mely átverésnek a Jászapáti kir. járás­
biróság 1906. évi V. I. 56/2. sz. végzése
folytán 304 kor. tőkékövetelés, ennek 1906.
évi március hő 15. napjától járó 5®/o kamatai
és eddig összesen 107 kor. 71 fillérben bíróilag már megállapított költségek erejéig Jászszentandráson és Jászapátin , leendő eszközlé­
sére és pedig JásmpntandráMNi 1906. évi

Julim bó 10-lk napjának délutáni 8 óráit és
Jászapátin 1906. évi juUus hé U-lk napjának
délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oly megjegyzés­
sel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok
ezen árverésen az 1881. évi LX. t-c. 107.
és 108. §-« értelmében készpénzfizetés mel­
lett, a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Jászapátin, 1906. Junius hó 25 én.

<£ H'J
7

.V nö'^nv'bbö'^^

BENZIN MOTOROK
legolcsóbb üzemi!

Sz ivógá z motorok
legelőnyösebben

kapható:

Beck és Gergely 10
motor- és gépgyárában
Budapest, V.. Váci-ut12. '

Cséplési idényre
szenet, olajokat és kenóanyagokat, szalonnát, főzelék félé­
ket, zsákokat és ponyvákat,
mentószekrényeket, gépszljakat,

szólópermetezéshez

jásznaflpkunszolnok vármagpo gaz-

daságf ágpásflleténák fogpástldsl és
ériékesiiési sz5p<tkezeú Szolnokon*

.

l

Z

.

ifj. Imrik József.

•

'

-^.^^■.■'7A/=magyar név.
;

■

4'. ,

évrér eztíőtt egy1 kis
feép^Jrt bérlőknek ősz• szetogott és a Kíö^ponJi, ffévinágyarositó
i
keretében szervezkedett-mun­
kára, TéütM Simon elnöklete alatt.
A névmagyarosítás multiéi jóval
megelőzi a nemrég jubiláló} társaságnak
. müködését Síszázadokra is. visszanyu-lik. Már >Mátyás király,idejében nyan
nyoma, almikor;sszászok, vettekföl
* magyar neveket, hogy a magyar haza­
dhoz ivalói hűségüket ,\kifejezzék. Azóta
. szórványosan, ; időrőLidőre fölmerült a
magyar név után, i külö­
nösen t a szabadságharc után,, majd
ujult buzgósággal a kiegyezés után
következő időkben.
Nem lehet vitatni, hogy a névmagyarosítás a magyar állameszme
kiépítésének egyik igen jelentékeny té­
nyezője. Az egységes Magyarország
gyönyörű házához, amint - a magyar
ipar, kereskedelem és gazdaság az erős
fundamentumot: a követ és téglát szál­
lítja, úgy adja meg az erőteljes ékes­
séget a magyar név.

: ••
. • ulu.v:

r.^7

4

,

A*

Í-/YV

•M

H7iUJ

r
És ez az egyszerű,‘ átlátszó • idea
rengeteg akadáiylyal állt és' áll; még
ma is' szemb^.
szempont, .családi?gŐg dolgozik^ meg
ma is ellene. A kéreskedelmi, és i ipari
világ tulajdonosait/ a kik tiszteletre­
méltó nevet vivtak ki és akik ’ idegen
nevükkel szélés/nW ismerős kört lán­
coltak magukhoz,, jnég megtudjuk ér­
teni, hogy névmagyarosításuk
ne­
hézségekbe ütköZikj viszont, ^ wllemj
munkásoknál is; elfogadható,, ám .o^m
leküzdhető . akadMya . ez a körülmény
. a névmagyarosításnak. Hihető, hogy
most, a mikor, ipinden ítéren, t minden
vonaton uj szellő lengedez és a >ma•gyárfaj magyar alkotásairól van szó,
sok apa számol a kérdés nagy, horderejével és fiainak nevét megmagyarositja.
De, hogy ezt az ember könnyen,
a hivatalos labirintnek' megjárása nél­
kül megtehesse, a törvényhozásnak is
még kell változtatnia az eddigi abszurd
állapotot, elkeli törülni a névmagyaro­
sítás költségeit, mert még is csak fur­
csa, hogy azért fizessen valaki Ma­
gyarországban adót: mert magyar nevű
akar lenni.

Az Böt hatosos magyar* gunyoros jelzőnek élét kell venni. Magyar
embert Mért’ junyolnii reejt magyar
neve lésZ; a * lehető legcsüriyább mu­
latság, a min méltán kacaghat az ide­
gen. Hogy lehet ott a magyar faj köl­
csönös tajszeretetéről beszelni, a hol
laz emberkét á*ért gúnyolják inért a
nevők magyar? Kicsinyes gondolkodás,
Woba gőg és nagy lelki szegénység
kell áhhöz/há* valaki á névmagyarosí­
tást is kigunyolja. Ezt kigunyolni nem
.lehet és * ki Mgunyolja, az a legnagyobb ellensége dnnak; a'mi magyar.
’ ^ Sok ‘enibéit eíz az elfogult ostoba
gőg tartott vissza eddig a né^agya?
rositástól, sok’ embert pedig á kériyelihi

<*-k?

szempont.
, A kik Telkes Simon most' meg­
jelelt füzetét elolvassák s ha elmé­
lyednek azokban a sorokban, melyek a
magyar név jelentőségét oly ékes sza­
vakban és* igazsággal magyarázzák, le­
hetetlen, hogyané indítsák meg utána
a névmagyarosítás mozgalmát.
Igaz, hogy a családi tradíció min­
dig egyik lényeges akadályát képezi a
mozgalomnak, de elvégre á magasabb

kozott. Mártha nem bírta ki édes anyja szűrős,
— Hisz tudod anyám, hogy az orvos
fürkészd tekintetét, szemei bágyadtan lecsu­
friss levegőt ajált főképen. Csak úgy fogok
kódtak. Mintha leányának a veséjébe,’szivébe
meggyógyulni. S te mégis beköldesz engem,
akart volna látni, hogy nem sejt-e-valamit ?
mondá szomorúan MárthaJ Alig mondta e pár
Oly bántó, sértő volt nézése. A leány még is
szót, erősen köhögni kezdett fmintha koporsot
kérdezte anyját, hogy miért nézte* őt olyan
szegeznének, úgy hangzott,1'
. 3 / J
különösen? ,
3
d
.» a u
•
— Az anya nem válaszolt leányának.
Az anya nem vélaszolt, nem mintha
Irta: Karádi EnüL
,
Vérpiros ajkába harapott, majd kiserkent utána
zavarba jött volna, hanem elgondolkozott. Az
piros vére. Szerencsére fa ' leány* nem -vett
’■
Gyönyörű este van. A csillámok miflijutott éppen az eszébe, hogy mennyire szeret­
semmit észre. — Mártha * téveteg, megtört
heti őt.Kádár Emil/ha reá tudta vonni a
‘ érdjaí az égen, mint megannyi hamis női sze­
•Szemeivel bele nézett a Tfágy messzeségbe.
mek, a párt mellett elterülő tó sima tükrével
hazugságra, álnok tettetésre wrelftiesét, hogy
Mintha várna valakit onr^n. • Csendes volt
’ kacérkodnak. Lágy esti szellő kete^UI M J
Mártha előtt mutaksa, jásszá a szérelmest zcsak
körülöttük minden.‘ — A leány törte meg a azért, hogy bűnös, viszonyukról eltérítsék a
nádason s megrezegteti száraz leveleiket. Uiy
f
<
leány figyelmét önelégülten vetette fel aztán
szomorú a hallgatásuk. Olykor-olykor a tóban siti csendet: “ '
hi — Mit gondolsz anyám, eljön még ma
loccsanás haitik, amint egy béka bele ugrik. Kádár Emil ? Ugye, hacsak vendégei nincsenek, fejét a szép Özvegy asszony, 'szép szőke
haja fölbomlott s mintha folyó arany lenne,
Kötel-messze békák egyhangú kuruttyolásj
el fog■ jönni ? — Most az,egyszer nem esett
hallatszik. — A virágok pompás 1^ “ nehezére a beszélgetés, talán mert Kádárról ömlött ei vállán; S most Mártha a» apyját
néztei kí gyönyörű volt igy fölbomlott hajjal,
esti szellő szárnyra veszi es repül, velük.
volt szó s nem is köhögött.
/«.
akár csak a szerelem! istennője *s gyermekes
Valahol el hagyja. A sirályok síró, panaszos
'7 Az , anya mintha r nem «is leányához
1
* hangúkat hallatják, amint pihenőre térnek. — mondaná, hanem maga magát akarná meg- ' örömmel mondái de szép is vagy <«»;
Aztán
ismét
elfojtotta
szavait
<kybögíaeröMelabus nyári est
r.’seh, 4Edhréon» mely már a távolból úgy heüat«ö»,
< ,
. . Anyaiét beteg leánya ott ülnek "T- H. nx^
szott mintha már nem is egy kopásét-szegozaz erkélyen, mindketten gondolataikba vannak
el iá fog jönni I Szinte megrémült arra gon­
I mélyedve. As snyA w©eönyörü szép aszony dolva, hogy esetleg vendégei tehetnekKádár- nének.

Végzetes találka.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH ®
Budapest, VAowi-ZKÖJrot 68,
Utal • l<g)wtiayo*abb Irak

ajiattataak:

Looomobil és gözcséplögépek,
STSlmakatstosók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők,
SsstHó^ooMk,4 konkolyoaók, kssséló- és éretógépek,
•zénsgyajtők,. boronák, sorvetögépek. * Pisáét Jr.
kepálók, psecekovágók, répsvégók, ku|oriesó>
morssolóti; darálók, őrlőmalmok, egyetemee
eazáLekélt, g- és 8-vasu ekék ,ée mindé* - ;
egyéb gssdesági gápsk. ,

kendőt.

-—< í -

,.iH

.M\íimríhs
-jH :ZWVM

Nyilttér sörönként 40 ruL:
Kiiirttokii ‘ Ttaa wm adut

.

----------- ■

í;

Kfn«9 esőm OrO 90 Áttér.
Feladóé sserkMztó:

ipari és malomhajtásra

i»

Megjelenik minden vasárnap.

legjobban bevált

Szvitek

jutányos áron szállít

i. .Y-^

Cséplési és gazdasági célokra

kir. bir. végrehajtó.

nermetező ffénekoL vasneiiles rézgálicot

t4T
i
= v;/i 7 yr.
ír! '.-^sv ,;
'Lxh

,;r sr, ?.

.

|rwlMlVIVflV

•^l

r

4

^Áz^anji*-W félrg

’Í*

IHÍT'r
w^ik<»

tWé.S^

^meKssa&fe&ssá^ms
KpA-'W’j#
■v

¥
Vf

»9 * • 1

"• A » * V«'5 *

‘ r

. -.1*' •*

-

WÁPAtI

gty,: évfolyam.
t*/1 ■

283. szám.
. vh. 1906.

f±V-'

ésVÍDÉKE.

w5

^TVQ

&
?.
u *

éa.

3B®W:

■4-...

gnkau

■l

■r

c *

kT«u w.

-f

4 4s>v?
rótn
ú’lWi

;X
LX. t-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
1906. Sp. 1.83|7. számú végzése következtében
Dr. Vajda Soma ügyvéd által képviselt Hor­
váth Eleonóra javára Grünbaum Jozefln ellen
SOá^kor/ é ’jár. erejéig 1006.* évi május 29-én
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le­
foglalt és 711 kor. 80 fill becsült következő
ingóságok u. m.: áruk, bútorok, 5 ágynemüek
és stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely, árverésnek a jászapáti, kir. járás­
bíróság. 1906. évi V. 1 56^. sz. végzése
folytán 304 kor. tőkekövetelés, ennek 1906.
évi március hő 15. napjától járó 5®/® kamatai
és eddig összesen 107 kor. 71 fillérben bíróilag már megállapított költségek erejéig Jászszentandráson és Jászapátin leendő eszközlé­
sére és pedig JászszentandrástMi 1906. évi

’p‘í'

[W.

..S<‘

•
■

1 í

l

Cséplési és gazdasági célokra
’ ’*

BENZIN MOTOROK

1

-

í

ni;^r/ &

í,-fi
í> . u:W: vMn jv
ivwl«Éö3tÍ;iegy.: kis

Szivógáz motorok

- szetogott és. a JSfypm&,Í$v>^yansM
keretébanssíeryézkedett munkára. Telkó# Simon elnöklete alatt. «■ .
ul ií i névMagyawitáSj muHj». jóval
megelözia nem régjubilálójtársaságnak
< működését s századokra is. vissaanyulik. Már Atótyés királyi, .idejében .van
nyoma, a mikoriszászok- vettek ;iíol
i magyar•. neveket, hogy, a. magyar haxához valói hűségűket kifejezzék. Azóta
..szórványosan, ■ időről-időre, fölntverölt a
„törekvés a magyar név után, küiö. nősen a szabadságharc után,. majd
ujult buzgósággal a kiegyezés után
következő időkben.
;.
Nem lehet vitatni, hogy a névmagyarositás a magyar állameszme
kiépítésének egyik igen jelentékeny té­
nyezője. Az egységes Magyarorszag
gyönyörű házához, amint a magyar
ipar, kereskedelem és gazdaság az erős
fundamentumot: a követ és téglát szál­
lítja, úgy adja meg az erőteljes ékes­
séget a magyar név.

kapható:

Beck és Gergely \0

- I IA

motor- és gépgyárában
Budapest, V.,‘yád-u|

*

kir. bir. végrehajtó.

. a.

""

^li^^A-'-ína^yar né*

Szvitek

ü .n <» x . > :

-----------------------------

•2*"'

legolcsóbb Üzemű

***

i

.... 1. -

í. .H”. i

Cséplési idényre
szenei olajokat és kenőanyagokat, szalonnál főzelék Idá­
kéi zsákokat és ponyvákéi
mentászekrényekel gép*
szíjakat,

■

A

" .... .

>7

• '■ .<

\ t

; Fel«16as»erfcea«tÖ
F.leioaa»erlre«>rtő::
'

• 1

»

ifj. Imrik József.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH®
Budapeat, VáoaláKÖrat 68,
Utal a l«tJ«ttnyMabb Irak awRett aHaltataakt

Locomobil és gőzeséplögépek,
járgány-csóplÖgópek,

lóhere -oaáplók,

jutányos áron szállít
morzsolör, darálók, őrlőmalmok, agyatemea
aesál-akéki 2- és 8-vaau ekék és mlndoa
egyéb gaadasági gépek.

flásznagpktmazolnok bármegpe gaz-

étté^ltépi ggővétlfZéte Szolnokonr.

fHídÁ'í

szempont, családi gőg dolgozik, még
ima is ellene. A-kéreskedelmi ésiipari
világ*-tulajdonosait) a kik tiszteletre­
méltó nevet Vivttk.ki és akik1 idegen
nevükkel tóéies/hágy ismerős kört lán­
coltak" magukhoz,
megtudjuk ér­
teni, hogy ^névmagyarosításuk
nehétóégekbe ütkötíW viszony szellemi
munkásoknál, fcrelfo^^
W1*
leküzdhető . akadálya , ez \a. körülmény
névmagyarosításnak- Hihető, Rhogy
most, n mikor ipinden utéren, । minden
vonalon uj szellő ^ lengedez és a ma*
gyarfaj magyar alkotásairól van szó,
sok apa számol a kérdés nagy horderejével és fiainak ?nevétvmegmagyarositja.
De, hogy ezt az ember könnyen,
a hivatalos labirintnek t megjárása nél­
kül megtehesse, a törvényhozásnak is
még kell változtatnia az eddigi abszurd
-állapotot, elkeli törülni a névmagyaro­
sítás költségeit, mert még is csak fur­
csa, hogy azért fizessen valaki Ma­
gyarországban adót: mert magyar nevű

Az „öt hatosos magyar* gunyoros jelzőnek élét kell venni. Magyar
embert a^ért-^unyolnir mert magyar
neve iétój a-tehető legcsünyább mu­
latság, a min méltán kacaghat az ide­
gen. Hogy lehet ott a magyar faj köl­
csönös tajszeretetéről beszelni, a hol
^ embereket azért gürcöljék; Vnert a
nevők1 magyar? Kicsinyéé gondolkodás,
ostoba gőg és nagy" lelki szegénység
kell áhhoz, ha’ valaki a névmagyarosí­
tást is kigunyotia. Ezt kigunyolni nem
lehet és a ki kígunyolja, az a# legna­
gyobb ellenségé.jóinak; a mi magyar.
lSoknemtSrt eí'az elfogult ostoba
gőg tartott vissta eddí^a névmagya­
rosítástól, sok’ embert pedig a kériVelmi

akar lenni.

•.

t

1

<

,

’■

r ■

. UJ.

•

kozott. Mártha nem bírta ki édes anyja szúrós,
fürkésző tekintetét, szemei bágyadtan ‘lecsu­
kódtak. Mintha leányának a veséjébe, szivébe
akart volna látni, hogy nem’ sejt-e valamit?
Oly bántó, sértő volt nézése. A leány még is
kérdezte anyját, hogy miért nézte- őt olyan
különösen? t< . “-y- ■ d.,:Hp
,
Az anya nem válaszolt, nem, mintha
zavarba jött volna, hanem elgondolkozott Az
jutott éppen az eszébe, hogy mennyire szeret­
heti őt. Kádár Emil,"ha reá. tudta venni a
hazugságnálnők tcítetésreszerelmesét hogy
Mártha előtt mutassajátaza a szérelmést csak
azért, hogy bünősviszóny ukról eltérítsék a
leány figyelmét, önelégülten vetette tel aztán
fejét a szépÖzvegy' asszony, szép szőke
haja fölbomlott s mintha folyó arany lenne,
ömlött el vállán. S most Mártha aa anyját
nézte, kigyöhyörü volt igy fölbomlott hajjal,
akár csak a szerelem istennője s gyermekes
örömmé! mondá: de szép is vagy te,> anyám I
Aztán ismét elfojtotta szavait a köhögés erőSen, Szárazon, mely már a távolból úgy hallat­
szott, mintha már nem is egy koporsót szegez­
nének.
v Mi Az anya egy féle* ;
uázhatő
..

édes leányom, megárt a nüs eső levegő,
4.

T

1-.

szempont.
Á kik Telkéé Simon most' meg­
jelent füzetét elolvassák s ha elmé­
lyednek azokban a sorokban, melyek’a
magyar név jelentőségét oly ékes sza­
vakban és‘ igazsággal magyarázzák, leheteilen, hogy ne inditsák meg utána
a névmagyarosítás mozgalmát.
' Igaz,’ hogy a családi tradíció min­
dig egyik lényeges akadályát képezi a
mozgalomnak, de elvégre á magasabb

(VÁr

ioua.
'pmNMMMMUnalp^^

ü {.a/k

Mám

..

ir. " És* ez az egyszerű, átlátszó idea
’ teftgeter akadáiylyal állt és áll még

Végzetes találka.

etaimskaeatozók,

fi ’-f'í r-

KVÍtttér sóroiíként 40 fiit ’
Kéziratokat ltom i«n adtat
J

;

— Hisz tudod anyám, hogy az orvos
friss levegőt ajált főképen.' Csak úgy fogok
meggyógyulni S te mégis1 beküldesz engem,
mondá szomorúan Mártha.1 Alig mondta e pár
szót, erősen köhögni kezdett ' mintha koporsot
szegeznének, úgy hangzott. ‘ k '
, — Az anya néni ’ válaszolt leányának.
Irta: Karádi EmU.
Vérpiros ajkába harapott, majd kiserkent utána
piros vére. Szerencsére • a leány- nem vett
J*
Gyönyörű este van. A csillagok miflisemmit észre. — Mártha < téveteg, megtört
n, mint
•
é tt ,BWr messzeségbe,
• árdW .ztg«n,
min< megannyi hamis na »»• VKCIIIVIVV*
---------—
Va*
|
v« ™ —
“—Űkit
Cwnde. —volt
mek. a partmellett
imvuv..elterülő
~ tó sima tOk^^«
,
Mintha várna valakit * onnan. Csendes volt
kacérkodnak. Lágy‘esti szellő keresztül faj a
körülöttük minden.* — A leány törte meg a
nádason s megremegteti száraz leveleiket. Oly
4
szomorú a hallgatásuk. Olykor-^ykor a tóban riri csendet: ’ ’
Ki —‘ Mit gondolsz anyám, eljön még ma
loccsanás hallik, amint egy béka bele ugrik. Kádár Emil ? Ügye, hacsak vendégei nincsenek,
Közel-messze békák egyhangú kuruttyolásj el fog jönni? — Most az. egyszer nem esett
hallatszik. — A virágok pompás illatát az nehezére a beszélgetés, talán mert Kádárról
esti szellő szárnyra veszi es repül velük.
volt szó s nem is köhögött . vc> .
•Valahol eh hagyja. A sirályok siró. panaazos
t
Az .anya mintha « nem zis leányához
hangúkat hallatják, amint pihenőre térnek. -? mondaná, hanem maga magát akarná megMelabua nyári est .iu
« 5 .
.^1
nvuatatni•
k‘v4
'J.-e.[ A >
. . . Anya és beteg deánya ott ülnek
y r
Ha megígérte, hogy eljön, bizonyára
az erkélyen, mindketten gondolataikba vannak
el te fog jönni I 'Szinte megrémült arra j^nI mélyedve. Aa^gyönyörű.szép aszony doiva hogy esetleg vendégeli lehetnek Kádár*
nak és X jön el a találkára, 1 amint megmellén a kendői
5___

szőlipermetözésíez
pennetázó gépeket vasnentes rézgélicot

• » S*jv

)Fuj>o!.h í

*

ipari és malomhajtásra

legelőnyösebben

^-^i'

'<

’/l'C

’hylw;

legjobban bevált

a venni szándékozók ezennel oly megjegyzés­
sel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok
ezen árverésen az 1881. évi LX. t-c. 107.
és 108. 8-ai értelmében készpénzfizetés mel­
lett, a legtöbbet ígérőnek szükség esetén
becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t-c. 120. §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

'

í' ._

X- ’f

Julius M 10-lk napjénik .déldáni 3 órája és
Jászapátin 1906. évi juHus hó M-lk napjának
délaMrtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz

Jászapátin, 1906. junius hó 25 én.

.

mw«

„—_— .......

•
.....

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. Matyim
r

■MnA

A

1*

wenmwi
tést adta ki:
* Alúliibttak, $ boldogulok testvé­
re^ sógorai és sógornői, ugjy a nagy
számú rokonság/nevében is fajdalomtól
sajgó szívvel tSilafjuk, hogy á hÚ^égesétt Ás íbrrón Verető és szerétett hitve^az önfeláldozóin szere®*éá^rtretett abya, anyós és nagyan^ í^ianer
FüU^tté szüU JFerthámer l^^Jótékony é< áldásdus életének 66-ik, felette
boldog házasságának 49^ évébsft,*
*
hosszú szenvedés után f^l^ hó 6-án
délelőtti G^ói^cörojobblét^ fzenderült.
Á boldogult földi maradványait folyó
,hó >án{ vasárnap r délelőtt ^i^prakór ,
fogjuk a ~ gyászházból örök ? nyugaiomra kisérnk Jászkisér, 1906. julius 6.

testületének csatlakozott a mozgalomhoz,
többször értekezletet is tartottak s elhatározték/Wy legközeíW impozáőí kür^ttséget

ségnek az idei gyakorlatot elengedik
és azt a jövő évre kell utánpótolniok.
Az idén a hadgyakorlatok, *valamint a
hadosztályok nagy manőverei is el­

ménewteaek az igazságügyminiszterhez a
Lmbzölonl sikerének érdekében#?.Ugyancsak
RZ^^Iatván szorgalmazza a város vasúti
JnddkeÓésí viszonyainak javítását, érni szín& elsőrangú föltétele Jászberényi sőt az
Úkor
a
számol
Mész láKvidék fejlődésének és haládátának.
láné
az éfoj mely m<
Mint halljuk, é dologban is nagyszámé z kül­
döttség fogja felkeresni a kormány szakmi­
lűt éSigi elfenérvifc ha tréftrMs mind­
niszterét.
/
kívánjuk, hogy mindkét törekvés sikeannyian, de végeredményben a^Jga■ rüliön A törvényszéket visszakérni jogunk
zolják: hogy a ki a magyar nét nim-‘
van,- azt visszaadni talán kötelessége is lenne
buszát neiir tiszteli, az vagy ejlcgtó^ge^
A kormánynak s az uj politikai helyzetben, a
annak, a mi magyar, vagy nincs*tis2-S
nagy Apponyi segítségével könnyen is me­
tában azzal a céllal^ a melyet e törek­
hetne ez a dplog, ha od^önn akarnák . . .
A vasúti köiíékedési "viszonyok javításának
vés szolgál, .nemi Pn’/ (nk»jnifTT /
kérdését ts egy csapásra meglehetne oldani
hiba -ott,
a budapest—debreceni Vasútvonal kiépítésé­
roztatnak
Leitner Fülöp mint férje; Dr Leitner Adolf vel,1 amely nagvforgalmu vóhár egyszerre
ahol kuitufftlia
és ez^Hs^ WrWnénW*l:h,*m ““I fia és nejé Btuhi‘Szidónia/ ekek, gyermekei: megadná a fejlődés minden . föltételét nemOlga, Ilona, JalMki & György;J^tnM.JHsr-, .c^ jéwberénynék, d« a j*áavidék nagytémina lánya és férje Beer Dezső, ezek gyer­ szének is. Debrecennek s viszont az illámmeke: Erzsébet jég ennek félje Dr/ Szabd nak magának is nagy érdeke, ftogy ez a vo­
Béla; >Leitn?r f Gyula fia és neje szül. Pópftpr nal kiépüljön. Úgy halijuk, 4 minisztérium­
•»,
.inír
Róza/ezek gyermekei: Béla, Sándor és Pál; ban foglalkoztak is már ezzel a tervvel; azért
Leitner Antónid’ leánya és férje Hírschler tehát örvendetes, ha most Jászberény maga
-’*a!
.n
Sóma, ezek gyermekei: Margit, Endréd Hona is sürgeti. Ismét csak azt mondjuk, a nagy
és István;. Leitner Etelka .leánya és férje Apponyi segítségéve! most minden kérdést
Spitzer-Gábor,
ezek gyermekei:;.Ervin és meglehet oldani,’ föltéve, há a hagy Apponyi
'.(•! A m L'JM’T
Béla; Leitner Ferenc fia és neje szili. Hacker is akarja b
^r;^'(.HáÍálwk
.FülÖpljíí, szül; Szeréna* ezek gyermeke Klárika, Leitner Hónké
' v i Mikor keH berukkolni? Sok találga­
Rozália u?ná. t.' évi Julius leánya és férje :Dr.{ Porosz Mór, ezekgyermekei: Juliska, Bandi és Lili. Áldás és béke tásra adott‘oköt az újoncok idei be­
,6-án délelíttjü; oralcor hossájj szenve­ lengjen drága hamvai felett! ' u .»< ■
vonulásának kérdése. Most már el van

maradnak.
Sikkasztó postamester. Egy jobb sorsra

ÍJ 1

* *

h; 1 •

..

,11

1

Porfelhő támadt a vágtató ló nyomán,
amint az országúton száguldott Úgy látszik,
nagyon jól ismerheti az utat, merU gazdája
gondolataiba mélyedvé — egészen a lóra
í .
Igén, menyasszony leszel kicsi Márthám>
bízza magát
j
>
szólt az anyja édeskésen. Ds a vőlegénynek
A lovas, ki nem más, mint Kádár Emil,
a nevét csak, magába gondolá hozzá. És a szeretne szárnyakat adni lovának, hogy már
' ■ vőlegényt a Hálál, akire az anya is gondolt, már ott lehetne a szép asszony: ölelő karjai között
ott leselkedett a ház küszöbén,várta az alkal* A pelyhedző ifjú ittasságával várja a bűnös
. mát, hogy G elragadhassa magával a szegény rendez-vous-t. Hogyne l mikor végre egyedül
..leányt egyszebb,boldogabb világba,hol at lehet bizalmasan a szép asszonnyal. Amikor
anyak nem oly szívtelenek.
I
| majd Ölelő karjaiban tartfa egy önfeledt pillava* . natban. '^aztui. nőt,Iri|,,, mtóngásig wimt

j

.

.

.

.

h

.. ...

' ' 7 r

....
M

M

m

ess♦

tv*- M ML ^11.

*

idfinVnfi
luvlijlv

szenet, olajokat és kenoanyagokat szalonnát lOzeieK leiekot, zsákokat es ponyvákat

SZŐlŐpörmötöZéSllöZ

I permetező gépeket, vasmenWo rCZgallCÜI
illtfinVAQ áMn Szállít

döntve a kérdés. A honvédelmi miniszter á múlt héten kiadott rendele­
tében közli, hogy a junius* hóban
megtartott ^sorozáson bevált újoncok
dngusríus elsejére kötelesek berukkolni.
Ez e rendelet természetesen csak az
1882., 1883. és 1884. évfolyambeliekre
vonatkozik. Az 1885. évben szülöttek
sorozása szeptemberben lesz s ők csak
október 1-én fognak berukkolni.
Itt említjük meg, hogy a már be­
hívott tartalékos tiszteknek és legény­

gonddá s szinte kéjes érzés vesz rajta erőt.
Rabja e nőnek, úgy érzi. Agyag e nő kezében,
ki formálja. Ha bűvkörében van, képes lenne
mindenre s szégyenkezve vallja be önmaga
előtt, hogy e nővel szemben elveszti minden
energiáját. Hisz csak "ne szeretnék egymást
olyan nagyon 1^
Csak egyet néni tud* magának meg-

<

bocsájtani — s a kéjes érzést most undor
váltja fel — hogy egy alávaló, aljas szerepre
hagyta magát reá bírni. S itt végtelen kese­
rűség szádja
g íérflt, t- ah alapjában
nem rossz férfit — nem a szerető, de az
anya ellen. Ez az egyetlen pont az, ahol
érzi, hogy a nő bűvkörén kivűl van. Lelké­
ben maradt még Jegy parányi lelkiismeret,
mely képes lenne-— úgy érzi -7 alkalom­
adtán széttépni e bűvkört, (Összetörni e bi­
lincseket. tí
A
f
S megszólalt Ismét a parányi lelkiIsmeret: , .
j :
•
—u Hogyan, egy beteg leány holttestén
keresztül akarsz az övé lenni ? Hóhéra akarsz
lenni ? Szerelmet hazudva — * amit nem érzel — ámítva Őt csak azért, hogy a beteg
szegény , leány ne lássa, ne sejtse,, hogy mig
neki suttogsz szerelmi szavakat, addig az
anyja szeretője vagy? Gondoltál arra, hogy
esetleg megtudhatja a szörnyű valót ? Hisz ak­
kor meghall És te leszel a felbérelt gyilkosa I

: itai .

.<

l fillér hazafias célra.

kivert óráját. Úgy látszik későnek találta már
az időt s hirtelen felszökött Ültéből.
— De most már parancsolom, leányom,
hogy bemenjünk; későre jár az idő. Almos
is vagyok. Hazudott s még csak el se pirult.
Mártha most már szó nélkül engedelmes­
kedett. Fölkelt s belekapaszkodott- anyja kar­
jába. Bementek lakosztályukba. Az anya
szinte húzta magával szegény leányt,alig tudott
vele lépést tartani.
t/
s
,
A falu órája épen 10-et ütött. ,Az utolsó
gyertyafény lángja is kialudt a. kastélyban.
Csendes’lett minden. Legalább is úgy lát­
szott Pedig hát az egyik szobába, az ágyra
dűlve ruhástul virasztott az anya, mély al­
vást színlelve. Külön szobájába a beteg leány
küzdött az álommal, míg végre nagynehezen
elszunnyadt.
■ j
>

I |

A

í

'■

(WnlÁcí
vSuplvSl

enas»B9s
- sége, hirtelen elbújt a felhők mögé. Vagy
talán a leányhoz akart, kíméletes lenni, hogy
a szegény ne lásson?
Egy ideig ismét nem‘beszéltek. Csend
. volt. , C—k amínt a hüvös esti szellő a fa­
leveleket édes álmukból felrázta,, azoknak
panaszos 'zizegése hallatszott, hogy miért
' háborgatják édes álmukat? Most az anya
szólalt meg:
1.
u । a;
.
.
—- Szereted * te igazán Kádárt? ÉS
sötéten maga elé nézett, de hangja mintha
i fátyolozott lennnsi.
r
1
> a I
S a leány, mintha lelke már nem Is ezen
a világon jártta,‘ merően szegszé ' zavaros
tekintetét acsiHaföségre. - 7 '
? — Szeretem nagyon s vagy az Ő meny* asszonyai vágy á halálén le8Zek. JS hangjs
fenyegetően nangiott az éjszakában. Az anya
egy perezre 'öészeretzáit/ Szegény Mártha,
az Ő. fajtáju beté^bk makacs ragaszkodáséval
az élethez," még5 remélt', hogy, jobban is lest
s álmodozott a mef^asszonyságról. ’
' • j

»ss^

riir 11 ifelaUtTT ? i

JlIAaXJLzJCJ

érdemes, előkelő úri családból származó fiatal
Judtunkkal ilyen szalmafonó-tanfolyam I
’
embert tartóztatott le szombaton a jászárok­
eddig
csak
egy
jász
községben,
Jászberény-L
szállási csendőrség. Körülbelül három évvel
ezelőtt került Jászárokszállás forgalmas pos­ ben volt. Ott is csaknem minden költségét !
az állam viselte. A tanfolyamnak igen sok 1
i
«
tahivatalához postamesternek Fridrich Már­ hallgatója volt, akik azóta már több kiállítást I
_
•
ton, egy 28—30 év körüli fiatal ember, A
postát Pethes Ahtal jászapáti földbirtokos bírja rendeztek az általuk készített tárgyakból s fe l
kiállításokon bizony nagy összegek folytak |
t
_
-...
x
.bérben az államtól és a központból oda kül­
be.
A
jászberényi
kísérlet
tehát
szépen
sikedött postamestert is ő fizeti. Fridrich ba* ál­
rült. Kívánatos, hogy Apatin is meglegyen az I ®
,. . . ,
-ságos modorával hamarosan megkedve't tie
óhajtott
siker
।
;
magát és a város intelligenciája meghívta
Adókivetés. A harmadosztalyu keházához és szívesen barátkozott vele. Néhány
reseti
adókivető-bizottság, mint értesü- I
fflOniOSZOKTOnyOKvli g™"
hóval ezelőtt Fridrich 800 frtot örökölt egy
lünk,
folyó
hó
20-töl
26-áig
fogja
tár|
arifakílt
balassagyarmati nagybátyjától. Ekkor a szo­
lid, rendes életet folytatott postamester a gyalni Jászapáti 1 község adókivetési |
©wjoaaM
jászárokszállási aranyifjuság néhány könyügyeit Jászberényben a községhá- |
. nyelmű tagjának társaságába került és szin­
tén dorbézolni kezdett. Rövid idő alatt vége
is vojt az örökségnek. Fridrich, mivel más­ Zana Városrendezés. Jászberény város I
honnan nem tellett; sikkasztott A posta bér­ közgyűlése derék s egészen modern |
lője gyanús szemmel nézte Fridrich költe­ dolgot határozott, a múlt héten. A
kezését. El is határozta, hogy rovancsolást
Kossuth-utca és Sugar-ut között fekvő I r
tart és a fővárosból egy szakembert hivatott.
Szombaton kellett a rovancsolást megkezdeni. közterületet parcellázni fogja. A telkek I
csak házhelyek részére használhatók. I
.
Fridrich pénteken este a város főorvosánál
volt hivatalos, vacsorára. Innen eltávozva, Építeni csak az előre megállapított szaJUlalljUö aVUll MOUlb
mulatni ment és reggel a korcsmából ment bályozási tervnek megfelelően szabad.
a hivatalba. Itt is folytatta az ivást és midőn A telkek négyszögöle 2 korona. A be­
Pethes az ellenőrrel déltájban eljött a postára folyó összeg egészben a város szabá- | jásznagpkunszolnok vármegye gaz^
rovancsolni, Fridrich jókedvében éppen Sör­
,apasühUn«lt fogyasztási is
rel locsolta föl a hivatalszobát. A rovancso- lyozására fog forditattni. — Egészen &
okos,
egészen
modern
határozat.
Az
|
—
.
JL
—
x—
——
lás hamar meglepő eredményre vezetett,
mindjárt az első tételeknél 5000 korona hiányt első lépés ahhoz, hogy a nagy falu-1 értékesítési szövetkezete Szolnokonfedeztek fel. Pethes nyomban átment a pos­ ból modern város legyen.
I
tával szembe lévő csendőrlaktanyába és jeFelakasztotta magát A múlt szombaton I
lentébt tett. Fridrichet a .csendőrparancsnok délután Körösi Adám szentandrási gazdaem- I
kihallgatta és beismerő vallomása után le­
bér, a háza mellé épített félszerben felakasz- I
tartóztatta. *
tóttá magát a mire észrevették, meg is halt. I
Jáizbertny Maori tekolttat kap. A nagy
politikai fordulat végre Jászberénynek is hoz Jókedvvel ment a halálba. Egész előző nap,.
valamit. Valamit, ami nem is csekélység. A Péter Pál-napján, mulatóit s csak másnap,
nagy Apponyi, — akit oly hosszú időn át szombaton délben vetődött haza nagy pityó-.
jgyünk Szántói savanyuvizet I
önzetlenül és ritka kitartással támogatlak a
herényiek, végre — fizet. Mint értesülünk, a kosán. Azért hozzáfogott az aratáshoz s úgy
napokban érkezett le tőle egy miniszteri le- délután négy óráig dolgozott is. Akkor be­
Van szerencsém a nagy­
irat, melyben bejelenti, hogy Jászberény vá­ ment a félszerbe. Felesége s a gyermekei
érdemű közönség tudomására
ros a közoktatásügyi tárca terhére már leg­ azt hitték, hogy aludni akar s csak este 9
lozni, hogy a Szántói viz ki­
közelebb tizenhat osztálya állami népiskolát óra tájban, mikor fel akarták költeni, látták,
zárólagos eladását a helyi piac
kap Tizenkettőt a belterületen, négyet pedig
hogy ott csüng a gerendán — holtan, ötrészére megnyertem s e minden
a tanyák között. — Ugyancsak Jászberényben
szaktanítóé kertészeti ism. iskolát fog az venhét éves volt, felnőtt gyermekeket hagyott
tekintetben kiváló savanyuvizet
állam a város által felajánlott területen épí­ hátra. Vasárnap délután temették el.
£
az alábbi rendkívül jutányos
tem — még ez év őszén. — Hát ez derek
Lakbérosztály-emeléa.
Jászberényből
ri«B»
áron hozom forgalomba.
dolog. Üdv érette Apponyinak!
halljuk, hogy a város állami hivatalnokainak
A Szántói természetes sa­
Szalmafonó tanfolyam. Lédeczy B. Jó­ lakbérét a kormány magasabb lakbérosztályba
vanyú forrásvíz különösen a
zsef helybeli iparos és neje — 17 helybeli tár­ sorozta. Érthető, hogy a hivatalnokok ezt a
gyomor rendetlen működésénél
hirt nagy örömmel fogadták s az is érthető,
sukkal egyetemben — a
vénvt adtak be a községi elöljárósághoz, hogy ennek a különben emberséges kormányvan javasolva, de mint élvezeti
melyben felhívják a községet hogy egy szal­ cselekedetnek nem egyedül Jászberény „ro­
ital, borral is rendkívül kelle­
hamos* fejlődése az oka.
mafonó tanfolyam
mes üdítő hatású s hivatva van
meg a kezdeményező lépéseket Kérelmükét
~ Az apáti országot vásár statisz­
arra, hogy minden .más sava­
különösen azzal támogatják, hogy nincs az tikája. Jelentettük legutóbbi számunk-,
nyuvizet kiszorítson a forga­
egész Jászságban semmi házr.par, amire pe­
dig a lakosságnak télen nagy ^ksége vdna. bán, hogy nyári országos vásárunk
tómból.
n
;
Legokszerübb itt,
gabonatermő vidéken, a állatforgalmának statisztikáját csak je-i
. v. ’|„ literes üveg 30 fillér.
szalmafonás elsajátítása, mert az anyag bő­ len számunkban közölhetjük. íme te­
ven terem s könyen és olcsón beszerezhető. hát: felhajtatott 4500 db tó, 3200 db^
S mert a szalmából megfelelő kézügyesség5 üveg vételénél üvegenként^ 2
szarvasmarha, 450 juh és 570 sértési
gél ezer és ezer különféle tárgy:
v ‘ fillér engedmény.
összesen 8720 db; ebből eladatott 561 ‘
kalapok, háztartáshoz szükséges dolgok, szoAz
üres üvegek — a 7|i0-es 6,
db ló. 1236 db szarvasmarha, 275 db
badisztárgyak stlk előállíthatok.
az
mt 8 fillérért vétetnek
Úgy értesülünk mi is, hogy megfelelő juh és 154 db sertés, összesen tehát
vissza*.
utánjárás mellett s aZ illetékes *?*£***“ 2226 db, vagyis 25 százalék.
.
reskedelmi kamara ajánlására » szakmintater
!j
Kiváló tiszteletté
A cséplési Idény beállta ' előtt minden,
rendesen nagy segélyben
tó gazda ellátja magát a szükségelt gépekkel, j
az ilyen tanfolyamokat. Ad
fel®*
Benzin motorok
füszerker^ikedő.
relést, gépeket, sőt fizeti a szaktanitórtőt is s legelőnyösebben
szerezhetők be^Beck és ueriffv a községnek pusztán csak a helyiség^
kTülna költséffébe. Ez -geTy-fnötg- » gép^Artban
.Vaczt-nft2-tTtfIy
y- hlnleMMt t Ok

JJ

dés után Jászkiséren, elhunyt., A meg!
sírbolt építés. Néhai Báróét Jánös
/boldogult,mftlroria paláik hagy, és elö^kir. tanácsos nyug- igazgató-főmérnök
. kelő családot borit gyászba, de egyuU
húga, orv. Haáry Mártonná szül. Vörös
tál áltálához és őszinte,, részvétet kelt
Zsófia családi sírboltot építtetett a jász­
Jászkiséren j ’ áK vjdék.tiri, társaságában
kiséri ref. temetőben, amelybe a meg,
. is, ahol a nemes és jószívű uriaszboldogult Barócs János tetemeit ma,
. szonvt>egész életén át mindenkor tisz­
vasárnap du e. 11 órakor fogják ünne­
telték és °szetóték. ’ A boldogéiban
pélyesen áthelyezni. > *
|
. Leitner Fülöp jászkiséri előkelő kerésA
jásztörvénysiék
visszaállítása.
Heteit
. kedő nejét, Leüneitl Adolf íír, országos
óta a legkomolyabb munkával s a legnagyobb
, képviselő , pedig édes anyját gyászolja. kitartással azon- fáradozik Weisz István dr.
’ — Temetése- ma, vasárnap délelőtt 10. jászberényi ügyvéd, hogy Jászberény városba
órakor lesz 4 Jászkiséren, a gyászház- a kir,. törvényszék mielőbb visszaállíttassák.

lyes és életrevaló terv megvalósítása elől, I j ' TTTT1

azért magunk is azt tanácsoljuk, hogy a leg-, I
közelebbi képviselőtestület elé tegyen az elől-’ I
áróság jelentést a szalmafonó-tanfolyam- fel-| I*
ülítása tárgyában, mert ha kevés költséggel |
itt valamelyes háziipari lehetne létesíteni, az I

V

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

unokáink s nevünk és ma
Hajunk
^rjédésével szemBínSa ma^W név
iii^náló. erejével sifAolnunt kell.
&F.s tdyan^ndcM, mejy megérnozgpan felkarol
ei
di

—

...

26. szám

I’I CS

Imrik József

A

hogy miatta el kellene
waMB*S»|í

............................. .

27. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

Kívánatra bárkinek bérmenfesen küldünk
egy próbát a CoaaporbóL Kávé.,tM,étal
vagy szeszes ftnlban egyformán adható
ivó tudta nélkül.
.. =
A" COZAfrOR többet ár,

2

mint a világ minden ssóbotzédfc a taftóskddasrót, mert
csodahatása ellenszenvessé
■ teszi ■az iszákosnak a sze­
szes Italt A COZA oly csen­
desen is biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, as ivónak tudta nélkül adhatja és
ab Illető mig csak nem is
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer tárót a szégyen és becsületlensigtől megmentett,
kik később józan polgárok
ás ügyes üzletemberek let­
tek. 'Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencsijéhez segitett is sok embernek életit számos évvel meghossssabbitotta.
As intézet, mely • COZAPOR tulajdonosa, mindasoknak, kik kívánják egy próba adagot is egy köszöni
Írásokkal telt könyvet díj is költeégmeateasn küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba

414 sz.

Vágja ki ezen szelvényt is
küldje mig ma as intéseinek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 flUérra bérmentesitendők.)

Coza Tnstitute

legjobban bevált

BENZIN MOTOROK

Felelős eeerkesető:

ifj. Imrik József.

Világbéke.

legolcsóbb Üzemű

Hook János orsz. képviselőtől.

Szivógáz motorok

Mindenki, aki uj eszmét hirdet,
szükségképpen összeütközésbe jön ko­
rának gondolkozásával. Azonban, bár­
minő kicsinyléssel és lenézéssel tekint
is a világ egy-egy uj gondolatra, azt
az embert, a kinek a lelkében él
az igazság gyökere, ez a gúny sem
tántoríthatja el hivatása útjáról. A gon­
dolatáért kész milliókkal szembeszállani, mert inkább meghal, semhogy
megtagadja az igazságot, az eszmét,
amelyet neki kellett világra szülnie. Ez
az igazság élteti őt s hogy ha kinpadra feszítik is érte, ott is, akkor is
arra törekszik, hogy azt kinyilatkoz­
tassa. Dacos fejét merészen fogja az
égre vetni s a történelem példája sze­
rint dobbant a lábával: mégis mozog 1
Az emberi nagyság mértéke az,
hogy a nagy lélek nem törődik a pil­
lanatnyi sikerekkel, hanem a jövőbe
néz. A méhek hivatását végzi. A mé­
zet melyért őt megfojtják, átadja az
emberiségnek.
A haladás egy lépést sem tudott

legelőnyösebben

kapható:

Budapest, V., Váci-ut 12.

fele alkalmi

előre megrendelhetők.

ELŐFIZETÉSI ÁH:
Kgéax évre . '..................................... 8 kor.
Fél évre............................................... * „
Nesyed évre....................................... S

ipari és malomhájtásra

Menyaszonyi, vőfély! és minden­

jutányos áron,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnapi.

Cséplési és gazdasági célokra

Dm Vö UülgülJ 13
motor- és gépgyárában

csokrok és koszorúk

1906. julius tó.

ÉS VIDÉKE.

(IMpt 414).
62, Chwosry Lms,
Londoa. Anglia.

V/éyfolyam.

■mmmomoBos4BHB09MOB9SBs«9amBamaBoasm8BBsá»Bí9ooaBmBa9»sHamMMBnnMmmm9B9asNsamo9BB^

JÁSZAPÁTI

Iszákossá? nincs többé!
é'

”

...............

Egy jó házból való fin nyomdásztanulónak felvetetik,

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mökerUsitál
Jászapátin.
47

T A R G AVégzetes találka.
Irta: Karóm BmU.

a legfinomabb minőségben, eddig

t

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható:

Cuha különös fin. kgrként f. I. 80
I. 60
Ceylon finom
„
L 40
Portorfco I. rendű
I. 20
Salvadoré
»
Pörkölt finom keverék „
I. 80

<

5 kiló vételénél 10 OH. engedmény.
&

'

Tiszta, fin. minőségért szavatolok. <

Tisztelettel

Imrik József I

CLAYTON & SHUTTLEWORTH”
Biadca pasast9 Váoakkörut 63,
inti s legjataayeaabb Irak SMUett ajáaltstaeln

Looomobil és gőzcséplőgépek,
szalmakaxaloték, Járaány-caéplÓKépak, Ionéra -cséplők,
tisatitO-rosták, konkolyoaók, kassáié- és aratógépek,
azénagyOjtók, boronák, sorvstőgépek, Menet jr.
., szecskavágók, répsvágók, kukorloza‘ morzsólök, darálók. Őrlőmalmok, egyatomos
aosál-okék, 2- és 3-vasu okók és minden
egyéb gazdasági gépek.

tartott
WNrtM

2

*
Úgy érzi, szédül; amint lelkiismeretének
vádló szavait gondolatai felfogják. Feje zug,
kínzó fájdalmak rohanják meg. Megkapja
hirtelen a gyeplő szárat, hogy le ne buk­
jék .. . Kedvtelen. Levert. Verejték ül ki
homlokára. Lázas. Szeretne visszafordulni
Gébben a percben a falu órája üti a 11-et
Hirtelen eszébe jutott a kitűzött óra, a
találka ideje. Megsarkantyuzta lovát, hogy a
vér kiserkent a ió oldalából. .Ismét a szerel­
mes férfi lett Megjelent lelki szemei előtt a
csábító szép asszony alakja. Szinte érezte
már ajkán annak tüzes csókját, édes ölelését.
Az a parányi leákiismeret ismét elaludt benne;
elaltatta egy erősebb szenvedély.
Megérkezett a találka helyére. Lova
merő víz volt. Oda kötötte egy fához, mig ő
gyors léptekkel egyenesen X vadászlak felé

~

1

Mám éra 90 JÜMr.

Nyi Ittér soronként 40 fill.
KéxtnUk&t

tímu

Bem adunk.

volna tenni a földön, hogyha az em­ nek megvalósítva az életben. De tud­
beriség szembe nem szállt volna a tö­ juk azt is, hogy meg kell valósulniok,
meg kicsinylésével. A kultúra törté­ mert bennük a haladás isteni törvénye
nelmének legnagyobb aerája az, amely nyilatkozik meg. A haladás pedig oly
uj civilizáció alapjait rakta le, mikor törvény, amely minden évben előre
a régi pogányság elvét feldöntötte és viszi az emberi fejlődést s amelynek
a keresztény eszmék nagyságát bele­ előretörekvését megakadályozni emberi
hozta az ókori barbarizmusba. Ter­ erő nem tudja.
Ne higyjék tehát a kételkedők,
jesztőiket kigunyolták, kinevették, mint
hogy
az a gondolat, amelyet úgy ne­
a béke hirdetőit napjainkban. Vájjon
vezünk:
világbéke, csak a legújabb
azt a. tizenkét szegény halászt, aki ott­
kor
bogara.
Hogy néhány beteges
hagyta hajlékát, mert szivük egy esz­
idealista
rajongása.
Óh nem! Az örök
métől áttüzesedett, nem oly rajongó
bolondoknak hirdették, mint ma az béke gondolata egykorú az emberi ci­
örök béke apostolait, akik nincsenek is vilizációval, sőt ezt a gondolatot hagyta
uj erkölcsi eszméktől áthatva, mert örökségül a görög miveltség a barbár
alapjában nem hirdetnek mást, mint népekre. A béke gondolata tulajdon­
a mit az a tizenkét halász hirdetett? képen ott kezdődik, mikor az emberi­
Pál apostol is említi, hogy őket bo­ ség megérett arra, hogy külön válasz­
londoknak tartják. De hozzá teszi: totta az anyag jogait, az erőszakot és
„Mi tudjuk, hogy a mit hirdetünk,— az erkölcsi rendet.
Tudjuk a görög történelemből,
igazság és az igazságban van az Isten
ereje.* Ilyen ereje van az igaz gon­ hogy templomokat emeltek a béke pap­
dolatnak s én ilyennek tartom a világ­ jainak. A rómaiak szintén. És a mű­
béke eszméjét is. De bármily kedve­ veltség terjedése, fokozatos haladása
zők és csodásak is e téren a legutóbbi egymásután fogja kiirtani az emberi­
évtized eredményei, azért tudjuk, hogy ségből az állati szenvedélyeket s a vele
ezek csak elvek és nagyon soká lesz­ járó bestialitást.

•
A szerelemtől elvakult bűnös asszony
egyedül hagyta beteg leányát, tolvajmódra
kiosont a kastélyból. Szinte futott. Közbeközbe hátrapillantott. Olykor ipegállt. Hallgatódzott. Elérte végre zavartalanul a va­
dászlakot.
A vadásziakban kínosan teltek a vára­
kozás percei. Végre neszt halL Az ajtón há­
romszoros kopogás. Ez ,0," gondolá magá­
ban és siet ajtót nyitni.
A következő pillanatban egymás kar­
jaiba borultak. Némán átölelve tartották egy­
mást sokáig. Az édes csókok, mint megannyi
zárópecsétek, a két bűnös szerelmét egy­
másba olvasztották.
Egyikük sem szólt. Mintha a szerelem­
nek szavakra volna szüksége! Beszéltek sze­
meik. Aztán kibontakoztak egymás ölelő kar­
jaiból. A férfi maga sem tudta hogyan, lelki
szemei előtt Márthalégies alakja most egy­
szerre megjelent, a mint a fénytelen szemeit
esdeklően feléje fordítja. Oly szemrehányóan
nézték e szemek! A tünemény hatása alatt
szinte elkedvetlenedett S hirtelen megszólalt,
de hangja fátyolozott volt, a mint kérdé:
-»
Mártha?
‘A^******^
közönyös
- Alszik ! -

leányának említése ilyen alkalommal nincs
cseppet sem kedvére. És nem mertek egy­
másra nézni. Úgy ültek ott a pamíagon egy­
más mellett, szótlanul.
Attól a perctől fogva, hogy Emil a leány
nevét emlité, lettek oly hallgatagok. S úgy
érezték mindketten, imintha kettőjük között
egy láthatatlan fal bocsájltozna alá lassan,
lassan. . . . S mintha ólomfelhők lebegnének
a szobában s mellökre ereszkednének. Ful­
lasztották, fojtogatták őket A néma csend
elviselhetetlen volt. Valami megmagyarázha­
tatlan előérzet, sejtelem vett rajtuk erőt öszszébb bújtak. A nő simult a férfihez. Es a
néma csöndben pattant valami, valami száraz
fa. Oly különösen hangzott, mint egy segély­
kiáltás.
— Hallotta, mily különösen hangzott ?
törte meg végre áz asszony a csendet.
— Hallottam, úgymond a férfi hidegen
és azután ismét nem szóltak egymáshoz.
•
*
Lehet, hogy ugyan ebben a pillanatban
ébredt fel szegény Mártha s anyját hívta, ki
nem felelt kérdésére. Kivánszorgott tehát
anyja szobájába. A hold bevilágította a szo­
bákat

*:ro*“'«Zí»'"

"'S »

.m

JÁSEAPATI' és'VIDÉKE.

A örök béke eszméje o^an, mint

járt építő iparos^fuság ugyancsak tegnap,

azt mondja: Sursum; corda!

Emeld

a vizdpHJ. után
Nem
ezt
Törvényé kell

f'

mW
zméó
űn
nk, ko
geretet, bék
t
pgtvériralkodjé
földön. 4
>ékének
:sak gyű
cse a bolj
ö
ángot is
mt a lél^
n. < Naaz, a<
zeren
sagöincülső viszonyokban keresi. Be­
lülről kell annak jönnie. S a kibpn ez
a harmónia nincs meg, azt semmiféle
más viszonylat a földön boldoggá, nem
teheti. Az'embereknek pedig é£>p oly
joguk van* a, bpldogságh^^
igazsághoz. Igázsag’es bóldögság! E1
TétlFvegsi^
nak.' í zj az tar két < hatalmas > sasszárny,
amelyek;együtt; emelnek, á ^magasba s

E

piádét; .is a sárba és porba hull. Igaz-?
ság és boldogság1’ Ezéktiez szükséges í
’atelíti béke V csátád6an! és * a társa-f
dáőmbart^^
H
.
/ V, Ámde' Vállas ' nélkül eszmékét’ a
tömegékbe' vjhlii^Wágyon1 nehéz. ’ Már
pech’g^riágy^ baj, hogy a Jmái korszak­
ban*‘az részményiség íénézésevel és ha­
nyatlásával a társadalomban a' .vallá­
sosság ’is ? megingott. Pedig‘ ‘ vallás és
tudomány sohasem ellenkeztek egyinássát5 Ellenkezőleg. Á tudomány eh
Vezet‘genfiünkét, a végtelenség Icüszöbéig. Itt a vezetést,' átveszi ’' tőié a hit
é$ a1 tifáfadt léleknek Megmutatja az
Istent ’és á‘ mennyországot.'f / ;
“
“ hártyán vagyunk,1 akik1' sokszor
odaadtuk volna ’mipden kipcsünkeh
minden tudásunkat.'égy 'csöpp remény­
ségért,' égy kis7 vigasztalásért. Ezt nem
tudja nekünkx‘megadni más, mint a
hit, amely . felmutat a csillagok felé s

$

A.

Són este a l€ÖÖMith-Szá|50l!R|ágpos^fettivel és s«erpentin-j|tétó<al egyköti ^^tékonycélu ^iáncmulattógét rende•M Iplindkét* mulatság sikerépftjövő száfogunk részletesen bedíiáUiolni.

«!bi

a kaszinóban. A helybeli

■a'

íré

ig-

re

Albert budapesti recitátor, ta^r^^^Groszmann cimbalomművész. DeAlbert előadást tartott a szó"nŐíciÖ külömböző formáiról, különö­
hét utolsó napjaiban egy hónapi üdülésre Trensen, a recitációról, poklaképpen elszacsái-Tepüe^re ment. — Dós® János,földbir-,
valva^egyesi
részleteket a Velencei Kal’ tokos? julius ‘7-éri háromheti kúrára 'Marienmár-bék---- majd a
-Or -mono­
badba utazott. -- -- ——?
———-------

Hírek bíróságunk köréből. Bódogh Zsig­ lógból s végül Hiené: „Die zwei Grec. költeményéből.. közben
mond kir. jáfásbiró. mint örömmel értesülünk, nadiefe"
immár annyira fölépült hosszas és súlyos . Gioszj^n^jmbaJpin
bmegségébőirwgjr f.’ hó Wéfi;wkéadéh uF
magyar népdalokat énekelt. — Közön­
ból megkezdte hivatalos .működését s,_egy-1
bén átvette járóíbiróságunk ‘vezetését is. — • ség rendkívüli, kevés ^z^nban volt. A
Ugyanaznapon 'Fekete Miklós^kir. albitó; kfa ’ hölgyek névsora a következőAmbrus
járásbíróságot)közel másfél éven át általános • Antalné, Dzürík Józsefné, Khindl Barmegelégedésre.yezette. megkezdte Jjólmegén- ’ náné,< Mihályi tZsigmondné/ Koczka
demeít hatheti szabadságát ,
Andrásné;> Koczka Istvánná,4 Szvitek
.Kinevezés. A. m. kir. belügyminiszter
Ferencné asszonyok és Koczka Ilónka;
— mint értesülünk — községünk anyakönyvvézető helyettesévé Pethes Tibort/ Pethes Pál KoczkaRóza, ’ * Patakió Ilonka és Urbán
kir.' közjegyző * fiát a napokban Kinevezte, i Ilonka leányok, n
> ’ b/ »
'
Gratulálunk!. ^;u.
’l • 4
!
: Nyári mulatság Kclop-gyógyfflrdöben.
. Frievalds^y János ügyvéd fegyelmi Vármegyénk egyedüli • gyógyfürdőjében, Koügyében az egri .ügyvédi kamara; (újabban lopon f. év, julius ,hó d-én hz évenkin^njegWéiss István jászberényi ügy védet .bízta még tartatqj. szokott nyári táncvigalom, úgy. er­
az előzetes vizsgálat megejtésével. — Hor­ kölcsileg,' mint anyagilag fényes sikerrel zajváth Lajos jászapáti ügyvéd, az első ízben íott le. A' fürdő néma csendjét ez álkalömkiküldött vizsgáló .biztos ugyanis o tisztség- ma1ax szépBzámmaPösszejött intelligens, kö­
ről önként lemondott.
Wtisz István L hó zönség vig,. -t* beszédes! zaja htöltötte be.
14,-^n reggel.Jászapátira,érkezett a a vizsgá­ Már- a kora- délutáni bórákban egyikifazebb
lat során úgy lapunk szerkesztőjét, mint fogat, után a másik szállította a yigaíom hely?
Frievaldszky János^ügyvédet'kihallgatta. ‘
színére' á mosolygó, táncra vá^gyó szép ,hÖlgy•
k járdányi ; féitm# közőnséget• Sem jó kedvben; Sem'4 másban
Társaság* tegnap, f» hóf14-én ‘este ‘a' Szil­ nem völti hiány, mert úgy a rendezőség, mint
vás-kertben kitünően sikerült táncmulatságot a. már oly í sok< áldozatot hozó kedves fűrdőtartott t
■ ’
. •
-t!. >
-r
tulajdonosnő, minden lehetőt elkövettek,, hogy
. . A jászkiséri templomot és takarékpénz- a vendágak ismét jó emlékkeLtávozhassanak

sejtelem fogta el. Aligf bírt már lábán áUani. jutni, fohászkodott ismét magában. S téveteg
Hirtelen magára kapott valamit, a mi éppen szemei,merően a vadásziakra szegeződtek.
kezeügyébe esett Nem. törődve azzal, hogy
Ha tudta volna, hogy Isten oly hamar
jobban meghűlhet, rohant ki az éjbe.
meghallgatja azok kérését,- kik'szívből fohász­
S most egy pillanat alatt leszürődtek kodnak hozzá! — Szegény Márthát akkor
megfigyelései, miket véletlenül észlelt zavaros fogta el ismét a köhögés, a mikor a vadász­
gondŐTátálnak rendezésekor. S a” kis gyánu- tak ablaka alá ért. PlcibjHteszkéhőJér^zöro^
okok, az apró, megfigyelések óriásokká nőttek ; san a szájához nyomta. Piciny kicsi folt volt
a féltékeny leány képzeletében. Küzdött ön- azon a piciny fehér 'keszkenőn: egy csöpp
magávál.1 Mintha egy Uthatatlap démon ellen vér. Pillanatig lélegzetét' *visszafojtva ballgaküzdene.
K “ - ’ 7 ’•1
■ '*,v ■
tódzott? Abban a percben’, ámint bepillantott
;
kibújva r felhők köK. —-Nem, Tt)em,7azt lehetetlen/ Az bor- az ablakon; á hold
zasztó 'lenne. Anyám nem lehet olv
. és . zö| — nappali fényességgé! árasztá el a’
» -öhn- .
ÍRW*
gondolt SZObát*.
Odabent a bűnös szerelmesek még mfnédes anyjáról. Fájt neki, hogy ilyentjei is .
tételezett .róla. Es mégis, a nőkkülönös éles-' .dig ott ülték egymás 'mellett " nénién, szótla­
l^t^váj/Ó.js felruházva,^ egyenesen a vadász-1 nul’ átölelve tartva egymást. Egetráió sikol­
l^k felé futott. Szerelmes . nívóit, a kinek tás hagyta el'a szegért/ leány keblét;0mely1
szerelme, volt, mindene^ a á, Szeretem hátáig élesen hasítá át a hűvös esti1’ levegőt. Egymás, nagV sa^kik igazán ,szeretnek, csodás' ‘ két madár ijedten röppent félP S mintha a
e^ŐtJcŐlcsönöz.ázoknak, harcsák rövid pÜla- .falevelek is'mégrezegtek vblna. . J.'
Amint á’sikoly é^hárigzott; Mártha Ősz-’
r.=*.* -po, t-H",. szeesett.- Beteges, kicéíny madár teste élette­
- J A Vádiak (közelébe érve meglassította ।
a hideg földön? ’lépteit. Oromsugár villant át agyán, midőn a । lenül terült r. elnd-n
m • >!♦•••
laki ablakait nem taláMa megvilágitva. önvád­
Mint vilfóműtéá; úgy Hatott'áz''éles ál-’
dal iUétáf magát Gopdől^lW e^erszeresen.isj
hpc^MoV kórt édes .^ayját^j hogy; gyanusi- koly odabenn rá-két* büriösíé: Nemcsak meg’htáfoitták, tfe’szlvükörw
hyilaíott án. tani merészelte.
’ * /o
tnak éle. Pillanat alatt’ kíÓoriUköZtak’* egymás
— De akkor hol lehet én édes Istenem ? (ölelő karjaiból.
Fohászkodott szegény.Márthat Megketlett áll­
t *w’ Rettenetes gondolat' éíkkázott át agyú—
nia,.hogy lélegzetet vehesén. Kifáradt ’ Oda > kön egyszérre. Nem’mérték' egymással kődőlt’egy. fatörzshöz. Homlokán a flíiogi k<kt zöinl. Enffl Itefh törődött mozi azzal, hogy
erek'szinte kidagadtak.’< d A
i bó .h esetlég (WismÓetik^ ^ Wutött azonnal a

Alig yoltmár

^S^szlfn

yire; Csákladdfci 4&znháhól.

„

'■'r • - !

..n

. ■■ . J a ?>.

mert egyedül odabenn maradni. Visszaretten­
tek mindketten, az eléjük táruló látványra,
amint a halott leányt maguk előttTátták. Az
anya eltakarta arcát, nem mert az* áldozatra?
nézni/Otf álltak némán Jaz áldozat Akörül.
Mintha lábuk gyökeret vert volna; nem mer-

•WTTOídoimr^MimtTr-TT^^
egyikük sein szólt.
;
A férfi lelkét* iszonyú MBserüsfó töltéel
i önmaga és* az asszony éllenj Ügy érzi, gyű­
lölni tudja már e nőt. Az a parányi lelkiis■ meret a férfi lelkében, — amit az asszony
még nem tudptt .megölni — felszabadulva,
ja sok keserűség ‘ ü^áf?utat /tőit 1 magának,
' felszabadította ai férfi egész laűdismeretét, ke( resztül törte a bűvkört és lerázta magáról a
, rabbilincseket.1 Most már > ismét.
igazi' férfi
। volt. Férfi, aki sújtott, hacsak a nézésével is?
* S * az" a^zony megérezte ’ e * sujtést. ‘ Szinte
megremegett.
' ’ .
a mLti,
‘tóEmil szívében > lángoló szerelmet a
, seühnyadózó * megvetés váltál fel, de1 megve| tette önmagát is,'hogy oly alávaló; szerepre
! vállalkozott. S a ^nő, mintha >a férfi- lelkében
i olvasna, esdeklőleg emelé fel szemelt Emiké,»
I mintha mondanák azok a mélységes szép fe-'
’keté bűnös*'szemek i
?. ;r rí .a; < ■;
' s n— Bocsáss meg, hisz oly végtelenül
< szeretlek. De a férfi neméfeézett az asetónym. *
iNem olvashatott szemeiből semmitW/ i »
|
S az a fejedelmi női Wak ^szinte 'éhem- *
mel lathátólág görnyedt öBsZS SzöroyÜ bű­
nének sulyr alatti T^áh d tatate, $&*!«** RHtK
del akart 'egyfórnÁ
J

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

el a mulatságról. A mulatság feszélytelen és dologról, megtartotta a vizsgálatot s a neve­
egyöntetű széles jókedvben a késő reggeli zettek ellen az eljárást megindította. — A
legelőt elzárták s egyben megtettek minden
órákig tartott.
Sikerült feljegyeznünk a nyüzsgő soka­ intézkedést, a baj továbbterjedésének meg­
ságban a következő hölgyek neveit
asz- akadályozására.
szonyok: özv. Véghess Sándomé, Timon
Elásta a magzatát Ariét Franciska
Béláné (Eger), Kovács Mihályné (Kisköre), 24 éves jászszentandrási hajadon még
Sőrik Ernőné (Budapest), Katona Ambrusné, a f. év április havában elhajtotta mag­
Szabó Sándomé (Jászkisér), özy. Fuchs Miklósné, özv. Balajthy Andrásné, ifj. Balajthy zatát s azt egy fazékban elásta az
Andomé {Jászapáti), Oláh Sándomé (Puszta­ udvaron. A csendőrség tudomást szer­
kürt), Flesch Simonná, Sugár Adolfné (Jász- zett az esetről s gondos nyomozás
ladány), Ambrus Józsefné (Nagykörű), özv. után sikerült is a múlt hét végén a
Greksa Antalné, Kotzó Elekné (Kőtelek), Szé- méhmagzatot megtalálnia. A bűnös
nássy Mihályné, Nagy Sándomé, Dósa Jó­
anya bevallotta tettét, mire letartóz­
zsefné, Bródy Sándomé drné, Klein Jakabné
tatták.
(Tiszasüly). — Leányok: Szénássy Marienne
és Erzsiké (Tiszasüly), Babocsay Hona, DoSzáj- és körömfájás. Mint minden nyá­
rotich Ilona, Timon Margit és Irma, Búgva ron, úgy az idén is megérkezett a jószágte­
Róza (Eger), Madarász Anna és Erzsiké nyésztő gazdák réme: a száj- és körömfájás.
(Pusztakürt), Szabó Margit (Pusztagyenda), Julius 13-án már konstatálták Hevesen s igy
Térjék Amálka (Jászszentandrás), Lóczy Te- a mai hevesi országos vásár már nem is
ruska (Jászapáti), Székely Irén (Tiszasüly), fog sikerülni, mert e veszedelmes állatbeteg­
Kovács Olga (Kisköre),, Greksa Valéria (Kő­ ség fellépése miatt arra az összes hasított
telek), Katona Ilonka és Jolánka (Jászkisér), körmü állatok (szarvasmarha, juh, kecske,
sertés) felhajtása további intézkedésig szigo­
Sugár Ilonka (Jászladány).
A jövedelemre az volt art általános óhaj, rúan tilos.
Részeg legény 1 lövöldözése. Kókai
hogy néhai Véghess Sándornak, — ki sem
fáradtságot sem vagyont nem sajnált, csak­ Sándor jászszentandrási legény f. hó
hogy a Kolop-gyógyfürdő prosperáljon és
11-én éjjel ittas állapotban valahogy
hogy a szegény csuzos betegek enyhüléstbetévedt
a Jedlóczki Alajos szentandgyógyulást találjanak — a fürdőben emlék­
oszlopot állítsunk.
St, S. dr. rási lakos udvarára s ott fellármázta

Lépfene. A Bessenyszöghöz tartozó
pusztahomorszögi Szóró-pusztán lévő közös
bérgazdaságban hetek óta lépfene pusztítja az
állatokat. Dohos János gazdának egy, Juhász
Istvánnak kettő, Kispál János és Lévai János
gazdáknak egy-egy darab szarvasmarhája hul­
lott már el ebben a betegségben; a nevezet­
tek azonban a bajt nem jelentették a ható­
ságnak, hanem* az elhullott állatokat megnyúzták, húsúkat egy kutgödörbe vetették s
még csak el sem földelték. Természetes, hogy
igy a betegség megfertőzte az egész puszta
állatáUományát s az utóbbi napokban mind
sűrűbben hullanak el ott az állatok a lépfenében. A hatóság végre tudomást szerzett a

tőjük közé, hogy örökre elválasszák egymás­
tól. Pedig csak a hűvös éjjeli szél csapta
meg arcukat, amint egymással szemben ál­
lottak az áldozat körül.
S a szerelmes asszony még egy utolsó
kísérletet tesz, hogy megmentse magának az
imádott férfi szerelmét Odaveti magát lábai­
hoz, átkarolja azokat, miközben elfojtott han­
gon, szerelmesen suttogva, csak annyit bír
mondani:
...
— Vigy magaddal! — Aztán kínos
zokogásba tört ki
.
Emil szinte durván távolítja el magától
az asszonyt, megborzadt tőle. Ennyire rossz­
nak még sem hitte. Bűnödnek, eltévedettnek
igen, de elvetemültnek még sem.
Most már tisztán lát. Most már látja,
hogy a szeretem nem csak magasztos dolgo­
kat fogantai meg a nő lelkében, de kepes
azt a leghitványabb bűn elkövetésére is reá
bírni. Mert a
mindenben nagy, de legna­
gyobb vétket bukásában. Talán azért, mert
a magasztos dolgok és az ocsmány bűn egy
forrásból fakadnak. A szerelem a szülő
anyjuk.
V
A férfi nem is tudott már tovább a nő
közelében maradni. A sáját lelkiismerete is
űzte onnan. S egyetlen - egy vigasztaló szó
nélkül távozott. Ott hagyta a bűnös asszonyt
egyedül, áldozatával.
*
„
Lóra pattant. Mintha fúriák üldöznék,
véresre sarkáníyuzta lovát.
'
De nem bírt oly sebesen vágtatni, hogy
eltudta volna hagyni üldöző elignségét, Jel-

w
M9OSB

j^sasat

8fet!ÍRl»Ji

28. szám
rületén lévő Jász-ladány község területén lévő,
a jászladányi 314 sz. tjkvben A t 372 hrsz.
a. foglalt ingatlanra a végrehajtási törvény
156. §-ának d. pontja értelmében egészben
2200 korona. A jászladányi 2881. sz. tjkvben
A t 3421. hrsz. ingatlanból a Frank Jakab
jutalékára 275 korona kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte és hogy a fenebb megjelölt
ingatlan az 1906. évi julius hó 18. napján
délelőtt 10 órakor Jászladány községházánál
megtartandó nyilvános árverésen a megálla­
pított kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10%-át vagyis 220 kor. s
27 kor 50 fillért készpénzben, vagy az 1881.60.
t.-cz. 42. íjában jelzett árfolyammal
számított és az 1881. évi novem­
ber hó l-én» 3333. szám alatt kelt igaz­
ságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt
óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezé­
hez letenni, avagy az 1881. 60. t-.cz. 170.
§-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál
előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű
elismervényt átszolgáltatni.

Kelt* a jászapáti kir. járásbíróságnál, mint
telekkönyvi hatóságnál 1906. év junius hó 8.

A jászapáti kir. jbiróság
mint telekkönyvi hatóság.

1998.
az egész házat. Jedlóczki végre kiment 906. sz.
az udvarra s kérdőre vonta a garázda
legényt, ’ hogy ki és mit akár ? Erre
Kókai Sándor előrántotta forgópiszto­
lyát s abból ötször egymásután JedKőtelek községben az imokvégrelóczkira lőtt. Az öt lövés közül három
hajtői átlós lemondás folytán megüre­
talált úgy, hogy Jedlóczki András élet­
veszélyes sebesüléseket szenvedett. A sedvén, ezen évi 640 korona fizetéssel
garázda legényt a csendőrség letar­ javadalmazott állásra ezennel pályá­
tóztatta.
zatot nyitok s felhívom az állást el­
Pályázat a Samassa-alapitvány ka­
mataira. Tudvalevő, hogy Samassa egri nyerni kívánókat, hogy elméleti, va-;
érsek Erzsébet királyné emlékezetére lamint gyakorlati képzettségüket bizo­
10.000 K alapítványt tett, melynek ka­
nyító okmányaikkal felszerelt pályázati
matait minden év szept. 10-én szegény
sorsú özvegy nők felsegélyezésére for­ kérvényeiket hozzám a folyó hó 31-ig
dítják. Vármegyénk területén minden beterjesszék.
évben 6, Jászberény városában pedig
Jászapáti, 1906. julius 11.
minden évben 2 özvegy nő részesül
a kamatokban. A megyei hivatalos lap
Cseh József
legutóbbi számában most jelent meg
főszolgabíró.
a kamatokra a pályázati hirdetmény.
Pályázhat minden szegény sorsú öz­
vegy nő. A pályázat határideje f. évi
augusztns hó 10-ik napja; a kérvé­
1137.
nyek az illető községi elöljáróságokhoz
1906.
vagy polgármesteri hivatalokhoz okvet­
lenül beadandök.

Pályázati hirdetmény.

Árverési hirdetmény.

========*=

hirdetések
2585. s. 2967 sz.
tk. 1906.

Arverési hirdetményi kivonat

5 ^Kőtelek község területén gyakorol­
ható s az 1883a évi XX-L-c.. 3. §• értel­
mében bérbe adni rendelt vadászterülete
3223. kát. hold a községi képv. testü­
let 31/906 kgy. sz. határozata folytán
, 1906. augusztus 1-étől számított 6’évre
1912. augusztus 1-éig Kőtelek község­
ház tanácstermében 1906. julius 22-én
délelőtti 10 órakor nyilvános árverésen
á legtöbbet ígérőnek haszonbérbe fog
1 adatni.

—

-■

A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
A. kikiáltási
50 korona, annak
hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Dzurik Jó­ í
10fy
bánom
pénz
gyanánt
az? árverh
zsef ügyvéd mint vagyonbukott Frank Ja­
elöljáróság kezeihez* "letéendŰ.
kab tömeggondnoka végrehajtatnak kérelme > előtt

Aj

A haszonbéri összeg két

ki

■^jászapáti'

4

-

J

. —....... ■....•>! I

„

imr ........ mi III

’ u

.... -

....í

WII—ITIW~~T~~

A

28. szám.

■Aaawi-Tlllli^

&■--------- ~~—nwiM

1906. julius 221

71^- évfolyam.

.,

29, szám

V. évfolyam,

JÁSZAPÁTI

és február 1-én félévenként előre le­
fizetendő a község pénztárába.
Az árverési feltételek a hivatalos
órák alatt a főjegyzői irpdában meg­
tekinthetők.
...
Felhivatnak az árverezni szándé­
kozók, hogy a helyszínén jelenje­

nek meg,
Kőtelek, 1906. június 22-én.

Goór László

Egyed János

főjegyző.

főbíró.

ÉS VIDÉKE.
>

Cséplési és 'gazdasági célokra

Egy ügyes

kifutó

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
?

f legjobban bevált

BENZIN MOTOROK

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban. ,

Gazdasági kérdés, —
nem politika!

ipari és malomhajtásra

legolcsóbb Üzemű

SuMgáz motorok
Menyaszónyi, vőfélyi és minden-

legelőnyösebben

jutányos áron,

előre

kapható:

Beck és Gergely

csokrok és koszorúk

12

motor- és gépgyárában ' $ $

megrendelhetők.

Budapest, V., Váci-ut 12.

*u

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mökertésxnfl
Jászapátin.
48

ELŐFIZETÉSI ÁR:
EgOax Övre.............................................. 8 kor.
FAI évre..............................................4- .,
Negyed évre.........................................

Egy jó házból való fiú nyomdásztanulónak felvétetik.

$$$$$$$$$$
Cséplési idényre
szenet, olajokat és kenőanya­
gokat, szalonnát, főzelék félé­
ket, Csákokat és ponyvákat,
mentőszekrénveket. Kénszíjakat,

Irta: Brődy Ernő orat. képviselő.

Újkori Don Juan.
Irta: Molnár Gyula.

CLAYTON A SHUTTLEWORTH* ■

permetező gépeket, vasmentes rézgálicot

JU|bI a JaKprtAayMabb Inpt «nMI a|taltatMki

Looorwobil és gőzcséplögépek
•salmakaaalotőu,

Hrgtny-os^Wgópek*

lóhere-oHálők*

kasatlá- ó« •ratófé^ék.
azénagyOjtők, boronák, aorvatöfépak, Manbt Jr.
kapAlók, eatoakevágák, > répa vágót, kukortoto*
mprzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyatemoa
aMól-akék* S- éa 3-vaau akók éa minden
egyéb gasda0gf gépék

dasági egyesületének fogyasztási és>
értékesítési szovetlyzete Szolnokon.

wMmaaiAmnAmnwa

awnMwiwww»iiu»iwaMaipM«.nw

C

Halk, félénk kopogtatás ...
Belülről csengő férfihang kiáltja: . . .
„Szabad 1“ Az ajtó megnyílik s egy sűrűn
lefátyölozott hölgy lép az elegáns, garcon-szobába.
Benkey (28 éves, szőke fiatalember, vi­
lágoskék szemekkel, puha, nőies vonásokkal,
ruházat, nyakkendő-csokor, testtartás kifogás­
talan dhrathŐsre vall. A hölgy elé siet s magán­
kívül! örömet árul el) Ah Klodtild I . . . hisz ez
lehetetten . ; . (Csókolja lázas hévvel a hölgy
keztyüs kezét) Istenem . .'. hisz ez olyan
boldogság, amilyet legmerészebb álmaimban
sem reméltein ...
Kfötild (24 éves, magas karcsú alak,
acérajc szemék, melyekből elszántság su■gáihw Mt áz arcáigmelancholikus komolyság.
s a'tükör aié^ltoMgaAgalju

——..... .

ifj. Imrik József.

híját,... -iiiIOT

Egyet «róm ára 90 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat yíüsu nem adunk.

mondom, annyi bizonyos, hogy meg­
átalkodott merev passzív rezisztenciával
nézték az „osztrák" ipar elbizakodott, gő­
gös térfoglalását, a hazfű kézmü- és
háziiparnak végelgyengülésben való hal­
doklását, az iparosok és kereskedők
tönkretételét, elszegényedését, bukását.

Magyarország pedig az osztrákok rab­
szolgája.
A törvényhozási szervezetnek kel­
lett összeroppania és az alkotmánynak
kellett rombadőlnie, hogy felismerhe­
tővé legyen az örök igazság: állítsuk
fel a vámsorompókat a magyar iparért 1
Ámde, a magyar államtól nincs
remélni valónk, jöjjön helyére a társa­
dalom felbuzdulása és fogadalma. A
magyar társadalom alkossa meg az
Önálló vámterületet. Törvény nélkül és
vám nélkül, a lelkekben állítsuk fel a
vámsorompókat. Ennek a tarifának
csak egy tétele van: magyar iparcik­
ket adunk el és magyar á^t vásáro-,
lünk. A forgalomba csak honi gyárt­
mány kerüljön, a kereskedő ne tartson
külföldi portékát, a fogyasztó ne ve­
gyen ringy-rongyot s az iparos ne dol­
gozzék külföldi nyers anyaggal.
A magyar társadalom most ki­
mondta: idáig nem törődtünk azzal,
högy magyar árut veszünk-e, de ezen­
túl csak honi termékeket vásárolunk.
A lenézett magyar árut fogják ezen­
túl keresni; — a kereskedők és iparo­
sokon múlik, hogy meg is találják. Ha

get Benkeinek) Ugyan! Hát nem is re­
mélte . . . pedig hónapok óta egyebet se
tesz, mint kér . . . könyörög ... Az igaz,
hogy nem ígértem meg ... De látja . , a
könyörgésnek végre mégis meg lett a kívánt
eredménye . . . Nos ? Nem örül ? Mégcsak
nem is örül úgy, amint vártam volna . . .
Benkey (Átöleli, magához vonja és csó­
kolgatja nyakát és haját) Ne, . . Ne mondja
drága Klotildom, hogy nem örülök ... olyan
boldog vagyok ... nem találok szavakat se
annak a kifejezésére, amit érzek . . , . Ez va­
lami észtbonó boldogság... szinte csodálatos,
hogy ilyenkor az ember gondolkozni is
tud . . . ,
Klotild (szelíden ajkára tapasztja kezét)
Hagyja a frázisokat . . . Maguk: férfiak azt
hiszik, hogy a nagy áldozatért, melyet egy
férjes asszony hoz szerelmének*, frázisokkal
kell fizetniük . . . Nem, barátom ! (Ledől egy
kerevetre s mélabus tekintettel mqred maga
elé) Ha telkembe látna . > .egében más gon­
dolatai támadnának ...
Benkey (letérdel lábai élé s átöleli * tér­
deit) Támadhatnak-e más gondolataim, Klo­
tild, mint hogy imádom , . . annyira imádóm,

nék-e? És mégsem volt könnyű ide jön­
nöm . . . Istenem! annyi rossz asszony van
a világon, akik jókedvűen rohannak a szere­
tem bűneibe . . . hogy van az, hogy én an­
nyit szenvedek? E pillanatban is remegek egész testemben . . .
Benkey, (fájdalmas' sóhajjal) Megbánta,
hogy idejött?
Klotild: Nem! Hazudnám, ha azt mon­
danám- . . . Nem bántam meg. Jobban
mondva, nem tudtam tovább küzdeni magam
elten . . • (feje lehanyaüik keblére s szeme­
iből nagy könycseppek: hullanak alá) Most
talán megértette ...

Abban a mozgalomban, mely az
országban megindult, a magyar ipar
felvirágoztatására, a magyar társada­
lomra és a magyar ipar s kereskede­
Miért politikai kérdés az, hogy
lemre nagy jelentőségű szerep vár,
Magyarországon cserezzen a tímár, gya­
Évtizedek óta bekellett törődni abba
luljon az asztalos, fonjanak a szövő­
a ténybe, hogy a magyar állam poli­ székeken ?
tizál akkor, mikor a magyar ipar és
Miért politikai kérdés az, hogy
kereskedelem érdekéről van szó.
füstölögjenek a gyárkémények ? Mi
A közjogi kapcsolat, mely Ma­
köze a politikának ahhoz, hogy a ma­
gyarország és Ausztria között fenn áll,
gyar iparos milyen anyaggal, szerszám­
a gazdasági kérdést politikai kérdéssé
mal dolgozik és milyen portékát ad a
játszotta át és kifejlődött az a termé­
fogyasztó kezébe a kereskedő?
szetellenes helyzet, hogy a magyar
Viszont miért dolgozzék a szürállam nem azt nézte, mit kell tennie
szabó,
a takács, a csizmadia, mikor
a magyar ipar megerősítése érdekében,
hanem azt kérdezte: mit szól ehhez vevőjéhez betoppan a mézesszáju osz­
Ausztria? A vámterület közösségének trák vigéc s az idegen cafatot olcsób­
fenntartása lett az a bálvány, a melyet ban kínálja?
A gazdasági önállóság természet­
a magyar állam életének intézői körül
imádtak. Mondhatnám azt is, hogy szerű feltétele az állami létnek. Tizedmesterségesen elnyomtak minden tö­ rangu operette-államok is önállóan ren­
rekvést, mely a magyar ipar felvirá­ dezkednek be és maguk alkotják meg
goztatását célozta, de ha ezt nem is vámtarifájukat. Még Szerbia is önálló!

T A R G A.

szólóperjnetezés^ez

Felelős szerkesztő:

Benkey: (Lecsókoljá a könyéket) Drága
Klotildom! Ne sírjon ; , , szeretjük egy­
mást . . . Ennyi az egész . . *. önt balsorsa
egy durva és szívtelen férjjel kötötte öszsze . . . akit nem szerethet . . . Miért kel­
lene egy egész életen keresztül' szenvednie?
Szeretjük egymást ... Nőst’Ez'az á ször­
nyűséges bűn ... De isteri előtt bizonyára
nem az . \ . Higyje el.
Klotild (elszántan) Csalás és árulás < . .

hegy végre hinnem kolli Enéütüé *-<>1^*4elieó‘« .gjoosMágmaty1 hogy

■ Icövetkeeményekkei ■

4.
i«F

;rr*i iftOi’ oümr

rH
a kereskedők és iparosolí^étegének
minden
datára ionnak,
* hogy bőidéi
hía| kulcsát ^ önmaga
tartja a kezébehj ha® egyéni sérel­
meidet alárendelj az egyetemes f köz
éfdekénék és ejjggnagy, impozáns, mun­
kaképes test ül|t^isz hangozza'örömmel
a< társadalom ^&atát: a földből fognak
kinőni a vársorompók és az égből le'sujtani a villámokba melyek "agyon­
csapják a közös vámterületet és talpra
állítják a magyar ipart.
j

w

W
»

Személyi hírek. Horváth Lajos ügyvéd,
a „Kölcsönpénztár" vezérigazgatója folyó hó
17-én négyheti tartózkodásra Koritnicára uta­
zott — Lengyel László rk. segédlelkész egész­
sége helyreállítása céljából f. hó 17-én szin­
tén Koritnicára utazott.

A kaszinó renoválása. A jászapáti
kaszinó épületét — mint halljuk —
kivül-belül renoválják. Éppen ideje.
Olyan állapotban volt már ez az épület,
hogy igazán csoda, hogy össze nem dőlt.
Most szépen ki fogják javítani; a ter­
meket díszesen kifestik; uj bútorokkal
is ellátják s még megérjük, hogy egé­
szen csinos és kellemes helyiség lesz
az apáti kaszinó. .— A renoválás
költségeinek fedezésére az elnök, Vágó
Pál, legközelebb két festményét fogja
kisorsolni és ha az így befolyandó
összeg nem lenne elegendő, akkor tánc­
mulatságokat és vacsorákat rendeznek
majd1 erre ‘a célra. — A javítási mun­
kákat már a múlt hét elején megkezdte
Wágnér Márton építész,*— a festést
Hegedűs, az ismert szentesi szobafestő
fogja végezni.
( t
A jászladányi Tenisz-Társaság táncmu­
latsága —- mint tudósítónk jelenti — szép

£

sikerrel folyt le a múlt szombaton este. Elő-

?

w

nem vagyok eléggé tisztában. Mindent tudok,
mindent előre látok ...
Benkey: Ugyan Klotild, mire való magái
rémképekkel gyötörni (Egészen magához vonja
s csókolgatja ajkát, kezeit)
Klotild (nyugodtan) Nem magam miatt .
. . Én már semmitől sem félek! Pedig nem
kevesebb az, ami rám vár, mint a szé­
gyen . . a gyalázat ... azt is mondhatnám:
a halál.
Benkey (belső borzadással) Különös
kedvtelés ilyenkor a halálra gondolni. Tudja
meg édes klotild, ha minden tiltott—szerele­
mért halállal kellene lakolni :n akkor a világ
már rég kihalt planéta . volna
.> De lássuk
csak. Hát hol itt a veszély ? Nemde bizonyos,
hogy soha senki Mm fogja meg tudni I Olyan
titok az, amelyet senki emberfia se fog soha <
megismerni !TErreesküszömK
q
t Klotild,1 Hiszek magának 1 Mi bizonyára
nem fogjuk elárulni titkunkat.. , . De azért,
a veszedelem örökkéott. lebeg a fejünk fö­
lött , , . É ez a legborzasztóbb, ebben, ami
magát érheti /. magáért reszketek én,. rilm :
magamért (szomorú félelemmel öleli át, mintha
csak védeni akarná)..
Benkey: (kissé nyugtalan!
akar
ezzel mondani? Engem.fé|t
• "fotild^Oh

kelő társaság jött össze s együtt is maradt
kelő társaság jött össze s
égégíCD.akora reggeli-.órákig.-Kodélyesaég
ét úri fesztelenség uralkodott ezen a mulatságon és éppen úgy, mint a „Tenisz-Társaság"
- többi multságain s igy nem csoda, ha azok
':egwe több vidéki vendéget vonzanak. — A
hölgyek között móst ott láttuk: Dzurik Józsefné.FrievaldszIcy Jánosné (Jászapáti), Flesch
Simonná, Kózel Józsefné, Lukácsovics Sándomé, Polnik Ferencné, Sinka Pálné, Sugár
Adolfné, Trab^;s Ferenczné. asszonyokat és
Farkas ^nnuska, Kubinyi Ilonka, Pothomyi
Mariska, Toloik Jüoia és Olga, Sugár Ilonka,
Tráblik ErzsikqgVad Irmuska, leányokat. * .

ladányi lakos ^^itségével.A

jo-

mad^még a IMt hó v|gej^állitott
poniáz&khoz és Donkóéktó® s azzal
í?az ígérettel, hogy nagy paennyiségü
hamis „bankót hoznak nékiip; összesen
J900 koronát csaltak ki a hiszékeny emberektőT, akikegy ideig türelmese<vártak a pénzre/de mikor látták/ hogy^tek
‘; is mulnak s a pénz nem jön, ’á hét
eledén feljelentették az esetet a ható­
ságnál. Panyik Ferencet g csendőrség
azonnal elfogta és beszállította a jászapátíkir. járásbírósághoz, — társát,
Kulhanek Adolfot pedig, aki eltűnt
Jászladányról, nyomozza.
A jászkiséri templomot és takarékpénz­
tárt építő iparos ifjúság táncmulatsága a

Csalit Minit pénzzel ÉNem kö­
zönséges móabn csalt ki a múlt na­
pokban Mpzey János. jászberényi asz­
talostól 2000 koronát egy hamis pénz­
ben utazó, eddig ismeretlen szélhámos.
Úgy éjjel 11 órakor látogatta meg az múlt szombaton szépen sikerült A tánc meg­
ismeretlen csaló Mezey Jánost egy kezdődött már este 7 órakor és csak késő reg­
gel virradatkor ért véget. Az első négyest
jászberényi korcsmárossal, Cserta Jó­ 40 pár táncolta. Bevétel volt összesen 240
zseffel. Azonnal elővette kézitáskáját kor. 54 fillér, kiadás 130 kor., tehát a szegény
és nagy csomó bankjegyet rakott ki iskolás gyermekek felruházására maradt 110
belőle; mondván, hogy 1000 forintért kor.' 54 fillér. Ott voltak, leányok; Tóth
10.000 hamis forintot ad, oly tökéle­ Giziké, Ládi Boriska, Böszörményi Ilonka és
Róza, Biró Juliska, (Nagykörös), Tóth Ma­
tes kivitelben, hogy senki sem tudja a riska, Gulyás Erzsiké és Horváth Lénké (Jász­
valóditól megkülönböztetni. Nagy rá­ apáti), Márkus Erzsébet, Kovács Iduska,
beszélésre végre sikerült Mezey János­ Blum Janka és Regina, Biró Boriska, Császár
tól 1000 forintot kicsalnia. Amint az Mariska, Szűcs Mariska, Vigh Juliska, -Ká­
ismeretlen átvette az 1000 forintot, ha­ rolyi Margitka, Czipszer Boriska, Balogh Mar­
gitka, asszonyok: Beke Józsefné, Birói Lamarosan elpárolgott társával együtt. josné (Jászberény), ifj. Kázsi Sándorné, id.
Mezey János a hirtelen eltávozást gya­ Kázsi Sándorné, Ládi Bálintné, Böszörményi
núsnak találta s másnap tel is jelen­ Sándorné, Biró Ferencné, Tóth Sámuelné
tette az, esetet a jászberényi rendőr­ (Nagykörös), Sós' Mihályné, Blum Ignácné,
ségnek, amely'Cserta Józsefet azonnal Czipszer Jánosné, Keinz Jánosné (Budapest),
Tóth Miklósné, Gulyás Ferencné éoBitaróczelőállította és kihallgatta, Cserta azon­ kiné (Jászapáti), Kovács Pálné, Császár Já­
ban azt .vallotta, hogy . neki tulajdon- nosné, Ládi Józsefné, Schwartz Jakabné, Má’képpen semmi része x sincs a dologban tyás Pálné, Vigh Imréné, Czeller Kálmánná,
s nem is'ismerjaz idegent. Az isme­ Szabó Andrásné, Szabó Istvánná.
Felülflzettek : Fohinz JánosMkanonok,
retlen csalót a rendőrség erélyesen ,
;Rück és Wágner cég 20—20 kor., N»gy
i nyomozza.
1 1
Emil dr. 10 kor., Iparos ifj. önk. Egylet
1
Jaszladányon is történt a múlt M.-Berény, Épitőmunkás* Csoport Jászberény
napokban egy teljesen hasonló csalás. 5—5 kor., Fuchs Ignác, Pérchy Zoltán 4—4
Ott Pomázi Gábor és Donkó András kor., Schwartz Jakab, Rácz Pali András 3—3
kor.,Biró Lajos 2 kor. Tréba Elemér I kor.
birtokos embereket csapta be valami
40 fill., Németh Géza 1 kor. 20 fill., Vigh
Kulhanek Adolf (másként Nagy Károly) Imre 2 kor., Ládi Bálintné, Biró Ferencné,
nevű szélhámos, a Panyik Ferenc jász- Blum Ignácné 60—60 fill, Gerti Imre, Fuchs

Benkey: És ön? Alighanem kiment
ugye? Ebben elég veszély rejlik . • . csak­
~
hogy ennél sokkal rettentőbb következménytől volna a jégre.
tartok . . . (összeborzong és eltakarja arcát
.
Klotild: Nővéremnek megígértem . . .
Kérdezni fogja, hol jártam ? / . . De majd
két kezével.)
x
Benkey (Meghökkenve) Hát ugyan mit csak kitalálok/valamit . , .
Benkey
:
(Kissé
megnyugodva)
No
tehetne a férje egyebet, mint hogy provo­
látja ... és mégis fölösleges aggodalmakkal
kálna ? Ettől pedig nem ijedünk meg ?
Klotild: Ő durva és brutális . . a szen­ van tele . . . Nevetnem kell a maga félénkvedély első pillanatában féktelen haraggal sége fölött ... . De,most]már , . ebből elég
‘ Feledjük el... feledjünk el minront az egész világra! . . . Olyan ember, ennyi .
aki egész életén át szabad ég alatt vadászattal dent . . Ne is gondoljunk egyébre, mint szerel*
tölti idejét, nem igen fontodat . .'. Ha meg­ műnkre .. . (Átöleli nyakát, miközben idege*
, <
4
tudná, hogy elárultam,^habozás nélkül még­ sen babrál a kapcsok körül)
í
Klotild (Gyöngéden ellenkezik) • Most
ölne engem, megölné önt is.
» - Benkei (kitörő nyugtalansággal) Tehát* már egész világosan emlékszem. Mikor elin.még csak nem is lovaglás ember? Lehet-e ’ dúltam hazulról különös dolog történt ve- .
szeretni ilyen férjet (Tétován tekintettv maga lem . . . valaki utánam jött. . . egy ismerétHen'férfi, aki mélyen aicomba tekintett. ......
kiörül) Kedves Klotild, Remélem elég ovatoá
azután elmaradt mögöttem V nyomon köve- /
volt?
■
h
J /
Klotild (Tompán) Épen ’ ez az . . . Ügy tftt .T .‘Nem tudóm miért, de, úgy rémlik, J
éreztem magam, mintha felőrült lennék ... Ide hogy ez a titoktel les férfi valami felfogadott
jöttem . . . valami úgy’ Vonzott /.,. talán 'kém csupán . . . Talán, a férjem . .. lehet,{ ,
{
maga a bűn . . . a’’ hátam mögött* pedig hogy gyanút táplál.
Benkey (Elsápadva) Ez egészen úgy
mintha valaki egész idáig követett volna ..
hangzik, mintha a férje detektívet/
és én1 nem mertem hátratekinteni/.
volna a háta mögé . . . ügy látszik, >tt$i‘az
. ; Benkey (nyugtalanul} Várjunk csak. Hogy embertől minden kitelik'. (Fölugrjk s néhány
“léwteriesriFföl a szobában) De hál apnylra'

. *wKlotild /“"Taláik'-i

n Aet hiezem
4

*

Zenó, Mészáros Mihály, Glonek István, Haj­
nal Ferenc 8ü—80 fill., Sárközi József, Keintz
János Gáspár Őrsvezető 2—2 kor., Márkus
Erzsébet 80 fill., Biró István 1,20? fill., Szabó
András 1 kor., Kázsi Sándor, Tóth Miklós
3—3 kor. Rajki József, 1 kor., Szűcs Lajos
1.80 fill., Oláh Sándor 50 <111., Szabó István
80 fill., Czeller Kálimén 1. 80 fill, Csizma­
dia Sándor, Küry Andor 5—5 kor. — Fogadják
a cél érdekében hozott áldozatukért a rendező­
ség hálás köszönetét

Csaló leány. Utasi észter helybeli
13 éves cselédleány a héten két keres­
kedőt károsított meg éveinek számát
meghaladó ügyességgel. A hét elején
Feuer József cipőkereskedőiől egy pár
cipőt csalt ki azzal, hogy egy uriházhoz viszi felpróbálás végett. A cipőt a
saját céljára használta el. — Pár nap
múlva Groszmann József helybeli rő
föskereskedőtől csalt ki három selyeinkendőt azzal, hogy egy ismert nőiruhakészitőnek viszi választás végett. A
kendőket is a saját céljára használta
el. — A károsult kereskedők feljelen­
tésére a hatóság megindította a gonosz
leány ellen az eljárást.
Pénzbeszedő és utazó ügynök kellő
biztosíték mellett felvétetik Jászapáti és
vidékére. —• Jelentkezni lehet a Singer
Co. varrógép rész vény társaságnál Szol­
nok, Baross-u. 20.
Kedélyes, patriarkális szokások a
községházán. Emlékezhetnek még olva­
sóink. hogy a múlt esztendőben Nagy
Károly helybeli községi írnokot ok­
mány hamisítás és egyébb más vissza­
élések miatt felfüggesztették állásától s
még is indították ellene hivatalból a
bünfenyitő eljárást. Nagy Károly akkor
hamarosan eltűnt Jászapátiról. Jó egy
esztendeje nem is hallottunk róla semmi
hirt. Annál meglepőbb, hogy most hir­
telen előkerült, sőt ismét ott dolgozik a
községházán. Az anyakönyveket vezeti,
vágy Másolja, váífy rendezi. Szóval nagyon
komoly és felelőségteljes munkát végez. Az
ember csodálkozva látja ezt s ^ármeny-

talanságát) Én azt elakartam magának mon­
dani, mert ... Én legalább azt hiszem . . .
hacsak mindez nem az én rósz lelkiismeretem
látománya volt?
Benkey (szét von ja a függönyöket s gépileg kitekint) Sötét van odakünt, az ember
semmit.se iát. De mi jut eszembe? ... Ha
csakugyan* magándetektív lett volna, akit az
ura bérelt fel . .akkor ...
Klotild (Mindjobban elcsodálkozik) akkor?
Benkey (Elsépad) Akkor egyenesen a
kaszinóba rohant,' hogy az urának mindent
elmondjon .. .
1 .
é-B Klotild (mereven nézi) Deítnubaja lett
eg^l^erre?
Benkey (egészen kitör rajta a félelem)
Mondhatom, szép mulatságnak ígérkezik . . .
T^mészetesen a tisztelt férje egyenesen lecsap. ránk S amilyen vadállat... se szó, se
beiMkl . . . —lelő bennünket. (Az ajtóhoz
roáa& s kaszer is ráfordítja a kulcsot a zárra)
Klotili (Ideges kacagásba ;.tört ki) De

nyíre gondolkozik, képtelen megérteni,
hogy mindez hogyan történhetik meg?
A jószívűség, a könnyelműség, a vétkes
gondatlanság uralkodik ott, a község­
házán, hogy ilyen /ehetetlen dolgok ist
megtörténhetnek ? És nem tud erről se
a tanács, se a képviselőtestület, se a
felsőbb hatóság ? — Nagyon komoly
dologról — az anyakönyvekről — lé­
vén szó: ajánljuk ezt a kedélyes és
patriarkális idillt az illetékes tényezők
becses figyelmébe!
Állat sz embsrben. Urbán Pál
helybeli 16 éves sutíanc a múlt hét
egyik napján, este 9 órakor gyalázatos
merényletet akart elkövetni egy kis
libapásztor leánykán, valami Nagypál
Mari nevű 9 éves csöppségen. Megtá­
madta a kis leányt s már-már sikerült
volna neki az ártatlan kis teremtést
meggyaláznia, ha véletlenül meg nem
hallja annak segélykiáltásait Bodnár
István dohányos, aki aztán a kis leányt
megmentette a bestiális merénylettől. —
A csendőrség az esetet feljelentette a
szolnoki kir. ügyészségnek.
Verekedések Jászszentandráson. Kétév­
iéi ezelőtt Jászladáüyon voltak olyan köz­
biztonsági állapotok,~ mint most Szentandráson. Hogy este már ki sem lehet menni az
utcára. Idegennek végig sem lehet ménni az
országúton. Szemtelen verekedő bandák le­
selkednek minden sarkon, minden árokban s
megtámadják és félholtra verik a gyanútlanul
mellettük elhaladó embert. — Minden vasár­
nap este 5—6 nagyybb verekedés történik a
faluban. Sokszor revolver is durran s hete­
kig véres fejjel, tört kezekkel és tört lábak­
kal feküsznek a kórházi ágyban az áldozatok.
És még ez a szerencsésebbik statisztikája
egy ilyen vasárnapnak. Mert megtörténik az
is, hogy halottak maradnak a csatatéren, ha­
lottak, akik özvegyet és árvákat hagynak ma­
guk után, nagyobb dicsőségére az emberies
nevelésnek, a keresztény erkölcsnek s annak
a közrendnek és komoly hatósági felügyelet-!
nek, amely mellett e betyár-csendélet, e bakony-erdőbeli jelenetek megtörténhetnek. . . .
Most, az elmúlt vasárnap este is a kö-

Tegyük fel, hogy csakugyan attól kell tarta­
nunk . . . hogy az csakugyan r|agándetektiv
volt. . . akkor ... én úgy hiszein, — az oko­
sa1 b iák engedni kell ... ki kell térni á baj
elöl . . . Nem várhatjuk be amíg . . . Lássuk
csak . . . Nincs egy félórája se, hogy ide­
jött . . . még talán nem késő . । . Halasszuk
el ezt az édes téte-a-téte-et máskórra . -. Hol­
nap vagy holnaputánra. Minden ecetre akkorra,
amikor áz az átkozott magáncletektiv nem
fogja kisérni . . . várni fogom . | . De ma !
Ez késir őrültség volna (Lázis sietséggel
nyujtá át kalapját, keztyüit)
I

Klotild (Megzavarodva áll föl és tétován ‘
igazítja hajára kalapját, aztán lassan felhúzza'
keztyüit is, mintha csak mulattajná a fiatal,
ember félelme. Aztán fagyos mosolyai és egy- ‘
kedvüen szól) Tökéletesen %ata van .. .
(Indul az ajtó felé)
.
Benkey (Kapkod, keresrka apját s felöl-1
tőjét) Várjon! Csak nem hagyh ltom egye- •
dűl. . .
.
Klotild: Dehogy nem! Mirt való volna ?
.|. hisz maga meg van rémülve , . . .
bai
Csak matéy (erőltetett nyugalommal) ’ Ah! Hisz ez fokozná a veszélyt. .._____
radjon
.
.
.
Kitalálok
magamis^.
. (gyorsan
cseppet sem . . . Miért is volnék ? De látja
édS. KlótiláHrnbáWfvaaléhetŐségeTnnak, kirohán az ajtón s futva halad Te a lépcsőkön,
ho^ ez valóban igy van, ahogy elmondta mikor leér, visszatekint, s .idegesen elkacagja
é^ ŐTült ostobaság volna Így belerohanni a magáé) Csakugyan szót .fogadott. . . Nem
S4^t vesztünkbe ... t (Odaül Klotild mellé s akarta fokozni a veszélyt! (Megkönnyebbülten
.^mkelBgJíézzel kapcsoljaU^M^aZ-egy-két. .Sóhajt fel) És ezért az .emberért. igyöteődiem

vetkező épületes dolgok történtek Jászszéntandráson:
»
Bene Móric odavaló lakos az utcán
megtámadta s véresre verte Jobbik Móric
szentandrási lakost;
'
j
André Emánuel, Kozma Sándor- és
Csuka János szentandrási legények estefelé
megtámadták a hevesi vásáról hazafelé igyekvő
K. Berdó Balázs és Podmaniczki András
kiséri lakosokat s minekettőt agyba-főbe ver­
ték. Életveszélyesen megsérülve szállították
őket haza s azóta mindketten orvosi ápolás
alatt vannak ;
A Meitdi-, Jezsoviczki-, Agócs-, Bene~,
Ballagó csaladok jeles és verekedéseikről és
duhajkodásaikról már rég jól ismert sarjai
— úgy tizen, tizenketten — a híres Rózsafiuk vezérlete alatt este 9 órakor megtámad­
ták Antal László jászapáti gazdalegényt s
annyira elverték, hogy azóta a szerencsétlen
fiú eszméletlenül fekszik. Apját, Antal Józse­
fet, aki segitségérö sietett fiának, szintén vé­
resre verték.
Íme, három jelentősebb eset egy vasár­
napról. A kisebbeket, a csak karcolásokkal,
horzsolásokkal végződő verekedéseket ugya­
nis nem említjük. Hisz akkor egyéb su lenne
az újságban, ha minden verekedést le akar­
nánk írni. Tehát három véres verekedés egy va­
sárnap este I És ez igy megy hónapok
óta minden vasár- és ünnepnapon. És a ha­
tóság még sem ennek a botrányos állapot­
nak a megszüntetésére sémmi komolyabb in­
tézkedést nem tett. A korcsmában vigan mu­
latnak, még táncmulatságokat is tartanak.
Tambura-estélyek vannak minden tizedik ház­
ban. Csendőr: legföljebb kettő jár Szentandrásra, az is gyalogos. A községi rendőrség!
Hisz arról jobb nem is beszélni 1 Gyöngy
áletük van hát a banditáknak, s biz azok
verekszenek is vigan s valószínű, hogy még
sokáig fognak verekedni I
Felhívjuk az illetékes hatóságok figyel­
mét ezekre,a tűrhetetlen állabotokra s a közbiztönság érdekében a rendnek legszigorúbb
fenntartását Jászszentandráson.

'■ Próba-bált Panyik Dezső, jászapáti
táncmester f. hó 29-én, vasárnap az iparoskör, nagytermében világpostával . és
kotillionnal egybekötött próba-bált ren­
dez,melyen tánctariitványainak előhaladását fogja a nagyközönségnek bemu­
tatni. Belépődíj személyenkint 1 kor.

HIRDETÉSEK
1998.
J
9O6.sz.?Z v

Pályázati hirdetmény.
Kőtelek

községben az imokvégre-

hajtői állás lemondás folytán megüre­
sedvén,
ezen évi w640 s korona
fizetéssel
•'
‘
■;

.»

r

‘!w

javadalmazott . állásra
zatot- nyitok s

.!

'

ezennel

pályá­

felhívom * az ^állást tel-

nyerni1 kiválókat,hogy elméleti, va­

lamint gyakorlati képzettségüket

bizo­

nyító okmányaikkal felszerelt pályaz&ti
kérvényeiket, hozzám a folyó hő Bitig
beterjesszék.^.
. ~
II

Jászapáti, 1906. július: 11.

89. szám*... :
V. évfolyam

JÁSZAPÁTI

Van szerencsém a nagy­

érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél ‘S.
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
, ,
7|10 literes üveg 30 fillér.
arak:J°
48 w
1 |10

n

”

”

3 5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
.E
Az üres üvegek —- a 7|i0-es 6,
az l8|t0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel
füszerkereskedő.

Igyunk Szántól savanyuvizet 1

i

legjobban bevált

BENZIN MOTOROK

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

a legfinomabb minőségben* eddig
itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f. I. 80
I. 60
Ceylon finom
L 40
Portorico I. rendű
I. 20
Salvadoré
I. 80
Pörkölt finom keverék
5 kiló vitelénél 101U. engedmény.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

BLŐFIZETÉSI
Kgéaz évre .
.
.
.
Fél évre
.
.
.
.
Negyed évre
«
.
.

ÁK
•
.
.

:
.8 Uor.
. 4- „
. Q

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Egyet szám ára 90 fillér,

Nyílttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

..

ipari és malomhajtásra

legolcsóbb Üzemű

Virrad!

Szivógá z motor ok
legelőnyösebben^ kapható:

DülA

üo

Uülgvlj

12

motor- és gépgyárában
Budapest, V., Váci-ut 12.

Egy ügyes

kifutó

ÉS VIDÉKE

Cséplési és gazdasági célokra

n
co-

3

30. szám,

1906. július 29.

V, évfolyam.

Igyunk Szántól savanyuvizfit!

i
§

Y30

Mindenféle nyomdai
munkákat, - különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

Id. Imrik József

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

nypmdatulajdonos.

Tisztelettel

Imrik József

Végre! Végre valami szép, nemes
és okos dolog is történt! Valami, ami­
ről nem csak megemlékezni, hanem
amin gondolkozni és elmélkedni is ér­
demes s amit elhallgatni mulasztás,
sőt bűn volna!
Hegedűs Kálmán dr. jászkiséri
földbirtokos arató-ünnepet rendezett a
mull vasárnap szellőháti tanyáján. Meg­
akarta köszönni cselédségének és arató­
munkásainak azt a lelkiismeretes, szor­
galmas és fárasztóan nehéz munkát,
amit azok heteken át — gyilkos me­
legben, esőben, szélben — egyforma
kedvvel; tisztes becsülettel és férfias
kötelességtudással végeztek. Kiadta né­
kik a nehéz munkájukkal és verejté­
kükkel bőségesen kiédemelt méltányos
és igazságos részüket s mikor kiadta —
még kezet is akart velük szorítani. Hogy
megköszönje azt a hűséget, amelylyel
-dolgoztak s hogy rámutasson a becsü­
letes munkának arra a hatalmas, soha
eléggé nem értékelhető és soha eléggé
meg nem becsülhető nagy erkölcsi ere­
jére, amit se pénzzel, se semmiféle más
földi javakkal megfizetni nem lehet!
Napjainkban, amikor munkaadó
és munkás szinte nyílt harcban álla­
nak, mikor sztrájk sztrájkot ér s mi­
kor óráról-órára jobban érezzük a fe­
nyegető gazdasági nagy forradalom
erős szelének hullámverését: ilyen ese­
mény láttán, mint ez az aratóünnep,
elmélkedhetünk kissé.
Mintha az idők jele volna, ami a
múlt vasárnap történt! Megbecsülése a
munkásnak, aki eddig csak dolgozott,
néha igazságosan, legtöbbször igazság­
talanul megkapta’a bérét s aztán,
aztán mehetett vissza odújába 1 . . .
Erkölcsi elismerése a tisztességes munkának, amelyért eddig a hideg pénz, aíz
is fukar módon s inkább nehezen mint
könnyen s mindig szí vés, szó és mini­
dig Köszönet nélkül. -rr csak éppen
hogy kijárt! Fölemelése az embernek az
emberhez, eltüntetésé tó osztályok és egyének között ridegen fennálló társadalmi vá-

wnMMCu.

aaOMBaaMNWM^^

igázanérkölcsüs eTnoerr

érzésben: az őszinte elismerés és őszinte
hála fenséges érzésében . . .
Aratósztrájk — hatásában és követ­
kezményeiben egy rettenetes nagy ve­
szedelem — fenyegette egy hónappal
ezelőtt az országot. Ne keressük most
azt: joggal-e, vagy jogtalanul? Nem is
tartozik reánk. Egyet azonban nem
hallgathatunk el. Azt, hogy soha ara­
tósztrájk nem lenne ebben az ország­
ban, ha minden munkás olyan mun­
kaadóhoz kerülne, mint a szellőháti
tanya ura s ha minden munkás olyan
tisztességgel dolgozna* mint a szellő­
háti aratóik.
Hogy kell tehát az aratósztrájk
ellen védekezni ? A jogosan kiérdemelt
és méltányosan megállapított aratórész
átengedésével. A jó munka értékének
lelkiismeretes megbecsülésével. A mun­
kással szemben tanúsított emberies és
tisztességes
bánásmóddal. Röviden:
igazságos lélekkel és humánus szívvel.
Egyszóval: szociális érzékkel.
A Hegedűs Kálmán földbirtokának
jó nagyrészét kétszer is elverte az idén
a jég. Bizonyos tehát, hogy kevesebb
lett ott a csomó, meg a szem is. —
Mégis aratói a legnagyobb megelége­
déssel dolgoztak, sőt az aratóünnepen
el is dicsekedtek, hogy az ő aratásukat
nem verte el a jég. — Nem verte el,
mert a humánus érzésű gazda arról a
területről adta ki az összes aratórészt,
amelyet egyszer sem ért a jég ! —• A
munkaidő meghatározásában is méltá­
nyosan és emberiesen járt el. — Az
egész aratás alatt úgy ő, mint gazda­
tisztje : Tóth Sándor — egy nemeslelkű, ritkajellemű és páratlan becsületességü férfiú — a legszebb, a leg­
tisztességesebb banásiüódban részesí­
tette a munkásokat Érthető tehát,
hogy azok jókedvvel és lelkiismeretes
szorgalommal dolgozták s munkájuk
végeztével a legnagyobb megelégedés­
sel vártak meg a munkaadótól.
Ilyen körülmények között hogyan
is lehetne aratósztrájk? Hisz az a sze­
gény napszámos, az a semmitlen, senkitlen aratómunkás; élni akar! ■— Ha
kellően mégfizetik, há érdeme szerint
'megbecsül
wwSgfifo

— csak a legvégső esetben szánja ma­
gát, csak akkor, ha a kenyérért kell
harcba szállania, a kenyérért, amely­
hez a munkája árán neki is élő és /
biztos joga van.
A szellőháti aratóknak bizonyára
eszükbe sem jutott’ a sztrájk. Láttuk
ott, az arató-ünnepen! Megelégedettek,
nyugodtak és jókedvüek voltak. A gaz­
dát tisztelettel és becsüléssel vették
körül. A gazdatisztet igaz szeretettel,
őszinte ragaszkodással halmozták el,
mintha nem is parancsolójuk, hanem
közülök egy, — áz is a legjobb, a
legbizalmasabb barát volna. . . .
Láttuk ott, az arató ünnepen!
Láttuk, hogy nem ellenség a munkás
s a munkaadó. Nincs is közöttük sem
harag, sem gyülölség. Meg is értik
egymást. Meg is becsülik egymást. S
csak idő kell, hogy meg is szeressék
egymást. Láttuk ott, azon a szépséges
arató ünnepen! És ha más haszna
nem is volna ennek az ünnepnek,
pusztán csak ez az örvendetes tapasz­
talat, már akkor is nagy és fontos a
jelentősége. Mert megmutatta, hogy a
magyar munkás nem veszedelmes el­
lenség, nem is rosszindulatú, nem is
kielégíthetetlen és legkevésbbé sem
anarchista, i
/
Csak szocialista, az is a szónak
legnemesebb és legideálisabb értelmé­
ben. Annyira és úgy, amennyire min­
den igaz ember, minden nemesen érző
és becsületesen gondolkozó ember szociálista. Amint azt gyönyörűen kifej­
tette a szellőháti tanya nagytehetségü
fiatal gazdája a munkásokhoz intézett
nagyszabású beszédében, soha el nem
múló érdemeket szerezve magának
ezért a bátor, férfias és következmé­
nyeiben nagyjelentőségű cselekedetéért.
Szó szerint adjuk alább ezt a
hatalmas, szokatlan, dé mindvégig im­
ponáló nagy beszédet. Legyen az a
kátéja minden munkásnak s minden
földes untak a jövendőben s mert
joggal lehet: legyen egyúttal hiteles
bizonyítéka annak az örvendetes, ré­
góta várt és soha eléggé meg nem
becsülhető fordulatnak is, ami * társa-

_ ,.

'XTW’flP* Pam-U •‘MSSÜBfc 'WHWln

!•■'
■MÉ-Sí*

A

-w -»« 1 ,«•*», '•fi* >,. -

ír

jászapáti

V, évfolyam.

a

.

és

vidéke
j# * ,r

....... .....

Közbeszólások : (Hűséggel és hódolat­
is dolgozunk, észbeli munkában töltjük el a
gondolkozni és humánus erkölcscsel napokat, dolgozunk mindnyájunkért, ti éret- tal uram!)
.
,
— Kívánom, hogy áldjon meg az Is­
cselekedni. Kezdünk igaz embérszere- . tetek is és mindenkiért, akinek csak a mun­
tettel élni s önzetlen szívvel munkái­ kája ennek a földnek, ennek a népnek és ten benneteket s vezessen a becsületes és
tisztességes munka egyedül üdvözítő utain I
ködnt. Egymásért és a közgáz egye­ ennek a szép magyar hazának javára szolgál. Köszönöm mégegyszer, hogy eljöttetek-hoz­
Éppen azért nem tartom azt helyesnek, zám. Isten áldjon meg mindnyátokat! (Sotemes nagy társadalom javára! Uj kor­
szaki következik.’ Hajnalodik! . . . . amit előttem szóló polgártársam mondott, - káig tartó, lelkes, nagy éljenzés 1)
hogy eljöttetek honám, a' munkaadóhoz. —
?
A beszéd után, mely az összes jelen­
Virrad! . .
Nem a munkaadóhoz, hanem a munkáshoz
—k
lévőkre mély hatást tett, Hegedűs Kálmán dr.
jöttetek, mert nincs munkaadó, nincs mun­
átvette a buza-koszorut, kezet fogott mindekás és nincs tőkés, mert ez a kettő ugyanaz:
nik. munkással, koccintott Takács Jánossal,
a
munkaadó
munkavevő
is
egyszersmind
és
Az arató ünnep lefolyásáról kiküldött
az
aratók szónokával s a többiekkel is, akik
tudósítónk a következőkben számol be olva- a tőkés : munkás. Ti magatok tapasztalhat­ hozzá közelebb állottak.
tátok ezt éppen az előbb, mikor vacsorátok
sóinknak:
.
Ezután mindjárt Rónay Béla, Jászkisér
Szép ünnepélyt rendezett f. hó 22-én, közben egyik f^zolgálta a másikat, amikor község érdemes főjegyzője emelkedett szó*
vasárnap este Hegedűs Kálmán dr. vezérigaz­ tehát hol egyik* volt a munkaadó, hol a má­ lásra s beszélt a következőképpen, nagy fi­
gató a jászkiséri határban fekvő szellőháti sik. (Éljenzés.)
— Tudjátok-e, hogy keletkezik a kő­ gyelem között: *
tanyáján, az arató munkások részére. Mintegy
Kedves barátaim! Munkások! Ünnepet
120—130 munkás vett részi az ünnepélyen: szén ?
ülünk ma, — az aratás ünnepét! Van-e ennél
Közbeszólás:
Igen,
tudjuk!
az összes aratók, marokverők s a tanya
szebb, nemesebb, magasztosabb ünnepély ? Ez
— Hát hogy keletkezik ?
egész cselédsége. — Úgy este 7 órakor kezd­
Egy hang: Az őserdők fái megkövül­ ünnepélyen a munkás önérzete és megelége­
tek a munkások gyülekezni. ‘Szép, szálas,
dése — á munkát megáldó kegyes Isten jó­
nek
és
évszázadokon át szénné válnak.
izmos ladányi emberek s tüzes szemű, for­
— Igen, igy' keletkezik a kőszén. És ságáért, — szivünket betöltő hálaérzetévei forr
más jász leányok. — Nyolc órára mind együtt
egybe — s telkünket isteni eredetéhez méltó
voltak; a gazdatiszti lakás előtt megtérítették ahogyan ezek az őserdők kővé válnak, majd
magasabb régióba emeli.
a hosszú asztalokat s kezdődött a lakoma. évszázadokon át szénné lesznek: úgy kelet­
Azt mondják: a tengeren az is meg­
Két részletben ültek a vacsorához. Előbb az kezik évtizedek égő munkájából, nemzedékek
tanul
imádkozni, a ki nem tudott. Ez az
egyik csoport, vagy 60 ember, azután a má­ parázs szorgalmából a töke. Erős karjaitok
sik. És felváltva ki is szolgálták egymást. izmaiból pattan ki a munka, amely most ott ima azonban a mérhetetlen mindenség egy
Mikor az első csoport asztalhoz ült, a másik van elrejtve, ott van felraktározva, mint tőke parányának, —- az elemek birodalmában te­
csoport felhordta nékik a hatalmas bográ­ és ez a tőke —- ha erő, egészség van — hetetlen, erőtlen teremtménynek segélykiáltása
csokban főtt színes^ illatos és zamatos pap­ a világ minden felhalmozott kincsénél hatal­ a hatalmas Istenhez támaszért, tehát nem is
lehet magasztos. Ellenben magasztos az, .
rikást s a juh-husos kását Meg a bort. — masabb. . . .
Mikor aztán az első csoport megvacsorázott,
Azt lehetne mondani: a tőke nyugvó mikor az aranykalászos rónaság tarlóin a
helyet adott a másiknak s éppen úgy telje­ munka, a munka pedig mozgó tőke. (Él­ munkás ajkáról száll el az önkéntelen ima,
mert ez a társadalom hasznos tagjának, —
sítette a felszolgáló tisztét.
jenzés )
a
hivatását teljesítő embernek hála-zsolozs­
Felébredtetek
erre
a
tudatra
s
ez
az
uj
Élénk kép volt A hosszú asztalok mellett
férfiak, nők váltakozva — jóízűen falatoztak. korszak legnagyobb eseménye, legnagyobb mája, — a Mindenható kiapadhatatlan kegye
Mellettük a felszolgálást végző társaik sürög- vívmánya. Ha felébredtetek, ne aludjatok el és atyai jóságáért, melylyel a nehéz, verejtétek-forogtak. Valamivel odább a cigány ját­ ismét! Se ne engedjétek magatokat félreve­ kes munka sikerét biztosította. — Aleluja ez,
szott. A gazdatiszti lakás verendáján pedig a zetni a csábítók jelszavai által, akik kufár- hogy mindennapi fohászunkat meghallgatta
földesur: Hegedűs Kálmán dr. és vendégei, kodni akarnak telketekkel, akik szirénhangon Istenünk s megadta a mi mindennapi * ke­
továbbá Tóth Sándor gazdatiszt és családja szólva hozzátok, félre akarnak vezetni titeket nyerű. két.
Ez az ünnep nemcsak Isten imádására,
foglaltak helyet. A világítást acetylen-lámpák és elakarják hitetni veletek, hogy a tulajdon,
hanem
a munka tiszteletére s a munkás bea
tőke
nem
egyéb
mint
lopás,
—
kizsákmá
­
szolgáltatták, sajátos fénybe vonva az érdekes
csüiésére is megtanít bennünket. —- Megta­
és szüntelenül mozgó, mindig változatos cso­ nyolása a többinek. ?
Hát akkor, ha valaki azt hirdeti: osz- nít bennünket, hogy Isten jóságán kívül
portokat.
Mikor a munkások * mindkét csoportja szátok fel a földet, a pénzt, a javakat, — a munkás szorgalma s a vezető okossága
megvacsorázott, az aratók valamennyien a nem kétszeres lopás-e az, nem a lopások lo­ kell ahhoz, hogy a természet áldásaiban ré­
földesur elibe járultak s ott nevükben Takács pása lenne-e az? Hát a tolvajtól lopni nem szesülhessünk.
Megelégedett és büszke tehet e gazda­
János, egy értelmes, okos jászladányi nap­ íopás-e? És mit szólnátok, ha most, mikor
ság
ura,
hogy a mig embertársaiért, a társa­
számos, formás és ügyes beszédben mondott ott hever a csomó, — gazdag gyümölcse
köszönetét az irántuk tanúsított méltányos­ munkátoknak —, megjelennének azok, akik dalom és hazáért más téren érvényesíti nagy
ságért. Megköszönte, hogy „bár a jég elverte netn dolgoztak és azt mondanák: „Minden tehetségét, e helyre oly férfiút állíthatott he­
a búzát, a munkások aratását még sem verte közös, — oszszuk fel hát azokat is egymás­ lyettesül, a ki igaz hűséggel, kristálytiszta
el." Elismeréssel szólott az uradalomban al- közt !“ Nem söpörnétek-e el azokat fenséges becsületességgel, emyedetlen vasszorgalom­
kat mázott cselédek és munkások viszonyairól. haragotoknak nemes kitörésével, kik restsé­ mal és a tapasztalat mély tudásával teljesíti
a rábizottakat. A ki a teendők teljesítésében
Kívánta, hogy ez a viszony a gazda s a mun­ gükben veletek akarnak osztozkodni?
kások között továbbra is olyan kifogástalan
És ezek az izgatók, ezek beszélnek pontossággal, kitartással és körültekintéssel
legyen mint most s végül az isten áldását szerződésszegésről, sztrájkról? Ezek akarnak jár elől; a ki a rábízott vagyonok hü sáfárja,
kérte a tulajdonosra és annak derék, a munká­ titeket arra csábítani, hogy megszegjétek a a vezetése alatt lévő munkások szigorú, de
sok és gazdasági alkalmazottak által minden­
szerződést, amit becsületes nevetekkel pecsé­ igazságos főnöke: valódi atyja. (Nagy él­
kor nagyon szeretett és kiválóan tisztelt teltetek meg és amit eddig becsülettel meg­ jenzés.)
i
Derék, becsületes munkások és ily ki­
gazdatisztjére: Tóth Sándorra.
tartottatok és hiszem, érzem és tudom, hogy
A kerekded és hatásos kis beszédet ér­ meg is fogjátok azt tartani még véretek váló vezető összhangzó munkájáról nem is
maradhat el az Isten áldása!
telmesen és oly méltóságos nyugalommal árán isi
Szivemből kívánom, hogy Tóth Sándor
mondta el Takács János, mintha mindig szó­
Közbeszólások: Megtartjuk uram, meg­
gazdatiszt urat, a kit mi mindnyájan őszintén
nokolt volna. A munkások telkes éljenzésbe tartjuk!
hozzátartozóival
törtek ki az utolsó szavaknál, egy szép jász­
— Uj korszak küszöbén állunk, nem tisztelünk és becsülünk,
ladányi leányka pedig, Kun Etel, egy ügye­ szabad az izgatók szavára hallgatnotok, de együtt, a kiket nemes szive minden érzésével
szeret, — mindnyájunk ötömére, e gazdaság
sen és Ízléssel kötött buzakalász-koszorut elaludnotok sem szabad! ...
nyújtott át az aratók nevében a földesumak
Uj jogok, uj szabadságok nyílnak meg és a munkásság javára — az Ur Isten soká,
s egy" másikat Tóth Sándor gazdatisztnek, számotokra 1
nagyon soká éltessel (Hosszú ideig tartó él­
Mindkét koszorúnak széles kék szallagja volt,
Eszméljetek, gondolkozzatok, ébredje­ jenzés. Felkiáltások: Éljen Tóth Sándor!)
rajta aranyos betűkkel a nap és a megtisz­ tek és ébredő telketeknek izzó hevével küzd.
A szép beszédnek, amit Rónay Béla az
telt neve. .
jetek a jogaitokért!
ő ismert elokvenciájával adott elő, igen nagy
Hegedűs Kálmán dr. megindultan kö­
Már érzem és látom az uj korszak haj­ hatása volt Különösen az aratómunkások és
szönte meg a figyelmet s a ragaszkodást, nalát, am kor ledől a válaszfal a munkás és a tanyai cselédek éljenezték szakadatlanul
majd aztán a következő beszédet intézte a! tőkés között, egyenlőség fűzi össze őket, meg­ Tóth Sándort,; aki könyekig megindulva fo­
munkásokhoz:
'
*
’
szűnik minden ellentét gz osztályok között gadta a szeretetnek és elismerésnek eme
Polgártársak, * üdvözöllek benneteket, és csak munkás lesz s annak a munkának, Őszin te, és régen kiérdemelt megnyilatkozását.
egyszerű munkásembereket. Köszönöm, hogy. amit végez,* meg lesz igazi értéke.
Kezet fogott a munkásokkal sorban" és bizto­
eljöttetek és * örwndek, <, hogy kezet szo­
Eljön e korszak már nem sokára I Nem sította őket továbbra is jóindulatáról és szaró-*
ríthatok! veletek, mert úgy érzem, hogy hálás sztrájk, nem szerződésszegés, pem lopás és, tétéről ’
'
v ?
|
vaMok
amiért becsületes homlokom
aratók azután "tánsba'fogfakr'fo
fökverejUWél megdolgoztatok. Egy vagyok fejlődés végzetszerü hatalmával, á fokozatos
40—50 pár munkás járta állandóan a csár-

lécben,.

1 Mlc'

dől

’•“***?

, a

•—

't1

tétté Tákács János aratómuhkást, aki társai
nevében az üdvözlő beszédet elmondta s vi­
dám poharazás között, elbeszélgetett vele az
pIrmaiig társadalmi bs politikai kérdésekről
nagy élvezetére az egész társaságnak. Mert
Takács János a beszélgetés során az értelmesséstiek, a fontosabb és jelentősebb társadidntf kérdésekről való tájékozottságnak s
különösén a szociális törekvések és a vele
politikai viszonyok ismeretének
olyan bőségét árulta el, hogy valósággal meglepődött az asztalnál ülő társaság. Es beszélt
mindenről nyugodtan, biztosan; fele’t minden
kérdésre habozás és a szavak és megfelelő
kifejezések keresése nélkül; hozzászólott min­
denhez bátran, tárgyilagosán ; a legkényesebb
kérdésekről is nyilatkozott s úgy ült, úgy
ivott, úgy mozgott és viselkedett, hogy bizony
a legelső úri szalonban sem viselkedhetnek
különben. Az egész társaságot elragadta ez
az ember, elragadta az értelmes, bátor, im­
ponáló megjelenésével, amit olyan jól esett
következtetésképpen ráruházni az egész ma­
gyar népre, vagy legalább csak az alföldi
magyar parasztságra. Ez a jelenség, amit
órákon át élveztünk, hogy velünk egyforma
intelligenciája van a magyar napszámosnak
s az a jóleső sejtelem, hogy minden magyar
♦ paraszt inklinál az intelligenciára s minden
magyar paraszttal veleszületik az értelemre s
a műveltségre való hajlandóság — nagy
örömmel töltötte el lelkünket, mert hisz csak
intelligens néppel, értelmes és müveit pa­
rasztsággal lehet haladni, előretörni, boldo­
gulni és gazdagodni a nemzetnek s a mi a
legsürgetőbb kérdés ma: csak értelmes és
müveit, munkássággal lehet megoldani a nem­
zet javára a szociális kérdéseket . . .
Körülbelül éjfélig maradt együtt a házi­
gazda társasága, akkor Hegedűs Kálmán dr. és
vendégei kocsira ültek s a munkások éljenző
sorfalai között elhajtottak. — Az aratók még
tovább folytatták a táncot s csak a hajnali
órákban hagyták abba. Akkor nyugalomra
tért mindenki a tanyában s másnap, jó pihenő
után, megkezdődött a hordás.

munkás, dolgos és férfiasán nemes
élet után, mint az övé volt, méltán
óhajtja és meg is érdemli a nyugal­
mat az ember. Azt kívánjuk; hogy
nyerje is el. S a köztisztelet és közbecsülés mellett, amelyben polgártársai
részesítik, ez a jól megérdemelt „ nyu­
galom éltesse és tartsa őt még közöt­
tünk, valamennyiünk igaz örömére so­
káig! ...
Távozását, hogy most már vég­
legesen elhatározta, tudomásul vette az
intézet is s folyó hó 25-én délelőtt
már meg is választotta az uj pénztá­
rost Csömör Sándor jászkiséri földbir­
tokos személyében. A megválasztott­
hoz Hegedűs Kálmán dr. vezérigazgató
rövid beszédet intézett, amelyben fel­
hívta, hogy érdemes elődjének, Küry
Mór pénztárosnak nyomdokain halad­
jon. Az uj pénztáros fogadalmat tett,
hogy jövő működésében mindenkor
elődjének szelleme fogja irányítani.
Jótékony adomány. A jászkiséri templo­

Személyi hír. Vajda Soma dr. ügyvéd
folyó hó 23-án háromheti üdülésre Fektehegyre utatott.

A Jászvidéki Takarékpénztár uj
pénztárosa. Küry Mór, a Jászvidéki
Takarékpénztár kiséri főintézetének ér­
demes, szeretett és általános tisztelet­
ben és becsülésben álló pénztárosa f.
évi augusztus hó 1-én' megválik az
intézettől. Teljes hussonegy esztendőn
át szolgálta az intézetet, amelynek
gyors és virágzó fejlődésében, tüne­
ményes haladásában és .erőteljes megizmosod^ában e|évülhetetlen erdeme— páratlan mtinkáskét szl ' ;ett,
sága, ritB önzetlenségé és megyeszerte
islertJuHíán
becsületessége által
öMtreTéfiötelezve magának a részvényesdkét. Ildién jellemes férfiúért mindig
kérj ha ^visszavonul
A^közveszit
véld naJyoh" sokfit’
0 azonban
ha^hatatSn. Elhatáróítaj hogy megy.
Hiába kerték bizalmas barátai, rokonai,
végre azlnte^vW^^
egy

_

hálóm tagú küldöttsége is f-t megma-

■-mar-enwiéioM^
;•

30. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam,

.i'

tr

9
Xa > 1.A_

mot és takarékpénztárt építő iparosok f. hó
14-én rendezett táncmulatságára Hegedűs Kál­
mán dr. vezérigazgató, aki a mulatság napján
nem volt Jászkiséren, utólag 10 koronát kül­
dött. A rendezőség ez utón is köszönetét mond
a nagylelkű adományért.
• Sport-egylet Kísérőn. Mint bennünket ér­
tesítenek, Jászkiséren sport-egylet. alakult.
Az egylet elnökévé Rónay Béla főjegyzőt vá­
lasztották meg. Az egyletben vívni, célba lőni,
tornászni és télen korcsolyázni lehet. Pác4 nap
múlva megérkeznek az összes felszerelések s
igy a jövő héten már meg is nyílik az egylet.

két. Vallomásukból az tűnik ki, hogy
Bárdos Antalt, ki megrögzött verekedő
és inkamátus veszekedő természetű em­
ber volt, önvédelemből ütötték agyon.
Kedden, í. hó 24-én reggel fel­
boncolták az áldozatul esett 56 éves
Bordás Antal holttestét a szentandrási
köztemető hullaházában. A boncolást
Pethö Lipót dr. szolnoki kir. törvény­
széki orvos és Khindl Barna dr. jász­
apáti gyakorló orvos végezték. Jelen
voltak: Millasevits Sándor dr. kir. fő­
ügyész-helyettes, Hubay Kálmán vizs­
gálóbíró* és Szaihmáry Béla jegyző­
könyvvezető. A boncolásnál kitűnt,
hogy a hullán csak egy föltétlenül ha­
lált okozó sérülés volt: a torkán egy
tátongó mély seb; valószínű, hogy
a vaslapáttal ejtették rajta. A lapát a
légcsövet is tökéletesen keresztül met­
szette. — E rettenetes seben kívül
még számtalan kisebb-nagyobb zuzódás volt a hullán, ezek azonban nem
voltak halálosak. — A hullát még aznap
délután eltemették.
Kaszab Antalnak és két fiának
Vajda Soma dr. jászapáti ügyvéd lett
a védője, akinek közbenjárására neve­
zetteket f. hó 27-én, pénteken délután
már szabadlábra is helyezték, mert
semmi ok nem forgott fenn a vizsgá­
lati fogság fenntartására. — A véres
eset törvényszéki tárgyalását nagy ér­
deklődéssel várja Szentándrás község
lakossága.
Itt említjük meg, hogy járásunk
érdemes főszolgabirája, Cseh József dr.,
a szentandrási közrend tűrhetetlen álla­
potára való tekintettel már megtette az
előterjesztését egy csendőrőrshek Szentandráson leendő, mielőbbi felállítása
iránt. Azt hiszűk, ennek a helyes cse­
lekedetnek hírét mindenek megnyug­
vással és megelégedéssel fogadják.

Halálos végű verekedés Jászszentandrástm. Felháborodással irtunk múlt
vasárnapi számunkban azokról az ázsiai
állapotokról, amik Szentandráson van­
nak. Megírtuk, hogy minden vasárnap
véres verekedések, lövöldözések, és va­
lóságos rablótámadások történnek ott,
a tanyák között. Megírtuk, hogy nem
biztos az emberélet; utcán, országúton,
sőt saját udvarában is megtámadják
már az embert, hogy tehát valósággal
visszatért a régi betyárvilág odakünn ...
Alig száradt meg lapunkon a nyom­
dafesték, már hallottuk, hogy megint í
borzasztó kimenetelű véres verekedés
történt Jászszentandráson. íme az eset.
Julius 22-én este 7 órakor Bordás An­
tal szentandrási gazdaeníder Bálint
nevű fiával ittas állapotban beállított
régi haragosának, Kaszab ^íntalgazdaembernek az udvarára; ott garázdálkodtak,
káromkodtak, majd lövöldöztek s mi­
kor "a házbeliek: id. Kaszab Antal és
két fia, Bálint és Antal kijöttek a ház­
ból és felszólították őket a.távozásra, |
verekedni kezdtek, Bordás Bálint pedig1
a házigazda idősebb 'fiát/ Bálintot, for­ ।
gópisztolyából fejbe We..Erre Kaszabék
is fegyver ^után néztek^p k| vasvillát,'
ki.vaslapátot, ki dorongot Ifapotta ret­1
tenetes harc fejlődött a két.csalá^között. Végre is az öreg Bomás Álltait
agyonverték. Fia, a lövöldöző BÖtdás
Bm elszaladt s igy"megmenekült.
A csendőrség még aznap eslé el­
fogta a borzasztó eset összeg élő s«e-

í

Műkedvelő előadás. Mint Jászkísérről Ír­
ják, az ottani építő iparos ifiuság f. évi au­
gusztus 19-én műkedvelő előadást szádeko*
zik rendezni a^nagyvendéglőben. Már javábán folynak az előkészületek; a szerepek ki
vannak osztva, tatén a jövő héten már meg­
kezdődnek a próbák is. — A műkedvelői
előadás iránt élénk érdeklődés mutatkozik,
ami kívánatos is,, merj a tisztajövedelmet jó­
tékonycélra fordítja a rendezőség.

Lopás. Cs. Kovács András tisza­
sülyi lakos julius 21-én délelőtt belo­
pódzott Klóin Mór sülyi lakos nyitvahagyott szobájába s ott egy szekrény­
ről egy aranybetétes, kettős fedelű ezüst
órát és egy nehéz aranyláncot ellopott.
Munkája után azonnal kiment a nagykörűi országúira s ott a lopott holmit
elásta. A cseridőrök nyomban üldözőbe
vették, el is fogták s az országúton az
órát és-láncot is megtalálták. A tolvajt
feljele^
kir. Ügyészségnek.^
Az apátHm*ió
Megírtuk
a múlt héten," hogy az apátlkászinót javítják,
festik, újra berendezik s hogy ájayitási mun­
kák már meg is kezdődtek, még a ráült hét
fWr«. Ugyankkor irtuk, hogy a festési
kálatokkal Hegedűs szentesi festőt bízta meg
elnökség.' Mint örömmel értesülünk^b® a.

&

Wflnk Wdmn-szentesi
^estÓ ^lgozi^^^^^

háherti

"

WW

,... .Maéfr

----------- -

1006, augusztus 8.

30. szám

*

■

1 .

..........................ál. aaAmr—

. V. évfolyam-

augusztus hó -10-én d. e. 10 órakor
Jászladány község házánál tartandó ön­
kéntes bírói árverésen 64000 K. meg­
állapított
kikiáltási árban elfognak

tési munkálatokat, amint azt a méltányosság
nem csak kívánja, de egyenesen követelii te.
Nagyon különös volna, ha még a középüle­
tek munkálatainál is mellőznénk helybeli ipa­
rosainkat, akik pedig éppen oly jól s épp oly
kifogástalanul dolgoznak. Örömmel igazítjuk
tehát helyre mult%ti téves hirtlnket söröm­

adatni.
I
Az árverési feltételek az árveres
napján, a kiküldött bírósági végrehajtó

mel jelentjük ki, hogy a kaszinó elnökségé­
nek végre egy intézkedésével megvagyunk
elégedve.

.

,

által fognak a venni

,

LÓtolvajlás. Megírtuk mar, hogy
junius 15-én éjjel Bathó Imre szentgyörgyi tanyástól két lovat ismeretlen
tettesek elloptak. A múlt héten mind­
két lopott ló megkerült. Az egyik a
kiseri határban kóborolt elcsapya, a
másikat meg a hevesi vásárban ismer­
ték föl. A tettest azonban eddig nem
sikerült kézre keríteni, bár a csendőr­

szándékozókkal

közöltétni.
Jászladány, 1906. julius hó 25-én.

Polnik Ferenc
főjegyző.

hwmh

ség erélyesen nyomozza.
A közönség figyelmébe. Olvasók, keresz­
tek, feszületek, érmek, skapulárék es egyebb
ájtatos tárgyak jutányos áron kaphatók: Bá­
lint József Jkir. járásbirósági tisztviselőnél
Jászapátin, öreg Törőcsik-féle házban, a hol
a gazdag míntagyüjtemény is megtekinthető.

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­
fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldőnk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. — • " ;
j •
A COZAPOR többet ér,
•mint a világ minden szóbeszódé a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez ssgitett ---ét ---------------sok embemek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
Hogy így bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Keseskediink, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Coza Institute

Kaphatók;

hirdetések

KIENTZL NÁNDOR mükerttaél
Jászapátin.
49

Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 85 f, levelezőlapok
tO fillérre bérmentesitendők.)

(Dept 414),
62, Chancary Lant,

lóházból valö fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

1530. szám.
1906.

Árverési hirdetmény.
Besenyszög

község elöljárósága

részéről közhírré tétetik, hogy Beseny­
szög községnek az 1883. évi XX t.-c,
3 §-a szerint haszonbérbe adandó va­
dász területei 1906. év augusztus hó
15-től számítandó (6) hat egymást kö­
vető évekre Besenyszög községháza

tanácstermében 1906. év augusztus
hó 21-én délelőtt 9 órakor nyilvános
árverésen haszonbérbe fognak adatni.
A haszonbérbe adandó vadászte­
rület két részben adatik haszonbérbe.
Az I. részlet kikiáltási ára 80 ko­
rona.
A H. részlet kikiáltási ára 50 ko­
rona.

Az árverési feltételek az adóügyi
jegyző irodájában, a hivatalos órák
alatt megtekinthetők.

Kelt Besenyszögön, 1906. évi jú­

lius hó 20-án.
Báthor Kálmán
jegyző.

Danyi József
főbíró.

a

HMetaény.
A jászladány! Szt. Antal-gőzmalom-társaság elnöksége közhírül teszi,

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
es névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Eg*ix évre................................................8 leor.
FAI övre.............................................. 4 „
Negyed 6vrel
.
.
.
.
. 2

Az iparosok és .a szociálizmus.

Felelős sserkeaztő :

ifj. Imrik József.

Egyet teám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat yíssu nem adunk.

lem valami világszerte kelő lelki for­
radalomról s e hatások alatt az embe­
riség nagy lelki és anyagi szükségei­
nek rendezéséről elmélkednek.
Számtalan régi 'felfogás, érzés és
meggyőződés szemünk láttára megvál­
tozik. Uj fogalmak illeszkednek be a
világvezető eszmék sorába, régi törvé­
nyek és igazságok elhalványulnak, újak
kitűzésednek és gyújtanak mindenfelé,
a kölcsönös kötelességek régi mérlege
módosul, az embetszeretet s maga a
hazaszeretet is uj eszmékkel uj tartal­
mat nyer, már nem egyedül a törté­
nelem emlőin táplálkozik, nem a nem­
zeti dicsőség és önérzet ragyogó jel­
szavaival él, hanemFírtiht
szál-gyökereinek százezreivel abból a
földből meríti lombképzÓ és törzsne­
velő erejét, amelyből táplálkozik.
A világ gondolkozása áthajlik az
anyagiak felé; erkölcsöt és anyagot szét­
bont és újra összeépít és ehhez a
nagy*munkához — hogy magát jól
előkészitse — tanul, tanul.
Külföldön jártam az ősszel. Nagy
nemzetek ragyogó világvárosaiban és
szegényes szürke vidékein szemlélőd­

lelkeket megreszkcttető munka, mely
az emberiség jobblétéről, az emberré­
tegek igazságosabb kielégítéséről, egy­
máshoz közelebb hozásáról gondolko­
zik és a társadalom minden rétege,
mint a szorgalmas serdülő fiú, képzi
magát a magasabb feladatokra.
A tereket és falakat, úgy mint
nálunk, telve találtam hirdetésekkel,
öles falragaszokkal, ép oly sokaságban

Általában szeretett amatőröknek eladni
egy-egy szép tanyát, gyümölcsöst, villát Az
amatőrök jobban űzetnek. Azok a poézisért
is pénzt adnak.
Ezt Voják János nagyon, is jól tudta,
ámbár benne nem volt egy poétikus vonás sem.
Hűvös, józan volt mindenben. Még a közügyek
megítélésében is.
A mi a közügyeket illeti, érdeklődése csak
platonikus volt Ö maga sohasem vállalt semmi
tisztséget Az ilyesmi idő- és pénzpazarlással
jár. Még a képviselőválasztásoknál is csak ak­
kor adta le a szavazatát, ha kocsin jöttek érte
és ha nagyon ráért
Épp ezért mindenki megfoghatatlannak
találta, hogy egyetlen fiát, Istvánt a katonai
pályára adta. Huszárnak. Ez tudvalevőleg nem
olcsó mulatság. De Voj^k különösen belevá­
sárolt a huszárságba. A fiú már hadnagy ko­
rában ugyancsak dobálta a pénzt. Az öreg
rövid két év alatt háromszor fizette ki a had­
nagy ur adósságát.
Aztán jótékony szünet következett. Ist­
ván vagy másfél esztendeig ílzolk^iak mutatko/zott, beérte az apanázszsal. De jól mondja a

előtt állott, hogy vagy kvietálni kell a fiának,
vagy kfizeti az adósságot.
Ez egyszer még az utóbbira szánta ma­
gát, de elhatározta, hogy utoljára. Meg is
mondta a fiúnak:
— Annak semmi értelme sincs, hogy ke­
servesen szerzett vagyonomat oktalanul el>
prédáid. Ha meg nem becsülöd magadat,
jöhetsz haza megyei Írnoknak.
Azzal haza utazott Félévig rendesen
ment a dolog, de aztán ismét prezentáltak
neki néhány váltót Az öreg nyugtalanul járt
föl s alá szobájában. Félóra után döntött,
aztán kiment a vasútra és elutazott Erdélybe,,
abba a városba, a hol a fia szolgált.
Inkognitó érkezett, s még az este felkere­
sett egy hírhedt örmény uzsorást Így szólt
hozzá:
— Uram, akar ön rizikó nélkül kész­
pénzben ezer forintot keresni?
A válasz igenlő volt. Még olyan uzso­
rás nem termett, aki hasonló ajánlatot ride­
gen visszautasított volna. Az öreg Vpják
kitett az asztalra húszezer jorintot és ,igy
szólt:
. *

' Ebbe belebukik, Mondták az emberek. állatnak nem szabad hinni. Mikor Voják TslJorintot. nyárt rajta.Má^míaWifr ewnálnifc Az öreg

adni Voják István főhadnagy umak^ akidnek

Mint nagy viharok előtt, várako­
zásterhes és nyomott a levegő most
az iparosok felett. A hagyományos
mulatságok rendszerint keserű beszél­
getésekkel végződnek, melyek csopor­
tokba gyűjtik a hallgatókat és résztve­
vőket s melyek jobban érdeklik az ipa­
rosokat, mint maga a mulatság műsora.
Ismeretlen áramlatok járják keresztülkasul a mindennapi élet kenyérkereső
utait s érzi mindenki a gyökeres válto­
zások elkövetkezését.
Meg kell ezzel a légváltozással
ismerkedni első sorban az iparos osz­
tálynak, mert csak az ellen lehetséges
a védekezés vagy inkább ahhoz lehet­
séges a hozzáalakulás.
Borús, de érdekes a gondolatok
ez uj világa. A férfiak világszerte ko­
moly dolgokról beszélnek ma. Meg­
csapta gondolkozásukat egy távoli
szélfuvás friss szellője, megihlette ér­
zéseiket egy képzelt vagy valóságos
égzengés, mely hanghullámaival rez­
gésbe hozza a sziveket; izgalomba
hozta idegeinket egy homályos sejte­

Manőver.
Irta: Zöldy Márton.

A

Jászapáti és Vidéke eredeti tárcája.

Voják Józsefet félelmetes okos ember­
nek tartották. Kisvárosban mindig nagy respektusnak örvendenek azok, akik vagyont tud­
nak szerezni.
És méltán. A vagyonszerzés, akármi­
lyen ideálisan vélekedjünk is, a szellemi kva­
litásokon kívül szorgalmat, önmegtartóztatást
és energiát feltételez. Voják József egyszerű
pékmesterből küzdötte fel magát a félmillio­
mosok rangosztályába. Csodálatos Üzleti lele­
ményessége volt. A házat, telket, tanyát, a
mit vásárolt, k mintha áldás lehelte volna
körük Rohamosan emelkedett az értéke.
És folyton vásárolt. Egyszer nagyot,
néztek az emberek. Ez akkor történt, mikor
Voják József egy félig rombadőlt várkastélyt

tem. Tanúja voltam bámulatos, a nem­
zetek egész testét-lelkét átható nem­
zeti munkának. Mintha egyetlen óriási
munka-műhely volna az egész ország,
melyben milliók és milliók izzó szor­
galommal foglalatoskodnak, agyvelők,
izmok és gépek összetett erővel robo­
tolnak, nenogy a versénymühely: a
szomszédos nemzeteknek hasonló mun­
kája őket túlszárnyalja és piacáról
kiszorítsa.
Csakis ez az óriás, a nemzet egé­
szét átható munka biztosítja, hogy,
lehetőleg minden száj megkapja a
maga szükséges falatját. Csak a szük­
ségeset és csak lehetőleg.
Az izmok ,és gép^k piunkája mel­
lett ott is folyik a magasaiS, az a

*

,,

3

v

£

*

iratéi

■ "y "

WWW

"y Ji'Jl

JASZÁPÁTI 'és VIDÉKE.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

.eV; évfolyam.

-

31.
Sn-.,

és tarkaságban

hirdették

elek

ott a

különféle- müveltség-nyujtó tanfolya­
mokat, mint nálunk & bálokat es vi.
galmakat.,
f
?
'^Benéztem-a tanfolyamokra. Sza­
kába gyerekek Ültek a padokban, kér­

ges kezekkel forgatva a könyvlapot,
irónt és rajzoló eszközt & a napi nehéz
munka után Járadt fejjel, figyelemre
parancsolt szemekkel csüggtek az előadó tanítók fejtegetésein.
A mit az élet szigora megvont
tőlük at gyermekévekben, ernyedetlen
kitartással igyekeztek megszerezni késő
férfikorukban.
Munkások, kereskedők, önálló ipa­
rosok s a 4 társadalom minden rendű
és rétegű alakjai testvériesültek a leg­
nemesebb és Jegemberibb munkában:
a tanulásban. Mert az élet sok és nagy
vergődése közt — rájöttek, hogy cso­
dák nem történnek: minden jövőnek
és minden reménynek alapja a tanulás;
Az értelem, a tudás, a szépért való
fogékonyság olyan tulajdonságai az
embernek, • mint* a valutacsengés a
pénznek. Lelki és értelmi művelődés
nélkül lehet akármi alakra verve, csak'
újpesti valuta marad. Szép az: egy­
mást lelkesíteni; szép az: mesteri vo­
násokkal színes képeket vetni a jelen­
nek a múltról és jövőről; szép minden
propaganda, —de szétfoszlik minden,
a minek csak szó az alapja.
(Folytatjuk)

SzMélyi hírek. Cseh József dr., járá­
sunk főszolgabírója, f. évi julius hó 31-én
egy hónapi üdülésre Koritnicára utazott. Tá­
vollétében Maliár Sándor szolgabirö fogja
helyettesíteni. —
Béla járási Írnok
szabadságidejét Pöstyén fürdőben tölti.

— Úgy kell intéznie a dolgot, hogy lega­
lább hatvanezer forint áru váltót szerez tőle.
Ha többet, annál jobb.
— Értem.
— A váltók természetesen a én tulaj­
donomat fogják képezni. Mihelyt átadja,
azonnal leolvasok önnek ezer forintot kész­
pénzben.

.

— Meglesz . . (

Mindezt hamarosan Írásba foglalták,
s az öreg Voják haza utazott Számítása
egyszerű, logikus volt. Az uzsorás egyszerre
fogja a váltókat perelni, s akkor ő megjelenik s
beváltja a váltókat a főhadnagy anyai örök­
ségének terhére. Igy abból megment négy venezer forintot, aztán kvíetáltatja a fiát, s ott­
hon majd elbánik vele. ■.
Egész nyugodtan várta a fejleménye­
ket Mintha üzletről lenne szó. Nem jó üzlet,
de valamit mégis meg lehet menteni a
kárból.
Félév múlva ismét megjelent az erdélyi
helyőrségi városban az örmény uzsorásnál.
— Hogy állunk? kérdezte.
- —- Rosszul, hangzott a savanyu válasz.
—- Hogy érti ezt?
ügy, hogy az ön fiának összesen

*

•

.

..-^.4

& milyen váltót szerzett, tőle.___ _

Apponyi Albert gróf jubileuma Jász­
berényben./ Negyedszázada adnak, hogy
Apponyi , gróf Jászberény városát képviseli az országgyűlésen. Ezt
huszon­
öt esztendőt Jászberény város közönsége
méltó módon ofejtja megünnepelni s
e végből a muít* vasárnap a Tcózségházán értekezlet volt, mely elhatározta,
hogy az ünnepet f. évi szeptember hó
második felében nagy fénnyel és pom­
pával, Jászberény város IcÖltsegén tart*
ják meg; Az wépély programjául töt0
bek inditványAgak meghallgatása után
az értekezlet jiagy tetszéssel és lelkese­
déssel Maliár József nyűg, táblabiró
program-tervezetét fogadta el s egyben
az ő elnöklete alatt egy szükebb bizott­
ságot küldött ki a részletek megbeszé­
lése végett. Mihelyt e szükebb bizottság
elkészült munkájával, az ünnepély rész­
letes programját mi is közöljük.
Lemondott főjegyző. Tóth János, Jász-

alsószentgyörgy község főjegyzője a múlt
héten lemondott'állásáról. Lemondásának oka
ismeretes a nagy közönség előtt, "azért azt
nem is említjük, de nem tudjuk elhallgatni
olvasóink előtt azt az értesülésünket, hogy
ügy a képviselőtestület tagjai, mint a község
'lakossága körében a hét folyamán aláírásokát gyűjtöttek abból a célból, hogy a hiva­
talos kötelességeinek teljesítésében mindenkor
kiváló és kitűnő főjegyzőt lemondásának viszszavonására rábírják. Már eddig is tekinté­
lyes számú aláírás,'gyűlt össze. — Más ol­
dalról aztahirt is hallottuk, hogy mindjárt
Tóth János lemondása után tekintélyes párt
alakult a községben Streitmann ' második
jegyzőnek főjegyzővé leendő megválasztása
érdekében. .

Foltin János egri kanonok diszpolgársága. A" jászkíséri uj rk. templom
nagylelkű és ritka áldozatkészségü épittetőjét, aki legközelebb egy ártézi kuttal is megfogja lepni szeretett szülő­
városát, — mint halljuk — Jászkisér
községe a legközelebbi napokban dísz­
polgárává fogja választani. — Már a
jövő hét folyamán , képviselőtestületi
ülést tartanak, amelyen maga az elől­

— Jól van, csak várjuk.
De bizony hiába vártak. A főhadnagy
félévig nem jelentkezett az uzsorásnál. Mi
lelte? kérdezte az uzsorás aggodalommal el­
telve.
Megtudta. A főhadnagy egy szegény
leánynak udvarolt, s ez távol tartotta a
zajosabb, költségesebb mulatságoktól. Ezt
meg is irta az öreg Vojáknak. így végezte
levelét:
“Az ön fiával nem lehet semmire sem
menni. Képzelje, a váltó* léjárásánál három­
száz forintot fizetett a zsoldjából.“
Az öreg Vojáknak megcsillant a szeme.
Ismét elutazott Erdélybe, ahol töviről-hégyire
megtudta: ki az a szegény leány, aki fia
jellemét úgy átalakította.
Úgy intézte a dolgot, hogy a leánnyal
négyszem között találkozott. Szegény árva
leány volt, ki zongoraleckéből élt.
Kisasszony, mondotta, a leányom zon­
goraleckét óhajt önnél venni.
— Kérem.
— De nekem egy kis skrupulusom van.

mel halljuk — a jövő iskolai .tanévajÓ is
.megnyílik. Továbbra is Lörinczy Anna <)kl.
polgári iskolai tanárnő fogja vezetni az isko­
lát, most azonban már lesz mellette egy
helyéttes tanár, vagy tanárnő is, mert a jövő
iskolai évben három osztályú lesz az is­
kola. — Itt említjük meg, hogy Szlávik iö^set iskola-igazgató azon buzgólkodik, hogy
égy polgári iskolai egyesület alakuljon köz­
ségünkben —; alapitó, pártoló és rendes tagok­
kal. Az egyesület célja egy rendszeres, jól
felszerelt magán polgári ibkola 'fenntartása
lenne. A nemes cél megérdemli, hogy Szlá­
vik József igazgatót szép tervének meg­
valósításában mindenki, aki csak teheti, tá­
mogassa.

A cséplő-munkások sztrájkja Jászkiséren.
L. Szabó András géptulajdonos _ augusztus
2-án M. Kovács Zsigmond jászkiséri birto­
kos tanyájára ment a cséplőgépével, hogy a
gabonát elcsépelje. Munkásai azonban, akik
között 14 egészrészes és 5 félrészes volt, a
cséplés megkezdése-előtt a kialkudott résznél
jóval többet követeltek s mivel a géptulajdo­
nos kívánalmukat nem teljesítette, valameny; nyien kimondták a sztrájkot. A géptulajdonos
azonnal értesítette a községi elöljáróságot,
mire Rónay Béla főjegyző nyomban kiszál­
lott a helyszínére s miután megállapította,
hogy a munkások’követelései tényleg túlzot­
tak s hogy az egész sztrájk csak a két ízgatónak: Bodor Kálmán és Demény István­
nak a müve — jóindulatúan felvilágosította
A munkásokat eljárásuk helytelenségéről és
tapintatos közbenjárásával 'el is' érte, hogy
azok megadták magukat' s már a délutáni
órákban meg is kezdték a munkát' A délu­
tán folyamán Maliár Sándor szolgabiró is
kiérkezett a sztrájk helyére, neki azonban
már semmi dolga nem akadt, akkorra már a
munkaadó s a munkások el is felejtették a
sztrájkot
Deákbál A jászladányi deákság julius
29-én tánccal egybekötött műkedvelői előadást
rendezett, a melyen színre került Guthy és
Rákosi „ Képviselő ur“ bohózata. A minden
izében jól sikerült előadás kamatostól fizette
vissza a szereplők fáradozásait, a mennyiben

T" Azt hallottam, önnek egy fess főhad-

tudni, a világ I Egész más, ha az a főhadnagy
a vőlegénye lenne . . .
— Nem lehet ...
r
— Mjért?
.
,
— Mert, nincs meg a kauciónk egyi­
künknek sem.
Az öreg zsebébe nyúlt, s kiolvasott az
asztalra huszonnégyezer forintot.
— Nohát itt a kaució, tessék hozzá
menni I
A leány arca hirtelen kipirult. Nem
tudta elképzelni hirtelen, hogy mi i történt. Az
első impulzusnak engedve sértődötten mondta:
— Uram, önnek nincs joga . . .
Az Öreg közbe vágott . . .
— Kérem, semmi sértegetés. Ilyen közeli rokonok között . . .
— Közeli rokonok?
— No igen, én vagyok tudniillik az Ist­
ván apja.
*
Még az este az öreg Voják leszámolt
az örmény uzsorással.
.
önnek alku szerint összesen Ötven
forint jár.
— De kérem . . .
i(
>

— Bocsánatot kérek, mondotta a leány

^z uz?°rós zsebrevágta az ötven forintot

— ,Mi.az?

;

járóság fogja megtenni e 4ár$yban az
indítványt. Kétségtelen, hogy áz indít­
ványt az egész képviselőtestület egy­
hangúig és a legnagyobb lelkesedés­
sel teszi majd magáévá.
Magán polgári iskolánk, — mint köm­

»

a szép számban égybegyült közönség bőven
honorálta tapssal azt a sikert, a .melyet az
összes szereplők valóban jó játékukkal meg­
érdemeltek Különös elismeréssel kell szól­
nunk a főszereplő Ticska Margitkáról, ki pre­
cíz és bájos játékával az egész előadás me­
netén keresztül lekötötte a közönség figyel­
mét s megérdemelt tetszést aratott Antal
Sándorral, ki színpadi rátermettségével s otthoniasságával méltó partnere volt. Velük osz­
tozott Parentézy Erzsiké, ki nehéz szerepét
igazán kifogás nélkül játszotta. Kedves je­
lenség volt kis szerepében Mészáros Mariska,
Bender Mariska s Antal Margitka, kik szintén
hozzájárultak a sikerhez. A férfi szereplők
közül ki kell emelnünk Bender Ferencet, ki
temperamentumos játékával, Gémesi Istvánt, ki
nehéz s jól megoldott szerepével, úgyszintén
Tráblik Ferenc elismerésre méltó játékával,
Beregi Jenő humoros előadásával, Száva La­
jos, Ticska Lajos, Földes István dicséretreméltó igyekezetükkel a publikumot a legderüsebb hangulatban tartották.
Az előadást tánc követte, a melynek
csak a reggeli harangszó vetett véget.
Vihar. Két heti tikkasztó hőség, rette­
netes szárazság és tűrhetetlen por után végre
augusztus 2-ikán este kilenc óra tájban meg­
eredtek az ég csatornái I Esett úgy félóráig
az eső és 'felüdült ember, állat, fi), fa, —
minden: az egész természet. Az esőt, erős
szélvihar, majd aztán hatalmas égiháboru
előzte meg. Az apáti határban uem történt
baj, Kiséren azonban belecsapott a villám az
épülő uj rk. templom villámhárítójában. A
templomban nem ejtett semmi kárt, de mégis
feljegyezzük ezt a villámcsapást s vele együtt
megemlékezünk az uj templom villámhárító­
jának első üdvös és jótékony szerepléséről is.
Bocskay-ék a vendéglőben. Bocskay Béla
és Bocskay Bella előadó művészek, kik nagy
tetszés mellett játszottak közönségünknek a
tél idején vagy két-három este, — újból kö­
zénk érkeztek. Szombaton este már előadást
is tartottak Spitzer Béla nagyvendéglőjének :
kellemes nyári 'helyiségében. Az előadáson |
nagy közönség volt jelen s kitünően mulatott
h pompás humora és brílUáns előadásu müvészpár ötletes és mindig kacagtató mókáin.*
Ma, vasárnap este lesz a második előadás,.
ugyancsak a nagyvendéglő nyári helyiségé­
ben. Ez előadás programmját különös gond­
dal válogatta ki Bocskay Béla at ő gazdag
repertoárjukból A legszebb és legfrissebb kuplékat, a legdívatosab énekszámokat, a legmo­
dernebb táncokat fogja hallani és látni a
közönség s bőven lesz alkalma gyönyörködni
Bocskay Bélának, a kiváló átváltozó művész­
nek ritka ügyességében is. A belépődíj az
első helyen 1 kor, a második helyen 60 fill.

Pénzbeszedö és utazó ügynök kellő
biztosíték mellett felvétetik Jászapáti és
vidékére. — Jelentkezni lehet a Singef
Co. varrógép részvénytársaságnál Szolnők, Baross-u. 20.
Tárogatta Jásaapátfn. Soha Jóska jó- !

pásokat a csendőrségnek s megindult a nyo­
mozás. Hosszas megfigyelés után sikerült az
ügyes házitolvajt leleplezni Suha Julianna 23
éves szobaleány személyében, aki a rendsze­
res lopásokat be is vallotta; a ruhákat s a
fehérnemüeket elő is adta, a Bállá Ferenc
száz koronáját azonban már elköltötte. A tol­
vaj leányt beszállították a szolnoki kir. ügyész­
ség fogházába.

.

szám.

. .......................I

szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi julius 22.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

HIRDETÉSEK
Iszákosság nincs többé!

±
1530. szám.
1906.
'

árverési hirdetmény
Besenyszög község elöljárósága
részéről közhírré tétetik, hogy Beseny­
szög községnek az 1883. évi XX t.-c.
3 §-a szerint haszonbérbe adandó va­
dász területei 1906. év augusztus hó
15-től számítandó (6) hat egymást kö­
vető óvekre Besenyszög községháza
tanácstermében 1906. év augusztus
hó 21-én délelőtt 9 órakor nyilvános
árverésen haszonbérbe fognak adatni.
A haszonbérbe adandó vadászte­
rület két részben adatik haszonbérbe.
Az I. részlet kikiáltási ára 80 ko­
rona.
A II. részlet kikiáltási ára 50 ko­
rona.
Az árverési feltételek az adóügyi
J,e8yz^ irodájában, a
alatt megtekinthetők.

hivatalos

órák

Kívánatra bárkinek bérmentesen kttldOnk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az író tudta nélkül _
1 -— ........... --=
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbeszéde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze- I
1 szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a sdsneséjéhes se­
gített* és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
- Kereskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
lágyra préba
414 u.
Vágja ki esen szelvényt és
küldje.még ma as intéseinek
(levelek & f, levelezőlapok

Coza Institute
‘ (Dept 414),

62, Chanoery Laae,
.leadta. AagUa.

Kelt Besenyszögön, 1906. évi ju­
lius hó 20-án.

Báthor Kálmán
főjegyző.

Danyi József
főbíró.

186. szám.
1906. Vgrh.

Árverési hirdetmény.

EVESEKET
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. évi V. II. 37 számú végzése követkteztében Dr. Rosenberg Gyula ügyvéd ál­
hírű és közkedveltségnek örvendő zenekara tal képviselt Hazai általános biztosító rész­
kitűnő erővel gyarapodött a héten. Rács Laci, vénytársaság javára Gulyás^ János ellen 41 K
a fővárosban' is előnyösen ismert tárogatóé a 98 fs járulékai erejéig 1906. évi április hó 4-én
j Menyaszónyi, vőíélyi és minden­
napokban ugyanis belépett a zenekarba, amely foganatosított kielégítési végrehajtás utján le**
foglalt
és
1000
koronára
becsült
következő
igy most má^ rövidesen első zenekara lesz a
fele alkalmi
jászvidéknek. A pompás zenekarnak karmes­ ingóságok, u. m.: cséplőgép nyilvános árve­
résen eladatnak.
t
tere továbbra is Rács Dániel marad.
Mely
árverésnek
a
jászapáti
kir. járás­
Tolvaj Cseléd. Kellemetlenül végződött
bíróság
1906-ik
évi
V.
11.
37|2
számú
vég­
Bállá Ferenc- kiskörei lakos fürdőzése Kolopon. Betegségéből ugyan kigyógyult vala-? zése folytán 41 kor. 98 fill. tőkekövetelés, ju|áryos áron, előre megrendelhetők,
mennyire, de az utolsó napokban egy éjszaka ennek^l905. évi szeptember hó 1 napjától
eltűnt az egyetlen százkoronása a zsebéből. járó 5°/° kamatai és eddig összesért 36 kor.
i I
Kaphatók:
Sokáig keresik a’fürdőben az elveszett pénzt, 70 fillérben biróilag már megállapított költ­
de bizony nyomára nom akadtak. Bállá Fe­ ségek erejéig Gulyás János* lakásán Tisza- KIENTZL,NÁNDOR mflkerUsznél
renc végre is kölcsön kért valakitől s csak sülyön leendő eszközlésére 1906. évi augilK*
Jászapátin,
úgy tudott hazautazni. . . Már-már feledésbe tus hó Il ik napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahApz a venni szándó-,
>50
’i- *
menf a 100 IcotOna, tttOnéae, amikor a fürdő
* tulajdonosnője, teo. veghess sandorné n A
hogy az érintett, ingóságok, ezen árverésen az

i icsokrok és koszorúk f
í.

...... । wMn । óazroj.hőgy^hpL ex, n hfli.

hiányzik'

kÉBZpéHMUUtét

Q7

t»wiSMi<«ae«tt6ÍBSÍÍeJSttí^^

nnwmaqiatacosM

K^HMRnMsa*^

icsa

ram.

BvwKq^MMaHnaMMaBsnKsnMQmroBB

JÁSZAPÁT és VIDÉKE.

V. évfolyam.

a legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható:

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest,

Locomobil és gőz cséplőgépek,
azalmakazalozők^ járgány-cséplőgépek, lóhere - cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló* ós arstógépek,
•zénagyQJtők, boronák, sorvetőgépek, Plánét jr.
kap Élők, ezocskavágók, répavágók, kukoricáé*
morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
aoBébekák, 2- ás 3-vasu ekék ós minden
egyéb gazdasági gépek.

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Imrik József

Egy ügyes

kifutó
azonnal lehetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
o
A Szántói' tefáiészetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetfen működésénél
van javasolva, de- mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van 9
arra, hogy mi^eti más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
♦
árak: 7I‘° Iiteres üve8 $0 fillér.
l’lio
»
„
48 „
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegék
a 7|10-es 6,
az l3|l0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
*
Kiváló tisztelettel

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
éS névjegyeket

<2

fi
£
fi
s.
3

a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.
4

Imrik József
füszerkereskedő.'

Igyunk Szántói savanyuvizet!
,

-tv,.

, ••■•* - ——• 1 1 -

niinawwwiiwwiy

W®®ö*i™$=isr^tröqröi3^^

1 ■■■■'■ u ।

... । ।

TAS7APATT

JÓL káP 4U JE3L JL . a&lu JL JL
ÉS VIDÉKE.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

ELŐFIZETÉSI ÁB 2

. AJU1 ■ i«KjuUay«MM Arak awHttt aJAnlUtnak:

5 kiló vitelénél 10 Ilii, engedmény.

I®

81. szám.

’
Guba kfilöiföé fin. kgrként f. I. 80
I. 60
Ceylon finom
Portorico I. rendű
L 40
I. 20
Salvadoré
n
Pörkölt finom keverék
I. 80

"7^

Ks6«« évre ...... 8 kor,
>01 *vt«
. •
.
.* «
Mocyod évro
.
.
.
. 8

Az iparosok és a szociálizmus.
<v
A élet ma már sokat követel. Be­
csületesnek, munkásnak, hűnek lenni
nem elég. Jogos számításuk az érvé­
nyesülésre és előmenetelre csak azok­
nak lehet, akik a normális munkánál
napról-napra, szigorú következetesség­
gel valamivel többet dolgoznak s meg­
szerzett ismereteikhez napról-napra, szi­
gorú következetességgel valamit hozzá
csatolhatnak. Camegié mondja ezt, a
ki mondásával nem tapsokat, hanem
milliókat szerzett.
Ki-ki annyit é^ a mennyije testíekben, lelkiekben van s az élet szemét
megcsalni már nem lehet, vagy ha
igen,' csak pillanatra. A mi országunk
az apostolok országa. Minden eszmé­
nek, minden igének megvan itt a maga
apostola bőven. De. az az apostol, aki
végig járva az országot, lángra tudná
gyújtani azzal az igével, hogy folytonfolyvást tanulni kell minden téren, min­
denkinek, — ez az apostol még nem
született meg.
Voltak boldog idők, mikor megél­

Haláltusa.
Irta: Tar Kálmán.

Egy szürke szakálu, meggömyedt apóka
mesélte, aki ott lakott a gyors folyó partján.
Tavaly nyáron vetődtem el hozzá kóborlásom
közben. Barátságos, jó emberke volt; amint
az enyhe nyári estén kint ültünk a tanya
előtt, ahol lábúnkat verdesve rohantak tova
a kis habok, vissza tükrözve millió csillagocska fényét, az öreg megfogta karomat
reszkető kézével s beszélte lassan, ami itt
írva vagyon:
~ Cseppet, sem ismerik, uram, a városi
lakók a szabad természet, emberének életét.
Egy részük lepéz, meglét minket, buta pa­
rasztnak nevezve; a másik részük azt mondja
nagy vágyódással : ti vagytok a boldogok, ti
szegény, együgyű emberek. Ne nehezteljen
rám, uram, de tudóin én, hogy ez igy van,

-------

meg, mert nem tüdunT cselekedni. Akik pe-}

felelős ■»erke»xtö:

ifj. Imrik József.
tünk a dicsekvésből; voltak, mikor
megéltünk a panaszkodásból, — ma
sem egyikből/ sem másikból nem le­
het már megélni és a reform- és. reví­
zió-tervvel is csak magunkat áltatjuk.
Az, élet a maga meztelen valósá­
gával tartja karján szemünk elé sa­
nyarú gyermekét: a szükséget, amely
napról-napra nő és sivalkodó hangon
kenyeret k^r, kenyeret és egyelőre
semmi mást, de azzal is sokat kér.
És halomra dől sok müvészrendszer,
sok ragyogó szellemi építmény, sok
kacskaringós paragrafus, mert nem tud
kenyeret adni. 8 as emberiség nagyobb
résre, amely természetesen elégedetlen,
sorra, rendbe leltározni kezdi a nagy
közvagyon^ azt, amit latén adott a azt,
amit az ember teremt Fürkészi elosz­
lását, mérlegeli: hogy megkapja-e min­
denki a jogos keresményét? A milliók es
milliárdok, a melyek felgyülemlőnek,
nem azokból a fillérekből szüremlenek-e össze, melyeket a szegény falat­
jából elharap a kapzsiság? Keresi a
rendszert, az uj törvényt, mely az igaz­
ságtalanságokat szabályozná s a gyen­
gének az erős ellen védelmet nyújtana.

dig azt mondják, hogy mi vagyunk a bol­
dogok, azok nem igazat beszélnek.
Mért rázza oly kételkedve a fejét, uram ?
Talán nem hiszi?
Elhiheti. Ez igy van.
A sok keserűség, mely évek óta nyomja
folyvást nehezebben keblemet, kiszakad most
onnan s abból láthatja, hogy micsoda a mi
boldogságunk.
Az idegent, aki a város kőfalai közül ide­
vetődik hokzám, meglepi a hagy csend, mely
itt honol. Örömmel szegődik hozzám utitársul, mig napközben bejárom a széles határt
vagy csónakra ülve feleVezek a kis erdő
alá, hogy ott egypár halat fogjak szerény
vacsorámhoz s nem veszi észre azt a szo­
morú vonást, mely sohasem, tűnik el arcom­
ról. S mikor eltávozik az ember, kit a vélet­
len ideküldött, azzal hágy itt: .boldogan éli
világát ez az öreg.“
Igen, uram, boldogok voltunk ezelőtt.
Dp már nem vagyunk azok. Éri látom, én*
jól tudom; most harcoljuk utolsó csatánkat,
vívjuk a haláltusát; én érzem: pár óránk van
még hátra az • életből, Aztán kiveszünk egy
szálig 8 hamvaink felett büszke kőpaloták.

JSpyes aaulift éra

90 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat finn nem adnak.
És megszületik a szociális gondol­
kozás, a materiális világnézlet, mely a
maga szemeivel és leikével nézi a dob
gokat s a társadalmat felosztja egy­
szerűen munkaadókra, munkásokra és
fogyasztókra, vagy keresőkre és eltar­
tottakra.
Ez előtt a gondolkozás előtt le­
omlanak a kínai válaszfalak a mező­
gazdaság, ipar és kereskedés között,
bennük csak a nemzeti munka egy-egy
iránya látható, melynek alkalmazkodnia
kelt a többiekhez. Maga az állam is
olyan e gondolkozásban az egyes foglalkozási ágakkal szemben mint a szi­
gorú édesanya* aki egyforma szívvel
gondoskodik minden gyermekéről: nem
engedi, hogy egyik Nélkülözzön s nem
tűri, hogy a másik pazaroljon.
Eebbentsük kissé meg a szociális
gondolkozás függönyét s tekintsünk
bele csak egy kis villanásra abba a
gondolatvilágba, a mely a szociális
tan mögött rajzik. Ez a tan azt tanítja,
hogy van egy sok millió tagú család,
as emberiség, mely mindennap eszik s
érzelmekkel, erkölcsökkel és szokások­
kal társadalmat alkot. Van azután tér-

Csak egyre vigyázzanak, uram: lassan,
ámítva fosszanak meg boldogságunktól, ne
hirtelen, mért azt önök bánnák meg.
Most jól csinálják.
A sík mezőn, a zöld berekben, ahol
eddig szabadon kergettem a vadat, — némán,
tétlenül kell néznem, ha a pagonyban csap1kodva röpülnek fel előttem a foglyok. Vagy
nézzen a'rohanó hullámokra. Lám, a hold
ezüstös fényében tisztán látszik, mint ütik ki
fejőket a vízből a halak, kétségbeesetten kap­
kodva az élet után.
*
Hozzájok hasonlítunk. Kábultan mered­
nek ki fejeik a bőditó hullámokból a leve­
gőbe, farkukkal csapkodnak eszeveszetten,
aztán felfordulnak s hullájukat tova sodorja
a viz. Nem tudunk rajtok segíteni, ami köte­
lességünk volna. Akarnánk, de nem bírunk.
Pusztulnak folyvást százával a ezrével ; mi
nézzük napról-napra a viz héján úszó hullájokat; már híjába evezek föl a kis erdő alá,
ahol eddig hemzsegtek a pontyok, ép hal
nem kerül többé hálómba, csak a bódultjajt
foghatom akár kézzel is, — látjuk ezt s nem
teszünk semmit ellené.
Azaz, begy tesgüpk, de hűéi**
Tudja, uram, fent.észak^

B

**»«£»•**

««*■*>*

£

Z-1-" ;á>»

32.y^m,
ruságban élő magyS^emberek. Mert tárgya­

denelv
családot
alKeH ^nifvégűl
ytől
el&t
emrariség
kuffft, cfeásohff* teljest
g
talál; k^l lenni törfc
k,
termeléfeugy végz
it

fo
ne
m
u

tja megi

gy ezzel

.flagy
temeti gaz
lágot ellátó termelésnek fotenyezona
természet és a munka. Ez a kettő Ml

yl híre
ettes t
érkezett, helybeli
sgál
neinek
v
még
h
nokra."=

tőügy

MG

prót kell
ló érte
khogy
;yben
agyar­
a gyár
áit és
/az íS régi, k
ilOStevits Sán
W
ekÍJjta
ügyei£|lintézé/Trendszer,
ű>s^n községü be
hatal
“
a v
jáltsbirófl
lelke
eke;a^
Af főügy
íny. f
a$ va
taotfrtékh
ha Várni nem tudl^úlztuljon a
dr. járási
Pedig? hogy mennyire fontos létkérdés erre a
után f. hó 8-án este gzá^ei^6yi szegény , parasztra nézve a szűrő
ÉlláMi^áa. mutatja lapunk mai tárcája is,
belinépg^
helyen is felhívjuk olvasóink fi-

szefoglal minden értéket, ami a k
gon van és sarktétele a társadéin®, pwí
jegyezte Utassy Margitkát, Utassy Gábor
tikai gazdaságtannak, hogy „ minden földbirtokos#
neje bájos leányát Jászapátin.
vagyonnak atyja ja. munka ■ és anyja N jégyesekhek tartós és zavartalan ' boldogt lA termetes .< eszközei a toke.es
a gép.
J
-- A'fÖkMs -munka-—a 4»i

mindeoségünlc.
rbk föld; az .istenségr MbUománya
az emberiség számára. ‘ Örök, elpusz-.
tithatatlan *ést kimeríthetetlen tőke. A
földről a fiúi szeretet azon leggyöngédebb, legmelegebb, legtisztetetadóbb
harigján szabad csak szólni, a melylyél az édesanyjáról szól az ember.

És "a murikat a’ termelés motoréréje^\ép^' oly ÖrÖk^J elpusztíthatatlan
és kimerithetetlén kincie’ai; embörisé^nek, mint maga 'az áhyaf^ 'Millió
és millió szívvel; lélekkíeC'fezszél bíró
eleven motornak' Örök “ Időkre biztosig
tót^-1Újjászülető ’ ferejé;^ mely fölödéi
összekötve t tejemtepi képes., "
E párosuló > két őserő törvényes
a
szülötte.® gazdagság, az egyetemes ,embéri jólét,1 az ember teremtésének első
és utolsói célja.'. . .
t >
i■

•

4

..

,

,

’

' ó

(Folytatjuk.)

J

’

.

Nagy yPiar.\Mu^ gombaion, fo­
lyó hó 4-én este ‘ óriás vihar szágulságot kívánunk. —
■" •
"
dótF keresztár vidékünkön, Nyugat fe­
A karcagi Ktaautb izobár. Karcagról lől jött, hatalmas széllel kezdődött^
jelentik, hogy a lloruay János saobrász ál- lett belőle egy borzalmasan szép égihábonr. Az- egésn- vonalon, amerre *
át is vett Kossuth-szobrot f. évi szeptember vihar elvonult, szinte nappali világos­
Hó 19-én fogják nagy ünnepélyek keretében ságot 'árasztottak^ amásodpercenkint
leleplezni A szobor helyéül a Kossuth-kert cikkázó villámok s félelmetesen nagy­
félkörataku'nagy pázsitját jelölték kL *
szerű koncertet szolgáltatott a szünA hatván! cukoroyár — mint azt olva­ telenül morajló, 1- hol gyöngébb, hol
sóink is tudják' — már évek óta fertőzi a erősebb mennydörgés, mely sokszor
Zagyva folyó vizét, rengeteg kárt okozva a percekig is beléfútta le-le csapó vil­
folyómenti jász községek lakosságának,;Az
lámok irtózatos * csattanásába. — Egy
érdekelt községek sokszor keresték is a , ve­
szedelmes viszonyok orvoslását, de mindig pokoli, szépségű, ‘borzalmas fönségü
hiába. Végre Hete József dr., az önzetlen és tűzijátéka volt ai elemeknek ez a
mindenkor fáradhatatlan és lelkes jász ve­ vihar; — ritka ésJ feledhetetlen gyö­
zér — vette kézébe az ügyet s közbenjárá­ nyörűségé ; annak; akinek kárt nem
sára sikerült is .eiémi, hogy a > hatóságok a
okozott. Sajnos' - sok embernek kárt
cukorgyárat , egyszakértők által kiválasztott
műszaki szűrő felállítására és állandó haszná­ okozott. Améire csak elvonult, min­
denütt gyújtott a Lillám* És még’ sze­
latára kötelezték., A jelenben így áll a dolog.
A hatósági^ határozat ugyanis most már jog­ rencse, hogy nem ölti? "Nálunk, Jász­
erős. A gyár azonban még sóm* állítja fel a apáti csaF BWfáf<hisit<^^ szét,
szűrőt, egyszerűen, azért nem, mert -7 sze­
a kiséri-uton két telefon-karót tett hasz­
rinte
az. sokba kerül, s mert— .ugyancsak szerinte — sókkal egyszerűbb és olcsóbb nálhatatlanná' s a ^téglagyár telepén
szűrő is megtenné a kívánt szolgálatot. — lévő barakot rohgálta meg, — egyéb
Ez a szomorú ügy tehát húzódik tovább — bájt nem Okozott. — Jászkiséren azon­
megoldás nélkül. És folyik tovább a megfer­
ban már házat is ” gyújtott.' Felgyúj­
tőzött Zagyva egészségtelen vize. Es pusztul­
totta a Csete István gazdálkodó lakó­
nak majd tőle ezentúl is a szegény, nyomo-

földről ott dolgozzák fel a cukorrépát, * — s méból könny csordult ki, melle hevesen zi­
tudja meg, uram, ez a gyár megölője-a mi hált egy darabig. Aztán lassan felkelt helyé­
halainknak. A sok szennyes vizet innét en­ ből s lépdeltünk némán a tanya felé.
gedik tiszta folyónkba, ettől lesznek a zöld
habok piszkoabaíziákká, ez a szenny, jcz a mé*
reg hódítja el s öli rakásra halainkat, ez teszi
Irtai M. Kornüt Aranka.
péppé, mocsárrá a mi tiszta ivóvizünket
5
Mi látjuk ezt s kezdünk gondolkodni.
^z első redő.
Miért i van mindez
S miért lehet
mindez? Ez a két kérdés az, mely először
Kezdetben édes árnyalat csak,
eszünkbe jut. De híjába kérdezünk akárkit,
választ nem kapunk rá a megfelelünk saját
' Mely nagy boldogságbál fakadt,
magunk : azért van ez igy, hogy egy urnák,
Csupán mosolygó, gyönge hajtás
aki három-négy év óta nemesi predikátumot t
A
'szem alatt.
is ir a neve elé, , pár millió forint haszna le- *
gyen évenkint; azért, lehet ez igy, mert az
Később mélyjárdsu barázda
az ur nagy és hatat mse, (mert kezes barátja!
azok, kik az országot kormányozzák. S míg
Szivárgó könnypatak nyomán,
ez az egy ember milliókat, rak zsebébe, addig
Repedés, mely lefut sötéten
mi elveszítjük azokat, - mik többpt, érnek a ?
pénznél, az aranynál, elvesztjük Ízletes halain­
A szív falán. . . .'
kat, nem iszunk többé egészséges vizet s nem
szívunk tiszta levegőt.
.
.
j -h«<
Téli Rajnai.
’
Látja, uram, milyen keserű gondolatok1
támadnak leikémben.
>.
"< H
Bálból jövünk — nagy társaság —
Hajdan az ilyen felhőtlen, csillagos éj­
Nyomunkban délszaki virág
szakákon nem ültem busán, keseregve, de,
tüinkóm vigaszává rezgett bele a messze’
Kábító illata bolyong, —
pusztaságba. Hej I. Másról zsongtak akkor e|
Még kísér habzó mámorunk
susogó habok: halkan a szeretemről, zúgvat
8 most aludni fogúnk. . . .
a sza
most azok is csak fájdalom-1

»

------ Versek.

Lesi a kenyeret. . . .

'

WWII

já

Munkát keresnek, azt hiszem,
S otthon rakás asszony, gyerek

RMt toprongyű^ pár alak

G, vad lovag.
Éj van; ^gondnélM$ mélységes^ álmot

Alusznak már az emberek,
Lezárta a nyűgöző földi átkot
Márványpalota, kunyhó és berek.
Nyújtózva, kéjesen pihen a föld,
8 ezüstködként nyúgizík* a városon,
Boldogságot, szerelmet permetezve r
Édes, pihegő néma csönd
És nyugalom. ’. . /
De hirtelen dübörgő, kósza zajjal
Rémes kiállás veri fél .
A halk, malasstos békét, durva hanggal
8 vonagló jajszó hallstik serivel.
Tüzes szekér vágtat a poros utón, • • ‘
8 Korkantya az acélos, büszke hámba
Szilaj, tajtékzó, lovak:
‘
Busán ront ál az alvó városon, ,t ? '
Sarkantyujál nyugvó szivekbe, vájva f
álmatlan' lovag: - *
j

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V? évfolyam.

Sj^^szám
------- ..r-

házát s az le is égett. Elégett benne
a padláson lévő sok gabona is. A kár
körülbelül 1600 korona. Ugyancsak
Jászkiséren lecsapott egy villám a Si­
mon Ferenc földbirtokos házába, ezt
azonban nem gyújtotta föl, de a
]<onyhában s a szobában lévő bútoro­
kat Összeroncsolta s a tetőt és a falat
is alaposan összehasgatta. Lecsapolt
még egy villám a kíséri faiskola kert­
jébe is s ott két nyárfát teljesen öszszetört s lecsapott úgy 10—12 villám
a rk. templom villámhárítójába, de ezek
á villámcsapások semmi kárt nem okoz­
tak. — Jászladányon az utmenti fák s
a távíró- és telefon-karók között vég­
zett nagy pusztítást a villám; — Bessenyszögön már a Nyitrai József ta­
nyai lakos és a Tóth Mihály tanyai
lakos házait gyújtotta föl sbelécsapott
a Kiss András homorszögi tanyáján
lévő istálóba is s azt is elhamvasz­
totta. — Ugyancsak azon az estén
Jászárokszálláson is nagy tűz volt. Egy
villám a Pethes Mihály földbirtokos
tanyáján egy óriási kazal buzarakományt gyújtott föl. Még szerencse,
hogy a rakomány biztosítva volt. —Egyéb helyeken is okozott még kárt
a vihar, mely a legnagyobb kárt mé­
gis azzal okozta, hogy szétkergette a
felhőket s elűzte az esőt, amit pedig
agyonra szomjazva várt az egész jász­
vidék. ...
Vízbe fűlt úszómester. Szokatlan hírt
hallottunk a napokban Szolnokról. Kasznár
Tóth Pál, az odavaló Viszlay-fÜrdő úszómes­
tere f. hó 8-án belefult a Tiszába. Ittas volt
s ez állapotában addig kérkedett a szabad
úszásban való .nagy ügyességével, addig bravuroskodott különösen a víz alatti 'úszással,
hogy végre is elmerült a Tisza hullámaiban.
Néző közönsége eleinte hinni sem akarta,
hogy komoly katasztrófa történt, mikor azon­
ban már 15 perc is elmúlt s az úszómestert
még sem lehetett látni sehol a viz színén, —
sokan keresésére indultak, de eredménytele­
nül. Hulláját csak két nappal később fogták
ki a Tiszából.

Gőzmalom-vétel. A jászladányi Szt.
Antal-gőzmalmot a f. évi augusztus
10-én tartott árverésen Antal Sándor
jászladányi gyakorló orvos vette meg
65.000 K vételáron.
' Helyreigazítás. Múlt számunkban megír­
tuk, hogy Foltin János egri kanonok, test­
vérközségünknek, Jászkisérnek érdemes és
nemeslelkü szülötte, — legközelebb egy Ar­
tézi kutat fog furatni Jászkiséren. Mini föltétlenül biztos forrásból értesülünk, ez a hírünk
tévedésen alapult

Szerencsétlen lövés. Rácz András
nagykörűi lakos Borhi József szintén
odavaló Napszámost a múlt szerdán
forgópisztolyából veszedelmesen meg­
sebesítette. A csendőrség azonnal le­
tartóztatta a tettest, de csakhamar ki­
derült, hbgy a szerencsétlenség oka
sajnálatos 'Véletlenség. Maga a sérí^tt, Borhi József is elismerte ezt s
igy Rácz^ Andrást a csendőrség azon­
nal szabadlábra helyezte. A vizsgálat
most már gondatlanságból okozott sú­
lyos testi sértés címén folyik*'
öngyilkosság. Székely Elemér pélyi
gélWd 1, fró ,7-én éjjel
jfezícis^en agyonlő^

hajnalban találta meg a csendőr járőr
az utca kövezetén, holtan. A munka­
könyvébe, melyet nála találtak, beleírta,
hogy végzetes tettét azért követte el,
mert nagyon, de reménytelenül szere­
tett egy jászkiséri leányt. Azt is meg­
írta, hogy előbb ezt a leányt akarta
agyonlőni s csak azután akarta önmaga ellen fordítani a fegyvert, de
hűtlen szerelmese éppen a kritikus eslén is két lovagjának társaságában
időzött s igy a szegény Székely Elemér számára — hozzáférhetetlen volt.
— A hullát augusztus 8-án Karczag
Vilmos dr. járási orvos felboncolta,
9-én reggel pedig Jászkisér községe
eltemettete. Az ideál, akit a hűtlensége
mentett meg a korai haláltól, nem vett
részt az utolsó tisztességen.
Cséplömunkások sztrájkja Jászki­
séren. Megírtuk legutóbbi számunkban,
hogy L. Szabó András jászkiséri gép­
tulajdonos munkásai a múlt hét fo­
lyamán sztrájkba léptek. Forrásunk,
melyből ezt a hírt merítettük, úgy
szólt, hogy a munkások a sztrájkot
magasabb munkabér kierőszakolása ér­
dekében határozták él. A napokban
megbízható helyről azt az értesítést
kaptuk, hogy a sztrájkra nem a mun­
kabér-kérdés szolgáltatott okot, hanem
az, hogy a munkások nem akartak a
község határában lévő tanyákon csé­
pelni, csak egyedül a község belterü­
letén, ahová szerződésük szól.

-- !

-.... ■ .... - y

.

...........

‘1....

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek kármentesen küldünk
egy próbát a Coxaporból. Kávé, tea, étel
vagy azeaxea italban egyformán adható
as ivó tudta nélkül.
1
• --x-x
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
Jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küídje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

6

Coza Institute
(Dept. 414),
62, ChMttry LaM,

LmuIm. Anglia. .

Jóháxból való fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.
■P

229. szám.
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1905. évi V. II- 93 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Mandel Ignác ügyvéd által
képviselt Stauber Arthur javára Back Andor
és Andrássy Béla ellen 103 K s járulékai
erejéig 1905. évi augusztus hó 8-án fogana­
tosított kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt
és 1072 koronára becsült következő ingósá­
gok, u. m.: bútorok és ágynemüek"nyilvános
árverésen eladatnak.
*
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbiróság 1905-ik évi V. 11. 93|6 számú vég­
zése folytán 68 kor. 25 fill. ; hátr. ‘ köve­
telés erejéig Andrássy Béla lakásán Jászladá­
nyon hivatalból leendő es^cözlésére 1906. évi

$$$$$$$$$$
1

'

’

j

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­
fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos, áron, előre megrendelhetők.
!
*
Kaphatók:

KIENTZLI NÁNDOR mökertésxnél
Jászapátin.

föl

augusztus hó 14- Ik napjánál délelőtti 10 érája

határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­
kozók ezennel oly megjegyzéssel hívatnak meg,
hogy, az érintett ingóságok, efen árverésen az
1881. évi LX. t.-c. 107. és 108. §-ái értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek (
szükség esetén becsáron alul is elfognak'
adátni.'
í
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra’
kielécitési iogot -nyertek volna, ázen átverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében,
ezek javára is elrendeltetik.
।
Kelt Jászapátin, 1906. évi julius 30. j

-

Szvitek I

fllRDÉTESEKET {
jutányosán í
felvesz ’ ■
kiadóhivátal

* '—/Wi

..
y
>^uxr»iiiKtut<ise!iUiar^^

• -r -

-,-j

i

•írew"

‘

!■. —~-

»■ KKWIIW.

31. szám.

JÁSZAPÁTI És VIDÉKÉ

nemi

a legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható:

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Guba különös fin. kgrként f. I. 80
I. 60
Ceylon finom
»
I. 40
Portorico I. rendű
I. 20
Salvadoré
„
I. 80
Pörkölt finom keverék „

Budapest, VáoMl-leörút 63,
tltal a IcgJoMnyoiabb árak mellett ajámtatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
B7°lmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere - cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek,
•zénagyQjtök, boronák, sorvetőgépek, Plánét jr.
kapélók, szecskavágók, répavágók, kukoricás*
morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
sosél-skók, 2- és 3-vssu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egéaz évre .
- . 8 leor.
Fél évre
Negyed évre
. 2 ..

(3)

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

Igyunk Szántói savanyuvizet!

3
tg
§

5

Imrik József
füszerkareskedő.
t

Igyunfr Szántói Savanyuvizet 1

ifj. Imrik József.

Az iparosok és a szociálizmus.

Imrik József

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
. 7|10 literes üveg 30 fillér.
48 w
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
az 1’lnres 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

Felelős saerkesastő :

3
a.
CD

1
í
e
8
3

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
érért készít

id. nyomdatulajdonos.
Imrik József

A föld a maga munkásainak biz­
tosítja a munkát. De óriási munkás­
anyag marad, mely a föld mivelésénél már nem kaphat munkát. Ennek
az ipar ad foglalkozást. Azonban e
munka egyenletes mennyiségét bizto­
sítani kell. Erre egy külön foglalkozási
ág van hivatva: a kereskedés.
A kereskedelem dolga kikeresni a
a legcélszerűbb nyers anyagot, azt a
legjobb időben és legolcsóbb módon
az ipar keze alá adni, másrészt a vi­
lág minden részéről kifürkészni a fo­
gyasztót, a vásárlót s azt akkor, ami­
kor legszükségesebb, ajtajához állítani
a termelő iparnak.
Ha végigfutunk ezeken az adato­
kon, látjuk a természet által örökül
adott óriási nyugvó tőkét, látjuk az
élő munkaerőben
kifejeződő nagy
nemzeti kincset s előttünk áll annak
szükségessége, hogy mindez a renge­
teg érték csak a munka révén hozhatja
meg gyümölcsét és csak e réven ment­
hető meg az elpusztulástól is.

Egyet teám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Egész nagyságában áll előttünk
tehát mind a három nemzeti gazdasági
munkaág szerepe s lehetetlenség más­
ként eredményes hemzeti gazdasági
munkát elképzelnünk, mint úgy, hogy

Ami pedig a kezelést illeti, a szo­
ciálizmus abban a felfogásban van,
hogy a természet javai nem az egyes
emberek magántulajdonát, hanem az
emberiség közvagyonát képezik s azok
a földnek termőerej^, az ipar feldol­ az emberiség javára legigazságosabban
gozó munkája s a kereskedelem pénzre és leggazdaságosabban az állam által
váltó tevékenysége jeljes összhangban űzött kollektív gazdálkodással kezelhe­
folyjon.
tők. Ez maga után vonná a többi ter­
Ezt tanítja a történelem is.
melésnek, tehát az iparinak is, vala­
Azok a nemzetek, melyek dolgoz­ mint a javak szétosztását végző keres­
tak, melyek az eleven munkaerőben kedésnek is közkézbe, közhaszonba
rejlő vagyont a körülményekhez alkal­ való vételét
mazkodva értékesíteni tudták: gazda­
Ezt mi, akik a polgári társadalom
gok lettek. Azok a nemzetek, melyek jogkörének gondolkozásában
étünk,
a nemzetfoglalkoztató munkál elhanya­ megmosolyogjuk és utópiának tartjuk.
golták, ha egyébként a világ kincsét, De nem zárkózhatunk el bizonyos tit­
aranyát, gyémántját és termékét ösz- kos szorongásoktól s a képzelet ama
szeharácsolták is — elpusztultak.
játékától, mely az uj világrend homá­
Akik a földmivelés mellett marad­ lyos képének egyes vonásait keresi és
tak meg, azokat túlszárnyalták ama megrajzolni igyekszik.
nemzetek, melyek kellő időben az
Az emberiség történelme tele van
iparra is áttértek, ezeket viszont azok, valósággá vált utópiákkal.
akik iparuknak szárnyat tudnak terem­
Nagy szellemek ennek a mai lel­
teni a kereskedéssel.
ki forrongásnak is igyekeztek már ké­
Körülbelül igy áll a szociális gon­ pét adni. Regényes és komoly leírások­
dolkozás előtt a nemzeti vagyon és a ból könyvtárak képződtek, melyek a
nemzeti gazdasági munka kérdése.
szociális újvilág valószínű képét s hely-

Irma: Haha! Beszélni tudsz, kifejezé­
seid pompásak, hogy ne mondjam csillogók.
Sándor: Kápráztatóak, mi ?
Irma: Igen. Igen, kápráztatók, ez az
igazi. így kápráztattál el engem is, tapaszta
lattan, fiatal leányt. ..
Sándor: Már megint kezded ? Kérlek,
Irta: Fehér Jené.
Irma, látod, hogy dolgom van. Sürgős, öt
A, Jászapáti is Vidéke eredeti tárcája.
órára egy munkát kell szállítanom, most négy
óra van és még halvány sejtelmem sincs,
(Személyek: Rékásy Sándor iró. A dol­
hogy mit írjak.
gozószobája Íróasztalánál ül és a tollat rágja.
Irma: Hát a füstkarikák? Ma nem raj­
Irma, a felesége, haragos pillantásokkal mé­
zanak? Mi?
regeti végig az urát, miközben idegesen bab­
Sándor: Mondtam már, hogy zavarsz.
rál a kis pamlag csipke takaróján.)
Irma: No lám, most zavarlak. Két év­
Irma: Látom már, hogy egyáltalán nenF
törődöl velem. Reggeltől estig akár agyondol­ vel ezelőtt bezzeg könyörögtél, hogy szentel­
gozhatom magamat, te a legnagyobb indo­ jek neked csak öt percecskét.
Sándor: Igaz. De nem tagadhatod, hogy
lenciával, egykedvűen szívod a cigarettáidat,
egyiket a másik után. A mióta idebent va­ a könyörgésemnek mindig meg volt h foga­
gyok, fogadni mérnék, legalább tizenöt dara­ natja. Sőt az öt perceket önszántadból igen
sokszor meg is nyújtottad,
bot elszívtál.
Irma: Igen, mert valami ideális férfiút,
Sándor: Hát ez ellen is kifogásod van ?
nemes lelkű lovagot, valóságos hőst sejtet­
Számtalanszor mondtam már neked, hogy
tem benned. Oh, én »zép álmaim!
munkaközijén szükségem van a cigaretta-

Dialóg egy dialógról.

még pedig sürgősen. Különben válj is csak,
mindjárt. . . . Hopp I (Jegyezget a papiroson.)
Irma: Mi az?
Sándor: Semmi, csak folytasd!
Irma: Ez annyit jelent, hogy ide sem
akarsz figyelni, ugy-e? (Sírva) Oh istenem!
De a szegény mama megjósolta nekem. Meg­
mondta előre, hogy majd ott fogok könynyezni, a hol senki sem lát.
Sándor: A mint látod, a jóslata nem
vált be, mert te mindig akkor könynyezel,
amikor én látlak.
Irma: Csak gúnyolódj, ehhez jól értesz.
Sándor; Ehhez se értsek? Hiszen a
mesterségembe vág.
Irma: A mesterséged? Azt is jól vá­
lasztottad, mondhatom. Az ember éppen csak,
hogy éhen nem ha! mellette. Más asszonyok
ilyenkor elmennek Marienbadba vagy Ostendébe, nekem Rákospalotán Ijell nyaralnom,
igen. ...
Sándor : Nem tudom, mi kifogásod van
Rákospalota ellen. Véletlenül- igen kies hely.
És á lakás, amelyet kivettünk. ...
Irma: Ne is beszélj róla. Dühös Vagyok,
jimwtimiiwiMiw

hiszea->-«Mn^naIrma~Hát miről?
Sándor: Arról, hogy tárcát kell írnom,

gyon könnyenJ$het segíteni.
Irma: (reménykedve)‘Hogyan?

Mm).

«WSM«

.l....

■y

V. évfolyam

zetét rajzolják s éppen a hápokban
halt meg az a világhírű tudós, Menger,
aki tudományosan levezette az újvilág
edész jogrendszerét, amint a mai jog­
rendből kialakul.
*
A nyugati nemzetek egyetemein
önálló katedrák foglalkoznak ezzel a
tudományággal, úgy, hogy az már ko­
rántsem a fantasztikus képzelgések vi­
lágába tartozik *s a világ $ szerkezete
— anélkül, hogy a rajtülok különö­
sebben észrevennék — életbevágóbb
zökkenések nélkül kezd áttérni a szo­
ciális kerékvágásba; az államok részint
gazdasági, önzésből, részint egyes hely­
zetek kényszeréből mindig több és több
szociális munkával foglalkoznak, kü­
lönösen a közjóiét vagy közszükség
jegyében.
Azt mondja a szociális gondolkozás:
ahogy az állam lefoglalja magának köz­
keresetül, tehát a szociális összesség
javára, például a dohány termelését, a
szivargyártás iparát, a sókereskedést,
úgy lefoglalhat másféle termelést, ipart
és kereskedést is. Amint megszabja a
szesztermelés kotingensét, kontingen­
tálhatja a cukor termelését és sok
egyebet. Az erdőmivelés rendjére sza­
bályozhat egyéb mivelési ágakat is.
Vannak is példák és gondolatok, hogy
a gyufa, a fegyver, a lőpor és rob­
banó anyagok, kártya stb. ipara vagy
kereskedelme, — bányaművelés, halá­
szat, vadászat, posta, vasút stb. rész­
ben vagy egészben állami kezelés alá
kerül, úgy megtörténhetik bármely más
kezeléssel vagy közvetítéssel.
Mikor az állam — mint most pár
éve tette — összevásárolja a magán­
üzérkedés elől a burgonyát, a takar­
mányt és nem tekintve a beszerzési
árra, szétosztja azokat a szükséges
osztályok között megszabott alacso­
nyabb árban, vagy mikor vetőmagot,
mivelési forgótőkét előlegez, gépeket,
tenyészállatokat oszt szét, saját tőkéjé­
vel egyesek javára háziipari termelő

Sándor: Úgy, hogy nem gondolsz rá.
Irma: Torkig vagyok az ostoba tréfáid­
dal. óh én szerencsétlen, miért is nem men­
tem Bárándyhoz feleségül! Tudom, a te­
nyerén hordozott volna, a kívánságaimat az
arcomról leste volna el. . . .
Sándor: Minthogy pedig igen sok kí­
vánságod van, szegénynek egész nap leskelődnie kellett volna. Különben foglalkozásnak
ez is foglalkozás. Kissé hasonlít a légy fogdosáshoz.
Irma: Csak ne ócsárold Bárándyt. ő
kitűnő ember. Szeretett is engem és csak
érettem való bánatában nősülj meg. Bizo­
nyára gyöngéd férj.
Sándor: Mhm.
Irma.- Talán nem?
Sándor: Sőt A leggyöngédebb férj, akit
csak képzelni lehet Éppen ma hallottam,
hogy a felesége megindította ellene a válópört, mert „az egész hozományát elkártyázta.
Irma: Ah4
Sándor: Igen. És Bárándy oly gyön­
géd volt, hogy semmiféle akadályt nem gör­
dített a válás elé.
hánaia^volt,
nogy úgy átengedte' magát a szenvedélynek.
JTatóDL éppen.
.
<•-•
-V
■
, Sándor.- Az ám! Valószínűleg utánad

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

33. szám.
.. - .......

szövetkezeteket létesít, akkor ezekben Megbizatván az ügy elintézésével, minden ren­
delkezésre álló eszköz fölhasználás* mellett
az ágakban már szociális recipe sze­ sikerült a cukorgyárat reászoritanom, hogv
rint dolgozik és gondolkozik. — Ha egy szűrőkészülék felállítására köteleztetett,
még több ágat ölel fel munkaprog- amely a vizet tisztán adja vissza a Zagyvába,
rammjába, még közelebb jut a szociá­ reábimi, hogy ezt a gyalázatosságot ne tűrje.
Ez a készülék belejön 160—240.000 koro­
lis állam eszményéhez.
nába és már építik is. Az építés folyamata
A szociálizmus gondolatának vi­ alatt egy egyetemi magántanár árra jött reá,
lágszerte egységes eszménye az, hogy hogy bizonyos változtatás mellett 40—60.000
az emberiség a maga egészében világ­ koronát meglehetne takarítani. Ezen változ­
szerte boldogabb és nyugodtabb legyen, tatás meg, vagy meg nem engedése fölött
az egyenlőség felé való törekvés anyagi tartatott a tárgyalás meg Hatvanban a fő­
szolgabíró el< tt f. hó 2-án. Miután az állal ellátásban, lelki és értelmi emelkedés­
élettani intézet, a halászati felügyelőség, a
ben, valamint joghelyzetben előre ha­ közegészségügyi felügyelő, a miskolci kir.
ladjon s az emberiség nagy családja, kulturmérnökség — szóval az összes szakér­
mint a földteke született ura, termé­ tők azt jelentették ki, hogy a változtatás a
szeti rendeltetését minél jobban töltse be. célon nem ront s miután nekem teljesen kö­
zömbös, hogy a szűrőkészülékek mibe kerül­
A szocializmus eszménye tehát
nek, csak a viz tisztán adassék vissza, — ki­
szép és az emberszeretet jegyében áll. jelentettem, hogy nekem sincs ellene kifogá­
Más lapra tartoznak azonban a szocia­ som, azonban az üzem megkezdése előtt a
lizmus harci eszközei és más lapra szűrőkészüléknek fel kell állítva lennie, addig
tartozik annak megítélése, amit például a viz a gyár által nem használható, ha pe­
dig az süine ki, hogy a szűrő nem felel meg
nálunk a közfelfogás szocializmusnak
céljának, vagy pedig nem helyesen használ­
nevez. Erről legközelebb.
ják, szóval a viz bármely okból ismét meg(Folytatjuk.)

A hatvani cukorgyár
vízszűrője.
Lapunk legutolsó számában fenti címen
közreadott hírünkre kaptuk a következő le­
velet :
Tekintetes szerkesztőség, becses lapjá­
nak legutóbbi számában a hatvani cukor*
gyárral folytatott tárgyalások téves adatokkal
telve lettek a nagyközönség elé hozva. Rész­
ben azért is, mert tartozom eljárásomról a
nagy közönség előtt is számot adni, részben
pedig azért, hogy a való tényállás ismerte
tésének van helye ott, ahol ily nagy közérdek­
ről van szó, legyen szabad ezt a cikket rektifikálnom.
Evek óta fáradozom azon, hogy azt a
gyalázatos visszaélést, amit a hatvani cukor­
gyár a Zagyva vize megfertőzése tekinte­
tében elkövet, meg bírjam akadályozni. Az
érdekelt községek figyelmét akartam minden­
áron felhívni reá s összeakartam őket egy
közös érdekeltségbe hozni. Ez nem egészen
sikerülvén, az alispánhoz és a belügyminisz­
terhez fordultam. Végre sikerült a vármegyét

epekedett s minthogy szive királynőjét nem
érhette el, a tök-, makk-, piros- és zöld ki­
rálynéknak hódolt.
Irma : Szegény ember 1
Sándor: Szegény asszony! Fucscs a
hozománya.
Irma: Oh velem azt nem tette volna.
Sándor:.Nem is tehette volna.
Irma: Mert engem szeretettSándor: Nem. Hanem, .mert nem volt
hozományod.
Irma: Talán a szememre veted?
Sándor: Isterí ments! Hiszen szeretlek.
Irma: Lám, lám, néha milyen gyöngéd
tudsz Jenni (csókra nyújtja a kezét).
Sándor: (megcsókolja).
Irma: No, most dolgozhatol, nem za­
varjak. 4
^Sándor: Oh! fölösleges.
Irma: Hogyan? Egyszerre fölösleges?
Sándor: Haha!
Irma: Mit nevetsz?
Sándor,: Hahahaha!
Irma: Megbolondultál?
Sándor: (mind hangosabban nevet).

■ ■ .... Dchát nn bajuü
Sándor.- (a nevetés csak úgy rázza).

fertőztetnék, — a gyár tiltassék el a viz
használatától.
Midőn a gyár ellen ezt a ma már cél­
hoz vezetett eljárást megindítottam, minden
Zágyvamenti községből hivatalosan kimerített
vizet küldettem magamnak. Hogy a megfer­
tőzés milyen fokú, mutatja az, hogy a Jász­
fel sőszentgyörgyről beküldött egyik üveget a
viz, egyálló helyében, szobámban szétvetette.
És ebből a vízből isznak állatok, emberek, —
és ezt a gyilkos merényletet közönnyel nézte
el minden hatósági
Az összes ellenőrző szakközegek azt
mondták, hogy a szűrő teljesen derinficiálja
a fölhasznált vizet Nem tudom. El kell azon­
ban nekik hinnem, — de mindig harcrakészen állok, mert sokszor tapasztaltam már,
hogy a mérnöki tudomány sem csalhatátlan,
hogy számításaikat, amik a papiroson kétségte­
lenül megállanak, kegyetlenül lecáfoljá a gya­
korlati élet.
Ugyane^éH itt is ismételten kérem úgy
az elöljáróságokat, mint az egyeseket, hogy
ha a jövőben azt tapasztalnák, hogy a viz
megint mérges és büdös, — amit a halak
és rákok kidöglése és az elviselhetetlen bűz
azonnal elárul, — két üveg víznek beküldése
mellett erről engem azonnal értesítsenek,
mert hab|r, — hogy úgy mondjam — pri-

Azt elhiszem .. . Haha I Hát . . . hahaha. . .
Kész a tárca!
Irma: A tárca? Hogyan?
Sándor: Úgy . . . Hahaha . . . Hogy
egyszerűen lejegyeztem, csaknem szószerínt
iménti beszélgetésünket.
Irma: Csak nem?
Sándor: Kitűnő dialóg lesz belőle. Bravó,
bravó. Csak egy csattanós befejezést neki,
aztán megvagyunk! Haha, ezt jól csináltam/
mi ? (A telefonhoz megy) Halló I A „ Figyelő “
szerkesztősége ? Kérem, egy negyed óra múlva
küldöm a tárcát. Jónapot! (Irmához) Mint­
hogy Vedig ebben a tárcában neked is van
részed, a társszerzőség elismeréséül te kapod
a honorárium felét, amelyet ezennel előre
átnyújtok neked.
-Irma: (a pénzt elveszi) No, de ez iga­
zán nem szép tőled, hogy a legintimebb . . .
Sándor: Lám, ha azt akarod, hogy a
tárcában senkisem ismerjen reád, nyomban
és alaposan meg kell változnod.
Irma: Bevallom, hogy .kifogtál rajtam,
és... és megigéretp. hogy nem zavarlak
ta4ÖbbéK**nTnTintaktbSné*','Tmai**‘m,‘llaa^^
Sándor: (megcsókolja Irmát) Helyes,
helyes, de ezefíni' WcW híába most hiár

V. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

vát diligencia is részemről, de mindent elkö­ udvarán e célra'épített nyári szinkörvetek, hogy ez a népirtás meg legyen szün­ . ben tánccal egybekötött jótékonycélu
tetve:
szinielőadást rendez. Színre kerül: A
Ez évnek őszén lesz a szűrőkészülék
legelső ízben használva. Legyünk résen, mert halász szeretője, eredeti népszínmű 3
most kell eldőlnie az eredmény jóságának és felvonásban; irta: Dankó Pista. — Hely­
egy pillanatig sem szabad tűrni, hogy vizün­ árak : 1 K 60 f, 1 K 20 f, 1 K és
ket, levegőnket s igy magunkat is egy ha­
60 fillér. A tisztajövedelem felerészben
szonra épült vállalat megmérgezten. Monda­
a kiséri szegény iskolás gyermekek
nom sem Kell, hogy ez irányban mindenki­
felruházására, felerészben pedig a kőnek készséggel állok a szolgálatára.
Kiváló tisztelettel Szolnok, 1906. évi mives-egyesület javára forditatik, miért
augusztus hó 13-án.
is a felülfizetéseket köszönettel fogadja
Kele József dr- és hírlap utján nyugtázza^ rendezőség.
Mindenekelőtt köszönjük ezt a szives
levelet. Nékünk is, a közönségnek is meg­
nyugvást ád az a tudat, hogy Kde József
dr. valóban lelkes buzgalommal és komoly
utánalálással sürgeti e szomorú ügy kedvező
megoldását. Pusztán ezért nem is polemizá­
lunk most a fönti levél kezdő soraival; nem
is hangsúlyozzuk, hogy éppen ez a levél iga­
zolja, a mi múltkori cikkünk hangját s ez
bizonyítja legjobban ama cikk minden egyes
állítását is, — nem vitatkozunk: hallgatunk.
Feljegyezzük azonban és számon tartjuk,
hogy az őszre a szűrő működni fog. És ha
valóban működik is, akkor köszönetét mon­
dunk érette Kele József dr. vm. ügyész ur­
nák, aki. már eddig is nagy hálára kötelezte
maga iránt az egész Jászságot.

Községi képviselőtestületi ülés. Jászapáti
képviselőtestülete f. hó 17-én d. e. 10"óra­
kor közgyűlést tartott, melyen jóváhagyták
az uj négyosztályu népiskola és az ovoda
építkezésére vonatkozó szerződéseket; elhatá­
rozták, hogy a husmérő helyiségeket f. évi
október 1-től kezdve 3 évre újra bérbeadják
s itt Büchler Pál dr. indítványára — igen
helyesen — kikötötték, hogy ezentúl is az
eddigi bérösszeget hagyják meg, nehogy a
mészárosok a nagyobb bérösszeget a fo­
gyasztó közönséggel fizetessék meg s ugyan­
csak Büchler Pál dr. indítványára azt is el­
határozták, hogy egy mészárosnak csak egy
husmérő helyiséget engednek kibérelni, ne­
hogy a husinérés egy-két ember monopóliu­
mává váljék s nehogy lehetőség adassék
az egész községet érzékenyen sújtó husuzsora kifejlődésére. — A Lédeczy-párnak szalmafonó-tanfolyam felállítása és segítése iránti
kérelmét elvben helyeselték, a régi kiskorcsma
épületet a tanfolyam céljára előre oda is Ígér­
ték, — elhatározták azonban, hogy előbb
megtekintik a jászberényi szalmafonó-tanfolyam helyiségeit s a minisztériumhoz a kí­
Személyi hírek. Pethes Pál helybeli kir. vánt segélyért majd csak azután fognak fel­
közjegyző Kiss Lajos kir. jbirósági aljegyző írni. — Táborita János járási faiskola felü­
társaságában háromheti tartózkodásra Borosz- gyelő kérelmét, melyben a járási faiskola-kert
nó-fürdőbe utazott — Fekete Miklós kir. létesítésére három kát. hold községi terület
aljárásbiró családjával együtt a borsodmegyei átengedését kéri — nem teljesítették, mert a
Tapolcza fürdőben üdül.
község megfelelő és alkalmas területtel nem
Esküvő. Major Ödön vezérkari: rendelkezik. — Támár Emma óvónőnek,
százados, a nagyváradi hadapródiskola betegsége helyreállítására, f évi október 1-ig
tanára t. hó 16*án délben vezette ol­ szabadságot adtak. — Elhatározták, hogy a
tárhoz Imrik Mártát, Imrik Péter dr. felvégi és alvégi, eddig még kövezetten ut­
cákban kőjárdát építtetnek s erre vonatko­
kir, ítélőtáblái bíró és neje szül. Ug- zóan a szükséges felmérések rpegejtését el­
róczy Arabella leányát a nagyváradi rendelték. — Szlávik József ig. tanító kérel­
rk. plébánia templomban. Násznagyok mére hozzájárultak, hogy a magánpolgári is­
voltak: a menyasszony részéről Oyáry kola a jövő tanévtől kezdve a régi járásbí­
Ferenc dr. országgyűlési képviselő, —- róság épületében még egy helyiséget ingyen
használhasson. — Végül elhatározták, hogy
a vőlegény részéről Molnár Endre mér­
a temetői kapukat szeptember 8-ig újra
nök, az Eszterházy-hercegi uradalom­ /építtetik.

33. szám

tésre el is Ítélte, őket a jászapáti kir.
járásbíróság börtönébe elővezettette s
ott mindegyiket el is záratta. A többi
munkást fejenkint 30—30 napi elzá- .
rásra szintén elítélte, de csak arra az
esetre, ha másnap nem kezdenék meg
a munkát. Másnap azonban a sztráj­
koló 15 munkás munkába lépett s igy
a büntetésük hatályát vesztette. A cséplés azóta — mint halljuk — zavarta­
lanul folyik a Breuer-tanyán. — Biztos
forrásból értesülünk, hogy a Breuerbirtokon gyakran előforduló sztrájkm.ozgalmak okát nem egyedül a mun­
kásokban kell keresni. A most kiütött
sztrájk is leginkább azzal a rabszolga­
szerződéssel magyarázható, ami úgy­
szólván teljesen kiszolgáltatta a szegény
napszámosokat a milliomos földbirto­
kosnak. Azt hisszük, elérkezett az ideje,
hogy a gazdasági munka-szerződések
a legszigorúbban ellenőriztessenek a
hatóságok által!
Adóhivatal Jászapátin. Minden jel
arra mutat, hogy a legrövidebb idő
alatt megkapja községünk a kir. adó­
hivatalt. Tegnap érkezett e tárgyban a
községi elöljárósághoz a szolnoki pénz­
ügyigazgatóság sürgős megkeresése,
ami azt bizonyítja, hogy a miniszté­
riumban a legkomolyabban foglalkoz­
nak az apáti adóhivatal felállításával.
A megkeresés felhívja az elöljáróságot,
hogy négy nap alatt jelentse be az uj
adóhivatal körzetébe sorolni szándé­
kolt községek számát, terültét, lakos­
ságát s egyúttal meghagyja, hogy
Jászapáti közlekedési viszonyairól, az
itt elhelyezett hivatalokról űárásbiröság, telekkönyv, szolgabiróság, köz­
jegyző és stb-röl) adjon az elöljáróság
felvilágosítást. Khindl Gyula főjegyző
a kívánt adatokat azonnal összeállította
s jelentését még tegnap be is küldte
a pénzügyigazgatósághoz, nehogy a
rég óhajtott adóhivatal felállítása az ő
késedelme miatt halasztást szenvedjen.
Reméljük, hogy a minisztérium szán­
déka komoly s mert az adóhivatalra
községünkben tényleg nagy szükség
van, hisszük, hogy a jövő január hó
1-én az már rendelkezésére is áll a
nagyközönségnek.

nak udvari építésze. Az esketést KoCséplési sztrájk. Úgy látszik, a
záry Gyula katonai lelkész, a hadap­ környéken állandósulnak a^sztrájk-mozródiskola tanára végezte. A fényes es- galmak. A heten megint Breuer Ignác
küvőn megjelent Nagyvárad úri társa­ sülyi nagybirtokos tanyáján ütött ki a
ságának legjava, — testületileg a tisz­ sztrájk. Augusztus 14-én, kedden reg­
tikar, Kamenszky őrnagy vezetésével a gel, a csépléshez szerződött munkások
hadapródiskola egész tanári kara, sok — összesen 19-en — megtagadták a 371. szám.
vh. 1906.
táblai biró, a törvényszéki bírák s az munkát s a gazdatiszt felszólítására
előkelőbb ügyvédek. — Esküvő után kijelentették, hogy napszámba mennek
hirdetmény.
a menyasszony szülei nagy lakomát Szlavóniába, mert ott naponta 4 ko­
rona bért is megkereshetnek. Miután
adtak a vendégek tiszteletére.
Alulírott kir. bír. végrehajtó az 1881.
' Eljegyzés. Moldován Jenő népiskolai szerződés szerint kötelezettseget vál­ évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel
tanító ma, augusztus hó 19-én eljegyezte laltak a cséplés elvégzésére, Breuer Ig­ közhírré teszi, hogy vb. Makai Sándor csőd­
Dózsa Ilonka kisasszonyt, Dózsa József jász­ nác a járási főszolgabiróeághoz fordult választmányának határozata folytán a csődapáti előkelő kereskedő bájos leányát.
. tömeghez tartozó s a csődleltár 1—242.,
Szocialista gyűlések. A környék­ segítségért, mire Mailár Sándor szol- 248—250., 268—304. és 306. t. alatt öszgabiró
azonnal
Jászladányra
utazott
s
beli szociáldemokrata munkások f. évi
szeirt különféle üfcleti áruk, berendezés és
augusztus hó 19-én, vasárnap délután ott a munkaadó jelenlétében a 19 mun­ egyébb ingóságokra, melyek becsértéke Ösz4 órakor Jászkiséren, augusztus 20-án, kást nyomban kihallgatta. A kihallga- szesen 4106 kor. 40 fillér — a bírói árverés
gatás során kitűnt, hogy a munkások elrendeltetett.
hétfőn délután pedig Jászapátin, a piac­
Ezen árverésnek a jászapáti kir. járás­
négy izgatónak: Gajdos József, Tóth
téren népgyülést rendeznek. A szónok
bíróság
1906. évi Pv. 89|5 sz végzése foly­
M. Mátvás, Túri József és Major Ernő
tán Jászladányon vb. Makai Sándor Üzleté­
mindkét helyen Nyisztor György munjászladányi 'munkásoknak fejbujtására
'kásvezér lesz.
.
. léptek sztrájkba s azért a szolgabiró a ben leendő megtartására határidőül az 1906.
évi augusztus hé 27-lk ás kővetkező napjai*

Árverési

, építő-iparos ifjúság f.hól9-en, vasár Ttégy izgatót
elzárásna-sás- 400^100.^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.
a fenti ingóságok az 1881. évi LX. t^c. 107.
és 108. §-ai értelmében készpénz fizetés mel­
lett becsáron alul és a legtöbbet Ígérőknek
elfognak adatni.
Az elárverezendő ingóságok mennyisége
és minőségéért a csődtömeg szavatolást
pem vállal.
Érdeklődők a csődleltárt alulírottnál a
hivatalos órák alatt megtekinthetik.

*

Jászapátin, 1906. augusztus hó

12 én.

Szvitek
■ kir. bir. végrehajtó.

#$$$$%%%%%
Menyaszónyi, vőíélyi és minden­

fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR mükerttaél
Jászapátin.

52

afe «k? CT? <Sb
CT? CT? CT? CT?
W W W W WW W w w w

33.

szám.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Iszákossá^ nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát- a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. ;z===========^^
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt Jeleség, testvér avagy
gj-ermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
* jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba

414 sz.

Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),

E
-09
O

C0
CÜ
%
a

-gj

o

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi pidc
részére megnyertem s e minden’
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
eb
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a forgat
lomból.

literes üve8 30
co
48
n
CD09
5 üveg vételénél üvegenként 2
3
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
|az l8|10-es 8 fillérért vétetnek
d
vissza.

áraif:

|io

62, Chanoery Lane,

Kiváló tisztelettel

London. Anglia.

Imrik József
füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

X'X^
'P’< J..

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.
. ) ■ .

a legfinomabb minőségben, eddig
itt soha nem tapasztalt olcsó áron,

tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f. I. 80
Ceylon finom
I. 60
Portorico I. rendű
L 40
Salvadoré
I. 20
Pörkölt finom keverék
I. 80
5 kilé vételénél 10 fill. engedmény.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

; Tisztelettel

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁH:
, 8 kor,
Egész évre .
FAI évre
.
Kegyed évre

. 2

űzése és vállalkozása módjain ur le­
gyen s a fenálló törvények védelmét
(4)
igénybe vegye.
A munkás részére biztosítani kell,
Nálunk a szocializmus úgyszólván
hogy
napi keresetének minimuma annyi
egyedül az ipar terén jelentkezett, min­
legyen,
amennyiből magát fentartja. A
den erejét és mérgét ott adta ki, válogatatlan harci eszközeivel a tájékozat­ munkaadó számára is biztosítani kell,
lan és meglepett ipari világban nagy hogy keresetének minimuma annyi le­
riadalmat és rombolást okozva s mi­ gyen, amennyiből ő és családja tisztes­
után épen az ipar terén van az ország­ ségesen megél. S a harmadik tényező­
nak a legnagyobb gyengéje, ezen a nek, a magyar iparban fekvő nemzeti
ponton a nemzeti munkában és va­ munkának is biztositanik ell, hogy leg­
gyonban egyelőre jelentékeny kárt tett. alább itthon versenyképes legyen. Mert
Nem állt meg a munkabérek sza­ az élet törvénye nem törődik a jogok
harcával, e harc szólamaival és szen­
bályozásának kérdésénél, hanem ^szervedélyeivel,
nem a fennálló törvények­
vezett ereje érzetében hatalmi kérdést
kel,
hanem
kérlelhetetlenül leszámol és
formált s az önálló iparűzés szabadsá­
2000-révél rakja a „Karpathia* úszó
gát és lehetőségét érintette.
A vélemények e tekintetben elté­ szörnyetegre hetenkint a kivándorlókat.
A munkaadónak meg kell ismer­
rők lehetnek, mi a következőkben je­
kednie és meg kell barátkoznia a szo­
lezzük álláspontunkat:
Kölcsönösen tiszteletben kell tar­ ciálizmus lényegével és törekvéseivel.
tani minden jogot és''érdeket, sőt a A mi ebben az emberi helyzet javítá­
közérdekkel is összhangba kell ezeket sára irányuló, méltányos, keresztülvi­
hető, valami módon elszámolható, vagy
hozni.
A munkásnak természetes joga az, másra áthárítható elem van, azt tisz­
hogy a munka árát megszabja. A mun­ teletben kell tartania és jóindulattal bí­
rálnia. A munkásnak nem a nyers erő­
kaadónak természetes joga, hogy ipar­

Az iparosok és a szociálizmus.

Irta: Tar Kálmán.

A nádfedeles csárdába, amely ott ter­
peszkedik a faluvégen, alacsony, bozontos
hajú ember lépett be. Valami csavargó lehe­
tett. Köszönés gyanánt megbillentette sok vi­
hart átszenvedett kalapját, letette válláról a
kis batyut, botját végig fektette a hosszú ló­
cán s letelepedett jnaga is az asztal mellé.
Nyomorúságos, rongyos egy falu I — fo­
hászkodott fel, miközben nagy lelki nyuga­
lommal előhúzott zsebéből egy papiros töm­
keleget s kezdte bontogatni.
Tenyérnyi szaloné került elő belőle,
egy félcipó meg két vizes uborka. A csavargó
látva, hogy előbbi szavaira senki sem felelt,
rámutatott hüvelykujjával az elemózsiára s
újra nekifogott a beszédnek.
,

id. Imrik József
nyomd atulajdonos.

Iparik József

ifj. Imrik József.

Effyu szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 4:0 fill.
Kéxlratokat vissza nem adunk.

.,

A csavargó.

a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

Felelős szerkesztő :

retem, de kényszerűségből mindent megeszik
az ember. Hozzon egy liter bort, csapiáros!
A gazda mogorván tette a bort a ven­
dég elébe, egy diák pedig, aki Egerben járja
az iskolát s most Kecskéssel, a szabóval, az
asztal másik végén iszogatott, közelebb húzta
székét a csavargó felé. Hosszan ránézett
összeráncolt homlokkal, dühösen/ pedergette
kicsiny bajuszát, végre megszólj:
— Barátom, a mi falunkat ne csúfolja
nyomorúságosnak! Gondolja meg: most já­
szok között van!
A szabó helyeslőleg morgott a bajusza
alatt s az idegen kissé lecsendesedett. Va­
lami finom ködszerü fátyol szállott szemére,
amilyent az emlékezet szokott odacsalm s
szinte bocsánatkérően felelt:
__ Nem akartam én senkit fértem,
uram, de az ember néha önkéntelenül el­
szólja magát.
Evvel inegeredt köztük a beszéd.
— Messze földet bejárhatott ebben a
melegben, mondta a szabó az idegen poros
cipőjére mutatva.
'.
•
— Berényből jövök és Kisérre igyekszemrMelte a megszólított.
_

szak szakító, törő harci szenvedé­
lyével kell a munkaadó ellen támadni,
hanem a megérttetés erejével. Nem
szabad szem elől tévesztenie a nem­
zeti munka életképességét s e munka
bármily szerény képviselőjének, a mun­
kaadó viszonyainak mérlegelését. Ahol
a munkás-szociálizmus magát a nem­
zeti ipart nem veszi tekintetben, ott
bűnt követ el a magyar nemzet fo­
galma alá eső nagy népcsalád érdeke
ellen s kihívja üldöző hatalmát; ahol
pedig az iparüzővel hatalmi erőszakos­
kodást követ el, azt megalázni és sza­
bad rendelkezésében gátolni törekszik,
ott társadalmilag ellenszenvessé válik.
Sem egyikre, sem másikra nincs
szükség, mert a szociálizmus igazi esz­
ményei e kártevő ut kikerülésével is
előbbre vihetők.
Az államnak, a nemzeti közaka­
ratnak, minthogy saját vérerejéről van
szó, ebben a harcban résen kell lennie
és nemzeti ipara érdekeit közgazdasági
mozdulataival akként kell fedeznie,
hogy mindkét méltányos érdek kiegyez­
tetésével hasznot hajtó lehessen a ví-

— És mi dolga van Kiséren? — kér­
dezte később a diák.
— Nekem? Nincs nekem semmi dol­
gom uram, sehol a világon, — szólt az ide­
gen mosolyogva, de abban a mosolyban benne
volt az elmúlt jóidők fájdalmas emléke. —
Én már ledolgoztam a magamét, leszámol­
tam mindennel.
— Hát akkor miből él?
— A semmiből. De mégis, nézzék ezt
az igazolványt. A kecskeméti rendőrkapitány
irta alá.
A diák kezébe vette s elolvasta.
— Ide az van írva, hogy süteményelárusító.
— Haha! Igen, az vagyok! Haha!
Süteményelárusitó! — kacagott fel a csa­
vargó kínjában. -— Valamikor voltam más is.
Majd elmondom.
• Kiitta az üvegből az utolsó korty bort,
rendelt még egy literrel s beszédbe fogott
— Ha meghallják szájamból az életem
folyását, azt mondják rá mind a ketten, hogy
néni igazat beszéltem, hazudtam. De csak
hadd mondják, hisz nekem az úgyis mindegy.
Tehát belekezdek. Kecskeméten születtem,
ahoraz ” ápáhT egyszertt-partreítgazda volt.

art

rezní e^t

■WjrXmTB ira«;

< _

a

kis vacsorát. A szalonét sem^sze-

Tapás után

gém nem hagyott

>

-

*5r*~

। w............. .................

...

í

*V. évfolyam.
•' .

>
^’-

>

. "í

.

j-r-' ’y*

lágversenyben is a nemzeti gazdasági
mutika.
;
"
,

í A jogrendszerek és törvények min­
dig alkalmazkodnak^ az élet, felfogá­
saihoz és szükségleteihez.
Kétségtelen, hogy az emberiség ez
uj gondolatviharai és az életbe átvitt
harcai következményeikben uj törvényes^ruhát igényelnek. E törvények­
nek azonban“az életből kell kiindul­
niuk, azoknak anyagát, például ipari
téren maguknak az iparosoknak kell
— változott viszonyaik kitüntetésé­
vel — kézre adni. Hogy az iparosok
ezt tehessék, sokkal többet kell maguk
között, a maguk életbevágó, iparüző
dolgaikkal foglalkozniok, mint eddig
tették.
A segédmunkások világszerte szer­
vezkedtek, mert az élet harcában gyen­
gébbeknek érezték magukat, mint a
munkaadók. Most azonban szervezetöknél, rajongó összetartásuknál s fegyel­
mezett, mindig a közönség célját te­
kintő munkásságuknál fogva ők az
erősebbek. Most tehát a munkaadókon,
az iparosokon a sor, hogy mint gyen­
gébbek, ők szervezkedjenek, korántsem
olyan harcra, hogy a másik részt le­
törjék és elnyomják, hanem, hogy a
szervezett harcos táborral szemben a
maguk életérdekeiket megvédelmezzék.
Ez a szervezkedés világszerte folyik.

Másra is szükséges a szervezet.
Arra, hogy szakmabeli iparuk üzésének belső törvényeit az iparosok ma­
guk megállapítsák és egységesen jár­
janak el a harmadik érdektárssal, a
fogyasztóval szemben. Ebben a szer­
vezkedésben derül ki az is, hogy mily
közkötelező törvények illeszkedjenek a
megváltozott viszonyokra.
Valamikor az iparosok maguk szab-

nevelni. Annak is nevelt és, t Isten nyug­
tassa szegényt, ne vegye panaszképen, —
mondom, ebből lett az én szerencsétlensé­
gem. Alig végeztem el a jogot, három-négy
évre rá megválasztottak lent Bácskában fő­
szolgabírónak. Egydarabig jól ment a sorom.
Megházasodtam. Szép, derék lányt hoztam a
házhoz; sugár termete karcsú volt, mint a
jegenyéé, két szeme jobban kéklett a felhőt­
len, tiszta égboltnál, puha szőke haja úgy
hullámzott gömbölyű kis fején, mint az al­
földi rónán az érett, aranysárga buzatenger.
És ezzel az asszonynyal vert meg engem az
Isten. Csapodár lett, megcsalt, pedig olyan
nagyon szerettem. A kedvesével, ép az alis­
pánom volt, megverekedtem. Látják Jtt ezt a
hosszú forradást a homlokomon? — A csa­
vargó felemelte kissé süvegét, amely eddig
eltakarta a beforradt sebet, majd ismét a sze­
mére húzta a kalapot s úgy folytatta tovább
beszédét — Akkor kaptam ezt a .vágást.
Hamar beforrott; de szivemben sokáig ott
tátongott az a vérző seb, amit a feleségem
hűtlensége ütött rajta. Ivásnak adtam magam,*
hivatalomról le kellett mondanom s azóta
nem teszek egyebet, csak koncsorgok.
A csavargó, mig beszélt, sűrűn ivott s
elfogyott a második liter bor is. A diák és
a szabó hitetlen tatnásarccal* néztek a sze­
mébe, mire ő elővett egy könyvet s a diák

-aezeue aura.

.

Hí. '
—

ták meg torvényéiket a szentesített
céhszabályokban.
E kezdetleges és
szakmánként illeszkedő kis lokális ipartörvényekben sok üdvös melegség rejtezkedett, amit a későbbi hideg ipar­
törvények nem tudtak pótolni. — Igye­
keznünk kell e régies családi hagyo­
mányokat és sok üdvös belsőségeiket
közös társadalmi akarattal
modern
alakban életre * kelteni. Általában ak
iparosoknak immár sokkal* többet kell
a saját ügyeikkel foglalkozniok, mint
idegen közügyekkel és foglalkozásuk
fénypontjául ne a hangzatosság, az
elegikus panasz, vagy a büszkén vá­
daskodó bírálat legyen, hanem a sze­
rény, de biztos kétszer-kettő.
Ma már minden iparos érzi, hogy
közös, nagy ellenségek állanak kívül
a falakon és nem egymás ellen kell
folytatni a harcot, hanem a viszonyok­
ban rejlő közös ellenségek ellen. Min­
den iparágnak keresztül kell menni
azon a tisztitótüzön, mely az őszinte
egyetértéshez vezet s melyben az erő­
sebbek példát adnak a gyengébbeknek,
hogy kölcsönös lemondással lehessen
előmozdítani az együttes érdekek si­
kerét.
Ezen az utón is apostolokra van
szüksége az , országnak és az apostol,.
ki ezen a téren lángra és cselekedetre
tudná gyújtani az országot, szintén
sokat érdemelne. Addig, amíg maguk
az apostolok elérkeznek, apostoli mun­
kájukat mindenütt, úgy itt is — az ipa­
rosok élén álló,.' szervezeteknek kell
végezniük. Nagy munka, szép munka,
nehéz munka: bele kell kezdeni min­
denütt 1

lóházból való fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

A könyv a csavargó indexe volt egye­
temi tanuló korából s ott feküdt lapjai közt
egy okirat is, amely bizonyította, hogy Kol­
lár Imre ittas állapotban főszolgabírói hivata­
láról lemondott, attól felmentetett s végkielé­
gítést nyert. Ebben a könyvben és azon az
iv papiroson egy élet mélységes tragédiája
volt megírva. A diák elgondolkozva nézett a
menyezetről lecsüngő lámpába, amelynek pis­
logó fénye bizonyos homályba burkolta az
asztalok mellett Ülő alakokat. Istenem! csak­
ugyan jól mondotta az előbb ez az ember,
hogy ő többé nem dolgozik, már leszámolt
mindennel. Nem dolgozik, csak járja nap-nap
után az élet keserves kálváriáját, mig sírjá­
hoz nem ér.
A csavargó ezalatt már pálinkát ivott.
Nagyon gyorsan itta ezt is, mint kevéssel
azelőtt a bort. Az erős szesz csikarta, marta
a torkát, ő pedig élvezte mindezt nagy gyö­
nyörűséggel. Aztán lassacskán a szeme kép­
rázni kezdett s a feje elkábult. Felállt a ló­
cáról s oda támolygott a szomszéd asztalhoz,
amely mellett fejét két karjára hajtva bóbis­
kolt egy ember. A csavargó odament hozzá
s megrázta a vállát.
— Adj’isten földi, ne busulj, van még
mit innunk, — szólt rá.
már.

Amaz — világlátott alak, bekoncsorogta
. egá»7. nrggágnt, Raktér Sándornak

Adóhivatal Jászapátin. Megírtuk a múlt
vasárnap, hogy a szolnoki pénzügyigazgató­
ság sürgős jelentést'kért az Apátin felállítandó
adóhivatal ügyében községünk elöljáróságá­
tól. A kívánt jelentést postafordultával el­
küldte Khindl Gyula főjegyző s a pénzügy­
igazgatóság ugyancsak postafordultával fel­
terjesztette azt a pénzügyminisztériumba, ahol
— mint egészen biztos forrásból értesülünk —
az apáti adóhivatal felállítását e beérkezett
jelentés adatai alapján immár véglegesen el­
határozták, sőt komolyan foglalkoznak azzal
a tervvel is, hogy az adóhivatalt már f. évi
október hó 1-élől kezdve rendelkezésére is
bocsátják a nagyközönségnek.
Ut-átvétel. A múlt évben készült
jászapáti—jászkiséri müut hivatalos
műszaki átvétele f. hó 28-án délelőtt
8 órakor lesz. Az átvételt Pünkösty
Ferenc kir. műszaki tanácsos végzi
Küry Albert dr. vármegyei főjegyző,
Cseh József dr. főszolgabíró, a szol­
noki kir. államépitészeti hivatal, a me­
gyei úti bizottság és Jászapáti és Jász­
kisér községek elöljáróságai jelenlété­
ben. Találkozás reggel 8 órakor a
jászkiséri községházán.
Hajsza egy iskola ellen. Jászladányból
írják lapunknak: Jász-Nagykun-Szolnokvármegye közigazgatási bizottságának ülésein a
gazdasági előadók két évtized óta ijesztő hí­
reket adnak elő arról, hogy e megye számos
községe mily rablógazdálkodást folytat. Ezek
közt Jászladány jár legelői, melynek elsze­
gényedését jósolgatták. E körülmény meggátlására három évvel ezelőtt Jászladány . virilis képviselőinek a többsége gazdasági is­
métlőiskolát létesített. A község közjövedel­
mei közé tartozó város körüli földekből húsz
katasztrális holdat örök használatul adtak az
állami iskola részére, oly feltétellel, hogy a
jövedelem 80 százaléka mindig a községet
illeti meg. A volt kultuszminiszter rögtön ki­
nevezett 1200 korona töizsfizetéssel és 300
korona lakáspénzzel dotált tanítót és a pénzt

s ennek bizonyítására felhajtott egy félliter
pálinkát.
A csavargó leült mellé s összeölelkezve
nótázni kezdtek. Makszi, a nagybőgős, meg
két szál hegedűs húzták a fülükbe, Ólé pe­
dig néha-néha ráborultak az asztalra, majd
egymást csókolgatták.
Egyszer csak hirtelen felugrott Bakter
Sándor. Torkon kapta a csavargót.
— We kutya! — ordított rá, — vol­
tál-e te szolgabiró ? — s oda mutatott a hom­
lokára, ahonnan lecsúszott a kalap s a kard­
vágás helye látható lett.
A csavargó lélekzet után kapkodva,
megrettenve nyögte:
— Voltam ... de — régen. . .
Avval elkezdtek az asztalok és székek
között dulakodni. Valamiben megbotlottak s
a földre vágódott mind a kettő. Ott hente­
regtek tovább egymást fojtogatva. Végre '
Bakter Sándor kerekedett felül. Megragadta
mellénél fogva a csavargót s huzta-vonszolta
kifelé. Mikor az ajtóhoz értek, neki fohász­
kodott, nagyot lökött rajta s a csavargó ki­
gurult az országúira.
— Ne neked I Kellett ez neked, te ku­
tya! te gazember! Mikor Bácskában jártam,
lecsukáttál. Megfogadtam, hogy nem maradok*
adósod. Hej, szolgabiró uram, megfizettem
becsülettelj — ordította a felgerjedt férfiú, mi-

V,, évfolyam.
folyósította. A tanító elfoglalta az állási és
megkezdette a tanítást 580 tankötelessel
szép remények között. Ámde csakhamar pq^
* litikai hajszát csináltak az MÍ intézmény ellen.
Valóságos néplázitás történt és mind a me­
gyei, mind az országos képviselőket csak oly
feltétellel választották meg, ha ezek az uj
intézményt eltörülni segítenek. Most követ­
kezik majd a kultúrintézmény kivégzésé.
Megakarják vonni tőle A 20 hold föld használhatását, pedig a 10.000 lélekkel biró köz- ségnek van 153 katasztrális hold iskola-földje,
60 katasztrális hold városkörüli szabadföldje
és 150.000 korona iskolai alapítványa és 150
ezer korona takarékbetétje. — Reméljük,
hogy Appohyi gróf kultuszminiszter, ki épp
most adott Jászberénynek négy uj állami is­
kolát, tizenhatot pedig a felekezetiekből álla­
mosított, nem engedi tán Jászladányon az
egyetlent is eltörültetni.
Tanító-választás, A néh. Boros Ferenc
elhalálozásával megüresedett rk. néptanítói
állást f. évi augusztus. 23-án délelőtt 10 óra­
kor tartott ülésében töltötte be a helybeli rk.
iskolaszék. A gyűlésen Justtis József c. ka­
nonok, alattyáni esperes-plébános elnökölt —
a még mindig gyengélkedő Fülöp Ferenc
esperes-plebános helyetteseként. A választás
eredménye az lett, hogy Moldován Jenő ed­
digi helyettes-tanítót választották meg nagy
szótöbséggel. — Miután összesen 40 pályázó
jelentkezett az állásra s köztük igen sok ki­
tűnő oklevéllel és elsőrendű minősitéssel ren­
delkezik, — választás után elhatározták, hogy
;
az épülő két rk. népiskolához szervezett ta­
nítói állásokat, melyeket f. évi október hó
1-én már be kell tölteni, — pályását mellő­
zésével egyszerű meghívás utján a jelen pá­
lyázók legjelesebbjei közül fogják betölteni s
✓
erre nézve előre kikérik az egri érsek jóvá­

.

twtéFmo-Togjak

■V

p

Életunt pénzügyin Zachorán Gyula
jászkiséri pénzügyőr f. évi augusztus hó
24-én szolgálati fegyverével mellbe lőtte ma­
gát. A golyó a szív fölött hatolt a mellkasba
s hátul, a lapocka alatt futott ki; nemesebb
testrészt nem is sértett s igy valószínű, hogy
as életunt ember életben fog maradni. Ez a
kezelő orvosnak, Farkas Rudolf dr.-nak a
véleménye is. — Hogy a pénzügyőr miért
követte el könnyen végzetessé válható tettét,
azt eddig nem sikerült megtudni.
Tüzek Jászszentandráson. Augusz­
tus 23-án Szabó István és Szabó And­
rás szentandrási lakosók tanyáján kigyuladt a kazalba rakott árpa- és buzaszalma. El is hamvadt. A kár körül­
belül 400 korona. A tűz gondatlan­
ságból keletkezett. — Másnap, f. hó
24-én az özv. Bordás Antalné udvarán
ütött ki a tűz. Ott is a kazalba rakott
árpa- és buzaszalma égett el, körül­
belül 350 korona értékben. Úgy hall­
juk, ez a tűz már gyújtogatásból
keletkezett. A hatóság ez irányban meg
is indította a nyomozást.

Késelés. Szent István napján hangos
mulatság folyt a Juhász K. Mátyás korcs­
májában Jászapátin. Estefelé a cigány is elő­
került s lányok-legények táncra perdültek. Mi
sem könyebb, mint boros fővel táncközben
összekapni. Csak egy lány kell hozzá, akit
olyan legény kér Ráncra, akit nem szívelhet
az ember. A Juhász K. Mátyás korcsmájá­
ban is igy támadt nagy hirtelen egy parázs
verekedés. Pásztor Ferenc, Tóth S. Vince és
hagyását
Demény Istváp helybeli gazdalegények össze~ Gyógyszertár Tiszasülyifci. Balogh külömböztek égy leány miatt s mert szóval
Béla fővárosi oki. gyógyszerész a na- nem győzték, hát előbb botra, aztán késre
lett, hogy
pokban kérvényt nyújtott be a járási is forditották a dolgot. A vége
Demény Istváqt * alaposan össteszurküták.
főszolgabírói hivatalhoz Tiszasülyön | Alig bírt hazavánszorogni. Ketelő orvosa,
íeláUitandó gyógyszertár engedélyezése küchler Pál dr. még aznap éjjel bevarrta a
iránt. A főszolgabíró a kérvényt kiadta sebeit, amelyek dlyan súlyosak, hogy hetekre
a közegészségügyi bizottságnak véle­ munkaképtelenné teszik a daliás legényt. —
A rendőrség pedig — talán mindezidáig sem
ményezés céljából.
tud az egész dologról semmit!
Szocialista gyűlés. A helybeli szervezett
Szolnok és Jász-Nagykun-Szolnokvárföldmunkások f. éri augusztus 20-án, Szent
István napján délután 4 órakor népgyülest megyel Útmutató. Ily címmel Szolnokon a
tartottak Jászapátin, a piactéren. Az eső napokban hagyta el a sajtót Lánczi Sándor
ugyan egész délután szakadt, mégis elég jogszigorló szerkesztésében és kiadásában egy
szép számú hallgatóság gyűlt össze és hall­ olyan könyv, mely minden tekintetben méltó
gatta végig Ferenczy Gyula budapesti mun­ figyelmet érdemel. — Egész vármegyénk lak­
kásvezér érdekes és tartalmas előadását a ás címjegyzékét foglalja magában e rendkívül
szervezkedés lényegéről és céljairól. A szó­ tartalmas munka, mely egyaránt nélkülözhe­
nok, aki beszédében mindvégig mérsékelt tetlen minded állami, községi, vagy magán
volt és soha nem lépte át a jóizlés hatarát, hivatalnak, szintúgy minden kereskedőnek és
sokszor kapott éljenzést, sőt végezetül tap­ iparosnak. — Magával a vármegyei s csupán
sokat is. Utána Kaufmann .Kálmán helybeli a közigazgatási éllettel közel 50 oldalon fog­
munkás megköszönte a jelenlévők érdeklődé­ lalkozik szerző. — így közli a vármegyei
sét. A gyüjést Mailár Sándor szolgabiró di­ tisztikaron kívül az összes Virilistákat és vá­
csérendő nyugalommal s a gyülekezési- és lasztott bizottsági tagokat, külömkülön járá­
szólásszabadság legideálisabb tiszteletére valló sok s ezek keretén belül községénkinti Csoporttosíásban. — Hozza továbbá . az összes
türelemmel hallgatta végig.
vármegvei választmányokat és bizottságokat
Nyakszirtmerevedés. Kiss István
s mint ilyen nélkülözhetetlen mióden várme­
nyolc év^s jászdózsai fiú augusztus gyei, törvényhatósági bizottsági tágnak; min­
hó 23-án f gyanús körülmények 'között den egyes város és kis község összes tiszt­
hirtelen megbetegedett. Jászdózsán ép­ viselőit köziig pontos és legutolsó hivatalos
pen* akkor nem volt odahaza a köz- adatok alapján összeállított kimutatásban.
Nagy figyelmet’ érdemel az Ipar és Kereskede­
ségi orvos s igy a fiút Jászapátira lem rovat is, az összes iparosok és kereske­
hozták, ajiol Kindl Barna dr. gyakorin dők szakszerinti csoportosításával. — Kime­
örvös megvizsgálta 8 nyakszirtmereve- rítően van tárgyalva az egyházi élet is, mely­
déth konstatált rajta. :AJ .veszedelmes ben kiterjeszkedik egész vármegyénkre. — b
betegségre való tekintettel a kezelő bármit keresünk, pontosan megtaMlunk benne
mindent, a mi-vármegyénr közönségét érde­
orvos meghagyta a szülőknek hogy á kelheti. - Felhívjuk rá a közönség figyel­
betöfeet lehetőleg sürgősen szállítsák be mét — A köftyV ára: 3 kor. Megrendelhető
a megyei közkórházba, a kis fiú azon­ Lánczi Sándornál Szolnokon, Városház utca
ban -már másnap, augusztus 24 en, 2661 szám alatt. — A pénz előleges bekül­
dése ellenében,.vagy utánvéttel. — A pénz
****nf^*W»w«**»*4*»fj»aB^

-széltemy-wótt'Tf^

34.

JÁSZAPATT és VTOÉRE.

szám.

300. szám.
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. évi V. II. 74 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Linka Nándor ügyvéd által
képviselt Mezőberényi Takarékpénztár javára
Polnik Ferenc és neje ellen 300 K s járu­
lékai erejéig 1906. évi junius hó 12-én foga*
natositott kielégítési végrehajtás utján felül­
foglalt és 1806 koronára becsült következő
ingóságok, u. m.: bútorok, ágynemüek és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1906-ik évi V. II. 74|2 számú vég­
zése folytán 300 kor. tőkekövetelés, ennek
1906. éri március hó 12 napjától járó 6n/°
kamatai és eddig összesen 100 kor. 50 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig Pólnik Ferenc és neje lakásán Jászladányon leendő eszközlésére 1906. évi augusztus
hó 30 ik napjának délelőtti 10 órája újabb
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé­
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, ezen árverésen az
1881. évi LX. t.-c. 107. ésl08. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
1
.
*
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna,, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi auguszt 15.

Szvitek
kir. tir. végrehajtó.

"
' -

..

in

L----- -------------

339. szám.
vh. 1906.

Árverési 'hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t-c. 102. §-a értelmében ezennel köz
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiróság,nak 1906. éri V. II. 98 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Hajós Jenő ügyvéd, által
képviselt Kotlái; Ferenc és Tsa cég. javárá
Jaczkovits György ellen 65 K s járulékai
erejéig 1906. évi julius hó 7-én foganatosí­
tott kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt
es 3424 koronára becsült következő ingósá­
gok, u. m.: cséplőgép, gépek, géprészek, bú­
torok és Stb. nyilvános árverésen eladatnak;
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás.biróság 1906-ik évi V. II.
számú vég?
zése folytán 65 kor. tőkekövetelés, ennek
1905. évi május hó 29 napjától járó 5®ft> ka­
matai és eddig összesen 33 kor. 80 fillérben
biróilag már megállapított költségek erejéig
Jaczkovkg György lakásán Jászapátin leendő
eszközlésére 1906. évi sieptembeh hó l-sö nap­
iénak délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik és
ahhoz a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó-*
Ságok ezen árverésen az 1881. éri LX. t.-c. 107,
és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mel- *
lett, A legtöbbet ígérőnek szükség esetért
becsáron alul ,ls el fognak adatni.
i
. Amennyiben az árverezendő . ingóságo­
kat mások is le- és felülfoglaltatták s.azokra
kielégítési' jogot nyerte* volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. tk. 120. §. értelmében^
ezek jkvára is elrendeltetik.
»
Jászapátin, 1906. augusztus hő 13 ám . *

Szvitek

*

í%k£i

í^A-

V. évfolyam.
1023. .
1Ö06. sz.

Pályázati hirdetmény
Tiszasüty községében a tanyai
szülésznői állás megüresedvén, erre pá­
lyázatot nyitok.

Megválasztott tartozik kinn a ha­
tárban valamely népesebb tanyai csoportban lakni.
Ezen állással évi előzetes évnegyedí részletekben felvehető 140 ko­
róna javadalmazás ván összekötve.
A fizetőképes lakosoktól minden
egyes szülés után 2 (kettő) koronával,
egyéb szakszerű tendőkért 60 fillér-'
fel dijaztatik.
Pályázati határidőül folyó évi szep­
tember hó 20-ik napját tűzöm ki, m$|y
idő alatt szabályszerűen felszerelt kér­

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Budapest, Váo«l«körut 68.
•ital a IcdaUnyMabb Irak aMMett ajAaltataalr.

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakasalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere- cséplők,
Usxtit0>rosták, konkolyoiók, kaszáló- és aratógépek.
•zánagyOjtők, boronák, sorvetőgépek, Plánét jr.
kapálók, szeoakavágók, répavágók, kukoricás*
morxaolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
eoaél-ekók, 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

vények hivatalomhoz beadhatók.

Jászapáti, 1906. augusztus 18.
főszolgabíró szab.

Maliár Sándor
szolgabiró.

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek kármentesen küldünk
egy próbát a CosaporbőL Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az Ivó tudta nélkül.----■ -

A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
( békitetet ki ismét sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsü|etlenságtől megmentett,
kik később Józan polgárok
ás üms üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek étatét számos évvel mechoszssabbttotta.
As intését, mdy a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egytössönő
kasokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyősődhessen Hatos hatásáról.
Keseskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

fogyni próba

414 ss.

Vágja ki őzen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
«ó fillérre bérmentesitendók.)

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
es névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

Coza Institute
414),

Leedse. Anglia:

**zn

Társadalmi és közgazdasági hetilap: — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI Á.K:
Egész évre............................................... 8 leor.
Fél évre
.
.
.
.
.
. 4„
Negyed évre
.
.
,
.
. a

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ny i Ittér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ifj. Imrik József.

Nemzetgazdaság és alkohol.

— mondhatni 90 százaléka — kis­
emberből, munkásokból áll, azoknak
Mindenki előtt ismeretes, hogy a háztartását az alkoholra fordított összeg
mértéktelen alkoholélvezet mennyire minden haszon és előny nélkül arány­
káros. A tudomány az utolsó években talanul megterheli.
Az állam a társadalom egyeseknek
most már világosan bebizonyította azt
osszeségéből
áll s igy az egyeseknek
is, hogy az u. n. mértékletes szeszfo­
gyasztás is mérhetetlen károkat okoz, rossz gazdasági helyzete leszállítja az
úgy az egyénnek, mint az egész társa­ egész állam gazdasági niveauját. Igen
dalomnak. Az elismert nagyhírű tudó­ pontos statisztikai adatok mutatják,
sok egész sora kétségbevonhat lan bi­ hogy a munkásosztály keresetének 7b,
zonyítékokkal igazolta, hogy már a 7í részét, sőt sok helyütt a felét adja
mértékletes alkoholadagok is súlyosan ki szeszes italokra, tehát jóval többet,
befolyásolják az egyén egészségét, a mint a lakásra és élelmezésre. Ennek
faj fejlődését, az emeriség szellemi, következmenyé, hogy az életviszonyok
erkölcsi és gazdasági haladását. Mivel rosszabodnak, az alkohol káros befo­
iL Szeszes italok úgy mértékletes, mint lyása rontja a kereset és munkaképes­
nyomort szül,
mértéktelen élvezete általánosan el van séget ; szegénységet,
terjedve és annak romboló hatása min­ Amerikában és Angliában a hivatalos
den téren érvényesül, egészen termé­ kimutatásokban a pauperizmus okai
szetes, hogy az alkoholkérdésnek nem­ között 75—90%-kal, Németországban
zetgazdasági jelentősége is nagy hord­ 56°/o-kaI, Stockholmban 5 l’7°/0-kal sze­
erejű és az alkoholizmus elleni moz­ repel az alkoholizmus, úgy hogy Helgalom szempotjából annak megvitatása singius méltán mondhatta az iszákosságot a szegénység anyjának és joggal
elsőrendű fontossággal bír.
A szeszes italokra kiadott összeg sorolható a szociális baj főokozói közé.
Az alkoholizmus nemcsak közvet­
improduktív és haszontalan kiadás és
lenül
rontja meg a nép jólétét és dönti
mivel a népesség legnagyobb része

az embereket nyomorba, hanem az ál­
tal is, hogy tönkreteszi az egészséget,
elkorcsositja az utódokat és közvetve
s közvetlenül okozója a bűntetteknek.
Az elmebetegek mintegy 69 százaléká­
nál az alkoholizmus szerepel mint kórok,
a bűntetteknek pedig több mint felét
alkohol hatása alatt követik el az
emberek.
Az államnak nem csak az okoz
kárt, hogy a szeszes italok által egész­
ségben, gazdasági és erkölcsi épségük­
ben megtámadott produktív munkára
képes emberek millióit veszti el, ha­
nem az is, hogy ezeknek legnagyobb
részéről az államnak vagy a társa­
dalmi jótékonyságnak kell gondoskod­
nia. A szegényügy, lelencügy, börtö­
nök és fegyházak, kórházak és elme­
gyógyintézetek; epileptikusok, gyöngeelméjüek és hülyék intézeteinek, a
közrendnek fentartása mind oly köte­
lezettséget ró az államra, amelynek
teljesítését legnagyobb részben az alko­
holizmus teszi szükségessé. Vegyük
mindehhez a munkaképesség csökke­
nését, a balesetek óriási számát, az
élettartam rövidülését s világos lesz az

lotiak át a habfodrokon. Hozzá csipogtak
vígan, szerelmesen.
Partmentén legelésző tehenek a Tiszába
kívánkoztak. Pedig a csárdás haza igyekezett
velők. Haragosan pattogtatta, a maga faragta
cifra ostorát.
A bikának baja kerekedett a fürge fecs­
kékkel. Kejingve röpködtek körül a megtor­
pant állatot, mire az bömbölve vágta rövid
szarvait a porhanyó földbe. A madárkák ijed­
ten rebbentek el onnét.
Tulnan a csongrádi toronyban megkondúlt a harang. S tova bánatosan, búgva in­
dult neki utjának & végig rezgeti a harma­
tos, langyos levegő-égen.
Pók Gábor lassan szedelőzködött. Már
neki is fohászkodott, hogy a mély homokból
kibillenti a ladikját, — egyszerre csak vé­
kony gyenneksivalkodás ütött a füléhez.
Figyelmesen körülnézett, aztán vitte kí­
váncsisága a hang irányába. Széttördelte
maga előtt a sok egymásba fonódott giz ga­
zos ágat és csak nagy nehezen jutott el a
partcmelkedésig. Ott a magas fűben megtáp­
lálta hitvány pólyába bagyulászva a senki
gyermekét, egy síró csecsemőt. Pillanatig bá­
niész megütközéssel nézett, rá, majd lehajolt

— Kilőttek, szegény ártatlanság.
És vitte. Ujjasát eligazította a ladik al­
ján. Nagy óvatossággal oda helyezte az ár­
tatlan jószágot és szokását megtagadva gyors
ütésekkel evezni kezdett
A harafíg pedig búgott méltóságosan.
Hangja belesimult a hömpölygő hullámokba
és onnét kiemelkedve, mintha számyra<- ka­
pott volna, röpült át a széles pusztaságon,
hogy az ott élő emberek is elmondhassák
esti fohászukat.
A hosszú harangbugásról a csöndes
embernek eszébe ötlött a másnapi ünnep és
egyszeriben átnyilallott a mellén valami régen
pihent, szótlan fájdalom.
Érezte, hogy magára maradt
Boldogasszony napján éppen két esz­
tendeje temették el az asszonyt. Csak úgy
szaggatva, borongósan röppent ki a gon­
dolata :
— Pedig, de igön megbecsültük egymást.
A lapát már alig mozgott a kezében.
Csak éppen hogy húzogatta a vizen át. Te­
kintete lassan oda esett a pólyás apróságra
s a mint nézte, nézte, csöndes megindultság
ült a képére.
— Most már van gyerököm, — mór-

Irta ; Dr. Dóczi Imre.

T Á R G AA gyérükért,
Irta i Erdélyi LajCsT^

Pók Gábor bámészkodva nézte az alkenvodó eget. Vizen élő embernek nem igen
akad gondolata. Vagy ha akad is, csak tz
idő, meg a szerszámok és a jó fogás irányá­
ban érdeklődik valamennyire. Ladikját lassudan,
észrevétlenül vitte Jefelé a Tisza vize, egész
a füzesi kanyarodásig. Ott aztán szépecskén
beleorrolt a homokba és csak a zökkenésre
szólalt meg a-gazdag
— Nó, ez lehozott!
,,
De azért nem haragudott. Inkább mintha
kedvére esett volna a dolog, hálós'zcrszámait
gondosan behajiogatta, aztan nehéz, esetlen
.lépéssel a partra ugrott.
Á vízbe hajló szomorú fűzfák alatt lágy,
kívánatos ülés kínálkozott, hát hekidőlt és
belenézett az úszó, fehér felhőkbe, melyeket

—- FeeskepAr csapott a-TKaénak, saárnyuk.
betabetocsohtanL iL vízbe -és kergetőzve sik-

foga közUmonuolta-vélekedését:

...

^*JEzzet aztánelült a kesetüséíí^j®^^

%

JÁSZAPÁTI eTvÍDEKE:

T évfolyam'-1 '. ...........

?h
ÍF?

35.

JÁSZAPÁTI is VIDÉKE.

V. évfolyam
a borzasztó kép, amelyet az alkohol
rombolása tár a figyelmes szemlélő elé.
Az alkohol-élvezet neiiizetgazdasági kára abban is nyilvánul, hogy a
népességtől óriási mennyiségű gabonát
von el. Egy rossz termés valóságos
nemzeti csapással ér fel és a> nép mé­
gis milliárdokat érő gabonát fogyaszt
el szeszes italok alakjában s vonja ezt
el a táplálkozástól.
A gazdasági helyzet szempontjá­
ból kell megítélni a viszonyt is, a mely
az alkoholipar és a munkaszolgáltatás,
illetőleg a munkabérek között fenáll.
A statisztika bizonysága szerint az al­
koholipar az, mely tőkebefektetését véve
tekintetbe, a legkevesebb munkásnak
ad kenyeret és a legrosszabb munka­
bérrel köti le a munkásokat, viszont
azonban a legnagyobb nyereséggel jár.
Ha az alkoholra kiadott összegeket
egyéb célszerű és hasznos ipari vagy
mezőgazdasági célokra fordítanák, lega­
lább is 5 millió ember nyerne foglal­
kozást és ezzel meg volna könnyítve
a munkanélküliség kérdésének meg­
*
oldása.
Mindezekkel szemben azt az el­
lenvetést hallani leggyakrabban, hogy
az állam nem mondhat le és nem nél­
külözheti a szeszadó jövedelméből be­
folyó milliókat. A tény pedig az, hogy
minél jobb módú a nép, annál nagyobb
összegeket fizet egyenes adóban s mi­
nél inkább áldoz az ivásnak, annál
kisebb azoknak száma, akik egyenes
adót fizethetnek. Az alkoholizmus szo­
ciális és gazdasági pusztításait tapasz­
talva, önként tolul előtérbe Íz a köve­
telés, hogy az alkoholizmus elleni küz­
delem ne csak a társadalom egészség­
ügyi vagy ethikai mozgalma legyen,
hanem ismerje az állam is kötelessé­
geit, a melyek e kérdés megoldásában
reá várnak. És éppen nemzetgazdasági
szempontból kell részt vennie az al-

csak kicsiny angyalok cirógatták volna végig
borozdás ábrázatát, olyan
derűsen mo­
solygott.
Elnézett messzire. Valami jóleső terv
mozgott az agyában és kezdett kiformálódni,
ugyannyira, hogy mikor partra ért, ezt mondta:
— Úgy lösz . . .
És vitte szerszámait gunyhójába. Menet
közben meg visszatértében is Julis asszony
felül gondolkozott. Szinte előtte állt az a rózsgpirosképü fiatal asszony. Mikor magához
emelte a babát, mintha vigasztalni akarta
volna, odasugta neki:
— Arany annak a lelkei Én ösmerem.
És egyenest a falunak tartott.
A kis esztelen föl-föl ébredt, de Pók
Gábor gyönyörűségesen elhajukázta. Valami'
nevetséges volt a nagy szál ember, azzal az
öklömesöpp gyerekkel. A falu népe bizonyára
nevetve nézte volna a jó ember buzgólkodását. Így sejditette maga is, mert a kertek
alatt settenkedett el Vidóné házához.
Az asszony templomban járt akkortájt.
Beáhitatoskodta magát az öregek padjában,
pedig a fiatalok közül ae ritt Volna ki valami
túlságosan.

Itt!SutMXltrr Jttlfs áss

íe!esT?SF

kohol fogyasztás és az általa okozott
károk
csökkentését,
megszüntetését
célzó akcióban. Az államnak, mely az
egész nép jólétét van hivatva előmoz­
dítani és amely nem akarja, hogy a’
népek világversenyében visszaszorittassék, nem szabad az alkoholellenes
küzdelmet a társadalom magánügyének
hagynia és 'a harcot tisztán a társadalmi
egyesületekre bízni. Azt az állam, a
köz ügyének kell megtennie! Csak az
olyan állam lehet /erős és szilárdba
melynek testileg, szellemileg, erős, ép
és egészséges polgárai vannak, ilyenek
megteremtéséhez pedig mindenekelőtt
ki kell küszöbölnie azokat a tényező­
ket, a melyek a degenerációt, az er­
kölcsi és testi elfajulást elősegítik. És
e téren nem is tisztán egészségügy­
rendőri ténykedésekre van szükség,
mint inkább egészséges szociális viszo­
nyok létesítésére. Messzemenő mun­
kásvédelem, a lakosság élelmezési s
lakásviszonyainak, a szegény- és árva­
ügynek helyes rendezése, munkásbiztositás, stb. lesznek azok á tényezők,
a melyek nagy mértékben fognák hozjárulni — az egyéb direkt állami in­
tézkedések mellett — az alkohol vész
csökkentéséhez. Mindezen intézkedések
kivitelére és az egész állami beavatko­
zás helyes irányítására megfelelő hiva­
talos fórumot kell teremteni és az
egész államgazdaságnak az egészség­
ügyi, a kereskedelmi, a gazdasági és
adópolitikának egyaránt magán kell
viselnie az alkoholelleni harcnak lega­
lább némi jellegét!

hó 7-én fog megtartatni, az ily ün­
nepségek alkalmával szokásos nagy
fény és pompa között. Erre az időre
teljesen elkészül a belső berendezés, a
festés, sőt a templom környékének el­
rendezése s a díszes rácskerités is,
úgy hogy a szentelés napján a vállal­
kozók teljesen kész és minden részé­
ben befejezett monumentális müvet
adnak át az építtetőnek. — Foltin Já­
nos kanonok már pár nap óta Jászkiséren időzik á belső berendezés felállí­
tásának ellenőrzése céljából.
Katonai lóvásár. A budapesti 1.
számú lóavató-bizottság f. évi szep­
tember 24-én d. e. 10 órakor Szolno­
kon, másnap, szeptember 25-én reggel
8 órakor pedig Jászkiséren katonai ló­
vásárt tart.
A tankötelesek száma. Tagnap elkészült

Kinevezés. Az igazságügyminiszter Im­
rik Aladár helybeli betétszerkesztői dijnokot
a napokban a pécskai kir. járásbírósághoz
Írnokká kinevezte.
Esküvő. Fuchs Sándor rozsnyói papírkereskedő f. évi augusztus hó 26 án délután
4 órakor esküdött örök hűséget
Groszmann Boriska kisasszonynak, Groszmann
József helybeli kereskedő kedves leányának
a jászapáti izr. templomban. Az esketési szer­
tartást Biichler Á'on jászberényi' főrabbi
végezte.
Halálozás, id. Berente Balázs helybeli
földbirtokos f. évi augusztus hó 27-én este
hosszas szenvedés után, 62 éves korában
elhunyt. Temetése augusztus hó 29-én délu­
tán 5 órakor ment végbe nagy pompával s
általános és őszinte részvét mellett. A meg­
boldogultat hat gyermeke és kiterjedt nagy
rokonság gyászolja.

Ankét az anyakönyvi törvény reví­
ziója tárgyában. A belügyminiszter
kezdeményezésére f. évi szept. 10-én
ankét lesz Budapesten az anyakönyvi
törvény és utasítás revíziója tárgyában.
Az ankéten a minisztérium szakköze­
gein kívül az összes vármegyék kikül­
döttei is részt vesznek. Vármegyénket
— mint halljuk — Cseh József dr.
főszolgabíró fogja képviselni e fontos
tanácskozáson, aki e célból f. évi szep­
tember 9-én Budapestre utazik.
Jászkisér csendörséget kap. Megbízható

a jövő iskolai évi tankötelesek összeírásáról
szóló statisztika. E szerint az 1906—1907.
tanévre 3192 tankötelese van Jászapátinak.
Ezekből ovodaköteles 439 fiú és 408 leány;
népiskolai-tanköteles 835 fiú és 835 leány,
ismétlőiskolai-köteles 319 fiú és 319 leány s
végül ipariskolai-tanköteles 39 fiú. — Mon­
danunk sem kell, hogy ebből nagyon, de
nagyon sok gyermek nem jár iskolába. De
hát nem is járhat, hiszen nincs is hozzávaló
iskolánk! Ha minden osztályban 250 gyer­
mek járna, még akkor sem lenne elegendő a
jelenlegi tanerő az oktntds ellátásához, már
pedig egy osztályban 80 gyermek is sok
ahhuz, hogy valami eredményt is produkál­
hasson a tanító. El lehet tehát képzelni azo­
kat az ideális állapotokat, amik nálunk a
népoktatás birodalmában uralkodnak. Szükmarkuság, érzéketlenség, tunyaság az egyik
oldalról, — elfogultság, megrögzött bornirtság,
néhol meg talán kétszínű jezsuitáskodás a
másik oldalról: igen, ezek a magasztos ma­
gyar erények még sokáig nem engedik, hogy
népoktatási viszonyaink tisztességesebbek le­
gyenek —Oh, kötelező és állami igyenes népok­
tatás, vájjon eljön-e valamikor a te országod?

forrásból értesülünk, hogy Jászkisér község
már a jövő hónap folyamán öt főből álló gya­
logos csendőr-őrsöt kap Ugyanazon időben
hat főből álló lovas csendőr-őrsöt szegeznek
külön Jászapátira és külön Árokszállásra is.
E szervezések a jászszentandrási botrányos
közbiztonsági viszonyokban lelik magyaráza­
tukat. Szentandrás ugyanis külön csendőr­
őrsöt nem kap, de kisebbítették az apád Örs
körzetét, úgy ezt, mint az árokszállási őrsöt
lovasitották s elrendelték, hogy e két őrs
ezentúl felváltva teljesítsen Jászszentandráson
vasár- és ünnepnaponkint szolgálatot.

Személyi hír. Cseh József dr. főszolga­
bíró koritniczai fürdőzéséből f. évi augusztus
hó 27-én hazaérkezett s szerdán, augusztus
29-én már át is vette hivatalának vezetését.

Foltin János egri kanonok ritka áldo­
zatkészségéből emelt jászkiséri rk. tem­
plom felszentelési ünnepe, mint ben­
nünket értesítenek, folyó évi október

:özd

spetL

vasókör f. évi szeptember hó S’án, Kisaszszonynapján saját helyiségeiben zártkörű tánc­
mulatságot rendez. Belépődíj szernélyenkint
1 korona. Kezdeté este 7 órakor.
Rácz Barnabás zenekara f. évi szep­
tember 9-én este a helybeli iparoskör helyi­
ségeiben zártkörű táncmulatságot rendez. Belépődij tetszés szerinti.

HIRDETÉSEK

Azonnal eladó

364. szám.
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. évi V. II. 13 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Klein Antal ügyvéd által
képviselt Boros Imre javára Darák András
ellen 68 K s járulékai erejéig 1906. évi jú­
lius hó 31-én foganatosított kielégítési végre­
hajtás utján lefoglalt és 3240 koronára be­
csült következő ingóságok, u. m.: kőszén,
búza és egy teljes felszerelésű cséplőgép kész­
let nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1905-ik éviV. II. 13|4 számú vég­
zése folytán 68 kor. tőkekövetelés és eddig
összesen 57 kor. 02 fillérben biróilag már
megállapított költségek erejéig Darák András
lakásán és a helyszínén Jászladányon leendő
eszközlésére 1906. évi szeptember hó 3-lk
napjának délelőtti 10 órája határidőül ki­
tüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, ezen árverésen az
1881. évi. LX. t.-c 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin, 1906. évi auguszt. 19.

egy ház Jászkiséren, a Bibic-korcsma

Szvitek

mellett; ugyanott egy jól menő aszta­

kir. bir. végrehajtó.

los üzlet 5000 Korona biztos évi mun­
kával, három segédre való szerszámmal

és butorszállitó kocsival. Tudakozódni
lehet Szúró ml Mihály tulajdonosnál

Jóházból való fin tanulónak
kiadóhivatalunkban felvétetik.

Jászkisér.

1023.
—

Ju is asszony, itt hagyom a gye-

rököt.

hogy egyszeribe hazatér. Közben pedig szájtátva bámészkodott azon, hogy mit akarhat
Gábor bácsi ezzel a* siró porontytyal ?
— Ne vérnyákolj mán — csitigatta
Pók Gábor a sivalkodót. De ez csak tovább
hasogatta a levegőt.
Egy darabig gyámoltalanul állott a jó
ember, de hirtelen észbekapott.
~ Ehös vagy, ugy-e?
És mintha csak a pontos választ is
megkapta volna kérdésére: letette a gyereket.
Kiment a pitvarba. Onnét tejes köcsöggel tért
vissza. A hetes leánytól tiszta keszkenőt ke­
rített. Beletett egy darab kenyeret és a kö­
csögbe mártotta kendőstül; aztán élhetetlen
jósággal odavetette a kicsike szájához, bizogatván:
— No ne, ögyél I
Az pedig akárcsak értette volna a szót,
éhes mohósággal szopogatni kezdte a pempőt.
Erre már Vidóné hazaérkezett.
Mikor a szobába lépett és megpillan­
totta a gyerekkel veszkődő nagy embert,
ámultán csapta össze kezeit, úgy kiáltotta:
— Mit tösz kelmed?
Pók Gábor meg se zavarodott. Komo­
lyan felelt visszafordultában : •

harc olasz-légiójának érdemes harcosa
a hét elején egy jól szervezett társu­
lattal községünkbe érkezett s azóta itt
a templom melletti téren felállított ké­
nyelmes és tágas arénájában büvészetí
előadásokat tart. A villamosság és de­
lejesség legújabb csodái gyönyörköd­
tetik az előadásokon a közönséget, nem
is Szólva arról, hogy akrobatái mutat­
ványok és táncprodukciók is szerepel­
nek minden este a műsoron. A derék
társulat bőven rászolgál az elismerésre
s megérdemli a közönség pártfogását.
Táncmulatságok. A helybeli iparos ol­

Bűvészet! előadás. Domány József
volt 48-as honvéd, a dicső szabadság-

A kíséri templom felszentelése. A

. Julis asszony jóságosán hevetett.

sr

szám.

Vidóné bólongatott a fejével, hogy jól van.
— Mögfizetök érötte.
Erre az asszony fölállott. Közel lépett
Pók Gáborhoz es rátartós tiltakozással mondotta:
— Nem köll fizetség.
Aztán szomorúan hozzátette:
— Ncköm sincs gyerököm.
De már nem mertek egymásra nézni.
Pók Gábor agyában kergetőztek a félig sejtett
gondolatok, de beszédbe foglalni egy szóravalót sem tudott.
Mikor öreg este lett, odaállott Julis
mellé. Becsületes arcán vonaglott a megindultság, pedig nagyban erősködöit ellene.
Julis asszonynak könnyebb dolga volt. Ö
csak elbibelődött a kis jószággal, pedig a
szive remegve sejtett valamit . . . csak azt
nem tudta volna megmondani, mii?
Az ember nagyokat lélekzetL Nem ment
* tovább, csak annyit mert njondani:
— Julis asszony. Kettőnké lösz a

Az ember mély meggyőződéssel szólt:
— Most mán az enyém.
— A kelmédé?
— Igön.
Apródonként azonban kivallotta az esetét és végezetül ránézett az asszonyra,
mondván:
— Hát elhoztam.
Juiís asszonyt egyszeribe elfogta a rihatnékomság.
Pók Gábor pedig úgy akarattal toldotta
meg a beszédét:
— Embört nevelök belüle.
Julis szemeit törülgette és szinte gyűlöl­
ködve vette oda a csecsemő ismeretlen
anyjára:
%
— A dög asszony.
Aztán fojtódottan, ünnepélyesen fordult
Gáborhoz:
— Kelmedet mögáldja érötte a jó Isten.
Pók hallgatott. Erre már nem volt szava.
Csak nagy háladatossággal nézett az aszszonyra, aki teljességgel elértette szándékát.
Julis asszony megfürösztötte, tisztába
szedte a gyereket. Mikor a dolgát elvégezte,
leült. Nagy csöndesség támadt. Igy szokott

gverök.
.
Azzal az ajtónak fordult, mert szégyenlelte kifutó könnyeit.
Vidóné suttogva tette utána:

’
Erre a biztatásra megfordult Fok G*
bor. Nehéz volt a beszéde, de azért kiépi-

"
á’futott valami
parázs érzelem. Szédülni kezdeu. - niert szócsak megszőlair

f

Az asszony elpirult, Pók Gábor neki­
bátorodott :
— Siralom igy az élet, Julis asszony­
nak is . . . neköm is . . .
Itt egyszerre sóhajtottak.
— Nem öregedtünk még el? Ugy-e

nem ?

Az ember mindig önérzetesebb hangon
beszélt:
,
.
— Későn elértjük egymás beszédjét.
Aztán mögbirom én még a kenyérkereső

munkát
Es kidüllesztette szeles, erős mellet.
Az asszony szorongó szívvel, zavaro­
dottan nézett a szunnyadó gyerekre. Karja,
teste megzsibbadt és nagyon is sebesen vert
a szive.
Pók Gábor lassan az asszony vallara
tette a kezét. Aztán elszántan kimondotta:
— Julis asszony, lögyön a feleségöm I
De mintha mapa is megijedt volna me­
rész szavától, engesztelésképen nyomban
utána tette:
— A gyérükért.
Julis egyszeriben igen elgyöngült.
érezte,'hogy tüstént elérkezik a világ
Pók Gábor erre már egész ember lett.
huzta magához az asszonyt, láztól

•
Úgy
vége.
Odaégve

súgta neki:
— Leszól a feleségöm?
bor mellére.*Áifonta gömbölyű karjaival az
ember nyakát, úgy zokogta:

1906. sz.

Pályázati hirdetmény.
Tíszasüly községében a tanyai
szülésznői állás megüresedvén, erre pá­
lyázatot nyitok.
Megválasztott tartozik kinn a ha­

tárban valamely népesebb tanyai cso-

portban lakni.
Ezen állással
gyedi részletekben
róna javadalmazás
A fizetőképes
egyes szülés után

évi előzetes évnefelvehető 140 ko­
ván összekötve.
lakosoktól minden
2 (kettő) koronával,
egyéb szakszerű tendőkért 60 fillérrel dijaztatik.
Pályázati határidőül folyó évi szép*
tember hó 20-ik napjáHüzöm ki, mely
idő alatt szabályszerűen felszerelt kér­

vények hivatalomhoz beadhatók.

Jászapáti, J906r- augusztus' 18.

Maliár Sándor
szolgabiró.

*■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam

JÁSZAPÁTI

Igyunk Szántói savanyuvizet!

ÉS VlbÉKE.

i CLAYTON & SHUTTLEWORTH
JEBuda i>e«t9 V&cnzi-lKair&t 03,
altat a leeloUnyozabb Irak mellett aJánltatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere • cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek,
SzénagyOJtők, boronák, sorvetőgépek, Plánét jr.
kapálók, szecskavágók, répavágók, kukorlczamorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemea
aozél-akék, 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

Imrik József
füszerkereskedő.

igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvétetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. —
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatáza ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a. sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
Jó útra és a zsencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meshoszssabbitotta.
As intését, mely « COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld
hogy igy bárki is meggyőződhessen bistos hatásáról’
Kereskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba
414 sz.
Vagj»-lcVezeirnelvériyF&i
küldje mégmn az intézetnek

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egoicsóbb
árért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

(Dept. 41|),
62, Chanoery Lant,

-

837sz£in7

löUo, szeptember y.

35. szám.

?•

Van szerencsém a nagy­
érdemű .közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
'
-4> áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
e»
<o vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
n van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
CD
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a forga- p
N
lomból.
7|10 literes üveg 30 fillér. po
CO
árak:
48 „
n
10
o
5 üveg vételénél üvegenként 2 CD3
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l?|l0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

1" - ■'"wtiínarr”“^z^

síaptulajdpnas, id. Imrik József könyvnyömdájában, Jászapátin.

Társadalmi és közgazdasági hetilap,
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre . .
.
.
.
.8 kor.
Fél évre
............................................... 4- „
Kegyed évre •
.
.
.
. ö .,

Nemzeti öntudat és fajszeretet.
Irta: Miklósy József.

A szociálizmus által felvetett tár­
sadalmi kérdések helyes megoldása
foglalkoztatja az elméket. Nehéz feladat
ez, ha meggondoljuk, hogy a szoci­
alizmus az embernek egyik örökéletü
gyengeségéből: elégedetlenségéből táp­
lálkozik, de nem lehetetlen.
Kormányok, törvényhozás, társa­
dalom, iskolák, egyes nagyszellemü,
mély bölcseségü férfiúk oldozgatják a
szocializmus kötötte eszmecsomót igaz­
ság és emberszeretettel felvértezve. Van
tehát remény, hogy helyes irányítás­
sal és vezetéssel sikerülni fog a meg­
oldás. De a kíbonyolitással sietni kell,
mert a nép jólétének kivívásáért a
munkásnép vezetésére üreslelkü száj­
hősök tolakodtak fel, akiknek célja a
munkáskérdésnek
összekuszálása és
megoldásának hátráltatása.
Mi, magyar tanítók, nem nézhet­
jük összetett karokkal nemzetünk meg­
semmisülését, őseink vérével megszen­
telt hazánk rombadőlését. Nekünk meg
kell erősítenünk a beláthatatlan jövőre

Beugrás.
Irta: Zöldi Márton.

A nagy bonviván, Lotáry Antal, mint
rendesen baráti körben vacsorázott. Barátai,
tisztelői agglegénynek tartották, pedig nem
volt az. Ez a nagy, fényes talentumu szí­
nész nem szeretett színházi dolgokról be­
szélni. Mikor a színpadról lelépett, egyszerű
polgár szeretett lenni. Melegen érdeklődött a
természettudomány iránt, ösmeretgi ugyan
rendszertelenek voltak, de szívesen ragadott
meg minden alkalmat, hogy azokat bővítse.
Ha politikai téma került szóba, szava
néha a szenvedélyességig fokozódott. Erősen
radikális elveket vallott s nem egyszer mon­
dotta, hogy életének legszebb ábrándja az
^rim^^egyezoe—*eb—^aslamantben-vdmond?hatná nézetét
uto.t hMem-nagy sagr lenne, mon> dotta szinte félénken az az ennwj 1u

Megjelenik minden vasárnap.
Egyu ggám ára 20 fllUr,

Felelős «»erke«ztö:

Nyíl ttér soronként 4=0 fill
Kéziratokat vissza nem adunk.

ifj. Imrik József.

hazánkat, melyet őseink titáni harco­ kiszélesítenünk, hévben és erőben fo­
kat viva, vérözön árán szereztek, böl- koznunk kell.
A magyar tanítóságot erre buzdí­
cseséggel, az erények sokaságával, erős
karral megtartottak és nekünk, unokák­ tani nem kell, megteszi a jelenben,
meg fogja tenni, vallásos és Jángoló
nak örökségül hagyományoztak.
hazaszeretetét
ismerve, a késő jövő­
A magyar iskolára és annak ve­
ben
is
úgy,
mint
megtette a múltban,
zetőjére nagy feladat vár a magyar
nem
kérdve
:
mi
lesz érte a bér. A
nemzeti érzület fejlesztése és megszi­
magyar
tanítóság
fogalomköre
kiterjed
lárdítása tekintetéből.
ugyan
az
anyagiakra
isj
de
lelkesedé
­
A magyar tanítóságtól el nem vi­
sét
és
munkásságát
a
szépéit,
a
jóért
tatható, hogy mindenkor első és fon­
tos feladatául tekintette a nemzeti ne­ és a nemesért alku szerint soha nem
velést, a fajszeretet ápolását. Hogy e kínálta és kínálni nem fogja. Hazaszetekintetben munkája nem volt meddő, fetete, lelkesedése a nemzeti ügyért
önérzettel mutathat a legközelebb múlt­ mindenha változatlanul fog buzogni
ban lefolyt áldatlan politikai válságban szivében. Isten, király, haza lesznek
megnyilvánult nemzeti felbuzdulásra. buzgó munkásságának tárgyai min­
Szerénytelenség nélkül eldicsékedhe- den időben! '
Sfent meggyőződésem, hogy a
tünk. hogy nagy részünk van a nem­
magyar
tanítóságot a modem áramla­
zeti öntudatnak mai megnyilatkozásá­
ban. Ezt hirdeti Rákosi Viktor, aki így tok nem fogják magukkal ragadni.
ir: „A tanítók és tanárok megtették Marad az, aki volt, hazáját hévvel
köteleségüket s a jövő nemzedék ne­ szerető, nemzeti javakért lelkesedő fá­
velése jó kezekbe van letéve. Dicsőség radhatatlan munkás, aki oltárt emel a
a tanitó-mestereknek\u Buzgólkodtunk hazaszeretetnek az ifjú nemzedék szi­
a nemzeti nevelés terén, ámde nagyon vében.
És az oltáron kiolthatatlanul tog
sok tennivalónk van még és azt is,
égni
az érzelem és ki fog fejlődni
amit a múltban tettünk, terjedelemben

tétikus, ki húsz év óta az árnyék hűségével történt-e helyesebben vágj’ amúgy, de ha
kitérte és dicsőítette a nagy bonvivánt, va­ akarjátok, elmondom az én beugrásomnak a
csora után epés hangú megjegyzést tett egyik történétét. Ma már kevesen tudnak róla.
A nagy bonviván szivarra gyújtott s
utóbbi előadásra:
feszült
figyelem között kezdett beszélni.
— Ennek a mostani igazgatónak nincs
— Hogy abba hagytam iskoláimat,
öntudatos terve. Minden incidentálisan törté­
nik. Micsoda vakmerőség volt például egy megszöktem hazulról, ez a régi, sablón. Ná­
kezdőt, kinek tehetsége legalább is aggályos, lunk akkoriban igy kezdték a szinészpályát.
Medea szerepében beugratni. Az nem ok, Szinésziskolák nem voltak, de tehetségek
hogy a tragikai, hirtelen beteg lett. Tessék bőven. A kettőnek alig van egymáshoz köze.
más darabot előadni, de az ilyen vakmerő Két évig nem játszottam, csak éppen előfor­
dultam a darabokban. Mert minden színda­
kockázatok. ...
*
A nagy bonviván már az utolsó sza­ rabban van olyan husz-harminc szavas sze­
rep, melyet akárki elmondhat. Nos, én ilyen
vaknál tagadóén rázta a fejét
akárki voltam havi huszonöt forint fizetéssel,
— Nincs igazad. Imre, mondotta.
melyet nem nagyon pontosan fizettek. A lel­
Az esztétikus csodálkozva kérdezte:
— Te barátja vagy a beugratásoknak? kem tele volt égő vágygyal, nagyratörő gon­
A bonviván kissé színpadiasán lóbálta dokkal. A színész lelke gyors sikereket áhít
Hiszen csak egy szerep kell hozzá, hogy
a fejét:
— Édes barátom, mondotta könnyű só- vágyát teljesültnek vélje. Ah, ti nem tudjátok,
hajjal, én azt, ami vagyok, a beugrásnak mi az, szerep után vágyakozni. Ez a tanta­
köszönhetem. Ha az igazgató, az öreg Bodaj, luszi érzés fojtogat minden fiatal színészt...
ezelőtt harminckét esztendővel, nem ment Kilátás nem volt reá. A rendező kényelmi
szempontból tehetségtelennek tartott, a .kivel
volna neki egy
e«v kissé vaKmeronea
kocs?cinpuniwi
..
vakmerőnek tetsző kockiadnak, akkor' ínTncgtT^aobb ételben' ^emérdin^
mindig
azt mondotta, hogy miért nem lettem inkább
falusi jegyző lennék. Igen falusi jegyző.
súgó, akkor jobban megszolgálnám a fizetést*.

hozzátette:

I

V. évfolyam.
egész teljességében^ egész erejében ’a
nemzeti öntudat és Tajszeretét, ha a
gondjainkra bízott gyermekekkel meg­
ismertetjük ezer éves szép hazánkat,
ha megismertetjük nemzetünknek di­
csőségében gazdag történetét. Hazánk
természeti szépségei, földjének kiaknázhatatlan kincsei, a magyar fajnak
kiváló szellemi tulajdonai, lelki eré­
nyei lehetetlen, hogy rajongó szeretetre
ne gerjesztené az ifjúságot.
ügy isfnertessük meg tanítványa­
inkkal a haza földjét és nemzetünk
történelmét, hogy büszke legyen ma­
gyar születésére. Hogy a földgömböt
nézve csak Magyarországot lássa és
arról ne csak a délibábos rónát, az
ezüstfodrös folyókat, a madárdaltól és
tilinkótól zajos erdőkoszoruzta bérceket
olvassa le, hanem lássa'a rajta nyüzsgő
életet, olvassa le róla az ezeréves múlt­
nak örömeit, szomorúságait, dicsőségét,
nehéz küzdelmeit. Úgy ismertessük
meg, hogy a gyermek beleélje magát
a magyar nép éleiébe, lelkét, szivét
hassa át a nemzet jelene és múltja.
Van-e erre alkalmasabb nemzetünk tör­
ténelménél? Tud-e más nemzet annyi
nagy férfiút felmutatni, akiknek élete,
jelleme példaképül szolgálhat minden
nemzet fiainak? Az apostoli vallásos­
ságnak, a lángoló hazaszeretetnek, a
rettenthetetlen bátorságnak, önfeláldo­
zásnak csodás példáival telve történel­
münk. A magyar dicsőségét nemzetek
irigyelték. Ily történelemnek ismerete,
kell, hogy a nemzeti öntudatot, fajszeretetet felébressze. Lehetetlen, hogy
történelmünk nagy példái tanítványa­

inkra hatástalanok legyenek. A törté­
nelem tanításában a fősulyt nem a
képző, hanem a nevelő irányra he­
lyezzük. Jellemeket neveljen a törté- nelem tanítása, polgárokat, akik a ha­
záért áldozni, dolgozni, szenvedni,
élni-halni készek, a kik előtt mindig

►

/

*

tizenhatodikán megismétlődött, mikor az igaz­
gató fizetett. Leritt az arcáról a kelletlenség.
Az egész arc ráncaiból kiolvastam gondola­
tát. Miért is kell ilyen embert tartani és fi­
zetni? Magam is buta feleslegnek éreztem
magam. Egy kamasz fiú, aki kifesti magát,
libériát húz s bejelenti, hogy a levés tálalva
van. Mennyivel értékesebb, gyakorlatibb lény
az igazi inas, a ki igaz levest jelent.
Desperátüs voltam lelkem fenekéig.
Egy falusi rokonom, falusi jegyző, ki­
vel a véletlen összehozott, szánalomból azzal
kínált meg, hogy maga mellé vesz segéd­
jegyzőnek.
— Legalább kenyered lesz, modotta az
öreg őszinte szánalommal
Ez két héttel a beugrás előtt történt.
Meg kell jegyeznem, hogy bámulatos emlé­
kező tehetsegem volt, hogy a repertoár majd­
nem minden szerepét könyv nélkül tudtam.
Nos, estére Sardounak pompás vigjátéka „Jó
barátok" volt kitűzve. A zuáv szerepét egy
vén rutinos színésznek, Molvainak osztották,
ki délben súlyosan megbetegedett. Én kísér­
tem haza a lakására s én jelentettem az
igazgatónak, hogy arra a beteg emberre nem
lehet számítani/ ,
Az igazgató a normálisnál epésebbnek
mutatkozott.
s
— Ki az ördög fogja a szerepét ját-

ez lebegjen: „a háza min d e n
előtt.®
Az a nemzeti felbuzdulj, mely
a tulipán, e szép magyar virág jelé­
ben megindult, biztató reménynyel ke­
csegtet, hogy a magyar nemzetre nem­
sokára á boldogság napja fog ragyogni.
Erről biztosit minket az a bájos, cso­
datevő virágszál, „melynek — mint
Vay Gáborné mondja — csak virágai
láthatók a szivek fölött, mig gyökerei
ennek mélyéről, a lángoló honszere­
lem-krátereiből szívják az éltető tQzet."
A tulipán hazafias érzelmeinknek a
jelképe. Tüzzük fel tehát mindanyian
a tulipánt!
A nemzeti nevelés apostolai keb­
léről nem szabad hiányoznia őzen
gyönyörű magyar virágnak. Tűzzék
fel tanítványaink is és hassunk oda,
hogy általunk a szülők is tagjaivá le­
gyenek a tulipán-szövetségnek. Egye­
sítse a tulipán a magyar sziveket közös
szívverésben. Mert a tulipán arra köte­
lez, hogy minden viselője: „tüntetőén
állást foglal minden nemzeti eszme
mellett, kötelez a megalkuvást nem
ismerő nemzeti érzés ápolására a
családi életben és a nevelés terén;
minden nemzeti jelleg és önállóság
előmozdítását célzó vállalkozás és kez­
dés buzdító támogatására; a magyar
ipar pártolására."
Neveljük tanítóinkat soviniszta
magyarrá 1
Magyarrá szívben, érzésben, nyelv­
ben, gondolkozásban. Neveljük olyan
polgárokká, akik a hazáért nemcsak
lelkesedni, hanem dolgozni is készek.
Magyar tanítóság: munkára fel!
Addig éljünk, mig a honnak élünk!

hírek.

állásokra pályázatot hirdet a belügy­
minisztérium. Megbízható forrásból úgy
értesülünk, hogy a vármegyék tényleg
visszakapják pénztáraikat, de ez az
intézkedés nem jelenti a járási szám­
vevőségek megszüntetését, — ellenke­
zőleg: azok megyésittetni fognak s a
jövőben mint törvényhatósági tisztvi­
selők lesznek az egyes járásokba mos­
tani teendőik ellátására beosztva.

Személyi hírek. Almássy Imre gróf fő­
ispán C. évi szept. hó 4-én családjával együtt
Bryxenből hazaérkezett szenttamási birtokára,
— szept. 7 én pedig székhelyére, Szolnokra
utazott s átvette a vármegye kormányzá­
sát. — Pethes Pál kir. közjegyző f. hó 4-én,
háromheti üdüléséből visszaérkezett Jász­
apátira.
Halálozás. Pataky Annuska, Pataky Sán­
dor helybeli pénzintézeti könyvelő kis leánya
t hó 6-án, egyéves korában elhunyt. Teme­
tése másnap, szeptember 7-én délután ment
végbe nagy részvét mellett.

Apponyi Albert gróf jubileumáról lapunk
legközelebbi számában fogunk beszámolni
olvasóinknak.

Az apáti magánpolgári iskola az
idei tanévben már három — I., II. és
III. — osztálylyal áll a közönség szol­
gálatára. Két okleveles tanárnője lesz:
az egyik a már múlt évről előnyösen
ismert Lörinczy Anna, a másik Felicián
Viktória kisasszony. Az iskola f. évi
szeptember 10-én nyílik meg s, tan­
termei október 1-ig a régi járásbíróság
épületében, október 1-től kezdve pedig
a Menyhárt Zsigmond-féle házban lesz­
nek. Eddig 12 leánynövendék jelent­
kezett, akik ez évben is a szolnoki
állami polgári leányiskolába iratkoztak
be s ott is fogják majd tenni az év­
záró vizsgálatot. A magánpolgári iskola
felügyeletével a folyó tanévre is Szlá­
vik József igazgató-tanítót bízta meg
az érdekeltség.
A Járási számvevők Ugye. Vala­
mennyi fővárosi újság azt hiresztelte
hetek óta, hogy az uj kormány a já­
rási számvevőségeket megszünteti s e
tisztviselőket bevonja újra a központi
minisztériumba. Erős cáfolat e híresz­
telésre a „Pénzügyi Közlöny" f. évi
19-ik számában megjelent 68.017/906.
számú pályázati hirdetmény, melynek
értelmében még ez év folyamán hu­
szonhárom vármegyében uj járási szám­
vevőséget szervez s az ott megnyíló

Engem mélyen felháborított ez a ciniz­
mus. A beteg emberrel szemben nem volt
más gondolata, mint az, hogy ki helyet­
tesíti.
— Eljátszhatom én is, mondottam egé­
szen önkéntelenül.
— Tudja a szerepet?
— Tudom.
Nos, eljátsztam. Nem volt valami rend­
ki vüli sikerem, de az igazgatónak tetszettem.
Előadás-után egész komolyan mondotta:
— Magából lése valami. Szavamra,
jobban játszotta mint Molvay. Igen, igen, több
eredetiséggel.
Felbuzgóit bennem az önérzet.
— Hátha még Tolosán szerepét játszhatnám, mondottam vakmerőén.
— Ohó barátocskám, figyelmeztetett az
igazgató . . . hátrább az agarakkal. Ahhoz
színész, kész színész kell. Az bravúros sze­
rep, elsőrangú bonviván.
— Tudom, épp azért mondom.
Három hét múlva eljátszottam Tolosánt,
a gúnyolódó szellemes orvost. És másnap
én lettem a társulat starja. Egy szereppel,
egy beugrással. Azóta nem kértem szerepet,
nem kertem fizetésemelést Minden magától
jött. Mindaz, amit azóta miVeltem, szinte gyer­
mekjátéknak tetszik ahhoz képest, a mit bá­
torságban, energiában és szerencsében a be-

Igaz, hagyta helyben az esztétikus, ki
nagy érdekkel figyelt a kitűnő művész érde­
kes, kifejező előadására. Meg is jegyezte:
— Amit te itt elmondottál, az egy da­
rab művészet-történet. Roppant hálás vagyok
érte. És véleményem is megváltozott a be­
ugrásokra vonatkozólag. A te beugrásod olyan
diadalokat szerzett az előadó művészetnek...
— Igen, lehet, mondotta a nagy bonviván, valami sajátságos elmélyedéssel, az
egyik beugrás sikerült, de a másik. . . .
Mélyet sóhajtott s a klasszikus szabású,
magas homlokon eddig soha nem látott ború
jelent meg.
— A másik ? kérdezte egyik fiatal kol­
legája, hát másodszor is be kellett ugrani a
nagy siker után ?
— Nem kellett, egyáltalán nem kellett,
válaszolta a nagy bonviván, de hisz az a
másik beugrás nem is áll vonatkozásban az
én művészetemmel. Egészen más. Nem is
én ugrottam be, hanem egy fiatal leány, egy
kis kóristáné, a kellékesnek a leánya, kinek
finom, hajlékony hangja gyakran feltűnt, mi­
kor a színfalak mögött egy-egy melódiát dúdolt.
— Ki volt az? kérdezte az esztétikus.
— A feleségem, igen, a volt feleségem,
mert hisz elváltunk. Emmának hitták, az én
biztatásomra beugrott egy szerepbe, a leg­
nehezebbek egyikébe,J5zép.. Galateába. Két

lelkű fiatalember, szó nélkül tűrte,
hogy ott a gyár kézi gyógytárában
lévő kötőszerekkel bekötözzék, azután
maga ment gyalog be a községbe
Büchler Pál dr. járási orvoshoz s ott
is nyugodtan tűrte, mig az orvos
Beöthy János dr. segítségével a cson­
kot levágta karjáról és sebét újra be­
kötötte s egyetlen panaszhang nélkül
végre kocsira ült s ment Jászberénybe,
a kórházba, ahol a végleges műtétet
fogják csonka karján elvégezni. — A
szánalomra méltó fiatal napszámos, aki
egyike volt a gyár legszorgalmasabb
és leglelkiismeretesebb alkalmazottai­
nak, — önmaga hibás a szerencsétlen­
ségben s igy a gyárvezetőséget a balese­
tért semmi felelősség nem terheli.
Szüreti mulatság. A jászkiséri iparos

Szerencsétlenség a téglagyárban.
A Wágner és Koczka társtulajdonosok
helybeli téglagyárában
szerencsétlen
baleset érte Léhi Pál helybeli 18 éves
napszámost f. hó 4-én reggel 8 óra­
kor. Nevezett a téglagyár présházában
volt alkalmazva, ott, ahol a zuzóból
kikerülő földet téglává vagy cseréppé
préseli a gép. Az volt a dolga, hogy
ifjúság f. évi szeptember 16-án délután fél­
az összepréselt és feldarabolt téglát és négy órakor a 48-as kör helyiségeiben jócserepet egy munkásnővel együtt el­ tékonycélu szüreti mulatságot rendez. Belé­
szedje a gépasztalról. A végzetes reg­ pődíj személyenként 1 korona. Felülfizetések
gelen is ezt a munkát végezte. Mun­ köszönettel fogadtatnak.
kája közben észrevette azonban, hogy
a gép nem elég tiszta s egy törülő
ruhával megakarta azt tisztítani. Át­
hajolt a védőkorláton s az elég gyor­
san dolgozó gép-tengelyt tisztogatta.
Egy pillanatban, mikor talán nem vi­
gyázott eléggé, a fogaskerék elkapta á
392 és 394 szám,
kezében lévő törlőrongyot s mert a
vh. 1906.
szerencsétlen embernek nem volt elég
lelki ereje azt elengedni, magával rán­
hirdetmény.
totta a fiatal napszámos balkezét is.
Egyet fordult a fogaskerék és Léhi
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
Pálnak már nem volt alsókarja. Kö­ LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz
nyökig elszakitotta a gép s összeron­ hírré teszi, hogy á jászapáti kir. járásbíróság­
csolta, összezúzta teljesen. Meg sze­ nak 1906. évi V. II. 56 és V. I. 94 sz. vég­
zései folytán Dr. Füredi Ferenc ügyvéd ja­
rencse, hogy a védőkorlátba megka­
véra 3887 kor. 9 fillér és jár., — Dr. Vámos
paszkodhatott a szegény ember s igy Géza ügyvéd által képv. Gonda Sándorné
nem ránthatta a karja után az egész javára 600 kor. és jár. erejéig Szabó János
felsőtestét a gép. — Hősies önura­ és neje Varga Emer ellen 1906. március
lomra mutat, hogy zúzott karjával 24-én illetve 1906. augusztus 10 én fogana­
maga ment a gyár gépészéhez az erős- tosított végrehajtások alkalmával felülfoglalt

HIRDETÉSEK

Árverési

Az igazgató, ki az előbb félig cselédszámba
vette, kezet csókolt neki, mikor az első szer­
ződését aláírta. Olyan alázatosan csókolta- a
kezét, mint a kitől élete boldogságát reméli.
És a még néhány héttel előbb félénk, eset­
ien kóristánécska úgy fogadta a kézcsókot,
mint köteles tartozást. Aztán a feleségem lett,
két évig éltünk együtt, testvériesen osztoz­
tunk a közönség kegyében, nem kellett féltékenykednünk a tapsra, elismerésre, mert
soha együtt nem léptünk fel. Talán máig is
együtt lennénk, ha . . . Igen, ha én be nem
ugratom. . . Micsoda buta véletlenek dönte­
nek az ember sorsa felett! Bécsben egy koloratur-énekesnőt kerestek s a mi karmeste­
rünk Emmát ajánlotta, de Emma hallani
sem akart arról, hogy elhagyja hazáját, nem
honleány! buzgóságból, de mert alig tudott
németül. Én másképp vélekedtem, engem iz­
gatott az a gondolat, hogy Emma világjáró
primadonna lesz. Elővettem minden befolyá­
somat, hogy bátorságot öntsek belé, kértem,
könyörögtem, szuggeráitam. Nos Emma fel­
lépett* Becsen, ott voltam az előadáson, tö­
kéletes, Őszinte diadalt aratott. Pedig alig
tudta jól a szerepet . . . beugrott. ...
— Beugrott ? Kérdezte a kritikus nagy
érdeklődéssel.
~ Igen, mondotta a nagy művész, ajka
körül keserű mosolylyal, beu, itt, én beugrattam. És ő három hónap ti

.

'

11
w iiiyinw

JÁSZAPÁTI és YJDÉKE.

és összesen 3672 koronára becsült bútorok,
ágynemüek, lovak, kocsik, termények és
egyébb ingóságok nyilvános árverés utján el
fognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróságnak 1906. V. II. 56|6 és V. I. 94|2.
sz- végzései folytán a fenti tőkekövetölések
és összes járulékaik erejéig Szabó János és
neje Varga Emer lakásán és szérüskertjében
Jászalsószertgyörgyön leendő megtartására
az 1906. évi szeptember hó 24 lk napjának
délelőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók azzal hivatnak meg,
hogy a lefoglalt ingóságok az 1881. 60 t.-c.
107 és 108 §-ai értelmében készpénz fizetés
mellett, á legtöbbet Ígérőnek szükség esetén
bessáron alól elfognak adatni.

véd által képv. Rácz Testvérek cég javára
270 kor. 86 fillér és jár. Dr. Vajda Soma
ügyvéd által képv. Molnár János javára 39
86 fillér és jár. erejéig Jaczkovits György és
neje Molnár Erzsébet ellen 1906. évi április
13-án illetve 1906. évi juliu^ 6-án foganato­
sított végrehajtások alkalmával le és felülfog­
lalt és összesen 3424 koránára becsült kü­
lönféle gépek, géprészek, bútorok és egyébb
ingóságok nyilvános árverésen elfognak adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1906. V. 11. 65|4 és V. I. 48|2 sz.
végzései folytán a fenti tőke követelések és
összes járulékaik erejéig Jaczkovits György
és neje lakásán Jászapátin leendő megtartá­
sára 1906. évi szeptember hó 22-Ik napjának
délelőtti őMmája határidőül kitüzetik és ahhoz
á venni szándékozók azzal hivatnak meg,
hogy a lefoglalt ingóságok az 1881. évi 60.
t.-c. 107 és 108 §-ai értelmében készpénz
fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek szükség­
esetén becsáron alul is elfognak adatni.
Kelt Jászapátin, 1906. évi szept. 5.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

$$$$$$$$$$
Menyaszonyi, vőfélyi és minden­
fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók: 1

KIENTZL NÁNDOR mükertésinél
Jászapátin.

53

S^2
8^2 ^2^2 ^2 8^2 ^2 5^2
W W W W WW W W W W

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

Jászapátin, 1906. szeptember hó 5-én.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

Azonnal eladó
egy ház Jászkiséren, a Bibic-korcsma

341. és 402. szám.
vh. 1906.

Árverési hirdetmény.
’
Z
Alulirt bírósági végrehajtó af 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi,, hogy a jászapátLkir. járásbiróság-

mellett; ugyanott egy jól menő aszta­
los üzlet 5000 Korona biztos évi mun­

kával, három segédre való szerszámmal

és butorszállitó kocsival. Tudakozódni
lehet Szurömi Mihály tulajdonosnál
Jászkisér.

■

ugilMií '

। l'4'.. 1

"Hl... ...

szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

V. évfolyam

V." évfolyam.

1906. szeptember 16.
á

Igyunk Szántól savanyuvizet!

cd

co
C0
*5
s
CO

09

Van Szerencsért) a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
résziére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozóm forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen, működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
, ,
7L literes üveg 30 fillér,
arak: i3y
4q

5 üveg vételénél üvegenként 2
£
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l%-eá”8 fillérért vétetnek
visszp. ,
Kiváló tisztelettel

•t -K»

CP-

e
&

p
CD

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zilmakaznlozók, lírfény-oséplőgépek,
tlsxtltó-roaták, konkolyozók, kaszáló- és
•zénagyajtök, boronák, •onretőgépek, Plenet Jr*
kap ál ók, szecskavágók, répavágók, kukorlczamorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
aozél-ekék, 2- és 3-vasu ekék és minden

3

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a-kiadóhivatalban.

Ilszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek vérmentesen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
—=
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy v
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
a
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki isihét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a ssencséjéhez segitett és sok embemek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
fásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kereskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
Ü.evetek 25 f, levelezőlapok

rO fl’léi-rc bénncntcsitcndők.)

ES VIDÉKÉ.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Alul • lefjuttnyoubb 4rak mellett ajtajúinak:

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chanotry Lant,
tundra. Anglia.

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési és
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
a legszebb kivitelben ős a egolcsőbb
őrért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

■;

JÁSZAPÁTI

C*.
co

Budape«t, Váo«l«körút 68,

■

37. szám

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB :
Egész évre .
8 kor.
Fél évre
.
Negyed évre
. 2

Az Apponyi-jubileum.
Fényes, impozáns, nagy ünnepet
ült f. évi szeptember 8-án a jászmet­
ropolis: Jászberény. Huszonötéves ju­
bileumát Qnnepelte annak, hogy Apponyi Albert gróf, aki ezidőszerint az
ország kultuszminisztere, egyhuzamban
képviselte az országgyűlésen Jászbe­
rényt. — Ritka ünnep, különösen várluegyértkben ritka, ahol a hűség nem
a leggyakoribb erény s ahol nincs is
valami jó hírük a választókerületek­
nek. Annál nagyobb elismerés illeti a
jászberényieket, akik 25 éven keresz­
tül mindenkor szilárdan, tántorithatatlanul, sokszor nehéz kísértések köze­
pette is kitartottak a nagy Apponyi
mellett. Szenvedtek érette; megalázást,
mellőzést, sőt sok és nagy veszteséget
ssenvedtek érette; megbocsátották téve­
déseit; kisérték és követték szeszélyes
és fordulatos politikai pályáján — hű­
séggel, bizalommal, hittel és szeretet­
tel mindenkoron. Nagy erkölcs ez a
mai léha világban s bizonyára nagy

ember, nagy lélek és erős, hatalmas
jellem az is, akit ezzel az erkölcscsel

TÁRCA■t

A vöröshaj u.
Irta: Benda Jenő.

Egy ur, akitől sok tanuságos históriát
hallottam, oktatott engem egyszer a követ­
kezőképpen : .
— Az ember a legélelmesebb állat.
Ahol egyéb teremtmény étlen-szomjan pusz­
tulna, az ember fényesen él és nincs elég
nyomorúság, melyből ne találna kivezető utat.
Ismertem egy urat, aki abból élt, hogy az
elhagyott sziv^rvégeket gyűjtötte, egy másik
szerecsen volt egy panorámában. Ha nem
sajnálta érte az egy forintot és a fáradtságot,
oda künn a városligetben most is láthatja egy
polgártársunkat, akt úgy szerzi meg a min­
dennapit, hogy egy szörnyű nagy kád vizbe
ugrik le a cirkusz tetejéről, miután odafönn
előbb petróleummal leöntözték s. meggyujtották a hátát,

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.
szeretnek. Aminthogy Apponyi gróf min­
den pártállásu ember igaz becsülesére
valóban méltó, önzetlen, ideálisan tiszta
hazaszeretet, a legnemesebb eszmék
szűziesen tiszta kultusza, nagy tudás,
európai műveltség: tehát egy minden
izében tökéletes férfi elsőrangú erkölcsi
és szellemi fegyverzete teszi őt mél­
tóvá ez általános becsülésre. Értjük és
méltányoljuk éppen azért a jászberé­
nyiek kitartó lelkesedését, értékelni tud­
juk a tegnapi fényes ünnepet, sőt
tisztelettel meghajtjuk lobogónkat a
szónok, a nagytudásu államférfi s a
nagyinüveltségü magyar ember előtt
25 éves jubileumán m| is, akik pedig
az ünnepeknek dicsőséges és kápráza­
tos sikerekben gazdag politikái múlt­
jával nem vagyunk egészen megelé­
gedve. Apponyi, akit az égési világ
ismer és becsül, Apponyi, aki után ta­
lán minket, magyarokat is tisztel egy
kevéssé a müveit külföld, ez az Appo­
nyi, ez a nagy ember: minden ma­
gyar igaz becsülésére méltó. Ennek az
Apponyinak szívből és igaz tisztelettel
küldtük üdvözletünket Jászberény vá­
ros nagy ünnepére mi isi

A többi közt ismertem egy urat, aki hó­
napokon keresztül abból élt, hogy vörös volt
a haja.
De milyen vörös haj volt ez, én Uram
Istenem. Nem is haj már és nem is vörös,
hanem egy rőt bozót, mely, ha a nap rásütött,
vakító cinóber lánggal égett. S ez a haj még­
is fölért egy domíniummal s gazdáját az éhen, hálástól mentette meg.
Ezzel a vöröshajuva] külömben Párisban ismerkedtem meg. Ő is koplalt én is
koplaltam. Quartier Latinban ez hozott össze
bennünket, ő festőnövendék volt. Én szob­
rász akartam lenni. Egyformán bíztunk a
jövőben. De a jelenünk egyformán vigaszta­
lan volt, mert a legtöbb nap le kellett mon­
danunk az ebédről 8 vacsora reményében,
vacsorára pedig rendszerint az a vigaszunk
maradt, hogy holnap talán ebédelünk. Mi
jogon tápláltunk ilyen reményeket, holott
semmiféle segélyforrásunk nem volt, azt nem
értem. Még kevésbbé értem, hogy még sem
haltunk éhen. Egy vagy más módon segített
rajtunk a kegyes véletlen. Bár nem egyszer
veszedelmes közelségébe kerültünk az éhen-halásnafr,'tH^onyos.
*&.4coplalást»»itea»iáoui^

Egyes szánt ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

A nagyszabású ünnep, megfelelő fényes
keretben: feldíszített pályaudvaron, fellobogó zott városban, diadalkapukon át, ezrekre menő
lelkes néptömeg, ágyuszó, cigányzene, fehérruhás, virágbokrétás lányok, majd szónokla­
tok, lakomák és táncmulatságok szédületes
egymásutánjában a következőképpen folyt le :
Reggel 7 órakor indult Budapestről a
külön vonat, mely Apponyi grófot, feleségét,
továbbá nagy és előkelő kíséretét Jászbe­
rénybe hozta. A vonaton voltak többek kö­
zött: Molnár Viktor és Tóth János kultusz­
miniszteri, Günther igazságügyi, fíolgár hon­
védelmi államtitkárok, Gulner Gyula főispán,
vagy 40 országos képviselő és az előkelőbb
fővárosi lapok szerkesztői és tudósítói.
Hatvanban Streitmann Gyula városi
ügyész vezetésével egy kükiötteég-üdvözölte
Apponyit, aki egynegyed tiz órakor érkezett
Jászberénybe. A berér.yi pályaudvar gyönyö­
rűen volt díszítve és zsúfolva volt a grófra
várakozó közönség ezreivel. Ott volt Almássy
gróf főispán s a megye, a város és megye­
beli hatóságok összes vezetői is megjelentek.
Mikor Apponyi és felesége leszálltak a vo­
natról, óriási éljenzés hangzott föl. A város
közönsége nevében Kövesek polgármester üd­
vözölte Apponyit, akinek a miniszter szives
szavakban felelt.
Az éljenzés lecsillapultával megindult a
hosszú menet a Kossuth-utcán át a város
felé. Apponyi és felesége Koncz Menyhért

I tem a rőthaju cimborát.

Eltűnt.

Nem volt

található sehol sem, ahol eddig együtt vár­
tuk a jó szerencsét.
Rejtély volt, hova tűnt el ilyen hirtelen.
De nem értem rá, hogy ezzel a rejtélylyel
törődjem. Elég volt nekem a magain baja.
Céltalanul ödöngtem az utcákon. Már
délután, az esti órák felé járt az idő, mikor
két forgalmas boúlevard keresztezésénél rá­
bukkantam a nagy meglepetésre.
Egy fényes kávéház teraszához tódult
a nép, nevetve egymást lökdösve. Akaratla­
nul is figyelmessé tett ez a sokadalom. Mi
lehetőit? , Bolond! Bolond! És az ilyet
szabadon hagyja a rendőrség! No most
málnaszörpöt rendelt ? Szalmaszálon szürcsöli !* — hangzott a tömegben.
Közelebb furakodtam.
Egy legutolsó divat szerint öltözött ele­
gáns fiatal ember körül csoportosult a nép,
aki rendületlen komolysággal szörpölte szalmaszálon keresztül a málnaiét. Feje fede‘len
volt, kalapja hanyagul egy székre dobva
előtte hevert, szép gesztenyeszinü haja lágy
csigákba omWUi«»3^^
a,
másik oldalon pedig , . . Uramfia ! ugyan-

gyogó

Tan a világon f
X.

néniéi*... .. i,iM

SsipWIWMé

n*

V. évfolyam.
•prépost díszes - négyesfogatán hajtattak be,
amely után még vagy tíz négyes fogat es
vagy ötszáz kettősfogat következett. A me■netet harsonások, 32 tagú lovasbandérium s
egy csapat Mária Terézia-korbeli egyenruháju
testőr nyitotta meg. A testörök vezetőjének
oldalán a Lehel kürt lógott. A merre a menet
elhaladt, a házakat föllobogózták, szőnyegek-^
kel és drapériákkal díszítették. Az összesereglett ezernyi nép lelkesen éljenezte Appos feleségét s kocsijukra egész utón va­
lóságos virágesőt szórt. t
A grófi pár a plébánia-épületben szál­
lott meg. A többi fogat a kaszinó elé hajta­
tott, ahol a város pazar reggelivel fogadta a
vendégeket
A villásreggeli után az ünneplők a szé­
pen díszített templomba vonultak. Apponyi
gróf és neje részére a szentélyben imazsá­
molyt és két karosszéket helyeztek el. A zsá­
moly mellett két rokoko-ruhás apród állott.
Az oltár mellett függött a kormány babérko­
szorúja, ezzel a fölirattal: „Apponyi Albert
grófnak — hü munkatársaid, tiszteletük és
ragaszkodásuk jeléül." — Az oltár előtt db-zruhás testőrök állottak kivont karddal, ők
őrizték ezt a kék selyem zászlót, melyet Jász­
berény adott a nap emlékére Apponyinak. A
zászló felirata ez: „Appony Albert grófnak,
törhetetlen hűségű választói."
A szentmisét, melyet az összes képvi­
selők, küldöttségek és vendégek végighallgat­
tak, Koncz Menyhért prépost celebrálta fényes
segédlettel. Mise végén beszentelte a prépost
a zászlót, melyet Bolgár Ferenc államtitkár
a kormány nevében megkoszorúzott. A beszentelés alatt az énekkar a Himnuszt énekelte.
Ezután Apponyi és a képviselők a vá­
rosháza elé vonultak, hol beláthatatlan soka­
ság tolongott Mikor Apponyi felment a ré­
szére emelt díszes emelvényre, a sokaság
egetverő éljenzésbe tört ki. Csak sokára ju­
tott szóhoz Koncsek polgármester, aki röviden
üdvözölte a megjelenteket Utána Batkó Já­
nos jászberényi pártelnök beszélt, majd aztán
Apponyi gróf kezdte meg nagyszabású be­
számoló beszédét, melyben a politikai hely­
zetről, a jövő alakulásokról, a kormányzat
szelleméről, a 48-as párt és a koalíció viszo­
nyáról, a választási reformról s a többi re­
formtervekről s végül a király és a nemzet
között szükséges összhangról beszélt nagy

Megdörzsöltem a szememet: valóban ő az,
felemás hajú előkelő ur az én barátom, aki
tegnap még rongyos volt mint én s velem
együtt éhezett.
Álmélkodva bámultam rá. Íme most
föláll! íme most beszélni kezd:
— Uraim és hölgyeim I Saját tapaszta­
latomból szabad legyen ajánlanom a „Non
plus ultra- hajfestő szert. Kapható: Rue
Batignolles Nro. 50. Kapható bármilyen szín­
ben. Nagy tégely ára 10 frank. Kis tégely
ára 6 frank. Tökéletesen ártalmatlan I
A tömeg éljenzett, nevetett, tapsolt, ő
pedig leült és komolyan tovább szürcsölle a
málnaszörpöt. Mellé furakodtam.
— Ah te vagy! — mondotta öröm­
teljes meglepetéssel.
Nehány perc múlva egy kis korcsmában
ültünk, ahol az ő felemás haja és az én
mértéktelen evésem nem keltett a szüksé­
gesnél nagyobb föltünést
Most fejezte be a históriát:
— Először meglepett — mondá — az
ajánlata. Azután megtetszett és felcsaptam.
Megkötöttük a szerződést. Kapok naponta
húsz frankot, ruhát és lakást. Hát nem bo­
lond lettem volna, ha el nem fogadom?
Így élt az én barátom, haja egyik felét
mindennap más és más színűre festve, mint­
egy hét hónapig. A . hetedik hónapban egy
képe nagy sikert aratott a Szalonban. Ettől
kezdve a „Non plus ultra" céggel megszaki-

BMMteEsSR

3

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.
I

figyelem között, nagy hatással', és szüntelen
éljenzés éS taps kíséretében.
A népgyülés után A pponyi- a küldöttsé­
geket fogadta, melyek között meg. kell emlí­
tenünk a törvényhatóság, a honvédség, .a
gimnázium, a megyebeli összes hivatalok,
egyletek és testületek stb. tisztelgését.
Déli 2 órakor volt az ebéd, melyet a
Lehel-utcában felállított díszes sátorban tálal­
tak 600 személyre. Az asztalfőn Apponyi
grófné ült. Az elsőtoasztot Apponyi mondta
a királyra, mire a grófot Koncz plébános
köszöntötte fel. Azután megindult a felköszön­
tők árja. Körülbelül 25 beszéd hangzott el.
Közöttük nevezetesebbek a főispán, alispán,
Günther államtitkár, Károlyi István gróf, Barla
Kálmán, Simon Ferenc és Karádi Győző be­
szédei voltak.
*
/
Délután öt órakor a* grófi/ pár és a
vendégek tiszteletére a Lehel-Szállóban tánc­
mulatságot rendeztek. Este kivilágították az
egész várost, amelynek közönsége fáklyás­
menettel és szerenáddal búcsúzott el az esti
7 órai vonattal elutazó grófi pártól és kí­
séretétől.

Eljegyzés. Séták Sándor, a jászapáti
.Szentháromság" gyógy tár tulajdonosa f. évi
szeptember hó 9-én eljegyezte Pontos Giziké
kisasszonyt, Pontos István kereskedelmi aka­
démiai tanár leányát Miskolcon. Zavartalan
boldogságot kívánunk a jegyespárnak!
A karcagi Kossuth-szobor leleplezését f.
évi szeptember hó 19-én, szerdán tartják
meg nagy ünnepségek között. A leleplezésen
a parlament, a függetlenségi párt, sok vár­
megye s vármegyénk csaknem valamenyi
községe képviselteti^, magát. Az ünnepi be­
szédeket Pap Elek 'képviselő és Madarász
Imre ref. lelkész mondják, az ünnepi ódát
Szávay Gyula irta és szavalja. Délután 2
órakor diszebéd lesz a városi nagyven*
déglőben.

san emelkedett pályáján fölfelé, ma Francia*
hon egyik legelőkelőbb festőjé.
De mi let volna belőle, ha a feje csak
talentumot rejt magában s nem termel a rőtszinü hajzatban egy csengő aranynyal kama­
tozó domíniumot?

Talány.
Szerelmednek, ha fonnyad s elvirult,
Hiába keresed nyomát:
Mint egy elsárgult szirom megmaradt,
Kábítón édes rózsaiílatát.
A szerelemnek múltja nem lehet:
ürömnek csak jelene van ;
Könnyű lába iramlik s elsuhan;
A tűnő perccel halkan, nyomtalan.

O, a boldogság és a szerelem
Színes, megfejthetlen talány;
Ha egykor szerettél s már nem szeretsz,
Hogy igaz volt, el sem hiszed talán.

Ki tudná felkutatni tengeren
Rég elhaladt hajó nyomát.
Vagy hogy sebes szárnyával a madár
Egykor vájj perre szállt a légen át? . . .

"

'

'

7

Választások. Kőtelek községben f.
hó 13-án, csütörtökön délelőtt tartotta
meg Cseh József dr. főszolgabíró az
Írnok- és bába választást. Irnok-végrehajtóvá egyhangúlag megválasztatott
Barócsik István kőtelki lakos, községi
bába pedig szintén egyhangúlag a fe­
lesége: Barócsik Istvánná okleveles
színésznő lett.
Halálozás, zsarolányi Mártott Jenő jog­
szigorló f. évi szeptember hó 15-én hosszas
szenvedés után, 24 éves korában Jászkiséren
elhunyt. Előkelő nagy rokonság gyászolja.
Temetése ma, f. hó 16 án délután 3 órakor
lesz édes anyjának, özv. - Márton Andrásné
úrnőnek házánál Jászkiséren.

Az anyakönyvi törvény és eljárás
reformálása érdekében f. hó 10-ére a
belügyminisztériumba összehívott an­
kétet az államtitkár elfoglaltsága miatt
f. hó 20-ára halasztották.
Rendőr a piactéren. Pár nap óta
színesebb az apáti piactér. Fehér zsi­
nórral ékes kékdolmányu, kardos köz­
ségi rendőr sétál rajta végig. S nem
csak azért, hogy a nyáron porost té­
len sáros térség unalmas és egyhangú
szürkeségébe egy kis díszt, élénkséget,
elevenséget vigyen, hanem éppen azért,
hogy ezt a túlságosan pezsgő, hangos
és lármás életet, ami ott a nap minden
órájában szüntelenül folyik — egy
kissé lecsendesitse. Azokra a botrányos
cigány-veszekedésekre gondolunk, amik
évek óta, reggeltől-estig gyönyörköd­
tették a piactéren járó-kelő embereket.
És elismeréssel adózunk a hatóságnak,
hogy végre ő is betelt ez épületes je­
lenetek, ez erkölcsnemesitő és ritka
választékosságu csevegések szemlélésé*
vei és hallgatásával. Éppen ideje volt.
Már-már e piaci botrányok révén kez­
dett hírre vergődni szeretett szülővá­
rosunk! Dicséret a hatóságnak, hogy
végre megtette azt, amit már rég meg
kellett volna tennie. Ezentúl még sem
oly könnyen lehet azon a piacon hajba
kapni, káromkodni, átkozódni s idővel
talán megérjük, hogy elszokik onnan
teljesen az a piszkos csőcselék, ami a
legszebb terünket minden keresztül­
utazó idegennel valósággal megutáltatja. — Még jobb lenne, ha két ren­
dőr cirkálna a nagy térségen, de az
elöljáróság ezt az egyet is* nehezen
nélkülözi. Kívánatos volna tehát a rend­
őrök létszámát felemelni, mert bizony
rendet tartani Magyarországon még
sokáig nem lehet — rendőr nélkül.

Tüzek Jászapátin. Községünkben
a hét elején háromszor is volt tűz..
Vasárnap, szeptember 9-én hajnali 4
órakor a Tóth Menyhért asztalosmester
háza gyuladt ki. Lelkiismeretesen ol­
tották, mégis elégett a háztető, sőt az
asztalosmühely berendezése is. A kár
300 korona. A ház biztosítva volt.
Ugyanaznap délelőtt 9 órakor Tóth
Király Ferenc helybeli földmivesnek
egy boglya szalmája gyuladt ki. Ha"-márosaft -efoitották s
jelen­
téktelen.
' Másnap délelőtt 10 órakor az

V. évfolyam.

lei egy kis boglya szálma. Ezt is nyom­
ban eloltották. A kár körülbelül 5 kor.
Az első tűz gondatlanságból kelet­
kezett, a két boglya szalmát pedig
apró gyermekek gyújtották föl játék
közben.
öngyilkosság. Tragikus esemény
történt a napokban Kőtelken, az özv.
Koncz Bertalanná drné tanyáján. Szep­
tember 9-én délután kigyuladt egy ka­
zal szalma a tanya szérüskertjében. A
tulajdonosnő egész családjával Nagy­
körűben időzött, mikor kiütött a tűz s
csak akkor ment haza, mikor érettök
küldtek. Már a hirre is nagyon meg­
rémült az egész család s különösen
ideges lett a tulajdonosnő rokona: Vi­
rág István, egy férfikorban lévő fiatal­
ember, aki hosszabb ideje ott lakott a
tanyán és segített a gazdálkodásban.
Nervózus, túlságosan érzékeny s szinte
a betegségig ingerlékeny kedélyű em­
ber volt, akire a tüzeset váratlanul
érkezett híre s később a veszedelem
látása óriási hatással volt. Alig tudták
megakadályozni, hogy be ne ugorjon
a tűzbe. Később, estefelé sem nyugo­
dott meg, izgatottan járt-kelt, aggasz­
tóan viselkedett, úgy hogy Koncz drné
már-már komolyan félt valami végze­
tes cselekedetétől. Éjszakára rá is zárta
a szerencsétlen emberre az ajtót.
Nem használt vele semmit, mert Vi­
rág István éjfél tájban az ablakon át
kilopódzott a házból, bement a közeli
kukoricásba s ott egy forgópisztolylyal
főbelőtte magát. Azonnal meghalt.
Másnap reggel tűvé tették érette az
egész tanyát, de csak harmadnapra
Szeptember 14-én
találták meg.
temették el a nagykörűi családi sirc boltba.
Nagy tűz Nagykörűben. Szeptember 8-án
délben óriási tűz ütött ki Nagykörű község­
ben. Eddig ismeretlen okból, alószinüleg vi­
gyázatlanságból kigyuladt a községi közös
rakodó-szérüskertben felhalmozott szalma és
törek rakomány. A község minden épkézláb
embere hozzálátott az oltáshoz, de bizony a
tüzet nem bírták eloltani. Még másnap dél­
előtt is égtek a kazlak s igy lehet képzelni,
hogy minő nagy összegre megy a kár. A
község szegényebb lakóinak java része fütenivaló nélkül maradt az idei télre. Úgy
másnap délután tudták csak eloltani a tüzet,
amely a rakomány háromnegyedét teljesen
elhamvasztotta. Biztosítva semmi sem volt.
Kaszinói vacsora. A helybeli úri ka­
szinó tegnap este vacsorát rendezett a reno­
válási költségek fedezésére. A vacsorán so­
kan vettek részt s igy a jövedelem elég te­
kintélyes volt. Az ősz és a tél folyamán az
elnökség még több ilyen társas öeszejövetelt
szándékozik rendezni.

Szüreti mulatság. A jásztelki- úri
fiatalság f. évi szeptember hó 16-án a
Baglyas-erdőbcn jótékonycélu szürgti
'mulatságot rendez. Kezdete délután 4
órakor. Belépődíj személyenként 1 ko­
rona. Felülfizetések köszönettel fogad­
tatnák.
A Polgár karácsonyi ajándékai. A Pol­

JÁSZAPÁTI & WDÉKE. /
tói kezeve egy évié megszakítás nélkül elő­
fizet, illetve, aki karácsonyig legalább félévi
dijat befizet és további félévi előfizetésre ma­
gát kötelezi (az*előfizetés félévenként, negyed­
évenként, sőt havonként is teljesíthető): ka­
rácsonykor ingyen kapja Bihari Sándornak,
a nemrégiben elhunyt hírneves magyar festő­
nek, Zöldségtisztilók című gyönyörű festmé­
nyét művészien előállított olajnyomatu máso­
latban. Olyan meglepetés ez, amely tekintve
a lap olcsóságát (egy évre 16 korona, félévre
8 korona, negyedévre 4 korona, egy hónapra
1 korona 40 fillér), tekintve azt, hogy A Pol­
gár karácsonyra gazdag tartalmú, irodain^
becsű naptárt is küld előfizetőinek ajándékul:
páratlan a magyar újságírás történetében,
annál is inkább, mert a „Zöldségtisztitók* 65
cm. magas és majdnem egy méter hosszú
másolatának bolti ára meghaladja az előfize­
tési dijat. Amidőn még megemlítjük, hogy
laptársunk, A Polgár, az újonnan belépő elő­
fizetőnek ingyen megküldi Szomaházi István­
nak, a kitűnő novellairónak, A Polgár-ban
megjelenő „Egy főpincér emlékiratai" cin\ji
pompás tárcasorozatából az eddig megjelent
folytatásokat külön lenyomatban, csak azt
konstatálhatjuk, hogy mindazok, akik ezt az
érdekes, kormánytól és pártoktól független,
szókimondó újságot megrendelik, nevetséges
olcsó pénzért olyan lapot kapnak, amely a
legnagyobb igényeket is kielégíti. Az előfize­
tési pénzek A Polgár kiadóhivatalába kül­
dendők, Budapest, VI., Nagymező-utca 12.

Jöházból való fin tanulónak

37. szám

a legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f. I. 80
I. 60
Ceylon finom
I. 40
Portorico I. rendű
I. 20
Salvadoré
I. 80
Pörkölt finom keverék
5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Imrik József

I IIRDETESEKET
«l jutányosán
I
felvesz
lakiadóhivatal

kiadóhivatalunkban felvétetik.

A szülők figyelmébe!
Mindennemű iskola köny­
vek, táskák,3Iirő- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Imrik József
üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beiró űzletikönyve

gár, ez a fiatal Virgonc újság, melyet SzórnaMasáHai

rácsonyra. Minden uj --előfizetője,
ki --------mostan_
-------

iin

II

j||l

nui »yi*gg

^ÁSgAPÁTi és VIDÉKE.

37. szám.

Igyunk Szántól savanyuvizet I

I

I I,
Van szerencsém a nagy-l
I Iérdekű közönség tudomásárai
I I hozni, hogy a Szántói víz ki-|
I |zárólagos eladását a helyi piaci
I Irészére megmertem s e minden!
I Itekintetben kiváló savanyuvizet!
lglaz alábbi rendkívbl jutányosig
L® I áron hozom forgalomba.
|gj
| |
A Szántói természetes sa-|3
|^|vanyu forrásvíz különösen a|c:|
ljs| gyomor rendetlen működésénél ra|
Le | van javasolva, de mint élvezeti | ®j
L|ital, borral is rendkívül kelle-|j
g|mes üdítő hatású s hivatva van 1=1
latra, hogy minden más sava-|*j
U I nyuvizet kiszorítson a forga-1 gr
K
fel lomból.
7|10 literes üveg 30 fillérjei
531 árak 31
40
l«ll

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

CLAYTON A SHUTTLEWORTH
Budapest, VáomMcörút 68

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Utal a legJuUnyoiabb írek mellett ajánltatnak:

Locomobil és gőz cséplőgépek
W

ELŐFIZETÉSI ÁR:

l*^ny-pséplőgépek, lóhere-cséplők,
k°nko|yo*6k» kaszáló- A* aratógépek.
b®ronik» •onretőgépek, Pláne? jr.

10

Irta: Bodnár Zsigmond egyetemi tanár.

Mi a szocializmus? Nem egyéb,
mint oly társadalmi mozgalom, mely­
ben az úgynevezett nép, a munkás, a
földmívelő vagy a negyedik, a legalsó
osztály törekszik uralomra. Mint min­
den társadalmi törekvés, ez is teljesed
jogosult. És ha a világtörténelmet te­
kintjük, azt látjuk, hogy szemünk szá­
mos hullámon keresztül haladt a mai
realizmusba és hogy idővel okvetlenül
uralomra kell jutnia a társadalom leg­
alsóbb osztályának. Ezt a menetet, fo­
lyamatot semmiféle emberi hatalom
sem állíthatja meg. A szocializmusnak
feháF jövője van. De fontos kérdés,
hogy egyelőre lesznek-e nagyobb siIterei ? Rendes körülmények között nem.
Ha csak egy véres, egy szörnyű for­
radalom nem diktál egyes pontokat,
mint 1649-ben és 1792-ben,— mind erőt­
lenebb lesz a szocializmus. Később
üldözésnek, elnyomásnak lesz kitéve.
Előbb az anarchistákon kezdik az ül­
dözést, utóbb a szocialista vezérekre
kerül a sor, végül mindnyájukra. Az

Imrik József
füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy figyes

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
egyformán adható
az ivó tudta nélkül. —

I

gitett és sok

A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe- széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze4 ’zes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
■zt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
■x illető még csak nem is
•eM mi okozta javulását.
a csal*dok ezreit
bekitetet ki ismét, sok, sok
®zer férfit a szégyen és be-

megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jo útra és a szencséjéhez se-

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési

/

es

Ahol mi élünk.

névjegyeket

Irta: Tar Kálmán.

a legszebb kivitelben és a egolcsóbb L
árért készít

Coza Institute

nyomdatulajdonos.

(Dept. 414),
62, Chuoery Láss,

Loadsn. Anglia

—

- m- ——

idealizmus még e hullámban sem tűri
meg a szocializmust, mely merő indi­
vidualizmus, vagyis az egyének rész­
vénytársasága. — Mikor ugyanis a
három eszmét, a szép, jó és igaz esz­
méjét egységben fogja fel az ember,
mikor a tekintély és hagyomány s az
általános nagy elvek uralkodnak ben­
sőnkben, akkor nem lehetünk barátjai
a realizmus széthulló, szétmálló társa­
dalmi felfogásának, relativizmusának.
Különben maga a szocializmus is
súlyos helyzetbe jutott s erősen érzi
az idealizmus nyomását. Minden izé­
ben bomlik. Részekre, pártokra oszlik,
melynek okát senki sem tudja meg­
mondani vagy állítólag nem akarja
bevallani. Mert úgy szoktuk mi embérek, hogy a mai irányok, pártok híveit
rosszasággal, romlotsággaj, hamissággal
vádoljuk, mintha tehetnénk róla, hogy
nekik más meggyőződésük van. A
szabadelvűt gyűlöli a reakcionárius, a
klerikális, a realistát az idealista, a
merkantilistát az agrárius és igy tovább,
a mai társadalom ezerféle csoportjából
az egyik a másikat. Pedig az illetők
csak annyiban okai a gyűlöletnek,

Egyes szám Ara 20 fillér-

JSTyilttér soronként 4=0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
amennyiben részei, tagjai valamely
gyűlölt és gyűlő lő osztálynak, melyből
nem tudnak vagy nem óhajtanak ki­
válni; lelkűkre nem hatott annyira az
idealizmus vagy realizmus, hogy sza­
kíthatnának.
De hát mi az oka a szocializmus
bomlásának? Az ébredő és győző ide­
alizmus, mely szivünkben, elménkben
uj életre kelti a tekintélyi morált. Így
látni ezt a XVIII. század végén, mi­
kor a társadalomból lassankint pusz­
tulnak a politikai és szociális utópia
mesterei vagy legalább ártatlanoknak,
egyszerű ábrándozóknak tekintik őket.
1815 körül elérte a délpontját az ide­
alizmus és a realizmus útjára tér az
ember. Az egész müveit világot be­
tölteni látszik az anyagi érdekek hanr
goztatása. Államférfiak és politikusok
tele vannak anyagi kérdésekkel.
De mintegy húsz év óta ébredezik,
sőt ma már derekasan működik az
idealizmus, mely gyarlónak, hitványnak,
romlottnak vallja az embert, akit meg
kell fékezni és a jóra kényszeríteni.
Reális időbeli lágyságunk jónak tartja
az emberi természetet s ezzel indo-

s

jelentéseket

id. Imrik József
Ingyen próba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje mégma as intézetnek
(Uvelek 25 f, levelezőlapok
íhlcrre bénucntcbitcndők j

ifj. Imrik József.

A szocializmus és a morál.

vissza.
Kiváló tisztelettel

azonnal fölvétetik. Bővebbet ।
a kiadóhivatalban.

Felelős szerlcesxtő:

Egé«z évre .
.
.
.
.
• ® kor,
Fél évre
.
•
.
.
.
. 4 „
Negyed évre....................................... 2 ••

kukorica.morzaolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
aozél-ekék, 2- és 3-vasu ekék és minden
•fyőb gazdasági gépek.

ci ^Veg vételénél üvegenként 2
sl
fillér engedmény;
|Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
laz l3j10-es 8 fillérért vétetnek

kifutó

38. sz^n.

1906. szeptember 23.

y. évfolyam.

4

Egy jóságos öreg ember szeretete árasztja
el nagy melegséggel a mi otthonunkat Ha­
talmas termetű, erős testalkotásu ez a szelíd
aggastyán, bár a nyolcvanhárom esztendő
terhe kissé meghajlitá régi, szálfa egyenes
derekát. Tekintetéből kiveszett már az a pa­
rancsoló delejesség, amelylyel hajdan lefegyverzett minden embert, de ott ül két szeme­
ben az a nyugodt életbölcselet, amit csak
egy hosszú élet keserves tapasztalatai után
lehet megszerezni. Ez a jóságos öreg a mi
bátyánk. Itt éljük napjainkat évek sora óta
mellette, aihióta betegséggel látogatta meg
az Isten s kivette pihenni nem tudó keféből
f,- [ymakat - - Azóta... itt Vágyunk vele, Ihogy
megédesítsük élete utolsó perceit, hogy így
annak az embernek, aki

^WragrffaWHBMil

>«whux«dki

melledről az arany keresztet, mely főpapi hi­ lábaid elé fehér ruhába öltözött,-. rózsaarcu
vataloddal járt, hogy semmi lem emlékeztes­ jászleánykák szórtak virágot.
sen arra: mi voltál. Most ismét az Ur egy­
De nem! Ne emlegessünk titeket, ti di­
szerű szolgája vagy. Elmondod papi zsolozs- csőséges, régi jóidők! Ti elmúltatok örökre.
mádat Őhozzá naponta, imádkozol, olvasod S mégis a ti leáldozó napotok egy-egy elké­
a szent könyvek betűit szabad szemmel, sett sugára festi derűsre ennek a jó öreg
nem hordasz szemüveget, mint a mai nem­ embernek utólsó napjait. Vissza-vissza emlé­
zedék, mivelhogy ifjúságodat nem töltötted kezik néha reátok s ilyenkor boldog mosoly
léha könnyelműségek között. Aztán elbeszél­ húzódik orcájára, mi pedig lessük csendesen,
getsz velünk s várod szent türelemmel utólsó lélekzetet visszafojtva ezt a mosolyt, amely
órádat, amely felé immáron közelget élted ne tűnne el onnan sohasem.
mutatója És én tudom, sejtem: oly csendes
És a nyolcvanhárom éves aggastyán
lesz neked a halálod is, aminő az életed volt,
még
most
sem veszitette el derűs életkedvét.
nyugodtan, fájdalom nélkül szenderülsz el s
El-el tréfálkozik velünk, lm, a múltkoriban
ébredsz örök életre.
Valaha azonban volt zajos is a te há­ adta ki mosolygó arccal környezetének a pa­
zad. Ha idegen főpap jött a városba, tehoz- rancsot, hogy engem, a legfiatalabb öccsét,
zád szállott, ha magas rangú katonatiszt ér­ aki folyton mellette vagyok, államtitkárnak
kezett, az bizonyára téged keresett föl, hisz kell hivniok. Kinevezett valóságos belső tit­
amazok kispaptársaid voltak, emezek még kos tanácsosának és azóta sorban ekszcellenhadapródkorukból ismerőseid. A te nevedet ciás urnák szólít az egész háznép. A belső
ismerték messze tájon. A Dunántúl ép úgy, inasa, a hatalmas szőke bajuszu János, főismint a Tiszáninnen. Es mikor bérmálni men­ páni címet visel, amióta Debrecenben az ön­
tél közéjük: örömmel fogadtak hűséges já­ érzetes cívisek Kovács Gusztávnak ellátták a
egyik szom­
szaid hozsánnát kiaitoiiHK i.ckcu u jusa totszéd
kanonok
inasa,
táborszernagynak
hívják,
dön mindenütt, mert test völtál testükből,
>ltak terád és mivel Generál a neve. És mindazoknak, akik
iímfcwt*
lég bÜS*Héa&-Vá*Wfc^^
jfa-z iA^nyfik kísértek, tüzes pannon.

V. évfolyam.

kotja az egyén önállóságának, szabad­
ságának követelését;ideális időkben
áz ellenkező szempontból indulunk ki

kodó, mikor vérengző szociális lázadá­ mében ünnepélyesen elhelyezi. Az arcképet,úgy
sok, szörnyű forradalmak állnak előt­ halljuk, már el is készítette Pqugrácz Károly
tünk : akkőr merem állítani, hogy iga- festőművész s azt a folyó évi október havi
megyegyülésen ünnepélyesen le is leplezik.
>zában véve megszűnt, pihenni tártba "A leleplezési ünnepelt, Szapáry Gyula gróf
tehát -nagyszerű kép tárul elénkf az szocializmus,” mert a szivünkből ki­ érdemeit Lippich Gusztáv volt főispán, me­
gyebizottsági tag fogja nagyobb emlékbeszéd
ideális és reális gondolkodás harcának aludtak tápláló eszméi.
keretében
méltatni. — Ugyancsak két év
képe. Mivel a morál kérdése foglalkoz­
De rendesen ez az erkölcsi intéz­
előtt elhatározta a megyei közgyűlés, hogy
tatja az embereket, a szocialisták sem mények, alkotások sorsa. Sokszor még
közéletünk másik jelesének, Horthy István
menekülhetnek előle és számos böl­ élnek, látszólag
_ virágzanak;
-pedig
_ már . főrendiházi tagnak arcképét is megfesteti. A
cselőjük, gondolkodójuk részint a maga, belül kórhadhak, romlanak, alapjaik kép festésével meg is bízta Vágó Pál festőrészint mások megnyugtatására fejte­ süppednek, tónjaszaik düledeznek s má­ I művészünket. Sokan szerették volna, ha a két
kép egyazon időre elkészül, hogy a leleple­
getik a morál kérdését s igazolni akar­ holnap összeo^nlanak.
zési
ünnep annál inpozánsabb legven. Úgy
ják az idők árjával módosuló tanaikat.
Ez a szocializmus niái helyzete,
halljuk ^azonban, hogy a Horthy-képet Vágó
Például az egyik azt mondja, hogy a Mikor az emberiség a tekintélyt, az Pál festőművész eddig még nem* készítette el.
szolidaritás a morál, a másik, hogy isteni morált keresi és nagy részben
A karcagi Kossuth-szobor leleplezési
maga a szocializmus a morál, a har­ megtalálja, senkit, — még a szociálisünnepélyét f. hó 19-én kellett volna? megtar­
madik, hogy a társadalmi igazságos­ tát sem elégítheti ki a reális idők lágy tani, de azt az utolsó pillanatban, az öntés­
ság a morál, a negyedik, hogy a hu­ jósága, irgalmas altruizmusa. Az is­ nél előfordult véletlen hiba következtében
manitás a morál, az ötödik, hogy az teni morál azonban nem ismeri a fék­ bizonytalan időre elhalasztották. A karcagi
egyenlőség a morál. És igy tovább.
telen ember szabadságát, hanem csak polgármester az ünnepség elhalasztásáról a
Mikor azt hallom merészen han­ az erényét, az önmegtagadását; vallja múlt hét szombatján az összes meghívotta­
kat értesítette.
goztatni, hogy maga a szocializmus a ugyan a testvériséget és egyenlőséget,
A nagykáta—poroszlói vasút épí­
morál, eszembe jut azt felelni reá, de nem a társadalomban, nem a te­
tése
rendkívüli fontos és nagy lépés­
hogy ma nincs már igazi szocializmus, kintélyben és az anyagi javakban, ha­
azért is vannak annyi pártra, feleke- nem Krisztusban s az Isten országá­ sel haladt előbbre az elmúlt napokban.
zetre töredezve, bomolva. Most csupán ban. De még a menyországban sem A kereskedelemügyi m. kir. miniszter
munkások vannak, akik bérharcot in­ fogadja el a teljes egyenlőséget, mert ugyanis elrendelte a tervezett vasút­
dítanak a gyáros ellen, vannak anarchis­ ott is elsőbbséget élveznek az Ur vonal közigazgatási bejárását, a megyei
közigazgatást bizottság pedig a bejárás
ták, akik a fejedelmekre s a vezető szentjei.
terminusait
a folyó hó utolsó napjaira
államférfiakra leskelődnek, de igazi szo­
De mikor elpihennek bensőnkben
ki
is
tűzte.
Ennélfogva a kiküldött
cialisták, amilyeneket a XIX. század az idealizmus hullámai, ha lecsillapod­
lelkes emberei között ismertünk, akik nak habjai s újra az alkotó részek bizottság tagjai: Losonczy Lajos dr.
rajongtak a gondolatért, hogy az em­ szabadságáért kezdünk rajongani, ak­ miniszteri titkár, Benkó Albert dr. vm.
ber édes testvére, hü felebarátja em­ kor nem lesz hiú cégér a szabadság, alispán, Küiy Albert dr. vm. főjegyző,
bertársának, ma ily szocializmus nem egyenlőség és testvériség eszméje, ha­ Simányi Mihály mérnök, a szolnoki
lehetséges. Ma van patriarchális vé­ nem termékeny idea, melyet a győ­ államépitészeti hivatal vezetője és az
delme a szegény kisiparosnak, a jám­ zelmes szocializmus zászlain szívesen érdekejt "községi elöljáróságok f. évi
szeptember hó 25-én Nagykátán, 26-án
bor földmiveidnek, az egyszerű mun­ olvasnak unokáink.
kásnak, ma fensőbb erkölcsi szem- I
Jászberényben, 27-én Jászapátin, 28-án
Hevesen, 29-én pedig Poroszlón, min­
pontból bizonyos atyai jóakarattal te- |
denütt reggel 9 órakor a községházán
kintünk az Ínségesre, a nyomorgó
fognak találkozni s bejárják a terve­
munkásra: ez azonban idealisztikus,
zett és már a nyáron kimért vasútvo­
nem pedig szocialisztikus gondolkodás.
Sokan megütközhetnek azon, hogy
nalat. Az uj vonal az államvasutak
Szapáry Gyula gróf emlékezete. Me­ budapest-predeáli vonalának Nagykáta
én most, mikor lapjaink minden ha­
sábján találkozunk szociális, szocializmus, gyénk közgyűlése két év előtt elhatározta, állomásától indulna s Jászberény, Jászocialista szókkal, mikor a szocioló­ hogy nagynevű fiának, Szapáry Gyula gróf jj kőhalma, Jászapáti, Heves és Kömlő
volt miniszterelnöknek arcképét kegyelete je­
giával foglalkozik minden árva gondol- léül megfesteti s a megyeszékház nagyter- községek érintésével Poroszló állomás­
nál torkollanék belé a füzesabony—deb­
receni vonalba. Hossza mintegy 100
kilométer lenne Rendkívüli előnye a
És ilyenkor újra odahuzódik orcájára
dolatok támadnak. Utálat kél szivemben az
az a boldog mosoly.
jászságra
nézve az, hogy egyrészt na­
emberek iránt s megundorodom saját fajom­
*
*
<
tól, ettől az önző, a vérszopó tigrisnél is gyon közel vinne bennünket Budapest­
Hűvös, szeptemberi este van. A jóságos kegyetlenebb, utálatos seregtől.
hez, másrészt jó összeköttetést létesí­
öreg ember fekete bőrkarosszékében pihen s
Te jóságos öreg ember I Kár volt ne­ tene Jászberény, Jászapáti és Heves
hallgatja, amit felolvasok neki. Én pedig ol­
ked annyi hosszú esztendőn át fáradoznod e között s végül vagy 40—50 kilomé­
vasok a megtestesült, az igazi szeretet köny­
véből, az evangéliumból. És miközben az vad csorda üdvéért, amely most itt üvölt ab­ terrel megrövidítené a mostani budalakod alatt s halált kiált fejedre. Látod, jósá­
öreg ember buzgó lelkesedéssel hallgatja a godért ez a hála I És ti, szegény megtéve- pest—debreceni vasútvonalat is. — Az
szent tanokat s szive mélyén gondolkozik a
lyedett emberek! Jusson csak eszetekbe a uj fonalat a Mátra-Körösvídéki h. é.
jócselekedetekről és alamizsnáról, amelylyel
fehérre meszelt boltíves szobában az a hosz- vasút - részvénytársaság építteti s igy
a mai napon segíthetné titkon a szegényt, —
szu
asztal. Talán még nem feledtétek el, ha­ az természetesen
ezalatt gyülevész népség seregük tova az
helyiérdekű vasút
bár sok oly dolog van, mit az ember kész­
utcákon, vérbeborult szemekkel, vad hango­
lenne,
de
teljesen
modern
gépekkel és
kon forradalmi dalokat énekelve, nyomában akarva törül ki emlékezetéből.
felszereléssel.
—
Mint
halljuk,
a iárHányszor ettetek a hideg télben, ami­
pedig pusztulás jár. A gyülevészhad elér a
saság
a
vasul
építését
már
a
jövő
ta­
kor
nem
kaptatok
munkát,
annál
a
hosszú
mi hajlékunk elé. Durva átok, szitkozódás
száll ajkukról annak a munkában megörege­ asztalnál? Az a fehér szoba nyitva volt előt­ vasszal megkezdi. Az építési iroda s
dett embernek fejére, aki egész életében csak tetek mindig, ha melegedni akartatok, az az így az összes munkálatok központja
jót tett s akinek nincs egvéb bűne, csak az, asztal terítve állott, ha éhesek voltatok. És Jászapáti lesz.

hogy pap.
A vad-hangok behatolnak a kőfalakon
keresztül a szobába s felkavarják az öreg
ember csendes boldogságát. De nem sokáig.
Az aggastyán szent megnyugvással fordult a
a felfeszitett Krisztus képe felé s ajka imára

mikor mohón kanalaztátok a forró levest,
Öngyilkosság. Szeptember 17-én egy
olyankor ez az öreg ember bement közétek,
fekete papi talárban, kikérdezte bajaitokat, csendőr jelentette az apáti elöljáróságnak,
megvigasztalt benneteket, segített r-.jtatók jó ■ hogy az erdőben egy fiatal, 15—16 éves
szóval s tettel egyaránt. És ti ezt elfeledtétek ? gazdalegény holttestere akadt. A jelentés vé­
Es- ti ezen öreg ember fejére kiáltotok ha- tele után Khindl Gjula főjegyző, Hubay

És én belenézek az öi;eg ember jósá­
gos kék szemébe s agyamban keserű gon-

gyen hozzátok a hatalmas Úristen irgalmas!

a holttest Tanító István jászkiséri jómódú
birtokos ember 15 éves István nevű gyer­
meke, aki már valószínűen szeptember 16-án
öngyilkosságot követett el. Édes apja előa­
dása szerint még pénteken este eltűnt hazul­
ról. Pénteken délután szóváltása volt a szü­
leivel kicsapongó életmódja miatt s lehet,
hogy a szülői szemrehányások keserítették
el annyira, hogy fegyvert emelt önmaga el­
len. Péntek éjjel még Kiséren mulatott, szom­
baton reggel kiment a tanyájukra, ahol az­
tán nyoma veszett. Bizonyos, hogy egyene­
sen az apáti erdőbe jött át s az egész szom­
batot ott töltötte. Fiatal életét revolverrel ol­
totta ki. Szíven lőtte magát s nyomban meg
is halt. A csizmája szárában egy kis tárcá­
ban 5 K 43 f aprópénzt és egy ezüst órát
találtak. Levelet nem hagyott hátra.

A mezőtúri választás. Tóth János
dr. mezőtúri országos képviselő, akit
időközben államtitkárrá nevezett ki a
király, tudvalévőén lemondott mandá­
tumáról. A mezőtimak azonban újra
felléptették s folyó hó 17-én hétfőn
tartott képviselőválasztáson nagy szó­
többséggel újra meg is választották.
Az államtitkárnak csak egy ellenje­
löltje volt, Nyilas János s2ociálista,
aki mindössze 8 szavazatot kapott. A
mandátumot f. hó 18-án délben adta
át a mezőtúriak egy küldöttsége Tóth
Jánosnak Budapesten, aki a bizalo­
mért köszönetét mondott s a küldött­
séget főúri módon megvendégelte.
Artézi kutunk fúrását a legjobb eset­
ben csak november hóban fogják újra meg­
kezdeni. Az engedélyezési tárgyalás ugyanis
csak f. évi október 27-én tartatik meg, ami­
kor is a megye részéről Gosztonyi Sándor
vm. aljegyző, — mint szakértő pedig: a
nagyváradi m. kir. kulturmémökség egy ki­
küldötte fogják a terveket átvizsáini s a hely­
színi szemlet megtartani. Ha az engedélye­
zési tárgyaláson semmi kifogás nem merül
fel a fúrás ellen, akkor a munkát november
hóban megkezdik s talán a jövő tavaszra
be is fejezik. Reméljük, hogy szerencsésen!

,1

Sertésvész. A községünkben fel­
lépett sertésvész miatt a hatóság Jász­
apáti község területére nézve a zárla­
tot elrendelte. E szerint f, évi szep­
tember 21-étől kezdve sertések be­
vagy kihajtása a község területén
tilos, úgyszintén tilos azoknak a heti­
vásáron való árusítása is.
A jászkiséri katonai lóvásárt, mely
f. évi szept. 25-ére volt kitűzve, a
kíséri lóállományban szórványosan elő­
forduló takony kóros megbetegedések
miatt bizonytalan időre elhalasztották.
Szolgálati jubileum. Knoblauch Sándor
a Clayton és Schuttleworth mezőgazdasági
gépgyári cég igazgatója legutóbb e cégnél
való működésének 40 éves jubileumát ünne­
pelte. A cég személyzete a jubilálót, ki úgy
mint eddig, tovább is megszokott pontosság­
gal és lelkismeretességgel látja el ügyeit, ez
. alkalomból a legszivélyesebben üdvözölte.

A második fösorozás. Vármegyénk
alispánja az egész megye területére
elkészítette a második fősorozás terve­
zetét, amely szerint járásunkban f. évi
október hó 10-étől október hó 13-ig
bezárólag tartatik meg az 1906-ik évi
ujonckötelesek sorozása. E tervezetet
a minisztérium még nem hagyta helybe,

.ggtgény—

Khindl Barna dr. orvosok azonnal a hely­
színére mentek s a bullát ott meg is talák

szolgabirája már megállapította, a já­
rásbeli kilenc község sorozást napjait

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
10-én, szerdán soroztainak a szentandrási, nagykörűi és besenyszögi ujonckö­
telesek, összesen 275-en; október 11-én,
csütörtökön a jászladányi és alsószentgyörgyi ujonckötelesek, összesen
298-an; október 12-én/ pénteken a
jászapáti és kőtelki ujonckötelesek, öszszesen 287-en és október 13-án, szom­
baton a jászkiséri és tiszasülyi ujonc­
kötelesek, összesen 191-en. — A pol-*
gári elnök Antal Sándor helybeli föld­
birtokos, a polgári orvos Lénk Gusztáv
dr. megyei főorvos lesz.

38.

szám

<3

Gazdák figyelmébe!
Sack rendszerű ekéket 44 oTtói
Acél boronákat
48 „
Vetőgépeket
320
Répavágókat
26
Szecskavágókat
42
OabonaHsztitó rostákat 56
Gabonatisztitó friöreket
(konkolyozó)
90
Borsajtókat
94
Szőllőzuzókat
50
99

*9

Nyílt-tér.*)

99

Nyilvános köszönet.

Vajda Sománé úrnőnek azon értékes és fölötte hasznos térképért, me­
lyet a helybeli magán-polgári leányis­
kolának adományozott, ez utón is há­
lás köszönetét mond a polgári leány­
iskola nevében

Jászapátin, 1906. szept. 20-án
Lőrinczy Anna
tanítónő.
*) E rovatban költöttekért nem vállal felelősséget a szerk.

Jóházból való fin tanulónak

99

99

99

Ezenkívül az összes mezőgazdasági eszközök és anyagokat u. m.
zsák, ponyva, kötéláru, gépolaj, tavotta, kocsikenőcs, kékkő, összes
vetőmagvak, telitőszerek és faszerszámfák, lótakaró pokrócok és kő­
szeneket stb. szállít a Jász-NagykunSzolnokmegyei
Gazdasági
Egyesület
fogy, és értékesítő szövetkezete
Szolnokon.
Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve.

kiadóhivatalunkban felvétetik.

A szülők figyelmébe!
Mindennemű iskola köny­
vek, táskák, iró- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Imrik József
üzletében Jászapátin
Ugyanott mindenféle minőségü beíró üzletikönyvek
iskaphatók.

wywxMi

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam

38. szám. .

V. évfolyam.

19Ó6. szeptember 30.

39. szám.

Igyunk ^zÁntói savanyuvizet!

JÁSZAPÁTI

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói7 viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi Rendkívül jutányos
-0 áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
<0 vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van. javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
€ arra, hogy minden más savanyuvizet kiszoritson a TorgaN
lomból.
R
zb
literes üveg 30 fillér. C0
árak:
48 „
1 10
»
O
CD5 üveg vételénél üvegenként 2 3
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|)0-es 6,
az l8|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

ÉS VIDÉKE.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
68.

Budapest,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

által a ItglnUnyoaabb árak mellett a|ánMataak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,

ELŐFIZETÉSI ÁH:
Egész évre............................................... 8 kor.
FAI évre
.
.
.
.
,
, 4. „
Negyed évre......................................... „

tzalmakatalozők, járgány-cséplőgépek, lóhere - esóplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- éa aratógépek
azénagyOJtők, boronák, sorvetőgépek, Plánét jr.
kapálók, azeoskavágók, répavágók, kukorlcza*
morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
•oxéhekékr 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

Lódijazás Jászkiséren.
A múlt vasárnap, szeptember hó
23-án díjazással összekötött kiállítást
rendezett a Vármegyei Gazdasági egy­
let Jászkiséren. — A kiállításon Sza­
páry György gróf lótenyésztési bizott­
sági elnök, Antal Sándor, az egylet
jászsági alelnöke, Gaylhoffer István tit­
kár s rajtuk kívül Borbély György cs.
és kir. kamarás, Küry Albert dr. vm.
jegyző, Cseh József dr. főszolgabíró,
Bay Ferenc, Küry Lajos, Küry Mór,
Rónay Ferenc, Hegedűs Kálmán dr.,
Küry Andor, Büchler Pál dr., Küry
Géza, Hanák Frigyes méneskari tiszt,
Utasy Gábor -és Zsigmond, Horváth
Pál, Csömör Sándor, Tóth Antal, Si­
mon Ferenc, Kovács Zsigmond föld­
birtokosok, Rónay Béla főjegyző, Urbán László, Tóth Miklós községi bírák,
Szőllős Ármin állatorvos, Lipthay Ká­
roly uradalmi intéző, Tóth Sándor
gazdatiszt stb. stb. jelentek meg.
Úgy Jászkisérről, mint a szom­
szédos községekből igen sok lovat ve­
zettek fel a kiállításra, mely pompás
anyagával méltán feltűnést keltett. Kü-

Imrik József
füszerkereskedő.

__________
Igyunk Szántói savanyuvizet I

Egy ügyes

kifutó

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

azonnal felvetetik. Bővebbet |
a kiad hivatalban.

Iszákosság nincs többéi

meghívókat,
eljegyzési
esküvői jelentéseket
és névjegyeket

Kívánatra bárkinek bérmanteaen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeazta italban egyformán adható
az Ivó tudta nélkül. —.............. A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és bocsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra éa a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel megkneeaaakkhAha
®
hoststabbitotta.
Az intézőt, moly * COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy így bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról’
Kereskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

i

IngyiD próba ,
414 sz.
Vagja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 15 f, levelezőlapok

a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít.

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chanoery Lant,

London. Anglia.

- Nyomatott a kiadó- •a
------------------- .

.

-

.

.

$

A

Igen érdekes dolog egy báli éjszakán
pszikológiai megfigyeléseket tenni.
Mondanom is fölösleges, hogy az obszerválónak lehetőleg semleges területen kell
maradni; ami más szóval annyit jelent, hogy
különösen a heveny alkoholmérgezéstől (ma­
gyarul: berugás), de a dorbézolásnak egyeb
leleményesen kieszelt, idegbóditó eszközeitől
is őrizkednie kell.
Ha a hőmérő ideájára egy hangulatmé­
rőt lehetne szerkeszteni, ennek a képzelt müszernek összehuzódó és kiterjeszkedő Anyaga
egy báli éjszakán á skála összes fokait je­
lezné a forrponltöl le a fagypontig.
8—10-ig a' forrponton áll. Az idegrend­
szer ilyenkor még pihent, az idegműködés
erőteljes s bizonyos izgalom következtében a
hangulat is élénkf; a jókedv kitörőben van,

------------------------ --------------------------------------- :

d^mmtro^aieszí

Felelős szerkeHztő :

ifj. Imrik József.

I lönösen a jászszentandrási gazdák mu­
tattak be gyönyörű állatokat, de na­
gyon szép csikókat láttunk Jászkisérről
és Jászapátiról is. A kiállítást a vásár­
téren tartották meg. A zsűri részére
az úgynevezett „cédulaház“-at zöld
gályákká! csinosan feldíszítették, felzászlózták. Itt történt a gyülekezés.
Pontban kilenc órakor megérke­
zett Szapáry György gróf négyesfoga­
ton. A község nevében Tóth Miklós
főbíró szép szavakban üdvözölte a
grófot, mint a megyei gazdasági egye­
sület kiváló vezéralakját s a község
nevében köszönetét mondott megjele­
néséért. Erre hamarosan megalakult a
két záürí. Az első :~Szapary XTyZrgy
gróf elnök, Rónay Ferenc, Cseh Jó­
zsef dr., Borbély György, Küry Mór,
Küry Andor, Gaylhoffer István, Csö­
mör Ferenc, M. Kovács Zsigmond,
Horváth Pál, Utasy Gábor, Urbán
László tagok az anyakancákat, — a
második: Antal Sándor elnök, Bay
Ferenc, Küry Lajos, Küry Albert dr.,
Tóth Miklós, Csömör Sándor, Hanák
Frigyes, Rónay Béla, Fodor Mihály,
Simoh Ferenc, Rusvay László, Utasy

hangulat kitűnő, a jókedv tartja magát; sőt
a szupé-csárdás után ki is tör.
2—4-ig a mérőeszköz fel-felszökik, de
közeledik a fagyponthoz, a jókedv fel-felcsap.
de csakhamar alábbszáll, mint az, őszi verő­
fény; szóval meglátszik, hogy küzdelem fo­
lyik a szervezet jogai ellen.
A „csárdás virradtig- után nincs szük­
ség tudományos műszerre; a gyertyák pis­
logó csonkjai, a csurgóra álló szivarcsűtakok
találóan szimbolizálják a hangulatot.
«

*

*

Egyen szám ára 20 fillér.

KyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
Zsigmond tagok, az egy, két és há­
roméves csikókat bjrálták meg.
Az eredményt fél 11 órakor hir­
dette ki Szapáry György gróf s egyben kiadta a következő okleveleket és
dijakat:

Anyakancákért:
100 korona: Ballagó Ignác, Szentandrás.
GO
Gábor Mózes, Jászkisér.
50
Rusvai Antal, Jászapáti.
50
Tóth Antal, Szentandrás.
30
Rusvai Gábor, Jászapáti.
30
Császár János, Jászapáti.
20
Balogh Mihály, Jászkisér.
20
Répási János, Jászberény,
10
Szüle József, Jászkisér.
Tóth
Árokszállás,
10
*
1 uui aPál
cu Balázs, , ni
Díszoklevél : Küry Lajos, Jászkísér.
„
Csömör Ferenc, Jászkisér.
„
Cékus Mihály, Jászkisér.

3 éves csikókért:
50 korona: Fodor Mihály, Jászkísér.
40
„
Palaki Vince, Jászapáti.
30
„
Répási János, Jászberény.
„
Tóth Ferenc, Árokszállás.
20
10
„
- Torba Antal, Szentandrás.

2 éves csikóért:
40 korona: Csömör Ferenc, Jászkisér.
30
„
Utasy Zsigmond, Jászapáti.

ben úszik, mint a ködfátyolkép. A rendezők
egyenkint hullonganak, mintha skatulyából
ugrottak volna ki, olyan snajdigok; nézik
egymást, hogy festenek; itt-ott igazítanak
egyetmást nyakkendőiken, rendezői jelvényei­
ken ; közben-közben mérsékelten isznak, mértékletlenül cigarettáznak.
Hiába! Igqzuk van a homeopatáknak;
similia similibus,. . . az izgalom izgató sze­
reket kíván.
Itt lesz-e „ö" ?
A fáraó-ivadékoknak is az motozkál a fe­
jükben, itt lesz-e „Ű* ? Csahogy az ő „ó“jük nem valami liliom arcú tündér, hanem
egy borostás képű citükus fráter, Mokány
Beci féle parlagi fickó, aki reggel felé százast
szokott huzni a vonóba.
Az utcáról egy szurtos szolgáló kémlel
be a táncterembe. Van e már valaki ? Nehogy
az ő asszonya legyen az első. Végre ... . .
selyemszoknya-suhogás. A mellékhelyiségek:
is megtelnek. Itt telepednek meg a jól táp-;

Esti 8 óra van. Sivit a szél, hordja, a
havat, zitnankós farsangi idő Van. Lázas ké­
szülődés mindenütt, á jól fűtött dsaládi ottho­
nokban úgy, mint a garzon lakásoknak ne­
vezett farkasorditókban. Borbély, vasalónő^
fiakkeres fényes borravalót érő személyek;
púder, hajsütővas, egy-egy kézitükör komoly
családi pörpatvamak vethetik meg az alapját;
bajuszkötő, inggomb egy jegyzőkönyvvel elinlézendb afférrjak Inhetnek okozói.
A toronyőrelkíW~"T«Ewodótrmár
csak itt-ott pislákol áz álmos ,mécs a há­ a táncgyülölő fiatal emberek, dilettáns, poli-*
zakban, de az a kivilágított 8 ablakos hosszú tikosok, kik a -táncot a bor kedvéért gyűlölik/
épület s a banda cincogása süteti, hogy s _a politikát ugyancsak a bor kedvéért kul- *
. . ... • *vtápi---------------- ----_ Benn a táncteret
•A terjedelmes mamák s az-Argusszemü t
elkápráztatja a szemet-

\
;;

$
tftM

h'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

20 korona: Simon Ferenc, Jászkisér.
10 .
,
Torba Antal, Szentandrás.

1 éves csikóért:

$

30 korona: D. Sebők Sándor, Jászkisér,
Tóth Antal, Szentandrás.
- 20 '
Urbán András, Jászapáti. *
10
Juhász Sándor, Szentandrás.
10

A társaság nagyobb része a délu­
táni vonatta! elutazott I ugyan, azért
még sokan ott maradtak^ fehér asz­
tal mellett egész az esti órákig.
Az étel és ital, valamint a tálalás
kifogástalan volt s dicséri a KossuthSzálló derék vendéglősét,
r
r

"A dijak kiosztása után Antal Sán­
dor, az egyesület alelnöke üdvözölte a
Közgyűlés. Jászapáti község képviselő­
kitüntetett gazdákat, megköszönte az testülete f.évi szeptember 26-án délelőtt 10
összes jelenlévők érdeklődését, majd a "órakor ülést tartott, melyen az elöljáróság
gazdaközönség figyelmébe ajánlotta az előterjesztette a vármegyei alispán leiratát a
állat-, de _ különösért a lótenyésztést s szén landrási kőut épr ésének az 1908-ik ev
végül felhívta a kisgazdákat, hogy mi­ végéig leendő elhalasztása ügyében. A kép­
nél számosabban lépjenek be a Várme­ viselőtestület az elhalasztáshoz nem járult
gyei Gazdasági Egyletbe, hogy annak hozzá s megbízta az elöljáróságot, hogy
sok üdvös és derék célja annál köny- hozza ezt megfelelő formában tudomására az
nyebben elérhető legyen.
alispánnak s egyúttal a kérdéses kőutnak
A beszéd végeztével a közönség 1907. év végéig leendő kiépitését a legko­
eltávozott a kiállítás helyéről. Az elő­ molyabban szorgalmazza, mert ellenkező eset­
kelőségek: Szapáry gróf, Küry Albert ben a község a jákóhalmi kőut építési költ­
dr., Borbély György, Antal Sándor, ségeihez megajánlott hozzájárulási összeget
Cseh József dr., Hegedűs Kálmán dr., nem fogja utalványozni. — Második tárgy­
Küry Lajos, Bay Ferenc, Gaylhoffer ként tudomásul vették a közigazgatási bíró­
István, Hanák Frigyes stb. a Rónay ságnak a husszemledijak visszatérítéséről ho­
Ferenc úri házához mentek, ahol a zott ítéletét s miután az a községet a dijak
vendégszerető házigazda pazar villás- visszafizetésére kötelezte, a kérdéses 361 ko­
reggelivel szolgált. A háziasszonyi tisz- ronát az érdekelt mészárosoknak visszautal­
‘ tét Rónay Béla főjegyző bájos felesége, ványozták, megbízták azonban az elöljáró­
az ő ismert szeretetreméltóságával ságot, hogy e 861 koronának, mint illeték­

látta el.
Délben fél egy órakor Jászkisér
község közbirtokossága ötven terí­
tékes ebédet adott a Kossuth-Szálló
nagytermében, a vendégek tiszteletére.
Az ebéden a két zsűri összes tagjai,
« kíséri előkelőbb gazdák s az elöljá­
róság tagjai vettek részt.
Az első felköszöntőt Rónay Béla
főjegyző mondotta Szapáry György
grófra. A másodikat Antal Sándor alelnök Darányi Ignác földmivelésügyi
miniszterre. Azután Borbély György a
jászkiséri gazdaközönséget s végül
Küry Albert dr. ,vm. főjegyző egy na­
gyon szép és hatásos tósztban a vi­
déki vendégeket köszöntötte fel.

gardedamok féltékenyen hordják körül tekin­
tetüket a teremben, nem ritkán kicsinylő ajkpittyesztéssel s erős vágyat éreznek maguk­
ban konknrrenciát csinálni a kofáknak, amenynyiben az összes petrezselymet ők szeretnék
e!adni — lánykáik helyett is.

Délcegen lejük a párok a táncot.
A tánc nem találmány, hanem termé­
szetes mozgás és szükséglet, a legprimitívebb
néptörzsnek amint megvan a kenyere, a hó­
dító itala, éppúgy megvan a sajátos zenéje
és tánca is. A tánc alapja azokban az ön­
kéntelen rángásokban, reflexmozgásokban ke­
resendő, melyeket a taktusnak s a hangok
változásának ingere 'idéz elő, különösen a
t tbizmokban.' Csakhogy ezek az ingerek a
behatás folytonos ismétlődése folytán unottakká lesznek 8 elvesztik intenzitásukat; miért
is a tánc bizonyos idő múlva robotolás lesz.
Híres nemzeti táncunkat,^ csárdást és a pa­
lotást csak a mulatság elején érdemes meg­
nézni, mig a lady patroness nem távozott s

öntudat a fizikumot erélyesen kormányozni
tudja. ’
'
’

telenül felvett összegnek megtérítésére Bruckner Antal volt állatorvost hívja fel. — A
nagykáta—poroszlói vasút közig, bejárására
kiküldték a főjegyzőt, főbírót és Antal Sán­
dor, Pethes Antal, Dósa János és Mihályi
Kálmán képv. testületi .tagokat. — A csendőriaktanya-épűlét kisebb és égetően szüksé­
ges javítását elhatározták. — Az ártézi kút
műszaki terveinek elkészítéséért Simonyi Mi­
hály főmérnöknek 520 K munkadijat .meg­
szavaztak. — A mészárosoknak a vágatási
dijak leszállítása iránt beadott kérelmét egy­
hangúan elutasították. — A lámpagyujtogatók évi fizetését 100—100 koronára felemel­
ték és végül elhatározták, hogy - a szolgabirói hivatal, az adóhivatal s az uj ovoda-épület
részére fa- és szénkamrákat építtetnek.

bői rekedt, borízű, egymást tulharsogó riká­
csolások hallatszanak, itt mentik a hazát, szen­
vedélyes politizálás, vagy késhegyig menő
disputa folyik, sokszor persze nem a legépü­
letesebb tenorban. Gyakran kíhallatszik a
káoszból; .Fogadjunk!. . . fogadjunk!...“
Egy másik teremben békebiróra van szükség,
mert lovagias affér borúja fenyeget. Cáak
egy asztalnál van csend, noha nagy az iz­
galom, egy szépen felfúvódott cukassza fojtja
vissza a lélekzetet.
1 óra. A rendezők robotolnak, sok a
kötelező tánc. A hölgyek hajában konfetti­
maradványok. A lámpák erősen sztrájkolnak
a szénsavval terhelt levegő ellen.
Szünóra. Terítenek. Folyik a pezsgő,
vagy legalább is folynia kellene, mert ez is
jellemző ismérve a báli éjszakának.
Szupé-csárdás után a társaság* krémje
észrevétlenül eltűnik, csak nehány .lejárt
szép asszony" tart ki rendületlenül. Az egyen­
súlyi viszonyok erősen megzavarvák. A cigányorg^afin^
a székruLJLWL
unalmas mazurkát bökaösnek.
A
Triialitti trílallom ;

Xülalilii .trílallom.^

39.

.

szám.

_ H I R E K.
•

.......................

A nagykáta—poroszlói vasút köz­
igazgatási bejárása. A tervbe vett
nagykáta— poroszlói h. é. vasútvonal
közigazgatási bejárási tárgyalását f. hó
27-én, csütörtökön délelőtt 9 órakor
tartották meg Jászapátin a községháza
nagytermében. A tárgyaláson, mely
rendkívül népes volt, a következők je­
lentek meg; Dubszky Alfréd dr. fő­
mérnök mint Losonczy min. titkár he­
lyettese a kereskedelmi minisztérium
részéről; Bállá Gedő vezérkari száza­
dos a honvédelmi minisztérium részé­
ről; Küry Albert dr. ,vm. főjegyzői
Simonyi Mihály főmérnök, a szolnoki
államépitészeti hivatal vezetője; Kosz­
tolányi László főfelügyelő, Stankovich
Miklós üzletvezető, Lukovich Géza és
Füredy Izidor felügyelők, Demeter és
Fésűs osztálymérnökök és Margulith
Kálmán ellenőr — az államvasutak
igazgatósága részéről; Halmágyi László
kultúrmérnök; Heich felügyelő, igaz­
gatósági tag, Fábián Lajos, László
Jenő és Varjas Sándor tervező mérnö­
kök az engedményes Mátra- és Körös­
vidéki h. é. vasút r. t. részéről; Cseh
József dr. és Horváth Lajos az ujszász—jászapáti h. é. vasút, képvise­
letében ; Rónay József főjegyző és Vas
István főbíró Jákóhalma község; —
Gergely Antal jegyző és Térjék István
főbíró Szentandrás, — Khindl Gyula
főjegyző és Urbán László főbíró Jász­
apáti község képviseletében. Jászapáti
község képviselőtestületi tagjai közül
olt voltak még: Vágó Pál, Büchler
Pál dr., Antal Sándor, Dósa János,
Mihályi Kálmán, Koczka István és végül^gen sok érdeklődő kisgazda. ,
A tárgyalást pont kilenc órakor
nyitotta meg Dubszky főmérnök mint
elnök. Bemutatta a terveket, lelkiisme­
retesen letárgyalta a három község

tele vannak füsttel, malagaszőllős skatulya­
fenekek, narancshéj, bonbon-papiroskák he­
vernek szerteszét; söröspoharak, felborult
parádivizes Üvegek szanaszéjjel a feláztatott
térítőn, amott feketekávés ibrik félig telten,
tányérkáján cigarettacsutakok.

Hölgyválasz. Garabó barátunk behúzó­
dik az ivóba; .0" elment, mit ugráljon. De
ott terem a megunt .szép asszony.41
— Szabad kémem Garabó ur! Tudja,
most elhatároztam, hogy mert éjfél előtt nem
kért föl, megboszulom magamat

— Kérem . . . Kérem . . .
— No csak ne mentegesse magát,
rosszul áll önnek a füllentés.

Triialitti trílallom
Triialitti trílallom.
A lábak bizonytalanul köröznek.
A gyertyacsonkok nagy szakállt eresztenek; egy kárvallott kucsiber támaszkodik
.léiig megürült kosarára 8 kidülledt szemekkel küzd az álmatlansággal.

V. évfolyam.
megbízottaival a tervezett vasút já­
kóhalma—széntandrási vonalának m nden pontját, feljegyezte az (feszes, ész­
revételeket s végül felolvasta és alairatta
a tárgyalásról felvett jegyzőkönyveket.
Jelentősebb észrevétel csak Szentandrásnál merült föl. Térjék István szentundrási főbíró ugyanis azt kívánta,
hogy az állomás a községházától leg­
fittebb 1 kilométer távolságra legyen s
a Sárgapusztán megállóhely létesüljön.
Mindkét kívánságot jegyzőkönyvbe vet­
ték. Az apátiak azon kívánsága, hogy
a vasút közvetlen a jákóhalmi kőut
mentén vezettessék, a lehetőségig szin­
A- ...
örgyl —
főjegyzői
hivatal
tén figyelembe
vétetett,
Jákóhalmáátvétele.
Tó^ lényegesebb
János volt alsószentgyörgyi
nak
semmi
észrevétele
állápéról
»lemon- déli 12 óra­
nem
volt.tudvalévőért
— A tárgyalás
kor ért véget. Utána az engedményes
részvénytársaság ebédet adott a nagy­
vendéglőben, melyre a tárgyaláson részt­
vevők valamennyién hivatalosak voltak.
Ebéd után — úgy 4 óra felé — az
összes vidékiek elutaztak Apátiról.
Egyik részük különvonaton Szolnok felé,
másik részük kocsikon Hevesre ment,
ahol pénteken, szept. 28-án folytatták
a közigazgatási bejárást.
Aranymite. Justus József alattyáni es­

községek céljaira. Mint halljuk, az alispán e
tárgyban október 4ére értekezletet hivott
össze azzal a céllal, hogy az ebadó-jövedel-.
meknek az egyes községek részére leendő
átengedése
szabályrendeletileg megállapítt&ss£k«
Ügyvédi Iroda áthelyezés.. Kiémer Gyula
dr. jászapáti ügyvéd.a kiséri utón, az özv.
Kientzl Imréné, házában lévő irodáját a nan a pókban a hevesi-ntra, a régi gyógyszertárépületbe helyezte át. Felhívjuk erre a jogke­
reső közönség figyelmét.
Színészet Jászberényben. Tóváry Antal
kerületi színigazgatónak nálunk is jól ismert,
derék színtársulata f. évi október hó 2 án
Jászberénybe érkezik s ott egy hónapon át
játszani fog. Mint halljuk,- Jászberényből Jász­
apátira szándékozik jönni a színtársulat.

peres-plébános, címzetes kanonok tegnap,
f. W29-éh’tartotta meg aranymiséjét, mely
ritka ünnepségre messze földről megjelentek
nagyszámú tisztelői az érdemes nemeslelkü
főpapnak. A jó kívánók seregéhez mi is szív­
ből csatlakozunk.
,

hirdetések

Tűz. Szombaton, szeptember hó
29-én délelőtt 10 órakor kigyuladt a
Vágó Gábor helybeli lakos tanyáján
egy kazal szalma. Szerencse, hogy
közel van a tanya a városhoz s hogy
nagyobb szél nem fújt, mert igy a tü­
zet hamarosan eloltották s a tanyán
lévő többi rakományt megmentették.
A kár körülbelül 50 korona és azt
özv. Kovács Györgyné helybeli lakosnő
szenvedi, mert a szalma az ő tulajdona
volt A tűz gondatlanságból keletkezett.

Pályázati hirdetmény,
Jásznagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásába kebelezett Alsószentgyörgy községben a községi fő­
jegyzői állás lemondás folytán megüre­
sedvén, ezen állásra, valamint a netán
megüresedő községi aljegyzői állásra
ezennel pályázatot hirdetek s felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
1890. évi XX. t-c. 3-ik §-ában meg­
kívánt elméleti valamint gyakorlati is­
mereteiket igazoló okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hozzám
a folyó évi október hó 22-ig beter­
jesszék.
A főjegyzői állás javadalma: 1200
köre na évi fizetés és 200 korona lakbér.
Az aljegyző fizetése 1000 korona
és 200 korona lakbér. A magán . munkálatok díjazása
szabályrendeletileg megvan állapítva.
, Jásza:áti, 1906. szept. 29.
Cseh József
főszolgabíró.

IRDETESEKET
iB»| jutányosán
I B
fölvesz

* A kíséri uj rk. templom felszentelési

ünnepé, mint már azt egyizben mpg is irtuk,

2841. sz.
1906.

lóbázból vató fin

t. évi október hó,7-én fog megtartatni nagy
kiadóhivata(pnltf)ánfí
fény és pompa között. A felszentelést maga
a gyönyörű templomi bőkezű építtetője: Föltin'János egri katoiokí végzi/a környékbeli
i
papság segódkezésével? A felszentelés után
Foltin János disztbédet ad a Kossuth-Szálló­
ban, melyre a papság s a felszentelésen
megjelenő vidéki vendégek lesznek hivatalosak.
| 4369. sz.
Huszonöt év a munka mezején. Pénteken,
1906. tkvi
szeptember 28-án volt huszonöt esztendeje,
hogy Tóth Sándor gazdatiszt — mint is-,
páií ~ a Hegedűs c alád szolgálatába lép V.
És azóta szakadaiIáiul dolgoz k, fáradozik,
A iászapáti-i kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság 1906. évi szeptember hó
munkálkodik e család javára, ritka hűséggel,
páratlan becsületességgel'és a legtökéletesebb
117-én 4369 sz. a. kelt végzésével kiküldött bizottság ezennel közhirré teszi, hogy Jász­
kisér községre vonatkozólag az 1886: XXIX., 1889: XXXVIII. és az J891• XVI- J-c>kodaadással. Fényes bizonyíték erre az, hogy
kek értelmében szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munkálata folyamatba
hűségével és becsületes munkálkodásával
tetvén, a nevezett községben a helyszíni eljárás és pedig az 1891: XVI. t.-c. 9. 8- értel­
megszerezte uraságának igaz barátságát s az
mében első sorban az azonosítás 1906. évi október hó 29-én es ennek befejeztével a
egész vidék úri társaságának őszinte tiszte­
letét, , szeretetét és becsü'.é^ét. Az olyan ne­
további bizottsági eljárás fog kezdődni.
mes embert, mint Tóth Sándor, nem is kell
^ntindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben előforduló bejegyzésekre nézve okadalármásan dicsérni. Nem folytatjuk tehát e
tolt előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött liatárnapon megkezdendő
sorokat sem, csak m?g azt adjuk tudtul ol­
vasótoknak, hogy a 25 éves jubileum alkal'eljárás alatt jelenjenek meg is előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutas
I r
2. mindazok, a kik valamely ingatlanhoz tulajdonj »got tartanak, ho< y a tulajdonjog
Hegedűs Kálmán dr. vezérigazgató f,
5 telekkönyvi bekebelezését < kitűzött határidőig a telekkönyvi hatosághoz intézett s^bályhó 28-án este szűk családi körben vacsorát
I szerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre
adott hűséges gazdatisztje: Tóth Sándor tisz-:
alaoián a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterje^tese végett a bizottság előttJeteleiére, ahol az ünnepeltet a család minden
Tftnienek mee ’ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek az átírásra
tagja igaz tisztelettel és őszinte szeretettel
biz 1886: X&X.’t a l&MS/sii te M4880Í XXXVIII. t-c. 5.,'6, 7. és 9 §-ai értel-|
vette körül. ~ Jubileumán mi is szikből üd-?
mében szükséges adatokat'megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a * kiküldött
vözöljük Tóth Sándort!
’
Szotiság előt/igazolják, áVagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi ‘u^onos

a kiadóhivatal

HIRDETMÉNY.

Az al

főjegyzőtől,
—---------------dott, pénteki, f. hó 28-án délután vette át
a hivatalt Cseh József dr.i járási főszolga-,
bíró. -*■ Az ptvétel teljes rendben folyt le.
A főszolgabíró athui .főjegyző megválasztá­
sáig a^hivatali teendők ellátását Sfatilntann
másödífeRVZŐre bizta.
| 1
_

BárH-Egy évvel eÉéíőtt-Terfék István teent-

Triialitti trílallom
lésen az iránt, hogy az^ebadóböt beiolW

törlési engedély tiyilvánittee végett * kiküldött bizottteg előtt Jelenjenek meg, mert .ellen
eMlben . bélyégmentesség^wményétöl elesnek.' ‘
'

Bárányt Károly
-^yerkewtőr-

kir. albiró.

,

V^évíglyam.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

olyam.

39. szám.

igyunk Szántói savanyuvizet!

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
i
-09 áron hozom forgalomba.
Q
A Szántói természetes sa­
CC
ce vanyú
forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
ce van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
-y mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
cu
7|10 literes üveg 30 fillér.
árak
48 „
10
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|i0-es 6,
az l3|J0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

ES VIDÉKÉ.
Buc3apest, VáoMbkörút 68,
által a legjoUnyosabb árak mellett gjáanataak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
go
SJ*
fű
«
O
m-

gzalmakacalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere - Méplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- As sratógépek,
azénagyQjtők, boronák, aorvetőgépek, Plánét jr.
kapálók, szeoskavágók, répavágók, kukoricás*
morzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
•ozál-skék, 2- és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

-»

p>

füszerkereskedő.
____________________________________________________________

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiad hivatalban.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmehtesen küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vagy azeszea italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
.
=—
—
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó írtra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszsxHbbitotta.
Az intését, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
h >gy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kereskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba

414

sz.

Vágj* ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek

/i
...i v
r । ■
r
(Letelek 25 f, levelezőlapok

Coza Institute
(Dept. 414),
62, Chwtotry

.__ .

Lmi,’

/ ,,

10 -Térre
léire bérmentesiUndSH
bcrnientrsitcndőkj ~twitfoit.-Anglia.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH ”

Mindenféle nyomdai
munkákat, különösen
mindennemű

meghívókat,
eljegyzési
esküvői jelentéseket
és névjegyeket
a legszebb kivitelben és a egolcsóbb
árért készít

id. Imrik József
nyomdatulajdonos.

1

"""*"

Felelős saerlcesztő:

Irta: Nagy Emil dr.

Az egyháznak magasztos hivatása,
szémpontjából kéll érdeklődnie az_ élet
vagyoni körülményei, szóval az embe­
red vagyonszerzési küzdelmei iránt. A
lélek tökéletesítését célzó isteni jog az
élet anyagi körülményeivel szoros kap­
csolatban áll. Ahol a vagyoni körül­
mények helyesen vannak elosztva, , ott
ez jótékonyan gyakorolja befolyását a
lélek fejlődésére is. Ahol viszont az
anyagi körülmények nyomorúságosak,
ott olyan lesz a lélek is, amely ebből
táplálkozik.
Ha tehát az egyház azt akarja,
hogy az ember ne merüljön el a földi
tökéletlenség fertőjébe, hanem tegye
magát képessé arra, hogy lelkét töké­
letesítse s az isten kepéhez közelebb
hozza, úgy egyúttal az is kötelessége
az egyháznak, hogy földi hatalmának
minden eszközeivel igyekezzék oda­
hatni, hogy az emberek az emberi
méltósághoz méltóan tudjanak megélni
és ne fuladjanak el annyira az anyagi
lét durva küzdelmeibe, hogy képtelenné

váljanak lelkűket isten parancsai sze­
rint tökéletesíteni, s szivükben a sze­
retet tanait megerősíteni.
Az egyház az egész történeten
keresztül mindig vallotta is ezt a fel­
fogást és a szerint cselekedett. Mikor
a romlott római korszak erkölcstelen­
ségének közepette fölkelt a keresztény­
ség napja s a szeretet és az egyenlő­
ség sugarai bevilágították az egész
világot, az isteni jognak az örökké­
valóságáról alkotott tételeit nyomon
követte a vagyoni körülmények átala­
kulása is; s miután az egyház tanté­
tele úgy szólott, hogy boldogok a lelki
szegények, mert övék a mennyeknek
országa: az első keresztények a legtel­
jesebb mérvben keresztül vitték a ke­
resztény kommunizmus vagyoni szer­
kezetét, amely mellett senkinek sem
lévén egyéni vagyona, nem is merülhe­
tett el úgy senki a gazdagság élveze­
tébe, mint ahogy a pogányok elmerül­
tek. Mutatja tehát már ez a kezdetkori
történelmi példa, hogy a lélek tökéle­
tesítésének vágya már akkor is szoro­
san összefügött a ’ vagyonszerzés kér­
désével, illetve a vagyoni viszonyok

A falumból.
Irta: Erdélyi Lajos.

Alkotmány az éjszakában.

Korom sötét az éjszaka. Olykor-olykor
a nehéz égi fátyolon át is átszürődik a hold
világossága. De hirtelen a pápista végről nekizudul á haragvó szél — és átrobog a ha­
zakon, útjában huncut módra belekurjogat
a fehérre meszelt kéményekbe és bolygatja
éjszakai alvásukban a bennlakókat.
Erre a duhaj támadásra valahogyan
szakadozni kezdenek a fekete felhőzetek és
iti-ott látni lehet már a környéket is.*
Az öreg Bajmóczi gubájába húzza a
fejét és baktat végig a szárazra fagyott ko-

....................

Nyílttér soronként 4:0 fül
Kéziratokat lissza nem adunk.

ifj. Imrik József.

Vagyonszerzés.

csiuton.

JEffVM máim Ara 90 flUér,

..................... .

ELŐFIZETÉSI ás :
Egesa
................................................. ® korFél évre................................................. * ”
Kegyed évre
•
.
«___

, „ ...

rendszerével. Később mikor a népván­
dorlás nyomán az erkölcsi és vagyoni
élet teljes bizonytalansága ütött be
európaszerte és mikor nemcsak a tár­
sadalom, de az emberek is elvoltak
züllve lelkileg s az egymás iránti kö­
telékek meglazultak, e korban már
teljesen lehetetlen volt, hogy a lélek
tökéletesítését vagyonjogi téren a kom­
munizmus intézményeivel mozdítsa elő
az egyház, mert akkor a viszonyok
nem csak a kommunizmusra nem vol­
tak alkalmasak, de nem voltak kedve­
zők demokratikus alakulatokra sem.
Ebben a forrongó korszakban az
egyház csak úgy vihette közelebb az
emberiséget az isteni eszmékhez, hogy
nagy erkölcsi tekintélyeket és nagyvagyoni gócpontokat állított fel, ame­
lyek körül a társadalom, mint a szikla
körül a korái— tömörülhetett.
Kérdés, mi ma az a vagyonszer­
zési irány, amelyet az egyháznak ama
kapcsolatnál fogva követelni kell, a
mely a vagyonjogi rendszer és a lélek
tökéletesítése között fennáll?
Ma a világfejlődése kétségkívül a
nagy ipari termelés irányában mozog,

érnek egymáshoz, felismeri a subájában hú­
rend fenntartásáért reggelenkit egy-egy pohár
zódó magyart, megszólal:
pálinka-félével jutalmazza Bajmóczi Vincét.
__ Adj’ isten jó estét Baracsi uram I
Az öreg már pitymallatkor csettint egyetBaracsi kidörmögi a subából:
kettőt a jóféle, testet melengető díjazásra.
—
Fogadj isten!
Mondom; ott ólálkodik a piacon. Köz­
Bajmóczi nem mintha kételkedne, de
ben pipára gj ujtás okábol odatámaszkodik
csak úgy szóváltás kedviért fűzi a beszédet.
az egyik kerítéshez, óvatosan kezeli a gyújtó— Kend az, Baracsi uram?
szerszámot, mert elég drága portéka az arra
— Én vónék•az!
nézve, hogy a szegény ember ne igen dobá­
Az öreg faluvédő erre a legmélysége­
lózzék vele. De mikor vészes bakteri fegy­
sebb meggyőződés hangján mondja:
vere a kerítéshez ütődik: bizony nagyot ugat
— Azt hittem, hogy nem keed az!
a Korbács kutya épp a háta mögött, mire az
Lassan elhaladnak egymás mellett. Ba­
öreg ijedtében elejti a drága, gyufát. No iszen
racsi gazda föltekint a felhők közzé és buneki is rípakodik. Elkezdi szidalmazni az
csuzásképpen visszaszól:
éber állatot:
.
— Nehéz az ég. . . .
— Te cudar dög, hogy a jó isten pusz­
Bajmóczi kap a szón és visszaklaltja.
títson el! És hogy valamelyes módon meg— Alighanem hó Jössz I
boszulja magát, nagyot dönget alabárdjaval a
‘ Mivelhogy id.a beszéd érdekes fordu­
kerítésen és egyszeriben kitör rajta a poli­
latot kezd venni, megáll a két öreg és úgy
tikai elégedetlenség:
távolról okoskodik. Már egy-két szó után
—- Nem is tudják a nagy urak, mit
előtör az alkotmányos hajlam. Váltódik egyrecsinálnak. Lönnék csak én a miniszter, majd
másra a panasz, miközben á " báktemek si­
'
8 Itt aztán morgásba visz a beszédje, kerül a pipára gyújtania.
Hogy nem oka a nagyszabású szegény­
mert nem tudja kikerekitenU maga előtt, hogy
ségnek' senki más, cáak a kormány.
.. .tulajdonképpen mit .mutat. DeHDÖnben is va______

.
Ennek a részleges buzgalomnak pedig
A^afCT^észetüSoka~van, hogy a boltos-é-

~

■V

■ b .

!

•

■

.

.

...

'SUMPiiiWilgg

V. évfolyam.

-...........

.

J

,

' ~ ' ____ ■ -___ ■. "'"V

JÁSZAPÁTI és
kaját. Mit tegyen tehát ezen helyzet­
ben az egyház? Teendője nézetem
szerint a következő: Egyrészt teljes
egészében él kell fogadnia a szoci­
álizmus gazdasági részét, vagyis a
munkásvédő intézkédések egész töme­
gét, de ezeket nem a gyűlölet, hanem
a szeretet igéjével kell hirdetnie s vi­
szont teljes erővel küzdenie kell az
egyháznak a szociálizmus politikai célja
ellen. S ha ez a küzdelem ideig-óráig
nem is mutatna fel olyan sikereket,
mint a szocializmus erőszakos táma­
dásai most ugyancsak ideig-óráig fel­
mutatnak, mégis beállana idővel az a
helyzet, hogy a felsőbb osztályok a
szeretet igéjének hatása alatt mindin­
kább hozzászoknak ahhoz, hogy ne
uzsorával gyarapodjanak, hanem érjék
be a tisztességes polgári haszonnal,
ami mellett a munkás is emberi mél­
tóságához képest tudna megélni. Ha
egyebet nem érne el ezzel az egyház,
már az is nagy dolog, hogy biztosítaná
vele a szociális evolúciók békés kibon­
takozását — polgárvér, nyomorúság és
visszaesés nélkül.

— Lönnék csak én a miniszter, máj’
mögmutatnám.
És nagy haraggal töm egyet a pipáján
s úgy ballag tovább.

Tabi János kikerüli az egyenes válasz­
adást, — mert egy csekélyke elszólás tekin­
hanem csak azt
télyébe kerülhetne,
mondja:
— Máj’ elválik.
Ezt a feleletet aztán mindenki a maga
kedvére értelmezheti.
Kernyés Ábris azonban már ellenzékeskedik:
— Nem adunk semmit a némötnek.
A bíró megdorgálja tíz eszes molnárt:

II.
Az irás.

Vasárnap délelőtt levél érkezik a köz­
ségházára. A jegyző valamelyes tagosítás
irányában a várost járja. Ilyeténképpen Tabi
János bíró uram kezében csomósodik a falu
közigazgatása.
Mi sem természetesebb tehát, mint hogy
a bíró felrakja hivatásával járó ókuláréját és
azon át vizsgálja a nagy pecsétes levelet
Katonáéktól érkezett — német volt az írása.
Lassan szállingóztak a belső emberek,
ott van már Kernyés Ábris, a vörös Molnár,
Suta Jó Gábor, a bognár, Gyimola Pétör, a
kéményseprő, Muszka Tóth Ambrus.
A zsöllér nép pedig az isten házába
törekszik.
A belső emberek nagy fontoskodással
szemügyre veszik a levelet és a fejüket
csóválják.

40rszám

(Folytatjuk.)

A király névnapja. Október 4-én köz­
ségünk hivatalos világa a szokott módon
ünnepelte felséges uralkodónk névünnepét. A
hivatalos épületeken zászlók lengtek, a tem­
plomban délelőtt 9 órakór szentmisét mondott
Márton Sándor segédlelkész s azon az elöl­
járóság, a szolgabiróság, járásbiróság tisztvi­
selői, az iskolák s a kir. csendőrség részt
vettek. Az iskolákban az ünnep alkalmából
szünetelt az előadás.
Személyi hír. Lengyel László helybeli
rk. segédlelkész egészsége helyreállítása cél­
jából f. hó 2-án nyolcheti tartózkodásra Abbá­
ziába utazott.
Névnap. Fülöp Ferenc, községünk érde­
mes esperes-plebánosa csütörtökön, szeptem-

— Nem kő bántani a némötöt! Iszön,
ha úgy vösszük, az is embör. . . .
És folyik a találgatás a levél tartal*
máról.
Végre is • előre tolakszik a sebes beszédü Gyimola Pétör. Még a feje bőre is
mozog az izgalomtól, úgy hadarja:

— Tudom én mán, mit akar a némöt 1
Lomha fejmozdulattal valamennyien a
kéményseprő felé fordulnák.
*
Gyimola pedig vérvörös ábrázattal kí-

bér hó 4-én tartotta névünnepét. Tisztelő*
nagyszámban felkeresték a kissé még mindég
gyengélkedő főurat e napon s a legjobbakat
kiváhtak neki a névnap alkalmából. A jókivanatokhoz őszinte szívvel csatoljuk mi is a
magunkét I
Halálozás. Rozsnyóbányai és budaméri
iá. Ujházy László f. évi október hó 1-én,
hosszas szenvedés után, élete 67-ik évében
elhunyt. Temetése f. évi október hó 3-án
délután 3 órakor volt Budaméren. A meg­
boldogultban giundani Strada Vilma uraszszony férjét gyászolja.
Vármegyei közgyűlés. Megyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi október hó 16-án
tartja meg rendes, őszi közgyűlését, ame/yen
leleplezik Szapáry Gyula gróf volt miniszter­
elnök arcképét, tárgyalják az alispán negyed­
évi jelentését, továbbá az 1907-ik költségve­
tést és végül az állandó választmány azon
indítványát, hogy a megye a községi és
körorvosok nyugdíjalapját ezentúl l°/o-os pót­
adóval segélyezze. A közgyűlésen Almássy
Imre gróf főispán fog elnökölni.

A megyei közegészségügyi bizottzág f. hó 2-án délután 3 órakor Szol­
nokon, a megyeszékház kistermében
ülést tartott, melyen a nagykörű—kő­
telki körorvosi állás szétválasztását s
Nagykörűben egy uj, önálló orvosi
állás szervezését elhatározták, továbbá
hozzájárultak, hogy Kisújszálláson a
harmadik gyógytár felállittassék.
Elgázolta a szekér. Nagy Pál István
kíséri béresnek öt éves fiacskáját, Gábort,
folyó hó 2-án halálra gázolt egy terhes sze­
kér. A szekeret az édesapja hajtotta. Takar­
mány-tököt hozott haza rajta a Csömör Sán­
dor tanyájáról. A város alatt a kis fiú vala­
hogy a szekér .elé szaladt, az ökrök elütötték
s oly szerencsétlenül esett el, hogy mindkét
kerék keresztülment a testén. Mire az orvos­
hoz értek volna vele, útközben már ki is
szenvedett. Csütörtökön délután 3 órakor
Bilchler Pál dr. és Khindl Barna dr. orvosok
a vizsgálóbíró jelenlétében felboncolták a
gyermek holttestét s megállapították, hogy
tüdőrepedést szenvedett s belső vérzés követ­
keztében halt el.

Vakmerő
kasszalopás.
Kohner
Adolf felsőszászberki uradalmának hi­
vatalos helyiségében lévő Wertheimszekrényt hétfőre virradóra ellopták.
Az ismeretlen tettesek oly ügyesen és

dz ifjúság.

Az ifjúság nem több: egy pillanat
És tova lebben. . . .
Csak addig tart, mig egyet fordulunk

A bálteremben,
«
Egy csipkefoszlányt mig megcsókolunk
Sóvár ajakkal,
A mig a szivünkbe csendül elhalón
Egy bánatos dal,
Mig egy elhullt virágnak illatát
Szívjuk be kéjjel,
A mig a szemünkből könnyeket fakaszt
Egy nyári éjjel,
Csak addig, mig lelkűnkből egy sóhaj
Száll önfeledten. ...

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

V. évfolyam.
"■I

amelynek az a sajátsága ’ van, hogy
mind jobban két nagy elemre választja
az emberiség összeségéi: a nagytőké­
sekre és a proletáriátusra. A gazda­
sági fejlődés természetében rejlő eme
szakadást növelik a szociáldemotyácia
tanai. Ezen tanokban azonban két részt
kell megkülönböztetni. Az egyik a
gazdasági rész, amelynek értelmében
a szociálizmus a munkásnak bérét
emelni, őt egészségesebb élelmezési és
lakásviszonyokba jutattni akarja, meg­
védvén egyszersmind attól, hogy em­
beri lényét túlfeszített munkával elsenyvessze. Ha csak ebben* állana a
szociálizmus, úgy a szociálista agitációnak ott meg kellene szűnnie, ahol
a munkásnak tisztességes megélhetése
már biztosítva van és ahol a munka­
adó a saját romlása nélkül többet nem
nyújthat már, mint amennyit nyújtott.
De a szociáldemokrácia itt nem,
fog megállani. Mert a gazdasági célon
kívül van neki egy potitikai célja is
és ez semmi egyéb, mint romba dön­
teni a társadalmat és ha kell, véres
polgárháború révén is felfűzni a társa­
dalom fokára a proletáriátus kizáróla­
gos uralmát jelentő vörös zászlót. Ezt
a politikai irányt a jelenben és a jövő­
ben is a gyűlölködés, az irigység, a
vallástalanság és a gyalázkodás fegy­
vereivel hirdetik.
Milyen álláspontot foglaljon el te­
hát az egyház ma vagyonjogi tekin­
tetben? Annak nincsen többé értelme,
hogy mindenáron a nagy vagyoni góc­
pontokat dédelgesse, mint a középkor­
ban, hiszen a mai iparfejlődés önma­
gától is nagy vagyoni gócpontok ala­
kítására törekszik. Viszont lehetetlenség
az is, hogy az egyház a proletáriá­
tus mindent felforgató tendenciájához
csatlakozzék, mert nem vinné közelebb
az emberiséget az Isten eszméjéhez;
sőt ellenkezőleg, maga segítené tönkre
tenni a társadalmi fejlődés erkölcsi,
gazdasági és jogfolytonossági örök mun-

✓

-—■ J 1

j.

i1"1 '

1 1~

........ '•;;

- "•*........"

.“

zajtalanul hatoltak be az irodai helyi­
ségbe, hogy az írnok, ki a szomszé­
dos szobában aludtr mi zajt sem hal­
lott és igy fel sem ébredt. A tolvajok
az iroda ajtaját felfeszitve a legnagyobb
csendben négyen felemelték a pénz­
szekrényt és ’kivitték a gazdaságba
vezető fasor ele, ahonnan Ujszász felé
igyekeztek. Szerencse, hogy éppen ak­
kor éjjel egy uradalmi cselédlegény,
ki szeretője látogatásáról tért haza Ujszászról, velük szemközt jött és észre­
vette a tolvajokat; látta, hogy valami
nehéz terhet cipelnek s azonnal rosszat
sejtett. Elrejtőzött előlük s mikor el­
haladtak mellette, előbb a cselédséget,
majd az uradalmi tisztséget és Blantz
Jenő tiszttartót felverve, tudtukra adta,
hogy viszik a pénztárt. E hírre az
egész tisztikar és cselédség felfegyver­
kezve űzőbe vette a tolvajokat, akiket
azonban már nem lehetett elfogni.
Mihelyt észrevették, hogy nyomukban
vannak, elillantak. A kasszát azonban,
melyben 65.000 K készpénz volt, hát­
rahagyták s igy az üldözésnek az ered­
ménye mégis megvolt. A tolvajokat
erélyesen nyomozza a csendőrség.
A póttartalékosok kártalanítása. A kor­
mány a közel jövőben befogja váltani azt
az ígéretét, hogy az ex-lex idején szolgált
póttartalékosokat kártalanítja. A napokban a
pénzügyminiszter már rendeletet is intézett
a megyei alispánokhoz e tárgyban. A rende­
let szerint az exlex alatt szolgált póttartalé­
kosok összeirandók s azok vagyoni és csa­
ládi viszonyairól felterjesztés teendő a mi­
nisztériumhoz. A vagyontalan, családos pót­
tartalékosok minden szolgálatban t&tött nap
után 1 K 60 f kártalanítási összegerkapnak;
a családdal nem bíró póttartalékosoknak pe­
dig két vagy három fegyvergyakorlatot fog­
nak elengedni kárpótlás fejében.

Táncmulatság. A jászkiséri szer­
vezett földmunkások f. évi október
7-én este 7 órakor az egylet könyvtára
javára saját helyiségükben táncmulat­
ságot rendeznek. Belépő díj 50 fillér.
Itkolaszéki ülés. A helybeli rk. iskola­
szék október 6 án délelőtt ülést tartott az
újonnan épített kétosztályu népiskolához szük­
séges tanítók meghívása ügyében. Miután az
államsegély tárgyában ezideig a minisztérium
nem határozott, egyelőre csak két helyettestanítót fognak az uj osztályokhoz alkalmazni.
A legutóbbi pályázaton kitűnt két legjelesebb
oklevelü tanítót ez állásokra meg is hívták s
ha azok jelentkeznek, úgy az uj osztályokban
a tanítást már f. évi október 15-én meg
is kezdik. Egyúttal elhatározták, hogy kül­
döttség utján megsürgetik a minisztériumban
8 kért államsegély ügyének ked.ező elinté­
zését. A küldöttség sorába ez alkalommal
még Szlávik József ig. tanítót is beválasz­
tották.

2841. sz.
1906.

Pályázati hirdetmény.
Jásznagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásába kebelezett Alsószentgyörgy községben a községi Jojegyzői állás lemondás folytán megüre-

ezennel pályázatot hirdetek s felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
1890. évi XX. t.-c. 3-ik §-ában meg­
kívánt elméleti valamint gyakorlati is­
mereteiket igazoló okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hozzám
a folyó évi október hó 22-ig beter­
jesszék.
A főjegyzői állás javadalma: 1200
koróna évi fizetés és 200 korona lakbér.
Az aljegyző fizetése 1000 korona
és 200 korona lakbér.
A magán munkálatok díjazása
szabályrendeletileg megvan állapítva.

högyös az irás. ,

megüresedő községi

aljegyzői állásra

nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási
árón alól is .eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10%-át vagyis 245 kor. 10
fill. készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. § ában jelzett árfolyammal számitott és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1906. évi julius hó 17-én.
A jászapáti kir. járásbiróság,
mint telekkönyvi hatóság

Jászapáti, 1906. szept. 29.
t

Cseh József
főszolgabíró.

3435. szám.
tk. 1906.

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbiróság, mint tkvi
hatóság közhírré teszi, hogy özv. Palócz
József végrehajtatónak Horváth Antal végre­
hajtást szenvedő elleni 200 kor. tőkeköve­
telés és járulékai iránti végrehajtási ügyében
a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbiróság) területén lévő Jászszentandrás
község területén lévő, a jászszentandrási 838
sz. tkvi betétben A. I. 1—3 sor. 992., 993. és
994. hrsz. a. foglalt s Horváth Antal (nős
Guba Franciskával) tulajdonát képező ingat­
lanra az árverést 2451 koronában ezennel
megállapított kikiáltási árban elrendelte és
hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1906.
évi október hó 20 napján délelőtt 9 órakor
Jászszentandrás községházánál megtartandó

Heghivó.
A „Jászvidékí Takarékpénztár r. t.
f. évi október hó 21-én délelőtt 10
órakor Jászkisér községházának nagy­
termében tartandó

a

t. részvényeseket tisztelettel

meg­

hívom.
A gyűlés tárgyai:
Vezérigazgató lemondása.
2. Vezérigazgató, választmányi és
felügyelő bizottsági tagok választása.
Kelt Jászkisér, 1906. október 3.

Az igazgatóság nevében:
Dr. Hegedűs Kálmán.

4369. sz.
1906. tkvi

HIRDETMÉNY.
A jászapáti-i kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóság 1906. évi szeptember hó
17-én 4369 sz. a. kelt végzésével kiküldött bizottság ezennel közhírré teszi, hogy Jász­
kisér községre vonatkozólag az 1886: XXIX., 1889: XXXVIII. és az 1891 : XVI. t.-cikkek értelmében szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munkálata folyamatba té­
tetvén, a nevezett községben a helyszíni eljárás és pedig az 1891 : XVI. t.-c. 9. §. értel­
emében első sorban az azonosítás 1906. évi október hó 29-én és ennek befejeztével a
további bizottsági eljárás fog kezdődni.
|
Ennélfogva felszólittatnak:
I
1. mindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben előforduló bejegyzésekre nézve okadatolt előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő
eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel;
1
2. mindazok, a kik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog
telekkönyvi bekebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi hatósághoz intézett szabály| szerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okiratok
'alapján a telekkönyvi bejegyzés Jránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt je: lenienek meg. ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek, az átírásra
!az 1886: XXIX. t.-c. 15—ti §-ai és az 1889: XXXVUI. t.-c. 5., 6, 7. és 9 §-aí értel­
mében szükséges adatokat megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött
'bizottság előtt igazolják, avagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos
az átruházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje és a tulajdonjog bekebelezésére
engedélyét nyilvánítsa, mert különben jogaikat ez utón nem érvényesíthetik és a bélyeg­
es illeték-elengedési kedvezménytől is elesnek; és
3. azok, a kiknek javárá tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy
megszűnt egyéb jog van nyijvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az i’y bejegyzésekkel
terhelt ingatlanok tulajdonosa^ hogy a bejegyzett jognak tölését kérelmezzék illetve, hogy
törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előH jelenjenek meg, mert ellen­
eseiben a bélyegmentesség kedvezményétől elesnek.

Bárányt Károly
mm

— No, bíró uram, mit ^akarhat a —
^Ógor?"

szám.

.

a,

kir. albiró.

jASZAPÁTIésVIDEKE

V. évfolyam. ■
Igyunk Szántói savanyuvizet!

lóházból való fia tanulónak
Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladasat a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
-tt
«
A Szántói természetes sa­
forrásvíz különösen a
rt vanyú
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van CDarra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
K
p
lomból.
« , ,
7|10 literes üveg 30 fillér, 00
arak: 18°
48

5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|w-es 6,
az l3|10-es 8 "fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók:

KIENTZL NANDOR mükertésznéL
Jászapátin.

53

&&&&&&&&&&

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyes szám ára 20 fillér.
BLŐFIZETÉ8I ÁR :

Egé»z évre ..•••• 8 Uor’
FAI évre............................................... * ”
Kegyed évre
»
.
.
»
?__

3

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiad hivatalban.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
▼agy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. _
- ...
> ■-=
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsiiletlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a ssencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszsxabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Ker eskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen próba
414 s».
Vágja ki esen stel vényt ét
küldje még ma at integetnek
KTéVeTeY?5 f.léveteíőlapok
>0 fillérre bórnientesitendők.)

kiadóhivatalunkban felvétetik.

Menyaszonyi, vőfélyt és minden­

A kíséri rk. egyház uj, díszes
-templomát múlt vasárnap, f. hó 7-én
szentelte fel nagy fény és pompa kö­
zött a templom ritka áldozatkészségü,
nemeslelkü és minden emberi erények­
kel ékeskedő építtetője: Foltin János

4517. sz.
t. k. 1906?

HIRDETMÉNY
Jászalsószentgyörgy községnek telekkönyvi betétei az 1886: XXIX., az
1889: XXXVIII. és az 1891: XVI. t.-cikk értelmében elkészíttetvén és a
nyilvánosságnak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-cikk 15. és 17. §-ai alap­
ján — ideértve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t.-cikk 5. és 6. §-aiban és
az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — vala­
mint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. §-a és az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. b)
pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e vég­
ből törlési keresetöket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének az
1886: XXIX. t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889: XXXVIII. t.-cikk 15. §-a
alapján való mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hó­
nap alatt, vagyis az 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi
hatósághoz nyújtsák be, mert az ezen meg nem hosszabbítható záros határ­
idő eltelte után indított törlési kereset annak a harmadik személynek, aki idő­
közben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886: XXIX. t.-cikk 16. és 18. §-ainak
eseteiben — ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c 5. és 6. fai­
ban foglalt kiegészítéseit is a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése
ellenében ellentmondással élni kívánnak, írásbeli ellentmondásukat hat hónap
alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi hatóságI hoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő letelte
I után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
I
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülirt eseteken kívül a
I betétek tartalma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban
I sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889:
I XXXVIII. t.-cikk 16. §-a alapján történt bejegyzését sérelmesnek találják, e
I tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényüket a telekkönyvi hatósághoz
I hat hónap alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag nyújtsák
I be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a beI tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az időközben nyilvánI könyvi jogokat szerzett harmadik személyek jogainak sérelme nélkül támadI hatják meg.
I
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szerkesztésére kiI küldött bizottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz
I egyszersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilyeneket pótlólag beI nyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik.

IA jászapáti kir. jbiróság mint telekkBnyvi hatóság 1905. szeptember

hó

25.

Coza Institute
(Dopt. 414),

Bódogh

LMdw. Anglia.

kir. jbiró.

Ny^atott

41. szám,

1906. október 14;

V. évfolyam.

egri kanonok.
Ez ünnepély alkalmából őt di­
csérni hálás dolog lenne, de fölösleges.
Az a gyönyörű templom, amely szá­
zadokra szóló építészeti remeke immár
a Jászságnak s amely égbenyuló kar­
csú tornyával messze vidéknek hirdeti
a szülőföld hálás szeretetét, a vallás
buzgó és bátor szolgálatát, a krisztusi
tan tökéletes megértését és apostoli
gyakorlását s mindenekfölött az Isten
dicsőségét — az a gyönyörű templom :
egy vérbeli építőművész ihletett lelke­
nek fenséges alkotása — betűnél,
szónál, ódáknál és ditirambusoknál
szebben és érthetőbben dicséri a Foltin
János jóságos és nemes lelkének nagy­
ságát s azt az igaz keresztényi szép
életet, amit eddig leélt. Az a templom
egy hatalmas cselekedet: jelképe és
spéldázója annak a tökéletes, igaz és
nemes férfiúnak, aki elkövette. Nem
dicsérjük tehát Foltin Jánost, csak há­
lás köszönetét mondunk neki az egesz
Jászság nevében azért a napjainkban
annyira ritka áldozatkészségért, azért
a fejedelmi bőkezűségért, amelylyel
szülővárosa szegény egyházát im e
hatalmas szépségű alkotással megaján­
dékozta. Jóságos és szerény lelkének
e nemes cselekedetet jutalmazza meg
méltóan a Magasságok Ura!
A templom.

Felelős szerkesztő :

Nyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

aaa^fiBaasaggBfiaBsa^

tett föl: valóban méltó mindenek gyönyörködösére. Egy bevégzett miivészi alkotás,
amelynek századokra szóló igaz értéke van.
Csupa finomság, csupa egyszerűség és mé­
gis imponáló, mert lendület van benne, an­
nak a gondolatnak, annak az érzésnek _a
lendülete, amely megtervezte. Égbe nyúló 53
méter magas tornya fenn, a• kereszttel, meszsze vidéknek hirdeti az Isten dicsőségét s
amint uralkodik a tájon, úgy fogja magához
vonzani a hivő lelkek ezreit és ezreit. Benn,
a szelíd hajlású vonalak a szépen és ízlés­
sel kiképzett pillérekre futnak össze, amelyek
szilárdan tartják a 15 méter magas falak bol­
tozatos tetőzetét. A festett üvegablakokon
enyhén szűrődik át a napfény s áhítatot kelt
a lelkekben az a félhomály, amely csodásán
illik a katolikus vallás miszticizmusához. A
berendezés minden izében stilszerü. A fafaragványu oltárok (a főoltár a feszülettel s
a két mellékoltár Szűz Mária és Szent István
szobrával), a gyóntatószékek, az imaszékek,
a szószék, a szenteltviztartó mind románstilüek s dicsérik a Maibőhm és fia cég nagy
ízlését. A festés — csupa meleg és szelíd
szin — a maga egyszerűségében ugyancsak
értékes dolog s hirdeti a Kainz budapesti
templomfestő tudását és ügyességét. A pom­
pásan képzett erkélyen elhelyezett orgona a
híres Angster-féle pécsi gyár készítménye,
nem kell tehát róla többet beszélni. Az ol­
tárok felszerelése, a gyertyatartók, a luszterek s minden más egyébb tökéletes alkotás
s valóban szépen illeszkedik bele a templom
stílusába. Különös szépek az oltártakarók,
melyek közül az egviket özv. Márton Andrásné úrasszony leányai, a másikat pedig
Tréba Elemérné és Beretvás Micike urholgyek készítettek.

Az orgonán Révffy Károly oki. kántortanitó, a kitűnő zenész játszott. Csornák Gá­
bor kecskeméti kántor gyönyörű egyházi éne­
keket adott elő, az Ave Máriát pedig Csornák
Mariska kisasszony énekelte. Az evangélium
idején Madarász Béladr. egri cisztercita tanár
mondott egy szép és hatásos szentbeszedet
a nap jelentőségéről, a filozófia és a történe­
lem alapján bizonyítva az egyház győzhetet­
lenségét s a magyar haza keresztény jelle­
gének szükségességét. Beszédje végén szép
szavakban méltatta Foltin János áldozatkész­
ségét, Isten áldását kérve úgy reá, mint mü­
vére s mindazokra, akik az uj templomba
hívő lélekkel járnak.
Mise végeztével ünnepélyes „Te Deum“ot mondott a papság s ezzel a felszentelés
véget ért.

Tisztelgések.
Déli 12 órakor a tisztelgő küldöttsége­
ket fogadta Foltin János a plébánia épületben
lévő lakásán. Először a kiséri úri hölgyeket
fogadta, akiket Kihy Mórné úrasszony veze­
tett. A küldöttség tagjai voltak: özv. Hege­
dűs Ferencné, Rónay Béláné, Kovács Antalné,
Küry Andorné, Farkas Rudolfné, Küry Gézáne,
Küry Irénke és Kovács Irénke. Küry Mórné
úrasszony pár meleg szóval üdvözölte a fő­
papot, mire ez lekötelező nyájassággal es szí­
vélyességgel válaszolt s hosszabb ideig elbe­
szélgetett a küldöttség^ tagjaival. — Majd a
kerületi papság, az elöljáróság, a kepviselo.
testület, a Tiszaszabályozási társulat stb.
|
küldöttségét fogadta.

A szentelés.

Pont féltiz órakor kondult meg a torony
csodáshangu harangja, amelyről már irtunk
is egyszer s negyedóra múlva kezdetét vette
a. felszentelési aktus. Foltin János — mint
érseki megbízott — püspöksüveggel és pasztorbottal bevonult az uj templomban fenyes
papi segédletével. Többek között Sípos Gyula,
Bozóky János, Kovács Mihály, Dobó Ferenc,
Pászthy Gyula, Ambrus László, Fan&ky rerenc környékbeli plébánosok és Justus József
és Puchlin Kázmér c. kanonokok segédkez­
Jászkisér községnek fényes ünnepe volt
tek neki. Beszentelte az oltárokat, a szószé­
a múlt vasárnapon. Ez nap szentelték föl két és az összés mellékhelyiségeket s az­
Foltin János egri kanonoknak, a község ha­ tán megny íltak a kapuk, beözönlött a hívok
lás gyermekének áldozatkészségéből emelt serege s tiz órakor bemutatta Foltin János
szépséges uj rk. templomot. Már kora reggel az első szentmise áldozatot az általa építtetett
népesek voltak az utcák S* különösen a főtér, isten házában. A szentmisén megjelentek:
melynek közepén a hatalmas templom áll.
Cseh József dr. főszolgabíró, Berky József
Jászkisér egész lakossága s a szomszédos nv. vm. főügyész, Hellebronth Géza kepviKözségek trrvőmok terei mind 1 eljöttek,
'séTő. 'DöbÓc-zky
elnök,
gyönyörködjenek a magva; építőművészet a kíséri elöljáróság és képviselőtestület, I«eegyik valóban szép alkotásában. S ®
.
r^niel
f. leucesz,
Dániel re
ref.
lelkész, najnai
Hajnal Antal, Bay

ei
jwU...........

'

tanárjés^

s a Foltír^c^

Az ebéd.

%

Déli I órakor volt a díszelgő, a Kossuth-Szálló

udvarán emelt s szépen feldíszített nagysátorban. Az
ebédre összesen 120-an voltak hivatalosak. Az asztal­
főn maga a házigazda: Foltin János kanonok ült, tóle
jobbra Fejes Dániel ref. lelkész, Farszky, Pászthy, Sí­
pos plébánosok, Cseh József, Bay Ferenc, Rónay Fe­
renc stb., — balra pedig Justus, Hajnal Antal, Do-

bóczky Dezső, Dr. Madarász, Hegedűs Kálmán, Rónay
Béla főjegyző, Tóth Miklós főbíró, aztán az elöljáróság
és képviselőtestület tagjai s a vidéki papság —

rá'ta-

kozva. A házigazdával szemben Nagy Virgil műegye­
temi tanár, jobbján Lechner építész, balján Foltin Pong­

rác, a kanonok ócscae foglalt helyet.
Az ebéd tiz fogásból állott: leves, pörkölt, túrós
tészta, angolsült, rétesek, szárnyasok, sajt, sütemény,
gyümölcs és kává. Háromféle egri bort és végül pezs­

gőt szolgáltak föl.
A pecsenyénél kiemelkedett Foltin János s szép

szavakban éltette előbb a királyt, majd

utana azonnal

Samassa Jóísef bíborost, nemcsak mint az egyházke­
rület főpapját, hanem mint a szólónak különös jóaka­
róját ez kegyes párFogóját, akinek minden sikerét, örö­
mét ésr boldogságát köszönheti.
Utána Justus József crTáiTónolc’ émeíkedett szó-

lásra s egy tökéletesen kidolgozott,

alapos bestédben

nagy tetszés ás éljenzés között Foltin Jánost

köszön-

.

V. évfolyam.

fakadó igyekezetének és önzetlen áldozatkészségének.
Foltin áldozatkészségét.
'
Utána Rónay Béla jászkiséri főjegyző élénk fi­
Évtizedekkel ezelőtt hagyta el a szülői
gyelem és állandó tetszés között a következő nagysza­
ház enyhe melegét és pótolhatatlan gondos­
bású beszédet mondotta:
kodását, hogy a tehetségében és szorgalmá­
Tisztelt uraim! Nemcsak e község róm. ban rejlő erőkét képezze, fejlessze, hogy
kath. polgáraira, de egész községünkre első­ azokat a haza, az egyház és társadalom jó­
rendű jelentőségű a mai ünnep nap, a. me­ létére értékesítse.
lyen az Üdvözítő tanainak hirdetésére emelt
Elhagyva a családot, a hol a nemes
uj hajlék felszenteltetetl s magasztos rendel­ puritán gondolkozás, vallásos nevelés és a
tetésének átadatott. .
becsületes munka: a legnemesebb erények
A községnek, mely a polgárság egye­ magvait hintették el lelkében, törhetetlen vas­
temét rang, vagyon és hitfelekezeti külömb- akarattal és felemelő ambícióval, a kitűzött
ség nélkül foglalja magába, nem szabad soha cél elé torlódó akadályokat legyőzve, félre
keresni a disharmoniát, hanem mindenkor az nem tekintve, haladt fokról-fokra előre s a
ellentétek kiegyenlítésére, az erőknek közös helyet, melyre állíttatott, mindenkor a ráter­
munkatérén való egyesítésére s ezáltal a közös mettség, mé'y kötelességtudás és tiszta szán­
cél» valamennyi polgár szellemi és anyagi dék erős páncéljaival felfegyverkezve töl­
javának gyarapítására kell törekednie, mert tötte be.
az erő jés siker alapja és első feltétele, hogy
De minél nagyobb eredményeket ért el,
egymást megértvén, vállvetve dolgozzunk bol­ minél magasabbra emelkedett, lépésről-lépésre
dogulásunkért. A község egyeteme nevében fokozódott lelkében a szülőföld iránt érzett
szólok, amely mint állami, nemzeti és társa­ kegyelet és szeretet, mígnem egy napon
dalmi egység bármely részében erősödjék és visszatérve hozzánk, két kézzel rakta le hoszgyarapodjék, teljes egészében fejlődik és ha­ szu, kitartó munkásságát koszoruzó sikerei­
lad, — a mikor a mai nap jelentőségét ki­ nek, lelki és anyagi javainak dús kincseit a
emelem s rámutatok arra, hogy e fényes szülőföld egyházának, erkölcsi és kulturális
ünnepély nemcsak vallási és egyházi, hanem haladásának oltárára, azért, hogy azok itt,
kulturális tekintetben is messze kimagasló, a mi javunkra gyümölcsözzenek s az általa
hatalmas lépést jelző oszlop — közös érde- kiküzdött fény és dicsőség sugarai a szülő­
dekeink előmenetelének utján.
föld tereit aranyozzák be.
Méltán lehetünk büszkék, hogy ezen
Ez a férfiú, uraim, nagyságos és fő­
keletkezésében, meg alósitásában egyaránt tisztelendő Foltin János prépost-kanonok ur,
magasztos alkotást a magunkénak vallhatjuk, a mai napon felszentelt alkotás bőkezű épitmert, habár az első sorban a római kath. tetője.
vallás hitelveinek é3 tanainak hirdetésére, az
Valóban ritka szerencse ránk nézve,
egyház erősítésére s a hitélet fejlesztésére hogy ily férfiúi, főpapi és hazafi erényekkel
van is felszentelve, de emellett és ezáltal a ékes, kiváló szülötte van városunknak, a ki
síereietet és erkölcsöt: mindnyájunk közkin­ fenkölt gondolkodásával, puritán erkölcseivel,
csét, — minden állami és társadalmi élet a jótékonyság és áldozatkészségben kikristá­
egyedül biztos pilléreit építi tovább, — a lyosodó felebaráti szeretetével, egyháza és
mely célban egyek, birtokában pedig testvé­ szülőfölde iránt érzett szeretete és ragaszkorek vagyunk.
dásával mindenkor tündöklő példa lesz
Az állami és társadalmi élet forgatagá­ előttünk.
ban a hit a világitó torony, az erkölcs a
A mikor el nem múló hálánk, mély
biztosam épült lék nélkül való hajó, a sze­ tiszteletünk és igaz szeretetünkről biztosítom,
retet az erős, becsületes kormányos, a me­ mindnyájunk nevében szivből kívánom, hogy
lyek nélkül, irányt vesztve, lépten-nyomon szép müvében, különösen annak a vallás­
tátongó örvények szélén, a létért való vad erkölcsi nevelés terén, a haza és társadalom,
állati küzdelem kiölne keblünkből minden ne­ úgy e község javára leendő szolgálatában
mesebb érzelmet.
még sokáig gyönyörködjék.
Lehet-e hát nagyobb kincsünk — s
Felkérem önöket, uraim, ürítsünk ponem valamennyiünk java-e a hely, a hol arra
harat nagys. és főtisztelendő Foltin János
tanítanak, hogy egymást szeressük, hogy egy­
prépost-kanonok ur egészségére, boldogsá­
mást megértsük, a hol arra serkentenek,
gára, kérve az egek Urát, hogy őt hazánk,
hogy erkölcsi javainkat gyarapitsuk s ezáltal
egyháza és községünk javára és díszére s a
boldogságunk s egész létünk biztos alapjait
lerakjuk ? S volt-e erre valaha nagyobb szük­ mi igaz örömünkre még soká, nagyon soká
ség mint ma, a mikor nemzetek és országok, éltesse 1
A tetszÁszaj lecsillaputtáral Pázzthy Gyula jász­
kicsinyek és nagyok egyaránt, nagy társa­
dalmi átalakulás küszöbén állva, forronganak, ladányi plébános szép szavakban a jászkiséri elöljáró­
a mikor a fékvesztett érvényesülési vágy, a ságot, Foltin Pongrác pádig nagy tetszés között a
fennálló társadalmi rend megváltoztatására jászkiséri ref. egyházat és annak érdemes lelkészét:
immár a gyűlöletet, ezt a legalacsonyabb Fejes Dánielt köszöntötte föl.
Majd Cseh József dr. főszolgabíró szólott mély
szenvedélyt is teljes fegyverzetével harcvo­
Ügyelem között a következőképpen.
nalba állította? .
Az egyházak feladata elsősorban, a
Tisztelt uraim I Mikor ezen diszes tem­
hit, erkölcs és szeretet javainak ?rősbitése és plom építését laikus szemmel néztem, elcso­
fejlesztésével, a véleményem szerint jogos, de dálkoztam azon, hogy e templom magas fa­
szertelen és jogtalan eszközökkel vívott harc lait 16—18 ctm. szélességben húzták fel és
hullámait a rendes mederbe visszaterelni, a ma, a mikor építtető Kanonok ur ő nga
mint Madach Embertragédiájában Péter apos­ e templomot Isten dicsőségére felajánlotta s
tol hirdeti a krisztusi tant: .Légyen hát cé­ a mikor érzelmeinket az érzések egymásra
lod: Istennek dicsőség, magadnak munka. hatása mellett a szertartás magasztossága
Az egyén szabad, felszínre hozni, mindazt egy magasabb regióba ragadta: úgy találtam,
mi benne van, csak egy parancs kötvén le: hogy é templom hasonlít a mi berendezé­
szeretet."
sünkhöz.
De nemcsak ezért közkincsünk ezen
E templom falai is megállanának nor­
dicsőséges alkotás, hanem azért is, mert pél­ mál viszonyok között, sőt még kíállanának
dájával nemes áldozatkészségre int s arra egy kis vihart is azon hatalmas pillérek nél­
tanit, hogy ha valami maradandót alkotni kül, melyek impozánsan húzódnak felfelé, de
akarunk, azt a szép és jó örök törvényei sze­ -ha alulról megmorajlanék a talaj s jönne a
rint művészi formába foglaljuk s ezáltal kul- rengés: akkor már csak e hatalmas pillérek
' turális kincseinket gyarapitsuk.
nyújtanak biztosítékot az összeomlás eilen,
S vajjón kinek köszönhetjük, Uraim,
Az emberiség nagy társadalma is álla­
e gyönyörű, századokra szóló Alkotást ? mokba van szervezve s ez a szervezett tár­
A mesebeli jó fiú szülőfölde iránt érzett sadalom, az állam: hasonlatos e templom vámint nemzeti él hazafiul cselekedetet, úgy üdvözölte *

41.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

szám.

hoz is az erkölcs és vallásosság hatalnps
pillérei szükségesek.
-Legyen az a vallás akár ezen, akár
azon felekezethez tartozó, — az mind az ál­
lamnak, a szervezett társadalomnak képezi
támasztó pillérét, mert annak híján az állani
kezében lévő kényszerhatnlom csak gyenge
fegyver.
Uraim I Az emberiség történetéből lát­
tuk, hogy Athén, a hol az egyéni szabadság
a legfőbb volt, hogy Spárta, a mely alkoto
egyéniségeit teljesen absorbeálta, egyaránt meg­
dőltek, nem állták ki a vihart.
Ma pedig azt látjuk, hogy az osztályok
sorakoznak egymás ellen ; azt érezzük, mintha
a föld alól titokteljes vészes morajlást halla­
nánk ; szervezett társadalmunk pedig inogni
látszik.
A hit e kritikus időben egy hatalmas
pillért támaszt társadalmunk épülete mellé;
azt méltán ünnepelnünk kell és én, a ki a
szervezett társadalomnak, az államhatalom­
nak egy csekély kereke vagyok: ennek a
szervezett társadalomnak lobogóját tisztelettel
hajtom meg Kanonok ur ő nga előtt és szi­
vem mélyéből kívánom, hogy remek alkotá­
sára még nagyon sokáig büszkén tekinthes­
sen. Isten élfesse I
> - Lelkes "Ijcnzések után ismét Foltin János kano­
nok állott föl és ' ssülő városának haladására, a kíséri
intelligenciára és a polgárságra mondott szivből fakadó
meleg szavakban egy megható fölkőszöntőt.
Utána Fejes Dániel ref. lelkész a kát. egyház
papjaira, mint néki a nagy célok munkálásában lelkes
szövetségeseire ürítette általános helyeslés között po­

harát.

Most osztatlan figyelem között Hegeiiils
Kálmán dr. emelkedett szólásra és elmondta
a hit és a vallás erejét és szükségességét
dicsőitő gyönyörű beszedjét, mint itt kö­
vetkezik :

Uraim, az a templom a maga
nagyszerűségében a katolicizmus szim­
bóluma is.
Uj korszakot élünk, uj szellők
lengedeznek. Dübörögve rohan tova a
világtörténelem szekere s a katoliciz­
mus felismeri azt a hivatást, amelyet
az uj korszak jelöl ki számára. Ki­
bontakozva az elavult formák békóiból egészen- modern szellem hatja át
az ecclesia miMtans tagjait.

Katolicizmus és szociaiizmusLáttuk a katolikus kongresszuson,
hogy egy Zichy János csekély tudo­
mányos készültséggel, de annál ra­
gyogóbb elmeéllel
útját
igyekezett
egyengetni egy eljövendő fúziónak a
szocializmus és Katolicizmus között.
És mire alapította a fúzió reményét?
Arra az optimisztikus világnézetre,
amely mindkettőt át meg átlengi. Való
igaz, a katolikus vallás is optimista.
Optimista, mert hisz egy tulvilági élet­
ben, ahol az igazság győz, — a jó
elnyeri a maga jutalmát, a rossz el­
veszi a maga büntetését. Csakhogy ez
az optimizmus egészen más, mint a
szocializmus optimizmusa. Amaz egy
világitó dogma, amelynek sugarait a
szív éleszti, — emez egy utópisztikus
bölcseleti tétel, amely az elme rideg
következtetéséből táplálkozik. Amabban
hiszünk, nem mert dogma, hanem
mert boldoggá tesz e hit, mert a mi
lelkünk kétségbeesve borzad meg a
megsemmisülés túdatátótr^átva azt a
sok nyomort és szenvedést, amelyet
olyan méltatlanul élnek át annyian a

TswzEma----------------------------- '

-^ÁSZ APÁTI éWiBÉKE?“

3CTWlyam'
hasem lehet a múlt és jelen eléggé
biztos alap arra, .hogy következtetést
vonjunk a jövőre. Ki hitte volna egy­
kor, hogy Betlehemben a zsidók kö­
zött születni fog egy kis gyermek, aki­
nek születésétől fogva számítják majd
a századoknak, évezredeknek folyását.

Hit és tudás.
A tudománynak valóságos antikrisztusa, a vallásnak sem igazi ba­
rátja az, aki egy tudományos rendszer
és valamely vallás között érintkezési
pontot' keres. Misem bontja meg in­
kább azt az áldásos békét, amely filo­
zófia és vallás között évtizedek óta
él, — misem idézi fel inkább azt a
harcot, amely évszázadokon át dúlt
közöttünk, mint ha az egyik a másik­
nak a területére csap át.
A tudás gyökere az emberi elmé­
ben rejlik, a hit a szív világában
él. — A XVIII. század közepe óta a
tudomány minden téren olyan mélysé­
gekbe hatolt bele, amelyek azelőtt kifürkészhetetlenek voltak az emberi
elme számára. És mit látunk? A ka­
tolikusvallás az ellenreformáció harcias­
ságával nyomul egyre jobban előre. —
Az emberi elme végességénél fogva
sohasem jutunk el a tudásnak arra a
fokára, ahonnan mindenhová belátha­
tunk. De hiába is telnék el az elme
az emberi tudás minden eredményéve’, —- a kedély üres, kietlen, sivár
m iradna s az élet küzdelmeiben tehe­
tetlenül roskadna össze a szív a csa­
pások súlya alatt.
Minél bonyolultabb és minél fi­
nomabb szálakból van összeszőve a
modem ember élete, annál nagyobb
szüksége van a vallásra.
Mi az, ami reményt ad az aggó­
dásnak, rettegésnek és csüggedésnek a
perceiben? Sohasem a tudás, hanem
a hit. Mi az, ami vigasztalást ad az
élet hajótöröttjeinek? A hit.
Akik nem várnak semmit e világ­
ból, hová fordítsák esdő tekintetüket,
ha nem a feszületre, amely örök éle­
tet igér s abban a másik életben bol­
dogságot a földi szenvedésért?
Mi az, ami erőt ad a hazafinak,
honszerelmet lehel a férfi keblébe?
Nem a tudás, amely az anyag és erő
elraktározásának tartja az egész yilágot, — hanem a hit egy szebb jövő­
ben, — a hitnek az a fanatikus ereje,
amely a nemzetekben megnyilvánuló
keresztényi erényeket viszi csatába
minden támadással szemben!
Az elme tudásra vágyik, a szív­
nek szüksége van a hitre. Csonka
lenne az ember, tökéletlen az emberi
élet hit nélkül.
Épp azért valóságos nagyzási hó­
bort a szociálistáknak az a féktelen
harca, amelyet a hit ellen indítanak.
Ez a harc hadüzenet az emberi
szívnek is: tépjétek ki a szivet s az
ember csak igy lehet istentagadóvá!

A katollcftmus ujjászületóse.
És mit tesz eízel szemben a ka-

amelynek glorifikációja a Megváltó
élete. Hirdeti egészen modern formá­
ban, amint azt a XX. század felvilágosodott világnézete megkívánja.
Amikor egy Prohászka Ottokár
egészen világias gondolkodással meg­
jelöli a modern nő szerepét a mai tár­
sadalomban, — amikor ennek a kerü­
letnek a képviselője Nagy Emil a
szociálpolitikát katolikus missió felada­
tává teszi, amikor a katolikus egyház
másik jeles tagja síkra száll az ellen,
hogy az egyház minden nuditásban pro­
fán, sőt erkölcstelen motívumot vél
felfedezni s ezzel elzárja útját a mű­
vészet fejlődésének, — amikor Zichy
János testvérjobbját nyújtja a szoci­
alizmusnak, — akkor már csak egy
lépést kell tenni ahhoz, hogy a kato­
licizmus újjászülessék.
Merész lépés, igaz, — de még
merészebb a szó, amelyet mondani
fogok.
Az a vallás c^ak akkor fog iga­
zán mély hatást tenni a müveit em­
berek, a szabadon gondolkodók lel­
kére, — akkor fog igazán előre ha­
ladni törtető sietséggel a világtörténe­
lem nagy utján, ha karjába dobja
magát annak a fejlődésnek, amely min­
den intézményt végzetszerűen ragad
magával a rohamos haladásnak mai
korszakában.
Ha azon a határon belül, ame­
lyet a szív, a kedély világa jelöl ki
számára, nem filozofál, nem igyekezik
tudományos apparátussal bebizonyítani
a hittéieleknek az igazságát, — ha
szabadságot hirdetve szabadon száll
síkra azoknak a nagy dogmáknak a
szabadságáért, amelyeket nem a zsi­
natok proklamálnak azzá, hanem az
emberi lélek vágyó kiáltása, — ha nem
csapong át az elme birodalmába, a tu­
dás határai közé, — ha a hit kénysze­
rítő erejével nem erőszakolja a mai
józan korban a lelkünkre, hogy higyünk a csodákban, — hanem meg­
hagyja a szívnek is a maga szabad­
ságát, hogy higyen érzelme szerint és
szeressen hite szerint, — ha a sza­
badság szeretetével, a szeretet erejével
és kedélyre ható varázsával öleli ma­
gához és emeli istenhez a hivő lelke­
ket: akkor lesz a katolicizmus igazán
nagygyá és hatalmassá!
A modern áramlatba átsikló kato­
licizmusnak egyik fenséges szimbó­
luma az a templom!
*
A román stílusnak nemes egy­
szerűségéből karcsún, merészen tör ég
felé a művészet remeke s harangjainak
ércnyplvén
fennen hirdeti istennek
dicsőségét. De nemcsak istennek dicső­
ségét hirdeti, hanem egy istentől meg­
ihletett építőművésznek a' kiválóságát
is. Az a férfiú, akinek neve messze a
haza határain túl is, Visszhangod kelt,
aki nemzetének szélés e világon min­
denütt csak dicsőséget szerzett, tehet­
ségé vei? <udásával es éleTenrwnkáj
egész értékével, — az a férfiú ennek

-A-A

^—szájon.

Vtrgil! Büszkék lehetünk reá, hogy
poharat emelhetünk az ő egészségére.
Abban a templomban, — abban
a csodálatosan finom, hajlékony alko­
tásban az ősrégi román stílus ébredt
uj életre merész lendületével az uj
korszaknak.
Ez a finomság, ez a hajlékony­
ság és ez a lendület jelképezze azt az
uj szellemet, amely a katolicizmust uj
életre ébreszti fel a XX század nagy
küzdelmeiben.
Vajha ennek a templomnak a pap­
jai, ennek az egyháznak a szolgái,
ennek a vallásnak az apostolai mindig
rajta tartanák kezüket a kornak ütő­
erén, mindig megéreznék a nemzedé­
keknek szivdobbanását !
Az ő egészségükre és a katoliciz­
mus virágzására emelem poharamat!
E beszéd után, mely mély hatást kel­
tett az összes jeleelévők lelkében, Foltin
János még egyszer szólt és a templomépitésben néki segédkező tervezőket, építészeket és
munkásokat köszöntötte föl.
Azután még Justus József, Fejes Dá­
niel, Foltin Pongrác és Blockuer Gyula be­
széltek s igy a fényes lakoma vége egészen
belenyúlt a késő délutáni órákba.

HÍREKKinevezés. A kultuszminiszter Horváth
Gyula dr. fővárosi segédtanárt, Horváth La­
jos helybeli ügyvéd fiát a napokban a buda­
pesti VII. kér. külső állami főgimnázium ren­
des tanárává nevezte ki.
Templom vizsgálat A jászkiséri uj
templomot Samassa József bíboros-ér­
sek megbízásából f. évi október 6-án
délután vizsgálták meg Nagy Virgil
műegyetemi tanár vezetésével Justus
József c. kanonok és Dobó Ferenc plé­
bánosok s ugyanakkor az orgonát Cso­
rnák Gábor és Révffy Károly oki. kán­
torok. A vizsgáló bizottság mindent a
legnagyobb rendben talált s erről a
bíboros érseket felterjesztésben érte­
sítette.
A Tisza-szabályozási társulat f.
hó 9-én tartotta meg évi rendes köz­
gyűlését Szolnokon, a megyeház nagy­
termében.Mindenekelőtt 5000 K alapít­
ványt tettek a megboldogult Strada
Béla elnök emlékére azon rendeltetés­
sel, hogy az összeg kamataiból az ár­
védelemnél magukat kitüntető társu­
lati alkalmazottakat jutalmazzák. Azu­
tán a tisztujitást iartották meg. Elnök
lett egyhangúlag
Doboczky Dezső
eddigi alelnök; alelnök: Cseh József
dr. főszolgabíró; uj választmányi ta­
gok pedig: Bárczay Gyula és Küry
Lajos. — Végül a jövő évi költseg. vetést terjesztették elő, mely szerint a
bevételek 1,119 761 K, a kiadások pe­
dig 819.218 K-ban irányittattak elő. A
költségvetést szintén elfogadták s ez­
zel a közgyűlés véget ért.
Folyó
hó 22 én lejár a szentgyörgyi főjegyzői ál­
lásra hirdetett pályázat. Mint halljuk, nagyon
^entk^ző^ Valószínül azon-.

NMMifMma

V. évfolyam.

‘

/

41. szám

^^aPHksvídErE

bán, hogy Sbeihuán^ mostani másodjegyzőt
fogják megválasztani, akinek évtizedes szol­
gálatával úgy a község, mint a felettes ható­
ságok is meg vannak elégedve.
'

2841. sz.
' 1906.

n
Felakasztotta magat. Hellő Fran­
ciska,1 férjezett Tajti K. Balázsné hely­
beli lakosnő f. évi október 8-án délu­
tán 3 órakor a lakásán, a konyhaajtó
sarkvasára felakasztotta magát s mire
a férje hazaért, már meg is halt. A
boldogtalan asszony már évek óta el­
mebajos volt s valószínű, hogy vég­
zetes tettét is abnormis lelkiállapotban

Jásznagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásába kebelezett Alsószentgyörgy községben a községi fő­
jegyzői állás lemondás folytán megüre­
sedvén, ezen állásra, valamint a netán
megüresedő községi aljegyzői állásra
ezennel pályázatot hirdetek s felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
1890. évi XX. t.-c. 3-ik §-ában meg­
kívánt elméleti valamint gyakorlati is-

követte el.
Síivés figyelembe. Nagy Emil dr.
orsz. képviselőnek lapunk múlt számá­
ban „Vagyonszerzés* címen megkez­
dett vezércikkét jövő számunkban fog­
juk folytatni.
Sorozás. A jászalsójárási ujonckötelesek

Pályázati hirdetmény.

méreteiket igazoló okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hozzám
a folyó évi október hó 22-ig betcrjessteék.
A főjegyzői állás javadalma: 1200
korona évi fizetés és 2Ó0 korona lakbér.
Az aljegyző fizetése 1000 korona
és 200 korona lakbér.
A magán munkálatok díjazása
szabályrendeletileg megvan állapítva.
Jászapáti, 1906. szept. 29.

Cseh József
főszolgabíró.

sorozása f. hó 10 én, szerdán kezdődött s
13-án, szombaton végződött be községünk­
ben. Az eredményt lapunk jövő számában
fogjuk közölni.

HIRDETÉSEK

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Igyunk Szántói savanyuvizet I
Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
2 áron hozom forgalomba.
OJ
o
A Szántói természetes sa­
co
cd vanyú
forrásvíz különösen a
!Z=
cd gyomor rendetlen
működésénél
NI
cd
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
-jj mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszoritson a forgalomból.
OJ
literes üveg 30 fillér.
árak:
48 „
1 10
0)
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|J0-es 6,
az l3|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakaxatozők, JártAny-oaéptögépek, lóhere - cséplők,
ttoztltó-eeetík, konkolyoaók, kaszál
és aratógópek,
•zénagyOjtők, boronák, sorvetőKÓpek, Plánét jr.
kapátók, ezeoakavágók, répavágók. kukoricáémorzsotók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
eozél-ekék, 2- és 3-vasu ékók ós minden
egyéb gazdasági-gépek.

Menyaszónyi, vőíélyi és minden­
fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

Adler Adél
nöl dlvatüzletében

r .

1906. tkvi

HIRDETMÉNY.
A jászapáti-i kir. járásbiróság mint telekkönyvi hatóság 1900^ évi szeptember hó
17-én 4369 sz. a. kelt végzésével kiküldött bizottság ezennel közhírré teszi, hogy Jászkisér községre vonatkozólag az 1886: XXIX., 1889: XXXVIII. és az 1891 : XVI. L-cik-j
kék értelmében szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munkálata folyamatba té-;
tetvén, a nevezett községben a helyszíni eljárás és pedig az 1891 : XVI. t.-c. 9. §. értei-1
mében első sorban az azonosítás 1906. évi október hó 29-én és (ennek befejeztével a'
további bizottsági eljárás fog kezdődni.
j
Ennélfogva felszólittatnak:
1. mindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben előforduló bejegyzésekre nézve okada-l
tolt előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő;
eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel,*
j
2. mindazok, a kik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog:
telekkönyvi bekebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi hatósághoz intézett szabály­
szerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okiratok
alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt je­
lenjenek meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek, az átírásra
az 1886: XXIX. t.-c. 15—18. §-ai és az 1889: XXXVIII. t.-c. 5., t6, /. és 9 §-ai értel­
mében szükséges adatokat megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött
bizot’rág előtt igazolják, avagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos
az áliuházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje" és a tulajdonjog bekebelezésére
engedélyét nyilvánítsa,'mert különben jogaikat ez utón nem érvényesíthetik és a bélyegés illeték-elengedési kedvezménytől is elesnek; és
I
- '
3. azok, a kiknek javára tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy
| megszűnt egyéb jog van nyilvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az ily bejegyzésekkel
terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy a bejegyzett jognak tölését kérelmezzék, illetve, hogy ’
törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előtt jelenjének meg, mert ellen-

CD

Dr. Kökényesdy Elek.

megrendelhetők.

Kaphatók:
KIENTZL N AN DoR mükertésznél

Jászapátin.
53
CD-

p
NI
tv

W W w w WSf w w w w

JV

H

IRDETESEKET
jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

cd
CD-

3

Igyunk Szántói savanyuvizet I

Egy ügyes

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próMtt a CozaporbóL Kávé, tea, étel
▼agy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül.
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető meg csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsülctlenségtől megmentett,
. kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitott és sok embernek életét számos évvel meghoszszabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánjuk egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvel díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyen próba

414 sz.

Vagja ki ezen szelvényt és

4517. sz.
t. k. 1906.

HIRDETMÉNY.

(Levelek 25 f, levelezőlapok
>0 fillérre bérmentesitendők.)

Jászalsószentgyörgy községnek telekkönyvi betétei az 1886: XXIX., az
1889: XXXVIII. és az 1891: XVI. t.-cikk értelmében elkészíttetvén és a
nyilvánosságnak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-cikk 15. és 17. §-ai alap­
ján — ideértve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t.-cikk 5. és 6. §-aiban és
az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — vala­
mint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. §-a és az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. b)
pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e vég­
ből törlési keresetöket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének az
1886: XXIX. t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889: XXXVIII. t.-cikk 15. §-a
alapján való mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hó­
nap alatt, vagyis az 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi
hatósághoz nyújtsák be, mert az ezen meg nem hosszabbítható záros határ­
idő eltelte után indított törlési kereset annak a harmadik személynek, aki idő­
közben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
•
2. hogy mindazok, akik az 1886: XXIX. t.-cikk 16. és 18. §-ainak
eseteiben — ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c 5. és 6. fai­
ban foglalt kiegészítéseit is a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése
ellenében ellentmondással élni kívánnak, Írásbeli ellentmondásukat hat hóöap
alatt, vagyis 1907. évi máj'us hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi hatóság­
hoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő letelte
után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülirt eseteken kívül a
betétek tartalma által előbb' nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban
sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889:
XXXVIII. t.-cikk 16. §-a alapján történt bejegyzését sérelmesnek találják, e
tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényüket a telekkönyvi hatósághoz
hat hónap alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag nyújtsák
be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az időközben nyilván­
könyvi jogokat szerzett harmadik személyek jogainak sérelme nélkül támad­
hatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szerkesztésére ki­
küldött bizottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz
egyszersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilyeneket pótlólag be­
nyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik.

A jászapáti kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság 1906. szeptember

hó

25.

Coza Institute
(Dept. 411),

■káidjs még-matu wtáiwAnek

Baranyi Károly
betétszerkesztő.
■T^nKTTTT Tii !■ i

előre

cd

azonnal felvetetik. Bővebbet |
a kiad hivatalban.

Hői és gyermek kalapok
az őszi és tép idényre a
legutolsó divat szerint, - va*
lamint gyászkalapok a legol­
csóbb árban kaphatók. Ugyan­
csak a legszebb kivitelű pál­
ma és művirág sirkoszorok
nálam igen Jutányos árban és
nagy választékban tartatnak
raktáron
Élővlrág- és babérkoszo­
rúk mindenkor megrendel­
hetik
í

kiadóhivatalunkban felvétetik.

füszerkereskedő.

itta! a lágJvtinyoMbb Arak ■ellett ajlaMptnaJn

-fn

Jóházból való fin tanulónak

Bódogh
kir. jbiró.

London. Anglia.

■4

'a" kiadó- és laptulajdonos, iá. Inink* József könyvnvoímia ában, Jászapátin.

- X***"**i^

<«Ar

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE

V. évfolyam.

41. szám.

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

41. szám

V. évfolyam.

’

‘

‘

2841. sz.
1906.

1
felakasztotta magat. Hollő Franciska,1 férjezett Tájti K. Balázsné hely­
beli lakosnő f. évi október 8-án délu­
tán 3 órakor a lakásán, a konyhaajto
sarkvására felakasztotta magát s mire
á férje hazaért, már meg is halt. A
boldogtalan asszony már évek óta el­
mebajos Volt s valószínű, hogy- végzetes tettét tó' abnormis lelkiállapotban

Jásznagykun-Szolnok vármegye
jászsági alsó járásába kebelezett Aisószentgyörgy községben a községi fő­
jegyzői állás lemondás folytán megüre­
sedvén, ezen állásra, valamint a netán
megüresedő községi aljegyzői állásra
ezennel pályázatot hirdetek s felhívom
az állást elnyerni kívánókat, hogy az
1890. Vévi XX. t.-c. 3-ik §-ában meg­
kívánt elméleti valamint gyakorlati is-

követte el;
Stivés figyelembe. Nagy Emil dr.
orsz. képviselőnek lapunk múlt számá­
ban „Vagyonszerzés* címen megkez­
dett vezércikkét jövő számunkban fog­

Igyunk Szántói savanyuvizet!

méreteikét igazoló okmányaikkal fel­
szerelt pályázati kérvényüket hozzám
a folyó évi október hó 22-ig beter­

bán, hogy Shethnaitit mostani másodjegyzőt
fogják megválasztani, akinek évtizedes szol­
gálatával úgy a község, mint a fejettes; ható­
ságok is meg vannak elégedve.
J "

'

Pályázati hirdetmény.

Van Szerencsem a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
£ áron hozom forgalomba.
-OJ
o
A Szántói természetes sa­
CD
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
cú van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
-oj
mes üdítő hatású s hivatva van
'arra, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a fOrgalomból.
CC
árak: J|° literes üveg 30 fillér.
48 „
1 |io
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
S
Az üres üvegek — a 7|,0-es 6,
az l3|J0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

jesszék.
A főjegyzői állás javadalma: 1200
korona évi fizetés és 200 korona lakbér.
Az aljegyző fizetése 1000 korona
és 200 korona lakbér.
A magán munkálatok díjazása
szábályrendeletileg megvan állapítva.

Jászapáti, 1906. szept. 29.

Cseh József
főszolgabíró.

juk folytatni.
Sorozás. A jászalsójárási ujonckötelesek
sorozása f. hó lO én, szerdán kezdődött s
13-án, szombaton végződött be községünk­
ben. Az eredményt lapunk jövő számában
fogjuk közölni.
v
, ,

db' - -

HIRDETÉSEIK
íni

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Locomobil és gőz cséplőgépek,

fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,
CD

Adler Adél
nól dlvatilzletében

~ - Jászkiséri-

53
CD-

K
SD
sb
D>
CD

*

Ingyen próba

H"J»i 1 11 III

wn w » Áttét—Mooaife?

•

414 sz.

Vagja ki ezen szelvényt és
Jcnldje.nuig ina azinlÓActock.
í Levélek Í5 f, levelezőlapok
«0 mié béimeiitasitemWk.)

jutányosán
felvesz
a kiadóhivatal

4517. sz.
t. k. 1906.

HIRDETMÉNY

seb

JászalsószentgyÖrgy községnek telekkönyvi betétei az 1886: XXIX., az
1889: XXXVIII. és az 1891: XVI. t.-cikk értelmében elkészíttetvén és a
nyilvánosságiak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-cikk 15. és 17. §-öi alap­
ján — ideértve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t.-cikk 5. és 6. §-aiban és
az 189f: XVI. t.-cikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — vala­
mint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. §-a és az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. b)
pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják, e vég­
ből törlési keresetöket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének az
1886: XXIX. t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889: XXXVIII. t.-cikk 15. §-a
alapján való mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hó­
nap alatt, vagyis az 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi
hatósághoz nyújtsák be, mert az ezen meg nem hosszabbítható záros határ­
idő eltelte után indított törlési kereset annak a harmadik személynek, aki idő­
közben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886: XXIX. t.-cikk 16. és 18. §-ainak
eseteiben — ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c 5. és 6. fai­
ban foglalt kiegészítéseit is a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése
ellenében ellentmondással élni kívánnak, írásbeli ellentmondásukat hat hónap
alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi hatóság­
hoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő letelte
után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülirt eseteken kívül a
betétek tartalma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban
sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889:
XXXVIII. t.-cikk 16. §-a alapján történt bejegyzését sérelmesnek találják, e
tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényöket a telekkönyvi hatósághoz
hat hónap alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag nyújtsák
be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az időközben nyilván­
könyvi jogokat szerzett harmadik személyek jogainak sérelme nélkül támad­
hatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felék, akik a betétek szerkesztésére ki­
küldött bizottságnak eredeti .okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz
egyszersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, yagy ilyeneket pótlólag be­
nyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik.

A jászapáti kir. Jbiróság mint telekkönyvi hatóság 1906. szeptember

hó

25.

Coza Institute
Bódogh
k■.Uűtjbiró.

(Dept. 41»).

- 42HHMNMMy~4aMl
London. Antilla.

MnaAMKElMaiMnSiaB«wm*MMaKI^^

T“

íoo- es laptutejdonos, id. Imrik József könwnvonmajában, Jászapátin.

H

IRDETESEKET

3

Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vagy szeszes italban egyformán adható
az ivó tudta nélkül. —v:
—=^~
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem ia
sejti, mi okozta javulását.
A CÖZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsülctíenségtől megmentett,
. kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitott és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitottH.
Ab intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvel díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

A jászapáti-i kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság 1900^ évi szeptember hó
17-én 4369 sz. a. kelt végzésével kiküldött bizottság ezennel közhírré teszi, hogy Jász­
kisér községre vonatkozólag az 1886: XXIX., 1889: XXXVIII. és áz 1891 : XVI. t.-cikkek értelmében szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munkálata folyamatba té-.
tetvén, a nevezett községben a helyszíni eljárás és pedig az 1891 : XVI. t.-c. 9. §. értel­
mében első sorban az azonosítás 1906. évi október hó 29-én és (ennek befejeztével a
további bizottsági eljárás fog kezdődni.
Ennélfogva felszólittatnak:
1. mindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben előforduló bejegyezésekre nézve okadatoit előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő
eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel;
- 2. mindazok, a kik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog
telekkönyvi bekebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi hatósághoz intézett szabály' szerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okiratok
'alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt je­
lenjenek meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek, az átírásra
az 1886: XXIX. t.-c. 15—18. §-ai és az 1889: XXXVIII. t.-c. 5., ,6, 7. és 9 §-ai értel­
mében szükséges adatokat megszerezAi iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött
bizot’rág előtt igazolják, avagy oda (hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos
laz áuuházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje* és a tulajdonjog bekebelezésére
engedélyét nyilvánítsa, mert különben jogaikat ez utón nem érvényesíthetik és a béiyegés illeték-elengedési kedvezménytől is elesnek; és
I
।
3. azok, a kiknek javára tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy ।
megszűnt egyéb jog van nyilvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az ily bejegyzésekkel
•terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy a bejegyzett jognak tölését kérelmezzék, illetve, hogy
; törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előtt jelenjének meg, mert ellenaseXbeu.abélyíigraeuteM^-elesnek.
j -

Dr. Kökényesdy

vPf
tJS9 cSE?
yPy cs?
Ur w w w ww w w w w

a

CD-

Iszákosság nincs többéi

HIRDETMÉNY

WWiduAll

Kaphatók:

Jászapátin.

Egy ögyes

4369. sz.
1906. tkvi

Baranyi Károly

megrendelhetők.

KIENTZL N AN DOR mükertésznél

azonnal fölvétetik. Bővebbet |
a kiad hivatalban.

J

előre

4-

CD

Igyunk Szántói savanyuvizet!

tzalmakaKelozók, Járgány-ooóplögépek, ■ lóhere • cséplők,
tiutitó-reeték, kenkolyoaók, kaszál
te eratOgépek,
Plenet
axénagyOjtők, boronák, eorvető
kukoricánkapátok, ozooskavágók, répav
momolók, darálök, őrlőmalmok, egyetemea
aoaél-akék, 2- és 3-vasu ekék ée minden
egyéb gaxdaeágl gépek.

I ’

kiadóhivatalunkban felvétetik.

füszerkereskedő.

Utal • 1ég|eUnyosabb Arak Mellett aláelptaain

Kői és gyermek kalapok
az őszi és téli idényre a
legutolsó divat szerint, - va­
lamint gyászkalapok a legol­
csóbb árban kaphatók. Ugyan­
csak a legszebb kivitelű pál­
ma és művirág slrkoszornk
nálam Igen jutányos árban és
nagy választékban tartatnak
raktáron
Élővirág- és; babérkoszo­
rúk mindenkor megrendel­
hetők.

Jóházból valö fin tanulónak

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

Imrik József

Beadta !>«•*« Vdoal»lKÖ«űit 03,

1

$$$$$$$$$$

X#m«MÜNhKt

db

Nyomatott a kiadó- és

-*««O
’Í

1906. október 21.

V, évfolyam

JASZAPAT
ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Bgéax évre .
>
•
•
•
• ® leor.
FAI évre............................................... 4- ,1
y«gyed évre
»
»
»
•
;

Vagyonszerzés.
Irta: Nagy Emil dr. t
2

E mellett az egyháznak minden­
képpen arra is kell törekedni, hogy a
társadalom kettéválasztását enyhitse és
ellensúlyozza. A mit nem tehet más­
ként, mint hogy a kis exisztenciák va­
gyonszerzését és az apróemberek va­
gyona megtartásának lehetőségét istápolja. Tehát se a kommunizmust ne
pártolja ma már, amelyet kezdetben pár­
tolt, se a nagy vagyont ne dédelgesse,
amelynek a középkorban volt csak ér­
telme, hanem ma a vagyonszerzés
kérdésében főleg abban lelje fel hiva­
tását, hogy igyekezzék minél " több
önálló gazdasági kis exisztencia boldo­
gulását elősegíteni. Ez nehezen megy
ugyan a nagy ipar terén, de a szövet­
kezés eszméje azért itt is csodákat*
művelhet.
„
Teljes egészében keresztülvihető
azonban ez a modern irányzat a me­
zőgazdaság terén, mert a földnek az
iparral ellentétben éppen az a saját­
sága, hogy minél intenzivebben müve-

Csak egy virágszálat!
— Ajánlva minden jó szívnek. —
Csak egy virágszálat! — ezzel a kére­
lemmel kopogtat be a József kir. herceg Sza­
natórium Egyesület a kegyelet ünnepe előtt
sok magyar hajlékba, a hol szeretet és irga­
lom lakozik. Egy yirágszálat kér abból a kosroruból, melyet szeretteink sírjára akarunk
tenni a temetők ünnepén. Kéri ezt a
szálat annak a halottnak kegyeletes emlékére,
akitől a virágszálat elvonjuk. Es kéri ezt a
virágszálat a legborzalmasabb betegség ellen
való küzdelemre.
79.723 ember halt meg a múlt eszten­
dőben tüdővészben. Java, olyan korban, mi­
dkor keresett; java olyan <korban, mikor öz­
vegyeket és árvákat hagyott. Ha a társada‘ lom megértené a kegyelet legszebb tanusitá-

*

*

köszörűből csak $gy virágszálat elvonnának

Egyes nzám ára 20 fillér.

Felelö* szerkesztő :

Nyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

lik, annál kisebb földön fér el egy
család. Az egyháznak tehát ma — né­
zetem szerint — főkötelessége, hogy
a kisgazdák megélhetését biztosítsa és
előbbre vigye. Azokét a kisgazdákét,
akik a vallástalan romboló szocializ­
musnak előrerohanását a társadalmi
tradíciók szeretetével egyedül képesek
feltartóztatni. Vegye az egyház erős
pártfogásába a civilizáció mostoha gyer­
mekét : a falut.
Nekünk magyaroknak ez kétsze­
resen kötelességünk, miután közép­
osztályunk pusztulásával úgyszólván
a parasztgazdák ma már csak azok,
akik a nemzet törzsét alkotják. Ezek­
nek a létét kell tehát a szociális re­
formok egész fegyvertárával a közei
jövőben biztosítani, a mely fegyverek
között nagy szerepet játszik a kisbér­
ietek intézménye, az örök jog átalakí­
tása, az adóreform s mindaz, a mi a
közelmúlt korszakban minden tekintet­
ben a kisgazdák hátrányára alakult a
törvényhozásban.
Hogy mennyire összefügg a va­
gyonszerzés kérdése a lelkiüdvösség­
gel, azt különösen az egygyermekrend-

meg lehet menteni, — a tüdővész nem lenne
az a borzalmak nemzeti csapás, a mi ma.
Szeretnénk a lelkesítésnek legmesszebb
hangzó harsonájába fújni. Szeretnénk, ha
hirlapirói toliunk, melyet egy mélyen átérzett
igaz érzés vezet, fölrázná a társadalmat, hogy
még ilyen jelszó nem hangzott el hazánkban,
hogy ezt a jelszót meg kell érteni, a melyért
mindenkinek, legyen bár javakban gazdag,
legyen bár szegény, imádja istenét bármi­
ként, — lelkesednie ke?.
Annak a jelszónak, mely csak egy virágszálat kér a tüdőbetegek megmentésére, el
kell foglalni százezrek szivét. A baj oly ret­
tenetes, a segítség oly nagy anyagi erőt föl­
tételez, hogy célt csak akkor érhetünk el, ha
millió sir koszorújából ajánltuk föl a virág­
szálat, ha millió síron egy mécscsel keveseb­
bet gyújtunk föl s ez az egy virágszál, ez az
egy mécses a tüdőbetegek gyógyítására öm­
lik mind.
.
A József kir. herceg Szanatórium Egye­
sület most építi első népszánatóriumát. , Száz
. beteget fognak az ország minden tájáról a
jövő év március havától fölvenni s mivel a
-szanatóriumi-kezelés három -hónapot-igényel,
már ebben az első népszanatóriumban éven­
ként négyszáz veszendő, halállal eljegyzett

szer bűnös mibenléte mutatja, amelyet
csak jó örökjoggal és a parasztságnak
kis bérletek révén, terjeszkedésével le­
het megszüntetni. S főleg tekintélyé­
nek egész erejével föl kell venni az
egyháznak a szövetkezés eszméjét,
amelynek révén az apró emberek a
világpiaccal szemben mint, nagy egész
jelentkeznek.
Mindez hivatása minden jó ma­
gyar embernek valláskülömbseg nélkül,
de különösen igen sokat tehetnek
mindezen a téren a papok, illetve az
egyház, miután a nép szivéhez, gon­
dolkodásához ők állanak a legköze­
lebb s miután a középbirtokosság,
sajnos, kiveszőben van.
S ee nemcsak-a katholikus egy­
háznak szól, — hanem a többi egy­
háznak is. Minden felekezetű papok
fogjanak össze s felekezeti tendenciák­
nak félretolásával igyekezzenek a kis­
emberek vagyonszerzését olyan irányba
vezetni, hogy a társadalom a lélek
tökélye és az emberszeretet eszmé­
nye tekintetében ne hátrafelé, hanem
előre menjen.

ron hiányozni fogna az az egy virágszál (a
mely hiány ped’g legjobban tanúsítaná ke­
gyeletünket) akkor már nemcsak az első népszanatórium még hiányzó tőkéje volna együtt,
de már tavaszszal uj gyógyitóházakat lehetne
építeni és rövidesen — csak a társadalomba
menjen bele élő hitként az egy virágszál föl­
ajánlásának poetikus eszméje, — minden vi­
déknek megépítheti az agilis egyesület a maga
népszanatóriumát.
Ha meggondoljuk, hogy már .az első
népszanatóriumban minden vidékről fognak
fölvenni betegeket, tehát tőlünk is, akkor az
irgalomadományokat nem fogják megtagadni.
Vezessen minden embert az a gondolat, hogy
a maga adományával hozzájárul emberek életének megmentéséhez.
—
Hogy idején alkalmazott szakszerű gyó­
gyítással a tüdőbetegség gyógyítható, — azt
Németország példája igazolja, a hol szanató­
riumok létesítése óta 25®/o-kal kevesebb a tü­
dőbetegek halálozása. Nincs helye annak a
fatális közönynek, melylyel a szörnyű vesze­
delem pusztítását nézzük. Mennyi könny,
mennyi gyász van azokért, a kiket e kór elsorvaszlotLunennyit meg
men­
teni azók közül, a kiket gyászolunk; Nyissa
meg'szivét mindenki kegyeletének s ne saj- •

í

■

,

42.

—JÁSZÁBA^és VIDÉKE .

V. évfolyam.
Művel kaiáyülé*. Vármegyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi október ^-áo ár­
totta meg rendes negyedéves őszt kö^ .
sét Almivy gróf főispán elnöklete
közgyűlést ünneppé tette Szapary Gyutagróf
volt miniszterelnök, a varmegye jelwi fia
arcképének le'eplezése. A Pongracz Károly
Szolnok? jeles festő kitűnő alkotásának lelep­

Foltin János adománya. A kiséri
templomsz^telés után való napon bol­
tin János ^ri kanonok személyesen

elment a jászkiséri községházára s ott
köszönetét mondott az elöljáróságnak
a templomépités körül tanúsított jóin­
dulatú < előzékenységeét. Ugyanakkor
lezésére meg is jelent rendkívüli sok megye- \500 koronát adományozott a község­
. SK, akik
nek jótékonycélra. • - .
hallgatta meg Lippich Gusztáv volt fői p
Jegyzőválasztás. A jászalsós?entgyörgyi
szép és hatásos emlékbeszédét Szapary Gyu­
láról. — Az emlékbeszéd elhangzása s a le­
pel lehullása után a közgyűlés megkezdte a
tanácskozást s elfogadj úgy az alispán mint
a számonkérő szék jelentései is. Helyben­
hagyták az 1907. évi költségelőirányzatot, a
községi, városi és körorvosok nyugdíj-ügyé­
ben tett s lapunkban már ismertetett javasla­
tot azonban levették a napirendről. Azután a
megyei Rákóczi-ünnep programmjat állapítot­
ták s a fővárosi és kassai ünnep küldött­
ségeit választották meg s végzetül az apróbb,
jelentéktelenebb tárgyakat intézték el. Köz­
gyűlés után a főispán a Kossuth-Szallóban
60 terítékes ebédet adott.

Halálozás. Farkas L. Piroska, Farkas
L. József és neje Király Veronika helybeli
földbirtokosok fiatal leánya f. évi október hó
17-én délelőtt, hosszas szenvedés után el­
hunyt. Temetése f. évi október hó 18-án
délután 3 órakor ment végbe mély gyász és
nagy külső pompa között.
Esküvő. Bagi Dezső jászkiséri keres­
kedő f. évi október hő 20-án délután négy
órakor esküdött örök hűséget Dávid Mária
kisasszonynak a jászapáti rk. templomban.
Vasúti gyűlés. Az ujszász—jászapáti h.
é vasút részvénytársaság igazgatósága f. évi
november hó 8-án délelőtt Jászapátin, a köz­
ségháza nagytermében igazgatósági ülést tart.
KeresztényszociáUsta gyűlés. A hely­
beli keresztényszociáiista egyesület ma, va­
sárnap délután 3 órakor a piactéren, kedve­
zőtlen idő esetén pedig a rk. iskola nagyter­
mében népgyüiést rendez. A népgyülesen
Giesswein Sándor kanonok, orsz. képviselő es
Huszár Károly hírlapíró fognak szónoklato­
kat tartani.

jegyzőválasztás L évi október hó 24-én déle­
lőtt 11 órakor fog megtartatni. A választást
Cseh József dr. járási főszolgabíró yeze.i.

Képviselőtestületi tagok választása Jászezentandráson.
A három évvel ezelőtt valasz“ t ’Sodrási községi képviselőtestületi ta­
gok megbízatása az év végével megszűnvén,
az uj képviselőtestületi tagok megválasztasa,
illetve az uj községi képviselőtestület megala­
kítása f évi október hó 26-án délelőtt megy
végbe Cseh József dr. járási főszolgabíró el­
nöklete alatt.

, .

.

Vicinális uti-blzottsági ülés. A járási vi­

cinális uti-bizottság ez évi gyűlését október
hó 31-én délelőtt 10 órakor Jászszentandráson, a községháza nagytermében fogja meg­
tartani. A gyűlésen az 1905. évi számadá­
sokat és az 1907. évi költségvetést tárgyaljak,
azonfelül megvitatják a járási faiskola ügyét is.

szám.

lépfenés marhahús élvezéséből származ­
nak s azonnal jelentést tett az . esetről
a hatóságnak, mely azóta a legszigo­
rúbban folytatja a vizsgálatot. Remél­
jük, hogy a hatóság a bűnösöket alaposan
meq is fogja büntetni.
Az orvtttudománynak világszerte sokatigénő renaissance-át látjuk rohamosan fejlődni
esfV uj gyógymódban, mely egyszerűsége,
célszerűsége és kiváló sikerei által ma jnár,
mint legbiztosabb és legjobb gyógymód van
elismerve. Ez a gyógymóda h°mopatia. va­
gyis vérgyógyitás, mely a képzelhető legszebb
gyógyerédményekkel lesz alkalmazva -köszvény, görvélykór, asthma, szív-, vese-, gyomór- és bélbajokban, súlyos idegbántalmak
íneurasthenia, paralysis, tabes) és makacs
bőrbetegségek éseteiben. A több ezrekre menő
gyógyult, mint lelkes apostol terjeszti ezen
gyógymód kiválóságát, mely eredményeiben
tökéletesebb és tartósabb, mint bármely fürdő
vagy intézeti kezelés. Ezen gyógymód meg­
alapítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a ki
most kezdi őszi kúráit. Mindazon betegeknek,
kik a fent felsorolt bajok egyikében szenved­
nek, őszintén ajánljuk ezen orvos tanácsát
kikérni, ha a nyár folyamán betegségükből
ki nem gyógyultak. Dr. Kovács J. orvos ur­
nák Budapesten, V, Váci-körut 18
L
em. alatt van a gyógyintézete (csak bejáró
kezelésre), hol naponta 9—1 és 3—ó ig fo­
gad betegeket, de meghívásra betegehet láto­
gat a fővárosban és vidéken is. Mindazok,
kik nyáron ki nem gyógyultak, el ne mulaszszák ezen gyógymódot alkalmazni, mely
visszaadja egészségüket.

Lépfenés marha kimérése. Rette­
netes közegészségügyi kihágás történt
a múlt héten Jászapátin. Borbás L.
Gábor hevesiványi tanyásnak megbe­
tegedett egy marhája. Mire Garay Jó­
Sorozás. Megírtuk már, hogy az
zsef községi állatorvos kiérkezett hozza,
alsójárási
jász községek újoncainak
a jószág már el is hullott. Az állator­
vos megvizsgálta s mert veszedelmes sorozása f. évi október hó 10—13
bajt konstatált rajta, szigorúan meg­ napjai között folyt sle községünkben.
hagyta a hulla elföldeléset. Borbás L. A sorozóbizottság polgári elnöke Antal
Gábor a szigorú utasítás ellenére is Sándor, bizalmi férfiai: Horváth Lajos
megnyuzta a marhát s húsát potom és Koczka István, orvosa pedig Lénk
pénzért eladogatta a szomszédoknak, Gusztáv vm. főorvos voltak. A közös­
sőt abból maga is vacsorát főzött még hadsereg részéről Herskovits alezredes,
az estén. Már másnap a kézén kiüté­ a honvédség részéről Wülerding őrnagy
sek, sőt fekélyek támadtak. Pár nap a melléjük rendelt tisztekkel és kato­
múlva mindazoknak, akik az elhullott nai orvosokkal — vezették a sorozást.
marhából vásároltak, tele lett a keze, A politikai hatóságot Cseh József dr.
karja kiütésekkel. Egy asszony, Szőke főszolgabíró képviselte.
Mihályné szül. Szikszay Franci végre
Előállittatott a járás kilenc közsé­
Khindl Barna dr. orvoshoz fordult, géből összesen 1124 ujoncköteles, eb­
aki megállapította, hogy á kiütések ből besoroztatott 386; és pedig a kö­
zöshadsereg részére 134, a honvédség
részére 38; — a többi póttartalékos
tehető, hogy a közelebbi négy évben már lett. Az elsőkorosztálybeliek sorszámá­
több gyógyitóintézményt létesít, annál inkább, ból a közöshadsereg részére zárszámul
mert a jövőben az olcsóbb francia rendszerű
313, — a honvédség részére 384 szám

mécsest s a veszendő emberekért való nemes
fölbuzdulása lesz az az égbeszálló ima, mely
bevezeklí minden földi gyarlóságunkat. Meg­
gyászolt halottunk ott fönn a magasban ked­
vesen veszi majd áldozatunkat. A kegyelet
koszorújából a tüdőbetegeknek fölajánlott hi­
ányzó virágszálat találja legszebbnek, mert
áldást, boldogságot fakaszt, mely könnyet tö­
rül le az árvaságnak: az elhagyottságnak ke­
serű könnyeit.
Az első népszanatórium Gyulán a Lugos-szerü erdőben épül.
Előbb a helyet orvosi szempontból
Kuthy Dezső ur, az Erzsébet-szanatórium
igazgató főorvosa és Tauszk Ferenc dr. egye­
temi tanár urak megtekintették és a célra
alkalmasnak találták. A szanatórium 700.000
korona költséggel épül, a higiénia legna­
gyobb követelése szerint A terveket a genialís és annyira gyászolt tervező, Czigler Győző
készítette s a szakemberek tetszését annál
inkább megnyerte, mert a férfi és női bete­
gek külön helyeztetnek el. Az egyesület rö­
vid négy évi fennállása után gyűjtötte össze
—‘wz-épitter “tőkét, legnagyobb részét egy év
óta, mióta az| egész országra kiterjedő egyesü­
let lett. Tagjai meghuszszorozódtak (ma 7000
tagja van) és mi vel a társadalom áidozatkész-itegyJóformán twfMigy*|éy" öta*" wvoia^ föl'

dispansereket akarja építeni.
Ha pedig föltételezzük (pedig föltételez­
nünk kell), hogy a társadalom megérti a se­
gélykiáltást és a halottak-napi koszorúból el­
küldi a szegénysoron tüdőbetegeknek azt az
esengve kért egy virágszálat, — akkor bíz­
vást elmondható, hogy megsokasodik hazánk­
ban a népszanatóriumok száma és a társa­
dalom az embermentés térén nagyot. Istenek
tetszőt tett. Értse meg minden jó szív ezt a
segélykiáltást.
Az egyesület a legnagyobb nyilvános­
sággal fogja a gyűjtést végezni. Hirlapilag
nyugtázza az adományokat s lapjában. a
Szanatóriumi Lapokban minden adományt té­
telenként elismer, felhasználása módjáról pe­
dig tájékoztatni fogja a közönséget. Azt akarja,
hogy teljes bizalommal, a legnemesebb ügy­
nek, nemzetünk egy fájó sebét hegesztve ad­
hassa oda a maga egy virágszálát, a .
Boldogok leszönlcíTiá jelszavunk varázsos módon terjed szét, ha a nagy célt meg­
érti a mi közönségünk.
Csak egy virágszálát a tüdőbetegek

állapíttatott meg.
A sorozás mind a négy napon
teljes rendben folyt le. Sem a rendőr­
ségnek, sem a csendőrségnek nem
akadt komolyabb dolga.
A bizottság tagjai részére első
napon Antal Sándor elnök, második
napon Cseh József dr. főszolgabíró

ebédet adott.
Képkiállitás Szolnokon. A szolnoki
festőkolónia rendes őszi képkiállitását
múlt vasárnap, f. évi október 14-én
nyitotta meg a szokásos ünnepségek
között Almássy Imre gróf főispán. A
kiállítás, mely igen magas színvonalon
áll s különösen szép Olgyay-, Szlányi-,

dik,

— mindössze

nyitva.

két' hétig marad

IWWbW |> i—

V. évfolyam.
nek névjegyzéket az 1907-ik évre a követke­
zőképpen igazította ki Cseh József dr. fő^
szolgabiró:
Jászapátin: Fülöp Ferenc, Dósa János,
Dósa Géza, Kálmán Miklósné, Pethes Antal,
Vágó Pál, Antal Sándor, Koczka István, Bor­
bás ^Mihály, Lőwy Emil, Mihályi Kálmán,
Pethes Pál, Horváth Lajos, Frievaldszky Já­
nos, Farkas L. József, Mihályi István, Borbás
Miklós, Kis M. János örök, Utasi Ignác,
özv. Beöthy Lajosné.
Jászkiséren: dr. Hegedűs Kálmán, Bay
Ferenc, Strada Vilma, Küry Andor, Közösle­
geltető társaság, Dobó Ferenc, Hajnal Ferenc,
Özv Kovács Antalné, Simon Ferenc, Küry
Mór, Rónay Ferenc, Fejes Dániel, Jászkisér
község, Csömör Ferenc, Nemes Szabó Ferenc,
Küry Lajos, Árva Tóth István, id. L. Szabó
Sámuel, Czékus Mihály.
Jászladányon: dr. Izsó Lajos, Pászthy
Gyula, Legeltető társaság, Jászladány község,
Dr. Cseh József, Dr. Kövér Kálmánné, Donkó
A. András, Vince Gábor, Sugár Adolf, Alexan­
der Demeter, Biró M. Károly, Antal Károly,
Biró András, Mészáros G. József,, Grünbaum
Vilmos, Donkó J. Péter, Túri J. Sándor. Nagy
G. Jánosné, Bender Illés, Donkó J. Kálmán.
Alsószentgyörgyön : Grünhut József, Mi­
zsey Imre, Veres Sándor, Schönfeld Ignác,
Weiner József, Pollák Soma, Közbirtokosság,
Vízi László, Grünhut Ignác, Halla László,
Halla István, Kátai P. János, Alsoszentgyörgy
község, Eigen Kálmán, Tóth Miklós, Vizi
Imréné, Vizi Sándor, Kecskés Kálmán, Tóth
M. Imre, Bajzáth Gábor.
Szentandráson: Ballagó Ignác, Antal
Alajos, Melegh Ferenc, Pethes Antal, özv.
Papp Istvánné, Tóth Antal, Márkus Alajos,
Kovács B. István, Nagy M. Károly, Torba
Alajos, Kaszab ^Antal, Kovács Mihály.
Bessenyszögön : Dr. Kohner Adolf, Szat­
mári káptalan, özv. Stein Náthánné, Kohner
Zsigmond, Kiss Ferenc, Halassy Géza, Mi­
zsey János, Skopecz Béla, Ambrus László,
Vladár Jenő, Haraányi János örök., Spiegel
Márton, Breuer Sámuelné, Kludik Gyula,
Horthy Ödön.
,
Nagykörűben- br. Baldócsy alapítván}',
Ehrlich Adolfné, Pemyésháti társaság, Schweiger Vilmos, Fischbein
József, Petrovay
Györgyné, grf Hunyadi Károly, Huszár Gyula,
Schwartz Ignác, Hay Jakab, Ehrlich Henrik,
Schwartz József.
Kőtelek: br. Bnldácsy alapítvány, Kotró
Elek, Hunyady Káróly grf, Schwartz Ignác,
Hay Jakab, Ehrlich Salamon és Henrik, dr.
Kerényi Samu, Rebmann Rókus, Lovász
György és Mátyás, Kiss János.
Tiszasülyön: Szénássy Mihály, Szénássy Lajos, Breuer Ignác, Kiss Ferenc,
Brachfeld Sándor, Srányi Hermina, Flamm
József örök., Véges Sándor örök,, Neumajer
József örök., Balogh Manó örököse.
Az érdekeltek netáni sérelmeiket 15 na­
pon belül a megj'ei alispánnál felebbezés ut­
ján orvosolhatják.

Rácz Dániel karmester zenekara a
napokban megerősödött. Községünk má­
sik zenekarának prímását, Rácz Barnát,
katonának vitték s igy a vezető nél­
kül maradt zenekar javarésze a Rácz
Dániel zenekarához csatlakozott. Az
eddig is jóhirü cigánybandát ajánljuk
a közönség figyelmébe.

Iskola könyvek,
iró^s_rajzszerek
jutányosán

LegtSbb edót fizatAk névjegybe. A

kaphatók Imrik József kereskedésében.

HIRDETÉSEK

466.*^zám
1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
2922
1906

Pályázati hirdetmény.
Bessenyszög községben a községi
szülésznői állás megüresedett, miért is
ezen állásra pályázatot nyitok.
Ezen állással 160 korona évi fi­

zetés, mely évnegyedenként fizettetik,

van összekötve. Minden egyes szülési
eset után 2 korona dij fizetendő.
Amennyiben a község elöljárósága
szükségét látja annak, hogy szülésznő
a Bessenyszög községhez tartozó nagy
kiterjedésű pusztán lakjék, ez esetben
a község gondoskodik szülésznő ré­
szére díjtalan lakásról.
Felhívom pályázni szándékozókat,
hogy kellően felszerelt kérvényeiket
folyó évi november hó 15-ig annyival
inkább nyújtsák be, mert a későbben
érkező folyamodványok nem fognak
figyelembe vétetni.
Jászapáti, 1906. október 18.

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. évi V. 1. 94 számú végzése k >vetkeztében Dr. Vámos Géza ügyvéd által
képviselt Gonda Sándorné javára Varga Emer
és Szabó János ellen 600 K s járulékai ere­
jéig 1906. évi augusztus hó 10-én foganato­
sított kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt
és 3672< koronára becsült következő ingósá­
gok, u. m.: bútorok, ágynemüek, lovak, ko­
csik, termények és stb. nyilvános árverésen
eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbiróság 1906-ik évi V. I. 94|6 számú vég­
zése folytán 600 kor. tőkekövetelés és eddig
összesen 142 kor. 05 fillérben biróilag már
megállapított költségek erejéig Varga Emer
és férje Szabó János lakásán és szérüskertjében Jászalsószentgyörgyön leendő esz­
közlésére
1906. évi október hó 26-ik
napjának délelőtti 10 órája határidőül ki­
tüzetik és ahhoz a venni szándékozók
ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érintett ingóságok, ezen árverésen az
1881. évi. LX. t.-c 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t:-c. 120 §-a értelmében
ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Jászapátin, 1906. évi okt. 12.

Cseh József
főszolgabíró.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.

460 szóm.
1906. vhtó.

Női és gyermek kalapok
az őszi és téli idényre a
legutolsó divat szerint, - va­
lamint gyászkalapok a legol­
csóbb árban kaphatók. Ugyan­
csak a legszebb kivitelű pál­
ma és művirág sirkoszornk
nálam igen jutányos árban és
nagy választékban tartatnak
raktáron
Élóvirág- és babérkoszo­
rúk mindenkor megrendel­
hetők.

Adler Adél
női dlyatüzletében

Jászkiséren.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
1906. évi V. II. 17 számú végzése következ­
tében Dr. Singer Béni ügyvéd, ügygondnok
által képviselt Fehér István javára Rolnik Fe­
renc és neje Ivanovits Irma ellen 280 kor. s
jár. erejéig 1906. évi február hó 22-én foga­
natosított kielégítési végrehajtás utján felül­
foglalt és 1823 koronára becsült következő
ingóságok u. m. bútorok, ágynemüek és
egyébb ingóságok nyilvános árverésen el­
adatnak.
Mely árverésnek a Jászapáti kir. jbiró­
ság 1906. V. II. 17|5 sz. végzése folytán
280 kor. tőkekövetelés, ennek 1905. április
hó 20 napjától járó 60A> kamatai és eddig
összesen 69 kor. 60 fillérben biróilag megál­
lapított költségek erejéig Polnik Ferenc és neje
lakásán Jászladányon’ leendő eszközlésére

1906. évi október hő 27-ik napjának déle­
lőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz
a venni szándékozók ezennel oly meg­
jegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok ezen árverésen az 1881. évi LX. t-c. 107.
és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mel­
lett, a legtöbbet Ígérőnek szükség esetén
■bscsárnn. alul is el fognak adatni.
Jászapátin, 1906. október 12-én.

Szvitek

AáMKmÁKiMSSMtit

V? évfolyam,

1906. október 2>

43. szám

Igyunk Szántói savanyuvizet!

lóházból való fiú tanulónak
Van szerencsém á nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladást a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül Jutányos
áron
hozom forgalomba. .
-«
Q
A Szántói természetes sa­
09
forrásvíz különösen a
CÖ vanyú
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van CDarra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
K
lomból.
, .
7L literes üveg 30 fillér, p
CO
arak: J0
4q
o
CD-

5 üveg vételénél üvegenként 2
2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
az l5|l0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel
füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Egy ügyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
e<y próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vazf szesze* italban egyformán adható
~ ---------- —
«áivy tudta nélküL z ~
A COZAPOR többet ér,
mint * világ minden élőbe­
szédé a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását..
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

Ingyea préba
414 m.
Vagja ki ezen »zelvényt és
küldje még ma as intézetnek
(Levelek 35 T/levelesőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

kiadóhivatalunkban felvétetik.
Menyaszónyi, vőíélyi és minden­
fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók:
KIENTZL NÁNDOR mükertésznél

Jászapátin.
53

&

irdetéseket

H

jutányosán
felvesz
akiadóhivatal

HIRDETMÉNY
Jászalsószentgyörgy községnek telekkönyvi betétei az 1886: XXIX., az
1889: XXXVIII. és az 1891: XVI. t-cikk értelmében elkészíttetvén és a
nyilvánosságnak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-cikk 15. és 17. .§-ai alap­
ján — ideértve e §-oknak az 1889: XXXVIII. t-cikk 5. és 6. §-aiban és
az 1891: XVI. t. cikk 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — vala­
mint az 1889: XXXVIII. t.-cikk 7. §-a és az 1891: XVI. t.-cikk 15. §. b)
pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutathatják,, e vég­
ből törlési keresetűket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvitelének az
1886: XXIX. t.-cikk 22. §-a, illetve az 1889: XXXVIII. t.-cikk 15. §-a
alapján való mellőzését megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hó­
nap alatt, vagyis az 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi
latósághoz nyújtsák be, mert az ezen meg nem hosszabbítható záros határ­
idő eltelte után indított törlési kereset annak a harmadik személynek, aki idő­
közben nyilvánkönyvi jogot szerzett, hátrányára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886: XXIX. t.-cikk 16. és 18. §-ainak
eseteiben — ideértve az utóbbi §-nak az 1889: XXXVIII. t.-c 5. és 6. fai­
ban foglalt kiegészítéseit is a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése
ellenében ellentmondással élni kívánnak, írásbeli ellentmondásukat hat hónap
alatt, vagyis 1907. évi május hó 3. napjáig bezárólag a telekkönyvi hatóság­
hoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő letelte
után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülírt eseteken kívül a
betétek tartalma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban
sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889:
XXXVIII. t.-cikk 16. §-a alapján történt bejegyzését sérelmesnek találják, e
tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényüket a telekkönyvi hatósághoz
hat hónap alatt, vagyis 1907. évi . május hó 3. napjáig bezárólag nyújtsák
be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros határidő-elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak az időközben nyilván­
könyvi jogokat szerzett harmadik személyek jogainak sérelme nélkül támad­
hatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szerkesztésére ki­
küldött bizottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz
egyszersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilyenekét pótlólag be­
nyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik.

hó

25.

Coza Institute
JDept. 414),

62, ChaaMry Lue,

Leadni. An^ku

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁB :
évre................................................... kor.
FAI évre
.
.
.
,,
,
. *
„
Negyed évre
.
.
,
,
3

Bódogh
kir. jbiró.

Egyes szám ára 20 fillér.

Feleld* szerkesztő:

Vezérigazgató választás.

4517. sz.
t. k. 1906.

A jászapáti kir. jbiróság, mint telekkönyvi hatóság 1906. szeptember

JÁSZAPÁTI
A Jaszvidéki Takarékpénztár Rész­
vénytársaság vezérigazgatója, Hegedűs
Kálmán dr., a múlt vasárnap lemon­
dott állásáról. Elköltözik erről a vi­
dékről föl, a fővárosba, állandó tartóz­
kodásra. —- Készültsége, képzettsége s
talán ebből folyó jogos ambíciója kész­
teti erre a lépésre, melyet mindazok­
nak, akik ismerik s különösen azoknak,
akik szeretik; tisztelni kell.—- Menjen
s fussa meg azt a fényes, ragyogó
pályát, amelyre egyéniségének nagy
kvalitásai szinte predesztinálják s le­
gyen a küzdelmek idején s a siker
utján is mindig az a talpig férfi és
egész ember, akinek itthon megis­
mertük !
Távozásával — mint az intézet
uj vezérigazgatója, B ü c h I e r Pál dr.
mondta — „letűnik a takarékpénztár
éléről a Hegedűs név." Letűnik. S
szinte megilletődve gondol erre az
ember. . . . Hiszen teljes huszonegy
éven át tündökölt ez a név az inté­
zet homlokán ; fényt, díszt és mindegyre
nagyobb sikereket árasztva arra! Az

ifj. Imrik József.

Nyilttér soronként 40 fill.

intézet megalapítója, hosszú éveken át
vezetője s mindenkor és minden idő­
ben szeretetteljes istápolója: Hegedűs
Ferenc volt. Egy napon lesújtott a
végzet. Hegedűs Ferencet — legszebb
férfikora delén — elrabolta a halál.
Helyét fia, Hegedűs Kálmán dr. fog­
lalta el. Apja szellemében, apja nagy
szeretetével s erőtől duzzadó fiatalsága
nemes lelkesedésével vezette tovább az
intézetet s negyedfélévi igazgatás után
azt szinte szokatlanul nagy: annyira
meglepő s annyira néni várt sikerek­
hez juttatta!
"
Alábbi tudósításunkban számok
beszélnek e rendkívüli sikerekről s e
számoknál még fényesebbért beszél az
az őszinte tisztelet és szeretet, melylyel a
távozó vezérigazgatót a múlt vasárnapi
közgyűlés elhalmozta. Az ő ünneplése,
megérdemelt és őszinte ünneplése volt
ez a közgyűlés, amelynek szépséges
emléke kisérje végig uj pályáján, erő­
sítse és bátorítsa küzdelmeiben s szol­
gáljon büszke gyönyörűségére pihenő
óráiban, — szolgáljon büszke gyönyö­
rűségére: mert kevés ember /távozik
úgy mint ő, kevés ember viszi magá­

val negyedfélévi munka után minde­
nek háláját, mindenek tiszteletét és
szeretetét.
Utódjául Büchler Pál dr. felügyelő­
bizottsági elnököt választották meg egyhangulag. Egyedül e szerencsés vá­
lasztás kárpótolhatja az intézetet a
Hegedűs Kálmán távozása miatt. Az
uj vezérigazgató elsőrangú pénzügyi
tekintély, fáradhatatlan, lelkiismeretes
és kötelességtudó munkás, megalaku­
lása óta szolgálja és szereti az intéze­
tet s mint a Hegedűs-család benső jóbprátja, tálán legjobban ismeri azt a
jótékony szellemet is, amelyben a
család az intézetet két évtized alatt
fényes virágzásra emelte. Megválasz­
tása tehát nagy szerencse az intézetre,
sőt örvendetes egész vidékünk közgaz­
daságára is. Örömmel adjuk ezt hírül s
örömmel üdvözöljük őt díszes, uj ál­
lásában !

Kéziratokat vissza nem adónk.

Részletes tudósításunk egyébként a múlt
vasárnapi közgyűlésről a következő:
Október hó 21-én délelőtt 10 órakor
tartotta meg a Jászvidéki Takarékpénztár r.-t.
rendkívüli közgyűlését Jászkiséren, a község­
háza tanácstermében. A közgyűlésen 25 rész-

Pedig bizony a jégnél is
Hidegebb volt ajka. .

Csak fából van a keresztje,
Zöld a moha rajta,
Hej, pedig az én világom
Szendereg alatta.

Irta t Rónay Béláné.

Gsal< fából van . . .
Csak fából van a keresztje)
Zöld a moha rajta,
Pedig olyan kedves halott
Szendereg alatta.

Éles szőke fejecskéje
Álmodik, úgy véled :—
Én Istenem, beh soká lesz,

Miikor újra ébredt —
Azaz édes szép mosolygás, *

Száll a soha) • •
•

Száll a sóhaj messze . .. messze,
Viszi lelkem bánatát. —
Meghallja-e <— megérti-é,
Kihez olyan vágyva szállt?

Vihar után, szélvész nyomán
Tán nincs anynyi pusztulás,
Mint a mennyit pusztít, rombol
Lelkemben a sóhajtás.
Szállj
Súgd
Pedig
Kihez

csak sóhaj messze . . . messze,
meg lelkem bánatát.
tudom, meg nem érti,
olyan vágyva szállt.

A nő becsületes s víg is lehet;
Ki vig, pajzán; az nem mindig gonosz,
De lassú víz — mondásként — partot mos..
Shakespeare.
A férfi, ki meg nem találja a kulcsot a
női szívhez, vagy ostoba vagy nincs szilárd­
sága
bátorsága.

Nehezen vált el telkemtől
S tán az útja is nehéz,
Isten tü$ja,~mffi

—*

.

Mennyivel könnyebb az első igent ki-

z&fotUx.
A ■

. '

•

7 •

'
Si'

••

■

ÁT' ■

■

'

JÁSZAPÁTIÉVIDÉKÉ.

V. évfolyam.
vényes 545 saját részvénynyel s 13 képviselt
részvényes 489 részvénynyel (összesen 1134
részvény) jelent meg.
'
A közgyűlés tárgyául a vezérigazgató
lemondása s helyébe uj vezérigazgató válasz­
tása, úgyszintén a felügyelőbizottság és vá­
lasztmány tagjainak megválasztás* volt ki­
tűzve.
Küry Lajos elnök konstatálván a hatá­
rozatképességet, megnyitotta a gyűlést s a
szót azonnal átadta Hegedűs Kálmán dr. ve­
zérigazgatónak, aki a következőkben jelen­
tette be lemondását:

Tisztelt közgyűlés! 'Van szeren­
csém bejelenteni, hogy vezérigazgatói
állásomról lemondok.
Erre a lépésre engem egyedül a
magánéletbe vágó okok és célok ve­
zetnek. Midőn a Jászvidéki Takarék­
pénztárnak élére állottam, sok kishitűség­
gel, sok kételkedéssel találkoztam. Né­
melyek azt hangoztatták, hogy nincs
tere a haladásra ennek az intézetnek.
Mások olyan eszméket lansziroztak,
amelyek abban csúcsosodtak ki, hogy
el kell törülni az osztályokat.
Örömmel és büszkeséggel láttam,
hogy az az időszak, melyben működni
szerencsém volt, mennyire nem adott
igazat azoknak, akik pesszimizmussal
néztek a jövőbe. Mert olyan szeren­
csés időbe esett az én vezérigazgatói
működésem, hogy az intézet kölcsönállománya csaknem megkétszereződött
az alatt a rövid három év alatt, ame­
lyet itt töltöttem. Ebben a tüneményszerü haladásban legnagyobb érdem
épp az osztályoké, ami fényes cáfolata
a múlt minden aggódásának.
Jól tudom én azt, t. közgyűlés,
hogy a betéti kamatlábnak leszállítása
nem volt népszerű intézkedés, — de
csak igy vált lehetővé az, hogy a sze­
gényebb néposztálynak olcsóbb köl­
csönöket nyújthassunk gondosan vi­
gyázva arra, hogy az aktívák és
passzívák között az egyensúly szilárd
maradjon. És mit láttunk, uraim? A
közönség bizalma egyre erősbödött s
igy betéteink kerek egy millió koroná­
val szaporodtak ez aránylag rövid idő
alatt, ami maga után vonta az egész
pénzpiacon hitelünk gyors megszilár­
dulását és emelkedését.
Társintézeteinkkel szemben felada­
tunk volt és kell, hogy az legyen a
jövőben is: annak a benső jó viszony­
nak, annak a barátságos összeköt­
tetésnek a gondos ápolása, amely ben­
nünket egymással érdekeinknek talál­
kozásában is összefűz.
Amit annyiszor hangsúlyoztam,
az erkölcsi elvek uralma megtermelte
áldásos gyümölcseit*, ez a pénzintézet
hatalmas anyagi erejével össze van
forrva egy nagy, lelkes és művelt tár­
sadalommal; ennek a társadalomnak
élő erejében rejlő erkölcsi tőke szilárd
alapja jövő virágzásának.
Az utolsó három esztendő gyors
fejlődésének dicsőségében oroszlánrés*
az osztályoké. Jászapáti és jászladányi
osztályunk vezetőit elismerő köszönet
illeti meg fáradhatatlan munkásságukért.
Elismerésemet és . .KOSZOn
1
eiemei^
■«W‘V

tük azoknak is, akik már kiváltak az
intézet kötelékéből; —r mindig -büsz-.
. kén gondolok majd az együtt töltött
időre, mert ők nemcsak teljesítik kö­
telességüket, de mindig és mindenütt
az életben lelkes szeretettel karolják
fel takarékpénztárunk érdekeit is.
. *
Azt az őszinte, nemes baráti vi­
szonyt, amely szeretve tisztelt elnökünk­
höz, az igazgatóságnak, felügyelő bi­
zottságnak és választmánynak tagjai­
hoz fűz, mi sem zavarta meg műkö­
désem alatt.
Annak a jóindulatnak az emlékét,
amelylyel áz egész társadalom kitün­
tetett, mi sem volt képes elhomályo­

sítani.
Nem mondom, uraim, hogy nem
ért keserűség, nem ért csalódás ez idő
alatt. Ám ennek a csalódásnak elvise­
lésére erőt adott lelkiismeretein nyu­
galma és az önök állandóan élvezett,
kitüntető bizalma.
Bárhová vezessen a sors keze,
ennek a bizalomnak, ennek a jóindu­
latnak, ennek a szeretetnek az emlé­
két talizmánul viszem magammal ki
az élet küzdelmeibe! És magammal vi­
szem azt az erős hitet, azt a büszke re­
ményt, hogy élni és virágozni fog az
az intézmény, amelynek pillérei ilyen
szilárd alapon nyugszanak.
Adja isten, hogy igy legyen!
Utódomul Büchler Pál dr. felü­
gyelőbizottsági elnököt ajánlom. (Álta­
lános helyeslés.)
Elnök határozatilag kimondja, hogy a
közgyűlés Hegedűs Kálmán dr. lemondását
— sajnálattal bár — de a felhozott indo­
kokra való tekintettel elfogadja.
Erre Vajda Soma dr. az intézet ügyésze
kért szót s mondta a következőket:
Tisztelt közgyűlés! Meg vagyok róla
győződve, hogy az összes részvényes urak
helyeslésével találkozom, a midőn a most le­
mondó vezérigazgatónk működéséről néhány
elismerő szóval megemlékezem.
Valamikor, nagyon régen, még a kö­
zépiskola padjaiban hallottam, hogy vannak
nemcsak örvendetes, nemcsak szomorú, ha­
nem vegyes érzelmek is. A mit akkor csak
hallottam, de kellően átérteni nem tudtam,
azt ma átértem, átérzem, mert nem habozom
kijelenteni, hogy én a mi vezérigazgatónk
lemondását vegyes érzelemmel fogadtam és
fogadom. Ugyanis, mint a takarékpénztárnak
egyik szerény mértékben érdekelt részvé­
nyese, sajnálom és fájlalom a távozását, de
mint Dr. Hegedűs Kálmánnak jó barátja, örvendek a távozásának, örvendek, mert mi
mindnyájan, a kik őt itt szeretettel körül­
vesszük, a kik az ő ifjú pályafutását rokon­
szenves érdeklődéssel kisértük és kísérjük,
még ezelőtt 4 évvel sem nem hittük, sem
nem kívántuk, hogy ő az ő igazán nagy re­
ményekre jogositó pályafutásából kizökkentve
a vezérigazgatói állást elfoglalja. Egy várat­
lan nagy csapás, a mely első sorban őt, de
vele együtt intézetünket és bennünket mind­
nyájunkat ért, — az ő felejthetetlen édes
apjának a halála — félbeszegte, megakasz­
totta az ő röptét, eltérítette' a kiszabott, fé­
nyesnek ígérkező pályafutásából és ide Ültette
őt a vezérigazgatói székbe.
Igen tisztelt uraim! Negyedfél évig töl­
tötte be ezt az állást a most lemondott ve­
zérigazgatónk. Betöltötte férfiasán, emberül,
betöltötte intézetünkre hasznosan, mert inté-

zetünk íó hira^nwn^M^fiWöüwzöBS^

V, évfolyam.
lóságával, szeretetreméltóságával, széles kö­
rökben nagyrabecsült egyéniségének a súlyá­
val, reprezentáló képességével fényt és díszt
kölcsönzött intézetünknek Mindazon intézetek
előtt, a melyekkel mi összeköttetésben állunk
és a melyeknek a véleményére ilykép mi
nagy súlyt fektetünk.
Nem volt ő pénzügyi* kapacitás, ennek
a szónak igazi értelme szerint, de az ő vi­
lágos, nyílt eszével mégis olyan szabatosan
bonyolította le régebbi ügyeinket és olyan
óvatosan és körültekintéssel eszközölte ujabbi
kihelyezéseinket, hogy intézetünket a legegész­
ségesebb, legrendezettebb állapotban, erősen
megizmosodva és továbbra is fejlődésképesen
adja át az ő utódának.
Épp azért indítványozom, fejezzük ki
nemcsak szóval, hanem közgyűlésünk jegy­
zőkönyvében is köszönetünket az ő sikeres
és hasznos munkásságáért és kérjük fel,
hogy a távolban, a jövőben is kisérje olyan
figyelemmel, érdeklődéssel és szeretettel a mi
intézetünk fejlődését, a mily figyelemmel, ér­
deklődéssel és szeretettel mi őt és pályafu- .
tását mindenkor kísérni fogjuk. (Általáeos tet­
szés és helyeslés.
Hegedűs Kálmán dr. köszönetét mond
az ügyésznek s a közgyűlésnek az elismerés
ilyen jóleső megnyilatkozásáért s kéri a köz­
gyűlést, engedjék meg néki, hogy hálájának az
által is kifejezést adhasson, hogy Büchler Pál
dr. fe’ügyelőbizottsági elnököt ajánlja utódául,
akit ismer s akiről tudja, hogy továbbra is
dísze és büszkesége lesz az intézetnek. Kéri
az ő megválasztását. (Általános helyeslés és
éljenzés.)
Elnök határozatilag kimondja, hogy a
közgyűlés Büchler Pál drt vezérigazgatóvá
egyhangúlag megválasztotta, ő maga is szi­
ves szavakban üdvözli az uj vezérigazga­
tót s kéri, hogy az intézetet uj állásában is
az eddigi jóindulattal és szeretettel vezesse.
Büchler Pál dr. elfoglalja helyét az elnök
mellett s a tetszés és taps csillapulta után a
következő nagyszabású beszédet mondja:
Tisztelt uraim, fogadják meleg köszönetemet megválasztásomért.
Nem illemből, nem is szokásból, hanem,
hogy kiváló érdemeit méltassam, emlékezem
meg elődömről.
Én, L r. közgyűlés, úgy fogom fel a
vezérigazgató működését, hogy az nem bü­
rokrata. Az intézet bürokratikus munkája a
tisztviselők kötelessége. A vezérigazgató irá­
nyítja az intézet üzleteit, megszabja a tért,
melyben az intézet mozog, nemcsak üzleti,
hanem jogi szempontból is. Az ő hivatása
ellenőrizni, hogy az intézet úgy a törvény
mint az alap- és üzleti szabályok szoros be­
tartásával vezettessék.
Mi sem természetesebb, ha dr. Hege­
dűs Kálmán ur, ki midőn az intézet élére
állott, inkább volt jogász mint üzletember,
első dolgának tartotta megalkotni, átalakítani
azon szabályokat, melyek az intézetnek jo­
gilag szabad mozgását elősegítik.
E végből az ő nagy tudásával átdol­
gozta az alapszabályokat, mellőzvén azokban
a feleslegeseket, kihagyva belőlük az örökké
haladó idő által túlélteket és kibővitette azo­
kat az intézet fejlődésével — a tapasztalat
által célszerűnek igazolt rendelkezésekkel. Az
igy — úgyszólván — teljesen uj alapszabályo­
kat a közgyűlés egyhangúlag jóváhagyta, bi­
zonyságául annak, hogy érdemes, értékes
munkát végzett.
De nemcsak az intézet jogi oldala volt
kiváló gondosságának tárgya, hanem az üz­
leti forgalom is. — Rövid negyedfélévi igaz­
gatása alatt az intézet váltóállománya egy­
millió koronával, kötvényállománya hatszáz­
ezer koronával és az általa nagyon kedvelt
folyószámlái kihelyezés félmillió koronával s
végül a betét kerek egymillió koronával emel­
kedett.
sMkm*£W*í<

szentében növelte ■ egyéniségének

kedvessége,

>*>öMPv

modorának va-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

43. szám

téseket szerzett intézetünknek úgy az óaztrák- nék emelését is nemcsak a legnagyobb figye­ vember hó 8-án délután 3 órakor Budapes­
magyar banknál, mint a fővárosi előkelő in­ lemmel dósémi, hanem gyémolitólag, segitőleg, ten, a megyeház nagytermében közgyűlést
tézeteknél, melynél különbbel egyik hasonló ha kell buzditólag a rendelkezésemre álló tart, melyen az országgyűléshez beadandó
kérvény .végleges szövegét fogják megálla­
intézet sem dicsekedhetik. Csakis igy volt erővel közreműködni ezen cél elérésére.
Tisztelt uraim, sokáig haboztam, vájjon pítani.
lehetséges, hogy midőn egyéni feltétlen megbíz­
Rákóczl-ünnep. A nagy fejedelem és
hatósága s ügyfeleinkkel való kyláns elbánása, az én koromban, már hanyatló erővel, gyenge
által az intézet jóhirnevje tetemesen megszi­ hivatottsággal megtudok-e a reám ruházott, bujdosó társai szent hamvainak hazahozata­
lát fényes ünneppé avatja a magyarság ha­
lárdult,'az intézetünk iránt tanúsított jogos a magam elé kitűzött feladatoknak felelni ?
Ha mégis vállalkoztam, tettem ezt azon zafiéi kegyelete szerte az országban. Nem­
hiteligényeket a felek részére a legelőnyö­
reményben, mondhatnám azon tudatban, is­ csak a főváros és Kassa ül ünnepet e szent
sebben tudtuk lebonyolítani.
napokban, de ünnepel a maga szerény kö­
Jászkisér városa iránti nagy szeretetétől merve önöket, hogy engem ugyanazon jórében minden község, talán még a legkisebb
akaratu
támogatásban
fognak
részesíteni,
mint
buzdítva leküzdött minden akadályt és szívós
falu is. Vármegyénk törvényhatósági bizott­
kitartással, munkakedVvel és áldozatkészség­ elődeimet és’ hogy az intézetet ugyanazon
sága küldöttségileg jelenik meg a fővárosi és
szeretetteljes
gondozásban
részesítik,
mint
gel építette a már befejezéshez közelgő inté­
kassai ünnepeken, szintúgy Szolnok és Jász­
eddig.
Ha
ez
igy
lesz,
mire
szabad
legyen
zeti házat. Ezen díszes épület, az ő meleg
berény városok is. Ezenfelül mindkét köz­
önöket
igen-igen
kérgem,
akkor
pem
kétlem,
vonzalmának Jászkisér iránti tanúsítása mel­
ségben nagyszabású emlékünnepek lesznek
hogy
az
én
sokféle
fogyatkozásaim
mellett
is
lett beláthatatlan időre megfelelő helyiségeket
ma, vasárnap, október 28-án.
nyújt a takarékpénztárnak és fényes, kényel­ képes leszek vállalt feladatomnak megfelelni.
Jászapátin tegnap este a KaszinóFolyó hó 14-én az általam igen tiszteit
mes otthont biztosit Jászkisér legelőkelőbb
Egyesület
rendezett szépen sikerült ünnepélyt
elnökünk, Küry Lajos ur az értekezleten azon
körének.
a Rákóczi ünnep alkalmából. A község egész
aggodalmának
adott
kifejezést,
vájjon
nem
Rövid vezérigazgatói működésének csak
úri társasága részt vett az ünnepélyen, amely­
legnagyobb vívmányait sorolva fel, azt hi­ forog-e fenn összeférhetlenség az én hivatali ről részletes tudósítással jövő számunkban
állásom
és
a
vezérigazgatói
tisztség
között?
szem, az igen t. r. közgy. egyhangú óhaját
fogunk szolgáin’.
.__
fejezem ki akkor, midőn indítványozom: fe­ Habár dr. Hegedűs Kálmán részvényes ur
. Jászkiséren ma, vasárnap este a
megnyugtatólag
nyilatkozott
is,
hogy
a
vár
­
jezze ki a közgyűlés mély sajnálatát és sza­
függetlenségi és 48-as kör rendez Rákóczivazzon néki köszönetét nagysikerű működé­ megye _ főtisztviselői előtte odanyilatkoztak, ünnepet; Jászladányon szintén ma, va­
hogy nincs összeférhetlenség, mert ezt sem
séért és minderről jegyzőkönyvi kivonatban
sárnap este lesz ünnepély s mint halljuk,
értesítsük. (Általános éljenzés és helyeslés.) törvény, sem szabályrendelet nem tiltja, mert ’Alsószentgyörgyönis.
azon elfoglaltságtól, mélyet nekem a takarék­
És most kedves barátom, mikor tőled,
Október 29-én a megye területén az
pénztári állásom ad. hivatalomat minden fenn­ (
mint vezérigazgatótól búcsúzom, engedd meg, akadás nélkül vagyok“ képes betölteni és vé­ (összes iskolákban szünetelnek az előadások
hogy éh valamit emlékedbe ajánljak. Te köz- gül, mert nem képzelhető olyan eset, amely­ s minden iskolában Rákóczi-ünnepet tartanak.
pálj ádat ezen intézetnél kezdetted. A te gyö­ nél érdek, vagy hatásköri összeütközés tá­ Csaknerrt minden községben ünnepélyes isten­
kered ezen községben van. Ambíciód — szí­
madhatna az én két állásom között, — mé­ tiszteletek lesznek; több helyen pedig, igy:
vesen elismerem, jogosult ambíciód: ezen igazi gis én, éppen az igen tisztelt elnök ur fel­ Jászapátin és Jászberényben ünnepi közgyüékessége a férfiúnak — arra sarkal, hogy szólalása folytán, — kinek ezért nagy kö­ • lést is tart a képviselőtestület.
'
A jelentősebb ünnepélyekről jövő szá­
minket elhagyj s tágabb téren, más munkakör­
szönettel és hálával tartozom, — elhatároz­
ben, nehezebb küzdelmekkel keresd boldo­ tam, hogy ezen kérdésben végérvényes hatá­ munkban részletesen fogunk megemlékezni.
gulásodat/ Én teljes szivemből kívánom, hogy rozatot provokálok. Bejelentem tehát magam ।
Halálozás, ifiKoczka
István,
az néked sikerüljön. De ha a szerencse nem ! felettes hatóságomnak: vájjon van-e inkom- Koczka András takarékpénztári pénzkedvezne vállakózásodnak, ha az eredmény .patibilitás a két állás között? — avégből: J táros fia, f. évi október 26-án délután
nem felélne meg várakozásodnak, ha bele­ i bocsájtassék ezen ügyem a t törvényhatósági
fáradsz a küzdelmekbe, ha ráunsz a nagyvá­ 'közgyűlés elbírálása alá. En ugyan azon 21 éves korában, hosszas szenvedés
rosi élet zajára, ha ezek után vágyói ismét ' meggyőződésben Vagyok^ ho^y ösize^rhetd- után elhunyt. Temetése tegnap, szom­
közénk: a csendes otthonba, szeretteid és ba­ lenség nem forog fanQ, 4e h*
ami/ baton délután ment végbe őszinte és
rátaid körébe, — ne feledd, hogy ezen inté­ nem hiszek, ez állás inkompatibilisnek fogna .általános részvét mellett Jászapátin.
zet, mely hálás szeretettel fog emlékezni nyilváníttatni, akkor tartozom már n»ost az
Jászszentandrás uj orvosa. Büchler Pál
mindig reád, a Hegedűs névre, melyet viselsz, igen tisztelt részvényes közgyűlésnek ; kinyil­ i
dr.
járási
orvos, ki Jászszentandrás község­
szívesen 'lát és vár, hogy ismét élére állit- vánítani, kogy ezen esetben én a régi, már
nek is már hosszú évek óta orvosa, a múlt
hasson.
28 év óta megszokott állásomra, fogok opTisztelt közgyűlés! Nem hallgathatom tálni. Egyben kérem, méltóztassék sáves tu­ kedden, október hó 22-én egyelőre — más
el, hogy* azon örömhöz, melyet bennem az domásul venni, hogy én, mig az inkompati- elfoglaltságára való tekintetből — felhagyott
Önök kitüntető bizalmi kelt, a bánat érzése biltiás kérdése véglegel nem döntődig elfoga­ jászszentandrási prakszisáVal s a szentandrási
is térüli;.Hisz az én inegválasztatásom által dom ugyan a választást, de ellenszolgálmányt orvosi teendők ellátására Khindl Barna dr.
letűnik ’ az intézet éléről egy név, melyhez nem fogadok cl, mert nem tartom önérzetem­ jászapáti gyakorló orvost kérte föl. Khindl
engem á szeretet és szoros barátság fűz, az mel összeegyeztethetőnek, hogy az esetre, ha Barna dr. a kérelmet teljesítette s igy a to­
intézetet" pedig születése, fejlődése és virág­ nekem nem volt szabad vezérigazgatónak vábbi intézkedésig a szentandrási községi or­
zása dsatolja? Az szolgál nekem vigasztalá­ lenni, hogy ezen meg nem engedett műkö­ vosi teendőket ő fogja elvégezni.
jegyzőválasztás Jászaleósztgyörgyön. Ok­
sul, hogy én teljesen ugyanazon irányban, désemért díjazást vegyek fel.
tóber hó 24 én délelőtt tartotta meg a jegy­
ugyanazon szeretettel fogom ezen intézetet
Ismételve kérem a tisztelt közgyűlés,
vezetni, mint e’ név viselői. Ebből folyólag az igazgatóság, az osztályigazgatók, választ­ zőválasztást Cseh József dr. főszolgabíró Alsószentgyörgyön. A főjegyzői állásra a fő­
kijelentem, hogy arról, hogy ezen intézet mány, felügyelőbizottság és a tisztviselők szi­
szolgabíró négy pályázót jelölt: Streitmann
székhelye más Jegyen, mint ahol alapittatott, ves támogatását. (Éljenzés.) - *
Lajos, Jancso Ka;etán, P<?ray Imre és Mutehát más, mint Jászkisér: szó sem lehet és
Hajnal Antal örömmel üdvözli az uj haray András oki. jegyzőket. A négy közül
itt a leghatározottabban kinyilvánítom, hogy vezérigazgatót, abba azonban;bem egyezik'
öl szótöbbséggel Streitmann Lajos oki. szentlegyek iákár az intézet élén, akár csak mint bele, hogy az inkompatibilitás kérdésének el
györgyi másodjegyzőt választották meg. — Az
egyszé^Ü részvényes, az intézet tagja, — min­
dőltéig fizetését ne vegye föl. Küry Lajos is igy megüresedett másodjegyzői állásra a kö­
den WfaH törekvésnek, mely a föintémlet ily effélémben beszél. Rónay Béla felszólalása
innen^telyezni szándékoznék, .teljed erővel után végre úgy’ határoznak, hogy a kérdéses vetkezők jelöltettek: Pethes Kálmán, Vigh
József és Csősz József. Megválasztatott Vigh
ellenezzek.
időre járó fizetést Büchler Pálnak rendelke­ József monostori segédjegyző tíz szótöbb­
Ái önök jóakarata áz intétét létesítésé zésére bocsátják, akinek meg lesz az ja’joga,
séggel.
óta áljáádóan betekintést engedett nekem az^ hogy azt valamely, jótékonycélra fordíthassa.
Színészet Tóváry Antal kerületi szín­
intézett Ügyeibe. Én a‘reám ruházott felada­
Büchler Pál dr. meleg hangon emléke­ igazgató 35 tagból álló, kitünően szervezett
tot —í Szerénytelenség nélkül mondhatom — zik meg Küry Mór volt pénztárosról és Bay színtársulata f. évi november hó 5-én Jász­
önzetlfcSíl és nagy szeretettel végeztem. Is- Ferenc volt ig. tagról s indítványt tesz, hogy berényből községünkbe érkézig s előadásainak
meretá’ls az iótézet mindén* lényeges ügyeit, Hegedds Kantén drt felü’gyelöbizottsági él­ sorozatát november 6 án, kedden este a
Kűty 'Mórt és Rónay Bélát választ
s monIratom
XT------------ uraknak*. hogy az intézet
„Csöppség" c. mulattató énekes vígjátékkal
nemesik egészséges, hanem duzzadó egész­ mányi tagoknak és Tóth Miklóst felügyelőbi- az iparoskörben megkezdi. Közönségünk már
ségű. í Az ingatlanok értékének eddig még zóttságl póttagnak megválasszák.
*
a múlt évről ismeri a jeles társulatot s igy
nem tapasztalt emeíkedésér közvetlen szom­
Ez előterjesztést egyhangúlag elfogad­ hisszük,-hogy azt most áfiandÓan megérde­
szédságunkban több nagybirtok elparcellár ták s ezzel a közgyűlés Véget, ért. ,
melt pkAfogás’ban fogja részesíteni.
•
J
Á. . .
-•
a.
* t
zása Oly nagy igényeket támasztott intéze­
, , Táncmulatság. A jászapáti iparos
tünk iránt, hogy erejének jelentékeny részét
ifjúság ma, vasárnap este 7 órakor a
kellett kihasználnia!helybeli vendéglő összes termeiben vi~
Összeköttetéseinket Ugy fennt, mint lent

tét sdíárditani egyik legfőbb kötelességem
leend. De nem kisebb feladatomnak tekintem

Redempclonálls gyűlés. A jász-kun reno-

rendez. Belépődíj személyenkint 1 kor.
Á-^

sn

,

V.. évfolyam.

helybeli keresztényszociálisták a múlt
vasárnap délután nép.gyülést rendeztek
a piactéren. Szónokaikat: Giesswein Sán­
dor kanonok, orsz. képviselőt, Huszár
Károly lapszerkesztőt és Lakatos dr.
fővárosi ügyvédet vagy kétezer ember
(nagy türelemmel és teljes rendben és
csendben hallgatta végig. A szónokok
úgy ebédre, mint vacsorára Horváth
Lajos helybeli ügyvéd vendégei voltak.

'5058. szám.
tk. 19067”

Hirdetmény.
A jászapáti-i kir. járásbíróság,
mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi;
hogy a fenti sz. alatt kelt végzésével
az elveszett jászkiséri 3886. sz. telek­
jegyzőkönyv pótlásául az 1880. évi
XLVI. t.-cz. 1. §-ainak a) pontja értel­
mében elkészített következő tervezetet
fogadta el:
3886.

Jászkisér.
A

Hói és gyermek kalapok
az őszi és téli idényre a
legntólsó divat szerint, - va­
lamint gyászkalapok a legol­
csóbb árban kaphatók Ugyan­
csak a legszebb kivitelű pál­
ma és mitvirág sirkoszornk
nálam igen jutányos árban és
nagy választékban tartatnak
raktáronÉlővirág- és babérkoszornk mindenkor megrendel­
hetők.

Adler Adél

+

sotsz»~» hrsz.
hold. Q Öl
1.
50061614 Legelő 22 ik dűlő
1179.
2.
5006'981 Legelő 38-ik dűlő 1
68.

B.
Érk. 1899. évi november 15. i. sz. 5874.
A jászkiséri 1. sz. tjkvben a
város földbirtokossága tulajdonát ké­
pező közös legelő felosztása folytán a
telekkönyvi tervezet 205. tétele alatt
bejegyzett s ide A f 1. 2. s. sz. alá
áthozott ingatlanokra a tulajdonjog
1. Gócsa Sámuelné szül. Sárai
Szabó Mária javára bejegyeztetik.
C. lap üres.
Erről a netán létező telekkönyvi
érdekelt feleket azzal értesíti, hogy az
elkészített jászkiséri 3886 sz. telek­
jegyzőkönyv az 1906. évi november
hó 15-ik napjától kezdve az 1907. évi
február hó 1-ső napjáig bezárólag a
jászapáti-i kir. járásbíróság telekkönyvi
irodájában a hivatalos órák alatt meg­
tekinthető és a telekkönyvi tervezet
összeállítására nézve kifogás emelhető.
Kelt a jászapáti kir. jbiróságnál
mint tkvi hatóságnál 1906. október
20-án.
Bódogh
kir. jbiró.

Egy flgyes

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalbán.

női divatüzletében

ezen állásra pályázatot nyitok.
Ezen állással 160 korona évi fi­

JÁSZAPÁTI

zetés, mely évnegyedenként fizettetik,
van összekötve. Minden egyes szülési
eset után 2 korona dij fizetendő.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

2922
1906

Pályázati hirdetmény.
Bessenyszög községben a községi
szülésznői állás megüresedett, miért is

Amennyiben a község elöljárósága
szükségét látja annak, hogy szülésznő
a Bessenyszög községhez tartozó nagy
kiterjedésű pusztán lakjék, ez esetben
a község gondoskodik szülésznő ré­

szére díjtalan lakásról.

folyó évi november hó 15-ig annyival
inkább nyújtsák be, mert a későbben
nem

fognak

Jászapáti, 1906. október 18.

Jászkiséren.

Cseh József
főszolgabíró.

A
ür w

ás?

ELŐFIZETÉSI ÁH:
. 8 leor.
Egész évre .
FAI évre
.
Negyed évre

ás?

w w war w w w w

A szülők figyelmébe I
Mindennemű iskola köny­
vek, táskák, iró- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Imrik József
üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beíró üzletikönyvek
is kaphatók.

Felelős szerlces-xtő :

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

ISTyilttér soronként 40 'fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

hullottak bele. És a föld göröngye
megvérezte lábaidat, mert gyönyörűsé­
ges álmaid romjain jártál. És fölötted
borús volt az ég, mert imádott néped
fölött elsötétült a nap . . . Lehajtott
fővel, panasztalan megadással, de egy
nemes, nagy lélek büszkeségével hagy­
tad el a haza földjét, a melyért küz­
döttél, szenvedtél véred hullásával, lánglelked fényével, csödaszép jellemed haj-’
Hthatatlan erejével, földi kincsed felál­
dozásával, izzó hazafisággal és rendü­
letlen bizalommal egy szebb jövendő
iránt. *
Közel kétszáz évé, hogy szegé­
nyebbek lettünk veled.;-. Azóta mindig
visszavártunk! Nincs annyi cseppje az ’
óceánnak, a hányszor sóhajtoztunk
utánad.
Rákóczi 1 Mily varázslatos ez a
név! Van benne vágj’’, büszkeség, re­
mény, keserűség, bánat; van ‘benne
tetterő, elszántság, hősíség, fegyver­
csörgés, villámlás; és van benne édesbus melódia, suttogó szerelem, odaadó
gyöngédség, színes ábránd, bűbájos
madárdal. . . .
Rákóczi! Kettéhasad a kétszáz­

éves múlt kárpitja! Ficánkoló paripái­
kon megjelennek a kuruc vitézek,
homlokukon a szabadságszeretet gló­
riájával, szemeikben a halált megvető
bátorság nemes tüzével. Sátra előtt ül
a vezér. Fejét kezére hajtja. Tekintete
a messzeségbe téved. Egyszerre meg­
szólal a tárogató hangja. Bánatos, ál­
matag melódiája a szivekbe markol. A
kurucok viharedzett, kemény arcvoná­
sai elsimulnak és csodás ellágyulás
tükröződik rajtuk. A fejedelem fürtös
feje lejebb hanyatlik, arcán gyönyörrel
párosult fájdalom rezdül át, kebléből
mélységes sóhaj tör fel és szemeit
mintha köny homátyositaná el. . . ?
E pillanatban harsona riad a közeli
hegy ormán. A tárogató elnémul. A
fejedelem föláll és int. A kurucok egykettőt igazgatnak a nyereg-kápán és
földrengő robajjal vágtatnak az erdőszélén felbukkanó labancsereg ellen. A
vezér is lóra pattan és tovatűnik a
ködös messzeségben. . . .
íme képzeletünknek egy röpke fel­
villanása igy hozza elénk Rákóczi tün­
döklő alakját és a szabadság nevében
érette halni kész bajtársainak daliás

Lassan ereszkedett le az őszi köd a
határra s a sürü ködfátyolon át csak néha
villant fal egy^egy égő gyertya a temető va­
lamely sirdombján, kékes fényével jelezve az
irányt a keményre fagyott földön baktató
embereknek, akik a faluból vagy a tanyákról
igyekeztek a halottak birodalmába, megláto­
gatni elhalt kedveseiket. A temető kis ha­
rangja hivogatóan kiáltott bele az est homá­
lyos ködébe sq sírokon egymásután gyultak
ki lobogó gyertyafények. Férfiak, asszonyok,
gyermekek térdelték körül a sírdombot, amely
alatt örök álmát alussza a'szeretett lény.
Némelyek erősen bámultak a gyertyák láng­
jába, talán észökbe jutott, hogy úgy fogy az
emberi élet, mint az a gyorsan apadó fehér

kivilágított sirdombok között s a besüppedt,
betaposott sirhantok tetején. Mély gondolatok
kavarogtak lelkemben. Hisz előttem volt az
emberiség sorsa, a cél, melyért egy hosszú
életen át küzdünk, a vágyak, mik forró szi­
vünkből szakadnak ki; a célt itt érjük el s
vágyaink itt teljesülnek be, egy sirdombért
élünk, amit teremünk föle raknak. És érde­
mes ezért a sirdombért, mely alatt csontjaink
porladnak, egy keserves életet átszenved­
nünk ? A kérdésre egy alacsony, igénytelen
lőkereszt felelt, amelyen a gyertyafénynél
látszott az i^s: Feltámadunk 1 Bölcs ember
lehetett, ki csak ezt az egy szót vésette rá
sírkövére, mert ebben az egy szóban úgyis
benne van minden.
Feltámadunk I
Ez a szó űzi ki szivünkből a pusztulás
és enyészet képeit, amik a halottak fensége­
sen mély ünnepén betöltik a lelket. Az el­
múlás, az enyészet képe mindenütt s mégis
úgy látom, mintha a korhadt fakeresztek és
darabokra tört márványemlékek mögött a fel­
támadás angyala már ajkához emelné har­
sonáját. Ezt a sírokba beható harsonaszót

emelkedett sirha’om. Mi még egy kevéssé az
élet útjait járjuk, aztán letérünk hozzátok és
együtt lessük a sírokat felnyitó harsonaszót,
mert él a lelkekben a remény, mert erős a
szivekben a hit: feltámadunk 1
Tovább mentem. A sírok kis birodal­
mában lobogtak a gyertyák s én olvasgattam
az írást, ami a sírkövekre volt vésve. Halad­
tam beljebb, a temető közepe felé, ahol mindsürübben meredeztek az égnek az akácfák
lombjaveszteit ágai. Nemsokára elértem az én
haloitaimhoz. Ott nyugosznak mindnyájan
szép sorban egymás mellett. Mindegyikük, sirhalmán borostyán fut körül s a zöldlevelek
a gyertyák világánál, a kietlen környezetben
oly szépen olvadnak össze a fehér márvány­
keresztekkel. Odaállok a márványcmlékek elé,
rájuk vetem két szememet s mintha azok a
hideg kövek fölelevenednének s beszélni tud­
nának. Sorban megszólítom őket s ők felel­
nek rá mindnyájan. Elbeszélgetünk szótalanul sokáig, de aztán, küldenek: menj, láto­
gass meg másokat is.
Megyek, meglátogatok másokat is.
Visszahívom azok emlékeit, akikre senki

más-miéber
Ott járkáltam én is lehajtott fővel a

tatok sírotokba és várjátok, kik fölé tegnap

dél meüettök senkk ismerem ezt á kéCRS-

Rákóczi itthon.
Irt*: dr. Fehér Jenő.

Felhívom pályázni szándékozókat,
hogy kellően felszerelt kérvényeiket

érkező folyamodványok
figyelembe vétetni.

ÉS VIDÉKE.

Messze idegen rög alól a hazai
földre visszatértedben mélységes hódo­
lattal köszöntünk, nagyságos Fejede­
lem ! A lomb-hullató őszi szellő bús
zokogása, a magya'r nép örömkönyekben íürösztött bánata kísér uj pihenő
helyedre. Köszöntünk téged, bujdosó
társaiddal egyetemben, mint ideálokká
finomult héroszait a szent szabadság­
nak, eszményeit az önfeláldozásnak,
megalkuvást nem ismerő vitézeit a
hősi magyar típusnak.
Közel kétszáz éve annak, hogy
a szabadságért emelt fegyveredet hit­
vány árulás és ármány kitépte kezed­
ből és te szemeidet reményvesztetten
hordoztad körül utoljára a magyar föl­
dön, amelytől sorsod búcsúzni kész­
tett. És néhány szál hü embereddel
ott állva a határon, elszorult szívvel
gondoltál vissza a változékony idők
árjában semmivé lett reményeidre, fosz­
lányokra tépett csillogó vágyaidra. És
a patak vize, amelyet eltikkadt ajkaid­
hoz értettél, keserű volt, mert könyeid

Halottak napján.
Irta: Tar Kálmán.

44. szám

*

csapatját. És mi képzeljünk szárnyain
vajmi sokszor szállottunk vissza a
jLmultbe. Álmátagon lehunyva szemein­
ket, merengő lelkünk be sokszor idézte
fel históriánknak azt a korszakát, amely­
nek Rákóczi volt a hőse, legdélcegebb
vitéze. És hányszor zarándokoltunk a
távol keletre, .Rákóczi, Zrínyi Ilona,
Tököli és ar többiek sirhahnához, hogy
egy szál virágot tépjünk onnét, a meg­
szentelt porrészek- közelében. Egy szál
virágot a reménynek, a hitnek, a jobb
jövendőhöz való bizodalomnak illatos
zálogául.
,
Rákóczi! Eddig csak a kepzelet
merészröptü szárnyain jöttél haza hoz­
zánk ! Most íme, ütött végre az óra,
hogy — százados sírodból kikelve —porráváltan, de szent neved örökké
üde varázsával térsz vissza közénk,
hogy itt maradj az idők végeztéig.
Nem kell többé messze idegenbe za­
rándokolnunk, ha nehéz órákon haza­
fias fájdalmunkat akarjuk elpanaszolni,
vagy örömkönyeket akarunk sírni esz­
méid diadalán. Itt vagy közöttünk! Es
megszentelt poraid a néma siríenékrői
is bátorítanak, buzdítanak, felemelnek,
biztatnak, vigasztalnak. . . .
Drága minékünk ez a magyar
földi Ezer éves múltúnk millió szála
tűz minden rögéhez. De most, hogy
a te poraid is összevegyülnek vele,
még sokkalta drágább lesz e haza min­
den göröngye a mi szivünknek.
Áldott legyen az óra, amelyen
hazajöttél; ezerszer áldott a föld, amely­
ben pihenni fogsz és milliószor áldott
a nép, amelyből való vagy. Fogadjuk,
hogy méltóak leszünk dicső emléked­
hez és törekvésünk leszen megközelí­
teni életed gyönyörű ideálját: a rég
sóvárgott, édes, mámoritó, ragyogó
szabadságot!

resztet, a sötétben is látom az írást, amely
rájuk vésetett. Rövid pár szó van mind a
kettőn. Az egyiken: Dr. Vízi József; a má­
sikon : Tóth Albert, a nemzet napszámosa.
Amaz orvos volt, a betegeket gyógyitá, emez
tanító, ki ifjakat nevelt a hazának. Nemes
hivatás mindkettő és e férfiak híven teljesiték
kötelességüket. A tanító félszázadon át ön­
tötte az ifjak szivébe a munkaszeretetei, az
orvos kidőlt pályája kezdetén. Megölte fiata­
lon az emberiség átka, a tüdővész. Most itt
nyugszanak egymás mellett, elfeledve az
élőktől.
Nem messze tőlük hatalmas, mohhal
belepett kőkereszten olvasom az Írást: „Ki­
ket a cholera, mirigy e sirhalmokkal fedez:
Örök nyugodalom nékiek. 1831.“ Ki tudja,
hány ember emlékét jelzi ez egyszerű kőke­
reszt ? Szegény halandók, kiknek nem jutott az
a kétes boldogság sem, hogy sírkövükre rávés­
sék neveiket. Pihennek csendesen, névtelenül.

Innét a nagy kőkereszt mellől oly meg­
kapó, poétikus képet nyújt most a temető.
A sok kis gyertya kékes lángja sejtelmesen
csillog felém a száraz, targallyak között s az
emberi lelkeket valami különös, rejtelmes ér­
zés tölti be, amikor a szem látja a sírok kö­
rül’térdelő alakok halványan elmosódó kör­
vonalait. önkéntelenül eszembe jut, hogy
meuuyí.JjQldogság rózsaszínű ködét tépte

Rákóczi-ünnepek.
II. Rákóczi Ferenc fejedelem és bujdosó
társai szent hamvainak hazahozatalát a enyes országos ünnepek mellett méltó módon
megünnepelte az egész vármegye s így a
Jászság minden községe is.
Szolnokon fényes istentiszteletek, dísz­
közgyűlések s az iskolák lelkes lefolyású
ünnepei tették különösen jelentőssé a kegye­
let szent napját. — Jászberény városából
mintegy 500 ember zarándokolt a szent ham­
vak elébe, a hatvani állomásra, Koncsek pol­
gármester vezetése alatt. E két község azon­
felül küldöttség által képviseltette magát úgy
a budapesti mint a kassai és kézsmárki ün­
nepélyeken is.
Jászapátin szombaton, október 27-én
este kezdődött az ünneplések sorozata a Ka­
szinó hangversenyével. A kitünően sikerült s
mindvégig lelkes hangulatban lefolyt hang­
versenyen elsőnek a helybeli úti dalárda Febecs Sándor karnagy vezetésével a Szózatot
énekelte el. Ezután Vágó Pál elnök szép be­
szédben méltatta az ünnep jelentőségét. Majd
Dzurik Józsefné dmé zongorán, Fuchs Zenó
jászkiséri ellenőr pedig fuvolán kurucnótákat
adtak elő óriási tetszés mellett. Pataky Irénke
cimbalmon és Czabafy Jenő tanító hegedűn
szintén kurucdalokat adtak elő pompásan
összevágó előadásban, mélységes érzéssel és
sok helyen rendkivül ügyes teknikával. Dzu­
rik Józsefné dmé és Kanzsó Mátyás zongorakíséret mellett duettet énekeltek a közönség
rendkívüli tetszése és szűnni nem akaró tap­
sai között. Hantmer Ferenc szavalt; Petites
Erzsiké és Straub Jolán négykezes zongora­
játékot adtak elő bevégzett művészétté! és
tökéletes tudással az összes jelenlévők osz­
tatlan gyönyörűségére és végül a dalárda a
Hymnust énekelte s ezzel a szép estély vé­
get ért. A befolyó jövedelmet a Rákóczi-emlék-alap javára fordították.
Másnap, vasárnap délután 3 órakor az
izr. népiskola tartott szép ünnepélyt Jászapá­
tin. Berliner Ármin tanító ünnepi beszédje,
a tanulók énekkarának szép énekszámai,
Brieger Erzsiké, Berger Ida, Donáth Zoltán
és József, Spitzer Anica, Führer Juliska és
Weintraub Imre szavalatai s különösen Weintraub Imre és Straszer Margit éneke Spitzer
Irma és Gróf Katinka hegedüjátéka kü-

V. évfolyam.

lönös elismerést érdemelnek. A szép iskolai
ünnepen ta intelligencia nagyréstt, az; iparos­
kör s a legtöbb gazdakör is részt vett.
Hétfőn reggel 9 órakor rekviemet mon­
dott Radványi Béla s. lelkész a helybeli tem­
plomban, melyen az elöljáróság, kepviselotestület, a szolga bíróság, járásbíróság, csendőrig
az öszszes iskolák megjelentek. Az istentisztelet
után iskolai ünnepélyek voltak,
fényes kivilágítás. — Kedden délelőtt 10 óra­
kor a község képviselőtestülete díszközgyűlést
tartott, melyen Vágó Pál festőművész nagy
tetszéssel fogadott beszédet mondott II. Rá­
kóczi Ferenc történelmi szerepléséről. A szép
beszédet egy példányban az apáti, egy pél­
dányban pedig a vármegyei levéltarba fogjak y
elhelyezni.
.
Jászkiséren vasárnap este az ottani
függetlenségi és 48 as kör tartott rendkívüli
nagy sikerű Rákóczi-ünnépét óriási közönség
részvétele mellett. A szép ünnepet Rónay
Béla főjegyző magvas megnyitó-beszéde ve­
zette be. Utána Keresztessy Sándor ref. lel­
kész mondott költői lendületű s mindvégig
figyelemreméltó emlékbeszédet Rákócziról.
Majd a dalárda kurucdalokat adott elő Szabó
Sándor ref. kántor vezetése mellett s végül
Rónay Béla hazafias beszéddel bezárta az
ünnepet.
Másnap, hétfőn délelőtt mindkét tem­
plomban ünnepi istentiszteletet s utána az
iskolákban iskolai ünnepeket tartottak. Külö­
nösen szép és lélekemelő volt a ref. iskolák
ünnepe, melyen Szabó Sándor tanító megala­
kította az iskolai zászlóaljat s egyben meg
is eskettette az egész tanuló ifjúságot a be­
csület, a tisztesség s az önzetlen hazafiság
lobogójára.
Szombaton délelőtt díszközgyűlést tar­
tott Jászkisér képviselőtestülete, melyen Rónay
Béla főjegyző értékes és nagy hatású emlék­
beszédet mendott II. Rákóczi Ferenc törté­
nelmi szerepléséről s a most lefolyt nemzeti
ünnep jelentőségéről. A beszéd rendkívüli tétszést keltett.
Jászladány, Alsószentgyörgy, Szentandrás s a járás Tisza-menti községei is mind
ünnepélyes istentiszteletekkel, szép iskolai
ünnepekkel és díszközgyűlésekkel ülték meg
a kegyeletes nemzeti Ünnepet, mely éppen
azért, hogy annyira általános s mindenütt
annyira őszinte volt, azért lett hatásában iga­
zán fönséges és lélekemelő.

ami a szerető kezekből a sirgödörbe, a ko­
porsóra gördül.

Tegnap is hullott göröngy bőven a sir­
gödörbe. Fehér hajú, jóságos öregasszonyt
temettek; a sir előtt némán, merev szemek­
kel, melyekből könny sem tudott kicsordulni,
állott az öregasszony egyetlenegy fia. Nem
sirt, nem zokogott, csak nézte erősen a gö­
röngyöket, amik örökre eltakarják előle azt,
ki neki a világon legkedvesebb volt. És ami­
kor már leszúrták a kis fakeresztet az uj sir­
halom elé, csak akkor érezte, hogy mit tesz
az: elveszteni örökre egy jóságos asszonyt,
aki nekünk édes anyánk volt, aki jobban
szeretett bennünket mindenkinél. És ha nincs
többé senki, kivel együtt osztoznánk öröműnkben s bánatunkban, akinek elpanaszolhatnék bízvást bajainkat, akkor mégegyszer
olyan keserves siratni azt az egyet, aki
meghalt.
Most a halottak ünnepén felkerestem
ezt a frissen^ újonnan hantolt sirt. A flu —
javakorbeli,'■harminc-harmincöt éves férfi, —
ott állott ismét némán, mozdulatlanul anyja
sírja előtt és azon gondolkozott, hogv miért
kell az embernek ezt a keserves kálváriát
végig szenvednie. Miért kell valakit annj ira
szeretnünk csak azért, hogy ha elveszítjük,
fajdalom marcangolta érte, szívünket. Miért?
Felelni nem tudunk rá, de érezzük

Személyi hír. Mailár Sándor szolgabiró
f. évi november hó l-én hathétig tartó sza­
badságáról visszaérkezett s másnap már el­
foglalta hivatalát.
Haláleset. Walter Sándor, a puszta­
kürti uradalom általánosan tisztelt és érdemes
főgépésze, f. évi november hó 2-án élete
57-ik évében, hosszas szenvedés után elhunyt.
Temetése ma, vasárnap délután 3 órakor lesz
Jászkiséren, az ottani rk. síi kertben.

Hegedűs Kálmán dr. Budapesten,
József-utca 14. szám alatt ügyvédi iro­
dát nyitott. A kiváló képzettségű ügy­
védet ajánljuk a jogkereső közönség
figyelmébe.
A helybeli ártézi kút engedélyezési
tárgyalását f. évi október hó 27-én
* délelőtt tartották meg Goszthonyi Sán­
dor vm. jegyző elnöklésével az apáti
községházán. Miután a szakmérnökök
kifogást nem emeltek a íurás ellen s
mert a fúrás egyetlen ellenzője, Dósa
Géza helybeli földbirtokos, is beleegye­
zett, a fúrást engedélyezték s felhívták
a vállalkozókat: Szeretni Bálintot és
Hoffer Lajost, hogy a fúrást a legkö­
zelebbi időben kezdjék meg.
Botrány a Rákóczi-önnepen. A kegyeletcs nemzeti ünnep nagyszerűségét
csak egyetlen egy kellemetlen eset za­
varta meg járásunkban, — fájdalom —
éppen Jászkiséren. Az ottani izraelita
hitközség kebelében történt a szégyénletes eset. Mint minden valamirevaló
testületé az országnak, úgy a kiséri
izr. hitközség is ünnepelni akarta Rá­
kóczi fejedelem dicső emlékét s e vég­
ből október 27-én délelőttre diszístentisztcletet hirdetett, amelynek programmjába az imádságon kivül egy ünnepi
beszéd is fel volt véve. Az elnökség
a meghívókat úgy a hitközség tagjai,

élethez; ő szívesen eldobta volna a nagy
semmiségbe, épen úgy, amint félrerugunk
utunkból egy hitvány rögét.
'
Amint így tépelődött, hátulról gyöngéd
kéz érintette széles vállát. Megfordult. A gyer­
tyák homályos világánál nem lehetett látni,
mint tér vissza a vér abba a halvány, sáppadt arcba, mint csillognak a szentek, amik
az imént céltalanul meredtek a sötét meszszeségbe.
— Te vagy az Margit? — riadt fel
ijedten a férfi s hangja bizonytalanul rezgett.

most, amikor megalázva magam bocsánato­
dért esdek. Imre, mondd ki ezt a szót: megbocsájtok 1
Nehéz volna megbocsátani a szeretett
lénynek azt, amiért voltaképen nem harag­
szunk, amit niár régen elfeledtünk, amit csak
az ajak, de nem a szív ró fel hibául ?
A szerető lány kérő szavára, aki meg­
alázta magát s felejteni akarta a múltat, a
férfi nem tehetett mást, mint hogy átölelje
pihegő kebelét és szivéhez szorítsa erős kél
karjával a karcsú liliomtermetet és csókokkal
borítsa el a bársonysima orcákat.
A halottak birodalmában, a besüppedt
sirhantok tetején e forró csókok hirdették az
élet nagy diadalát, amely most vivatott a ha­
lál fölött. Ezek a csókok egy uj élet kezde­
tét jelezték, amelyet mától kezdve él két sze­
rető szív. Ezekből a csókokból tudta meg a
férfi a halottak ünnepnapján, hogy élnie kell
s ezek a csókok magyarázták meg neki, hogy
miért nem utálják meg annyian ezt a keser­
ves életet.

— Én vagyok, felelt a nő; eljöttem,
hogy bocsánatért könyörögjek hozzád itt, az
édes anyád sírja előtt és tudom, hogy meg­
bocsátasz nekem. Imrei Feledd el a múltat,
szólj csak egy szót, mondd, hogy megbocsájtasz. Imre,^ szólj 1
Megilletődve léptem öt-hat lépést hátra­
felé, aztán megállottám egy sirkő mellett s
vártam, ami történni fog.
A férfiban a múlt emlékeire felébredt a
dac, a sértett önérzet.
— Ehl Hazugságot lehel ajkatok, sze­
szélyes asszonynép! Neked sem kellettem
akkor, visszaküldted a gyűrűmet, minek jöt*tél hát most ide?
A nő görcsösen ragadta meg a férfi

A sirdombokon sorban egymásután alud­
tak ki a lobogó gyertyafények s mig a ko­
pasz akácfák alatt két szív áltatta egymást
hamis reményekkel, mik nem teljesednek be,
örök élettel, melynek talán holnap vége sza­
kad, azonközben vak sötétség szakadt a te-

f

. díány mmaennaprtrag
na
jjntólsó felvonása -az a néhány fekete-göröngy?

éTetnéOIz a gond

rfi sem tudta meg
aí

mint a hatóságok és egyesületek ré­
szére kibocsátotta már, mikor a templomgondnok kijelentette, hogy a tem­
plomot a meghívóban jelzett időre ki
nem nyittatja, egyáltalán át sem engedi
s nem^bdnja akár lesz Rákóczy-ünnep,
akár nem, de a templomkulcsokat ma­
gához veszi s megmutatja, hogy a jel­
zett időben abba a templomba ünnepelni
ugyan nem fog bemenni senki•“ — A
hitközség elnöksége s a hazafias ér­
zésű hitközségi tagok keserű felhábo­
rodással vettek e kegyeletsértő, hazafiatlan és szégyenletes eljárásról tudo­
mást s nehogy alkalmat adjanak egy
esetleges* nagyobb és még szégyenle­
tesebb botrányra, nyomban intézkedtek,
hogy a tervezett szép ünnepély meg
sem tartassák. Az elnökség okt. 29-ér.e
közgyűlést is hivott össze e sajnálatos
dologban, amelyen az összegyűlt ta­
gok megbotránkozásukat fejezték ki a
gondnok eljárása fölött s azt fel is
szólították, hogy tisztségéről mond­
jon le.
Legilletékesebb fóruma előtt a
gondnok ur tehát már elvette méltó
büntetését, ám ez a büntetés még min­
dig nem méltó elégtétel Jászkisér ha­
zafias közönségének, amely semmikép­
pen sem, szolgált rá hogy konoszolidált
és egészséges társadalmi éleiének meszsze földön ismert jó hírét indokolatlan
érzékeny kedésből vagy kicsinyes híuskodásból éppen a jászkitjéri izraeliták
kompromittálják.
Ha egyeseknek a kíséri izr. hit­
község tagjai közül még mindig fáj­
dalmas a múlt évi hitközségi elnökvá­
lasztás emléke, illenék, hogy ezt a
fájdalmas emléket legalább hazafias
ünnepeken ne , siratnák meg nagyon
hangosan!
Tohraj gyári munkás. Barta Sándor,
egy hajdumegtéből idekerült téglagyári
munkás a hét elején kilopta egyik mun-kástársának, Kis B. Mihály qpáti em­
bernek a mellényéből az óráját és két
darab ezüstláncot. A hatóság megindí­
totta ellene az eljárást. . j
Színészet Jászapátin. Mint már.
múlt számunkban tudattuk, Tóváry
Antal színigazgató 35 tagból álló tár­
sulatával községünkbe érkezik s ked­
den, nov. 6-án este megkezdi, előadá­
sait az iparoskörbe. .Első előadásul á
Királyszinház nagysikerű énekes szín­
müve, a „Helyreasszo^y*; második
előadásul a legkitűnőbb magyar tra­
gédia: „Bánk bán* ; harmadiknak: „Gül
Baba*, a szenzációs magyar daljáték
s negyediknek a „Királytigris* van
kitűzve. Az első négy előadásban te­
hát a társulat minden tagja bemutat­
kozik. Mindjárt az első este á címsze­
repet játsza Szalay Vilma, a társulat
kedves és ügyes primadonnája; a má­
sodik estén a drámai személyzet ját-'
szik, élén a kitűnő jellemszinészszeí,
Kovács Sándorral; harmadik estén az
operett-személyzet, s a negyediken a
vígjáték és bohózat személyzete mu-

44. szám.

a jeles társulatot. — Bérelni hétfőtől
kezdve állandóan lehet Tóváry Antal
színigazgatónál az iparoskörben. A bér­
let ára 12 előadásra 20 korona.
Megégett kis leány. Csintó Máriát, Kis
Imre Pál helybeli birtokos 8 éves mostoha
leányát a napokban halálra égette a pásztortüz. A szentandrási hatar mellett lévő tanyá­
jukon volt ( lakinn a kislány s hogy hüvöt
volt, melegedni akart a pásztortüznél. A kis
ruhája azonban tüzet fogott és csakhamar
lobogó lángoszlop lett az egész gyermek.
Pajtásai, akikkel együtt játszadozott, ahelyett
hogy segítettek volna rajta, félelmükben el­
szaladtak. így a kis leány iszonyú égési se­
beket szenvedett s pár óra múlva nagy szen­
vedés után meg is halt. Saját vigyázatlansá­
gának áldozata.

Rászakadt a fold. Fűtő András,
Kakó György és Néitfel István nap­
számosok a múlt hét végén a Tisza
medrét ásták a kőtelki határban. Munka
közben egyszer csak leszakadt a há­
rom méter magas partoldal s egyikü­
ket, Fütő Andrást maga alá temette, . .
Mire társai segélyére siethettek volna,
a szerencsétlen ember már kiszenvedett.
Táncmulatság. A jászkiséri katona
ifjúság f. évi november 11-én este a
48-as kör helyiségében táncmulatságot
rendez. Belépődíj személyenkint 1 ko‘ ron^v

Jgyünk Szántói savanyuvizet!

oi
-aő
eo

cű

-a>

Van Szerencsem a nagy­
érdemű közönség tudomásara
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor • rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arja, hogy minden más savanyuvizet kiszorítson a forgalomból.
7I

literes üveg 30 fillér.

árak: ..J
48 „
1 JO
<u
u üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
£
To-es 6,
Az üres üvegek —
az l3|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

kolya,— ne ves§ meg, n^neg ei^

*

közönség lelkes pártfogásban részesíti

3
CD

CD
CCS

CD

=*

co

CD-

3

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet 1

Cgy ögyes

azonnal felvetetik. Bővebbet
■

Lyin^

_

<. ,. JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

■

p

'Se

44. szám.

P

V. évfolyam.

1S03. SZERENCSE tU.

budapkst.

XVIII. ÉVFOLYAM. 14. SZÁM.

JÁSZAPÁTI

□Ű
. 1

ODRCE KIZLI

_ _ _
ELŐFIZETÉS:
i EL EI—0_ELI Vi NTS|8jJ U UsWöZ J 12.K 6.—
K 1Ve
K 150
Vs

ÖLi •

41

DÖRGE FRIGYES,

dbhge hs'embhízi

L

Lj

£S VIDÉKE.

rr r n b

. Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

A szerencse a nép ajakao 3
E -ósz M igyarors’ág az uj magyar kir. szab, ősztóivf'orsjAték rendkívüli nyeröesélyeiröl beszél és közbe*
sz*d tárgyát képezi az a páratlan fényes eredmény,
au elyet a nálunk vásárolt sorsjegyek elértek.
Hogy milyen meglepő, szinte szenzAcziós eredményn\el működik a Dörge Bankáéi, misem bizonyítja jobban,
uúulhogy eddig nem kevesebb mint

2307 83JFE"**
Eg^ik főnyeremény a másik után

jutott a mi üzlet­

Egyes szám ára 20
ELŐFIZETÉSI Ár :
_ .
.
. R kor.
Egész évre..............................................
FAI évre.............................................. * ”
Kegyed évre
.
.
__ ——1^=

Az élet legkellemesebb meglepetései közé tartozik, ha a legegyszerűbb, leggyorsabb és legolcsóbb mo ren<;el 53
véletlen egy fönyereménynyeförvendezlet meg és senki postautalványon törteink. A c.im pon.o.an ea
sem tudhatja mit rejt a jövő. A szerencse részére mm- hatóan irand».
dig tanácsos egy ajtócskát nyitva hagyni.
|
Alant kndflnk néhány népszerű magyar szerencse-.

közmondást Legyen bizalommal azon szerencse-közmondóshoz, mely a nevének kezdőbetűié alatt AU és ™
délié azon sorsjegyszámot, melyet ugyanazon betű mutat.
Ez szerencsét fog hozni önnek I

EJ

A kiválasztott sorsjegyszámot csak úgy biztosit- KoSSUth
hatjuk, ha a rendelést rögtön eszközli. A legcsekélyebb

feleinknek és sok közülük gondtalan éleihez és teljes gazdadagi tiiggetlenséghaz jutott egy»ily sorsjegy révén. késedelem nagy vagyon elmulasztAsAt idézheti elő. A

ETmS rr s. y A r

„

F IS V

*

0

S

_ . .

bankháza

LajoS-utCZS

4.

SZ.

és Zoltán-utcza IC. szám.

&

Minden sorsjegy mögött egy főnyeremény lappang!!!
*

í

Akinek pénze

Többet ér » M*
póni, mint
a
«vl> barát

n

<sn.

Felelős sxerkesistő :

Nyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéiíratokat vissia nem adunk.

cészül gazdasági éjejünk széleskörű
élet reális szükségeiben. Fennen hall­
és
intenzív fejlesztése érdekében. Bajos
Birtokpolitika és
juk hangoztatni a szocialista jelszava­
lenne már e pillanatban mérlegelni az
munkásvédelem.
kat a fórumon, az újságban, szóval
ipar fejlesztési és ipari munkássegitési
mindenütt, a hol az emberek koturA jövő történetírójának, aki tisz­
akciók hatását, mert hiszen a javasla­
nusban beszélnek. De a csendesebb
tábban fogja látni Magyarország köz­
tok tulajdonképen még csak meg fog­
eszmecseréknél mindig csak az a do­
gazdasági fejlődésének összes körül­
ják teremteni népességünk szelesebb
log vége, hogy nincs föld, nincs elég
ményeit, mint a mo,st élő nemzedék,
ipari rétegeit s e javaslatok ma meg
kereset és a szegény ember alig recsak százezrekre vonatkoznak. Az adó­
talán sikerülni fog megállapítani: meny­
ménykedhetik, hogy maga és családja
reform, amely a közterhek arányosítá­
nyi része volt gazdasági etetünk kellet­
valaha jobb sorsba jut és élvezheti a
len vonásaiban a gazdasági okóknak,
sát tűzte célul, már milliókat erdekel
birtokos polgár anyagi és erkölcsi fügés például a másodosztályú keresetadomennyi a lélektaniaknak, mennyi a
getlenségét.
nál mutatkozó anomáliák kiküszöbölése
politikaiaknak.
....
Az államférfiu tehát, aki Magyar­ milliók anyagi érdekét és morális eleGazdasági állapotainknak két jel­
ország aktuális gazdasági bajain akar
lemző kórsága: a kivándorlás és a
gedettségét érinti. Magyarorszag né­
segíteni, a bajoknak az anyagi viszo­ pességének legszélesebb rétege a fölamunkások között dúló elégedetlenseg.
nyokban rejlő okait veszi orvoslás alá.
m ívelő, birtokos vagy munkás. Ennél­
Ezt véve figyelembe, a politikai okok­
A szociálista követelésekkel nincs mit
fogva gyors és nagy hatást azoktól az
nak befolyását már most is minimális­
csinálni, mert hiszen egyetlenegy or­ I akcióktól kell várnunk, amelyek e renak tekinthetjük, mert hiszen a leg­
szágban sem tudták többre vinni szürke
IS oajan.^™ tegeket akarják felemelni, még: pedig
szegényebb néprétegekben a politikai
teóriánál. A mi szociális bajainknak
maguk fogan- nem csak negatív jellegű intézkedése
érzék nem olyan eleven, mint fennebb.
>
«
• _
kel,
mint
az adóreform, OinlvnPk
melynek íll
al-—
Kétségtelen azonban, hogy a közel- azonban meg vannak a
tyui, úgy az erkölcsiek, mint az anya■
'
bármi
üdvös
és
multbeli^zocialista izgatásoknak sike­
és azokat megragadva a gyakor- kotó hatása nincs
szükséges legyen, hanem az erőket
rült az elégedetlenség okait politikai &
. ..
. . *
r
__ cznkspíres
lati politikai
cselekvés
fontos
eredmé-iCEven.
sarkantyuzó, pozitív alkotásokkal.
szempontokkal is gyarapítani.
,
Nálunk a tudomány és az idő­
A tapasztalat azt bizonyítja, hogy nyékét igér.
A kormánynak a minap nyilvá­ szaki irodalom sokáig azt beszélte,
a szociálista követelések nagyobb sze­
nosságra jutott munkálatai azt mond­
hogy a nyugoti müveit államokban a
repet játszanak a szociálista irodalomban
ják, hogy egységes és szerves akció
és szónoklatokban, mint a gyakorlati

A sorsjegyek Arai i
,2< fél6.—negyed 3.— nyoic xad 1-50 *or.

DO T£0

a

3
A

Aki mer.

PAm nray*

á •

az nyel.

1

Aki merészen bevág.
CAtoré

Az igazgató kellemetlenül fészkelődött

Célig nyert

?

*

R

A

45. szm

1906. november 11.

V. évfolyatn.

141 ApH. •»’ «teren«

A wertncse és

cséhen bízik.

rozsén együtt

jár

8
A

werencze

kivántógnkai sok­

szor s véletlen
jesíti.

Dörge Frigyes
lan\Mn,a najj. Mr. szab. osziáljiorsjaték IieUrnsitó|a

Budapest, Kossuth Lajos-utca 4.

A tehetség.

a
riY

tel­
*

Irta: Zöldi Márton.

Morvái Pál színigazgató elégedetten dör­
zsölte a kezét, mikor Földváry Jolánt drámai
hősnőnek szerződtette. Sietett is közölni örö­
met a rendezővel, az öreg Balázsival.
— Láttad, Móric? kérdezte.
— Láttam.
— Mit szólsz hozzá ?
Az öreg rendező, valamikor híres bonvivánszinész, egykedvűen tekintett maga elé.
— Szép leány. ...
— Hódító szépség, deklamálta az Igaz­
gató. Klaszikus szépség. Micsoda
Vadakat lehet vele szelídíteni és szelídeket
vadítani. És a termete I Becsületemre, Vénuszt
termet . . . szinte hullámzik. Hp ez eljétszsza Stuart Máriát. .

a széken.
....
_
__ Az más, mondotta, te művészt szem­
pontból beszélsz, de nekem az üzleti szem­
pontot is tekintenem kell. Hiába, a közönség
szereti a szép női arcokat es a közönség­
nek igaza van. A szép asszony pozitív esz­
tétikai gyönyör . . . Hátha még ízléssel öl­
tözködik. Ennek a leánynak pedig meses
toalettjei vannak. Párisban felléphetne.
__ Azt elhiszem, bólintott az öreg
rendező, ott talán még nagyobb toalett-sikere

igéző szépségéről.
__ Ilyent még nem láttunk. Ez felül­
múl mindent! t Ez volt a kritika.
Azok az urak, akiknek idejük es haj­
len”‘ Grimaszt vágott' s kissé idegesen
landóságuk van a színésznőnek udvarolni,
folytatta.
* h4rem szAmára kellene höl- körülrajongták mindenféle szeretetreméltosaggal A város előkelői titkon és nyilvánosán
m-eket szállítani, azt mondanám, pompás ak- versenyeztek a társaságáért. Naphosszat élvez­
virició, de ha arról van szó, hogy Stuart Má- hette az ünnepeltetés gyönyöreit.
riÁtmtsza akkor azt mondom, hogy a lefeIgen, egész nap, csak este, az előadá­
K Menetet az elsó felvonásba kell lenn..
sok kezdése idején tartott némi szünetet az
Eg^bként « te dolgod. Megyek a próbára
ünnepeltetés. A szép leány mar az első^na­
Az igazgató nem tartóztatta. Egy
pokban tapasztalta, hogy ilyenkor a figyelem
maradt és ismét elégedetten dünyogött másfelé terelődik, egy vézna, közönséges arcú
m’ga2!éAz öregnek igaza és még sincs leánv felé, ki nappal mit sem számított, ki
megyei írnokot nem tudott volna Wfr
A szépnek sokat megbocsátanak a
szín
■wá1 iiiartwn*°***Lj**^^

■sasg?«
leinundok.

gázsi napokon is, mikor igazan közömbös
vagyok minden iránt. Es mégis egyre azt
hallom: „milyen kár, hogy nem szeg.
Még azon a héten fellépett Foldváry
Jolán, a híres szépség. Az igazgató, hogy a
közönség figyelmét a szépségere tere je, az
Erdő szépe" című darabban Reptette fd.
Rokonszenvesen fogadták. A fellépést köve o
napokon alig beszéltek egyébről, mmt ennek
a szőke, fejedelemnél alakú színésznőnek

V. évfolyam.
j/sZAPÁTIésVIDÉKE.
V. évfolyam.
------—

’

“

törvényhozás és kormányzás a polgá­
rok
gazdasági életébe közvetetlenül
nem nyul belé; különösen perhorreskálja a modern állami rendszer a gaz­
dasági munkálkodás állami támogatá­
sát. Ezelőtt tiz esztendővel még állam­
szocializmusnak nevezték volna nálunk
azt, amit például Franciaország csinál
a közszállitásak terén, amelyekben a
munkásszövetkezetek .szinte monopolisztikus jogokat nyertek a gazdasági
élet külömböző foglalkozássiban egye­
nes állami segítés utján. Németország
a hivatalnoki lakások dolgában, a szö­
vetkezeti és a telepítési téren, Anglia
az Írországi földmegváltásban, a mun­
kát nem kapó iparosok dolgoztatásában.
Természetes dolog, hogy nálunk sem
soká maradhatott ez a felfogás érvény­
ben, amely mellett a törvényhozás és
kormány összetett kézzel nézték nem­
zeti erőink jelentékeny részének pusz­
tulását. Elkövetkezett az az idő, ami­
kor a kormányzásnak a tömegek ér­
dekeit közvetlenül meg kellett látni,
hogy haladásra bírja a tömegeket, ame­
lyek teljesen szabad és saját erejükből
való fejődése a külföldön is csak teó­
riának bizonyult.
Kétségtelen, hogy a nyugati mü­
veit népek vagyonban és műveltség­
ben már erősen haladtak, mikor mink
hosszas és pusztító háborúskodások
után a modern nemzeti élet első lé­
péseit kezdtük tenni. Rövid idő alatt
sokat kellett végeznünk, hogy legalább
a külső keretekben felemelkedjünk a
nyugoti müveit államok színvonalára.
Az ilyen gyors munka nem lehet hiba
nélkül való, de a közelmúlt gazdasági
fejlődésének kellemetlenségei nem tar­
toznak e sorok keretébe. Csak arra
akartunk ráutalni, hogy mikor a kor
mány megindított szociálpolitikai akció­
jával erős eszközökkel a milliók min­
dennapi életébe nyúl, tulajdonképen a

nemzeti haladásnak a közelmúltban
háttérben maradt kérdéseit veszi mun­
kába. Ez a körülmény adja meg e
munkának jellegét és értékét.
Alsóbb néprétegeink a szegény­
ség és elnyomott helyzet kínzó öntu­
datára jutottak. Ezt az öntudatot lelki­
ismeretlen izgatok az állami és társadalmi
rend ellen való izgatásra használták
fel. Az izgatásnak legokosabb ellen­
szere a reménytelen szegénység és az
elnyomottság érzésének törvényes esz­
közökkel való eloszlatása. Aki népünk
lélektanát ismeri, tudni fogja, mit, je­
lent a földmivelésügyi miniszter által
kidolgozott négy javaslat, melynek
egyike a telepítésről és parcéllázásról
szoló 100 milliós telepítési és parcel­
lázási akciót indít meg, a másik, a
munkásházak építéséről szóló, már az
első évben 10—12 ezer gazdasági
munkásnak teszi lehetővé a saját ház
építését, saját családi otthon alapítását.
A harmadik gazdasági cselédek jogvi­
szonyait szabályozza, hogy világosan
rendezze azokat a kérdéseket, amelyek
miatt ma a gazdák és cselédek jó vi­
szonya leggyakrabban megzavaródik.
A negyedik munkásvédelmi szabályo­
kat állapit meg és nemcsak elvétve az
itt-ott rovásukra űzött visszaéléseket,
de jogi képviseletüket is szabályozza,
a munkásvédelmet hatósági feladattá
teszi.
Bizonyos, hogy a tengertulra száz
meg százezer vérünknek jó nagy ré­
szét nem éppen a’ mai napnak nyo­
morúsága vitte ki, hanem az, hogy
reménye sem volt sorsának javulására.
A telepítés és parcellázás, a munkás­
házak intézménye bizonyosan verse­
nyezni fog az amerikai kereset kilátá­
sával. Egyik-másik visszaélést, amely­
nek során valamelyik családtagja mél­
tatlanságot szenvedett, szociálista izga­
tok kitünően tudtak felhasználni az

a színházi kellékes leánya, ki kissé tompa
hangján csodás melegséggel tudta kifezni a
legmélyebb érzést, a legviharosabb szenve­
délyt. Nyugodtan, biztosan uralkodott szere­
pének minden apró részén. Akár halkan sut­
togva, akár érdes, kiabáló hangon beszelt,
a közönség vakon hitt szavának.
A szép Jolán láthatta minden este, hogy
a közönség meghatottsága mily őszinte, ha
Nelli játszik. Még a taps dinamikai fokozó­
dása is más elemi erőt fejezett ki, mint mi­
kor neki tapsoltak.
önkénytelenül irigység lopódzott a lei­
kébe. És ez az irigység nyugtalansággal,
fájdalommal töltötte el. Az elkényeztetett szép­
ségű leány nem hitte volna, hogy valaha
színpadi partnert ennyire irigyelni fog.
Mikor egy darabban együtt léptek föl,
egész nap rosszkedvű, bátortalan volt. Meg­
érezte, hogy az este bármit követ el, csak
stafázs lesz.
A két színésznő együtt öltözködött.
Nelli közömbös arccal festette magát a tükör
előtt. Mikor á ruháját' összefűzték, könnyű
sóhajjal mondotta:
>
— Már a harmadik szerepet játszom
ebben az esztendős ruhában. Nem csodálnám.

— ügy van. Az ön győzelme bizonyos.
Ah, Nelli, ha én úgy tudnék játszani, ha én
bírnám azokat az eszközöket.
— És ha én olyan szép lennék, mint ön.
A szép leány elfintorította az arcát.
— Mit értek vele? Látja, nem taga­
dom, én irigylem önt. Vad, indulatos, kínzó
irigység lep meg ha látom, hogy ön mint
uralkodik az emberek nemesebb indulatain.
Nelli pajkosan vont vállát.
— Azt hiszi talán, hogy én nem irigy­
lem önt. önt, a ki mindenkit hódolatra kész­
tet tökéletes szépségével.
Jolán eldobta a szemöldök feketitőt.
— Esküszöm, hogy ezen nincs mit iri­
gyelni.
— Igen, ^rülzsongnak, keresik társa­
ságomat diszkréten és tolakodóan. Hallhatok
annyi hazugságot, hogy megcsömörlik belé
a lelkem.
— Nekem nem is hazudnak, arra sem
tartanak érdemesnek a férfiak, mondotta
Nelli nem minden keserűség nélkül.
— De estei kiáltott Jolán.
— Este? Hát igen, tapsolnak, magam
is azt hiszem, hogy értem ezt a mesterséget.
De azért van itt is szomorú tapasztalatom.uh

'.nők Ixódntata

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

,45* szám

45. szám.

összes munkaadó gazdák
való
lazításra. Mert rendes körülmények kö­
zött a munkásnak nem volt szabályo-A
zott hatáskörű támogatója s szociális
berendezkedésünk e hiányát az izgatás
nagy sikerrel használta fel a felső
gazdatársadalom, „a bőrkabátosok “meg­
bélyegzésére,
Mi sem szükségesebb, minthogy
a felsőbb társadalmi rétegek, a gazdák,
a tisztviselők, bármiféle foglalkozású
emberek, akik a néppel érintkeznek, a /
most meginduló birtokpolitikai és mun­
kásvédelmi akció mibenlétét és jelen­
tőségét a nép tudatába átvigyék. Fon­
tos dolog, hogy ez az akció minden­
felől bizalommal, az arra hivatottak
részéről pedig a közreműködésre való
szive&s^hajlandósággal találkozzék.

hírek.
Áthelyezés. Mallár Sándort, járásunk
kedvelt szolgabiráját a főispán jövő évi ja­
nuár hó 1-től kezdődőleg a közszolgálat ér­
dekében Jászberénybe helyezte át. Helyébe
Horváth József dr. szolgabiró jön Kunhe­
gyesről, Kunhegyesre pedig Back Andor he­
lyeztetett át Jászberényből.
Esküvő. Moldován Jenő helybeli tanító
f; évi november hó 18-án délután esküszik
örök hűséget Dózsa Ilonka kisasszonynak q
jászapáti rk. templomban.
Eljegyzés. Nagypál Imre, a Jászvidéki
Takarékpénztár jászladányi osztályának köny­
velője a napokban eljegyezte olvódi Vad
Irma kisasszonyt, Izsó Lajos urnák, a Ferenc
József rend lovagjának fogadott leányát Jászladányon.
Hivatalvizsgálat Bénító, Albert vármegyei
alispán f. évi november 8-án községünkbe
érkezeit s a főszolgabírói hivatalban megtar­
totta az évente szokásos hivatalvizsgálatot.
Mindent a legnagyobb rendben talált s meg­
elégedését fejezte ki úgy Cseh József dr.
főszolgabírónak, mint az összes tisztviselőknek.

— Oh, én büszké lennék rá! mondotta
Jolán olyan igaz hangon, a milyet a színpa­
don sohasem hallottak tőle. — Könnyű önnek, a ki annyi férfiút
látott lábai előtt, sóhajtott Nelli a haját iga­
zítva, de előttem csak a színpadi partnerek
térdelnek a szerző utasitása alapján.
Csöngettek. Nelli sietett a színpadra, ő
kezdte a darabot. Mihelyt a deszkákra lépett,
egészen átváltozott, még az arca is más ki­
fejezést mutatott, nemesebbet, vonzóbbat'.
És Jolán látta, hogy a színfalak mö­
gött a színészek mind megállanak, mintha
lábuk gyökeret vert volna. Ezek a cinikus
alakok, kik magokon kívül nem ösmernek
senkit s magukat legkevésbbé, áhitattak kö­
vetik Nelli minden mozdulatát. A hatás a
festéken is átütődik arcukra. A második fel­
vonásban az ügyelő könnyet törölt a sze­
méből.
És Nelli, mintha ez nem érdekelné, üz­
leti nyugalommal megy az öltözőbe s szinte
kelletlenül tér vissza, hogy hetedszer, nyolcádszor is megjelenjen a lámpák előtt.
A harmadik felvonásban óriási virág­
bokrétát nyújtanak fel a színpadra a szép szi-

Frievaldszky János üzelmek Frie­
valdszky János dr. helybeli ügyvéd
fegyelmi ügyeiben október 18-án meg­
hozta az egri ügyvédi kamara a ha­
tározatot. Nincs benne semmi meglepő,
hogy ez a határozat kedvező s az is
érthető, hogy Frievaldszky azt utonutfélen osztogatja. Egy példányhoz mi
is hozzájutottunk s hogy végig olvas­
tuk a határozat indokolását, megerősö­
dött bennünk még jobban az a meg­
győződés, hogy helyes és üdvös dolog
volt akciónk megindítása. Különösen
most, ez indokolás elolvasása után vár­
juk nagy lelkinyugalommal a sajtóbiróság ítéletét. Mert azt ne tessék ám
elfelejteni, hogy a sajtóbiróság ítélete
még hátra van!
Vasúti gyűlés. Az ujszász—jászapáti

községi tagok teljes számmal és a kíséri
elöljáróság is megjelent s az a Rákóczi emléké­
hez méltó n folyt le, amiért elismerés és di­
cséret illeti a reneezőket.

Tüzelt Az elmúlt héten kétszer is volt
tűz községünkben. November 5-én délelőtt
11 órakor a Dósa János herényi úti kertjé­
ben gyuladt ki egy kis boglya szalma; noSzínészet Jászapátin. Tóváry An­ 'vember 7-én d. u. 2 órakor pedig a Káli
tal jól szervezett társulata november Mihály herényi úti házának udvarán égett el
egy kis kazal takarmány. Mindkét tüzet ha­
6-án községünkbe érkezett s még az marosan eloltották.

nap megkezdte előadásait az iparos­
körben. Első előadásul Kada Elek
„Helyreasszony“-át adták, Szalay Vil­
mával a címszerepben. Maga a darab
nem sokat ér, annál nagyobb dicséret
a társulatra, hogy mégis jól mulatott
egész este a közönség/ amelyet Szalay
Vilma az ő temperamentumos játéká­
val és szép énekével azonnal meghó­
dított. Kitűnő volt Makai a lótőzsér
szerepében s jól játszott a két Kovács.
Második este Bánk-bán-{ adták elő
h. é. vasút r. t. igazgatósága f. évi novem­ szép közönség előtt s jólbetanult, öszber 8ján délelőtt Györgyei Miklós elnöklete szevágó, tökéletés előadásban. Bárme­
alatt községünkben ülést tartott, melyen a
lyik nagy vidéki város színházának be­
rendes folyó ügyeket intézték el. Gyűlés után
csületére
válnék ez az előadás, annyira
Horváth Lajos ig. tag ebédet adott a vidéki
kifogástalan
és stílusos. Szépek, egé­
tagok tiszteletére.
Tragikus véletlénség. Gyetvai Ist­ szen korhüek a ruhák s meglepően
ván tiszasülyi lakos, gazdálkodó f. hó díszes a dekoráció is. A szereplők kö­
6-án este egy forgópisztolylyal a nagy­ zül első helyen Kovács Lajost említjük,
bátyját, Gyetvai Ferenc sülyi gazdálkodó aki Petur bánt művészi tökéletességgel
embert véletlenségből szíven lőtte, úgy játszotta meg. Azt hiszük, hőzzá ha­
hogy az nyomban meghalt. November sonló tehetség kevés van az ország­
8-án Büchler Pál dr.—járási és Beöthy ban, Petur bán pedig bizonyosan nincs
János dr. községi orvosok Hubay Kál­ jobb. Igen jó volt Simon is Bánk sze­
mán vizsgálóbíró jelénlétében felbon­ repében. Ö is művészember s nagy
colták az áldozat hulláját s megállapí­ erőssége a társulatnak. Melindát Török
tották, hogy a halált tényleg a lövés Kornél játszotta sok szívvel és mégis
okozta. A hatóság gondatlanságból mérséklettel. Ót már a múlt évről is
okozott emberölés miatt megindította a jeles színésznőnek ismeri a közönség.
Nagy hatást keltett Kováts Sándor
vizsgálatot.Botrány a Rákóczl-ünnepen. Egy Jász- Tiborc szerepében s jók voltak kisebb
kisérről érkezett levél alapján megírtuk múlt szerepekben Szacsvay Gilbert, Váradi,
számunkban, hogy milyen sajnálatos dolgok Krassóy, és különösen Somiár.
történtek a, Rákóczi-ünnep alkalmával a kíséri
Harmadik nap Gül Baba operet­
izr. hitközség kebelében. A héten ismét leve­
tet
hozták
szinre egészen nagy közön­
let kaptunk e tárgyban s olvassuk benne,
hogy a Rákóczi-ünnepet november 3-án mégis ség előtt, igazán elismerésre méltó
megtartotta a kiséri izr. hitközség. Az ün­ előadásban. Gábor diákot Szalay Vilma
nepen a hitközség összes tisztviselői, a hit­ játszotta, akit a közönség egész este
valósággal elhalmozott tüntető szeretetével. Nagyon szépen énekelt, pompá­
hosszú selyem szalag függött. Nelli kiván- san táncolt s szerepének még drámai
csian tudakolja :
részét is jól játszotta meg. Azonfelül
— Ki küldte, édesem ?
fess volt mind a három, ragyogóan
Jolán pironkodva mondja:
szép kosztümjében. Jó volt mellette
— Nem is tudom, de azt hiszem. . . . Krassóy Józsika, Kováts Sándor, Vá­
Itt a névjegye.
radi, Tóváryné és különösen Makai a
Elolvassa:
Mujkó szerepében. A kar^az első fel­
— Torday Károly.
vonás fináléját gyönyörűen énekelte.
Nelli ajkába harap. . . .
Negyedik nap, pénteken este, a
— Az a fiatal mérnök. Csinos fiú . . .
Tudja, hogy a múlt szezon végén szerelmes r Királytigris “ cimü detektív történetet
adták elő gyér közönség előtt És ezt
voltam bele.
a kis színpadra nem való darabot is
-— Udvarolt önnek? kérdezte Jolán.
— Nekem? Ah, édesem, nekem nem nagyon ügyesen eljátszották. A „far­
udvarolnak. Úgy esténként istenítenek, .tap­ kasverem4* egy-két csoportjelenetéért
solnak, kihinak, de aztán. . . . Megengedi, külön meg is dicsérjük a rendezőt, Ko­
hogy ezt a bimbót leszakítsam?
váts Sándort, aki Cherlok Holmes ne­
— Parancsoljon, akár az egész bokrétát. héz szerepében sok tapsot kapott az
— Oho, az nem illet meg. *
estén. Megemlítjük Kovács Lajost, Si­
Épp akkor ért oda az öreg rendező.
mont és nagy elismeréssel emlékezünk
Nelli kezében tartotta a bokrétát.
különösen a Tóváryné és a Szacsvay
— Nini, mondotta a rendező, csak nes^ Gilbert játékáról, aki egy örült leány
kaptál virágot ?
szerepében nagyon figyelemréméltó ala­
— Nem. Jolán kapta.
kítást mutatott be.
— Az más, azt értem.

***&

adták Kov5ps Sándorral es Szalay Vil-

Nyílt-tér.*)
Nyilatkozat.

'

A „Jászapáti és Vidéke* legutóbbi szá­
mában „Botrány a Rákóczi-ünnepen" c. alatt
megjelent hírre a következőket tartom szük­
ségesnek a tévesen informált közönség fel­
világosítására előadni.
Alulírott, aki hosszú évek óta úgy a
jászkiséri izr. hitközségnek mint az ottani izr.
szentegyletnek alelnöke és egyúttal templomgondnok is vagyok, említett újsághírben úgy
vagyok feltüntetve, mintha én hazafiatlan ér­
zületű ember volnék s mint ilyen, Rákóczi
dicső emlékének megünneplését meg akartam
volna akadályozni.
Határozottan kijelentem, hogy ez nem
igaz. Én azon napokon, mikor a hitközségi
tagok az Ünnep programját megbeszélték s
mikor a mindenáron szerepelni akató diszszónok személyében — aki hogy a tejszövetkezetet könnyebben megalakíthassa, előbb
a 48-as körben ajánlkozott diszszónoknak,
de hogy ott visszautasították, legalább már
az izr. templomban akarta elmondani naiv
és gyermekeknek való gagyogó meséjét Rá­
kócziról — s végül az ünnep határidejében
megállapodtak, üzleti ügyben távol voltam
Jászkisérről. Sem a szándékolt ünnepről,
sem annak programmjárói biztos tudomásom
nem volt tehát, sőt arról engem sem privát
utón, sem hivatalosan még hazaérkezésem
után sem értesített az elnök, dacára, hogy
többször is találkoztunk.
Én, mit sem tudva a szándékolt ün­
neplésről, pénteken, október 26-án elmentem
a szokásos istentiszteletre és ott sem láttam
semmi jelét a készülő ünnepnek, sőt a tem­
plomot is — sajnos — a legnagyobb ren­
detlenségben talaltam. Ima után a kántornak
meghagytam, hogy a rendes szombati isten­
tisztelet délelőtt fel 11 orakor kezdődik. Erre
ő azt felelte, hogy az elnök utasította mar
előzőleg, hogy most szombaton az istentisz­
telet kivételesen fél 10 órakor kezdődik. Ezt
én csodálkozva hallottam s azt válaszoltam,
hogy az elnök intézkedés'éről nem tudo.c
semmit s miután a templomgondnok én va­
gyok, a rendes időben tartjuk az istentiszte­
letet. Szombaton reggel eljött hozzám a
kántor s azt mondta, hogy már pénteken
este értesítette az elnököt az én rendelkezé­
semről, mire az elnök azt válaszolta, hogy
ha én nem nyittatom ki a templomot, ő azt
lakatossal feltöreti. Erre én azt mondtam,
hogy botrányt okozni nem akarok s igy a
további intézkedést az elnöknek hagyom.
Most mi történt ? A „hazafias* elnök
szombaton reggel kocsira ült s az általa
tervezett és forszírozott nemzeti ünnep elől
egyszerűen meglépett. Ezt a díszes megfutamodást ő — mint ismert papucshős — bi­
zonyára parancsszóra, az elnöknő egyenes
meghagyására cselekedte.
Éz elnöki megfutamodás következtében
az ünnepély akkor el is maradt. Vasárnap
délután az elnök közgyűlést hivott össze e
dologban s óvatosságból még karhatalom ki­
rendelését is kérte, holott erre Jászkiséren
soha szükség nem volt *s legfölebb csak
akkor lehet, ha a jelenlegi elnök elnököl. A
gyűlés határozatképtelen. volt. Vasárnapra

-

; ^-.waiUuies* <

*

V. évfolyam.
JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

V. évfolyam.

—y

’

törvényhozás és kormányzás a polgá­
rok
gazdasági életebe közvetetlenül
nem nyül belé; különösen ’perhorreskálja a modern állami rendszer a gaz­
dasági munkálkodás állami támogatá­
sát. Ezelőtt tiz esztendővel még állam­
szocializmusnak nevezték volna nálunk
azt, amit például Franciaország; csinál
a közszállitások terén, amelyekben a
munkásszövetkezetek szinte monopolisztikus jogokat nyertek a gazdasági
élet külömböző foglalkozássiban egye­
nes állami segítés utján. Németország
a hivatalnoki lakások dolgában, a szö­
vetkezeti és a telepítési téren, Anglia
az írországi földmegváltásban, a mun­
kát nem kapó iparosok dolgoztatásában.
Természetes dolog, hogy nálunk sem
soká maradhatott ez a felfogás érvény­
ben, amely mellett a törvényhozás ó?
kormány összetett kézzel nézték nem­
zeti erőink jelentékeny részének pusz­
tulását. Elkövetkezett az az idő, ami­
kor a kormányzásnak a tömegek ér­
dekeit közvetlenül meg kellett látni,
hogy haladásra bírja a tömegeket, ame­
lyek teljesen szabad és saját erejükből
való fe.lődése a külföldön is csak teó­
riának bizonyult.
Kétségtelen, hogy a nyugati mü­
veit népek vagyonban és műveltség­
ben már erősen haladtak, mikor mink
hosszas és pusztító háborúskodások
után a modern nemzeti élet első lé­
péseit kezdtük tenni. Rövid idő alatt
sokat kellett végeznünk, hogy legalább
a külső keretekben felemelkedjünk a
nyugoti müveit államok színvonalára.
Az ilyen gyors munka nem lehet hiba
nélkül való, de a közelmúlt gazdasági
fejlődésének kellemetlenségei nem tar­
toznak e sorok keretébe. Csak arra
akartunk ráutalni, hogy mikor a kor
mány megindított szociálpolitikai akció­
jával erős eszközökkel a milliók min­
dennapi életébe nyúl, tulajdonképen a

nemzeti haladásnak a közelmúltban
háttérben maradt kérdéseit veszi mun­
kába. Ez a körülmény adja meg e
munkának jellegét és értékét.
Alsóbb néprétegeink a szegény­
ség és elnyomott helyzet kínzó öntu­
datára jutottak. Ezt az öntudatot lelki­
ismeretlen izgatok az állami és társadalmi
rend ellen való izgatásra használták
fel. Az izgatásnak legokosabb ellen­
szere a reménytelen szegénység és az
elnyomottság érzésének törvényes esz­
közökkel való eloszlatása. Aki népünk
lélektanát ismeri, tudni fogja, mit je­
lent a földmivelésügyi miniszter által
kidolgozott négy javaslat, melynek
egyike a telepítésről és parcellázásról
szoló 100 milliós telepítési és parcel­
lázási akciót indít meg, a másik, a
munkásházak építéséről szóló, már az
első évben 10—12 ezer gazdasági
munkásnak teszi lehetővé a saját ház
építését, saját családi otthon alapítását.
A harmadik gazdasági cselédek jogvi­
szonyait szabályozza, hogy világosan
rendezze azokat a kérdéseket, amelyek
miatt ma a gazdák és cselédek jó vi­
szonya leggyakrabban megzavaródik.
A negyedik munkásvédelmi szabályo­
kat állapit meg és nemcsak elvétve az
itt-ott rovásukra űzött visszaéléseket,
de jogi képviseletüket is szabályozza,
a munkásvédelmet hatósági feladattá
teszi.
Bizonyos, hogy~a tengertulra száz
meg százezer vérünknek jó nagy ré­
szét nem éppen a’ mai napnak nyo­
morúsága vitte ki, hanem az, hogy
reménye sem volt sorsának javulására.
A telepítés és parcellázás, a munkás­
házak intézménye bizonyosan verse­
nyezni fog az amerikai kereset kilátá­
sával. Egyik-másik visszaélést, amely­
nek soráéi valamelyik családtagja mél­
tatlanságot szenvedett, szociálista izga­
tok kitünően tudtak felhasználni az

a színházi kellékes leánya, ki kissé tompa
hangján csodás melegséggel tudta kifezni a
legmélyebb érzést, a legviharosabb szenve­
délyt. Nyugodtan, biztosan uralkodott szere­
pének minden apró részén. Akár halkan sut­
togva, akár érdes, kiabáló hangon beszélt,
a közönség vakon hitt szavának.
A szép Jolán láthatta minden este, hogy
a közönség meghatottsága mily őszinte, ha
Nelli játszik. Még a taps dinamikai fokozó­
dása is más elemi erőt fejezett ki, mint mit
kor neki tapsoltak.
*
önkénytelenül irigység lopódzott a lei­
kébe. És ez az irigység nyugtalansággal,
fájdalommal töltötte el. Az elkényeztetett szép­
ségű leány nem hitte volna, hogy valaha
(színpadi partnert ennyire irigyelni fog.
Mikor egy darabban együtt léptek föl,
egész nap rosszkedvű, bátortalan volt. Meg­
érezte, hogy ssl este bármit követ el, csak
stafázs lesz.
A két színésznő együtt öltözködött.
Nelli közömbös arccal festette magát a tükör
előtt. Mikor a ruháját összefűzték, könnyű
sóhajjal mondotta:

— ügy van. Az ön győzelme bizonyos.
Ah, Nelli, ha én úgy tudnék játszani, ha én
bírnám azokat az eszközöket.
— És ha én olyan szép lennék, mint ön.

ebben az esztendős ruhában. Nem csodálnám,

r <

h* megszáAtíáaak Ár^.
"

I

„

Jolán rezignáltat! jegyezte meg
—. Gondolja?

A szép leány elfintorította az arcát.
— Mit értek vele ? Látja, nem taga­
dom, én irigylem önt. Vad, indulatos, kínzó
irigység lep meg ha látom, hogy ön mint
uralkodik az emberek nemesebb indulatain.
Nelli pajkosan vont vállat.
— Azt hiszi talán, hogy én nem irigy­
lem önt. önt, a ki mindenkit hódolatra kész­
tet tökéletes szépségével.
Jolán eldobta a szemöldök feketitőt.
— Esküszöm, hogy ezen nincs mit iri­
gyelni.
— Igen, körülzsongnak, keresik társa­
ságomat diszkréten és tolakodóan. Hallhatok
annyi hazugságot, hogy megcsömörlik belé
a lelkem.
- — Nekem nem is hazudnak, arra sem
tartanak érdemesnek a férfiak, mondotta
Nelli nem minden keserűség nélkül. .
— De estél kiáltott Jolán.
— Este? Hát igen, tapsolnak, magam

JÁSÍAPÁTFesVlDÉKE.

45. szám

45. szám.
összes Munkaadó gazdák ^Qllen való
lázitásra. Mert rendes körülmények kö­
zött a munkásnak nem volt szabályom
zott hatáskörű támogatója s szociális
berendezkedésünk e hiányát az izgatás
knagy sikerrel használta fel a felső
gazdatársadalom, „a bőrkabátosok" meg­
bélyegzésére,
Mr sem szükségesebb, minthogy
a felsőbb társadalmi rétegek, a gazdák,
a tisztviselők, bármiféle foglalkozású
emberek, akik a néppel érintkeznek, a
most meginduló birtokpolitikái és mun­
kásvédelmi akció mibenlétét és jelen­
tőségét a nép tudatába átvigyék. Fon­
tos dolog, hogy ez az akció minden­
felől bizalommal, az arra hivatottak
részéről pedig a közreműködésre való
szives hajlandósággal találkozzék.

Áthelyezés. Mailár Sándort, járásunk
kedvelt szolgabiráját a főispán jövő évi ja­
nuár hó 1-től kezdődőleg a közszolgálat ér­
dekében Jászberénybe helyezte át. Helyébe
Horváth József dr. szolgabiró jön Kunhe­
gyesről, Kunhegyesre pedig Bach Andor he­
lyeztetett át Jászberényből.
Esküvő. Moldováu Jenő‘helybeli tanító
f. évi november hó 18-án délután esküszik
örök hűséget Dózsa Ilonka kisasszonynak* q
jászapáti rk. templomban.
Eljegyzés. Nagypál Imre, a Jászvidéki
Takarékpénztár jászladányi osztályának köny­
velője a napokban eljegyezte olvódi Vad
Irma kisasszonyt, Izsó Lajos urnák, a Ferenc
József rend lovagjának fogadott leányát Jász­
ladányon.
Hivatalvizsgáiat Benkó,Albert vármegyei
alispán f. évi november 8-án községünkbe
érkezett s a főszolgabírói hivatalban megtar­
totta az évente szokásos hivatalvizsgálatot.
Mindent a legnagyobb rendben talált s meg­
elégedését fejezte ki úgy Cseh József dr.
főszolgabírónak, mint az összes tisztviselőknek.

— Oh, én büszké lennék rá 1 mondotta
Jolán olyan igaz hangon, a milyet a színpa­
don sohasem hallottak tőle.
— Könnyű önnek, a ki annyi férfiút
látott lábal előtt, sóhajtott Nelli a haját iga­
zítva, de előttem csak a színpadi partnerek
térdelnek a szerző utasitása alapján.
Csöngettek. Nelli sietett a színpadra, ő
kezdte a darabot. Mihelyt a deszkákra lépett,
egészen átváltozott, még az arca is más ki­
fejezést mutatott, nemesebbet, vonzóbbat.
És Jolán látta, hogy a színfalak mö­
gött a színészek mind megállanak, mintha
lábuk gyökeret vert volna. Ezek a cinikus
alakok, kik magokon kívül nem ösmernek
senkit s magukat legkevésbbé, áhítattal kö­
vetik Nelli minden mozdulatát. A hatás a
festéken is átütődik arcukra. A második fel­
vonásban az ügyelő könnyet törölt a sze­
méből.
És Nelli, mintha ez nem érdekelné, üz­
leti nyugalommal megy az öltözőbe s szinte
kelletlenüMér vissza, hogy hetedszer, nyol­
cadszor is*megjelenjen a lámpák előtt.
A harmadik felvonásban óriási virág-

frievaldszky János üzelmek Frie­
valdszky János dr. helybeli ügyvéd
fegyelmi ügyeiben október 18-án meg­
hozta az egri ügyvédi kamara a ha­
tározatot. Nincs benne semmi meglepő,
hogy ez a határozat kedvező s az is
érthető, hogy Frievaldszky azt utonutfélen osztogatja. Egy példányhoz mi
is hozzájutottunk s hogy végig olvas­
tuk a határozat indokolását, megerősö­
dött bennünk még jobban az a meg­
győződés, hogy helyes és üdvös dolog
volt akciónk megindítása. Különösen
most, ez indokolás elolvasása után vár­
juk nagy lelkinyugalommal a sajtóbiróság ítéletét. Mert azt ne tessék ám
elfelejteni, hogy a sajtóbiróság Ítélete
még hátra van!
Vasúti gyűlés. Az ujszász—jászapáti

községi tagok teljes számmal és a kíséri
elöljáróság? is megjelent s.az a Rákóczi*emléké­
hez méltó n folyt le, amiért elismerés és di­
cséret illeti a reneezőket.

Színészet Jászapátin/ Tóváry An­
tal jól szervezett társulata november
6-án községünkbe érkezett s még az
nap megkezdte előadásait az iparos­
körben. Első előadásul Kada Elek
„Helyreasszony “-át adták, Szalay Vil­
mával a címszerepben. Maga a darab
nem sokat ér, annál nagyobb dicséret
a társulatra, hogy- mégis jól mulatott
egész este a közönség, amelyet Szalay
Vilma az ő temperamentumos játéká­
val és szép énekével azonnal meghó­
dított. Kitűnő volt Makai a lótőzsér
szerepében s jól játszott a két Kovács.
Második este Bánk-bán-t adták elő
h. é. vasút r. t. igazgatósága f. évi novem­ szép közönség előtt s jólbetanult, öszber 8-*án délelőtt Györgyei Miklós elnöklete szevágó, tökéletes előadásban. Bárme­
alatt községünkben ülést tartott, melyen a
lyik nagy vidéki város színházának be­
rendes folyó ügyeket intézték el. Gyűlés után
csületére
válnék ez az előadás, annyira
Horváth Lajos ig. tag ebédet adott a vidéki
kifogástalan és stílusos. Szépek, egé­
tagok tiszteletére.
Tragikus véletlenség. Gyetvai Ist­ szen korhüek a ruhák s meglepően
ván tiszasülyi lakos, gazdálkodó f. hó díszes a dekoráció is. A szereplők kö­
6-án este egy forgópisztolylyal a nagy­ zül első helyen Kovács Lajost említjük,
bátyját, Gyetvai Ferenc sülyi gazdálkodó aki Petur bánt művészi tökéletességgel
embert véletlenségből szivén lőtte, úgy játszotta meg. Azt hiszük, hozzá ha­
hogy az nyomban meghalt. November sonló tehetség kevés van az ország­
8-án Büchler Pál dr. járási és Beöthy ban, Petur bán pedig bizonyosan nincs
János dr. községi orvosok Hubay Kál­ jobb. Igen jó volt Simon is Bánk sze­
mán vizsgálóbíró jelénlétében felbon­ repében. ö is művészember s nagy
colták az áldozat hulláját s megállapí­ erőssége a társulatnak. Melindát Török
tották, hogy a halált tényleg a lövés Kornél játszotta sok szívvel és mégis
okozta. A hatóság gondatlanságból mérséklettel. Öt már a múlt évről is
okozott emberölés miatt megindította a jeles színésznőnek ismeri a közönség.
Nagy hatást keltett Kováts Sándor
vizsgálatot. •
Botrány a Rákóczl-ünnepen. Egy Jász- Tiborc szerepében s jók voltak kisebb
kisérről érkezett levél alapján megírtuk múlt szerepekben Szacsvay Gilbert, Váradi,
számunkban, hogy milyen sajnálatos dolgok Krassóy, és különösen Somiár.
történjek a Rákóczi-ünnep alkalmával a kiséri
Harmadik nap Gül Baba operet­
izr. hitközség kebelében. A héten ismét leve­
tet
hozták
színre egészen nagy közön­
let kaptunk e tárgyban s olvassuk benne,
hogy a Rákóczi-ünnepet november 3-án mégis ség előtt, igazán elismerésre méltó
megtartotta a kiséri izr. hitközség. Az ün­ előadásban. Gábor diákot Szalay Vilma
nepen a hitközség összes tisztviselői, a hit- játszotta, akit a közönség egész este
valósággal elhalmozott tüntető szeretetével. Nagyon szépen énekelt, pompá­
san táncolt s szerepének még drámai
kivánhosszú selyem szalag függött Nelli
csian tudakolja:
részét is jól játszotta meg. Azonfelül
— Ki küldte, édesem?
fess volt mind a három, ragyogóan
Jolán pironkodva mondja:
szép kosztümjében. Jó volt mellette
— Nem is tudom, de azt hiszem. . . . Krassóy Józsika, Kováts Sándor, Vá­
Itt a névjegye.
radi, Tóváryné és különösen Makai a
Elolvassa:
Mujkó szerepében. A kar az első fel­
— Torday Károly.
vonás fináléját gyönyörűen énekelte.
Nelli ajkába harap. . . .*
Negyedik nap, pénteken este, a
— Az a fiatal mérnök. Csinos fiú . . .
„Királytigris"
cimü detektiv történetet
Tudja, hogy a múlt szezon végén szerelmes
adták
elő
gyér
közönség előtt. És ezt
voltam bele.
a
kis
színpadra
nem való darabot is
— Udvarolt önnek ? kérdezte Jolán.
nagyon
ügyesen
eljátszották. A „far­
— Nekem? Ah, édesem, nekem nem
udvarolnak. Ügy esténként istenítenek, tap­ kasverem" egy-két csoportjelenetéért
solnak, kihinak, de aztán. . . . Megengedi, külön meg is dicsérjük a rendezőt, Ko­
hogy ezt a bimbót leszakítsam?
váts Sándort, aki Cherlok Holmes ne­
'— Parancsoljon, akár az egész bokrétát. héz szépében sok tapsot kapott az
— Oho, az nern illet meg.
estén. Megemlítjük Kovács Lajost, Si­
Épp akkor ért oda az öreg rendező.
mont és nagy elismeréssel emlékezünk
Nelli kezében tartotta a bokrétát.
különösen a Tóváryné és a Szacsvay
— Nini, mondotta a rendező, csak nem Gilbert játékáról, aki egy örült leány
kaptál virágot?
szerepében nagyon figyelemreméltó ala­
—. Nem. Jolán kapta.
kítást mutatott be.
— Az más, azt'ért^m.
Szombaton este „Smolen Tóni“-t

mavát- a, főbb szerepekben

Tüzek. Az elmúlt héten kétszer is volt
tűz községünkben. November 5-én délelőtt
11 órakor a Dósa János herényi úti kertjé­
ben gyuladt ki egy kis boglya szalma; no­
vember 7-én d. u. 2 órakor pedig a Káli
Mihály herényi úti házának udvarán égett el
egy kis kazal takarmány. Mindkét tüzet ha­
marosan eloltották.

Nyilt-tér.*)
Nyilatkozat
A „Jászapáti és Vidéke* legutóbbi szá­
mában „Botrány a Rákóczi-ünnepen" c. alatt
megjelent hírre a következőket tartom szük­
ségesnek a tévesen informált közönség fel­
világosítására előadni.
Alulírott, aki hosszú évek óta úgy a
jászkiséri izr. hitközségnek mint az ottani izr.
szentegyletnek alelnöke és egyúttal templom­
gondnok is vagyok, említett újsághírben úgy
vagyok feltüntetve, mintha én hazafiatlan ér­
zületű ember volnék s mint ilyen, Rákóczi
dicső emlékének megünneplését meg akartam
volna akadályozni.
Határozottan kijelentem, hogy ez nem
igaz. Én azon napokon, mikor a hitközségi
tagok az ünnep programját megbeszélték s
mikor a mindenáron szerepelni akaió diszszónok személyében — aki hogy a tejszövetkezetet könnyebben megalakithassa, előbb
a 48-as körben ajánlkozott diszszónoknak,
de hogy ott visszautasitották, legalább már
az izr. templomban akarta elmondani naiv
és gyermekeknek való gagyogó meséjét Rá­
kócziról — s végül az ünnep határidejében
megállapodtak, üzleti ügyben távol voltam
Jászkisérről. Sem a szándékolt ünnepről,
sem annak programmjáról biztos tudomásom
nem volt tehát, sőt arról engem sem privát
utón, sem hivatalosan még hazaérkezésem
után sem értesített az elnök, dacára, hogy
többször is találkoztunk.
Én, mit sem tudva a szándékolt ün­
neplésről, pénteken, október 26-án elmentem
a szokásos isten tisztelet re és ott sem. láttam
semmi jelét a készülő ünnepnek, sőt a tem­
plomot is — sajnos — a legnagyobb ren­
detlenségben találtain. Ima után a kántornak
meghagytam, hogy a rendes szombati isten­
tisztelet délelőtt tel 11 órakor kezdődik. Erre
ő azt felelte, hogy az elnök utasította mar
előzőleg, hogy most szombaton az istentisz­
telet kivételesen fél 10 ómkor kezdődik. Ezt
én csodálkozva hallottam s azt válaszoltam,
hogy az elnök intézkedéséről nem tudox
semmit s miután a templomgondnok én va­
gyok, a rendes időben tartjuk az istentiszte­
letet. Szombaton reggel eljött hozzám .a
kántor s azt mondta, hogy már pénteken
este értesítette az elnököt az én rendelkezé­
semről, mire az elnök azt válaszolta, hogy
ha én nem nyittatom ki a templomot, ő azt
lakatossal feltöreli. Erre én azt mondtam,
hogy botrányt okozni nem akarok s igy a
további intézkedést az elnöknek hagyom.
Most mi történt ? A „hazafias* elnök
szombaton reggel kocsira ült s az általa
tervezett és forszírozott nemzeti ünnep elől
egyszerűen meglépett. Ezt a díszes megfutamodást ő — mint ismert papucshős — bi­
zonyára parancsszóra, az elnöknő egyenes
meghagyására cselekedte.
Éz elnöki megfutamodás következtében
az ünnepély akkor el is maradt. Vasárnap
délután az elnök közgyűlést hivott össze e
dologban s óvatosságból még karhatalom ki­
rendelését is kérte, holott erre Jászkiséren
soha szükség nem volt s legfölebb csak
akkor lehet, ha a jelenlegi elnök elnököl. A
gyűlés határozatképtelen volt. Vasárnapra
ismét gyűlést hívott össze, amelyen megje5 E rovatban közlőitekért nem ^ánaTTcldŐsséget * szerk. '
"®K®«ős>SMafir5«iiS

'

V. évfolyam.
’ 45.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

szám.

V. évfolyam.
ségről még a gyűlés megkezdése előtt nyom­
ban írásban beadtam; tehát rágalom és va­
lótlanság az, hogy engem kényszeritettek
volna a lemondásra. E gyűlésen különben
rajtam kívül jelenvoltak az elnök emberei
mind, akik elhatározták, hogy engem „hazafiatlan“ eljárásomért jegyzőkönyvileg megró*nak, könnyen ment a dolog, mert hisz a je­
lenlévők majdnem kivétel nélkül az elnök va­
zallusai voltak.
r
Másnapra egyik hitközségi tag értekez­
letet hivott egybe, amelyen a hitközség bé­
kéje érdekében valamelyes üdvös megoldást
akartak létesíteni oly módon, hogy tartassák
meg az eredetileg tervezett program szerint
valamelyik napon az ünnep s vegyünk abban
mindnyájan részt. Tényleg, az ünnep f. évi
november 3-án délelőtt meg is tartatott,
azon az elnök, a diszszónok ur s az én cse' kély személyem is közreműködtünk s arra
az elöljáróság is megjelent.
Az ünnep méltó volt Rákóczi emléké­
hez. A templomot az elnök és én szépen fel­
díszítettük drapériákkal és zászlókkal s igy
onnan a jelenlévők csak hazafias és kegyeletes érzéssel távozhattak.
Nyilvánvaló tehát s az előadottakból
világosan látható, hogy én Rákóczi ünneplé­
sét nem hogy megakartam volna akadályozni,
de mikor már arról biztosat tudtam, az
ünnep rendezésében magam is jelentékeny
részt vettem, sőt szándékom volt az ünne­
pélyre egy hivatott szónokot még anyagi
áldozatok árán is lehozatni.
Ki merészeli tehát ezek után rólam azt
mondani, hogy hazafiatlan vagyok. Rólam,
akit Jászkiséren 19 év óta mindenki lelkes
függetlenségi polgárnak ismer s aki igy is
akarok meghalni, nem ngy mint a jelenlegi
hitközségi elnök, aki nem úgy képviselővá­
lasztásnál délelőtt függetlenségi zászlót dugott
ki a házára, délután meg már szabadelvű
lobogót, este pedig cnfákolást rendezett a
belső szobáiban.
Ez az igazság s felkérem az elfogulat­
lan nagy közönséget, hogy vonja le belőle
úgy az én eljárásomra és hazafiságomra,
mint az asszonyparancsra engedelmeskedő
elnök ur részére 'a konzekvenciát.

Jászkisér, 1906. november 8-án.

JÁSZAPÁTI

A szülők figyelmébe!
Mindennemű iskola köny­
vek, táskák, iró- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI AR :
Egész évre .
.
.
.
.
• B kor.
FAI évre............................................... 4- „
Negyed évre....................................... 3

Imrik József

Az erkölcsi elégtétel.

üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beíró üzletikönyvek
is kaphatók.

eteseket

Tudattuk már, hogy Frievaldszky
János dr. helybeli ügyvéd fegyelmi
ügyében az egri ügyvédi kamara októ­
ber 18-án a további eljárást beszün­
tette s erről a nevezett ügyvédet
101/906. fegy. sz. határozatával érte­
sítette. Mi sem természetesebb, hogy
mihelyt a határozat jogerőre emelke­
dett, Frievaldszky azt ezer és ezer
példányokban terjesztette szét az egész
vidéken, nagy hangon „a méltatlanul
meghurcolt* ügyvéd fényes rehabilitá­
ciójának és elsőrendű erkölcsi elégtéte­
lének tüntetve fel azt.
Elolvastuk s hisszük, hogy raj­
tunk kívül minden Írástudó ember el­
olvasta megyénkben a szóban lévő
határozatot és annak kínos vergődés­
sel összeszedett-vedett indokait, éppen
azért nem is teszünk arra semmi meg­
jegyzést. A józan eszü és értelmesen
gondolkozó emberek úgyis tisztában
vannak annak az értékével, fölösleges
hát minden további magyarázgatás; —
az elfogult, vagy hozzá nem értő em­
berek felvilágosítására meg kár lenne

Egy ügyes

kifutó

n

felvesz
akiadóhivatal

46. szám.

1906. november 18.

azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiadóhivatalban.

Schwartz Jakab
volt templomgondnok.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

Nyilttér soronként 40 üli.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

a papírt is pazarolni. A határozatról s
annak indokolásáról tehát nem beszé­
lünk. De mint jellemző dolgot, felem­
lítjük a következőket:
Biztos forrásból tudjuk, hogy a
fényes erkölcsi rehabilitációnak szánt
határozat kinyomatásával és széles kör­
ben való terjesztésével egy szolnoki
nyomdatulajdonos volt megbízva, aki
e megbízásnak lelkiismeretesen meg is
felelt. A félvármegye minden lakója
kapott egy példányt a „hirlapilag rend­
szeresen üldözött ügyvédi működés"
igazolásául feltüntetett „törvényes birói
pártatlan
ítélet "-bői s természetes,
hogy kaptak abból egyet-egyet a me­
gyebeli összes hírlapok is.
Hogy a magánszemélyek mit gon­
doltak, mikor a határozatot s az indo­
kolást elolvasták, az
nem
érdekel
bennünket. De a hírlapok — a közvé­
lemény hivatott őrei és szószólói —
hogy miként vélekedtek: azt már ér­
dekes volt megfigyelni. Nos hát, a me­
gyebeli hírlapok egyszerűen agyonhall­
gatták a fényes erkölcsi rehabilitációt.
A megyebeli hírlapok éppen nem siet­
tek a „méltatlanul meghurcolt ügy véd "

Hidd el, az én fájó szivem
Sokszor-sokszor emleget.

Járnék hozzád most is rendesen;
£el|ulloH a fáról . .
a legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem ^pasztáit olcsó áron,

Lehullott a fáról a levél,

CLAYTON & SHUTTLEWORTH’

Elkergette,
— Tudja az ég merre —
Busán zugó őszi szél.
Nincsen virág, nincsen illat,
Kis madárka nem dalol;
A napsugár a madárral
Messze-messze barangol.

tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f. I.
Ceylon finom
„
I.
Portorlco I. rendű
„
I.
Salvadoré
„
I.
Pörkölt finomkeverék „ , I.

80
60
40
20
80

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

Inai • ICKlaUayvMM Arak

aJtemtMici

Looomobil és gözcséplögépek,
•xalmakaaalozók, JArtény-oséplőgépafc, lóhere*••éplök,
tiaztitó-rostftk, konkolyoiók, kaszáló- éa aratógópek,
•zénagyOjtök, boronák, aorvetőgépek, Plánét jr.
kapálők, azeoakavógók, répavígók, kukorlozamorzaolók, darálók, őrlőmalmok, egyatomos
•otM-ektk, 2- >• 3-vaau okók óa mUiden
ogyób gazdasági gépek.

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Isten veled vén fa, elmegyek.

Tisztelettel

József
•"■4

Elkergette,
Tudja, aki, merre
leiMdátíLr*™**
* De* ne

Keservemet
Elmondanám neked
8 könnyitenék telkemen,
De hiányzik koronádnak

Andalító zúgása
8 nem sir vissza kis lakódtól
Panaszaim hü mása.

Visszájő még tán a kikelet.

8ürü lombod,
Ivégi hü dalnokod
Visszahi majd engemet.
8* én akkor is . . . nem^ már t^bbé
Panasz nem kél ajkamon ., .
, . . Csak zugásod s a madárnak

j

Bús danáját luülgatpm*
rmrus.

‘ ^yümatott a kiadó- és laptulajdonos, id/ imrik József

könyvfiyÓMájáFáhtJászáj^^

fényes elégtételét sippal-dobbal köztu­
domásra adni. Éppen nem. Bizonyára
tudják, hegy miért. Egyszerűen tudo­
mást sem vettek a fényesen indokolt
„felmentő" határozatról. Egyedül a jó
öreg J.N.Sz.L. közölt egy nyilván su­
galmazott, sőt előre megfogalmazott
hirecskét a dologról, pár napra rá pe­
dig leközölte a határozatot is. A J.N.Sz.L.-nak megbocsátjuk ezt a ballépést,
mert hisz ismerjük a gyengeségét s a
naivságát. Eljön az idő úgyis nemso­
kára, mikor nyilvánosan fog vezekelni
ezért a gyengeségéért. Hagyjuk hát 1 A
dologban különben is az a jelentősebb,
hogy .4 többi újság agyonhallgatta a
rehabilitációt, sót közülük egy, a Szol­
nokon megjelenő Független Hirlap,
me’y minta megyei függetlenségi párt
hivatalos közlönye ma a legtekintélye­
sebb lapja vármegyénknek, egy kissé
meg is világította annak az „úgyneve­
zett" rehabilitációnak a tulajdonkép­
peni értékét, Írván róla a következőket;
„A Frievaldszky—Imrik ügyben közöltük
a múlt héten, hogy az egri ügyvédi kamara,
mint első fokú fegyelmi bíróság a „Jászapáti
és Vidéke" s/.erkesztője által nyilvánosságra
hozott esetekben a fegyelmi eljárást Frie­
valdszky János ellen beszüntette. A megszün­
tető határozatot azóta sok példányban sok­
szorosították és szétküldik.
Sem kedvünk, sem okunk nincs az
I ügynek személyi részébe beleavatkozni,i, de a
nr igazság
iaazaáe kedvéért meg
mee kell
k
közérdek és az
jegyeznünk az egri ügyvédi kamara határoza­
tának figyelmes elolvasása után, hogy az
sem nem kimerítő, sem nem meggyőző. Bő­
beszédű ott, a hol jót mondhat Frievaldszkyról, igy például az V. számú esetnél, ami­
dőn az iratokból szószerint idézi Jászladány
község dicséretét Frievaldszky iránt és ezzel
szemben nagyon szűkszavú például a II. sZ.
esetnél, a hol a tényállás sincs egyáltalán el­
mondva.
Ezt az ügyet igy ismerteti a határozat:
„Imrik azt adja elő, lo;y a hírlap 14. szá­
mában közölt Rigó András féle esetet szél­
iében beszélték s mert a Vaszary-féle eset
őt nagyon felháborította, elhatározta, hogy
minden tudomására kerülő ecetet közölni
fog. — Bizonyítékul hivatkozik a jászapáti
kir. járásbíróságnál 4309, tk. 1904. sz. ügy­
iratokra. A lényege ezen ügynek az, hogy a
Rigó András jászladányi Rákosnak 325 írtért
eladott házat potom 50 lórimért saját maga

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

V. év/olyam.
valdszky János szintén az említett iratok be­
szerzését kéri, amelyből kitűnik, hogy 6, semmi
inkorrektséget el nem követett. Eljárását 1900
év óta senki panasz tárgyává nem tette, ő
senkit meg nem károsított.*
A ki ebből csak annyit is megért, hogy
mi a vád és mi a védelem, annak minden­
tudónak kell lenni.
A beszüntetés indokolása pedig ez
esetre igy hangzik: „A II. ügyben, az u. n.
Rigó András félében sem volt vádhatározat
hozható, mert eltekintve attól, hogy az ügyira­
tok sem tüntetnek fel fegyelmi mozzanatot,
még ha ilyenek előfordulnának is ezen ügy­
ben, azok büntethetősége az ügyvédi rendtar­
tás, az 1875. 34. t.-c. 102. §-a értelmében
elévült, miután a kérdéses ügy még 1900.
évben bevégződött."
Az lehet, hogy ez az eset mint fegyelmi
vétség elévült, hanem szerény nézetünk sze­
rint a kamarának kötelessége lett volna egye­
bet is tenni, mint ezt konstatálni. A kamara
nagyon jól tudja, hogy a Frievaldszky által
Imrik ellen rágalmazás miatt indított büntető
eljárásban a valódiság bizonyításának nincs
helye, ha a kamara jogerős megszüntető ha­
tározatot hozott. De azt is tudja minden jo­
gász, hogy egész más a büntetése annak az
újságírónak, a ki hazudott és ferdített, mint
akit csak azért kell megbüntetni, mert bár
igazat irt, mégis a huncutság, a melyet szel­
lőztetett, fegyelmi vagy büntető szempont­
ból már elévült s igy a törvény szer.nt nem
bizonyítható.
A kamarának részletesen és alaposan
foglalkozni kellett volna ez esetnél is, hogy
mi igaz e vádból s mi nem s útmutatást és
ezzel erkölcsi Ítéletet kellett volna tenni az
újságíró és ügyvéd között, a melyből a bíró­
ság és közönség megérthesse: az újságíró
hazudott e, vagy az ügyvéd vétkezett, csak­
hogy az elévülési idő előtt Az a kijelentés,
hogy „az ügyiratok sem tüntetnek fel fe­
gyelmi mozzanatot* rosszabb, mert kevesebb
a semminél.
Ép ezért a kamara határozata szerény
véleményünk szerint nem jelenti azt a bizo­
nyos erkölcsi elégtételt a méltatlanul meghur­
colt ügyvéd, számára, hanem csak azt a biz­
tosítékot, hogy a vádak bizonyítása elől az
újságíró Imrik el lesz zárva.*

Semmit sem teszünk hozzá a
F. H. cikkéhez, csalflijból konstatál­
juk, hogy a megyei lapok egyhangúan
agyonhallgatták, — a legtekintélyesebb
pedig közülük ime: kétes értékűnek
mondja a nagy garral hirdetett „reha­
bilitációt.*
Egyelőre nekünk, akik az igaz­
ság győzelmébe vetett erős
hittel
kezdtük akciónkat, ez is elég. Csak tü­
relem ! Majd eljön a sajtóbirósági végtárgyalás napja is, amikor a független
polgárok ítélete megadja a méltó elég­
tételt annak, aki azt megérdemli. Csak
türelem 1
,

♦

Itt említjük meg, hogy Vaszary
Gyula m. kir. járási állatorvos a na­
pokban a következő „Nyilatkozat* köz­
lésére kért fel bennünket:
„Frievaldszky János jászapáti ügyvéd
a .Jászapáti és Vidéke* cimü lapban ellene
közzétett vádak miatt fegyelmi vizsgálatot
kért önmaga ellen s az ez ügyben hozott
határozatot, mint hallom, 1000 példányban
kürtöli, — többek között n;kem is küldött
egy példányt ártatlansága bizonyítására.
A fegyelmi határozat szerint feleségem
ügyére vonatkozólag megejtett vizsgálat-alap­
ján Frievaldszky ur fölmentendő volt, mert:
a) panaszos juncs;

rendes bíróság, nem pedig az ügyvédi ka­
mara hatáskörébe tartozik;
c) feleségem beteg állapota nem iga­
zoltatott.
Az a) és b) pont alatti indokolás világos.
A c) alatti indokolás csak Frievaldszky
előadásából és az iratokból van levonva, a
helyett, hogy az illetékes szakértők lettek
volna kihallgatva.
Továbbá Frievaldszky ur védekezésül
előadta, hogy feleségem az ő követelését
bírói ítélet nélkül önként kifizette s ezzel
mintegy indokolja annak jogosságát.
Ezen érvelést megjegyzés nélkül nem
hagyhatom s kénytelen vagyok kijelenteni,
hogy f. évi április 15-én Frievaldszky urnák
követelését egy ajánlott levél kíséretében kül­
döttem meg, amely levélnek kezeim között
lévő, két tanú által hitelesített másolata sze­
rint a követelése jogosságának tagadására
vonatkozó része igy hangzik:
„Ezúttal kijelentem, hogy követelését
ma és mindenkor jogtalannak nyilvánítom s
annak kifizetésére egyedül az kötelez, hogy
ezen állításomat igazoló tisztességes egyéne-^
két kihallgatásukkal járó kellemetlenségektől
megóvjam.*
Ezen levelet — a fegyelmi határozat­
ból ngy tűnik ki — nem csatolta Frievaldszky
ur az iratokhoz, sőt védelmében az önként
eszközölt fizetést még inkább annak jogos­
sága bizonyítására hozta föl, a helyett, hogy
követelése jogosságának bírói megállapítását
kérte volna, ugyanakkor posta utalványon
megküldött pénzösszeg bírói letétbe helyezése
melíett.
A fegyelmi határozat indokolása elég
világos és sokat enged a sorok között ol­
vasni, de azért szükségesnek tartottam fenti
száraz tényállást közbirálatra bocsájtani, hogy
ki-ki megítélhesse a fölmentő ítélet kürtölé­
sének szükségességét.
Miután sem családi, sem közéletben
védekezésre szükségem nincs, ezzel részem­
ről az ügyet befejezettnek nyilvánítom.*
Jászapáti, 1906. nov. 14.
Vaszary Gyula,

Színészet
A héten minden este játszottak
színészeink s igy hét előadásról kel­
lene beszámolnunk jelen referádánkban olvasóinknak.
Érdemes-e vajon beszámolni ? Alig
egy két nap még s a társulat eltávo­
zik körünkből, annak tehát, amit most
írnánk, se a színészek, se a közönség
nem veszi reális hasznát. Mert egyik
sem tapasztalhatja a másikon a hatá­
sát és eredményét.
Kár! A színtársulat olyan jó erők­
ből áll, hogy érdemes lenne előadásai­
val a komoly kritika hangján foglal­
kozni; viszont Jászapáti közönsége is
annyi jelét adta a színművészet iránt
való áldozatkészségének és meleg ér­
deklődésének, hogy tanácsos volna azt
tudatos és okos módokkal még tovább
fejleszteni. Ha még két-három heti
színi-szezon állana előttünk, meg is
tennénk. Megtennénk, mert biztosra
vesszük, hogy rövid idő alatt egészen
művészi színvonalon álló előadásokat
tudnánk bemutattatni ezzel a társulat­
tal s igy érdeklődést tudnánk kelteni
a művészet iránt -még abban a nagy
tömegben is, amelyik ma teljesen el-

*—

46.

szám.

jászapáti

V. évfolyam.

•

Egyelőre mindez csak ábránd; ma­
radjon hát el a komoly kritika is.
Mindössze egyetlenegy figyelmezletest
intézünk a társulat tagjaihoz. Vegyék
egy kissé komolyan a hivatásukat. Ne
feledkezzenek meg soha róla, hogy
nekik egyetlen kötelességük — jólrosszul, de mindenesetre a leglelkiis­
meretesebben — megjátszani a szere­
püket. Legyenek tehát színészek, ha
színen vannak 1 Mert a színpad se nem
kaszinó, se nem hetivásár, hanem szent
hely annak, aki igazi színész s aki­
nek van annyi érzése és lelke, hogy
ezt megértse. Ott estéről-estére kacér­
kodni, nevetgélni,
kedélyesen társa­
logni, a kulisszák mögé kibeszélgetni
még sem való. Kisvárosi színpadon
nagyon feltűnik az ilyesmi s rendkí­
vül ártalmára van — nemcsak az elő­
dásnak, hanem magának a vidéki szí­
nészetnek is. Mert azt, hogy minden
színész művész legyen s hogy minden
előadás művészi tökéletességű: nem
kívánhatja a vidéki publikum. De hogy
minden színész komolyan teljesítse kö­
telességét s hogy az előadások rend­
ben, zavartalanul és színpadi botrá­
nyok nélkül folyjanak le, de azt már
joggal megkövetelheti.
A hét elején egy-két este olyan
dolgok történtek a színpadon, amit ta­
lán soha nem fog elfeledni Jászapáti
közönsége. Legyen elég csak azt fel­
említeni, ami a „Boszorkány* előadá­
sán történt. Ezt a nagy irodalmi értékű
és rendkívüli hatású drámát a rend és
fegyelem hiánya teljesen tönkre tette a
keddi előadáson. Pedig elég jó szerep­
osztás volt. A legtöbb színész jól is
játszott. Egyik-másik kiváló is volt
szerepében. Az első két felvonás alatt
azonban olyan zaj és lárma volt a
kuliszszák mögött s hogy odabenn baj
van, azt annyira éreztették a színen
lévők a közönséggel, hogy a legszebb
részek is ellaposodtak, a leghatásosabb
jelenetek is teljesen elposványosodtak.
Mégis a negyedik felvonás: a papok
együttese, Zorayának és vádlóinak ki­
hallgatása s végül Zoraya kínvallatása
nagyon szépen sikerült. Szacsvay Gilbert, Tóváryné, Török Kornél, Kováts
Sándor és a többiek kifogástalanul
játszottak. A hatás is nagy volt. Nyílt
színen is Jöbbször lelkesen tapsolt a
közönség. Már-már azt hittük, hogy
meg van mentve a darab s értékes
lesz az este a közönségre s a színé­
szekre is egyaránt. Jött azonban az
utolsó felvonás s annak legszebb je­
lenetében történt olyan dolog, amiről
csak a legnagyobb felháborodással le­
het beszélni. Egy komoly és rendkívül
hatásosnak megirt jelenésben a társulat*
egyik női tagja hangosan elkacagta
magát. És vele nevetett csaknem va­
lamennyi szereplő. Egy ^pillanat alatt
elesett az egész darab s véget ért sok
derék színész egész esti nagy és ko­
moly munkájának értékes hatása. A
közönség megbotránkozva ésr bizonyos

-■«

és

vidéke.
.

Ott, ahol rend és fegyelem van,
ilyesminek nem szabad megtörténnie.
Ha pedig mégis megtörténik, akkor a
legelső tennivaló: megrostálni a sze­
mélyzetet s megszabadítani a társula­
Halálozások. Reim Kálmán m. kir. do­
tot az Oda nem való elemektől. Aki a
hánybeváltó hivatali főnök f. évi november
„Boszorkány* hangulatát meg nem 13-án Jászkiséren elhunyt. A megboldogult
érti, aki annyira gyerek és annyira 42 évet élt s már hosszabb idő óta beteges­
komolytalan, hogy még ilyen erős és kedett. Mintegy másfél éve helyezték Jászhatalmas drámában sem tud magának kisérre, az ottani beváltó-hivatal elére, de az
egész idő alatt csaknem mindig ágybanfekvő
parancsolni: az nem való komoly drá- beteg volt. Temetése november 15-én délu­
mábari a színpadra. Első kötelessége tán ment végbe őszinte és általános részvét
tehát az igazgatóságnak: leparancsolni mellett.
Dósa Jánosné, szül. Rusvai Borbála,
. onnan! Nemcsak azért, mert a közön­
Dósa
János helybeli előkelő földbirtokos fe­
ség megbotránkozik és — elidegene­
lesége f. hó 17-én reggel 7 órakor hosszas
dik, hanem azért is, mert Sardou is szenvedés után elhunyt. Nagy és előkelő ro­
érdemel valamelyes kegyeletet.
konság gyászolja a megboldogult úrnőt, akit
A társulat műsora különben a hé­ messze vidéken általános tisztelettel környez­
ten a következő volt: vasárnap A mádi tek hosszú, példás életén keresztül. Safáry
zsidó; hétfőn Boszorkány; kedden Ku­ Kálmán szolnoki kir. törvsz. biró és Bazsó
Lajos dr. hevesi községi orvos napájukat
korica Jónás; szerdán TiszteXetes ur vesztették el benne. Temetése ma, vasárnap
keservei; csütörtökön Berger Zsiga; délután félnégy órakor Jesz a gyászházból.
Közbirtokosság! gyűlés. Községünk köz­
pénteken Makai jutalomjátékául Nőemanc^áció; szombaton Koldus gróf. — birtokossága f. évi november 21-én, szerdán
délelőtt 9 órakor a községháza tanácstermé­
Közönség csaknem mindennap volt ben közgyűlést tart, melyen a módosítani
elegendő. A színészek közül Kovács szándékolt mezőrendőri törvény tervezetét
Lajos és Kováts Sándor minden este fogják megtárgyalni.
Rendkívüli megyei közgyűlés. Várme­
nagyon jól játszottak, szintúgy Simon
Jenő és Vákár is, aki egyik legügye- gyénk törvényhatósága f. hó 28-án délelőtt
11 órakor Szolnokon, a megyeház nagyter­
, sebb és legszorgalmasabb tagja a tár­
mében Rákóczi dicső emlékének méltó meg­
sulatnak a fiatalok között. Makai ki­ ünneplésére ünnepies közgyűlést tart, melyen
tűnő komikus, őt nem kell külön meg­ a nagy fejedelem arcképét leleplezik s egy
dicsérni. A hölgyek közül Szalay Vil­ Rákóczi-alapitvány létesítésére l°/°-nyi me­
mát, a primadonnát említjük elsőhe­ gyei pótadót szavaznak meg.
KépvisolMeotOleti Més. Községünk kép­
lyen, aki igazi művésznő. Jól is éne­ viselőtestülete f. évi november 17-én délelőtt
kel és szépen táncol. Utána Tóvárynét, 10 órakor közgyűlést tartott, melyen több
a jeles komikát, Török Koméit és apró, egészen jelentéktelen ügyeket intéz­
Szacsvay Gilbertét kell még felemlíte­ tek el.
Lapunk mai összes példányaihoz a
nünk. A többiekről nem igen beszélDörge Frigyes budapesti bankháza egy érde­
hetünk. Részben jelentéktelen szerepe­ kes prospektusát (.mellékeljük. Ez a népszerű
ket játszanak, részben nem is játsza­ cég, melynek állandó szerencséje közmondása
nak, mely utóbbi talán nincs is egé­ lett, arról értesít bennünket, hogy az uj hú­
szen rendjén. Nem értjük például, hogy zás már november hó 22-én kezdődik és
Fonó Gizát miért nem foglalkoztatja ezert a sorsjegy megrendeléseket tovább ha­
lasztani nem tanácsos. A Dörge Frigyes bank­
az igazgatóság? Első este, a Helyre­ ház sorsjegyei igen nagy keresletnek örven­
asszony Kató szerepében láttuk eddig denek, ami érthető, ha az utolsó nyeremény­
csupán. Jól énekelt, kedvesen és ügye­ jegyzékben megnézzük, hogy csak az utolsó
sen játszott, amiért meg t is szesze­ két hónapban hány nyeremény jutott ezen
rette azonnal a közönség. És azóta banknak. Sokan vannak azok, akik mindjárt
első alkalommal nyertek, ezek barátaiknak,
még sem kapott szerepet. Pedig hogy ismerőseiknek mondják el a dolgot, a hir
kisebb áubrett-szerepekre nagyon hasz­ szájról szájra jár, ez pedig a leghangzatosabb
nálható, az meglátszik rajta — a kar­ reklámnál is jobban hat. Kétségkívül ez az
ban is, Naiva szerepekre meg föltétle­ oka annak, hogy a Dörge bankház Budapest,
nül alkalmasabb a mostani naivánál Kossuth Lajos utca 4. osztálysorsjegy főelárusitó osztálya oly rohamosan fejlődött és ma
és hogy még ilyen szerepeket sem már a legelsők közé tartozik.
adnak neki, azon méltán boszankodhatík a színházlátogató közönség. Mert
hogy valóban boszankodik, azt elhiheti
az igazgatóság1
Ma, vasárnap, Gárdonyi szép szín­
Nyílt-tér.*
müve: Fehér Aiina; hétfőn a kedves
primadonnának, Szaíay Vilmának ju*'
talomjátékául! János vitéz; kedden pe­
dig a Csöppség kerül színre. Azontúl
talán még csak égy előadás lesz.
ij-

Válási
Sohwirtx

bádagos, elcsapM> templomgondnok
nyilatUraHL

Aki értelmetlen rövid látásból neki megy

a pocsolyának, az .sáros lesz és akármilyen
■

---------

Egy

jóházbófl

azonnal

felvétetik

Tanuló kerestetik.
való fiú tanulónak

1 ' -. ....

46. szám

■ । ■■■ i"

hosszú törülközővel is akarja magát tisztara
mosni, nem sikerülhet, ha a valótlanság szenynyes Vízét és a rágalom mocskos törülköző­
jét használja a' tisztálkodáshoz. Ettől, ha még
lehet, feketébb lesz.

Hogy ő lehetetlenné tette egy-két em­
berével a „Rákóczi-ünnépély" idejében való
megtartását és hogy ezért lemondásra felszó­
lították és hogy a lemondott tisztikart újra
megválasztották és csak ő bukott ki: ezek
tagadhatatlan tények, melyekről hiteles jegy­
zőkönyvek tanúskodnak és melyekről Jászki­
séren minden ember tud. Egyébként pedig
olyan hihetetlenül kicsiny pont ez a bádogos
Jászkiséren, hogy a többi rágalmazására tiszteséges ember nem is felelhet és ezzel ezen
ügyet részemről befejezettnek nyilvánítom.
Taubner Mihály, elnök.

442, 468 és 473 szám.
vb. 1906.

Árverési hirdetmény.
„Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel köz
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1906. Sp. I. 180|2.,* 1906. V. I. 131 és . .
1906. V. I. 146 sz. végzései folytán Dr. Dzu­
rik József ügyvéd által képv. Horváth Pál és
neje javára 100 kor. és jár. — Dr. Benkó
Géza ügyvéd által képviselt Erdélyi S^mu
javára 50 kor. és jár. — és végül Dr. Brüll
Dániel ügyvéd által képviselt Vogel J. Lajos
javára 177 kor. és jár. erejéig Jaczkovits
György és neje Molnár Erzsébet ellen foga­
natosított biztosítási és kielégítési végrehajtá­
sok foganatosítása alkalmával le és felülfog­
lalt és 3424 koronára becsült cséplőgép, kü­
lönféle gépek, géprészek, bútorok és egyébb
ingóságok nyilvános bírói árverésen el fognak
adatni.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbíróság 1906. évi V. I. 74|3
V. I. 131|2
és V. I. 146|2 sz. végzései folytán a fenti
tőkekövetelések és azok összes járulékai ere1 jéig a helyszínen és Jaczkovits György és
neje lakásán Jászapátin leendő eszközlésére

1906. évi november hó 26-ik napjának déle­
lőtti 9 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a
venni szándékozók azzal hivatnak meg, hogy
a lefoglalt ingóságok az 1881. évi LX. t.-c.
107. és 108. §-ai értelmében készpénz fizetés
mellett a legtöbbet ígérőnek szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
zendő ingóságok vételárára elsőbbséget tarta­
nak, hogy ebbeli igényeiket az árverés meg­
kezdéséig alulírottnál jelentsék be.
Jászapátin, 1906. november 4-én.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó.
&

Menyaszonyi, vőfélyi és minden­

fele alkalmi

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók:

KIENTZL NÁNDOR működésinél
Jászapátin.

53

46. szám

jASZAPÁTIésVIDÉKE.

V. évfolyam

1906. november 25

47. szám

V. évfolyam.

Mindennemű iskola kény­
ig, táskák, irő- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
iozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
cd
u
áron hozom forgalomba.
'CD
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
cd van javasolva, de-mint élvezeti
ital, borral is rendkiyül kelle­
•cg mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
R
lomból.
0)
P>
, ,
7L literes üveg 30 fillér. Ö9
arak:.,10
48
1

0)

jio

»

üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beiró üzletikönyvek
is kaphatók.

CD-

3

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

I I1RDETESEKET

Egy ügyes

Mcjutányosán

kifut ő

I

|

felvesz

| lakiadóhivatal

azonnal felvetetik. Bővebbet'
a kiadóhivatalban.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bármenteséh küldünk
egy próbát a CozaporbóL Kávé, tea, étel
vazg Meszes italban egyformán adható
aóivy tudta nélkül.
—
'----- A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető meg csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a Ménesijéhez segitett és sok embernek életét ssámos évvel meghoszsvabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
lágyén próba
. 414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(Levelek 85 f, levelezőlapok
10 fillérre bértaentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),

62, Ckaaoery Hm,
LmnIm. Anglia.

WÍm ■■■■Kf K4 XJL JL

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELÖFIZETÉSI ÁR:
Egész évre ...... 8 Itor.
FAI évre
......
. a
Negyed évre
...
.

aMaltensIti

Locomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakazaloxók, járgény-ostejő<épok.
teatttó-roaták, konkolyoiók, kaaaáló- te "f**??*?*’
•zteagyUjtők, boronák, oorvotteépok, Ptenot Jr.
kapálók, Moonkavágók, rtearéfók. kukortoaomorxsolók, darálók, őrlőmalmok, ogyotomoo
MBékokák, 9- te 9-vm* okók éa oMea
egyéb gMteéág* tágok.

ifj. Imrik József.

Irta: Dr. Nagy Emil or«z. képviselő.
(1)

Jelen cikkemben azt a kérdést
óhajtom kutatásom tárgyává tenni,
hogy mennyire érdekli a katholikus egy­
házat a maga magasztos lelki hivatása
szempontjából a külömböző vagyoni
alakulatok kérdése, más szóval a va­
gyonszerzés problémája s ha úgy dönt­
jük el a kérdést, ho^ az egyháznak
ezek ipánt érdeklődnie kell, úgy má­
sodsorban azt akarom megvizsgálni,
hogy minő vagyonszerzési irányzat,
illetve minő társadalmi elemek vagyon­
szerzési irányzata az, amelyet az egy­
háznak földi intézményei segélyével
lelki céljainak elérése szempontjából
támogatnia kell.
Már ezeknek előrebocsátásából ki­
tűnik, hogy én nem elvont morál-filo­
zófiai alapon, hanem mint gyakorlati
szociálpolitikus a gyakorlati élet igé­
nyei szempontjából foglalkozom az
egyháznak a vagyonszerzés kérdéséhez
való viszonyával.
Az egyháznak elsődleges hivatása

Mese.
Irta: Géczy István.

Egy fürtös fejű ifjú lovag, nevető kék
szempárral, rózsapiros arccal, tiszta, mint
szálló hópehely; szép, mint Adonis; bölcs,
mint a korán és vitéz, mint Bayard lovag,
tiatal szivének rajongó lelkesedésével elindult
a nagy világba, hogy lemondva minden földi
hiúságról, érzéki gyönyörről, diadnlra juttassa
azt, ami után lelke annyira szomjuhozott, az
„ Igazság"-ot.
Hosszú fáradságos vándorlása közben
egy idegen országba jutott, a hol szétszórt
holttestek hevertek, felégetett falvak füstölög­
tek, mindenütt gyász és pusztulás hirdette
egy lefolyt hábórunak borzalmait. Minél tojvabb -haladtT annál több .temetetlen holttetem
feküdt szerteszét az országúton, árokpartján^
lindenütt, a merre csak a
mezőségen

t

NyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

kétségen kívül az, hogy a híveket az
örökéletre előkészítse s számukra a
lelki üdvösséget megszerezze.
Ezen kétségtelen igazság mellett
azt se lehet azonban figyelmen kívül
hagyni, hogy a föld lakója nemcsak
szellemi életet él, hanem lényének egyik
oldalával a föld porához van kötve,
ahonnan született s ahová porhüvelye
egykor visszatér. A szellem és az anyagi
lét következésképpen kölcsönhatást gya­
korol egymásra s ha az anyagi lét a
materiális javak tekintetében helyesen
van beosztva, ez egyúttal az ember
szellemén is jóltevő’eg érezteti hatását
s ha az anyagi lét mizerabilis, ilyen
lesz az a szellem is, amely ebből táplálkozik.Rubens és Rembrandt mindr
kettő egy ország szülötte volt. De az
utóbbi akkor élt, punkor hazájának
földjét nem az éke, hanem rohanó
harci paripák patkója mozgatta meg s
amikor az irtóztató háborúk közepette
a legnagyobb ínségbe jutott, elnyomorodott, koldussá lett a nép. Az ő mű­
vészetének alkotásaira reá van nyomva
a kétségbeejtő környezet bélyege, amely­
ben ő élt. Akár mit is fest, minden

alakja sárga és vézna s egész felfogá­
sában visszatükröződik korának Ínséges
helyzete.
Ellenben Rubens akkor élt, ami­
kor Német-alföld lerázta már magáról
az idegen igát s jólétnek indulván, a
buja réteken kövér ökörcsordák tanyáz­
tak s ebből folyólag jól táplálkozott a
nép. Rubens már ebben a boldogabb
korban alkotta halhatatlan művészeté­
nek emlékeit s igy alakjai a jóléttől
duzzadnak s gazdagon terül el egész
felfogásán a megelégedés érzése.
Ahogy ekként az anyagi élet viszsza tükröződik a művész halhatatlan
koncepciójában, épugy az embernek
anyagi léte hatással van halhatatlan
szellemének alakulatára.
Ha ez igy van, pedig kétségtelen,
hogy igy van, úgy az egyháznak, mint
az emberi lélek tökéletesitőjének nem
lehet közömbös az, hogy az emberek
minő vagyoni körülmények között él­
nek s általában, hogy a vagyon szer­
zését és megtartását minő erkölcsi és
gazdasági törvények irányítják. Ha a
materiális viszonyok alkalmatlanok a
lélek tökéletesbülésére, az Isten eszmé-

mindig beljebb beljebb a kipusztult országba,
mígnem egy csendes, csillagos éjszakán rá­
bukkant a legyőzöttek táborára.
Harcedzett férfiaknak könnytelen, ke­
ményszívű asszonyok öntötték a golyót, kö­
szörülték a kardot és buzdították a vezér nél­
kül csüggedőket uj harcra, egy végső küz­
delemre.
Itt tudta meg a vándor ifjú, hogy egy
boldog, szabad kis országra ráfeküdt egy
éhes nagy hatalom, hogy nyers erejével, se­
regeinek megszámlálhatatlan sokaságával el­
söpörje a térképről ezt a szabad kis országot
s dolgos kezű népét rabigába hajtsa, szolga­
ságra vesse.
És az ifjú hős, lázban égő arccal, ke­
zébe ragadta szablyáját s magasra emelve
megesküdött, ott a csillagfényes éjben, hogy
diadalra viszi az eltiprott „ Igazság “-ot; le­
győzi a győzőt és visszavivja ennek a ma­
roknyi népnek legdrágább kincsét, — a sza­
badságot I
. ,
Riadót fuvatott; aztán: hajrá, hajra!
Neki az ellennek I Mint próféta vezette a né­
pét ütközetről-ütközete®4*»diadalról diadalra.
Egyik kezében halált osztó kardja, másikban

har zúgása közt, halottakkal telt meg minden
talpalatnyi tér, mintha csak a végítélet nap­
ján temetővé változna át az egész nagy
mindenség. De az elesettek helyén uj hadse­
reg támadt és a mint fogyott a hősöknek
száma, úgy nőtt, mindig csak nőtt a szqbadságtipró vad csorda.
Egyszer aztán kiesett a próféta kezéből
is a kard, földet ért a zászló, elveszett a
szent ügy, legyőzték a vezért és a durva,
nyers hatalom őt, az Igazság bátor hirdetőjét,
lánglelkü harcosát, ledobta a tömlöc fenekére
néma kísértetek és pátkányok közé.
Hogy elűzze magától a kisértő árnya­
kat, barátságot kötött a patkányokkal, beszél­
getett velők s megértették egymást. Megosz­
totta velük kenyerét, a melyet naponként
nyújtott be egy láthatatlan kéz, a patkányok
aztán hálából apró erős kis fogaikkal égj'
éles vasszöget rágtak , ki a falból, a melylyel
ő tiz hosszú esztendő nehéz munkájával akkora nyílást vágott a kőfalon, hogy kiférhe­
tett rajta és megszabadulhatott nehéz rab­
ságából.
A haja már deresedni kezdett, acél iz­
mai megfágűltak, elgyöngüliek, de elméje
még élesebb lett, megtanult a sötétben tisz,

szálló Xolhő- vczcUe .a, ..hullait as

1

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő :

Egyház és vagyon.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
Utal • tetJsUayssaM Mt

XJh jl jl

ES VIDÉKÉ

Imrik József

”

5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|i0-cs 6,
az l3|tü-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

T Á S7 APA TT

A szülők figyelmébe!

HIRDETÉSEK

•-HMsvaJ

ak“sr&.J2!5.L ö™

4

*

47. szám*

V. évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ.

sem lehetett. Hisz még isteneiket, sem
képzelték elvont tökéletes lényeknek,
hanem ügy képzelték az olympusi ele­
tet, mint a materiális gyönyörök leghatványozottabb mértékét s a foisten:
Jupiter szerelmi- kalandjai közszájon
forogtak s mint a Léda története mu­
tatja, nem átalotta csalárd módon hattyú
alaköt venni magára, hogy kalandos

jéhez közeledésre, úgy az egyháznak
a saját lelki hivatása szempontjából
kötelessége abba tehetsége szerint jóltevő változtatást belevinni s viszont
kötelessége megragadni és támogatni
az olyan vagyoni irányzatokat, ame­
lyek az emberi lét békéje, az emberek
egymás iránti szeretető s az emberi
lélek
tökéletesbülése
szempontjából
nem hátra, hanem előreviszik az em­
beriséget.
Ha visszatekintünk a történelembe,
világosan látjuk, hogy az egyház szel­
lemi hivatása mindig szorosan össze
volt nőve a vagyoni lét alakulásával:
A keresztény egyház alapításakor
természetellenesen nagy volt az egyes
társadalmi osztályok közötti vagyoni
különbség, vagyis nem is volt más
társadalmi« osztály, mint a nagyon
gazdagok s a nagyon szegények osz­
tálya.
A gazdagok töméntelen kincseik
birtokában az erkölcstelenség fertőjé­
ben dobzódtak. Akkor még nem hol­
tak részvények, koronajáradék es jel­
zálog papírok, amikbe a gazdagember
belefektetheti vagyonát s kamatoztat­
hatja. Első sorban és főleg arra szol­
gált a vagyon, hogy a gazdagok sokat
és jól egyenek és igyanak s az italok
és ételek mértéktelen élvezete az ál­
latnál lejebb sülyesztette az embert s a
henye élettel kapcsolatban a legdurvább
érzékiség rabjává tette. A mi kincset
nem tudtak már igy felemészteni, az­
zal palotáikat s a kéjlakokat bélelték
ki, ezerféle raffinériával igyekezvén a
testnek mennél kellemesebb létet biz­
tosítani.
Az emberi lélek elvont tökéletesbülésére ebben a korban még gondolni

a lélek.
Ezekkel az érzéki örömökben
dobzódókkal szemben teljes szegény­
ségben és nyomorúságban éltek az
emberek milliói és milliói. A gazdag­
ságban duslakodók a sok gyönyör miatt
nem jöttek emberi lelkűk mibenlétének
a tudatára, a szegényeket pedig a nyo­
morúság s a társadalmi lekötöttség
állapota nem engedte felemelkedni az
emberi lélek méltóságának a piedesztáljára.
Egyikben elégette az emberi lel­
ket az egyenlítő forrósága, másikban
megfágyasztotta azt az északi égöv
hidege s a két elkülönzött társadalmi
osztály egymás között nem ismert em­
beri közösséget.
Ez volt fő vonásokban a pogánykor vagyon-erkölcsi állapota.
S az emberi lélek tökélyének eme
teljes sötétségében egyszerre fölkelt a
keresztény szeretet és egyenlőség min­
dent beragyogó napsugára s a gazda­
gok vig kacajába s a szegények so­

két, hogy elméje tisztaságával ki fogja vívni
azt az Igazságot, amit nem tudott diadalra
juttatni szive lelkesedésével, acél karja ere­
jével.
Legelső útja egy nagy városba vezette,
a hol a tágas főtéren felállított emelvényről
díszes menyezet alatt, a város bírája osztotta
az Igazságot. Már csak egy pörlekedő pár
várt az ítéletre.
Az emelvény előtt porban fetrengve
siránkozott két sápadt asszonyszemély, mig
fent az emelvényen, a biró oldalánál gőgös
pöffeszkedéssel magyarázta panaszát egy gaz­
dag ruházatú kalmár.
A vándor odament az asszonyhoz és
megkérdezte az idősebbet, miért siránkoznak
annyira, miért fetrengenek a porban és miért
verik homlokukkal a földet?
— O, jó uram, szörnyű a mi bajunk,
szörnyű a bánatunk. Az a gazdag kalmár, ki
most panaszol be bennünket a bírónak, öt­
ven aranyat adott nekem kölcsön, beírva a
kötlevélbe, hogy birtokomból bármit elkoboz­
hat, há az ötven aranyat a kitűzött időre
vissza nem fizetem.
Ez az idő elmúlt és én nem tudtam
fizetni, fel is ajánlottam neki minden vagyo­
nomat, de ő a leányomat követeli, azt állítja,
hogy joga van hozzá, mert a leányom szin­
tén az én tulajdonom és én felajánlottam
neki mindent, a mi az enyém, — igy szól
az irás, — ha fizetni nem tudok/
Ez a mi nagy bajunk jó uram és nincs,
ki segítsen .raüunlL ■ nincs, a ki jó tanácá-

meggyötrött lélek te, nem oly rosszak az
emberek, mint ahogyan hisszük. Én leszek
a tanácsadód, én leszek a védőd.
Megszólalt a biró: a vád im elhangzott,
van-e valaki, a ki vállalkozzék a védelemre is ?
Az idegen előlépett, hogy megvédel­
mezze az árvákat, elhagyottakat.
Ragyogó ekesszólással, meggyőző erő­
vel verte le a kalmár követelését, napnál fé­
nyesebben bizonyította be az üldözöttek iga­
zát s a vádló kalmár embertelen követelésé­
nek Isten és a földi törvények értelmében
való tarthatatlanságát.
A tömeg ujjongott, tapsolt a védőnek
és úgy üdvözölte őt, miként egy uj Mes­
siást.
A biró pedig kérdőleg, gyanakodva né­
zett a kalmárra.
— Hallottad ezt kalmár, az ügyed roszszul áll, az Igazság serpenyője félre billent,
bizony mondom, követelésedért nem adnék
egy fabatkát.
— Kegyes biró, válaszolt a kalmár. —
Nagy az én bizodalmám az én igazom hoz s
magad is befogod ezt látni, ha ügyemet job­
ban megvizsgálod.
És a biró zsebébe csúsztatott egy er­
szény aranyat. — Való igaz, mondá a biró,
hogy jól megfontolva a dolgot, elmémben ja­
vadra kezd derengni az Igazság, ámbár a
serpenyő még mindig ellened vall.
— Nézd meg jobban ó bölcs biió, a
a serpenyőt, világosítsa fel az ég a te bölcs
elmédet Éaa4ra..a.biró. zsebébe csúsztatott

—' Szárítsd fel omló könnyeidet szegény

Igazad van ’derék kalmár, elmém

célját elérje.
Amelyik népnek ilyen az istenről
való fogalma, annál nyn lehet azon
csodálkozni, hogy a vagyonosodás ma­
gas fokában karöltve, az ember bele­
fulladt az anyagi élvezetek fertőjébe s
elvont tökéletesedésre képtelen volt

V. évfolyam.
hajába beleszólt a

szent

JÁSZAPÁTI' és VIDÉKE

47.

szám.

zsolozsmák

dallama.
'
Az általános emberszeretet nagy
igéje megrázkódtatta a földet s a sze­
gények ujjongása s a gazdagok remüldözése közben süvített végig a vilá­
gon : .boldogok a lelki szegények, mert
övék a mennyeknek országa."
Hogy az isteni jog, amely meg­
alkotta az emberi lélek transcendentahs
tökély felé törekvésének . szent hitét,
miképen nyúlt bele az emberi „társa­
dalom vagyoni kérdéseibe is, erről leg­
közelebb.
(Folytatjuk.)

Halálozás. Izsó Lajosáé drné, szül Ozorótszky Mária f. év* november 21-én élete
71-ik, boldog házassága 32-ik évében Jászladányon elhunyt. Halála általános mély rész­
vétet keltett mindenütt, ahol a nemesszivü
uriasszonyt ismerték és szerették. Temetése
november 23 án, pénteken délután 3 órakor
ment végbe nagy pompa között Jászladányon.
A gyászszertartáson, melyet Justus József
c. kanonok, Pászthy Gyula és Ambrus László
plébánosok végeztek, a gyászoló család tag­
jain kívül megjelentek Kiss Ferenc és Kiss
Ernő volt orsz.’ képviselők, Cseh József dr.
főszolgabíró, Pethes Pál kir. közjegyző, Büch­
ler Pál dr. járási orvos, Rónay Ferenc, Rónay
Béla, Rónay Sándor, Küry Andor, Küry Géza,
Pethes Antal földbirtokosok, Jászladány egész
úri társasága s rengeteg nép.
Esküvők. Gulyás László helybeli birto­
kos f. évi nov. 24-én délután vezette oltár­
hoz Vágó Erzsébetet, Vágó Imre és neje
Boibás Mártha helybeli földbirtokosok leányát
a jászapáti rk. templomban.
Bállá János jászapáti gazdalegény, Bállá
Márk gazdálkodó fia f. évi november 26-án

már tisztán lát és el nem vakíthat egy ide­
gen kóborló hazugsággal teli védő beszéde.
A leány a tied, jogod van hozzá, megfizettél
érte. Így ítélek én, az igazságos biró!

És a tömeg, a mely az imént még uj­
jongva üdvözölte az idegen tudóst, gúnyos
röhej közben kiverte a városból, lökdösve,
leköpve az Igazság legendás bajnokát.
Kinos vándorlása közben, a mikor mór
csak úgy vonszolta maga után az életet, egy
oly csodaszép vidékre vetődött, a minő csak
a paradicsom-kert lehetett bűnbeesés előtt.
A kék égbohról tisztán ragyogott le a nap s
feje felett aranytollu madárkák röpködtek s
bűvös daltól zsongott az egész környék. A
fáradt aggastyán félig elkábultan dőlt le a
puha fűre. Egyszerre a bokrok árnyékából
egy fekete fürtös ifjú és egy aranyhaju leány
jött ki. Az ifjú olyan volt mint ő, élete tava­
szán, a leányka pedig üde mint egy májusi
költemény, ártatlan mint a meg nem született
gondolat. Hosszú arany haját játszva csókol­
gatta a napsugár s szeme kék egében Üd­
vözölt, a ki belenézett. Szerelmes odaadással
simult a leányka a legényhez, az pedig iz­
mos két karjába zárva rátapasztotta ajkát a
leány ajkára s egy csók csattanásában hang­
zott el a világ legszebbik zenéje.
A vándornak pedig, ott a rejtekhelyén
megdobbant a szive, egy édes zsibbadás resz­
ketett át rajta s ősz fejjel tudta meg, hogy
mint fürtös fejű ifjú, milyen közel volt kitű­
zött céljához .mert egy igazság van e vilá-

igen jól játszott. Második felvonásvégi aki Brinktmann erdész nehéz szerepet
nagy és kényes jelenetét meg nem­ igazi művészettel, alapos tudással, egész
csak diskréten, hanem igazi művészet­ szívvel és mégis mérséklettel játszotta
tel oldotta meg. Sok tapsot is kapott. meg, mindkét nagy jelenetében őszinte
Szintúgy Kovács Lajos, aki a szolga- tapsra ragadva a közönséget.
A derék társulatnak ez volt az
bíró szerepében egészen bevégzett és
utolsó
előadása. Csütörtökön délután
tökéletes alakítást nyújtott. Tóvájy azon­
már
el
is utaztak Kunfélegyházára.
ban már nagyon gyenge volt a Fehér
Sok
sikert
kívánunk nékik s szívesen
László szerepében s egészen gyámol­
várjuk
őket
vissza mielőbb körünkbe!
talan volt a két betyár: Váradi és
Tanuló
kerestetik.
Egy jóházból
Enyedi is. A darab egyik legjobb je­
való
fiú
tanulónak
azonnal
felvétetik
lenete : a cigányok kihallgatása tetszett
Molnár
János
füszerkereskedő
üzleté­
ugyan a karzati publikumnak, de mi
ben Jászapátin, a piactéren.
erősen túlzottnak találtuk.
Hétfőn Szalay Vilma jutalomjá­
tékául János vitézt adták óriási közön­
ség előtt. Pompás, egészen tökéletes
Nyílt-tér.*
előadás volt. Szalay Vilma egyike a
legjobb János vitéz-eknek. Diskrét, fi­
nom és elegáns s nagyon szépen éne­
Nyilatkozat.
kel. A többiek is mind: Tóváryné,
Taubner Mihály, a jászkiséri izr.
Kováts Sándor, Makay, Vákár, Kras­
hitközség büszke elnöke, ki megválasz­
sóy — jók voltak.
Kedden Fényes Samunak a Csöpp­ tását dicsőségnek tartja, a jelenvolt 6
ség c. kedves vígjátékét adták szép szavazó közül négynek, névszerint Pin­
közönség előtt és osztatlan, nagy si­ tér József és Jakab, hentes és mészá­
kerrel. Azt hisszük, ez volt a derék ros, valamint Szőllős állatorvos bizalmitársulatnak a legjobb előadása. A kö­ férfiainak köszönheti. Ezek viszont­
zönség elragadtatással tapsolt csaknem szolgálat fejében kölcsönösen elöljá­
minden jelenet után — egész este* rókká neveztettek ki, — csak ostoba­
Felvonásvégeken meg szinte ünnepelte ságát árulja el akkor, amidőn az én
Kováts Sándort, aki valósággal kabi­ egyéniségemet támadja. — Ha volna
net-alakítást csinált Dengelegi-ből és benne önérzet, melyet oly fennen hir­
Tóvárynét, aki egyike a vidék legjobb det, először is az én vádjaimra reflek­
komikéinak. Jól játszott ez estén Kras­ tált volna, — de ő nem tud. Hogy
sóy Józsika is a Csöppség szerepében mily kicsi pont a bádogos, bírálja meg
s mellette ügyesek voltak Makay és a nagy közönség. Jó lesz néki szem
Vákár. Tötök Kornél, teljesen agyonü­ előtt tartani: kinek vaj van a fején,
tötte a poinpás és hálás szerepét — a ne memjen a napra. . . . . Meddő
munka különben az ő mosakodása,
schláfrockjaval.
Szerdán, bucsuelőadásul, Ohorn még a maró lúg sem mossa le róla,
nagyértékü és mélységesen járó szín­ a reá tapadt szenynyet.
müvét, a Szentbernáti barátok-nt adták.
Jászkiséren, 1906. nov. 22-én.
Szép este volt s az az, intelligens kö­
zönség, amelyik ez előadást végig él­
Schwartz Jakab bádogos.
Uj gyártelep Szolnokon. Sugár Adolf vezte, bizonyára kellemesen fog emlé­
jászladányi fakereskedő Szolnokon, a regi kezni sokáig a társulatra. Sok igyeke­
pálinkaház telkén modern gyártelepet rende­ zettel, sok szorgalommal játszották el •) E rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a szerk
zett be, amelyen első minőségű cement tetőcserepet, cement-lapokat és efajta cikkeket ezt a nehéz darabot s hogy nem roszfog gyártani. Ajánljuk a közönség figyelmébe. szül, bizonyítja az a sok taps és az az
Színészet. Legutóbbi lapunkban őszinte tetszés, amely az előadást kí­
közzétett komoly intelmünket , megfo­ sérte. Igaz, hogy egyes szereplők szín­
gadták színészeink s az ^utolsó öt es­ telenek voltak s éppen azt az egyéni­
tén sok gyönyörűséget szereztek ne­ séget nem domborították ki szerepük­
künk. Szombaton a Koldus gróf c. ben, amelyet pedig oly szépen raj­
nagy operettet adtak Szalay Vilma asz- zolt meg az iró a klastromi élet egyes
szonynyal, aki Jessi szerepében szép alakjaiban s amely egyéniségek kü­
énekszámaival, kedves és temperamen­ lönbözősége, összeütközése, diadala és
a legfinomabb minőségben, eddig
tumos játékával, graciozus táncával s bukása teszi a darabot valójában érté- I
ragyogó toalettjével egészen elragadta késsé és mélységes hatásúvá: mégis
itt soha nem tapasztalt olcsó árön,
a közönséget. Mellette a gróf szeme- általában meg kell dicsérnünk az elő­
tisztán kimérve kapható:
lyesitőjét, Vákárt említjük meg, aki adást. Jól esett hallanunk az értelmes,
Cuba különös fin. kgrként f I. 80
nemcsak szépen játszott, hanem elég okos beszédet a színészek ajkáról s a
I. 60
Ceylon finom
jól is énekelt ez estén. Makay, Simon szép gondolatok elfelediették velünk a
L 40
Portorico I. rendű
és a kis Tóváry Margit is nagyon tet­ tökéletes játék hiányait. Megdicsérjük
I. 20
Salvadoré
szettek. Az egész előadás különben különösen Simont Pál szerzetes szere­
I. 80
Pörkölt finom keverék
meglepően jo volt és becsületere válik pében s elismeréssel szólunk Vákarrol
5 kilő vételénél 10 fill. engedmény.
a társulatnak. Kár, hogy éppen ez es­ és Somlárról is, akik nagy igyekezet­
tel
játszottak.
Török
Kornélt
is
meg
tén alig volt közönség.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.
kell említenünk, sőt Várnait is, aki
Vasárnap Fehér Annát, Gárdonyi
első nagyobb szerepét szorgalommal
Tisztelettel
• betyártörténetét adták elő sok igyekéés lelkiismeretesen tanulta be. Az este
zéttel s egyes jelenetekben-..-elegendo
Imrik József
esküszik Örök hűséget Meleg Gizellának, Me­
leg Ferenc szentandrási gazdálkodó leányá­
nak a jászszentandrási rk. templomban.
Képviselőtestületi üléa. Községünk képviselőtestüle f. évi november 24-én délelőtt
10 órakor közgyűlést tartott, melynek egyet­
len tárgya a régóta vajúdó kéményseprői1lgy végleges elintézése volt. Mindenekelőtt
az ezen- ügyben kiküldött bizottság jelentését
hallgatták meg. E jelentés szerint a kémény­
seprő 6924 K hátralékos követelésének leljes
kiegyenlítésére 1905. évi január 1-ig terjedő
időre 3210 K-t .ajánlott meg a bizottság oly
feltétel alatt, ha a kéményseprő a következő
Jiat éven belül évi 2400 K fix díjazásért a
községi lakosok zártkéményeinek tisztogatá­
sát és a nyiltkémények négyedévi ellenőrzé­
sit külön díjazás nélkül teljesíti. — Miután
ez ajánlatot a kéményseprő már elfogadta,
az elöljáróság most a képviselőtestület hoz­
zájárulását kérte ezen egyességhez. A kép­
viselőtestület úgy határozott, hogy az egyességet helyesli és azt elvben el is fogadja,
mielőtt azonban aztyégleg megkötné, öszszeiratja a zárt és* nyiltkéményeket, hogy
pontosan megállapittassék: mely lakosok és
hány kéményt akarnak állandóan tisztittatni,
hogy igy a jövőben fizetendő évi átalány­
összeg megállapításánál méltánytalanság se a
lakosok, se a kéményseprővel ne történhes­
sék. — Az uj összeírás elvégzésére járásonkint külön bizottságokat küldtek ki, akik
munkájukról a legrövidebb idő alatt jelentést
tartoznak tenni a képviselőtestületnek.
Rákóczl-közgyülés Jászberényben. Jász­
berény város képviselőtestülete f. évi nov.
15-én délelőtt Rákóczi és bujdosó társainak
emlékezetére ünnepélyes díszközgyűlést tartott,
melyen a polgármesteren kívül Barla Kálmán
diszszónok és végül Koncz Menyhért prépostplébános mondtak szép, hazafias beszédeket?
A gyűlés elhatározta, hogy Zrínyi Ilona és
Thököly arcképeit megfesteti a tanácsterem
számára s a főbb utcákat a bujdosók ne­
veiről nevezi el.
Uj gazdasági tudósítók. A m. kir. földmivelésügyi miniszter a jászsági, alsójárásra
nézve Kiss János kőtelki plébánost, Bajzáth
Gábor szentgyörgyi, Grüner Miksa sülyi bir­
tokosokat, Bornemisza Jenő ladányi lakos*,
Chiovini Ferenc besenyszögi és Rónay Béla
jászkiséri főjegyzőket gazdasági tudósítókká

<Tiinnrn>i» drim iw—imfi

.

—..

SjgtótajMMSW-W^^

1906. december 2.

1111

>

1

'I1

1 1111 1

í

A szülők figyelmébe!

HIRDETÉSEK

Mindennemű iskola köny­
vek, táskák, iró- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Igyunk Szántói savanyuvizet!
-T

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
, .
7|10 literes üveg 30 fillér.
:
,
48 w
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|l0-es 6,
az l8|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

Imrik József
füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldőnk
egy próbát • ^osaporbóL Kávé, tea, étel
vazg szeszes italban egyformán adható
aóivy tudta nélkül. ============
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy*
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtői megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez se­
gített és sok embernek életét számos évvel meghoszsrabbitotta.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, mindasoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy így bárki is meggyősődhessen bistos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.
Ingyen préba

47. szám.

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

V. évfolyam.

414 ss.

Vagja' ki ezen szelvényt és
küldje még ma as intézetnek
(L evetek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept414),
62, Cbanoery Lsae,
Leadok. Anglia.

Imrik József
üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beíró üzletikönyvek
is kaphatók.

irdetéseket

H

Egy ügyes

kifut ő

jutányosán
felvesz
akiadóhivatal azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiad hivatalban.

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egyei txám ára 20 fillér.

ELÓITZETÉSI ÁK:

Egész évre .
,
•
•
•
• 8 Kor.
Föl évre............................................. „
Negyed évre
...
.
. Q „

Egyház és vagyon.
Irta: Dr. Nagy Emil orsz. képviselő.

(2)

Múltkori cikkemben kifejtettem volt,
hogy a szellem és az anyagi lét köl­
csönhatást gyakorol egymásra, követ­
kezésképpen ha az anyagi lét rendezett,
ez az ember szellemén is jótékonyan
érezteti hatását, ha azonban az anyagi
lét mizeráblis, ilyen lesz a szellem is,
amelyből táplálkozik. Tiszta dolog te­
hát, hogy az egyháznak saját, lelki hi­
vatása szempontjából kötelessége yiinden alkalmat megragadni, amely előre
viszi az emberiséget.
Ép azért az isteni jog, megalkot­
ván az emberi lélek transcendentális
tökély féle törekvésének szent hitét, a
lelki üdvösség tanát, — egyúttal mé­
lyen belenyúlt az emberi társadalom
vagyoni kérdéseibe is. A gazdagságot,
az egyéni tulajdon egyeseknél^ való fel­
halmozódását tartották az első keresz­
tények minden pogány bűn forrásának
s igy a helytelen vagyon-elosztás el­
lenhatásául az evangéliumi szegénység,
az egyéni tulajdon megvetése foglalta

Felelős oscerResztő :

Nyílttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

el a teret s ennek nyomán a keresz­
i
tény kommunizmusra vezettek a sze­
retet és az egyenlőség tanai.
S hogy a kommunizmus meny­
nyire áthatotta az emberek lelkét, azt
Ananiás és Szafirártak, a praktikus há­
zaspárnak szörnyű megbünhődése mu­
tatja, akiknek az volt a vétkük, hogy
vagyonuk egy részét nem adták le a
közösbe, hanem óvatosan megtartották
magán használatra.
Nem lehet célom ez úttal a ke­
resztény kommunizmus mibenlétével
közelebbről foglalkozni, csak reá mu­
tatok arra ismételve, hogy az emberi
lélek tökéletesbülésének a kérdése már
ekkor mily szorosén összefonódott a
vagyon kérdésével és az egyház taní­
tása egyrészről milyen mély behatást
gyakorolt a vagyon kérdése s más­
részről az egyház mint intézmény mi­
lyen hatalmas kézzel nyűit bele a va­
gyonjogi viszonyok olyatén átalakítá­
sába, amilyen mellett az ember mate­
riális élete az akkori társadalmi vi­
szonyok szerint a tökély fogalmához
közelebb hozta az ember lelkét.
Amikor a népvándorlás gyökere-

sen uj viszonyokat teremtett, az egyház vagyonjogi irányú működése is uj
korszakba lépett. Sokkal inkább szét
voltak akkor züfive a társadalom egyes
osztályai s az egyes emberek is egy­
más irányában, semhogy akár a ke­
resztény kommunizmusra, akár csak
bárminő demokratikus alakulatra is
gondolni lehetett volna akkor. Nem az
volt akkor a baj, hogy nagy volt az
egyéni tulajdon, mint a puha római
világban, itt ellenkezőleg a harcok kö­
zepette alig tudott megállni lábán a
magántulajdon s miután az emberek
kommunisztikus együttműködésre is
teljességgel alkalmatlanok voltak,, az
'anarkia, a társadalom felfordulásának
a réme fenyegetett. Ebben a helyzet­
ben az egyház mint intézmény abban
találta fel a társadalmi és vagyoni alakulatokra kiható hivatást, hopr nagy
vagyoni központok kialakulását és íenmaradását pártfogolta, hogy ezek kö­
rül rakódjék le a társadalom mozgó,
ide oda rángatott uszo részé, mint
i.... - —a
hogy a koráitok a sziklára reá rakod­
ván, biztos alapot nyernek a Jenyé-

Amelie. „ ... s ha tudnátok, mennyire
vágyom már haza, közétek — édes anyam
ölelő karjai közé s pici hugocskáim csókjai

A nevelőnő.
Irta: Molnár Gyula.

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
által ■ leg)utányosabb Irak OMliett aJAaltataak:

Locomobil és gözcséplögépek,
•zalmakaxalozók, járgány-cséplOgépok, lóhere - oséplök,
tlaztltó-rosták, konkoly őzök, kaszáló- én aratógépek.
•zénagyajtók, boronák, zorvetőgépek, Plánét Jr
kapálóki ezeoskavágók, répavágók, kukoricánmorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyeteme*
aoaél-ekék, 2- ée 3-vasu ekék át minden
egyéb gaadaságl (épek.

Arnóthy, (40 éves, ma8,s» széles vál,ak» vo* ‘
rösesbama szakái s bajuíz, élénk barna szemek, a duz­
zadt ajkak körül állandóan hízelgő mosoly. Az ai«K
elegáns és divatos, az arc rokonszenves, bar határo­
zottan ravasz.)

Márta, a felesége, (28 éves, elhízott termet,
széles csípők, az arc gömbölyű, fölötte egyszerű, a
tekintet jóságos, minden mélység nélküli.)
AmelU, nevelőnő, (20 éves, sugár alak, ábrán­
dos szőke fej, világoskék szemekkel. A hosszú nyak
sajátszerü leányos bájt kölcsönöz lényének.)
Klárika, (5 éves, fürtös babaarc, mitsemmondó
szemek, amelyek állandóan játékot látszanak keresni.
Gyermekszoba. Nagy és kisebb ágy, könyvszek­
rény, nagy asztal, melyen szétszórtan mindenfele kepeskönyvck,_. ákombákomos irkafirkák. A szőnyegen egy
sereg kisebb-nagyobb szőke és barna baba. Az ablak­

után. —“
,
Arnóthy. (Halkan bejött, Amelie hata
mögé állva, a levélbe pislog.)
Klárika. (Föltekint, megpillantja Amóthyt, babáját nyújtja feléje.) Hogy tetszik ne­
ked, papa ez a sárga ruha?
Amelie. (Riadtan tekint hátra, hirtelen
eltakarja a levelét, föláll, mélyen elpirul.) Ah!
nem is vettem észre.
Amóthy. (Lehajol Klárika babája után.)
Folytassa, kedves Amelie 1 Ez a sárga ruha
szép, de jobban illenék ez a piros — meg
ez a kék szalag. Láss hozza s öltöztesd
f°l ^Klárika. (Visszakapja a babát s hamar

öltöztetni kezdi a piros ruhába.) Ha gondo­
lod, papa, megteszem a kedvedért.,
Amóthy. (Amelie felé fordulva.) Miért
nem folytatja?
Amelie. (Zavartan.) Oh,

hisz

,
ráérek

nál női Itőásztal.

meg’ Arnóthy.' (Leül, egy pillanatig taaga elé
néz, aztán föltekint Amelie arcába mintha

Amelie, az íróasztalnál levelet ír, a kis

szetre.

Amelie. Istenem, több mint egyéve,
30gy nem voltam otthon.
ArnMiy. Hát mikor akarna utazni?
Amelie. Egyelőre nem is gondolok rá.
Schweicz messze van . . és az utazás költ­
séges dolog.
r
... x
Amóthy. Es ha azok a költségek, mint
a mesebeli sült galambok az égből alápőtytyannának ?.
,
Amelie. Nem szoktak azok alapotytyanni.
. ,
,
Arnóthy. No, de tegyük föl, hogy mé­
gis, hiszen az $mber megütheti a főnyere­
ményt is.
Amelie. (Lesütött szemekkel.). Nincsen
sorsjegyem se. . . .
.
Arnóthy. Ha isten akarja, sorsjegy nél­
kül is megüti. Tegyük föl, hogy én adnék
útiköltséget. Nem előlegként, hanem . . .
Amelie. (Nyakig elpirulva.) Nem fogad­
hatnám el I
Arnóthy. Miért nem ?
Amelie. (Vállait vonogatja.)
Amóthy. Kedves Amelie, ön vágyódik
haza «nyja, meg kis húgai után, pénze nincs,
nem marad egyéb hátra, mint elfogadni tő­
lem ajándékként ez útiköltséget ... ne szó inn még .... Ez egyszerűen kettőnk
titka lesz.

pi*

l

■•

?

>

JÍSZÁPÁTÍésVlDm:

V.' évfolyam.

„ . P ,
V. évfolyam.

Amóthy. (Suttogva) Nemigy, Amelie.
Úgy értem, hogy kibérelek a számára egy
csinos-lakást az Andrássy-uton. Berendezem
Unnék s évjáradékot biztositok.
Amelie. (Pillanatnyi szünet után.) Azt
hiszi, hogy ilyen mesével elkápráztat?
Amóthy. Kedvesem, — ha nem hiszi*
éz nem ok arra, hogy elutasítson. Adja bele­
egyezését ahhoz, hogy megvalósítsam ezt a
tervet. Adja szavát, hogy barátnőmmé lesz s
akkor nemsokára saját szemeivel fog mindent
látni. Nos . . , Mit felel?
Amelie. (Remegve s megzavarodva.)
Nincs mit felelnem.
Amóthy. Akarja, hogy meggyőzzem
Őszinteségemről ?
Amelie. Oh erről nem győzhet megl
Klárika. (Jó ideje abbanhagyta a bábu­
öltöztetést s némán bámi^ apja arcába, végre
fölkiáltt.) Papa I
Amóthy. (Ijedten.) Mi kell, kis médikém ?
Klárika. Végy nékem is olyan szép la­
kást! Akarsz?
Amóthy. (Zavarodottan.) Neked bizto­
san veszek. (Hirtelen lehajol s össze-vissza
csókolja Klárikát.)' Kis ostobácska, még most
sem öltöztetted föl a babát. Nézd csak mily
csúf éz a baba I Add ré“^gyoréah á s&rgr
ruhát.

*

Amelie. (Halkan. sftepftehányóan.)f,L^at

■—uramMfcm mónd^^

szám.

kamara előterjesztésére Lédeczy B, Jó­

Gyula tójegyző maga és tisztviselőtársai ne­ összegyűlt tagok elnökké Rónay Ferenc föld­
.r
vében kérelmet terjesztett elő a jelenlegi cse­ birtokost, alelnökké pedig Fodor Mihály kí­ zsefnél bízta meg. Táncmulatság. A kiseri iparos if­
kély tisztviselői fizetések valamelyes mértékű séri előkelő gazdálkodót egyhangúan és köz­
emelése iránt, a kérelmet azonban a képvi­ felkiáltással megválasztották. E választással júság f. hó 9-én este, a 48-as ,kör w
selőtestület hosszabb vita után elutasította. a kör csaknem egyévig húzódó elnökválsága termeiben jótékonycélu táncmulatságot
A vitát Pethes Antal vezette be, aki előadta, — mindenek megnyugvására — szerencsé­ rendez. Belépődíj egy korona.
hogy d tárgyban november 25-éré értekezle­ sen véget ért.
Az állategészségügyi felügyelő Jászapá­
tet hívott QsMte, melyen a “tisztviselők kérel­
mét teljesithetŐnák mondták ki. Felkéri Be- tin. Tátray Kálmán min. biztos, állategész­
rente Miklóst, hogy az értekezlet határozati ségügyi felügyelő f. hó 27-én este közsé­
javaslatát terjessze elő. Berente Miklós sza­ günkbe érkezett s másfél napon át Vaszary
badkozik s végül kijelenti, hogy őt senki
Gyula járási m. kir. állatorvosnak vendége
sem bízta meg ezzel az előterjesztéssel. Pet­
hes Pál kir. közjégyző csodálja, hogy a két volt. A felügyelő tüzetesen megvizsgálta ál­
nap előtt tartott értekezlet határozatara már lategészségügyünk kezelése módját s a fölött
senki sem emlékszik, nem is érti, miért röpül a járási állatorvosnak legteljesebb megelége­
d egyszere a jelenlévők emlékezőtehetsége. O
is ott volt az értekezleten, tehát megpróbálja dését fejezte ki.
Zöldy Marci ’ hangversenye Jász­
részletesén ismertetni a határozati javasla­
kiséren.
Zöldy Marci, a hírneves hetot Összesen 600 K?t javasolt drágapági pót­
lék címén egy évre egyes tisztviselők között gedümüvész, aki amerikai íényes sike­
méltányos módon felosztani az értekezlet. rei után újra visszaérkezett Magyar­
Ebből 200 Kt a főjegyző, 100—100 Kt pe­ országra — mint halljuk
a tel
dig a 11. biró, pénztárnok, ellenőr es szölofolyamán hangversenyt szándékozik
biró kapnak. A maga részéről ugyan ezt az
összegét is csekélységek tartja, de mert töb­ rendezni Jászkiséren. A hangverseny
bet nem remél, ennélfogva ezt ajanlja elfoga­ a rövid idő múlva teljesen elkészülő
dásra. fréután a' nagy drágaság; s a jdenleg uj kiséri kaszinó díszes nagytermében
tiszt ÉÜ fizetések mellett e pótlék megadass fog megtartatni. Jászkisér közönségé
szükséges. Büchler Pál. bátran és
föltétte
már most is rendkívüli érdeklődéssel
teljes tudatában pártolja a tiszt­
a felel
várja
ezt a művészi hangversenyt,
imét A pótlék megadását a köz­
viselők;
amely
iránt — hisszük —a környék­
közigazgatás érdekében szükseség s a
gesnek ^tfa s kéri annak megszavazását. beli jászközségek egész úri társasaga
KúHtd Jézsef szintén pártolja a kérelmét. is érdeklődni fog. Zöldy Marci földink,
Utasy Ignác ellenzi a pótlék megadását l a- Jászkisér község szülöttje, — a tervbe
gadja, hogy drágaság volna s óva int a potfdó em®ről. Koczka István megcáfolja az vett hangverseny tehát már e miatt is
Menyaszónyi, vőfélyi és minden­
Utasi totác állításait s pártolja a kérelmet különös jelentőségű eseménye lesz az
Elnök elrendeli a szavazást, melynek ered­ idei téli szezonnak. Művészi értékét,
fele alkalmi
ménye az, hogy a drágasági pótlék megadá­ miután a Zöldy Marci nagy művészi

~

Amint tehít^a^egyház arkereszténység alapítása utáni időben a kommunismust tartotta olyannal^ amely
vagyonjogi alakulaft az emberi lelket kö­
zelebb hozza isten eszményéhez s a lelki
tökélyhez, úgy viszont a középkorban
ugyanezt a szempontot az egyéni tu­
lajdon nagyfokú megerősítésében lelte
fel s ezzel a viszonyok konszolidálá­
sában nagy missziót végzett az egyház.
Hogy áll a kérdés ma a jelen időben
és hőgy lesz a jövőben? Gyakorlati
ember előtt ez a legfontosabb kérdés
s hogy erre felelhessünk,; vessünk egy
pillantást a társadalom mai vagyonjogi
alakulatára, a gazdasági fejlődés mai
irányára.
A társadalom jelene és közel jö­
vője a nagy gépek által teremtett nagy­
ipari fejlődés iránvában halad a legpregnánsabban. Ez pedig eddig alig
tapasztalt élességgel állítja szembe egy­
mással a munkaadót és a munkás
proletáríátust. Ezt a szembeállítást még
sokszorosan hatványozza a szociálde­
mokrácia. A szociáldemokrácia egyrész­
ről kétségen kívül törekszik a munkás
gazdasági helyzetének a javítására,
béremelésre, jobb lakás- és élelmezési
viszonyokra s ezen oldalról nézve, az
emberi lélek tökélyének a szempont­
jából — az egyháznak sem lehetne
ellene semmi kifogása. De rövidlátóság
volna azt hinni, hogy a szociáldemok­
ráciának csak ilyen gazdasági oldala van,
mert úgy a szociáldemokráciának be
kellene szüntetni agitációs munkáját,
amint a munkások annyi bért kapnak,
hogy maguk és gyerekeik abból tisz­
tességes jólétben megélhetnek s öreg­
koruk is biztosítva van s amint más­
felől a munkaadó már anynyi bért fi­
zet, hogy többet nem fizethet, hacsak
maga nem akar társadalmi nívójában,

_

48.

’ W~JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ
családja megszokott szükségleteiben
teljes degradációt elszenvedni.
Szemközt nevetne a szociáldemok­
rata s naivnak nevezne, ha ilyet kö­
vetelnék, ámbár ilyen finom kitétel
nincs az ő szótárukban.
.
Azt felelné, hogy a szociálde­
mokrácia mindaddig megy előre, a
meddig végképpen tönkre nem teszi a
a boiiígeoisiet s a.,, világkormányzását;
ha kell Véres forradalom árán is, át
nem veszi a diadalittas, győzelmes pro­

letariátus.
, .,
Tehát a szociáldemokráciának a
gazdasági oldala, vagyis munkások jó­
létére irányuló irányzata mellett van
politikai oldala is, amely végeredmé­
nyében a termelő eszközök közössegét
célozza, belátható időben pedig a gyűlö­
letet, irigységet, szakadást, vallástalanságot és ^'polgár vér kiömlését pré­
dikálja.
Hogy a termelő eszközök közös­
ségével hogy leszünk, megvalósul-e az
valaha s ha igen, hogyan, azt bajos
ma megmondani. Még a külömböző
országok szociálistái sincsenek az iránt
egymással tisztában, annál kevésbbé
láthatjuk azt tisztán mi.
Ez a távoli jövő a talányok ho­
nába tartozik s igy a gyakorlati em­
bert inkább a jelen s a közeli jövő
érdekli.
A mi a jelent és a közeli jövőt
illeti, a szociáldemokrácia a jelenben s
a közel jövőben nagyon csúnyán fest.
Türelmetlensége, gyűlölködése, irigysé­
get szitása s az ellen véleményen le­
vők kímélet nélküli személyes meghurcolása s vallást és erkölcsöt tipró
cinizmusa nagyon visszatetsző mind­
azok előtt, akik az emberi nem tökéletesbülésének s az emberek egymás
iránti szeleteiének ideálját hordozzák

lelkűkben s akikhek a család >aló
küzdés s ennek nyomán a takarékos­
ság, a gyermekek gondos fölnevelése s
a család tulajdonát képező édes otthon,
kert és föld szeretete emberi lényéhez
eltéphetett erővel hozzáforrött. .
Hogy mi legyen az egyház állás­
pontja ebben a mai viszonyjogi és er­
kölcsi irányzatban, erre legközelebbi
cikkemben fogok rátérni.
(Folytatjuk.)

hírek.

RUM

Rikóczl-ünnep a megyeházán. Novem-1
bér 28-án délelőtt folyt le nagy érdeklődés
között a (negye diszközgyülése, Rákóczi em­
lékezetének tiszteletére. A közgyűlésen Almássy gróf főispán elnökölt. A megyebizott-,
sági tagok mindenekelőtt elénekelték a Hymnust, majd a főispán szép beszéddel megnyi­
totta a közgyűlést, Goszthonyi aljegyző fel­
olvasta a Rákóczi és bujdosó társai ellen
hozott törvény eltörléséről szóló törvénycik­
ket, ezután Benkó Albert alispán hazafias
beszédére leleplezték a Szlányi Lajos festő­
művész által készített Rákóczi-arcképet, mi­
nek megtörténtével Küry Albert dr. főjegyző
tartotta meg gyönyörű és mindvégig hatásos
diszbeszédét Rákóczi Ferenc fejedelemről. —
Végezetül egyhangúlag l°k pótadót szavaztak
meg egy Rákóczi-alapitvány létesítésére. A
közgyűlést a Szózat eléneklése zárta be.
Községi közgyűlés Jászapátin. Közsé­
günk képviselőtestülete f. évi november hó
27-én, kedden délelőtt 10 órakor Urbán László
főbíró elnöklésévol közgyűlést tartott, melyen
az 1907-ik évi költségvetés tervezetét tár­
gyalták. A tervezetet, — mely szerint az
előirányzott 80.632 K 78 fillér kiadás a vár­
ható 46.829 K 27 fill bevételből, az igy szár­
mazó 39.804 K 51 fillér hiány pedig a kö­
rülbelül 46°/*-ot kitevő községi pótadóból fog
fedeztetni, — csaknem észrevétel nélkül hely­
benhagyták. A tervezet tárgyalása előtt Khindl

van sző, hogy ráerőltessem önre a barátsá­
gomat, kizárólag az ön érdekében. Van is
hozzá némi jogom, ön Klárika nevelőnője.
Körülbelül családtag. Nekem, mint családfő­
nek jogomban áll megjutalmazni az ön buzgóságát. Ennyi az egész.
Amelie. (Egy ideig csüggedten hajtja le
fejét, aztán dacosan veti föl es elszántan néz
Amóthy arcába.) Uram, én becsületes leány
vagyok s az akarok maradni.
Amóthy. Mi leli egyszerre? Milyen gő­
gös és dacos!
Amelie. Sem egyik, sem másik. Csak
önérzetes.
Amóthy. Amelie! ön szép! Ez azon­
ban nem zárja ki, hogy ckos is legyen. Me­
leg baráti rokonszenvet éizek ön iránt.
Amelie. (Pillanatnyi hallgatás után.) Mire
való ez?
Amóthy. Ha okos, hasznára fog válni.
Amelie. Mit kíván tőlem ?
Amóthy. Azt, hogy viszonozza a barát­
ságomat.
‘Amelie. Es hogy lehessem azt?
’
Amóthy. Meg kell beszélnünk, bizalma­
san. Nem itt . . .
AmeBe. (Elszántan,, haragtól kipirult
"WöcatyMár*iraóvai THWkár«"hmKözönséges hitvány teremtésnek tart s azt
........................
szeretőiévé lenni

Amelie. (Az arca lángolni kezd.) Nem,
nem. ...
Amóthy. Ne magyarázza félre. Kijelen­
tem, hogy önzetlenül teszem.
Amelie. Köszönöm, de . . .
Amóthy. Haza utazhatik. Kérjen enge­
délyt ő nagyságától. Majd én támogatom a
kérését. Az útiköltség meglesz.
Amelie. Köszönöm, de nem fogadha­
tom el.
Amóthy. Hogyan? Nőm fogadhatja el?
S miért nem?
Amelie. (Elfordul.) Nem tudom. (Föláll,
körültekint, mintha foglalkozás után akarna
látni Megakarja értetni Amóthyvalahogy nem
óhajtja vele a beszélgetést folytatni. Lehajol
Klárikához.) Maga kis ügyetlen! Visszájám!
adta rá a kabátkát! Huzzuk le! (El akarja
venni a bábut.)
Klárika. (Dacosan.) Ne vegye el a bá­
bumat. Adja vissza. Kíállhatatlan! Ugy-é
papa kíállhatatlan? (Elmerül a baba öltöz­
tetésébe.)
Amóthy. Amelie! Még valamit mondani
akarok önnek. Ne nézzen maga körül nyug­
talanul. A nagyságos asszony most meht le
a lépcsőkön.
.—-^Amelie. (Végignéz AmÓthyn, aztán ki­
tekint az ablakon.) A kis Klárika mindent
megért. Nagyon okos teremtés.

a felesége kilökne g házból. így

Aztán 5meg nem is olyan rémségei titok az,

lenne,

A legjobb és legfinomabb

Imrik Józsefnél
kapható.

sára 8-an, megtagadására
így a tisztviselők jogos és mélt^nyland^ kérelméreluueifottákA- Még ad anyakönyvvezetŐ-hályettes fizetési jgyére von^kozó
alispáni átim#)t trgyaJták s
hogy arra egyelőre nen^ adnak érdemleges

kvalitását az újvilág is elismerte, nem
is kell külön hangsúlyoznunk. A nagy
siker biztos reményében nézünk tehát
a hangverseny elé s kömmel ^rjuk
arra haza hírneves földmket: Zöldy

EHeivtée. Molnár János helybeli keres­
kedő a napokban eljegyezte Engel Margitka

^afCA m. Wr. földmlvelésl miniszter, a

KIENTZL NÁNDOR mttertésinfl

Jászladányon, f. évi december hó 1-en
megnyílott szalmafonó tanfolyam ve­
zetésével, a debreceni keresk. és ipar-

Jászapátin.

kisasszonyt N»gyMéc»é»yb«:..

KÜTsérr 48-as kör elnökei,

a

w.

jöszki

séri 48-as kör f. évi november hó 24-én este
közgyűlést tartott, melyen a szép számban

Amóthy. (Suttogva.) Igaza van . . .
Akar e meghallgatni?
Amelie. Nem, nem! Hisz latja, hogy
lehetetlen I
.
Arnóthy. Ha a kis midiket délután sé­
tára vezeti, menjen az Andrássy-ut jobb oldalán. Megteszi?
Amelie. (Szemlesütve.) Nem!
(Arnóthy sietve elhagyja a szobát.)

(E pillanatban a belső terem ajtaja fel­
pattan s Márta jelenik meg »ápad^n.
vonásokkal Teljesen föl van öltözve, fején
kalap, kczébeh karmantyú.)
Klárikái (Fölugrik, hozzárohan, átkarolja
térdét.) A Xk, a marna! Tudja*, mama,
hogy a papa nekem* yneg Amelie kisasszony
nak lakást vese az And(ássy utón?
Márta. (Nagyon föl van Indulva, a tg
tud szóhoz jutni.) Amelie kisasszony . . .
Amelie. (Sötét daccal néz maga elé)

Nagyságos asszony. . . <
Márta, ön — ugy-e bár — haza akar

•

utazni ?
Amelie. (Habozva.) I igen, asszonyom.
Márta. Még ma elutazhatik. Gondoskodóm útiköltségről. Ki fogom tósémi a vasútra.

1

csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.

Kaphatók:

53

Márta. Miért ne? Félóra múlva rendbe
iöhet Egy óra múlva utazhatik. Készüljön.
P
Amelie. (Fölütve a fejét.) Ez azt jelenti,
hogy kényszeríteni akar. Erre nincs joga

senkinek.
Márta. (Elfojtva felháborodását.) Nem,
nem, - kisasszony, de ön oly nagyon vá­
gyódik haza . . . Es én beleegyezem. Meg­
adom mindazt, a mi ehhez szükséges. Töb­
bet is, ha kell! De utazzék. (Villogó tekin­
tettel.) Ha becsületes lány: akkor utazni fog.
Amelie. (Elszántan.) Az vagyok! De

kényszerutlevéllel nem utazom.
Márta. Nem? Akkor értem. Akkor tudóm mire gondol. De csalódik • . •
vesen csalódik. (Fenyegetően.) Vigyázzon

legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható *.

asszonyom.
&
Márta. (Kitürve.) Szedje össze sátorfáját s pusztuljon a házból, (Mereven aj

Cuba különös fin. kgrként f. I.
I.
Ceylon finom
L
Portorico I. rendű
I.
Salvadoré
I.
Pörkölt finom keverék „

mUta Amelie (Indul az ajtó felé.) Megyek,

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.

magára I
. _ e,.
Amelie. (Fagyosan.) Nincs mitől félnem,

asszonyom. De engedje
éppen ötödször veszítem el az
*
miatt mert átkozottul szerencsés vagyok a
Sljurék rokonszenvét megnyerhetni.

80
60
40
20
80

,

Tiszta, fin. minőségért szavatolok.

Tisztelettel

Imrik József

Készüljön!
_
Am^ ^UagdöbbenveJ IgV ? . . . (ög-

k

j

.. .............................

*? - —
I

rvaapmvTMU

mfwim

■:

n-;

i Öl'

§

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

{

.■■■■•

Mindennemű iskola köny-;
vek, táskák, író- és rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Igyunk Szántói savanyuvizet!

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos 3
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen á CD
gyopior rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­ fi!
lomból.
7|10 literes üveg 30 fillér. CD
árak l8|10
»
48 .
CT ,
CD5 üveg vételénél üvegenként 2
3
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l8|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

lagyea préba
414 sz.
Vágja ki ezen szelvényt és
küldje még ma az intézetnek
(L evelek 35 f, levelezőlapok
16 fillérre bérmentesitendők.)

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.,

»v;

.

Egyes szám ára 20 fillér.

Imrik József

Egész évre ...
Fői évre
• >í •
Negyed évre ■ »

•

•

•

• * •

•

• ®

•*

”

Egyház és vagyon.
Irta: Dr. Nagy Emil oras. képviaelő.

(3)

Múltkori cikkemben szóltam a
mai vagyonjogi és erkölcsi irányzat­
ról, különös tekintettel a szociáldemok­
ráciának szerepére a jelenben és a

közel jövőben.
Mi legyen az egyház álláspontja
ebben a mai vagyonjogi és erkölcsi

I IDRDETESEKET

Egy ügyes

nJ"S“

kifutó
azonnal felvetetik. Bővebbet
a kiad hivatalban.

■ |a kiadóhivatal

Felelős easerkeaztő :

J^yiIttér soronként 40 1111.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

ELŐFIZETÉSI ÁH:

üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű beíró üzletikönyvek
is kaphatók.

Iszákosság nincs többé!
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
•gy próbát a Cozaporból. Kávé, tea, étel
vasg szeszes italban egyformán adható
aőivy tudta nélkül. =================
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes Halt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét ssámos évvel meghorzssabbitotts.
Ax intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal telt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy Igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Keseskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

JÁSZAPÁTI

;

1

49. szám

1906. december 9.

V. évfolyam.

A szülök figyelmébe I

HIRDETÉSEK

8

48.. szám.'

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

V. évfolyam.

I

irányzatban ?
A nagy vagyonok fennmaradására
ügyelő, aggódó gondoskodásnak most
már nem lenne úgy értelme mint volt
a középkorban, hisz vigyázni kellett,
hogy az egyéni tulajdon egyáltalán
. megállhasson, ma pedig határozottan
az a társadalom nizusa, hogy egyrészt
a proletariátusra, másrészt a nagy tő­
kékre szakadjon ketté s igy a nagy
vagyonok feletti különös Őrködés nem
vág ma bele az egyház ama , lényeg­
beli törekvésébe, amelyik az általános
emberi szeretet s az emberi lélek el­

vezető eszméit se teheti magáévá az
egyház.
Ez az arany középút szerintem
abban áll, hogy az ^egyháznak magá­
évá kell tennie a szociálizmusnak gaz­
dasági oldalát, vagyis törekednie kell
arra, hogy a munkás úgy lakás, vala­
mint élelmezés s általában az életmód
tekintetében ne legyen kiaknázott ba­
rom, hanem éljen emberi méltóságá­
nak megfelelőleg, hogy Isten képéhez
s a lélek tökélyéhez közelebb jusson.
A munkás viszonyai javulásának ter­
mészetes hatása ott legyen, ahol már
a munkaadó társadalmi degradaciója
kezdődnék. — Viszont minden esz­
közzel sújtsa az egyház a szociálizmus
másik oldalát, azt, amelyik az emberi
társadalom teljes szakadását, a polgár­
vér kihullását s á társadalom meg­
szentelt korlátainak szerte rúgását

célozza.
Amennyiben pedig a munkásérdek
haladása ezen az utón ideig óráig ön­
magában talán lasabban menne, gya­
korolja az egyház hatalmas erkölcsi
vont tökélyét célozza.
, .
■erejét a gazdagok lelkűidével szem­
De viszont a szociáldemokrácia
ben is s vésse szivükbe és agyukba
gyűlölködő, vallástalan polgárháborúra

tált. Egyszerre minden bevezetés nélkül

szólt *

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
fittel a ItfjattnyoMbb teák mltett ajiaftateak:

Locomobil és gőz cséplőgépek,
tzalmakaaalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere - eeéplők,
tieztHÓ-roeták, konkolyoaók, keltáié- ée eratógépek,
azénagyQjtők, boronák, eorvetógápek, Plánét jr.
kapálók, ezecskavágók, répavágók, kukoricáé*
morseolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
aosél-ekók, 2- ée 3-vesu ekék éa minden
egyéb gazdasági gépek.

Coza Tnstitute
(Dept. 414),

62, Cheaeery Lene,
LoiidM. Anglia.

í

A herceg a nép közé megy.
Itta í Fehér Jenő.

A kis hercegnek egy napon bolondos
ötlete támadt. Az ötlete nem volt éppen ere­
deti, de reá nézve az újdonság ingerevei bírt.
Sokszor olvasta ugyanis a históriai ^"köny­
vében, hogy egyik őse, akit az utók
„nagy" névvel tisztelt meg, álruhában & nép
közé keveredett s ilyen módon
szegény emberek buját-baját, gondolkodását,
hogy aztán szemleutjáról tapasztaltakkal d
san megrakodva térjen vissza csillogó kas­

_

azt a nagy eszmét, amit a modern
gazdasági fejlődésben uzsoramentes,
tisztességes polgári haszonnak neve­
zünk. Tanítsa meg arra a gazdagokat,
hogy ne igyekezzenek a szegény mun­
kás módfeletti kihasználására, hanem
addig vegyék csak igénybe -munkaere­
jét, mig a tőkének tisztességes polgári
hasznát elérik, azontúl pedig becsüljék
meg a munkás emberi méltóságát.
Ezzel az állásponttal az egyház
sikerrel nyúl bele a szociális evolúció
békés alapokra fektetésébe s az ember­
szeretet és a lélek tökélyének szem­
pontjából sokkal szebb prespektivát
nyújtana ez, mint a szociáldemokrata
fenekedés és polgárháború.
De ezzel még nem szabad beerm
az egyház vagyonjogi irányú működé­
sének. Nem elég az, hogy a munkás­
nak jobb megélést szerez s a gazda­
got a mérsékelt tempójú vagyonszer­
zésre buzdítja, egyúttal azon is kell
törekednie, hogy a. társadalom két
szembenálló osztályra elválásának nizusát közcptelennek fenntartásával, il­
letve sűrűbb beiktatásával gátolja, eny­
hítse, ami nem jelenthet egyebet, mint

igy

Kedves gróf, én a nép közé akarok

menni!
Olyan határozott, ellenmondast nem
tűrő hangon mondta ezt, hogy a gróf meg­
lepetten és egyúttal ijedten nézett ifjú ne­

veltjére.
— A nép közé, Fenség?
___ Igen, igen, a nép közé, a szegény
nép közé akarok menni, — ismételte a herceg.
F A gróf_az udvari etikett ellenerő
megvakarta a füle tövét.
.
_
Ö fensége átértette e mozdulat jelentő­
ségét és a meggyőzés fegyveréhez folya-

is voltak, a melyek követésre méltók. Aztán
meg ma egészen más időket élünk. A mi
ötszáz évvel ezelőtt dicséretes cselekedet
volt, az ma már legalább is avult dolog. A
nép megismerésének van ezer más módja,
ő Felsége a király tanácsosai. ...
— Képmutatók! — mondá megvető
mozdulattal a herceg.
— De Fenség. ...
— Bocsásson meg, kedves gróf, nem
akartam megbántani senkit.
— Kérem Fenségedet — könyörgött a
gróf — verje ki fejéből ezt a fura ötletet.
— -Megmondtam, hogy a nép közé
akarok menni s ön kedves gróf, velem fog
jönni.

Ezak a kalandos kirándulások nagyon
izgatták a kis herceg fantáziáját. Folyton ?n
kóvályogtak fekete fürtökkel beárnyékolt fe­
jecskéjében és sötét szemei valósággal tü-

Ön, kedve, gróf, — mondó
ran maKvarázgatta nekem, hogy 6söm, Nagy
Ágost különösen álért volt a legkitűnőbb fé­
lelmek egyike, mert közvetlen tapasztatasból ismerte meg népének kívánságait. En a
ki felséges nagybátyámat egykor követni fogom a kónonrpéMényképémül Nagy Ágos­
totválasztottamé Én is meg akarom ismerni
a népet, isinerni^akaistBjjfltos vágyait, rejtett,

szarkofágjában nyugvó őse példáját ő is kö-

gonaoia
— Bocsánat, Fenség — vágott közbe

— Én?
t
,
— Igenis, Ön! Ha valaha a trónra ke­
rülök, ígérem, meg fogom önt érte jutalmazni.
*
Azon nap délután egy negyvenöt év
körüli, egyenes tartásu férfi és egy tizenöt
éves fiú sétáltak a főváros legnépesebb boulevardján. A férfi széles karimáju puha ka­
lapot s kissé kopottas felöltőt viselt, a fiun
eavgőrrn^
volt,* melynek
egyik zsebe félig le volt tépve ; a fejét olcsófajta sapka födte. Ez a fiú a trón váro-

a

I
*

V. évfolyam.

csak azt, hogy működjék közre abban
hathatósan, hogy a kis emberek meg­
tarthassák vagyonukat s akinek sem­
mije sincs, az valami módon némi
vagyont szerezhessen.
•
Ez nehezebben megy az ipar te­
rén, mert ott kétségtelenül az az irány­
zat, hogy a nagy ipar megeszi a* kis
ipart, de azért kétségtelenül itt is* so­
kat lehet tenni főként a szövetkezés
segélyével.
Semmi akadály sincs azonban a
földmivelés terén, hol az intenzív gaz­
dálkodás haladása az iparral éppen el­
lenkezőleg azt eredményezi, hogy egy
család sokkal kisebb földön meg ké­
pes élni, mint az extenziv gazdálko­
dás korában.
Itt teljes mértékben ki kell terjesz­
teni a kis existenciák vagyonszerzésé­
nek és vagyonmegtartásának istápolását. Édes gyermekül kell megint fo­
gadni a modern kultúra mostoha gyer­
mekét, a falut s akkor megint vissza
költözik a megelégedés a fehérre me­
szelt házakba. Újra örömét találja fel
a falusi ember a friss széna illatában,
megint boldogan hallgatja a pitvarból
a madár dalolását, megint szered állat­
ját, földjét, családját s megint sorsával
kibékült lélekkel hallgatja a falu kis
harangjának imára hivó szavát, amely
érzelmek már-már meg vannak támadva
az osztálygyülölet mételyével.
Különösen nekünk magyaroknak
fontos az társadalmunk egyensúlyban
tartása végett, ho^y a kisgazdákat
ne engedjük elzülleni s inkább a me­
zei munkásnak is tegyük lehetővé,
hogy házat, kertet s kis földet szerez­
hessen s azt meg is tarthassa, mert
nekünk már nincs középbirtokossá­
gunk s igy társadalmunk egyedüli szi­
lárd törzse a parasztgazdák osztálya.
Hogy ez vagyonát megtarthassa
s a szegényebb vagyont szerezhessen,
tömeges uzsoraszerü közvetítéstől men­

„

A széles járdán fel és alá hullámzott
a nép.
A gróf folyvást aggodalmasan tekintett
körül; kalapját mélyen a szemére húzta. A
kis herceg ellenben vidáman, fürge léptekkel
tipegett mellette. Gömbölyű orcáját pirosra
festette a hüs májusi szellő, a szemei titkos
örömtől ragyogtak.
Alkonyodni kezdett. A széles utón kétoldalt sorjába kigyultak a gázlámpák.
A gróf halkan megszólalt:
— Azt hiszem Fenség, elég lesz már
a mulatságból. A szomszéd utcában vár a
kocsink.
A herceg félrehúzta a szájacskáját:
— Még egy kicsit I
‘
E pillanatban lovas rendőrök vágtattak
végig az ut közepén. A járda szélén megáll­
tak az emberek s mind sűrűbb sorfalat kezd­
tek alkotni.
A kis herceg megkérdezte a legelső
inasgyereket, aki eléje került:
— Ugyan kérem szépen, mi lesz itt?
-— Hát nem tudja? Erre gyün a ki­
rály I Az Opera-színházba1 megy, — felelte
——«’-fitrs“macskaOgyesMégger felkuszott az egyik
járdaszéli fára. A körülötte állók hahotája

kisérte.

*

— Menjünk be a tömeg közé, — pro-

w,.... ganéJta.A Iwtcag.

"' 497 szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

tes kisbérietekre, értelmiségének, gaz­
dálkodási tudományának fejlesztésére,
a szövetkezés nagf eszméjéffek háló­
zatszerű kiépítésére van szűkig, hogy
a világpiaccal szemben nagy egészül
helyt állhasson a sok apró gazdasági
alany s ezenfelül ‘a reformok egész
nagy körére van sürgős szükség.
Nemcsak az egyház feladatát ké­
pezi fez, hanem mindaz, amit elmond­
tam, épugy kötelessége az áPamnak s
minden emberszerető polgárnak val;
láskülömbség nélkül. De az kétségte­
len, hogy a papoknak, mint a nép
legközelebb eső vezetőinek vallaskülömbség nélkül különösen nagy e té­
ren a hivatása. Ezért nevelésüket is
akként kell reformálni, hogy ne csak
elsődleges hivatásukat tudják hiven
betölteni: az embernek a lelkiüdvös­
ségre vezetését, — hanem megtudja­
nak felelni másodlagos hivatásuknak
is s ebben különösen a kis emberek
gazdasági fejlesztése nagy feladatának.
Ütött a tizenkettedik óra, siessünk
valamennyien a nagy munkára 1

V. évfolyam.

nagyobb adománynyal rótta le háláját szülő­
városa, Jászladany község iránt is. A község
szegényápoldája részére Ugyani- $4000 K
készpénzt, továbbá egy nagy, értékes lakó­
házat és egy 2 hold terjedelmű szérüs ker­
tét hagyományozott, A ház értéke 24000 K,
a szérüs kerté 4000 K s igy a ladányi sze­
gények ápoldája összesen 40.000 korona ér­
tékű hagyományt kapott a nemesszivü úrnő­
től. E nagy értékű hagyományon kiyül a
megboldogult még 800 Kt a jászladányi tem­
plomnak, 400 Kt a bessenyszögi templom­
nak, 200 Kt az alattyáni templomnak, 100
Kt a ladányi Jézus-társaságnak és 100 Kt a
ladányi Mária-társaságnak hagyományozott.
Emlékét tisztelettel fogja megőrizni szülővá­
rosának polgársága!
,

^zék ^zctdarabolása által a már három
évtized óta összeforrott vármegye egysége va& veszélyeztetve." — Úgy hall- juk, hogy Jászalsószentgyörgy és Jász­
ladány lakosságának jó nagy részé
is a szolnoki mozgalommal rokonszen­
vezik. Nekik ugyanis jobb az össze­
köttetésük Szolnokba, mint Jászbe­
rénybe.
Megyei bál. Folyó hó 28-án délután 3

hírek.

'•noíHcaniotnrántütrér’W^
•*■4*11., v

‘ *

^*

4

* - HÍ U* • ^.***

—

.*

egyes^beváltó hivatalokhoz kiküldendő köz­
igazgatási biztosok kinevezésére nézve még
ez ideig "rém történt intézkedés
Vásár. Múlt vasárnap, december 2-án
tartatótí meg községünkben a téli országos
vásár. Jó'száraz idő kedvezett neki s igy a
vásár forgalma igen nagy volt. Különösen
a kirakodó vásár volt rendkívül élénk s tar­
tott is egészen az esti diákig. Az allatvásár
forgalma a következő v<Jt: fellroratott 1200
ló, 1ÖU0 szarvasmarha, 18U0 sertés és 450
juh, összesen 5050 drb; ebből eiaadatott 216
ló, 318 szarvasmarha, 425 sertés és 136 juh,
összesen 1095 drb; vasúton elszállittatott, 1
vagon szarvasmarha és 140 drb hízott ser­
tés. — A vásár tökéletes rendben folyt le.

ifi. Illés Gábor 7 és 4 éves gyerme­
kéire! ís gázolták. A kis lányok ap­
róbb zuzódásokat szenvedtek. A ható­
ság megindította a vizsgálatot.
Dohány-beyáltás. A m. kir pénzügymi­

niszter a vármegye területén az 1906. évben
termesztett dohány beváltására nézve a kö­
vetkező határidőkét állapította meg: Szolno­
kon a jövő év január 2-tól február 21-ig,
‘ Tiszaroffon ugyancsak január 2-tól február
28-ig; Jászkiséren február 20-ig és Jászbe­
rényben január 2-tól február 7-ig eszközöl­
tetnek a dohánytermények beváltásai. Az

vele utánuk, azonban csak a gróf kalapját
ütötte le. Szerencsére a tömeg gyorsan öszszehuzódott mögöttük s ők néhány kék folt
árán keresztülvergődtek a tolongó áradaton.
Lihegve, fáradtan, összeverve és rongyosab­
ban, mint a hogy elindultak, érték el kocsi­
jukat a szomszédos utca gyéren világított
sarkában.
‘
A fő-utca felől zugó éljen-riadalom csa­
pott feléjük. ...
#
*
Mikor a kis herceg aznap este kék se­
lyem baldakinnal födött, habos fehér párnák­
kal vetett ágyába mászott, a gróf gúnyos
mosolylyal mondá:
— Azt hiszem, Fenség, elég volt a ki­

változatossá a képet. Egy váratlanul erős
áramlat a herceget és nevelőjét hirtelen a
tömeg elé juttatta. Halk zugás morajlott vé­
gig a sokadalmon. Az ut közepén lassú trapp­
ban közelgeti a tniniszterejnök kpcsija. A
nagy ur fölemelkedett a kocsijában s fürké­
sző pillantással nézett körül. Tekintete vélet­
lenül megakadt a kis hercegen s odasugott
\alamit a mellette ülő belügyminiszternek. A
belügyminiszter 'magához Intette a rendőr­
főnököt.
..
A grófi nevelő remegve súgta a her­
cegnek:
— Csak nem ismertek reánk!
A rendőrfőnök átvette ft inirtiszter uta­
sítását s odakiáltott a közeli rendőrnek:
— Azt a kölyköt , távolítsák el onnét!
A rendőr rászólt a kis hercegre :
— Takarodj’ innét, poronty lr
A gróf védŐfeg efnelte karját a herceg
elé, de ez abban á pillanatban egv ugrással
künn termett a sorból és futni kezdett, egye- '
nest az Operaház felé. A gróCutána vetette
magát. A rendőr se volt rest és nyomon kö­
vette Őket, de nehéz kardja gátolta a gyors
futásbán. Az operához érve,. M„4neneitíilők
Ismét be akarták fúrni magukat á tömegbe,
^de^csaknem vesztükre, ‘fiiért á íJérdáparancs-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE^

órakor tartotta meg első gyűlését a megyei
bált előkészítő bizottság. Az értekezleten szá­
mosán jelentek meg a meghívott biz. tagok
közül és elhatározták, hogy a megyei bál
határnapjául január hó 12-ik napját tűzik ki.
Jászdózsán uj községháza épül.
A bálbizottság a közetkezőképpen alakult Mint tudósítónk jelenti, Jászdózsa kép­
meg: Elnök: Benkó Albert dr. alispán; alel­
nök : Küry Albert dr.. Nemes János gróf, viselőtestülete a napokban nagy szó­
Szapáry György gróf, Baghy Béla dr.. Koh­ többséggel elhatározta, hogy az elöl­
ner Adólf.dr,, Kövér János; titkár; Gosz- járóság részére uj, díszes hajlékot
thony Sándor; jegyző: Lippich István; ház­ épittet s e célra 28.000 korona költsé­
nagy : Hunyor István dr. A megyei bál iránt get fordít. Az uj községháza építését
rendkívüli nagy az érdeklődés, úgy hogy an­
nak fényes sikere már is bizonyosra vehető. a jövő tavaszszal már megkezdik.
UJ csillag. Múlt vasárnap egy fiatal,
A bálrendfező bizottság elhatározta, hogy a
bálanyai tisztségre gróf Almássy Imréné, sz. német csillagvizsgáló egy uj csillagot fedezett
Wesselényi Cornélia bárónőt fogja felkérni. . fel, mely az eddig hozzánk legközelebb való­
A meghívók már a közeli'napokban -fognak nak ismert Mars nál felényivel még közelebb
van a földhöz. Most a müveit világ vala­
kibocsájtatni.
Tűz. December 3-án, hétfőn délu­ mennyi csillagvizsgálója feszült figyelemmel
vizsgálja az égboltozat- ragyogó kisebb-na­
tán 3 órakor kigyuladt a VerbÓczi Pál gyobb csillagait, hogy újabb felfedezésekkel
helybeli lakos szentandrási úti kertjé­ közelebb hozzák azokat földünkhöz. E tekin­
ben egy ki§ kazal szalma. Azonnal tetben nekünk laikusoknak még jobb dolgunk
van, mert mi a csillagokat csak a szerint
eloltották. A kár jelentéktelen.
vizsgáljuk, a mint 1, 2, 3 vagy 4 csillagos
Elgázolt kis leányok. December Esterházy cognacot óhajtunk inni, sőt külö­
3-án, hétfőn délelőtt megbokrosodtak nös, éppen megfordítva: nem mi hozzuk a
csillagokat, hanem a csillagok hoznak minket
a Kis M. Bertalan helybeli lakos lovai
s a hevesi utón két kis leánykát, az közelebb a földhöz, minél komolyabb tanul­
mány tárgyává tesszük azokat.

A herényi törvényszék erdőkében,
mint halljuk, minden lehetőt igyekszik
elkövetni Jászberény város közönsége.
A múlt hó 26-án már a képviselőtes­
tület is határozott állást foglalt e kér­
désben. Elfogadott égy memorandumot
s elhatározta, hogy felkéri Hentaller
Lajos országos képviselőt, Jászberény
város jeles szülöttjét, hogy ezt mielőbb
az országgyűlés képviselőháza elé jut*
tassa. — A közelmúlt napok egyikén
ez már meg is történt s ugyanakkor
egy 10 tagú küldöttség a . miniszterelnökpél s az igazságügyminiszternél
is eljárt a herényi törvényszék érdeké­
ben. A küldöttséget a miniszterek sziveserj fogadták.
Más oldalról Szolnok város kö­
zönsége is erősen mozgolódik, ter­
Saemélyi változás a jászkiséri állomá­ mészetesen azért, hogy a szolnoki
son. Mint értesülünk, az aradi üzletvezetőség törvényszék valamiképpen szét ne vá­
Kovács István jászkisén állomásfelügyelőt a
napokban Szolnokra helyezte át, helyébe pe­ lasztassák. E végből december 3-án
dig Nádasi Izsák államvasuti altisztet nevezte Szolnok város képviselőtestülete köz­
ki állomásfelügyelővé. Jászkisér közönsége gyűlést is tartott, melyen elhatározták,
Kovács Istvánban egy rendkívül pontos, lel­ hogy Kludik Gyula polgármester ve­
kiismeretes tisztviselőt s egy köztiszteletben zetése alatt 10 tagú küldöttséget meálló társadalmi embert vészit el, azért áthe­
nesztenek az ígazságügyminiszterhez
lyezését őszinte sajnálkozással veszi tudo­
a szolnoki törvényszék egységének
másul.
Izsó Lajotné dr-né végrendelete. Izsó fenntartása érdekében s egyúttal Nagy
Lajos dr. megboldogult felesége, akit alig Emil drt s a megye több képviselőit
egy hete kisért sírba tisztelői megszámlálha­
felkérik, hogy a jászberényi mozga­
tatlan sokaságának őszinte részvéte, szerető
lomnak
sikerét megakadályozzák, mert
szívvel gondoskodott végrendeletében férjéről,
rokonairól, és kedves ismerőseiről s egyúttal — szerintük — „a szolnoki törvény-

— De Fens . . .
— Pszt!
— De kérem, hova gondol ? Csak nem
akarja, hogy agyonnyomják? Istenem, iste­
nem, minő felelősség!
A herceg csak félfüllel hallotta nevelője
sopán kodását. A közetkező percben magával
húzta a tömeg közé. A népáradat sodorta
őket tovább.
— Ne tolakodjanak, kérem, — kiáltotta
öblös hangon egy elhízott csaposlegény, a ki
kék kötényében, hajadonfőtt, a csap mellől
futott a látványossághoz.
— Én nem is tudom, — szólalt meg
tulnan egy kofaasszony, hogy az ilyen gye­
reket minek viszik ekkora tolongásba! Lát­
hatja még elégszer, a királyt!
A gróf csak az ajkát harapdálta tehe­
tetlenségében. A kis herceg kedélyesebben
fogta föl a dolgot.
, .
— Hát maga, néni; még nem látta a
királyt? — kérdezte a kofaasszonytól.
— Már hogyne láttám Volna! Tavaly
is láttam. Há’szen csak olyan ember, mint
magunk la I
.
u
A tolongás egyre nagyobb lett. A gróf,
valahányszor a, lábári léptek, föláziszent. rA
lovasrendőrök pedig egyre hátrább szoritot-

□s

7

’

rándulásokból ?
A kis herceg mosolygott:
— Kedves gróf, — szólt magéra huzva
a takarót — ha király leszek, elcsapom a
miniszterelnököt, a belügyminisztert, a ren­
dőrfőnököt, a gárdaparancsnokot. . . .
Mire a gróf némi rezignációval mondá:
— Attól tartok, ha gyakran vennők föl
a köznép szerepét, akkor. Fenaéged.„ uialko?- ■
dásá idején talán egyetlen tisztviselője se
maradna ennek az országnak. Fenséged bi-

49. szám
Szégyelheti magát az elöljáróság! Segéd­
kezet nyújt svindlereknek ahhoz, hogy
könnyebben
kicsalhassanak
egy-ket
hatost a szegény ember zsebéből. Es
segédkezet nyújt ahhoz, hogy a szel­
lemi életében különben is teljesen elhanyagolt szegényebb néposztály meg
tökéletesebben elbutittassék. Arról nem
is beszelünk, hogy önkényesen es jog­
talanul olyan helyiséget bocsát e svind­
lereknek rendelkezésére, amely kifeje­
zetten „mészárszék* számára épü*t.
Erről nem is beszélünk. Csak emlé­
keztetünk a legutóbbi közgyűlésre,
ahol nagyban ellenezték egyes képvi­
selő urak azt is, hogy a husmérő-helyiségek közül egyet kenyérárus bolt­
nak engedtek át. Pedig arra van vala­
melyes szükség egy 12.000 lakosú
városban 1 Mégis nagyon ellenezték I
És íme: most eltűrték és megenged­
ték, hogy a husmérő üzletek közül
egyet népcsaló és népbolonditó svind­
lerek céljaira adott át az elöljáróság!

Drógul a nyomtatvány. A Vidéki

Ny omdatulajdonosok Országos Szövetsége
értesíti a közönséget)

hogy december hó

1-ével az

életbelépett az

országban

munkás-árszabály,

a mely

uj

lényegesen

emeli a munkabéreket. Ennek következ-

Január hó l-töl bérbeadó Jásza- tében elkerülhetetlen a nyomtatványok
pátin, a Hevesi-uton egy báromszobából, konyhából és kamrából álló úri | árának aránylagos emelése is az egész
lakás. Az utcai szoba üzlethelyiségnek
országban.
is alkalmas.
Azonnal eladó Jászapátin, a he­
vesi ut egyik mellékutcájában egy két
szobából, konyhából és kamrából álló
lakás, alsóházzal, istálóval és nagy
portával együtt.
Bővebb felvilágosítás Gulyás Kál­
mán tulajdonosnál szerezhető • Jászapátín.
Népbutitás az elöljáróság pártfo­
gásával. A hét elején egy gondolatol­
vasó és jövendőmondó telepedett le
községünkben s a piactéri községi épü­
let egyik üzlethelyiségében megkezdte
népqsaló és népbutitó foglalkozását.
Hogy nagyobb érdeklődést keltsen maga
iránt, elment a községházára s kidoboltatta, hogy a községi épületben egész
napon át minden látogatónak rendel­
kezésére áll. Persze —- tódult hozzá a
nép. Mert ez kell a magyarnak I Osto­
baság és csalás! Lehetőleg a titokza­
tosság homályával bevonva! Színház,
vagy becsületes ismeretterjesztő más
szórakozás — az urnák való, mert
drága! De a tulvilági szellemekkel be­
szélni, a jövendőt megismerni, az os­
toba hazugságokat hallgatni: az olcsó
még akkor is, ha forintokba kerül! Nos,
és miért ne gondolkoznék igy a nép,
ha maga az elöljáróság támogatja az
-Hyennépbolonditásvindlerséget. Községi
épületben ád neki helyiséget, sőt dobszó utján még reklámot is csinál neki.

a legfinomabb minőségben, eddig

itt soha nem tapasztalt olcsó áron,
tisztán kimérve kapható:

Cuba különös fin. kgrként f I. 80
I. GO
Ceylon finom
L 40
Portorico I. rendű
I. 20
Salvadoré
I. 80
Pörkölt finom keverék

5 kiló vételénél 10 fill. engedmény.
Tiszta, fin. minőségért szavatolok.
Tisztelettel

Imrik Jóííeef

SSS
48. szám.

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

V, évfolyam.

&

az

ESTERHÁZY COGNACRÓLí

HIRDETÉSEK
Igyunk Szántói savanyuvizet!

cd

a

a
O)

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen, működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszoritson a forgalobiból.
literes üveg 30 fillér.
árak: 13’°
48 „
1 |io
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az 1%-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

’ *

A magy. kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett általunk, tudomásul vett vizs­

gálatok alapján az

Esterházy cognacot
betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva mint

CD

kitűnő minőségűt és a francia Cognacokkal vetekedőt a
legjobban ajánlhatjuk.

PJ
CD

í

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

dr. Tauffer ©ilmos

dr. Kétlp Károlp

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr* Siiller Bertalan

Hr. Gngpán Béla

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Récz«p 9mre

dr. Poór 9mr«

egyetemi tanár.

kir. tanácsos, egy. tanár,

dr. Pariik Ottó

dr. Báron (Jónás

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

I ESTERHÁZY GOGNAG

I

BEN KAPHATÓ.

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmentesen küldünk
egy próbát a CosaporbóL Kávé, tea, étel
vazg szeszes italban egyformán adható
aóhry tudta nélkül.
:------------ —
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe*
széde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét' számös évvel meghoszszabbitoUa.
Az intézet, mely a COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
Írásokkal télt könyvet díj és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy az egészségre teljesen ártalmatlan.

Coza Institute
(Dept. 414),

62, Chancery Lnne,

London. Anglia.

ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
Egész évre............................................... 8 kor.
Félévre.............................................. * ”
Negyed évre
*
*
•
• a ”

A magyar tanítóság.

■ MINDEN ELŐKELŐ FŰSZER- ÉS CSEMEGE-KERESKEDÉS-

Ingyen próba
414 sz.
Vngja ki okon szelvényt és
küldje még ma az intézetnek.
(L evelek 25 f, levelezőlapok
iü fillérre bérmentesitendők.)

JÁSZAPÁTI
ELŐFIZETÉSI ÁR :

3

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

A magyar tanítóság közel negy­
ven éven át az önniegtagadásnak szinte
páratlanul álló próbáját állotta ki.

A kulturfejlődéssel párhuzamot
tartva, az évtizedről-évtizedre, sőt év^ől-évre fokozódó igények elől ki nem
térve, megfeszített erővel hódolt hiva­
talos; társadalmi és hazafiul kötelessé­
geinek, annak dacára, hogy vállai 4
legsúlyosabb anyagi gondok nélkülö­
zése terhe alatt görnyedeztek; annak
dacára, hogy saját édes otthonában a
legszükségesebbek, a legnélkülözhe-<
tétlenebbek hiányában szenvedő család
kétségbeesését isx neki kellett türtőz­
tetnie, szerettei szeméből az Ínségtől
facsart könnyeket neki kellett törölgetnie.
Négy évtized alatt minden meg­
változott körülötte, csak egy maradt
meg: az ő földhözragadt — szegény­
ségé, _ Sőt ez még egyre fokozódott ;
mert a 40—100, sőt magasabb száza­
lékig emelkedett drágaság közepette
évről-évre kisebbedett értéke az ő moz­

Fővárosi hangulatok.
Irta: Zöldi Márton.

áltál ■ IcgJaUnyeMbb Irak mellett ajánltatnata

Locomobil és gőzcséplőgépek,
tzalmakazalozők, járgány-cséplőgépek, lóhere - cséplők,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratögépok,
•zénagyQjtök, boronák, sorvatögépek, Planot jr.
kapálók, szecskavágók, répavágók, kukoriczamorzsolók, darálók, őrlőmalmok, egyetemes
aczél-ekék, fi. és 3-vasu ekék és minden
egyéb gazdasági gépek.

r. száhóe

1906. december Í6.

V, évfolyam.

I.

Nyilvános parkok.

Egyes szánt ára 20 fillér.
Felelős szerkesztő :

NyiIttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Csak igy történhetett, hogy még
dulatlanul egyforma, csekélyke fize­
egy __ különben nagy nevű s egye­
tésének.
bekben nagy érdemű — kultuszvezér
Szívig és csontvelőig nyilait a
fájdalom a magyar tanítóságban, mi­ is, hogy az esetleg jobb szándékú tör­
dőn tudós szociológusok ajkairól hir­ vényhozást preszszionálja a csekély ta­
detni hallotta, hogy magánemberek kon- nítói fizetés további fenntartására —
venciós béresei 800—900—1000 korona tárcáját kötötte a 600 koronás minimum
bért keresnek évente s elemi iskolát újabb törvénybe iktatásához. Csak igy
végzett mesterinasok nagyobb napibér­ történhetett, hogy — egy későbbi kul­
hez jutnak, mint a magyar nemzeti tuszminiszter idejében — a közokta­
kultúra apostoli buzgalmu munkásai: tási kormányzat köréből „féktelen anibiciő*-nak bélyegezték a magyar taní­
a tanítók.
Fájdalmát, elkeseredését még na- tóságnak azt a kívánságát, hogy a
tanítói fizetés is legyen legalább annyi,
gyöbbitotta az a körülmény, hogy a
amennyit a vele egyenlő kvalifikácisorsa felett intézkedők körében évtize­
óju alkalmazottak élveznek.
deken át nemcsak igaz jóakarókra nem
Mindezt — a tanítói sérelmek és
akadt, de sorsa iránt melegebben ér­
panaszok sorából csak úgy nagyjából
deklődőket, bajai iránt érzékkel bírókat
kiragadva —* annak feltüntetése céljá­
sem tudott találni. Akadtak ugyan
ból említjük, hogy kimutassuk indo­
egyesek az ország nagyjai között, akik
koltságát és természetességét a tanító­
szépen kíhimzett szavakkal méltatták a
ság körében élő elkeseredésnek s az
tanítói hivatás magasztosságát, a nem­
ebből fakadó tulizgatott lelki állapotnak.
zet jövőjére ható nagy fontosságát; de
De annak a dokumentálására is
a tanítónak s vele együtt a tanitócsaalkalmasak
e megemlékezések, hogy a
U Iádnak nélkülözését, szenvedéseit vagy
magyar tanítóság még ebben a végső
nem ismerték, vagy nem tartották —
elkeseredésében s ebben a tulizgatott
a közérdek szempontjából figyelemre
lelkiállapotban is tudta régi erénjét,
érdemesnek.

Mikor a dicsőtelen emlékű Nájgebájt
lerombolták, sokan gondoltunk arra, hogy
annak a helyén miiven hatalmas parkot le­
het létesíteni. Nekünk, szegény embereknek,
volt szivünk odaadni az egészet egy nyilvá­
nos park céljaira' De a gazdag emberek a
város urai, úgynevezett bölcs mérséklettel
csak egy részét adták oda.
Nos, a szabadságtér igy is szépén fest.
Köröskörül tömör, talán kissé nagyon is nyo-<
mott hangulatú paloták s ezeken belül egy
aránylag elég tágás nyilvános park, a mukertészet apró remekeivel.
Nincs semmi kétségem, hogy a sétáló
börzelátogatókat ez a tér' téljesen kielégíti.
De az én szempontom más, én a nyilvános
parkot főleg a gyermekek tulajdonának, te­
ltem. A fővárosi gyermek semmire sincs
jobban rászorulva, mint arfa a tiszta poetikus hangulatra, amelyet egy hatalmas park

Szabadon, dicsőségesen uralkodott s
> megdicsőült Könyves Kálmán után azt mond­
hatná valaki, hogy olyasmiről, ami nincs,
cikk nem írható.
De ilyen csekélységen nem szabad fenn­
akadni, annyival kevésbbé, vagy ha ugy
tetszik azért is, > mert ezek a nyilvános par­
kok, ámenek vannak, igazán csekélységek.
ébreszteni.
...
.
• Egyelőre a< fővárosi nyilvános parkokat -képes Odahaza,
á bérkaszátnyában nincs ud’ könnyen elősorolhatjuk az ujjakon. Jut és ma­ Var s amennyiben van, re leginkább arra
rad is — tudniillik ujj . . .. Viszont lojálisán szókéi, hogy a házmester elkergesse belőle
el kell ösmernünk, hogy azok,
melyeK a gyermekeket. Képzeljük magunkat ezek­
-.táwlegvannak, ha méretekben nem 4s w. nek á gyei liléteknek -a- b*>"*'"*> fanért

háH^l^, művészi csinosság

— Miért nincsenek tágas, árnyas ud­
varok s s ha vannak: miért kombinálják őket
házmesterekkel ?
Ezzel a dilemmával terhelve csatangol­
nak az aszfalton, a trachiton s végre feléjük
mosolyog a szabadságtér színes, virágos han­
gulatával, zöld gyepével. Mohón igyekeznek
feléje. Úgy lépnek rá, mint az Ígéret földjére.
Szaladgálnak, kergetik egymást, katonásán
játszanak.
Az ilyen katonai játék megköveteli,
hogy letérjenek egy manőver okáért a gya-.
logjáróról. Néhány pajkosabb gyerek rálep a
gyepre . . . s ezzel vége van játéknak, öröm­
nek és katonásdinak.
Mert abban a pillanatban megjelenik ,
egy komor, szürke egyenruhás őr s kímélet­
lenül elkergeti őket. Örülhetnek, ha ütlegek
nélkül szabadulhatnak.
Tudomásunkkal ugyanis, a nyilvános
parkokban a gyep szent és sérthetetlen, Arra
senki ember fiának rálépnie nem szabad.
Büntetési tételekkel van körülbástyázva.
Miért? Azt csak azok tudják, kik telje^- elfelejtették, togy valaha - gyermekek

,Bhwij Oyantmiim1 wep" -a—~

az ön megtagadást gyakorolni; most
sem tért át egy vonalnyira sem uj
kívánalmak területére, hanem önmagá­
hoz híven és következetesen, ragaszko­
dott azokhoz a természetes és minden
körülmény áltál támogatott követelmé­
nyekhez, amelyeket, mint évtizedes
tapasztalatok által tanítói közóhajjá ér­
lelt kívánalmakat az 1904-ben tartott
VI. Egyetemes Tanitógyülés határozat­
formában összegezett.

Ma még ezek mellett a határoza­
tok mellett, mint egy ember áll a ta­
nítóság s ezek kivívásáért folytatott
harcában a legizgatottabb hangulat kö­
zött sem feledkezett meg hazája és
nemzete iránt érzett kötelességéről. A
magyar nemzetnek s a nemzet tör­
vényhozóinak meg kell tehát találnia
az utat és módot arra, hogy ezek a
jogos kívánalmak sürgősen megvalósít­
tassanak, mert az nem lehet nemzeti
érdek, hogy 30 ezer kulturmunkás
nyomorultabban éljen és küzködjön
mint él és küzd az egész ország­
ban a szolgák és alsóbbrendű hiva­
talnokok és alkalmazottak egész serege.
Hazáért, nemzetért élni-halni, dol­
gozni és szenvedni tudó harmincezer
magyar tanítónak, harmincezer főnyi
kulturseregnek megingatható n meg­
győződése az, hogy kívánalmainak ki­
elégítése nélkül üres szó és hiú ábránd
magyar nemzeti kultúrpolitikáról még
csak beszélni is. Mert amint a >eggeniálisabb hadvezér legbiztosabbra vett
haditerve is csak szappanbuborék —
győzni vagy halni kész közkatonák
százezrei nélkül; azonképpen a legis­
tenibb lángot lelkében hordó kulturpolitikus sem valósíthatja meg céljait
megelégedett, a vezérek eszméiért mun­
kálni, fáradni birók, élni-halni tudó
közkatonák: tanítók nélkül!

K.

csábítja őket „A gyepre lépni tilos I* így
hangzik az ércre vésett tilalom.
S a gyermekek csüggedten térnek haza.
S lelkűkben sajátságos kétségek támadnak,
mikor hátat fordítanak a Szabadságtémek . ..
Az egyik okosszemű fiú felveti a kérdést a
Szabadságtéren:
— A tér itt van, de hol a szabadság?

II.
Villamos ábrándok.

(Történik egy nagy fővárosi színház
igazgatói szobájában.)
*

.

.

50. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

V. évfolyam.

Az igazgató. Barátom, titkár, én vala­
hányszor végig megyek a körúton, nyugtala­
nító érzést hozok magammal.
A titkár. Hitelezőkkel találkozik?
Az igazgató. Hitelezők ? Ki törődik ilyen
csekélységekkel ? Vagy húsz villamos színhá­
zat látok. Egyik a másik után keletkezik szé­
dületes, azaz villamos gyorsasággal.
A titkár. És mindegyiknek van kö­
zönsége.
Az igazgató. Igen, az emberek törik
magukat. Megvallom, én is megnéztem né­
hányat.
"—.
A titkár. Magam is,
hogy aránylag pompáim szórakoztam.

H I R E KVármegyei közgyűlés. Megyénk törvény­
hatósági bizottsága f. évi december hó 20án
és esetleg á következő napokon délelőtt 10
órakor Szolnokon, a megyeszékház nagyter­
mében közgyűlést tart. A tárgysorozatban
— egyebek között — az alispán évnegyedes
jelentését, öt közig, bizottsági tag választását
s a községek és városok jövő évi költségve­
téseit láttuk felvéve.
Uj vizsgáié bírák a szolnoki kir. tör­
vényszéknél. Az igazságügyminiszter a szol­

get s a védnöknői tisztséget elfogadta. Á~grófnő
szives készsége egyrészt emeli. a bál^fényét,
-másrészt biztosítja ánrtak nagysikerét is.

Csendőrőrs Jászkiséren. Mint hó­
napokkal előbb jelentetettük, Jászkisér
község még az év folyamán csendőr­
őrsöt kapott. Folyó hó 1-én már ki is
vezényelt oda a kér. csendorparancsnokság öt csendőrlegényt Otott csendőr
vezetése alatt, akire az uj őrs parancs-*
noksága bízatott. A kiséri őrs körzete
a jászkiséri és pusztakürti határt öleli
fel. — A kíséri őrs felállításával egyideüleg intézkedés történt a jászapáti
őrs lovasitása iránt.
Szalmafoná tanfolyam Jászapátin. Múlt

noki kir. törvényszék területére vizsgálóbirául
Brezanóczy Sándor törvsz. birót, állandó he­
lyetteséül pedig Kemény Zoltán dr, törvsz'.
hétfőn, december hó 10-én községünkben is
birót nevezte ki. Safáry Kálmán, a törvény­
megnyílt a szalmafonó tanfolyam. Helyiségei
szék eddigi érdemes vizsgálóbirája a büntető
a Menyhárt féle házban vannak. Előadások
osztályhoz tanácsvezetőnek osztatott be.
hat hónapon keresztül minden nap lesznek
Házasságok. Hay Lajos dr., jászberényi délelőtt 9— 12-ig és délután 2—6 ig. A taní­
gyakorló orvos f. évi december hó 18-án es­ tás ingyenes. Eddig 30 növendék jár a tan­
küszik örök hűséget Marmorstein Malvin folyamra; jelentkezni azonban még mindig
kisasszonynak Budapesten, a dohány-utcai lehet. A tanfolyam hallgatójául bármely 12
izr. templomban.
életévet betöltött leányt felvesznek. A tanfo­
Lax Gusztáv fővárosi magánhivatalnol^ lyam vezetője Lédeczy B. Józsefné jászapáti
f. évi december hó 9-én áldatta meg örök lakosnő, oki. szalmafonó tanárnő.
frigyét özv. Berger Izidomé szül. Groszmann
Járási gazdagyülés Jászkiséren. A
Bella urhölgygyel Groszmann Farkas hely­
jászsági
alsójárás gazdaközönsége folyó
beli fakereskedő kedves és müveit leányá­
évi december hó 27-én délelőtt 9 órakor
val — Jászapátin.
Eljegyzés. Vajszada Dezső butelki ér­ Jászkiséren, a községháza tanácstermé­
sekuradalmi intéző a napokban eljegyezte ben gyűlést tart, melyen a mezőgazda­
Petheö Idát, Petheő László peres-pusztai föld­
sági munkások szervezkedésével szem­
birtokos leányát.
ben
szükségesnek látszó gazdaszervez­
Arckép-lsloptaés. A várkonyi független­
ségi kör a múlt héten ünnepélyes közgyűlést kedés módozatairól fognak tanácskozni.
tartott, amelyen diszelnökének. Nagy Emil
A gyűlést Cseh József dr, járási
dr. országos képviselőnek arcképét leplezte
főszolgabíró
hívta össze, egyenesen a
le. Az ünnepi szónoklatot Német Illés főgymfőispán,
mint
a megyei gazdasági egy­
náziumi tanár tartotta. — Ez ünnepély két­
ségtelen bizonyítéka annak, hogy Nagy Emil let elnökének meghagyására. A megyei
dr. az ő lelkének kiválóságával s szivének a gazdasági egylet igazoló választmánya
nép iránt érzett igaz szeretetével megtalálta
ugyanis f. évi november 28-án ülést
az utat a néphez.
- A vármegyei bál védnöknöj^ A jövő tartott Szolnokon e tárgyban s elhatá­
évi január 12-ére tervezett vármegyei bál rozta, hogy a mezőgazdasági munká­
rendezősége képviseletében Benkó Albert dr., sok túlzott közeteléseinek védelméül
Küry Albert dr. és Goszthonyi Sándor f. hó — az egész vármegyére kiterjedőleg
10 én tisztelegtek Almássy Imréné grófné
mielőbb megalakítja a gazdák szövet­
szül. Wesselényi Kornélia bárónőnél s őt a
bál védnöknőjéül felkérték. A grófnő kegye­ ségét. E cél elérésének érdekében Al­
sen és szeretetreméltóan fogadta a küldöttsé- mássy gróf főispán tehát járási gazdá­

A titkár. O igen, negyven fillérért nem
lehet többet kívánni.
Az igazgató. De ismétlem, nyugtalan
érzés vett rajtam erőt; az átkozott bioszkop
képes elhódítani tőlünk a közönséget.
A titkár. Főleg az olcsó közönséget: a
karzatot. . . .
Az igazgató. A nyugtalanság pompás
gondolatot csiholt ki belőlem.
A titkár. Lehetetlen!
Az igazgató. Szavamra! Hallgasson csak
ide. (Halkan.) Miért nem dolgozhatnánk mi
is bioszkoppal ?
A titkár, Hogy érti ezt?
Az igazgató. Vegyük például a balletet,
mely nekem évenkint nyolcvanezer koronába
kerül.
A titkár. És amely mégis ólomlába­
kon jnr.
Az igazgató. Na lássa, vetített képekkel
olyan baletet hozhatok a színpadra, mely dí­
szére válik a párisi nagyoperának.
A titkár. És jóformán semmibe sem
kerül.
Az igazgató. De milyen csoportjelene­
teket produkálhatunk! Érti ? A bioszkop sestatisztát szerepeltethetünk.
-A^titkár.. Jóformán ingyen.
vswU.
létnél Ha beszerezzük a kellő gépeket, min

den este táncot lejthet színpadunkon Junó,
Minerva, Diána . . .
A titkár. Kleopátra, Szemirámisz.
Az igazgató. Judit és Holofernesz.
A titkár. Sámson és Delila . . .
Az igazgató. Du Barry asszony és Cleo
dé Meróde . . ..
A titkár. És a többi és a többi . . .
Az igazgató. És nem kell gázsi, nem
kell kosztűm.
A titkár. Nem kell balletmester . • .
Az igazgató. Nem kell rendező. ,. .
A titkár. Pokolian nagyszerű terv.
Az igazgató. Lefőzzük, lepipáljuk, le­
gyűrjük, lekonkuráljuk az összes színházakat.
A titkár. Meghódítjuk a világot
. Az igazgató. Az semmi, de esetleg a
Lipótvárost.
A titkár. Mi leszünk az első müintézet
Az igazgató. Villamos szárnyakon l
A titkár. Olimnusi keretben!
Az igazgató. És olcsón I
A titkár. Potom áron.
Az igazgató. Még ma írok egy nagy
külföldi gyárnak.
'
A titkár. Igen, grandiózus megrendelést
"teszünk.
Az igazgató. A balletet egyszerűen eícsapom. (RohanniakarJ

Megálljon.

*

V. évfolyam

jászapáti

gyűlések rendezését határozta el s e
gyűlések mielőbbi megtartására a me­
gyebeli összes főszolgabirákat felhívta.
' Járásunk főszolgabírója, Cseh József
dr., a felhívás késhez vétele után
azonnal intézkedett a gazdagyülés meg­
tartása iránt s annak határidejéül,: —
ihinö fentebb olvasható, — december
27-ik napjának (csütörtök) d. e. 9 órá­
ját tűzte ki Jászkisérre, a községhá­
zára, Egyúttal felkérte a járásbeli községh elöljáróságokat, hogy e gyűlésre
4 tefületükön lakó megyebizottsági és
községi képviselőtestületi tagokat, vaIpmiht az ügy iránt érdeklődő gazda­
közönséget is hívják meg.
rA járási főszolgabíró a meghívó­
val egyideüleg a gyűlés programmtervezetét is megküldötte a községi elöl­
járóságoknak, hogy a gazdák előre­
tájékozódjanak a gyűlés célja és rendeltetése - felől. A programmtervezet
szerint a gazdák a következő alapvető
kérdésekről fognak a gyűlésen határpznj:
il. Óhajtja?e a gazdagyülés, hogy

a gapdaközönség a kedvezőtlen munkásvjszonyok kényszerítő hatása alatt
aj rnunkások szervezkedésével szemben
szintén szervezkedjék?
* Í2. Helyesrtek találja-e a gazdagjyül|s, hogy a cselédbér minimum és
n&axiínum a j.szegőcknényes illetékek
pénzértékre való átszámításával bizoiy$6^pénzösszegben megállapitassék ?
3. Ha ezt helyesnek tartja: mi­
ben véli megállapitandónak a köfnyékbbír viszonyok figyelembe vételével a
cseléd6érek nyniipuniát és .maximu­
mát? ,
?
A
4. Helyesnek tartja-e a cselédekre
vonatkozólag a javaslatba felvett pontozatok kimondását; mit tart esetleg
ebből törlendőnek vagy esetleg felveen-áöaék ?
. 5. Helyesnek tartja-e a gyűlés,

Az igazgató. Miért?
A titkár. A dolog nem oly egyszerű.
Komplikációkat látok.
Az igazgató. Ohól
A titkár. A páholybérlők, uram, a pá­
holybérlők!
Az igazgató. Nos?
A titkár. Nem hiszem, hogy megeléged­
nének vetitett képekkel
Az igazgató Gondolja ?
A titkár. Bizonyos vagyok berme. Na­
gyon megszokták az eleven baUetej .
Eb­
ből baj lesz.
Az igazgató. (Csüggedten.) A halhatatlan ,
’
istenekre, önhek igaza. van . . . Aztán az
öreg urak átkozottul konzervatívak. ...
Á titkár. Nincs érzékük a reform iránt
Az Wfifctő. Maradiak, ósdiak, a últak. ... Kár. . Dehálpersaei minden mó­
dért! törekvések meg van a maga kerék­
kötője. . . . Pe«g igazán szép lett volna.
A titkár. Éa^Hceó.
Az igazgató.
akartam mondania .
(Sóhajtva össze roskádA Semmi sem ÖfcsÓ.
csak a halál.
।
A titkár. .(UhorgasztŐH JÖval.) As az
' egy, a mit ingyen kapunk.
.
Az igazgató. És azért is az életét RHf

fe. VIDÉKE—

50.

hogy az aratási szerződések körzetenként egyöntetűen állapíttassanak meg?4
6, Ha helyesnek partja, a kör­
nyékbeli viszonyok figyelembevételével
mily aratási szerződéit vél megálla­
píthatónak ?
7. Helyesnek tartja-e, hogy a mun­
kabérek maximuma s minimuma idő­
szakonként megállapitassék ?
, 8, Helyesnek tatíja-e a mezőgaz­
dasági munkásokra vonatkozólag a ja­
vaslatba felvett pontok kimondását;
mit tart ezek közül törlendőnek vagy
hozzájuk felveendőnek?
Len- ée kenderáztató telep Jászberény­
ben. A földmivelésügyi miniszter egy bízott

ságot küldött ki Jászberény városába oly cél­
ból, hogy lépjen érintkezésbe a váróé pol­
gármesterével, vajfon létesithető volna-e ott
egy len- és kenderáztató telep. — A múlt
hét7 folyamán lenn járt a bizottság Jászbe­
rényben és megállapodásra is jutott a pol­
gármesterrel A kérdéses telepet az Elefánthy
Sándor fatelepe és a dohánybeváltó között
elterülő földön állítják-fék A gyár 3^0 katasztrális hold len és kender termelését fogja
feldolgozni. A szükséges vizet a Zagyta folyóból^yáttyu segélyével gyűjtik medencébe
és a használat után a medencéből — nem
úgy mint a hatvani cukorgyár — hanem
megtisztulva és megszülve eresztik vissza a
Zagyvába.
r,
Legolcsóbb folyóirat. Pár nap előtt je­
lent meg afővárosban, Negyedi Béla és
Schröder Hágó szerkesztésében „A Jövő"
cimü havi szemle plső száma. Az elesés
kiállítású, könyválákú folymratot művészi cím­
lap díszíti. — „A Jövő* tártalma élénk és
változatos. Többek között Írtak bele:* Szabolcska Mihály verset, Sziklái János tárcát,
Petri Artúr verset, .Ne^^E^
' AzonJrivM.terjedelmes irpdalrti^^
és köz­
gazdasági rovat teszi tartalmassá a Szemlét.
,A Jövő* egész évi előfizetési
2 korona,
mely beküldhető bélyegekbenis. Jegyes szám:
20 fillér. Á legolcsóbb magyar* folyóirat mél­
tán megérdemli az olvadó közönség érdeklődését. Mutatványszámokat kívánatra küld „A
Jövő" kiadóhivatala: Budapj^k VJU., Barosstér 4. szám 1. emelet.

Dr. Bozóky Árpád ügyvéd, a kun­
szentmártoni választókerület ország­
gyűlési képviselője, ügyvédi irodáját
Kunszentmártonból — Szolnokra
(Arany János-utca 257. szám, szem­
ben a Mezőgazdasági Takarékpénztár
épületével) helyezte át.

Január hó l-töl bérbeadó Jásza­
pátin, a Hevesi-uton egyjháromszobából, konyhából és kanwtóól álló úri
lakás. Az utcai szoba üz|etjtelyiségnek
is alkalmas.
Azonnal éladó JászapiHo, a heveá üt egyik mellékutcájában egy két
szobából, konyhából es kaftifabol álló
lakás,akóházzal, istalóvA *es nagy
pötíávói egytut
’
Bővebb Jelvilágositasá&h/a*
yán tnlajdonosnál sz^/hetö Jász\
ápátin.
:
{
•
K

. ..... X
lóházból váló flu-teáiénak
kiadóhlyatalunkban felvétetik*

szám.

460
460 szám,
szám.
1906. vhtó

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. év
LX, t,c’ ^2- §-a értőimében ezennel köz
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
1906. V. IL 17 számú végzése következté­
ben Dr. Singer Béni ügyvéd ügygondnok ál­
tal képviselt Fehér István javára Polnik Fe­
renc és neje Ivanovits Irma ellen 280 kor. s
jár. erejéig 1906. évi február hó 22-én foga­
natosított kielégítési végrehajtás utján felül­
foglalt és 1823 kor, becsült bútorok, ágyne­
müek és egyébb ingóságok nyilvános árve­
résen eladatnak.

Mely árverésnek a jászapáti kir. jbiróság 1906. V. II. 17|5 sz. végzése folytán
280 kor, tőkekövetelés ennek 1905. április hó
20 napjától járó 6% kamatai és eddig öszszesen 69 kor. 60 fillérben biróilag már
állapitott költségek erejéig Polnik Ferenc és
neje lakásán Jászladányon leendő eszközlésére

1906. évi december hó 29 Ik napjának déle­
lőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz Ja
venni szándékozók ezennel oly megjegyzés­
sel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok
az 1881. évi 60 t.-c. 107. és 108. §-aí értel­
mében készpénz fizetés mellett a legtöbbet
ígérőnek szükség esetén becsáron alul is el
fognak adatni.
Jászapátin, 1906. december 3-án.

Szvitek
kir. bir. végrehajtó;;
•

496. szám.
(1906. vgrh.

Árverési hirdetmény.
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság­
nak 1904. évi V. 185j4 számú végzése
következtében Dr. Kiss Adolf ügyvéd által
képviselt Melcer Károly javára Andrássy Béla
ellen 37 K 45 f s járulékai erejéig 1905. évi
október hó 27-én foganatosított kielégítési
végrehajtás utján felülfoglalt és 1052 koronára becsült következő ingóságok, u. m.:
bútorok, ágynemüek és stb. nyilvános árve­
résen eladatnak.
LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel

Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbiróság 1904-ik évi V. 185|l0 számú vég­
zése folytán 37 kor. 45 fill. tőkekövetelés
200 koronának 1901. évi január hó I. nap­
jától járó 5°/« kamatai-és eddig összesen 114
kor. 30 fillérben biróilag már megállapított
költségek erejéig Andrássy Béla .lakásán Jász­
ladányon leendő eszközlésére £906. é^l de­

cember hó 22 ik napjának délelőtti 10 órája
határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándé*
kozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg,
hogy az érin ett ingóságok, ezen árverésen az
1881. évi. LX. t.-c 107. és 108. § ai értelmében
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
. szükség esetén becsáron alul is elfognak
adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo< kát mások is le és ffelülfegkHtewák s azokra
kíelégitésí jogot nyertek volna, ezeri árverés
jaz 1881. évi 'LX. b-c. I2Q Ja értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
_ _

’ „

Jászapátin, 1906. évLdecember 4,
‘

*

A
V. évfolyam.

50/ szám.

JÁSZAPÁTIésVIDÉKE-

1906. december 23.

V. évfolyam.

SZAKVÉLEMÉNYEK
( .

ESTERHÁZY COGNACRÓL

hirdetések

A magy. kir. műegyetem borászati laboratóriuma

Igyunk Szántói savanyuvizet!

;

225

által hivatalosan mégejtett általunk, tudomásul vett vizs­
x Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói víz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos 3
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
3
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
1,8 arra, hogy minden más sava3 nyuvizet , kiszorítson a forgar
lomból.
, ,
7|10 literes üveg 30 fillér.
,
48 .
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|)0-es 6^
az l3|j0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

É
S
s
*s

&
s

a

füszerkereskedő.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

gálatok alapján az

Esterházy cognacot

tegyen próba
414 m.
Vágj* ki eeen Metvényt ét
■ Ttfldjs thég marat intétetnék
( L ívelek 25 f, leveletőlapok
10 Qlléne bérmentesitendők.)

Coza Institute
‘ (Dept. 414),
62, Chaaoary Lám,
Lseden. Anglia. -

xa.

T AC 7 A P ATT
CJ
JL
A
ÉS VIDÉKE.

vitHnA minőségüt és a francia Cognacokkal vetekedőt a

legjobban ajánlhatjuk.

dr. Tauff«r Vilmos

dr. Káli? Károly

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Stillar Bertalan

dr. flngpán Sála

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Rácz«? 9mr«

dr. Poór Smr«

egyetemi tanár.

kir. tanácsos, egy. tanár.

«dr. P értik Ottó
egyetemi tanár.

. dr. Báron Sónás
egyetemi tanár.

[ESTERHÁZY GOGNÁG
I MINDEN ELŐKELŐ FŰSZER- ÉS CSEMEGE-KERESKEDÉSI
BEN KAPHATÓ.

ELŐFIZETÉSI ÁH:
Egésx évre..............................................8 kor.
FAI évre
•
•
•
•
.
. 4„
Negyed évre
»
.
.
.
. g ••

Looomobil és gőzcséplőgépek, '
ssslmakasatosék, lárgány-osóplégópofci lóhere -eaóolék,
átastHé-rosták, konkolyosók, kassáié- és sratégéeok,
SJtónagyOjték, koronák, sorvetégépek, Finnét Jr.
kapálók, sssoskavágók, répavágók, kukorlosetnorssólók, darálók, Őrlőmalmok, egyetemes
assál-akák, 2- és 8-vass ekék és mfodsa
egyéb gaséesági gégék.

Csudálatos dolog esett meg velünk.
Most, amikor már megtörtént, szeretnők me­
sének mondani, szívesen ráfognék, hogy nem
igaz belőle semmi, édes karácsonyesti álom
volt az egész csupán, — ha nem volna
mindnyájunknak féltett emléke égy darabka
zöld fenyőgaly, ezüst papírba takart cukorkák,
aranydiók és egy szétnyíló piciny ezüstköny­
vecske, a bensejében egy csodaszép nőnek,
a tündérek tündérének arcképével. A fény-,
kép alá gyöngéd vonásokkal van a név írva:
Tündér Ilona. Valóban az a nő bátran Írhatta
e nevet arcképe alá* hiszen nem lehetett nála
Ár^cu&Jdrályfi tündér kedvese sem.
Akkor; azon a karácsonyestén láttuk először
és utóljára. Mcgbüvölt bennünket ragyogó
.. -.. ~— szemének első.pillantásáyal, 4eigázott, rabszol-

TSTyilttér soronként 40 fill.

ifj. Imrik József.

Karácsony.

Irta: Tar Kálmán.

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerlcesztŐ :

hogy elképzelhetetlen az egymáshoz
való közeledésük, megbékélnek. Mintha
Minden esztendőben egyszer érez sohasem állottak volna egymással szem­
a lázas munkával évhosszat elfoglalt, ben, a porondon, mintha sohasem han­
az idegizgató, sorvasztó lótás-futásban goztatták volna elveik igazságának, ér­
elfáradt ember mélységes, nagy áhíta­ vényességének kizárólagos voltát: ke­
tot. Karácsonykor. Nem a kalendárium zet nyújtanak egymásnak s nyugod­
- piros betűi, nem is a vallásosság, a tan jutnak megállapodásra olyan kér­
tradíciók lopják a szivekbe ezt az ér­ déseket illetőleg, amelyeket eddig meg­
zést, hanem a szükség. A szükség, oldhatatlannak tartottak.
A politikai és társadalmi problé­
hogy a szent ünnepek két napján pi­
mák
nagy sokasága látszik ma meg­
henés váltsa föl a hajszát, szeretet a
oldhatatlannak.
Sok karácsonyra és
gyülölséget, megbocsátás a haragot. A
még
több
áhítatra
volna szükség, hogy
legroszszabb, legeinikusabb is ezekre
a napokra tartogatja a jóságnak azt a ezeket tisztázhassuk. De nem szabad
parányát, amelyet a küzdelmes esz­ egyetlen alkalmat sem elszalasztani,
tendő során sikerült a kopástól meg­ amely az eszmék tisztására, az ellen­
tétek kiegyenlítésére lehet jó.
óvnia.
Az embernek természete, hogy
A szeretet, a jóság, a megbocsá­
tás, amelyet a szent karácsony a tel­ sohase legyen megelégedve sorsával,
kekből kivált, mind egy hatalmas ér­ a körülményekkel, amelyek között az
életet végig kell élnie. Nálunk jogos
zéssé egyesülnek: az áhítattá.
Ebben a hangulatában az ember is az elegedetlenség. Mert nem tarto­
minden nemes cselekedetre képes. A zunk .azok közé a nemzetek közé,
haragosos megbocsátanak egymásnak; amelyek magukat jogosan társadalmi­
az ellenfelek, akik különben a legéle­ lag fejletteknek , mondhatják. A mun­
sebb harcot vívják a politikában vagy kásság kielégítetlen; a kis- és közép­
társadalmi téren s akikről azt hinnék, birtokosság pusztulófélben. A vallási

A

Karácsony.
CLAYTON & SHUTTLEWORTH

. . -w

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

betegeinknél alkalmaztuk éa azt aikeresen használva mint

Iszákosság nincs többéi
Kívánatra bárkinek bérmenteaen küldünk
egy próbát a CoxaporbóL Kávé, tea, étel
vaz( szeszei italban egyformán, adható
aóivy tudta nélkül. ==============
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden ssóbetzéde a tartózkodásról, mert
csodahatása ellenszenvemé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
í
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
<s
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen is becsületlenségtől megmentett,
kik később jósán polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a ssencséjéhez segitett és sok embernek életét ssájnos évvel meghossseabbitotta.
As intését, mely a COZAPOR tulajdonosa, minőssoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy kössönŐ
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen bistos hatásáról.
Keseakedünk, hogy aa egéssségre teljesen ártalmatlan.

__

51. szám

nink minduntalan, keressük, kutatjuk szaka­
datlanul, az ő szemének ragyogását nézzük,
az ő hangjának csengését figyeljük minden
nő tekintetében és szavában, légies járását,
bűvös szépségét, karcsú termetét próbáljuk
felfedezni az utcán és a szalonokban.
De hasztalan nagy igyekezetünk. Innenonnan elsurrant felettünk egy esztendő, giegüljük karácsony estéjét ismét, oly hidegen,
mint azelőtt annyi éven keresztül a kávéház
márványasztala mellett, vénebbek lettünk egy
évvel, de a mesés király kisasszony, a csoda­
szép Tündér Ilona eltűnt szemünk elől, úgy
látszik, örökre.
Egyedül a pap ismeri közülünk. Tudja:
ki volt, honnét jött és hová ment; de nem
ejt ki róla egy árva szót sem, hallgat mély­
ségesen ; ha meg kérdezősködünk, üres vála­
szul arcára húzódik megszokott, finom mo­
solya.
Tavaly már két héttel az eset előtt ránk
nevetett az utcán, valahányszor találkoztunk.
— Várjatok csak, fiuk, mondta, lesz
olyan kwtesonyestenk, -hogy4éléjtwaka meg.bolondultok valamennyien.
Többet akkor sem szólt, akármennyire

Kéziratokat vissza nem adunk.

türelmetlenség az ország jó nagy ré­
szében, általános. Az ipar, a „fejlődés"
állapotában van; a kereskedelem pedig
azon a fokon, ahonnan nem tudni,
fejlődésnek indul-e vagy a hanyatlás
útjára tér.
Okos szociálpolitikával, a munkás­
ság szeretetével, a tőke és a vállalko­
zás megbecsülésével és helyes érték­
kel annak a megítélésére: melyiknek
milyen kérdésben kell engednie, —
csökkenthetjük szociális bajaink számát.
Helyes birtokpolitika megmenti a
kisebb birtokosok nagy osztályát. A
földmivelésügyi kormány programmja,
amelyet az 1*907. évi költségvetés ke­
retében akar megvalósítani, csak kez­
dete a mentési akciónak. Sokat kell
még tenni, hogy a földmivesosztály
szilárdnak érezze lába alatt a talajt,
ne kelljen féltenie exisztenciáját az
első hevesebb szélrohamtól és ne vegye
kezébe az ijedtség első perceiben már
a vándorbotot.
Az összes vallásfelekezetek egyenlő
módon való kielégítése, az iskolai ne­
velés irányának megváltoztatása és a
felekezeti iskolák államosítása a mód,

megvénült, viharedzett legényeket (akikből a
Bölcsek Társasága áll), már nem tudott iz­
gatni semmi sem. Végig jártuk az élet öszszes utait, sokszor téptek meg idáig a viha­
rok, beléfáradtunk még a nyugalomba is, az
agglegények szürke szemüvegén át unalmas­
nak találtuk mindazt, ami körülöttünk törté­
nik, elfásultságunkból csak ritkán vert fel
valami, néztük csendes megadással a világ
folyását.
Így jött el a karácsonyest. Első napon
a Bölcsek Társasága közgyűlést tartott, amely
kimondta a határozatot, hogy a tagok más­
nap teljes számban jelenjenek meg a szokott
márványasztalnál. A pap csak mosolygott.
— De elgyertek mindnyájan, szólt ké­
sőbb, otthon ne maradjon egyitek se. Higygyétek el fiuk, jól fogunk mulatni.
— Engedj meg, papocskám — fordult
hozzá az újságíró, — én csak kilenc órára
lehetek ott. Addig dolgom van.
— Jó, felelt a pap, tudom. Üdvözlöm
Mancikát. Szép lányka, okos lányka, érti a
szót. Kilencre biztosan 1
.Másnap este még hetét Sem vertéTa
toronyóra, bekopogtatott hozzám a főhadnagy.

is

-------------------------------------------------------- j-------- y iilí tiiirrn^iDWkam'UKnwKa

Vártunk hát türelemmel. Különben sem

(

.

ixaruil lU^Ull C3 uicinuim.

-

"

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

-~5TT^
V . évfolyam-

V. évfolyam.
amelylyel a rut, á középkorba illő'vallási türelmetlenség fattyuhajtasait megnyiibáBiatjuk.
,
Mindenre van oryossag. Nincs
megoldhatatlan kérdés^^Jóakarat, erő,
szív; a hazának, a fajnak a szeretete
aziintéző körökben épen ‘úgy, mint
azokban, akiknek a sorsa javításra
szorul s megszűnik^ minden baj, elenyészik minden akadály^
A jóakaratot, aszeretetet a kará­
csonyi szent ünnepek kihámozzák a
nemtelen indulatok közül. Ragadják
meg az alkalmat, nyújtsanak kezet
egymásnak az ellenfelek, béküljenek
ki a haragosok, hogy legalább az ége­
tően sürgős és megoldásra váró kérdé­
sek egyrészét adja ajándékba az or­
szágnak: a karácsony.

*

A herényi törvényszék ügye
a megyeházán.
A*berényí törvényszék ügye rohamlé­
pésben halad előre, a megoldás felé. A ked­
vező kormánynyilatkozatok után hamarosan
kormányi intézkedés is történt már e dolog­
ban. A múlt hét végén ugyanis az igaz­
ságügyminiszter sürgős leiratot intézett var­
megyénk törvény hatósági bizottságához, amely­
ben fölhívta a törvény hatóságot, hogy nyi­
latkozzék, vájjon kivánja-e a herényi törvény­
szék felállítását vagy nem. Egyben Hevesés Pestvármegyét is felhívta a miniszter, hogy
beleegyeznek-e a hevesi, illetve hatvani já­
rásbíróságoknak a tervezett berenyi törvény­
székhez szándékolt csatolásába.
Vármegyénk törvényhatósága a f. évi
december 2a án tartott rendes közgyűlésén
tárgyalta a miniszter leiratát, nagy érdeklődés
mellett. A közgyűlésen, melyre « jászsági bi­
zottsági tagok csaknem teljes számmal je­
lentek meg, Alntássy gróf főispán elnökölt
Az igazságügyi kormány leirata ugyan csak

’
'

51. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

épületét a kiséri utón. Szent mise után, ti­
fáXrS sürgősségi indítót adtak be, zenegy órakor fényes papi kísérlettel vonult
át a főpap a szépen feldíszített uL illába,
azt már az első napoikJP* alisp|p négy ár ahol a' községi elöljáróság, iskolaszék, az
éves jelentésének eliázese után azonnal táregész tanítói kar, a népiskolai ifjúság s nagy­
számú előkelő közönség fogadta. Szkunk Jó­
Küry Albert dr. főjegyző előterjesztett* zsef ig. tanító üdvözlő beszede után szép
az állandó választmány javaslatát, mely a szavakbn dicsérte meg Justus a község ál­
kérdést előbb egy bizottsághoz óhajtotta utadozatkészségét s nemes
S,tanl*Pá» Elek orsz. képviselő ezzel ellentét- teljesítésére buzdítva a tanítókat, áldását adta
azuj épületre. Beszéde végeztével azután
ben azt indítványozta, hogy a köztölte felszentelte az iskola összes helyiségeit.
azonnal mondja dd a herényi törvényszék fel­
.
A felszentelés előtti szentmisén, az
állításának jogosságát és méltányosságát s
evangélium után ünnepélyes fogadalmat tétily irányban újon fel a miniszterhez.
.
'
*
Ezt az indítványt Koncsek István, Vágó tek Justus József c. kanonok kezébe az
Pál, Móczár Lajos és Bathó János támogat­ utóbbi időben megválasztott rk. néptamtók:
ták, ellene pedig Kludik Gyula, Gomörey Kanzsó Mátyás, Hammer Ferenc, Mackó Fe­
Félix, Mandel Sándor és Kiss Ferene szóltak. renc. Moldován Jenő, Szabari Mihály és utá­
A közgyűlés rendkívül türelmetlenül nuk Fehér Zoltán kántor.
Büchler Pál dr. vezérigazgató inhallgatta a szónokokat s egyre viharosabb
kompatibiütási
ügye. Megírtuk annak
lármával sürgette a szavazást, melyet vegre a
idején,
hogy
a
Jászvidéki
1 akarekpenzfőispán el is rendelt.
.
Az állandó választmány javaslatara tár r. t. a Hegedűs Kálmán dr. le­
67 en, Papp Elek indítványára 117-en sza­ mondása folytán megüresedett vezér­
vaztak s igy a közgyűlés 50 szótöbbséggel
a herényi törvényszék felállítása mellett igazgatói állásra egyhangúlag és nagy
lelkesedéssel Büchler Pál dr. járási or­
döntött.
.
,
.
A jász megyebizottsági tagok (kettő ki­ vost választotta meg. Büchler Pál dr.
vételével), a tisztviselők legnagyobb része s a választást csak föltételesen fogadta
a kunsági részek jórésze is a felállítás mel­
el, az esetre, ha járásorvosi állása s
lett szavaztak.
'
.
A szavazás után a közigazgatási bizott­ a vezérigazgatói állás között felettes
ság tagjaiul újból megválasztották Pethes Mi­ hatósága nem látna összeférhetetlensé­
hályt, Szapáry György grófot, Lippich Gusz­ get. Megválasztását azonnal be is je­
távot és Helmeczi Bélát, — Baghy Béla lentette törvényes fölöttes hatóságának,
helyébe pedig Ádám Sándort.
A közgyűlés többi tárgyait, (a községek kikérve annak véleményét. A várme­
költségvetéseit és zárószámadásait stb.), más- gye törvényhatósági bizottsága a de­
cember 21-én délelőtt tartott közgyű­
I nap, dec. 21-én délelőtt intézték el.

gett, mind a mi asztalunk felé bámult. Meg­
lepődtünk magunk is. Sugár, zöld fenyő ál­
lott a fekete márványasztalon, tüleveles ágai
messze kihajoltak, csúcsa felnyulott a mennye­
zetig. íme, karácsonyfa a kávéházban 1 A kis
gyertyák fénye csillogva verődött vissza a
vékony ezüst és aranyszálakról, melyek a
zöld gallyakat sűrűn behálózták, ragyogó
csecse-becsék, fényes csillagok, ezüst almák,
arany diók csüngtek a meghajlott ágakon,
piciny angyalkák, jászolyban széna közt fekvő
kisdedek, ki árt szárnyú madárkák himbálóz­
tak csillogó ezüstszálakról, lent az asztalt
zöld moha fedte, rajta remekbe készült ki-,
csíny művészi tárgyak nyugodtak. A fenyő
tövéhez egy papírlap volt erősítve, amelyről
olvashattuk: „A Bölcsek Társaságának —
. Tündér Ilona.* Oly meglepő és oly kedves
volt mindez. Tehát a rideg, vén legényekkel
is törődik valaki; ebben az önző nagy városban akad egy lény, aki megakarja édesí­
teni a mi karácsonyunkat. Akad egy szív,
amely megérzi, hogy mily keserves az, hja
«z ember ezt a legkedvesebb ünnepet a ká­
véház füstös levegőjében kénytelen megölni.
Igazán, ajándék még nem esheiett oly jól
senkinek, mint nekünk ez a karácsonyfa. ,
Leültünk az asztal mellé. A Bölcsek
Társaságából mi voltunk az elsők, mi láttuk
először a karácsonyfát, azért bizonyos büsz­
keséggel fogadtuk a gyülekező tagokat.
vetve a főhadnagy, valahányszor egy „bölcs*
belépett, — nézd csak az írást, látod. Tűn-

lésén foglalkozott a bejelentéssel, ami­
kor is egyhangúlag kimondta, hogy a
járási orvosi állás s a vezérigazgatói
állás között egyáltalán nem lát sem­
miféle összeférhetetlenséget.
E határozat következtében Büch­
ler
Pál
dr. a Jászvidéki Takarékpénz­
Iskolauentelé*. A múlt vasárnap, f. hó
16-án délelőtt nagy ünnepségek között szen­ tár r. t. vezérigazgatói állását most
telte fel Justus József c. kanonok, alattyáni már megtartja s hisszük, hogy nagy
esperes-plebános községünk uj, díszes iskola-

redt szemmel bámulták a kávéház asztalán
ékeskedő fenyőt. Aztán mikor tisztába jöttek
a dologgal, megszólalt közülök a várme­
gyei jegyző.
— Jó tréfa a paptól, mondta.
— Nem sokra megyünk az ilyen tün­
dérekkel! — Nevettek mindnyájan.
Vig beszélgetés közt vártuk a papot,
hogy vele együtt kacagjunk a tréfán.
Pontban nyolc órakor kocsi állt meg a
kávéház előtt. Rohant ki valamennyi pincér,
segítettek kiszállni a vendégeknek a kocsiból,
nyitották előttük a kettős ajtót, hajlongtak
és belépett a terembe a pap, karján egy fá­
tyolos hölgygyei. A kacaj elhalt az ajkun­
kon ; a főhadnagynak felcsillant a szeme.
— Tündér Ilona! — súgta felém.
Csakugyan az volt. A pap odavezette
hozzánk és bemutatott neki bennünket sorba.
Tündér Ilona mosolygott. Hófehér fogai elő­
csillantak piros ajka mögül, zöld fénnyel
villogó szeme is mintegy nevetni látszott.
Aztán leült közénk, mintha gyerekkori paj­
tásunk lenne. A pap feléje nyújtotta ciga­
retta-tárcáját, mire ő letette a fá’yolt és a
kalapot fejéről, finom ujjai közé fogott egy
cigarettát s ránk nézett, öten kaptunk egy­
szerre gyújtó után. Mosolyogva köszönte a
szívességet, rágyújtott s bodor füst fellegeket
eregetett alevegőbe. Szörnyű csendesség lön.

között két drb gyöngykoszorut és egy
mann La jóst jegyzővé pedig Vigh Jó­
drb viaszkoszorut is találtak a Hubai
zsefet választotta meg a képviselőtes­
lakásán a csendőrök. Vallatás alkahná-..
tület — Tóth János és társai felebbeval aztán kiderült, hogy e holmikat
zése folytán tárgyalás alá vevén, meg­
tézetének
1semmisítette. A választáson ugyanis Hubai István felesége, Hubai Petro­
Tiszta ítás Jászsztandráson. A járási
nella lopkodta össze. így tehát, az
főszolgabíró a jászszentandrási községi formahiba történt: az 1886., XXII. asszony elen’ is megindult a bünfenyito
t.-c. 78 §-a ellenére nem küldettek ki
képviselőtestület megalakulását f. évi
bizalmi férfiak. A közgyűlési határo­ eljárás.
december 28-ára, a községi hsztujitast
Korcsol?apálpa. A helybeli ko?(a főbíró és tanácsosok választását) zat Szentgyörgyön érthető izgalmat csolya-egylet a napokban már meg­
pedig december 29-ére tűzte ki. Úgy keltett.
G jász szűcsök ás szürszabók nyitotta jégpályáját az u. n. Nagypálhalljuk, hogy n^r hetek óta készülnek
figyelmébe. Vágó Pál festőrnüvész fel­ taván. A pályát naponta szép közön­
e nevezetes napokra a szentandrásiak s
ség látogatja. Tagul beiratkozni lehet
hogy különösen a főbírói állás elnye­ hívja a jászsági szűcsöket és szűrsza- Pethes Tibor titkárnál. Személyjegy
réséért folyik nagyban a korteskedés bókat, hogy az úgynevezett bundatányérokböl és más egyéb, a jászságban 2 korong* családjegy 5 kor.
némelvek részéről. Megvagyunk azon­
Műkedvelői előadás. A helybeli
divatos bőrvarrottásókból .küldjenek be
ban győződve, hogy a józan polgár­
hozzá mintákat, hogy o azokat az Or­ iparoskor ifjúsága f. évi dec. 26-án,
ság a mostani derék főbíró: Térjék
szágos Tulipán-Egyesület iparpártoló Karácsony másnapján saját ,helyisége­
István mellé tömörül s azt nagy több­
bizottságának bemutathassa. Több fő­
séggel újra megválasztja. Helyesebb,
ben tánccal egybekötött műkedvelői
lelkiismeretesebb és pontosabb embert városi előkelő urhölgynek ugyanis az szinielőadást rendez. Színre kerül.
a célja, hogy a jászsági szürszabó- és
urv sem találna arra a díszes állásra.
„Megjöttek a huszárok“ és utána
A Jászvidéki Takarékpénztár kíséri szücsmunkáknak piacot teremtsen.
Sertés tolvajlás. December 11 es „ Hármasszövetség" c. egyfelvonásos
palotája* — mint értesülünk — most
és 12-ike közötti éjszakán ellopták a vígjáték. Az eloadas este fél 8 orakor
már tökéletesen elkészült, úgy hogy a
Ragó Mihály helybeli temetőőr hízott
napokban át is adatik a használatnak.
sertését, a károsult udvaráról. Másnap kezdődik.
Kedden tartják meg az acetelyn-világia helybeli csendőrőrsvezető: Gáspár
tás próbáját s ha az sikerül, már más­
nap megkezdi költözködését uj helyi­ Gyula azonnal megindította a nyomo­
zást s az hamarosan eredményre is
Január hó Möl bérbeadó Jásza­
ségeibe a takarékpénztár. Tudvalevő,
vezetett. A hét elején meg került a pátin, a Hevesi-uton egy háromszobá­
hogy a palota díszes emeleti helyisé­
tolvaj Hubai István helybeli gyepmes­ ból, konyhából és kamrából álló un
geiben a kiséri úri kaszinó kapott he­
ter személyében, aki maga , is ^beis­ lakás. Az utcai szoba üzlethelyiségnek
lyet. Mint halljuk, a karácsonyi ünne­
merte, hogy a kérdéses éjszakán ő haj­
is alkalmas.
pek után a kaszinó is teljesen beren­
totta el a sertést s azt saját lakásán
Azonnal éladó Jászapátin, a he­
dezkedik az uj lakosztályban s még
leölte, megpörkölte, felbontotta s aztán vesi ut egyik mellékutcájában egy két
uj év előtt át is adja a használatnak
a húsát és szalonáját a padlására el­ szobából, konyhából és kamrából álló
összes helyiségeit.
rejtette. Házkutatás alkalmával a leölt
JKegsemmisHeRék a szentgpor- állat húsának és szalonájának legna­ lakás, alsóházzal, istálóval és nagy
portával együtt.
jegyzőválasztást. A megye tör­
gyobb részét meg is találták nála a
Bővebb felvilágosítás Gulyás Kál­
vényhatósági bizottsága december 21-én
csendőrök. A tolvajt átadták a kir. já­
mán tulajdonosnál szerezhető Jász­
tartott ülésében a f. évi szeptember
,
.
26-án lefolyt jászalsószentgyörgyi jegy­ rásbíróságnak.
A házkutatáskor több apró holmi apátin.
zőválasztást, melyen főjegyzővé Streit-

tehetségével és kiváló képzettségével
még az eddiginél is fényesebb es ra­
gyogóbb sikereket szerez virágzó in-

— Talán megköszönhetnétek, fiuk, a
mai estét. De nem értem, mi van veletek.
Elhozom közétek a tündérek királynőjét és tt
hallgattok mindnyájan, hagyjátok unatkozni
a világ legszebb asszonyát. Kár volt idejön­
nöd, királynő, e dermedt alakok közé.
Tündér Ilona rózsás kacsóival ráütött
a pap ajkára.
— Hallgass, trubadúrom, hiszen . ..
— Én? trubadúrt — vágott közbe a
pap. __ Annyira még nem vetemedtem. De
nézd ezt a bölcset — folytatta, miközben
rám mutatott, — 4ez már trubadúr. Különben
len az arcáról, hogy poéta a szegény.
A királynő érdeklődve fordult hozzám.

— Ah, hát te vagy az s Szentgyörgyi
Domokos, akinek írásaiból lágoló szenvédélyek lobognak ki? Másnak hittelek.
— Hogyan érti ezt, királynő? — kér­
deztem.
— Mit magázol! — felelte. — Csak te­
gezz te is, mint a papi Mondom, terólad ed­
dig azt álmodtam, hogy ragyogó feke’eszemü
ifjú vagy, hamis kis bajuszszal, pirospozsgás
arccal es most meglátom az álmaim hősét :
arca halvány sárga, fénytelen szeméből ki­
veszett a tűz, csak a csendes lemondás su­
gárzik ki onnét.
— így vagyunk az álmokkal, szépséges
tündér, szóltam. Valamikor álmodtam sokat
Jdv^uuedzdt^gglegányek.
kezdeni a társalgást, szó sem jött ajkunkra, "ín^
csak a szemünk tapsrithbámiilattal^kad^aa uJauniQek meséljem el a régi nótát? Egyszer,

tűz, arcomra sápadt fehérség ült. A régi álmok csak kísérteni járnak vissza ; űznek, haj­
tanak édes kényszerítéssel és nekem, a fény­
telen szemű férfinak énekelnem kell lángoló
szenvedélyekről, melyek szivet emésztenek,
hazudnom erős szerelmekről, amik hiú áb-

randok^

merünk úgyis nagyon jól, szólt a pap.
Eközben megjött az újságíró.
— Szervusztok, bölcsek, micsoda okos
gondolat patiant ki a fejetekből? — kiabált
még az ajtóból.
Aztán egészen elrettent, mikor meglátta
mellettem a királynőt.
— Gyere csak, Géza, szólt a pap. Jó,
hooy jössz. Te jól tudsz bókolni. lm, a mi
újságírónk — és Tündér Ilona.
. ,
J
— Igazán, hajolt meg előtte az újság­
író, én ilyennek gondoltam már gyerekko­
romban Árgirus királyfi tündér kedvesét. Azt
azonban álmodni sem mertem soha hogy a
szépséges királykisasszonnyal valaha talál-

kozzanj

újságírók és papok

mind egyformák! Máshoz sem értenek, csak
a bókoláshoz meg hízelgéshez, — fagott
Tündér Ilona. — Ti rólatok is, a Bölcsek
Társaságáról, annyit * mesélt már nekem a
pap, hogy felét is. bajos volna elhinni.
— Azt pedig elhiheted, királynő, mondta
““ ™ csendés . WfiPTrs^éÖhadftag^ sok bolondul..
*

ApípEez^

minek nagyképüsködöl 1 Is­

~
mMrindult a vita. Merr valóban okos kérdés merült fel: m* yagyun -e

a bölcsek és a cselekedeteink a bolondságok
iavagy mi vagyunk a bolondok és a tctt®ínk
bölcs dolgok. Az igazság végül oda lyukadt
ki. hogy bolondok is vagyunk, bolondokat is
cselekszünk. Ebbe belenyugodott mindenki,
azaz a Bölcsek Társasága egyhangúlag bölcs
dolognak nyilvánította. Jóizüket nevetett mind­
ezen Tündér Ilona.
— Aranyfluk vagytok, szólt a főhad­
nagyhoz. Élitek a világotokat, de hát mit is
csinálnátok egyebet, mikor olyan unalmas ez
a világ.
Ekkor a cigány már ott húzta az asz­
talunk mellett, a poharakban pedig pezsgő
járta. Az idő meg gyorsan haladt tova, lündér Ilona édes szavával beszélt hozzánk,
koccintott velünk, kacagott ránk; néztünk
egymással farkasszemet, aminek kedves ne­
vetés lett mindig a vége. Tudja Isten, csengő
kacagásától, villogó szemétől megbolondult
az egész Bölcsek Társasága. Még csak az
kellett, hogy a pap kérésére éneklésbe fog­
ion. Az újságíró kikapta a prímás kezéből a
hegedűt, odaállt a királynő mellé s a hegedüszö mellett felcsendült egy csodás hang,
melv megbabonázott bennünket. Némán el­
bűvöltem mozdulatlanul lestük a piros ajká­
ról a dalt, hasonlót az esti szellő csendes
susogásához, szebbet annál, lágyabbal^éde­
sebbet, olyant, aminőt a szirének eneke hét­
nek a tengercsókdosta sziklacsucsok mellett,
az enyhe habokból kiemelkedve s fürödve a
-lenyugvó nap aranyos sugaraiban.
Merengésünkből a pap pröígt szavú

szorszép királykisasszony, a százesztendő le­
telt, a varázslat elmúlt.
Tündér Ilona megrázkódott.
— Tehát ismét vissza abba a másik
világba!
Arcára húzta a fátyolt, fejére tette ka­
lapját és beburkolódzott prémes bundájába.
— Ezt a kis emléket — búcsúzott tő­
lünk, az ezüstkönyvecskére mutatva,
fo­
gadjátok el Tündér Ilonától. Isten vele­

tek, fiuk!
Azzal belekapaszkodott a pap karjába
s indult kifelé. Kikisértük mindnyájan az ut­
cáig. Ott már várt reá egy zárt, üveges ko­
csi; cilinderes inas segítette be őket. Utolsót
intett felénk a királynő fehér kacsóival, az
inas becsapta a hintó ajtaját s felugrott a
bakra, a libériás kocsis közévágott a lo­
vaknak.
A közeli templom tornyában ép tizen­
kettőt verte az óra.
A szép álomnak igy szakadt vége hir­
telen. A Bölcsek Társasága ünnepelte tovább
a szent estét, én meg siettem az újságíróval
a szerkesztőségbe. Javában dolgoztak a lap
karácsonyi számán. A szerkesztő tollat nyo­
mott a kezembe: sebesen, sebesen, szalad
az idő! Néztem a villanylámpák vöröses fé­
nyébe egy darabig, tarka képek tolultak lel­
kem elé, a fülembe még csengett a mesés
királykisasszony bűvös hangja, — aztán sercegni kezdett a toll és szántotta egymásután

...

■

-- -------------- —

SZAKVÉLEMÉNYEK

’

Árverési hirdetményi kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság, mint tkvi
hatóság közhírre teszi, hogy Zucker Imre
és fia szolnoki cég végrehajtatónak id Már­
kus Menyhért kötelki lakos végrehajtást szen­
vedő elleni 186 kor, 56 fill. tőkekövetelés és
járulékai iránti végrehajtási ügyében a’szol­
noki kir. törvényszék (a jászapáti kir. járás­
bíróság) területén lévő Kőte’ek község terü­
letén lévő, a kőtelki 331 sz. tkvi betétben A
f I. sor. 24 hrsz. alatt felvett s id. Márkus
Menyhért tulajdonát képező ház és udvartér
ingatlanra az árverést 16ÖÖkoronában ezmnel megállapított kikiáltási árban e'rendelte
és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1907.
évi január hó 22 napján délelőtt 10 órakor
Kőtelek községházánál megtartandó nyilvá­
nos árverésen a megállapított kikiáltási áron
alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlan becsárának 10°u-át vagyis 160 koro­
nát készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz.
42. §-ában jelzett árfolyammal számított és
az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz.
a. kglt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt a jászapáti kir. járásbíróságnál mint
tkvi hatóságnál 1906, évi november hó 3 án.

&&&

A jászapáti kir, járásbiróságt
mint telekkönyvi hatóság.

&& SÍ & M &

'

cd

s

Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
hozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkivül jutányos
áron hozom forgalomba.
A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz ■'különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkivül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más savanyuvizet kiszoritson a forgalomból.
árak: J10 literes üveg 30 fillér.
48 „
1 to
5 üveg vételénél üvegenként 2
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|10-es 6,
az l3|10-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tisztelettel

ESTERHÁZY COGNÁGRÓL
A magy. kir. műegyetem borászati laboratóriuma
által hivatalosan megejtett általunk, tudomásul vett vizs­
gálatok alapján az

Esterházy cognacot as

füszerkereskedő.

f Igyunk Szántói savanyuvizet!

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI AK:

Felelős szerkesztő :

ifj. Imrik József.

kitűnő minőségűt és a francia Cogriacokkal vetekedőt a

Járási gazda-gyűlés.

Jegjobban ajánlhatjuk.

3r. Taufför Vilmos

dr. K«tl? Károlp

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr- SMlIer Bertalan

dr. (Ingván Béla

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Réczep 9mre

dr. Poór Smre

egyetemi tanár.

kir. tanácsos, egy. tanár,

dr. Pertilt Ottó

dr. Báron Sónás

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

MINDEN ELŐKELŐ FŰSZER- ÉS CSEMEGE-KERESKEDÉS­
BEN KAPHATÓ.

£
‘a

a

ÉS VIDÉKE/

Egftez évre............................................... 8 >cor.
mi évre.............................................. 4- „
Negyed évre
.
.
..
. 2 ..

betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva mint

ESTERHÁZY GOGNAG

K
S
%

JÁSZAPÁTI

az

Igyunk Szántói savanyuvizet!

c 2

62. szám.

1906. december 30.

V. évfolyam.

5343. szám.
tk. 1906.
*

-

—54. szám. -

KszÁPÁTKVIDÉKEr

V. évfolyam.

3

Csütörtökön, december27-én déle­
lőtt tartotta meg a jászsági alsójárás
gazdaközönsége a mezőgazdasági mun­
kások állásfoglalása következtében szük­
ségessé vált szervezkedő nagygyűlését
Jászkiséren, a községháza tanácster­
mében. A zord, havas, téli idő nem
volt akadály: szép számmal gyűltek
egybe a gazdák a járásnak minden
községéből s gyűlés kezdetétől végéig,
reggel kilenc órától déli egy óráig
élénk figyelemmel, gondos és lelkiis­
meretes érdeklődéssel kísérték a jelen­
tőségteljes és nagyon is fontos tanács­
kozást.
A járás egyes községeiből, külö­
nösen Jászapátiról és Jászkisérről rend­
kivül sok gazda jelent meg a gyűlé­
sen, de tekintélyes számban voltak
jászladányiak, nagykörűtek és bessenyszögiek is. — Az előkelőbb birtoko­
sok közül ott láttuk Györgyey Miklóst
tiszttartójával: Lipthay Károlylyal, to­
vábbá Antal Sándort, Bay Ferencet,
Rónay Ferencet, Küry Andort, Küry
Mórt, Horváth Lászlót, Kálmán Mik­

Pilleszárnyak.
CLAYTON & SHUTTLEWORTH
■Ital a ItgJntAayoubb Irak mellett ajinttatnata

Locomobil és gőzeséplögépek,
•zilmakaxaloaók, Járgány-cséplőgépek, lóhere-eséplök,
tisztító-rosták, konkolyozók, kaszáló- ós sratógópek,
tzénagyOjtők, boronák, sorvetógápek, Plánét Jr.
kapálók, azeoskavégók, répavégök, kukeriozemorzsolók, darálók, Őrlőmalmok, egyetemes
aocól-ekák, 2- éa 3-vesu ekék ós minden
egyéb gudsaégi gépek.

Irta: Banda Jenő.

Egy sétauton kelten mentek együtt;
egy öreges ur, asztmás, elhízott termetű és
egy ifjú hölgy, kinek szépsége makulátlan
volt, de ezzel szemben erénye annál jogosabb
kifogás alá eshetett. Mentek együtt, az ur
némileg szuszogva, a hölgy pedig kedvetle­
nül. Nem beszéltek egymással, mert egy kis
differencia volt köztük egy túlságosan borsos
brilliáns butónnak miatta.
Közvetlen előttünk az utón pedig min­
dig tovább, majd újra tovább röppent egy
pillangó. Pár lépésre bevárta őket, azután
ismét előreszállt, mintha az irányt mutatná
nekik. Különösen fejlett szép példány volt.
Mikor szárny á túszét tárva megpihent.a^zi.yárVánv minden színében ragyogott Mikor
pedig

A leány nem tudta levenni szemét a
föpkedő
csodáról.
A borsosáru
brilliáns bu-e. |—-i ~rrT~'~n~T’
,rT •—-■ —t**-— ■
1T"■—r~—r"' n'i iwwiTit i,/

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

lóst, Rusvay Pált, Gattler Jakabot
stb; — a községek vezetői közül pe­
dig ott láttuk Tóth Miklós jászkiséri
főbírót, Rónay Béla, Andrásy Béla,
Báthor Kálmán községi jegyzőket, a
bessenyszögi és nagykörűi községi bí­
rókat s végül Nádas Jóákhim nagy­
körűi második bírót.
A gyűlésen Cseh József dr., já­
rásunk főívzolgabirája elnökölt. Nemes,
őszinte, ideáljsan szociális szellemben,
tiszta, becsületes demokrata alapon, az
igaz hazafi nagy szivével, a reális em­
ber komoly kötelességtudásával s a
lelkiismeretes tisztviselő felelősségének
teljes tudatában vezette a gyűlést, ve­
zette mindenek teljes megelégedésére
és megnyugvására olymódon, hogy
nemcsak a gazdák, de a járásbeli me­
zőgazdasági munkásosztály elismerését
is kiérdemelte.
Megnyitójában ismertette a gyű­
lés tulajdonképpeni célját: a gazdák
érdekeinek megóvását s a mezőgazda­
sági munkások jogos kívánságának
méltánylását. Rámutatott a megélhetési
viszonyok nehézségeire, melyek egy­
aránt nyomják a gazdát és a munkást

s éppen azért abban a harcban, mely
e két osztályt a közeljövőben szembe
akarja állítani egymással: a jóindula­
tot, a kölcsönös megértésre való őszinte
törekvést és a régi, patriarkális viszony
emlékeiből fakadó szeretetet ajánlotta
küzdő fegyverül a gazdaközönségnek.
Háború helyett a békét, gyűlölködés
helyébe a'hazaszeretet nemes érzését
kérte a
gondviseléstől
gazda ‘és
munkás részére egyaránt s az ország
fejlődése és a nemzet boldogulása
érdekében a két osztály közötti évszá­
zados jó viszony visszaállítását jelölte
meg a legsürgősebb tennivalóul. —
Részletesen ismertette azután a megyei
gazdasági egylet elnökének a járási
gazdagyülések megtartására vonatkozó
leiratát, — majd megnyitotta a ta­
nácskozást.
Antal Sándor, a megyei gazda­
sági-egylet alcínöke elsőnek kért szót
s az esetleges félreértések elkerülésecéljából mindenekelőtt kimondani kérte,
hogy a gazdaközönség szervezkedése
nem a munkásság ellen irányul, csak
a gazdák érdekeinek megvédését cé­
lozza. A munkást az ő munkájáért

tonnák miatta nagyon haragos volt, igy hát
ártani akart valakinek s amikor a pillangót
már-már beérték, utána lépett, hogy eltapossa.
Ne, ne bántsa I — kérte a szuszogó
ember.
De ezzel a kéréssel csak azt érte el,
hogy a nő most már igazán megakadta ke­
ríteni a lepkét. Jött a legközelebbi alkalom.
A pille fürge számynyal újra kimenekült az
apró láb halálos nyomása alól, de a leány
egy ügyes kézmozdulattal a levegőben el­
kapta. Ott vergődött szegény az ékszeres,
keskeny kacsók közt. A leány végig dör­
zsölte a síárnyait. A durva fogás alatt egy­
szerre eltűnt azokról a káprázatos ragyogás.
Azután megfogta az egyik szárnyat; nyugodt,
biztos mozdulattal letépte. A pille megmaradt
szárnyával kétségbeesetten verdesett. A lány
pedig hirtelen letépte ezt a szárnyat is. A
gyönyörű repülő csodából mi maradt? Egy
kicsi utálatos potrdró, mely kínjában jobbrabalra görbült a leány fehér tenyerén.
—íx-Mnyen kegyetlen^maga Olga! —
mondta összeborzadva a kövérkés asztmás

miattatok elpocsékoljuk szépségünket, ifjú­
ságunkat ?
S gyűlölettel és undorral nézett a szu­
szogó emberkére, aki asztmás mellét kidülesztve szaporán szedte a lábait, hogy a szép
és ifjú hölgy mellett ő is, ha nem is szép­
nek, de kgalább aránylag ifjúnak láthassák.

Nehezteléssel váltak el. A nő közvetle­
nül az ur orra előtt csapta be az ajtót. A
szobalányt kiküldte a szobából.
— Egyedül akarok lenni!
A szobalány gúnyosan vigyorgott. Már
jól ismerte ezeket a hangulatokat, melyek
rendszerint az átmeneti válságok jelzői voltak.
— ügy látszik, szakítottunk a keres­
kedelmi tanácsos úrral, — vélte, a- kis kövér
és asztmás emberkére gondolva.
Olga pedig odabenn saját képmását
nézte a földigérő tükörben. Úgy vélted ma
különösen mély és, sötét a szeme alatt a fél­
kört! karika. S ráncokat is fedezett föl, rán­
cokat, az Ö huszonhat éves szépséges szép
arcán. Az apró, ijesztő 'redÖk a- szemszögzések vóltak. Cseppet sem Wtünök,deOlga

— Ti talán sajnáltok bennünket, mikor

f&elmesnek látta őkét,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

V. évfolyam.
meg kell becsülni. A-derék, jóravaló
munkás megérdemli, a szeretetteljes
gondoskodást. Nincs is itt semmi gyű
lölet a munkás ellen, aki soha nem is
lett volna a gazda ellensége, hacsak
lelketlen izgatók fel„ nem bujtogatták
volna.- Éppen azért o is azt óhajtja,
hogy a tanácskozás vezérelve a mél­
tányosság legyen, a méltányosság a
munkások jogos kívánságaival szem­
ben. Kéri indítványának elfogadását.
A gyűlés az indítványt egyhan­
gúkig elfogadta s. .azután Györgyig
Miklós, Rónay Ferenc és Rónay Béla
többszöri, különösen a munkások ér­
dekeit .védelmező felszólalásai után
egyhangú határozattal kimondta, hogy:
1.) A gazdaközönség szervezkedését a
jelen munkásviszonyok közölt föltétlenül , kiv.matosnak tartja, és pedig .lehetőleg járá­
sonként, úgy azonban, hogy a járási gazda­
szervezetek a vármegyei gazdasági egylet
kebelében alakuló kpxponü szervezettel szo­
ros összeköttetésben legyenek.
2.) Kívánatos, hogy a cselédbér minimuma és maximuma a szegődménves illetmenyek pénzértékre való átszámításával pénz_ összegben megállapittassék.________ _
3.) A jászsági aísójárásrá nézve a cse­
lédbér minimuma 500 koronában, maximuma
530 koronában megállapittatik.
4.) A mezőgazdasagi cselédekre nézve
a termények s természetbeni illetmények egy­
ségárai pénzértékre átszámítva következőkép­
pen állapíttatnak meg: 1 hit. I. oszt, búza
12 K, úgvanolyanárpa 7 K 50 f. 1 hit. fő­
zelékféle 24 K, 1 klgr. szalona 1 K 40 f, só
24 f, 1 liter tej 12 f; 1 hold (1200) tengeri
föld 36 K, ugyanannyi árpaföld 36 K, 100
négyszögöl veteményföld 3 K, 1 drb egész
évi tehentartás 60 K, I sertéstartás legelőn
6 K, 1 növendékmarha tartása 40 K, 1
nyári tehéntartás 25 K, lakás és tüzelőanyag
80 K: gyógykezelés 30 napig ingyenes; a
cseléd adója levonható a béréből, ha le nem
vonatik, akkor a berievelbe mint bér beírandó;
bennkosztos cseléd havi élelmezése 20 K,
egész évi élelmezése 240 koronában megál­
lapittatik.

Megjegyeztetik, hogy a cselédnek illet­
ményül szokvány búzánál alantasabb nem
adható. Az- ingyenes munka eltöltendő. Az
a cseléd, aki évközben távozik a szolgalatból,
távozása napjáig járó természetbeni illetmé­
nyét pénzértékben kapja meg. A cselednek,
ha nem azon gazdaságban dolgozik, mely­
nek művelésére fogadtatott, élelmezési P°F
lék adandó; félnapi távoliét a gazdaságtól
azonban nem számit. Az élelmezési pótlék a
benkosztos cseléd élelmezési dijának megfe­
lelő. A természetbeni járandóságod negyedévenkint előre, a pénz utólag fizetendő. A
cseléd és gazda közti összes megállapodások
bértevéibe foglalandók, mely a cselédnek
könyve ellenében átadandó. A gazdaságok
minden cseledről nyilvántartást és minősítési
táblázatot vezetnek, a nyilvántartás az ala­
kítandó gazda központba beküldendő. Mun­
kát megtagadó, szolgálatát indokotallanul el­
hagyó cseléd a szövetségbe lépett birtokos
által fel nem fogadható. A vasárnapi munka­
szünet, a cseléJlakások ügye s a cselédvál­
tozások rendje mielőbb szabályrendeletileg
meghatározandó.
5.) Az aratási szerződések körzetenkint
egyöntetűen megállapitandók.
6.) A jászsági alsójárás területére nézve
az ara'ási szerződések főbb pontjai a követ­
kezőkben állapíttatnak meg: aratórészül tize­
dénél kevesebb nem adható, a hordás azon­
ban az aratással egy munkának - vétetik s
igy az díjtalanul végzendő; csépléssel a gazda
nem tartozik; egy pár aratónak learatasra
legkevesebb 8 kát. hold föltétlenül adandó ,
ha az arató nein kivan aratórészt, úgy pénz-,
ben 1 kát. hold után 8 korona, szemben pe­
dig 50 klgr.- búza jár neki.
7.) Kívánatos, hogy a munkabérek
maximuma és minimuma időszakonkint megállapitassék.
8.) Kívánatos, hogv az egyöntetűen
megállapított aratási szerződéseit községenkint
közhírré tétessenek azzal, hogy ha azt a
munkások el nem fogadják, úgy a gazdák
idegen munkásokról gondoskodnak. Óhajtandó,
hogy’ ha a munkások szerződést nem kötné­
nek, a szövetség a gazdak részére munká­
sokról, esetleg aratógépékről gondoskodjék.
Minden községben egy szervezet alakítandó,
mely a munkabérek maximumát és minimu
mát időszakonkint megállapítaná, közhírré

— Töredeznek, töredeznek a pilleszár- l perc múlva az íróasztal előtt ült és irt. Mert
nyak! — mondotta csendesen. Es nagy ke- ; Olga a gyors elhatározás barátja volt, aminek
serüséggel telt meg a síive. Futni, menekülni már akkor is bizonyságát adta, mikor nagy
szeretett volna innen nTessze, ahöl nincse­ hirtelen bucsuzás nélkül ott hagyta a rossz
nek asztmás kereskedelmi tanácsosok, akik szalonkabátot a jó szalonkabát kedvéért. . . .
Kedves Ferenc!
nem akarják megvenni a borsosáru brilliUndorodom ettől az éllettől, és ha ne­
áns^butont.
mes szivével még meg tudna nekem bocsá­
Volt egy arckép az Olga szekrényének tani, kérem, könyörgök. . . .
Ennyi készült el a levélből. Azután
legrejtettebb részében. Pörgekalapos ifjú em­
Olga az asztalnak támasztva a tollat fogó
ber kipedert bajuszszal, rosszul szabott sza­
kezét, elmélázott fölötte.
lonkabátban.
Csengettek. Jött a szobalány:
‘ A szeszélyes hölgy valahányszor a
— A kereskedelmi tanácsos ur!
maihoz hasonló kedélyhangulatban volt, ezt
Boszus és zord volt a válasz:
a képet szokta elő venni s órák hosszáig
— Menjen a pokolba! Mond, hogy fáj
elmélázott az örökre otthagyott polgári élet­
fejem
!
a
ről, az elvesztett tisztességről.
A leány eltűnt, de visszajött egy névA rosszul szabott szalonkabátba öltö­
zött ifjú segédtelekkönyvvezető Karánsebesen, jegygyel. A névjegyen így lehetett olvasni
Egykor vőlegénye volt Olgának, de Olga az írást:
- Drágám, rabszolgád vagyok! Ho­
közvetlenül az e^kűv^ előtt szökött meg mel­
lőle egy úrral, akinek pénze is volt s sza­ zom az ékszert.
— Ah! — tört ki Olgából a kielégített
lonkabátjait is jobb szabónál csináltatta.
hiúság öröme s egyszerre kiegyenesedett,
Olga nézte, nézte a képet. A derék
mint egy diadalmas királynő. Bocsásd be!
nyárspolgári alak mellé oda képzelte magát,
S mig a leány künn járt, lassú, biztos
mint tisztességben viruló pirospozsgás nyárs‘
»mzd
uiatok;kabnpró- darabokra -tépte a meg­
polgári alakot.
ügy tűnt föl neki ez álom, mint egy kezdett levelet. Egy szó sem maradt épen.
elvesztett édeh s leküzdhetetlen sóvárgást ér- Sem a Ferenc, sem az undor, sem a kö­
nyörgés, sem a Ferenci nemes szive. A leve-

— Hátha ima neki?
hagyta

52. szám.

J

~

nyugodni.^

tenné, az egyes munkásköröKkeK állandó
összeköttetést tartana fenn s munkáskózvetitéssel is foglalkoznék.

'

*

-

A gyűlés két legfontosabb hatá­
rozata kétségtelenül a cselédbér-minimum s az aratórész megállapítása.
A cselédbér •minimuma őÖO koronában
állapittatot meg, amelynél tehát keve­
sebb bér többé a jászsági alsójárásban
egy cseléd sem jélvezhet. Nagy hala­
dás, ■ ha tekintetbe vesszük, hogy
még a legutóbbi időben is számtalan
gazdasági cseléd szolgált vidékünkön
350— 400 korona bérért 1 — Aratórész
gyanánt az eddig szokásban lévő ti­
zenegyed helyett tized állapíttatott meg,
ami szintén *a viszonyok jelentékeny
javulását jelenti. Hiszszük, hogy a
munkások is belátják ezt s megszívlelve
az elnöklő főszolgabíró hazafias intel­
meit, a jelen nehéz viszonyok között
megelégszenek ezzel az eredmény nyel.
A kiséri gazdagyülésnek, mely a fent
közölt határozatok meghozatala után
szép rendben eloszlott, — a munkás­
osztály e megnyugvása,, megbékélése
lenné a legszebb s . a legértekesebb
eredménye.

Slöfizelöinlm^ «s olvasóinknak

boldog uj ével kívánunk 1
Küry Albert dr. ünneplése. A múlt hó
23 án megtartott vármegyei díszközgyűlésen,
melyen dicső emlékű II. Rákóczi berenc fe­
jedelem arcképét leplezte le a törvényható­
sági bizottság, az ünnepi beszédet Kiiry Al­
bert dr, vármegyei főjegyző tartotta, a t<>Je
megszokott ékesszólással. A decemberi köz­
gyűlésen kedves meglepetésben részesítették
tiszttársai a főjegyzőt, remek ünnepi beszéde
megtartásáért. A gyűlés után átnyújtották
neki II. Rákóczi Ferenc művésziesen, elké­
szített gyönyörű ércplakettjét, a melyen a
következő felírás van: „Emlékül dr. Kiiry
Albertiek, a II. Rákóczi Ferenc emlékére
1906. november 28-án tartott vármegyei köz­
gyűlés ünnepi szónokának, szerető tiszttáfsai."

Jászszentandrás köz­
ségben szombaton, december 29-én
tartotta meg a tisztujitást Cseh József
dr. főszolgabíró. Laptytk zártakor kap­
tuk az értesítést, hogy főbíróvá,
miután Térjék István eddigi főbíró
visszalépett — Csoszor Márkot, II. bí­
róvá Térjék Istvánt, pénztárossá Fehér
Bálintot, közgyámmá Pataky Istvánt,
tanácsosokká pedig Juhász Ferenc,
Tóth Barnabás, Dudás Alajos, Kókai
Énián, Juhász Sándor és Makkos Ferencet választották meg.
Tisztujitás.

Jászárokszálláson a múlt héten
ment végbe a tisztujitás. Ott a főbírói
állásra -nagy küzd elem-.után Nemoda
Ignácot választották meg.

Eljegyzés. Imrik Aladár pécskai kir,
iárásbirósági írnok f. évi decémber 26-án el-

52.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

V. évfolyam.
EgyesOléti közgyűlések. A jász­
apáti Kaszinó-egyesület f. évi decem­
ber 29-én délután 5 órára tűzte ki
évi rendes közgyűlését. Az évi számakizárták tárevalni.
dásokat akarták
tárgyalni, de mert a
tagok nem jelentek meg, a gyűlést
jövő éví január hó 6-ára halasz-

A jászapáti izr. ifjúság Szilvesz- ]
tér estéjén, a helybeli iparos kör nagy­
termében jótékonycélu táncmulatságot
rendez* melyre az érdeklődőket ez utón
is meghívja a rendezőség,

tolták.
A jászapáti gazdasági és polgáii
kör f. évi december 26-án tartott vá­
lasztmányi ülésén elhatározta, hogy
évzáró rendes közgyűlését 1907. évi
január 6-án délután 4 órakor fogja
megtartani. — Egyúttal elhatározta a
vála^tmány, hogy a Táborita János
vezetése alatt felállítandó kosarfonótanfolyam részére ingyen helyiséget
bocsát rendelkezésre, ahol úgy a kör
tagj^, mint az összes érdeklődők a
kosárfonásban és más egyéb háziipari
■ kézníüvék elkészítésében díjmentes oktatásban részesülnek.
li
ipards lir ifjúsága Karácsony másnap­
ján .este szépen sikerült műkedvelői
előadást5 rendezett. q kör nagytermében.
Színre került: „Megjöttek a huszárok"
és „Hármasszövetség* c. két
egyfelvonásös színdarab. Az előbbiben
Szafari'Erzsiké, Gulyás Erzsiké, Nagy
Deziő és Szabari Itnré, az utóbbiban
pedig Borbás Erzsiké, Jakkel Ilonka,
Szabari: Erzsiké és Gyöngyösy Kálmád ügyeskedtek a Szereplők közül.
Lédeczy B. József mindkét színdara­
bot a t^le megszokott lelkiismeretes­
séggel és gondossággal rendezte. Az
előadás után tánc volt reggelig.

Farsang. A szolnoki megyebál, mint
a tegnap érkezett díszes meghívó
mondja, jövő évi január 19-én fog
megtartatni Almássy Imréné grófnő
védnöksége alatt a „Nemzeti Szál ló “
nagytermében. Belépődíj: személyjegy
5 kor., családjegy 10 kor. A tisztajövedelmet a Damjanich-szobor javára
fordítják.
A jászkiséri gazdakör 1907. évi
január 6-án este a Kossuth Szálló
termeiben táncmulatságot rendez. Be­
lépő dij 1 korona. Kezdete este 8

órakor.
A jászapáti szentgyörgyi-uti lí.
gazdakör 1907. évi január 6-án, Vízkereszt napján saját pénztára javára
táncvigalmat rendez. Belépődíj 2 kor.
40 fillér. Kezdete este 7 órakor?
Szilveszter estéje. A jászapáti ka­

Utazás a föld központja felé. Bjorustjerna hírneves norvég tudós oly biztos ada­
tok birtokába jutott, melyek Verne Gyula
„Utazás a föld közepébe* cimü regényét
valószínűvé teszik, ha nem is végig, de lega­
lább az izlandi Hekla nevű vulkán kráterébe
való leszállást. Bjorustjerna a helyszínén ta­
nulmányokat tett és arra a meglepő ered­
ményre jutott, hogy legalább kétezer méter­
nyire le lehet szállni a föld belsejébe. Szá­
mításainál egy pisztoly dörrenésének vissz­
hangját vette alapul. Groszemann nevű szol­
gáját is rábírta már, hogy ez útjára kísérje
el őt, mely összesen öt napot fog igénybe
venni. Hegymászó botokkal, kötélhágcsóval,
villamos lámpákkal és a szükséges tudomá­
nyos eszközökkel indulnak útra a vulkán
belsejébe. Élelmiszerül az öt napra nem visz­
nek egyebet, mint kétszersültet és valódi
Esterházy cognacot mint oly szert, mely
egyaránt táplál és oltja a szomjúságot. A
kráter nyílásánál egy négyezer méter hosszú
erős zsineg lesz egy könnyen mozgó henge­
ren felcsavarva, melynek egyik végét maguk­
kal viszik a mélybe és mely a merész uta­
sokat visszavezeti majd a tűzhányó hegy
sötét kráteréből a föld felszínére.

szám.

Iszákosság nincs többéi
Kiváoatra bárkinek bérmenteeen küldünk
egy próbát a Coxaporból. Kávé, tea, étel
▼acg Meszes italban egyformán adható
aóivy tudta nélkUL
A COZAPOR többet ér,
mint a világ minden szóbe­
széde a tartózkodásról, mert
cso.dahatása ellenszenvessé
teszi az iszákosnak a sze­
szes italt. A COZA oly csen­
desen és biztosan hat, hogy
azt feleség, testvér avagy
gyermek egyaránt, az ivó­
nak tudta nélkül adhatja és
az illető még csak nem is
sejti, mi okozta javulását.
A COZA a családok ezreit
békitetet ki ismét, sok, sok
ezer férfit a szégyen és becsületlenségtől megmentett,
kik később józan polgárok
és ügyes üzletemberek let­
tek. Temérdek fiatalembert a
jó útra és a szencséjéhez segitett és sok embernek életét számos évvel meghoszssabbitott*.
Az intézet, mely * COZAPOR tulajdonosa, minda­
zoknak, kik kívánják egy próba adagot és egy köszönő
írásokkal telt könyvet dij és költségmentesen küld,
hogy igy bárki is meggyőződhessen’ biztos hatásáról.
Kezeskedünk, hogy as egészségre teljesen ártalmatlan.

tegyen fróba
Vagja ki wen szelvényt és
küldje még ma as intétetnek
(Levelek 25 f, levelezőlapok
10 fillérre bérmentesitendők.)

Coza Institute
(Dept. 414),

62, Chancary Lane,
Londoa. AagMa.

A szülök -figyelmébe!
Mindennemű iskola köny­
vek, táskák, iró- és* rajzsze­
rek, a legjutányosabb áron
szerezhetők be

Imrik József
üzletében Jászapátin.
Ugyanott mindenféle mi­
nőségű. beiró üzletikönyvek
is kaphatók

szinó ifjúsága december 31-én este a
kaszinó tagjai részére táncmulatságot
rendez.
A jászkiséri úri kaszinó vigalmi
bizottsága az év utolsó estéjén társas­
vacsorát rendez. Vacsora után jánc
lesz.
K
A jászapáti gazdasági és polgári
kor december St^érr-eate -tagjai részére
társasvacsorát rendez. Égy teríték ára

2 korona. A

vacsora este

7

órakor

RDETE6EKET
jutányosán

Egy ügyes

kifut ó
á kiadóhivatalban

**

52. Száni

.JÁSZAPÁTIésVIDÉKE.

V- évfolyam.
SZAKVÉLEMÉNYEK

* Menyaszónyi, vőíélyi és minden­

ESTERHÁZY C0GNAORÓL

fele alkalmi

* csokrok és koszorúk
jutányos áron,

előre

megrendelhetők.
'.

i

í

Kaphatók:

A magy. kir. műegyetem borászati laboratóriuma , j|

ÉÍENTZL NÁNDOR mükertésmél
j

az

.

Jászapátin.

által hivatalosan megejtett általunk, tudomásul vett vizsgálatok alapján az

53

A legjobb és legfinomabb

Esterházy cognacot “
betegeinknél alkalmaztuk és azt sikeresen használva mint

kitűnő minőségűt-és a francia Cognacokkal vetekedőt a
§

legjobban ajánlhatjuk.

ROM

• • -'”W *

dr. Tmiff«r Vilmos

Hr. K«<1? Károly

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

dr. Angsán Sála

dr. Stiller Bertalan

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

Imrik Józsefnél
i

kapható.

Igyunk Szántói savanyuvizet!

é
o
3
3
•G>

O>

• Van szerencsém a nagy­
érdemű közönség tudomására
lozni, hogy a Szántói viz ki­
zárólagos eladását a helyi piac
részére megnyertem s e minden
tekintetben kiváló savanyuvizet
az alábbi rendkívül jutányos
áron hozom forgalomba.
? ( A Szántói természetes sa­
vanyú forrásvíz különösen a
gyomor rendetlen működésénél
van javasolva, de mint élvezeti
ital, borral is rendkívül kelle­
mes üdítő hatású s hivatva van
arra, hogy minden más sava­
nyuvizet kiszorítson a forga­
lomból.
. ?.
’ho literes üveg 30 fillér,
arak: .á
40
* |10

I.1

„

*

»

5 üveg vételénél üvegenként 2
.
fillér engedmény.
Az üres üvegek — a 7|J0-es 6,
az l’|l0-es 8 fillérért vétetnek
vissza.
Kiváló tiszteletté

* dr. Poór Smre

dr. Rácze? 9mre

kir. tanácaoa, egy. tanár,

egyetemi tanár.

ar. Pertik Ottó

dr. Báron flónás

egyetemi tanár.

egyetemi tanár.

T ESTERHÁZY GOGNÁG
I MINDEN ELŐKELŐ FŰSZER- ÉS CSEMEGE-KERESKEDESI
BEN KAPHATÓ.

l4rmn 11

CLAYTON & SHUTTLEWORTH
B«a<3«a petét* VAomi1*1mO*’A€
Utal a l«ti«Uayeea» Irak meRett MteNataata

Looomobil és gőz cséplőgépek,
•zalmakualozók, járgany*cséplőgépek« lőkere-eséplők*
jttaatttő-roaták, kenkolyoaók. kMtéló- ée aretógépek,
•sénagyOJtők* boronék. eonfétőgépek. Plánét jr.
kapilők. Mecskavégők, répav^ék. MmHobp>
mornolék, darálók, őrlőmalmok, egyetpmep

Imrik *Józse
füszerkereskedő.

Jgyünk Szantoigavanyuyizet!

*an,

■

3

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1906. /5.évf./

Hiány:

13.sz.

jan.

7-deo.

30.

1-52.szám.