Fájl #643: "jv1903.pdf"

.wtimlhi itii

»«ggJ?SSÍE«^^

^r*

"1“

4. szám

—JÁSZAPÁTI xa YUMjKE , -

' T e?fb1yárfC“

szám.

Uj 1 AranVOZO,
681 sz.
■^71902?

An érési

hirdetmény.

Alulírott bir végrehajtó az 1881. évi
GOzat. ez. 102 £a alapján 'ezennel közhírré
N^i, hogy a jáSzapáti-i a kir. járásbíróság
1902. V. 142 sz. végzése folytán Dr. Vajda
Soma ügyvéd áltál képv. „Jaszvldéki f®ka7
rekpénztár“ javai a Tóth Mátyás és társai
kötelki lakosok ellen 260 kor. s jár erejéig
1902 évi Május hó 28-án foganatosított kielé­
gítési végrehajtás utján le és felülfoglalt es
.1173 kor. 60 fillére becsült következő ingó-.
súgok, u.m:_ lovak, kocsi, fintorok, ágy ne­
műek és stb. nyilvános árverésen elfognak

azonnal moshatóén
újíi aranyozhat: tükör-'és képkeretet, szobro-,
virúgosztplt, tomplomcsillárt stb. — Bgy üvpg
ecsettel 80 kr., >/s literes üveg frt 1.50, »/* lite­
res naey üveg 3 frt.—Sport-czikkek, gyermokiátéhszorek, háztartási- és ebédlő asztal-kellékok. utazás- és botogipoláEhos vei 5 térgjT :
feló.1. nagy, képes árjegyzéket bórmentve i áld
KERTÉSZ T Ó D öR Budapest, IV.,KdoIúMébJ'!

Postacsomag. 4a/4 kilo k^re portémentesen
GYULA BwIapeaL V, Nádo

8RÜLL

St

i
^zOkséglote Bcszsrstad eMtt ac
bw ea»za d
AlapittütotilMÜ.

7@tisk^ Jo Fiai
nfea- és fohöraemüsk-fyérMóJ

Pozsony
s iptsláüa Arjegyztkef, n>«ly
külfinlélu cxélaxtMÜ. ii AMzeilUtctt
tateagye-HlMtvetéseket tartal■a**, MrBMtMtt tneghűiartEÉ

adatni.
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
bíróság 1902 évi V 142|3sz. végzése folytan
260 kor. tőkekövetelés — ennek 1902' evi
február hó 10-től járó 6d/» kamatai, ’/s’A’xáltódij és ed.iig összesen 83 kor. 25 fillérben
megállapított, valamint a meg-felülmeiülendő

költségek erejég Hadiz István,
és neje,. Peszeki Rózái lakásán
endő eszközlésére az

JO
1 Kgr. pörkölt kávé 1 frt
1
„
nyers
r
1 y

Kijvcikezőn felsorolt saját,kiszílm«nyü jó minőségű ámln^-ak
árieayxékét áttekintésre ajánljuk.
1 frt 80
1 drb. bécsi, piros ptplan. .
60
2
t . bordon „
...
80
3
1 „ Satin Chachmfr paplan
20
fi
f , atlasz Cachmir paplan
60
8
1 „ selyem atlasz . . .
60
4
3 részű volin matratz . . .
7
S „ Cria de afrique..............................
10
1 . szőr ....
..........................
3 , szőr..................
•
20
1 FzilmazsÁk lefűzve......................
00
5
t drb. aczél soSrony ágybetét...................
lő
1 „ párnázott ruganyos matratz . . . .
10
i összehajtható vaságy tengerifü matratzal .
60
1
I drb. flanel takaró...................
50
6
1 asztal, 2 ágyteritő

Éichr;cr

Pmím MkoIsA-AsI

SeM.llbcM

ItsttqyM tzabett árat I
jő

JÁSZAPÁTI
SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.

határidőül kitüzérik és ahhoz a venni s'ándékozók azzal hivatnak meg, hogy az éi i ntett ingóságok a legtöbbet ígérőnek azomi di
fizetés
mellett becsáron alul is eladatni
fognak.
Felhivatnak mindazok kik az elárverevégrehajtatót
vételárából
zendő ingóságok
megelőző kieiégitéshez jogot tartanak, hogy
ebbeli igényeiket az árverés megkezdéséig
alulírottnál jelentsék be.
Kelt Jászapátin, 1902. évi Deczembcr
hó 20-án.

3KSSSS2ES:

Modern
társadalmi életünkben,
mely a humanitás, a felvilágosodás
annyi tisztitó tüzén ment keresztül,
szinte hitetlenül hangzik ama kije­
lentésünk, hogy még mindig a legna­
gyobb szerepet a kasztrendszer jat-

Szvitek

kir. bir. vtgrh.

Ajánljak l•.'g)<•l>t» minőségben gyártott Sypbon- é* gaaeuM

•

LUa

tóO ért. 16 álMÍÜ sii«" fehér ». világos kék (aqna
marin) szinti {nhoapalaczkot miM-ai »a» talp níikni 62 kenu
1 Uü U. 200 ért. faxeusepaUcxkct gumnugyorteel <* aveggulyával

ellátva.'fehér »ag> 'Vágó*

kék

(aquamaria)

maga., vagy alacsony alak .....................................................

Tanningene

»*r*Bé .

A «za|Mk it fogaknak OS A EH

Szállítás a csomagold beleértve. hii.U|>e«4i pályaudvarig bérmentve, kézrpénztizotés ellenében 2* • nomO
10 1*4* rendelés

utón ■'.•/• rabatt Más nagy ságnak és különféle áltálunk törvényesen
védett alakokat megfelelően ölesén szállítunk. Préséit iráaok vfgj
czégvéséacknél caakiau elkészítési un költségét Mánétjuk. ellenWta
az alak és kliséért költség nemszAmitUtik Megjegyzik még, bogy
megvíiagált >> légkör nyomig 8jrphui»f*l»c<k«»l‘ MMJáromág-

’ bsa csak

UxírHa^SÍB

közvetlen

a mi gyárunkbólszereAetC): bt

Czeniy-féte köteti a
nniOlTri
nUIuAltJ

x a magyar állam vasutak
BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

P8EÜ5TÉÜTÖLCP

Budapesti malomépitészeí
■— és gépgyár----POPVlNECZ ÉS HEISLER
BUDAPEST, VACZi-UT
GYÁHT:

| n it már evek óta a legelőkelőbb orvosok, mint hashajtó és oldószert »j uil in ik nem g itoliak az eincsz' ie>t és teljesen áitalmatlanok. Czukro/.ott kliséjük
v gitt még gyermekek is szívesen veszik.
Egy 15 pilulát tartalmazó tbbaz 30 fill, egy tr keres, mely 8 dóhozt.
tehát 123 pi! Uát tartalmaz, csrt 2 kor. — 2 kor. 45 fii elólegd
beküMésa után 1 tekercs pHlúmoitesan kiilJetik meg.

KT

—
lefeoiauéatHtit) axőpitfl«*r. I 0w| fc* » korona. BWfoa
kyi<M.
00 OUAr.

ttaótkülüil MyfBztrn L tata, Ua, Élű, tol Letelj, ü.

ezukrözott
hashajtó labdacsai

íasték-, kengze- és lakkgyár
7RAYER E. és Ti
w — József föherczeg udvari szállítója

sza.

atnO.

ui/V.

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT

tza'apM veztaynOvel 2-50 iterőig.
i^gbi.-’hr.tá képviselők kerestetnek.

Az egész világ telve hagyomá­
nyos előítéletekkel, s oly lelki éizületicl, a mely az embert társai felett
felülakarja emelni, s osztönszcrüleg
tör a magasabb osztályok regiói felé,
hogy igába vonhassa többi tárnáit.

S ekkor megszűnik minden lelki
tulajdonság mert az embert nem az
ideális hanem sajna, a reális értelmé­
ben vett érték szabja meg.
A magasabb osztályhoz tartozók
aztán lenézik az alacsonyabb osztá­
lyunkat, s jaj annak, ki hívatlanul
akarná megdönteni azt a válaszfalat,
mely elkülöníti az egyiket a másiktól.
Jaj ~ annak ki megfeledkezik arról.

lu-I-mIaItaI wIhm*

munkafelügyel^ munkásai fölött.is úgy
hogy őt a születés joga arra kárhozgyakorolja hatalmát, mint a mesebeli
tatja, hogy szolgája maradjon urának,
tyránnusok, a kik nepök életét, yérét
s nem embertársa embertársának.
szitták kénybe k-edvök szerint. Hiába
Így sorakozik az emberiség, az
is hivatkozunk az emberi jogokra,
egész társadalom a világegyetembe
külön zászló alatt, különböző kasztok­ melyek csak felebarátot ^ismernek es
nem föllebvalót; hiába hivatkozunk az
ba. így idegencdik cl egyik ember a
isteni teremtés törvényére, mely a ki­
másiktól, mihelyt cey csipetnyivel is
rályokat ép úgy mint az utczaszeli
jodb a wtársadalini pozicziójaw feleba­
koldust egy azon képmásra
az Is­
rátjáénál. Így tör testvér testvér ellen,
teni képmásra alkotta, s mindkettőbe
mihelyt az egyiknek jobb a helyzete,
egyazon szűzies, patyolat tiszta lelket
mint a másiké. Így tör egyik nemzet
mit csak a világ szennye, a kasztrend­
a másik ellen, mihelyt az egyiknek nyomoruságossab a helyzete mint a má­ szer átkos végzete teketithetett be.
siknak. S igy keletkezik az az áthiS mégis, van egy hatalom, mely
dalhatlan ür, mely rendre, osztá­ a rideg számítást íe tudja győzni,
lyokra osztja, a teremtés WDÍ .törve-, mert gyöngédségében heraklesi erő
nyénél fogva egyenjogú embereket. . rejlik, s az az érzelem!
Hol itt az egyenlőség, hol a test­
Mikor kilépünk a prózai világból
vériség, a demolQ'áczia, a nepíenség
s lelkületűnket a költészet csillogó
Ezek csupán lázas álmok, beteg
zománcza vonja be, mikor az étdek। képzelődések a miket hajszolunk, —kel telt világot eléri végzete, mikor a
de a mit soha sem fogunk elérni ;
mert hisz nézzünk csak szét a nép születés jogát eltörli, eltakarja egy
csodás érzelem varázs fátyola, mikor
között s látjuk, hogy a kasztrendszer
az ember csak embert lát abban a
odáig is kinyújtotta hatalmat. Még a

Ó JÍ.G I Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

■

■,*1

tekintetet,

mintha

ii ।

ni........

-------------------------------

NEUSTEIN FÜLÖP

SZABADALMAKAT

VAUMAT

ÍB í gram
j
PÁSZTOR (VÜAV fiám. CZKQ)

g.

3UMPEST. ERZSÉEíiT-lWmW.
' HegszrreT cspba^lmwtaUinariidros
[^Ía)manyotal.btlqf ü*cmű2 védjegydort
jts rwFtrákst
FEXViL ACŰ^ITAS filtTALAM

szeretettel

.Szent Lipóthoz* C/ímzett gyógyszertára
Wien, I., Plankengasse 6.

EHMAL

Ö

k

KÁROLY

hozzád. Én nem csak a kötelesség, hanem a

Te|efon

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönzö-intézet ==±=

Megbízások Mié'.etjtb

5708

Budapest, IV., Károly-könit 20.

Vili. Baross utca 85

I

Legyetek boldogok!. .

tét a félig nyílt ajtóhoz. Azokat

Öreg kiaszott arcú ember bámul az or­
vosra. Megszólal.

Vérsyógyit *3 (Hcmopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek Örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma,szív-,gyomor-.hólyag z
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, V., Váczi-körút 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
valamelyikében szenvednek." Dr. Kovács J ,

*

Galamb Zoltán könyvnyom oújában Já^-Apalin

Ha partja

utasításaimat s nem izgattatja magát'képze­

egészségét.

lődéseivel, bizonnyal visszanyeri

beteggel

badság és szerető kebel után.

szebbé

varázsolta.

-szeretetteLnez, üíiLd

jóságos

és

siet

A mellékszobában összetéved a kéí te­

szegény. Mellette

még

ur,

ség az öreget.
— Uram,

ha

szenvedély, a rab vágya

a

nőében

a világosság,

a

sza­

Áldani

teheti

lehetséges,

ha

fogom

holtomig.

— Ó az én fél életem!
— A mi vagyok, neki

És egy

kintet. Az orvoséban kérlelés,

Olyan volt, mint a szenvedő Madonna.
Ovatos&n kinyitja az otvosságos üve—cukordarabra és

volna

mely hangjából kiértett.

pillanatnyi örömfény; de csak egy pillanatig
tartott. A másikban sovány kezét melléhez

arcát a szenvedés

ne-

orvos

elfojtott hangon az orvos.
Jöjjön-el sokszor és ápoljuk együtt.

aggodalomnak,

x

beszélnek.
Mennyi kérés, mennyi fájdalom a sze­

Isten önnel
Az orvos fiatal nrczán nyoma sem Volt

kán enyhülést ad.
Az emberroncs szemében

Ilaloyány

a

Megteszi?
__ Megteszek minden lehetőt,

tova. A nő kikiséri.

felesége.

azt

szemekkel

_ Még muzdulni sem szabad, uram.
Majd eljöni az ágy elhagyásának ideje is.

Szívélyesen kezet szorít a

sugár, szép asszony : a

ott,

amint

mentse meg.

az

szorítva hörögve köhögött

nézi

felakart öltözni tegnap.

Az orvosságot használja óvatosan. Ha elfogja

jára; és ez a fiatal, lélek szemében

T

tüielmetlen

mindég az én édes uram! Lássa

a köhögés, leét-három csepp egy cukordarab­
megvillant a

teremtést

mekben !
Ah mint égeti, mint zúzza a féltékeny-

szeletet adójút is lerovom.

__ Csak olyan

Ugy-e még felépülhetek?
Csak ne aggódjék uram.

a kiadóhivatal.

e

mondaná :
___ Szegénységből, a nyomorból emeltél

C8i|-ke ’ vewé82eti ti8Z"
titó és miifestő intézete

(eW® Kronfusz).

zongora-gyáros

viszonozza

két fiatal

hn Mária
ül llldl Id

hu. .

Nyiittér soronként 40
nam adnnk.
nnUTlK
Kéziratokat yíssml nem

8 ltor.

A kasztrendszer

BUDAPEST, VII. kér.. Lövölde-tér 2. Mám.

1

...•••

Eudapest, IV., Mazeumkörút 27. szám.

J

reich l. fiai
palacskokat |egolv*oob űrök mellett és pedig

.

Egyes szám ára 20 fill.

mwirotiL cs. is U(. uhiri uillltik

df e. 9 órája

.

iű’ és Testvére

Tóth Mityái
Kőtelken le­

1903. évi Január hó 8-ik napjának

Hegielenik minden szombaton.

ELŐFIZETÉSI ÁH:

évre

nő szemében.
Ah mily

önt

köszönhetem!

hálás könycsepp
boldoggá

tett

szolt

csillogott

a

^ mondassa!

egy lényt, azt,az emberroncsot, ki úgy von-

__ Orvos ur. Férjem felépül-e?

szolja magát viasza a párnak közzé..
’ valami baja van !w
—“édesem maganak

— Nem tudom- Nagy beteg. Egy perez

Milyen halovány ?

és vége lehet, de -a természet ...
Benn * beteg mintha figyelne.

Fele-

— Semmi kedvesem, sémi, hozzon egy
kis teát.

A nő kiment.
ad 41 feltápászkodáshoz, oda

vonszolja

tes'7P

./

JASZÁPÁTÍés

ÍI. évfolyam.
kihez vonzódik, a mikor megszületik,
s felébred a szerelmi érzése.
Ez az egyetlen hatalom, a mely
diadalra tudja 'juttatni az emberi egyem"
, lőség jogát, ez az egyetlen erő a
mely megtudja dönteni a társadalom
átkos alkotását a kasztrendszert is. Ez
es csak ez egyedül képes diadalt ülni
a „maradi“ szellemen, s igájába bírja
hajtani azt a felfogást, a mely- annyi­
ra félti örökölt hatalmát, kincsét az al­
sóbb osztályosokkal szemben.
Befészkeli magát, még a leszigorubb etikett ví’ágába; még a királyi
családba is, mert hiszen ujjabb és ujjabFbizönyirékok, melyek mindmeganynyi érdekes regény gyanánt jelentkez­
nek, győznek meg bériünkéi ez állítá­
sunk igaz voltáról.

Mennyire fölizgatta a kedélyeket
mikor trónörökösünk inkáb lemondott.
Utódai öröklési jogukról, minthogy
megtagadja azt az érzelmet, a mely
’ diadalt ült szivén. És momentumaiban
mennyire érdekes volt Stefánia főherczegnő regénye, melyyel szembe szállőtt még az atyai haraggal is, mely
száműzte magától örökre.

A legújabb események a szerelem bűvös érzésének ismét két diadalát jelzik: a szász trónörökösné és fi­
vére fölötti győzelmét. Mindketten ran­
got, fényt, pompát dobnak sutba; csak
< azért, hogy igazán boldogok legye­
nek.
Nem akarunk — e helyen — tettökről bírálatot mondani, mert ez eset­
ben vajmi nehéz volna helyes ité
letet adni.

,_ Csak tételünk állításunk helyes­
ségét látjuk be igazolva, mikor ez
esetekre hivatkozunk.

A szász trónörökösné gyermekeit
is elhagyta csupán azért, — hogy ki­
elégítse a szerelem örök törvényét,
a mely akadályt eddig sem ismert —
és sohasem is fog ismerni./
Dámóni erő rejlik bene, a mely
kaczagja, lerombolja azt a rendszert,

kct. Olvassa

szakadozott,

hangon:

gyenge

.

. . . örökösöm imádott nőm .

.

Boldogság -fénye ragyogót arczán, azon

A

a kiaszott ránczos arczon.

Sovány

ujjaival

kinyitja az orvosságos üvegecskét és — ki­
issza az utolsó cseppig.
Jói tudja, hogy méreg.
‘Érzi a

hatást.

Nézi

a

végrendeletet,

annak az angyali asszonynak a vagyonát.

.

.

Vagyonos' lesz.

mekeik lesznek .

nagyon .

.

.

Elveszi .

.

1. szám?

a melyre jelenlegi társadalmi életünk
épülh
S csalódunk,* ha azt hisszük, hogy
‘a fejedlmi regényeket megtudja aka­
dályozni, az a túlságos szigor a melylyel lépten-nyomon találkozhatnak a
•királyi családhoz tartozó szerelmesek.

A jászapáti*! választás.

. .

. nagyon boldogok.

Bejön a nő, az imádott, hízza a

* annak az emberi roncsnak, ki reá néz
sen, melegen. Úgy sutogja az utolsót .

teát
éde-

hogy a lap szétküldésében

ködött az apparátus, a szavazás alkalmával
megtöltötte a te.met a jóféle pálinkák Isme­
rős szaga, a levegő fulladt és meleg volt.
— Dr. Cseh József
járásunk főszolgabirája pont 9 órákor megnyitotta egy igen szép
beszed kíséretében a képviselő testületi gyű­
lést s következett a cqndidalas. Ennek be­
fejeztével az elnöklő főszolgabíró a választók
előtt a kijelölést kihirdette s a szavazást el­
rendelte. Választás elnökéül Antal Sándor
földbirtokos helyetteséül Imrik József neveztettett ki. Bizalmi férfiakul dr. Frievaldszky
János, Lőwy Emil, Utasy Gábor és Bállá
Miklós kérette c fel. Jegyzőkul pedig a főbiróí, Il-od bitói állásoknál Pe hes Tibor, tempíombirói, belrendőri és szőllő bíróin ál Bella
Gusztáv, a három tanresos: állasoknál pedig
Fuchs János és Fuchs Zeno működtek majd„nem 13 óra hosszat vas szorgalommal. A
szavazás 10 óra 26 perezkor kezdődött s
tartott esti majdnem 8 óráig. — Beadatott
828 érvényes szavazat Megválasztattak : Fő­
bírónak Horváth László 548 szavazattal,
Berente Miklós 276, Dósa János 3 szava­
zata elenében. II. bírónak Rnsvai Lajos 799
szavazattal, Tajti H. János 3, Demeter Imre
István 21 szavazata elenében. Pénztáritoknak
Utasi Miklós egyhangúlag. Közgyámnak Jár­
ván Márton 622 szavazattal, Bállá Miklós
130, Bátor Balázs 31, Rusvai Halázs 4L
szavazata ellenében. Templombirónak Horbás
F. Kálmán 746 szavazattal, Virág János 27
Rusvai Gábor 51 szavazata ellenében. Belj

órakor tánezraperdültek .s ig izán jókedvei
reggelig tartott, az estén je'en voltak;

rendőrnek Szabart Vinczc 6v3 szavazattal,
Rusvai p Pál 96, Bugyi m János 127 sza­
vazata ellenében. Szőlő birónakyflen/ó István
628 szavazattal, Ragó Gábor 33, Berki Ba­
lázs 164 szavalata ellenében. I. Tanácsosnak
Utasi Zsigrríond 614 szavazattal, Rusvai Ferencz 114, Farkas L. József 94 szavazata el­
lenében. II. Tanácsosnak Utasi Gábor 531
szavazattal, Demeter Imre István 102, Bugyi
Gergely 189 szavazata ellenében. III. Taná­
csosnak Lóczi Elek 365 szavazattal. Andrási
János 186, Koczka András 270 szavazata
ellenében.

A választás lefolyása után dr. Cseh
József főszolgabíró a népnek kihirdette az
eredményt s egy talpra esett beszéd kiséreT
tében köszönetét fejezte ki polgáráink békés
magatartásáért- — A nép tombolt s éljenzet
örömmámofábart főszolgabiránk igazságos s
emberszerető bánásmódjáért. Ennek eltelté­
vel elnöklő főszolgabíró összehívta a képvi­
selő testületet s nekik az eredményt újból
felírt vasta, —“^dvneir-véRCTtéYeF-- az utón—

melynek

befejeztével

Pethes

Pál

ne­

Asszonyok: Horváth Lajosné, Pethes
Pálné, Bodogh Zsigmondné, Khindl Barnáné,
özv. Szmethanovícs Gusztávné. Lóezy Elekné, Berente Miklósné. Müller Józ^efné, I lorváth Pálné, özv. Scipiades Józsefné, Fekecs
Sándorné, özv. Vágó Feienczné, Gróf Ká­
ról) né, Groszmunn Farkasné, stb. stb.

akadá­

Személyi hírek.

Dr. Nagy Ottó járásunk
szolgabiraja körünkből végleg a napokban
Szolnokra eltávozik tehetségének, szorgalmá­
nak és becsvágt ának jobb hazát és szélesebb
körű tevékenységet keresve ott. A köztiszte­
letben és szeretetben volt szolgabiranktól bú­
csút vevén, szívből kívánunk neki sok és jó
szerencsét, áldást a munkájára. — Nyilasy
Sándor-Jtokonszenves fiatal festő művész ven­
dégünk körünkből Bpestre végleg eltávozott
őszintén sajnáljuk eltávozását de a minnél
előbbi viszontlátásnak akarunk örvendeni,
ezúttal megemlítjük azt is, hogy a „Kapálás"
czimű festménye á téli tárlatról az állam ré­
szére megvásároltatott. Gratulálunk s egy­
hangúlag kialtunk gyere vissza I

János napja, 'társadalmi életűnk három
előkelő tagja — dr. Beöthy János, Vágó Já­
nos és Táborita János — ülte szombaton
névünnepét. Sokan igen sokan keresték fel
őket othonaikban, hogy kifejezést adjanak
iráptuk érzett szeretetüknek, tiszteletüknek.
Kézséggel állunk mi is a gratulánsok sorába
s őszinte szívből mundjuk nekik: rxd multas Annos I
Zeneestély. A casinó legközelebbi zene­
estélye f. hó 8-án -fog megtartatni.

Társas vacsora. Szilveszter estélyén a
polgári kör egy igen sikerült vacsorával
egybekötött mulatságot rendezett. Jókedvben
sem volt hiány mely eltartott reggelig.
?

Újévi köszöntés. A templomnak
érezharangjai az 1903 év első regge­
lére keltették fel csütörtökön az Ár­
pád ivadékát es térdre parancsolták
Szent István népét, hogy kitől minden
jónakjfbrrása'éréd hálát rebegjen nemzetfentanó Istenének. Ezen alkalom­
mal Vágó Pál festőművészetünk egyik
koronás királya a következő tartalmas
szép levelet intézte hazánk koszorns
költőjéhez Jókai Mórhoz.
Édes drága urambátyám !
Jó és, rossz időben.,
Odaadó szeretette! és hűséggel
csüggök a te drága emlékeden, ezer­
szer összecsókolom dicsőséges alkotó
kezeidet, melyeket az Isten pazar jó­
sága és szeretete jeleül ádótt egy sze­
gény nemzetnek, hogy ázt naggyá és
gazdaggá tegye.
Nagyságod elszórt morzsáiból lel­

a gyémánt köve, hiszen a te jnápsu-

-------- ............................................................

Mulatság. A szentgyörgyi úti II. reláthatólag előbb elolvad a jég mint’
gazdakör 1. hó 4-én megtartott mulat- a korcsoiyápálye elkészül, node sebaj
amennyiben ami késik, nem múlik.
Állj te leplomunk sokáig, én el-^, sága nagyon jól sikerült,
.Minden más czikknél kevésbbé fontos,
világos reggelig 179 pár koptatta a hol vagy
mely czégnél fedezők szükségletünket.
járok hozzád a mig élek árnyékodban
czipője talpát.
Fehérneműknél
azonban első főkellék, ^hogy az
imádkozni. Adjon az ég neked sok
illető ezég minden kétséget kizárólag meg­
felvég?
rom.
Meghívó.
A
jászapáti
boldog uj évet ^zert imádkozik hó­
kath. olvasókör, január hó ő-án saját bízható legyen, mert míg egyéb czikknél an­
doló rabszolgád hüseges tisztelőd.
nak használhatósága már a bevásárlás alkal­
pénztára javára, a nagyvendéglő ter­ mával állapítható meg, fehér nemüknél az
Vágó Pál.
meiben Rácz Barna jóhirü zenekara esetleges visszaélések csak azok használatba
közreműködése mellett tánczvigalmat vétele után derülnek ki. Fordoljunk tehát ezJászapáti, 1902 decz. 31.
rendez. Belépti díj páronként 2 kor. iránti megbízásainkkal 'lauszky J. I" iái ezégSzilveszter estéig. Mondottuk, hogy Kezdete este 7 órákor. Italokról gon­ hez Pozsonyban, kinek megbízhatóságát ^szám­
talan elismerő levél legjobban tanúsítja. Uta­
Jászapátin alig szinte lehetetlen egy jól sike­
doskodva van. — Jász-szentandráson lunk egyúttal a ezeg mai. hirdetésére.
rült estét rendezni. Az úri casinó itjuságájaguár hó 6-án Kertész József vendég­
lőjét ei tánczmulatsági tartatik. Belépti
gyogó volt az a női szempároktól — A
:ste 7 órakor.
négyest 28 pár tánczolta
— már félkilencz
díj 2 korona

lyozva legyünk.

Az elmúlt év deczember 30-án megtartatolt a községi elöljárosági tagok kijelölése és
megválasztasa. — Szép száminál gyűltek
össze város-atyáink és választóinké Jól mű­

vözlések,

lefizessék,

--------------------- - .

belőled lettünk, mint M egy' nagy‘caU
hedralis széthulló parag’o.n kövei. ,

fizetési dijjat még nem küldték be

hogy minél előbb

1. szám.

í JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II.* évfolyam.

megköszönte /őszolgabiránkhak fáradtságos,
tapintátos eljárását s kívánván azt, hogy
minden járásnak ily főszolgabírót adjon a jó
Isten í (éljen I) — Győzött a nép mert a
népszava Isten szava s ilyenkor mindenkiről
lehull a bilin es, szabad a szó, szabad á
gondolat!

Oh nem 1 az eszmék már elvanmak hietve. a kasztrendszer alá van .
ásva, s ha az emberi gyarlóság még
jobban megerősíti azt, van egy kise­
gítő hatalom, ván? egy föld a hol a
Amidőn köszönetünket fejez­
teljes egyenjogúság, az ideál-demokráczia jut érvényre öröktől fogva mind­ zük ki tisztelt előfizetőinknek, hogy
öröké; ez a világ az érzelem világa, lapunkat a várakozáson felül pár­
s az a kaszirendszert/Teromboló hata­
tul fogták; felkérjük még azon
lom — a szerelem hatalma.—
tisztelt előfizetőinket akik az elő­

. gyer­

. boldogok lesznek .

„Legyetek boldogok

vÍBEKÉ’

Leányok: Horváth Mariska, Vágó Mar­
gitka. Pethes Böske, Lóczy Róza, Kálmán
Petronka, Groszmann Nusika, Ncszvadba' Gi­
ziké és még számosán vidékről,

i :

Megtérés az orvosi tudomány­
ban. Igen érdekes megtérést észle­
lünk egy regi orvosi elmélethez egy fő­
városi orvos gyógymódjában, a mely fel­
tűnően kedvező sikerei révén a társa­
dalom legjobb és legműveltebb köré­
ben gyorsan polgárjogot nyert és rohamossan terjed Ezen gyógymód a
vérgyogyitás (Hem apatiaj^ a mely ki­
zárólagosan a vér gyógykezelésével
gyógyítja a neurasthésiat és* egyéb
idegbajokat, az aszthmát, gyomor, szív
és vesebetegségeit, a köszyenyt, még­
pedig sokkal tartósabban és biztosab­
ban, mint bármily más gyógymód
vagy gyógyfürdő. E gyógymód megxal^pítója dr. Kovács J. tóvárosi orvos
a ki az évezredeken át uralkodó humoralpothólogis elveihez visszatérve,
csakis a test nedveinek kóros elválto­
zásaiban keresi a betegségek keletke­
zését és ezeknek gyógykezelésiben a
beteg szervek gyógyulását. Elért bá­
mulatos crednienyci tudományos hitel­
vét legfényesebben igazolják, meit néha
a legválságosabB betegeket
hozott
rövid idő alatt tartósan rendbe. Dr.
Kovácsnak Budapesten V., Váczikörut
18 sz. I. em. egy e %czélnak szolgáló
rendelő intézete van a hol naponta
fogad betegeket.

TÁRSASÁG

Vásárok. Jászalsószemgyörgyön f.
hó 5 es 6-án, hétfőn és kedden, Jászdósán pedig 11 és 12-én vasárnap és
hétfőn lesz a vásár.
Öngyi Ikcssá^. Jászkiséren január hó 1-én
Tóth Zsigmond jászkiséri lakos korcsmáros,
eddig ismeretlen o^bol felakasztotta, magát.
A hullát bonczolas nélkül Janu r 2-án temet­
ték el.

Mulatság. A jászkiséri. casinó sylveszter n tpján teaestélyei egybekötött
tánczmulatságot rendezett, mely mint
haljuk igen jól sikerült.

Népmozgalom, Jászapáti községben
1902* évben született 500 gyermek,
elhalt 380 egyén 'és 103 házasság köt-,
tetett meg. — Szaporodás 120.
A tehénre való Mulatsao s eset U ,
a múlt fiét egyik napján a jóhirü ezigany
prímásunkkal, Rácz Barnává!. Egy vidéki úri­
ember be jött Jászapátira, dolgait elvégezve,
bement a nagyvendéglőbe, ott magában csen­
desén idogált, míg végre kedve kerekedvén
hozzáfogott muiatni. Erre odahivatja Barnát
és felszólítja, hogyha elhúzza neki az ő nó­
táját szépén, keservesen akkor kap tőle egy
tehénre valót. Barna kapván az alkalmon,
zenekarával együtt húzza szépen szívhez szó­
lóan a mulató ember nótáját. Reggel fe é,
mikor már az illető úri ember jól klmullatta
magát, czehhét kifizetve, veszi kabátját és
távozni akar, azonban eszébe jut, hogy Ígé­
retét meg nem teljesítette. Benyúl kabátja
belső zsebebe, onnan e^y kis alakú csoma­
got kivéve, átadja Bainmak és eltávozott.
Barna zenekara:i; k minden tagja által a kí­
váncsiságtól izgatottan körülfogva — hozzá­
fog a csomag felbontásához, — mi azonban
" igen sok papiiba volt becsomagolva — szinte
már türelmetlenül várják annak tartalmát,
mig végre azt felbontva — uram fia! Egy
hanem
tehenre való — de nem pénz
csengetyü került ki belőle.

kereskeJutalmazás. A m. kit
218021890 számú
delmi miniszter
utasítása folytán az 1901 évi törvény­
hatósági útadó sikeres beszedése, be­
Névtelen képeslapok. Biztos fonásból hajtása és beszálitása körül kifejtett
értesültünk, hogy egynéhány fiatal ember
ügybuzgalmuk teljes elismerése mel­
olyan kepes lapot kapót amely rágalmazás­
lett pénzbeli jutalomban részesültek a
nak is tekinthető. A rágalmazás pedig az
jászsági alsó járás területéről: Sedon
emberiség legundokabb tulajdonsága. Roszakarat, orvtámadás, gyűlölködés s a léleknek' Pál jászszentandrási főjegyző, Stfeinian
Lajos alsószentgyörgyí, C^z József
rettenetes elfajulása a rágalom, oly váddal
illeti embertársát a rágalmazó- a melyről jól
kőteleki, Daróczy Béla
nagykörűi,
tudja; hogy nem igaz, de azt is jól tudja,
Fuchs Miklós volt jászkiséri, Fuchshogy a vád nagyon alkalmas arra, hogy az
János jászapáti adóügyi jegyzőt és
illetőt becsületében beszenyezze; — de mint
Dósa Józt/ef tiszasülyí adó nyiIvántarértesülünk, oly alacsony egyénektől erred,
। ..................... . 1
hogy- a megtámadottak méTtÓsá^regyáltalán
tó.
-Iégpálya. Mint haljuk a helybenem érintheti. '
. ,
nan- megválasztott főbíró

e

hó

i-cn
1-cn

Vgy korcsolyapálya
#gy

létesítése
létesítésé

végétF
végén

Véres Glória.
Irta: Tábori Róbert.
-vXFöty tatás.)

Egy napon bevezetett

atyám -hozzám

egy embert es így szolt:
Hallgasd meg Editb, ezt az embert es
ügy gondold meg a dolgot, hogy életem és
becsületem az ő kezében van letéve.
Mikor ezeket m mdm, bámulva neztem
rá, de ö kerülte tekintetemet és sietve hagy­
ta el a szobát.
Jól megnéztem a vendegünket. Úgy lá­
tásból már ismertem. Azok közül való volt
akik leggyakrabban tá gyaltak atyámnál.
— Kisasszon)’ — mondá Meerheim
ur __ sajátságos helyzetben vagyok önnel
szemben, miután atyja u a egészen rám bízta
hogy kimagyarázzam látog itásom czéljat De
én azok közé az emberek közé tartozom, akik
nem riadnak vissza semmi nehézségtől, ha
. igenis, ha a cél megéri a fáradságot.
Azért jöttem ide, hogy megkérjem a kezet.
Leolvashatta arcomról a határtalan cso­
dálkozást, mert gyorsan folytatta:
(f. k.)

Szerkesztői üzenetek.
László A Lengyeltóti. A könyvismertetést helyszüke miatt jövő számunkban közöljük.
Asztalos. Névtelenül beküldőt kéziratokat nem
közlünk.
p B. Önnek is szólnak a fenti sorok.
Egy másik Iparos Tessék csak megírni, mert
mi a közérdeket szolgáljuk.
Feklős szerkesztő, kiadó
és laptulajdonos

Zoltán,

Főmunkatárs

Tibor.

VK- MAGYAR IPAR
Kivetkezőn felsorolt saját késsítm.ényú jé mln8ségÖ 4rúln*.nak
árjegyzékét ineldntésre ajjánljuk.
1 írt 60
I dtU Mcsi. piros paplan
2 . 00
i . bordon .
....
a . oo
i . Sitin Chachmfr paplan . . . . ,
6 . ao
I , atlaaa Cachmir paplan . . . .
8 . 60
t , Hlyem átláss...................... ...
4 . 00
S rest* volin matrata . ..................
1 . Crln de afrique
10
1 . ssdr . . . .•
..................
ii
3 . ssdr ...........
20
2
t iMlmusAk letütve . ...................
60
6
I drb. aczél sodrony ágybetét.............
16
I . párnázott ruganyos matrsts . ■
10
I összehajtható vaságy teifgerifQ matratzi
1 ' 60
t drb. flanel takart.............. ... ■
,
ao
I aixUl, 2 ágyteritő ...... ^1.
• 6 . —

Gichner Mór és Testvére
Budapest, IV., Museuibkörüt 27. szám.

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI
====== RÉSZVÉNYEKBE,
UUK KÉIYBMBS miStfUUTÍll rnttmis műn
FKLVlLAOOSITAaUNK INOYBNB8.,

. BUDAPEST, FERENC2IEKTERE 6.

—

-

szám.
------- —T-.„.
; II. évfolyam.

Ar

Uj! Aranyozó,

|

áija aranyozhat: tükör- és képkeretet, szobrod - ■
virágMztalt, templomcaillárt stk
Bgy üveg ■
ecsettel 80 kr.,»A literes üveg írt <-50, ‘/a llte- ■
rés nagy üveg 8 frt-Sportcikkek, gyermek- I
játékszerek, náztartásl- és ebédlő asztal-keljé- ■.
kék. utazás- és betegápoláshoz való tárgyak «
felől, navy.’képM। átfegyiéket kérmo"^®J?}® I
KBBTÁ8Z TÓDOB IWiőst, ÍY„ KrMftér.j

— MivtAsm nap friss pörkölés

Budapesti malomépitészet
===== és gépgyár . —
POPVlNECZ ÉS)ÜEISLER

KÁVÉ

to
oicsó>
1 K«r. pörkölt kávé 1 frt 8^

1

nyers

„

.♦

•*

*

PMUcromag Á’A tik Mlé WttawittM W
nniii i OVIlIft (WENE8 SÁNDOR UTÓI
Budapest, V. Nádorrtgj

JÁSZAPÁTI

BUPAPEST, VACEI-UT
BYABT:

RRIILLCYULa

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LQJCOMOBILOKAT
enlspss vttkqrM
Megbízható képviselők kergetnek.
r

Schottolá Ernő

ES VIDÉKÉ

Lohr 'Kária

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI -és KÖZGAZDASAGI LAP.
■f'-p

|

Budapest Andrissy ut 2 szám.

(ezelőtt Kronfusz).

Xgó»x évre . • •
.................. .............. ......
Kegyed évre » •—

5708..
1 Vili. Barcss-utca 85

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

fdEUSTÉIN FÜLÖP

Kor-

_csölx4k és jégpatkók.

czukrozott

"4v

„út már evek óta a legclpkelóhb orvo«ok. minthas-B

h qtó es o'dósz.rt aj mlanitk. n«n gátolták az
■
test ex teijc-.cn ártahwatlanok. Oukro ott ku s-juk ■
v gett meg gyermekek is srivetun yesaik.
■
En 15 niMdl t’.rf!lnr’’ó daW 30 fii!, egy Mercs, mely B dobozt. I
tóhát 121 pl!n!i? t.vLii"nZ. ?S3'< ’ ^i’. — 2 KW Hl- Ml^ts
bekül lése uláa 1 takerss porlűusentesBn küldik mén.
■

Testmeleoitö, mely tűz nélkül a meleget 3 - Bórán ét tartja.

Betegtoló kocsik minden árban.

gflr Ó«^al Uúnzaaoktól különösen ov kodjunk. y
NEUSTEIN FŰLÖP
B

Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg

.Sxant Upóthox- c imseu gyógyatartára
Wien, I., PUnken<asse •

*

ehmal károly!

REICH L. FIAI
lníDb®SBL

D

ítiüittt

BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.
Állják legjobb minA^égbett gyártott Sypbofr ős gMOKöö

palaftkokat |offuk**>t»b árak ytcll^tt és

1 un U 258 Ürb. IS aaw.ú m«». f-“r ’
martul utnv

Tanningens

és fekete. Arab kir.

SfíhOipaU-nof t>l|.p d r'H
irt.

Lila li. »0
fr>1yúv»l

alUttaAfchar '•*> *••***

krt

■

zongora-gyáros

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok ■
raktára és kölcsönző-intézet ■ '.. ..j=? ■

Budapest, IV.. Károly-Wnt 20. *

: •* **••*
4a V*r

wquMMrta)

E"**"
badapertí
“T
m-uatö
10 IMa rnaam
atta j*/» rabatt. M4e aagyaísaak é* különféle altalaaktérrtayaaaa
védett
megfelelően olcaóa ^állítunk. PréaaK irtattk ifO
czácvMeekatl eaaklaaz mkéwitófl üukúlt*éx«kaaa»itjak.aU«aW8a
M alak H kIMtrt Mtatg ••••UmittaUk Megjcnaak tag.hy
aacriMSÜIt JUHgk* ayomUk' ^rpho-ptaoktak
’ baa eaak UlMbMlMB tOnaSea a aü gjkraakbólaaanakcMk be
oaía- vaj^ alánon) alak .....................................................
viliin a eaímasvUW hcWrt'e.
■cutve. kéaaa*aa«xetéB ellenében 2* •

Czwny-féle keleti

nÓTOATEl
HUluAitJ
FÍT&liX

a ifl5jflbk «• iw«-im«gMosfesie»it5mr. I BWS
2 terssa. Ebkss

S/ita. SsImB-mw-80 mién

tely i Czemy J. U!m, Bóa, XYBL, Cári UdwUsIr. 2.

iszabadalhakaT

tsTmsinyuLMAT

RÁSUTCR (TORV Urj-CZMal aw
itiöíYPEST, er<z?£F.::T-xo^^
Hf? «<*roz a? ? *,3^ f lennel
2ÍnImá:woK3L •itiajsü’c
vzdjegyoKt
|
rz wnistr^-i.
I
irr^vivAsc-stal;

fontos
_

Crflióatoli bssnntso
■MasauTet

KRAYER E.
__

és

w

Fí&3

Pozsony

^fBstélhkencze is lattpir

Ak

Kéziratokat

*

’

óta bünteti a törvény, addig a reszlettetten tárgyakat apró részletek fizeté­ üzleteknek mindé mai napigI sz»^d
Az árorésiletügyekról.
sével szerezhesse be. Emellett- P^tsz® folyást engedtünk, amin me tan 'ehet
túlságosan magas árakon Juthatott csodálkozni, mert a dolog termesze e
Kereskedelmünk -egyik fattyu-haj- cask a szükséges dolgokhoz, de meg­ szerint az uzsora-törvenyt nyomon lö­
tását végre megnyesni készülnék
A volt annak csábja is, hogy felesleges vetnie kellett volna az arureszletdgyek
részletüzletek körűi szokásos szélhá­ czikkeket vásároljon, mert hiszen a । szabályozásáról szóló törvény eletbemosságoknak és lelketlen kufarkoda- csekély részletössilegck fizetese kony-1
‘s^
nyűnek látszik. Hdgy ez az eljárás nem lép,e,Immár végre ezt a
soknak véget vetnek Az
miniszter erélyesen kezebe vette ezt egyébb burkoknak is alig . nevezhető dezik s ezen csak örülhetünk. Am nem
az ügyet s hogy nem az elinelet szű ­ árűkizsoránál, az az első pillanatra hallgathatjuk el azt az aggodalmunkat,
I hogy a rendezéssel együtt ■ hléS®1 •
ke felfogásaival keresi a megoldást, btA
részletüzlettel
foglalkozó
keresi réMtetüzletet is teljesén
zonvitja az a körülményt, hogy a na­
pokban szaktanácskozást hívott egybe, kedő nagy koczkázattal dolgozik es _e fogják tenni. Ez pedig nagy hiba volna.
rííelven a kereskedelem es iparkepvi- koczkázat biztosítási diját a tisztesse- Mert a részletüzlet, ha egezseges me­
selÖ, tehát gyakorlati férfiak is reszt- Bes vevőnek kell megfizetni, aki az derben folyik és visszaélés vele nem
áruért, annak értékét tetemesen meg­ történhet vagy ha történik, súlyosan
vettek.
meghaladó, sokszor kétszer-haromszor me^mltati^ valóságos Wfe
Valóságos kórsággá .fajult mar a akkora összegét Kénytelen «dm,
“ mey ily módon könnyebben fedezheti
’ részletüzlet mai állapotában; a sze­ összeget azonnal készpénzben le nem
gény emberek szipolyozojava a szük- teszi. Ha már most tekintetbe vesz- SZÜklegjobb kulcs, mely a kérdés
séebe jutottak zsarolojava vált. Lat- szük. hogy a tisztességes vevő - ha
■ helves megoldására vezet, az áru ér­
szólágos megkönnyítés mellett rendk^- mindjárt apránként is — a valesag
tékét venni alapul. Vagyis a- törvény­
vüli terheket rótt a nepre, amely szűk bán gyakran értéktelen czikkekert nagy
vuii te*
élvén, nem ad- összeget fizet, rögtön szembeotlik az nek pontosan meg kell
mennyivel többet szabad a kereskedő­
anyagi viszonyok közt e
,
.
hatott egyszerre nagyobb összegeKet egész eljárás erkölcstelensege. ;
nek részletfizetés mellett az áru teny“ MÜkSé^alS S a néShcMíg az uzsora vétségét mar rég­
pott az alkalmon, nogy
bíró. Azután <> kisbiro felé fordult, aki azon-

TA R G Z A•

nal előadta a panaszt.
__
bíró uram! A

megint rosszban járt.

áLve

IMS Árakat

jó er

ok-

•—igáivá- mint az igavonó állatot,

altéban találtalak; még pedig a gyümölcsös

j n t á ny o s ár a to n Ie l v e s
^OaGBUi

ó h 1 y algfc

•_

1.. —

1903. Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apatm.

kerestél ott. Jöszte I
Azzal nagyot lódított a “igtoyon, aki

minden

tagját

fájlalva

A biró ur komoly

be

az

hivatalossággal

ült

czihelodott

asztala előtt és szigorúan vette ®zemügy
belépő czigtoyvajdát akit hivatalos minőség­

ben mór nem

egyszer

volt

alkalma

ag

találtam

a

bíró

kül hozzákezdett a motozáshoz.

A

czigány

zsebeiből meg csa^gurult elő a ^ mo­
solygó gyümölcsfáié, a sok alma, körte és
ki íudná megmondani, hogy-még in nBita

fajta. Mikor a kisbtf elvégezte a

— MÍ jót hozott l?
—Hát-tekintés, nemzetes

bíró uram,

""P08?” ■,»'

- ^ásebben Ácsi hintette meg a

csudamódra

sürgette

a

biró,

ábra-

zatát. __ Hej, biró uram, csókolom a
lábát, nagy áz én mondanivalóm!

kezit-

a — Csak kivele szaporán!

Ügy

sincs

a kezit-

- lábát, üres otthon a ház, kiröppent az arany-

h^triaC

malinkó 1
. — Mit beszélsz, te czigány?
— Csak azt, biró uram, hogy vót mc-

biró uram méltóságteljes haraggal fordult a

nyecske, ninctf menyecske I Vót jegyző

szurtos képü-moré felé.
— Hát már megest rosszban jártál ?

nincs jegyző úr i
Bíró uram fölugrott az asztala

— Nem jártam én, biró uram,

csóko-

lom a kezit-lábát, roszban, csak roszkor,
hogy a ló szíjjá ki a szentit. Aztán mondanélTén valamit a biró uramnak, hanem ez
a szedte-vette is meghallja.
— Ugyan.mit mondanál? Eredj

ez az Isten férge.
A kisbiró 'erre eltávozott,
„ K.-.t.^an

közeledett

a

a

elfintorította

sok vesztegetni yaló időm.
.
— Hát, biró uram, csókolom

csak,

LŐrincz, hátha valamit csakugyan kikottyant

előtt látnia.

- n^SAlom a knzit-lábát, ez

Dani. czigány

ott, az mindjárt kifog derülni.
’
Azzal minden előzetes meghagyás nél­

köziben. Most már nyilván látom, hogy mi

Vérsryógyilás (Heniopatla). Uj ée
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
ílismerésnék örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma, szív-, gyomor-, hólyag
és idegbajbkbah, tér- és bőrbantalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beállót.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fő varosa orvos, a kinek
Budapesten, K, VfeMöriljS. ss. alatt egy,
ezen őzéire berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmwegebben ajánljuk, akik a fent elööoruit oajok
, vahüiialyiliébéB eaenvednak -Or. jK<>váae jL
levélbeli.megkeresésre készségesen válaszol.

Olt

móré meg

uram gyümölcsösében, hogy mi dolga volt

A czigány igazmondása.
az öreg Dani czlgányt a községházára ;

József főbarczea sdvíri MálUtéja

Hs*

nem idink.

Egyes szám ára 20 fill*

Nagy sebbel-lobbal eábálta be a kis^

Ti

& magyar államYÜDUk
BUDAPEST, V. VÁCZI-ÚT 8. SZAH.

tíssii

— Beszélj, Dani!

Tausky J.

4

a“'

.___.„"íesleleiii

r

elöfizetési

Telefon

1 Megbízások átvétetnek.

Legnagyobb raktár egészségügyig kényelmi, és sport czikkek-

t

ur,

mefiől

, úgy megrázta a czlgányt, hogy az a köz­
ségháza udvarára penderült ki. Aztán haza­
felé sietett, nem is.dühöngött, nem

nvézett csak egyenkint dobált

ki

is

kö-

mindent,

ami még emlékeztetné a'hűtlen asszonyra.
A kisbiró pedig fölfogta a hentergő czigányt és vitte le megkötözve, mialatt a eztaánv busán mormolta:
__ Egyszer mondtam igazat, akkor

a ^eztgápy
biró

asztala

kivertek *érte.

"MHi \

n»
^jfcfolyam

JÁSZAPÁTI ’fe VIDÉKE

II. évfolyam..

lege^ értékénél követelni, más, szóval:
merínyi kamatot fizet a vevő azért,
hogy a megvásárolt czikk árát egyszer­
re le nem fizeti.
így az uj törvény alkotásánál ezt
az elvet tartják szem előtt s a törvény
részleteit e szerint szabják meg úgy
olyan intézkedést fogunk vele nyerni,
mely a gyakorlati életben igen üdvös
hatású lesz, ,
,
Természetes, hogy. egyúttal mind­
ama csalafintaságok is, melyekkel a
részletüzíet-kereskedők eddig éltek, le­
hetetlenekké tétessenek, még pedig
, nemcsak akként, hogy a csalások utó­
lag niegbüntettesenek, hanem már a
részletüzletek megkötése alkalmával né
lehessen a vevőt becsapni.
így a részletfizeteses vevők, kik
leggyakrabban a szegényebb néposz­
tályból kerülnek ki s a kereskedőktől
nem igen fognak ezután részletfizetés­
re egykönnyen árut kaphatni, az uj
törvény életbelépésével nyilván tartóz­
kodóbbak lesznek a különféle kereske­
dők mézes-mázos.kinálgatásaival szem­
ben. Ennek meglesz az a praktikus
nemzetgazdasági haszna, hogy a nyo­
masztó helyzetűek a takarékossághoz
szokjak, amennyiben készpénzzel vá­
sárolnak majd, mert addig valahogy
nélkülözik ezt vagy aztatárgyat, hol­
lóit, míg a megengedett határokon be­
lül, félrerakott fillérekből ki nem ke­
rül a vásárolni szándékozott portéka
ára. S igy a kamatokat, a kamatok
kamatjait megtakarítják; és azok meg­
maradnak nekik.

2. szám

jegyzői lmok haladt csendes magány­
ban haza felé egyszerre csak azt vette
. tii járásbíróságnál letartóztatva volt vizsgálati
észre, hogy kabátját* hátulról fölhasitotfogoly ki múlt év deczember 1-én Szabari
ták s két ütést' mértek úgy a fejére
Lajos házát bosszúból meggyujtotta f. hó
mint a jobb kezére az ismeretlen tet­
9-én elkisértetett a szolnoki kir. törvényszék
tesek. — A helybeli csendőrőrsparancsfogházába, ahol nemsoká meg fogják tartani
nokság b. figyelmét felhívjuk ezen kö­
a főtárgyalást.
rülményre, hogy kissé szigorúbb ellen­
Hajtóvadászat. Kohner Adolf
őrzést gyakoroljon éj alkalmával!
v felsőszászberki uradalmában f. hó 7-én
Kinevezések. Az üresedésben volt vár­
\ előkelő társaság jött össze a vadászat­
megyei közig, gyakornoki állásokat Lippich
na. Jelen voltak : dr. Rosenberg Gyula Gusztáv vármegyénk főispánja következőleg
forsz. képv, Egyedi Lajos orsz. képv. töltötte be: Szénásy Lajos első gyakornokka,
iCsetei Herczog Péter, Hatvani Deutsch Fáy Györgyöt 11 és Báthor Miklóst, 111. gya­
'Károly, Csetei Herzog Mór, Okányi kornokká nevezte ki.
Schwarcz Ferencz, dr. Cseh József, dr.
Hiedelberg Tivadar, Basch Géza, Györ­
TÁRSASÁG.
gyei Illés, Bisitz Lajos, Thaly Zsigmond, Gajári Ödön^ Bay Feréncz,
és Kubinyi Béla. Terítékre került 680.
. / Antal J. János Ártárgyalása.

szokásokat, abból a yáskalapos világból át­
ültetett á magyar'világos gondolkodású, jó­
vérű, tüzes ifjúságra ■ kényszer zubbonyként,
szabott dolgokat onnan kiküszöbölnék. Eme
törekvés elérésére fáradozik nem' banketre a
népnevelés egyszerű napszámosa
„Jelen
és jövő* címen egy 'tanulmányt irt) és adott
ki e kérdés megoldásáról*
•
*
László- Arnold „Jeleni, és jövőm könyve,
mely a magyar ősi népszokások felhaszná­
lásával,* iga?' magyaros szellemben óhajtja
megalkotni az ifjiiságjpevelcse-képzése ügyé, ben pótolhatlan intézményt >z ifjúsági egyepsületeket, ostorozza .
jeíép kormányzatot
apnak félszegsógeit
hivatalos sajtójának
hibáit.
T
’
•.
Évkönyv a népnevelés terén nagy szüfi*»
séget pótol és valóban szolgalatot tesz ez
ügynek, melyért mint írja •— minden ma­
gyarnak élhi-halni kell. I Irályának népiessége,
, mely bárki 'számára élvezhetővé teszik e mü■ vet, magyarossága, tömörsége csak emelik
becsét, melyet méltányolni el nem felejt a
közönség, mely érdeklődését úgy mutatta
ki, hogy az első kiadas .rövid két hét lefor­

gása alatt elfogyott.
Az iró szembeszáll müvében e felfo­
gással, melyet még a népoktatók is ekép
vallanak; „Ah, il p’y azplus d’enfauts! —
magyarosan búslakodva mondják „nincsenek
’töDné gyermekek14. Azt palija és nagy igaz­
ságot mond, nincsenek tpbbé igaz mesterek.
Hol van az oktatók ezreiből az az igazi ide­
álizmus ; az a gyönyört^ szellemi vetélykedés
hová, tűnt, mi népnevelpsügyünk gyermek­
korát felejthetlenné tetté munkájának korszakotalkotó, megbecsüll^etleh eredményével?
S ennek oka .-nem a tanítóság
mondja ő — hanem az- a rendszer, mely
nem férfiakat, hanem rabszolgákat nevel.
Ajánljuk e könyvét; — mely megren­
delhető minden jobb könyvkereskedésben I
koronáért
a nagyközönség figyelmébe is.

A népnevelés Cátója.

Dr. Okolicsányi László országgyűlési
képviselőnk alábbi sóitok közlésére kért

fel benünnkét:
. . . ceterum ceusco Carthaginem esse
delendam. Ugyanazzal a haraggal és szívós­
ságai — hazafiassággal és lelkesedéssel tel­
ten áll egy alig embersorba ért napszámosa
e nemzetnek a közélet porondján, hogy min­
den mondását azzal végezze: „Azt vélem,
legelébb a német befolyást, ezt az átkos nyű­
göt kell ketté törnünk* .... miként állt
évezredekkel elébb egy hazáját imádó —
ellenségeit gyűlölő államférfin.
Mosolyogva — majd gúnyosan e fiatal
irót úgy csúfolják: a népnevelés Cátója. Sű­
rűn ismétli a gyűlölet, a magyar népen elkö­
vetett méltatlanságok felett érzett fájdalomtól
sugalt eme mondást, melynek különösen a
népoktatásügy rendezetlen boglyájában kelle­
ne legelébb érvényesülni.
Mindama félszegség és hiba, mely a
népnevelésügy testén fekélyt képezve, meg­
akasztják a helyes vérkeringést, mind német
import, miként társadalmi és állami életünk
annyi baja — betegsége. Ezek irtandók ki
legelébb, hogy helyet adjanak a magyar szel­
lem és Szív teremtett szokásoknak, intézmé­
nyeknek, melyek majdan -egy évtized mun­
kájával megorvosolják a betegséget és a felujult társadalom ez orvosságnak köszönheti
magyarságának', nemzeti nagyságának meg­
újhodását.
A népnevelés cátója mit sem törődik
azzal, hogy gúnyosan emlegetik szózatát;
csak emlegessék minél sűrűbben, válljék közkincsé és. foglalja el a helyét-^a^m^is

11
wa»«bAAQíi?ML
kai van felfegyverkezve.
Nézzük iskoláinkat végig. Gyönyörig
-missióí-"Végezn®kf-tte minő véna az ere3*“
1hlny“ámföron, há~azökat á'héniet“n^

A „Jászapáti és Vidéke* pár héttel eze­

lőtt azon hirt közölte rólam, hogy értesülése

szerint rövid időn belül kir.
szek kinevezve.

Téves

közjegyzővé le­

5

informatiókból

néha

szárnyra

kelnek ily vak hírek s ebeknek nem szoktam

nagyobb

jelentőséget tulajdopitan’,

mert

a

közönség csakhamar el is felejti őket.
Most azonban azt Veszem észre,

hogy

ez a hir hitelre talált és tartja magát úgy, hogy

kénytelen vagyok megczáfolására szót emelni.

Kijelentem tehát hogy ezen hir mindén

alapot nélkülöz.
A kir. közjegyzőket nem ellenzéki

fér­

fiakból szokták kiválasztani s ennélfogva ha
pályáznám rá, akkor sem lehetne reményem

q kinevezéshez. De nem is pályáztam,

nem

is szándékozom pályázni, semmiféle kormány­

kinevezéstől függő állásrá, mert azzal az ák
lássál, amelyet polgártársaim

rok, teljesen megvagyok

bizalmából bí­

elégedve.

—

Ak[

pedig nem pályázik, azt a kormánynak nincs
módjában kinevezni.
Nem tudom tehát, de nem is kutasom.

milju>czélzattal terjeszti rólam valaki

e

hírt,

de akár ezélzatosan, akár czélzat nélkül ter­

jesztik azt, — a* hír teljesen valótlan.""

Személyi hírek. Pethes Imre színművész
a vígszínház volt tagja, Jászapáti és Jberény
város nagynevű szülöttje kit községünk igen
előnyösen ismer, január 1-éna nemzeti szín­

házhoz szerződött. Végre a Fortuna jutatott
az ő kegyeiből neki osztályrészül. •—
tulálunk. — Éack Andor járásunk megvá­

lasztott1 szolgabirája a napokban
hivatalát. Üdvözöljük s

foglalta

szerencsét

sok.

el
kí­

vánunk I

Az Iparoskőr műkedvelői előadásának
jövedelme, Az iparosköri műkedvelői előadás
bevétele 240 kor. kiadása pedig 133 kor.
öó fillér volt — igy tehát a tiszta jövedelem

106 hor. 40 fillér.

Iskolák bezárása. Vármegyénk alispánja
járvány

esetén

az

iskolák

bezárását

ren­

(A farsang.)

Bál járja most mindenfelé
különösen éjjel látszik meg,

hogy farsang van: teletorokkal
ablakokat, járják

be

éneklő

zörgetve

az

csoportok

az

egész várost. — Felhívjuk az illetékes

ha­

tóság becses figyelmét ezen körülményre.

Szocziálista gyűlés. Jászladányon
1903. január 4-én szocziálista gyűlés
tartatott, melyen körülbelül 1500 em­
ber vett részt és délután 1 órától fél
4-ig tartott, rendzavarás nem történt.
Először Major Károly jászladányi párt­
vezér beszélt utána pedig Pelczeder
iÁgoston. Gyűlés tárgy volt a népgaz­
dasági és politikai helyzete és a sajtó,,
Festette a kis gazda nép szomorú
helyzetét s elnyomatását! Statisztiká­
val bizonyította a nép alárendelt mi­
voltát a nagy gazdákkal szemben.
Ellene volt a kivándorlás megaka­
dályozásának. Papság elleni izgatása
pedig mindenkiben rossz vért szült.?
Papi birtok felosztását követelte. Prog­
ramjuk az általános titkos szavazási
jog férfi és nő részére, a nők amancipácioja, követeli az ingyenes törvény­
kezést s igazságszolgáltatást, ingyenes
iskoláztatást, az állami hadsereg eltör­
lésé*, 2 évi fegyverszolgálást, a hábo­
rú s a béke nép általi eldöntését, a 8
órai munkaidőt, a házasság eltörlését
s a szabad szerelmet, a papok hivata­
lának eltörlését, követeli, hogy sajtó­
juk legyen.. Végül csoportosulásra s
egyesülésre kérte fel őket. Beszéde
nem minden része tetszett a népnek,
különössen a papok elleni. Dr. Cseh
József főszolgabíró elnökölt a beszédet
Polnik Zoltán joghalgató gyorsírta.
Tánczvigalom. Pap Ferencz jász­
ladányi tanyai iskolai tanító folyó hó
1 l-én a tanyai iskolában felállítandó
iskolai harang beszerzési költségeire a
nagyvendéglő helyiségében 1 korona
belépti díj mellett tánczvigalmat ■ ren­
dez.
Zeneestély, f. hó 8-án csütörtö­
kön az uríjcasinótFan megtartatott szép
számú közönség jelenlétében.

Közgyűléseit Casfriö .tózgyfl*”™
országgyűlési, képviselő.

drb nyúl.
Halálozás.

Udvardy Mihály, helybeli
földbirtokos f. hó 7-én hosszas betegség utáry

Véres Glória.
Irta: Tábori Róbert.

elhunyt. Nyugodjék békében.

delte el.

az utczákon

A jászapá-'

lék órakor tartatik ;meg.

leletért és remélem, hogy az o|yan
.
hogy nem leszek kénytelen a legerősebb esz­
közökhöz nyúlni.
Beszéltem atyámmal. Ott térdelt elő­
lem a földön és zokogvajnondott el mindent.
Visszaéltek jóhiszeműségével, könnyenhivöségével és belesodorták a végső „veszélybe.
Csakugyan nem volt számunkra más ment-

ség ...
'
•
El voltam tompulva, de e fásultság
közepeit is mindig riíagam előtt
a siró öreg embert, aki úgy. felt a büntetés­
től, mint a gyermek.
S ,másnap, mikór

Meerheim

eljött

a

válaszért igy szóltam hozzá *. *
__ A neje leszek. ' De csak két föltétel
mellett — Mindenre ráállok.
— Az első áz, hogy az esküvő egy
hétmulva legyen meg. Nem akarom, hogy
atyámat sokáig kínozza. A második pedig,
hogy nyomban az esküvő után messzire el­
utazunk innen és hogy ön azután még egy
heti időt enged ifjú álomképem megsirata-

sára és eltemetésére*
Elfogadom mindkét feltételt, de magam
is szabok egy feltételt. A hamis vahókat
csak akkor adojn vissza atyjának, ha vissza­
térünk a nászutazásból.

(Folytatás.)
Betöréses lopások. Horváth An­
Ez az ember okosabb volt, mint én.
tal és Szerencsés Mihály jászszentandBelátott a telkembe.
Tudom azt is, hogy ön már el van je­
rási lakósok dohány pajtájukat isme­
Elutaztunk. Trieszten és Velenczén át
gyezve, de az nem akadály az én szemem­
retlen tettesek előbbiét folyó hó 4-en ben. Hallgasson meg, nagyon rövid teszek. Nápoly felé tartottunk. Meerheim csak akkor
utóbbiét pedig folyó hó 6-án virradó­ Nem kezdem azzal, hogy az őrülésig sJere‘ beszélt velem, ha okvetlenül szükséges volt.
ra feltörték és onnan kárukra előbbi­ tem önt hanem, hanem áttérek a dolog Máskülönben magamra hagyott. De az együt lét "rövid perczeiben is éreztem PerÁzse^
nek 300. klg. utóbbinak 200. klgrm. praktikus oldalara. Tudja hát meg, hogy kintetét és tudtam, hogy nem számíthatok
magyar leveles dohányt elloptak. A édes atyja tönkre van téve.
nála irgalomra. Befogja rajtam hajtani a vált,■ kiáltottam fel csaknem
Mit beszél?
' jászapáti csendőrőrs által a nyomozás
tökéivé, hogy meg- '
kívül.
befejeztetett s minden jel arra mutat magamon
— A valót a teljes igazságot mondtam
hogy a betörést maguk a károsok kö­ ki minden himezés-hámozás nélkül. Más em­ CSa'O'Tudt»m,yhogy a váltók nála v?nna.Jt'
vették el, ezzel akarván leplezni az ber az én helyemben kerülgette volna a tény
Néha mikor magunkra maradtunk, kivet
állittólag eladott és hiányzó dohány- állást, mint a macska a forró eledelt, de Jen azokat tárcájából és lassú kiszámított moz­
mennyiséget az elszámolás alkalmával. jól tudom, hogy önre csak erős eszközökkel dulattal csúsztatta keresztül ujjam, egy-égy
,
Minnél fogva nevezettek a betörés lehet hatni. Édes atyja tönkre ment nem csavarás a hüvelyk szoriton.
csudán vagyonában, hanem erkölcsileg is
Jól emlékszem még arra az éjszakára
gyanúja miatt a szolnoki kir. Töt vény­
. . . . ha én úgy akarom 1
amikor Milánóból elindultunk a gyorsvona­
széknek1 feljelentettek.
___ Ez hazugság! kiáltottam felpatanva
ton. Amint a kupéba léptünk, közönyös ar | kifejezéssel fordult hozzám es csak annyit
' Szándékos emberölés. Az egri — bizonyítsa be, hogy ....
~ Mindent bebizonyítok, ha úgy kí­
mondott *. - Holnap letelik a hét.
kir törvényszék Holló Zsigmond jász
Aztán kiment a kocsi fol\osojaia es
apáti születésű 18 éves ifjút, ki Pély vánja. mert el voltam készülve arra, hogy
szivarra gyújtott. Mohon pöfékeh és szeij^
nem hisz szavaimnak. Kérdezze meg tőle
községben 1902 évi február ho 11-en
magától, nem igaz-e, hogy váltókat hanm sajátságosán csillogtak." Arczanak kifejezése
Szeremi János jászkiséri lakost szán­
olyan volt, mint a nágyon ehes embere.
sitott ...
' Onos esős éjszaka volt. A merre a
dékosán megölte — -10 évi
Minta villámtól sújtott, estem hatra
UCKUball
----- tegynazra
.
ítélte. Az ítélet ellen vádlott es vedoje székemben. Nem tudtam beszélni, hanem vonat vágtatott, utszéli tócsákban tükrözött
semmiségi panaszszal élt, azonban azt csak mereven bámultam a szörnyű embeire, a lokomotív tüzfénye. Elővettem »
kalauzt és lapozgattam benne. Katalaltan
aki a legnagyobb hidegvérrel mutatta meg
a kir Curia helyben hagyta.
arra az állomásra ahol a másik gyorsvonat
Bekeni a tátongó örvényt.
keresztezi a mienket és tekintetem bizonyos
Idei fősorozás. A jászsági alsó
— Hogvrfh jutott odáig — folytatta
sorozójárásban Jászapáti
székhelyei Meerheim — nem kutatom. A pszikologusok^* megnyugvással pihent meg a névén.
megtartató fősorozás határnapja f. azt fogják mondani a s törvényszéki targya_
(Folyt, köv)
évi márczius 11, 12, 13 és 14. Pol­ láson - ha rákerülne a sor, hogy a tudós
búvár mánikus volt. Egyetlen rögeszme1 wab
gári elnök Pethes Antal. A sorozásra
kodott rajta, hogy összezavarodott benne a
felhívott állitókötelesek száma 753. a külömbség jó és rósz között- De ez a felfo:
Szerkesztői Üzenetek.
sorózóbizottságokban polgári orvosként gás beválik úgyis enyhítő körülménynek, ha­
dr. Lénk Gusztáv vmegyei főorvos nem azért nem óvja meg attól, hogy bor­
Blumenthíl Gyula Sülnek. Tes.ék beküldeni.
fog működni. — Az egész vármegye- tönbe kerüljön.
— Atyám . . . börtönben ? nyögtem
ben a jászsági alsó járásban soroztamagamon kívül.
tik a legtöbb az idén.
Felelős szerkesztő, kiadó Ca|an||) Zoltán,
__ A dolog nem egészen bizonyos meg
és laptulajdonos
Meghívó. A jászapáti felvégi el­ és ha ön akarja, minden elsimulhat.
Mit tehetek éitek? — kiáltottam mo­
Főmunkatás: Pethes tiber.
ső gazdakör, 1903 január hó 18^, a
saját pénztára javára, a nagyveno^glö
hón.
,
— Megmentheti becsületét, meg az éle­
termeiben tánczmulatságot rendez, be­
lépti díj 2 korona, kezdete este T óra­ tét, mert annyi bizonyos, hogy nem fogja
túlélni a gyalázatot.
kor italokról gondoskodva van,
VIDÉKI TA
— Mindenre kész vagyok!
.
Mulatság. A íelvégi rom. kath*
_ Arrafis, hogy nőmmé legyen ?
t
olvasókör vézkereszt napján megtartott
Valóban, ez az-emtfer nem volt a lassú
tánczmulatsága nagyon 'jól sikerült, í'inzás tWáfja. Egyetlen csapással kábította.
A áldozatát. Nem tudtam felelni, hanem csak
169 pár vplt jelen.
V HECHT BANKHÁZ T
Orvtámadás.- Víz kereszt éjjelén néztem, néztem ...
' _
—
J^J^UPA^Tjtrenczlektere
1-

--JsiBWÍÍ^
itjuság.-PravgyiRjFjóris kir.

Gondolja-

KŐz-

n^fáttOföőfi^

„ki^sszm^.

holnap

2. szám.

*

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE’

3,

TT. évfolyam.

TI. évfolyam.

Budapesti malomépitészet
===és gépgyár =.........POPVÍNECZ ÉS tlEISLER

Mlnrtm nut> friss parLSlés — I

Ui! Aranyozó,

KÁVÉ

^1

.P1«»Í
í Kj- pörkölt kivé I frt » ^‘l

I
iek.
MM.

JÁSZAPÁTI

PUPAFEST, VACEI’UT U^.

és betegápoláshoz- való JJrgya*
b?*SíeVÍSÍ ti?

BRULL BYIn.1

GYÁRT:
Bedzpeet, V, Nider utcán I6J

benzin motorokat és
benzin lokomobilokat

Í

IBBTÉ8Z TÓDOR Bodapest, II, Mi-tér.

Megbizható&pvtoelő^

Schottola Ernő

IS VIDÉKÉ.

Lobr Mária Kiir—
(ezelőtt Kronfusz).

Budapest Andrássy ut 2 szám.

Megbiiások átvétetnek.

bem Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus -fcopőedé-

Telefon

5708.

haahajté labdacsai I

csoiyák és jégpatkók.

mit már évek ól. « I.K«l«k.lóhb ««o«ok. minth^-i

Testmelegltö, mely tflz nélkül a melaget 3

hajtó és o dóssert Hónknak, nem gátolok
tétet és teljéin ártalmatlanok. Czokrn olt ku njuk ■
v gett még gyermekek is Nevesen veszik.
■
Eay 15 pilulát tartalmazó doboz 30 fül, ejt
tahit 120 pllulát tartasz, csak 2 kor. — 2 tor. _fid. -MegB
bekDIdiM ntáa 1 tekBrc* pjdamdRiesenJcüdehK #'4■
Mr óvási Utánzásoktól különösen ov '.oJjnnkfl

6 érén át taríj

getegtoló kocsik minden árban
: Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg

HEUSTEIN FÖLÖP

5

Lipóthox* cómae t gyógyoertira J

Wien, I.. Plánként*

,lWiroMtct.h^

I

BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. stám.

f

í

ouniite

-

Cximy-féle keleti

aj^bb «•

nÁlOl TE I
nUlvA'uJ

átépíts-

• «**2 ** * kortna. U*m
W*.k*M-**Me ••****

FiizitWJ Wy: ktW L

L

IV., K \rolpkörnt

kék

IMua-tetal

tetoj.

a reiteagvltet bel ertve. bmkptett pályaudvarig bér

in iMs md«M«

etl»»4bea 2'

fontos Dilin DUJUBOlJUk!

♦*

vitelt alakokat ■•tfaWWrK olc*>a wíllitunk. Pr^t Irteo

e^<xteteti e-k*- ..««•“’<
r*
m alak te kitart kMtrtfl MiwUmitut.k.
‘*'2*"
aMvturtlt #• IM** ay®nO< 8n*oo|*^«kaiak ^W*'®***'
Ukir*iaCbM> W«v««to» * ■“ f>4n*kbélaaarailte-ök k

ERZSÉBETKDRUT Ks
Ma - mrti wabadzlmnkat.flnindroi^
jnál&áwoiraCötlájdrq^ vtqjtayttet
m mustrakat
F»g\.VtUA g O

. Pozsony

testek-, kencze is lakkpir

Kráter
__

• IpnclABt tajefyiélMl Mr
kataltta
tanaAlUMt

e. és ti

i magyar Mlamtaaiftak L***^:—
BUDAPEST. V., VÁCZLÚT 6. SZÁM^

KVv«ikra6n felsorolt Mjét kéMlta^nyü Jó mlnOstaÖ ArMs>Mk
érjnoynéliét áttekintésre •jánljuk.

I drta. bécsi , plroé paplan. . . ....................... 1 w
2
i . bordon .
8
I , Satln Chachtnfr paplan
0
I . átláss Cachmir paplan
8
1 , selyem átláss . . .
4
2 rossO voiln natrats ...
7
2 . Crin de afrlque...............
10
I . szőr ....
....
II
9 , siót .......................
I ssataiassák letOsve...............
I drtr ácséi sodrony ágybetét . .
•
I. . párnázott ruganyos matrats

¥
80
80
ao
00
00

20
00

l6aaaeluüUiatá<>*Mácp.teifkertf*te

1 drb. flanel takart . . ... .
I aMtal, t ágytoritB

8 . 20

-Gichner Mór és Testvére

ww

Budapest, IV., Knzeom körát 27. szám.

Vérgyógyitás (Ilemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma, szív-, gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavur és szélhüdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolj a,a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó| gyuláét eredményez. E gyógymód megal*
i pitója Dr. Kovács J» fővárosi orvos, a kinek
!
_ _
rir7í\&öníf 18.. z* *iutt «gy-'"ézen'cHíra berendezett orvosi rendelő inté; sete van, melyet mindazoknak legmelegebvKeffFájánljuk, akik > fent^olédoroltvalamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
levéibell megkeresésre készségesen válaszol.

1903. Nyomatott. Galamb Zoltán könyvnyomdájáb m Jás*z-.' pátin.
A

Egyes szám ára 20 filb

Farsang.

X

Karnevál, a vidám, bohó herczeg,
mint minden esztendőben, úgy az
idén is, kalendáriumi pontossággal be­
köszöntött, magával hozván széles jó­
kedvét, sugárzó derűjét, gondtalan pajkosságát. ‘ A szunyadó élet egyszeriben
neki pezsdül, fölelevenül, megujhodik.
A fiatalság arczára kiül a. hamisítatlan
boldogság, féktelen örömmámor érzete.
Megnyílik végtelen sora a mulatság­
nak, bálózásoknak, dinom-dánomnak.

A farsang az ifjúságot egy csanásra íöléleszti tunyaságából, álmatagságábol, fásultságából. A tükörsima
parketten a zene csábos hangja s bű­
bájos varázslata inelhett megszédül a
fiatalság és tánezra perdül. A iforgo,
keringő, tánezoló vére-Qtületes iramodással beszaladja az egész testet a
szív hevesebben lüktet, a kebel eioteljesen zihál, a szem csodás fényben
ragyog és szokatlan lánggal eg, a gon­
dolatok szabadabban és változatosab­

Kyilttér soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

ban röpködnek, száguldanak* az agy­
ban és az arezon tüzes piros rózsák
színe díszeleg.
a
Szép tagadhatlanul szép a farsang
megannyi tarka-bürkaságaival, bohókás
mulatozásaival, pajzán jókedvével, bufelejtő, gondölő öröméivel. A lányok
úgy vélik, hogy egyszer élnek, az if­
jak azt kurjongatják, hogy soh‘ se ha­
lunk meg és lankadatlanul ropják a
csárdást, lejtik a polkát és tánczolják
a bostont A gondos szülők több ér­
dekkel, mint annélküÚ tekintik lánya­
ik lábmüvészetét, mig számos fiatal
ember a szimatolás terére lép s követ­
kezőkép azon spekulál, vájjon a 6- 816- 20,000 kőrofiák közűi, "melyik
pénzösszeggel tánczoljon többet és
melyik summának udvaroljon nagyobb

leúszott, soványképü emberek kuporog­
nak, a hidegtől meggémberedett tagok­
kal, az éhségtől körgó gyomrokkal es
várják*^ megváltó segítséget, —- ma­
guk sem tudván; honnan, merről?
A farsangi mulatozó, vidám tán
ezolók hogy is gondolhatnának a sze­
gény, nyomorult, istenverte emberre,
kiknek alig futja a betevő falatra és
sokszor megelégednének azzal,
ha
száraz, kemény kenyér helyett lágy
fehér kenyeret ehetnének.

becsülettel.
.
Mig a bálozások színhelyem sza­
kad a lakk-topán, mig néhány vado­
natúj selyemblúz és ifjú elázik, tömér­
dek pénzt, port és italt nyelvén el,
addig a poshadt, egészségtelen légkö­
rű, fütetlen szobákban kétségbeesett,

tőségben.

Dalok
Ha kivirit a tavasszal
Rózsafámnak ága,
Alkonyaikor vissza száll rá

jóxiat fihercseo advari esálUttya

ír MAGYAR IPAR

jutányos árakon felvesz

. 8 leor.
Egész évre....................................................
Fél évre
.....■•••** ”

Tausky J. Fiai

: TAS átpTAlLAM

wirdeteseket

megjelenik minden szombaton.

Kínos jelenetek egy szerkesz­

__________- — ------------------- AMMMAiMnZ

LszabadAlhakaTI

20.

UU kk M irt ’í»M«e»»úcrt*< <•««»•»*’*J* •**’

gv^óv.1 elütve. Ueher vagy

■M«tvr.

—

zongora-gyáros
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
Ó8 kölcsönzö-intózet
—

AjáaUak lewohb oi»ö-e«b« gyártott Sypboo- te ,-eu*
aalaetkvkat
árak mellett te
i itá. kk Ma Irk II UBteilé ’im*- fcter •. »Sa<ve kék (M0*
JL) .em» SrpUiHlKáel
vMy “<r Mikol M kWéM

Tanningene

Á

EHMAL KÁROLY

REICH L- FIAI

ELŐFIZETÉSI "ÁR:

Negyed évre__ . . » »_ »_ •__ »_ ।

HEUSTEIN FÜLÖP I
ezukrozott I

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők. Xer-

e

- SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LA^.

Vm. Baross-utca 85

Legnagyobb raktár egészségügy., kényelmi és sport ezt <e -

s^.nro.

1903. junuár 17.

Régi csalogánya.
A virágos ágon ülve
Bánatát elsírja,
Fájó szivem régi sebét
Újra fölszakitja.
Hervadozó rózsabokor
Hullatja virágát . . .
í Nyugtató tél hólepellel
' Borítja be ágát.
Dallos. madár messze' szállott
Melegebb hazába,
Hej I csak az én^fájószivem
Nem feled-hiábal

Kiszár ad ta rózsabokor
Nem lesz több virága, .
Bús csalogany^ nem Jog tőDbe
FészkeL rakni Tája,
Száraz ágról lekap egy '—
KisTevelet zord szél,
Fujjá. fújja, elsodorja
S elmullá. 4 beszél.
. — ' _mwtey—<■ ■ ■
i

A bíró: Mi a foglalkozása?
vádlott: Gyáros és novellista vagyok.
A
bíró: Ugyan kérem ne nagyzoljon !
r
..............
A
Miféle gyára van ?
.
.
J vádlott: Szipkákat gyártok vírzsifiaszivarokhoz.
A bíró : Hm Aztán n ibol el: a szipkákból-e vagy a novelákbol ?
A vádlott: Őszintén mondva, ha szip' kágyáram «nem volna, akár éhen halhatnék.
Mert sziláimat még csak el tudom helyez­
ni de novelláim, ámelyeket immár egy jóko­
ra’ ládát teljesen megtöltenek mind a nyaka­

mon maradnak.
,
A bíró (mosolyogva): Bizonyara úgy
segitt tehát magán, hogy szipkáit „éppen a
novellákból gyártja, ugye-e ?
V A vádlott (megsértődve); Ne tessék én
velem gúnyolódni! A tekintetes urból is le­
het még novellista. ■
A bíró: Jól vari no. Adja elő az ese-

Sr ki ne

dobtak volna.

Pedig

elolvasták

novelláimat mindenütt, mi Jelenkor
szer­
kesztőségében az js megtörtént velem, hogy

Hol van az önzetlenség? A könyörületesség, a humanizmus érzete
a bálozásoknál ? Egyébb gondjuk nincs,
mint hogy valamelyikük a, szünóra
alatt, mikor az egész társaság eszikiszik és hüti magát, felállana és egy
lelkes, komoly hangú beszédben rövi­
den Hjíegemlékeznék f szerencsétlen,
földhöz ragadt, súlyos sorsú emberek­
ről és néhány fillér könyöradományt
kérne innen is, onnan is, ami elenyészőleg csekély áldozat ■ (nem is merjük
mondani, hogy kötelesség), mikor any-

átadtam azt, gondolván, hogy majd megjele­
nik a „Jelenkorban*-ban. Csak később tud­
tam meg, hogy fényképemet elküldték ^ ren­
dőrségnek a fekete albumban leendő közzé­
tétel czéljábol. A Jókai- szerkes^tosegeben
szintén elkérték s azt nyomban kiadtak a
szerkesztőségi szolgának aZzal az utasittassal hogy ha annak a fotográfiának élő ma­
sa még egyszer megjelenik, hát már az elő­
szobából minden teketória nélkül kipofoztas-

;

sék. És mindez azéit történt, mert nincs pro­
tekcióm. Kérem, protekció nélkül a novellis­
ta sem boldogulhat! ...
Lévén bennem óriási kitartás és akarat
erő. nem vesztettem el kedvemet s azon vol­
tam hogy- ha törik, ha szakad,- talaljak egy
lapot, amelyben novelláimat elhelyezhetem.,
Ez évi május'áió l-én „Kritika
czimmel folyóirat indult meg a fővárosban. Kiválfasztottam a legsikerültebb novellámat,
amelynek czime „A lelánczolt szerelem Hő­
se Tibor, egy fiatal herczeg, aki halálosan
beleszeretett egy szép, de nagyon szegény
leányba, és mert nem veheti el, a 31 napon

.

golyót röpít az agyába.
A novellát szépen becsomagoltam és
beállítottam a .Kritika" szerkesztősegebe.
szer
kesztő. Na — mondok magamban, — ez az
ért émberém- .Erre-- én. ..úgy ráijesztek,—h
tetszik, ha nem tetszik,
kiadja novellái­
mat, ellenkező esetben irgalmatlanul elverem.

,

R.'.tKJ»an»^,wx*n«< ;;■ <

»* '
’ ' ‘

fi

«2!!5öSZ^Í^LÍ^^:3!C2i!í.!-?^!$S.!5$RS!S>8S??íW^3!!®SÍ!IWMí'rtMMeww«w<rtysz^cyis£»Söi^3x»i^Éft.^2^

» 'JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

IU .évfolyam.
nyi és oly

fölös

_f—

^±=

II. évfoly^gi.

ségü nejével apósa DÓsaJános helybeli föld- .

mennyiségű

pénzt

kidobálnak.
....
rx^A
Talán nem nevetnek ki a fólszolalót a többiek és bár fanyar tnosolyIval és kesernyés derűvel az arczon,
a legtöbben sikerüknek tartanak az
ötletet és kiM kedve és tetszése sze' rint járulna a szegények részéi e gj j
tendő adományokhoz.
,
A farsangi mulatságok helyenvalóak, czélszerüek. egyszer esztendőben,
néhány hetet eltölthetünk gondtalan
mulatozásban. Létjogosultságukat nem
vitatjuk, nem kárhoztatjuk, de valótan széppé, magasztossá, lenköltte tenne
a bálozásokat^az a körülmény, h gy
a befolyt tiázta jövedelmet nagyobb­
részt az elhagyottak, árvak, gyainolta- lanok fölsegélyezésere, istapolasara fór-

■dÉr>M«ai

.

•HtMWHh’wi.

az ifjú honvédelemre. A szegény ember le­
birtokos látogatására pár napr\ község n ánya súrolja padlónkat és gyönyörködteti az
bé érkezett. 7urfit. A szegény ember sokkal több palinkat
SaltÓhlba. Múlt számunk hírrovatában
iszik, mint akármelyik grófi csemete, mert
a
személyi
hírek második
a nyomor s keserűség reá viszi. Nincs itt ná­
lunk semmi sem kiépítve, éppen csak a ranehezedes teljes a legénységre. Segítem
holott semPegyik sem másik varosban nem
rajta: lelki szükséglet,’ de csak abban az
szülelett - hanem Jaszarokszallason.
irányban, amelyben nem csökkentik a haszGazdák gyűlése. .Kendertermeles
a^ságát — adnának neki egézséget, jo er­
ügyében Antal Sándor foldbirtokos el­
kölcsöt és munkát is. hogy legyen keresete,
mert mennél többet keres annál nagyobb a
nöklete alatt f. hó 13-an d. e. 9 óra­
szegénység közgazdasági haszna. De J hogy
kor megtartatott. Gazdaközonsegun---------például azzal segítenénk rajta,, hogy 4 húsról,
szép számmal gyűlt egybe -- de a
sóról, a petroléomról, a czukorról leszedünk
termelésre vonatkozolag határozatot
egv töredék fogyasztási adót: olyan mar
nincs. Hiszen a szegénység éppen arra való,
nem, hozhattak - mert senki sem
hogy a fogyasztási adókat szolgáltasson, na
hailándó a szolnoki Gazdaegyesulctnek
pedm azokat elengednék, vagy csökkentének,
‘lekötni magát előre 10 évre. Adjon a
akkor mire való volna a szegénység.' A
Gazdasági Egyesület minden valalkozo
marha füvet eszik és húst ád, az ő elete
gazdának egy évi próba időt s csak
voltaképen természetes vegyi gyár, a mely

azután lehet jót a vagy rosszat hatá­
a fűből fiúst csinál.
A szegénység is amolyan orgamcus
rozni kender termelésről — avagy
oyár az arcza verejtékével keres, amiért
ditanák.
,
....
Azzal a nemes, humánus czellal köszönet illeti,a munkaadót, •amit kereset válalkozni gazdáinknak!
kellene a fiatalságnak tánczolnia, hogy azt megeszi s táplálkozásával ad az állam­
Legényvirtus. Folyó hó 3-án este
vidám .mulatozása nyomán áldás fa­ nak katonát és más munkaerőt
8 órakor nyolez* verekedéseiről híres
Nag\on «ok dolgot fogunk meg hozni
kadjon s azzal a jelmondattal ^enelegény. Radován György füszerkeresa szegények érdekében s mind gondosan
kedő kapuját feltörték és azutan a la­
perdülnie a parkatten, hogy. n 1 1Z
kerülni fogja azt a pontot, ahol az o érde­
zadtatok mi értünk, — most mi izza­ kük l^ötközik a mi érdekünkbe. — Anoi kást egész éjfélig, ostromoltak es a
a rajiWvaló se«ités áldozatába vagy lega­
zajra kimenő cselédet fejbe vágták es
dunk tiértettek!“
lább is igazságszolgáltatásába kerüljön az ।
csak akkor távoztak el midőn a ház­
•államnak es a társadalomnak. Olyan a mi^l
tulajdonos revorveréből a levegőbe
szociális fontoskodásunk, mint humanizmu­
sunk az állatok irányában. A lónak puha
A szegénység.
lőtt.
i x
nyerget teszünk a hátára, hogy fel ne törjön
Téli gazdasági Iskola felnőttek részére.
a lovas súlya alatt, de azt mar nem teszük,
Jberénybeh f. év január 21-én nyílik meg a
Becsüld meg a szegénységet s gondozd,
hogy ne is üljön rá lovas, mivelhogy leitohogy ki ne pusztuljon, mert mit csinálnánk
m. kir. földmives iskola és tart mareztus
res ék a háta. — Ameddig exisztenciánkat a
szegény emberek nélkül? Min nevelnénk
18-ig _ . Egvegy tanfolyamon 20 tanuló
szegény emberek sokaságara épitiük, minden
gyermekeinket részvétre emberiségre, na az
vehet
részt, jelenkezhet minden oly gazda a
ulczán nincsenek éhező Bizonyok s embe- ,। "szocziális teória voltaképen csak képmutatas,
mivel jótékonyságunk éppen ott végződik
ki 18 évet betöltött, a négy alapművelettel
rek rongyokba csavart csecsemőkkel akikre
I ahol kezdődnie kellene, igy tehát semmi ma­
számolni, írni és olvasni tud s kifogastalan
rámutathatunk: szegények! Látod kis fiam
radandóbb jelentősége nings is.
mi ven jó dolgod van neked! Itt egy krajelőéletét a községtől pyert erkölcsi bizonyít­
Segítsünk tehát a szegényeken s épít­
S“dd ^szegénynek, ő boldog ta, t.
vánnyal igazolni képes. — A felvetek a
sünk számokra egy községi árvaházat, hol
nedig jótevője akit az Isten meg fog aldani
jberényi m. kir. földmives iskola igazgató­
legalább a nyomor közepette, fárasztó munka
A népért, a nép nélkül, talán sehol a
után puha párnára hajthatják le fejeiket bosága teljesíti?
világon sem tesznek annyit, mint mmalunk.
dogabb és szebb jövő reményében.
r. 1.
Vásárok. Jászladányon f. hó 18
Ha nemely vonalon, hála Istennek, csak teó­
riában megindult szocziális mozgalmat néz­
és 19 _ Hevesen január 25 és 26zük, tapasztalhatjuk, hogy a szegényebb nepán. — Jászkiséren február 8 és 9-en.
osztályokról állományszerüen gondoskodnak
HÍRE ÍC__ Poroszlón február 8-án íog meg­
A szegénységet úgy kezelik nálunk, hogy
többet érjen és többet hajtson Mert jól ta­
tartatni.
,
nuljuk meg : Magyarorszag a szegenysegbo
Elismerés. Khindl Gyula közsé­
él egész gazdasági jólétté arra van alapítva,
Személyi hírek. Safáry Kálmán szol­ günk nagytehetségü s szinpatikus fohogy sok a szegény ember. A szegény em­
noki törvényszéki biró kedves s feltűnő szépber megy három evre katonának, tehat kell

1

ába. Nem közölte. Futottam a szerkesztőség­
Meguntam-p szekatúrát, a passzív szereplest,
s elhatároztam, hogy erélyesen fogok föllép­
ni. Hiszen mindnyájan tudjuk, hogy nagykepüsséggel messzire eljuthatni. Be sok írót is­
merek, aki egész karrierjét egyes egyedül a
nagyképűségének köszönheti 1
A vékony dongáju legényke meghajolt

— Méltóztassék

itt

hagyni.

Holnapig

elolvasom.
— Nen várok!
— Ne-em ?
,
.
— Nem Olvassa el. Én leülök ide es

előttem.
— Mi tetszik?
— Hoztam önnek egy novellát a leg­
közelebbi számba. Fenomenális munka Igazi
szenzációt fog csinálni.
— Nagyon köszönöm!
__ Szívesen. A kezdő embereket kész-

séggel protegálom.
— Kihez van szerencsém?
— Hogyan, nem ismer ? . . . Nem tesz
. semmit, majd megismer később. Ehun a no­
vella! Harminczegy sűrűn teleirt lap. rigyélmeztetem,, hogy semmiféle korrigálást, simí­
tást, átdolgozást nem tűrök Az ikes igenek
ellensége vagyok és mindent úgy irok. amint
___ kudtCaiv-E^ kell a magyarnál Ezt^a szór

— terőleg igy irom-^
. — Helyes!
*
.
,
„
vélemé*-'
nyen vagyunk . . Tehát a .Lelánczolt szere
lemC szombaton megjelenik?

várakozom.
Olyan energikusan léptem föl, hogy a
nyápicz emberke tüstént engedelmeskedett*
A novella elején mosolygott, a közepén
nevetetett, a vége felé^pédig elkomorodott és

kimeresztet szemekkel bámult rám— Hogy tetszik fiatal barátom ?
— A novella jó, de csak egy esetben
közölhetem: Ha Tibor, a fiatal herczeg, el­

veszi a szegény leányt.
— No hát. ha csak azt kívánja, meg­
teszem az ön kedvéért. Mert tudja ön tét-,
szik nekem. Miért is ne vehetné el a herczeg
azt a szegény leányt ? Nem igaz:
Egy napi munkámba került, amíg a no­
vellát újra átdolgoztam. Másnap reggel ott
volumaredakczióbanv
Kozom a novellát. Átdolgoztam. Igá­
in volt?kedvés barátom i-i^y-sokkal jobb. A

be s kérdőre vontain a redaktort.
— Uram! Ön engem lóvá tett!
— Helyszűke miatt kimaradt.
— Nem igaz! Hazudik. Hol a növelUm' - A szerkesztő ur zavartan

az íróasztalon, de a

keresgélt

.Lelánczolt szerelem.

,ie,n Nekimentem a papírkosárnak és meg­
találtam a Lelánczolt szerelmet is.

— Uram! . • •
— Uram! . . •
— Semmi uram! Miért nem közölte a
novellámat? Őszinte legyek: az a Tibor antipathikus firma. Csupa gőg, csupa elbizako­
dottság! Csupa szemtelenség! Ejnye semmi,
rekelő! Öh Tibort sertem mereszh ? E sz.avak után az orrára ütöttem a szerkesztőnek.
Nagyon megbántam, s higyje el, birour ha
tudtam volna, hogy a .Kritika czimü foly irat csak két számot él, nem is próbáltam
volna "szerencsét. ?
A bit ó (a panaszoshoz):

Kívánja

_
a

vádlott” me'gLüntetését ?
A tpanastos: Megbocsátok nekuMikor a végere ért, mqgvereA vádlott: Köszönöm. Ha megengedi,
Tíáíár^ében
gette a vállamat

és kiváncsi voltam, hogy., mar aJra™?. jszipKat.
lázasan keresgélni kezdtem a novellát, de ju-

—

3. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

.

Gut+us.

jegyzője a Szolnoki gazdasági egylet
által jt községi kertésszel kötött szer­
ződésért teljes elismerésben és dicsé-'
* retben részesült. Gratulálunk!
Mulatság. Jászladányon folyó, hó
11-én megtartatott a tanyai iskola ha­
rangja-javára rendezett jótékonyczélu
mulatság fényesen sikerült, szintúgy
az anyagi is Befolyt 180 korona eb­
ből kiadás 80 korona s igy kb. 1D0
—korona atiszte—bevétek -Vidékről is
voltak. Lányok: Muhorai Margitka és
Friedvalszky Ilonka Jászberény, Vad
Irmuska, Podhorny Erzsiké és Mana
s többen. A mulatságnak a végkimev rül^s vetett véget.

41*adják be, mert .akik -ezt elmulasztják
az adó törlési kedvezménytől elesnek
(vagyis a kamatok százaléka az^ ált.
iöv, pótadóból törlésbe hozatni nem

térés Glória.
•

•

Irta: Tábori Róbert.
(Folytatás.)

fanácsgyülés, F, hó 10-én tarta- .
Ah, kedves Meerheim ur, ön fiagyon
tott iiieg ez évben az élső^ Horváth fog csalódni! Áldozata kisiklik .a kezéből.
László főbíró elnök megnyitván az Csak azt sajnálom, hogy nem lehatom ^ar­
ülést, üdvözli az újonnan megválasz­ cának kifejezését^mikok a testemen végig
tott Elöljárói tagokat és kéri hogy cl- gázolnak a nehéz kerekek.
_
Bizony mondom, ezt a kárpótlást meg­
járásában, mely rmridég- a közjó ja­ adhatná nekem a gondviselés! Hogy kacagd
vára leend a tanács tagjai szives tá­ nék kínjaim középeit, hogy rúgnám szemébe
mogatásban részesítsek, ezután Khindl ennek az embernek az undort, a melyet
Gy\im főjegyző Cuivözli a tanács tag­ érzek.
A mi vonatunk másfél perczczel előbb
jait és kéri, hogy mindenkor és min\
érkezett az állomásra. Kimentem a folyosóra
denben a közügyérdekében müködjö- és intettem a kalauznak,, hogy nyissa ki a
Zárlat Jászkisér községben rühkór miatt nek és a község érdekeit szolgálják. kupé ajtaját mert le akarok szálpi.
Majd ha a másik vonat is megérkezett
— (Éljen !) Üdvözlések után követke­
istáló zárlat rendeltetett el.
zett a község belügyeinek elintézése, — válaszolt sebtiben a derek fiú — addig
Jótékonyság Főtisztelendő Fülöp
nem szabad a vágányon keresztül menni.
mé:ynek befejeztével a tanács nagy­
Megvártam, mig odábu állott, aztán
Ferencz nemeslelkü plébánosunk a
lelkű és jószivü emberséges belátása kihajoltam a leeresztett ablakon és kinyitot­
. helybeli rom. katholikus templomnak
folytán következő szegényeknek sza­ tam a biz tonsági zárt Éppen leakartam lépni,
egy gyönyörű 500- 600 korona ntckü
vazta meg rendes havi segélydijakat; mikor hámról megérintették vállaimat.
csillárt ajándékozott. Ezen nemes tette
Csak arra figyelmeztetem édesem mondá
Gecsc József és Utasi István 8—8 ko­
az adományozó-plébános urnák, ki a
halkan Meerheim, hogy engem nem lehet
ronát, Jakus Teréz. Borbás Jánosné,
megcsalni.
templom szereinek gyarapításához ily
Nagy Ádám, Márton István, Bodor
Ha ön azt megteszi, amire gondol,
bőkezüleg járul, saját öntudatában le­
János. Horváth Jóáchim, Tóth István, egyhét múlva becsukatom az öreget.
li jutajmát
S kivete a zsebébpl a tárczát, abból a
Rácz F Ferencz, Váradi Lidi, Borbás
Eltűnt leány Szabó György né kő- K Antalné, Zscmberi Jánosné, Horváth váltókat és lassú, kiszámított mozdulattal si­
teleki hunyadfalvi lakos 5 évvel eze­ Lajos, 4 4 korona. Libán Anna. Gál mított rajtuk' végig.
Oda kaptam és kirántottam a kezéből
lőtt Gere Sándor hevesi lakosnak Bor­ Lászlóné, Mihá B József, Deli Albert. a papírokat. Isten látja a lelkemet, nem volt
bála leányát örökbe fogadta, a leány Deli Erzsébet, Bordó János, Rácz F. az a mozdulat előre tervezve, hanem csak
f. hó 11-én délután 3 órakor kiment Jáfnos, Vágó Gábor, Cseh Rózái, Kürti olyan, mint mikor egy kést látunk a fejünk
a gyepre játszani, 7 óra felé haza in­ Árnál, Guba András Farkas Julianna fölött villogni és belekapunk az élébe is,
ne-hogy megsebbezen.
dult s azóta nyoma veszett. Személy- 2—2 korona.
De mikor a markomban éreztem a
leírása: 14 éves^om. kath. vallasu,
Zeneestély. Az úri casinó zene- kínzó eszközt, mellyel ez az ember kel hét
termete nyúlánk, arcza kerek, szeme estélye f. hó 15-én" csütörtökön meg- óta halálra gyötör feltámadt bennem a tudat,
fekete, szemöldöke fekete, orra szája tarratott nagyszámú közönség jelenle- hogy már most csak .tőlem füg, hogy el­
rendes, haja gesztenyeszinü, fogai épek - tében, ■— különösen emelte az est fé­ múljék a veszély. Amott közeledik vágtatva
a másik gyorsvonat . . .
ismertető jele jobbról fejen egy fillér nyességét a szephölgyek Jelenlétté.
Rohantam a sínek felé. Meerheim utá­
nagyságú kopasz hely van. Ruházata
Url caslnól közgyűlés. Jászapáti község nam. Utóiéit és deiékon kapott. <
fején piros kendő sárga mintával, kék legtekintélyesebb társasköre a Casinó Egye­
— Lásí.n,- kistalambom, — gúnyoló­
kanavász test álló rózsaszín, betéttel, sület január l ó 11-én vasárnap d. U'tartotta dott. — Hát maga ehhez is óit? Adja csak
kék festő babos szoknya alján egy sor 19 ’2.>év végéről í^z elmaradott rendes köz­ szépen vissza a vallókat!
Vasmarka alatt megroppant a karcson­
gyűlését, melyen a tagok nagy számban je
fehér pántlika, lábbelije nem volt.
tom. A fájdalom miatt, csaknem eleresztet­
temek mep. — A közgydlé'-t Koczka István
Korcsolyapálya. F. hó 16 án Pén­ fííh1 birtokos, kö'csönpénztári igazgató, a ca- tem, de felülkerekedett csakhamar a dühös
teken délután megnyittatott az cörsí sii'o elnöke vezette, ki igen s/ep beszéddel harag.
Nyomoiult hóhér! — kialltottam —
ut közelében.— Személjegy, 2 korona üdvözölte a tagokat s megnyitotta a tanácshaljunk
hát meg együt.
családjegy 5 korona. — Aláírásra je­• kezást. Jegyzőül Bella Gusztáv casinói jegy­
S óriási ci övei Hántoltam kezemet fo­
ző működött
- Elnök jelent-, hogv az el­
lentkezni lehet Kintzl Nándor és Pet­
gásából, két karomat a nyaka köré fontam,
múlt 1902 évben a casinónak 88 rendes taghes Tibor uraknál. Szánkák és padok j.-i volt. Tagság' dijl ent bufizetetett 1460 kor. magapihoz öleltem és szólítottam őt — mint
egy szeielmes hitvesi ez illik.
a közönség rendelkezésére állanak, a vngyis bevétel 637-' kor. 07 tHl. Bevétel
’
A gyorsvonat ma. c i k szí z lépésnyire
pálya egésznap nyitva van -— mely sze en 7736 k< r. 07 fi'.l. — Az összes lo­
tőlünk. Égy vasúti hivatalnok észrevette,
a»
ás
pedig
6170
kor.
t'l
fill
volt
—
s
igy
körülményt a fogadón lévő piroszászló
hogv a síneken al ok és rémültén int felem,
__ fogjía, igazolni. A tagsági díj előre fi­ u hpt a tiszta jövedelem 1Ó66 kor. 06 fillér
hogy menjek el onnan.
Miután más tárgy nem lévén — a közgVülé-;
De en csak fogtaífi a vetem küzdő emzetendő — netán Jenmaradó összeg Koczka István elnököt éltetve végett ért.
bért és húztam beljebb. Gyönyörködtem a
pedig~aT<ölcsönpénztárba fog elhelyez­
Katonai felülvizsgáló bizottság. A halálos Kin k fejezésében, mely arczát eltor­
tetni a korcsolya pálya javára.
következő napokön. kezdi meg mükö- zította. Röpke, pillanatnyi gyönyör volt ez
Az esküdtek szolgálati lajstromának ösz- bését 1903 évbeq Egerben: jan. 22. csak, de nekem elég egy egesz életre.
(Vege köv.)
azeállltásA A szolnoki kir. törvényszék f. hó febr. 17. márcz. 17. ápr. 15. máj. 12.
9-én történt* meg. Az urnából következő nejun. 12. jul. 13 .aug. 3. okt. 16 — 17.
nevék kerültek ki, a jászalsó járás területé­
nov. 17. decz. 10. és szükség esetén
Galamb Zoltanről. Rendes- esküdtek: Horváth, Gábor, föld­
az utánna következő napokon. — Pol­
birtokos és. Tóth Andor gőzmalom tulajdogári elnök: Dr. Kállai Zoltán főispán,
Főmunkatárs: Pethes Tiber.4
, nos Jászapátiból. .
( .
>
helyettese Borhy Ádám árvaszéki él­
. Zárlát feloldás. Hevés községben a lép- nek —
feneyhiiat.elrendelt zártat felöídatott.

Meghívók. A kisjárási rom. kath. olv.
(Figxplméitetésül ) Az adózó kö­ kör január, ho 25-én saját pénztára javára,
zönség figyelmeztetik, hogy > a-kinek j- aját heh bégében tánczvigaímat rendez. Be­
házára v. földbirtokára pénztáh v. ma­ lépti dij. páronként 2 korona. Kedete este 7
gán kölcsönök vannak bekebelezve órakor/ italokról gondoskodva van. — A
szögvégi rom. kath. oly. Jcör február hó 1-én
- ezen adóságaikat a zálogjog- bekcbele- ‘"saját pénztára javára—a rmgyvendcglőben
táhczvigalmftWendeZ*. Belépti. dij
cm a. Kgjraefirí

páronként

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
===== RÉSZVÉNYEKRE, 11-t.—
■OBBJKOYBKBSl, ÁL.LAMPAPIBOKBA

KÓLCRÓNT ^=-7==——^
om, KiimiM vucurunta Tmtrkus num
_^Fm.VÍLAQO«HTÁSUNK INOYBNBB.

MüWfc......

4

- .

4b
rstua^vnci*

*W-

LCÍSSaJKS.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1903. janiu'ii

ÍI. évfolyam,

./TKjKVxl

Budapesti malomépitészet
és 0éwVSr
-;=
P0PV1NECZ ÉS HEISLER

"I
I

l. Mtoden »y
ote*

1 K«i? pörkölt kávé 1 firt 85 “-I

I

1

BROUMnyUwM>“kiJ!±^

*Xtegá»oU*l«>» «16
MAI .fiTiíDM Ari
'k«< bementve kőid

IT^ IrtsUvUr.

BENZIN MOTOROKAT ÉS
benzin lokomobilokat

exalegM wodnymlwl 1 10

_______

kereatetn^.

^i-Kató

D*

évfolyam.

BUDAPEST, VACEFUT

utAoa>

hatamtl »’/« “•

Ía .S

KERTÉSZ TÓDOKJadi

UH Hli**^**l

1

±£íilSkr, líUtemiYwJtUW,
jTnU^lveg3 írt-Sportcikkek, <?•«:«•£

।[

_

IMI

5*

Schottola Ernő

sm* •

I

Budapest Andrássy ni 2 szás.

ÉS VIDÉKÉ.

Lohr Mária

cyrmmonALMI, rAggÁDALMl és KOZGAZDASAGKLAP.

(ezelőtt Kranfusz).

----- I

Telefon

| Megbízások átvétetnek.

hen. Szagmentes záró szoba kiesetek. Hygeinikus kőpőe

nyék legjobb minőségű gumi sárczipők és hócstpoA

-

ezukrozott

csolyák és jégpatkók.
évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has-

mely tiíz nélkül a meleget 3

Beteötoló

ST “«,«««9^"’*?’..?“ ***■
V Rt'tt meg cvernirkek i’ *»"’
Ebv 15 pilulát tirtalanzi ^oz 30 fii!, W t.keres,mely m
t&t 120 pnulAI tártai™. c»\ 2 kor. - lkon45 fii;«««
beklldéu után I tJkarci parünieatma .Jiíuk ír -|.
IV Óvás! Utánsasoktol- kúhmö^n nvkodjank.

6 érán at tartja.

kocsik minden árban.^

Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg

neustein fölöp
Ssent Lipóthoa* c.imae l gyógyerertire
Wien. U Plankenrasse •

Ia.

fiai
kW*
BUDAPEST. VII. kW- €övölde-tér 2. 9»ám.
REICH

nmiktto, u «

tewvk.wob sralrtlntHrtt M P*d'C

Tanningene aSSJ&m

* «!&** O S A M W
tMrwy.ftte

r

KiMI •miw> — mmAwHmih

■MiinmMt: tanjl

KR|XWL.tel li**^*^

VM) ' p

ül

fulyötal .Hám.M.h.r
iMura* 'Mi oUeono) aUk: ..»•••
SUtfltá. .
U'Uf*
_báaaodasMwt** tDootbcn J • »wRfó

A fővárosi lapok napok óta egye­
bet sem tesznek, mint imák a kiegyez
zésről s párt szempontjaik szerint
méregetik annak előnyeit és hátrányait.
Mi fölötte állunk a Párts™’'P°^

MaaiensBÍ ■»*. k»W

fontos minin

"»
ártszempontból fogta fel a kisajtó pár'
.
. , . n
egyezés ügyét, a kormány újságát a
megegyezés kedvezőtlen pontjait is u)
vívmányokként üdvözlik, míg az el-1

Az ui vámtarifa óriási háromszo­
ros
és
négyszeres vámmokkal sújtja a
.
külföldi ipar termékeit. Néme™
ból. Angol és Francziaorszagbol, vala
mint Amerikából tehat ipari termek

lenzéki sajtó a valódi előnyöket is hát­

nem kerülhet be hozzánk es nem c*.

rányoknak mondja. S igy tiszta, igaz­
ságos képet nem igen alkothat magá­
nak az ország közönsége arrcl, hogy

nálhat konkurencziat az osztra
p
, . i Mi ennek
pnnek a
termékeinek.
a konzekvena
cziáia? Első sorban az, hogy Ausztria
iparának föltétien, piacza lesz ezuta

s a kiegyezést, mint ilyent tisztma jó-e vagy rossz-e ez a kiegyezes s
közgazdasági ügynek tekintjük. Éppen , mik a hátrányai, az előnye., a vív
| is Magyarország, sőt még fokozott^
ez.ért bízván állíthatjuk, hogy a
•
Hiányai s a jogfeladásai.
mértékben mint edd.g, mert Ausztria
kiegyezés óta nem várt fontosabb, a jóval magasabb áron fog nálunk túl­
Konstatáljuk, hogy ez a kiegye­
talánosabb érdekű kérdés megoldásra
zés nem teremt rosszabb közgazdasa- adni ipari termékein, mert meg akkor
mint a kiegyezés, s most, hogy^ez 1 oi állapotokat n^unk, mint ammok
is olcsóbb lesz, mint a súlyos vám
mai sújtott külföldi áru. Második koninegtö
^8
_
j. । . । tűzött is

nekünk is
™
már vele a Lpnnen
városunkat és varmegye
úgy érinti a kiegyezés, min <
.
rost, sőt mondhatni, meg o o
•
I
mérvben.

v»Mt alakokat
*umuU’
.
M^taaa wkaaiiWM wiküluíMt***"^'

WM^***——1****----- - ----- i-iw.i.k

RÍZSATEJ

xonsrofM-By A ro«
M«Wteg kitűnő külföldi <yértminy®k
raktára és kölcsönsó-lnUBot ----- --------

Budapest. IV, Károly-Mrat 20.

ü
Mr .) Máuc BT»hv«>aUt.k**<
t UM u w

D

EBMAL KÁROLY

A kiegyezés.

*

v.

Szükséges foglalkoznunk

.kié-

gyezéssel

azért is.

.

VJSSZÜK azt,
••" y
.
kereskedelmi, ipari, ,iU’°no'

vámtarifa folytán még erősebb es
olyan versenyt
tosabb bázison áll s

Cn a gyáripari forgalmunk fellendülését

ez a kiegyezes hatranyo .

|

nur

zekvencziája az, hogy
nem lendülhet fel, mert Ausztria, m y
tizszerte nagyobb gyanparaval eddig
is lenyomta a mi gyaramkat a nagy
nagy

2 *5 X* rt *

Mama: Nagyon kedves
Béla (bénhez.) Melyik tanezot szalad

|

Néztem, néztem fényes almom

iszabadalhakaT

spMisIíL, Iwntzi

Nékem eddig
jé

I

«*»<

WRDETESEKET
jutányos árakon felvesz
a

,
’Á,

kiadóhivatal.

i . beráoa .
... .
I . Sotla Chsckafr peptaa...............
i , aÚM« Cachmlr papa .....
I , M*ym atlsu ........
I ríMl volia SMtraU .....*••.
* . Crtaée .
I . Mór ....
.,...................
B • MÓf ...•■•••••••
I MillMaMÓk ......................................
I érte. msóI Mdroej Mybatót . . . ., •
', *JSSS
I
0—t tikrrt ;
» mimI, láfytrritó . . . . . . . .

ArtlaMMii

1MW
S * M
• . *
• ' £
4 . *

T . —
10 . —

V.8
». Y: a
• . w

Riiiyti 1B, Maiénarkflrt^OT^ élés

VériryÓByi**« HTemopatia). Uj és
eredeti lo év óta kipróbál: gyógymód, a mely
basánk és a külföldj jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmaivá asthma,szív-,gyomor-, noivag
és idegbajokban, vér- és bórbántaImák ellen
'és kizárja aa elmezavar és uélhüdés beéltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
sápi foglalkosásában és tartós, gyökeres ©’<►
S‘ st eredményez. E tyó&iM
k Dr. Kovács J. fővárooTorTOS. *
pcsttn,

•aen czélra bórendesott orrod iwdolá tatésate van, molyoA mindasoknsk legmoljfe^
bon ajánlJiVakiM ^ÍP^^
„talamelyikébeo ttenvednek. Dr. Kovács J
i^Hl^iemé^SO^lEÓaMágMdAnXAUftMMdKMerT'itiMW

Virág helyett tövist termen.
Nem tudtam azt, hojgy áldjam-e,

6

es
Jazutón

(Farsangi vígjáték négy jelenetben.)
Közel voltam az örvényhez,

(Ril „ót. « imádottnál.
(
.55zony é» • ®W» >

De megjelent im a Nemtő,

“■ W" ki-

delutá

Béla: Rögtön megyek !

Béla : Mily édes
rv>omnt macaval tanczoini.,
&
t
^perczet, hogy karcsú derekát niag^>

Oda küldött a teremtő.
Szép-volt, szép, miként az angyal,
Szemközt ülve közel hozzám

hoz szólíthassam, hogy
inéból .

Szende hajnal piros orca
Oh I mi szépen mosolygott rám.

•

ragyogó

sze

SX XX... - a. »->
(«ísiswm*«:

Irén: Várjon csak Nez«. kérem

se JO! r.Z
_ ví
most is mozog,
k. fnv
fog esni.
esni, Kérem
küldessen helyette fel mást. Válassza

a\rP7Ő

•

szolgálatukra. --Még
""“^rral,

Ugye, lesz szives kicserélni s

felhozni ?

Melyet az eksüggedőnek

*

, nienni akar.
óiínn csak 1 Ha nem lenne terhere,
Irén: Megaljon csaK n
valamire kérném.
Béla: Boldoggá tesz, ha megenged., hogy

sziveséget tehetek, önnek.
íó keztvüt vett. Magaken Mbb kell és fekete varrással. A hatvani ul
Xn vettük a rendes keztjüsünknet

Bálozó ifjúság.

Vagy átkozzam a szerelmet.

Felső Ajkán volt szeráf-dal.

■■*1903. "NyOTnatott Galamb Zoltán köwyvnyouiajábafi Jász-Apátin.------,

Gyula.

Menyországi üdvöt

Nékem eddig ez az élet

Ezüst csengő szava, hangja,

T

Kiolvastam azt, hogy szeret,

S/eretete bús életemnek

BUDAPEST. K VACB-UT •. 3ZÁIL^

MAGYAR IPAR —

nem ?
Irén: Válaszon.
Béla:
(eiragadtatassa1)

Addig néztem, míg szeméből

FRAYER E. és Ti
L _ jéMtf fihemeg dívit iiAMftáii
^inanir állwvuoUk

:al
Jij

re
A
a

x

c
e

a
r

1!
r

r

Souppécsardas. Kezet c

h lakkgyir

I

JIUW.Í gsSRBt ■'»•■>"

Szép alakba testesülve.

PoMony

tő,
ík
rü
<e

__ —
És én néztem őt csodáivá.
Míg bús lelkenV földerule,

Tausky X Fial

•

y KtalraU)tó íto Mm

J_—'-----------------

Egye^ szám ára 20

Ejjész évre • •
* * ’
Eél évre
. •.................................
N <»o-ved évre

NEU STEIM FÜLO P

Kér-

Megjelenik minden szombaton.

-—------ ELŐFIZETÉSI ÁR:

I VHI. Baross-utca 85

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

JSTvilttér soronként 40 filk

tízkor itt leszek a kocsmai.

ki maga.
Béla Egészen elbizakodottá tesz', hogy biz.k
az; Ízlésemben. Rohanok f
Irén; Kérnéffi ^g! Ha-mér

n

*8
y
yPvíW

II. évfolyam
távozott — őszintén

^nálhat a mi gyáripar
lünk, amilyen rteki tetszik, mert senki
és semmi őt ebben nem korlátolhatja.

fog többé
nagy" előny, níely miliónyi uj haszno-

Személyi hire^

P*j

szünk a napokba hosszabb időre

nélkülözését;

Korcsolyapálya. Napról napra látó- • let 1903 évi február hó 1-én a lehel szál­

Kotlán kezdi. Folyó hó 17-én délután
Ádám János Hl. oszt, elemi ‘iskolai tanuló
Kohn Gyula szintén elemi iskolai tanulót,
midőn az iskolából kijöttek, egy rozsdás
késsel hátba szúrta. A késelő csemete a biróságnak feljelcntetett.
Lopás Géczi József jászladányi lakos
kárára folyó hó 18-án lakóházának zárt
szekrényéből 16 korona készpénzt ^eloptak.
A jás ladányi csendőr őrs a vizsgájától be­
vezette s megállapította, hogy atetiéáGéczi
Kálmán jászladányi lakös volt ki tettet be is
is nerte s a kinél a-- 16 koronából meg 13
kor. é? 88 fillér meg is találtatott.. Tettes a
szónoki kir ügyészségnek feljelenhetett..
.

. Községi arvaház. Mint értesülünk köz­
ségünk képviselő testületé még a múlt hó­
ban megszavazott 20.0< 0 koionát a tartalék
alapból az építendő árvaház javára. — E
nemeá s humániis cselekedetért megérdem­
lik város atyáinlk a választó polgárok bizal­
mát. Cs ik meg a belügyminister jóváhagyása
,

hiányzik

A jászsági alsójárás föszplgabirójanak
tárgyalási napjai. Jászkiséren január, márcziu*, jiilins es november hónapokban Jászladanvon; február, április, június, augusztus,
október és deczember hónapokban. Kőtelken:
május és szeptember hónapokban. Mihden
hónap csütörtök napján.

vasút vármegyénkben.

Uj

Tisza Ughig uj vasút vonal
már minden kész csak a

Mezőtúrtól
léttesitetni,

fog

keresk.

miniszter

j iváhagyása késik.

Temetkezési egylet közgyűlése. A jász- j
apáti-i temetkezési egylet f hó 22*én csü- .
törtökön tartotta évi rendes gyűlését. Antal
Sándor fö dbirtokos elnöklete alatt Tárgya­
lás alá került, a múlt évi
tel volt -6 99 Kor. 3% fillér, kltí&aá
5114 kor. 75 fillér, hozzáadva 213- kör. 82
kamat bevételt s igy a hasszon 1298 _kor.
39 fill. Az elmúlt évben elhalt, 69 tag. Beáit
’ 17 tag igy a szapordás 48. Elő tagja van
a társulatnak 2567. Ezek közül már nem
fizet 711 tag. 1866 óta meghalt 2503 tag.
Ezeknek a temetésére kiadatott 88973 kor.

festőművé­
Szegedi e

loda összes termeiben a szegény

gatottabb lett^különösen szép hölgye­
ink lelkesülnek a nemes sportért, á jég
mirtdezideig igen jó volt úgy látszik az
illető válalkozó unik nem csak szóval
hanem tettel is bebizonyítják az irán­

Ezen a ehéten

Meghívó. Jászszentandrás közbirtok< ssága 1903. évi február hó 2-án a fogadó he­
lyiségében tánczvigalmát rendez
férfi személyenkint 2 kor.

nettó

panaszkodnak

82 fillér.

harag­

Hej de szívesen maradnék ithon,

szik ezekér a megbizásokeit ?

garázda legények

Irén. Csak még egyet! A fodrász nőhöz is

Béla. Mer bolond voltam.

hatkor,

Ne

de

hétkor jöjjön fel fésülni.
Béla. Minden rendben lesz! Kezét csókolom!

Vén szamár

Tehát a második négyes és a souppé-

végig

Most tessék

ban utczo hosszat elkezdődik. Felhívjuk erre
az illető hatóság figyelmét kérve, hogy

sítsa embereit

kissé

nagyobb

uta­

; mert egy kis szigorrá! minden eéelre hama­

rosan véget lehetne szakítani minden

ban

botrá­

Nem

akarom

megbántam.

Felvégi gazdakör bálja, f. hó
18-án megtartott a nagy vendéglő öszszés helyiségében, 270 pár tánczolt
széles jókedvvel egész reggelig. Ezút­
tal megemlítjük azt is, hogy a táncz­
estélyt megelőzőleg a várost körüljáró

bandérium a legnagyobb rendben vo­
nult fel városunk utczáin, méltán illeti
dicséret a rendezőséget látványosságért

és a példás rendért.
Mének kiválasztása Jászapáti köz­
ség megbízottja múlt hét folyamán Jászberénybe volt, hogy a község szá­
mára megfelelő tenyész méneket kivár
lassza. Úgy értesülünk, hogy a mének
kiválasztása mindenkinek megelége­
désére történt.
jászapáti kölcsön pénztár

A jászapáti-! iparos ol­

vasókör február hó 1-én tánezvigahnat ren­

dez. Belépti dij 1 korona.

eltűnt leány Gere Borbála már megkerült.

Tessék. (Roskadozó térdekkel elvánszo-

' Zeneestély. Az úri casinó zeneestélye
ismételten nagy közönség jelenlétiében f. hó

r°g)
v .
”•

(Bál uttán othon.)

•

kűzrazn^sáu
♦

legközekbbi

megkezdjük

számá­

Schindlor

A szobai és telelő növények
ápolása. A szobai növének nagy ápo­
lást s gondot igényelnek. Először is
cserépbe ültetésé ápolása elhelyezése,
öntözésé stb. úgy szintén a telelő nö­
vények is, ámbár csak kevesebb ápo­
lást igényelnek. Állandó szobai növé­
nyeknek lehet használni, a pálmákat,
fiezusokat, aspidistrácat, colocásiát, alocasiát stb. Virágzásra azaleót, primu­
lát ciclament, cineraliót, szegfűket, vaniliát laritónát stb. kuszók közül, a női
könyet, viaszvirágot stb. Telelesre bár­
mely növény alkalmas, csak az elhe­
lyezéstől' függ.

Béla

Ezen növényeknél első sorban
legtöbb függ az elültetéstől. Elő-zör
is a pálmáknak a cserepe a inelvbe
láját,
ültetjük aránylag kicsi legyen, de kes­
keny és mentül hosszabb a földje
könnyű levél föld fakorhanyal keverve
s fél világos helyre állítandó, azt meg­
jegyzem, hogy úgy kel ültetni, hogy
a föld színe‘felelt legalább egy cmva
gyökérből is kimaradjon. A ficusokat
tápdus trágya földbe faszbnyporral ke­
verve kel ültetni, cserepe inkább szé­
les és alacsony legyen, de ne legyen
Véres Adrii.
túl nagy. Aspidistrának a földje t<pdus trágyaföldből és levélföldből álljon,
Irta: Tábori Róbert
ennek a csefepe inkább nagy mint ki­
csiny legyen és a cserép felső szélé­
(Vége.)
től két ujnyi üresen maradjon. A kolocasia és alócasía földje megegyezik,
Már csak ötven lépésre volt a vonat
az aspidistráéval. Virágzó növények
. . . Meerheim lehajolt és bele harapott a
karomba . . . ott, ahol a vastag hús kézközül az azalea fakorhanybe szemcsés
dődik . . . Fclsziszentem és elbocsátottam
homokkal vegyit Ve ültetendő. A többit
. . Meglökött . . . Éré tem, hogy két
valamennyit tapdus trágyaföldbe ültet­
három lépésnyire hátrafelé tántorodtam, hogy
jük. A második legfőbb kellék az el­
a lökés treje kihozta őt az egyensúlyból
. . . előre bukott . . . fejjel a sittek közé
helyezésük ; a pálmákat, ficusokat aspdistrát, colocásiát és alocasiát félvi­
lágos, de nem sötét vagyis naptól ve­
delt helyre állítjuk, a hőmérséklet le­
.Mikor magamhoz tértem, orvosi , keze
hetőleg egyforma 15 reomar meleg le­
lés alatt volt.un. S hallottam, amintvalaki
v—.....
gyen.
elbeszélte;'

„Bünhödés" czimü érdekes novel­

nyos csendháboritásoknak.

TánczMúlateág.

Lapunk

buzgalomra,

Megkerült A folyó hó .11-én Kőtelken

IV.

. (A balban,)

22-én csütörtökön megtartatott. — Mint éresülünk az úri casinó legközelebb

sajáthe-

GSAKNOK.

- Láttam, kér^fr, amint ez az ur eronek erejével nekimem
vonatnak, Ez a
szegény asszonyság vissza akarta tartani,
de ő ellökte jnagától és a sínekre bukott
Megfigyeltem mióta Milánóból elindultunk és
mindjárt’ gondoltam, hogy* nem tői i jóban a
fejét. Olyan izgatott volt, mint aki nincs

A virágzó növényeket napos hely­
re, lehetőleg ablakhoz közel állítjuk,
de ezeknel is az a fő, hogy a hőmér­
séklet egyforma- legyen inkább 1—2
fokkal több mint a szobai növények­
nél.
■ 1

(Folyt, köv.)

egészen az eszén.

Pyiségében egyevacsorát rendez.

nyúlva

robotolni

a

díványon)

indulni,

Imikor

már 1$ úgy elvagyok fáradva, mint va­

Béla (Halálra izzadva, legyűrt gallérral, el­
szakadt, nyakkendővel ordítja, hqgy so­
hase hal meg! Akutén

köiött egy

lami kutya! Bejártam qz összes bolto­

kat annak a. kis bakfisnak a kedvéért.
Pedig még csak el se. vehetemT" Lég*

Irén. Magán áll a dologi

öreg_.
Gyula. Elég bolond vagy, hogy
X ladgálsz!

ke­

sokáig

komédiáztál

Kálmán

Ro-

bizony isten ott hagytalak volna.

botolhatál volna magad tovább.

•

Béla. No hiszen szép lett volna, holott csak
azalatt

a

feltétel

alatt

adtam

neked

Nagy­

következő

Irén

nagysám, ez az enyéfh. Nekem Ígérte 1
Béla. Nem adom!

Irén, (kérve) De lássa neki ígértem.

*

(ásítva)

jyörgyön pedig

pótvásár

fog

április

6-án

rtani.

apa­

názs. (A szemét lecsukva, félig áloma
bán.) Az öreg meg smuczig
,vacsoránál pezsgo se voir.

.

Felelős szerkesztő, kiadó
cs laptulajdonos

Galamb Zoltán,

Főmunkatárs: Pethes Tiber.

amit akkor tettem.
Jászapáti község ez évben
z első képviselő testületi közgyűlése f. hó

!6-án. hétfőn d. e. 10 órakor tartatik meg.
.... •*
t

ötszázforint

Ennek az egyszerű embernek a téve­
dése mentett meg attól, hogy nem kellett a
bíróság előtt megjelennem De én jól tudom,
hogy Meerheinrmem volt öngyilkos, hanem
én öltem meg, s nem is érzek magamban
semmi lelkifurdalást. Megtenném most is,

Közgyűlés.

Gyula. De elég csinos a kicsike.
Béla. Mit ér az.

ujrát)

Vásárok. Gyöngyösi vásár f. évi febr.
ó 1 és 2-án fog megtartatni. — Alsószent-

megszabadí­

remekül

húzza. Sohse halunk meg I

a

volna,

tasz. Majd össze rogytam már.

ne^tegyem meg neki, a- mira- Jcér. - (feL
Unottan leteszi égy székre, nagyot ási$-

Gyula. Ha még

kölcsön tíz forintot, hogy

Béla, (ijedten másratereli a beszédet)

Gyula, (jön kérni
Béla.* Olyan paraszt psak nem lehetek, hogy

életen

resztül I

szerű ez a csárdás !
mégis sza-

odahajol Irén-

héz és a fülébe súgja). Ha i£y tarthat­
nám á karom

feljebb ötszázforint apanázst adhat az*

—

Béla. (Irénhez)

411.

(Bál előtt Béla is Gyula ur garcon lakásán.)

Béla, (fáradtan

Ne

vásár.

kedni, hát ne add.

lé­

\

II.

a

Gyula (elakar menni) Én nem akarok vesze­

temre beugrottam ! Különben eleg csi­
nos baba! Sokán fogják irigyelni a
második négyest,és ez *s vulamUu<^.

csárdás!

Patyolat

mindegy!

8

sal egybekötött tánczestélyt rendez.

véghez visznek, mely már a délutáni órák­

Közgyűlés. A

hagyd magad Schlesinger. Nem adom

Hát miért foglalkoztál ?

Gyula

hordárt.

Béla. Az

ne lennék vele,,foglalkozz a.

Béla. Dehogy ! örvendek neki.
küldjön egy

csak

dij

Műkedvelői előadás. Hevesen legköze­
lebb az intéligentia egy műkedvelői előadás­

a

e hó 31-én tartja évi közgyűlését.

zsaszinszallagot. De ugye, nem

este

ama

botrányos lárma, kurjongatás miatt, amit
város utczáin részeg , és

Belépti

Kezdete

órakor. Italokról gondoskodva van.

A négy panaszos levelet kaptunk, melyekben
a város békés polgárai

s

Személy jegy 2 korona. — Családjegy 3 kor.

tunk-táplált megérdemelt jutalmat.
Lárma az utczán.

elagott

munkaképtelen Tagjai „segéij egylete" javára
zártkörű tánezvigahnat rendezi Belépti dij:

.

.. ...

4. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

’

■IL évfolyam-

örvendeni — reméljük is..-- Szánthó Béla
betegen fekvő tanító helyetteséül Teszársz
Kálmán Alkalmaztatott. Üdvözöljük.

kát biztosit m
Hátránya viszont a?, hogy a meHarmadik konzekvencziája az, hogy
ij* zőgazdasági termények e nagy vámamilyen literiekben hanyatlik a mi
védelem következtében. Idehaza is drá­
iparunk, olyan mértékben szaporo­
gulni fognak minden valószínűség
dik majd a proletáriátus, mert hisz
szerint, vagyis az- éltet drágább lesz
nem tudunk majd kellő munkát- és
kellő béreket adni a munkásoknak. Magyarországon. S' ki fogja az*
kább megéredÁ kereskedő, az iparos,
Mig Ausztriában javulni fognak a szpaz ipari munkás^, akiknek érdekeit a ki­
cziális Viszonyok, ott még inkább lesz
egyezés kiszolgáltatja Ausztriának.
Uiynka mint eddig volt s igy a mun­
Az. állategészségügyi:: W
kásokat is jobban lehet fizetni. Igaz,
>üpm'möadhatjuk kedvezőtlennek. El­
hogy e magas ipari vámok a külföld
végre Ausztriának joga van védekezni
egyes államaival kötendő kereskedelmi
az állatjárványok, különösen a sertés­
szerződéseknél ese íég, némely áruvész behurczolása~? .ellen. Ha oda fej
czikkre nézve, redukálhatok. Ez üdvös
tesztjük sertéstenyésztésünket, hogy le­
ellensúlyozás tenne, ha minden áru
hetőleg* csák Hi'zotí? 'állatokat szállít­
vámj it redukálnák, erre azonban ugyan­
sunk Ausztriába* az áJlategészségi egyez­
csak nincsen kilátás,
mény csak has/jiunkra válik.
Látható tehát ebből, hogy iparunk
Óhajtandó, hogy minnél hamarább
és k-reskedelmünknek hjtráiyára vámegtörténjek a készfizetések megkez­
Ijk az uj kiegyezés. /
dése á: osztrá-magyar banknál, amint
Annál jobb bánásmódban része­
ezt az uj kiegyezés; megállapítja. A
sült az uj kiegyezésben agrár érdeke­ készfizetések p?-n£üg^ -Viszonyaink fel­
ink. Mi földmivelő állam vagyunk e
lendülését fogják jelenteni. ,
fáradságunk egyik legfontosabb érdeke
A kiegyezés többi pontjai már nem
hogy gazdasági terményeinknek a kül­
ily általános erdeküek s az érdekelt osz­
föld, különösen Oroszország és Balkán
tályokra ‘ nézve^v^ikább , kedvezőnek
államok Auszriában konkurencziát ne mondható, minPfMtr^ósriak.
csinálhasanak. Nos, ezt az érdeket hat­
Ez az álialániaödíde igazságos bí­
hatósan megóvj 1 az uj kiegyezés vám­
rálata az uj kiegyezésnek.
tarifája, mely éppen olyan magas vám­
tételekkel sújtja a külföld mezőgazdasá­

gát. mint iparát. Ausztria tehát ezen­
túl is, sőt még fokozottabb mérvben
föltétlen piacza tesz a mi mezőgazda­
ságunk terményeinek s az olasz bor
a román búza és a szerb sertés sem

sajnáljuk

' Figyelmeztetésül. Jászszentandrásra
miiét községünkba szarvas marha, juh
lertés nem hajtható, mivel

►evonatottr

a

és
és

vészkerületbe

A férfi is fölnézett ho^á Úgy tetszet
neki, mintha a lámpa fénye véres glóriát
szőne a. no feje koré. Összeborzadt, meg­
érintette *a kalapjai -búcsúzóul es „elment szó
nélkül.

"

Tánczvlgalom.

A jászberényi ipartestü

sík balra

"Az egyik

ment

jobbít iTTttá-

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTABI
=== BÉSZVÉMYEKBE.
"i... ~
inkl iíhmm vmunmíii mtíwwr tmm.
“zTfblvujioowtasunk inoybnh®.-^

r
-,k ... •■’u:

- *-W3^

•Mr»

JÁSZABÁTlés. VIDÉKE

-HrérfWywmr?

*

’

csinálhat a mi gyáriparunknak itt ná­
lunk, amilyen fieki tetszik, mert senki
jés semmi őt ebben nem korlátolhatja.
Harmadik kofizekvencziája az, hogy
amilyen mértékben hanyatlik ?a mi
iparunk, olyan: mértékben szaporo­
dik majd a proletáriátus, mert hisz
nem tudunk majd kellő munkát és
kellő béreket adni a munkásoknak.
Mig Ausztriában javulni fognak a szpcziáljs viszonyok, ott még inkább lesz
iQynka mint eddig volt s igy a mun-!
kásokat is jobban lehet fizetni. Igaz,
hogy e magas ipari vámok a külföld
egyes államaival kötendő kereskedelmi
szerződéseknél ese íeg, némely áruczikkre nézve, redukálhatok. Ez üdvös
ellensúlyozás lenne, ha minden áru
vámj it redukálnák, erre azonban ugyan­
csak nincsen kilátás,
Látható tehát ebből, hogy iparunk
és k.reskedelmünknek hítráiyára vá­
lik az uj kiegyezés. /

Annál jobb bánásmódban része­
sült az uj kiegyezésben agrár érdeke­
ink. Mi földmivelő állam vagyunk c
fáradságunk egyik legfontosabb érdeke
hogy gazdasági terményeinknek a kül­
föld, különösen Oroszország és Balkán
államok Auszriában konkurencziát ne
csinálhasanak. Nos,; ezt az érdeket hat­
hatósan megóvj i. az uj kiegyezés vám­
tarifája, mely éppen olyan magas vám­
tételekkel sújtja a külföld mezőgazdasá­
gát. mint iparát. Ausztria tehát ezen­
túl is, sőt még fokozottabb mérvben
föltétien piacza lesz a mi mezőgazda­
ságunk terményeinek s az olasz bor
a román búza és a szerb sertés sem

w

í»aiBmn*w«JV^)riur^

fog többé konkurálhatni velünk. Ez
nagy előny, mely miliónyi uj haszno­
kat biztosit mezőgazdaságúnknak.
_
Hátránya viszont a?, hogy a me­
zőgazdasági termények e nagy vám­
védelem következtében. Idehaza is drá­
gulni fognak "minden valószínűség
szerint, vagyis tíz- éltet drágább lesz
Magyarországon. S; ki fogja azt leginkábbmégére&rii? A^éresk^dő, az iparos,

az ipart munkás,, akiknek érdekeit a ki­
egyezés kiszolgáltatja Ausztriának.
Az.állategészségügyi', egyezményt
nem mofidfiatjuk kedvezőtlennek. El­
végre Aüfiztriának" joga van védekezni

az állatjárványok, különösen a sertés­
vész behurczolása;í ellen. Ha oda fej
lesztjük sertéstenyésztésünket, hogy le­
hetőleg" csak hízott állatok; t' szállít­
sunk Ausztriába-az áJlategészscgi egyez­
mény csak hasznunkra válik.
Óhaj andó, hogy minnél hamarább
megtörténjek a készfizetések megkez­

dése az osztrá-m agyar banknál, amint
ezt az uj kieg^ez^s: megállapítja. A
készfizetések p/ n^üg^i ^iszonyaink fel­
lendülését fogják jelenteni.
A kiegyezés többi pontjai már nem
ily általános érdeküek s az érdekelt osz­
tályokra nézve«íjúikábh . kedvezőnek
mondható, minrrratrínyösriak.

Ez az áttatónjaaááíe:igazságos bí­
rálata az uj kiegyezésnek.

Személyt hírek^Vágó

Pál festőművé­
szünk, a napokba hosszabb időre Szegedi e

•

.

Korán kezdi. Folyó hó
Ádám János Hl. oszt, elemi

17-én délután
iskolai tanuló

Kohn Gyula szintén elemi iskolai tanulót,
midőn az iskolából kijöttek, egy rozsdás
késsel hátba szúrta. A késelo csemete a bí­
róságnak feljelcntetett.
Lopás Géczi József jászladányi lakos
kárára folyó hó 18-án lakóházának zárt
szekrényéből 16 korona készpénzt Roptak.
A jás ladányT csendőr őrs a vi^sgájatot be­
vezette s megállapította, hogy á tettéé Géczi
Kálmán jászladányi lakö's volt kiJöttéi be is

mindezideig igen jó volt úgy látszik az
illető válalkozó urak nem csak szóval
hanem tettel is bebizonyítják az irán­

Személyjegy 2 korona. — Családjegy 3 kor.

Tisza Ughig uj vasút vonal

már minden kész csak a

fog

keresk.

miniszter

j ráhagyása késik.

Temetkezési egylet közgyűlése. A jászapáti-i temetkezési egylet f hó 22-én csü­
törtökön tartotta évi rendes gyűlését. Antal
Sándor fö dbirtokos elnöklete alatt Tárgya­
lás alá .kerültf a múlt évi számadás. Bevé­
tel volt - 6 99 kor. 32' ‘fillér;4 ^kiáMá u pedig*
5114 kor. 75 fillér, hozzáadva 213- kör.' 82
kamat bevételt s igy a. hasszon 1298 kor.
39 611. Az elmúlt évben elhalt 69 tag. Beáit
! 17 tag i*;y a szapordás 48. Élő tagja van
a tásulatnak 2567. Ezek közül már nem
fizet 711 tag. 1866 óta meghalt 2503 tag.
Ezeknek a temetésére kiadatott 88973 kor.
82 fillér.

város utczáin részeg , és

szik ezekér a megbízásokéit?

Irén. Csak még egyet! A fodrász nőhöz is
egy

hordárt.

Ne

hatkor,

csak

de

hétkor jöjjön fel fésülni.

Béla. Mer bolond voltam.

Vén szamár

sítsa embereit

Béla. (Irénhez)

vásár.

Nem

rosan véget lehetne szakítani minden botrá­
nyos csendháboritásoknak.

-

Felvégi gazdakör bálja, f. hó
18-án megtartott a nagy vendéglő öszszes helyiségében, 270 pár tánczolt
széles .jókedvvel egész reggelig. Ezuttál megemlítjük azt is, hogy a tánczestélyt megelőzőleg a várost körüljáró

I
j
I
I

bandérium a legnagyobb rendben vonult fel városunk utczáin, méltán illeti
dicséret a rendezőséget látványosságért

és a példás rendért.

|
|

Mének kiválasztása Jászapáti köz-

I
I
1
1
i
1

ség megbízottja múlt hét folyamán
Jászberénybe volt, hogy a község számára megfelelő tenyész méneket kivaT
lassza. Úgy értesülünk, hogy a mének
kiválasztása

I

"

'

Közgyűlés. A

; (A -balban.)

gallérral,

,
el­

sokáig

komédiáztál

hez és a fülébe súgja). Ha így tarthat­

lami kutya! Bejártam
összes bolto­
kat annak a. kis bakfiéáák a kedvéért.

nám á karom
resel ! •

feljebb ötszázforint apanázst adhat az

Gyula.. Elég bolond vagy, hogy Vmégis sza... ladgálsz!
I

Béla. Olyan paraszt csak nem legetek, hogy
meg neki, a mire kér.

(fel

kel s a szekrényből kiveszi a frakkját.

Béla. (ijedten másratereli a beszédet) Nagy­
szerű ez a csárdás 1 Kálmán remekül
húzza. Sohse halunk meg!
Gyula, (jön kérni

a

következő

MMMMIr-':

... ■

.

Kőtelken

Irén

sajáthe­

Vásárok.

Béla. No hiszen szép* lett volna, holott csak

[

Gyöngyösi vásár f. évi febr.
hó 1 és 2-án fog megtartatni. — Alsószentgyörgyön pedig pótvásár fog április 6-án

néked

[

tartani.

azalatt

a

feltétel' alatt

adtam

•

hallottam,

amint

valaki

gyen.

- Láttam, kérem, , amint ez az ur eronek erejével nekiment a vonatnak, Ez a
szegény asszonyság vissza akarta tartani,
de ő ellökte inagátói és a sínekre bukott
Megfigyeltem mióta Milánóból elindultunk és
mindjárt’gondoltam, hogy* nem töli jóban a
fejét Olyan izgatott vök, mint aki nincs

A virágzó növényeket napos hely­
re, lehetőleg ablakhoz közel állítjuk,
de ezeknel is az a tő, hogy a hőmér­
séklet egyforma legyén inkább 1—2
fokkal több mint a szobai növények­
nél.

(íolyt. köv.)

egészen az eszén.

(ásítva)

ötszázforint

Ennek az egyszerű embernek a téve­
dése mentett meg attól, hogy nem kellett a
bíróság előtt megjelennem De én jól tudom,
hogy Meerheim nem volt öngyilkos, hanem
én öltem meg, s nen\ is érzek magamban
semmi lelkifurdalást. Megtenném most is,
amit akkor téttená.

Felelős szerkesztő, kiadó
és laptulujdonos

Qg|^b Zoltán,

Főmunkatársi PothfiS Tibör.

Közgyűlés. Jászapáti község ez évben
az első képviselő testületi közgyűlése f. hó

* Gyula. De elég csinos a kicsike.
Béla. Mit ér az.

ujrát)

* ^~*nagysám, ez az enyém^Nekem ígértei

Béla. Nem adomr~

Ro-

kölcsön tiz forintot, hogy megszabadí­
tasz. Majd össze' rogytam már.

Irén. Magán áll a dolog!

lés alatt voltam. S

lyiségében egy vacsorát rendez.

volna,

már. i$ úgy elvagyok fáradva, mint va­

ke­

GSAKNOK

i

Gyula. Ha még

botolhatál volna magad tovább.

öreg.

A folyó hó 11-én

tesülünk az úri casinó legközelebb,

hase hal meg 1 Akutén odahajol • Irénéleten

dij:

•elbeszélte;

eltűnt leány Gere Borbála már megkerült.

(Bál uttán othon.)

bizony isten ott hagytalak volna.

vehetem!. Leg­

dez. Belépti dij 1 korona.

22-én csütörtökön megtartatott. — Mint ér­

szakadt nyakkendővel ordítja, hqgy so­

Pedig még csak el se

Táncznrulateág. A jászapáti-! iparos oj-

' Zeneestély. Az úri casinó zeneestélye
ismételten nagy közönség jelenlétiében f. hó

Béla, (fáradtan végig nyúlva a díványon)
Most tessék robotolni indulni, mikor

kőiött egy

jászapáti kölcsön pénztár

vasókör február hó 1-én tánczvigalmat ren­

IV.
•

Béla (Halálra izzadva, legyűrt

Ne

x

■

'

II.

megelége-

e hó 31-én tartja évi közgyűlését.

megbántani.

rog)

•

mindenkinek

désére történt.

Megkerült

akarom

uta­

buzgalomra,

nagyobb

Belépti

A szobai és telelő növények
ápolása. A szobai növének nagy ápo­
lást s gondot igényelnek. Először is
Meghívó. Jászszentandrás közbirtókc scserépbe ültetése ápolása elhelyezése,
sága 1903. évi február hó 2-án a fogadó heöntözésé stb. úgy szintén a telelő nö!yiségében tánczvigalmat rendez Belepő díj
vények is, ámbár csak kevesebb ápo­
férfi személyenkint 2 kor. Kezdete este F
lást igényelnek. Állandó szobai növéórakor. Italokról gondoskodva van.
-nyeknek lehet használni, a pálmákat,
fiezusokat, aspídistrácat, colocásiát, alo­
Műkedvelői előadás. Hevesen legköze­
casiát stb. Virágzásra azaleót, primu­
lebb az intéligentia egy n/Űkedvelői előadás­
lát .ciclament, cineraliót, szegfűket, va­
sal egybekötött tánczestéíyt rendez.
níliát laritónát stb. kuszók közül, a női
könyet, viasz virágot stb. Telei est e bár­
Lapunk legközelebbi számá­ mely növény alkalmas, csak az elhelyezéstöl' függ.
ban megkezdjük Schindlsr Béla
Ezen növényeknél első ^sorban
„Bünhödés" czimü érdekes növel- kgtöbb függ az elültetéstől. Először
is a páhr.álmák a cserepe a melybe
Iáját,
ültetjük aránylag kicsi legyen, de kes­
keny és mentül hosszabb . a földje
könnyű levél föld fakorhanyal keverve
s félvilágos helyre állítandó, azt meg­
jegyzem, hogy úgy kel ültetni, hogy
a löld színe'felett legalább egy cm. a
gyökérből is kimaradjon. A ficusokat
tápdus trágya földbe laszenyporral ke­
verve kel ültetni, cserepe inkább szé­
les és alacsony legyen, de ne legyen
Véres Glória,
túl nagy. Aspidistrának a földje táp­
í
dus trágyaföldből és levélföldből álljon,
Irta : Tábori Róbert.
ennek a cserepe inkább nagy mint ki­
csiny legyen és a cserép felső szélé­
(Vége.)
től két ujnyi üresen maradjon. A kolocasia és alócasía földje megegyezik
Már csak ötven lépésre volt a vonat
az
aspidistráéval. Virágzó növények
. . Meerheim lehajolt és bele harapott a
karomba . . . ott, ahol a vastag hús kez­
közül az azalea fakorhanybe szemcsés
dődik . . . Fclsziszentem és elbocsátottam
homokkal vegyítve ültetendő. A többit
. Meglökött . . . Éré tem, hogy két
I
valamennyit tapdus trágyaföldbe ültet­
három lépésnyire hátrafelé tántorodtam, hogy
jük.
A második legfőbb kellék az el­
lökés treje kihozta őt »z egyensúlyból
helyezésük
; a pálmákat, ficusokat asa
sínek
közé
. . előre bukott . . . fejjel
pdistrát, colocáSiát es alocasiát félvilágos, de nem sötét vagyis naptól vé­
dett helyre állítjuk, a hőmérséklet le­
. Mikor magamhoz tértem orvosi , kezehetőleg egyforma 15 reomar meleg le­

Tessék. (Roskadozó térdekkel elvánszo­

második négyest,és ez is valami!
)

(Bál előtt Béla és Gyula ur garcon lakásán.)

a

kissé

mert egy kis szigorral minden esetre hama­

kedni, hát nö^add.

lé­

Tehát a második négyes és a souppé-

csárdás!

Patyolat

mindegy!

a

legények

az illető hatóság figyelmét kérve, hogy

Gyula (elakar menni) Én nem akarok vesze­

temre beugrottam I Különben elég csi­
nos baba! Sokán fogják irigyelni a

Béla. Minden rendben lesz ! Kezét csókolom !

Béla. Az

garázda

ban utczo hosszat elkezdődik. Felhívjuk erre

hagyd magad Schlesinger. Nem adom.

ne lennék vele foglalkozva.
Gyula Hát miért foglalkoztál ?

Béla. Dehogy ! örvendek neki.

küldjön

Hej de szívesen maradnék ithon,

ama

véghez visznek, mely már a délutáni órák­

1

zsaszinszallagot. De ugye, nem harag­

panaszkodnak

botrányos lárma, kürjongatás miatt, amit

czius július es november hónapokban Jászladanyon; február, április, június, augusztus,
október és deczember hónapokban. Kőtelken:
május és szeptember hónapokban. Mihden
hónap csütörtök napján.

Mezőtúrtól
léttesitetni,

zártkörű tánczvigalmat rendez.

lárma az utczán. Ezen a héten nettó
négy panaszos levelet kaptunk, melyekben
a város békés polgárai

KÖZGAZDASÁG-

szál­

loda összes termeiben a szegény elagott s
munkaképtelen Tagjai „segély egylete" javára

tunk' táplált megérdemelt jutalmat.

A jászsági alsójárás főszolgabírójának
tárgyalási napjai. Jászkiséren január, már-

vasút vármegyénkben.

lehel

let 1903

Községi arvaház. Mint értesülünk, kéz­

Uj

évi február hó 1-én a

Korcsolyapálya. Napról napra látogatottabb lett, különösen szép hölgye­
ink lelkesülnek a nemes sportéri, a jég

is nerte s a kinél a 16 koronából - még 13
kor. és 88 fillér meg is találtatott.. Tettes a
szónoki kir ügyés^égnek; feljelentetettv V /

ségünk képviselő testületé még a múlt hó­
ban megszavazott 20.0 0 koronát a tartalék
alapból az építendő árvaház javára. — E
nemes s humánus Cselekedetért megérdem­
lik város atyáink a választó polgárok bizal­
mát. Csak meg a belügyminister jóváhagyása
hiányzik

4., szám.

'JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

távozott — őszintén sajnáljuk nélkülözését.
A minnél előbbi viszontlátásnak szeretnénk
örvendeni — reméljük is. — Szánthó Béla._
Jbetegen..Xekvő- ^aflíté’Hwf^
eszársz
Kálmán alkalmaztatott. Üdvözöljük.

26-án. hétfőn d. e. 10 órakor tartatik meg.

* Figyelmeztetésül. Jászszentandrásra és
onnét. községünkha-szarvas marha, juh és

apa­

názs. (A szemét lecsukva,, félig álom"kz Öreg meg smuezig .... a

sertés nem hajtható, mivel

..... .

"bevonatott.

a

A férfi is fölnézett hozzá Úgy tetszet
neki, mintha a lámpa fénye véres glóriát
szőne a nő fejé köré? összetíorzadt, mega kalapját búcsúzóul és elment szó

0

Aiua ítmuni nMunnrüi mtíntss num.
inoybnbw.

■^^FWLV1IUIOO®ITA®UNK

vészkerületbe
—-

ment

Tánczvlgalom.

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTABI

A Jászberényi ipartestü-

sik balra.

jobbra

a

má-

■0

irw. r-.^ww«ia*síi^

^L»

i.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

"ŰR*

■•r^^kKWW

•«

“ »

”* ..

.dSÉ"

■“SasSSS^™^®"^.!"1 "dia"

mbbbbhbbM

. .

[.au-a . ■

-

l’«***l,|l'**"^*^,"i:“

aóMj^

.. .;-..!U!MMiaBMWBanMrtMMh^^

Lt Miüaün iiap msí poraoie»™
jO KÁVÉ olcsó

'Ili 1
welylyel rulndenk!
UJ « ru uitjux.Uy Honnal moshatóau ,
íjjá aranyozhát: tükör- 6* képkeretet, uobrot,
vinkgMstalt, templomealllárt stb. — Bgy üveg
■ecettel 80 kr.,
litere* Üveg frt 1.80, Va lite­
res nagy Üveg 3 frt—Sport-etikkek, gytriuok- já kízervk, háztartási* éj ebédlő asztal-kellé­
kek. utazás- és betegápoláshoz való tárgyak
felél, nagy, képes árjegyzéket bérmeytvö.küld
KEBTÍ SZ- rODOB Budapest, 1E, Uiltf-Kr. ,

Budápesnmalomepneszeq
—-= és gépgyár i
PŐPVlNECZ ÉS HEISLER

kJ

1
pörkölt .kávé 1 trt 85 kr.
1
,,
nyers
•»
* »*
”
Postactomu 4?/i Mt
MrUs«al«M kMdeük.

3UPAPEST, VAezi-uT w^.

BRÜLL GYULA

M -

- $
4

Megbújható tápvi*elők kerestetnek.

Se hottol a Ernő
:

.

.e

t

»

.

;

JÁSZAPÁTI

eYAHT:

BENZIN motorokat és
BENZIN LOKOMOBILÖKATI

T

-

■ •’>

I a!11» Várta C*lpkí>
LvDI . fllalld tűé é. *WmU

(ezelőtt Kronfusz).
,•

■.

legbiiájoi éttttttaek

-

■

<<

^qq

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.

Vili. Barou-uhcá 85

Legnagyobb raktár-egészségügyi, kényelmi és sport csikkek­

NEUSTE1H FÜLÖP
WMlkPOSOtthashajtó

' -

X
Mit'

6 érén át tartja,

Betegtől kocsik minden árban,

® kői,

Fél évre.......................................................... ’
■Negyed évre . . . . •

”
~.. ” —

Egyes szám ára 20 flll-

így tehát a

mal s jólfelfegyverkezve jelenlek meg
város atyáink az előre elkésziiett csa­
tára — puskaporos volt a levegő es
majdnem minden egyes indítványt

.StMt Linóihoz* -e imMiT Kyógymrtira
WTén, I., PlaAkdüfasse •

avagy előterjesztést leszavaztak.
Legjobban pedig az elöljáróságot szi­

EHMAL

REIÖH L FIAI
.

a«ón amntk

zongora-gyáros,

BUDAPEST. VII. jier.. Lövölde-tér 2. szÁm.
palaeikukal jegolc.vpb írat' melléit én pedis ■

I LMa ki

aT&Ui Mm* fnbéé.v. rtláiNÍ kék (nqu»
ntanu) ►zinülj|i»B|»!lt'd?9f,üil|.í“d v»o rát]> nélkül H taSM
.1 Ufc kk 2M irt. cuM
jok ux ni

■a^rosMiiw

Budapest, IV., K^roly-Wu1.

<wmtaix>ürüTel M aveg-

ellátva. ’• fehér ?*

kék

(aquaMaria)

náUitáe ■ ríéeujvUat beleértve,
■eatve. kéaapénitaetéu blffifHiea 2* • <vva|4

gatás egyszerűsítése folytán a község­

mM.

. Ittam.
pályaudvarig bér-

re»4i' - M7 alacMMiy «l»k

td léda rendeld*

r"

• **t^«^*eZ OhM

R|lLvA I Lili

MA*« MiNMMHWeB W«Mrr

házánál a munka tetemesen szaporo­
dott s nem egyszerűsítésnek nevezhet­
jük hanem szászorositásnak az uj in­

i

■Ma

■ ftjClTCI

" tisztviselők — de ugyan ezt nem ve­
szi észre senki sem!
S hogy január J-ével a közigaz­

kizárólag Jkltünö külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intéz t ‘

Ajánlok leg^aa^éi^.^yártdW SyphOM é* ganeuan

TiMingflnB ageglg;

dalmazták mindannak daczára, hogy
a hivatalos órán kívül is dolgoznak a

KÁROLY

V« rabatt. Máé nagjaápMk «a különféle áltálunk torvaj#*
védett alakúkat Megfelelően ulraön aáUitunk. Erének Iránok vpgy
enégvéadeeknél eedkinaa •■kftdtéri unköluéKeleaáaitjuk, elienMa
aa alak éa kiinéért kditnég aemámittatik Megunnak még. hegy

Mn km j. Wm, I^IML W l*W •

aagvinngált «> Időbér «y«Mta' nyphenpalactkaink MagyarorMág- bMinMkUaárttaghMi kdéveÜMI • mi gyérunkbóhuereilietók bn

_

tézkedést. Határozottan állíthatjuk, hogy
az uj renddel sem fog javulni a köz-

m

boannitt <

• UHt-ttTiA aT '

। mmmu*bJ3s

k

. Alapított 18t<

var kerítésének belső szegletétől hu-t.,

ségi közigazgatás nyomorúságos, tűr­
hetetlen állapota semmit, mert azzal,
hogy tyúkszemünkre flastromot teszünk
nem gyógyítjuk még a főfájásunkat.

Jászapáti községi képviselő testü­
leté ez évben f. hó 26-án szombaton
tartotta első közgyűlését. Szép szám­

GvA*l Utánzásoktól küGnÖ'Á'rt óv kodjunk,
HEUSTEINf ŰLÖP

’

Cgész évre.........................

Közgyűlés.

mit már évek óta a legelőkelőbb orvotok, mint has­
hajtó és oldószert Hj^ftUhHk.-nwn g tldllak ax emész­
tést és teljesen á*4tlnuttaioke4&u^
kúpjuk
v gett ittég gyermekek is sriv< s« n veszik.
Eff IS ■Aulát tartalmúé duboz 38 M,
t kercs, umly 1 dobozt;
tekét 120 ullalit tartalmaz, cn!<
~2
H élékgu.
OíkMdm után 1 tekercs p ;rtéaw.item kQ!itatlk<!4

IV

-Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra’irigyen Küldetik meg

-

Nyiittérl* soronként 4:0 ILII.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Megjelenik minden szombaton.

ELÖFIZKTÍJSI ÁR:

ben. Szagmentés záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­
nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczip^k* Kor­

csolyák és jégpátkók.

\ Telefon

*

__ •- ' * -. -__ :_ :_ __ L_Lc_*.—21 -....

Testmelegltö, mely tűz nélkül a meleget 3

intézete

.- - -■

Budapest Andrássy ut 2 szátf.
,•

5. szám.

1908. január 31

II. évfolyam.

t

közgyűlés

zassék meg az egyenes vonal, úgy
kérvényező utczai udvar vonalából vé­
tessék el és kérvényező által nyerendő

udvar terület [J ölönként 4 korona
összegben adassék át az 1886. évi
XXII. t.-cz, 110 §-ában foglalt rendel­
kezésének figyelembe vételével.

segéd

a

munka erő iránti kérelmet nagy több­
séggel leszavazta! 2-ik érdekes tárgy
volt; egy második végrehajtó állás
szervezése, melyet azon megokolással,
hogy a közsjg 'polgárai úgy is elég

Nagy vita folyt e felett is s nem
akart a képviselő testület eltérni az
előző pontban leírtaktól, s nagy több­
séggel leszavazta özv. Hunyadi Lászlóné kérelmét. (Pedig egész bátran
oda lehetett volna adni a község sem­

adót fizetnek a behajtatlanok pedig
töröltessenek szintén nagy többséggel

elvettetett. — Ezután következett özv.
Hunyadi Lészlónc ajánlata, a melyben
a község tulajdonát képező 6514 sztjkben 1590 hrsz. a. felvett udvartclek
ingatlanból a beadott vázrajz szerint
93-5 □ öl területet ölönként 5 kor.
árban részére átadni kéri. De a képvi­
selő testület még a múlt évben azt ha­
tározta, hogy az átadás oly formán
történjék meg, hegy kérvényező ud-

mit sem vesztett volna vele mert a
kért területet a kútra járó cselédek
használják föl törött edények bedobá­
sára és stbi)
Következett a hevesiványi iskola

részére kijelölt föld terület tulajdono­
sának nyilatkozata, a mely szerint az
elhelyezendő iskolának és kertjének

— iQusky, 4» ! ♦ ■’

ISZABADALHAKAT I
ÍRTEXtSinVUlAUT

g^fistíMjiiczt is lakköir

KRAYEH E.

uufrwVsr

és

a magyxr állunruoUk
BUDAPEST, V. VÁCZI-ÜT & SZÁM.

a sarokban a kend mátkája, Eszter, a „sze­

• IptCliBs Ar|»fyiék«V m»ly
k*l«nt4U
Aanoíllittat
Mieiye*ldR|MfiMÍM^

Ti

— Misei főhorezsu uévsrl szálUtéja

Gyurka bátyám ki megy a pokolba? Ott ül

^JCptaWÍv’. .v

Módos Tóth Zsuzsánna.

GmMéHU
. RIyOS

.. ...................

otgl
Fíutee kl*Ml|áJfof
Jsttsgree ezabett árukf
munkál ">
I
yiau . ....................... dl

III

Hét határban nem találtak szebb leányt,

r

mint a milyen Módos Tóth Zsuzsánna
----------------------------------------------------------

volt.

A medgyesi legénxek bolondultak utána.

tar MAGYAR IPAR W

HIRDETÉSEKET
kei árakon felvesz
a
.- 1.

kiadóhivatal.
I- * - -

4 •• i
Ki •• * 5 < *•

\
i L » •'

t.
t ■

.

WMt
“Í.W4

I drt>. bécsi.piros papiak..\
iI
bordon . ,
r.
S . Crin da afriaus . *. . . . . . .
I . szór ... .
.
3 . szőr......................... «...
1 szaknazsdk letQzre ........
I drb. aczél sodrony ágybatét . ; . . .
I . pámózott ruganyos matrata . . .
I összehajtható vaságy tamrerira roatrataal
L I drb. flanel -takaró .......................
I asztal, 11 dgyteritó ........

r.i , eo

10
H
1
6
»
10
v

.
.
.
„
.
.
;

—
—
10
60
-

k
6. 6^

Gichner Mór és Testvére

x
VérgyögyitAs (Hemopatia). Uj él
eredeti 15 óvóra kipróbált gyógymód, a mely
basánk és a külföldi jobb köreiben általánou
elismerésnek örvend. -RehdtivüM tjó’iikerrel
hex alkalmazva astbm&.ezi^^gyuKüor-, hólyag
M idegbajokban, vér- éj bÖrbantalneak pllel
éíkúlSjkás felmez&rared stiíltíudéilfeáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a betegét
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gj ó*
BűdapesUn/Váczi-ítörúi 1$.

faluvégi czukorgyárban dolgozott, mert sze­
gény zsellérleány volt a falu szégsége. Deli
termete, bogárszeme, csókra termett picziny

piros szája dévaj szóval csábította, ámította
s

a legényeket. Ha tánczolt, akkor meg éppen­

séggel az eszüket vette. Ingott, hajlott jobbra
balra karcsú dereka, hófehér válla kicsillámlott a habos-fodros ingváll alól és a szeme,
az a két fekete csillag, melyben a pokol

9MÍ$a&

eMü ciéfttf béiW
MáfwBelSW*
sete van, mehet mindazoknak tejmeUgeb-

tüze égett, kárhozatba vitte, a ki belé nézett I

Szekeres Gyurka, a szép szelíd Hódi Eszter
^.„.iMÁtkÁju is belenézett fezekbe ankété csiHa„

a

szemed ^nézése.

EgyütL'.xaegyüulfc--a«pOilü^ar^su4^

A Tóth Zsuzsa szeme egyet villámlott.
—■ ---------- - -A- pokülhaí.jjgj’Qn mondja már kend,

ntyvtulwi.. .

líd galamb", turbekolva, búgva, várja már a

zsát láthassa. . .
•
„
A Zsuzsa meg csak bolondította őt

párját!
U,
Szekeres Gyurka meg akarta fogni a

vagy tán öt nem is bolondította t a hatökrös

/suzsa karja*, de a lány ügyesen kisikaYnlott

gazda csak jobban illik a falu

a keze közül es néhány pillanat

múlva ott

keringett, dévajko.lott az ivó közepén Kenye­
res Hosszú Istvánnal, a hatökrös

gazdával,

.
is

szépségéhez,

mint egy béres legény, a ki még hozzá mát-

kás

Igaz, hogy a hatökrös gazda

lyes, nyurga szőke legény, mig

himlöhe-

a

Gyurka

a kiről egész Medgyes tudta, hogy szintén

deli termete olyan, mint

bolondja-a Módos Tóth Zsuzsa szemének.

göndör fekete haja, napsütötte arcza. . . esz­
tendőre huszár lesz belőle I — G^ufka csak

A nyurga, szőke legény, n^int a holdkóros
bámult Zsuzsa arczába és úgy járta
tánezot, hegy

minden pillanatban

vele a

azt

hitte

Este, amikor a gyár harangja elkongatta'
a hatot, ott leselkedett az utón

a Szekeres

Gyurka és — hogy, hogy nem —

Zsuzsa,

azon vette magát észre, hogy a Gyurka min­

den áldott este hozzá szegődik.
eleget a mátkájához ■

Küldte is

a^ s»zajaval.

de

'égette hűségesen estéről estére. A

a

sudár jegenye,

járt Zsuzsa után. Néha holdvilágos este
együtt sétálgattak a bokrok között, olyankor

a^Bi^máUMÍ-

arczát

a

legény.
।
___ Ugy-e| csak engem szeretsz ? hü vagy
hozzám, virágszáíam? A te fekete szemedbe

nem tekinthet, a róz^aarczodat nem csókol­

én,

hatja más

csak

mást? Az

enyém

nem

liliomkarod
vagy.

enyém I .
— De a mádkád

faluban ~a“1úny.
______ _

já bolonditja. . . a szép, szelíd Hódi Eszter
csak sápadozott,* hervadozott. . .

a

égő csókokkal borította el a lány

volna az ember, hogy leborul előtte. . .

szeme,"az “a” csalta "szeme, marasztalta, csa-

gokba és az eszét vesztette.
Zsuzsa! A lelkem égeti

yl903. Nyámutott GalBflfb^aftífcrJtünyuflyomdáj^

A

Hosszú Pista is csak módját ejtette
néha, majd mindig gyakrabban, hogy Zsu­

.

.

örökre

Eszter?

ölel
az

spttogja

— —
A mátkám —. Eszter ?/rc vagiL
.i.k

mátkám, a. gyönyörűségem, édes virágszálam,

Zsuzsám te! Ha megtudnám, hogy mást is

A

a

.. 5. szám
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE __ =

■ 1'

*

&

állított fel

AdóhlvMaf Jászapáti, községnek főbiráia és főjegyzője f. hó 28-án szerdán >ül-

már régebben, az elméleti tgrgyak ta­

döttségileg tisztelegtek a felállítandó, adóin-

nítására az elemi népiskola helyisége,
adattak át, az elmeleti agat tanítok le
szére megszavazott évi 600 koronát,
a gyakorlatot tanítók tizeteset pedig

vata! érdekébfen a szolnoki
urnái, ki a küldöttséget igen szívesen fogadta

II. évfolyam./

melyre a község faiskolát
szükséglendő egy. Éata^
letet- 1300 kor. árban atadm halandók.

Miután pedig az iskola felállítása
evesiványon már elodázhatatlan, a tett
ajánlat elfogadásra ajánltatik, az iskol
felépítésére az intézkedés mar n őst

gyobb áldozatot is hozzon, ellen ese -

mily árban volnának hajlandói o területet adni. Ezután a rom kath fe­

közöltetik. Végül pedig illetőségi s más
kisebb ügyek intézteitek el, n1^

H

nos és a tanító testület által
'

olvastatott

a

kér.

sé„ képviselőtestülete

ton és Mihályi V. István.

s a nők és férfiak egyaránt siettek szerencsekivánataikat a leghizelgőbb módon kifejezni.

,a
„J

hó

19-en

sikert kívánunk.

Halálozás.

Idősb. Eigen József előkelő

iparos Jászalsószentgyörgyön f. hó -8-a
84 éves korában végelgyengulesben meghalj

Halálozását nagyszámú előkelő rokonság s.-

Irta :

-

i

szinte

mert

A kését mintegy játékból a kezében tartja
próbálgatja,

— Megölnéd ?
— Megölnélek kettőtöket, téged is, meg
őt is t

nyitogatja

—

végig

a ki, mint szegény szülők gyermeke, szeren­
csés vállalatok folytán küzdötte föl magát a
oda Ígérte leányát, legjobb barátja, a

'

szégyen,

polgármestere egyetlen fiának, a ki szinten
nagy vagyon várományosa és előkelő csata
sarja volt.
Emma, özvegy atyjának szintén egyet­

len leánya, régen tudta a két atyának

kérelmüket nem véleményezte.

rnknnc’ZRnvét egyébként
esvébként sem
sem bírta
bírta
rokonszenvét
felett meggyülölte. De nehogy atyja a

mód

törtek a legények s jubbulást fogadvany
vánosan leslületüleg kértek az elöljáróságot,

megtudja, magába

legközelebbi báljokra a kérvényt megenge: hető véleménynyel terjesztette be járásunk

szivében tombolt, midőn atyja ünnepélyesen

kal némitja a legény haragvó ajkait. . .

A faluban azt suttogják, hogy Zsuzsa
a Hosszú Pista mátkája. A jegyváltás vasár­
nap este volt. Mindenki tudja már ?z uj hírt,

és Őrült futásban keres

kire vár? maga se tudja. . .
haraszt, ki lehet az? semmi, csak egy
dár rebbent meg. csak egy gy'k surrant a
a avepen. . . A legény csak var, var. . .
Megint megzörren a közeli bokor. Halk be_
széd, enyelgő szavak, mintha
a közelben. Egyszerre csak egy pár lep ,
a sűrűből, egymást átölelve tartják a hold

A szegény

másnap

csak Gyurka nem tudja’, nem akarja elhinni.

fénye ‘ráesik a lány arczára. • •
AZ 6 Zsuzsája a más mátkája. .. Késő este,. lat nem hall, az 6 szépséges virágszá ri, az

mellébe

iszonyú
holtan

reggelre

találtak

markolatig

a

van.

Atyja,

a ki pénzzel és kincsekkel mindent gyógyít­
talán nem elég nagy hozományt szánt, vagy
hogy az eljegyzés napjára nem gondoskodott

Négy nap múlva a csendőrök a nagy­
bihari erdőben elfogták Gyurkának,i az»^

nyáltól vaczogó fogakkal dadogta e

kiváló pompás

azt a

ékszerekről

borzasztó történetet, hogy mint találta egy
más karjaiban az ő Zsuzsáját és .mint ölte

meg Kenyeres Hosszú István helyett a

hetet értékes ruhák és

a

eléggé

s

fogyta® rabb'
.

Davidovits MaHF

díszes

okozza

ez

örömmel
és

a kijelentést, édes atyja
bár nem szívesen — szintén

fogadta

vőlegénye

—

beleegyezésü­

ket adták a halasztáshoz s a szokásos csa­

ládi üdvözlések után mindegyikük

más

re­

ménnyel szivében tért nyugalomra.

II.
Elmúlt az esztendő, Emma az esküvő

^lőtt való napon

egyedül

van

szobájában,

Korán elvesztett édes anyja arczképe előtt
térdelve, mintha fohászkodna, midőn atyja

Ha észre vesszük, hogy valame­
lyik növényünk megtetvesedett, akkor
lúgos langyos vízzel szivacscsal a le­
velét és a hol látjuk, hogy tetves lemőssuk.
A virágok gondozásába ez a ker­
tészeti a. b. c. ha ezt betartjuk soha
nem lesz beteg sinlődő növényünk.

lép be hozzá.

Kientzl Nándor

mükertész.

(Folyt, köv)

KÖZGAZDASÁG
Szerkesztői üzenetek.

ékszerek

megrende­
s

minden

nap uj meglepetést akart leányának szerezni.

Emma, édes' atyja

'

minden^ ajándékát

szó nélkül, örömtelenül fogadta, de minthogy

jól nevelt, engedelmes gyermek volt

jának

ajándékait

mindig

meg, a gyáros teljesen

hálásan

s

aty­

köszönte

megnyugodott,

úgy

!,seh eloszlatta.'

így .közeledett az eljegyzés napja - s bár
. Emma aggodalma folyton

(Folytatás.) A szobai <és telelő
növények ápolása. Vigyázni kelt arra,
hogy ne ajtóhoz közel áljának, hogy
a hideg ne csapódhasson rajok, mert
különben még virágzás elölt lehullat­
ják a bimbójokat és a növény el is

sárgul.

P. Z. Jászladany. Tárczájat jövő számunkban
hozzuk.
K ■— t Eszék. Legközelebbi számmunkban kö­
zöljük, várjuk a.4öbbit is.

S. L. Nem személyeskedünk, de azért ha kí­
vánja nyílt térben hozhatjuk.

Felelős szerkesztő, kiadó
cs laptulujdonos

Qa|am|j ZOltáll.

atyjának

melyet

lésére és bevásárlására fordította

ül lánczra verve, szomorú rabságban Széké
® Gyurka. Soha többé nem látja meg «
élete

részére

megváltani nem mer. E feltevésben az egész

fi

A szegedi csillagbörtön kazamatájaban

világát,

és

ruhákról

leánya

Emma búskomorságát,

tál bárót, földesurának a fiát. . .

szép

Emma szinte kitörő

sejteni,

engeete

hogy Emmának valami bánata

dófve

lincsbe verve ül a szegedi börtönben.

Mi^UdöfiAkésta legény meueoe^^
jön az ö egyetlen virágszMa: A legeny _ iszonyú sikoltással a bokrok közé veti ma­
kébe a gyanú mint-jobban-jobban Wészkeh
gát. Gyurka bambán mered áldozatára, majd
magát. Ha most meglátom azt a czéda -t

mond­

hatni vélt most is azt hitte, hogy Emmának

Isten

tűzöm ki.

úrral

Dezső

megadással,

leány

ság 8 szótlan egykedvűség

kés.

O

évre

vezetes nap elé, és csak a bágyadt hervadt-

Medgyesen

földesur fiát,

kés, megfente ma reggel. ’. . jó eles. . •

egy

mához

hatni emberfeletti önuralommal nézett a ne­

az ö Zsuzsikája nem csalta me^, szereli ot,
0 e es

napjai

kífogástok

Ha látjuk, hogy valamelyik növé­
nyünknek a levele sárgul, a levélhe­
gyei leszáradnak, akkor az beteg s az
okát kell keresni, hogy miért, az pe­
dig vagy tulnedves, a földje sanyarodott, moharéteg van rajta vagy na­
gyon meleg helyen van, vagy hideg
helyen, vagy pedig a földje anyira öszsze van sulykolódva, hogy a víz nem
hatolhat a gyökér hegyéig, akkor a
fölejét meg kell porhanyitani, es a szí­
nét faszénpoorral behinteni. Ha a földje
meg van savanyodva uj földbe kell
ültetni. Ha hideg a helye akkor me­
legre, ha meleg akkor hidegebb helyre
állítjuk. Ha sötét akkor világossabb
helyre keli tenni.

tudtára adta, hogy egy hét múlva kell Emma

menekvést. . •

A legény szemei vadul csillognak, úgy­

csókok­

elkeseredettseget

és még akkor sem árulta el a vihart, a n ely

A legény a sűrűben lesbe áll. kit 'esh

fonja

valót

ki is ezek után a tilalmat visszavonta s a

ébredlek. Az országúton

mást!

fojtotta

ellene, az esküvő

sejtette, hogy

ez nem lehet egyébb, mint rideg üzleti ko-

Vegre meg

ember s

önálló

ezen

a ki

húzza az ujját rajta, éles-e 1 Hiszen nem .gaz,

liliom karja nem ölel

varos

tés mindkét részről, a neki szám ifjút

végig

okból

külföldön töltenie s igy h<1 nincs

megölöm.

ölném - de téged is megölnélek.

mert Dezső fiam még nem

megegyezését - s minthogy

hirtelen megfordul

időre

azon

tanulmányát befejezése végett több időt kell

környék leggazdagabb gyárosává, már regen

mulatságáról,

hosszabb

egyrészt

mivel Emma még igen fiatal, de íőleg azéit

Schindler Béla.

eljegyzésének — Kelemen

ölel karod, eper ajkad mást is csókol, meg­

elhalasztani óhajtom,

Egymásnak szánták őket. A leány atyja

vett részt az élvezetes esteben.

remtést a mátkájával, megölöm,

mindanyiank érdekében azt

a hívatlan alvégi, vagy dabi, vagy
gények eszik meg és vis ont. Az elöljáróság
ezen segítendő a legények mulatságot kére

sédében nagy közönség jelenlétében. Kulonosen jelen alkalommal igen sok és szép hölgy

Öntözni addig semmi féle növényt
nem szabad, még nem látai, hogy :,a
földje száraz. A caktusokat és agávékat elég minden hónapban egyszer
öntözni télen.

házaspár vagytok kijelölve és bár rövid időre

1.

verekedés nélkül végződnek. Ha a
8
rendelik meg a bálra a vacsora., b.ztosh. W,

- Zeneestély. F. hó 29-én Csütörtökön
ismételten megtartatott az Un Casmo helyi-

meg­

ünnepély következtében ti most mint leendő

volna Ladányra, ha a legények mulatsága

ratja. Béke lengjen porai felett!

ragyogóan,

vidámsággal

legény atyja a következő kijelentést tette a
fiatal párnak: „Gyermekeim, a ma lefolyt

tartotta

és tsai mdü

róságról van Só; -hanem a jászladányi légé­

ért

és — bár erőszakolt —

Éjfélig maradt a vidám társaság együtt s
midőn az utolsó vendég is eltávozott, a vő­

A bünhődés.

nvára e-yhangulag elhatározta, hogy a ko
a b^dandó ajánlatok után . elve
1 " “ben
S esetleg két artézi kutat furat. Ajánlato­

megtartani műkedvelői előadását. Jó es szép

Következett a gazdasági ismétlő

““^TsraOá^. w

jelent, mindenki irigyelte a leendő vőlegényt

GSARNOK

Statárium. Nem holmi rögtön Ítélő bí­

iskola gyakorlati ágának megvalósitasa,

karját Gyurka nyaka közé és edes

f.

közgyűlését Donró Kálmán

ségében fog megtaitatni.
Mint
a hevesi inteligentia február ho 2-en

Az eljegyzés napján á meghívott ven­

Még azt megjegyzem,, hogy nagyón jó ha a cserepek aljára minden
növénynél ültetés előtt apróra tört cse­
repet vagy kavicsot kell 1 — 2 ujnyi
vastagon a cseréphez mérten, ez. pedigazért van, hogy a felesleges vizet
levezesse.

szeretném az esküvő napját is kitűzni, mégis

dendők.

Műkedvelői előadás.

óráig vízbe kell áztaüii, s még szebb
lesz mint a szobában telelt,

dégek a kitűzött órára pontosan megjelentek

hátráltatják. Persze könnyű a képviselő urak­

hagyományosan’ jól sikerülendő bálra a mefej^érdeklődés mellet az eíőkészületek java-

ÍREK.

tel-”

mindenheti gyűléseikkel dolgaikban nagyban

mindenható hatalmukat!

Kéz

kat Jászladany község elöljáróságához kul-

beszerezni. — Az építő bizottságba pe­
dig beválasztattak, egyhangúlag: Rusvai Lajos, Szabari Vincze, Járvás Mar­

Szerelmesen

Korena

rendez.

mindent

s midőn a szép Emma büszkén

nak tél idejében meleg szobában gyakorolni

Hevesiványon f. évi
február hó 1-én Utasi András tanya! helyi-

egyhangúlag elhatározta, hogy a meg­
levő 3 magyar bikát eladja es allami
kedvezmény mellett 2 magyar es 2
nyugoti faj bikát a község reszere fog

megijed.

a

.Gazdakor’

hogy

ki­

8 órától kezdve este 6 óráig elfoglalják, nem
hogy az elöljáróság segítségére volnának, de

dele este 8 óraköt. Belépti dijj személyenkint 1 kor. 50 ÁH. családjegy 3 korona. A

lenleg főszolgabírói épületben.

úgy az egyes gazdáknak kérvényé,
tenyészapa állatok beszerzése iránt
Indítványok után a képviselő testület

hogy a leány

Gazda tad

tartatik meg a mi^g jól sikert

vendéglő összes helyiségében

hó 26-án megkezdődtek a régi jb.rosag je­

álattenyésztési felügyelőség — a gaz .
egyesület járási főszolgabíró leiratai,

.

Mulatság Jászladányon február ho 1-en

pompát

jesen meglegyen vele elégedve.

szerény számmal vannak, 25, 26 még elég
szerény. S azzal, hogy a jegyzőket |reggeí

kel.

Tánczmulatság.

Ezután pedig

igyekezzék

26-án ujjabb gyűlést, kértek. 'Tárgyak elég

Figyelmeztetésül. Jászapáti községre vo­
natkozó belétszerkesztési tárgyalások január

lasztandó tanító.

ünnepélyre,

hül vége mindennek. — Lapuim
már minden lehetőség elkövetett ezen irány­

sét kérik. Alig múlt ei a 19-én tartott gyűlés

el-

hogv

kérte,

eljegyzési

elfog követni, hogy atyja a tekintetben

Artézi kút Jászladányon. Jászladany koz-

megva-

lefolyandó

fejleszteni, Emma megígérte,

kitűzé­

bán folynak.

Borzák Gábor, Rusvai Lajos, Béren e
Gábor, Járvás Márton, dr. Beöthy Já­

este

ket nyújtanak be, melyben a gyűlés

„ melyet a helybeli

Janói, Kientzl József, Antal Sandoi.
Utasi Imre, Imrik József, Utasi Zs gmond, Borbás F Kálmán, Urbán László,

az

— Szervezkedjünk tehát polgártársak
adig üssük a vasat még meleg mert b^

végeztével a közgyűlés
oi<
harczias hangulatban véget ért.

Gyula, Horváth Lajos. Koczka István,
Pethes Antal, Berente Miklós Dos

a nevezetes nap reggelen arra

Obstrukctió Jászladányon egymást érik
a képviselőgyülések. Fontos újabb kérvénye­

ben a tanítás csakis elméleti utón esz­

tása következett. Megválasztattak egy­
hangúlag: Horváth László, Khindl

oszjatni igyekezett. S’ valóban a midőn atyja

ban s mi voltunk az elsők, akik az úgy
múlt évben felszínre hoztuk vezérczikkun-

vétetett addig míg Nyitrai Ferenczne
es Bagi Bertalan mégkerdeztetik, h „y

lekezeti iskolaszék tagjainak megválás

őrség erélyes fellépése a fegyverszünetet tar­

kételyét

gazdagsághoz mért

na­

nem engedi, hogy ezen iskolánál

vett magáfrs atyjának minden

mozgatni legjobban a P. ü. miniszternél kell.

Ezen határozati javaslat egyhan­
gúlag -elfogadtatott azon megjegyzés­
sel miután a község anyagi helyzete

leend, az iskola pénztárából fedeztessék — ez indítvány a napirendről .e-

főszolgabírójához. Reméljük, hogy a csend-

tóssá fogja tenni.

s ifíegigértp azon figyelmeztetessel mindennemisikeres közbenjárását, hogy a dolgo

államsegélyből vélte fizetni stb. stb.

tétessék meg és a költségek miután
az iskola rom. kath. felekezeti jellegű

II. • évfolyam.

•

5. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

növekedett,

erőt

A telelő növényeket a melyek
kényesebbek, s virágoztatni akarjuk a
virágzó növényekkel egysorba állítjuk,
mint pld. a vanília, lantana stb, A ke­
vésbé kényesek mint pl. a lender, peIargóniOmok, caktusok, agáték stb. 45
R. fokos meleg szobába is kitelelnek,
a caktüsoknak, leanderoknak legjobb
a világos pincze. A pelargoniumokat
.is ki lehet feleltetni a pinezébe, a tös tö
vivel felfelé a "falra fel akasztani, s
“"tavasszal elültetés előtt negyvennyolez

Főmunkatárs: Pethes Tibor.

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
RÉSZVÉNYEKRE,
■
__ _ j
a
a
AsmA.
Ilin, Ktnum fiMurmrt« mrtmu műn
—^— felvilAoositÁsunk ingyen /pow

Mas
•W

5/ szám.

4-

í

Minden nay friaa pö^öléá — I

^ju-JA-iwwwy Jn*'1-11 — nw-**""**"^*J1 "* .

Uj t Arany
újui aranyozhat: tükör- és képkeretet, szobrot,
virágasztalr, temp'>nies!!lárt stl|. — ’L'y u^g
ecsettel 80 kr.,*/s literes üveg íbt 1.50, ‘M ütőros nagy üveg 3 frL— Sport-czikkek,
játékszerek, háztartási- és ebédlő asztal-köHö■ kék, utazás- és betegápoláshoz, valót': r\a.v
felöl, nagy, képes árjegyzéket hérrnen vn ku
KERTÉSZ TÓDOR
LWji

—= és gépgyár . -=
POPVÍNECZ ÉS HEISLER

hárS0

BUPAPEST, VACZI-UT
Budapest, V, NáderrtcfaJL

|

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes vezénymUvel 2-50 lőerőig.

<

Megbízható képviselők kerestetnek.

®Y®

íWw

Schottola Ernő*

Lohr Mária
(ezelőtt Kronfusz).

Budapest Andrássy cl 2 szám

szépirodalmi, társadalmi

Telefon

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Megírások átvétetnek.

Egész évre
. .
8 leor,
rol évre........................................................... „
' ^erjj-cd évre . .................................................~ .,

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

VHI. Baross-utca 85

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus- köpőedé-

NEUSTEBCl FÖLÖP

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

Kor-

j

Betegt )ló kocsik minden árban.

IV*

Óvási Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg-

NEUSTEIN FÜLÖP
.Szánt Lipóthoz* C/ímzeit gyógyszertára
Wien, 1., Plankengasse 6

REICH I* FIAI
Ontoimik.

H

ehmal károly

D

c3nri szi‘,,tÉ’1

BUDAPEST, VII. ke.-.. Lövőid>!ér 2. szám.
Ajánlják t. gjoi.b min.Wgl-0 gyártott Syphoo- te gMCUW

paUcxkekat |egol<--vub án>k meUe : éa pedig

1 Lidi
,

4

Taiwm^^

;

‘■aBAgg^osAira?
'ímy-file koietf

RÚZSAIÉI

ki

nmem. .xviü'SiPbor.pihClXot vi^d vagy talp nélkül 62 kom*
i Ud, kJ. W m.i. ^zeutpal.^kat gumigyűrűvel é. w
einun.-Rher .agy
kék taquamaite) MM.

•
-

uagh ‘ vagy u.uesoily alak .................................................
•
Szállim a wóins-uHat beleértve, hudapeati pályaudvarig bér
mentve, keszpétuiizetés elleaében J"" "'unió
l« láda rendelte

I
í

utun A. rabatt ÜUs nagyterek éM különféle általunk törvényeit.
védett alakokat megfelelőéi: olcsón aállltunk. Bréaelt Irteok VP
czégvésésekuél csakül ai e.kéMitéíi önköltséget eternitjük, ellenbte

| az alak éa kliséért kMaég nematemittatik Megjegy tek még. begy
I megviaagált «i l^kte ayotateA SVphonpalactkatok Nwvo"**
|- bán csak klzáfíisOBtl körvatlec a mi gyárunk bólsserezhetók be

' zongora-gyáros

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet - . —

Budapest, IV., EÁrory-könü

d.a. 15 erezlás «ima. f’thér *• vi,*cM k*k W"*

S

AlsbittatOií 1S4& »
............. ........ —

• ttu SS:..’’
•
n
J?-

ialiimánytiwívtdjzuyvtart

I

FE1.V<1.ACO»«TÁS PATAIAM.

átestek-,kencze is lakkgyár
RAYER E. ÉS Ti

K

— Józsei föherczeg udvari aaáUltéja

& magyar államvasDtak Í^szEjI—
BUDAPEST. V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM. ,

. Nyiittér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Egyes szám ára 20 fill-

pénzáldozatoktól nem rettegünk visz-; ,
sza, ha oly czélzattal közelednek a
nemzet felé, a melylyel élete ellen
törni nem akarnak. Lenne csak nem­
zeti intézményről szó, nem akadna
senki, ki tiltakoznék a nagyobb terhek
ellen. De érzi, tudja mindenki, hogy
azt, a mit most követelnek tőlünk
nem a haza oltárára akarják vinni,
nem alkotmányunkat akarják vele meg­
erősíteni, hanem épen ellenkezőleg:
olyasmire szánják, a miért az igaz
magyar házafi keserűség nélkül meg­
adná, a mit tőle erején túl most kö­
vetelnek, ez már nem volna nemeslelküség — ez ostobaság volna.
•Egy önérzetes magyar főur. sza**
ván indult meg a tömeg, mely visszatarthatatlanul folytatja útját, s nem
fog megállni mindaddig, mig a nem­
zet akaratának, a nép szavának ér­
vényt szerzett.

A fővárosban kezdődött a moz­
galom, a vidéken folytatják. A gyűlölt
intézkedés ellen elemi erővel zug, tóm-

Két testvér szerelme:

Óh nem I Helyette végnélkül gyötrődöm.
]

Pozsony
a IpedáUs ArJegyzékeT, me’y |
kfllBnléie ekélaze. (l.-ii
- '
(^•flgye-kMteigvetéi^ket
mm, Hltneatcsee mogboia :i. ■
cHq!

Megjelenik minden szombaton.

Fohász és* imádság, bu, bánat és öröm.

L

nha* ti

ISZABADALRAKAT
BHK

közgazdasagi lap.

egy tündöklő példát, nem egy fényes
hőstettet, nem egy nemes önfeláldo­
*»zást, jegyzett fel a magyarokról, ékes
Bebbrult az ég és a nyomasztó
tanúságául annak, hogy a haza sor­
légkört dörgő szavával felfrisiti a közvé­
sát mindenek fölött becsülik, s ha a
lemény, az istenadta nép, a lelkes
haza veszélyben forog, bármikor szí­
magyar ifjúság. Hömpölyög az áradat
vesen lemondanak az élet Összes ja­
és magával sodor mindent, a mi útját
állja. Elsöpri a kalmár alkuvás porát, vairól.
Miért zudul föl tehát a tömeg,
lerontja a kishitűség rozoga épületét,
miért kiált hatalmas vétót a. nép, miért
magával ragadja a tétovázókat és az
tüntet az ifjúság, a mikor többet kö­
egész — nagyságában fenséges — tö­
vetelnek a nemzettől. .
meg hatalmát látjuk.
Megváltozott volna a magyar jel­
Ilyen vihar csak nagy események lem megfakult volrta a hazafiság eré­
nyomán kelhet, ilyen lelkesült felbuz­ nye és gyáva nyullá vedlett-e volna át
dulás csak akkor keletkezik, ha a nem­ a hőa oroszlán ? 01 nem I E nemzet­
zet dolgaiba mélyen beható nagy és nek minden igaz fii ép oly odaadásfontos intézkedésről van szó. Mert a saf szereti, imádja hazáját, mint a
tömeg nem mozdul meg minden cse­ nagy idők vészes harczai közepette ;
kélység miatt s nem kel a vihar, ha s ha a haza hi,‘ férfias bátorsággal,
nyugodt és csendes az ég.
nemes elszántsággal, semmitől sem
rettenő
hősiességgel kész honáért ha­
Katonai javaslatok által követelt
nagy áldozatok rázták fel a népét s lálba menni. Ennek a hazának nemesaz ifjúságot közömbösségükből; Hazá­ lelküségére nem apelállnak híjába. A
„vitáin et sanquinem!“ felkiállás nem
jáért a magyar mindent áldozni kész.
A történelem lapjain Klió tolla nem a pusztában elhangzó szó. Vér- és

mit már évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has­
hajtó és o’dószert ajánlanak, nem gátolták az «•"«»-1
test és teljesen ártalmatlanok. Onkro'Ott ku sejuk |
v< gett meg gyermekek is sȒveseit veszik.
Egy 15 pitalát trtalmazé doboz 30 f II, egy t keres,, mely 3 dobozt. |
tahit 120 nihilt tartalmaz, csak 2 kor. — 2 kor..45 fiI. ddlegts
bekül Jósa után 1 tekercs p jrlóiMitesen küldetik mag.
j

6 órán át tartja.

és

Friss szellő.

ezukrozott I
hashajtó labdacsai I

csolyák és jégpatkók.

Testmelegitő, mely tűz nélkül a meleget 3

6. szám.

1903. február 7.

JÁSZAPÁTI

ui/V.

GYÁRT:

BRULL 6YULA

“ IT. évfolyam.

Sudafaesti rnalpmépitészetl

ZT'K A.VE olcsó
1 uj-. pörkölt kávé 1 írt 85 ta.

■
■
■
R
a
P
M

KfMkanmiw,.

1 -r-... ...... ....... '

JtL
Misiin onbott értó!
2
»v£!6Aranka V
Fontos

Halványon sütött a hold s a tikkasztó

í
j
|

T

Leszek fa, melynek sértett kérge

Egyszer láttam.
£

Egyszer láttam, s nem Judom feledni,

nap után lenge szellők ölelkeztek az évszá­

Könnyeket csepegte’, le a fii tövére.

zados

Mig ha majd kiapid könnyeim forrása,

Akkor elbujdosotn széles, nagy világba.

lombjaival

régi

beszélgettek

s

kairól ...

Kin szivemnek,, mindaz mi szerelmi

Sikerült vadászat után kényelmessen
heverésztünk a máglya pislogó zsarátnokai

Hang, szó fájdalom vág}' öröm,
S ez lesz tudom, — tudom, — a megölöm,

fák

csodás dolgaiktól, sugdusódtak az erdők tit­

Egy gondolat?

körül, s mig szivarjaink füstje lassan szállt

felfelé, lelkünk szinte megifjodva, álmadozva

VérgyÓByitós (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
KVvetkezőn felsorolt zaját késsitmpnyá jó mln«staia árúinttnak
árjegyzék** áttekintásre ajánljuk.
lesz alkalmazva asthma,szív-,gyomor-,hólyag .
1 írt 80
1 drb. bécsi, piroa paplan......................
és idegbajokban, vér- és bőfbántalmak ellen
80
9
i . bordon »
. .• . .
. •
80
8
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát.
! . Satin Chachtnír paplan................
90
A
I , a1.;na Cacbmir paplan...............
8
60
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
1 . selyem atlasz ........
60
4
3 részű volin matratz . .......................
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
7
3 . Crin de afrique . .......................
10
gyulást eredményez. E gyógymód megáld
I . szőr ....
.......
II
3 . szőr ........................................
20
2
pitója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kine* "
I szalmazsák letflzve
60
6
1 drb. aczél sodrony Ágybetét .....
Budapestet^ K, Váczi-körút 18., sz. alatt egy. j
16
1 . párnAzott ruganyos niatrats . . .
10
I összehajtható vaságy tengerifü matraual
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inte*
,
»
1 drb. flanel takart . ......
Agyteritó ,^
..... .. LUL
.
.... .. sete víwt melyet mindazoknak legmelegebb
ben ajánljuk, akik a fent felősorolt bajok
Gichner Mór és Testvére
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
Budapest
» Euzeum körút 27. szám. levélbeli megkeresésre készségesen válaszol.

M- MAGYAR IPAR

J|1RDETESEKET
, jutányos árakon felvesz
a, kiaáólnvatal.

Bolyongok utána léptei nyomán,
Mint egy öreg farkas, ki a vadász után
Lépdel, lassan, — csúszva, — ólálkodva
" Elvesztett fiáért bömbölve, ordítva.

... -

" '-

_.

—--------------- ------—^—

1903. ^omatett-Oatanib ZottárTRönyvnyomdájában Jász-Apátin.

A

Koszorút a fejfámra?

Kincset, mely nincs több e föld kerekén,
^Szivem nyugalmát prédául adám
Érte, kit szeretek, imádok talán !
Szeretem, imádom! Úgy éljek !. Esküszöm !
Mondjak-é még többet ? Vagy tán kegyetlenül

Átdöfjem szivemet, — melynek piros vére
Legyen örökké szerelerh pecsétje.

.

.

hold sugarai egy

szemben

kima­

Könnyeidből ejtenél-e

gasló szikla ormán játszadoztak s rezgésük­

Csak egyet is síromra?

kel az ott formált két alak élőnek tűnt
'

Nem fiat! óh nem. Mást vesztettem én,

Feldúlni egy lelket, melyből érte ered
_____________ . _________________

merengett el .

Ha meghalnék ? Tennél-e te

fel.

„Látják önök a „két testvér" sziklát?

törte meg a jóeső csendet az erdész?

Megnyitnád-e rózsás ajkad

Igen ?

Imát mondani’ érettem ?

Akkor nem

lesz érdektelen

el­

Vagy átkokat szórnál reám ?

mondani a regéjét, a melylyel a monda e

Noha, nem is vétettem.

sziklát körülveszi.
Mig pipáját újra megtömte, mi köze-

0

-

Porládozó csontjaimnál
Jutna-e az eszedbe?

Ez a pár szó: .Rabod lettem

„k - r

lebb húzódtunk a tűzhöz s figyelemmel vár­
tuk szavait.
Endre királyunk alatt történt, a mikor

-íw^szilda. W
lőtt; Halála ulá| szint oly gögöS?

..

"

'•

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

6- szam-

■■ ,

.

II. évfoly^n^

nek hitt idegekben.
.
Friss szellő fuvalata üdítette föl
a hazafiaságot. A kicsi szellőből pedig
olyan Szélvihar kerekedhetik, melytől
még kell retteg i.ie mindenkinek, a ki
e hazától méltatlant kivan.

A levegő.
Különös befolyást gyakorol az erdei
levegő az emberek és állatok lélegzési szer­
vezetére, mert ez az ó sonon kívül több ned­
vességet tartalmaz mint a városi levegő, vagy
mint az, a melyik köves homokos; vidéken
van. Az erdei puha földet moha borítja, mely
mindig nedves, ehhez hozájárul a jó illatú
fenyők kigőzölgése és itta levegő alegkdemessebb, ez azon levegő, mely testünkre jótevőleg és felfrissitöleg hat és uj életerőt ad.
A jó és rósz lég összevegyülése, mi által
az utóbbi tisztul, a mi a szelek által törté­
nik, ez a természetnek egyik legjobb beren­
dezése. Ha ezen összevegyüles nem történe,
emberek és állatok ott a hol házcsoportok
vannak meg nem élhetnének, ha a szél a
rósz levegőt élném űzné, úgy a ^különféle
járványos betegségek soha véget nem érné­
nek. A külömböző légáramlatok a beteg
ember szervezetére igen jó Lenyomást gya­
korol ; ellenben káros a keleti és északi szél
a szem, gége és tüdőbetegségeknek. A káros
hatást nem a szél hidegsége, hanem a benne
lévő' finom pór és szárazsága, okoza a szen­
vedő, a káros befolyástól úgy tarthatja ma­
gát távol, ha csukot szájjal az onán át
veszi a belélegzését és keveset beszél. A
por, mihelyt szánkón keresztül vesszünk
legzetett rögtön a tüdőre száll mig ellenben
ha az oron át lélegzünk az orban lévő hár­
tyák és szőrök a port feltartoztatják.

Kövessük a tanácsot s a keleti és
északi széltől betegnek nincs mitől tartania,
de minden esetre egészségesebb a szoba le­
vegőnél. Jó levegő csakis délnyugatról jön,
ez nedvessége miat megkönyiti a beteg léleg­
zését, a szembeteg bátran mozoghat a sza­
badban, mert e levegő pormetes. Legtisztább
a levegő esső alatt és azután. A nép ilyen­
kor azt szokta mondani, hogy olyan most

uralkodott itt fiával Aladárral, ki is örökölte

apja természetét. Szép ifjú volt, s igy tör­

tént meg, hogy csábításainak nem birt ellen­
állni az erdész szép lánya Ágnes.

a levegő, mintha kivolna mosva. E

mondás

igen helyén van.
X .
Az emberek többsége és ez..^ munkás­
ság, nem jut azorí k helyzetbe, hogy ann^ i
ideig lehessen a szabadban mint azt a ter­
mészettörvényei megkövetelik, szerencsés azon
ember, ki hivatásánál fogva és viszonyainál
fogva az égésznapot a szabadban töltheti.
Ha mezőgazdasági munkatársainknak nagynvomoruk mellet mé^ fősz levegőben is kel­
lene munkálkodniok3 azt tapasztalnák, hogy
a hadseregbe egy SQip válna be.
*
. Nézzünk az emberi lakhelyekbe. Leg­
több embernek alvó- ,es lakhelyül oly szobái
vannak, ablakai az udvarra vannak irányítva,
pedig ez nem ió, mert a szobák /ablakai
kell, hogy kertbe vagy utczára nyijaóak, a
házak épitésénql ezt kell figyelembe venni á
mi pedig .különösen nagy varosban^ történik.
Minél világosabb és barátságosabb-a lak és
alvóhely annál egészségesebb. Be bizonnyáia
még néhány évtized Űóg elmúlni, mig az
összes néprétegek a természetszerű egészség
ápolást <?s a természet;törvényes életmódot
megismerték és gyakorolhatják. A níi úgyne­
vezett felvilágosodott évszázadokban ez még

lakás gyakran szellőzendő és igy nem hat
oly rombolólag az emberi szervezetre.
• A munkások lakásai nagyobb városok­
ban töbnyire pinezékben, vagy más a leve­
gőhöz nehezen hozzáférhető helyen vannak
és szobájukban poshadt a levegő, de me­
részelje valaki nekik ajánlani, hogy hagyják
napjában több óráig nyitva t lakhelyük vagy
műhelyük ablakait, .majd meghalja az ellen­
mondásokat. Sok ember még mindig azt
hiszi, hogy nyitott ablaknál aludni ártalmas
hülést idézi elő, ez nem igaz, mert csak a
rósz levegőtől betegedhetik megv
Nézzük iteg a természeti 'gyógyintéze­
teket, a fürdőket ott éjjel-nappal nyitva tart­
ják az ablakokat s a betegek sokkal hama­
rább gyógyulnak, mint a kórházadban. Jó
hatással van-az s az egészségre, ha a ruhá­
zatot és ágynenut rendesen szellőztetjük.

nem fog megtörténi.
A vagyonos osztályban sók ember ki
a természet c törvényeit néni ismeri, a sze-,
gény ember legjobb akarata mellett sem jut
abba a helyzetbe, hogy/az egézség kívánalma
szerint lakást tartson, mert lak- alvó helyül,^
mosókonyhaul is szolgál, persze lakása töbnyire nedvesek enél jbgva egé/ségtelenek,
nem csoda ha'á legtöbb betegségek a sze­
gényebb ncposztálynál fordulnak elő a ned­
ves lakás mindig egezségtelen, mert a búto­
rok, melyek a .falm^Jett /alanak-/ rodhatni
kezdenek’ ebből penésf képződik/mely nem
egyébb mint apró gmnbá\U~aXevegőt meg-,
fertőzik. A jó levegőhöz szokottak azonnal
megérzik a penészsdagbt, ha oly szobába
lepnek *melyben. ez ^van terjedve, mig a
benne lakó, megszo^ja^z egészségtelen meg-,
fertőzött szagot. Lassan mint egy csúszó
szörnyeteg mely valaitíit zkákmán^ül kivan
ejtem, közeledik a betegség a Regény ned­
ves szobában levőhöz,- csoda-e’ ha ilyen csa­
ládoknál ilyen embejekpel testi és szellemi
gyöngeség mutatkozik csoda e ha ilyen em­
ber magával elégedetlen, mely elégedetlenség
közöny és nyersesegbén fejlődik ki nála,
csoda-e ha mindenféle betegségek előfordul­
nak, görvely, tüdővész stb. stb. melyek fia­
talon pusztítják?
fo
<
,
Ilyen állapotok létezhessenek a felvilá­
gosult évszázadokba ? A nedves rosszul szel­
lőztetettek-'és alvóhelyek, m^yek a gyer­
mekben oly sok kárt fokoznak, tenyésztői a
vörhenynek, torokgyíknak, húrotoknak, kö­
högésnek és más betegségeknek. A nedves

Gyakran kijárt yele a szomorufűz

alá.

Poős Ferenci*

H 1 R EKLopás. Jászapatin Nagy Pál János
tanyáján a füstölőn lévő sertéshúsból
S drb. sonkát és 5 drb. kolbászt 60
korona értekben elloptak. A vizsgála­
ton a jászapáti csendőrörs bevezette s
a gyanú a tanyásra Szabari Gáborra
irányult ki is a lopás gyanúja miatt
a jászapáti kir járásbíróságnak .feljelentetett.
TŰZ. Jászladányon január 3l-én
szombaton este fél 9 órakor Biró And­
rás főbíró udvarán az álsóházban tűz*
ütött ki. A kéményből: a hová füs­
tölni hús volt felakasztva, szikra, pat­
tant ki, a mely az egész tetőt csak­
hamar lángba borította. A tető . elégett
de megmentették a szobában lévő 4
v<|gon búzát. A ház biztosítva volt.
Orvtámadás. Nyolczas Mátyás jász­
ladányi lal^os£ f. hó 2-án d. u. 8 óra­
kor nyílt ütezáru Bíró István késsel
megszurkálta. A nyakán,/lején és kar­
ján sebeket kapott vőlegény szomorú
példája a jászladányon uralkodó „köz­
biztonságnak.*
Sorshúzás. Jászapátin a község-

nyét Ágnes visszautasította,

midőn fia szá­

Egy ily alkalommal^, találtak egy ősz nőt

mára Mária kezét megkérte.
Könyörgött elnézésért, bocsánatért de

gyönyörű szép lányával.

Ágnes hajthatatlan maradf~ném felejtette eU

Andor

beleszeretett

Ágnes

lányába,

Máriába. Ifjú szerelmek ismétlésé volt

a megalázkodást, de szive belül vérzett.

szü­

Haldoklóit a természet, halványult az

szomorufűz alatt.
ígéreteivel, mézes beszédeivel megtörte

leik boldogságának, ; Boldogok voltak, mert
érezték a viszontszerelem Jnámoritó érzékét.

ifjú, sorvadt a lány, hullatta leveleit a szo-

bizalmatlanásgát, beleférközött szi­

Önfeledten ábrándoztak jövőjük boldogságá­

mörüfüz.
, '
.
Gyászba borult a vár, s mikor a var­

vébe a ki saját ártatlan szive után Ítélve el­

ról. Alkonyaikor a szomorufűz alatt hallgatta

ból a gyászmenet a völgybe ért, csatlakozott

hitte mindezt, szerette az ifjút, hém törődött

a két szerelmes a lombok szomorú titoktel­

hozzá egy kis menet egyszerű takoporsó-

a külvilággal s szerelme szive benső világát

jes zizegését.

val.

Gyakran találkoztak e szikla aljában a

betöltötte. De a várurnő nemsokára észre­
vette fia szerelmét s fiát egy főúri

• ।

Érezték, hogv egymásé nem lehetnek.

lánnyal

Jött az ősz. Az ifjú mindig halványabb lett,

összeházasítván, onnan eltávozni kényszéii-

folton sorvadt. Várta — Várta a lány, de

tette ...
Évek múltak el.

A lányt szülei egy

hiába.

durva férfihez erőszakolták, a ki a lány bót-

Apja elhozatta fiához leghíresebb orvo­
sokat, de egy sem tudta meggyógyítani, ku­

lását elnézte az anyagiakat tekintve.
.
Így telt az idő, repültek az évek. Ág­

tatta az okát,

nes barna haja őszbe csavarodott s

Aladár

reménye Andor volt,
w
leit, szelíd—természeténél fogva a jobbágy-

dogsága

csak

'ségHsMweretett.

fia,

mig felvilágosodott előtte fia,

szerelme. Tusakodott gőgje gyermeki Szere-

nest.
, De most jött Isten büntetése.

meg-

tört apának éreznie kellett bűne következmé-

Egv sírba temették el őket a szomo­
rúan zizegő fűz alá,
.
,
Követték őket nemsokára szüleik' Ala­
dár, Ágnes.
íme ez a szikla regéje.
E algattunk mindnyájan s mig a holdsugár sziklára eső rezgő, fénye felelevení­
tette képzeletünben a két szerelmes alakját,
kikben testvérek létökre egymás iránt a sze­
relem égett, addig' a fák zizegő, lombjai be-

ható
méről.

szereimről, f— a
"

két testvér

....

• -

szerel­

Apozt Linkoln.

■

1

'

. ... i. 1 ...................................... f*"1

■■■,

.

Farsangi ebéd. Főtisztelendő Fülöp
Ferencz az elöljáróság tiszteletére f. hó
3-án kedden nagyszabású farsangi ebé­
det adott, a melyen részt vettek: Khindl
Gyula, Fuchs János, dr. Beöthy János,
Horváth László, Kilián Endre, Rusvai
Lajos, Járvás Márton, Berdó István,
Borbás F. Kálmán, Szabari Vincze,
Utasi Miklós, Lóczy Elek, Utasi Zsigmond, Utasi Gábor, Fuchs Kázmér,
Bella Gusztáv és Pethes Tibor. — A
harmadik fogásnál Khindl főjegyző egy
igen tartalmas beszédben üdvözölte a
szives házigazdát (éljen) befejeztével
Főtiszteiddé) plébánosunk állott fel s
poharát az előljárósági tagok egészsé­
gére ürité — nagy tetszés, taps s éljen­
zés jutalmazta szeretett plébánosunk
meleg s igazán rokonszenves szavait.
Végül pedig Járván Márton bátyánk
egy igén talpra esett szép kis beszéd
kíséretében köszönte a szives vendég­
látást, melynek befejeztével az ebéd
végétért.

Tánczestély. Mint haljuk az úri
casinó ifjúsága f. hó 14-én szombaton
tánczestélyt rendez.
Műkedvelői előállás. Az iparos ol­
vasó kör ifjúsága farsang utolsó nap­
jaiban „Gyimesí vadvirág44 czimű népszinművet óhajtja előadni. — Csak
rajta s szép sikert kívánunk!
Farsangi ebéd. Dr. Cseh József a
jászsági alsójárás főszolgabírája f. hó
3-án a sorshúzás befejeztevel jegyzői
karának tiszteletére ebédet adott, a
melyen részt vettek: Polnik* Ferencz,
Chiovini Ferencz, Rónay Béla, Tóth
János, Sedon Pál, Goor László, Amb।
József és Nagy Sándor főjegyzők.
। Köszöntőkben sem volt hiány mert
i mint haljuk szebbnél szebb toastok
követték egymást.
Apaállatok vizsgálata A jászsági
ralsó járás mezőgazdasági bizottsága az
I 1903 évben köztenyésztésre hasznáI landó apaállatok vizsgálatát a követIkező sorrendben fogja megtartani :
■ ebr. 11 d. e. 9 ó. Jászkiséren, febr.
■q
u* Jel 3 ó. Jászladányon. febr.
Su
Alsószéntgyörgyőn!
\
d. e. 9 ó Jászapátin, febr.
06 d. u. 2 ó. Tiszasüfyön, febr. 17
P- e. 9 ó. KőtelekenMebr. 18 d. e.
g ó. Nagykörűben. Jebr. 19 d. c. 10 ó.
fesenyszögön.
.
/
Mint

értesülünk

és gazdasági kör 'báljár^^
EszüTT’"

. -•

<•

•

_______

háza tanács termében folyó hó 3-án
délelőtt tartatott meg az 1882. évben
született hadkötelesek sorshúzása, a
mely alkalommal 42Felső korosztályú'
ujoneznak huzatott sorszám. A sorS-?
húzáson Dr. Cseh József főszolgabíró
vezetése alatt a járási községek főjegy­
zői és főbirái vettek részt,
Öngyilkosság. Borsos Erzsébet kő­
telki lakos folyó hó 4-én megmérgezte
magát.

Tánczestély.

• - i,

.*

< ,■

..

■ .Hiút-•«•**.-

I

• ;

JÁSZAPÁTI és ^VIDÉKE

■
■

A

--•«* -< •
•

II. évfolyam:

bol a vihar s milliók ajka kiáltja har­
sány, hangon: „Idáig és ne tovább!*
Az erők összpontosulnak, mindnagyoW) arányokban fokozódik a lel­
kesedés, s örömmel látjuk, hogy ele­
ven, egészséges vér pezsdül petyhüdt­

a lány

' V

■

*

Vásárok. Á jászapáti-i országos
vásár f. hé^T5 és 16-án; az< egri hó­
napos állatvásár pedig f. hó 9-én fog
megtartatni.

Választás A polgári gazdaságikor
tiszvisélőinek megválasztása az elmúlt
hét folyamán, megtartatott, megválasz­
tattak egy hangulag: Elnöknek főtisz­
telendő Fülöp Ferencz, alel nők Utasi
István, jegyző Tábori János, pénztár­
nok Koczka András, Gazdának Utasi
MJklós és Bejente Gábor a megürese­
dett 3 választmányi tagságra Utasi
Gábor, Rusvai Pál és Szikszai Ferencz
— a régi választmányi origók pedig
szintén egyhangúlag vállasztattak meg.

Zárlat. Heves, Vezekény és Átány
községek a ragadós száj és körömfá­
jás miatt a vcszkerületbe bevonatott.

várost. A mulatságon Tajti

«

„á

V.

oZ/d

Isván

zenekara

működött közre, nem hagyhatjuk még meg­
említetlenül a jó vidéki bort sem. Felbuz-*
" dúlva a jó sikertől e hó 22-én um»ncsak
Tajti István zenekari és jóvidéki bor mel­
lett a nagyvendéglőben ismét táqpzmulatságot tartanak.
Zenevstély. Az úri casinó zeneestélye
f. hó 5-én megtartatott nagyszámú közönség
jelenlétében. — RÁcz ^arna híres czigányprímás és sólista élvezetes zenéje mellett.
Meghívó. A jászszentandrási úri közön­
ség a főbíró ur Szívességből átengedett öszszes termeiben fánczmulatsággal egybekötött
estéit rendez. Személyjegy 1 kor. kezdete
fél nyolez órakor. Felülfizelések köszönettel
fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnák. —
Akik meghívót nem kaptak és. arra igényt
tartanak ezúton is meghivatnak.

•

CSARNOK

300 gyermek kitüntetése. Érdekes
mozgalom indult meg tavaly Budapes' ten, hogy az iskolás gyermekeket sza­
A bflnhődés.
bad óráikban virágncveléssel foglalkoz­
tassák. — Ezen nagy jelentőségű
Irta: Scbindler Béla.
I
eszme lelkes előharezosa Mauthner
(Folytatás.)
Ödön cs. és kir. udvari magkereskedő,
— Nézd leányom, mondja a gyáros,
ki már 1901-ben több ezer növényt
azt
hiszem
minden bánatodat eloszlatja ezen
osztott ki továbbnevelésre gyermekek
fejedelmi ékszer, a melyet esküvőd napjára
közt, most pedig díszes éremmel dí­
vettem s hiszem, hogy ezzel Ízlésedet is eljazta mindazokat, kik a legjobban ne­ találtám —» s vagyont érő, igazgyöngyökkel
velt és ápolt virágókat mutatták be.— és brilliántokkal, dúsan kirakott nyakéket
Mint értesülünkre héten ismét 5000 adott át leányának.
Emma úgy látszott mintha ügyet sem
cserép jáczinjott oszlott ki közöttük
vetne
az ékszeire. Fel állt s merően atyja
Mauthner Ödön kinek a kertészet már
szeme közé nézett.
annyi áldásos és sZep közhasznú in­
— Atyám kiáltott fel indulatosan, egy
tézmény lefréjöttét. köszönhetjük. — fontos életbe vágó kéiésem van hozzád.
Mautner nemcsak az ő ismert áldozat­ Még nincs késő ahhoz, hogy gyermekedet
készségével, hanem magvainak kitűnő az örökös boldogtalanságtól megmentsd. Máig
minden gyermekes, bármily szeszélyes kivánminősége réven is rászolgált az álta­
ságomat teljesítetted és először életemben
lános elismerésre és büszkén vallhat­ most vagyok kénytelen olyasmit tenn£ a mi­
juk, hogy Európa három elsőrangú cs től szivem visszabor/ad. Óh atyám, teljesítsd
legnágyob magkereskedőinek egyike még ezt az egyetlen nagy kívánságomat,
Mautner Ödön. T. olvasóink b. figyel­ mert egész élelem boldogsága ettől függ.
Holnap már késő lesz, ha most meg nem
mébe ajánljuk legújabban megjelent
hallgatod kérésemet, a következményekért —
igen gazdag tartalmú kepes magárjegy- bármelyek légyenek is azok, te leszel felelős.
zeket, melyet sziveden ingben küld az Én nem szeretem, nem szerethetem azt a
léi fit, a kt te szántál nekem, mert —* én —
érdeklődőknek.
'
egy n ás szeretek.
Iparosolvasókör mulatséga. F.
A gyáros haragra lobbant, homlokát
-hó l-én megtartatott iparoskor! tánczösszeránczolta, de midőn tekintete Emma
mulatság mint éltesülünk igen jól si­ anyjának életnagyságig arczképére esett, perkerült szebbnél szebb leányok vígan c/ikig határozatlanul bámult maga elé s
mintha egy könnycscpet ^ikart volna elrejteni,
lejtették a tánezot ki világos viradtig.
kezét szeméihez emelte.;
Közgyűlés. Jászszentandrás kép­
Emma fölhasználva ezen hangulatot
viselőtestülete ez évben f. hó 9-én atyja kezét güregösen megszorítva újból isd. e. tartja első közgyűlését.
métehe kérését, de a gazdag ember gy orsan
Országgyűlési képviselőnk beszéde. határozott, vad pír öntötte el arczát. Ő sza­
Dr. Okolicsányi Lés?ló országgyűlési vát adui, s nem akar egy leány szeszélye
miatt legjobb barátjával meghasonlani., Most
képviselőnk a most folyó ujonczlét- engedjen már midőn leánya ellenszenvének
szám javaslat tárgyalásánál, a javaslat annyi Jdéig ellent állt ? Ma az esküvő elő
éhen beszélt, végül pedig a két éves estéjén legyen ő hazuggá s tegye magát az
egész város előtt nevetségessé ?
szolgálati idő behozatalát sürgette.
(Folyt, köv.j
Kósza Mr. Ernst Frigyes helyi állomás
r

főnőkről a napokban többfelé kósza hírek
keringéllek, ugyanis azt beszélgették, hogy
állásától felfüggesztették, azonban felkéret­
tünk annak a közlésére. h(gy a híresztelés
teljesen alaptalan, az egész híresztelés nem
egyéb mint rosszakaratú koholmány.
Táncimulabág. A szögei rom. kath

olvasó kör a nagyvendéglőbeír f. fió l-én
megtartott tánczmulatságá, oly látogatott volt
a | Jiogy ezideig
" körüb*“
:lüL«2Q személy^volt jelen, a kibérelt heiségek szűknek bizonyultak, úgy hogy még
Vendégszobákaf is meg kellett • nyitogatni.
mulatság előtt lovas- bandeníiirn Járta 6e a

Felelős szerkesztő, kiadó
és hptuiajdonos'

k

-

Galamb holtan.

Főipunkatárs;. ,Pethe$ Tibor.

om itimiu vtuunmta rnimus viuxn

6. szám,

JÁSZAPÁTI eÁ VIDÉKE
II. évfolyam.

II; évfolyam.
..,
jntdylyol mindenki I
j; r íi
| J&v« azonnn* moshotóan
új |ú arnnyózhat: tükör- és képkeretet, szobrot,
virMrimúlt, templomcsillárt stb. — Egy üveg
oéséttél 80 kr., Vs literes üveg fr| 1.5 Q, ‘/a Ht®' I
rés nagy üVeg 8 írt.—■Sport-czikkok, gyermek’
játékszerük, háztartási* és ebédlő asztal-kellókok. utazás- és betegápoláshoz-’ való tárgyak
felél, najry. képesárjegyzéket bérmentve küld
KERTÉW TÓDOR Budapest, !¥., Kristóf tér.

Ü

_ Mi-ndén nay friss^pö^^es — I

Budapesti malomépitér- ti
és gépgyár eseset

10 KÁVÉ olcsó ,

1 Kgi. pörkölt kávé 1 írt

DUPAPEST, VACZi-UT ui/V.
.

BRlJLL 61IIIA »lrt...rt V,'UO.r »tcI.IA
■ í’K» >' '

V

' I

g

L' | -

-

QYA^T:

BENZIN MpTOBOKAT ÉS
BENZIN lokomobilokat
7 zí szfilepes.wénymüvei 2-50 lőerőig.
Megbízható képviselek
J

,

r

Bnflápest indrássy

Lohr Mária K

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.
r (ezelőtt Kr^

—

szfc

ÉS VIDÉKÉ.

da.

Schottolá Ethő

Te|efbn

Megbízások átvétetnek,

~

.
.
Egész évre.....................................................
FAI évre...........................................................
Negyed éyre . . » »

ben. Szagméntes iáró szoba klo.Ufau.T^

ilEUSTEIN FÖLOP

' nyék. Legjobb minőségű gumi s-^Czip&

omkrozott

1

.

mit irtát évek óta * legelőkelőbb orvotok. mint has-1
. hajtó és oldószert aj <nluna)c, nem gitífl'ak xz emc«ix-B
lést és teljesen ártalmathtnok. Cíukroxott kd-sejuk U
végett még gyerekek Is szívesen veszik.
■
Éw 15 pllulát tartalmaz* doboz 30 tllk egy >f keres, mely 8 dobozt. I
tehát 128 pilulát tartalmaz, csak 2 kor. — 2 kor. « fiiL előlegei 3
bekOldiM itáa I tokeroi Hrtómeotewn küldetik mag.
|

6 érén- át tartjo.
■

■;'l®h*>s

kocsik^ mmdi^&r^

■

W*

Minden osztályról külön árjegyíékíkiVáRt^

Óvási Utánzásoktól különösen óvakodjunk.■

^ySTEli
.Szent Wpóthoz* ctírnzétí gyógyszertár* 1

I

Wien.’ 1* PUnkenrazze C

. uC < ’Air

■

1EMA1.
BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.
Ajánljuk Inuvhb^ninftiá^en

DaHc^^knt |e£u)r«vob ntak

ói

Budapest, IV, Eérolrkörgt 20.

1 MM kk ?ö°
W a»edtf*im«..f<Aér »• *W»
mann) .imaSyiMnsiilMíltaLMlw** "Uö «»>v
R

Tanningent SS

LK 11

1 Uii kk 208 drk. |u.a»epal|rzkot

aumm.gjaibrel

KÁROLY

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-Intézet ==»=?

8ypbo»ét (*»»»

im

aver

g^vnl eUát^feher,.^^^
nmpt* vagy* •>>*★><>>■ «IŰ > L >...'•• ... 62 &N96
SjillitAs a .-HomagvIJ^t beW^rt'N- be<!a|ieen pAlyau^varif bM
meune/kósípénzltaí** el’éafeN?*/
atM AVI nüwn ^ nko^akk

re^U*

védftt alakúkat nugfeleiöen ulcaöa a^Hitunk. PrHalt irtaek ONT
négré^xek**) «•***» vikttxirtd oÁülW*«ieeAieitjn1i. eUeeMfc

m alak ♦a kllxaart kMtBág'eáiaaiüjUttBtik MacjcRrtk mfe b®W

■

MtviaBgAlt «• lkábOr «/onU»<l árpboepalawkaiak Macr*remAr
.
a aa.^A..__ wte__ aal - ‘.‘'l
ha

. ,
'

t^üUétlots
■ am

«« PHW

17BATW &<ͻT=
|V-A Józur föMr^o ndviri i^mtója
“■» magyar ailannawtak
BUDAPEST, V.. VACZI-ÚT 6. SZÁM.

1

ií

KbeetkeaM feltörött aajít kéKÍtmto* jé mln&úia Artlotatk

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz
a-kiadóhivatal.

árjegyzékét ítukln,Ure ájánljuk.
l drt>. bécsi.piroa paplap.,. ......'•
» . bordon .
* ...... . J . JO

1
1
t
3
*
1
3
1
I
1
1
t
1

. Satin Cbachmlr paplan . . . . . . •
. átláss Cacftmir paplan . . 1.............. 4.
. selyem átláss..........................
réstü volin pialrats ........
. Crin. de olriq^e ........
.
. sxór . . . -^ .....,.*.
.
. szór ...........
.
RzslmattUlk letOzve ... . . . .’ .
.
drb. ácséi sodroné ágybetét .....
.
. pánt Azott ru Ányos matrats . ■ .
Gsszeh*itliató vaságy tengerifű matrstssl
drb. nánp! takart / J...............
. .
asztal, 2 igyteritóf - ’ ü ........ .

> ■ JO
• 20
60

10
n
2
6
16
10

20
60

- .
6 . 10

Gíchner >r Is Testvére
Budapest, IV,; Mmenm kárát 27. Mám

— Hogy verném már! Dehogy is

T A R G Z A*

x ’T&sony

ellen az asszony vagy férfi ellen,, a
ki a részegek listáján szerepel, házas­
társa válópört indíthat. Ha kezdetben
némely szenvedélyes alkoholkedvelő

fittyet is fog hányni az uj törvénynek,

nyilvánvaló, hogy utóbb szépen le­
szokik a famennyiségről és beéri az­
zal, a mivel minden más józan termé­
szetű ember beérheti.
Az ilyen paragrafusok hatnak. Az

efféle törvénynek megvan a kellő hasz­
nuk és lehetővé teszik, hogy józanul

gálatban. Nem tarthatok olyan

— Irta: Laurentlus. —

Keresztes

' Vérfl^Ögyitás (Hemopatia). Uj ‘ét
eredefi 15 & óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb kdeiben jútaláno*
elismerésnek örvehd. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva aatbma, szív-, gyomor-, bolyag
és idegbajokban,
és bőroantalmák eUen
és kizárja az elmezavar és szélhüdés beáltat.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyo*
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J» fővárosi orvos, a kinek
Budapest V^VáczWr^lS.
alatt egy.
ezen ezélra hérendezett-orvosi rondeló mtó:
jet^yan,
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
valamelyikében szenvodnek. Dr. Kovács J
Imréiben megkeresésre készségesen válaszol.

Gábor,

a

juhászt,

Héthegyi

i
puszta

Tógyer!
— ’ Dehogy is gondolom . . . Eg.V
nappal azután, hogy meghalt a fiam, a. böl­

szegény jószágot s

csőjében találtam ezt a
rám, .

nézet

.

. mintha

birtokosa, csöndesen ^pázgah tt az árnyas

úgy

verendán. Ép dél volt, mikor messziről nagy

nézne.
— Ericy Tógyer!

Csak

lód, hogy

.Ha-ha-ha!

lármaszó

ütötte

szunyókáló Kerekes fülét.

elmélázo,

ZZ'

Tógyer jött. Mellette egy zöld szemű,

lompos farkas-kölyök
kezét ».

.

• utánok

nyalta-falta

a juhász

visító,

csufolódo

meg

népség.
— Te vagy az, Tógyer? Hát még min­
dig ezzel a ronda állattal járkálsz?

~ Hüáéges az! Hűségesebb a

-

kutyá­

nál, gazd’urani. Ugye Jóska?

Azzal

megsimogatta

az

ördöngő

ál­

a

Jóska.

tarkas a Jóska?
— De biz én .

.

az

nem

.
.
— Ki látott már .
. Erfgy már, Tógyer. Verd agyon azt a hamis

állatot!

apjára
gondoEz

Volt ugyan segítsége ... a Jóska meg
a Talpas, egy hűséges paraszt-eb.
Tógyer azonban gondolt egyet. Eszibe
jutott,

hogy

bizony

venne, mert a régi

ő

egy

uj

dolmányt

már nagyon kopottas.

Épp vasárnap lesz vásár Kökényesden.
Már télre fordult az idő . . . Lehulott
az első hó.
— No, Jóska — fordult a juhasz a
juhász farkassához — én elmegyek. Rád,
meg a Talpasra bízom a nyájat > .

. de1

hiány ne legyen benne, mert különben ez­
zel a karabéllyal öllek meg!. . .Hűtlen

a
ne légy Jóska —
A farkas megcsóválta a farkát s villo-

.

. nem

hagylak

el,

gós zöld szemeit úgy'meresztette a juhászra

Jóska!
— No hát, Tógyer, e^ ólló hetet
adok. Fontold meg addig a dolgot, mért én

mintha azt mondaná, hogy:
— Értelek, menj csak nyugodtan,

ezzel a kölyök-farkassal nem tarthatlak meg

kességben.

számadó juhásznak.
í . . ElmüR á hét., .

. Tógyer

ment — s vele a Jóska.
Tógyer más helyre állott be.
_ A völyök-farkas nőttön-nőtt

latot.

aki

farkassal őrzi a nyajamat. -— Gondold meg,

A Tógyer farkasa.

- látásit szabott Arak!

ve­

rem ! Inkább én pusztuljak bele.
— Már akkor nem lehetsz nálam szol­

;j.

a áptcHHs árjegyzéket, me'y '
kW>* nlóle _cwéláÁ<MÍi?n n».’izeaHirctT
fttlMgya-kSitséavstcsekst u<a>
át*s» MtaoBtessa mej'iozsi^s.
és&g!
Putos klmlaú ü£:

1903. Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin.

szintén szigorúan megbüntetik, ha ilyen
részeges embernek pálinkát adnak. Az

lií^

tűi

zsivaj,

—"MAGYAR IPAR"*

azután akárhonnan akar szeszes italt
beszerezni, pénzbírságra, később pedig
börtönre ítélik. A kerület korcsmárosait

nunk világhatalmi állásán, bámulatos
nagyságán és roppant gazdagságán. Ha­
talmassá tesz egy nemzetet, ha fiait
oda czéloz ez a kiválóan értékes tör­
óvja meg annyi ártalmas, káros dől- ।
vény, hogy a nép családja körében
goktól, a mikor nem az emelkedés
töltse el a munkaszünet óráit. Azon­
jelé viszik, hanem lesülycsztik aláhúz­
ban ezzel még nem érte be az angolzák a fertőbe, hol elvesz a tiszta gon­
kormány, intézkedéseiben továbbment
dolkodás, hol eltompul a jobb érzelem,
és igen szomorú törvényeket honosí­
hol megszűnik a nemesre, szépre,
tott meg az államban nevezetesen, ha
jóra való törekvés és hol a nemzet
valaki kelleténél többet iszik, úgy hogy
önönmagát temeti el csúf halallal, un­
lerészegedik, a rendőrség letartóztat­
dok elmúlással, rut véggel.
hatja, sőt köteles is letartóztatni. Ha
Angolország már régóta őrködik
olyan férfi vagy asszony részegedik
népe erkölcsei fölött s elsősorban a
le, aki két évnél fiatalabb gyermeki ől
legártalmasabb, legveszedelmesebb 4;
köteles gondoskodni, az egyszerű ré­
lenségnek: az alkoholizmusnak üzent

KIv&O munkát

SjtáLah.

szegségért egy hónapi b irtönre ítélhető.
A kit részegségért háromszor elítélnek,
az a krónikus részegek listájára kerül
és fényképét a rendőrség átadja a ke­
rület valamennyi korcsmárosának. Ha

zési hajlamait. így például régóta van
érvényben az angol birodalomban,
hogy vasár és ünnepnapokon a korcs­
mák cs egyéb italmerők zárva kell
hogy legyenek és ezzel mintegy kény­
szerítve van a nép- más szórakozás
után látni szabad idejében, de főleg

erköl­

a szempontból is nem kell csodálkoz­

3*
nhb* te fekIrneiB£&'^^

”

__

hadat- a. lehető legszűkebb korlátok
közé szabván íz angol nép italélve-

cseiről. Népe érdekeit mindenkor meg­
védte, féltékenyen Őrzi és már ebből

---------------- •■Tat^sky

T

Egyes sasám ára 20 fill*

”

puritán

Anglia ösmeretes

Kéziratokat vissza nem adunk.

8 leor,

Alkohol ás népolvasmány.

hashajté labdacsai I

csolyák és jégpatkók.

ISTyiIttér soronként 40 fl.ll*

Megjelenik minden szombaton.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

'Vili. Báross-Utoá 85

'^Úsgyobb ráktir egészSÍféJigyi,; kényelmi-és ^porfcíikkek-

' Testmelegig, mely tűz nélkül a meleget 3

7=—■■

JÁSZAPÁTI

popVinecz°és heisler

„vili » • (WEBES SÁNDOR UTÓDAI

-„ll. ,

7. szám.

1903. február 14.

el­

*
*
-"Tógyer bevásárolt mindent,
sége volt.
Hazafelé térve, beesteledett.

bé­

amire szük­
j

x

.

az ég i. kitisztult. Kötós-körül mindent UVörif a' HS^niogő“*ffehérsége.
. . ._

JUűáL- J A'
járt már. A juhász napróFhapra jó! megőrizte
. a muzsikaszó;
a^ondjaira fett nyájét.

-

:r‘“ '

A

“

I.

'V

*

7.- szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam/

tölti. De mikor jön majd él annak az
ideje, hogy széles e hazában ily böl­
csen fognak gondolkodni az emberek ?

gondolkodó, igaz érzésű, derék mun
kás nemzetté fejlődjön a nép.

Mennyire hátra vagyunk mi e
fekintétben! Seholsem mutatkoznak mínálunk ily irányú hajlamok. Minő nagy

szigorúbb intézkedésekkel mintegy szo­
rítani fogjuk a népet arra, hogy józan
fejjel gandolkozzék és czivilizáczió

a részvétlenség, a közöny e fajta hagy

horderejű

Halálozás. Márton Endre jászapáti
betétszerkesztő-telekkönyvvezető f. hó

Akkor midőn Anglia mintájára a leg­

törvényjavaslatokkal szem­

10-én hosszas szenvedés után elhunyt.
Temetése f. hó 12-én d. u. 2 ódakor
nagyszámú közönség részvétele mel­
lett történt. Ott volt a helybeli kir. ;
járásbíróság testületileg és városunk
előkelőségeinek nagyobb része. A csa­
lád a következő gyászjelentést adta
ki: özv. Márton Endréné szül. Kovács
Gizellá, mint neje; Márton Lajos nejé­
vel és gyermekeivel Márton Böske férjé­

iránt legyen fogékony jelkülete.

ben !

Haladunk a magunk kiszabott
utján. A nép szabad idejében dorbézolhat. a sárga földig leihatja magát,

A kormány hatáskörébe tartozik,
hogy nagyszabású refprmokkal oda­
hatnék, hogy a nép más irányban szó­
rakozzék, más szempontokból mérle­
gelje, nézze szabad idejének eltöltését,

a szenvedély féktelenül tobzódhatnak,

— egymást megbicskázhatják az em­
berek, az ital butító, bátorító, őrjítő

kihasználását.

hatása alatt. A részegség nálunk csak
kihágás számba megy és nevetsége­

Szerte-síjcjjel az országban

sen kis büntetést rónak ki rá. A beszámithatlan állapotban elkövetett gyil­

érzékenyebben sújtanák.

Mennyire hátramaradott, tudatlan
még a mi népünk. Hányán, de hányán
még csak olvasni és imi sem tudnak.

viszonyok

fejlődtek ki az idők folyamán. A földmivelésügyi miniszter számos vidéken
állított fel nép könyvtárakat s ’ ellátta
ezeket jó, magyaros, könnyen érthető

nyelven írott olvasmányokkal és sok
parasztgazdánál, földmives embernél
meg is van a foganatja, szabad idejét
— főleg a téli időszakot — hasznos
lelket mivelő és nemesitő olvasással

Tógyer betért egy kis vigadóra, —

nyájjal mitsem gondolt . .

a,

. hiszen ott van

Jóska.
Ivott és mulatozott a vásáros néppel.

Már későre járt az idő, mikor a csárda
ajtaja előtt nyöszörgő vonítás halatszott.

Tógyer fölugrott, megismerte a Jóska

hangját
Rohant kifelé.
Á farkas megtépve, véresen őgyelgett
«

v A

ott.

ment, hogy meg­

számlálja, mennyit vesztett el a nyájból.

éppen arra

a helyre világított, ahol három farkas feküdt
közel egymáshoz, összetépve .

.

. mellettük

a talpas vergődött, halálkinnal vívódva . . .
Akkor látta csák Tógyer, milyen heves
küzdelmet vívhatott Jóska, hogy mévédje a

a nyájjal ? .

. . Megtépted ?. .

Oszt* szaladt.
A csárda egy

. Mi! ?

negyedórányira volt a

juhász-laktól.
, —Sóí&et mii

messziről látta a > pusztu-

A friss hó párolgott a vértől. A fwkaa ván^
szorgotta juhász után . . . Tógyer a düh­
től remegve 'fordult Jóska ellen, kivette pisz
tolyát, Jután rálőtt. . . a farkas lerogyott.

A juhász visszament ., .

szárnyas 7 drb. lövetett le.
Közgyűlés. A vmegye törvényha­
tósága ez évben február hó 14-én
szombatin— tartja
első közgyűlését

.

a

Könnyezve, sírva borult a farkasra
mely mozdulatlanul hevert á hóban. Körü­
lötte vértócsa borította a feh^r hólepelt. Az

ég Is időközben beborult, a hold elbújt a fel*
hők mögé.
Tógyer fájdalmasan zokogott:
.
-* Jóska,.^fiam, . . .a kölaz élettelen testét. * .
Hajnal felé megeredt a hó és elboritá
Tőgyért, meg a farkasát.

Szolnokon a vmegye ház termében.
Népmozgalom. Az elmúlt január

havában 12 házasság köttetett meg
Született 16 fiú és 2o leány, elhalálo­

vezetése alatt serényen folynak. Köz­
reműködnek: Szabari Erzsiké, Donáth

zott 27, szaporodás 14.
Tánczmulatság. Kőtelek közönsége

Janka, Dávid Línuska, Vágó Jusztika
és Szőke Mariska kisasszonyok, Sza­

bari Péter, Muzamel István, Fekete
Andor, Nyitray János, Nagy B. Meny­
hért, Szilák Bálint, Gsőke Lajos, Baráczky Ignácz, Nagy Pál Mátyás, Vincze Lajos, Bárdos Joáchim, Sóthi La­

jos, Albert András és

Bathó

Sebes­

tyén urak.
Meghiúsult népgyülés. F. hó 8-ára
volt Jászíadányba kitűzve a II. nép­

gyülés. Pestről a szocziálista központ­
ból Izrael Jakab érkezet le szórtoknak.
A rendőrhatóságot Polnik Ferencz fő­
jegyző, Bíró András főbíró képviselte
az őrsvezető vezénylete alatt megje­

fenevadak ellen a reábizott nyájat...

A juhász nagyot kiáltott:
— Jóska! Te csalárd állat, mi történt

vége felé 1050 nyúl. 800 fogoly, 40
fürj, j vadlud, szalonka 10. sas 7,
sólyom 2, varjú 195. és különféle

iparos olvasó kör f. hó 23-an tánczczal egybekötött szinielőadást rendez,
előadatik a Gyimesi vadvirág. A pró­
bák már Lédeczy B. József rendező

fájdalmasan vonított, szemeit kérőén emelte

hold

ráló helyett más gép alkalmaztatna,
mely a menetet meggyorsítaná mert
irtóztató kínokkal vesztegel majdnem
mindért közbe eső állomáson félórákat.
Vadászati statistika. Jászapáti köz­
ség bel és külterületén az elmúlt év

1.

heti szilárd alapokra.

Körülnézett ... A

az intézkedésre, hogy kapunk-e egy
teljessen kiépített vasút vonalat vagy
nem? Üdvös volna ha már a kávéda­

csendes, emléke áldott legyen!
Műkedvelői előadás. A jászapáti-i

népét a jó útra téríti; számtalan ön­
tudatlan és a nemzetre kártékony hi­
báiból meggyógyítja s az így kiala­
kult egészséges szellemű nemzet aztán
bátran cselekedhet s jö'vőjét építget­

a dühös juhászra.
Ez aztán közelebb

vasút ügyét a szombati törvényható­
sági bizottság közgyűlésén tárgyalják,
miután a kereskedelmi miniszter lei­
rata megérkezett Kiváncsiak vagyunk

d. u. 2 órakor fognak az ev. ref. egy­
ház szertartása szerint a helybeli sirkertben örök nyugalomra tétetni. Jászapáthi, 1903. február hó 10. Álma

Csak ily utón lehet fokozatosan
egyengetni azt az ösvényt, mely a

lent számos csendőrökkel. Izrael Ja­
kab tiltakozott, hogy a gyűlés zárt
helyen tartassék, mig viszont Polnik
főjegyző ragaszkodott a főszolgabíró
rendeletéhez, a mely szerint-a ^gyűlés

ezen ki akart fognj s kérelmezterhogy
Ő a beszédjét az ajtóban mondhassa

koiona volt

1
szolnoki kir. törvényszék mint
csődbíróság Czeizler Hermán kőtelki lakos
ellen a csődöt megnyitották. Csődbiztos Dr.
Kemény Zoltán. Csődtömeg gondnok Dr.
Klein Antal szolnoki ügyvéd? bejelentési ha­
táridő 1903 április 30. Felszámolási határ­

Csőd. A

kint 1 kor. Családjegy 3 kor.
Vasút.Jászapáti — vámosgyörki j idő 1903 május 30.

ban, boldog házasságának 6-ik évében
hosszas szenvedés után bekövetkezett
gyászos elhunytét. A megboldogult fe­
lejthetetlen hűlt tetemei folyó hó 12-én

varni izgatok csalfa dogmái által.

egyike törött el s hüllőt le. Csak egy ember
figyelmét nem kerülte el, a ki lehajolt és az
összehajtogatott papirkát gyorsan keblébe rej­
tette.
(Folyt, köv.)
\. ■ z
■ ■

szombaton megtartatott a nagyvendéglő öszszes termeiben, — szép leányokban s asszo­
nyokban sem volt hiány. — Bevétel 310

reggelig táncz. Belépti díj személyen-

és mándi Márton Endre betétszerkesztő-telckkönyvvezetőnek folyó’ hó
10-én d. u. 5 órakor 36 éves korá­

tos a jó olvasmányokkal való foglal­
kozás. Talán idővel észre térnek az
Azonban a korcsmában ők viszik a emberek, megkedvelik Iqssan-lassan az
vezető szerepet, ökleikkel hatalmasokat olvasmányokat, azokból sok értékeset
ütnék az asztalra és czifra káromkodá­ merítenek, szellemük mégelevenül, ér­
sokat eregetnek ki pipafüsttel vegj^* telmük tisztul, lelkűk nemesül s aztán
sen szájukon. Aztán az a magyar vir­ önállóan gondolkodván, nem lehet elátus, hogy melyik bírja jobban az italt. mitani őket tévtanokká^, kedélyökre,
Aztán áll a versenyivás, az áldatlan, lelkületűkre, nem lehet hatni ájbölcsehobortos és veszedelmes szeszivás.
séggel és fejőket nem hagyják elcsa­
Sok helyütt enyhébb

lást fog keresni.
Gyermek bál. F. hó 15-én Jásziadányon d. u. 4 órakor a Casinó ter­
meiben Gyermekbál ^esz. Utána 8-tól

is fájdalomtól megtört szívvel jelentik
a jő férjnek, testvérnek, sógornak,
rokonnak és jó barátnak: Zsarolyáni

könyvekkel az egyes községek, hely­
ségek értelmiségei, a tanítók, papok,
jegyzők hazafias kötessége fölvilágosí­
tani a népet, hogy mennyire kívána­

egy tarka kutya van a világon, mert
a Toh gazdája határozottan felismerte
az Ő tarka ágyruhaját, s igy a ssendőrök vették pártfogásukba a czigányt
Polgári Gazdakör bálja. F. hó 7-én

ezen törvénytelen eljárás ellen oivos-

vel úgyszintén gyermekeivel, mint test­
vérek, a nagyszámú rokonság nevében

léte­

sítsenek, teremtsenek népkönyvtárakat,
lássák el jó, zamatos, szabatos irályu

kosságnál enyhítő körülmény a nem
normális állapot, a helyett, hogy még

*

el s a nép kint hallgassa, de kérelme
visszautasitatott. Nem maradt egyébb
hátra neki, mint a vidékről is odasereglett népet eloszlásra szólítani. Ez­
után a gyűlés végét ért azzal, hogy

7. szám

1 JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

♦

f. hó 7-én egy igen sikerült tánezmulatságot rendezett. Jelen voltak: Amb* rus Istvánná, Aczél Károlyné, özv.
J

_

Barthal Gvörgyné, Dósa Józseiné, Goór
Lászióné, őzv. Greksa Antalné, Greksa

Valéria, Kádár Gézáné, Klotzler Béláné, Marasca Mariska, Pekker Ist­
vánná, Pekker Otília, Schvarcz ^izike
és Schvarcz Józsefné. — l>elültizettek:
Markovits Lajos 5 kor. Goór László,

ItyUtlér.
Van sterencsém a n. é. kitaönség tudomAsára
hotni, hogy fúreer, bőr és kési férfi és női ceipő üz­
letemet folyó hó 10-én újból megnyitottam.
Nem mulaszthatom el es alkalommal a n. é. közönség tudomáséra adni azt is, hogy néhány .aljas,
becstelen és kenyéririgy egyén által tett alattomos besugásokat és névtelen s nemtelen rágalmakat Azért nem
tudom megtorolni, mivel az illetők nagyon js aJ név­
telenség mögé bújtak, de ha aljas személyeikről biz­
tos tudomást nyernék, nem késnék ellenük a bünfonyitő teljotentést megtenni.
'

GSARNOK

Jászapáti, 1903. február 12.

•E rovatban közlőitekért nem válal felelősséget a sttric.

A bflnhődés.
Irta:

Schindler Béla.

Felelős szerkesztő, kiadó
es laptulajdonos

ga|am|j Zoltán,
>

(Folytatás.)

Nem, nem, már rég elhatározott dolog
veit, hogy Emma legjobb barátja fiának ne­
jévé lesz s hogy válaszolnia ne kelljen, gyor­
san el akarta hagyni leánya szobáját, de
a felíndült leány, szenvedélyének túlfeszült­
ségében megfeledkezve mindenről atyja lábálioz borult Js görcsös- zőkogással karolta
át térdeit ...
\
Egy pillanat múlva egyedül volt. Atyja
azon erős elhatározással rohant ki leánya
szobájából, hogy akaratát minden áron kekeresztüi viszi. Egy darabig Emn’a mozdu­
latlanul feküdt a földön, végre felemelkedett,
sáppadt ajkaira újból vissza tért, . a vér tkuszált haját idegesen simította el villámió sze­
meiről és egy perezre a borzasztó gyűlölet,
és düh torzította el szép arczát. Határozott
léptekkel ment egy kis szekrényhez, a hon­
nan levélpapírt véve elő, asztalához, ült s

írni kezdett.

III.

1

A nagytemplom főkapuja előtt óriási
néptömeg ált. Mindenki előre tolakodott, hogy
az érkező kocsikat mihél közeliről láthassa.
Eléggé hangos kifejezése a • tetszésnek futott
végig a tömegen, midőn a szép menny asszony
pompás hintából ^szállott és tőíegénye kar­
ján a dús szőnyegeken végig a templom aj­
tajához közeledett. A bejárat egyik oszlopá­
hoz szorosan odasimuiva, egy feltörtöt kül­
sejű fiataL ember várakozott. Gyönyörű ter­
mete, tüzes szeme, szénfekete haja lebilin­
cselte mindazok tekintetét ,a kik véletlenül
reá néztek. Mikor Emma előtte tihaladt, a
szép leány megrezzent, ajkai görcsösen öszrzeszomltak és egész teste inogni Játszott.
Ha valaki f négy szemnek találkozását és
trzt a -kifeje ést’mely azoknak kísérője' volt,
észrevette volna, mindenki sajnálattal nézte

Kis János, Kemény György 2—2 ko^
rónát, Aczél Károly, dr. Erlich Alajos, ’
Grüner Miksa, Csősz József, Schváyc^ volna azt az. igénytelen emberi, a ki menynyasszonya karián az oltárhoz közeledett,
József 1—1 koronát. — A megiriajá- hogy ott örökre összekössék egy olyan nő­
dott összeg pedig a szegény gyerrtie- vel a W Őtgyűlölte,.
Mindkét apa igen .örült az imár .befe­
kek tanszerekkel való ellátására fordi*

tatott, — üzen nemes cselekedet ön­
magában leli legszebb jutalmát és di. cséretét a nemes gondoíkozássért.-

t
Fetcer

jezett házasságnak, a mely úgy látszott
ntindketőjükre nézve ép oly szerencsével
ment végbe, mint más egyébb üzleti dolog.
Midőn az uj házaspár a templomot el­
hagyta, az imént látott fiatal ember még
mindig az oszlophoz támaszkodva állott.
Emma, midőn előtte elhaladt, megérintette

A tarka kutya. Tollat lopott a czigáhv. de nemiéin ajél^ hogy puhább
legyen a fekvese’Tianem, "hogy' kissé”
teteite-íeiMüazeH^sae^dál^^
pénzeljenbelőIe^deJrajtaveszt^^^
^AloföngŐ tömegnoF senki sem vette
amint a jászkiséri vásáron > árulgatta észre, midőn Emmavirágcsokrábol egy fea toll gazdája felismerte, hiába mon
hér papirka kiesett, s a ki észrevette is azt
•s
...
•
*
‘
“
íiaianvsvwágamali’

Főmunkatárs: Pethes Tibor.

726 szám.
1902 vhtó.

Árverési hirdetmény
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel, közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
ság 1902 Sp. I. 239}3 számú végzése követ­
keztében Dr. Vajda Soma Ügyvéd által kép­
viselt Szántai Sándor jászkiséri lakos javára
Szántai Ferencz jászkiséri lakos ellen 211 K.
8Ö f. s jár, erejéig 19Ö2 évi nov. hó 26-an
foganatosított kielégítési végrehajtás utján le
és telül foglalt és 645 Koronára becsült követ­
kező ingóságok, u. m.: házi bútorok és stb.
nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbí­
róság 1902-ik évi V. 333|2 számú végzése
fohtán 211 Kor. 80 fii), tőkekövetelés ennek
1902 évi junius hó 30 napjától járó 5 ?/• ka­
matai és eddig löss^esem 8u Kor. 40 fillérbe^
báróikig már1 megállapított költségek erejéig
Szántai. Ferncz lakásán. Jászklséron' leendő
eszközlésére 1803 évi február hó 23-ik nap­
jának délelőtti 9 órája határidőül kitüzetik
es ahfioz a venni szándékozók ezennel oly
megjegyzéssel hivatnak meg. hogy az érin­
tett ingóságok az 1881. évi LX. L-cz. 107.
1( 8. § ai értelmében készpénzfizetés mellett,
a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsá­
ron alul is elfognak adatni.
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltaták, s azokra
kielégittési jogot nyertek volna, ezen árverés
az
J^-cz. 120 § értelmében

ezek javára is elrendeltetik.

1

Kelt Jászapátin 1903 évi febr. hó 10 n.

Szvitek Ferencz
kir. bir. végrehajtó.

VXDÉKX TAKOÉKPtWgTABX

ásol

gtnnui vnttirantfl nuttnai i

HECfiT BANKHÁZ
JL

BUDAPEST*raipojptTCTpa
Ja

MtSHn

i

".r •"•"inr iinuMS '111111' .'- . -y—
’wíWmhoíht ..j!
MMkW

A'

.t

>>

; 19037
■

üj! Aranyozó,

■

*

'

ájja arenyoihst: tüköi^ és képkeretet, szobrot,
vlrágMxtalt, templomesillArt stb. — Egy üveg
•esettel 80 kr„ »/• literes üveg frt 1.50,‘A 1H*
m nagy üveg S frt.—Sportcikkek, gy^
játékssenik. Matarttak ta ebédlő .assui-kcIhS
. kék. etasás- ta betegápoláshoz- való tárgyuk
MM. luury. képes áijegytaket bérmentv* küld

i

□
■'
fl
ja
9
3
9

.

'é-

.—

Budapesti malomépitészef
= és gépgyár =----- ==
POPVlNECZ ÉS HEISLER

Minden nap fri»gy
10 KÁVÉ oictó

JÁSZAPÁTI

PUPAPESI, VACEbUT w/V.
GYAHTs

BHlIll Ml* ■ggffK.'ga

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT

£

Schottola Ernő
Budapest Andrássy nt 2 szám.

ES VIDÉKÉ.

Lohr Mária

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.

(ereiatt Kronfusz).

Telefon'

a Megbízások átvétetnek.

Í5708.

>

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

[ Vili. Baross-utca 85

ben. Szagmentes záró szoba Hősetek. Hygeinikus köpöedé-

'reusteih fülöp^

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

Kor-

—— Mindén osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg zz

NEüSUIg/ÖtOP
.Swnt Llpótbos^ímnssfi gyÚK/Mortára
Wien, I., Plankescaase •

REIOHLuTIAI

1EHMAL

Inintasik. ti A Ur. ttart «WWH
BUDAPEST. VII. ken. LövöWe-tér 2. arám.

Tanningena sS«ífií,”“

txnrvy-féle tatot!

aistiaH •• le^sérxUiMabbuápnP

Budapest, IV., Károly-Mrnt 20.

'tsyjalp célktll: U UMM

I Itta U 2W éri gueuwpílswtet su*mia>artMlta uv*r
jMíúvI

‘^i^OSaHW

árak "’<•>*»” *»

1marim
Uta wmATPAwjineslWt
te. 2Ó« ári iá mwíu

e1Utv.Af»h*r '.«> UIAx*

maga. v*Ky •!•<*>"» •M: • • • • •* * • • •' “ karSM
SzálliU* • ewnagviáaí beleértve. bwli.|i««u pályaudvarig bér.
ipeutvr. káwpéaiHwtta ellroébea 2* • aeumá
1° láda rtadaléa
Máa W» rabatt. Itta ■agy*Ml,*b é* buiontele általaik tOrvényOMB
védett alakokat «egfeietöe« olcado átallnunk. Krétait iráaok kpgy

fontos alá# Biipumpú!

RÓZSATEJ
HattkNta tar tow L Mii Ife HŰL M

u5

ISWOALHAKATI
BlfittSinvAUMAT
I

MMTORMRVraXW)

IZ.

KÁROLY

kizárólag kitűnő ktUfűldl gyártmtayck
raktára ós köLcsönzö-intézet .......... -= |

InQol* initMrtgbe# gyWM S/pb*** *•

pa>ar*kok«i

KRAYER E.

és

Pozsony

Ti

—• italt! fitaruea síTsri isállltéfa

a magyar államvasouí
BUDAPEST. V„ VÁCZI-UT S. SZÁM.

OÚTALAM

|f MAGYAR IPAR
KB»MkMte fttaoroM

HIRDETÉSEIT
jutányos árakon felvesz
a

kiadóhivatal.

• sUm* Cfchjnlr p*j>Umi • •
, MlfMI BilMS...............
rtasO volta minta . . . . *
. - Crta te oMquo . . . . ,
. uór .
. ,
. . ; .
• Mór.............................
Málnásaik lotOsva...............
drb. ácséi oodrony ágybetét . •
. párááxott ruganyos jnatrata
I
jrifa natrataal
I 4rb.
orv* Outi
iiRnvi takart
iskwtv .•••••••
.
I

I
I
3
s
I
9
I
1
I

üiefmeF-Mé^^

80

10
II
3
ö
16
10
•

•

■

.
,
,
.
,

—
W
K
-

• v*

Egyes szám ára 20 fill.

kamatját és a magyar gazdának, min­
dig meg volt a téli kenyere abból a
mit nyáron gyűjtött.
.
. Á ‘földművelésnek pedig mindegy
természetes folyamánya az állattenyész­
tés. Mert a földmiveléséhez állat kell,
a szántás tavasszal a házi állat közre­
működésével történik: a termés béhordásához állat kell, a cséplés a ló
dolga: a gabonát be kell hordani a
vásárba, vagy a malpmba és ezt is
csak az állaí végzi. - Szóval a föld­
művelés magyar egyúttal állat tt*i<o

VérgyÓgyitAs (Hemopatla). Uj éi
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
basánk és»a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
késs alkalmMvaaathma,8ziv-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbantalmak ellen
ét kitárja as elmezavar és siélhüdéa beállót
A kezelése keUemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó*
gyuláét eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J* fővárosi orvos, a kinek
KNMzpestew, E., Vácti-köniU 18. a. alatt egy.
ezen czélra bérendezett orvosi rendelő taté'
.jseta vadt melyet mindw^ak legmelegelt
,hen Ajánljnk,, akik *., fent 4alóanndOfeAl^
dnüamelyikébeii szenvédnek. -Dr. Kovácsi
\

1903. Nyomatott < itila• ?

iban Jász-Apálin.

szerelem nem okozott neki álmatlan éjszakát
mig ellenien a sok nehéz egyenlett — igen.
Elérkezett a próbabál nagy napja. A mamák
és lányok lázás izgatottsággal tárgyalták a
toilette-kérdést; Klárika egv^zerü fehér batiszt ruhát kapott errv az alkalomra és sírva
nevetve borult a „nagy nap reggelén a divánra és össze-vissza csókolta a hófehérhabos első hosszú luhát. Estefelé gyönyörű
rózsákat küldött neki Jeney Zoltán. A bál
fényesen sikerült, Zoltánnal tánczolta a má­
sodik négyest és a souper alatt a mamák és
leányok kétségbeesett irigykedése között felköszöntötték a bálkirálynőt, a ki nem volt
más, mint — Igply Klárika.
'
Elmúlt a farsang; a mulatós fiuk és
leányok tennis-parthiét szerveztek. Klárika
megnyúlt, megkomolyodott és
megszé­
pült. Udvarlója annyi volt, mint csillag az
égen, a leghűségesebb, legkedveseb mégis
csak az „első ideál* marad*, a'— Zoltán .

A „kedves* társaság suttogni kezdett,
— ni, hogy udvarol Jeney a kis Ipoly Klá­
rikának, vájjon mikor lesz már az eljegy-

. •
'; ,
, .
A hova csak mentek, a kivel csak be­
széltek, mindenüt kétértelmű beszéddel, irigy
vagy gúnyos mosolylyal fogadták őket,, Mar
nyár felé járt az idő, a társaság szétoszlott

üés? .

iftwi

dta

ta»i»**>wMMá*taílaSstatasa»a*a»«artaj^BBÍ»aMow*^nnaMMaitanW!Í<l>DW i»

.. ...............r ;

Kéziratokat vissza nem adunk.

Uven volt Klárika, mikor Jeney Zoltánt
megismerte, a második tánezóra már kedeívesebb volt. Jenpi éles szeme rögtön felfe­
dezte, hogv » nagy leányok kozott ez a kis
leány a legkedvesebb, mert meg naiv cs tar asztalatlan. Bemutatkozott es fölkérte eg\
Ipoly Klárika.
fordulóra. Kláli bájos kis babaarcza belepi­
rult a nagy meglepetésbe és szőke ezopfja
Olyan „gyerekszerclem* volt ez is. A
c^ak tmy libegett tánczközben. Jtney Zoltán
tánezorában kezdődött, mint minden valami­
kedves, okos - és ami Klárika szemében
igen jó ajánló levél - csinos és — barna
revaló bakfis-flirt. Ipoly Klánka tizenhat eves
aranyhaju, bohó kis baba volt, „0
pedig j fiú volt. Oh 1 mert Klárika rajongott a barna­
huszonhat éves csinos, barna íiu. A lányka | kért, sőt, mint nekem egyszer megvallotta,
a felsőbb leányiskola hatodik osztályába járt
Jenev Zoltánt csak barnának képzelheti el,
és addig könyörgött a mamájának, hivatkozva
miié én komoly arczczal azt állítottam, hogy
a bakfisok hőse zsemlyeszőke volt . . . ek­
korára (?), hogy ő már „nagy leány ...
\mig a mama, aki gyönge volt, mmt minden
kor a kis bohó leány sírva fakadt. Jeney
Jédes anya, engedett és Klán is eljár hatott
Zoltán tehát igen alkalmas időben tűnt fel a
>a táncziskolába. Az első tánezoran Klarika
láthatáron, Klárikánál éppen akkor állt zenithién a „barna* kultusx ... A marnak
bizony nem valami fényesen mulatott. A ba­
rátnői két három évvel idősebbek voltak ná­
roppant irigykedtek és folyton csipkedtek ár­
lánál, csupa .nagyleány*, ő meg szegényke
tatlan megjegyzéseikkel Klárika mamaját;Je­
rovidi uhás, igénytelen kis bakfis — a töbney volt az egyetlen valamire való alak s
‘
biek már megfordultak-a „társaság -bán, ér­
azt is elcsípte a nagy lányok elől ez. a kis
tettek a flirteléshez, tudtak bánni a fiatal em­
csitri A barátnők az irigységtől sápkórba
berekkel, a szeczessiós modorú iskolának
estek, közben telt az idő, már egy hónapja
voltak hívei, a ruháikat szalonban készítet­
tánczoltak - Klárika
ték — Klárikának ez volt'az első szereplése,
m.íjdnem hosszú szoknyát és Cleó-fnzurá
' “S^en a gyén®2^^
rvíseirrTT-Kláii és-Zoltán folyton együtt
... urakat eddig nem
..
n fin nmon szerelmes volt a

Tcusky J. Fial

fKltt-, kencze és laktak

évre .,................................. ......
• ® leor.
FAI évre.................................................................
”
Negyed évre •••*•••• • •”

Nyilttér soronként 4:0 üli.

ruhára, csizmára mindenkinek szük­
sége van, csak különösen a gyáriparra,
a vas iparra, az acéliparra akarunk kiMagyarország őstermelő ország.
terjeszkedni. A földművelés minden
A 'földművelés és állattenyésztés azok
eszköze a kaszától az ekéig mind ezen
a foglalkozások, melyek a magyar
iparok teimékei, Ezek az eszközök
népnek a legrégibb időktől fogva a
pedig óriási keletűek nálunk, a mi
főkereset forrását képezték. Ennek az
természetes, mert földművelő nép va­
oka egyrészt a magyarok belső terme­
gyunk. Már pedig ezeket az ezközpszeiében keresendő, másrészt pedig ha­
ket mind külföldről hozzák be. A fő­
zánk talajának földművelésre kiváló al­
városban épp úgy, mint a vidék vá­
kalmatosságában rejlik, magyarnak a
rosaiban a külföld gyárainak raktárai
találhatók föl, ezek árasztják el hazán­
föld az élete, a mindene. A szegény
magyar főként nem, penzió vágyako­
kat a külföld gyáriparának^termékeivel
zik, földet kivan magának. A magyar
Az ipar azonban annál kevésbé cs viszik ki a sok pénzt hazánkból.
emberről ha jót akar mondani az isPedig, ezeknek gyártása Magyar­
volt fölkarolva a magyarok között. —•
merőse. ázt mondja róla, hogy jógazda. I
országon szentén keresztül vihető volna.
Iparunk clhanyagottatott, nem vette
A magyar hegyek az anyagot bőven
Egy falubann csak egy czipész, egy
be azt soha a magyar ember termé­
szabó, egy kovács, egy bognár, szóval
szete. Pedig ha elgondoljuk, hepy szolgáltatnák. Csakhogy a magyarnak
minden iparnak többnyire csak egy mily nagy fontossága > volna az ipar a vérében van már az a gondolat,
képviselője lakik, a többje pedig mind
üzésének hazánkban különösen, akkor hogy csak az a jó ami külföldi. Bi­
a földmÍveléssel foglalkozik. S nem látjuk csak igazán ezen elhanyagolt­ zalmatlan a hazai termékekkel szem­
hasztalan, mert a mi hazánk talaja
ságnak szomorú jelentőségét. — Elte­ ben. Éz ez a bizalmatlanság öli meg
sosem volt hálátlan azok iránt, a kik
kintve attók hogy a kézművesek se­ a magyar ipart. — Ez pedig egyik
vele foglalkoztak, akik azt gondozták.
rege mindenütt és igy hazánkban is főoka azoknak a rósz anyagi viszo­
Az ehetett mag, szorgalmas munkaa legnagyobb jelentőségű, mert hiszen^ nyoknak, melyek nálunk uralkodnak.
Vít! páiosulva mindig meghozta a maga

mit nmr évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has­
hajtó és oidóasert ajánlanak, nem gátoltak as ««»«»*
lest ét. teljesen ártalmatlanok. Onkro ott kusejuk
v gett még eyermekek ta s*ivesei» veszik.
Ejt 15 ílbi’í? ttrtaímzó dotez 30 fflL epy tekercs. n»iy 0
t£át 120 pitelát tarta sz, csak 2 kor. — 2 kor. <5 fül. előlegei
bekUdiw irtán l tekercs itátaMtam ldMctik Rej.
födjünk.

Betegtőló kocsik minden árban.

Megjelenik minden szombaton.

Az ipar hazánkban.

ozukrozott

3 órán át tartja.

ELÖFIZETÉSI ÁE:

Ksórz

csplyák és jégpatkók.

Testmelegig, mely tűz nélkül a meleget 3

&

holnapi algebra-órára
matróz-blúzban járt.

hányadán van. Tény

azonban

az, hogy

a

szel! .

.

.

.

r

II. évfolyam^

"ír évfolyam:
Csak utóbbi időben, miéta az ipar
az uralkodó planéta. Európában, jiióta
az ipari eszközök, gépek stb. tokéletesbedése, egyszerűbbe, használhatóbbá
válása által az ipar mind nagyobb tért
hódítóit magának, csak azóta kezd ná­
lunk is a gyáripar fejlődésnek indulni
emelkednek las.uikint gyárak, műhe­
lyek, melyekben hazai czikkek készül­
nek, de a magyar ipar még a fejlődés
kezdetleges stádiumában van, mert még
nincs meg a kellő támogatása.
Még mindig él a bizalmatlanság
a magyar iparczikkek iránt, még min­
dig jobbnak tartják a küllőid iparczikkeit a hazai ipartermékeknél. — De
talán igazuk van talán a külföld gyár­
ipara tökéletesebbet ermel, mint a
mienk. De h.sz ez szmte természetes.
A külföld már a legrégibb időktől
‘ fogva foglalkozik az iparral, fejleszti,
tökéletesíti azt és így természetesén tö­
kéletesebb termékeket produkál, mint
a fejletlen, a kezdeileges magyar ipar.
De ha csak ezt a szempontot tüzük
ki magunk elé, ha a magyar* termé­
keket nem vesszük, akkor az soha
nem válhatik elég jóvá, mert nincs
meg hozzá a kellő támogatás. A jövőre
való tekintettel áldoznunk kell az ipar­
fejlesztésére. bizalommal és buzgó pár­
tolással kell arra törekednünk, hogy
az ipar tökéletesedjék, hogy a külföld
iparával mielőbb kiállhassuk a versenyt.
A fogyasztók támogatása az a tőke,
mely az ipar virágzásában hozza meg
kamatát.

HÍRE

K

Halálozás. Özv. Kovács ’Károlyné
f. hó 18-án d. e. 11 órakor rövid

szenvedés, után jobblétre szenderült,
' temetése f. hó 20-án d. u. 2 órakor
nagyszámú közönség részvétele mellett
ment végbe. Hozzátartozói a követ­
kező gyászjelentést adták ki: Kovács
Irénke férj. Szvitek Ferenczné, Kovács
Terézia férj. Hímmel Antalné a ma­
guk, férjeik és a kiterjedt rokonság
nevében fájdalomtól megtörtén jelen­
tik a legjobb anya, anyós és rokon
özv. Kovács Károlyné szül. Kiss Krisz­
tinának élete 52 évében rövid szenve­
dés után folyó hó 18-án d. e. 11
órakor az Urban -történt csendes elhunytát. A megboldogult hült. tetemei
folyó hó 20-án d. u; 2 órakor fognak |
a gyászházból az ev.’ ref. vallás szer­
tartása szerint tartandó ima után a
helybeli sirkertben örök nyugalomra
tétetni. Jászapátin 1903 évi február
hó 18-án. Áldás 1 gyen porai fö­
lött!
Gyászhir. Csetneki Remenyik
József földbirtokos megyebizottsági tag
takarékpénztári, igazgató es a hevesi
tűzoltó egylet elnöke február 15-én
életének 65 évében elhunyt Hevesen.

Adófizetési statisztika. Az elmúlt
1902 év folyamán Jászapáti község­
pénztárába az adózó közönség által be­
fizettetett: állami adó 83274 kor. 971
útadó 13046 kor. 52 fill. haddij 3045
kor 14 fill. tiszaártér 6988 kor. 43 f.
és 4Ö258 kor. 75 fillér pótadó: össze*
sen 152613 korona 81 fillér.

Vasút. F. hó 14-én szombaton a
vmegye rendkívüli közgyűlésén nyert
elintézést a jászapáti és vámosgyörki
vasút. Nevezetessen a keresk. minisz­
ter a pénzügy miniszterrel egyéctőleg
nem hagyta jóvá Jászdósa községnek
a jászapáti-vámosíxyörki vasúthoz meg­
szavazott hozzájárulását, mivel az a

society" hilassan megnyugodtak .
• Klárika visszajöt mamájával a fürdőből
és újra megjelent a tennispályáján. Zoltán ” vatalosan tudomásul vette, hogy a flirtnek
vége szakadt . . .
szinte elképedt, amikor a csodaszép leányt
. . . Két év múlva találkoztak ismét
meglátta. Hiszen ez nem is eiöieny, ez egy
az athléta bálon. Ekkor már a szép Ipoly
aranyhaju tündér 1
Klára a főváros legünnepeltcbb szépsége —
Ki tudja, mi lehet az oka ? Zoltán napkörülrajongott, beczézett kedvencz volt Je­
ról-napra hidegebben bánt a kis lánynyal,
ney Zoltán megdöbbent a ragyogó, bájos je­
Alig beszélt vele és ha „le is ereszkedettlenség láttára. Klárika halvány rózsaszín ru­
hozzá és kitüntette magas megszólításával,
hájában, arafiyos hajával olyan volt, mint a
akkor is csak sértő szót intézett hozzá. Rósz
megtestesült Tavasz. Jene}' egy oszlop mögül
társaságba keveredett á fiú . . . csinos arcza,
éber figyelemmel kisérte a leányt. — Milv
megnyerő modora révén mindenütt szivesen
édes ez a Klárika! Csak őt szeretem, csak
látott vendég volt, a sok szép asszony szi­
őt. ő lesz az én {^om az egész életén ke­
vesen udvaroltatott magának tőle, a fess,
csinos fiút kész-örömest befogta diadalsze­
resztül az Úristen is egymásnak teremtett
benőnket I. — Észrevette, hogy huszártis t
kerébe bármely ünnepelt „beauiy." Most épp
daliás barna fiú föltűnően sokat foglalkozik
a szép Réthátynéval flirtelt nagyban . . .
Klárikával.
Hogy is mer valaki az ő
A sok siker önhitté, gőgössé tette a
fiút és éreztetni akarta a fölényét Klárikával
menyasszonyával (gondolatban már annak
tekintette) ennyire udvarolni ? — Klárika leül
szemben is. Kláriba eleinte szelíd elnézéssel
a mamája mellé, a huszártiszt pedig legyezi
tűrte Jeney bántó Viselkedését, azt hitte, múló
szeszély az egész. Ám nem úgy volt. Jeney
s közben, úgy látszik, igen.kedves dolgukat
suttog a^is leány fülébe. — Ez már mégis
mind jobban elmérgesitette már eddig is
csak .sok . . . Jeney az ő ismeretes „hó­
sértő magaviseletét; tánczestélyekben vagy
dító* mosolyával Klárika elé járul, —- Klá­
teljesen ignorálta a kis leányt, vagy pedig
rika, édes, a második négyest kérem, együtt
beszélgetett vele — csak azért, hogy sérte- gethesse. Az Ur mindikább tágult közöttük.
tánczoljuk, úgy, mint akkor ...
* . . . Nagyon csodálkozott mindenki, hogy
Ipoly Klára elpirul és.zavartan szól:
Jeney v.nem.. iörődik már Klárikával Sok
— A “második négyesem már nem szaleány diadalmasan jött haza a déli korzóról, ~ bad; azrvi . . . Igáz^ még néin is mutatbordögahl^
«
. ;tam be az urakat egymásnak — Jeney ZolI----- LfalJfr- -

A mamák csóválták a fejüket — különös,
pedig komojyan indult a dolog, azt hitte'
volna az ember,, hogy —. .A kedélyek

huszárhadnagy — a vőlegényem I'
\
Davidovits Margit

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

8. szám

’ÁTl és* VIDÉKE

1903 vhtó.
Az ötödik kiadás 5000 példányban nyomatott
mérésre méltóan működött.
és a következő címmel jelent meg: „Adressen Scbema von Oesterrtich —1 Ungarn seiárverési hirdetmény.
Mindenki tudja, hogy a Mauthnernen Nel enlündern von dem Auslande. 5.-te
Auflage fin die Jahre 1892—1894v“ Egy-egy
féle impregnált takarmányrépa.nag a
Alulirt bírósági végrehajtó a« 1881. évi
példány ár i 30 korona volt. A mü kinyom­
legnagyobb termést, adja, hogy kony­
LX t.-cz. 102. §-a értelmében szénnél köztatása ut n nemsokára a mü szerkesztője,
hakerti magvaiból a legjobb főzelék hírré teszi, hogy a budapesti keresk. és váltó
Leopold Miksa me^L 1.; ekkor a Pallasnál
és zöldség terem és hogy virágmag- törvényszék 1903 3506|P. számú végzése kö­
még a munkának vagy 3700 példánya volt
vaiból fakad a legszebb virág, Szóval vetkeztében Dr. Fischer Mór bpesti ügyvéd
ktnomatutt, de még be nem kötött ivekben.
Á Pallas részvénytársaságnak élén akkor még
a Mauthner-féle magvak a legjobbak, által képviselt Entremont és Társa ezég javára,
Schvarcz Sándor ellen 180 K. 3J L
jár.
ütni Lajos igazgató állott, ki több rendbeli
készletei a legnagyobbak cs arai igen erejéig 1903 évi január hó 21 -én foganato­
visszaélése miatt kénytelen volt azóta isme­
sított kielégítési végrehajtás utján le és felül­
olcsók.
retlen helyre távozni. Ez a Gerő Lajos altkor
foglalt és 1150 K. 20 f.-re becsült következő
fogta magát és egy kezei közt lévő váltó
ingóságok, u. m-: áruk, üzleti berendezés és
Galamb
Zoltán.
alapján az elhalt Leopold Miksa örököseit
bútorok nyilvános árverésen eladatnakk
6000 korona erejéig perrel támadta meg. Az
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbí­
Főmunkatárs: Pethes Tibor.
örökösök a váltóperben védekezésük daczára
róság 1903 ik évi V. 22|2 számü végzése
is elmarasztaltattak, mire Gerő Lajos lefoglalfolytán 180 kor. 31 fill. tőkekövetelés ;ennek
Nyilttér.*
tatta magának a kinyomatott ivekben lévő
1902 évi november hó 30 napjától járó 6%
3£00 példány címtárt és H^ói árverésen el­
kamatai és eddig összesen 76 K. 44 fillérben
Tekintetes szerkesztőség!
adatta. Az árverésen a példányokat Szilágyi
biróilag már megállapított költségek ^rej^ig
Foljó hó 7-én megjelent becses lapjá­
Béla budapesti könyvkereskedő vette meg
Schvarcz Sándor üzletében és lakásán' Jász­
ban „Kósza hir“ czimü közleményére' csak
körülbelül 4000 koronáért, ki azokat nyom­
apáti
n leendő eszközlésére l£03 évi február
annyi megjegyzésem van, hogy azon egyént,
ban tovább adta Halni és Goldmann bécsi
hó
27-ik
napjának délután 2 órája határ­
ki
felőlem
azt
a
valótlan
hírt
terjesztette
a
könyvkereske ő cégnek, ez pedig szintén
időül kitüzetik és ahhoz a venni szándéko­
városban, hogy felvagyok állásomtól füg­
nyomban átadta ismét a Pallasnak. A Hal­
zók ezennel oly megjegyzéssel hivatna^ meg,
gesztve, én és hiszem, hogy a társadalom is
lásnak akkori igazgatója, Geiő Lajos ekkor a
hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX.
egy
piszkos,
hitvány,
alávaló,
pimasz,
szem
­
régi címlap helyett a következő uj címlapot
t.-cz 107. és 1<8. §-ai értelmében késipénz­
telen,
gazembernek
nyilvánítom.
Én
beteg
nyomtatta a műre: „Ncuestes Adressen
fizetés mellett, a legtöbbet Ígérőnek, szükség
vagxok és ez idő tartamára helyettes főnök
Schema von Oesterrcich — Ungarn mit dem
esetén becsáron alul is elfognak adatig. ,
van. Élég ostoba szamár ember a hiresztelő,
Auslande, Zweite Ausgabe dér 5 -ten verAmennyiben az árverezendő ingóságo­
hogy nem tudja megkülömböztetni a felfü­
besserten und bedeutend’ vennehrten Auflage
kat
mások
is le és felülfoglaltaták, s azokra
ge zté^t a betegségtől És ha az illetőt felfür die Jahre 1897—1900. Herausgeber Max
kielégittési jogot nyerlek volna, tzen árverés
tudoin fedezni, úgy meg fogom tanítani
Leopold/ Ezen valótlanságot tartalmazó cím­
az 1881. évi LX. t.-cz. 120 *§ értelmében
a'aposar, hogy nem lesz kedve a jövőben
lappal azután a példányokat — két köietbe
ezek javára is elrendeltetik.
rágalmazó híreket terjeszteni, tiszteséges em­
Jtötve — forgalomba hozták. Erre a szerző
örökösei, óvás alakjában az összes napila­
berekről.
6 Kelt Jászapátin 1903 évi febr. hó 13 n.
pokban fiegyelmes>é tették a közönséget a
Tisztelettel
hamisítványra és ügyvédjük Dr. Hajós Jenő
Ernst Frigyes
Szvitek Ferenc®
utján a törvényszéknél Szilágyi Béla és a
állomáafőnök . .
kir. bit. végrehajtó.
Pallas ellen a sze zöi jog bitorlásának meg­
’E rovatban közlőitekért nem válal felelősséget a azerk.
állapítása és kártérítés iránt keresetet indítot­
tak és kárukat 259,500 koronában számítot­
ták Jel? A törvénszék és a kir iabla eluta­
sították a keresetet, mert a szerzői jogi szak­
6O_7_
Hirdetmény
értő bizottság véleményé szerint a sz.érzői
t. k. 1903
jog bitorlásaink lémé ez esetben reny álla­
Titzasüly községnek telekkönyvi betétei az 1886 .* XXIX., az 1889: XXXVIII.||
pítható meg. Fellebbez és folytán az ügy a
Curiához került, a mely elfogadta felperes k
'és az 1891: XV! t-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyilvánosságnak átadatván, ez.l
érvelésének helyességét és a s<erzoi jogi
azzal a felszól.tással tétetik közzé:
r
•
I
szakértői bizottság véleménye ellenére niegI
1. hogy mindazok, kik az 1«86. XXIX. t.-czikk 15. és 17. §-ai alapjan — I
állapította a szerzői jog megsértésének tényét,
•ideértve e §-oknak az 1889. XXXVHÍ. t.-czikk 5. és 6. §-aiban és az 1891. XVI. t.-czikkl|
feloldotta úgy a törvényszék, mint a Tabla
Ítéletét s utasította a törvény széke*, hogy fel­
*15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is — valamint az 1889. XXXVIII. t.-czikk 7. §-a I
peresek tanúi' ha g. ssa ki és állapítsa meg
!és az 1891. XVI. t-czik lő.
b) pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenséget«
h kártérítési összeg nagyságát A törvény­
kimutathatják, e végből törlési keresetűket, azok pedig, akik valamely tehertétel átvite
I
széknél Dr. Tholt bi.:ó előtt-volt az eidekes
*nek az 1886. XXIX. t.-czikk 22. §-a, illetve hz 1889. XXXVId i.-czikk 15. §-a alapján!
ügyben a tanúkihallgatás a múlt hó végér,
'való mellőzést megtámadni kívánják, e végből keresetüket hat hónap al itt, vagyis az I
melyen a felperesek ügyvédjeik, Dr. Hajós
Jenő és a Pallas társaság ügyvédje, Dr. Se­
11C03 évi szeptember hó 15 napjáig b.zárólag a telekkönyvi hatos,ághoz nyújtsák be, mert I
bes József jelei Lk meg. A beidézett tanuk
íaz. ezen meg nem hosszabbitha.ó záros határidő,ejtelte után indított törlési kereset annak 1
közül többen azonban nem jelentek meg és
la harmadik személynek, aki időközben Lyilvánkönyn jogot szedett, háTányara nemi
igy ezeknek kihallgatása végett a biró a leg­
közelebbi napokban uj határidőt tűz ki Úgy
I
2. hogy mindazok, akik az 1886. XXÍX. t.-czikk 16. és U §-mnak eseteiben I
jogász, mint könyvkiadói körökben élénk ér­
deklődéssel várjak a nagyszabású kártérítési
I- ideértve az utóbbi §-nak az 1889. XXXVIII. t.-cz. 5. és 6 §-a.ban Iuglultkiegészítéséit ■
per kimenetelét.
is — a tényleges birtokos tulajdonjogának bejegyzése ellenében • ellentmondással élni ki-.
Kósza hír. Folyó hó 7-én e czim alatt Ivánnak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis l£03 évi szeptember hó15 nap-.
*niegjelent közlemény írójának Ernst Frigxes
Jálg bezárólag a telekkönyvi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható |
állomási főnök ur köszönetét fejezi ki, egy­
záros határidő letelte után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog,
|
úttal felkéri a n é. közönséget, hogy az jllető felfedezésében neki segédkezének,
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülírt eseteken kívül a betétei^

község terheit annyira emelné, hogy
adója 2O°|o-al emelkednék s ez által a
község adózó képességét csökkentené.
*

Az urinők társasvacsorája. Szol­
nokon ' f. hó 7-én a megyeház nagy­

termében tartott tánczmulatság összes
bevétele volt 2862 kor. 92 f. kiadása
1534 kor. 32 f. A tiszta jövödelem
tehát 1328 kor. 60 fillér volt, mely
összeget a rendezőség fele részben a
szegény tanulókat segélyező egyesület­
nek, felerészben a szolnoki ev. ref.

egyháznak adományozta. — Ezen ne­
mes cselekedet önmagában leli leg­
szebb dicséretét
Műkedvelői színi előadás. A jász­
telki műkedvelő ifjúság f. évi febr. hó
22-én a vereshaju czimü 3 felvonásos
népszínműt adja elő.
Vivő klub. Mint értesülünk Jászapálin egy vivó-klub alakult, melynek
tagjai a társadalom előkelő tagjaiból
jött össze.
Farsangi vacsora. F. hó 18-á i
szerdán egy igen sikerült társas va­
csorát rendezett az úri casinó ve<etísége, körülbelül 60-an lehettek jelen
s felköszöntőkben sem volt hiány.
Vásárok. Jászárokszállásón f. h )
21-én, Jákóhahnán márczius 1-én Ká­
éiban márczius 2-án
Gyilkosság. Jászberény városát egy ré­
tén tő bűntény tartja izgalomba i, mely 15-ére
vasárnapra viradóra egy jberényi tanyai)
játszódott le. Az iszonyú véres családi drá­
mának egv ártatlan nő, családanya Marink i
Tóth Istvánná és 17 éves fia e-;ett áldozatul
kiket Mannka Tóth Pál megualkodott gyil­
kos vad kegyetlenséggel mészárolt le.
\
többi kiszemelt áldozatok a. sors különös
gondviselése által menekültek meg,' meit <i
vérszomjas gyilkos további merénylete a test­
vérén Marinka Tóth Istvánon elkövetett gyil­
kossági kísérlet alkalmából megh:usult. . A
gyilkos most börtönben ül, véres tettét es
annak előlegesen történt elhatározását a
maga iszonyatoságában bevalotta.

'
Zeneastély. Az úri casinó-zeneestciye f. hó 19-én csütörtökön megtar­
tatott nagyszámú s előkelő közönség
jelenlétében Rácz Barna híres szólista
zenekarának élvezetes zenéje mellett.
* Közgyűlés. Jászapáti községi kép­
viselőtestületnek a közgyűlése f. hó
2 bén szombaton tartatik meg.
Tánczestély. A helybeli Úri casinó
ifjúsága f. hó 14-én szombaton egy
igen sikerült tea estélyei egybekötött
tánczestélyt rendezett, a melyen reszt
vettek, asszonyok: Horváth Lajosné,
Pethek Pálné,
özv. Szmethanovics
Gusztávné, dr. Fridvalszky Jánosné,
Bódogh Zsigmondné, Khindl Gyuláné,
Hubai Kálmánné, dr. Khindl Barnáné,
KilimEndréné, özv. Imrik Béláné, és
Miisey Józsefné. Leányok: Horváth
Mariska, Pethes Böske, Horváth Mar­
gitka, Bihari Jolánka, Dobó Etuska,
Mizsei Margit és még. számosán vi­

dékről.
Negyedmilliós kártérítési
Jog megtertésiért Meg á

pw-szerzól

elején történt, hogy a szakkörökben

“ -

jól.

is-

’

megjelent a Pallas irodalmi és nyöffOT^tr*4^

nyomtatásában. A mü kiadói jogáét is a szer-

Márczius 15-lki ünnepély. A helybeli ipa­
ros olvasókör Tóth Andor vezetése alatt
nagyban készül az ünnepély irhpuzáns s lel­
kes sikerülésére, mint értesülünk előző na­
pon este 200—300 fáklyás menet fug felvo­
nulni a község főbb utczáin, melyet meg­
előzőleg beszédek és szavaltatok fognak a
foieicu előadatni. Másnap 15-en pedig disz
műkedvelői eladás fogja megnyitni a nagy
nap dicsőítését az Ur és a jobbágy czimü
48-as tárgyú színdarabbal — a melyet reggelig •tartó 'fáiicz Tog követnf^SikerheE elő- gnipg gratulálunk, mert az érdeklődés nagy

tartalma által előbb nyert nyilvánkönyvi jogaikat bármily irányban sértve vélik, — ide értve I

azokat is, akik a tulajdonjog arányának az 1889.t-czikk 1C, §-a alapjan tör-;
tént bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetvén felszólalásukat tartalmazó kérvényükét

a telekkönyvi hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1903 évi szeptember ho i5 napjáig be­
zárólag nyújtsák be, mert ezen meg nem hosszabbítható záros hatúr.dő elmúlta után a be­
tétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak aZ időközben nyilvánkönyvi jogokat |
szerzett harmadik személyek Jogainak sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azol( a felek, akik a betelek- szerkesztésére kiküldött |

í bizottságnak

eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azokhoz egyszersmind egyszerű

másolatokat is csatoltak/vagy ilyeneket pótlólag fienyujMw*Ur^-

-

és lelkes
Tánczmulatság. Jól sikerült tánczmulatság voltf. hö 14-én Jászszentanch
ráson a szegény iskolás gyermekek
* - ^Irahárá^ra. aTnc^
is szépszámmal .voltak ielen. _E__ mulatságon

Héttőt
kir albiró.

íTiiniaia

HWSKASS

8. bZdirk

II. evfolyáfh,
-lUtri

Uj! Aranyozó,

BudapestrinalomS^si; z?

— Minded nap
jo KÁVÉ

axonnüt ni»jah»tónn

AJjd AfAnyoihak: tükör- 4o képkeretet, szobrot*
virágasztalt, U»mploMcsiIIárt Etb. — Egy üreg
•esette! 80 kr^ Ve literes üvog f 'tl.5C, »/* Htem nagy ttveg 8 frt-Sportcikkek, gye™**’
HtiMseruk, hAatartisi-ó* ebidlft Mzial-keiló. sek, •tsiés- és bO'UygApoléahoj való tnrgynk
Mól, nagy, képes Árjegyzéket bérniontve küiá
Bá!>í5«t,_ir.j.risiifc ?.

1

kJ-.

Pö^U

olcsó

J

— és gépgyár

-

68

IJUMPEST, VACEl UT
(JYA^T:
N MOTOROKAT ÉS

(SÍENES SÁNDOR UTÓDA)
BRÜLL BVIIlA_&wl, V, Náüer ute|> IS

kbRtész tópor

OVIII I

swi

e^g
imí

JÁSZAPÁTI

POPVlNECZ £S HEiSLER

Prauóm’w*’"1'' ¥’*’!““?•
nniie i

i

Megbízhafó tc^ovsolőx Lirp.íV^ru-.'.

av»>

Schottola Ernő

Csipke-. vepylsz'tl tisz­
tító és mL^bló iattzute

■

f

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖ/GAZDASAGI LAP.

Bndapest Andrássy ni 2 szám.
<

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

»•>

|

(ezelőtt Krcnfu«r).

1

Megbízások Átvétetnek.

0

Vf'L Barcsa utca 85

Telefon

t

megjelenik minden szombaton.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

OR.

.

t Egész évre.......................................
Fel évre |. ...... *
Negyed évre ........

.

8 leor,

.

nyék. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

KEÖSTE88 yüLOP
czukroxbtt

Ko?- .

A Uzetésrendezés.

I

csolyák és jégpatkök.

Őszinte örömmel üdvözli az egész
magyar közvélemény a tisztviselők fi­
zetés rendezéséről szóló törvényjavas­
latot, mely régi szocziális bajnak az
orvossága. Felemeltek az állami tiszt­
viselők fizetését az egész vonalon, még
a szolgákét is. Lukács László, a szá­
raz pénzügyek szigorú minisztere el
nem múló emléket emefi magának a
sok ezer és ezer családfő szivében a
kik eddig munkában görnyedve, anyagi gondoktól terhes agygyal huztak-tolták az állam szekeret. Az a
száz és kétszáz forint, melyei a segedszeméiyzet fizetését emelték szocziális
szempontból jóval több, mint az a 300800 forint, melyei a magasabb rangú
fi.ami tisztviselők javadalmazását öregxbitik. mert ezzel megszűnik a kishivatalnoki családokban a nyomor, hús ke­
rülhet naponkint az asztalra s a gyeimekeknek nem kell rongyos ruhában,
lyukas czipőben járni.

| tv.it már évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has­
hajtó es o'dószert aj •ntm <k nem gatoHak az -mészJ
i _
P
a.M b:l «£ ÍÍV.Í

6 órán át tartja.

: 3

Betegtoló kd^sik minden árban.

!

"Minden osztályról k-ülön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg

Eay 15 pl’.utát hrtí'rtvé dshoz 30 í’.ll,
t
mel* 3
*
tehát 120 pílulit IrU.ihU. cuk ? kr. — 2 -e'. <í/t i. Elégít
bekülöosa után I tekercs partómu.Kesen WlJatik
W2T É-iásI L'un»«soktól ku onö-..i»» őr ködjünk.

NEUSTEIN FÜLÖP
.Ssent l.ipóthmf c«Um:i gyóayerertAra
Wien, I., Plaukenfasso •

ksHSESI»nM3E3i

ÍTs ■

BÉIG

Im

EHMAL KÁROLY

FIAI

Ciáupfnot tt. A Ur* M szsi^tl
BUDAPEST, VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.
AJin!)4k k-g'

zongora-gyáros

kiíróiul’ kitűnő külföldi rryArtmAr.yok
raktára és köicsönzö-inlöiot ==c=:

mlnösógb’ín gyártott Sypuom <•» rmcu*

pKlnnkokat IcroU*x>b úrik mellett *. po'.i.;

‘±s?osAwg
TSil5r*fÍ!9kÖÖtÍ

aleoJebb 4a les*gta»4|eeóbb aaópfó*

eaar. I #vef Ara 2 torna- ,EMm
|1U£vAIlJ
Mtmaa-eowae M «Mtí
Nuitnutt Wy: torey A Aitn, lén, DHL, tel LiMpb. I
Bn7CjTrl

(SZABADALHAKAY

íiiMwui
IRARZTOR (TOHM ■R>- CyW :

rteuvtuAcoinTA® miTALAM.

’

I Lila kb. Jól 4rb. 16 malii
f«*tr '■
kék (nn»*
I:,.r:n) ssmll'eypiW.UíeiKoi
vjgy Ulp neU<U 42 »• •
1 Mák kk 209 Irk. £UM«|kUMk«l guiMmigyiírüve! >* Uvog«IUtv»3f.W '>M> kik taquarjurta) wl™.
toujH.. v»”y aluwmy 'itak í.................................. ...U kDTMt.
SiÁlhUa a esón>»g«>U«t beleértve. tHoUpe^i pályaudvarig bériDeune. kísapiitzlixtrt** cíleeéboa ‘‘ • iwvato
l« IMa rendelt*
*
• C* kulúnttle
> ..i
Ái>.l..aL t/^wÁnt
nbAA
utia .W. nü>»« UU a»W«^u*k
iltainnk
törvényeken
— védett alakokat megfelelően
....
> .
.JII1.....L Vréielt
L»*A^*lf ivA^xlf
olcnón
aállltunk.
Ir4»ok WAW
v>gy

négvéaéMkaél caakiaaa «ikeatiU»i wiköluégeitokinitjnk, ellonbt*
ai alak «a klixéért költség namaaimiltatik Megjcgysak mét b«W

I ÍÖÉOS tó Bl£^
i

•

&

1

Nagyjában jó és üdvös ez a ja­
vaslat, de rféhány hátránya előtt nem
hunyhatunk szemet. Tárgyilagos kriti­
kát igyekszünk most gyakorolni s
nagy lenne az Örömünk, ha odafen
meghalgátnák a nti véleménynüket és
megjegyzéseinket, melyek az érdekelt
körök kívánságainak hü tolmácsolok
A javaslat ugyanis az egy kvalifikáczióval* biró tiszviselőket szolgálati
éveik szerint egy kategóriába sorozza.
A négy közép iskolát végzett, az érett­
ségivel biró „vagy egyetemi diplomát
nyert tisztviselők . egyforma fizet st
húznak. Elméletben talán helyesnek
látszik ez az egyöctetüség, de már a
prakszisban nem igazságos helyzeteket
teremt. A bírónak például annyi a fi. zetése mint a tanárnak vngy mérnök­
nek. Holott tudvalevő dolog, hogy a
a tanár is, a mérnök is külön munkát
végez magánosok számára, amelynek
övödelme a legtöbb esetben vagy feJülmulja vagy megközelíti az alapjö­
vedelmet. Ellenben a bírónak hivatásá­
ból kifolyólag nincsen mellékjöve­

iné

u

J

KRAYER E.

és

Ti

— Jóxtef foheroxeg odvir! MálUtójB
a magyar államvasutak latok MálliUJa —
BUDAPEST, VM VACZI-ŰT 6. SZÁM.

És csak bámultam őt hosszan elmerültem
Végre miután már sokszor hívta anyja,

Pozaony
árjefy’jkH

mXtatdlo ««éla*ei(ki< nnssc.M!iwn
fcoieBfiye-WRtaAgTefceaakrt tartat-

PMrtM kíwsljáíifo!
Mindet tnlMtt árak!

k RMtfr t&inkaf

■MMMRMMMMaMBMmMMMMM

Jő £X*<1

A termete karcsú, szeme pedig égett

Első vágy.
- Franczia ■ eredetiből fordította

Midőn forró' kezem találkozott véle

Én pedig a kártyát mind rosszabul osztom

Diadalmas mosoly ült le a szemére,

Miközben szemeim fel-fel tekintgettek
Oh az a picziny száj oh azokba szemek 1

Mert hiúságának hízelkedhetett csak

Az ifjú koromból ez emlék feltámadt,

A remegő kéz és a remegő ajak,

WIRDETESEKET
jutányos árikon felvesz

Kbretknón felsorolt nJAt kéaáfttojfnyA jé tnlnSsóftl értlebnak
árjegyzékét dtteklatóars ajánljuk.
1 frt 80
l drb. bicai piroa papin......................
í . w
I . kordon .
....
. .
s . w
1 a Satin ChachmTr paplan...............
5 , 90
I , atlaaa Cachmir paplan...............
8 . 60
1 . atlytM atlaaa..........................
4 . 60
2 rista volln natrata ........
1 . —
> . Crin de afrique
10
, —
I . aaAr ....
......................
3 a atór ........................................
*2 ‘ 20
1 Faatmaiadk letdave ........
4udab^aea4l>aodn>ny 4<ybet4t. .
■Ilimig
15 T -x
I . pimdaott ruganyoa matrata • • •
10 , I taaaehahható »»in tang«rifQ matraual
l . t»
I drb. Panel takart.....................

Gichner Mór és Testvére

Budapest, IV., Mazeumkőrút 27. jiin.

Vérg^óffyitás (Hemopatix). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerre)
lesz alkalmazva asthma, szív-, gyomor-, hólyag
ée idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja a$ elmezavnr és azélhúdés beáltáL
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megalzr
mtój^Dr. Kovács /♦-fővárosi orvos, a kinek
Budapesten; V.;Vdczi-kdrűi 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő intől^ur'VRnnnffi

De rögtön utána haragos lett arcza
Küzdött benn a hiú és büszke nő harcza,

valamelyikében szenvednek. DE Kovács J

Rettentően félénk s szégyenlettem nagyon,

Hogy rajtam örökké rövid nadrág vagyon.
Szívemben már égett vágy, epedés, remény

Sértődten mélán nézett le én reám
Szerettem volna kezét megfogni s azután

Zsebpénzem két frank volt, s igy nem voltam

Leborulni. kérni méla hangon, lágyan
Hogy szeressen, várjon, mert hisz az én vá-

Fizetni aborbéltki pár szálam nyeste [szegény

Nagy lenni egyedül ne,m másért csak érte [gyám
Félve menteni miden vasárnapon este,
)?ám nézett ilyenkor s nem tudom, hogy^rt-e
A ju Adriennéhez kit mindenki szeret
S nem tudom gondoltam csak egyszer is vajon
S mindég ottan ültem a nagy asztal mellett,
.Hogy a vhtst”partiehez-teljes- legyen a szám Ha idősebb volna szeretném-e nagyon ?

y#G&rííyOniatott“öa’iamb-^^--^^

•

Szánalmat valaha csak ép egy perezre is? '

Az anyja is ott ült a székben egyedül

**Nemitudom, nem kétlftm,Cfflk,<by^gó:n*ffi
Komor széhimel nézett, özvegyi létére
Megborcfogult- férje er, kr olyan- já volt.

«MMUMWKWac»aoaraB«09^^

Érzett e irántam vaj oly “Csekélyke kis

■ Asztalon párolgott már a téás kazán,

.

ElszáBzl katona*, nézése kemény
•' v ' ’
- ...

zord

Babráltak finoman a sok kártya között

S folytonosan rosszabb kártyákat tettein
A katona dühös lesz és csak szidott folyton

Nem haladta még meg a huszadik évet,

ZimAtiyi Bélfl.

Mellettem ült s láttam mint a fehér kezek
Arczára ilyenkor az öröm költözött
Egyre csak bámultam s szórakozott, lettem

Közibünk ült; olyan piros volt az ajka,

/

Hosszú fiú voltam, a növéstől sápadt,

w MAGYAR IPAR -«

A bírói állást, különössen aljárásbírákét, járásbirákét s a törvényszéki
bírókét csak jó fizetéssel Jehet függet­
leníteni — a javaslat erről nem gon­
dolkodik. Az is tudvalevő dolog, hogy
minden magyar bírónak roppant sok
a hivatalos dolga, jóval több mint pél­
dául a tanároké. Fizetés dolgában te­
hát egy katagóriába sorozni okét nem
méltányos dolog.

A játszma kezdődött oh gyönyörű egek

Lánya varrt, én pedig a karszékbe ültem

nhv te
« t>M£Be

A bírói hivatás : fundamentuma a
jogrendnek. Legutóbb volt egy eset,
midőn egy fővárosi birot megvesztegethetősé'ggel vádoltak, óriási volt a
megdöbbenés és méltán. Mert Isten
után a bíróban kell legjobban bíznia
a polgárnak s ha ez a bizalom meg­
rendül, megrendül az állam rendje ín.
Azt mondják, hogy azt a bírót a nyo­
morúságos fizetése, az adóságai ker­
gették a bűn útjára. Mellékjövedelemre
kellett szert tennie, mert másképpen
nem tudott megélni.

Egyhangú ruháján pirosas boglárt hord

A beszéd esőről s időjárásról folyt

i
leslék-, kencze és lakltpir

delme, mert ezt öt évig, terjedhető
fegyházzal bünteti a törvény.

*

m Mb»W

augviaacilt
ay°®**' Mh®"i*,“:*kBÍ,lk Mwvw»»*«* kM enak UxArtKbMi ttevaÚM » ““ gyknwkbólMereihetök be

jSTyilttér soronként 40 fl.ll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Egyes szánd ára 20 íill.

___

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé- |

Testmelegitö, mely tűz nélkül a meleget 3

9. száfn.

1903.'február 28.

IT. évfolv^tm.

k

Midőn már eleget játszottunk mi tehát
Felkelt ő s behozta a párolgó teát,
Ilyenkor megszállt a bátorság is engem
Hosszasan nézni őt oldalról és szemben,
De az anya igy szólt “Az idő, hogy elmúlt

És mentem egyedül; csendes volt a körút
És ez a hangtalan bánatos bús magány

Oly jól esett nekem a sötét éjszakán,
Kellemes zsibongás járta át testemet,
S édesen éreztem a fajó szerelmet.

/

Ez az egész regény, amint látják sovány
Falura mentek ők idő előtt korán
.
Falun WegeneK «gy.TOironuK
És Adfienne? Oh .ő biztossan feledett
'
Szenvedtem sokáig „Soh‘ se láttam őt meg

i

9. szám
fellépte folytán a vészkerületbe bevo­
vett még részt oly nagyszámú es elő­
\
kelő közönség mint ez alkalommal, nattak.
EltUnt. Bagi József helybeli lakos
ami mindenesetre; azt bizonyítja, hogy
elmebeteg felesége L hó 11-én reggel
iparosaink tulnyoMo része mint min­
hazulról eltávozott, ez időtől azonban
den más alkalommal most is ezt a.
nemiért haza, eltávozása alkalmával
kifogástalan erkölcsi alapon álló, tö­
zöld babos fekete szoknyát, viseltes
rekvő testületet tüntette ki tömeges
fakó kendőt és felső ruhát viselt. Kimegjelenésével, a szereplők is kimu­
nézése közép termete, gesztenye szinü
tatták ez alkalommal színpadi othonosa haja, sovány, arcza beesett, foga
ságukat mert egytől egyig dicséret il­
nimes, nagyot hall és körülbelül 48
leti őket, kiemelendők azonban Donat
Janka (Mária) ki temparementus játé­ éves.
Figyelmeztetésül. A régi 10 forin­
kával és tiszta, csengő, kellemes éne­
tosok
f. évi és hó 28-ig az adóhiva­
kével lekötötte a közönség figyelmét,
vező hatása.
talban beváltatnak ezentúl a forgalma
Keveseljük az állami tanítok fize­ Vágó Jusztika (Magdolna) ki szinten
z r
kedvesen énekelt s játszott, továbbá megszűnik.
tését és előmenetelét is. Nem értjük,
Eltévelyedett. A jászárokszallason
Dávid
Lina,
Szőke
Mariska
és
Szabaii
mért kapjon a praepanradiát végzett
f. hó* 22-én megtartott vátáron egy
tanító kevesebb fizetést, mint a négy Erzsiké ügyesen mosolyogtak s telje­ 3 éves ökör tinó eltévelyedett. aki tud
középiskolát végzett írnok, s mért kell­ sen hozzá járultak az est sikeréhez.—
róla valamit jelentse az elöljáróságjen még egyszer olyan sokáig vára­ Férfiak közül kiemelendők, Csőke La­
nál.
koznia az előmmeteire? A lakbérük is jos (Marczi) és Szilák Bálint (TörpeZárlat Szarvasmarha, juh, sertésCsura)
mélységes
es
kaczagtató
hu
­
borzasztóan kicsiny. — Elvárjuk, hogy
nek Ausztriába való beszálittása a
a nemzet ig izi napszámosairól megfe­ morukkal állandó derültségben tartot­
ták a • közönséget. Nyitrai János (Rab Jász-alsó járásból tiloslelőbb gondolkodás történjék.
Czéház tánczestélye. f. hó 23-án
S elvárjuk az uj törvényben egy Prezsmer) jellemző csendes s finom megtartotta a Csizmadia testület is a
minden kétséget kizáró egyenes és beszédmodora. Muzamel István (Imre] mulatságát, mely szintén rendkívüli
szigorú paragrafust, mely a protek- Szabari Péter (Balánka) pompás játékuk jói sikerült, szebbnél szebb párok jár­
cziót eltörli a föld színéről $ az ér­ az előadás egyötetüségéhez javában ták a reggeli órákig a ropogós csár­
demnek s a szolgálati éveknek teljes hozzájárultak. Rászolgált azonban elis­
dást.
;
érvényesülését biztosítja. Ez lesz a ja­ merésre a többi szereplő is. Oroszlán­
Bakter bál. Az elöljáróság cseléd­
rész azonban a rendezőt illeti ki ha
vaslat koronája!
ségének mulatsága f. hó 26-án Csonka
keményebben fogja fel a rendezői tiszt­
csütörtökön megtartatott, ott láttuk a
séget, még javára billenti a mérleget.
városunk színe javát, a borjú pörkölt
Dicséretet érdemel még Rácz Barna
t'
és zenekara kik úgy előadás alatt mint kitűnő voit a táncz reggelig tartott.
Zenestély. Az úri casínó zenees­
utánna teljes oda adassal játszottak a
télye f. Ló 26-án csütörtökön elmarSöt.
Zombori Zimberi «tb. csárdás és más>
Kárpótlást fog azonban nyújtani a
tánezdarabokat. Az előadást reggel 5
jövő
csüi^tökön.
Műkedvelői előadás. A helybeli óráig tartó táncz követte. Összegevé­
iparos olvasókör által e hó 23-án s;> től volt 251 kor. 90 f. kiadás 102 kor.
Mindenki tudja, hogy a Mauthnerját helyiségében, könyvtár gyarapítása 30 f. maradt tisztán 149 60 fillér.
féle impregnált takarmányrépamag a
javára rendezett színi előadás úgy
Vásárok. Tápiógyörgyén és Jákó- legnagyobb termést adja, hogy kony­
anyagilag mint szellemileg igen fénye­
halmán márczius 3-án vasárnap tarta- hakerti magvaiból a legjobb főzelék
sen sikerült. Színre került ez alkalom­
tik meg, vészmentes helyről minden és zöldség terem és hogy virágmagmal Géczi István „Gyimesi vadvirág46
vaiból fakad a legszebb virág, Szóval
állat felhajtható.
czimü 3 felvonásos népszínműve. Ott
Gyászhir. Verebélyi Marssó Gábor a Mauthner-féle magvak a legjobbak,
láttuk városunk iparosainak színe ja­
Heves város aljegyzője f. hó 26-án készletei a legnagyobbak és árai igen
vát. Talán az iparoskor előadásán nem
hosszas szenvedés után életének 55-ik olcsók.
, évében elhunyt* Temetese f. ho 26-án
volt majdnem az egész város közön­
ségének jelenlétében. Aidái és béke
Midőn egyik napon tolongott a t^meg
lengjen porai felett.
Megláttam a régi, jó öreg katonát
Megszólitám hogy van ? merre járt ?
Márczius 15-ike. Nemzeti életünk
Rég játszottunk együtt, oh már milyen régen
tavaszának e kezdő napját, mint már
Adriennéről beszélt azután én' nékem
a múltkori számban említettük ez évA bünhődés.
Nem jött ő soha fel, falun van még ottan
béri is hazafias kegyelettel ünnepli
* Megöregedett már, szegény özvegy mostan
meg a helybeli iharos olvasókör. — A
Irta : Schindler Béla.
A megboldogult férje szomorú ember volt
rendezőség tisztelettel felkéri a nagy­
(Folytatás)
érdemű közönséget, hogy a fáklya be­
Tíz évig élt s most pár éve holt
Szép kis fiút hagyott hátra maga után
szerzése czaljábol kibocsájtott adako­
Halványan és hidegen ült a hütelen nő
Olyan idős most, mint én voltam akkor tán
zási aláírási ivet minnél tömegesebben azon féáV melet^ akinek most adott esküjét
már is megszegte. A fiatal férj folyton nejéMikor még játszottunk vhist partiekat együtt
szíveskedjenek
ünnepeö^lVwKCU
. ^ a haza
/ * szent
------------- r
ui^t
o—
2
női. kezét
bovÁt kereste,
kereste, hogy
hoev azt
azt megcsókolhassa,
megcsókolhassa,
Ivének méltó magasztalásü czéljáboK^nek

Ugyanez á hibája meg van >.a ja­
vaslatnak más vonatkozásokban is. A
felelosségtorhesebb, a nehezebb, a reprezentacziónálísabb tisztviselő ugyan­
olyan javadalmazást kap, mint az, aki­
nek kevesebb a dolga, felelőssége és
kiadása, de ugyanannyi évig rótta ’ az
egyetem padjait mint amaz.
Ezen hátrányon csakis szigorú és
finom distinkczióval léhet segíteni. S
ezt a disztinkeziót meg is kell csinálni
mert ha elmulasztják ezt, a javaslat­
nak bi^pny nem lesz meg a várt ked­

GSARNOK

vh v

IÖ

E történet üres, banális és elnyűtt

Első szerelemnek halvány bús képe

Emlékezetembe egész nap kisérte
Hát elcsufitá őt bu, szenvedés és baj
Oh hányszor üdül fel lelkűnkben a bús dal

Mit egykor egy édes hang énekelt nekünk

_....... S most szomorú s bus, bánatos énekünk

Mintha csak valami édes bús hang, szólna.-

m

hu ju

rnolv a este-

aláírni mert ez az a nap mely a csüggedés dermesztő karjaiból kitép, hon­
szerelemre gyújt? hevít, s dicsőn hir' deli az örök igazságot.
Sorozás. Az idei fő^orozást bi­
zonytalan időre elhalasztották, a mint
haljuk ez évi április hónap 1 -töl máíhh aUkL időközben fog -incg^rténnL
zárlat Tószeg es Tasz1cafgJ<5ITO
községek a ragadós’ száj es körömfájás.-

de Emma mindannyiszor, visszarántotta az ,

valahányszor férje megérintette. Dezső - tulboldogsaga közepette ez idegenkedésnek fon­
tosságot nem tulajdonított csak midőn a la­
kodalmas házhoz érve, a kocsiról való leszálás után ’ szép feleségét átölelte és az o tü­
zes kjkai, jéghideg ajkaihoz értek s neje ki-,
mélet nélkül ellökte magától, akkor kezdette

érezni, hogy iszonyúan csalódott.
nult, hogy menyasszonyi rüháJár retcserCTje azon utiruhával, a melyben még azon ejjel

* '■•■w^w.WréáM^átnfr.*

..■u—.^^fL^í^JÜ^ÜI-U 5

HTTevföIyaifr

Nyilttér*
férjével nászúba fog indulni és abban akart
'vad és indulatos kifejezésében összepontosul
de
egyébbként
szobrokhoz
hasonlók.
Nagy
a lakodalmon is részt venni.
halmaz pénz fekszik a játökosok mindegyike
Köszönet nyilvánítás!
Kevéssel ezután gyülekezni kezdett a
előtt, néni kicsi réz vagy ezüstpénz, hanem
násznép. Emma ifjú barátnői sem soká kés­
bankjegy és arany. Ezek nem alkalmi játé­
tek és a hangos vigasság kezdetét vette. Jöt­
Azon jó barátaink és ismerőseink
kosok, e-zeknek vonásait a játékszenvedélye
tek, mernek , a vendégek, szerencsekivánataa
kapzs
;
,
mindent
magához
ragadni
akató
és
feledhetetlen
jó- anyánk özv. Koiknak villámán adva kifejezést s élénken fo­
kik I
mindent feláldozni kész bűn szenvedélye tor­
gyasztva a fölhordott frissítőket Dezső nvndvács; Károlyné szül. Kiss Krisztina
zítja el. az a pokoly\ lelketlen ; ztnvcdély, a
ezt hidegen nézte s a zajtól elkábu n. lát­
elhunyta alkalmával itfely fájdalmun­
mely a ruhá; a testről, vagyont, becsületet,
szott.
feleseget és g e meket és az örök üdvössé­
kat részvétükkel s a temetesen^ vsíló
A vendégek közöt egy szép, fekete
get ig\ kártxára képes teltenni.
tüzes szemű fiatal ember is megjelent, Dezső
szives megjelenésükkel enyhíteni ipar­
A já’ékosok egyike, báb öltözéke hasemmi,’rosszat sem sejtett, midőn Kisczétényi
kodtak, ezúttal fogadják hálás köszöMerényi Viktort, mint a menyasszony csa­ ^nvag s aic/kifejezése ugxanazon bűnös szenvedest
inűtatja,
—
^feltűnően
szép
ember.
ládjának régi ismerősét mutatták be neki.
n etünket.
___
__ _
Szép fehér kezeivel gyakrah idegeseh simítja
A fiatal ember elmondta, hogy csak
hátra kuszáit szénfekete haját, összeszoritott
pár nap óta időzik a"Városban és másnap
Szvitek Ferencz és neje.
ajkairól :szonyu átkozódás Laliik. niv rt veszt,
már,* ha gazdasági ügyeit elvégzi, visszauta­
egész éjjel vesztett, óriási nagy összegeket.
zik birtokára. Megígérte azonban, hogy az
Kiölte egy gyönyörű munkájú szekrényke
^juvatban közlőitekért nem válni felelőseigrt a werk.
őszi vadászatokra visszatér, hogy a fiatal férj
all, a mely egykor mesés értékű ékszereket
családjával jobban megismerkedhessek. Emma
és drágaságokat tartalmazott, de most üres.
ugyanolyan büszke szívélyességgel bánt vele
Görcsösen szőrit egy csomó bankjegyei ke­
mint bármely más vendégével. Régen megta­
zében, egyiket a másik után kell neki b.finulta szive háborgását, jégpánczél mögé rej­
zettni. Vonásai vadabbak lesznek, m nden
teni, arczának pírja mit sem változott s
pillanatban borzasztóbb reánézni, mer a já­
hangja nem reszkedt midőn Viktorral beszélt
VIDÉKI TAKABÉKPÉMZTABI
tékos. ez a professionátus játékos már rémüés nyogodtan nézhetett férje szemébe, mia­
lethl ke<di .érezni, hogy a gonosz, mely őt
latt őt megcsalta.
sok ivei át kincsekkel csalogatta, most ót
készül karmaival megfojtani.
(Folyt, köv.)
Vége volt a lakomának s a násznép a
amu, KlniMiB TiBíunurtu rntimu num
ház mögötti ligetbe vonult, a mely tüdérVILÁGOSITÁSUNK tNO\ENW’^
kertté volt átalakítva. A zene vidám hang­
jai tánezra csalogattak s minden féi fi a bá­
I
BUPAPEST, FERPK21EKTW6. -L.
Felelős szerkesztő, kiadó Galamb Zültáll.
jos fiatal asszonnyal akart tánczolni. Emma
és luptulajdonos
hideg mosolyai fogadta min Jen tánezosát s
izgatottan lejlet', néhány tánezot,. s azutan
Főmunkatárs: Pethes Tibor.
bágyadtan üli vi ^za helyére. Egyszerre ham
mos örömkiáltás hangzott fel. Megkezdődött
a remek tűzijáték. Pattogott a sok szikra és
mindenki közelebb tódult, hogA láthassa
Emma hirtelen maga maradt. ERaor fölsieleít a lakásba, egyik szomábol a másikba
607 sz
Hirdetmény
futott, lázas sietséggel keresni Ir-ts ott vala­
t k.1903
mit, végre megtalálta amit keresett, gyorsan
i
. .
.. •
1 qqo • XXIX az 1889: XXXVIII. (
keblébe rejtett egy kis csomagot és hóna
I
TiszasOly községnek telekk'nyvi betéte, n.
nvil.,-nossá’gnak átadatván, ezl
alá kapott ecv meglehetős súlyos szekrény­
és az 1891* XVI t-czikk értelmében elkészíttetvén es a j
..
két. borzadva burkolta magát egy nagy só­
iét kendőbe, fejére sü ü fátyolos kalapot tett
a
lRR6. XX1X.
,5. és 17
^-|
és még egyszer óvatosan köridtckiniett. 1 er■ideértve e §-oknak az 1889. XXXVIII. t-czikk 5. ésV
d'ú ingottak, kezei reszkedtek amint az ajtót
maga u;án behu ta és egy hátsó lépcsőn
lh. §. a) pontjában foglak kiejtéseit is ~
érvénytelenségét
osont tova, benkisem vette észre a menekü­
>s „z 1891. XVI. t-czik .5. §. b) pontja
átvitelélőt a ki mint az éj árnyéka, őrült gyorsa­
kimutathatják, e vesbol torlesi keiesitoket, azo< P ■t-czikk !5~§-a alapján
sággal két ülte meg a ligetet s csa^ akkor
nek az 1886. XXIX t.-czikk 22. §-«. illetve az 889. XXXV I .
„
kíekzeit fel, midőn annak a végére erve, a
k. rcfztutnál kocsit pillantott meg. Epy fern
való mellőzését megtámadni ktvanjtk, e vegbo terese u^l
nyújtsák be, mert'
mélyen köpenybe burkolva várt itt reá. föl­
1903 évi ázeptember M 15 napjáig beltag a
töriési kereset annak:
emelte őt a kocsiba s átvette a drágaságok­
iaz ezen meg nem hosszabbítható zatos
..
. .
t szef7ett hátrányára nem
kal telt szekrénykét.
la harmadik személynek, aki időközben ny.lvankonyvt jogot szerzett,
A sötétség egy kaján mosolyt rejtet el
szolgálhat;t-czikk lő. és 18- fainak eseteiben,
a férfi ajkán, midőn a súlyos kis szekrényt
2. hogy mindazok, ak,k az ’^ XXIX t. ez,*
ltiegészító3eit|
gyorsan a kocsi belsejébe rejtette, fölpattant
Iideértve
az
utóbbi
§-nak
az
1889.
XXXVIHt...
_
_
.
e
;
lcnlnu
mdássai
élni ki-1
a kocsira, erősen a lovak közé csapott es
Emma férjétől megszöktetve ájultan rogyott
iis — a tényleges birtokos tulajdonjogának ejegyzese
gzantembár hé ® "M"
a kocsi párnái közé.
‘vánnak, Írásbeli ellentmondásukat hat hónap alatt, vagyis
hosszabbítható
Iáin bezárólag a telekkönyvi hatósághoz benyújtsak, mert ezen meg nem noss

<P HECHT BANKHÁZ y

IV.

Euy kis vidéki város legvégső utczáján
zajos élénkség hangzik ki a ,három koszo­
rúhoz" czimzett vendéglőből.
Az ivóban tarka vegyüléke a különböző
osztályú és foglalkozású embereknek húzta
meg magát a tél hidege ellen s borozva, lárf mássan beszélte meg a napi eseményeket.
Ha az ivó ajtaja kinylit, dohány-es lámpák
összevegyült fojtó füstje tódult ki azon a hi­
deg éjszakába.
Az ivó szoba mellett egy másik ven­
dégszoba van, a melyben daczára, hogy ott
is vannak vendégek feltűnő csend uralkodik.
Négy férfi ül egy asztal körül, melynek ko___ -epén Télig elégett gyertya terjeszti a.vüte:
ságót Négy teljesen különböző
a kjjrn^^zonban mostani arczkifejezésében

kintetük- némán csügg a kezüknél} le’
’ tyákon. Egész életük és öntudatuk, szemeik

záros határidő letelte után ellentmondásuk többé "^'"’XJ^’XekCT kívül a betétek
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban korúhrt eseteken mv_
tartalma által előbb nyert nyilvánkö j jogaikat b™§; o!flpján tör. .

azokat is, akik a tulajdonjog aranyának az 1889. AA
pént bejegyzését sérelmesnek talaljak, e tek,nt^
a telekkönyvi hatósághoz hat hónap ala , Vft^
zárólag nyújtsák be, mert ezen meg nem

tartalmazó kérvényüket |
be-^

évj 8zeptember hó 15 aapjálfl

7áros határidő elmúlta után a be^bén Í vánkönyvi jogokM

LtságnaSE^^

i másolatokat is

csatoltak, vagy ilyeneket pótlólag heny J

|

»

S'-'. -•
kir albiró

A"

i&iufclKeaamiaKi^

■tr——*—-■■'

9. tzáin.

JÁSZAPÁTI és-VIDÉKE

II. évfolyam.

j! .Aranyozó, SÍIMSE

S

A nmnynihnt: tükör- te képkeretet, sxobrot,
vlrúraaxtalt, templomcalllArt stb. — Egy üveg
•esettel 80 kr^ */s litere* üveg írt L50, ‘A Ut>
maegy 0t«< 8 frt— Sport-ozikkek, gyermekl^teksinr^k, nÁgi-ittgl- ás vbónló asxtul-kűllú■ kék. ptaiáa- te Vatogápolásht^ való tárgyak
MM, aarr, képes árjegyzéket bérrnontve küld
KBBTÉ8Z TÓDOROM IY., KdslóMér.

— Minden naj> íWss pörkölés —,
<o KÁVÉ oiceó

Budapesti malomépitésxe.',
:• '■ = és gépgyár
1

1 K«r* pörkölt kávé 1 írt 85 kr.
1 „
nyers
.»
1 »♦
”
Porticfomig P/4 kilo
^ortómenteMB ktttóeük.

POPVlNECZ ÉS HEISLER.

BROLL

flUPAPEST, VACZI-UT ut/V. I
gyAKG
j

Hidflr Mteia ia

6VUU sSlAPMt

CSNZIW MOTOROKAT ÉG |

BENZIN LOKOMOBILOKAT |
ezetepaá mtaymSwl 2-t.u w . I
i':'kc/bizl a’ó
kercstetn&k.
4

' ö’

• • ysí*.2C.-’f*—duwtaLJ

Schottola Ernő

■ ’T

SSnABH

Lohr Mária K-JSíS-i
|

Budapest Andrássy ut 2 szám.

(ezelőtt Kronfus?).

íj

rr Megbízások átvétetnek,

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport ezekek­

Imi >

I

VHI. Baross utca 85

SZÉP1RODALMI? TÁRSADALMI és

P
j

Telefon

ELŐFIZETÉSI

5T OS.

Megjelenik minden szombaton.

ÁRi

Kor­

t

ezukrozott
hashajtó labdacsai

csolyák és jégpatkók.

Testmelegitö, mely tűz nélkül a meleget 3

| megye és az összes kerületi községek
a vármegyéhez került mint aljegyző

Betegtoló kocsik minden árbort.
-Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg z

I
I

NEUSTEIN FÜLÖP

* \

8 évi hivatalnokoskodás

|

.Szent Llpóthoa- oín-zett gyógyazartára !

5a£

Wien, 1., PlankenrasM

. REICH L. FIAI

Ó^V

EHMAL

mujirmt u is ttr. otnrt izilB!
BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.

■á*

I

Tanninpiwjg^^
aimw-"

6*

I

RÚZSATEJ
||
NaMMMIi^lmvAAil^lta.nil^lKlLadn^

Ajánlják lég)1 bb inlnö-éghnn gyártott SyphoB- és ozeusc
palncfkokat legolv-uob árak mellett és pedig

FÁMTORfWVBIlCim

M

í

KÁROLY

zongora •fsy « vos

20.

H..

l Lili kb. 200 Ari. gazenu>i'.ícxkol gunmugytlravel Í* üvegrilyúval elHtvaA feliér vagy vVágo. kék taquamaria) eisO.

99 kWAM

lusitn- ' agy alacsony alak r .....
...
.
Szállítás ■ csómagvlást beleértve. bu.Upeto pályaudvarig bérmrutvé, késipénzfizetés elleoélnm 2* • mviuó
H» láda rendeléé
után A*/» rubel! MA* nagyságúak i» különféle általunk törvényesen
védeti alakúkat tnegfelelóvr öltsön szállítunk. Préselt írások tfgy
eségvééisékaál csekisai eikéoutéii önköltséget számítjuk, ellonblta

* f* «« «• a í» m: * i < s

7 w* *

• bee esek MSÍrMCbMi kdevetlM •

gy árunkbétaarozlietOk be

K

E.

és

1

r.u& •

Simon Ferencz jászberényi relorm.
díjba vonult.
.
Elragadta közéletünk egyik légHivatalnokoskodása alatt a j°gke- lelkész, a vármegye tisztikar neveben
előkelőbb tagját a halai. Nem volt reső közönséget igazi magyar előzé­
Benkó megyei főjegyző és a jaszv,
semmi baja, orozva támadt ra s ma d
kenységgel világosította tel ügy es
pár napi kínos tusa után oltotta. . | jós dolgaikban és látta el őket jó ta- déki takarékpénztár tisztelőt névé­
ben Dr. Vajda Soma ügyved, inteze
életét. Talán csak azért, mert attól
ügyész megható szavakkal búcsúzó
nácscsal.
tartott, hogy lassú közeledéssel igen
ő alakította a Jászvidéki takaréknehezen bírna az eleteros embere .
pénztár részvénytársaságot, melynek el tőle.
Őszinte részvéttel vagyunk hátra­
Hegedűs Ferencz alig volt 51 esz
1-8 éven át vplt vezérigazgatója.
hagyott családja iránt, mely egy feled­
tendős és a közéletben általánosan
Egész élete végéig Jász-nagykun- hetetlen férjet és gondos, szerető
nagyratartott és megbecsült ^nbet Éle­
Szolnok vármegye közigazgatási bizott­
aoát vesztett az elhunytban.
tének java részét hivataloskodassal töl­ sági és megyei bizottsági tagja volt.
Egyetlen gyermekét Kálmánt szinte
tötte és tudásában kimagaslott. Vas
Temetése folyó hó 3-an ment rajongással szerette, ki atyjától utolso
akaratú volt, fáradságot nem ismerve
végbe Jászkisér város egész közönségé perczeiben el sem búcsúzhatott mert
vitte keresztül utat törő terveit.
igazi mély részvéte mellett, továbbá hazájától távol Berlinben volt tanul
Fiatal korában a jászapatt-i kir. ott voltak a Jászvidéki takarekpenztar.
mányuton és megérkezésekor mar csak
járásbiróságnál kezdte meg
tisztviselői testületileg, valamint a vai
<át mint joggyi'kornok, rövid tdo múlva
rán jött nagyon is korán. Hiszen még tavasz

'■n<ri8Mry
hlsirtttív fát

Teastsy

Ja

M adta át legidősebb

ÍT‘4?

8 IpocHBa

nc-’r

é eaé|t

Kv^Mnkal

Kamuthy Lázán a Nyá-ádvidék hatal­

J

ftstM

Artáqrw tnMt Arskl

jutányos árakon felvesz
AV

a

*

kiadóhivatal.

egyetlen

mas ura öreg fejjel kártyázni kezdett Hamm

1

„ volt S már jelentkezik> td

7
V ni van er mint az emberi kézgazdagságnak. O yan
. m
A vörös kéz! Vigyázz te is es vioy
minden Kamuthi; né legyetek könnyeim

soha, mert megfog a vörös kéz!

M &

Kirakatta felsorolt mJM ktaáttm^nyt jó mlnflaMI ArtteHMk
AHegysékét taekiattoro ajAnljMka

1 írt 80
8 , 60
80
8
80
A
60
8
60
4
7
10
11
20
2
60
6
16
10
1 . 60
6, .80

aiFéti.

Vérgyógyitás (Hemopat’a). Uj é»
eredeti 13 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma, szív-, gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezávar és azélhüdéa beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gydgytílást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács Js fővárosi orvos, a kinek
Budapesten^ K, Váczi-körüt 18. sz. alatt egy.
ezen czélra bérendezett'iomri rendelő int^>
sete van, melyet mindazoknak legmelegeb-

^valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J

1903. Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin.

lasaira m«nt a játék.

klrM kö«t Emberi kéz formája

volt

rókatorkos

bundájának prémes gal.érjáufogta ossz. Az
örökké fázó özvegy asszonj, ez

b

mert

gy

től-egyig nyomorultan pusztultak el.

'

*géig viselte.
t

-

í

volt a vörös korái-

nélküli uj, szabad élethez.

De nem mennyen. A röghöz kö-

tött, örökös, nehéz munka öt magát >s

ne-

hézkessé tette.
Kamuthy András egész életén

két

át

.is- *•. »* *" í: :

ségbeeseti erőfeszítéssel küzdött

a

Kamut-

erős akaratú term
Unyszor rágrindoh

11.

Kamuthy Lázárnak, a tékozló
n k ötödizigleni unokája. Kamuthy
2 , Nyáráevidék ismét a K.mutyak b.rXa So«- '<—lhV AndráS’ mÍk°r

Pedig sokszor gondolt ra.
nyári munka idején izzadó arezczat « fáj­
tán járta be a nyárádmemt földeket,
&
szerre csak a telisugárzásu, napfényes le -

göben könnyű káprázat gyanánt vrllant meg

az utolsó családi drágakővel együtt elete

- ’^^-emiádi

.

ivadékról-ivadékra szállt a vörös kéz. Apa
tiára hagyta, s úgy kefi lenn, hogy nnnd
nyájukat megfogta a vörös kéz,

Mikor' Kamuthy Lázát meghalt, felesége '
..enBetcg vagyonból nem tudott mást meg
mint egy aranyfoglalatu, egyszerű
a kőnek s a nagyasszony

hava. Nem

-mndt s már elmúlás fenyegeti.
élt meg sernmit s m-'
g^tórozts tehát, hogv nem dolgozik

Innentovább a Kamuthy-nemzetségben

8W MAGYAR IPAR

ii

az

— Fiam, e hideg kő a múltak kísérő
réme. Utolsó maradványa a hajdan, fénynek

Kamutliyák végzete.

kftfontálv cxélazt-iü-,. isszcJith,;:
lMÍMfly»-ltBty»4gv8túek8Í jirt*!«»as, fetemoteoes meghozz:.

Ta

fiának

családi drágaságot;

ttóa- Ö3 feUérEesfidb-^ii:*^
,
Pozsony

muthyatdvarhaz padto-hijjának füstölt olda-

HIRDETÉSEKET

csen.
A gyászháznál Fejes Dániel refönn, lelkész igen megható beszedet
tartott a koporsó fölött. A temetőben

Lázárné, mikor meghalt, a következő szavak-

—á. Jéuef tohereseo udvari sidliitéfa

l dite bécsi piros paplan......................
i . bordón .
. , . .
I . Sitin Chachofr paplan .....
I . átláss Cachmir paplan .....
I . selyem atlasz ..........................
9 rnssO volin matratz............... ...
> . Crin de aírique . ......................
I . azdr . . . .
......................
9 , szőr . '.....................................
1 rzalmassAk letOzve..........................
1 drb. aczél sodrony Agybetét . . ...
1 . párnázott ruganyos matrata . . .
1 Osssehgjthatd vaságy tengerifO mstratsal
1 drb. flanel takart .......
I asatal. 2 AgyteritO . ......................

után nyug-

elöljáróságai voltak képviselve a tente-

J

festék , kencze is lakkgyár
RAYER

?$

ne

M alak és kilóéért költség neassámittatik Megjcgyskk még. begy
■MgvtagAlt tul^tOr njnsiázft (•phoepalaczkaiak Magyarország-

a magyar államvasutak
BUDAPEST, Vn VACZI-UT 6. SZÁM.

mrrALAM.

|

kizárólag kitünó külföldi gyártmányok
raktára es kölesánsö-intézut

t LMl rt. 800 drb. W BDMiil afma. fehér v. világos kM; tn']w»
ru rm) *z:r.u’ÍyjÍdiipal»Cz!'.fcl Ulf H r*g>
nélkül C2 UfCU

szabadalmakat

nTÉKSlTOVALLAUT

8

’
majd árvaszéki- ügyész lett es ezen
állásában lett megválasztva a jászsági
alsójárás főszolgabírójává, s mint ilyen

KSOSBD

mit már évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has-1
hajtó ts o’<1ó«ert tjtnlan.tk nem g ítoHak ut eméss-■
lesi és teljesen ártalmatlanok. Cztikro- ou r.u-s. jük Ji
v gett még gyermekek is szívesen vesf.ik. • H
Eny 15 pilBlá! tirtalímző doboz 30 fill, egy lekeres, ml* 3 -htat “
tatát 120 pilBlát tarWz, csak 2 üor. — 2 m. 15 fi i e’óleg.i í
bekOldése után 1 tekercs portómeateson illetik meg.
5
8®T Órfásl Utánzásoktól különösen óv kodjunk. 9

6 órán át tartja.

Kéziratokat vissza nem adunk.

Fgyes szám ára 20 fiU-

Ejt Amis évre
y*l évre |.
"N egy cd éve

NEUSTEI& FÖLOP B

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

KÖZGAZDASÁGI LAP.
Ittér soronként 4=0 HU-

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

Byüy-Wto kdtli ,

II

— IDÖEh "-rrmrczins

II, évFolyam.

foglaló nagy munkáját
évet szántotthirarís erősen szürkült.

előtte'a vörös kéz.
Kamuthy András

'OS,
f4„dhatattoembert. Ez már egfkissT^

pontján-

most, ^Tordutó

,

10. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

II.- évfolyam.

hogy az megtántorodva, egy éles sikoltással.

tőt kapott Newyorkból, hogy Kecskeméty Győző a főváros sikkasztójat
elfogták, azonban a fővárosi rendőrség
okulva a múltban történt felültetéseken
a táviratot tehát csak a legnagyobb
fentartássa! fogadja és egyenlőre nem
is szándékozik nyilvánosságra hozni.
Mi is Úgy vélekedünk, hogy az egész

GSARNOK

czius hó 2-án dclutan 3 órakor fog­
nak a. református egyház vallási Szer­
tartásai szerint a családi sírboltban
örök nyugalomra helyeztetni. Jászkisér
1903# február 28. Áldás legyen áldott
emlékén! Hegedűs Ferenczné szül.
Hetényi Mária neje. Dr. Hegedűs Kál­
mán fia, özv. Hegedűs Zsigmondne
szül. Darázs Mária édes anyja, Küry csak humbug.
Mór és neje, Vincze Etelka ipa és
A pápa ubileuma. XIII. Leó pápa
napa, Pérchy Zoltán, sógora és az
koronázásának 25-ik évfordulója alkal­
Személyi hír. Dr. Imling Konrád egész rokonság. Hegedűs Béla, Hege­ mából f. hö 2-án kedden hálaadó is­
kir. ítélőtáblái tanácselnök városunkba dűs Bella özv. Gede Györgyné, Hege­ teni tisztelet volt a temlomban, hol
érkezett a betétszerkesztőségi hivatal dűs Zsigifiond, Hegedűs Ilona férj, testületileg jelentek meg a helybeli hi­
Pérchy Zoltánná testvérei. — A jász­
megvizsgálására.
vatalnoki kar, s több ezernyi hivő.
vidéki takarékpénztár részvénytársaság
Halálozás. Zendrei és gerendei He­ a legmélyebb fájdalommal tudatja ér­
Népgyölés. Mijjt értesülünk f. hó
gedűs Ferencz a jászvidéki takarék­ demdús és felejthetlen vezérigazgató­ 15-én Jászapátin a kerületi községek
pénztár vezérigazgatója. Jász-nagykun- jának Hegedűs Fercnsz urnák Jászkí- bevonásával tiltakozó népgyülcs lesz
Szolnokvármogye közigazgatási bizott­ séren történt gyászos elhunytat. A a katonai javaslatok ellen. Kerületünk
sági és megyebizottsági tagja, nyug, megboldogult megalkotója és 18 éven át képviselője Dr. Okolicsányi László
főszolgabíró 51 eves korában Jászki­ lelke volt intézetünknek, a melyet oda­ több képviselő társával a gyűlésre való­
séren február 28-án elhunyt. Temetése adó, fáradhatlan munkálkodásával örök
színűleg le fog jönni.
f. hó 2-án d. u. 3 órakor óriási rész­ hálára kötelezett. Jászkisér, 1903. feb­
ruár
28-án.
Áldás
legyen
érdemdús
vét mellett ment végbe. A család és
Vásár. Füzes-Abonyi és Jászfenya jászvidéki takarékpénztár alábbi gyász- emlékén.
szarusi f. hó 8-án es 9-cn Mezőkö­
Jelentéseket adták ki: „Alóliróttak fáj­
Népmizgalom. Február havában vesdi országosvásár pedig márczius
dalomtól megtört szívvel jelentik, hogy született 21 fiú és 13 leány összesen
15-én és 16-án fog megtartatni.
a leggyengédebben szerető férj, gon­ 34. Elhalt 26 szaporodás 8. Házas­
dos apa, szerető fiú, VŐ és testvér ságot kötött 11 pár.
Bitangságban talált csikó. Törökzendrei és gerendei Hegedűs Ferencz
Kosuth halálának évfordulója. E szentmiklós községben f. évi feb. 24
a jászvidéki takarékpénztár vezérigaz­
hónap 20-án lesz kilenczedik évfordu­ egy piszra 2 éves sárga kancza 150
gatója, Jász-nagy-kun-Szolnokvármegye
lója annak, hogy Kosuth" Lajos Turin- cm. magas, nyírott serényü, körülbelül
közigazgatási bizottsági és megyebizott­
ban meghalt. E történeti eseményt 100 kor. értékű csikó fogatott el. Gaz­
sági tagja, nyug, főszolgabíró áldásos
mint haljuk az idén kegyelettel üli dája jelentkezhet az elöljáróságnál.
életének 51-ik és boldog házasságának
27-ik évében Jászkiséren néhány napi meg a Jászkiséri 48-as kör.
Márczius 15-ike. Városunk haza­
Kecskemétyt elfogták. Mint a bu­
szenvedés után 1903. február hó 28
fias közönsége márczius 15-ét ez átféri
este 6 órakor elhunyt. A megboldogult dapesti levelezőnktől értesülünk; a is úgy mint más években méltó móbpesti rendőrség szerdán ^gy távirahűlt tetemei Jászkiséren f. évi m ű­

a kihűlt holttest mellett hullatta könynyeii szerető atyjának elveszte felett.
Nagy kár, hogy munkás, hasznps
életének ily korán vége szakadt.

el maga elől a kísértő rémet. Hiszen dolgo­
zott már eleget, töbet mint négy nemzedék,

> A negyvenéves férfiszivbe zuhogva
áradt be az uj élet pezsditő fénye. Mint
mikor régi, bezárt lakásba

begyújtanak , sz­

ódon kandallóba s a szikkadt, kiszáradt
tutorok a melegtől recsegni, io?ogni kezde­

nek, úgy feszültek pattogtak az erei

az

uj,

mohó

vi­

latait a haldokló vadnak utolsó, megtört pil­

lantása tudta csak

lecsillapitani.

vad most is megtorpant.
A törékeny asszony

nemes

A

meghódolt. Félve,

de boldog remegéssel mondta ej a férfinak

hogy a férje köznapi ember, egyszerű keres­

kedő, akinek külvárosi apró üzletében

szokatlan áramlásra.

szomjas,

sággal a vadat. Az elemek féktelensége

életkedv

fogta el. Az erős, szilaj akarat, amely rögöt

aranynyá változtatta eddig a kezén, most a

szivében tobbzod^tt tovább szenvedélyes, má' moros vágyak alakjában. Élni, élni akart.

Ebberi a vad, szertelen hangulatban a
sors eléje sodort egy asszonyt. Égő szemű,
halavány, törékeny/iszony volt, olyan faj­

tájú teremtés, a kit végzete is arra szánt,

hogy játékszer legyen valamely erős, szen­
vedélyes férfi kezében.

min­

den kapható, fűszer és más eféle, csak épen

boldogság nem.
— Az én portámon

az

is

van!

—

mondta Kamuthy András szenvedéllyel.

Az asszony reszkedve menekült a sú­

lyos szavak elől. Egy hét múlva

azonban,

forró, gyötrelmes üzenetet küldött a férfinak:

— Hát vigyen magával!
nu
És Kamuthy András elindult zsákmá­
nyáért. Hogy nekivette magát a külváros zugos utczáii ak, türelmetlenül nézte a házszá­

Kamuthy András magának kivánta ezt

mokat. Egyszerre csak alázatos hang

az asszonyt. Az utczán látta meg, a nagy
városban és lázas lelke mohón ölelte magá­

totta meg.
— Talán vásárolni méltóztntik ?

hoz az ismeretlen nő törékeny alakját.

Kamuthy ránézett a kérdezőre. Alacsony
f^dszítiti bolthelyiség előtt állott s a piszkos .
ajtajából ecv ember intett feleje. KI

yoll
Ízben állt eléje, irtózva menekült.
badult szenvedélyek. Valahányszor a Nárád-

szólí­

Kamuthy öhkénytelenül a kereskedés

férj nevét olvasta.

'

4 — Igen — hagyta rá Kamuthy hirte­
len és belépett a szűk bolthelyiségbe. A meg
lepedés első zavaiában rendelt cgyet-mást.
A férj futott-szaladgált a pultipus mögött és
Kamuthy furcsa mosollyal nézte. A gúny és
szánalom vegyes érzése fogta el lassankint.
Szerette volna odakiáltani a jámbor boltos­

*

nak :
-r- Sirj és jajgass te szegény ember,
mert romlás vár, Eliabolom hitves társadat
életed boldogságát. Én szánlak téged, mert
te vagy a gyenge és én vagyok az erős.

De Kamuthy diadalmas gondolatait de­
rékban szegte ketté egy látomány. Amint a
férj gyorsan és szolgálatkészen szedte le a
polczokról a megrendelt holmikat és a pul­
pituson lázasan csomagolt Kamuthy előtt
felvillant a szorgoskodó ember otromba, vö­

rös keze.
Megriadt. Ösztönszerüleg jutott eszébe
a másik vörös kéz. Az a hideg koráll-kő, a
melyik a Kamuthyak babonás hite szerint
megboszulója minden ^könnyelműségnek.
Kamüthy András elgondolkozott. Való­
jában ö is könnyelműség előtt áll s ki tudja,
ez a könnyelműség nem lesz-e végzetes
romboló? Egy becsületes ember boldogságát
fogja-e

elgondolkozva

laesan

datott.
Fiay^imezteté$ill- A kútra járó cse­
lédek gazdái fel hivatnak, hogy cseledieikei kellő dorgálásban részesítsek,
-inért * kútra.járás alkalmával közmeg­
botránkozást okoz, nemtelen cs csunyábbnál-csunx á b ' szavakkal illetik,
verekedés és álldogálás közben egy­
mást, még "ehhez járul az is, hogy a
járdákon óra hosszait áldogálnak úgy,
hogy kénytelen közönségünk** az áldogáló és egymást szitkozódó dézsa höl­
gyeket ki kerülni, ha csak nem akar
40 napig vezekleni a tőlük halion ocsmány kifejezésekéit.

|

XXXVIH-t.-czikk 7. §-»'

ideértve e g-uknak'az 18811. XXXVIll. t-eztkk
! 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéséit i.
L J 1891. XVI. t.-czik 15. §. b)

bejegyzések érvénytelenségét
tehertétel átvitelé-'

'kimutathatják, e végből törlési keiesetoke., azo

p

L

«

•nék az 1880: XXIX. t.-ezikk 22. §-«, .Ue.v • 'vató mellőzését megtámadni kivianjak, e tegoot

'ikk )s.

.lapján

h6nnp
vagyis'az
dósághoz nyújtsák be, mert

' 1903 évi szeptember hó 15 iwpjüa bezaiolag

Ulániníiioti törlési kereset annak
az ezen meg nem hosszabbítható záros '“‘"X “
Hátrányára uenu

‘a harmadik személynek,

aki időközben

szolgálhat;

t-czikk

2. hogy
— ideértve az utóbbi §-nak az 1889

,

nydvunkonyv.. jogot ww

j

és 18-

eseteiben

xxxvíll. t^oá. 5 és 6
ellenében ellentmondással élni ki-

X. -

Mindenki tudja, hőgy a Mauthner- P
féle impregnált takarmányrepa.nag a
legnagyobb termést adja, hogy kony- |
hakerti magvaiból a legjobb fózelek
és zöldség terem 'és hogy viragmagvaibóf fakad a legszebb virág, Szóval
a Mauthner-féle magvak a legjobbak,
készletei a legnagyobbak és árat igen

olcsók.

timídmMó kórvtoy^

is. akik, a tulhidonjog

bejegyzését sértlmMnek .találják, h

h4 15 .aplUg .be-

.

a telekkönyvi-hatósághoz hat hónap
,
gy
feárólag nyujt^-b., mert ezen meg nem —
Utók tartalmát csak ártörvény rendes u jln es csaK az W

határidő elmúlta után a b>

-

x

.

‘tért

vissza azon az utón, a melyen jött;
,—---------------------.Pakots József.

|

Szerzett harmadik személyek jógáinak s r me ne
,zcrkesztés<Sfe kikültHHtl
F
Egyúttal figyelmeztetnek azok « felek «tak aeg
n)in<1 wsz^n
bizottságnak eredéi! okiratokat adtak Ut. hop
hc,„ujtanak, az
luásolmokát is Csatoltak, vagy ilyeneket pótlólag honi ujtanak,

eredetieket a

lőnyvi

é

miatt őt is utolérni a Kamuthyak végzete?
golást s a^tán

I

miatt nem lehetett.

szer megkérde te *.
— Taián vásárolni tetszik valamit?

akarja összezúzni.-S vsjeft ~nem

ájuítan zuhant földre.
dón fogja megünnepelni. A nagy nap
A játékos felveszi az utolsó bankjegy
elő&téjén azaz 14-én este 6 órakor
mint a tigris a prédát, úgy' lesi ó is> a kár­
ágyulövések és az összes helybeli zetyái, hiábi ezt is elvesztette. GyorsirrTol
nekarok szólása jelzi a gyülekezés kezugrik s székét .fellökte, annélkhl, hogy a
föddön fekvő alakra pillantott volna iswnyu
delét a fáklyás menetre a vásártéren.
1 bünhődés.
átkozolódás közt rohant ki a szobából,
7 órakor 200- fáklyás felvonulása a
ivón át az utczát^.
•
Irta:
Schindler
Béla.
piátztéri emelvényekhez ott: 1. ^Him­
Kis vártatra a fiú, mintegy h^asztó
nusz énekli az iparosköri dalárda, 2.
(Folytatás)
elalétságbol riad föl O^eszed. magt. W
Talpra magyer szavalja Ledeczi B.
székei üresen lát, föl atar
A játékszobában van még egy személy,
Józset, 3. Emlékezés 1848-rÓl tartja
látja az ottmaradt hár< m játékos
Pethes Tibor, 4. 1848 márczius 15-ike a, kit senki sem méltat figyelemre. Az ablak’ nyugodtan < lva<sák és r, kják zse ye a ny er
mélyedésben egy fiú áll s lángoló tekintettel
oénzt s a negyedik iátek. s h my/ik, szíva
szavalja Imrik Aladár, 5. Alkalmi be- 1
lesi a most leirt játékos minden mozdulatát.
szed tartja Tóth Andor, 6. Alkalmi EgV gyöngéd, karcsú alak, kopottat ruhában összeszorult, egy kiá táss 1: ismét leró® ott ’
Esés közben egyik lábát erőssen
szavalat szavalja Szelényi Menyhért, de oly fehér arcczal, mint az ablak .előtt fel­ s kariát véresre sebezte, mégis ujbot
*
7. Szózat énekli az iparosköri dalárda. halmozódó hótömeg Prémes sapkája elől ha­ serit a fölkelést s nagy kínok között kivan15-én este 7 órakor az iparoskor he­ nyagul vágott haj látszik, a mely rendetle­
5ZOrgO,L
Vége következik.
nül, összekuszálva omlik nyakába s mialatt
lyiségében alkalmi disz előadás lesz, .finom ujjaival az ablaktáblán dobolgat, te­
színre kerül az 1848 vagy az Ur és kintete halálos aggodalommal tapad a kártya­
a Jobbágy. Az eloadas iránt az érdek­ asztalra. Majd-egyszerre föl s ala kezd járni
Szerkesztői üzenetek.
lődés igen nagy, a jegyek nagy része a szobában, de újra az ablakhoz tér vissza,
már elfogyott. Igen ajánljuk a t. kö­ mert a játékos, a kit szemei követnek, meg
B. Srolnok. Közölni fogjuk, d. .ddlg hel,s«Uk.
zönségnek, hogy jegyeiket
minnél mindig veszt.

I
'I

Szájáfszólásta akarja felnyitni, de gyor­
előbb váltsák meg.
san
meggondolja
magát s nem szól. Kétszer
Mühimzési tanfolyam. Mint érte­
állt már azon ponton, hogy rárohan a játé­
sülünk, a Singer & Comp. ya rogcp kosra, de a feleuton mindig visszariadt. Most
Felelős szerkesztő, kiadó Galamb Zoltán,
és Uptulajdonos
részvénytársaság Jászberényből (Búza már csak egy bankjegy van a játékos kezé­
ben,
az
utolsó.
A
kétségbeesés
vad
dühevei
t
piacz Teleki féle ház) Jászapátin f. évi
Főmunkatárs: PcthCS Tibor.
április hó 15-től kezdve egy 2 hétig tekint ezen utolsó bankjegy n*, ekkor gyorsan
tartó ingyenes mühimzési tanfolyamot mint a villám, rohan rá á hu, hogy azt Ki­
tépje kezéből, de az erős férfi* egy kezmoznyit. A tanfolyamot a Singer fele gé­
löki el magától a gyönge alakút
peken készült mühimzési müpkak ki­ dulattal úgy
állítása fogja megelőzni. Fölhívjuk^ a
t.» közönség figyelmét a fentiekre, s a
607 sz.
Hirdetmény
kiállítandó tárgyak nagyszerüsegere.
’
t.k.
1903
A Singer féle gépeken a legszebb mu*
,
• YYIV az 1889: XXXVIll.'
himzések u. m. aplicatiok, ajour, mo­
"rtazasöly községnek telekkönyvi betetei az
*
ak átadatván, ezs
nogram, fehérhimzés stb. készith.iok.
és az 1891: XVI t-czikk értelmében elkészíttetvén és a y
j
Zárlat feloldás. Heves községben
azzal a felszól.tással tétetik közzé:
'
és
alapján
a sertés és szarvasmarha zárlat felöl1. hogy mindazok, kik az 1886. XXIX. .
1891. XVI. U-cakk

A vevőkre váró kézséges férj mégegy-

menti erdőségben üzte-hajkurásztá ily mohó­
harzott ilyenkor a belsejében s fölvert indu­

pihenhet talán. És pihenni kezdett*

Egyszerre

10.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

i—KW -

kir

telék-

í

■ i'

'•

■

... *

fo

,....

--------------- ™£----- :----- -------- - -------------

a SL Seórai-fyógymrtArbó! Wien V/2
Wimmsrg&Bso 0$. Orvosi rendelet Szerint kásntve. Jótékony Hatással bír, a lélegző szer­
vekre, nyálkaoldó köhögépi inger csökkentő,
a rekődteéget és torok-osiDandosábt megszün­
teti. Por w kr., a Jborzá való tea 60 kt. Postai
dútálHtós 80 kr. csomagolási díj portó nélkül.
3 csomagnál Kevksóbb dem küldetik. — Kérjük,
’> Özeni 4v5rgy-Téía gyógyszertár védjegyét
í flgywlejnM venni, ezen hirdetést pedig kivágni
és áíeg^riznl rdveskedjéu.

KÁVÉ

olcsó
‘
1 Kgr. pörkölt kávé 1 frt 85 kr»
1
, nyara
•«
1
6® ••
PnUcnbm
poitómenteuD Ulddtt.
jö

zongora-gyáros
kizárólag ktttlnö külföldi gyártmányok
t> raktára éo köJceönzö-lntózot '. —

BRÖUjmtSSSl

Budapest, IV., Kárcly-kSrut 80.

Schottola Ernő

Budapesti tnalomépiiészej
r......... és gépgyár —.........*=

KAS

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és müfsstŐ intézete

Testmelegitö, mely tűz nélkül a meleget 3. 6 órán át tartja

(ezelőtt Kronfusz).

| Megbízások átvétetcek.
Vili.

Telefon

57 OS.

Baross-utca 85

■SBMMSBMStaaSfrSMBMMM

NEUSTEIR

FüL^P

ezukrozott

*

REICH L. PIAI
iTunífosok. cs. a ur. ihui tett
BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.
AJA»ktJt h-K)vbb BloórtKV«« gyfewtt Sjr>bo» 4»
peUntwkat
nrak tcIIk*. a. pv'li;

NEUSTEIH FÜLÖP

1 Ült U. SöO úri. gumepaUcikM <un>n.<>&.-a»»t *• o»«ggolyóul «IHt«a.%feMr vmq »Vlxo« kék. taquamarla) wioU.

„Sünt Upóthoi" cxímxsu gyógysMrtára
Wien, l., Plankeagasse •.

*****■"■ gg

Beütve, kévpéMRwté. rilMébe# 2* • xwaté t
t<*
«tAa S*/. r»b»« MA. MgyUgutli é. kOlMféleMtaiai't.MrvéayeMa
véért! Makakat megfeleltjei! ulceúo uéllitank. Préselt IrAxik ^gy
Migréneknél udttoae wkéeiiMri GnkJltAégei^maútjak. HlenMa
m alak éa klhéért kSMg BMnaiAmittatik Medcgjrtk még. begy
MgvlMgeit OuMgkör Kyoaéa^- HrpkoapMacikaiafc MegyarorvtAg

BÚZSATEJ £

• bee csak klsAtAMÍbOSS kte**Öee a aú gyárnak tói.wrexbetok b. f
■■■■■■cMMaaMmsuamiMMaeuszaaBMasBMBSMeMH*

ZABADALHAKAt

lesték , kencza és lakkgyár I

legfényesebb momentuma az eg-sz
világtörténelemnek, me t ekkor járta
be a szívónkét a szabadság szent áhit tta, hogy a törvény előtt mindenki
egyenlő, ur és szolga, nemes és job­
bágy egyaránt; s a népfenség hatal-

nnSinVAl.LM.AT
MMTORMRVB«|.CSn

RAYER E.

—

K

és

— József föberoieg ndvtri izillitófa
a magyar államvasutak
BUDAPEST, V.. VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

OUTALAM

A•

Tausky J. Fial
aeueAIUtctt

Ti

l»llBSy*-kllMS*HÓedl«t tártai*

Jé aayaél

I

Napsugár királyt! leszállt a földre aa ó

ragyogó s ép honából. Még pedig igen funtos
gár királyfi. Hisz itt minden csupa köd, sár,
sötétség. Feleséget keresett

a

föld

leányai

közül, szép-fehér lelkű leányt. Aranyos kön­

pr MAGYAR IPAR
KOretaMta fctaoraM

HIRDETÉSEKET
I

jutányos árakon felvesz
4==<
4—-.

kMMnyt M ntetetaA ArOia^Hk

érjegymékét taakiaMm •JAigQiilb

I díb. bfcai.piros paplan. .
i . bordon ,
.
I . Satin ChadunO paptea
I . atlaea Cachmlr paplan
I , selyem atlaea . . .
•
0 rtaM volta matrata . • .
4
S . Crin de afrioue . . .
T
t . udr . . . .
10
S . szőr .......
I PMlmaeaAk ktflive .
.
u.lvdm.^esÁ^ödi9Dav.á0te>Ot • • •
I » pAraSaoS ragányoe taatnúr’% . . . . „
I SaSMhdiható vaságy torfgerifü aatrsiaal .
10
1 drb. Hanti takart ........
1

.
.
.
.

W
80
-

Gichner Mór és Testvére
ö?

Vérgyógyitás (Hemopatla). UJ és
eredeti 16 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és.a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma, szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellea
és kizárja as elmezavar és szélhüdés beáltáh
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gy ó­
gyulást eredményez. E gye
pitÓJa Dr. Kovács J» fóvSío

adott neki: a szabadon kifejledő élet,

melyet semmiféle idegen hatalom nem
vehet, nem rabolh it el tőle.
. '
És a nagy idők megszülették a
nagy szellemeket, akik látták hazájok
siralmas álapotát, látták hogyan fonynyadoz, hervadoz napról-napra, hogy
görnyed erőtlen fásultsággal a rabi ánezok súlya alatt; holott volna ereje,
Összezúzni börtöne rozsdamarta aj­

taját.
Akkor szellemétől áthatva, megihletetten szólották a rabigában gör­
nyedő nemzethez. S íme, az első sza­

hait. És vihar kerekedik, pusztító es
tisztitó vihar, kitépvén az önkényura­
lom mély gyökerű fait, melyeknek áir,yfkában idegen jeleinek odölögnek,

bad szó csodákat művel, szomjuhozva
várja-lesi á nép apostolainak ajakéról

élősködvén nemzetünk testén.

a többit s megindul, hogy fennen kö­
vetelje azt, mit eddig szivébe vissza­
fojtva esi k hiú kívánságként epedezett.

Ez az orkán halomra dönté szá­
zadok áldatlan alkotását, amely elpusz-

tufá&sdl fenyegette fajunkat.

Nyomában recsegve, ropogva om­
Zűrös, hosszú éjszaka után talpra
lanak össze a hatalmas szipolyozók
állott a nemzet. Megértette, hogy légfőbb joga, mit a teremtés őstörvényei bástyái, immár csak egy hatalom van

tös fedte karcsú termeiét, aic/.a lózsás, szeme
kék; kék, mint' a búzavirág és a haja szőke,
oh! rnily szőke, mintha

volna szőve.

csupa

den leány egy-rgy fehér virág, liszté lelke

nem ismeri nz élet küzdelmét, a hiúság va-

sarát a nyomort ...
Ragyogó palota felé irányitá lépteit és

napsugárból

jelek csillogtak, rózsás arcza érdekes sápadt­

ságot öltött, nranysugarakból szőtt haja he­
lyébe kicsit ős-ülő, fekete haj

borította ko­

paszodó tarkóját. Az inasok szolgálatkészen
kapták le nehéz, piémes bundáját, a nagy
szárnyajtók feltárultak és Napsugár királyfi

belépett a terembe. A villamos csillárok va­
kító fényözönt

bocsájtottak az ünnepiesen

feleziezómázott tömegre. Fényes toilettek, ra­
gyogó gyémántok és szépséges asszonyok

Napsugár

királyfi egy

pillanatig szinte ká-

bultán áll az ajtóban. A ház ura előzékenyen

sietett a külföldi diplomata elé (mert Nap­
sugár királyfi ily minőségfen szerepel itt) lés

xliadalnwn vezette a ház úrnője elK A

ra-

gyogfr hölgy- bttffátóágo&AnQSQlylyíd üdvözölte

"‘lí ktráiyht, néhány' szót-váliott >vele, majd

esen esélra bérendesett orvosi renddé la

"MJuk, akik a fent elősorolt baM
^hében szenvednek. Dr. Kováét J
iTnegkartaásmkóssségeeeo válásiéi

^reVzkcdő^nözdu^
Napsugár királyfi Ámíjtt" arczczal—fogadta a

mosolyát pazarolta rá,

aki feszült várakozás­

sal tűzte szemére monockliját (mert ennek
secél\ ével *a telkekbe látott). Oh, tinit látott?

A légies habos, fehér ruhán átütött fekete
létek a bájos szőkeség önző, számító kaczér.
Mellette egy fekete hajú tündér,

rózsaszínű

felhőbe buikolva. Mcglebben a legyezője —
a lelke — fekete, irigy, nagyravágyó szivte-

leh. No I még egyet, azt az igénytelen, gyermekarczu kis babát, ki inkább bábuk közé

va^, mint

a

nagyok

társaságába.

hátha annak a lelke fehéré

Oh!

Hátha^

borzalom,

annak a lelke is romlott — fekete.^Megcsalja
azokat, kik legjof bán szeretik, ártatlan gyer­
meteg.’ mosolya képmutatás csupán, fényért,
pompáért eladja a lelkét is . . . Elég, elég,

itt nincs fehér lelkű leány! Lejebb á polgá­
rok közé. Ott az egyszerű légkörbe, hol nincs
pomp^ ragyogás, a kisértést hírből ismerik

T7^aP'"

tnlAn ott tálálkiAittlfi

jel^üí^énv ?

---------- !fapwaAt-MdltfLaM.egy^^
talnok szives fogadtatást tíKIt-egy áíámw-nácsos házában. Három

hol barátságos, hol kitüntető megszólításokat.

ni-

ültek

összebújva a fiatal leányok. A ház |k«saszszonya, a bájos, szőke comtesse, tegédesebb

amint a márványelöcsarnokba lépett, fényes
világfiuvá változott, mellén gyémántos rend­

Kapsngár királyfi.

okból kereste fel ezt a szürke földet Napsu­

VtáQÉrMmkal

------- .--------------------- ------------ ^===

Egv sarokban mint kicsiny madárkák

Ar&UógMs tesxtnlee eMK es
- bw’S*»u el
Áhítatod ma
.

Poxsony
• ipwUUto IfjegyaMke^

--

másán hullámzó vihara összedönté az
évszázadok és évs2áiadok maradiságát.
Egyszeire és egy szivvel-lélekkel
föleszmél a magyahnép á fennen lo­
bogtatva a forradalmi zászlót, siet
emberi jogait vérrél-halallal kiküzdeni.
Az éjszaka élo^zlik . . .és fölül
az égen mosolygó hajnalpir özönlik
el. És megindul a derengés első fu▼alma nyugotról-kelptre, hogy körül' “tengje a szenvedő népet: Árpádnak

tolait, akik ujja teremtettek egy rom­
lásnak, pusztulásnak indult tájt, amely
már-már megfeledkezett isteni küldctoséről és vitéz őseiről. Ez a korszak a

mit már évek óta a legelőkelőbb orvosok. mint has­
hajtó é* oldószert ajánlanak. nem gátoltok az emósstést és teljesen ártahnKtlnnok. Crukrozott külsejük
végett még gyermekek is szívesen vesíik.
En 15 álltái tartalmazó toboz 30 fill, egy tekercs, mly 8 dobozt,
tehát 120 álltát tartalmaz, cuk 2 kor. — 2 kor. 45 fin Utál«
bokuáón utas 1 tokéra portteatem küldetik mi
K“ óvási Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

tn.vn* várj •tactonj «Uk: . . . ......................................
SzúllitA, * cséau ".Unt beWrt» n.
péb »udvarig bta

Timi

. r-

nalát.
Ujjongva üdvözölte glóriás apos­

1 LH* n. tto írt. 11 UOdte bm». f*Mr ». <UAm kék (R«»
mnr u)
VtlppM
•MvnWirtl 08 UreM

08 ttFISS .

Történelmünk, politikai életünk,
•nemzeti küzdelmeink legragyogóbb di­
csősége 1848. márczius tizenötödike.
Ekkoi tépte le egy addig rabságba
sinlődő nép a szolgaság lánczait és
kilépve a renyheség sötét éjszakájából
hajnalt kért, követelt emelt szívvel és
bátor szózattal — a szabadság haj­

Kéziratokat vksza nem adunk.

Egyes szám ára 20 fill.^

=

.

öárczlns tizenötödike.

|

IQ01I U

évre.......................................................... ® Uor’
Fél évre I................................. ...•*>»

Negyed év -e

ISTyilttér soronként 40 fill-

Megjelenik minden szombaton.

ELÍj FIZETÉ 91 ÁR:

Kor-

osolyák és jégpatkók.

Mogene

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASÁGI LAP._______ _

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
udapai vozónyinlivel 2-WlóerWg.
Meebizhntá í&pviselök kerestetnek.

ben. Szagmentes záró szoba kiesetek. Hyheinikus köpőedé­

„

ÉS VIDÉKE.

ÜEISLER
JJUPAPEST, VXczi-UT
6YÁRT:

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport csikkek­

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipŐk és hóczipŐk.

JÁSZAPÁTI

popVinecz és

Budapest Andrássy ut 2 szám.

11, szám.

. *1903. márczius 14

H. évfolyam.

— Minden nao friss pörkölés =

KÁROLY

EüfaAL

1Ó. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

«

H. évfolyam.

rSÖBaRK*.

széplánya- sürög-'-

m

11

'/ - -

I

-

*

!T. évfolyam.

saját diadala napjából fonja meg ma­
gának a haihati^ánság glóriáját.

a nép* mely dörgő hangon harsog egy
dalt: a szabadság himnuszát. ,
Amit,századok nem bírtak* mega!kotnit megteremti
azt egy röpke
nap, márcziusnak idusa. A liiagyai
szellem legnagyobb ^diadalát
pon, soha magyar szó nem
oly szépen, mint e napon,
bele volt sírva egy nemzet

*

Azelőtt is, azután Js hossfu idő­

kön át nem bírtak olyan világraszóló
intézményeket, fnemzeti létünket ér­
deklő jogos követelések elérni, mint
ez egy napon njiárczius 15-én történt.
És olyan nekünje e nap, mint múltúnk
legszebb temploma, hová imádkozni

üli e na­
hangzott
a mikor
öröme és

keserves búja; lelkesedése, bátorsága.
Soha lanton nem rezdültek meg oly
csodásán, oly bűbájosán a szabadság

jár minden magyar lélek.

örök becsű dalai es nem Vágta sze­
mébe soha oly merészen dal népe té­

élén meghódította
nekünk a ter­
mészeti kincs.kbfen bővelkedő Kánaánt.
Mert e napon újra kiérdemelte népünk

Olyan szent, előttünk, mint az a
nap mikor Árpád, a honalapító, őseink

továzását, választásra késztve a szol­
gaság vagy a szabadság között mint

Petőfi ’antja.
Ekkor tudók

a

a magyar nevet., ;

És

megbecsülni

csak

mig

hevíteni,

gyújtani

bir

bennünket a honszeretet e legragyogöbb napja, ^mig érezzük, meg­
értjük márczius- tizenötödikének je­

igazán a szabadságot,,mely nélkül az
élet csak olyan, mint a üst, melyben

nincsen lélek.

lentőségét;

addig

ne féltsük,

hogy

Most látják, hogy törvényeink •a sors haragja fogy ádáz ellenünk,
hiányosak, meg nem felelők, rosszak, dühe elpusztít bénnünket. Mert eljön
s megalkotják azokat a törvényeket, újra márczius idíjisa, a mely vissza­
melyek iránt még mai nap is a leg­
nagyobb tisztelettel viseltetünk, nem
csak azért, mert e törvények a nem-,
zet önhálóságainak, állami életépek
nagyobb biztosságot nyújtanak, mint
bármely régibb törvények, hanem fő­
leg azért szereti és tiszteli különö­

adja lelkesedésünket, ősi erőnket, didiadalmámorunkat, — tílncsen oly ha­
talom, melylyel ‘ dicsteljesen szembe
ne szállhatna e nép. Mert a magyart
nem szolgaságráj hanem korlátlan sza­
badságra teremj a .Hadúr’!
.
'

sen ezeket a törvényekek a magyar
nép, mert politika életének kezdetét e .
törvények alkotásától számítja polgári ।
jogait, földesúri hatóság aluli fölszaba­
dulását, a hűbéri viszonyok megszün­
tetését és azt, hogy mindenki ur.most
már a maga földjén, csakis az 1848-

iki törvényeknek köszöni.
Láttuk már a magyart dicsőnek,
elszántnak, de soha sem láttuk nagyobbn >k, mint akko^. Minden fia ez

*

ujjáébredett hazanak egy héiosz, aki

furog körülötte, kedvesek, szelídek nnhd .

í

in

í/

'■

.

—/

társas vacsora lesz. Vasárnap 15-én
az úri casinóban disz^béd, este a 48-as j
felvégi körben társas vacsora, az ipa- I
roskörben pedig diszmükedvelői elő-*
adás fog^márczius 15-énekés szeretett'
képviselőnk tiszteletére tartatni. A nem­
zet diadalának nagy napjárt mi is igazi
honfiúi szeretetteljes szívvel kiáltjuk:
Isten hozott I

.

tent ujjával feléje. Zsuzsi

ragyogó

arczczal

fekete.

gikar lenni minden áron! A középső: férjhez

ringott ad át a leánynak és a piros bársony

nagyot sóhajt, majd lemondó tekintettel fór-,.;

aztán

pruszlikon át meglátja — fekete lelkét. Szá­

övé a világ, csak fejkötő legyen a fején I A

mitó, a mátkáját nem szereti, a barna legény

dúlt az ajtó felé, ekkor, mintha valamely .
belső erő kényszerítené, hátrafordult ^segy

legifjabb: elégedetlen sorsával, a felsőbb tíz­

'földes gazda,

ezer közé szeretne tartozni, vagy a festett
világ királynője lenni! Mindegy! Csák puha

bármely pillanatban kész őt elhagyni.

-:5nyeg, gyémántok, selyemcfipkc, fogat, olt

zajos város utczáin, Elvesztette reménységét
nem talál fehérlelkü lányt a földön. Önző,

menni óhájt,

hogy

kihez? mindegy,

sdntő elkábul bele. Mind a

három

lánynak

csalogatja hitegeti,

Napsugár királyfi szomorúan

számitó, nagyravágyó mind .

• ve — fekete.
Lejeoo száll .

azért

.

. E'?

c*; <díszül _ k.

A

mvr

s 1 _de. a^tec., „e
lesik, my őkei

;

lépdel a

. Amint

le-

horgászott fővel haladt tova, egyszerre csak

i *öpc

t. .ríni r%p.r v ’.v«v

1 .-te
tcv o zjt a c :á düher,

.

de

|P

fényesen kivilágított palota előtt találja ma­
gát. Bemegy, körülnéz, vidám" tereiére, kacz.»gáa közt oobó népség álldogál csoport-

vá.

bán

St’n szék. Ne jsugá" urfi’3^^ biélég-

Cérp. / s o ;b;’n ej
;;.4vp<Us'
Suhogó selyemben, drága,
rck er elég á pf’’á\ ’ a szó?? Z
p.á ucs bundában, kincset érő ékszerekkel
:e
: Npp^ti.J&.
• .a . /
msgráTt™'^
* ^/jy^Ukiütetét, jsgVpt‘ eset-

L

az utolsóé megnézem, hátha, hátha?
elakadó

lélekzeftei

bámul a fiatal hölgyre. Hogyan ? Itt a fes­
tett vilégbgn, hol minden sarokban ott lesel­

kedik a Kísértő, egy>ártatlanlány ?

■ Napsugár királyfi

«

vette gyöngéden

a

fehérlelkü dányt-^élVtae-'megá^
napminden, , minden

tiszta, ragyogó, illatos.

'

.

S tépték, szaggatták szentelt tagjait;
Vágy vér ömlött zord csatában itt,

\

Oh á szabadság epedő dalára
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet!
*
■ *
Sötét éj volt. Egy csillag se mosolygott.
Nehéz sóhajtás hallatszott mindenütt,

Davidovits Margit."-

S ha, mi hangzott a rémes éjszakába,
Jajongás a kinpadhoz Vezetett ? . .

Oh a szabadság vértanú dalára
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet!

:■

szűnt: élni. —

!
'.

Emma, mert ő vólt. az, a ki fiú ruhábán $ kártya játék befejezését végig nézte
és á ki most -kedvese holtteste
térdelt
eszméletlenül róskadt össze. Nemsokára a

.

nőt is a sürü hó .fehér szemfedéllel födte el
“ résziáitdíesen az. 'iszonyUOTiTregté

Néhai Goór László tulajdonát ké­
pezett a jászapáti 713, 2828, 9. számú
tjkvben A. j" 630, 628, 629. hrzi szám
alatti lakóház, udvar, bolt stbi teljesen
tehermentes ingatlan
I903. évi márczius 18-án délelőtt 9

órakor

nyilvános magán árverésen, illetve az
örökösök által szabad kézből el fog

Fojtott a lég, előjel a ‘viharra,

Szabaduláshoz ez volt csak az ut,
Jöttek próféták — magyar szívre, karra,

Az által megdőlt a múlt ó világa,

.

ga|amb ZÓltán.

Árverési hirdetmény.

Eljött Széchenyi és eljött Kossuth,

és 4 halálban egyesülteket.

Balajthy Andor.

Főmunkatárs: Pethes Tibor.

Egy ‘pontusparti sir keletkezett ....

Kossuth által az uj teremtetett .

.

adatni.
Örökösök fentarlják maguknak,
hogy a tett ígéret el vagy el nem fo­
gadása felett szabadon rendelkezhes­

senek.
Árverés a helyszínén fog megtar­
tatni, vevők Goór László főjegyzőnél
Kőtelken jelentkezhetnek.

Oh a szabadság öröm dalára,
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.

Jöttek próféták és velők a dicsőség,

Büszkén mosolygott a hongénius,
A dalnak lantján mely dallá szövődek

VIDÉKI
__
RÉSZVÉWYEKBB. - '

Egyenlőséget hoztál, márczius!

De prófétáink sorsa a halálba,
Vagjkmessze — hajh! Turmba vezetett .
Oh a szabadság méla bu$ dalára

Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.

amik.

«P

KÖLC SÖNT 1--------líniww nMurtmiii rnilmii num.

FMLVUuAGOSlTAOUhíK INOY?N’,—7roK

HECHT BANKHÁZ ¥

'Budapest, fWNczicKTEKE a UL.

—------- .

_ ________ __

Pölhioás!

= 12 forinttól 15 forintig ,=
Í
készülnek műhelyemben remek szabású divatos tofiöltohyok,
öltők
a legfinomabb gyapjúszövetekből.
öltök mérték
meneK után
uuui a k$uuuiu«w

i

fel­

Tímár Laj os, férfiszabó terme
: Budapest, Vili., Gyöngytyuk-u. 9., I

S

*-VidekrrendeWs<*^

kW-

[

/

Az ádáz harezot vájj’ én fessem-é le,
Szabadságunk, hogy vérbe fújtatott,
Nehéz e tárgy én múzsám énei éré,
Ott a történet, Knn ovnsnok,
Kinek — kim k e kö y v legyen imája,
S szív'dobbanása a hon szeretet.
Oh a szabadság szent ölök dalára.
A múlt'tanítsa ezt a nemzetet!

7felelős szerkesztő, kiadó
és Uptulajdonos

S.mi;dőn elhalt a honfiik csatája,

Schindler Béla.

'

Csak egy rövid nap, most van fordulója,
Emlékezést/^rtlókezést neki,
Halál e népnek a siralmas óra,
A melyben e napót felejtheti,
De hogy feledné ? hisz véres csatára
bőszült érette mikor kelletett ...
Oh a szabadság riadó dalára
Hadd cn tanítsam ezt a nemzetet.

Hány honfi szive meg hasadt buvában,

hóban.
A játékos volt. —
A fiú óda rohant, letérdelt melleje,
, őrültes aggodalommal karolta át a még melég tes'et, a .melynek kiömlő vére őt is bepirosította, még egy vonaglás villant át a
haldokló testen és — Merényi Viktor, meg-

1
'

5

Örömderü ég mindünk homlokán,
Miért ünnepiünk? Egy nap volt, hiába/
A láncz kezünkről hpgv leyétetett,
Oh a szabadság üdvözlő dalára
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.

S milyen rideg a bönön éjszakája,

Már az ajtóban szúró hópelyheket szőr
■ rczába a fagyos éjjeli szél s ő halálfélelmek
7 Vízött tekint körül, A magas hófiáiT 'végre
1 bnyomokaí. fedez fel, melyeket ismerni veL
Ő ült sebességgel rohan a nyomok
fájó
lábát már alig bi jr, de összeszedd magát és
újból rohan, utczákon és sikátorokon kérész- •
tül, m nd’g a nyomok után, melyet a hó
már felig eltemetett. Most beér a váiosba, a.
hol egy fasor előtt tataija ’rnrgát. A fák leve-'
leit kisértiesen zörgeti a szél es a közéjben
levő folyón, óriási robajjal torlódnak egy­
másra a nagy jégdarabok Ekkor turkésző
szeme a távolban egy alakot fedez löl, a
melynek megpillantásakor — minthogy még­
ismerte, — rémesen felsikoltotl. A sikoltást
felfogta szél, de a másik pillanatban egy hata’mas dörrenés is túlszárnyalta azt — s egy
öngyilkos, szétzúzott koponyával terült el a

Napsugár királyfi

ragyogó, szép fiatal lánykát pillantott meg,
a ki a kapu .^lé siet*. . . valamelyik el­
késett karénekesnő. Np* még ezt az egyet,

Napsugár • királyfi

Sötétlő gyász, jajongó siralom,

A bünhődés.

A^

és tánczol vele. Táncz után egy szál rozma-

üres és

Múltak világát zengi most dalom;
Hogy sorsa mint volt,Árpád nemzeteink

(Vége)

a

előcsarnok már

Mintha most jönnénk a börtönből épen,

Halgasshlok meg. A múltról beszélek,

GSARNOK.
Irta:

fehér lelkű lányt? A legidősebb: csak gazdag

Ián

Dobog szivünk sok szenvedés után,.

(190?. márczius 15-ikí ünnepély alkalmára)

Nemzet — létünk a kinpadon feküdt,

összeborzadt,

amint a leikökbe néz, fekete

Mi most ünnepiünk. Szent emlékezésből,

' *Mig fönt az égen zifd felhő*'gomoly got t,

Garázdálkodó kóbor czigányok. Terjéki Ambrus jászkarajértői lakos kárára
f. hó 4-én az udvarán levő istállóból
egy sárga csillagos homloku, 11 évet
kancza jobb hátsó lába kesej és egy
3 és fél éves kancza ló, továbbá egy
viselt, jó karban levő igás kocsi, két
lóra való „szerszám, 2 drb uj zsák

Szinte

=

Emlékezzünk!

Mindenki tudja, hogy a Mauthnerféle impregnált takarmányrépa.nag a
legnagyobb termést adja, hogy kony­
hakerti magvaiból a legjobb főzelék
és zöldség terem és hogy virágmagvaiból "fakad a legszebb virág, Szóval
a MaUthner-féle magvak a legjobbak,
készletei.-a legnagyobbak és árai igen
olcsók.

vásár. Jászberényben az országos
vásár-f. hó 22-én és 23-án fog rneg^ y..
tartatni.
/r

mellette.

..... ::......

Más lett az ur a hármas bérez honában

Baleset F. ;|io Tp/én a' délutáni
órákban balesetéit
Jenő
helybeli lakost. A vasubíelé bicziklizvc
gyorsított, menetben-gépéről
mely­
nek hátsó kerekéről az összekötő’láncz
leszakadt — leesett az Országúira és
arczán több* sérülést szenvedett.

tzépei

111

Körözött inas. Török Sándor köm- Oh a sz ibadság harsogó dalára
lői illetőségű csizmadia tanoncz gaz­ H .dd én tanítsam azt a nfoiZetet!
dájától KohyJ Ferencz hevesi lakos,
csizmadia Üléstértől folyó év februát Keletről jöttünk ! arra3 kél CöL a nap ; '
27-én elszökött, s azóta nem találta­ Mi is fényes dicsőséget hozánk
tott fel. Személyleirása: 16 éves, nyú­ És homlokán tapadtunk* napnyugatnak ;
lánk középtermetű, szőke hajú, kékes Rettegtek tőlünk, tiszte'ték hazánk’;'
szemű, rövidlátó. Ruházata: szürkés De bár ne virradt volna sohasem Mohácsra,
jó kabát, prém gallérral, szürkés rósz Ahol nag\ létünk eltemettctett . . .
foltos nadrág, .fűzős rósz bakancs és Oh a-szabadság bánatos dalára
fekete sipkát viselt eltűnése alkalmával. Hadd én tanítsam ezt.a nemzetet!

Tankötelesek összeírása. A jövő
hó elején kezdi meg Jászapáti községe
a tankötelesek összeírását az 1903 —
1904 tanévre.
?
‘

kar

1

Hol kardjából, vert lánczot csörgetett .

Meghiúsult betörés. F. hó íl-én
éjjel Gróf Károly kereskedő- üzletér
fel. akarták törni. A lakatot már le is
verték, tovább azonban néni bírtak ha- j
tolni meit valószínt!, hogy munkájuk- ।
bán a járó-kelők zavarták meg. Szinte
csodálatos, hogy Jászapáti város egyik
legélénkebb utczáján ilyen dolog meg­
történhetik; ügy játszik, hogy-az éjjeli
őr urak n un valami éber figyelemmel
őrködnek.

siet a huszár felé, ki átfogja karcsú derekát

Amint szemüvegét felteszi/ mit lát?

csöVps kukoriczával és végül egy per
viselt csizma összesen 1020 korona
értékben elloptak, a gyanú kóbor czigányokra irányul, kik az eddig meg­
ejtett puhatolás szerint a tett elköve-'
tése után községünk felé hajtottak. Kitud róla valamit jelentse az elöljáró-,
ságnál.

Zárlat feloldás. Jádzszentandráson
a ragadós száj és körömfájás miatti
zárlat feloldatott.

Márczius: 15-Hft ünnepély. Dr. Ökolicsányí László országgyűlési képvise­
lőnk f. hó 14-én.szombaton a déli vo­
nattal körünkbe érkezik a márczius
15-ikíj ünnepélyre és mint haljuk igen
impozánsan fogadják, a vasúthoz lovas
bandérium fog nagyszámú kocsival és
zászlókkal kivonulni. Az nap este a
fogadóban - az.ynnepé:y befejezése után

11. szám. ;

5 JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam

11. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

—0^(05.43)^

.....

-

§

|

í

'

jár minden magyar lélek.
Olyan szent, előttünk, mint az a
nap mikor Árpád, a honalapító, őseink

örök becsű dalai es nem vágta sze­
mébe soha oly merészen dal népe té­
továzását, választásra késztve a szol­
gaság vagy a sz. bacság között mint
Petőfi ’antja,
,
Ekkor tudják 4megbecsülni

élén meghódította
nekünk a ter­
mészeti kincs.kbén bővelkedő Kánaánt.
Mert e napon ujta.kiérdemelte népünk

a magyar nevet.f ,

És

csak

nincsen lélek.

héviteni,

gyújtani

bir

lentőségét; addig ne féltsük, hogy
a sors haragja fagy ádáz elíenünÁ,

Most látják, hogy törvényeink
hiányosak, meg nem fel’elők, rosszak,
s megalkotják azokat a törvényeket,

dühe elpusztít bénnünket. Mert eljön
újra márczius id’^sa, a mely vissza­

melyek iránt még mai nap is a leg­

adja lelkesedésünket, ősi erőnket, didiadalmámorunkát, - hlncsen oly ha­
talom, melylyel ‘ dicsteljesen szembe

nagyobb tisztelettel

viseltetünk, nem
csak azért, mert e törvények a nem-,
zct önnálóságainak, állami életének
nagyobb biztosságot nyújtanak, mint
bármely régibb törvények, hanem fő­

azért

mig

bennünket a honszeretet e legragyogöbb napja, ..míg érezzük, meg­
értjük márczius- tizenötödikének je-

igazan a szabadságot, jnely nélkül az
élet csak olyan, mint a test, melyben

leg

Azelőtt is, azután is hosszú idő­

kön át nem bírtak olyan világraszóló
intézményeket, fnemzeti létünket ér­
deklő jogos követelések elérni, mint
ez egy napon; n?árczíus 15-én történt.
És olyan nekünk e nap, mint múltúnk
legszebb temploma, hová imádkozni

nap, márcziüsnak idusa. A magyar
szellem legnagyobb diadalát üli e na­
pon, soha magyar szó nem hangzott
oly szépen, mint e napon, a mikor
bele volt sírva egy nemzet öröme és
keserves búja ; lelkesedése, bátorsága.
Soha lanton nem rezdültek meg oly
csodásán, oly bűbájosán a szabadság

a

T=

saját diadala napjából fonja meg magának a halhadáiínság glóriáját.

a nép, mely dörgő hangon harsog egy
dali: a szabadság himnuszát.
Amit századok nem buták meg­
alkotni, nfegteremti
azt egy röpke

ne szállhatna é nép. Mert a magyart
nem szolgaságra, hanem korlátlan szabadságra teremtje a Hadúr*!

Msghiusult betörés. F. hó 11-én
éjjel Gróf Károly kereskedő üzletét
feF akarták törni. A lakatot már le is
verték, tovább azonban nem bírtak hatolni meit valószínű, hogy munkájuk­
ban a járókelők zavarták meg. Szinte
csodálatos, hogy Jászapáti város egyik
legélénkebb utczájáp- ilyen dolog megtörténhetik; ügy látszik, hogy az éjjeli
őr urak n ?m valami éber figyelemmel
őrködnek.
„

Láttuk már a magyart dicsőnek,
elszántnak, de soha sem láttuk nagyobbn >k, mint akkor. Minden fia ez
ujjáébredett hazának egy hérosz, aki

A'!

|
1

.

t •

■

Baleset F. ;Ho 'rp'én a délutáni
órákban baleset éit Önefszmann Jenő
helybeli lakost. A vasútiéi? bicziklizve
gyorsított, menetben’ gépéről, -r,mely­
nek hátsó; kerekéről az összekötő láncz
leszakadt — leesett az országúira és
arczan több* sérülést szenvedett.

olcsók.'

Vásár. Jászberényben az országos
vásár- f. hó 22-én és 23-án
meg^
tartatni.

”

Garázdálkodó kóbor cziflányok. Terjéki Ambrus jászkarajenői lakos kárára
f. hó 4-én az udvarán levő istállóból
egy sárga" csillagos honploku, 11 éves
kancza jobb hátsó lába’ kesej és egy
ló, továbbá egy
3 és fél é
viselt, jó karban levő igás kocsi, két
lóra való ^szerszám, 2 drb uj zsák

kar

szépei

mellette.

Szinte

és tánczol vele. Táncz után egy szál rozma-

■akar lenni minden áron I A középső; férjhez
'menni óhajt, hogy kihez? mindegy, aztán

ringott ad át a leánynak és a piros bársony

pruszlikon át meglátja — fekete lelkét. Szá­

dúlt az ajtó felé,

övé a világ, csak fejkötő legyen a fején I A

mitó, a mátkáját nem szereti, a barna legény

belső erő kényszerítené, hátrafordult

legifjabb: elégedetlen sorsával, a felsőbb tíz­

földes gazda, azért

ragyogó, szép fiatal lánykát pillantott meg,.
a ki a kapu .(elé siet. . .valamelyik el­

szinte elkábul bele. Mind a

három

lánynak

. E'»* í ’öpu''

.

Lejeoo széli .

J

cszül

a

s í

k.

errn. A s

f . ti

a <>
-e-iá5

h.’'/1.

t,1191 rypr x

tcv o z5t a c .p. Fi'w'
cs; < »• "

bármely pillanatban kész őt elhagyni.

'
te; n’.etei',

p

?

lépdel a

zajos város utczáin. Elvesztette reménységét
nem talál Miérlelkü lányt a földön. "Önző,

számitó, nagyravágyó mind .

ve — fekete.

de

.

. Ámint

le-

horgasztott fővel haladt tova, egyszerre csak

fényesen kivilágított'palota előtt talál ja ma^át. Bert^Hrörü’néz. ^idáitt--teréfere,-Uta^

cz^gás Jrözt oobó népség álldogál csoportisugár w#1 jóleső meleg-

ohb^n egy tr 'á _

rek er eleg a p^riá\ ’

a szó??

xsávp’.

é? * uízsgálfrat. .Suhogó selyemben, diága,
p.é.nd bundában, kincset érő ékszerekkel

amint a leikökbe néz, fekete —

előcsarnok már

Irta :

Oh a-szabadság bánatos dalára*
Hadd én tanítsam ezt>a nemzetet!

fekete.

]

A^

nagyot sóhajt, majd lemondó tekintettel for-^i

ekkor,

> egy

bámul a fiatal hölgyre. Hogyan ?

lélekzeftel
Itt

a fes-

tett világban, hol minden farokban. ott lesel___ lány
IX___ ?5
ártatlan
■ Napsugár királyfi, vette gyöngéden

Néhai Goór László tulajdonát ké­
pezett a jászapáti 713, 2828, 9. számú
tjkvben A. f 630, 628, 629, hrzi szám
alatti lakóház, udvar, bolt stbi teljesen
tehermentes ingatlan
1903. évi márczius 18-án délelőtt 9

a

.fehérielUL-li^

tiszta, ragyogó, illatos.

í

nyilvános magán árverésen, illetve^ az
örökösök által szabad kézből el fog

Szabaduláshoz ez volt csak az üt,
Jöttek próféták — magyar szívre, karra,

adatni.
Örökösök fentartják maguknak,
hogy a telt ígéret el vagy el nem fo­
gadása felett szabadon rendelkezhes­

Eljött Széchényi és eljött Kossuth,

Az által megdőlt a múlt ó világa,
Kossuth által az uj teremtetett ...

Emma,
ban « kártya
és á ki most
eszméletlenül

mert ő vólt az, a ki flu ruhá­
játék befejezését végig nézte
kedvesa-holtteste mellett térdelt
róskadt össze. Nemsokára a
dermesztetté az ejalélt

senek.
Árverés a helyszínén fog
tatni, vevők Goór László főjegyzőnél
Kőtelken jelentkezhetnek.

>

Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI

iMw, Ktnnni niiMnxrríii riitlwui aiunr.
/fílvilágositabunk ingyjenw.

.,

HECHT BANKHÁZ *F
I

BUPAPEST, IWNCZIEKTEMI6.

f

MM'

' Fölhívás!

12 forinttól 15 forintig
készülnek műüelvemben remek szabású divatos férfiöltönyök, fel­
öltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből.

szűnt: élni. —

és a halálban egyesülteket.
Davidovits-MargiL...

órakor

fojtott a lég, előjel a Biharra,

Oh a szabadság öröm dalára,

Qa|amb Zoltán,

Árverési hirdetmény.

Jajongás a kinpadhoz Vezetett . . .
Oh a szabadság vértanú dalára
Hadd én ’aniisám ezt a nemzetet 1

hóbán.
A játékos volt. —
A fiú óda rohant, letérdelt melleje,
. őrültes aggodalommal karolta át a még me­
leg tes et, a melynek kiömlő vére őt is bepirositoifa, még egy vonaglás villant át a
Merényi
Viktor meg­
" 1
haldokló testen és .•

az utolsód.megnézem, hátha, hátha?

alakadó

Schindler Béla.

Balajthy Andor.

Főmunkatárs: PcthöS Tibor.

S ha, mi hangzott a fémes éjszakába,

ta’mas dörrenés is túlszárnyalta azt
s egy
öngyilkos, szétzúzott koponyával terült el a

mintha valamely -

késett karénekesnő, Np, még ezt .az vegyet,

Napsugár királyfi

b delős szerkesztő, kiadó
és Uptulajdonos

Jöttek próféták és velük a dicsőség,
újból rohan, utczákon és sikátorokon keresz­
Büszkén mosolygott a hongénius,
tül, m nd’g a nyomok után, melyet a há
A dalnak lantján mely dallá szövődék
már felig eltemetett. Most beér a váiosba, a.
Egyenlőséget hoztál, márczius!
hol egy fasor előtt talalja ^mrgát. A fák leve-~
De prófétáink sorsa a halálba,
leit kisértiesen zörgeti a szél es a közéj,hen
levő folyón, óriási robajjal toiló<!n-’k ^yVagy messze — hajh ! 4 urinba vezetett .
másra a nagy jégdarabok Ekkor lurkéskó
Oh a szabadság méla bu$ dalára
szeme a távolban egy alakot fedez löl, a
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.
melynek megpillantásakor— minthogy meg­
ismerte, — rémesen felsikoltoú. A sikoltást
felfogta’ szél, de a másik pillanatban egy ha-

Napsugár királyfi

üres és

.

■ Mehéz-.. sóhajtás.. hallatszott
.....................
mindenütt,
.....

Már az ajtóban szúró hópelyheket szór
. rczába a fagyos éjjeli szél s ő halálfélelmek
között tekint körül, A magas hófirtiT - végre
1 bnyomokaí fedez fel, melyeket ismerni vei.
Ö ült sebességgel rohan a nyomok ytáó, fájó
lábát már álig bijr, de összeszed^magát és

összeborzadt,

fehér lelkű lányt? A legidősebb: csak gazdag

* :5nyeg, gyémántok, selyemcsipke, fogat, oh

Az ádáz harezot vájj’ cn fessem-é le,
Szabadságunk, hogy vérbe fújtatott,
Nehéz e tárgy én múzsám énei éré,
Olt a történet, b.nn o vas . ok,
Kinek — kimk e kö yv legyen imája,
S szív dobbanása a hon szeretet.
Oh a szabadság szent ölök dalára.
A mült tanítsa ezt a nemzetet!

Alul nag\létünk eltemettctett ...

(Vége)

siet a huszár felé, ki átfogja karcsú derekát

világ királynője lenni 1 Mindegy ! Csák puha

Rettegtek tőlünk, tiszte ték hazánk';'
De bár ne virradt volna’ sohasem Mohácsra,

A banhódés.

a

ragyogó arczczal

Napsugár királyfi szomorúan

És homlokán tapadtunk* napnyugatnak ;

-

Amim szemüveget felteszi, mit iát ?

festett

Mi is fényes dicsőséget hozánk

Nemzet — létünk a kinpadon feküdt,

tent ujjával feléje.. Zsuzsi

tartozni, vagy a

Keletről jöttünk ! arra5 kél föl a nap;

• Míg fönt az égen zxd félhő gomolygott,

.

ezer közé szeretne

*

H dd én tanítsam azt *a nemzetet!

GSARNOK.

4

Csak egy rövid nap, most van fordulója,
Emlékezést, emlékezést neki,
Halál e népnek a siralmr.s óra,
A melyben e napot felejtheti,
De hogy feledné? hisz véres csatára
Bőszült érette mikor kelletett . . .
Oh a szabadság riadó dalára
Hadd én tanítsam, ezt a nemzelet.

.

S tépték, szaggatták szentelt tagjait;

Márczius I5-Hti ünnepély. Dr. Okolicsányi László országgyűlési képvise­
lőnk f. hó 14-én szombaton a déli vo­
nattal körünkbe érkezik a márczius
15-iki ünnepélyre és niint haljuk igen
impozánsan fogadják, a vasúthoz lovas
bandérium fog nagyszámú kocsival és
zászlókkal kivonulni. Az nap este a
fogadóban - az ünnepély befejezése után

hitegeti,

Örömderü ég mindünk "homlokán,
Miért ünnepiünk? Egy nap volt, hiába,
A láncz kezünkről hogv levétetett,
Oh a szabadság üdvözlő dalára
Hadd én tanítsam ezt a nemzetet.

Mindenki tudja, hogy a Maulhner- Hány honfi szive meg hasadt buvában,
féle impregnált takarmányrépa.nag a Vágy vér ömlött zord csatában itt,
legnagyobb termést adja, hogy kony- S m(dőn elhalt a honfi ik csatája,
diakerti magvaiból a legjobb főzelék
Egy ‘pontuspárti sir keletkezett .. . .
és zöldség terem és hogy virágmagOh á szabadság epedő dalára
vaiból Takad a legszebb virág, Szóval . Hadd én tanítsam ezt a nemzetet!
a Maúthner-féle magvak a legjobbak,
*
* *
I
készletei a legnagyobbak és árai igen Sötét éj volt. Epy csillag sé mosolygott.

Zárlat feloldás. Jái&szentandiáson
a ragadós száj és körömfájás miatti
zárlat feloldatott.

csalogatja,

.

Dobog szivünk sok szenvedés után,
Mintha most jönnénk a börtönből épen,

Más lett az ur a hármas bérez honában

furog körülötte, kedvesek, szelitek mihJ .

1 án

Hol kardjából vert lánczot csörgeien .
Oh a sz ibáds*ág harsogó dalára

* Körözött inas. Török Sándor kömlői illetőségű csizmadia tanoncz gaz­
dájától Kohút Ferencz hevesi lakos,
csizmadia mestertől íolyó év februát
27-én elszökött, s azóta nem találta­
tott fel. Személyleirása: 16 éves, nyú­
lánk középtermetű, szőke hajú, kékes
szemű, rövidlátó. Ruházata: szürkés
.jó kabát, prém gallérfal, szürkés rósz
foltos nadrág, fűzős rósz bakancs és
fekete sipkát viselt eltűnése alkalmával.

I
I
I
|

Tankötelesek összeírása. A jövő
hó elején kezdi meg Jászapáti községe
a tankötelesek összeírását az. 1903
1904 tanévre.

sen ezeket a törvényekek a magyar
nép, mert politika életének kezdetét e .
törvények alkotásától számítja polg ni
jogait, földesúri hatóság aluli fölszaba- ;

iki törvényeknek köszöni.

Mi most ünnepiünk. Szent emlékezésben

csöves kukoriczával és, végül egy pár *
Emlékezzünk!
Viselt csizma Összesen 1020 korona
(ivót*, márczius 15-ikí ünnepély alkalmára)
értékben ellopjak, a gyanú kóbor czigányokra irányul, kik az eddig meg­ Halgassatok meg. A múltról beszélek,
ejtett puhatolás szerint a tett elköve-' Múltak világát zengi m^st dalom;
lése után községünk felé hajtottak. Ki; Hogy sorsa mint volt,Árpád nemzetének
ind róla valamit jelentse az elöljáró^ Sötétlő gyász, jajongó siralom,
ságnál.
. S milyen rideg a börtön éj‘zakája,

társas vacsora lesz. Vasárnap 15-én i
az, úri casinóban diszebéd, este a 48-as
felvégj körben társas vacsora, az iparoskörben pedig diszmükedvelői elő­
adás fog márczius 15-ének és szeretett
képviselőnk tiszteletére tartatni. A nem­
zet diadalának nagy napjárt mi is igazi
honfiúi szeretetteljes szívvel kiáltjuk:
Isten hozott!

szereti es tiszteli különö­

dulását, a hűbéri viszonyok megszün­
tetését és azt, hogy mindenki ur.most
már a maga földjén, csakis az 1848-

11. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

IÍ. évfolyam.

1 fr-szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE*

$

Ti már Lajos, férfiszabó terme
8,

: Budapest, V1A, Gyöngytyuk-u

9■

1

cmetet

: Vidéki rendeléseknél egy mintaruha mértékül ^k^"^
vidékre ha 4 ruhát rendelnek egy helységben^ odakUIdöm

SAS '
t

—m—*wíÁi>

!Üt

(&?*&**?*

- *

I

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ■

11. szám, •

.

>

II., évfolyam.

'

'T-

••

T *-

13.' wzárn.

P 1903. tnárczins QL

11K évfolyama.

S-gaBMgMtehhrilR
ip *RP
f^iss pörkölés
— Minden W
Ö

ehmal
károly, I
zontfora-gyóvos

D

fdxérób^Mtünö külföldi gyártmányok'
raktára és kölcsönzö-intózet ■- '

Budapest, IV., Kiróly-körut 20.

olcsó

1

1
„
nyers
Pos!ic?odma ♦’/* tik

•,.»

68 „
1
portÓDMntoMD
küldetik.!
portÓDM

SÁNDOR UTÓDA)
BRÜLL 6mrs^!
V, Niör DiO# U J

MKntesuteuHI|OaHMaaiaa<>u>|nn*R,B,R

>
-Ül
•V

■-■<■

*.

“ 4V«

• •

;

J

'

*

,

«..»'•■■ •

- -

• ‘ •-£—^2

te

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASÁG! LAP.

BUDAPEST, VACEi-UT wN.

6YAHtt

...

BENZIN MOTOROKAT ÉS
• BENZIN LOK0MOBILOKAT
?" EMlípEt vuéoyflílwi 2*^0 toerdig.

':^===L=^^^f^==========“^

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sftórt^czikkek-

,

1

. ny^.. Legjobb . minőségű gumi sárczipők és h^ízjpők, .. Kör-

$ csolyák és jégpátkók.
. ..i

----- r
i

(eieíőtt tronfuw).

s

Hisz végre is nem az ünnep az oka,
hogy ma már..nem
ünnepelik,
mint ünnepelték volt annak előtte. Ez

Teleron

I Mtgblxások átvétetnek.
VHI. Baróss-utca 85

Réteötoló kocsik? mindén
Minden osztály^ külön árjegyzék kívánatra ingyenjein^

megzúz

‘ "

ozúlcPOiuMa

B

hashajtó labdacaai I

—w—w«w?—
..‘.íEir'i’f

a H már ivek Ata * lcgdAk®lÁhb( ormosok, mint has-B

BEIGB L. tJAI
BUDAPEST. VII^W&WÍRde-WS. ézáMr
»*«<>“ Syphoa- é» gaieuaa

AjánUik k«joh<>

........

palacskukM

1 Lili kk SÓO írt. M BBMiÜ

teljesen árt»lin«tmhok. Czúkro/.otl kúlséJuB®
végett i»)ég gyermekek Is sHvesen ^rcakik.
•
Eli 15 bHiUÍ hrtUmirt ítótt SlföL «H úlmég Igt I
Mát 120 pHuMt tartilíMZ. tt|k
2 •w.«
tokUdást atái 1 tikira pdtaHtem Ültetik mg.
|
K Ówáal UUiisásoktAl különösen óvak^íjiink.l
MEUSTEIN fülöp
I

test

koma
*• aveg-

murin) szína t^híÁpilacrtot «nw»i w> ‘dp néíkar 12

Tanningene

.( Lidi kb. 208 Lb. guoautaMcrtot

‘■Sü^asaH w

'

PUnkeyssoJt.

|

Szállitla ■ eKüinagoliai htíwávw. bóílm—ti pílyaudvarty bér-

emlékének csillogása, de csak úgy,
mint az érzéktelen embernek, az ér-

ai alak én kIMért költnéf amasaOmittntik. Megjcnxtlk méK. bogy
meffviugilt ü> l^kOr nyoalat ejrphonwU»«kaüdE MamronxA^
• baa etak ktttríiMlMrt&Ó*MMÍI I aú áylninkbólxxerexbctök be

Wy: üáirRr L MINI 1*^,0011, üMlliárlgifr. I.

I H

~!i!.»" -

Igaz ugyan, hogy a kivívott esz­
mék jó nagy része már tárgyatlanná
vált, mivel már birtokunkban van. De
viszont tudnia kellene azt mindenkinek,
hogy az ünnep a kivívott eszmék győ­
zelmeinek emléke s azok testté vál­

lasa adta nekünk, azon erőt, amelylyel ennyire* fejlődhettünk ezer meg
ezer balszerencse és viszály között.
Hogy a lelkesedés az uj igék, a

hisz a társí-ság Túszéra épp az ilyen kelle­

mes nyiltszivüség szolgáltatja. Legföljebb, ha

■"""

S

füsiek-,

mESlTÍVALLALM
.

•L

Wzb-és lakkgyár

fRAYEU E. és
k — Józiet fö^erezeo udvari izállitója

PASZTQRMWSUCZtt)
EST Eli

a magyar llláíftisiitak fato^sxillhlj* —BUDAPEST, V.,.VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

♦Hé

*

ÍHlRDETÉStKET
jutányos árakon felvesz
- a

•BŐ®!

-

A szappan.

Raltatóie aAwil ii OMMÓlUtett

? 1 ■
' A kávéhízban ülünk a minap a regge­
linél s az újságuk legujjabb híreiről beszél­

. FmIm kÍBBBl|AláBj ।

’ é-Srer'J .MMQRV ■naOB WOBI.

I

£S£Z^Un&h£!Uí

•.'

1

1

lAftyfaWfr^

KivMkMÓn
___fel

árjegyzékét ítukintím ajánljak*

I drt>. Mcai.plroe papla*Ml<«
l . -bordon • .
. .
I . Satin Chadhmlr papi*
I . atlasa CachMlr pajtán •
I , selyetnmlaM
3 réssQ volln matrate . . . .
> . Crin, d« afriqua .........
1 •
• •'* - tete*.-* • • • •
3. „
... .,<43^ • •
• •

I » pímdzott>tgMyoa,matr«ts .■ . •
í ós>x«h«jtható vaMgy M^erifQ matrataal
I drb. flanel takard .

WÉ^toatal

/írt 80
1 . 00
B í W
a • 00
60,
L 80

10 .
w .
s . 20
■Írt ja.
IB .
10 . öő

ngHfS
—Jiner
1

1 Bndapest, IV., Mtyeiimkörút 27. szám.

’k(Hemopatla). Új
• eredeti JL6 év. óta kipróbált gyógymód, a mely
; hazánk éi a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek Örvend, Rendkívüli jé sikerrel
■léM alkalmazva asthma, szív-, gyíraor-, hól.w
*és idegbajökban, Vér- és bőrbántálmák elleti
és kizárja az elmezavar és szélhúdéa beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyo*
gyuláit eredményez. E gyógymód megáld
' DÍtéia Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek

__ Ugyan ki volt ez a jóképű, vörös

Kellemes

ur ?

látszik ...

és

szókimondó

ficzkónak

Senkise találja hát különösen meglepő­

berális szellemben alakult meg, amennyiben
a társaságban néha vadonét idegenek is meg­
jelennek . mig a kávéjukat ’ elfogyasztják
fesztelenül résztvesznek szőnyegen forgó

nek, ha ma reggel, mikor a legújabb főispánt

ember akit közülünk senki se ismer, heves
polémiákba bocsájtkozik

a német császár

üuyében, egy másik, aki ugyan ily.szükkörü

kinevezéseket vitatgattuk, egy köiszakállas,
pápaszemet viselő úri ember is előzékenyen
belevegyült a polémiába. Az idegen azt a
nézetét fejezte ki, hogy nem > kell bántani

Széli Kálmánt, mert a miniszterelnök nem
esett ám a fejelágyára. A társaság egyik
tagja, égy szelidlelkületü építészmérnök, bá­

inkoanitónak örvend, olykor temperamentu­
mosán ráüt a márvány-asztalra, igy szólva

tortalanul megjegyezte, hogy egy kis egész­

hozzánk akiket most lát először életében.
___ Megbocsásson, de kegyed , kissé os-

kövér doktor aki arról neve^étes, hogy reg­

séges rendszerváltozás nem ártana,

gelire

mire a

mindig ebédet > eszik, hevesen -meg-

._______________ . föl-g" pariafnent -RHadatsit . -

. - ■ ■ -■-i .iin .

- wi.n .

i --

■ ■— ■ —‘ ■■

gyenge ifjúságot.
/Az általános lelkesedés egy eszipe
irányában tartja össze a nemzetét* fö*

igy főkelléke egy egységes nemzet
létalapjához, hogy legyenek példáy Sa­
ját véréből, amelyet a hon mindegyik
tagja lelkesedéssel vesz kőiül,

’

őszinteségét senki se veszi rossz néven, mert

j

Példáink nagy számmal vannak,
bármely nemzet bízvást kérhetne tő­

Hangulatos vita támadt, mindenki hoz­
zászólt a kérdéshez, a pincérek is az asztal

köré gyülekeztek, amikor a pápaszemes ide­

gen egyszerre maga felé fordította az egész
figyelmét.

A

kanalával

ütögetni

kezdte a vizes poharat s az általános csönd­

ben egyszerre igy szólt'.

doktor ur szavaira. Nem veszik rossz néven
ha őszinte leszek?
— Halljuk, haljuk! — kiáltották a reg

geliző társaság tagjai.

— Nos tehát, halgasanak ide. Becsű

letszavamra kijelentem önöknek, hogy j
Kánya-féle Szegfüszeg-szapan minden készii

mény között határozottan a legkitűnőbb, sí
olcsóság tekintetében is föltétlenül ritkítja

párját. Egy

darab

egészséges forradalom, az lenne az igazi.

mindössze ' csak

hús

fillérbe kénül; tizenkét darab pedig, ha égj
ezerre vészük, kit koronába . .

Általános,

rwi___
valamelyikében szenvednek^ DE Kövacs «
, levélben megkeresésre készségesen válaszol.

y

__ Ha megengedik, azonnal válaszolói!

-

gettünk. Reggeliző asztalunk .úgynevezett h-

kérdések elintézésében. Egy-egy kövér úri­

terhe melett hívják egybe ünnepelni

társaság

"ezen czélra berendezett, orvosi rendelő inté*

~

JgO3,..Ny^íafil^XkŰwL'£^

elh igyja a

kávéházat:

Pozsony'*1''

»■

egybe a hazafias lelkesedés, vagy pedik1 ha a súlyos fáradságuk miatt /
tiszteletre méltó tanárok kötelezettség/

12 pont iránt oiy nagy mérvű közöny-*
rünk kölcsön. Hisz a csodaszülöttek,
nyel és nemtörődömséggel vétetik kö­
e nemzeti büszkesége teremtették meg
rül, nagyon súlyos jelensége a mi
éppen jogukat arra, hogy tiszti lelki­
annyira hangoztatott beteges, a koz­
ismerettel nevezhetjük magunkat, a
mopolita érzések (elé hajló társadal­
kelet védbástyának, a katholikus vallas
munknak.

igy szólunk ha a nyájas idegen

ZABADALMAKAT!

Mit ér az, s mennyire bírja az
általános lelkesedés látszatát, ha csak
egy pár komoly érzésű és hazafias,
lelkű egyén erős agitálása révén gyűl

dalok felette megérdemelnék.

Jól esik a kéj, * gyönyör mely
az igaz legtöbbqyíre a gyermek szi­
véből kiáradó, tetszik a dicső nap

mentve, késxpénxüxetéa ellenében 2* • ^uiiió
irt I4da r^pdeMa
' ntin V/« ~b*B ML.
A ** kttionféle Julnnk törvényenvédettalakukat meffelelóei^WWbí «8l1itnnk. PrenéH IHUok v^gy
eaégvéaéncknél eaakiaax eikéexitétl ünköltnégei—imitjek, ellMbta

CzerBy-féte taton a lesJabb te tafegtaal|SMbb uíplU*
OÓ70iTCI «w. 1 !»n
2
uUl vn ICJ
•• ■“*

zékiség látása, mc sólya gerjeszt, de
nem lelkesít. Ez pedig a hazafias ér­
zés veszedelmes hiánya. Tiszta szi\ből jövő lelkesedést keveseknél talá­
lunk, pedig a nagy napon elért dia­

logó drága köveket.

s8fenf Upóthox* Crímaati gyógysserUra'l

cumuuionrarel
aolyóvnl ellátva.'* fehér víw> vW<» kék lauuaaarta) ariaB.
maga* vagy alacsony utak: . . . . .. . . . It lltIM.

Egyes szám ára 20 fill.

csak annak tanujele, hogy a nagy
Martiusi ifjak utódai v gyünk, nem
, az ő fenkölt lelkűk nemes érzése lük­
tet bennünk. A nemzet nagy része
tisztelet, a sajnos, kevés kivételjade/* úgy -tekinti^* nagy eszmék
diaŐaMval megszentelt ünnepet mint
az etpdhult janicsárok hajdani büsz­
keségeit. A két hyujtónőket és a csil­

"keusteim fülöp |
—

•L h)2«^K|H.s

»$TO8
■ '■

Kéziratokat fisai nem időnk.

® Uor’
* w

Nem, oh ne bántalmazzuk* a ma­
gasztos ünnep lélekemelő méltóságát.

6;*-ér^M tartja.

3

•
•

Ünnep után.

+r

lm» .

Nyilttér soronként 40 üli-

Megjelenik minden szombaton.

s

BLCyiZETÉSI

Egöxz évre . . - • • • • •
FM évre j,......................................
.
Hegved évre *■/* * * * * * *

Megbízható képviselők kerÁBtetnek.
r_, *
‘
i.
~ ~“r f ....

\betv- Szagmentes záró szóba klosetek. Hygeini^ ^öpőedé-

^tmdeflitő,

. • ^212—

' ff'

.'™

ES VIDÉKE

POPVÍNLCZ és Heislek

i Budapest ándrássy ni 2 száto,. ,

.J (, •'

| írgá;!'

Budapesti malomépifész .
és gépgyár

------

Sebőit
1

T

-t Bt aBorM-gyógyszertArMl Wien v/2
Wlnun**rgatte ás. Orvosi rendelet öserint kéBtítve. Jótékony hMáwú bír a lélegző szer­
vekre, nyélkaoldó köhögés! inger csökkentő,
a rekeátséget és torok-oBiÜlandozASt aegskünteti. Por w kr., a howá vató‘ tea 60 kr. Postai
^szállítás 20 kr. csomagolási díj portó nélkül.
2 csomagnál kevésebb rfemküldetik. — Kérjük,
a Szent Óvörgy^féle gyógyszertár védjegy t
flgynlembé venni*
tördelést pedig kivágni I
éq DÍegórlzni szíveskedjék.

sőt

azt

lehetne

mondán

4

t

*
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam.
1
111
1 In
védőjének. Sók vezérünk, szelesünk is irta, de azért csak egy zárta le üz­
hullott el érte, méltán megérdemeltük. letét, a többi nem.;
/ 14-én már a kora délutáni órákDe ezek csak internationalisak. Még baq, eldördültek az ágyulövések, hogy
többen vannak melyek á hazai eszme ha már a lelkesedés tüze nem reszkedszolgálatában magaslottak ki, szerezve tette meg a szivekét, hát legalább ez
meg a dicső babérokat. Egy ilyen megreszkedtette. alköhyatkor városunk
ünnep emlékének kellett volna lezaj- kissebb és ' nagyobb zenekarai nagy
néptömegtől kísérve, megindultak a
íani, a nemzeti érzésnek legmagasabb
vásártéri gyülekezési helyre.
kitörésével. Mert márczius 15 ike igen
Este 7 órakor a fáklyák és a lam­
gyönyörű és a legdicsőbb példánk pionok meggyujtattak, és óriási vilá­
egyike. Hogy még sem történt meg, gosságot terjesztve megindult a menet
azt sajnálatos körülményt engedik kö­ a piacztéren felálitött emelvény felé,
vetkeztetni, hogy kevesen vagyunk a vajon ezen világosság behatolt-e azojc
szivébe is akik csak ablakjuk redői
kik a nemzeti szelemmel táplálkozunk
mögött tartózkodtak e szent napon.
s merítjük onnan a hasznosat a ne­
A mint a menet az emelvényhez
mest.
ért és a tömeg azt körbe fogta, az
iparoskori dalárda el énekelte a Him­
nuszt, utánna Lédeczy B József elsza­
valta a Talpra magyart, egy kicsit
flárczius 15. városnnkbaB.
túlságosan is nagy tűzzel. Emlékezés
Elmúlott e szent nap a szabadság, 1848-ról tartott beszédével Pethes Ti­
testvériség, egyenlőség emlék ünnepe, bor nagy tetszésben részesült. Szaval­
mert csak emlékünnep ez már, igaz tak még Imrik Aladár és Szelényi
hogy oly emlékünnep melyen minden Menyhért, végül pedig Tóth Andor
honfiszivnek lángra kellene gyuladni; alkalmi beszédet tartott, ő igen is
és mit tapasztalunk a legnagyobb kö­ magyarossan a néphez, akart beszélni,
zönyt és lelkesedés hiányt ezen a de nagyon is czinikusan beszélt, mely
a nagy nap komolyságával nem állt
nagy napon. ’
♦
c
Minek tulajdonítsuk ezen óriási összhangban.
Ezek
után
az
tparosköri
dalárda
közönyt, talán, hogy kihalt volna az
elénekelte
a
Szózatot,
az
összegyűlt
érzés e szent nap iránt a szivekből!
Vagy talán úgy tele vagyunk közönség pedig szétoszlott azaz csak
anyagi gondokkal, hogy minden iránt széjjel ment mert nagyrésze csak be­
ment a fogadóba, hpgy ottan a ren­
elvan már szivünk fásulva.
dezett társasvacsorán részt vegyen. A
Oh nem! más az oka ennek: a
társasvacsórán, mely a reggeli órákig
testvériség és egyenlőség hiánya.
eltartott Tábori János beszélt először
Városunkban az iparos^olvasókör felköszöntve képviselőnket, beszéltek
rendezte a márczius 15-iki ünnepélye­ még Dr. Okolicsányi László ország­
ket s tőle telhetőleg a legnagyobb buz- gyűlési képviselőnk,, Imrik József és
buzgalommal és kitartással be is fe­ végül Pethes Tibor tartott szép beszé­
jezte, de az óriási közönyt megtörni det a halhatatlan 48-as honvédedről.
nem tudta.
15-én délben ^diszebéd volt a
A rendező bizottság mindent el­ casinóban, hol országgyűlési képvise­
követett ugyan, hogy a nagy nap mél­ lőnk is részt vett, este hat órakor pe­
tóképpen ne csak megtartassák, hanem dig a felvégi rom. ka h. olvasókörben
megünnepellessék is, városunk kereske­ volt társas vacsorára^ szinte csak or­
dőivel aláírattak, hogy márczius 15-én szággyűlési képvise őnk részvétele mel­
zárva tartanak, legnagyobb része alá lett és a hajnali órákig eltartott.

tehát a

semminemű logikai kapcs< la‘ban nem állott

főispáni kar változásaival.

a fölvetett témával. Az idegen észrevette az

mentőkért telefonozzanak, ezennel van sze­

ijedelmet s most már mosolyogva folytatta;

rencsém bemutatni magamat: a nevem egy­
szerűen Fuchs. Én az úgynevezett eleven

— Ha nem hiszik, tegyenek egy

ujságkolumna vagyok, a -szóbeli hirdetések
feltalálója és illesztője. Mindeddig csak új­

bát. A szappant minden

droguistánál

pró­
meg­

Nehogy

ság-rendszer volt divat; an;

kaphatják ...

a hirdető lefi­

zette a huszonöt koronáját s az újság

A pinczérek gyanúsan számitolták kö­

rül a pápaszemes urat, a

társaság tagjai

megütődve egymásra néztek/ a doktor pedig

kiadta a hirdetést.

erre

De kérdem önöket, mi.

szüksége van a kereskedőnek az

hirdetésre? Aki nálam hirdet,

ujságbel1

az olcsóbban

elszánt aczczal közelített feléje, a hosszúasztal másik oldaláról/Az idegén ur azon­

jön ki, mint az újságok kundsaftjai s hogy
nem jár rossz; b nf, azt valamennyien látják.

ban nem várta be, hogy a kényszersmokingot ráadják, hanem udvarias^gesztusok kisé^'

En naponkint ötven kórházban, három pá-

retéberi igy szólt:

lyuíidvarőh; ‘kétszáz utézán, négy^TWrnokban

12. szám

Este 7 órakor az iparoakörben aj­
kalmi műkedvelői előadás völt. Elő­
adatott azt Ur és a Jobbágy, a csakis
kereskedők iparosok és polgárokból
álló közönség zsúfolásig megtöltötte
a nézőteret. Dicséretilleti a rendező­
séget a nagy rendért, melyet ily óri­
ási tömeggel szemben is fönbirtak tar­
tani, de nem hagyhatjuk megjegyzés
nélkül azt, hogy az ülőhelyek nagyon
czélszerületlen vannak megszámozva,
valamint azon a hatás fokozására szánt
tűzijátékot sem, mely eltekintve a tűz­
veszélytől csakis azért nem okozott
nagyobb zavart, mert a közönség előre
már értesülve volt róla.
Az előadás lefolyása meglehetősen
sikerültnek mondható, — tekintve hogy
csak műkedvelők adták elő — sőt úgy
a nő mint a férfi szereplők közt volt
olyan is, kiknek szereplése kifogásta­
lan volt.
Az előadás után a fiatalság tánezra
perdült, az öregek pedig a boros po­
harak mellett elgondolkoztak a múlt
dicsőségén, a jelen sivárságán és á
jövő bizonytalanságán.

előttem szived titkát,

nyi

Dr

János ipartestületi elnök. Ezután
szerető házához,

megindult

hol

nagyszabású

ebédet

adatott a szives házi gazda kedves vendége

olcsók.

Vérgyógyltás.

(Hemopátia) A szenvedő
emberiség érdekében hozott újabb gyógymó­

dok között feltűnően kiválik a Vérgyógyitás,
nye folytán. Nincs az a gyógyfürdő, nem

uj

gyógymód.

műveltségét és jószívűségét tekintve, nem
volt párja hét vármegyéb n. Még javabeh

gyógyulást értek el mint bármily már előbb

ember volt, midőn forrón szeretett nejét

alkalmazott gyógymóddal és apostolként ter­

vesztette, ennek már tíz esztendeje, azóta a

jesztik azt mindenütt. Javasolt ezen

világtól elvonulva e .

gyógy­

.

el­

• 1 birtokán tartóz-

18. szám aliat egy e czélnak szolgáló ren­

tartozott,

delő intézete van, 15 év óta alkalmazva e

csak egyszer lehet.
.
Elemér fia, ki már a 20 évet betöltőre

.
a barna hajú, togér szemű
H . • felé,
lányka még egyszer visszanézett. Attól a

ritka szép fiatal ember volt, su?ár termete,

percztől

kik

valamely gyógy­

kiknek felfogása szerint szeretni

göndör barna haja, kis fe!

ete bajusza érde­

kes fiatal emberré egésziték ki.
Tanulmányait'Szép Sikerrel bevégezte,

sig szeretett s büszke volt reá.
Azonban nagyon feltűnt fia búskomor­

len munkálkodás nem marad elismerés nél­

töltötte.
Miután fiát komolyan féltette egy

kül. Készséggel állunk mi is a gratulansok

is űz például Friss-újság árulást stb.

következhető katastróphátol, elhatározta, hogy

sorába s őszinte szívből mondjuk: ad mul-

ma délelőtt huszonegy kávéház,

csarnokot,

egy

pályaudvart

villamos - kocsit kell

s

ez utón is a legnagyobb köszönettel ne adóz­

két vásár­

velői előadásban szereplő hölgyek és Urak

valami bu rágja szived gyökeret, nem vol­

nyert elismeréseket s azokból az oroszlán

tál

részt szereplőimnek juttatom.
kitűnő tiszteletiek
Tóth Andor.

»

Ajtatoskodás mint üzlet

Van városunk­

Az idegen nyájasan köszönt

s leköte­

kávéházból.

egyet mást és azután hői hitelre hol kész­

Az

pénzért már ahogy sikerül neki kinyomatja
belekerül körülbelül egy fillérbe darabja r

ajtóban azonban mégegyszer megállóit.

kocsira lelléptek. A kocsi

gyorsan

elindult

kezdve elvesztettem nj ugahnama*,

azért vagyok olyan lehangolt.

1

Folyt, köv.

Felelős szerkesztő, kiadó
és laptulajdonos

Galamb Zoltán,

Főinunkatárs: Petites Tibor.

VXDÍU

köszönetnyilvánittásomat valamint a műked­

ban egy Szabad Terus nevű asszony, ez
úgy tesz hogy régi imakönyvekből kikogat

temmel ...

két

a vacsoránál atyja e szava-

hogy oly kevés bizalommal vagy irányom­
ban, hogy előttem titkot rejtegetsz. Neked

tizenkilencz

a

at intézte fiához.
___ Kedves fiam, nagyon neheztelek rád,

is kikkel ez utón is megosztom a siker után

megtisztelnem jelenlé­

lező mosolylyal távozott a

Egy este

az

gyászruhát viselő leány Harmati Károly h .

be­

kifogja vallatni, hogy Segítsen rajta.

KöszÖns*. Nem mulaszthatom el, hogy
zak azoknak, kik adományukkal megteiemtették a fáklyásmenet sikerét; fogadják hálás

ták az ajtót. Én is felszáltam a vonatra, és

azután haza ment atyjához, aki őt rajongá­

fel, úgy látszik egyszerre akarnak meggaz­
dagodni, pedig ob ik még mellékfoglalkozást

Most pedig

magukra zár-

megnősüljön, mert ö azok az emberek köze

meggyőződést, hogy a közéletben való önzet­

ujságoldalt.

A női szakaszba beléptek és

rosi orvos, kinek Budapesti V. Váczi körút

Drágul a I1J8. A

van szerencsém ajánlani magamat, mert még,

haja csillogott ki a gyászfátyol alól, míg a
másiknak haja az éj sötétségével vetekedett

. 4 kántor lányai. .Midőn K . . -i vasút­
állomásnál kiszóltam, még láttam a két gyönyörü szép lányt midőn egy rájuk várakozó

újra

sága különössel! az, hogy Őt kerülte, mert a
nap legnagyobb- -részétaéto és lovaglással

hanem egy eleven

vették, hogy figyelem őket, többször vissza­
fordultak, az egyik leánynak aranyszőke

Pozsonyba küldött jogot hallgatni..
Arra nem is gondolt soha,l hogy

fürdőbe mennének.

előtt,

öltözve gyászka­

lyos, m ‘kacs b ír bajoknál. E gyógymód nagy
képzettségű megalapítója dr. Kovács J. fővá­

mészárosok a marha­
hús árát 96 fillérről 1 K. 04 fillérre emelték

tehát nem futóbolondot látnak maguk

Gyászruhába voltak

lappal, sa.kig érő gyászf dyolla’. Midőn észre

egy kalauztól megtudtam, hogy

tisztelőiknek

meghallgatja. Önök

kedves

idő ólomlábon

bán nyugvó imádott! nejét fel ne keresse.
Csak egy gyermeke maradt Elemér, kit

száma éveikkel együtt nő, s nem ok nélkül
meríthették tisztélőik nagyszámából azt a

telen-kelletlen mindenki

mielőbb

Az

mazva asthma, köszvény gyomor, szív, tüdő
és bélbán tataiaknál, idegbetegségeknél és sú­

szívvel ajánljuk ezen elismert hírneves szak­

déli vonaton körünkbe érkezett dr. Okolicsá-

hogy

kod k. Nincs oly nap, hogy a családi sirbolt-

tudóshoz fordulni, mielőtt

Képviselőnk látogatása. F. hó 14-iki

bírni,

repülhessek.

mód és fényes eredménynyel lesz ez alkal­

a felsorolt bajok egyikében szenvednek, igaz

tos annosl

tanulmányaimat bevégezve,

kaszba szakuk.j

A kik ezen kezelésben részesültek, turtósabb

alatt tartóssan rendbe hozta. Mindazok,

tiszteletüknek. Talán fokozott mértékben ta­

önnek

haladt. Budapesröl H . . . -ba értem. A <
k . . . -i álomásnál két feltűnő szép leány *
vonta magára figyelmemet amint a női sza- ?

Héthársy Iván egyike vo't H. vármegyében a leggazdagabb földbirtokosoknak, de

FtLVWAQOWTÁBOHK

HECHT BANKHÁZ T
JL BUDAPEST,FERPCBEKTBWt. -L

té ily szomorú, lehangolt soha. Tárd fel

Fölhívás!

= 12 forinttól 15 forintig =
készülnék műhelyemben remek szabású divatos
öltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből.

fel' .

Timar Lajos, férfiszabó terme

most már aztán összeszed darabjáért 4 fil­
— Bocsánat, — mondta — az építész

lér és mikor a nyomtatvány elkészül akkor
f űért követel mtnden*példáay^

mérnök ur szavaira elfelejtettem megjegyezni

Budapest‘ Vili., G^öngytyuk-u. 0..
rendeléseiméi ;egy mintafuha-mertekül betűiden

♦

valamit. Az tudni Ilik, hogy a Platt-féle cirok-

s hetven villamos kocsin megfordulok s minhirdetett holmik czéíszerü és jutányos voltál?

szeg-szappan, bármily kitűnő legyen is kü-

atyámhoz

Irta: Blurcínthál Gyula.

gyógymódot a legkiválóbb sikeriel és nem
egyszer legv. 1 ágosabb betegeket rövid idő

Cseh

mebmtndok

hazaindultam, szerettem volna,

szárnyakkal

létezik az a gyógykezelés, mely oly tökéle­

dukálni, mint ezen kellemes és semmi hiva­

Midőn

Pozsonyból

Angyal és Crlög

úgy egyszerűsége mind bámulatos eredmé­

tes és tartós gyógyulásokat képes volna pro­

titkolódzásomért

__

gsaknok

évi LX. tcz. 152 §-át.

egybekötött

előtteiw

mindent.

A jászapáti kir. járás­
bíróság szives figyelmébe ajánljuk az 1881.

mén^erkesztőségünkben járt több asszony

megbolondultam, mert a Kánya-féle szegfű­

meg

Figyelmeztetésül.

tási akadálylyal

el

panaszolj

Mindenki tudja, hogy a Mauthner- nyíltan mindent, hisz jól tudod, hogy én
1félc impregnált takarmányrépamag a
nemcsak igazi jó atyád, de legjobb barátod
legnagyobb
termést adja, hogy k°^Y’
]
haRerti magvaibóL a ’eayobb főzelék is vagyok.
• A fiú a váratlanul jött kérdések alttal ,
és zöldség terem és 1 o ;y yíráginBg- sarokba lett szorítva belátni, hogy nem tér­
vaiból fakad a legszebb virág. Szóval,
het ki atyja elől, rövid habozás után nagyot
a Mauthner-féle nu gvak a legjobbak,
felelte:
-készletei a legnagyobbak és árai igen sóhajtva
— Igaza van kedves atyám bocsásson

tiszteletére.

sokan keresték fel őket othonaikban, hogy
kifejezést adjanak irántuk érzett szeretetüknek
hogy

több

a menet Berepte Miklós földbirtokos vendég­

zsef és Szlávik József — ülték szerdán il­
letve csütörtökön névünnepeit. Sokan igén

ezúttal,

képviselőnk kit

zölte, az iparosok nevében pedig Andrásy

József, Kintzl József, Imrik József, Dósa Jó­

pasztalhatták

országgyűlési

a vonalnál nagyszámú közönség várt,

Társadalmi
életünk több előkelő tagja, — Antal Sándor,
--

Lás'dí

• kocsival, megérkezésekor. Dósa József üdvö-

Sándor és József napja.

Írnok Sándor, Pataki Sándor.

12. szánt.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ '■

. II. évfolyam.

A hirdetés igy persze nem kerül - nyomtatás

alá, de meg van az az előnye, hogy

flShv!

mel, bemutatás és pontos mértékvétel miatt.

panaszára irtuk meg, hogy a közönség a jö-

Szomaházi István.

L 'J

kény-.v i

-

„

12. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam.

*

.

ebmal károly

D

RAYER E. *s T a|

K

wnarora-Ky Aros -

—- J6a««l iöharczen ndviri szMHtó|t I
& magyar államvasutak
ÍJ®*-—
minAPEST, V., VÁCfl-UT 6. SZÁM.

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára es kölcsönző-Intézet =r=^=

Budapest, IV, Károlrkörnt 20.

Scliottola Ernő

Budapesti malomépifészef
- . - és gépgyár
POPVlNECZ ÉS HÉISLER
VÁCEi-UT WF.
eYAnT:
benzin motorokat és
BENZIN LOKOMOBILOKAT
talapét vMéoytajwl 2-W1ta«fr

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASÁGI LAP.
EgBaz évre ....................................... ......
Fél évre . . • . . •
• •
yegyed évre . . » . » « » » «.

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

6 árin ét tartja.

Retégtoló kocsik minden árban.
- Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg zz

‘

szép, hasznos és üdvös dolgot terem­
tett meg az. országban. Ha ténykér­

5708.

Vili. BaroM-utca 85

désnek csupán egyik hajtásáról, a gaz­
dasági munkás segélyző „ pénztárról,

NEUSTEIN FŰLÖP

emlékezzünk meg, feltétlen hódolattal
adózhatunk Darányinak minden tekin­

Begbitisok kMWnet

CMrakroz^itC'

Nagyérdekü dolgot honosított meg
mikor figyelme a szorgalmas, kiváló |

mit már évek Ma a legelőkelőbb orvosok, miuthtt-l

BUDAPEST. VII. kér.. Lövölde-tér 2. szám.
Ajtajuk leajubb ninő-égbeN gyártott Syphoa- *• <*«*•
■Mankókat jejpár^ob .rak mrlhm és pedig
1marin)
UAa kk ti8 írt* W matta
•»»« *** *• 'u*“*
*’*’*
Vilpp^l raft ’^P "<lk#1: W **•“

Tanningéne
3§S5^
■nraMH KBVVW

KUIöAIlJ

és hazafias munkások felé tere’ődött
és czélul tűzte, egyben rendeletileg
az egyes vármegyék illéloleg törvényható, ágok tudomására juttatta, hogy
az egesz országban a hatáskörébe tar­
tózó gazdasági cselédek, munkások,
földmivelők legmunkásabbjait, legdol-

K* Óvási Utánaásoktól különösen óvakodjunk.!

NEUSTEIN FŰLÖP
^Mnt Lipóthos* c*ímMit gyógyazertára
Wien. I., PUnkengasse ••

maga, vagy ataraoay nl*k r .............................................w
•
Sxállitás a rnvmagvüat bcWrtvn. hn.U|<«M pályaudvarig tata

■Mtve, ktaapenslsetta eUe»ébea í* .
10 •*•«»
«táa *•/, rabat* Más aagyságtak é* különféle általunk törvényesei

védett
alakokat ■egfclelöen olétaa «á)1itank. Préselt írások qggy
eaégvéséaekaél csakis aa erkészitééi oakíMli<égel«ámitjnk, sltaaMÜ

mám,
uar. I l«0f Ara t teMA. EMm
hp-.hir*«-w»w«*‘

a taaiaM Aa

nnTOATCl

hajtó é» oMósaert ajánlanak, nem gat^Hak »« e,
I
tért én teljesen irtalmatlnnök. Czűkfo/.oU ku’aejúk |
végett még gyermekek is szívesen vesatk.
I
Eh 15 italát tartalak átaz *MJ
J’JjíS
tatát IN italát tartalmaz. c«k 2 k*. — 2
toUldiM utál 1 tekin» pxttwilewi tBIdotik m|.

t Mit tó. tM Irt. C8Mttt?á>rt*k*f <»n'n''>O®ra»r,l ta
golyóval HWvaAfetór vagy 'Vájta' kék taqui««W •**

JSTXéért MMg ae—tw* y^entak-ág. boo
■ n T-g”- —
T,““*‘*r ■"‘‘"■"■'"•'kaiak MagygrorMár
- tea csak kbirtitaM> ***•""■ • ■* rt^riiakMtaaamtetök be

HcMNtai Mp taraj J* MMi Ital IWLtal LsMpIr.l

nem akként, hogy a miniszter az
egyik vagy másik kitűnő munkásnak
bizonyos összeget elküld s ezzel el
van végezve a dolog. Valóban szép

tetben áldásos működéséért.

hashajtó labd4o<>*L I

REIOH L. FIAI
PHUtlMk. A Ü ». Ita^uattt

A földinivelésügyi miniszter sok

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).

Teatmelegltö, mely tűz nélkül a meleget 3

Egyes szám ára 20 fill.

Sonkások jutalmazása.

Lohr Mária !»!£

Ez a megjutalmazás azonban
nem valami prózai módon történik}

Tauaky J. Fial

DK. -

■

lítván oda a miniszter altál kitünte­
tésre megjutalmazásrá érdemesnek tar-

ind utakat,
* nadat: tMkkftgMi
.Dal
<al«kt Wtae*. .VartMM* rorlaaaeti', .8w

a melyben megfagyott a vér .
eltűnik a két szeme s csak

Kisértetek.

üreg maradt, e helyen

Nagy, fekete gomolyagokban, lehetetlen

HJSE Trombinó
4U*MB Ulkkal imibMÜM. saram

^ODtTÁS mrrAMWE

. MMat aMMtal

4

WaMMfMMMMM

alakokat képezve úsznak a

fellegek

a

kis

érmelléki K . falu felett s irigy kajánsággal
zárják el a nap meleg sugarait. Így ülök az

f MAGYAR IPAR t>|
Mutyl rtMlrtaMli J<ŐMt* Sbmum rtkkalM** éi • Smk>> * **
Soto n-jSlta SwnantlkkeluvN IS tűrni« m. KottMsan»fOk *i
L f4^oi^kr•,k,Nták“•okr.lU^Wo••«éöt•wí•*áaT*,l•l,
; ítUm Hfthrieb Wto. L Fielschmarkt Rr. 1S-W&.

KSvnkesőn felsorolt saját késiftményö jő mlnősőa'A ArúInPjMk
Arjegyvékét teekiatősre ajánljuk.
I drb. bécsi piros paplan..................................1 frt 80
1 . bordon .
...........
....»• eo
1 a Satin Chachmír paplan................. 8
» 80
1 , átláss Cachmlr paplan ....... 6 • SO
‘ , selyem átláss . .................................... 8 , 60
réssO volin matrats .......... 4. 60
. Crin, de afrique .......... 7 .
. szőr .....
10 á
a szőr ..... . . . . . . .' . . • 11 •
saalmasiiAk letüaro
2 , 80
drb. ácséi sodrony ápfybettt ....... A a 60
Idd
. . pirnáwftt' rugHIyW insii sít . ; . . . 16^
I ősyxehgjL'iató vanágy tedgeriHi mátraiul .
10 ,
i .«.*■
....?... >■■■»-AT8
1 Mrtal, 2 Agyteritű

HIRDETÉSEKET’’
......

M-

a

kiadóhivatal

▼érgyócpit&s (Hemopatla). UJ és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
basánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend,
ndkivülí jó sikerrel
leszatkalmazvaasthma
v-,gyómor-,hólyag
és idegbajokban, vérérbántalmak ellen
szélhűdés beáltát.
és kizárja az elmesava
A kezelése kellemes, nem gátolja ai/éteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökere® gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megáld,
tója Dr. Mórica Kfóv&on orvos, alunek
. Kt y&stdtöriU 18. st. alatt egy.
-ewrog'
zen ^CTékg
——
wud uwmuewHi mfwmm mimffio ww-

Byr jdf -ga tfWa1^

hlH íh

Budapest,

i

k
terélbSlnwgliBreíé^^

faragták

volna, pedig tudom, hogy húsból való

* • iptaita Mofyaite^ My
Mto«tői«
titk-n OMKeíllitott

• ‘jŰ^AnWbm. Űroftbk

s rétében átadja a jutalomdijat.

alakot látok vérbe futott szemekkel halálsá­

Pozsony

a—

tolt, verejtékes munkában számos évet
eltöltött embert és vegül emlékirat ki-

Ilyen példa aztán a többi mun­
kásra
rendkívül buzditóan hat, a lélek­
és a munkás keblét örömmel, büsz­
keséggel eltöltő aktus keretében folyik^ emelő momentum, mely a kérges kezű
le a nagyobb szorgalmú, törekvő mun­ emberek élőt lejátszódik, bevésődik- a
kások honorálása. Egészen hivatalos szivükbe és előttük lebeg mindig az
színezete van a megjutalmazásnak. A kedves kép s erőt Önt beléjük, megjutalmazandó társai, a vármegye, a aczéllozza idegeiket, csüggetlenségüket
törvényhatóság egyik magasabb rangú bátor elszántság, hatalmas akaraterő
tisztviselője s több közege jelenlétében váltja föl és lankadatlanul dolgoznak,
ünnepélyesen mí^gy végbe az egész munkálkodnak, hogy a haza földjéből
aktus. A kitüntetendő munkáshoz a munkájuk révén áldás fakadjon, veiejtékük nyomában dús kalász, mosolygó
miniszter helyettese szép beszédet in­
téz, amely lyel a jóra való munkás mű­ virulás keljen.
A népnek kell a lelkesítés, buz^
ködését vázolja, szorgalmát, törekvését
ditás,
egy-egy napsugár, mely elégüakaraterejét és hazafiasságát kiemeli,
a társait is hasonló buzgalomra, kitar­ letlenségből, kedvetlenségből kisodorja,

padt arczczal. Mintha márványból

Csodahangszer, ® Tromhlnó. S?

__

tásra, szívósságra serkenti, például ál­

gosabbjait megjutalmazza.

fontos oídn usjunoquk!
SSkHfMs bvetoHéN e»t M

tálaeioL

Kéziratokat vissza nem adunk.

@ kor.

Kor-

csolyák és jégpatkók.

r^yilttér soronként 4:0 fl.lL

megjelenik'Diádén szombaton.

BLÖFIZETÉSI ÁR:

Megbízható képviselők

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

2____ L_ ■'■-■-'B-------

ES VIDÉKÉ

*

J5UPAPEST,

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

film

MMHm^MMtaaiM0a£iMa»3

JÁSZAPÁTI

iáéi Por AO kr. & JjomA vsW tea W kr. rostát
■táfljitáL ao kr.'csomagolási dij portó AélMil.
*2 csomagnál tevéselili áetn küldetik. — Kérjük,
a 8ssnÍM^rőrgy-fáTe gvógyszortór védjegyét
figyblémM vennL esop hirdetést pedig kivágni
g nieyörlgd 84ivo»kWk.
__

Budapest Andrássy ni 2 szám.

II

■■■■■

■SBH

I Wimm*rffas6e w. Orvosi rendelet éterint k>
gÉl^^Jótéköny totáml Wr
hír a
n Ulemö MOrvekre nyálWdó löhögéei inger
b StedteÓRet és torok-^iÜMidósOt

. 13. szóin

19-03. már szí uh Q8.

IT. évfolyam;

.

két

test

. Egyszerre

borzalmas

eltűnik a márvány-

szerű arezbőr s egy ijesztő szupasz koponya

vigyorog felém ...
Az utczárol hangokat hallok. Oda figye­

lek. Két paraszti sorban lévő idősebb ember
húzódott az eső elől az eresz alá, éppen az

ódon nemesi kúria egyik bó'.hajtásos szobá­
jában vasrostélyos ablakánál s a sürü zápo­

ablak előtt.
— Hogy törtint ? Hát az úgy törtint,

ron át meg a nádfedeles házak között bele­

hogy a felesige, akit

bámulok az ólmos fellegekbe. Különös, szinte

leiihatatlan érzést uralok, ólmos körülöttem

minden. Ügy érzem ólom nehezedik

a szi­

vemre íi meg az agyamra is, elhalt a szivem

dobbanása, megszűnt az agyam működése.
Az ólom folyton súlyosbodik s a szivem az
agyam fogy, egyre fogy és én nem tehetek

tegnapelőtt földeltünk

el, az éjjel meggyűlt az uránál, megfogta a

, kézit és hitta, hogy menjék vele, mert hogy
ott jobb lenn:, m’nt ebben a sáros világba.
- Ne beszéljék, mán hogy lehet az?
— Ügy vált pedig

máma

reggel,

kevissel

Ő

maga

mondta

baiála. előtt*

hogy

töltámaszsza. Ha a nép látja hogy a
magasból honnan, sajnos, még mindig
csak merő rosszat, ártalmasat és meg-

oszt az ártott meg neki annyira, hogy

mát

ma íreghóf.
— Szín józan volt az komám, magam
besziltem vele jószágk.lvjta k »r, dl fele meg

mán hőtt vótL Hiszen tudja kend is, meny­
nyire kedvelte az asszonyt.
— Mán igaz, hogy nagyon szerette.
— Hát vót, ahogy vót, elég a, hogy

hótt.

.
.
,
Az aratásra is rossz idő jár, a megdült

életben összeaszott az érett mag.
— Igen ám, pedig hej I
— Dolgozunk, mint egy igavonó jó­
szág és nincsen látszatja.
— Nincs ám mert az urak . . .
Elmentek az ablak alól. Lassan félve .
fordítottam a fejem jobbra, hol ismét az a
csúf koponya Olt azon a mozdulatlan alakon.
Nem volt már ott,

a

helyén

ismét, azt

másik fejet láttam, a rperedt, hideg
násokkál.. Most

a

szomszéd szobában hallot-

OV1SSS** ■■■»■■■■■ ■
r-------________ szuny, megfogta*
___ Fnfiiéveré/
’____ _
‘a község orvosával.
“
; •-----< finom*’ j,
fSnSKt mikör arwben elevenénFtífódik
Hiszi kemV-hogy azért halt meg
nJ” _ .. _ .....-^r.>t—
*
..... -ű.rá « B^han?
előkelőW'IWgafel^ósürT^^
ahalol^ijedségrémes hangja a 'luiUU
A fene hiszi. Biztosan úgy vót, hogy ^aZ'
szorul. Egy erőszakos moz^ülattal féire váAzt hiszem dolgozik.

■r

í'

1903. Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin.

a

arezvo-

^M^*ua^VMF*MuaBiaE^^
h^álumSí!w!nj>W|l<afcK.^{!S^

A*

II.

13. szám.

_JÁSZAPÁtl,és

évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1L évfolyam.
♦

“

- ---------------------------------------------- -

rontásra irányú szándékot f^ nyája- •
san tekintenek le rá, észre^éegik és

magukhoz emelik, akkor másképp fog
gondolkozni, kiveri maga a sok kár­
tékony és munkarontó, kedvetbénitó
gondolatot a fejéből és megüjhodott
erővel, friss kedvvel, buzgó törekvés­
sel iát munkájához.
_
> *

A

Laptudósitók fel vétele. Hogy la­
punk azon hivatásának, miszerint az
egész jászsági alsó járás érdekeit szolg ilja, minden tekintfetben megfeleljen,
a jászsági alsójárás minden községében
egy tudósítót fogunk fizetés mellett
alkalmazni.. Ajánlatok szerkesztősé­
günkbe küldendők be.

földmiveíésügyi miniszter pél­
dáján felbuzdult a kereskedelmi ügyek;
Tűz; F. hó 24-émd. u. 12 —1 óra
vezetője is és hasonlóképpen az ipatf
között
Urbán Károly helyi lakos belmunkások jutalmazasat tűzte ki czétul."
telken levő nádtetejü ház> épülete, ki­
" Ily módon az ország összes munkásai
gyulladt és a padláson elhelyezve volt
igaz szorgalmat, nagy törekvést fejhet­ 8—lOköböl tengeri, 4 drb sertés láb
nek ki és a kiválóbbjaik a legmaga­ t oídal szalonna és, egyéb főzelékek,
sabb helyekről esetleges megjutalma- összesen 460 korona értékben elégett.
zásnak nézhetnek elébe. Mindenesetre A tüzoka megalapítható meg eddig
ha a szerencse egyijüket-másijukat éri nem volt.
a többiek nem fognak irigy szemmel

rájuk tekinteni, mert hisz jutalmazottak is a vérükből, testvéreik a nap­
nap utáni nehéz, nyűgös munkában,
súlyos gondjaikban, és szeretettel lát­
ják, ha egy-egy társuk annyi és oly
. sok köznap után, néhány évtized letel­
tével . egy ünnepnap jut, mely áz ő
örömünnepük is.
1

Ennek az intézkedésnek tehát
magas ethikai értéke van és különö­
sen alkalmas arra, hogy a tévtanok
által félrevezetett munkások nézeteit

helyes útra terelje.
Ezért is kivánatos, hogy minnél több
munkást buzgó szorgalmáért, odaadó
munkálkodásáért ily szép és nemes
kitüntetés érne.

Minden ruha darabnál. Első főkel­
lék. hogy kifogástalan szabású és leg­
újabb divatu legyen. Szükséges tehát,
hogy toilettünk elkészítésével első sor­
ban oly műtermet bízzunk, ki évtize­
dek óta a benne helyezett bizalomra
a legnagyobb mérvben méltónak bizo­
nyult és ki úgy szolid ízlés, mint ele­
gáns kivitel tekintetében a legmaga­
sabb niveaun áll Egy ily műterem,
ki még a legmeszebbenő igényeknek
is megfelelni képes Tausky I. fiai po­
zsonyi női ruhaneműik gyáránál talál­
ható, kinek mai hirdetésére olvasóink
figyelmét ez utón is felhívjuk.

Vásárok. Tápió-Szelén az orszá­
gos vásár f. hó 30-án, Erdőteleken
április l-én és 2-án, Jászladányon pe­
dig április 5-én és ö'-án fog megtar­
tatni
»

. Erdősítési jMélyezések. A földmivelésügyi nil^zter ez. évben is,
úgy mint az előbbi éyekben, azokat
az anyagi szorultabb nelyzetben levő
birtokosokat, kik a közgazdasági ér­
dekből befásitandó kopár, futöhomokon
álló s vizmocsaras területeken az 1902
év folyamán Önként s illetve az erdősitésnék az 1879. évi XXXI-ik törvényczikk 165-ik szakasza alapján való
elrendelése élőit sikerrel erdősítettek,
állami pénzsegélyben részesítette s il­
letve a teljesített erdősittések közgaz­
dasági értékéhez és fontosságához, va­
lamint a tényleg felmerült költségek
nagyságához képest 870 birtokos kö­
zött 421,506 k. hold kiterjedésű, köz­
gazdasági szempontból szükségesnek
ismert erdősítések után 86,256 korona
pénzsegélyt oszlott ki. Minthogy évről
jvie több bii tokos teljesít ilyen erdő­
sítéseket s évről-évre ennek foltán több
segély osztatik ki, ebből a körülmény­
ből is kitűnik, hogy az ilyen erdősí­
tések létesítését a szegényebb sorsú
birtokosok segélyezése halhatóan elő­
mozdítja.

Ipartestűlet. A helybeli iparosság
legközelebb szervezkedni *íog, hogy
a már rég óhajtott ipartestület megalakuljon. Igazán furcsa, hogy a ki­
sebb járásbeli községekben van iparícslület és a járás székhelyén pedjg
nincs,-

' 7'

'

.

1

Egy séta lovaglása alkalmával a kápol­

Angyal és ördög.

nai utón Szabádffy Lászlóval egy régi,iskola­

társával találkozott öásze, kivel L . . _. -on
néhány évig együtt járt 4 gymnáziumba. Mi­

Blumenthál Gyula.

Irta:

dőn a 4-ik osztályt sikerrel elvégezték ke0é

(Folytatás.)

vált ütjük, Szabadffy László a tanítói képei­

egy

— Mindját gondoltam, hogy

dében folyttatta tanulását, mig Elemér K . -

kis

. . -án folytatta a gymnáziumot, mig az
érettségit le nem tette, benső barátságaik fo^.
nála a távolból sem szakadt s&ét,1 folyton .

szerelmi história lesz abból, mely kutforrása
lehangoltságodnak. De hisz akkor féire min­
den búval, azon könynyim lehel segíteni, te
egy gazdag müveit

úri

levelezézben voltak egymással.

vagy, .csak

ember

nem félsz,' hogy visszautasittanakj

Mindenki tudja, hogy a Mauthner— Attól nem félek kedves atyám,, de
féle impregnált takarmányrépamag a
gnagyobb termést adja, hogy kony­ eddig két akadály gátolt boldogságom elé­
hakerti magvaiból a legjobb főzelék résében, az egyik az volt, hogy nem voltam
és zöldség terem és hogy virágmag- bizonyos abban, hogy kedves atyám belevaiból fakad a legszebb virág,. Szóval egyezéséset megnyerhetem-e ? a másik pedig
a Mauthner-féle magvak a legjobbak, az, hogy nem akartam a fejemmel a falnak
készletei a legnagyobbak és árai igen I szaladni, mert ismeretlenül' nem akartam a
szülök elé kérőbe állittani.
olcsók.
— Azt ne is tedd

amig

addig

fiam,

meg nem győződő! arról, hogy az a lány
akit meg szerettél, megérdemli-e azt, hogy

GSARNOK.

oltár elé vezesd, Igaz ugyan,

hogy

te

ha

most mint Héthársy « Elemér, hmminczezer
1 hold fölbirtok tu’ájdörosa bcálitasz a szülők
elé, hogy *te nősülni >akarsz s boldogságodat

az ő hajlékában keresed, tárt karokkal fogad­

/ öngyilkosig. Réz Kálmán helybeli
földmives 56 éves felesége Vincze
Vera f. hó 27-én a délutáni órákban,
amig hozzátartozói nem voltak othon
a lakást magára zárva, a mestergeren­
dára felkötötte magát, mitje észrevették

Halk sóhajjal.

nak, de ki lát a jövőbe?

Halk sóhajjal pereg a galyról
Egyre száll a lom, levél.

Kóbor kutya Dr. Cseh József já­
rásunk főszolgabiráját f. hó 27-én a
a délelőtti órákban a jászberényi utón
egy kóbor eb megtámadta és lábszá­
rába harapott. A kutyát annak megál­
lapítása végett, hogy nem-e veszett,
megfigyelés alá helyezték.

a

lánynyal,

— Szervusz Laczikám, hol járs? erre?

szólt vissza Elemér.

‘
*

Sétálok egy kicsit, hamarább megérkez­

tem mint kellett volna, most egy napig

itt

kell vesztegelni. a faluban, mert csak Holnap
délelőtt jön éltem kocsi H .

.

. -ről.
menni ?
mbgysz

__ Hát H . . . -re akarsz
kérdé Elemér megilletődve .ék kihez

ha nem veszed rósz néven kérdésemet.

— Hát. tudod pajtás, kántor segád va­
gyok és Hannaii Károly h . . . -si íjántoí
tanítónál fogom a megüresedett segédi^állást

betölteni.

— Elemér alig bírta
csjllapittani,

előbb

izgatottságát

szerette ’ volna

le-

barátját

akit megszerettél s aki gazdagságodért hoz­
zád megy, nőül, hogy boldog fogsz lenni,

e szándékáról lebeszélni, de nem akarta jl-

vagy boldogtalan. ••!

napra vendégül hívja ? majd előbb

hamarkodni a dolgot,

gondolta,

hogj' pár
atyjától

kér tanácsot, hogy mitévő legyen.

Megzörrenti olykor-olykor,
Közbesir az őszi szél.
Én tudom, hogy mit beszél.

már meghalt. Tettének oka valószínű
gyógyithallan betegség volt.

azt

Megtudnáde?

igy előre mondani, Hogy azzal

•

- Szervusz Elemér barátom!

____ Adjon tehát

valami jó

tanácsot

kedves atyám, hogy mint tegyek ?

Folyt, köv.

A

— Most aludjunk egyet s azután gon­
dolj te is valami okosat, én is gondolok

Kit mindenki sorban elhagy,
Jobb, ha szépen halni megy,
Zokszavát a meg nem indul
Semmi szív nem érti meg,
Csak teher mindenkinek.

valamit, holnap

majd amelyik

egymásnak

elmondjuk

helyesebb

lesz,

és

fogod

ahoz

Felelős szerkesztő, kiadó
és laptulujdonus

galamb Zoltán,

.magadat tartani.

VIDtKX
— Már ha’lottam felőle

— Beszélni szeretnék vele.
Majd

a

vacsoránál beszélhetsz, vele.

En­

lezne a grófné, ha elbeszélné azt az esetet,

száguldó lovast láttam, majd Vámos Gyurit,

noha tudom, hogy fájdalmas az

a mint a telesége a kezénél fogva vezeti, az­

emlékezés,

— Felőle álmodtam.

ménen,

örült hajsza volt árkon, bokron át. A róka
nekivágott a hegynek. 6 utána. A hegy csú­
csán túl tátongó mélység volt

A

hasadék

ifjú

— Elmondom

kedves

doktor,

fiam tiz éves koráig vidám kedvel fiú

Laczi

volt.

'Akkor azonban hirtelen megváltozott. Egyszer
hirtelen levetette

magát a

székről

a

sző­

nő

nyegre, elterüli azon s igy szólt! Anyuska,

flott szétbontott hajjal, összefont karokkal

a maga Laczikája nemsokára igy fog feküdni

túlsó oldalán ragyogyó

szépségű,

a

sziklához támaszkodva s nagy érdekkel
figyelte a hajszát A róka átugrotta a hasa-

a koporsóban, a tiszteletes ur. pedig dicsérni

dékot s oda feküdt a nő elé nyaldosva an­

ritotta az anyukát,

nak lábéit A mén a mélység

megállóit, lovasa pedig a hyakári iát a mély­

álmából riadt fel hirtelen. Anyuka, maga
nem látta ? Egy fehér néni vett az ölébe és

ségbe zuhant'Aztán a mén szinten átugrott

olyan

a

maga is olyan szépen. Ennek a gyermeknek

előtt hirtelen

fogja, hogy jó fiú volt, de most megszomo-

szépen

mert

dalolt I

meghalt.

Anyukám

Má'8W

daloljon

hasadékon és hízelegve dörgölte a fejét a
nőhöz, a ki örvendve simogatta, beczéZgette

halálsejielmei voltak, a melyek fájdalom va­

a

lóra váltak, Néhány nappal ezután a gyer­

két állatot.

mek e szavakkal riadt feFálmából: Anyukám

Furcsa álom, szólt az orvos.

is ólom feküdt n szivén .

.

Dörgés és villámlás váltották fel egy­
mást, a fellegek mégsötétebb szint vettek

én a

vacsora

alól

rosszuléttel

hogy ah.

Elhagyatva, ámde — él!
Kikeletnek napja süt már,
Leng á langyos déli szól.
— pallóm, hallom mif beszél.

tekintettem az ablak felé, félő, hogy ismét
ól mos'Tétlégeket látok; Ám az áblak függö­
nyein át édes mosolyai tör át a nap fénye.

Tar gályáknak lesz még lombja,
Közte fészek, bent a madár,

Ruháimat gyorsan magamra kapva kisiettem
parkba. Neki dőltem egy százados diófának
s úgy halgattam a szárnyas dalosok víg da­
náját. Úgy éreztem, hogy jó élni ha nem ne--

a

szív

.

idejét

ár. a

. -i kántor

használta

családjával

fel,

amik.

Binsuis mKiruxrhi nitiwiii num
„^BfcVUJlQOmTÁBÜNk

flECHT BANKHÁZ V
BUPAPEST,FtRZ»auEKTW< —L-

meg­

_

Lombtalan galy gyászban áll még,

A mint reggel felébredtem, félve lopva

a- szívre, jó ^nir-ha

neki

ismerkedjék.

pár­

lássam az

ólmos fellegeket, ne halljam a dörgést.
*
‘ .

8 fehér nénil

szavaira

kijelentette

Lesz lakatlan sirhalom.
............. Nincsen, mincscn irgalom.

mentve . ki

magam, kábuttan dőltem az ágyba. A
nák közé temetkeztem, hogy ne

s

vigasztaló

hogy

miszerint boldogságának nem áll útjába sor­
sába belenyugodott, előbberi vidámsága viszza tért, minden

Puszta szívbe, dúlt kebelbe
Nem száll enyhe nyugalom.
Elkerüli kedv, ötöm, dal —

•

atyjának

Elemér,

de különösen azért

Holló károg egyre: kár!

után a Laczit a fehér asszonnyal és a lovas­
nak is Vámos Gyurinak is meg a Laczinak

Borzalmas álom

fekete

Hol a teszek? hol a madár?
Puszta ágon nincsen otthon,
Nincsen dal, nincs napsugár,

mélyed-

Leköte­

dólog.

mivel a gyermekéről van szó.
volt Rókát űzött egy nagy,

tiszta fény, S a mint a fellegekbe

tem vágyva vágyó tekintetemmel, egy vadul

gem, mint orvost érdekel a

— Nem szeret’, ha zavarják.

vak mit.

Boldog, édés dalra da t fog
Visáza zenáj a határ. .
_

>
vár

FölhiDÓs!

= 12 forinttól 15 forintig =
készülnek műhelyemben remek szabású divatos férfiöltönyök,-,-felöltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből. t

Tímár Lajos, férfiszabó terme
Budapest, V LJ1., GyöugytyMk-y.
1.
Vidéki rendeléseknél egy mintaruha mértékül ,beküldeó«ő.^
Vidékre ha 4 ruhát' rendeljek egy helységben, odaküldöm

és pontos ihértékvetel ftfiatt.
mwtiL

— Ctakngyan itgy. u- .

—irtrtsIataKa.

„ .

rtf.Uh.1 -aA

névtelen vágy fogott el amaz ösmeretlen vi­
lág után, a hol nincs ólmos' felleg csak

zugáróztatniv.

~
Gaál Á. István.

• b •

"

JÁSZAPÁTI-és VIDÉKE

OíVOSÍ

ij^ar

ebmal karoly

D

1 — JÓ7«al fáhcrozéfi udnrt ssilUUja |

zongora-gyáros
khirátó kitűnő külföldi gyártmAnyok
raküraós kölcsönxödatézet ... ■

V

* MMkAdfséffet és törok-oMklaoáosáé* mogaztin- ,

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDtZE.

a magyar illára vasutak &tok szmú&> -—
BUDAPEST.
Masat

Budapest, IV., Károly-Mrnt 20.

I ftavDlemH vonni, ezen tördelési pedig kivág...
rK^z^suivMKo^
j

na

Schottóla Ernő

Budapesti malomé$>Hés-x.
és gépgyái1 ===;i
POPVlNECZ ÉS HÉ1SLER
BUPAPEST, VACZI-ut

ut/V.
GYÁRT:
BENZIN MOTOROKAT ÉS
benzin lokomobilokat
uetepas wii»ys»ttv®l 2-éO
Maizható képviselők keresetnek.

Budapest Andrássy ni 2 szám.
Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport csikkek­

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikuí köpőedé­

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Megjelenik minden szombaton.

Egész évre.......................................................... © kor,
Fel évre................................................................ < „
Negyed évre . . . . . . . . / .
..

Egyes szám ára 20 fill.

1Q C«l|.ko-, vegyészeti ti»z- J
Idi tltó é» müfutő Intézető *

8 órán ét tartja.

Betegtoló kocsik minden árban.
Minden osztályról külön árjegyzék1 kívánatra ingyen küldetik nieg_

(ezelőtt Kronftisz).

Telefon

Megbízások átvitelnek.

5-o8

zog az egész ország. Örömmel látjuk,

Virágvasáruap.

Vili. Barcss utca 85_____ '____

"kEÜSTEIM

vozását és a költői tavasz vidám

REICH L. FIAI
Ihiuyiietat a itó. fltwl KiWItt
BUDAPEST, VII. kér.. Úkölde-tór 2. stám.
AjAuljük Inoot* minőségben jgyértott 8ypho» *« Cawu*

palacrkokul legotwob /r.>k well^t ** ^4
t UU U

Tanningene
Curay-féle keleti
náfDlTCI

s^Sf^Sm is Utate. La 5 kor.

u
i »vti

HUÍOAIU

golyvvul «|W«.‘.fWwr »•»
vnry ataRMny nlak '• •
•
•
Srilhlás «
kW*
mentve. kíttpéniHíeHH ellenibe*2*^ «>n
‘
utin
rtóvn MAS
* kükmPle v«,h>.k örn*?^
védett akkukni megfeldóen <>lc^u 4“lillunV 1

•(•uoh

2

u>*i

„égv^tóknél
iU alak és kliséért kflhnég Betn«Am<«»t‘k Magjcgjrük még. bégy
megviugált #. láMkOr ayomUq OyphenimUctkmnk M W V'™**
- > ™ csak kUlráU£í»«> kÖwetlZB • mi g> Arunkbeis.wrczhetvk bs

HttitkfiMóíl My: Gztray l W* No,

din S8
tua*»xa 0!

sp

tanitáz *» MncJ^y '‘F *'**
MQBisl *^BC trop, M tál *>
ttecÍKnt, induvlat.
itat: .eCkldbgMi trombltixt* .w
Mm* .Vm-Ummi vortzEsen*, .*»*•
antajon1*"

iszabadalaakAT
B'JMPSST. ERZSEBET-KŰKUTIÍ.
Meaczcres txab»d8lmikét.HninciFOl, M
taía*rt%yGka£*<^^^
véírflydat

j

Tauskv J- Fiai
nka- és fokérDaajfiali-t^ráU}

iep»ul»tuu>bb Msert

iffXSiihsssz^

-'X»bo

: ’f'iísj Heinrltó Wiea. L FlíIsdnnarH »r. 18-932.

HIRDETÉSEKET
• jutányos árakon - felvesz

Kéziratokat vissza nem adunk.

Pozsony

• Ifteláns

éijegyittat,

mely

!

nlfl

Pástit kh»sicá^»J

Valódi tavasz.
A valódi tavasz nem az,
Midőn ezer virág fakad,

tar MAGYAR IPAR -»i
KüveUesőn felsorolt saját késdünényú jó minőségű ártMúhnak 9
Árjegyzékét íttekíattáro ejáfiljúS*.
I
1 írt 80
1 drt>. bécsi piros paplan. .
eo 8
I . bordon .
. .
80 g
3
1 . * Satin Chachmir paplan
20
6
í . atlacs Cachtnir paplan
50 I
8
t . selyem atlasz . . .
60
4
3 ríszü volin matraiz . . '
i
7
3 . Crin, de aíriquo . . .
10
I . szőr ....
. .
h
3 „ szőr.................. ..
20 I
I Fzal.-nazHAk letütva . . .
fiO
í drb. aczt! sodrony ágybetét . . . . ■
3
15
1 . pémA*ott ruganyos matrats . , .
10
1 Összehajtható vaságy temMfiU matratzat
M
60
t drb,..flanel takart . .. . ,/. -.
tf
t asztal. Ogyteritő .
,

GichnRr Mnr i&,,TestvEUJ
Budapest, 4V:
tóoJtöcíOZ^ute

Vérgyógyitás (Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
leáz alkalmazva asthma, szív-, gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhüdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyo„gyuláét eredményez. E gyógymód megala«
pitója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a lőnek
V., Vácz^köriU 18. sz. alatt égy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő intő|— vstsmelytkébenr8zei
szenvednek.

arait bajok
T

Nem satnya, nem gyatra a ma­
gyar, világosan láthatja most mindenki.
Ha tűr, ha szenved is, de leigázni, le­
tiporni nem engedi magát. A ki eré­

nyeiben kételkédett most meggyőződ- '
hetik, hogy nemcsak érintelenül őrizte
hteg azokat, de teljesen tudatában is
van jó
tulajonságainak,
melyeket

ken, a jelmezbálokon.
Gróf X. A konczertek^n; a műkedvelő

elő­

báró X; Megfogok őrülni.

Egyik bakfis.. (Siró hangon) Mit szólsz hozzá
A valódi tavasz nem az,
Midőn szól a madár aereg,

édes Tinikém itt a tavas?.
Másik bakfis. (Szintén szomorúan) Bizony itt

S örvendezve beszélik el

Az egyik. Vége a farsangnak.
V másik. Vége a bálozásnak.

A valódi tavasz itt van,
Ha csak egy virág nyíl nekünk,'

Itt a tavasz kollega ur.

Másik jogász. Biz itt van.

.
Isten ?

M

haszna hogy itt a tavasz?
Egyik. Kis ártatlan mintha nem tudná.

Az egyik. Vége a mulatságoknak.

A másik. Az estélyeknek:

S égy szempárnak sugarától

Egyik jogász

Egyik. Hála Isten.
Másik. Miért mondja, hogy há’a

van. Mindennek vége.

Egymásnak 4 jó emberek.

Másik. Szavamra nem értem önt.

.k

♦
tarftsaHH;

égi

L
1003. Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin.'

lódi igaz képét.

Báró X. Itt az unalom^
Gróf X. És nincs menekvés előle,

(Jelenetek)

Csókolják a friss galyakat.

A nyájas tavaszi világosságban egy­
szerre ismét látjuk a magyarnak va­

adásokon.
Báró X. Vége mindezeknek.
Gróf X. Végei Itt a trfvasz.

Tavasz.

S napsugarak, miijó mámora,

A tavaszi napsugár bevilágítja
mindezeket az erényeket, mindezeket
a javakat, melyeket hosszú időn át a
csüggedés komor téli fellege elfödött.

Báró X. Az ám. Vege Abbáziának.

Balathy Andor.

s

fentartani mindenkor képesek.

Gróf X. Elmúltak az éJes kalandok.
Báró X. A korcsolyapáláko.i, az üdülőhelye­

Hanem az mit két szív suttog
gymásnak, hogy ki se hallja.

kélAnléiu «*4bn«ifl.-n MMeilUt&tt
Magys-kBIfséfVStMeásI Urta>
mi, MimatMM meffaoMtBt

szagot, melynek termőföldje kifogyhata lanul szolgálhatja az Isten adomá­
nyait. Nem kell félteni a magyarokat,
kik úgy mint előbb, ma is rajongnak
a dicső szabadságért, melyet ha kell
észszel, ha kell vérrel megszerezni és

Gróf X. Szervusz barátom! Tavasz van.

A valódi tavasz nem az,
Mit a költők szednek dalba

...

tár»aaigok>« *• ttMiWJek®".

letrevágyást, az ideálokért való igaz
lelkesedést. Nem kell félteni ezt az or-

KhriQ|6fl»ftka!

18 baaga Ti»QmÍ>Íllö
, ..— nikkel trombitánkon, r-

’

teni azt.
'
Nem kell félteni ezt a nemzetet,
mely mint a természet, leküzdi a zord
télviharoka! és ujjáébred valahányszor
már tűrhetetlenekké válwak a förgeteg
rakonczátlankodásai. Nem kell félteni
ezt a hazát, mely híven őrzi meg apá­
ink legdrágább örökét az ősi erénye­
ket, a lángoló patrutizmust, a buzgó

ság ízelítője.
Nemzetünk életét is felvidította a
természet ujjáé.bredése. A merev, rideg
• nembánomság,
közömbösség helyét
friss, tavaszias hangulat váltja főí. Mo-

fantös tói
Állíttatod

Csodahangszer, a Trombino.
fia

NEUSTEIN FÖLÖP
.Szent U^thos* wímzztt gyógyszertára
Wien, 1M PlankengMM ••

nem adjuk
tettre készen
veszélynek,
rabjává ej­

teni, hanem bátorsággal, nemes el­
szántsággal’ igyekszünk megsemmisí­

be­

nem múltak ugyan el ^s épp oly ne­
héz, épp oly viszontagságos viszonyok
közt tengődünk mint előbb. De a ta­
vaszi napsugara életre kelti a remény
•csiráját, a reményét, mely’ a boldog­

átfŰBl Utánsásoktól különösen óvakodjunk.

«rk IC 8»CXU« »*«■ rBMf * '?.**?

visszafojtani nem. képes;1
magunkat tespedésnek, de
elibe állunk a fenyegető
nem engedjük magunkat

vonulását.
A tél nélkülözései^ keservei, még

nit már évek óm a legelőkelőbb
h.ijtó cs
,Csl es leijéért ártaimatlgnok, Cnikrowtt kueejuk
végett még gyermekek is szívesen vesxlk.^
Egy 15 pilótát tvtalmazé tota KM. W
tahit 120 püilát tartalmaz, ogak 2 km
*
bekSWass stái 1 tskmi iwrttawntstss kitóetlk Ml

RB"

hogy a magyarok még igaz szívvel
lelkesedni tudnak nemzeti ideálokért,
hogy bármenyire is lenyűgözz; őket
a nyomor, hazafias íelbuzdulási^JSt

Ifjú tavasz szép ünnepe, piros
pünösd kedves hírnöke, nyájasan kö­
szöntünk. Künn a szabadban rügyeket
hajtanak a iák, díszruhájukat öltik a
virágok és bármi fásult legyen kedé­
lyünk, örörepesve látjuk a természet
átalakulását, a mogorva tél apónak tá­

ezukrozott.

*

I>syilttér soronként 40 fill.

Kor-

csolyák és jégpatkók.

Testmelegltö, mely HU nélkül a meleget 3

14. szóm.

1903. április ,4.

IT. évfolyam.

TVImmanrAllfe 08.
r^JUdolöt BtOrlDÍ ké»
otitvé. Jótéköay- Jártással bir a lélogiö 88ervekrt nyálkíSó

T rTyeiTéTís -Ts 1

I

öjamuúSNeM*

“JTTszam

' 1 Aa

..
Úgy érezzBl^~ÍTÍ!ntha~g~táJ~~ •
MindenHfüíe^

Jía

x

iüRöTlZ A tMr katrátöt0
A

(Az egyik nyakába borti’, és hosz-

--—saan~^nalc4-:.--~^

•——------ —

télikabátom.
Egyik, (részvétel)

Saerencséllen.

vörg
Ilyenkor

7<r

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

14. szám
Megrontja a szivét, megmételyezi ‘

képes meg véddeni mindenkivel szem­ ‘tékét pénzben, fejezi ki, annak vajmi
a lelkét az embernek; és minden he­
ben.
* kevés gyakyrlati haszna van. Hanem,
ntesnek, jónak ártalmára van. Az em­
Virágvasárnapjára virágos kép ez. hogy csere eszköz is, anna a prak­
berek irigyek lesznek gyűlölködnek,
Szép és "tetsző és minden hazafit bol­ tikus jelentősege nagy és fontos. —
egymás
pénzere vágynak. Nincs köz­
Előmozdítja a kereskedést, megkönydogsággal eltöltő.
tük többé 'baráság,^ nincs köztük sze­
Nyájasan köszöntünk, Virágvasárnap! nyiti az emberek megélhetését.
Mindenféle szükségleteinket kie­ retet, nincs önzetlenség, nines IstenféMiként az Urat Jeruzsálembe való be­
lelerrt. Csak egy van, egy eszme, mely
vonulásakor frissen serjedző pálma.- légíthetjük a pénzzel és minden ezélelkesíti az embereket, melyet Szeret­
ágacskákkal fogadta a nép, úgy a re­ lunkat elérhetjük általa. .
ménység fakadó rügyeit tárja elibünk
Ez a haszna van annak, hogy nek, melyért rajongnak, melyet imád­
a buzditólag mosolygó tavasz!
az emberiség megálapodott abban, hogy nak: a arany borjú, a pénz. —
És ez nagyobb baja a társada­
S azért üdvözlünk téged, nyájas a szükségeiknek beszerzésére egy kö­
szép virágvasárnap.
zös tárgyat a pénzt fogja használni. lomnak, mint a mennyi előnyére van ,
a pénz. Ha a pénz hasznát a mérleg
És ez a haszon nagyon jelentékeny.
Képzeljük el, ho’gy ha a régi egyik serpenyőjébe tesszük a másikba

A pénz.
A társadalom sok-sok betegsége

pénznélküli állapot még ma is fonn­
ál lan a, mily nagyon’ hátrányos volna
az a kereskedelemre, de az emberi­
ségre is. Ha a szabó ruhát adna ke­
nyérért. a czipész csizmáért kapná a

közi nem az utolsó helyet Jogialja el
a pénz. Sőt talán azt lehetne monda­
nunk, hogy a pénz a társadalom leg-~~
kalapot, az asztalos székkel szerezné
nagyobb, legveszedelmesebb betegsége.
be táplálékát stb. Hát ez nagyon ne­
Nincs semmi, a mt a társadalom
hézkes, sőt talán lehetetlen állapot
fennálását jobban megtámadná, jobban
volna. A pénznek tehát igen nagy a
veszélyeztetné mint éppen a pénz. Ez
fontossága.
*
az a mi megakadályozza, hogy az
De mi ez azokhoz a hátrányok­
emberiségben az önzetlen szeretet el­
hoz képest, melyeket ugyan csak a
terjedjen, ez az a mi gátolja a szere­
pénz okoz. Végtelen" nagy a kára a
tetnek, a ragaszkodásnak, a tisztelet­
pénznek a társadalomban. Ha pénz
nek, a barátságnak és egyébb ideális
nem volna akor nem volna rablás,
világfenntartó eszmének a társadalom­
lopás, gyilkolás. És ez nem olyan
ban való elterjedését.
egyszerű dolog ám kérem, hanem igen
Mi a pénz tulajdonképpen?
nagyon sokat jelent. ‘ Nem közrendé­
A közgazdaság szerint a pénz
szeti szempontból, hogy az embernek
értékmérő és csere eszköz. Hogy érték
az élete és tulajdonjoga biztosítva van,
mérő, vagyis hogy mindennek az érhanem erkölcsi szempontokat tartva
szem előtt.
।
Milyen gyakori ma a lopás ? rab­
tavaszasszal érezi csak, milyen baj az ha
lás? Naponta száz meg száz ember
az embernek nincs télikabatja.
lopja meg felebarátját, ein&er-társát, cs
igen sok azon esetnek száma, midőn
Első munkás. No itt a tavasz.
Második munkás. Az ám. Itt van.
egyik ember megöli a másikat, hogy
Első. Hát nem is ötül neki?
a pénzét hatalmába keríthesse.
Második. Már mért örülnék ?
És kik azok kik megtámadják a
Első; Hát nem köli kovártéyit fizetni.
Második. Nem-e ? Hát tavaszszal ingyen lehét lakni?

Első. Dehogy 1 Csakhogy ilyenkor nem mu­
száj lakni.
Második. Hát ?

Első. Hát kin hálnnk a fák alatt.
kend.

Második. Az igazi De jó, hogy szólt
Még a tavaszszal is laktam

vóna

a

lyen feledékeny vagyok.

(Tollat fog,

nagyot

szemetjei, az embetiség szenye, rom­
lott, sülyedt, aljas karakterek. A pénz
tehát ezer meg ezer számra szüli az
elvetemült embereket^, rontja az erköP
csőt, a társadalom ezen alapföltételét.

De ez még nem elég. — A pénz
halása nem csak eddig terjed, hanem
x^jllég sokkal messzebbre. Behatol az

mi­

A szerkesztő. Már megint tavasz váú 1 (Ásít)
Megint kell róla írni. Megint tapasz

társaikat pénzükért? Ezek"a társadalom

van.

nyújtózkodik azután

írni kezdj
Mindenki Örül, mindenki vidám 1 Itt a tavasz.

minden ember belsejébe, befészkeli
a szivbe és vérsenvre bírókra kel ott
A
mindennel a mi nemes a mi' ide­
ális.

Ismét eljött hogy megörvendeztesse az em­
bereket

kedves- virágaival,

madárkáival,

És

ahol

egyszer

megálapodott

pedig azt a kárt helyezzük, melyet a
pénz okoz, akkor bizonyára az utóbbi
serpepyő fog mélyen alásülyedni.
Mit kellene tenni? Mivel lehetne
azt a nagy veszedelmet megakalyozni
mely a társadalmat előbb-utöbb a végromlásba viszi. A pénzt eltörölni nem
lehet, arra még csak nem is gondol­
hatunk. De hát mi a teendő? Hogyan
lehetne gátat vetni a pénz ezen rette.netes hatalmának? .Ez a probléma
még megoldásra vár, és ha találkozik
olyan zseni, a ki erre a kéredésre fe­
leletet tud adni, akkor az lesz az em­
beriség második megváltója.

Az ehnult hetek alatt járó száraz-szeles idő­
ben némely háztulajdonos különösen a he­
vesi utón azon közegészség elleni szokát tart
tották, hogy házaik előtt az utcz*ai járdát
akkor söpörtették az utczán sétáló és járó­
kelők megbotránkozására, a mikor legtöbben
jártak. Kérjük a háztulajdonos urakat paranhsolják meg jövőben a közömbös és rest
cselédjeiknek, hogy söprés előtt, ezen sí prés, teljesítő cselédjeik a talajt locsolják fej,
hogy oly nagy port ne csináljanak mivel az
egészség szempőhtból káros.

Tekepálya megnyitása. A helybeli kasinó ujonan épített tekepályáját f. hó 4-én
d. u. 4 órakor nyitja meg, melyre az érde­
keltek tisztelettel meghivatnak.

Mindenki tudja, hogy a Mauthnerféle impregnált takarmányrépamag a
^Megnagyobb termést adja, hogy kony­
hakerti magvaiból a legjobb főzelék
és zöldség terem és hogy virágai ag' vaiból fakad a legszebb virág, Szóval
a Mauthner-féle magvak a legjobbak,
készletei a legnagyobbak cs árai igen

olcsók.

az irigység.' —

teendőket ^elsajátította Elemér H . . -re uta­
zott, egyenesen Harmaty Károly kántor la­

,

kásása előtt szált le a

kocsiból. A

kántor

Mégis én az örök lánczra vágyom,

épen az udvaron volt, szívélyesen köszönve

Eg megáldjon hangos ifjúság.

bemutattk magát.

— Szabadfy László kántor tani tó segéd

Futásfalvi József.

vagyok, amint a levélben

megírtam

jövete­

lemben akadályozva voltam egy rég nem
látott kedves barátom tartóztatott vissza, itt

ángyai és ördög.

vannak bizonyítványaim.

Blumenthál Gyula.

Irta *.

A kántornak megtetszett a Csinos arczu

fiatal ember, a bizonyítványokkal is megvolt

(Folytatás.)

elégedve, Szabadfy Lászlót bevezette szobá­

Kedves Laczikám, nem nézhetem tovább, hogy itt ez ismeretlen faluban bolyongj
jöjj hozzám vendégül kedves atyám szívesen

fog látni, mint legkedvesebb barátomat.

jába hol bemutatta feleségének és két; szép
leányának. Mindjárt fejtünt néki hogy míg
Aj olló nyájajan lezct ssoit vele, L óira akit
oly forrón szeret, futólag hidegen fogadta

üdvözletét, annélkül, hogy feléje nyújtott keElemér atyja nagyon szívesen

fogadig

Szabadfy Lászlót, ki Elemér kívánságára le­

velet küldött °H .

.

sát. Ezután

hogy ő mily

zét megérintette valna.

. -re Harmati Károlyhoz

hogy csak pár nap múlva foglalhatja el áláelbeszélte

Elemér

olthatátlan

A kántól napról napra jobban megsze­

rette a szorgalmas kántorsegádet.

barátjának,

szerelmet

érez

A két leányt kikkel gyakran beszélge­

a

kántor egyik leánya iránt s nem tudja elha­

tésbe

bocsájkozott,

egészen

ellentéte

volt

azonnal,

egymásnak, mindenben különböztek egymás­

mert atyja beleegyezését már megnyerte vagy
ál-nevet használva megismerkedjen a leány­

tól, egyik szőke szépség volt, a másik barna
szépség, de ha szépségversenyre mentek

nyal és szerelmet vallana neki egy alkalmas

volna, nehezen lehetett volna eldönteni, hogy

pillanatban és ha a leány igy elfogadja őt
saját személyéért nem ís sejtve azt, hogy ő

melyik a szebb? De a lány

tározni

magát,

hogy

megkérje-e

szivjóságát

te­

jelét is mutatja viszont szerelmének, azonnal

kintve a ssőke Apolló előnyére billent a
mérleg szereplője mért Laura fenhéjázó, gő­
gös nagyravágyó beszédeivel legkevésbé svm
bátorította fel Elemért, hogy szerelmet vall­

oltár elé vezeti.

jun neki.

mily gazdag és előkelő s ha

csak egy

kis

Kedves Elemér barátom, ha te a kán­
tor családja előtt ismeretlen vagy,

én

nevemet rendelkezésedre bocsájtani, én
nap alatt betanítalak a kántor

segédi

kész

pár

Folyt. köv.

teen­

dőkre, aztán bizonyítványaimmal könnyű lesz

Előfizetési
felhívás. Tisztelettel
felhívjuk mindazon előfizetőinket kik-

nek előfizetésük lejárt, hogy azt meg­
újítani szíveskedjenek, nehogy a lap
szétküldésében akadályozva legyünk.

Laptudósitók felvétele. Hogy la­
punk azon hivatásának, miszerint ak
egész jászsági alsó járás érdekeítsztdgálja, minden tekintetben megfeleljen,
a jászsági alsójárás minden községében
egy tudósítót fogunk fizetés mellett
alkalmazni.
Ajánlatok szerkesztősé­
günkbe küldendők be.
Köztisztaság ellen. Daczára annek, hogy
az Elöljáróság által’több ízben figyelmessé
tétetett a lakosság arra nézve, hogy mosó­
vizet, szappan levet és egyéb szemetet az
utczára kiönteni bírság terhe mellett tilos —
mégis sajnos kivált a mellék utczákban ta­
pasztaljuk azon ázsiai álapotot némely házak
előtt, hogy ott a lakosság az Elöljáróság
figyelmeztetését semmibe sem veszi s a
házba naponta összegyűlt trágyát, szemetet,
mozdóvizet továbbra is az utczára úgy önti *
ki, hogy az mindenképen az útra folyjék. A
Belrendőrségtől az irányban szigoruabb fel­
ügyeletet kérünk
*
A szépség azon kincs, mely után oly

neked a kántorhoz bejutni,

GSARNOK.

ksatéjb, a mely ertavolit minden Msztátalai
Ságot anélkül, hogy valaha ártalmas volna.

a

megüresedett

segédi állást el foglalni, aztán a leányt köny-

nyen meghódíthatod, hisz elég csinos fiatal
ember vagy ahhoz, hogy

egy

fiatal

Felelős szerkesztő, kiadó
és laptulajdonos

Calamh Zoltán,

leány,

szivét szerelemre bírj lobbamani.

Dj világ.

VIDÉKI TAKABÉKPÉMZTÁBI
Elemér, barátja

indítványát ‘ elbeszélte

Felégettem a bidat megettem,
Ég medáldjon hangos ifjúság,

atyjának, ki bele is egyezett azon kikötéssel,

Én a várur börtönt rabja I ttein,

tinál, addig Szabadfy Lás ló vendégül

hogy mig Elemér kántorseuéd lesz

És a láncz most a szivembe vág.

maradjon.

Harma­

nála

a— ttnuiN viMUfuiriu nnimu num
fkwix-Aoooitásunk inoybno^ —
^.rMVHJLQOMTASUNK

HECHT BANKHÁZ V
BUDAPEST, FWNCZIEKTaRC -JL

11.

Eget vívó büszke fellegváram,
Kakas szóra im romokba kulit,
Köd előttem, hip hop köd utánam,

Mese már a hős, vitézi múlt .

.

.

111.
Régi várból csak egy torony áll" még,

Pölhioás!

= 12 forint'6115 forintig ==

Tetejire arany hid vezet
Mint a bagyoly, itt lenn mjnek álnék?

készülnek műhelyemben remek szabású divatos férfiöltönyök, fel-

Szálljunk fel, ha minden elveszett.
IV. ‘
Vágyaim mér nem oly vad merészek,

Tímár Lajos, férfiszabó terme

Menjünk hát e kis toronyba fel
Hisz e torony nem torony, de fészek,

Hol a vágy is úgy világra lel...

»)***<*

-nyi-ef.—

Elrabo’od hősi szabadságom
És a rabláncz most szivembe vág,

Czigány furfang a katonai kötelezettség
kibújása alól. Mint értesülünk Notári Rafael
Lajos jelenleg jászladányi lakos följelentette
nagybátyját szintén Ráfael Lajost és felesé­
gét Czinka Erzsébetet, hogy az 1875-76 év­
ben született gyermeküket az ottani szüle­
tési anyakönyvbe nem mint fiú, hanem le­
ány névre jelentették be. Tudomása szerint
azonban ezen állítólagos leány a család közt
Lajos nevet viselt. Ezt valószínűleg az előre
gondoskodó szülők azon szándékból tették,
hogy annak idején az ő kedves Lajos fiuk
a katonai kötelezettség alól kibújhasson ,A.
vizsgálat ez irányban a járás közigazgatási
hatósága által meginditalott.

Egy hét múlva, miután a kántorsegédi

VI.

Esteli söprés a házelótt és az utczán.

ő^a^vArur -^valaEj^
sa

14. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II/ évfolyam.

Itt vagyok már édes felaség.

öltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből.
Budapest, Vili., Gyöngytyul-u. 0., J. emelet.

Vidéki rendeléseknél egy mintaruha tpértékül beküldendő. - ■
Vidékre ha-A-iuhát rendelnek_egy helységben, odaküMöpi

i

iTiif*

r
>

14. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE.

II. évfolyam.;

—-----

JÍ.

T

. IT. évfolyam.

15. szám.

1908. április 11.

#^wwW^w^^1^^^rwJ««^W|**-**«*********'****<,",Oíl 9

festék-, ksqeze és lakkgyér |

ehmal károly

D

n
fi __

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet ==t==i=

Budapest?!?., Kárely-fcőrut 20.

Józsfet fshtrozefr udvari szá’.’HáJa

£

a magyar állam vasutak l.tok oáMitóía — E
BUOAPEST. V., VACZI-ÚT g.
J

Schottola Ernő

t8 St Oéorfls-uyóflyixBrtárból .Wien V/2
wivnTn«>rgMÉa>á8. őrrori fenóelet brerint
Báltve. Jótékony itatóssal Wr a lólegjö moivekre, nyálkaoldó Röhögés! ingói* hökkentő,
a rekedtséget és tÖrok-oalklandozáM úiogtoün-'
tett Por őO kr., a hozzávaló tea 50 ki*. Postai
iSááiiltóa 80 kr. esonagolAsi d’j portó nélkül.
2 csomagnál kevOsépb nőm küldetik. — Kórjftk,
a Szent Óyörgy-W gyógyszertár védjegyé
flgyplemhé venni, czep hirdetést pedig kivagy
és áiegörlzW «íivest‘etU«.
___ .....
..

3
|
5
3
’i
$

JÁSZAPÁTI
Wl^F

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

J5UPAPEST,

yACEl-UT wtN.
QYAHT:
BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
uttepM vfizáaynBMl 2-W Hwflig.

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

M .
, .

ES VIDÉKÉ.

Budapesti malomépHészc.
:----- és gépgyár POPVÍNECZ ÉS ÜEISLER

Budapest Andrássy ut 2 szám.

Mi .

■■■I VV Midi Mi ■■■■■a
•r
■■ í_'_
r . .■

Egyet stám ára 20 fillér.

ELÖiriZETÉSÍ ÁR:
EgOsz évre
» Uor,
FW1 évre.............................................. ■* ,.
Negyed évre . . . . . . . . . . Á?
__

Tóth Andor.

ISTyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Nagy péntek.

Boruljunk lé az Ur Jézus kopor­
sójánál sirassuk-sirassuk meg vétke­

sáival. S mindig magam voltam egye­
dül, hiszen ha lett volna olyan, ki

Ecce lignum Cruds inquo Salus munái

inket igazán, s tegyünk ott örök szent
fogadást,
hogy megjavulunk nem
élünk vissza e drága halott az Ur Jé­
zus halálával Jiyert bűneink megvál­

Felelés szerkesztő:

Megbízható képviselők kerestetnek.

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

Kor­

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

MáDW Cs^ke-, VPpyéuetHisr
Blttl 14 titó és müfestö intéz jt a

I ftl™
Íj Vili

csolyák és jégpatkók.

(ezelőtt Kronfusz).
6 órán át tartja.

Testmelegitő, mely tűz nélkül a meleget 3

Megbízások átvétetnek.

Retegtoló kocsik minden árban

et pependit.

íme a

Telefon

ezukrozoti
hashajtó labdacsai

Ajánlják kujt'bb miiiWg'ben gyártott 3yplwa- én gazeuM
palarzkokat leg.»li-*-vb árok m-llett és pedig:

TanninffenB
I Clilllllfcvlio

szer

rttémóu, tew fa khte. ha S kot.
A szíjuk is fontaik í)
A £3
és
tansMMízíz
88 fill
licttieriota
Őzanor-fáe kaleti • tefjsto te tegvganatfBMte níofURÚZSATEJI mr. I B»h 4t« t tett*. Ebtes
I

bystee. WnuMnNti U liter.

HuittE^WyiCarnl- üta ltot, XTK, tel lafrlptr. 8.

!» íi mar évik óta a legelőkelőbb orvosok, m.á.i hash' jt<> es o’dósért ajmlan .lt nem gátollak as emésswat es tcljceti ártalmatlanok. C/ukrozott külsejük
v péti még gyermekek is se ívesen veszik.
Ejt 15 piluMt tvtaimítt toboz 38 M, egy Morei, mh I tobozt,
tűt 123 plbüt tartalmaz, csak t kor. — 2 kor. 46 Hit oMegil
kekll-kse otán 1 tekercs portémotom klktettk M|.
óvás l Után sásoktól különösen óvakodjunk.

I UÍS kk tél <rb. IS
">">« febér ». vitegns kék ‘ta**
*zinO fjpkoipalaczkot wii pti »»gy tulp nélkcl 42 keress
1 Mis kb. 200 irk. gueBsepaűexket <nmn<-4yorawi m aveg-

NEUSTEIN FŰLÖP
.Sseat Lipóthos* edmsett gyógystertára

gulvóvsi ellátva. * fehér van, vüAxo. kék (aquainarfn) wstnS.
naga ‘ va^y eltűnőn, «lek .................................................... U klTílS.
SíülitAs n c*óm»r-UAst tóufflve. b!i<!.i|>emi pályaudvarig bér
- mentve, ké-jpénztizeté* cUcnében 2* • műmé
léda reedetee
utéa
rtM WU fegysAa tak it különféle altatunk törvényem
védett alakökat mégtele1ö<>ü atraöu ^Hitünk. Préselt Iritaok epgy
czég' éaéKcknél caalciaai eikemteai önköltségei**Amitjnk. eüenbte

Wien, U Plankenfasse •.

r~

-a

az alak és kliséért költség aeuwaémitunk. Megjcgyzttk még, begy
megviugilt Sti légkor ayootegr Wptempataczkaiak Ma^yararwlg' bán csak KlzkfiUglMS kösvetes a mi gy árunk búlsmrezketúk ba

AiaaltunoH 1S4&

Csodahangszer, i Trombinő.
tanttés te teng><y Isméi

’Cpnlat: »8&kfogeni tmabiuUt* .tel
aMht Mm”, .VortMH* *ar!arun\ .8oá»
K .Ma n«t ta Watee*. .Batecaif.
falaié*, .JaateikMte*, .Dó mein OlrA,

18Ti'Qmbinó

jgpBxsMi cüdnl trodWiáskcsi.
A trauMte • tefWMMeÁÓMbk uUUaOnjra** Jelei komák,
■oly aloteoMl MtloM kék; MWoteoo te valaki ünutebMi
MmlM alat trauMaé vittou Mf ta. teteti oson utoaárél aaoiétt
tetoMk MjtelaM om vad. tatertoian dal JAankaié nda mindén .
AtetfliAf aélMl, csapta • toasévaSé kant|ecy bsifiesstésével.
MT nra*aMteM,Mép, érte taaMl.rttoQ otartkoitató mulatság
a s«aUIbaa. tinastastea ta Una«öa!J*k*n. legmalotutétb MtarS
kiatnAaliaokoo. touttpMa. gyalog,’kocsis vagy swlaakon. Bnak*
t-!-4ratre és ifaaukote.Utuasan te IgM alkataM. A Trombinó éra
kUWyi ataattteMl: Mifta fiacaum oikkeietve ta 9 teoggai 8 frt
80 kr. IbtaUflMMiaiUkkeleavé 1lltan;«alO Irt. KottassafagGk rt
' fkjtékOT 80 kr. II. taUáM 80 kr. Kisfirélsgoi siéCkUMéc utánvéttel t
v
Hölarich W18ik L Flehchniarkt Hl 18~p92.

HIRDETÉSEKET

ISZABADALHAKAT

BUDAPEST. ERZSÉBET-KÖRUTlZt
s^cbeMlmMitlinancIrai
vt^jKgyast
_ FEt.vn.AE;osiTÁa ovtauam.

Tausky J. Fiai
llClttaMlu «K4bM(A.-n AMK»Allitctt

tudod a bűnnek halmaza.

Ugyan nem-e vagy úgy te gyarló
ember mint a kegyelmet nyert halálra
ítélt, kinek ha nem mondanák meg,
hogy ki kegyelmezett meg, nem
volna rá kiváncsi tudni, csakhogy sza­
badon érezheti magát. Ugyan nem
úgy vagy-e te is azzal a keresztfán
megfeszítettel? Nem lehet ugy:e ? nem
bizony! mert lerázódva lelkűnkről a
bűn az viszi ugy-e halá’ával aki azon
a keresztfán függ, muszáj elismerni
igaz-e, hogy az szab iditott meg tőle ?
Milyen könnyebb is lessz tpár most
koporsója mellett sírni siratni igaz-c ?
mert hisz elvitte a sok bűnt, meghalt

Fütet tlmig&aat
II Mit

IWMal

YAR IPAR tm

j

niatrati . .
párnázott ruganyos nintratz

a keresztfára! ki függ-^izon te gyar­
lóság? Ugy-e tudod! ugy-e érzed mert
lelkiismeretedről oly nehézség esett le
mely alatt már nemsoká leroskadtál
volna. Mi volt az a nehézség? ugy-e

értünk ugy-e?

__
(Hemopatla). UJ éa
eredeti 15 év ótSfkipróbált gyógymód, a mely
hazánk éa a külföldi jobb köreiben általános
K&vétkesta felsorolt Bajit késsltménj-ü jó minőségi! iniln’-.nak
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
é**j*Oyxákét ittelciútisre ajánljuk.
lesz alkalmazva aathma, szív-,gyomor-, hólyag
1 drb. bécsi.piros paplan. .
1 Irt SO (I
• . bordón ,
. ..
eo
s
■. és idegbajokban, vér- éa bőrbántalmak ellen
t . Satin Citachmrr paplan
80
3
1 . atlasz Cachmlr paplan
20
6
és kizárja áz elmezavar és szélhüdés beáltát .
1 . selyem atlasz . . .
60
8
3 rézsű volin matratz . . ,
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
5J
4
3 . .Crin de aíriquo . . .
7
napi
foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
1 . szőr ....
. ,
10
3 . szőr
..... .
gyulást
eredményes. 1? gyógymód megala­
1 azalmassAk lefűzve . . ,
20
I drb. acríl sodrony ágybetét . í
pítója Dr. Kovács Jfí fővárosi orvos; a lőnek
60
. 5
i1 -

í=

StUtaMte tanoké előtt se
el

Pozsony
• Ipteiótfo tolcgyatka^ »»ly

Értékesítő
vállalat
WABSTOR frjRV BIU. CZÉt$ M

világ meg­

Nézd csak ember!! tekints csak

NEUSTEIN FULOP

BUDAPEST, VII. kor.. Lövölde-lér 2. érám.

a

váltója függött.

Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg

MtrMk, c* is Mr. tfwl tzUlütt

melyen

5708.

VHI. Barossutca 85

REICH L. FIAI

keresztfa

Bizony talán bánja is hogy meghalt
Hiszen most megint eljöhetne
mar megváltani benünke% most , már
nem kellene a zsidókra sem bízni,
megfeszítenénk mí magunk is igaz-e?
Fuj! gyalázatos világ! sülyedj el
velünk, föld, mit vársz tovább? hiszéh
úgy sem bírod hátadon a már sok
gazságot, sülyedj el Velünk, ne késs

egy perczet tovább

.........

. 15

Wlsl,

keresztül mentem. Nem volt községünkben ezen idő alatt a legkissebb
mozgalom, mozzanat melyben részt
ne vettem volna, jelen voltam min­
denütt, ott voltam szülőföldjeimmel
minden ügyes bajos mozgalomban,
nem tagadhatja meg tőlem ellenségeim
sem, hogy tőlem kitelhető módon nem
igyekeztem a nép. a köz.rdek kívá­
nalmait érvényre juttatni. Nem retten­
tem vissza soha senkitől, semmi fenye­
getéstől a nép, a közérdek ellen föl-föl
támadó Góliátokat, kik velük szem­
ben csak eper szemnek tartották sze­
mélyemet, sok fáradság meghurczoltatás s áldozat árán bár, de végre
mégis levertem. A jogtalan támadá­

sokat melyeket ellenein intéztek ellen­
ségeim azoknak egész sorozatát hoz­
hatnám fel majd el buktam s már
már azt hitte mindenki, hogy elmerül­
tem, midőn egyszerre nem várt fordu­
lattal felüre kerekedve még sokszoro­

sított erőt nyeve semisitettem meg a
közérdek s személyem etlen törő ga-

istálója.
Rég vártam, rég lestem a pilla­
natot mely módot adjon a nagy tisz­
togatás elvállalására s végtelen volt örö­
mem midőn a múlt év november hó
elsején e lap kiad tulajdonosa másod­
magával fölkeresett s fölajánlotta helyi
társadalmi lapjának szerkesztéséi
Mint kiéheztetett oroszlán mely­
nek husporczióját mutatják máj', mint
a tenger iszonyában p irtot tévesztett
kétségbe esett hajós mikor végre mé­

gis száraz földet lát, ujongtam örö­
memben, hogy végre-végre valahára
meg van amit régen vártam! Igen
vártam — nagyon vártam, hiszen ha
szegénynek nem születtem vólna, ha
tehetségem vagy támogatás folytán
módját ejthettem volna tég megindítani
egy társadalmát tisztiló „Seprőcskét*

ekkorra már ha másképen nem egyenkint is kipuszti’ ottam volna a társadalom
féregjeit. No de Végíe meglett az al- *
kálóm. November 28-án találkozom
(az én Galambommal) e lap kiadötu-

. lajdomsávAUiun^^
™gye!em^4genr^J^^^^

Sete vaü,

rarn szám.

támogatott volna legalább, de fájdalom
a nemesen érző bár független köz­
ségünk értelmiségei is respektálták 6
vad állatokat s csak suttyómba néha^
néha ha négy szemközt voltam velük
tásával soha ó soha!!
biztattak, esetleg helyeslő elismerései­
ket nyilvánították tetteim felett. De
hiszen nem volt csodá tőlük ezen
Jelszavunk és czélnnk!
kicsinyhitüség, hisz e csodaszáju álla­
10 éve annak, hogy közép isko- tok valósággal föl falták nem csak a
lai tanulmányamat Abban hagyva mint közérdek vagyonát, kívánalmát de
18 éves fiatal-ember haza kerültem. romba döntötték a^társadalmat, az
10 év nemis olyan figyelmen kívül egymást megismerést, becsü.ést mint
hagyható idő, különösen úgy tölteni veszett ebek megmarták s lett gőg,
el mint fiatal-ember S oly sokon dacz, irigység, egymás lenézése. Lett
keresztül menni mint a mennyien községünk és társadalmi élete Augiás

-------------- —
meg&ereaásmlé^

midőn^bjelentij 'hogy

gedjek^d^ÉV-

««

>
‘“A

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam.

.

[

■

'

'

-

♦

,

iiiiM.

।

a 8t Gegrfls-flyógyazsrtárMI Wien V/2
wtmmargMée-ásr Orvosi rendelet
Tam röw^öfirwasir
vekre, nyálkaoldó köhögési inger *iöwentö.
a rekedtséget és torok-oalklaadozdkt ciogszünteti. Por w kr., a hozzá VaM tea 60 ki*. Postai
dSiélHtite 20 kr. csomagolási dlj portó nélköl.
2 csomagnál kevösebb átíin küldetik. — Kórjttk,
a Biení ÓvÖrgy--é)e gyógysaertór védjegyé
figyjEdemM vonul, czep Mrdet6st pedig kiv&gu
óa úiegörlzjü sziveatetUáK.
______ •

zong-ora-gyóros

IFYisárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intései
->-•

Budapest, IV., Károly-kőrnt 20.

IT. évfolyam.

Hasasa

JÁSZAPÁTI

3
3
5
a
i

______ _u_iL|_m^MWa^M^nWT-u —SSIMOTT -.

Budapesti imalómépitészca
és gépgyár

Schottola Ernő

JBUPAPEST, VACEi-UT
SYAHTs

Legnagyobb raktár egészségügyig kényelmi és sport csikkek­

1

Csipke-, vegyészeti tisztitő és miifestö intézato

(ezelőtt Kronfusz).
Megbízások átvétetnek.

Vili. Baross utca 85

Retegtoló kocsik minden árban.

Telefon

»it iiw evek óta a legelőkelőbb orvosok, m.ut haah jt<> es o'tt<Sz\rt ajmhlnk Wem galolWk a* eméssicst es telje '<‘ii ártalmatlanok. C/ukrozott külsejük
v gett mi’g gyermekek is szívesen veszik.
E9t 15 p>W tirtaánirt Mta M Wv
Mmrcs, mate •MMit„
L!4t 120 plWIt tartalmaz, Mik 2 k«r. — 2 kw. 4S ftfl. íMegil
bekül^ss oMo 1 ttkircs pirtématesii klktetik saf.

l.

L, FIAI

IranjÉrmt, t* ts
isMr.
». otfnrt
i sziláik

I BUDAPEST. VII. kor.'.
kor.. Löv
Lövölde-tér 2. szám!

bElI B

TanningBüB S-gLíS
A szájuk és fegikná
lltcl^^

<& A

K I 76 és
88 fi

Cuniy-féle keleti a legjeM te lemétizHmbb etioiuDnyCáTCI
nUIOAlU hnlM.
w BMr.

HiMI^ kW ।

i Uls. Béo, DB, Sri US

AjjnijAk k-gjohb mtiWgben gyá
mnWxben ^irtott 3yplMa- és gazeuee
únik ni-llrtt
tmUrzkokat
mellett ti
és pedig:
pahnkoltat le«t»lr'*ut>b
Itgoh-tutib> áXik

fST

Óvá* l Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

I LMa kk Mf 4rk 13 •aezlü
’•
leiriR) .xinoajpknpaltcsket
»»»■ t>Jp Miktu U karma
^Mla kk 200 irt. gweiupiHcxke! ^n>Mn>í>cra»«i m avegg<jyivSil?clUtv«>felidr vaxy világ** kék <»quaiMrtn) «lnn.

NEUSTEIN FŰLÖP
.Szent Lipétboz* ezíuzett gyógyazartAra
Wien, I., PlankengMM 8.

\'««y ckuaon) alak '...................................... U MJJbi .
Szállil.U a etóma/Uísi lie!»*rlv«. t>'i<ul>a«n pilyaudvarg b*r
Beütve. kó-jpémHAetM dlenCbea t* .
•<> IMa reoáetéa
uíU W. r^ah UU MgysAg íat it kuMwrfTe átütünk t&rttnyezer
Védett alakokat mcgfclclóer alrHüo «Allitunk. Preaelt irtáok VMÍ

-een

csér Mackóét sukiaaz eikeuibHi ünküliaégelMAmitjnk. eHMbta
az alak éa klipért költség neauzémittatik. McgjcRrtk még. bőgj’
sngvia^Ut Zti légkör sjoBáskr StpMopa^ctkaiak Magyaromig' boa caak kUÍréiaM*U közvádas a ad gyárunk bátemrezhetók ba

AMtUlűtt IS4&

8xtJuiá|M» htnnke előtt et
im uuz el

Tatisky J. Fiai

ISZÍBADALHAKATI
r
•fiadat: .BMkjggeal ümeuUct* .8*1
neki Mm*, .Vernésai veriauen', .Soé>
K, ,Die Pest ta waiie*, .íUMcsi®.
lé*. .JagMknale*, á^a mein Olt#,
.MHMfeMMr'.-M WC több mint
aaéa vtiefaioti saMdarMot a ml njoanaa
ÜJ52C Trpmbinó
jvenaer Sikkel troetbitAakea. rx wj
A tnaiMaé a legeMHMMdsab* talilatéajta'a Jelen kenuk,
áaty sűbAmUI femedet kell; MIOsIcm ka valaki ár*aaé(baa
hlrtelM bűm trouMsé vkMaa M*M. kétot* esen tadlaáról aMlOtt
MMddaék MlteliM Me veK. Isdmtaian dal JáMskatd rajta mindén
CHedtség nélMl, csapda a bossdvaSé bentien beiUeaztésével.
jPtiZ* KlracaMdene, aaép, erős haafcU.'^Moaírakoiutó mnlauAg
a euUdbaSí Hnaadgokbae és kimepelpeken. letmnJaUrtólb H«W
kiidndiüdaakoa. karMpáron. rjralo*,'kocsM va«y cMiaakon. Bnckt!-4rMre és Uaezaene Utuaaara la Igen aftdnuia. A Trombinó Ars
klisét etasitéuai: MMu flaa»ua tikkelem * 9 Hmtgal 8 fM

80 kr. II-fajta flnomanaikkelexve 18 ban-tal Cfrt- Koitasszüzfc.k ni
' fkjtibM 80 kr. II. figtéhos SO kr. Kls&rwacos ttéOíBWéc atinvétte!:

;

nMft VH L Flelsohmark} Hr. 18—992.

JjIRDETÉSEKET

Boruljunk le az Ur Jézus kopor­
sójánál sirassuk-sirassuk meg vétke­

sáival. S mindig magam voltaitr egye­
dül, hiszen ha lett volna olyan, ki

Ecce lignum Crucis inquo Salus mundi

inket igazán, s tegyünk ott örök szent
fogadást,
hogy megjavulunk nem
élünk vissza e drága halott az Ur Jé­
zus halálával nyert bűneink megvál­

támogatott volna legalább, 4$ tájdalom
a nemesen érző bár független köz­
ségünk értelmiségei is respektálták é
vad állatokat s csak suttyómba néhanéha ha négy szemközt voltam velük
biztattak, esetleg helyeslő elismerései­
ket nyilvánították tetteim felett. De

Pozsony

VALLALAT
iepkörut
IZ.
BUDAPEST, ei!L™_
..__________
ruo»waz «3ab^TmaJtat,!irmnclros

ÉRTÉKESÍTŐ

MmnrekMMtvatÉudiat tartu-

rÁBSTORf

RMMMika!

VérgyógyitáB (Hemopatla). UJ és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazvaastbma,8ziv-,gyomor-, hólyag ‘
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát. .
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kováes ^ fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten^ R, Váczi-körui 18. s*. alatt egy.

•w MAGYAR IPARM

Wcr'/*J»uaAK»^^

íme a

:

• —

keresztfa

melyen

a

világ meg­

tásával soha ó soha!!

a keresztfára! ki függ azon te gyar­
lóság ? Ugy-e tudod! ugy-e érzed mert
lelkiismeretedről oly nehézség esett le
mely alatt már nemsoká leroskadtál
volna. Mi volt az a nehézség? ugy-e
tudod a bűnnek halmaza.
Ugyan nem-e vagy úgy te gyarló
ember mint a kegyelmet nyert halálra
ítélt, kinek ha nem mondanák meg,

hogy ki kegyelmezett
meg, nem
volna rá kiváncsi tudni, csakhogy sza­
badon érezheti magát. Ugyan nem
úgy vagy-e te is azzal a keresztfán
niegfészitettel? Nem lehet ugy-e ? nem
bizony! mert lerázódva lelkűnkről a
bűn az viszi ugy-e halálával aki azon
a keresztfán függ, muszáj elismerni
igaz-e, hogy az szabadított meg tőle ?
Milyen könnyebb is lessz már most
koporsója mellett sírni siratni igaz-c ?
mert hisz elvitte a sok bűnt, meghalt

ériünk ugy-e ?

fMtw ikMs&Aa!

tetálmatiyeirc^h&jBrö^ yiqjciiyait
_ rguvft»Acqgn% oktalan.

KUmkeeAn felsorolt saját kíicltaényü jú minőségű árúinknak
árjegyzékét Áttekintésre ajánljuk.
I drb. bécsi.piroa papion. .
1 frt 80
I , bordon .
. ..
00
2
I . Satin Cinchmír paplan
80
3
I . atlasz Caclimir paplan
20
A
1 . selyem atlasz . . .
K0
8
3 réeeű Tvlip matratz . . .
5J
4
A . CiWae afriqut . . ,
7
1 . szőr ....
. ,
10
3 . szőr .
..............
1 rtalmatsAk letOzva . . .
20
I drb. aczél sodrony ágybetét . ,
KO
5
! .*
ruganyos rantratz . ; . / ; 15 ' —

et pependit.

Nézd csak ember!! tekints csak

ezukrozott
hashajtó labdacsai

MM

gj * I

Nagy péntek.

5TO8.

NEUSTEIN RJLOP

REICH

Tóth Andor.

váltója függött.

-Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik megz

í I

EjMz évre.............................................. - . 8 kor,
E*1 évre................................................................ ■* »
Negyed évre ...... . . . .
H__

JSTyilttér soronként 40 üli.
Kiiiratokat vissza nem adónk.

Megbízható képviselők kerestetnek.

csolyák és jégpatkók.

Bizony talán bánja is hogy meghalt

Hiszen most megint eljöhetne
mar megváltani benünke% most már
nem kellene a zsidókra sem bízni,
megfeszítenénk mi magunk is igaz-e?
Fuj! gyalázatos világ! sülyedj el
velünk, föld, mit vársz tovább? hiszen
úgy sem bírod hátadon a már sok
gazságot, sülyedj el velünk, ne késs
egy perczet tovább

.
?

Avajgy talán van számunkra még; ke

hiszen nem volt csodá tőjük ezen
kicsinyhitüség, hisz e csodaszáju álla10 éve annak, hogy közép isko- . tok valósággal föl falták nem csak a
lai tanulmányamat abban hagyva mint közérdek vagyonát, kívánalmát de
18 éves fiatal-ember haza kerültem, romba döntötték a társadalmat, az
10 év nemis olyan . figyelmen kívül egymást megismerést, becsü.ést mint
hagyható idő, különösen úgy tölteni veszett ebek megmarták s lett gőg,
el mint fiatal-ember S oly sokon dacz, irigység, egymás lenézése. Lett
keresztül menni mint a mennyien községünk és társadalmi élete Augiás

Jelszavunk és Mélánk!

keresztül mentem. Nem volt községünkben ezen idő alatt a legkissebb
piozgalom, mozzanat melyben részt
ne vettem volna, . jelen voltam min­
denütt, ott voltam szülőföldjeimmel
minden ügyes bajos mozgalomban,
nem tagadhatja meg tőlem ellenségeim
sem, hogy tőlem kitelhető módon nem
igyekeztem a nép. a közérdek kívá­
nalmait érvényre juttatni. Nem retten­
tem vissza, soha senkitől, semmi fenye­
getéstől a nép, a közérdek ellen föl-föl
támadó Góliátokat, kik velük szem­
ben csak eper szemnek tartották sze­
mélyemet, sok fáradság meghurczoltntás s áldozat árán bár, de végre
mégis levertem. A jogtalan támadá­
sokat melyeket ellenem intéztek ellen­
ségeim azoknak egész sorozatát hoz­
hatnám fel majd el buktam s már
már azt hitte mindenki, hogy elmerül­

tem, midőn egyszerre nem várt fordu­
lattal felüre kerekedve még sokszoro­
sított erőt Ryeve semisitettem meg a
közérdek s személyem etlen törő ga­
zokat.
'Nehezén'

: a_ kiadóhivatal.

1

Budapest, IV., Mnieum körút 27. szám. t

ueu
iMtut a TBin,1". eiüsoroir*oajör
valamelyikében szenvednelr. Dr. Kovács J
levélben megkeresésre készségesen válaszol.

1903. Nyomatott Gálainb Zoltán könyvnyomdájában JászrAoátin

'Egyea saám dra 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Kor­

6 órán át tartja.

Megjelenik minden szombaton.

ELŐFIZETÉSI ÁR:

itaMMaKsaarMNBznaMaaeaaNS*aM«uMaMUMWadóndeBaudaBBMi

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

Testmelegltö, mely tűz nélkül a meteort 3

Társadalmi és közgazdaság^ hetiláp. -

i4i/V.

benzin motorokat és
BENZIN LOKOMOBILOKAT
ftukpes vózánymlhNl 2-W "lóerőig.

ES VIDÉKÉ.

4

<7

POPVlNECZ ÉS tfEISLER

Budapest Andrássy ut 2 szám.

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

15. szám.

1903. április 11

rr ~.

^leslek-,kti^ es im
[ijY..'feS

Khmaljíáriily

"■

•

—TT.Vzám.

___ .

istáloja.
Rég vártam, rég lestem a pilla-*
natot mely módot adjon a nagy tisz­
togatás elvállalására s végtelen volt örö-<
mem midőn a múlt év november hó
elsején e lap kiadótulajdonosa másodmagával fölkeresett s fölajánlotta helyi
társadalmi lapjának szerkesztéséi
Mint kiéheztetett oroszlán mely­
nek husporczióját mutatják máj-, mint
a tenger iszonyában p irtot tévesztett
kétségbe esett hajós mikor végre mé­
gis száraz földet lát, ujongtam Örö­
memben, hogy végre-végre valahára
meg van amit régen vártami Igen
vártam — nagyon vártám, hiszen-ha

szegénynek nem születtem volna, ha
tehetségem vagy támogatás folytán
módját ejthettem volna rég megindítani
egy társadalmát * tisztító „Seprőcskét*
ekkorra már ha másképen nem egyenkint is kipusztiiottam volna a társadalom. /
féregjeit. No de Végre meglett‘az al-a
kálóm/ November 2F-án találkozom
(az én Galambommal) e lap kiadom-,
lajdonosávaí, s majd kővédermedtem

l

¥ ■

a~
*

-annak, hogy szerződésünk van nem
adja atal, jnert több,, oldaírolf fel lett
szólítva,.^őt iypt iiriflcáltak/aíá, hogy
csali Tóth Andornak he adja lapja
sáéncesztesét. Vége lett teh^t egyszere
mindennek, nemís kíséreltem , meg a
Japtálajdonost tovább, csak ' annyit je­

gyeztettem meg vele, hogy a gyávák,
a társadalom és közérdek megrontói
fölemlítették meg.
S csakugyan szavam beteljesült,
" beíátta e láp kiadója, községünkbe alig
pár hónapja bevándorlóit ember is,
* hogy nem az én személyem ellen volt
a kifogásuk, hanem a gyáva, a társa­
dalomi s mindent n.egrontó orgánu­
mok ijedsége kért irgalmat, kegyelmet
tőle szennyes társadalmi existentiájuk
gyarló meztelenségének vissza betakarására. Még meg se született e la.
pocska már megijedteK tőle, már lát­
ták, érezték, hogy a sajtó igazságos­
sága a nagyvélemény elé fogja őket
czipelni elkövetett bűneikkel. Node
most már ütött az óra. kezdődni * fog

a nagyszerű előadás, fel tehát a füg­
gönnyel, kezemben a sajtó igazságos
ostora „Hoplá‘‘ I előre csak, kifelé csak
egyenként, had ‘lássa a nagy vélemény,
hogy ezeket a makranezos állatokat
miképpen tudjuk ido.mitanij hogy a
nagyközönség tapsát méltók lehessünk
elnyerni;
A sajtó kérlelhetetlen korbácsával
fogjuk vágni, bunkózni a társadalom,
a közérdek, a gőg, a pöffeszkedő ma­
gazinokat. Kitisztítani Augias istálló­
ját. Be mindenhova, résen lenni min­
denütt, a legcsekélyebb társadalmi ellénességét is megfojtani' csirájában, föl

,

..... 15. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1L évfolyam

akiknek panaszuk van bármi, bárki el­
len, minden dij nélkül kikeressük igaz­
ságukat s elégletelt fogunk szerezni
számukra bálki istenfiátol. Fel tehát,
fel’a nagy munkára szívvel, klekkel
igyekezzünk mindannyian sietni segitségére, a már már elsülyedni látszó

-^öijTm^rös^
nem Casinői tagsággal össze

nem

férhető

vájTtámögalásukért, hogy anyagi ki­
adásunkat is tudjuk fedezni;

: viselkedéséért sújtott a helybeli úri Casinónk

Lapunk előfizetési ára;
Egész évre 8 korona.

fiatalsága felett, hanem mert tagsági dijukat
nem fizették meg pontosan,, a lenézetésnek

közszemlére Írták s tették ki neveiket az
asztalra. Sőt kérdőre vonták az elnököt ezen

tettéért válaszul azt -kapták,

•

hogy ‘mehetnek

a Casinóből. öyászos, nagyon gyászos

do­

log egy Casinó épen azzal igyekszik teme­

tési szemfedőjét készíteni akiktől legjobban
várhatná bármilyen viszontagságos helyzeté­
ben a védelmet
■ '

Fél
„
Negyed „

„
„

4
2

Boldog húsvéti ünnepeket kívánva
vagyunk kitűnő tisztelettel
Jászapáti és vidéke kiadóhivatala nevében

meghal-

gattuk a Casinó elnökét s^több választmányi
tagot e kínos ügyet illetőleg; midőn mind

Tóth Andor

két felét megértettük, az igazság érdekében

felelős Merkesztő.

áljunk.
Nincs joga sem

A Vezérigazgató választás.

az ^elnöknek

sem

választmánynak arra, hogy minden

a

előzetes

Mint illetékes
helyről értesülünk a Jászvidéki takarékpénz­

tár folyó hó 4-én egyhangúlag

diserét felszólítás nélkül egyéneket kiválogas­
son a hátralékosok közül s épen azokat tegye
ki szégyenlet tárgyának. Nincs joga az el­

igazgatóul kJ választóihoz oly szép beszédet

n ik ott, hiszen' nem kártyázni s biliárdozni,

kérvény felett a

de beszélni sem lehet oly ordításokat visznek

választmány azzal akarta elejteni, hogy elnö­
köt 2-szer 3-szor is kiküldte a nagyterein be

nöknek kiutasítani a tagókat ha azok sérel­

megfelelt vo> na Midőn gratulálunk s sok sze­

meikkel hozzá fordulnak. S ha még

rencsét kívánunk.,az uj vezérigazgatónak le­

azt

is

gyen szabad azt üzenni neki,

boldogult

édes atyjának méltó

kosárba, majd ha mi

a

gyobb hátralékosok is vannak sőt perelve is

utóda. Sok ember siratja édes atyját ma is,

vesszük észre közege

ellen

lesznek tagsági dijjakért s még

sem

voltak

feiejthetlen

’g. Fítc’ja meg,

törölje

le

legyen

hogy

azok

könnyeit

sem előzetesen sem ezen 11 fiatal emberrel

boldogult nagylelkű atyja nyomdokaiban való

egyidejűleg kitéve a szégyénletességnek, úgy

haladásával, követésében.

casinó

föltétien el lehet tömi a pálezát

válaszmány:

tuk á felhívást a katonai javaslatok

közgyűlést össze hívni.

hagyott, kik a vezetőségbe föltétlenül

„kuráló“ társadalmat újjá alakitó

la­

pocskánkat, esedezve könyörgünk ' szi-

Tan:t'. (nyájasan) No

Fejében mi; lehetne,' meit

juk megélhet-e kettő s ha látjuk, hogy nem,
kissé bele fogunk avatkozni a dologba mé-

t

Censor. Jól van elég, imádkozzunk.

Szerkesztői üzenetek.
B. I. Jiwapáti. Utána nécünk s Jövő számunk­

ban értesítjük.
I. K .'issapáL Ferdiljon panasaával agyenasen a járásbiró úrhoz (Bód 'g Z»ij,mond
M, H. K G. D. O. Tudósításaikat szívesen vess-

zsemlét sülni? Adják meg

zonyos határidőn belül teljesítendő kötelezett­

a

fehilágositást

a mészáros urak is hogyan khetségei az,
hogy Jászladányon 36 kr. egy kiló hús itt

sújtottak, reméljük nem fog késni

a válasz!

pedig 52 kr. hátha segíthetnénk ezen a drága

Szeretnénk látni hogy változik színében.

úron.

Megbízható forrásból értesülünk, hogy Fekete
gyelmi ügyben most áldogál a kir.

Angliának híres pázsit területei valóban
igen szépek 1 ámde azok sem szebbek, mint

fös--

táblánál

Budapest

bírái előtt. Szeretnénk oda súgni -a fölötte
Ítélkező biró uraknak, hogy

nem

árt

sétatereinek

pázsitrészletei

Margitsziget diszgyepterületei. Ugyan

egy

és

a

év

hiányzik csupán és akkor harmmez éve lessz

hogy ezen remek

legközelebb alkalmunk lessz föltárni részle*

, .

Sí

ké-

keznek tömegesen rendelések. Most htidőrL a

regétnek ne pakolták .

. . ki az ut
czara nem akarjuk tőlük vissza venni külö-

pázsitfümag

vetésének

ideje

HECHT BANKHÁZ y
BUPAPEST, FERPCZlEKTOtfS. -L

Pölhiüáb!

: 12 forinttól 15 forintig =

W

készülnek műhelyemben remek szabású divatos
öltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből.

a monarchia minden nagyohh részére szál­
lítja az említett ezég ezt a fűmagot, hanem
Német-, Franczia- és Orosz-országból is ér­

— Kira&iu vntúnmMi mtlwuz num
“z><lviUoo«mtábwk

MtMMoam

nagy hire már e fűmagnak, hogy nemcsak

Rendre Inteni őket A szegény ház la*
kosainak szólunk. Fölkérjük az arra hivatá­
sos közeget szíveskedjenek abbeli kérelmün­

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁKI

Vendég. Adjon Isten! Van-e valami
de nagyon jó pálinkája de jó!
Nagy P. J. Amilyet csak szeire, szája
kivan, van 40-es, 60-as, 80-as 1 frt
. 1 frt 20-as.
’
.
Vendég. Nohát akkor adjon 2 kroj: czárért a 40-esből.

fűmagot

a

pázsitokhoz

kedése Budapesten szállítja. Méltán lett, oly

fel"

Tímár Lajos, férfiszabó terme
J

,

Budapest, Vili., Gyöngytyuk-U. 9., I. emelet.

.

?!

.

Vidéki rendeléseknél egy mintaruha mértékül beküldendő.

elérkezett, jó

v
létesíteni,- azt tanácsoljuk,

—

figyahnábe. Csak röviden
de igen szépen fölkérjük (de azután ne kel­
amikorüsztetetbemállóvem

mai
száméból
Lapunk
rovatunk
hely­
„Csarnok*4
szűke miatt kimaradt, miért
is kérjük t. olvasóink szives
elnézését.

VjA

Mauthner Ödön cs. és kif. udvari megkeres

tesen panaszainkat ellene.

jen többször)

nincs

A helyesen megfejtők neveit, jövő iWÍ*u' kb*n hozzuk.

ki ne

gyönyörködött volna már ezekben ? Egy

kicsit Inegkuczkondani e se Istent, se embert,
se törvényt nem ismerő birócskát különben

ket velük tolmácsolni, hogy amit össze

Többeknek. Jó költeményeket elfogadunk.

L. és Sch. Margitka Jásskisér. Bocsánat a muasztásért, jó ünnepeket! Üdv.

agy veleje.
Pléhből vapjtz arcza, vasból van
a gyomra.
Cserepekkel táplálkoza.

sem

mester urak, nem lehetne valamivel kissebb

fölszólittattak-e bi­

albiró,

.

Korcsmában.
őnöket

Pék és mész.r-aikhaz.

előtt ezt megtették-volna,

Miklós helybeli kir, járásbirósági

mondj

Birkás. Pletykapad.

seny ellen harczolni.

hagyhatjuk szó nélkül, mondják meg a pék

a

Biikás

te egyet.

}\ ebben amenyiben elvünk az áldatlan ver-

nekünk a legrövidebb idő alatt felvilágosítást
adni, hogy akiket a társulatból kizártak mi­

ségükre

szólni

semmit.)

engedi

Talány. (Ki lehet?)

egyenesen Antal Sándor úrhoz, légyen szives

kedvvel

tud

nem

F. I. Jászapáti. Hozza él a peres iratokat majd
constatáljuk tulzott-e a költség megalapítása

álltjuk az évi f irgalmát ebben és kiszámol-

felve­

társulat mélyén tisztelt elnökéhez forduljunk

Örömmel,

Nebuló, (megijedve

szük.

áldatlan versenynek lenne kitéve. Majd össze

Felvilágosítást kérünk. A. temetkezési

Olvasóinkhoz.

nem

Meghívó. A jászkiséri 48-as olvasó
kör, 1903. évi április hó 13-án saját
helyiségében, a Szolnokon felállítandó
48-as kör javára tánczvigalmat rendez.
Belepii dij személyenkint 1 köre ni.
Kezdete este 8 ^Órakor.

lenni,

nem szeretnénk látni, hogy jó hirnevü, köz­
szeretetben álló Groszmtn tatánk valami

endők lettek volna.

HÍREK

te gaz kölyök.)

tehát,

Népgyülés. Jászapátit!, £ hó 19-én
tiltakozó népgyülés lesz a véderő tör­
vényjavaslat ellen, dr. Okolicsányi
László, Ugrón Gábor, Holló Lajos,
Beöthy Ákos és Bartha Miklós ország­
gyűlési képviselők részvételével.

is

tudni mily forgalomnak felel meg községünk,

is mozgalom indul, de ne fe’etkezzék meg a
mélyen tiszteit rendezőség, hogy sokakat ki­

csi­

11
kért

fi; tál urak 1

megala­

van adat elég arra ezen kinos

az úri Casinóba is egy kissé ordungot

látszik

Úgy

sinó bűne, most kell vigyázni.,

a jászságban

gyűlést szerveszkédő bizottságának

nálni.

által

Tanító. (Elvörösödik s hirtelen összehunyoritott szemmel rá néz a ne­
bulóra.) Másikat n ondj. (gondolja-

tottuk, hogy megint szaporodott ezzel a Ca­

községünkben. Már most csak azt szeretnénk

kulására, öi ülünk rajta, hogy

mehetünk

határozat

hogy csakugyan igazunk volt midőn azt állí­

elleni

elégtételt kémek s mit nyernek. Hiszen lessz

be

Nebuló: (gondolkodik) Pofaszáritó!

Értesülünk, hogy
TiszasOlyi Klein fakereskedő fióktelepet állitt

üdvös s mozgalom bár hiányos. Olvas­

seprőnkkel

sajnálkozás!

úrral vagy egyenesen a fiatalság

jelentjük

neki

Tanító: No Pisti mondjál egy össze­
tett főnevet.
'
' J

Második fakereskedés.

Node várjuk a fejleményeket a sértett fia­
talság közgyűlést .hivatow
''lássuk mily
ügyet nem

majd

kellene

köteles

vagy írásban, s csakis írásban Xndatni a

most is.

vá­

lasztmánya felett

is tekintve, hogy

mi. Még szigoruabbnak

legcsekélyebbet

a

a fiatalság teljesen távol volt a Casinótól, a

különböző panaszokkal, fig elmeztetjük a
mélyen tisztelt parancsnokságot dobja papír­

tudjuk, hogy azon 11 fiatalon kívül vannak

(Jelen vannak az öss?ct iskolaszéki tagok is)
(Legutolsó vizsgatárgy a magyar nyelvtan)

lasztmány ’a megtörténteket. Mivel azonban

Tudomásunkra jutott, hogy a helybeli csen­
dőr őrsvezntőnk éllen több feljelentést tettek

a Casinóban még 40-eh kik között még na­

közgyűlés összehívását

azzal a hiszemmel, hogy a fiatalság ott van,
kijelenteni, hogy sajnálja az elnök és a vá­

Hű szolgálat teljesítéséért feljelentések.

székfoglalónak

... "ZTT

oszlopát rohi-

9-én d. u.
5 ófakor a Casinó^yálasztmánya ülésezett a
fiatalság, a 11 ur sérelme folytán beadott

ügyvédet vezér­

miniszteri

intézett, hogy az

Iskolában. (Vizsga alkalmával) .

Most kell vigyázni. Folyó hó

döglősünkét, hogy ha kávéházat tart* ne en­
gedje vasárnap délután (de bármikor sem)
hógy minjen fajta betévedt bütykök orditsa-

Táncziskola. F. hó 15-én Jakkel
Pál házában Rosenkrantz táneztanitó
uj tanfolyamot nyit.

megvélasz-

toua Dr. Hegedűs Kálmán

dőn egy erkölcsi testület még hozzá úri Ca-

den egyesületnek legerősebb

1

kell, hogy a fiatalság mint sértett párt mellé

ragadtam meg a tollat, • hogy e lap fe­
lelős szerkesztését elvállalva végre meg­
kezdhetem községünkben, esetleg még
vidéken is a ferdeségeket kiegyenlíteni.
társadalomnak. Jelszavunk legyen Előre.- Ne gondolja senki, nem személyeske­
Lefegyverezni a közérdek, a társada­ désből fog állani, nem fogjuk mi a?t
lom megdöntőit, megtörni a gőgöt da- soha bántani, ki nem követ el törvény
czo£ Czélunk legyen minden jót ma­ és jogellenességet, de azt csak meg­
gában foglaló igazi társadalmat terem­
engedik a mélyen tisztelt olvasóink*
teni.
hogy egy lap igaz utón való haladása
Tóth -Andor. köve'eli, hogy azokat, kik a törvény,
jog és társadalom ellen merényletet
követnek el,’ holmi czélzásokkal, kép­
11 nr a Caslnó-„bano vagy „bőr, letek,
hasonlatokban érinteni szé­
gyenletes dolog volna, ‘sajtószabadság
Végtelen gyászos elszomorító dolog mi­
elleni merénylet, kifelé neveikkel, ki-

egyénben. Saját körében tartozó s JSnt min­

'

Kérelem. A legnagyobb tisztelettel
kérjük az alispáni hivatalt, szíveskedjék
1901. év szeptember óta ott heverő
Kientzl contra Tóth Andor, illetve
Tóth, contra Kientzl ügyet már elintéznij nem szeretnénk oda jutni, hog/
a Belügyminisztériumtól kellene kérni
jövőben a sürgetését ennek. Újólag
felkérjük tehát, külünösen az alispán
urat, szíveskedjék megsürgettetni- ezen
ügy elintézését.

Utánná néztünk a fiatalság sérelmének

meghalgattuk a fiatalság panaszát,

*

véghez.

Hazafias jóindulatába helyezve
magunkat a inélyeri tisztelt olvasóknak.

15; szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfelyám?
■ ■ । »■' ■ iyi..............

be Maüthhertől vagy á

>

hogy

szerezzék
vagy a

„Sétatéré

BMárgitszigeii£JÜmamagköverék.

■

r

t

aoatléiöaiB«^

1

JL

'4* -

7 wtat, KyHtiri.ita—wiaiii.wum

।I -

15. szám.
jászapáti

és vidéké;

. tt. évfolyam.
!4-

WlTnmgrgaaZe 3. 0)^081 roudel®V’e

ehmal károly

D

JÁSZAPÁTI

7RAYEÍ< E. ÉS T& I

zongora-gyáros .

__

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsöntő«l.iítéíot
~

$

József fóherczea udvari

j^uHtáh 80 kr. csomagolási díj portó AálWj, I ,
2 csomagnál kovbseöblíom k ardetlx. 7 K/irjiU |
* SemTnvöriry-féfe gyógyszertár vedjugjőt 1
flgyrteinjié-venní,w&p hirdetést pedig kiv gn.

A a magyar AUamvastfUk látok szillirájz —
BUDAPEST. V., VÁCZI^T 6. szm

Budapest, IV-, Kárdy-kSrnt 20.

**

«Séf

SAS

Budapesti malomépitészeí
=
és gépgyár
POPVlNECZ ÉS ÜEISLER

Schottola - Ernő

ts VIDÉKÉ.
11

Társadalmi és közgazdasági hetilat). — Megjelenik minden szombaton.____ ______

JBUPAPLSL VAC2MJT 141^.

Budapest Andrássy ut 2 szám. t
£
7

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkek-

eYABT:
benzin motorokat és
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes yexény®#vel 2-50 tóeröi#.

ELŐFIZETÉSI

Megbízható képviselők kerestetne^.

y égy ed évre

>«

Lote Mária KSK
(ezelőtt Kronfusz).

6 érén át tartja.

Megbízások átvétetnek.

NEUSTEIN

z yjinden. osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg =

,* .

L

TunnilíirfinO
hajfests szer
l Olllllll^ullO Stétszéke. tana tt Utete. ka 6 kar.

^■í^ásaM’g
Czoniy-féle keleti al•ljahbéatetooteltS8•Mbb«te»lUDÁ7CATCI aw. I «vog A/a 2 kerena. Ehhaz
nUívAltJ bNtoa.bataaMHNMMCMrs .

HottlMbitay: OzeriyllitaLN®InB,lartlJ<Fl.iitF.<.

SÍ Csadaiiangszfir. a Tromblnó. W
Öm adiiiAt tanttés Aahangjagy Ismert ■
aánLgta* azonaal r*S tromb1tífliMja
*’<il«SdaJ<>kM, Uzcsonl. induMteü.
’gyMlatt aSUkfegmú WömWtiaf .üti
Mohi Mfeo*, .VoriNMOB varlaaaon', .8tra>

j^aaeaM nikkel cmaMUnkea. rlri"fg»
A ttOBUaö a legsaeModMeakb taUiaUaya'aJalen k&mk.
minteaMt fehlnM kall; ktlteteM ha valaki tArMeíghaa
dxtew Mp fel. kótott ezen tadiaíról Azalatt
Marotok Mhatae na veit. SsAmtaian dal JAtohate nüta mindé*
»ira<ttaA«nSdU, eaapán n hoitzAvate hangjegy beillazitéaével.

REICH I^FIAI
InujámA a. tt W.
tóW
BUDAPEST, VII. kér., Lövölde-tér 2. szám.
'• Ajánljuk l.■K!uM> minó.ógben gyártott Sypb<» te gazeuzc
palacakokat |*Rvk~«.ob órák mellett es pwlig
! Lidi kh. téo ifi 16 cawfál *bon. f»h*r ». vUA^s kAk (aqua
murin) szi: ú fcjjhotjilatzkot talppl
talp nélkül €3 tOTOM
t Lidi Wl. 200 irt. guetHégalgczkot 4umm>gyGrtWet te «Wgolyvát , elUtva.XfeWr
vUáz<” kék (aquanaric)
twq;a> vant Bhuwny ..................................... “Tam •
S/illilAs a esómaívast heWrtve. l.u.l.ipe»« pályaudvarig bér
mentve, készpénzllwtéa ellenében J* • evuuto
l« IMa rendelte
után J’/e rabatt MAs nagy sáp'Jak é« különféle általunk törvényeién
vMert alakokat aegfelciwK olc«Ju .zálHtunk. Préselt Irtsuk v/gy
czégvénésekuél c.iaki»a» c»k telítési önköltségei számítjuk. ellonbta
ai alak és kliséért keltáig oemnámittafik Megjepyink még, hogy
■aegviaagdlt «> Hnkör nyomtat 8yphonpatactkawk Magyarorulg■ ben csak klzirilagtKU kOavelleo a mi gj éruakbélsMsrexl.etők bo J

hivatásunkhoz híven kötelességünk a .Szegyen gyalázat! Járási' székhely va­
közérdek kívánalmait érvényre juttatni gyunk akiknek ‘ előljárni kellene pél­
társadalmi ferdeségeket ki egyenlíteni, dával minden tekintetben az ide tara gőggel, büszkeséggel ez utálatos tpzó kis községeink etétt. S ha társa­
tulajdonságokkal magát mintegy fok dalmi életet élvezni akarunk fiainkhoz
tolnij kiválni akaró egyéneket saját kell mennünk, fúj gyalázatos apai

FÜLÖ? j

ISZABADALHAKAt
ÉRTEKESnŰVALLALáT
„

FÁSXTaR(TÖRVBiy.CZK)

BUDAPEST, eRrauTKOROT IZa

3m
nunvetwl t

Wté3i Htaith Witn, L Flíischmarkt Ht. 18-992.

a

kiadóhivatal

fontos sitin
Ta||sfcy J,

kalönlélu «*dtauMl.-n CMzeállixott
kaiMfye-ltitMttattarlL«t tarul,
suu, MtBtatsMB BiafrhoaaíaL

RhtWsmnkal

KBvetheate felsorolt zaját készítményt jé minösérö Aráinknak
árjegyzékét áttekintésre ajánljuk.
I ért. bécsi piros paplan. ...................
1 Irt W
1 . bordon .
....
. .
i . 00
I . Satin ChaChtni'r paplan . . . . ,
8 . 80
t . átláss Cachmir paplan .....
5 , so
1 . selyem átláss..........................
8 , 50
3 résxü volin matratx ........
4 , 50
3 . Crin de afrique ........
7
1 i ttfr . . . .
...............■. .
10
3 . szőr ............
H
1 ezalmnndk tetőzve.........................
20
1 drb. flanel takard . . . , . , .

Scíner^

1 ..50

testvirT

Budapest, IV., Muzeuin-ktnkt 27. szán.

len.

Pozsony
a tfaeUHs Ar}*fyrtkH ®«b

Itatta Umlgálu!
JA anyagi

g

Véroöfnrit^s (Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend, Rendkivüli jó sikerrel
less alkalmazva asthma, szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmák ellen .
és kizárja az elitiezavar és szélhúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres g)’ógyűlést eredményez. E gyógymód megala*
jutója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a kinek
1 1 tani Blatt agy »*«««
éiöifT®Öfrriiémideíett"(^

ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
valamelyikében szenvednek. DE KÖVáes 3

ki >vagyok!

mi

vagyok ! senki se, semmi se, ha t z
apád nem kapart volna, a butaságtól

ran megkezdjük a< irtq háborút, a
közérdek s társadalmat megrontók el­

V.

SrilfctOgMi limrzlM etttt áe
- jta-ama al

oágl

M

pi MiVW'bí !1 ’<n I ■ IU Ví M

Wien, I.. Plankenrasie •.

Mtaiyue «nMt ánfcl

wr MAGYAR IPAR **•
k fniíi htokul: Mtfu
Bikkdwte 0
'R
BeoniiélWelaava ítkMttal O M.
jjUliU 30 kr. II. faJuhM 80 kr. Klafcrtlar>»

.Szent Lípólhoi* crímzett gyógyezertára

taíalKnyolmf belq^qmDZ vityegytlsi

Persze, 4^^

lesz mert itt a társadalmi lét oly ala­
csonyan van-, hogy nem kis erőjködé^e kerül azt oda juttatni föl, ahol
annak kell lenni. De bízva czélunk
igazságos, üdvös és jogosságában bát­

NEUSTEIN FÜLÖP

^JleflMtrsa iyatadalrni*attiniéiről,
FEl.Va.ACoéuTÁS PUTAt-AM

értékükre vissza helyezni, ez különben
az első lépés iá mert ha' azt először
ki nem irtjuk, addig nem is képzel­
hetünk el társadalmat. Hiszen látjuk
tudjuk előre, hogy nehéz munkánk

ÓvA® I Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

■ -...7.

a legközelebbi bármelyik községecskébe szinte elszömorodurik látva ott á
társadalmi életet mi más mint nálunk.

5708.

czukrozott

_

berekben.
Ha kimegyünk községünkből csalc

számában tett álláspontunk megismer­
tetése, de nem tehetünk róla, nekünk

n.it már évek óta a legelőkelőbb orvosok, mint has­
hajtó és oldószert ajínlan.ik. nem gatoliák a« emész­
tést és teljesen ártalmatlanok. Czukroz.ott külsejük
végett még gyermekek is s»ívesen veszik.
Égy U pllulál tartalmazó doboz 3í fill., ew
rSlf 12ft pilulát fartainaz, emu 2 ta. 7 2 kor.
ítúldétt után 1 tehrcs partámeateson küldeti* mg.
flF

undok szokások nincsenek meg az em-

Telefon

R#

gsg

»»

Nagyon sajnálkozunk, hogy nem
érintett jól néhány urat lapunk múlt

Vili. Baross utca 85

Betegtoló kocsik minden árban.

ára 90 flUir.

Nyilttér soronként. 4U iili.
Kéziratokat ilsm nem időnk.

Tóth Andor

»•

Sem tetszett!

Kor-

csolyák és jégpatkók.

Testmelegltö," mely tűz nélkül a meleget 3

... . . » « » » •

Egye»

Felelői szerkesztő:

ah :

Esüax évre ........................................
- ®
FÁI évre................................................................ *

ben. Szagmentes záró szoba klosetek. Hygeinikus köpőedé­

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipők.

anzd Yin *

íJrfiafrir-

< 1908. április 18.

TI. évfolyam.

.

sog^KMgósit^

Fölvesszük a harezot velük. Megadásra hibáik, bűneik beismerésére
fogjuk őket kényszeríteni. Hiszen ini
egy község gyémántja mélyen tisztelt
olvasóink, mi volna mint társadalma,
társadalmi létele. Mikor egészséges egy
község társadalma ? Egészséges akkor,
ha a gőg, a h’enczegés, az egymás
lenézése^ a tolakodás, az irigység stb.

elsülne a fejed. A másiknak összeha­
rácsolt tőkéje adja meg azt a jogot,
hegy mindenkit lenézzen* A harmadik

isten tudja mi volt de szépen kezelte
a blatot s most azt mondja tekintetes
Ur vagyok ismerje el mindenki Őt!
pedig valamikor igen szépen kezelték

mesterségüket vivő szerszámaikat, $le
mert föld, meg ökör, meg pénz van
miért ne lehetnének ők tekintetes urak
s hogy lehetne azt el is képzelni,

gint
mit akar,mégő akar lenni a hang*,
j
adó,
s igyekeznek meghiúsítani a leg­
i
jobb
törekvést, mintegy kinevetik, ki*
,
csúfolja^ ha ezt vagy azt a közérdek
így vagy úgy követeli, azt meg kell
akadályozni mert nem az ő tök fejük
szüleménye lenne, vesszen inkább a
közérdek kívánalma, de azt meg kell
semisiteni. (érdek és nem a köz­
érdek.)
S milyet! ügyesen csinálják ezek
a jó uraft, magukhoz édesgették a
legelső gazdákat, hirtelen kinevezték

okét uraknak de oly feltétellel ha az
ő szekerüket fogják tolni, bevették
őket a kikbe (kinézi klik) s most ezek
is azt hiszik, hogy a spanyolviaszt js '

ők találták fel. Nagyon -tévednek nem
a czipét és aZ iberczigert fogjuk ám

mi nézni, hanem igenis azáltal mutat­
ják meg, hogy mint első gazdakat
élismerhetjük az értelmiség köze fel
vehetőknek ha - az önmegismerés, a
mások megbecsülése, leeré^edő nyá­
jasság, a kor, a lársr.d lom ' ezen fő­
kelléke Ismerhetők meg bennök, önálló
I független .gondoskodás egyenes sziy-

hogv az ő akaratuk az o szavuk ne
. nek kell az emberben lenni. Igen is
lenne a mindenki által követni tartozó
kell ismerni a társadalomban fellebbkicsoda micsoda' nekik itt. akar ki is!.
valót ha nincs is annak tanyája eset­
Ax másik a tolakodás, az irigység.
leg, de nem . kell a talpát .nyalni sen­
Ha valami üdvös dolgot kellene tenni
kinek. Ne azeét ismerjen el engem
a község érdekében s azt? nehány jó1
urnák, barátjának valaki, hogy én ben­
akarat meg is kezdené már Haj! van
nem egy ütő fát /találjon.. Ha nem
ám ! nézd a koszos, az élhetetlen me-

Volt végrehajtó Náczi icza

Mur

Pofaszáritópedja icza te Sári te

Azt foglaló tanácsa icza te Sári te

Nem ér semmit híjába

Lett szerkesztő változás icza te Sári te,
Les?z is most agyusztálás icza te Sári te
.1 Jaj ki cserepet avett
Meg annak ki stydit tett
<’

■1

Mert Tóth Andor kúrálja
Sárga czinge czingeráj iczrf te Sári te.

e Sá;i te

Tudott végre hajtani icza te Sári te
Jaj de még lessz ím másis

Ki csávába jön úgyis ’
Elővesszük majd azt is icza te Sári te.
Jászapáti és Vidéke* icza te Sórj te ’

s

TjiéLun

**

Cserép már vesz gyomtába icza t<T Sári te

Téved nagyon Kiénlczt ur
Kiadja ha meg is fül >
-----------------

'

------

H ur mindössze
Százegynéhány ellené

Még sok Cuplét élveznek
Sárga czinge czingeráj .icza te Sári te.

UN
• V*

II. évfolyam.
igen is azért mert gondolkodásommal,
viselkedésemmel érdemelteink! azt,
hogy elismerjen bárki s becsüljön mint

én elismerni s megbecsülni tudok*
Ne haragudjanak tehát „KlikiSták0
lássák be mily jó akarattal fáradunk
a társadalom fölemelésén, mily oda­
adással igyekezünk orvosolni a bajo­
kat, egyenlíteni a ferdeségeket. — Tér­

jenek magukhoz!

Kinek a parancsa volt

.

Akarjuk tudni kinek a parancsa volt
az, hogy a vásártérről az apró jószágot, a
libákatletUtsák ? Hol van arra rendelet, vég­
zés, milyen törvényes paragrafusra lett az
elrendelve ? avagy ha egyszerű rendelet volt
bárhonnan eredve is, ki lett-e az közszemlére
téve? hogy esetleg kinek néni tetszik, megfeltebezheti ?
Igen nagyon természetes dolog. Tudni
akarjuk kitől, honnan, hogyan eredt az a
rendelet ? Mi azt határozottan megfogjuk fel­
lebbezni a legnagyobb fórumig ha kell. Jászjákóhalmán de amerre csak járunk nem
annyi libát, de ezerszer többet látunk a vá­
sártéren.- De mit is árthat az az egyszerű
állat, vagy talán nálunk a libák is patásak,
hogy a köröm, száj stbbi fajta betegséget
ott hagyják, avagy talán vásár alkalmával a
vásárosok lagczipőít sértik a libácskák kiizéit
hulladékai, abban nem fognak elcsúszni soha
Mert csak éz. az egy, ezis végtelen sántító,
mankóra szoruló érvelés lehet ennek a ren­
deletnek megteremtője. Vagy talán a bikák­
nak kellene a kaszáló?.Hát á marhavásártér
s ott arra valók nem elegendők? nem? hát
vegyenek I hát szegényeknek de a jobbmó.-.
duaknak is nem kell a libájaiknak? nincs
ám mindenkinek tanyája kedves jó uraink I
Hát az ilyen rendeletek végrehajtása
nem megy ám olyan könyen I abba belefogurik ám mi nézni s á leghatározottabban
kijelentjük, hogy mi semiféle ily rendeletét
mind addig el nem fogadunk míg azt ki nem
mutatják honnan ered, mig azt látjuk, hogy
az máshol'nincs foganatosítva, de arról még
csak nem is tudnak semmit bármerre is

menjünk, mi addig ebbe, bele nem fogunk
nyugodni. Kérjük a tisztelt Elöljáróságot fölvilágositást adni. Hogyan miféleképen jött
ahho , hogy helybeli vásárterünk egv részé­
ről a' libukut latihsp, midőn látjuk azL hogy
körülöttünk minden köz-égben mindig za­
vartalanul azok ott legelésznek Törvény csak
•gy van melyet ha^ egv betart az összesnek
musiáj 1 törvény törvény ha rendelet! hogyan
keletkezett az ? milyen az ? majd meg fogjuk fellebbezni/élni, fogunk jogainkkal.

A rágalmazó.
Emst Frigyes állomás főnök úrról szó­
lunk, ki ne ismerné ő személyiségét. Jogta­
lan elsajátítás Vádjával terhelte szerkesztőn­
ket s ellene feljelentést is tett a kir. járásbí­
rósághoz.

Folyó hó 15-én tárgyalódon ezen bűn­
ügy Hubay Kálmán kir. albiró előtt. A vád
képviselője Horváth Lajos kir. ügyészi meg­
bízott volt. Sok bűnügyet halionunk már s
mondhatjuk, hogy az érdekesek közé szá­
molgatjuk ezt is. Mily furfangosan szerette
volna az el blattozott pizecskét úgy helyre

16. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam
télén bagázs mennyire fnegijedt midőn a.
vádhatóság a vádat szerkesztőnk ellen elej­
tette. Igazán sajnálni is lehetett, meg nevetni

is,szegény ördögön..
0 szentül azt hitte, >hogxaz igazság­
szolgáltatást is megtelt játszani mint a
kártyában véletlen bUnk felára vak\ fölvételt
nem is álmodta, hogy । vannak, négy ász,
quárt adu, alsó van ellqné, s kontrá lett.
Minden erőlködése hiába való’volt elbukott,
szerkesztőnket felmentették. Hiába hadonázott csengett, hogy várjanak < az Ítélethirde­
téssel'igy az ü detvezetőségHcz, úgy az üz­
letvezetőséghez had forduljon r a
jaj
mit fognak most velle tenni a; zu ak, nem
ért sémit ö felsége • kir^y nevében . . *
stb. stb. s volt a biróság verdiktja s puff!
Stáczinak lett vége 1 Csak azt hajtogatta mi
lessz most ő vele? mit tesznek most öt vele
a zurak! Mit kedves Sráczj? Ha tapintato­
sabban s az igazságnak megfelelőbben fog­
nak eljárni mint mikor a vizsgálat tételnél
itt voltak^ ügy önt a M.uÁ V.'szolgálatából
kirúgják, vagy h i már védtelen udvariasságot
akarnak önnel szemben tanúsítani,' akkor
magácskának arra a nagy tök fejére nyom­
ják a hálósapkát (a nyugdíjba helyezést.) Kir
járásbirósig tehát szerkesztőnket a vád' alól
felmentette.
Most következik a fekete leves, Emszt
Frigyes állomásfőnök ellen a szerkesztőnk.
Rágalmazásért hivatalos hatalommal való
visszaélésért a kir járásbírósághoz valamint
a M. Á. V. elnök igazgatóságához.
felje­
lentéseket már megtette. Kohtrá ha babot
eszek is (szerk.) elhúzzuk a nótáját a ked­
ves Stáczikánakj Node ritkaság ilyen állomási
elöljáróság ■ személyzet mlht a milyen itt van.
Nem csak félek feljelentéséiről híres, dé maga
a személyzete főnőktől kezdve végig olyanok
mint aZ Oláezigányok é^ .kettÖ kivételével.
Az egymást a legocsmanyabb trágá.abb ki­
fej zéseket illeti, pereli .megj. hogy a bírósá­
gunk már az a tsoda, hógy hivatalós orvos­
lást nem kért ellenük az'Elnök, igazgatóság
tó! egyenesen. Node moét már csalt remél*'
jük véget véli az üzletvezetőség a gyaláza­
tosságnak, széjjel ugrás^tja őket különben
nem kell csak a tulajdonképeni fő molyt
és megtisztul az összes T
- .

11 nr a Caszinóban
A sértett

fiatalság által kért közgyűlés
meg volt tehát folyó hó 14én d. u. 5 óra­
kor a helybeli Caszinóban. Fülöp Ferenci
főur mint a Caszinó alelnöke elnökölt. Az
e nők Koczka István csak á közgyűlés végén

jött elő. A sértett fi ta s g m ndegyike föl­
szólalt s kérték a közgyűlést, hogy mondja
ki határozatilag, hogy sajnálkozását fejezi ki
az elnök Koczka István tette felett. Tábonta
János az ő szokott éke? .szállásával egyene
sen ezzel szemben kérte a közgyűlést,, hogy
szavazzon bizalmat az Elnöki ek ugyan csak
így nyilatkozott Dósa József, Horváth Lajos
és Dr. Kindl Barna is. Mint mindenütt kiváló
tapintatos, közkedvelt Kindl Dezső nagytiszleletben álló ügyvédünk volt „azután az ki e
kinos ügyben megoldotta a gordiusi csomót,
kérte a közgyűlést, hogy mondja ki azt, hogy
a választmány valamint az elnök sem akarta
sérteni a 11 urat, amint ekkor belépő Koczka
István elnök szii.tm kijelenten s a fiatalság,
magáévá tette.
,
Nagyon szép elégtétel úgy all urnák
mint az elnöknek s a leghelyessebb megol­
dást így nyert csak ezen ügy.
Ezen helyen említjük még hogy Koczka
István ur kijelentette előttük, hogy az iv nem
hogy közszemlére nem vblt kitéve, de .Pé­
terke “ semmi utasítást ilyen eljárásra vonat-

Nagyon csodáljuk ezt, hogy épen az
szólja meg a fiatalságot, k'inek'pártjára kel­
lene állarti, ki nem rögén volt fiatal ember
szerette is őt a fiatalság.

— Népgyülés 19-én. Mint már lapunk
múlt számában jeleztük folyó 19-én
vasárnap d. e. 11 órakor ^özségünkbe
a piacztéren a véderő javaslat ellen
tiltakozó népgyülés fog tartatni.
Mint értesülünk le fognak jönni
Dr. Okolicsányi László, Ugrón'Gábor,
Holló Lajo^ Beöthy Ákos és Bartha
Miklós országyülési képviselők. Az
érkezés Jászberényből kocsin fog történm. Határunkig elibük lovasbandéíium fog kimenni, 11 órakor érnek be
körülbelül á piacztérre az ott felálitott
emelvényhez.
Népgyülés u’án társasebéd lessz
a fogadó term iben. Egy teríték ára
2. kor. 40 fii. Felkérjük a mélyen
tiszteli Rendezőséget szíveskedjenek
úgy a népgyülésen valamint a társas­
ebédre részünkre egy alkalmas helyet
föntartani, hogy onnan jöl megérthes­
sünk, láthassunk mindent, hogy ez
által kik úgy vidékről valamint hely­
ből jelen nem lehetnek azoknak is
hűen beszámolhassunk az egész ün­
nepély lefolyásáról, (szerk.)

H I

R

E K

'
Lapunk maLWárfiflhW^ómitalvány van mellékelve, felkérjük azon
tisztelt- vidéki olvasóinkat, akik még
előfizetésüket nem küldték be, hogy
azt minnél előbb megküldeni Szíves­
kedjenek.
Gyula nap. Kindl Gyula, Vaszari
Gyula és Imrik Gyula uraknak névün­
nepe volt folyó hó 12-én, mindeniket
számosán üdvözölték jó barátaik s mi
is e helyen gratulálunk a Gyuláknak.
. Bűnbe vU-? őket a íteralMi. Szentmiklósi Tóth János és Buch Gábor suhanczokat
vitte szerelmi vágyuk bűnbe. Folyó hó 7-én
loptak egy hizott libácskát St m Dezső hely­
beli kereskedőtől s ezen alkalommal is, de
különösen husvétra kedves ajándékul vitték
„ Arany* czigány lány hoz gondolva hogy ez­
zel megnyerik. Ámde Arany visszautasította
csudálatos képen ’ szerelméért nyert túlságos
honőrácziót. S a megijedt szerelmi vadászok
Capitólium hősét a hizott libácskát eleresztet­
ték s az visszakerült gazdájához. De most
15-én ismét ellátogattak Stem Dezső úrhoz
s megint fölkérték a hizott libácskát lennsszives őket ismét követni de már most ugyszámitották, hogy ha esetleg ismét nem tessz
a hizott libácskára szükség ( ki szerelmük
megváltója,) hogy magában ne döczögjön
vissza a libuska ha megint,* elbocsájták te.
hát elvittek melé egy soványát is onnan
hogy az meg esetleg vissza kisérője lég ven.
S most sült ki, hogy Arany még két libuskáért sem ajánlotta föl szerelmét ső^feljelentette a szerelmes zaklatóit, s most már
Csendőrségünk vette őket pártfogásukba. Á
libuskák is megvannak,ismét visszakerültek)
Dezső barátunkhoz kinek azt üzenjük-hogy \

16. szám.

1903 V. 15|3. számú végzése következtében
Részvétünket fejezük kiOr Fried- Szavazó gépek. Éljen szavazzunk.
Pintér
Józsit javára Szántay Ferenci ét nejt
Dózsa József. Minekutánna ámbár njindazón‘alszkí János helybeli ügyvédünk suellen 119 Ki 72 f. s jár. erejéig 1903. évi
*által, de mivel hogy épen most lévén'sür­
jus betegsége fölött s midőn kívánjuk
márczius hó 13-án foganatosított kielégítési
gősen alkalom a; fiatalságnak megmutatni,
végrehajtás
útján felülfoglalt és 645 koronára
mennél előbb való felgyógyulás ít le­
hogy ő helyettük mik vagyunk mi, vegyék
becsült következő ingóságok, u. m. bútorok
gyen szabad megkérdezni' hozzátarto­
tudomásul, hogy bizalmat fogunk szavazni
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
.
az Elnök urnák/ á komának.
zóit addig is ügyfelei részére melyik
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbi
Szavazó gép, ÉljeH, éljen szavazzunk bizalkartársa, ki van megbízva.
róság 1903-ik évi V. 15|4 számú végzése
Hevesi tűzoltó egylet Mint érte­ 11 mát.
folytán 119 kor. 72 fill. tőkekövetelés ennek
közül egy. Jelenítse ki a közgyűlés saj­
1902 évi deczember hó 1 napjától járó 5°/o
sülünk mostanában tartott közgyűlést Sí » nálkozását a megtörténtek felett.
kamatai
és eddig összesen 108 K. 60 fillérben
mely elnökül Remenyik István szolga- Horváth Lajos Ha bolondok volnánk.
biróilag már megállapított költségek erejéig
Szavazó
gép.
Éljen
ha
bolondok
Eszünk.
birót s titkárjául Mezei Sándor Heves
Szántay Ferenci és neje lakásán lát zldtgw*
és vidéke takarékpénztári könyvellő 11 közül egy másik; Kimondja hogy nem teendő eszközlésére 1903 évi április hó 28-la
mennek a falnák?
urakat egyhangúlag megválasztotta.
napjának délslőtti 10 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel _
Színészek étkeztek. Szegény Thaoly megjegyzéssel hivatnak meg. hogy az
VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI
lia papjai megjöttek de vajon hogy
érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz.
fognak innen elmenni? Nem sokat
107. és h8. fai értelmében készpénzfizetés
ígérhetünk nekik de azért meg próbálmellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
Aatn. Kírauu mmrantsi mtímu amm
becsáron alul is elfognak adatni.
hatják, csak szeretnénk már tudni ki
„FBLVUAOO61TA8UNK XHOYJMdteB.
társulat legalább ?
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
V HECflT BANKHÁZ T
kat mások is te és felülfuglaltaták, s azokra
Gyalázatosság amit elkövetnek a
JL BUPArcST.FERPKZlEKTWE*. —L.
kielégittési jogot nyertek volna, ezen árverés
szolgáló kisasszonyok a közkutnál s
az 1881. évi LX. t.-cz. 120’§ értelmében
a járdán, utat elállják ott pletykáznak
ezek javára is elrendeltetik.
s még az őket megfenyitőket sem
Kelt Jászapátin 1903 évi ápiil hó 4-én.
182
szám.
átalják, illetlen piszckszavakl a illetni
1903 vhtó.
nem soká fpgunk tűrni, bd.xndőr ur
Szvitek Ferenc*
kir. bir. végrehajtó.
állítson oda egy város embert aki le­
Árverési
hirdetmény.
szoktatná a kisasszonyokat gyalázatos
szokásaikról mert baj lessz.
Alulirt bírósági végrehajtó az 18SI. évi
Etelnéni haragja. Nem enged a LX t.-cz. 102 §-a értelmében ezennel köz­
48-ból azt mondja ha drágulják a húst hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság
az wistensigit“ hát mondjuk meg, hogy
L
JLu.
amit máskor 70 foritnért lehetett kapni
tehenet mpst ugyanolyat mert nem
g
adnak 100 forinton alul (s vanis va­
lami a dologban,)
i Singér Varrógépek *>«*“"«* •awleMt “ u,itóll,“
• Hég egyszer kérj! még szebben
Antal Sándor urat, hogy a múlt szá­
SingeP Varrógépek nawahttaa«batuui a iparba
munkban tett kérelmünkre kapunk-e
Singer Varrógépek »* eMtamitai
vagy nem választ?
Felhívás azon egyénekhez kik a
Singer Varrógépek utoiírhewkn
a urtótógbu
volt végrehajtótól Tóth Ignácz úrtól
nem kapták meg összegeiket amivel
Singer Varrógépek HüléM alkalmasak a disatos mahimstehes
megkárosította őket, haladéktalanul sa­
/ngvenes tanfolyamok minden házi varrási munkákban, valamint a jiiját érdekükben forduljanak szerkesztő­

világon legjobbnakelismerí varrógépek

ségünkhöz, hogy együttes csatlakozá­
saik folytán sürgősen megindíthassuk
az eljárást nemcsak ellene, hanem
azok ellen is kiket ezen ur visett dol­
gaiért felelősségre vonhatunk. Bűnt
büntetlenül nem hagyunk engedni.
JÓ tankol. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak létesíteni, ajánljuk, hogy
szerezzék be Mautner Ödön csasz. és
kir. udvari ipagkereskedéséből Buda­
pesti a .Sátatéri0 vagy „Margitszigeti0
fümagkeveréket.-Ezeket már 29 éve
szállítja Mauftmer Budapest és Margit­
sziget oly bámulatra méltó és gyö­
nyörű sétatere részére
MUhlmzósI tanfolyam. Holnap f.
hö 19-én nyitja
* Singer Co.
varrógép részvénytáí saság mühimzési
tanfolyamát az Iparoskör nagytermében
Az oktatásban való részvétel, teljesen
ingyenes. Az oktatás kiterjed minden'
különféle hímzést módra, u. m. színes
hímzés, zsinór és monogram hímzés,
applikációk űr & áttört munkák stb.
és könnyen érthető módszer szerint

' vatos mühimzésben. Himzőselyem raktár nagy választakban.
A családi használatra való egyes varrógépekhez etektro-motorok.
íl waiaui
•—- ’w
•
Mühimzés kiállítás és tanfolyam megnyittatik e hó 19-én az Ipa-

•w

S

roskör nagytermében.

Singer Go. varrógép

Világkiállítás .
Párisban 1900.

részvénytársaság

„Grand Prix*

Kiállítás
Stetlinben 1901.

arciyérem.

3001(100^^

Fölhívás!

Í = 12 forinttól 15 forintig ==
'

!

készülnek műhelyemben remek szabású divatos férfiöltönyök, fel*

öltők mérték után a j^gfinomabb gyapjúszövetekből.

Tímár Lajos, férflszabó terme
Budapest, Vili., Gyöngytyuk-u. 9., I. emelet.
Vidéki rendeléseknél egy mintaruha mértékül beküldendő.

HM
WUÜJ.VM*

feleségétől többször nyújtóiéval ellátott iltem-

épén a ÍI Űrtől fóítílct^

az KOser. mert ha

igazi l
azon fözolt Bbícska tehet

mrl, * bemutatás' és pontos mértekvetel miatt..
-------- TábontTJánös. Szavazzunk bízalrfiát az el^
hőknek.

■t J

-

wgtógfrii!^^
KÁROLY I

D

festék

f íőWa’ITt&

■

, fi

kizárólag kitűnő külföldi gyútaRánypk. |
raktára éa kölcsönző-Intézet
; ‘-

Budapest, it, Eárolj-kőrul 20.

JÁSZAPÁTI

í

|

íh-

Józéfif lohorezífi «dvíiri MiUtóJa. |

a ul? !nnr áHu.is’iaSiiták imok

Fád

• BUDAPEST. V., VÁCZLUT 6. S

ff niegörizni aiiiwzleíöók

-

ES VIDÉKÉ.

Budapesti malomépitészct

’techoMola Ernő

POPVlNECZ ÉS HEISLER
3UPAPEST,

T«Ata>i

VÓC2I4IT 141/V.

6VÁKT; :

Budapest Andrássy ut 2, szto.

“

BENZIN motorodat ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
: ttdepúményujfirklZ^OIöeröH.

Legnagyobb raktár egészségügyi, kényelmi és sport czikkék-

Népgyfllés községünkben.

Kor-

Lohr M&la ^
(ezelőtt Kronfusz).
6 órán át tartja.

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5108.

VtU. Barbss-utca 85

Betegtoló kocsik minden árban.
-Minden osztályról külön árjegyzék kívánatra ingyen küldetik meg:

- neustein

FÜLQP I
czuStrozott
: , ■
hashajt^Iobdacsn^ |

■-------- 1—|. ■
n h már ó.ck ó:.. a Icgolokelóbb prvmok. mint has- ■
lmjtó és ó dósért d u4|Mk. nem gátollak az eméss-B
te^t és teljesen úrlalspOÁnok. Gzukro-ött külsejük ■•
v getr jneg pycrniljsck is sí ívesen veszik*
■
Egy 15?iWtartalmúi
fHL W Mm melyIMI .
tehát Itt pilplát-Nrtskwz. cóXJ tor. - 2I
toWiisa dán 1 tetof*íi3rt*matM« kWiadk mc* - . I

i n it már évek ótn a

REI€H li. FIAI
k- ** &

BUDAPEST. V’t kein. Lövölde-tér 2. stám.
Ajánljak
?>>■»• é* gazeust
-palMititoh.it fine^.'^ib Sr* w»i«« <» u*4*1

•tóT : Óvási Utúnsás^d^l.kaiúnö^An óvakodj unit
ÜtUSTEIN FŰLÖP

kit l">a*
mii jét vngjjatj. nélkül - 63 lufíM
t lila ÍK ifié ért. gitdM|í’JttK«t guwmtgyM*el éa c*eggolyóval ellátva.<<M>ér 'W vtl**"* kólt iM|uaraarln) *^0*-

I. láda kk í40 ért-13 uiwU»

-víCimy-fé!9 keleti

• fi fi 70 A TC I
JlvIvnlLJ

*wr-

ruh-r *

„Szent ytótbox* c.gyégywertára
Pl*nkenra«»e S.

8
1. |U«g» < Wíty aUtJOtiy alak : . . .4
tó llWtt.
*
Sz iklj.í a é^útna^ iéi.’t beleértve. hu.kpe«n pályaudvarig b4^

'I szájpak is fogynak O
leggdsgjft^ az

A

88 M.
«« >;»pénsé!»MVbMdpits*
2 karaja. £bh*i

5

3
j

HttátkOM^! toly; Cnny L kin, Mto, XYIH, Cal Lc^gtü. I.

yn.utve, késspénítisetés ellenében J" . avvutó
Irt U4s rendelés
' után 5’/. rabatt. Más nagyságúak és különfélealtalnnktörvényesen

T

védett jdak^kat ihtgnelelóvP olcsón azállitunk. Ereseit Iránok Y^gy
cjégvéstíknél csakis ex elkészítési ünköh.séfteieaáinUjuk, ellenbta
ni alak éa kliséért költség nem«sá*ittatik Mqgjegyznk még, hogy
owgvlugált «> légkor eyotn4»< 8ypbo«if*li>cikaÍBk Magwwraág-

- hím csak UUril<t*Ma kösvntleu * mi g> Arunk bólntfezlic^k be

Tauskv X Hal
Csodahangszer. u Tromblnó.
i tanúk és hemjjetry lemsfkt
r*aa«n&lr*f írórabipihM* .
dalokat, tiaóMkat, indulókat,
rombittot* 3*1
wiaaeon*.
de‘, .Radcrzky.
.Üu vein GN*.

4íily BladMttt fuitlwM któ; MHMbm ha valaU Ureaadírban
-CKua mint troabiaó vhtoui lép M. hötóu esen MUawol aaolőu
ZSktwk MJulaM ura troli. BxAmtalan dal Jtaahmó Ya|u mMaa
«HdtoA< aélWl, rnpda a EonínM hwtJw
^Ea BkaihCA iona, asáp.ojős
T MaUúhM. ttoMtafflma «• Hna^lyekea lernnlaUntóbb kísérő

! -^a t.WtSsinl: M«*» f»o«m ytkkoh*7> tt • liwsrgiiJ »frt
/ >r J|.faJtsfinoni"!niHl<Úel9»NlBRai»gf:^a&*. Koittew.llír’olr m
J30 kr. íl.f^t.koaUOkr. Ki»4rólago»«»éík8Ués out verteit

U FltlKlMttU Br. 18-M
■

■

. - ■

'

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁB:

Megbízható t&pvisélŐk kerestel^^- /

csolyák és jégpatkók.

Testmelegltö, mely tűz nélkül a meleget 3

‘

is,

, 8 kor,
Egéez évre . . ......................................
Fél évre............................................ ’ * ’ a ”
Kegyed évre..................... .....
^===^2^

ben. Szagmentes* záró szoba klosfcték. Mygeinikus kllpőedé-

nyek. Legjobb minőségű gumi sárczipők és hóczipok.

1903. április 25.

,JI. évfolyam.

TI. évfolyam

ehmal

17. szám.

16. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

I SZAB AilÁLHAKAT
VM.LAUT

PoMkony

teréffiSirt
ipÁ^zVaRíTaírJNiu^to’o-w

& K«9S?«rax luu&^mwaUfasnciros.
Wahft&nyol^bii^stoqmap vi4j*nrék*i
js mustrákat

üLMWPfiR^
KVvtUetón feteoröltzaját jnészítményü jé“MinSíígíf inUn^ntt,
áttekintésre ajdiujuit.
! drb. bécsi piros paplan. ......
12 frt
80 .
, tó
I , bordón. „
....
.. .
I „ Satin Chachmir paplan . . . ; ,
1 „ atlasz Cachmir paplan . ... . .
fi 2T
I . helyem atlask
.
« fiO.
3 részű vcíJh mstríts . , ... . ,
,
ISO
3 . Crin de cfrique . , ■...............
1 « safir. ....
.a,.'. . . . .
10 ,
3 . szőr' ..'... . . .....
II
1 FMlmaaKÍk letCzva ........
2
1 <frb. űztél tődronj teÉetlt . . . / .
6
**»<■*

...

Já-

eredeti 15 á* óta kipróbált gyógymód, p mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben-által^pps
elismerésnek örvend. RendkivÜli Jó sikerfel
lésé alkalmazva asthmá,sziv-, gyomor-,bólyág
és idegbajokban, vér- ég bőrbantalmak éllen
• db kizárj a az elmezavar éaszélMdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában éá.tartós, gyökeres gVó*
avulást eredményez. '£ gyógymód megalaDr. Kováts J. rovarom orvosba loliek

Budapest, 1V„ uluzenm-körút 27. "szánk

-

* ‘‘oEEto^
tárná
valaowUikél^^
fóVÓIbélL^^eréltere-kézzségesenválaásol. —
"

Tóth Andor

Kériratokat vtai

kp i™*-

—-------rsz. adóssága. Ezek előtt évenkint 135 .ni
Dr. Okolicsányi László orsz.
korona adót űzetett
gyűl, képviselő: Mint a kerület képvi­ lió
szag, most ped^ fizet 1 100 m ho
selője ezen népgyülésre való meghí­ koronát évenkint. Hol van az a t
vásnak eleget tenni kötelességnek is­ ezer miliő korona látszatja, ,a vd$
merte el. A nemzet, úgy mond meg- hállózat mely 900 miliő forintba ke­
sokalta már a terhet, megsókalta a iül, az iskolák 200 mihoba ezt látjuk
vele való bánást s midőn tőle meg ez megvan, de több befizetésnek nincs
egy uiabb áldozat hozatalnak oly ne­ nyomaiéin, nem ki mutatható azt. •
mét követelik mely kétszeresen áldo­ katonaság emésztette fel. Majd tol
zat hozatal, t. L 24.900 emberrel sza­ "közös ügyeket melyeket úgy
porítani akarják évenkint az ujonczlet- mond az osztrák úgy fog töl. h Sy
számot, nincs más hátra mint legere- ami az övé az azöve ami a mienk
lyesebbcn tiltakozni e merénylet ellen.
az is az övé.
t
_...
Elég<’é megmutatta már e nemzet úgy­
Példaképpen hasonlatot hoz föl.
mond áldozat készségét, semmi újabb Volt ugyanis egy 40 éves ember ’iteherbe tehát bele nem mennek többe i nck két felesége volt, egy maga_ forma
különösen ebbe; s‘ kitartanak ellene a idős s egy fiatal. Amidőn az

Folyó hó 19-én volt megtartva
községünkben a katona javaslatok el­
leni népgyülés. Az idő viszontagsaga
miatt az iparos olvasókör nagytermé­
ben tartatott meg mintegy 5— 600
főnyi tömeg jelenlétében. Pontosan 11
órakor nyitotta meg a nepgyülest D zsá József rendeZőbizottsagi elnök
maga mellé kérvén föl Berente Miklóst
és Koczka Andrást a jegyzőkönyv h>telesitésére, s átal adja a szót Pethes
Antal kerületi pártelnöknek.
Pethes Antal kér. párt elnök .
Előadja a nepí^ülés összehivasanaczélját, aminek feladata a katona ja­ meddt’^n^Wfog tartani mellettünk.
korához hasonló kinezcsu lesyen feije
vaslatok ellen tiltakozni, föl említi a
(Naíiv
éljenzés!)
Ismerteti
jelenlegi
tehát elkezdte tépni fene bájából a,
terhes megadóztatást s különösen az
„ .,
ártér megadóztatásról szólt. Odvözh lladseregünket,
hár fekete hajszálakat. Midőn a fiatallal
végül a választó s érdeklődő polgmo- gén, s hasonlója a felhőhöz, mely bár enyelgett a;z is azt akarta, hogy az
sűrű s tornyosodni
látszik,’ ámde, barkorához aránylagosan legyen hasonló,
kat kik oly szép tekintélyes szambán
r---------SUiU
------ ’
.
j<. fentek meg Fölszóllitja ai jegyzőt merről támadó szél, szelccske szét Ker- ez meg az ősz hajszálakat kezdte sze­
kidolgozott, népgyülés ,
tii szét veri.
degetni ki férje hajából misem teimeolvassa föl a 1..
t
határozati javasl
javaslatot.
Bemutatja végül Bartha Miklós szetesebb végre egy csepp haja
elé terjesztendő határozati
képviselő társát kit úgy mond tanító­ maradt a férjnek, így van úgy mond—
Táborita János bizottsági jegyző
jának ismer el, kinek nyomdokait kö­ M osztrák is velünk. Majd egy másik
föl olvasta a határozati javaslatot mely
vetni már mint fiatal gyermek tűzte
kimondja,
hogy
az
uJon“o7;“s‘ ki czélul. Kéri hallgassák meg b^szé- példát hoz löl, a közös haszonbért
törvényjavaslatot, karosnak s nem csak
dét (hosszan tartó éljenzés, huljuRj- SZerZVo1t,ugyanis 2 ember úgymond
fogadhat ónak nem tartja, ue ,
kik közösen kibéreltek e; y birtokot
* kérfflcépviselőházat egyszerűen vegye
‘ J Bartha Miklós forsz, gyűl, képs midőn már lejárt a haszonbei let te
le Szőtfyegről, térjen fölötte nap: rencre
viselő: Végtelen örüf, hogy a jaszne- számoltak, osztozkodtak. Az c„y
s az '1867-iki 12 t. ez. szerint léptes­
pet ily közelről megismerheti, mélynél bérlő diktálta a másik bérlőnek a lel­
senek életbe a magyar hadseregről
úgy mond sem Írott, sem szohagyo- tározást s midőn a vegere érték, a
szólló törvények.
.
mány nincs oly régi, mely «""«k ^a- dolognak végül egy- szamara mondok
Pethes Antal kér. part elnök:
zaszeretetéről ne tenne említést. N<-m hogy Írjon be, az figyelmeztette tár­
azt hiszi, hogy megértette mindenki a
akar úgy mond itt ez alka ómmal ép­ sát hogy hiszen számár nem volt a
határozati javaslatot, kérdi v^-e v.
pen a függetlenségi elvről beszelni gazdaságunkban. Ez rá felelt hogy
laki ki akhoz még szóim akar-™ ^‘
inért hiszen tudja az ő vegtelen örö­
hát én mi voltam, nem számár hogy
nincs határozatilag kimondja, hogy a mére ezen népgyülés pártkülombseg,
fölolvasott határozati javaslatot a nep- nélkül jött össze, amit eppen oh^
gyűlés teljes egészében elfogadja
d/n Inaid 'dl lóg valamikor úrnőim.
azt magáévá tette.
Majd jelenti, hogy ezen alkalomra katona javaslatok ellen, kell r
rálvt. hagy az alkotmány alapján úgy
lejöttek a népgyülésre
Okolicsányi mindenkit érdekeljen, kell hogy min­ mond megilleti a magyar hadsereg
László orsz. gyűl, képviselőnk, Bartha denkinek szivén 'feküdjön. A katona
szervezeti joga, de azt kérd, hogy hol
Miklós szintén orsz. gyűl. kepvwe*ovel javaslatok úgy mond 3 evben nyolez- a^<« ki ■«.
van a magyar naosetug,
ez utóbbit bemutatva a nepgyülesnek,
-vanegy néhány ezer emneit
,
hol látott valaki magyar komandót
felhivja a figyelmet e két országgulesi ISLn t^vverbe szólitlani, _kgves.
liiiáiiiiiiEéiÍrt«iM>' MW i
। jT
aaom'k tmii.u méesfe UUca neffl??;
nyakába vágni-lsiag..
actód-iUBfi

riráta. «m -a--

esen eiélra bérendezett orvosi rendeld: Incesete van, melyet mtndazoknak legnielegeb-

Nyiltt?; soronként 40 ftll

-fsj KA—» —<*
i»-‘=rx

y “ \

1903; Nyomatott a;kiadó és laptulajdoiws Galamb holtán MröByvoyöí^

* —- halgatására.

.....

■

WMfc-S?-

j

•orr
KW*!

— Pletykapadról. Jelen voltak Kientzl Jó­
zsef elnök, halgatók : Dó«;a János bácsi, Lócy

TŰZ. Folyó hó 23-ára viradóra Tóth
II. évfolyam.

*

Bő ti Jánosné lakóháza községünkben teljesen

47. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

leégett a tűz oka eddig

«

W
főnyi tömeg volt jelen a népgyüléaen. Hatá>
Azt kérdi a népgyüléstől leszavazza. pethes Antal kér. pártelnök. Valóban
rozati javaslatot fogadtak el melynek átalazt meg közülök? Nagyon jjrül újólag megvan haiva s több szava nincs
adására a pártelnök Papp Elekgorsz. gyűl,
kijelenti, hogy pártkülömbség nélkül visszavonja előbb tett indítványát, be­
képviselőt
kerte föl.
össze jött ez a népgyülés, ^hiszen úgy adja a kulcsot, megadja magát.
Benedek'János orsz. gyűl- képv. tilta­
? A népgyüiést: -berekeszti.
mond nem csak wa független párt pol­
kozik az elleti,“ van ennek a kerületnek ennek
A gyűlés után itársas ebéd Volt a
gárainak kell ezt a határozati javasla­
a
községnek úgymond képviselője Dr, Kiss
tot amit itt a népgyülés jóvá hagyott vendéglőben 1Ö0 személyre melyefi a
Ernő adja átal az (szűnni nem akaró éljen­
támogatnij nemcsak a nép-pártiaknak vidéki küldöttségek isrészt vettek Bartha
zés követte Benedek ezen szavait) (hát nagy­
kell a katona Javallatok ellen tilta­ Miklósi orsz. gyűl. képv. Pethes Antal
szerű fogás is volt I szerk) a népgyülés tehát
kozni hanem a kormány-pártiaknak is kér. pártelnök vendégszerető házánál
elfogadta Benedek orsz. gyüL képviselő aján­
meg
villásregelizett.
D.
ti
1
órai
vonat
­
ha az becsületes jellemes ember, (perezekig tartó szűnni nem akaró éljen­ tal visszautazott a fő varosba. Fél 1 latát.
Este a függ. 48-as olvasókörben fényes
órakor foglallak helyet a terített asz­
zés, taps.)
Pethes Antal
pártelnök kö­ talnál, 1 órakor jött az ebédre a kér. tánczestéty volt, kitűnő hangulatban járta a
"
, ‘
*
szönetét mond a kép viselők nek^atast pártelnökkel Dr. Okolicsányi László csárdás reggelig.
keltő, elragadó beszédükért, majd kéri orsz. gyűl képv. kit ’nagy éljenzéssel
— Wohlgebehren Herrn "Alexander Antal
Okolicsányi László képviselőnket, hogy fogadta, majd Rác# Baina bandája peniionirter Thchler^ilelaterm Jó. uram!
a! határozati javaslatot melyet ezen rázendítette a fogadtató indulót Az szép' uram ! szálja le magát abból a magas­
népgyülés elfogadó t, adja átal a ház első pohár köszöntőt^ Táborita János ságból hol képzeli magát hogy van! fussa
elnökének gr.Apponyi Albertnek. (köz- tanító rendezőbizQltjjpgi jegyző Bartha végig szemei a hozzá már most harmadszor
bekiálltások níegyü ik mi is! megyünk!) Miklósra ü hi poharát kit végtelenül köuyörgőket adjon felvilágosítást már, hiszen
Dr. Okolicsá iyi László orsz. sajnák hogy a tár as.bédükön nem nem vagyunk mi önnek ezzel oly nagy há­
gyűl. képv. örömmel venné tudomásul vehetett részt de távozása indokolva borgatással s mondja meg adjutánsa vala­
s nagyon örümj annak ha küldöttség van azzal, hogy jelenleg gyengélkedik melyikének, népi tudjuk melyik volt ki te­
hozza föl a f ivarosba, az országházba beteges s azért keilett neki távoznia.
nyérnyi papiroson s név nélkül akarta ön
a határozati j vaslatof, de csak úgy
Okolicsáixyj
Bartha Mik­ heiyett megadni a viszon választ a felvilágo­
lenne az szép, ha legalább pár százan lósról beszél megköszpni annak nevé­ sítást, hogy vigyázzák jól magára megnő
lennének a küldöttségben részt'vevők. ben az üdvözlő felköszöntését, végül
csípjük ki létét, mert majd oda adjuk neki
Pethes Antal kér. pártelnök nem emeli poharát s üríti az a Jászközsé­ a névtelen írásokért- a dijjat, de megfogja át- '
,
tartja czélszerünek- a küldöttség föl- gek polgárai, egészségére/
kozni még azt a napot is melyen szüle tett.
menetelét, mért nemlennének anyíán
Pethes Antal köszönti Okolicsá- Engedje meg m. t, elnök ur de szerény kér­
högy az egy, tekintélyesebb számú nyit mint képviselőnket, ki emeli neki
déseinkre sem adni választ holott már har­
kjldöttséghjz méltó lenne, inditvá- tevekcnységét~mi jgs^olva van a Demadszor kértük* úgy 'hogy kénytelenek Vol­
nTozza, hogy - csa^^^
fejsz^ á 4 iegáczfópan/agazóita’azt; niósts katoná­
tunk a .társnlun szolgától- nyert mágyűrSZát-'
kérvényünkét elkészíteni s azt főikül; ja vasiatok^ feni , küzdelemben. Majd
tál megnyugtatni magunkat, azt hisszük bár
doni postíN utján 'képviselőnknek Őri a Pécsi hadápród iskola* botrányáról
milyen merev is önnek nyaka nem tört volna
Okolicsányi Lászlónak ki azt majd beszél, fölhozza azokat aj sérelmeket, meg egy cscppett sem bele. Mi nagyon saj­
átal fogja nyújtani a ház elnökének, hogy ott mit tettek a fiatal növendék náljuk önt de magának tulajdonítson mindent.
(nem úgy van megyünk! megyünk!) kekkel márcz. I&én (hát szónok hol­
Bartha Miklós orsz. gyűl. képv. volt itt márcz 15-én?r
KINEK
Végtelen sajnálja hogy ő olyan sze­
Dózsa József elismeri, hogy az
Felkérjük lapunk azen tisztelt előfizerencsétlen pechben van mindig, hogy ő szónoki tehetsége.igen szerény, de
a kit legjobban szeret azt kell meg- azért hiszi hogy úgy mind Bállá Mik­ tőit, kiknek eiőhzetésük múlt hó 31-én lejárt
czáíolni. Most van itt úgy mond elő­ lós talán ő is megálja a sarat a vi­ hogy azt postafordultával bel ÍVde^i szivesször, most ismerte meg Pethes Antal déki vendégekre ürílti poharát.
kudjen^k, mert különben lapunk küldését ré­
kér.' pártelnököt, s mégis szerette őt
Pe‘hes Antal Jász-Dósai plébá­ szükre beszüntetjük.
s most meg alig néhány óra hossza nosra emeli poharát, kit a legkitartóbb
ival
— Olvasóinkhoz. Lapunk ezen
múlva éppen itt kell megczáfolni, cllen- független elvűnek ismer el, ki minden egyidejűteg újra kibocsátjuk az előfizetésre az
véíeméhyen lenni vele. Igenis fői kell
mozgalmunkban jelen van. (Hát a mi aláírási ivet, kérjük a m. t. olvasóinkat szí­
veskedjenek kis lapocskánkat támogatni. A .
jönni (megyünk! ínegyünk!) tői! had
főurunk hol van?) ki mintája a kör­ tőlünk kitelhető módon legnagyobb igyeke­
lássák hogy midőn a legfontosabb do­ nyékbeli lelkipásztoroknak, (hát a mi '
zettel azon leszünk, hogy úgy a társadalmi,
logról van szó, nem csak odahazza káplányaink miért nincsenek itt?) Az valamint a közérdek kívánalmai mindig, min­
tud ez a nép beszélni határozati javas% ■' Isten sokáig éltesse,hartsa meg az em­ denütt érvényre jussanak. A legnagyobb kész­
latot papirosra megalkotni, de megy, beriség büszkeségére (éljenzés taps séggel leszünk bárki szolgálatára, bármilyen
ügyes-bajos dolgában. Jövő számunkban meg­
megy [ megyünk, éljen megyünk! ] éljen a dósai plébános, éljen.)
kezdjük vidéki községeinkben is a széjjelnémegy bárki éléjbe is, hogy nem csak
Pethes Antal, ugyancsak ismét, zést, egyúttal á legnagyobb tisztelettel föl­
kéifrti de követelni is tud. Követelni fölált s emelte poharát Koczka István ,
kérjük vidéki tudósítóinkul, következő urakat.
azpamit tőle meg tagadni nem lehet helybeli Casinónk elnökére (holf ma-^ Jászkisérről Treba Elemér urat, Jászladánya -jogot, sérelmeik orvoslását, [úgy
radtak a többi arisztokraták ha a nép- ról Sugár Adolf urat, Felsőszentgyörgyről
vanséljen megyünk!] jöjjenek fgl pol­ gyűlésre nemis de enni ők is eljöhet­ Muhorai Elek urat, Tiszasülyről Nagy Sándor
urat, Jákóhalmáról Gonda Gyula urat, Jász­
gártársaim úgy mond jöjjenek áldoztek volna, (szerk.)
telekről
hnrik László urat, Alatyánról Piuzza
zák’.azt az egy napot [szívesen; meTovább részletesen nem tudtunk Nándor urat, Jászdósáról Révffy Lajos urat,
gytfhk!] ne sajnálják azt a néhány
jegyezni a felköszöntőket mert az Jászszentandrásról Gergely Antal urat, Bekrajcárt [nemis megyünk! megyünk!]
nem szünetelt hétfőn reggel 6 óráig. senyszögről Pethes Kálmán urat, Boczonádhiggyék meg nekem úgy mond, sok­
ról Lazur Gyula urat, Hevesről Mezey Sán*
Dr. Okolicsányi László orsz. gyűl,
dór urat, Pélyről Vedlik Béla urat, Tiszaeörskal szebb, előnyösebb lessz ha ott
képv. u
d. u, 3-4 óra között
• /*
■ ^1.
ín.
•
• ..
«<
. .
. .
z
JS

Elnök magyarázatot tartott

Be­

a

bolond

p ira^zt földmivesekről, gazdákról kik tarlóba

mert bármilyen magasan^érezi is magát le­
fogjuk szállíttatni onnan s átal adatjuk vélte

^vetnek! előadás vége

felé

az

öreg

Balajti

a kulcsot másnak!
i .Laczi bácsi közbeszól!, de sokat tud papolni
MOMmzÍsÍ tanfolyam éa kiállítás. A hát maga mibe vetne ha a Makó L*2* kezét
hélybeli iparoskörben Singer Compi varrógép! jnem rágta volna mi ? Az elnökben fölakad
részvény társaság által rendezett ingyeüeö
mühimzési tanfolyamnak
sok résztvevője! a tehetség berekesztetie az előadás folylaÜlés vege.
van, akik 4 .nap alatt; már % úgy elsajátitolták tását.
0, mühimzést, hogy önállóan máris a legszebb
munkákat végzik. Dicséretet érdomel Juridesz
Páula, kisasszon ki e-,téren már 14 éve mű­
ködik mindenütt fényes eredménnyel. A ki-;
állittott tárgyak oly nagyszerűek, hogy nem
Hetipiaczunk. Meglehetős begyiilt népes
találunk szavakat annak dicséretére, és fel-'
* hiyjuk a n. é. közönség figyelmét annak Jbitipiaczun^ volt, tudósításunk róla a követmegszemlélésére. .! Ikezők:
'A
prWHogluilk Mint hivatalos
“ Búza placz ágiig veit érdeklődés *3 ve­
helyről értesülünk a vásárokban ezután ipavők s eladók részéről: Eladatott mintegy 50
írosaink oly sorrendben üthetik le sátraikat, mm. búza mmázsájM-14, —- 14.’0fillérért.
hegy először jön a helybfli
utána a legt
/f
'
kÖzelebb fekvő községek iparosai tehát tá- >
Sertés placz. kereslet nagyon élénk
jyolt, vettek klgját. 1.22 -— 1.-24 fillérért 18volság szerint, nagyon, helyes. M ,

v*

"

*
'

25 kiló élettel.,

Tóth Andor contra Kientzl ügy. Hiva-

talos helyről értesülünk hogy az alispáni hi­
vataltól megjött azzal hogy kérik

az

mellé i község által, vezetni szokott

„j

‘ ‘

ó
Mát pláczl czitkekben kínálat és vétel­
kedv is elég nagy volt.

iratok

Levelezések.
J rovatban mliden közlemény 10 szóig 20

fill.

I

azon felül minden sió 2 fillér.
z
Nórácskának.
Szives elnézését a húsvéti mulasztáséit jóvá

Jhiár nem fogja megállapítani
mert agyagnaplója

nem. volt

Rochs.

Jancsiká.

Mondja őrző angyalka

megfogja

csinálni a ■

mit ígért.
szerk.

Miért není kükitél

Sanyi.
lapot?

mi újság?

vala­

melyik nap átal megyek, szervusz
szerk.

Szerkesztői üzeneteid
V. K. Essék, jövő számunkban mag fog jtleáni.
Kukuk Halyban. ne lengedezzék.
R. L Helyben Ön azt mondja a világ tol van fordulva
önnel igen gyakran.
_
'
S. P. Vidéki, de ezak nagyon jó verset küldhet, mert
nem nagyon sok helyünk van számára.

anyag­

oiláffdo tókjöbbnak elismert varrógépek^

senki,

abból

a

községnek
*

pkkor.
•
Miért lett szemközt köpve.

> kir. ügyészségtől Fekete albiró ur szemközt-

Sln^er Varrógépek minusztriiek«»««*«* *
Varrógépek nélkülöxheiíenek & /háztartás és Iparban
Singer Varrógépek * legelterjedtebbek a gyáriüzemekben

köpetésében a nyomozat. Kindl Gyula köz^égi főjegyzőnk hallgatta ki Tóth Jánost és

Singef Varrógépek Utolérhetetlen siolgf képesség és tartósségban

®

Singer Varrógépek kiválóan alkalmasak a divatos mühlnuéshei

fi.

nyomosat - végett községünk

Leérkezett
elöljárósága hoz

" .®i
S
2

fiát (szerkesztőnkét) kik vallomásaikban na- <
^yon a. valóságnak

megfelelően

beismerték

FekCtC ,/ilb|ró urQn ejtett sérelmet s a

nyo-

Ingyenes tanfolyamok minden házi varrási munkákban, valamint a di- &

^pozatnál |p oda nyilatkoztak, hogy Fekete
bííltóösniAWgyató^
viselkedései a
bírói széknek, bemocskólása.
Jócsfcétt vannak.. Gyülekeznek

vatos mühimzésben. Himzőselyem raktár nagy választékban.
A családi használatra való egyes varrógépekhez elektro-motorok.
viálúMa és
Zr tanfolyam
fanfolvam megnyittatik
meenyittatik e
e hó 19-én az IpaMUhimzés kiállítás

szépen

azo^ kik a volt végrehajtó Tóth Náczi ur
í áítal megkárosítva lettek- a jövőhéten községi

képviselőgyülés tárgyát is fogja ez
képezni, majd kérdőre4 fogunk

az

mást, is

roskör nagytermében.
Világkiállitás

Ügy
ott

yonni, meg kell lenni mindenei pénzének,'„a
bűnösnek lakolni-keli,) akiket nn^^tás' ter­

Párisban,l900.

'„Grand ,Pr’x“
Legmagasabb
kithntetM ,

helt ebben az ügyben lefogják kápni Wkis

Singer Co. varrógép
;
részvénytársaság
Jászberény buzapiacz.

Kiállítás
gteUinbeií; 1901.

aranyérem.

- L

a csokoládét jövő számúikban már. részle­

tesen foglalkozni az adóvégrehajtás panamá­

jává! s besúgjuk minden hová!,______-

Jó^tanati. mindazoknak^ kik

pá^

Fölhívás!:

zsitot akarnak létesíteni, ajánljuk, hogy
szerezzék be Mautner Ödön csász. és
kjf. udvari-JUagkejeskedéséből ; Buda-

= 12 forinttól 8 forintig ! W

Ezekét ^finár 29 eve
szálli^a
és Margítází^^ljr ^
és gyögyorí íséiatör^i részére ’.

készülnek műhelyemben remek i szabású divatos. férhöWyÖK,* >fel- ...
öltők mérték után a legpnomabh-gyawu^v^ktooVJ

Tímár Lajos, iférfiszabó terme
Budapest, Vili., Gyöngytyuk-u. 9.. 1. emelet.
Vidéki rendeléseknél egy mintaruha mértékül beküldendő.

delnők egy helységbfen,
A

lehetne érni l

......

v.~■■■, । h r -

-- -

7

4

fi

fogom tenni.

naplót melyből megálapithassák hogy meny­
nyi cserepet vitt el Kientzl József. No_ azt

Újólag nagytisztelettel kérjük fent ura-

• •rafiimírjíwnm

Usassi

Dr.

öthy János, öreg Balajti Laczi bácsi.

helyéről menjenek hÓzzá hogy harangozzék,

Trariudósitennjmiünker^
mozzanatról s egyúttal legyen szabad arra
is kérni az urakat, amint lehet előfizetőket
gyűjteni.
Hazafias üdvözlettel

Imre, Mihályi István, Nagy Endre,

hogy ne várja mig a szerencsétlenség szin-s

n

rradjr átalte^
mő^dfö^
^gadotnÍM^
Jöjjérfólf
Artesülünkugyánmak 19-én Xai^X-ócakoa.
—“okvetlen jöjjenek ott várjuk csak"bát­
volt Jászkiséren népgyülés, ott voltak Bene­
ran Jöjjenek.
dek János, Pap Elek országgyűlési képviselők,'
(óriási éljenzés kiáltás megyünk me- majd Rónai Ferencz pártelnök, Kreutzer Ba- gyünk!)
*

Elek, Antal Sándor, Berente 'Miklós,

ház;

a

ismeretlen,

biztosítva nem volt. Még ez f egyszer csak
ezen a helyen figyelmeztetjük a toronyőrt,1

*

17; szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

am

.

wí

1908. május 2.

II. évfolyam.

17,szádi.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

JÁSZAPÁTI
tJ AuO Aid 111 ^JL !■

^SltSWWílEílE
EpMAl KÁROLY

D

r zongora-gyáros
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
. .. raktára és kúlosönzö-intéset ==±=

Bsiajpést, IV., Eéroly-körat 20.
............................ .

. . .............. ... ............

■

YER E.

'

a 8t Otom-oyósynBrtárMl Wien v/S
VfimmwrgMíe 3& Orvosi rendelet Sterint ké*
etitva. Jótékony Hatással bír a lélogsö szer*
vekre, nyilk&ojdó köhtotal Inger é^ökkantö.
a rekedtséget és torok-osilflandosMt mefézUnteti. Por 40 kr., a hozzá v»M tea 50 kr. Postai
ctilánitáa 80 kr. csomagolási dij portó nélkül.
9 csomagnál kevb&ébb hem küldetik. —• Kérjük,
a Szent <4vörgy-féle gyógyanertár védjegyét
ngy^embó venni, ezep NrdetéVI pedig klv/uni J
és jftegoMnU szíveskedjék.
;

T£ |

és
|\ —- Józsii foliorcaeg udvari íUUItója £

. ^’a magyar államvasutak LAS
'BUDAPEST', V., VÁC2I-ÚT 6. SZÁM.

I
|

•■-

.

----

*5>

Budapesti malpinéplfészet
,........ —' és gépgyár
.l.

popVinecz és
iCSk:
•

ELÖFIZKTÉSI

Heisler

BYART:

ITTAT

Talán azt hiszik azok a tisztelt
urak akik idehaza maiaitak Pestről,

(ezelőtt Kronfuez).

.oda Buda!

Telefon

I UÜ U tít
maria) MWS

hjUsií szór

T2flI}ÍDS8ll8

#K I| t

i SMa U N9
■
í

InáulM fogaknak íi Q £1

itvljrdval alHlveA ita*r
tauji< yagy

titAmnfSÁt'

9a.W>U* a nc£afi

■eatvr, ktapfaallMHi
atka
rutait. Hte M|
vM«n alakúkat mgta*
eMgvMaakaM etakl* a__
a* alak te klMdrt telteti «f
■agviaagAit & HgMr sy^Mj

^ea • •«Nfil»í* ét tooMKMfiHtMsiOpKI*

.

8n7^ 17C ! w -r. » SvtJ *» í terese. Wim
Vá-VSILJ
Salns^MNppM IC Mn
"Ss4iJH4i4
Cany 1. tan, ltot, m, tel Ldktpir. I.
*

3? Csodahangszer, i Mini

. . .

NEUSTEIN FÜLÖP

átal adják a büntető bíróságnak. Mi
egy cseppet sem vonjuk kétségbe de
olvasóink sem, hogy egy feleség kész­

•SsMt LlpAthoe* crí rezeit gyógyasertAn

.SStana.

tar. hu.!•[>•*» pályaudvarig bér
i í^jhvmió- )0 <Ma r**4*M*
*« kAI*ufH* Utalunk tftrvtayeaM
ta^Bliaak. Prtedt IHUok«p<y
atatatjak, •ilacbta
Mttatik Magjetijrtak adg, hagy
MipaiialactkaiBk MagMmtitg-

PlankMi<assn S.

r

fontos

IMS

tanít** ta>ww>Kj*ty Hm -'íM

• sem hogy midőn t. volt főbírónk meg­
hallana egy ilyen kótyálást, oda menne
s kivenné kezéből a bakternak a dob­
pergőt azon szavakkal: .Hol az a
nyugta, mely igazolja azt, hogy már

Akkor azután ezen ügy körülbe­
■ egyszer fizette azt amit ismét köve­
de egész .bizonyosan következő
telnek. majd, én fizetem ki másodszor.
képen lenne el|ntézve. Náczi ur ürne
a hűvösön, a megkárosíttak egy része
Legkedvezőbben meg igy lenne

lül

szomorúan fizetné meg az egyszer el­
sikkasztott pénzt, a másik, részé amely
volt végrehaj-. fizetni nem bírna, attól meg czlpelnék
Például községünk
■"ijiNta.
•
.
.... ■
-------tójának ügyét. Haljuk, hogy az leit föl a staférungot s kótyálnák el minezen.ügyben elhatározva, hogy szólit- den könyörgése daczára, híjába mu­
tassék föl Tóth Ignácz volt végrehajtó tatná föl, hijába igazolná nyugtával,
felesége arra, hogy vákdjon felelossé- hogy már ő egyszer azt amiért most
r t az uráért mely esetben szemet fog verik el holmicskáját kifizette. Node
hunyni a község; ha pedig nem válal körülbelül ilyen állana be! Node már

rr.R .mír évedet* a legelőkelőbb orvosok." miht huhajtó Ős oM/we-rt ujinhn de,.nem gátollak aS emie**
test és teljesen ártalmatlanok. Cxukrowlt külsejük
' végett még gyermekek & szívesen vestik.
Ejt 15 piát tirfíliMzé doboz N BU egy btorci, Mily1 tótat,
taMt 120 plhiut tartaliwt csak 2 tor. r- 2 kor. 15 fii oiÁűci
kttHwe ntte 1 titorto porttaiitaM kSHetik
MV- 'Bvé«1 Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

Wien*

S nem; vonjuk kétségbe, illetve
nem zárjuk ki azt megiehetösséget

szik.

ostikrozoit

. AjiMJAIr
Hlankotat

meg mégegyszer az illető pénztárakba
hivatalos közeg által elsikkasztott pén­

elsikkasztva lett. .

zeiket.

s most már megfellebbezzük a hozott
határozatból azt ami nekünk nem tét-

NEUSTEIN FÖLÖP 9

FIAI

embereket kiknek azután az lenne a
kötelességük ugy-e bár, hogy fizessék

Itthon vagyunk ám már is haza
érkeztünk hála Istennek szerencsésen,

5708.

egyszer azok kifizették tartozásukat de

igazságszolgáltatásnak’ Mi vélve hiszszük, hogy ez utóbbi eljárás megfogja
nyugtatni azokat a károsult szegény

hogy amit kedden határozlak abban
fogjuk hagyni. Ho hó! kis old?’, nem

Vili. Baross utca 85

•fart ÍZŰIM . • ; .
rt.^JyöJdeAHfiE ’ teám.
gyMntt; Sypiua- ha gteaw ’
m ta
Ima. M»W v. i*N«r»
OW
«l va^talp MVkOlt U Unn '
tkot fruumíxyawH <• nvec•Koa' kék i ttqwuaarta) BtntU

*át

Lohr Mária ±
Megbiz&sek Átvétetnek.

Nyilttér soronként 4:0 n.11
Kéziratokat vissza nem adunk.

Tóth Andor.

Ho hó! Nem oda Bnda!

wbdsbss&mhmhb^mmmNMWhhvmnmmmhbii

. jJjUMnnyofnájrtH^

„

1

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOB1LOKAT
< szelepei vatapdlvel í-ŐOltafip.
^egbizható Glpviselök Itereetetnelc !-J

Btrdapeef, VT- Gönciére palota
Cséplőgépek jókarban taitáaáhos ős ü»eméhez ucQkiégés
umi-pakoláook, tömítések, szijjak. ponyvák, cl íjok és szerszámok
valamint á caéplőaőp fejsserelésáhei 76271Í1X-09. M be Ogymislssterl
"
rendelet werint kMelSsólag tar mó
Mentőszekrények "nagy raktára.
, Árjegyzék tnnon éa bénnentve.

Áh :

séggel nem állna jót szorongatott hely­
zetben levő férjéért, de az ám a kér­
dés, elfogadható-e Tóth Ignacz fele­

oibjubki^ !
SAHgMi Oemfitac el^ gg
mm assza «i
Tausky J. Fial

erre a bakter urak egyresze (kik nem
keveset koczingattak Náczi úrral nyil­
ván a törvényes hatalommal behajtott
felszedett pénzekből) is azt mondaná,
hogy igazságtalanság úgy bánni el, s
igazságtalanul a szegény ember hol­
mi jjával, becsületével, jó hírnevüket
meghurczolni, mert hiszen nem min­
denki tudná ám akkor azt, hogy mái

sége kezesnek? s ha nem, akkor ugye­
bár elégedjenek meg a károsultak, az­
zal, hogy Tóth Ignácz urat "átadják az

Pozsony

«F-1

Egyes száin ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Egész évre.......................................................... 64 1<or
Fél évre
...................................... 4 »
Tíesryed évre ....... •

BUDAPEST, VACW-UT wp.

M

**

.ijySinas-mgghonoiité

Megjelenik minden szombaton.

Társadalmi és közgazdasági hetilap.

i-

:*í<^
7» j

wrewa

elintézve nemde? Köszönjük szépen,
nemkérünk belőle még igy sem. Mi
nem kívánjuk,, hogy Náczi ur üljön,
nem kívánjuk hogy a bakter urak kb
takarodjanak látva a törvény ily igaz­
ságtételét, azt sem kívánjuk látni, hogy
volt főbíró ur az emberbaráti szereretetét mily szépen gyakoiolja. esetleg
mi csak azt kívánjuk, mi csak azt
akarjuk, mi azt határozottan követel­
jük, hogy 14 nap alatt a volt végre­
hajtó által elsikkasztott hivatalos pén­
zek egy fillérig megkerüljenek.
Misem természetesebb, ennek igy
kell lenni s nem másképén. Semmi

közünk se ehhez, se ahhoz az igazo­
lásokhoz, mi betudjuk igazolni azt,

V'."

>

4<

>1, lattiiékM

nmM Mae*. .VerttaM* variaaaan’, .New

ser*. .IN* nat ta WaMa*. ,R*4e«íky*
Msm*. JagMtnale\ .D* mai* Ctrl*

á

tCM reint
tant

6 Mit nekem hit? Gondolom én

3 Ez volt legelső fohászom

BUMMSSTeRS
K;'

Higyjen az, 'ki hinni mer,

Minden estve s reggelen,

Én már annyiszor csalatkoztam

"Ha beléptem az iskolába

MWhf

- ^As«y0KriU« (Hemopatk). Uj éi

1 Még midőn*kis gyermek voltam,

eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód. B taelv
®^fóldU°bb köreiben áltálánoe
mM,M ínüi^k
L ÍÖSÍSÍ6?11^ í^d- R«ndWvaUJó Sikerrel
ajánljuk^
1 írt 80 I । IeOiMkalmMvaagthni&,Miv-,gyomor-,hólyag
60 I
£
vér‘
Wrbántahnak ellen
80
. . A
i» I
a
*•
uélli«4ó» beállót.
. . 8
60
. . 4
60 ■
• VaL®.
•eUemee, nem gátolja a beteget
. . ?
MP| foglal Irtaá^bM é* tartM, gy6km» jyé. . 10
■

■m
*r.U.WtttMMkr.

Matt llu, L. MNbstttt Ir. ít-rn.
IMbi^SEkET

I

»
I
1

arjagyaélcét ihteki&tter*
*b. bícai.rlrnj paptM. .
. bordon ,
*
' ^’ia S?*!’’®1*' W*M
«. < atlaat Cachmir paplu

l , • aelyam atlaaa
,
. "’J® »olin smtrata . . .
8 • Cfih de afrique . . ,

1 >

szór ....

• . BiAt ; ’ * ’
mfaMutik htOivg

* ’

i

Hányszor mondá jó anyám,

Templom mellett vezetett.

Imádkozzál én angyalom,

Ajtó nyitva, befordultam
E pár szóra', Engedd uram

•

"

Kis kezedbe im itt adom

A

keresztet! S csókoló.*.:! ;

Megfogadtam szavait,

Imádkozni, bolondság.
í

•

e

hl

Kezeimet összetéve

Erösitní hitemet.

“

:

;!*** »

f

8 Mért teremte’ hát áz Isten ?

5 Múlt az idő. Növekedtem

Gondja legyen most reám,

Elfelejtém szavait
ü^Sí

csak e hit üdvözít.-

Budapest, IV., Kazenm-körtt 37. Mám.

A templomban letérdelve,

-kőbányámnak melyJgjUwM.

dȎ

liHíií
kiadóhivatal

Semmi egyébb, balgaság,

t

2 Én mint szelíd félénk bárány

S most mit látok sem hiszem.
7 Este reggel fohászkodni,

4 Vagy ha néha utam, jártam

/ •

■teSEteis

a

‘ Hogy végre is megsokaltam,

Imigy sóhajték magamba
Tartsd meg hitem istenemre

‘

Ezért higj’jdt ? N?m úgy-ím,

T féMWta<^
ben sseihednek. Dr. Kovács J
‘r,** *3^*

■V>

1L évfolyam.
>

r

1

be melyeket fölszedett a felektől; te­
hát igazolva van az a tényálláás, högy
T. Náczi urnák megvolt ez engedve
a pénz felvitel, de igazolva van az is
hogy sok nem lett rendeltetési helyére
juttatva elsikadt. '
Vegyék meg T. Náczin, ha azon
nem lehet, vegyék meg azon vagy
azokon, kiket vétkes hanyagság terhel
•ezen ügyben. De meg kell lenni, mu­
száj meg lenni a pénznek. Hallatlan­
ság igazán az a posványságba való
sülyedés ahogyan itt állanak a dolgok.
jS azt mondják csak személyeskedünkAfapunkban, mert lerántjuk a

gazságokról a leplet ugy-e? Talán el­
eresszük füleink mellett a szélnek a
panaszosok jaj szavait ? S imánk’ tárczákat, regényeket stb. nem jobb volna Z?

kényszerítenének

talán,

hogy

dicsérettel énekeljük meg a gazságogat?!
Hja! Mi nyílt kártyával jutszunkl

a mi kártyánkban nincs 2 vörös ász,
fölválaltuk, hogy kitisztítunk niindent
megakarunk annak felelni. Had szól­
janak hát vihar ágyúink tovább, addig
mig tisztán nem látjuk az eget köz­
ségünk és vidéke felett.

Meg kell lenni a volt végrehajtó
által elsikkasztott pénznek 14 nap
alatt, mert ha akorrA meg nem lessz,
Náczi ur ülni fog, a bakter urak egyrésze vetkezik, a volt főbíró ur pedig

tizet mint a köles! de a pénz mégis
meg lessz.

*W<WMlWr(4!SnCM«IEW4l

Küldöttségeink a fővárosban.
tagú kül­

Kiállítás. Sipger Comp. varrógép rész­

tóttá őket. Lovászy szintén jászbarátait fél­

őket. Egyenesen sorakozva mentek az or­
szágházba ahol Gróf Apponyi Albert a ház

tette

Géza állott fel s lelkesen üdvözölte jásztest­

Béla s Molnár Jenő orsz. gyűl. képv. Lélek

elnöke fogadta, kinek Papp Elek orsz. gyűl,

véreit akik közül való ő is.

emelő ünnepélyek voltak ez alkalomra He­

képv. átal adta a Jászkiséri népgyülés által

meghozott tiltakozó határozati javaslatot

az

Ugyancsak a jásijákóhalmi kerületből
múlt hó 28-án mentek föl

400-an

mtntegy

népbeszédében.

Majd

nai javaslatok ellen. Az

Hellenbronth

búcsút

képvi­

selők 2

óra

után

szét.

azok előtt kik ott jelenT voltak, kik

szemta­

haza jött az nap de nagyobb része ott ma­

Nagy-Kátán szálltak föl,a vonatra,

radt, széles jókedvük. továbbra is ottmarasz-

Igen szép jelét adja Jász­
telek község annak, hogyan kell megemlé­

totta őket.

kezni, lerónni háláját egy község lakosainak

a

többi

községekkel együttesen d. e. negyed 10 óra­

gyűl,

— Temetkezési társulatunk. Végre valahára

képv. fogadta. A régi Jász lobogó"

(fehér

kaptunk felvilágosítást, az «igaz

kék; és 2 nemzeti szinü zászló alatt

vonult

se n

Antal

úrtól

Sándor

hogy* most

csak Szabari

éve

vezeti

Jásztelek

*

dékot fog átnyujtag?az ünepeltnak,

juk a nyert felvilágosítás

a vendéglőben

meg kisérte s közben a Lászlókat lobogtató

zánk panaszokkal fordult tagokat, hogy nem

ünnepélyek lefonyásáról

lakásukban levő képviselők s háztulajdonosok

kell félni semmitől habár tagságidij hátralék­

fogunk részletesen beszámolni.

a

énekelve a menet 10 órakor

nótát

Kosuth

házba.

ért a

folytán

ban is vannak ha, azt igyekeznek

hoz­

a

délben

társasebéd fog lenni. Az

jövő

számunkban

lefizetni,

(szerK.)

ismét csak olyan tagjai lehetnek a társulat­

tanácsot

Kérelem. Horvát Lajos kö/sé-ünk köl­
csönpénztárának jogi tanácsossához fordu­

hi­

lunk azon kérelemmel szíveskedjék szerkesz­

A küldöttség jövetelének czélját Okolicsányi
o. gy. k. tolmácsolta s kérte az alelnököt,

vassanak öss^e rendkívüli nagygyűlés s kér­
jek azt, hogy engedje me£ nekik a kö
il­

tőnkkel néhány szóváltásra, most hétfőní (^en

hogy a kérvényt az

lés, hogy hátralékukat 4 részben

1-es számú szobájában.

Egyenesen a

terembe

fogadó

helyezkedett

nak mint a<előit, tehát végleg

senki

el hol rövid idő múlva Dániel Gábor alelnök
is megjelent. (Apponyi megijedt a jászoktól)

adhatjuk még a hátralékosoknak,

országgülés elé terjesz-

sze be. Dániel kijelenti helyettes elnöki

mi­

kizárva a társulatból. Mi azt a jó

sincs

hogy

beosztva

fizetésével

Megszurkálták Múlt hó 26-án Kozma

nem nyilatkozhatik de azt Ígéri hogy a

jogukat azonnal visszanyerjék, s ha a má­

István paraszt legényt mulatság közben' Bo-

sodik negyed, harmadik

jós János és társai összeszurkálták s össze­

résnek készséggel tesz
Azután a küldöttség tagjai a kupola te­

negyéd
vagy

negyedikben

pontosan 3 nap alatt Jiem felelnek meg el­
érkezett kötelezettségeiknek, ismét töröltetnek

remben helyezkedtek el mivel az ülésterembe

a tagok közül

a Makóiak küldöttsége a helyet már

azután már csak úgy szerezhetik vissza ha

elfog­

lalta s igy várni kellett miótegy háromnegyed

órát, a tagok addig az

étteremben

illetve

jogukat,

elvesztik

az egész hátralékot befizetik egyszerre.

időztek

Azt hisszük ez elég

helyes megoldás

(koczingattak)' fél 12' órakor vonultak két
csoportban az ülésterembe hol éppen Krasz-

lenne ezen ügyben. Mintegy uj kedvet

nay ferencz o. gy. k. szép beszédét

nemís lehetne azután egy szavunk se

ták. Fél 1 órakor

a

halgat-

küldöttség -tiszteletére

az elmaradottaknak
fizetni muszáj

ezen

lojális

egy. testületnek,

s

tagja csak úgy lehet bárki, csak úgy

verték.

Csendőrségünk

tartja

erélyesen

vizsgálatot, hogy átszolgáltassa a jó

mada­

rakat a büntető bíróságnak. Csak nagyon
’ vigvá zek már az őrsvezető ur, hogy vala­

találjon

benne, mert majd le hívja vagy 20

oldalos

Gépek és szépek versenye.

Pletyka pádról.

az orvoslást, majd mi is segíteni fogunk.

saságok, mindkettő hímző táhfolyamot aihtott

(Hangfokozat,)

lehet

(szerk.)

fel. Singer az iparos olvasókörben,

öregházban.

Mindkét részvény- |

'munkákat látunk mindkét helyen Kivuncs.ak

jászoknak s kitartásra hazaszeretetre buzdi-

vagyunk melyik félnek adjuk majd a baoert
mert nyíltan kívánják, hogy mindkettőjük

nagy

adózott a

hatású

Elhelyezés.

Mint megbízható forrásból
értesülünk Ein^t Frigyes állomásunk főnökét

elhelyezték Erdélybe okosan tették felyebb-

12 És úgy lassan nap naponkint

Bú s örömben egyaránt,
És ha gyászos földi éltem

Minden estve s reggelen,
ősz hajszálimat 'simítva

Majd a sírral felcserélem,
Áldom halál csont karját.

E szók jövének ajkamra,
Ohl Segíts meg Istenem.

A templomban térdepelve

Még hajus*akasztófán is
Csüngök. De én nem hiszek.

Kezeimet összetéve,

Nem lessz bérmáláé.

Egyenesen hiva­
talos helyről értesülünk, hogy az a hir mely

bérmálást ígér junius

hóban,

kacsa

csak

nem felel meg a valóságnak.

_____ Mi- is tehát az a - hit?

szemtanúi,

ugyanis

községünk

intelehgens

Fölhioás!

= 12 forinttól 15 forintig
készülnek műhelyemben

szb'veilkbők

öltők mérték után a legfinomabb gyapjuszu

Tímár Lajos, féröszabóterme

5 6 7. 8. éves babuskájainak Franczianégyes és Boston tánczát voltunk szerencsések

találunk

szavakat, a

melyei méltóan tudnánk Rosenkrantz táncz-

Jászkiséri búcsú. Vidékünk legegső bú­
csúja, mely folyó hó

Kérem, hogy legyen velem.

3-án

lessz

Jászkisér

Tcözbé nem J5n, élőre láthatólag hagy

14 Hogyha utam fordul néha

rész-

I

J—--____ Érzénx vállimon nyugodni,

kettő felett bírálatot.

élvezni. Valóban nem

szomszédközségünkben, ha valami rossz idő
rí műk az.iao. üs a Kornax

mondjunk mind­

A babucilk táncza. Valami gyönyörköd­
ni tető látványosságnak voltunk nem légiben

szerencsés utat kívánunk neki.

Minden reggel egy helyen,

Nekem mindegy így is úgy is

előmenetelét osztályozzuk

valói, hadmenjen innen haza a móczok közé

13 És most lassan nap naponkint

fitt

CP HECHT BANKHÁZ T
I BUPAPEST,fe^cz!EKTERE6.

csak tudott. Nagy bán-folyika küzdelem eg\- j
/ más ellen mindkét táborban, szebbnél s/.eob

Először Okolicsányi üdvözölte a válasz­

hazafias

’

"~S^,Traiurantn '“"“í

Elnök, teljhatalmú pletykapad tu' társaság toborzott a szép nemből amennyit j lajdonosa mellén gunártojás érmet via Törőcsik

beszédében elismeréssel

10 Hogy aztán a mennybe jutok
Vagy pokolban szenvedek?

Sanyi.
Értesítsél, adj élctjelt magadról.

Sveitzei

érkeztek a keleti

9 Élek úgy mint élni tudok

Jó borból. sokat megiszik
Széken ülve is elalszik.

szervusz
(szerk.)

Hatalmas

hajnali vonattal mentek el, negyed 10 órakor
Papp

cl
folyásáról

D.breczenből,

tóit, majd Ugrón állott fel

hol

Nagyon sajnálom, hogy nem mehettem
kérlek részletesen tudass az ünnepély le-,

Lábon járó kis kemencze
Oly karcsú az -átmérete
H t leül a pletyka padra
Nem talál más helyet rajta

feljelentésével megint Burhy főhadnagy utat

döttség volt főn Jászkisérről a fővárosban,. A
udvarra

Takny.

azt fentarhmí. Próbálják meg a sértettek ezt

orsz. gyűl, képviselők.

s

I. Lászlónak

*

versenyre keltek községünkben ainger comp.
es Sveitzer testvérek varrógép részvénytár­

Géza és Lovászy Márton

í royatbai miiáen Hitantoj W
Tdai minden sió 2 fiUir.

helyesen megfejtették 37-en.

a

hogyan Frkány József ur hibát ne

Levelezések,

mert

társulatnak

A vidéki vendégekkel tett -^Gambrinusban
Hellebronth

adna

eljárás

adott ebédre hívta meg a jászokat képviselőnk.'

a

s

ülés vége.
’
Nagy örömmel, az elnököt éltetve osz­
lanak széjjel nyert rendjeikkel.

Múlt számunkban közölt talányt

ti zathessék, de

ké­

jó tanács. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak létesíteni, ajánljuk, hogy
szerezzék be Mautner Ödön csasz. es
kir. udvari magkereskedesebol Buda­
pesti a ,Sátatéri“ vagy „Margitszigeti
füinagkeveréket. Ezeket mai- 29 eve
szállítja Mauthner Budapest es Margit­
sziget oly bámulatra méltó es gyogyöí ü sétaterei részére

3 hónap időközökben tohát egy év alatt Je­
elsó

Utasi Zsigmond talpnyalásrend^ nagy­
keresztesei. Utasi Imre speczialis vo
szerző a szimpla tehetség virtiósa. ür.

d. u. 3 órákkor összetalálkozni vendőglonc

nőségben, hogy a szőnyegen levő kérdésről

az

hátán viselő oláfalvi Nagy Endre va­
lóságos kereszt gyerekeJHorváth Aurél­
nak. Mihályi István,
Lóczy
Elek,

Beőlhi Jánoska, pesti gyerekek gyár­
tója. Elnök: felolvastam a jegyzőköny­
vet, a rangfokozatot. Éljen, eljen

elejteni.

óra

kor díszközgyűlés lessz, utána a község nevében Imrik László H-od jegyző díszes aján­

József társulati pénztárnoktól Megnyugtathat­

és

dőségekből a vasút állemás mentén szorí­
tották meg őket s sikerült is kettőt közülük

község, ügyeit

szorgalmasan. Május hó 2-án d. e. 10

be a menet a Kerepesi utón Erzsébet tér,
Alkotmány utczán be a házba. Nagy népté-

üdvözlését viszonozva

lül’ mintegy 30 főből áló dámvad csapat csa­
pódott le oda valószínű a gödölő vidéki er­

érdemdús főjegyzője Gumberth János iránt

ki 25
A küldöttséget Okolicsányi orsz.

vendégek látásában gyönyörködtek. Körülbe­

Megemlékezés.

kor a keleti pályaudvaron találkoztak össze.

óta

zőnktől értesülünk ott ritkaság számba menő

Jászapátiak részint helyben részint kocsikon

küldöttségünknek

hét

Ritka vendég. Káint Jászberényi levele­

nuk voktak.

osJottak

Egyrésze

2

nos bácsi a szimplatehetség rend nagykeresztefee. Jegyző Berente Miklós *
szimplatehetség rend közép keresztese.
mében. Kiáltva lesznek a tanfolyamon részt ‘Jogitanácsadó szeretne leqni Báró An-„
vevők muríteái. Majd ott leszünk s elfogjuk
tál Sándor szimplatehetség rend főke­
haladásukat bírálni, (szerk.) *
resztese. Rendes tagok; bot üteseket

sággal elragadtató impozáns jelenetek voktak
azon napon s örökké emlékezetes fog lejni j

emelkedett hangulatban

községünkben

selő Cserép sutyty Kientzl József ur
ő esztelencziája. — AJelnök. Dósa Já­

fönélló himzési tanfolyama befejezést nyerve
folyó hó 4-én most hétfőn d- é. 9 órakor
kiállítást rendez az iparos* olvasókör nagytér

a táFsasebéd, este kettős fáklyásmenet, való­

József a küldöttség nevében megköszönte a
vett a képviselőktől. A társaság s a

vénytársaságnak

Kubik

vesen, a fogadtatás a vasútnál, a népgyülés

Dózsa

házigazda Okolicsányi szívességét s

lejöttek

Aetner Zsigmond, Hellebronth Géza,

\

Fél 2 órára járt az idő amikor:

alkalomra

melyről részletes tudósításaink a következők:

bor,

pálya

18. szám

JÁSZAPÁTLés VIDÉKE

IL évfolyam.

Elek orsz. gy. képv. többed magával fogadta

házigazdán kívül ott voltait még Ugrón Gá­

Múlt hó 25-én minegy 100

-

-

'*"T

hogy Tóth Ignácz pénzekkel számolt

Nem

1&. szám,

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

'

esik

Jó anyámnak sirhalmánál
Ember őrizd’ líitedet:------ ~

vesen múlt hó 26-án népgyülés volt a kato-

K

tanitó ur ügyes

tanítását

méltatni.

Kérjük

adjon nekün máskor is egy kis helyet táncz-

• - -^ermébenjtogy élvezhessük, az, granyp^

mel, bemutatás és pontos mertekvetel miat.

■ 3

’am.

y

JÁSZAPÁTI és

;

vTdÉKE

'

**tss:

>
"
II. évfolyam
í

EHMAL KAROLÁI

Ö

I FRÁTER K
I n- Jí:“'

„.

eső

Bndapest, g,Károly-körnt 20.

jJ.iattf.'SK 35. E
é;

udvar!

szállítót!

‘ íJr^>
torok-osljflaiidoatet rtiegílzün^nuÍJ w? ír" * 'ho,3VaW teö 50 **• ™íai

BUDAPEST. V„ VACZI-UT 6. SZÁM

*"0
GS^Hagolás! dij portó nólkiil
2 csomagnál Kévéséi rfom küldetik. - K6ifTk ।
iX^y««®rtér vódfeiTvo’ í
v.e5Q1‘
^‘^‘Pedic-Kiváí'-i
és BtógOrbnl saivesMJéV
?
b|
íiirniiju. wrr&.*a«»MKS*^ •

Budapesti malomépifészef

- és gépgyár —- ■-=
POPVlNECZ ÉS HEISLER

r$u3J/^rta(gu ....

jJViSrlasmaghonosltíjü
ig^WIll W 1 .igTO^WMncp^r*.-

JBUPAPEST, VACzi-uf ,«A.
BYAllT:

.

SCHOTTOLA ERNŐ

JÁSZAPÁTI
ES VIBEU.
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes vezéityaBrel 2-604*^^

v . Budapest, VI„ Fonciéro
w numi p^*5 ^ók!lrban te! tósóhoz és ŰZI
*1 fl^P^ötósok, tÜMltések, szliiak. ponyvák,
aianunt a cséplőgép felszereléséhaz 7K7i l\^
rendelet szerint kötelezőleg ti
Mentőozekrények nagy r
A^X»ék ingyen és hérm
íífeÜomáz Hlo

I

l ohp

Mária

I

iaVHI

lUaila Utó és mlifestí Intézete

(ezelőtt Kronfusz).

Megbízások átvétetnek.

Vili. Baross utca 85

Telefon
57Ö8.
... KGSS UY £3

KEüSTEIfJ
|

czukrozoH

>amg

Védjük az erkölcsöket!

gondoskodtak volna róluk háromnegVed részüket a legártatlanabb korban
érne a legkegyetlenebb bünhődés. Szép

megérkezett a
günkben, úgy látszi
rossz tulajdonságok ki.'álya is a köz
erkölcsöt veszelyeztető szörny is. Iga­

egyesület.

ti. Él Wf, I?T2;|

~é?j

ifRWvalMkAt

1 w,

----- “

I U01 ik Mü crt. ts aetitil ,j

“ai'ostö SZ9t

v^.-u meg gyermekek is sz í vesén veszik '

ima fa tmh j|ra 5 k,r

J
|

I

.mtrír; ^jriU•,«ta‘.ajai'ac'ln< .,'., .

krk Jagoa.

ilteLniwfrir™,^
Rtfyúizl ellátva : f,..„.r
?

-"'i,W'>O«n?ro) ó* nvPS.

m

•*“

I

MéríeéwknéiMUtau^^t^

un

.l-BeWlU* mé*' U0|W
. . a-Kc^teCTkaiafc

ÍöhIa*

I

lm— T
7

IMA

*Ltn suyusAjui!
8zZU4|le«B hotzenőM előtt ee
cmj asiua d

sz ibibn

• tfteláa* irjefyzike^ moly
ke)»MMlQ ették™ fi -n nuxeinitctt
Megye-Ntttegvrté«<k«t torták
ms»
aiegiioMtoi.

- <tea^-í^sKSÜíK®
d^Utoim, tincxokot, in<luk>)K
i

tronbit&t* .81
»M«7vartaM«n veriMien-, .9ov*
mt« „Dls'poat ha Wtó'. -R*0’ ”*/*
Kínló*.
JJ*ad*^eher*,4«»BK«bb
•£
■ás rálagMott MMtfarrtoi a ■* «!««"■
itumga TrQmbinó

JffyTIL.— Ó* M

jpjsyf•

""fiazziTM
CQizrrtz te®bWa3bní«it,Wnsnciroi
uxbBdalmwtitHnindroi^

ImánvomMAWiustomBz vÉ4jt®r«tat
Jw wu«rál(»L
FgtvjuAc^

feótou «•« tadJaérói osolAu

Ja^SX-eteflteöMoxMténnlAte^

tMtaMraVDk*** tocwilBttiióW MsérS
^»ub *irA*«h> v&ev cwlnAÍfon. tock*

Utto HáriA íta. u WelMtaBtt üt. 18^.

9W MAGYAR IPAR
Kivetkezőn felsorolt sajAt !<észítminyü Jő mtóőséafl AnMn'*Jiak
árjegyzékét áttekintésre ajánljuk*
1 írt eo
1 d:b. bécsi piros paplan.........................
60
1 , bordón ,
...»
. . ■
80
3
1 , Satin Chschodr paplan ......
ft
20
i , atlasz Czcbmif psplan ......
ró
8
I . selv.'m .........................................
3 i íkzü v'oliu r.Htratz .........
3 „ Ciin de nfrique . . . . ; . ...
j . srlr ....
..........................
:t,. sil>i .......................................................................
21
1 Fzalm.-.zsik kiütve ........
.± d>b. jml jjutesl
^y_„ W
I . Minizolt ruganyos mütratl . . . .
1 úsztat, 2 Agy’eritő..................

a kiadóhivatal.
nnu

Badaj^st, IV./fc
: -——------- -—■

•

'gr
6 . W

27. szám.

A leánynak arczát sötétkék sürü-fátjo I

takarta. Senki, még a szülőatyja sem ismert

7......

ségbe körülbelül 300 oly fajta gyer­
meket még hozzá vagy 1(^0 idegen

árnyak

keletkező

elfoj­

tott rezgése vagyon erőszakkal eltemetett
álomnak; de a mijelőle szól, az a halálra-

uéiL mindenben való megnyugvása.
—- Kijöttem mert ennek igy

kellett
volna rá a ferti mégis rögtön megisineru.
lenn;> __ nen? várt és nem akart feleletet —
Pedig a s<otvih:m sötótes szürkeség volt, az ; Eljöttem, mert tudtam, hogy egyszer eljövök
a busongó, szomorú félhomály mely nem az ; Tudtam és nem is küzdöttem ellene, ’í udtam
ábrándok világában othonos, hanem az elhogy nem szeret, sohasem szeretett, soha,

Vérgyógyitto (Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma,szív-, gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
éskizárja az elmezavar és szélbüdés beáltát.
A kezelésé kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
5^^,
18. sz. alatt egy.
- ezen ezélra berendezett orvosi"fendow intfl-—. .
sete van, mélyet mindMiokffflrii^^
*
valameljmtébcn^
*
levélbeli me^keresésr&Jtészsé^esen válaszol.

|

Szomorn szerelem.

I

Mm lLlezelfA.il!
Mtayw etetett értei
I
RMIt matat
H mól J

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyVnyőnidáJáBdrl Jász-Apáim.

Lelkükben

Végre a leány szóh. Hangjában

Poxsony

Csodahangszer,® TreiuSlfie^

Lássuk miképen! Egy ilyen köz- •

árnyak, melyek
nőttek
sötéten hajollak feléjük és gondolatuk magukkaí viszik el — ki tudja hova, merre !

— Tewshf *• rím ■
Utat* ée 'CeMnjéaritak-gyáxitói
Uj!

átal.

gatnunk.
jük a dolgot. Van a fővarosunkban egy j
icncsétlen ki ártatlan helyet kap, az
„L'chérkereszt" egylet, hol a legártat- j csak a legkedvesebb cselekedet, álHnabb gyermekek jtkik se apát, se !
dozat hozatal lehet Isten előtt.
anyát nem ismerhetnek, vág)' csuk ।

w^y««tír*
Wien, i., Hauken<agge *

-tolit.

^——ürt tan, x

zalainak, cselekedetnek mintegy nya­
kát törik, eltorzítják annyira, hogy az
nem csak a kapzsi üzlet ügygye, ha­
szonlesés czéljává válik, de a közeikölcsiségct ingatja meg egyenesen. No
már igy meg gyalázatossagga változik

let fizet bizonyos mennyiséget. Ez is
nagyon s/ép intézkedés, mert hiszen
ha egy községben nehány ilyen sze-

fölösleges részletesen in agyaraz

’^WIaÍ

pÜynu.lvanK búr.
10 Uda rrnóelé.

' De ha ezen legszebb áldozgt ho-

Tudnunk kell, hogy oly sokan
vannak ezen ily fajta ártatlan apró1-' i- j
gok ezen intézetben Már, hogy kény­
telen az egyesület a bizonyos számon |
felülieket, tartás, nevelésükre kiadni }।
vidéki községekbe mélyért az 'egyesük I

pénz legyen I —

NEUSTEIN FÜLÖP

*—M -i
; ’ • ■ • • «k»r»M.

i-capemn^fi, eu^i' * ,. ' ’"
Mi- JV.
ju,
*™“?

’*

Óvási Utánzásoktól különösen óvakodjunk |

1 '“’m

9 ...

II

iekmJésa uMa 1 takaros ptríóstojtesoa MUstik mej,

“k.1[s“
“
,

ri

a kor egyik legszebb intézménye lehet
csa.c ilyen nilkotás, egy ilyen hivatása

zán mire nem vezeti az embcil a
kapzsiság, a pénz után való sóvárgás,
milyen káros rossz valalatba kepes bele
menni az ember csak pénzt, pénzt
csat
lásson; se közérdek

nit már uvek óta a l.-uelókef<.‘.K ...
.
’O’A.. „tó„ rt..M .„?..;,,.V .:.,7. X'í T' h":

JJf | BUDAPEST, W. ke... LövöLLMér P ...

| részben, vannak elhelyezve. Az cmbeii
szeretet, a müveit kor alkotta szamukta
. í a menhelyet, mert hiszei/ha így nem

Még esik ez hiányzott éppen ’ ।
nem eleg, hogy társadalmunk romlott ।
ugyanis, a henczegés, a gog, a lene- ;
zés, az ön meg nem* ismerés stb. gya- ।
lázatos betegségek uralkodnak kőzsé- ,

hashajtó lahdaosai fi

beioh l. fiai

Ittér soronként 40
Kéziratokat vissza nem adunk.

Tóth Andor

Egész évre.............................................
Fél évre...................................................
FTeKyed évre............................... • •

C8’pke-. v^^eti ti8z-

jegyes Kzám ára 20 fillér.

Feld’ös szerke.ztö :

ELÖFIZK^fílSI AiX

Megóvható képviselők kerestetnek.

.V*"e!í*''®,FK 8 is- ir^

19. »izám.

'

190-3; május 9.

hagyatottság sivár jellege.
• A leány pétiig ott állt a szürkeség kö­

soha .... Hogy nem hiv, hogy nem ke­

zepette és ez a- pompás, viruló fényes leány

nélkül itt leszek. Pedig gyűlölöm és

sehogysem illett a legenyes szoba kietlensé­

gének keretébe.
A férfi eldobta a könyvet, melyből ta­
lán olvasott és felállt a

teany

mellé .

Az pedig még mindig egyenesen

állt

.

.

moz­

dulatlanul, befáiyolozott aryzcza1, ökölbe szo­
rított kesztyűs kézzel. ’

(

Th<UJ$«tUl^^

’

bájában, setTF-iWeárryy hogy -

—
Egy sem csőeljött.

ebbe

res és tudtam, hogy egyszeri hívás, kereses

hosszú
éjszakákon keresztül átkot és halált kivántam fejére. A halált! Ha megszabadítana

öntői és a gyűlölködéstől,

rudnék ismét i és
miioamat is.

siratni

S. nákor

mikor

imádkozni

tudnám önt is

átkoztam

és

mikor

imádkoztáin és mikor közöny volt az arezom-nty a ly.ngomban, akkor tudtatn léginkabb,
ho<TV éyyszev^ljövöly^ eijdiá>k'7 jneií -kell^

mint ahoy lélegzeni kell, eljövök

kétségbe-

anyával behozni, tiszteljük azt a sze­
redet nyilvánúlási áldozat hozatalt, tisz­
teljük abban a községben a közerköL

esi ség haladásai.
Valóban megáll az ember .esze.
Ugyan mit akart hát evvel elérni Dr.
Beöthy János községünk orvosa,* Jö­
vedelmét akarta szapgritani ezáltal ?
Vagy talán kevcscllelte itt a gyereket,
az iskola és ovodaköteleseket? Vagy
nem liblingje doktor urnák főjegzőnk

a

büs kes'g. sem
ész, becsület,
a női
méltányosáig, sem
semmi és senki. Szeretem-e? nein tudom 1

S nem tart vissza

sem

De eljöttem, ittvagyuk.
A homály süriib’ lett, Az árny nagyobb.
érezte, hogy
A Icái
Szomorúság lak:
, a lelki gyengeség, de
ur lesz felette a
— minek ide a könny ?
nem aka^t, küzdött
S a komályből kihalbitszott a férfi hang.

Lágy volt, talán szerelmes, az örök csők, az
örök bűn minden hangja.

— Tudtam, hogy eljösz.

--

Tegezte,

természetes, hogy tegezni fogja. — Tudtam
és

vártalak.

Sürü

fátyollal

virágarezodon,

illatosán, csábos édesen. S behozod az. örök

tavaszt ide, hol lassan ur lett immár a

tel.

Ha hívtalak von’ -r- nem jösz; ha epedtem
vón’

Szerelmedért

—

elveszítesz ... De

jgy — jgy tudtam, hogy eljösz. $frte,

ó

te

is tudtad, hogy várlak; tudtad..hogy gondo­
latim körülölelnek, tudta! ho<y téged látlak,

ha mással vagyok, tu’taj,

hógy

lelkem -a

tiéd és tudtad azt is végre, hogy mikor nem
is kereslek nálad ' vagyok szünös-szüntelen .
Ismered a lelkem, miiU '^^3^

tudtán

19. szám.

JÁSZAPÁTI, és VIDÉKE,------- __
IJ. évfolyam.

■■lll/i,

*

és Kilián polgári

tisztelendő

urunk?

talán egy kis szórakpzato.K&zerzett ne­
kik -ezáltal.
Bizonya bizony nem tudta maga
sem mit csinál talán a jámbor, csak­
hogy annyira benhe volt már a gye­

rekszerzésbe, hogy az egész Fehér ke­
resztet czakon pakk szerette volna ide
hozni. Rosszakaratát nem' tételezzük

fel sem/ hiszen első sorban • ön maga­
magának csinált vele vesződséget, csak
el nem képzelhetjük, hogy azért a
nehány száz koronácskáért egy Beöthy
János, ki vagyonilag is gazdag ember
árasztaná el községünket asszonynyal
és gyerekkel
Nem, és nem. hanem igenis meg­
rohanták s gyereket gyereket, akár
honnan is teremti meg doktor ur, ugye
bár igy voli? Igen mert azoknak meg
arra a kis- pénzjárulékra volt szüksé­

gük, ami egy gyermek vagy anya
után járul. Mi tehát ezt hisszük el
legjobban, nem pedig azt, hogy doktor
ur saját érdekét teremtette volna ez
álltai fneg. • ajnáljuk is a doktor urat
nagyon, de mégis kell hogy azért
elitéljük. Elitéljük pedig meggondolat­
lan kiszámitatlanságáért: 1, Nem ve­
tett számot doktor ur azzal, hogy ez
által a közerkölcslség nem-e lessz
érintve? 2. Nem vetett számot doktor
ur azzal, hogy községe oly helyzetben
van, hogy saját gyerekeinknek sem
képes helyet adni se iskolánkban, se
óvodánkban. 3. Nem vetett számot
doktor ur azzal, hogy ilyen községbe
ily fehér népek behozatala, bár tiszte­
let becsület nekik, de megtörténhet az

zed kezemben és

én

térdelek

harmatos arezod, szép

szemed,

és

a

I-

I H III.

'

_

—"

_

4

------- -

anya. Soha sem hallottam leányoknál

göny vörös, a falod rózsaszínű Jegyező

és

hát illik, ez igy? És miért vörös * függöny,

kedvezése

mintegy

6-700U

kduc;

hozott össze oda vidékről.

ismertetve lessz a kör éléte, mely utáh tár­

sasebéd lessz s utánna fényes tánczmulatság.

Különben a közgyűlés a részletes 4ünnepélyi
kör

a

megállapítását

választ­

egygyüttesen lessz hivatva az ünnepély

mi­

kénti lefolyásának megállapítását véglegesen
elhatározni. 1. Zászlóanyának

küldő.tsegileg

való felkérése. 2. Koszorú leányok, legc..y-.t

kiválasztása, azok felkéretése. 3. A
mány s vigalnri .bizottság,

választ­

mint rendezőség

-

Tündérke.

Jöjjön e£ya£arnáp d. u. a Schveitzer tanfolyam kiállítására

Mókusz Ádám híres .zenekara rá-

valaki.

i zenditetle „de nagy állat kenje van az
I l.Kmnek‘- czimü kezdetű remek hall-

' g.itót. Majd a 2-ik fogásra került a
JÓ tanács. Mindazoknak, kik pá- sui', melv szűztyuk hús cs gunartojas
. zsitot akarnak létesíteni, ajánljuk, hogy ' mártásból állott, majd gunárpccsenye
szerezzék be Mautner Ödön csasz. es
! kakastojás gombócz következett melyre
kir. udvari magkereskedcséból Buda­
mar kellő képen fogy osztották a híres
pesti a „Setatéri“ vagy „Ma:gnszígeti“
fümagkevcréket. Ezeket már 29 eve
Folyt, köv.
szállítja Mauthner Budapest es Mmgitvősziget oly bámulatra méltó,
A további lefolyásról jövő szá­
györü sétaterei részére
munkban számolunk be, most

Nagy Endre úrnak
Kérjük jó lessz levenni a tökfe­
dőjét amidőn gyóntató pap halad el
mellette ha nem kalholikus is, a val­
lások egyriiás iránti kölcsönös tisztelete
is követeli azt a legmiveletlenebbektől
is.
X‘

had étkezzenek. .

Talány.

fogauauJtása.’

kezni, beszámolni még addig is az ünnepély
mikénti szervezéséről, s

Iparos

olvasókörünk

fenáfását ünnepli folyó 1903 év
ünnepélyt

hó

junius

zászló

disz

hírek.

szenteléssel kapcsolatban üli meg, amely dí­
szes zászló költségnek beszerzésére

köz­

a

*’

Múlt számunkban közölt

helyesen megrejtették 27ő-en.
A földből alig látszik ki
Nem egyébb mint béka matyi,

gyűlésen nyomban kibocsájtotta az adakozó

a

egyszer kérjük Horváth Lajos kölcsönpénz­
tárunk vezérigazgatóját, saját érdekükben

szót

még emberek és hogy

néznek, ki ?

mi

járásunkat, mert hijába minekünk elvünk

a

115 ember a szolgabiróságnál.
csiak leszünk mi sors vár arra a

Kiván­
115 em­

berre, kiket beidéztek a szolgabirósághoz

kéményseprésdij

és

nem

fizetéséért.

térünk erre a dologra mi

is

Majd

később,

a
rá

csak

ezt már bevárjuk.

Sorozás.

Mint értesülünk a m. k. hon­
védelmi miniszter legújabb rendelete szerint

ra*

. megyénkben a sorozást jövő hó 4-én fogják
mekezdeni.

*

Községünkben
'Singer Comp. részvénytársaság, által létesí­

■’

'

.

Befejezett tanfolyam.

—- Igazságos Isten! kiabálta és ráborult

a leány testére.

s

czélunk, hogy tisztán láthassunk mindent.

vaszt kell megnyomni, vajon igaz-e?

'

el­

kell azután személyeskedésnek mondani

ha megnyomják a ravaszt, vége! Utánna,
semmi. Örök álom. Milyen a vég és milyen
az álom ? És milyen a semmi és milyen a

a

tett
.

hímző-tanfolyam

véget

ért,

a

ki-

állitas folyó hó 4-én volt megtartva. Valóban

nyert, oktatás

eredménye.

Szebbnél

szebb

a semmi és milyen az álom, az örök álom,

Anonim.

azon felül minden szó 2 lilier.

természetes!
I
B. Szolnok. Szerkesztő változás miatt csikkét
tovább nem közölhetjük.

Ibolyának.
Bocsánatát kó$m aranyos, rövi-

Pletykapadról.

Folyó hó 2-án a rendjeleket nyer­
tek tiszteletére diszebéd volt a „po. iszáiito“ Vendéglőben, a leitcrilell asz­
taloknál pontosé;) deli 12 orakor fog­

laltak helyet.
Az asztalion üli: 36 verklinek
36 betétjei ocsmány nyelvével fölül­
múló szűz lyukosi guműasdi Kienjzl
Jóska elnök ur ő eszteknezi Ja. Szem­
ben vele szónokok szonoxa Johanesde Táborita, máskülönben ismeretes
papír-gólya. Elnök ő esztclincziája
melleit jobbról Volgebohren Alaxander

Antal pensionirter, Tkchlcr meister, a
szimpla tehetség rend lökeresztesse.
E’ínÖk ő cszlclcncziája mellett balról

Annak arczán, nyitott szemén titokza-

*-

au.

szöszkéje

mert azután ne legyünk oka séminek, nem

Hat

nyitása van, ebbe beteszik a töltényeket

g rövaibamaiikkft közlemény 10 szóig 20

Előfixető helyben. Hja akkor még több eléfiaetőnk lesaz ha olvasóink a lappéldányokat nem adogat­
ják olvasni oda, had fizessenek elő a úgy olvassak

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTABI
j£2BÉ8ZVÉNYEKBK =====

szíveskedjék randevút adni szerkesztőnknek,

Vájjon

a

Levelezések.

desen meg látogatom

Talán elkerülte figyelmét. NoJiát mégírni ezt

Szerkesztöi üzenetek.

talányt

Neve első bárom betűje
Ki forrott szellőié neme,
Azt hiszi magáról bizton
Nem tanító de prolessor.

oda

28-án. Folyó hó 7-én tartott közgyűlés
határozott, hogy az

végleges megállapí­

tását annak idején hozzuk.

negyedszázados

ilyen

tiszta, a fényes leányszobába. De miért olyan

szerk.

gében dtszgyülés tai tátik, amely közgzülésen

Negyedszázados jubileum.

fájdulom és vajon igaz-e, hogy csak

kicsiny,

idő

leumi ünnepély szép és felejthetetlen napot
Ígérő fog lenni. Többször megfogunk emlé-,

A lövésre az anya berohan.

A

lyamra ?

maradjanak helyeiken s helyei foglal­
tak. ő esztclencziuja közelében.
Kezdetét vette az ebéd, fölhozták

jeleztük folyó hó 3-án volt v'. első bucsn
egyháznap Jászkiséren, vidékünkön. ,\ s/ep

•akként less£ megállapítva, hogy nevezett nap
d. u. lit ínia végeztével, a díszes zászló szenteiese. Zaszlószentelés után a kör helyisé­

ni. ,

ment.

Találja ki miért kérdeztem azt,
hogy miért nem járt a hímző tanfo­

Mar előre lehet látni, hogy ezen jubi­

A leány csendesen felelt.
Én vesztettem, jó anyám.
szobájába

Jászkiséri blJCSU. Mint előző számunkban

hamarosan.

játékdüht. Nős kinyert?

Aztán

úr­

Stb. szükséges intézkedések

ez harisnya és ez — ez egy revolver.

az

belé helyezett bizalmat.6

nőt kérni fel.
,
Az ünnepéi}' programja előreláthatólag

szobában van ? Asztal, pamlag, szék, szek­
rény. Ni a szekrényt felle hef nyitani. Ez ing,

bosszankodot

jéül aki igen szép beszédbe köszönte nieg a

számának ez alkalomra való sokszoritása. 4.

milyen egy emberi, arcz ?• S mi az

sakk,

egyhan­

gúlag nagy lelkesedéssel elhatározta nagysá­

nák, de elvárják mi is, hogy ezen
Absurdum intézményén javítani fog

Isten, Isten, milyen hitvány nyomorult! .

örök

a legrövidebb idő alatt meglessz a kérdéses

gos Goór G^örgyné szül. Vágó Esztike

Margitka,

1

Falusi Bözse

az unicum vő Kanzsó Mátyás, Boros
Ferike stb. és Teszarsz Károly snasz

' J urak, érl^e^ésél, óriási, éjjennel fogadIpároa olvasó körünkben folyó hó 7 én iák ókét s a snusz lovagok iolugráltak
tartatott nagy közgyűlésen Pethes Tibor urat
helyeiket’ álal engedni, Jobanes als kind^
egyhangúlag megválasztották a kör jegyző­
' cs Márton rájuk ordítottuk, hogy csak

ket pártolók is vannak, lesznek sokan. Tehát

összeg.
A közgyűlés Zászló anyának

Bcrente

Grosz

hímző-oktatónot illeti.

Azon kívül bár nem tagok, de iparoskőrün-

igazoljuk, elvárja községe doktor ur­

nap süt és rásüt az emberekre. Haj! vannak

az

körtagok vannak hátra a gyűjtő ívnek aláírni.

mányaira és a vigalmibizottságra bízta amely

a lámpát, világosság lesz, de miért? Mert a

maradni ?
— Játszottunk — felelt a leány.

szintén

programnak

gyű­

— Hogy tudsz ily soká Hunyadiéknál

iparosaink * kik

láttunk:

.lovagok.
í órára járt az idő amikor jelezMüller Józsefné úrnő azsur munkáit sem. A
! lék botütéseket hálán* viselő oláfalvi
dicséretek oroszlán része Juridcsz Paula
I Márton s Johancs als kind Beöthy

diszzászlójának- költsége,

s még számot tevő

S holnap ismét nappal lesz és ha eloltják is

volt és melegség, kényelem, jólét..

Mészáros Esztike és Lasziavik Irma munká­
ikban. Nem mulaszthatjuk el megdicsérni*

a községben vagy nincs.
Azt hisszük, hogy nen* lessz
szükség többé arra, hogy ezen intéz­
ményének helytelenségét bővebben is

lehunyt,

Az anyja várta. A szobában világosság

Zclma, Andrási Erzsik#,

hogy legrövidebb idő alatt össze lessz

högy meg sem lehet tudni, hogy van

éppen vörös és letudná-e

ír

mindjárt össze adtak 100 koronát, remélhető

mert a közgyűlésből távol maradt intelligens

tor ur, hogy ezen intézménye, nem
csak káros a községre, de határozottan
elitélendő. Nézze csak kedves doktor
ur, önnek tudnia kell, hogy körülbelül
hány ilyen község van az országban
ha minden hova juttatnak ezen ártat­
lanságokból, oly szépen elhelyeztetnek,

vörös. Kint mi van ? Utcza, házak, emberek.

.

méltó haladást, előmenetelt

hoz­

19. s?ám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.
saasMarasBarawaraatmsraswixíxsaraBSKDya™

tányolták iparosaink azt amenyiben nyomban

ható, beszerzendő

kedves doktor ur!
Bekell ismernie tehát kedves dok­

lölet, az utálat gyötrelme.
— Mily nyomorult vagyok! — kiabálta

Ez

aláírási ivet, s mondhatjuk-elég szépen mél­

is ami egyenesen a$ erkölcsbe ütközik
4. Nem vetett számot doktor ur azzal
sem, hogy községünk elöljáróságának
van úgyis elég dolga, ha ezekből ki­
folyó ügyekkel nincs is terhelve. Mi
jót hozott tehát doktor ur ezáltal?
Tegye csak kétjük alázattal in­
tézményének felmerülhető káros hatá­
sait a mérlegbe, lássuk meg is tudja-e
csak billenteni amazt a magánosaknak
megszerzett érdek ? Nem* bizony soha

csókolni

büszke két szemed . . .
A leány hangjában benne volt a

-

folyamon résztvettek 'készítettek.

Dicséretre

szimplatchctseg-vinudsa, majd ezután

többi sziniplaWHS^^

Torok a
Remélem levelemre méltó választ
kapok
B'

y

* KtrauM fimímCTlii mrimn nuitt

•V HECHT BANKHÁZ
I

BüPAP£ST,ferenczíektereő- —A-

Fölhívás!

3

= 12 forinttól 15 forintig =

j

készülnek műhelvcmbcn remek szabású divatos férfiöltönyök, felöltők mérték után a legfinomabb gyapjúszövetekből.

£

Tímár Lajos, .férfiszabó terme

*

Budapest, Vili., l^yöutrytyuk-u. «!. 1. emelet.

,,|

\idcki rendeléseknél egy mintaruha mértékül beküldendő
a
Vidékre ha 4 ruhát rendelnek egy helységben, odaküldom
»
utazó szabászomat divatos, gazdag posztóminta gyűjtenie^
mértekvetel imát.
. ■

II. évfolyam

^jssíékj.

ehmal karoly

D

t 81 Georgi-győgyezörtárból Wien v/2
wjmmMrgasáe 88. Orvosi rendelet ázerlnt XéeiitVe. Jótékony hatással Lir a lélegsö szer­
vekre,nyálkaoldó köhögési inger hökkentő,
a tekedtséget és torok-osíKl&ndozáát megszűn­
teti. Por 60 kr., a .hozzá való tea 50 kr. Postai
íSáálHtós 20 kr. csomagolási dij pertó nélkül, a
2 csomagnál kiesebb dbm kMdotlk. — Kérjük.,
a Sapnt Gvörgy-ióle gyógyszertár védjegyet j
Ógyelamp® venni, ezen hirdetést peejg ki-, t-irn |
éa niegőrizni s^ivesKedjék.
.
j

1/RAYER E. fisjn

zongora -gyáros

Jóssal föhorczea páva?! szállítója

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kÖlcsönzÖUntőzet — r-:e=

ua TM^ic AHamvasntaii
BUDAPEST, V., VÁCxl-OT 6. SZAM.^

Budapest, .IV., Károly-körut 20.

sas

JÁSZAPÁTI

Budapesti malomépifészet
és gépgyár , -----POPVlNECZ ÉS HEISLER

N
«Q S

*5

ES VIDÉKÉ.

ÉUPAPEST, Váczi-ut ui//.
(guruid
. OK.'/..

” > »•

GYÁRT:

SCHOTTOLA ERNŐ
!f

Budapest, VI., Fonciére pateta

.Megbízható képviselők kerestetnek.

Cséplőgépek jókarban tartáséhoz is üteméhez szükséges
i numl-pakoiusok, tomneeek, szijjak. ponyvák, < | jók és szer
'
valamint a cséplőgép felszereléséhez 78271IX-DV sz be Agynál
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó
Mentőazekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen ée bérmentve.

Lz^^.-ranao^isessauBnaasaMBssteHateteiitaaMtetotetoto

Lobi’ Mária

UMnnyoroás tilos

5708.

। JföStO uZ8I
1

J sHétAZtlia, fiam* és!jketx Ara fi tor.
és fögahsk
® » És t Ö6 is

ROZSATEJ
»

Hltebb te letHétzUsMCbhazipIt**
•ív. | tete t»* t terma. Etem
byflss. baizaaa^zappaa W éteri

hashajtó labdacnni

|

övi

tanttAs te hangta?, *«r.>

'

n4ttlLB|^MMUMdrtaCuom
K'^taítevtetokM, tAacvotet, Indulókat, .
'ATBiil: k8*k)^geai trombitást* ,B«I
alMl Hm*. .Verteket teriMsen-, .i ov*
per*. .Die Pokt ta Watde*.
iedeid*. JegteitBale*, .Du mein Gitr,
.LMteMetora,.te ate több mint "00
ate vAMfetott MMtembot a ml njonnán
llíüC TrQmbinó
amaat* alkui troaUttekon. ==
- A traaMte • ieckatettMtembb taUUmAnya'* jelen komák,
aoly aűateattt MtteM MU; MMnltea ha UUkl társMágban
Urtaiaa alak troaMaó vitaaa lép fel. tótat e*en tudáséról aielöu
aeaktabk MjMlae aa volt eaAmtaian tel JUmömó nir» mindén
étetetad* néUdO, Mapfa a houévaló hanrjegy bellleMtékéve!.
B# RiaMrfl-teita,kUp.artelm||id.^K«>ófeko>tatómuintea MkUdbM, térMaécokbme és apnapilyeken, legmalkttatóbb kísérd
Hrinkelésokol, kerékpárú. ryelt>t, tecimi vagy-aeumitón: Énekkíséretre éa téaejaeae léteesesra te !(«b alkstHte. A Tromtfnó írt
küaajrl BtaslteMli I^hJta fiacate nikkeleivé ée e hanggal 3 frt
AOkr.Il-faJUlnoaula^ikkelesvelShMmiefrt. Kouessaliegok nb
IftJÜheí »O fr. K.tl||tAhMeOkr.lUkteM<oeu4íkaidés ntfnvéttoh

HtlnM Wien. L Ffehehmarkt Rr. 18-S92.

HIRDETÉSEKET
Ml
jutányos árakon felvesz

Wien, I., 1'lankenKasse 6.

kiad hivatal.

sommal,

I

a becsület és jóizlés: mindegyik egyegy szentség előttem, zeket megsér­

ifj. Imrik József.

egyéb.
Hiszem és érzem, hogy a tiszte­
let, a mi lelkemben él a jó iránt s a
szeretet, a mi ehhez a községhez,
ehhez a vidékhez s annak lakosságá­
hoz olyan édesen könnyű lánczokkal
fűz: erőt és kitartást adnak nékem .a

tudá­

őszinte és eltántorithatatlan

munkához.
Szükségem — az Istenen kívül —
pusztán csak az önök támogatására
van t. olvasóim. Ha önök, e város
s e vidék társadalma, mellém állanak,
nemes szándékomat nem kicsinyük és

***** •• f«MnmM-<yárátil
Pozsony

ÍRnXESnfi VAUMAT

majd, hogy többé nem irhatok, hanem
csak az, hogy az őszinte és nemes
szándékomat nem méltányolták eléggé.

teni soha nem fogom, sőt tovább me­
gyek: megsérteni sem engedem.
Ez a . programmom és semmi

geim egyaránt kiolvashatják azt, hogy

Tausky J. Fial

a sikert el fogjuk érni hamarosan.
Ha magamra hagynak, természe­
tesen, le kell tennem a tollat. De higyjék el t. olvasóim, akkor sem az fáj

szentnek tekintem.
A közjó, a közérdek, az igazság,

kemet kora ifjúságom óta hevitette.
E szavakból barátaim és ellensé­

SzUkségtote hmtnlN etilt m
- numímza ■!
<

segítenek nekem a közérdek, a közjó
s a becsület és tisztesség megvédése
érdekében kezdett munkámban, akkor

pedig be fogom igazolni, hogy a mun­
kát, melylyel e lapnak csak egyetlen
betűjét is megírom: komolynak és

meggyőződésemmel s azzal a nemes
ambiczióval, a mely az én minden*
szépért, jóért, és nagyért lángoló tel­

------- ---- — .
fontos alsitii auyaun&juk!

SZABADASAKAT

nyugtalan szép szemek, — újra, egyre han­
gosabban tiltakoztak: nem,

nem,

—

nincs

itt nyugalom, nem is volt nyugalom soha.

PÁSZTOR (TÖRVBBLCZÉG)

tana.

SWPE5T. ERÍSESET.KfimiTlZ.

UsNltá&i!
fivUgyM ezabett Ami

vt^jcsyttart

,Jászapáti és VldéUe“ eredeti tarexája.

Jó agyagi '

Irtá: — k.

VérgyóffyiUs (Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma,szív-,gyómor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyógy« A8t wedményez. É gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten, K, Váczi-körut 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett^orvosi rendeld inté^^^^íJáelyet nrindázoknak legmelegeb. hen
elősorolt OjöF^^
szje^vednek.

—r MIAGVAR IPAR Te
Kivetkezőn felsorolt saját készítményei jó minőségű árülnhnak
«fJ®WXékDt áttekintésre ajánljuk.
1 drb. bécsi nlros paplan...
. »„ oa
! . iwdoa ,
80
I M Satin Cbachiair panlan
a
80
1 ■ btlas” Och.nÍ! paplan
5
20
1 „ selyem atlasz . . .
8
60
3 ríszü vohn matratz . , ,
4
tó
3 . Crin da afrjque . .
7
1 . szőr .....................
10
3 , szőr .
1 MftlmssM tetőzve ’ . ’ * ' ’ ' ‘
20
I drb. nézel sodrony ágybetét * ' i í .
6
60
1 . pémAzott ruganyos niatm?/
15
dT^
3’ :-"<íu'iíü matratzni
10
T arb.
liáné;’^V^'
takaró......................
60 .
1 usztaí, 2 ágyternő . . . , ,
w»

Tcstvérö

Budapest, IV
■■

..... —

jó

Etelka

néni

,

Szemközt

ültem

vele.

újra, — mint sokszor már,

Megfigyeltem

- azt a szépsé­

ges szép arcát, azokat a kedves, édes voná­
sait, meg az ősz fürtjeit .

----- —

.

Mind, mind azt

mondta, hogy ez az öreg asszony csupa sziy,
.Zm né.etL É» M 6 ragyogó, tüzes

.

.

-1 “WSTNyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb. Zolte kö^^dájában-^á^^

vedés ?! .

— Igen, Sándor, én azt hiszem, hogy
nincs is boldog ember a világon.
*

.

. H* nnan, honnan a szemeiben

*

Két év óta ismerem és két év után se

ülök nála, itt hizelgek neki, itt igyekszem
belopózni az ő érdekes leikébe. — És ő is

'pirkadáskor.

vágyakozás lázas fénye

égett,

ezek

a

keretben.
És csak elnézem, a mint szerető gon­
dossággal készíti a teámat. — Valamiről

czát, a fehér haját, meg a szép szeméi. . .

jába hozatta a teát, abba a

pafényben — olyan volt, mint egy rózsalugas

antik

Szeretett e, vagy csak szenvedett, vagy a
szerelme volt tán va’ami nagyon fájó szen­

tudok rá megfelelni. — Pedig

illatos

egy modern fiatal asszony arczképe

őt nézem>lgondolkozva nézem a jóságos ar-

meghívott

virágos,

got, lelkesedést öntött!
Bűvölet szállja meg minden magyar
ember lelkét, ha Rákóczira gondol és áldja

beszél isi. de én alig figyelek oda .

magához teára. — Elmentem. A kis szalon­
kaliczkába, a mi most — a rózsaszínű lám­

Rákóczi neve magában foglalja mind­
azt, ami Magyarország történelmében esz­
ményi, magasztos és ihletteljes.
Mennyi honszerelem, mily legendaszerü
hősiesség, mennyi .tört remény, mennyi
szentséges kegyelet fűződik e névhéz, amely
kétszáz esztendővel ezelőtt a hazájuk szo­
morú sorsa fölött busongó magyarok ezrei­
nek, százezreinek szivébe bizalmat, bátorsá­

Hogy élte át az életét ez az asszony ?!

az az izgató nyugtalanság? —

A kedves,

II. Rákóczi Fcféncz.

Én édes jó Istenem, vajon miért?!

Szeretni szeretnék.

Mm

fr'HLA/ín. ® r-r*iw1***-

Taiclíníx
a

|

.Szent lápéihoz- c ímzett gyógyszertára 9

Atapfttalotf 1S46.

S: Csodahangszer, i Ttóíai.

keit akarom benne szolgálni
Szolgálni pedig a legjobb

ára 20 fillér*

Nyilttér soronként 4=0 nll.
Kéziratokat vissza nem adunk.

egyéni érdek nem vezet; lapommal

jövendő programmomat.
Jászapáti és Vidéke41 czimet vi­
sel lapom, tehát e községnek, az én
édes szülővárosomnak és vidékének,
ennek a színmagyar jász-földnek érde­

C Un zárok tói különösen óvr-koójuiik. S

NEUSTEIN FŰLÖP

védett alnkukut Kegrelefóet: ulrdúa &*. Hitünk. Préséit irisvi v^y
czégvésédeknúVMakiiiaz uikészitéí: uukultsegcttizAinitjuk, elánban
as alak én kliséért költség nemszéinittatik. Megjcgyznk még, hogy
tMgvUvgált 20 légkör nyomda^' Pyph<Hi|>al<u.tkjink MagvaroraéK‘ baa cuk kllárélaXH** közvetlen a mi gyérünk bólsioreibctvk In

Wy: Cserig 1 Aihe, Bén.xm.Cvi Ls4vlptr.fi.

J

íáo

SzütÜtiV* a e<s>ina;;ufA>t 1>v1'*orrvi..' hn.|..pe><rt pályaudvarig bérmentve, készpér.zlizoté^ vllénébea 2"« ■*v>>i>r<>
10 IA.U rendrlé.
atiu V/. rakátt. MA* na,tj »A^ rak e.-i kelőméin áltálunk törvényeden

.xemy-féle keleti

ezuké'OZOtt

Óu. 3!

é.-k IC BRUlÜ ikna fehér V. Világos Uók (aqu>
m.irin! .-ainU SyphlSpUtttet talppal
tr-lp nélkül:
keríts
1 álla kk CM irh. |*zcss8>«l3szk»t irwnrinürawl e* üvosgolyóval elMtvaAfjhér vaut vV^-cn V-k tMiusinorfa) «t«U.
loagax
nUk: . .
■ U keret*.

1 Láia kb.

1 fi
*u
á

Ártott Pyphon- én jazeuza
pedig

ifj. Imrik József

tára tekintenek, ott egy uj nevet, az
én nevemet fogják találni. A hét fo­
lyamán elvállaltam e lap sMtkesztését
s most e pillanatban, midőn először
beszélek ez újság hasábjairól önökhöz,
t. olvasóim, engedjék meg, hogy rö­
viden és világosan kifejtsem az én

v it nuir evek At-» a kgelŐKelóhh < rvo-ok. nm.l hat- R
'i tjlo ea o .ió,«z rt aj ni in ik nem unolnik .<z entész-H
lesi cs teljesen artalni tanok. C-tik'oiill kliséjük!
v g' ti még gynim kek is s? iv. s< n veszik.
■
E?y 15 pilcíát Iirtahizi d)Bo2 35 tik egy Mtercs, raely B dobozt. R
LMt 123 plhhl tartalmaz, csak 2 kar. — 2 kér. 16 fitt, előtagul
kékül leie vüi 1 tekercs partoméntesen küldetik a^g.
■

hiiiyinsik, w. h kir.eUnn szíUHók
BUDAPEST, VII. kér.. Lövölde-tér 2. azám.

Bgömz évre.......................................................... 8 Uor,
Fél “évre . . . . . ..................................... 4 >»
W egyed évre . ._ • . . »• . » «
a »- ■

Elöljáró beszéd.

Telefop

Vili. Baross utca 85

KEICH L. FIAI

Felelős szerkesztő:

Ha t. olvasóink a lap homlokza­

Megbízások átvétetnek

Egyes

ELŐFIZETÉSI ÁB:

Csipke-, vegyészeti tisztitó és miifestö intézete

(ezeíöt/ Kronfusz).

AjáulJík ltnxj >!»h njinC-éid cn
pahwzkokat logolv-oob urak nívlleit

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes vezénymUvel 2-W lóerfiig.

iRé-w-ety

20. szám.

1903. május 13.

II. évfolyam.

örökösen

itt

szivei engem, látom a szemén, hallom a sza­
ván, érzem a valóján, ineg ő maga ' is el­
mondja néha.
»
És még se tudok arra a kérdésre megfelelni- — Néha szinte ideges türelmetlenség

.

. Csak

Egyszer csak hallom, a mint mondja:

Ugyan édes Etelka néni, — hát a

ki szeret?
Felvillant a szeme, láttam, — és saját­
ságos hangsúlyozással, egy

kissé

melegen,

el-el huzva minden szótagot, mondta utánam:

— A ki szeret I ? . . .
És az ajkára mosoly ült, a szempillái
félig leereszkedtek s kissé rádölve az asztal
szélére, elgondolkozva nézett ....
Merész lettem s megkérdeztem tőle:

fng el.annyira izgat már ez a dolog. — A
Ugy-e, Etelka néni, maga sohasem szerniTit "hogy -izgat az ő egész-4énye-is. öreg
•■retett?
'
™ slonyfe'TfelRB^süpa- b’áj.^'Cstipa^fhrtal’^j^jJgaja^ősZjJsjjS^^

.

. Olyan az

szeretett.

”

II. évfolyam.

Hasasa^a^nanrocCTCBM^Ma^sscwss*03®®8*®1^
/
■
.*
volt és fejedelem volt p a nép szerzetében is.
emlékét annak a hatalmas embernek, kinek
És emellett széles látókörű diplomata
*
haló pora is honszerelemre tanít.
volt, ki a nemzetközi viszonyok szertelenül
’A lelkesedés szent lángja fellobog min­
kuszáit szövevényeinek mélyébe tudott te­
den magyar szivében ha a Rákóczi nevét
kinteni.
■
...
hallja.,
Tiszta fogalmai voltak az államelet szük­
'Lobogjon is és ne lohadjon sohasem,
ségleteiről, á nép anyagi és szellemi érdeke­
mert hozzáfogható hőse és dicső fejedelme
iről. Számos reformeszmét pendített meg, de­
nem volt Magyarországnak sohasem.
rék szervező tehetsége tagadhatatlan volt.
kétszázesztendővel ezelőtt Rákóczi ne­
Meg volt győződve, hogy amire vállal­
vét zengte minden ajk, «z ő. dicsőségét har­
kozott, az az Isten akarat^, s hogy a gond­
sogta minden tárogató, az ő indulójának va­
viselés szemelte őt ki -Magyarország meg­
rázshangjai mellett rohantak ezren és ezren
mentésére.
.
....halál megvetéssel a csata tüzébe.
Rajongó szeretettel sereglettek is a ku­
A két század óta elnémult tárogató
ruezok az ő diadalmas zászlója alá, amikor
hangja megszólalt most újra és édes
bús
Magyarország megmentéséről volt szó.
hangja belényilallott szi. ünkbe, hogy föjÉletének legboldogabb napjai talán azok
élessze a régen elnémult dicsőséges napok
voltak, midőn a szépséges Saiolta Amália
emlékét*
herczegnőt vette nőül e> léceién, majd Sá­
Kétszázadik évfordulóját ünnepelte meg
ros várában tartwZKodoít. kt azonbm a bécsi
e hónap 10-én Magyarország az ö uralko­
kormány 1701 április 18-án beteg nejenek
dásának és ez alkalommal széles e hazában
ágyánál, mint összeesküvőt elfogatta és Bécs­
mindenütt a II. Rákóczi Ferencz dicső em­
újhelyre vitette. Börtönéből Lehmann kapi­
lékezete tölti be a sziveket.
tány. segítségével megszabadult és Lengyel, Szenvedés és kes-Tüség hű osztályosa
országba menekült. j>zökésenek hitére a becsi
' volt egész életén át, melyet hazája fölszaba­
kormány fej- es jószágveszü sre Ítélte Rákó­
dításának, hűséges *niagyar népe jólétének
czit, s igy ő, mint menekült, lengyel földön,
szentelt. Gyermek volt még, mikor árvaságra
Droholiczban, az 1702-ik év jiimus !2-en
jutott; atyját nem is ismerte. Munkács várá­
értesült a kuruezok dalhai vereségéről.
nak felszabadítására pedig lelketlen csel­
Istm neveben újra előre ment tehát és
szövés szakította el édes anyjától Zrí­
14-én .Magyarország határát elerte, ahol vagy
nyi Ilonától, akit t ibbé sohasem láthatott.
10^0 ember várta és leírhatatlan lelkesedés­
Idegenek között nevelkedett, élete leg­

nagyobb részét családi körön kívül töltötte
és igy nem is érezhette ennék áldásos inekgét, ami reá nézve annál fájdalmasabo volt,
mert jó szive szeretetért áhítozott
„Lehetetlen oly hamar feledni,“ — mon­
dotta már akkor, midőn először került ide­
genek közé. Nem is feledett, átérezte sorsa
egész tragikumát és az élet hiúságaiból
nem bírt szórakozást, vigaszt meríteni
26 éves iíju volt, midőn a kuruezok
óhajtására a nemzeti mozgalom élére került.
Magas termetű1, szép, nemes arezvonasu,
barátságos, megnyerő modorú férfiú volt.
Rákóczi előkelő rangot és olyan dús
vagyont örökölt, aminővel más nem dicseked­
hetett. Kitűnő nevelésben részesült, de nagy
szorgalma, akaratereje, tudásszomja révén is­
mereteit folyton gyarapította. Beszélt hat nyel­
ven ; mint szónok vihar gyanánt ragadta ma­
gával hallgatóit, a harezmezőn bátor katona

sel fogadta.
A bolt d, kaszával, vasvillával fölszerelt
nép csak özönlött ezután Rákóczihoz, mint
fölszabaditójáhos sírtak, (érdre ború tak előtte
és hálálkodtak neki, hogy Lejött megmenté­
sükre..
Június 16-án aztán Rákóczi némiképp
szervezett hadával a vereczkei szoroson ma­
gyar földre nyomult és 21-én Munkács vá­
rár ú igyekezet leszorítani a németeket. Hajna bán azonban vasas németek érkeztek a
var segítségére és bekerítették a várost, mely­
ből Rákóczi csak nagy nehezen vágta ki magát.
Itt csatlakozott hozzá Bercsényi Miklós
gróf, a fejedelem helyettese, főhadvezére és
most kellőleg szervezett csapataikkal nyomul­
tak előre egy nágy, dicsőséges hadjáratra,
amely nyolez esztendeig változó szerencsé­
vel hozott Rákóczinak dicsőséget, szomorú­
ságot, borostyánt és töviskoszorut.

mondott nekem egy mesét, a mi

sem nem

Hamarosan felcseperedeit. Iskolába járt

érdekes, se nem uj és éppen olyan unalmas

mint a többi mese, de különbözik a többitől
abban, hogy vege nincs .

.

már.

.

•
Ott is beczézték, mert megmaradt ked­

vesnek, jónak. Szép is lett.
Az az egy kis csúf tulajdonsága, a mi

Volt egykor, valamikor egy kis leány,
egy nagyon kicsike kis leány, — lehetett vagy

négy esztendős.
Szerették, beczézték, mert kedves volt.

— Olyan édesen tudott fecsegni a bábujá­
val, mint csak negyesztendős kis lányok
szoktak és olyan jól viselte

magát

mindig,

mint a kis angyalok az égben.
Az a csúf tulajdonsága volt csak, hogy
mindent

megakárt

ismerni,

mindent

tudni egészen.
Történt, hogy egyszer, — tudja

akart

a jó

Istenke, hogy — hogyan, — meghallotta a

szeretet szót.
Oda ment hát a kismamájához s a leg­
aranyosabban csak elkezete:
— Édes mama, én szeretni szeretnék 1

Sokan nevettek rajta.

Azontúl aztán.ha térsaság gyült össze

olyan jól állott neki gyermekkorában, szintén
megmaradt. — A mit nem tudott, nem ér­

tett, azt most is szerelte volna egész tudni,
egészen érteni.

S igy esett, hogy egyszer csak tanulás
közben megint megzavarta a kicsi kis lelkét
a szertlek szó. — Sehogy se tudta az értel­
mét felfogni egészen.

Tanult össze-vissza róla sok

a mit nem magyaráztak meg

mindent,

neki

aztán olvasott is végtelen sokat —

eléggé;
és

igy

később, mikor már almai is voltak, vágyai
is támadtak, mindig erről gondolkozott.
Úgy szerette volna tudni, úgy szerette

volna egészen megismerni, hogy

mit jelent.

Nappal ez töltötte cl lelkét, éjjel

erről

szőtte álmait és a mit gondolt, meg a mit
álmodott, biz az összezavarodott a kis feje­

ben .

. . ■

a hadi'szerencse is.
Ismét külföldre ment, majd hosszas
külföldön való tévelygés ptán 172O-bai> ha­
ladt oda, ahová végzete vitte: Rodostóba,
ahol 1735 április 8-0 meghalt
Földi ma^dvónyait a konstantinápolyi
Saint Benőit kolostor oltára előtt temettek
el, ahol azokat/hosszas kutatás után TluUy
Kálmán 1899^ben föllelte
„
Legnagyobb szabadsághősünk, II. Rá­
kóczi Ferencz dicső, lélekemelő országos ün­
nepen zárjuk mindnyájan szivünkbe az ő
szent nevet, dic^őteljes emlékezetét!
Nyújtsunk egymásnvk segédkezet mi
magyarok ahhoz, hogy a messze idegenben
nyugvó Rákóczink hamvait mielőbb itthon
hántolhassuk el, — és ahoz, hogy a 200 év
óta purladozó, drága emlékű fejedelmünknek
szobra nemzeti nagyságunk dicsőségére mi-

e.őbb fölállittassék.

— Olvasókörök és gazdatársadalmi
mozgalmak. Az olvasókörök a hasznos
szórakozás lehetővé tetele és az isme­
retek terjesztése céljából alakulnak.
Miután pedig a községekben levő Ol­
vasókörök tagjai leginkább gazdák,
földmivelők'és kisiparosok, elsősorban
a köz- es mezőgazdasági ismeretek
terjesztését kellene lelkarolniok, mert
ezzel előmt z itják az okszerű gazdál­
kodást s mindazt, a mi a tagok gaz­
dasági és anyagi előmenetelét fokozza. I
Eddig annyiból állott az -olvasókörök J
ismeretterjesztő foglalkozása, hogy jái attak néhány napilapot s szereztek
olyan könyvtárakat, melyek a tagok
igényéit és foglalkozását tekintve, jól
összeállítva'nincsenek s igy a gazda­
sági ismeretek terjesztése körül sem
teljesíthettek hasznos szolgálatokat.
Már pedig ott, hol a tagok nagyrésze
földmiveléssel foglalkozik, az olvasó­
kör feladata elsősorban a köz- és me-

talan. Lázas vágyódással, emésztő sóvárgás­
sal járt az emberek közt szüntelen s olyan
elhagyottnak érezte lelkét, olyan szenvedőnek

s csak maga magának susogta, hogy
— Szeretni szeretnék.

a szivét, hogy nem is érdekelte, nem is szó­

rakoztatta már semmi sem.

Asszony lett, mint a legtöbb leány. Jól
minden leánypajtása. A férje derék, jó ember

mit mond, mosolyogva,

igen sokszor elmondta:

nevetve,

kaczagva

|

sokszor álmatlanul az ágyban s mikor kér­
dezték tőle, hogy mi baja, — ő csak hallga­
tott vagy sírt.

maradtak el. S az a mi ott forrott a lelkében

volt szívvel, vagyonnal és szerette is felesé­

—

az, a mi űzte, hajtotta, kergette a vérét, —

Teljesítette

az szinte ott volt az ajkán szüntelen :

volna minden óhajtását, minden vágyódását.

Szeretni szeretnék 1 . . .
*
Etelka néni elhallgatott. — És én nem

Lehetett volna hát boldog.

És még sem volt boldog. Az az

egy­

szerű, tiszta, nemes szerelem, a mit a férje

is kértem a mese folytatását. — A

adott, nem elégítette ki az ő lelkét.

Hogy miért? Istenem,

az

Elárulták, hogy ő volt az, a ki

néha

gyódásai egy ismeretlen,

hatalmas,

űzetnek olyan fájdalmasan néztek akkor. . .
Elmondták, hogy sokat szenvedett; elmond­

vá­

ták, hogy

szenve*

hogy soha,

délyes szelemről beszéltek néki, azután haj­
az

*

a rajongj tisztelet, ., az^ az.u^dÁS^.mgű’L...

gyón sok kínos szenvedést hoztak a szivére.

Nem, ő nem ugj' képzelte el magának
a^ élétet 1 A" leiké tele volt Vágygyal, a szive

sohse*

soha

bánatos, olyan

szolták a lelket szüntelen s igy az a békés,
csendes, nyugodt elet, a mi kői ül vette,

szün-

itelenül sóvárgott a szerelem után és azok a

meg nagyon is sokat vár attól, a kinek oda
adja magat.
‘
Az ő leánykori álmai, az ő lázas

nedves,

a lázas szemei úgyis elárultak mindent.

asszonysziv

olyan nagyon különös 1 néha semmit,

OlvaStLkhOZ. Folyó évi május iC-étől kezdve

j

i
Az idő haladt fellette, de nyugalmat a ’
számára nem hozott. A sok sírás, a< átvir­ j
j
rasztott éjszakák, a lázas álmok soha sem

ment férjhez, annyira jól, hogy megirigyelte

gét becsületes, igaz módon.

"TTTTíTkT

szép volt: élni akart.
De nem értette meg senkisetn.
Es ő boldogtalan volt, nagyon boldog­

elfogta,

volt
nem

boldog; elmondták,

szeretett

szomorú,

olyan

és

olyan

megindító

volt a nézésük ...

Egyszer csak még jobban kigyultak,
még lüsesebbiek, még lángőiübtrair-Téttek,

VIDÉKE

— Selyemtenyésztési bizottság kül­
döttsége községünkben.” A szegszárdi
állami selyenítenyésztési . felügyelőség
vármegyénk területére Szolnok székhelylyel, selyemienyésztési oktatónőket
nevezett ki oly czelból, hogy azok az
egyes községéket bejárják, olt a te­
nyésztésre vállalkozóknak a hernyókat
♦maguk személyesen kioszszák, azok
táplálására, nevelésére útbaigazítást, fel­
világosítást adjanak s a nevelést és
táplálást időnként ellenőrizzék. Az öktaiónők a saját kerületükhöz tartozó
községeket a hernyók teljes kifejlődé­
séhez szükséges 32 nap alatt minden
harmadik napon meg fogják látogatni.
Községünkben f. hó 12-én jelent­
kezett először az ide kinevezett okta­
tónő, ki ezután körülbelül minden har­
madik napon ide visszajön.
Figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy
a selyemtenyésztés, különösen a sze­
gényebb néposztályra nézve igen jöve­
delmező foglalkozás.
Nádfedeles házak padlása a her­
nyók nevelésére igen alkalmas hely,
kellő útbaigazítás és szakszerű ellen­
őrzés mellett a hernyókra gyermekek
is felügyelhetnek s igy gondos után lá­
tással, — mint az oktatónő maga
mondotta, — egy-egy család 32 nap
alatt 36 koronát is kereshet, a mi pe­
dig különösen a níai nehéz gazdasági
viszonyok között nem megvetendő
összeg. —

szerelemmel, a vére sóvárgással; fiatal volt,

betöltötte egész lelkét-szivét valami vágyódás

szeretet, a mit a férje érzett iránta, csalódást*

ennivalóbb naivsággal, a nélkül, hogy tudná

• ... 4
.. ..........
'
zőgazdasagi, vagyis azon ismeretek'
terjesztései, melyek a tagok életviszo­
nyával és foglalkozásával szoros kap­
csolatban állanak. A melyik olvasókör
figyelmét erre ki nem terjeszti, nem
áll feladatának magaslatán, mert elmu­
lasztja a legfontosabbat: az anyagi
gyarapodás emeltyűinek gondozását.
A gazdák és földmi velőkből álló olva­
sókörnek, ha jó vezetés alatt áll,
részt kellene venni minden gazdatár­
sadalmi mozgalomban, minden orszá­
gos gazdagyülésen, minden gazdakon­
gresszuson, hogy a mozgalmak veze­
tőit megismertesse az illető község
bajaival s óhajtásaival s hogy az ol­
vasókör kiküldöttjei is megismerkedje­
nek a napirenden levő s az ország
gazdaközvéleményet foglalkoztató fon­
tos gazdasági kérdésekkel.
A Magyar Gazdaszövetség — Da­
rányi Ignácz földmivelési miniszter
nagylelkű áldozatkészsége folytán —
ellátja e czélból az olvasóköröket in­
gyen népkönyvtárakkal, tanuságos fü­
zetekkel, lapokkal és folyóiratokkal. A
melyik olvasókör tehát a gazdasági
ismeretek terjesztését is fel akarja ka­
rolni, forduljon a Magyar Gazdaszö­
vetség titkári havatalához (Budapest,
Vili. Baross.utcza 1.0.)
A. mely olvasókörök folyó évi má­
jus hóban összeköttetésbe lépnek a
Magyar Gazdaszövetséggel, azok már
a Gazdaszövetségnek junius hó 4-ikén
megtartandó közgyűlésén is részt ve­
hetnek s Budapestié kedvezményes
vasúti jegygyei utazhatnak. Jelentkezni
lehet f. évi május hó 20-aig a Magyar
Gazdaszövetség titkári hivatalánál.

Mikor őt Magyarország fejedelmévé vá­
lasztották 1707-ben, a bécsi udvar ezt nem
akarta elismerni. És ekkor elhagyta Rákóczit

M.kor aztán magára hagyták,

— En szeretni szeretnék.

De ő maga nem monda rá. — Hanem

JÁSZAPÁTI

II. évfolyam.

20. szám.

JÁSZAPÁTI -és -VIDÉKE^-——

uj előfizetést nyitunk lapunkra. Felkérjük t barátainkat,
hogy a lapot ismerőseink körében terjeszteni szívesked­
jenek, hogy t. olvasóink ígényeinsk mindenben Megfe­
lelhessünk.
Előfizetési dij: negyedévre 2 K. félévre 4 K. egy
évre 8 K.
A MadóMvataL
Elmaradt bankett. Dr. Lénk Gusztáv vármegyei
t. főorvos tiszteletére a napokban Szolnokon rendezni
s. ándckolt bankett, az ünnepelt megrongált egészségi
állapotára való tekintetből egyenlőre későbbre halasztó­
dott cl. Hogy mily nagy aránvu lett v.Vna h bankett,
bizonyítja
hogy eddig 218 résztvevő jelen k-zett.
Küönösen vidékről jelentkeztek ssámosan. Őszinte kivánsógunk, hogy a bankett .minél előbb megtartható
legyen.
>
Lóverseny megyénkben; A vármegyei lóversenyek
rendezését intéző bizottság « hó 8-án Szolnokon a vár­
megyeházán értekezletet taitott, melyen a f. évi julius
19-én tartandó lóverseny módozatait megbeszéltek. A
lóversenyt Törökszentmiklós rétjén fogják megtartani
és a versenyzők részére hat dij lesz kitűnve. A lóver­
senyt megyeszerto nagy érdeklődéssel várjak.
Négylábú liba. Horváth Gábor helybeli lakosnak
négylábú libája kelt. A libát községünk főbírája Hor­
váth László magához válltotta c az érdekes különleges­
séget a városi szegényalap javára a községházán ki­
állította. Felnőttek 10, gyermekek 2 fillérért láthatják.
öngyilkosság. Nagy István jászladányi lakos fe­
lesége, Bartók Erzsébet, f. hó 11-én Jászladányon a
kútba ugrott s bele is fűlt. Tettének oka ismeretlen.
Katonai lóvásár. A Budapesten állomásozó 1-ső
lóavató-bizottság Jászkiséren junim hó 15-én d. e. 8
ólától 11-ig, Szolnokon junius 15-én d. u. 4 órától
7-ig katonai lóvásárt fog tartani.
Talált csontváz. Utasi János helybeli lakos kiséri-uti házának lebontása alkalmával az ereszét csurgásban, körülbelül két ásónyomra a föld alatt egy
•rős-,-jól -kifejlett emberi csontvázra találtak a napok­
ban. A csontokon már első pillantónráTátszik, hogy á

20. szám.
’
*
ritése végett különben, — nrinf Halljuk, — a nyoihozást megindították.
* Zenész mint libatolvaj Császár Márton, a hely­
beli u. n. .magyar bandádnak érdemes trombitása
üres óráiban a helyett, hogy hangszerének fúvósában
való jártasságát tökéletesítette volna, kijárt a váras végén lévő libalegelőre, ott aztán figyelő állásba
he0zkedett s felhasználva az arra alkalmas pillanato­
kat, el-elcsent egypár kis libát. Igy cselekedett f. hó12-én délután is, almikor Birkas András helybeli la­
kos libáit lopta el, de rajta vesztett. A kis libapásztor
leúnyka észrevette a tulajdon szerzésnek eme .nem egé­
szen rendes módját s igy valószínű, hogy zenészünk
a libalegelő poros, fülledt levegőjét nemsokára a kóter
egyhe, hűvös homályával cseréli föl, a hol aztán unal­
mában ismét visszatérhet a művészethez s akár órákonát fujhatja trombitáján azt a nótát: Nem jo, nem jó
faluvégre libát lopni kijárni. ! I
■» A Mezőgazdaság pangásának egyik oka. Bár
merre jársz kedves magyarom szép hazádnak, seholannyi panaszt nem hallasz mint .éppen a gazdák köré­
ben 1 Pedig hát jó valna magunkba szállani, mert apongásnák nagyobbrész^jpimagunk- vagyunk az oka.
Igaz, sokat olvasunk és mégtöbbet beszélünk kedves
hxzaatfiai a trágyázásról, de hol van az a magyar
gazda, aki oly helyzetben van, hogy elegendő istállótrágyát adhasson a évszázadokon, át zsarolt, éhes ta­
lajának? Rövid a valasz: Sehol! De még a külföldi;
gazda ily viszonyok között si-t a hiányt műtrágyává!
pétolív, addig Magyarországon vajmi kevesen vannak
kik műtrágyát alkalmaznak vapy legalább kísérletek
által igyekeznek talajuknak tápszükség letét tanulmá­
nyozni és ily módon a szuk-éges mütrágyafajt megvá­
lasztani. Sok esetben mint p. o. őszi kalászosok alá,
luezernára, herére, rétre, valamint kiások alá is, nem

is kell válogatni, mert icndelekezésükre áll egyike a
legkitűnőbb és mégis olcsó műtrágyának, U i. a THOMASSALAK vagy THOMASEOSZFÁT, melynek hatása
nemcsak feltétlenül biztos, hanem megbízható ezégnek
fordul ezen felülmúlhatatlan műtrágyáért, azonkívül paszavatosságot követel az eladótól a béltartalomért, to­
vábbá a kapott árut vegykisérleti állomás altat felül­
vizsgáltatja, már az első észtendőben meg fog győződ­
ni arról, hogy nemcsak megtérült a trágyázás költsége
a műtrágyázás által elért terméstöbbletből, de még je­
lentékeny haszon is marad. Már pedig ez a fődolog I
Ha a magyar gazdaközönség ezen kis ntmutatást meg­
szívleli, úgy mihamar ismét befognak következni a régi
jó idők, mikor a tabj busásan jövedelmezett. Érdek­
lődőknek felvilágosítás*al szolgál KALMÁR VILMOS,
Budapest, VI. Teréz-kőrut 3 szám.
laaitoi gylilés. Az egyesült jászalsó és felső­
járási róm. kath. tanúd egyesület Jászdósán, f. évi
május hó 28 an fogja évi rendes közgyűlését megtar­
tani, a következő tárgysorozattal: 1. Elnöki megnyitó.
2. Jegyzőkönyv felolvasása cs hitelesítése. 3. Pénztárvizsgáló bizottság jekntese és uj bizottság választása.
4. Szakszerű felolvasások. 5. A pályatétcl biialata. (J»
Intézkedés a kaütolikus tanítók fizatésrendezése ügyé­
ben. 7. Tagsági dijak lefizetése. 8. Pályatétcl kitüzese.
9. A jövő közgyűlés helyének megal apítása. 10. In­
dítványok.
Meghívó. A jászszentandrási gazdakör alakuló köz­
gyűlését f. évi május hó Cl-én d e. 11 órakor fogja
megtartani a főbíró uj háza nagytermében.
Zene Mtély. Folyo hó 16-án szombaton, este 8.
órakor a helybeli úri kaszinóban zeneestély lesz, me­
lyen Rácz Barna közkedvelt cziganyzenekara, mielőtt
a ny ;ri hónapokra a baranyamegyei Ha kány-fürdőbe
utaznék, elbúcsúzik az úri társaságtól. Reméljük, hogy
sokan lesznek, akik részt vesznek az estélyen; legalább
a czigánynak se lesz olyan fájdalmas a válás es talán
odalenn is szívesebben húzza a nótát a híres bárány i
mulató uraknak, meg a szépséges menyecskéknek. Kí­
vánjuk, hogy sok-sok százast kimuzsikáljanak a mi
alföldi, szép nótáikkal a zsebből.

Szerkesztői üzenetek.
Olvasóinkhoz. Tudatjuk összes előfizetőinkkel és
olvasóinkkal, hogy bárminő ügyes bajos dolgaikban
hokzánlr intézett kérdéseikre c rovatban szívesen vála­
szolunk

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
RÉSZVÉNYEKRE,

MOKMMCaVMKMBb ÁLLAMPAPÍROKBA

íme

-^ FBLXnOLÖÖBÍTA8UNI< INGYENES, -j-.
g/f
n A KT
I A *2

ZXSBmgeafciwim

. .... ■■U;

■V-

20. szárp
■JÁSZAPÁ^Ms^VIDÉK?

I I .
< * X 1Col
O , \
FT.
óv

I

IL évfolyam

UI t I .

I

w

, ■

21. szám.

•

Isero^ KEWSsl teaMftW

EH MA L K A R 0 LY I

"r

•

r*'.nAPE.<T. V.

. -; Budapest, 77., Kdroly-Uürat 20.

TAC7ADATT
1 J Jl, □ [a SL * A X X

"is

íiht’.rcící ut.’
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és fcülüSÜnzö-intézot
——

j.r/LIít^a
:níü r. icy v'ilta’A ——ö SZ

*

ES VIDÉKÉ.

Budapesti malomépstészsv
=
és gépgyár ===
POPVlNECZ ÉS HEISLER

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

^UPAPEST, VACHl-bT ui/V.
i

GYAURT:
benzin motorokat és
űiíNZtN LOKOMOBILOKAT
szelepes vozénymllwl 2-5O1óorölfl.

...............................

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI Ált:

ifj. Imrik József.

Fái évre
.
Nogyed évre

Mindnyájunkhoz.

I

...........

Csipke-, vegyészeti tisz-.
titó és müfestti Intézete

Lohr lám

Mcntőszekiények nagy raktárai
Árjegyzék ingyen éa bérmentve.

Mielőtt tulajdonképpeni czélunk:
e jás/.fold és népe érdekeinek munkálásáia az első lépést megtennők., cgypár szivünkből Fakadó. őszinte és meleg
szót akarunk elmondani.
Társadalmi életünk, — ha ugyan
van, — kétségbeejtően elszomorító.
Semmi tartalom, semmi melegség benne.
Apró-cseprő viszálykodások, me­
lyeknek rugóit az egyéni hiúság, vagy
tán legtöbbször az irigység képezi;
személyeskedéssel való elmérgesítése
minden közdologból eredő nézeteltérés­
nek; nem becsülése‘senkinek és sem­
minek ; teljes érzéktelenség a köz iránt
és illetektelen emberek felszínre jutása
és hangos szereplése: körülbelül ez
az a kép, amit társadalmi életünk a
jelenben mutat.
Fáj nekünk e képet megmutatni,
de bármennyire fáj is, megmutatjuk,
mert kötelességünk. Akarjuk, hogy
mindenki lássa és gondolkodjék fölötte.
Talán ez a gondolkodás, ez az elmél­
kedés kiemel bennünket abból a szürke,
sivár és üres valóságból, amelyben
most tévelygünk és elvezbt egy tiszta,

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).
íe^iiísok Átvétetnek.

UHnnyo

5708.

VHI. Baross-utca 85

ut 16, IIII.JOVIII. •Mt'Akok’ VI. Andrásey-ut
n,nt,ad-«^a

neustebk

FÜLŰÍ5 ■ H

czukrozoí'á ■

úti inár évek <*n a letjelőkelühh orvosok, iniui has- j
ó.iVi es o'dAdXtrt aj-nl m >k néni <' .i<>i;ák n» einessc.st es teljcs.:ti ártalin.'lomok. Czuktu olt kuis.juk
vrgett még gyermekik is s-iv<s.n veszik.
j
Eni 15 püiM httaíiwó doboz 33 fill., egy t
n?’y S rl^zt.
tehát 1M plhlát tartaté, csak 2 kar. — 2 br.. 45 ÍU. elotegu
ksWIJéso cün 1 téka:cs pnlómaitesan ífclietiK mag.
ptg- Ójáh! UtunzHsoktól különösen óv .kodjunk.

REIOH I- FIAI
w. ÍJ
sönrlszW
BUDAPEST, VII. kér.. -Lövölde-fér 2. s=ám.
Ajánlják |1%;nbb .*l.iV.M^
p«'.v.:.k >k«t le;!-:. á ob írok m ál

.

JariniDgöiia

I Uh n. tiö

a legkeííeltett ü

* ttájMk te fáikul
Isttslegjott a;

s, A

Winá.

As hangj* r,

néInb.NXK*lMMUüj*
a'tAaezókat, hmiSíi .t,
* tyialat: „fSkkJngeni trombitást* .üel
alcht bfiM*, .Vertaasen veri Msen', .Snu.
per*, .Die Pott (■ Watde*. .Radaexky.
jiMlBló-, .Jatdaigaale-.,
mein Gir£.
LMtfctraicliar*,'<4>
*öbb mtnt '.00
■Ai válantott saMAarobot * mi újonnan

i

MrtadM átok Irombhó vitfoui lép M,
•»*" tndAiáról melón
—h.ís ultelmo na volt. DsAnrtalan dal Játashrnó raja minden
JSkadUAg nAIHU, eiapáa a hotUraló jan<Jagy. belUe>»té«ével.
ojmH* Slr.nadádene. mAb erős hMiagiíl.—BDOOidrakoBt Ató m u hu ág
Unnap2lyekeriogmul.tr.uibb kirég
TS&TurM". araion kocsi.> vagy gnhakon tagkl.iretre ás Uaenene lAtwá.ara 1» Igen aha
blnd Ara
I 3 frt
tM.iyH utMlU«Ml: l-hRa finoman nikkelei
ok ni
Kottás.
60 kr. Il-fajta flnomaaiUkkeleiv* ^húrral 8
Oldés utánvéttel t
) t ijUhoi SÓ kr. 11. fiJtiho»®O tar. KluAróluto;

arkt Mr. 18-992.

giRDETESEKET
aJdadóhivatal

1
amevüt

Nííuí*
Alapitön. J F'O.

é

a

Si8lL3€gtó>
dóimmá «J

T&uisky X Fial

e«zsEBET;KömrrlZ.

euStetiíití
*

.
P«a!cc
esihett 4r*h!

Következőn felsorolt saját hésxitményíi jó m!nurét,-f) árúin’*nak

.7
1
1
1
1
I

ajánljuk.
1 írt KO
eo
2
80
3

„
2.4G1 . *....................... ......
fza’unazsAk letörve . . .. . , > . . .
drb. aczd sodrony ágyVétét.............................
„
párnázott ruganyos niatnitz ....
összehajtható vaságy Utfgerifü mtrateal \
drb. tlane! ukiirts ........

fi
S

20
50
50

10
2

5
13
10
1

A. ,,Jászapáti

!

?
„
,
.

20

50
~
30

1 Vérgarógyitáe (Kemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
, lesz alkalmazva asthma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát
A kezeiése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E‘gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, IC, Váczi-körűt 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van,_ mélyet mindazoknak legmelegebb.
. ben ajánljak, akik a -fent elősorolt bajok

Bmfápest, ÍV., Muzéuizi-körút27. szám.

Vldólce“ eredeti tárczáju.

.4 merre járok, merre nézek:
Fény, illat, bűvös szép igézet.
Ti májusi szép napok,
Ragyogjatök, ragyogjatok!

jOs-rJl ;

’ MAGYAR ÍPAR -m
áttekintésre

Szálljon napod arany sugára
A szenvedőknek homlokára;
A melegítő enyhe fény:
Szegény betegnek új remény.

.

<

S a merte szállsz, gyengéden hintsd szét
A békességnek drága kincsét,
És zengjen tőled a határ:
~£se*g& Jtar^^
dalos ptadár x

Csupa szin, fény, nincs semmi árnyék,

----- -Tt’^mdju^i szép napok,

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin.

Béla, nyugodjék bele
kedvelem, de szeretni

nem tudnám soha.
— Jól van Ilonka. Igaz, én szegény
vagyok, nincs pénzem; ragyogó földi ékes­
ségét nem tudnék magának szerezni ....
Haha! En balga, hogy is tudtam arra adni
a fejem, hogy magamat a kész kosárnak
kitegyem, miért nem gondoltam meg előbb,
hogy a.szép kép aranyrámába foglalva job­
ban mutat; az aranyrámát pedig ki adhatná
meg más, ha nem Vitnyédi Géza, az uj

földesur.

S lopd be magad a szívbe mélyen,
Bú, gond, előled messze térjen
S hol tört szivek sóhaja kel,
<
Váltsad vidám kaczajra fel,

Ragyogjatok, ragyogjatok!

.

— Isten önnel
sorsába. Én magát

oyc & j u s.

a április lejegyzők^ mety
kftlftntélu «KÓhz<MŰ> i> fiMzeAlEtcU
haJeagys M’lüásveteo'kít tamj*ax, iMzisanteMa megboisitM.

ÖtfTAUA»|l.

árjegyzékül

Á régi ideál.

Pozsony

PIÉKESHD"VAUMAT

I drb. bácsi pir-a paplan. . .
I „ Tiertlen ,
...
1 „ Jjatin Chachtnlr paplan .
1 , atlasz Cncln.Jr papján .
1 .
selyem adass
. -r .. I
3 réssü v jii.i matratz . , . .
3 . Cr-r. d* nfriaue...................

c55ti

fényes, napsugaras életbe, ahol egy- |
másra találunk, újra megismerkedünk
s kezet fogva a munkában: meg is
becsüljük egymást.
Szeretnénk, ha mindenki erezné,
hogy e fordulatnak minél "élőbb be
kell következnie. Mert ^z élet komoly
és nagyon nehéz. Egy ember, elzár­
kózva mindenkitől, — mint most a
jobbak, — vagy magára hagyva, — mint
most a szerényebbek, — álig-alig tud
megbirkózni vele. Eredményt pedig,
olyan eredményt, amiért érdemes yolt
élni, fáradni, küzdeni, — soha cl nem
érhet.
Még országok is csak úgy halad­
hatnak, ha legjobbjaik összefogva, egy­
mást segítve, egymást támogatva, egygyütt és egymásért munkálkodnak,
. egyéni érdekeiket alárendelik a köz­
nek és a legjobb tudásukat, lelkűk
minden nemes szenvedélyét s erejüket,
akaratukat és kitartásukat beleviszik a
harezba.
Mi lesz hát belőlünk, ha örökös
személyes torzsalkodásokkal töltjük el
azt az időt, amit a gondviselő Isten
számunkra e Földön kiszabott ?
Ki fog bennünket segíteni? Ki

1

ISZABADALHAKAT

I

1

1 cri&tBtoftób

Wien, I., 1‘laukongnsse •

^k

• bM Cilik UzArll*0M* köwatlen • mi gyirunkbótaiorezhetók

Huániháu kMy: C?my 1 Mm. IM HU, Cári Liííjptr.

ön

r.un.^nrtivei
vuiy

útin
rahtn Más Basáinak
küWniélealmiunk törvínjMon
védett .lakokat megfelvlöea oIckob ^állítunk. Préséit Írások v>gy
cx^e^eknél etakiaw elke«até« onkult.s'gvtoláinitjuk, ellenbe.
M »tak é* kliséért kOlUég nenwiimittatik yioftjeKjxUk niég, hogy
aecviugált 20 lítgkOr nyomig arphonp.laoiksink Magv^rorurtg-

BÓZSATEJ

Csodahangszer, a

NEUSTEIN FÜLÖP
.Stent Ufóihoz* czimMn gyógyszertára

MH4íi« Vi-.-y •tarom} -’lnk ................................................ •* EW0M
S’úrtitá» a csóiwvliH heKrrtve. hihlapeati pa!) »u1v»nK bormenlvv. készpénlluctéa i-Henábeu 2"(. Amin
,1” IWa ro»delé»

eieijAhh e*

őzenty-fteie keleti

«“«“*
U

«8 .. .......... *

t Lite H. 2W iib-

vn!

Egyes szám ára 20 filter.

TSTyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Megbíználó kép^ieelök kerestetnek.

Budapest, vi., Fenéiére P^ota

v

1903.
23.
I I I mújvis
l IM

Fehér Béla elment más vidékre felej-,
teni. Sokára ugyan, de az idő mégis behegesz­
tette szive sebét. Körmenden kapott irnoki
állást egy gazdatisztnél. A kedélyes öreg
Sándor bácsi hamar megszerette a Béla
gyereket s nem egyszer mondta a jó Sára
néninek:

— Hallod-e anyjukóm, igazán rtem
bánnám, ha ezt a fiút összeboronálhatnám
Sárikával.
-2. Hagyjuk azt öregem a jó Istenre,

A jó Isten pedig ugor intézkedett, hogy
"szerelmet ftf
'
káig nem
Anonim,

fogja az érdekeinket megvédeni, ki
fogja a dolgainkat elvégezni helyettünk?
Mi lesz a tulajdon véreinkkel, mi
lesz a gyermekeinkkel, ha künn az
élet viharában sehol egy támaszt, sehol
egy pártfogót nem találnak ?
Mi lesz, egyáltalán? Hová vezet
ez az állapot, amiben élünk?
Szálljunk magunkba és térjünk a
helyes útra, mig nem késő.
Felejtsük el a múltat, mint egy
rossz álmot; nyújtsunk egymásnak
békejobbot és kezdjünk el dolgozni
ujult erővel, íáradhatlan szorgalommal
és törhetetlen kitartással —- egymásért:
a közért. Munka közben,
mi tudjuk
azt, — megbecsüljük, sőt talán meg
is szeretjük majd egymást.
Előre hát! Fogjunk össze, hogy
erősek legyünk; buzdítsuk egymást,
hogy a kitartás soha el ne hagyjon és
dolgozzunk, fáradjunk, küzdjünk, hogy
ez a szép löld, itt az ország szivében,
a miénk maradjőrT'k hogy ez a tiszta,
józan, okos jásznép: a mi véreink, a
mi gyermekeink, a mi reményünk, a
mi mindenségünk boldog lehessen!
— k.
érzelmüket, hanem egyszer aztán kapóra jött
a dolog. Bélát ugyanis a nyugdíjba vonuló
Sándor bácsi helyére kinevezték. Mikor aztán
átadta neki az öreg ur a kinevezését, kitört

szivéből az érzelem :
— Sándor bácsi, nem is tudom, mivel
háláljam meg jóságát; mert hisz az ön aján­
latára jutottam e szerencséhez . . .
— Ne lamentálj öcsém, vágott szavába
az öreg. Szép
szavakra, ö éppen
Béla ver
ezt akarta mondani s most az öreg ur kiveszi

szájából a szót . . .
— Hát csak azért kérdezem ezt, foly- .
tatja az öreg, mert láttam, hogy tegnap a
lugasban majdnem .agyonfaltátok egymást.
— Hát ha nincs ellenére édes bátyám,
szívesen nőül veszem kedves lányát.
. —, Gyere be Sárikám I nézd, Béla el
akar rabolni tőlem. Elmégy-e vele?
Sárika pedig azzal felelt’a kérdésre,
ho8y köténykéje csücskét harapdálta, aztán
az öreg nyakába borult s nagy boldogságá­
ban keservesen zokogott.
» /

. .
- •

'

öt’évnmdlAn Fehér
fel, valami gazdasági dologban. Sok régi
aztán elment X-né tea-estélyére, hol a leg­
nagyobb meglepetésére, viszont látta egykori
■di Honát.

* •

_U£

ff

21. szám.

jJtSZATATM^
JÁSZAPÁTI és V1DEKE_

II. évfolyam.

más művelő és segítő szövetkezetek alkotá­

. — Adóhivatal JásÁpátin. Mint értesülünk,

l

7

ií*‘

■

sával szintén diadalmasan visszaszoríthatjuk

községünk s a“ közel vidék régi, óhajtása
közeledik a megvalósulás fejé. A jászberényi
m. kir. adóhivatal ugyanis, a múlt hetekben
személyzet szaporításért folyamodott a pénz­
ügyminiszterhez. A pénzügyminiszter a folya­
modást véleményadás végett leküldte a szol­
noki m. kir. pénzügyigazgatóhoz, ki oly
értelmű felterjesztéssel élt, hogy a kérdés
helyes megoldásának egyetlen módja az lenne,
ha Jászapáti régtől fogva sürgetett adóhivata­
lát megkapná.. Ezzel a jászberényi adóhivatal
is megszabadulna már-már birhatatlan rnunkájátólj — viszont Jászapáti is, mint járási
székhely, jogos és méltányos kívánságában
kielégittetnék. És — szerintünk — ez a
megoldás a kincstárnak se válnék kárára.

az emberirtó alkoholizmust.
.
Mindezen iskolai és társadalmi ^unka sÁg első sorban éppen a tanítókat jelölvén
ki az alkoholizmus elleni hadjárat vezéreiül,
kéri a" vármegyei tánfelügyelő aZ Összes
tanerőket, hogy a harezot lelkesen indítsak
meg, fáradhatatlanul folytassak es az ered­
ményről őt félévenkint értesítsék.

soknak is átengedhetjük.
Egy azonban föltétlenül szükséges e
szándékunk teljesítéséhez, az, hogy lapunk

buzdítja.
Az iszákosság iszonyú következményeit
a következő tömör jellemzéssel ismerteti a
hivatkozott miniszteri rendelet:
„Az alkoholizmus népünk között is
egyre nagyobb mértékben terjed és ahol
megjelenik, mindenütt nyomon követi elvá­
laszthatatlan szövetséges társa a nyomor, a
lelki és testi elzüllés, a munkakedvnek, a
munkabírásnak és a keresetképességnek csök­
kenése, az állami lét és a társadalmi rend
szilárd alapjait képező családi élet legszen­
tebb kötelékeinek meglazulása, a hitélet aláhanyatlása, — egy szóval: az erkölcsi és
anyagi pusztulás/
Az iszákosság e romboló hatásának
ellensúlyozására a nép legjobb barátjának,
a tanítónak, mindent el kell követnie Éppen

minél jobban elterjedjen.
Akkor, ha ez bekövetkezik s ha az
anyagiak — legalább részben — megengedik,
nem fogunk kímélni többé se fáradságot, se
munkát; áldozni fogunk szívesen, csakhogy
lapunk mindnyájunk hasznára jól és meg­
elégedésre tölthesse be hivatását.
Felkérjük tehát igen tisztelt olvasóinkat,
hogy e sorainkat vegyék figyelembe s legye­
nek rajta, hogy lapunk valamelyik közeli
.száminak e rovata már tartalmas és élvezeA Minrkesztfatg.
tes lehessen.

azért a szóban forgó miniszteri rendelet alap­
ján vármegyénk tan felügyelője fölkéri a tan­
kerület összes tanerőit, hogy már a legköze­
lebbi tanévi részletes tanítási terv és tan­
menet szerkesztésénél, az iszákosság elleni
' tanításra kiváló gondot fordítsanak s azt
minden egyes osztály tanítási tervébe illeszszék be.
Józan munkásság mellett a nemes szó­
rakozások a legjobb védelmezők az alkoho­
lizmus ellen s igy ifjúsági egyesületek, meg
népkörök alapítása és vezetése, valamint
énekkarok, esetleg zenekarok szervezése és
oktatása, kiváló szép hivatá^kört nyit meg a
néptanítók előtt. Mértékletéáségí egyletek és

Alig várta, hogy az asztaltól felkelhes­
sen, rögtön félrevonta barátját, Balogh Pistát
S igy szólt hozzá:

— Te Pista, ki az a szép asszony ott’
a bal sarokban ?
— Szeredi Ilona, özv. Vitnyédiné.

— Úgy, özvegy? mióta?
— Tavaly a férjét valami párbajban
lelőtték. Nagyszerű asszony ez barátom!
Bomlanak utána mindnyájan. Neked is tetszik ?

.

.

A teremben már javában tették a szépet
a bájos özvegynek, ki azonban oda se
figyelve a bókokra, egyre csak Bélát kereste,
a ki nem látszott észre venni a szép aszaszonyt.
— Hát annyira csúnya vagyok már,
gondolta ez. De nem, Béla szeretett és most
is szeret. Azzal otthagyta az- ámuló udvar­
lókat s ment egyenesen Bélához, aki éppen
a ház asszonyával társalgóit.
.

c,

„

~

./’■

*'**• ■- • • ’***•

— Jó estét, Béla, — szólt hozzá hízelgő
..JteSESi..
..
■ -

.

Jó estét,. Ilon nagysád, szólt tette­
tett örömmel Béla.

— Valaníit szeretnék magának mon­
dani Béla, he átengedi háziasszonyunk.

’
— Bérmálás Szolnokon. Csáky Károly gróf, a
váczi megyés püspök f, hó 15-én délután, három napi
tartózkodásra Szolnokra érkezett, hogy a hívőket a
bérmálás szentségében részesítse. Nagy fénynyel, pom­
pával, lovas-bandériummal es diadalkapukkal fogadta
a zászlódiszbe öltözött város, mely a három napon át
az ünnepségek szakadatlan lánczolatát rendezte a megyés
püspök tiszteletére. A püspök 18-án délután hagyta el
Szolnokot, hogy bérma-körutját egyházmegyéjében to­
vább folytassa.

— Körmenetek. F. hó 18., 19. és 20-án
a szokásos fénynyel végezte a kath. egyház
községünkben a keresztjáró napi istentiszte­
leteket; áldozócsütörtökön pedig hagyszámu
hívők részvétele mellett tartotta meg az
1739. évi pestis elmúlásának emlékére ren­
dezni szokott ünnepélyes fogadalmi körmene­
tet. E napon d. e. 10 órakor a-temető
kápolnájában Fülöp Ferencz plébános fő­
istentiszteletet végzett, utána Scheliga Mihály
káplán szent beszédet mondott, melynek
végeztével hálaadó istentiszteletre a plébánia
templomba tért vissza a körmenet.

— Gyanús haláleset. Silye János jómódú föld­
birtokost f. hó 16-án délután Jás^kisércn. a T- Tóth
Tamásné Korcsmájában hirtelen agyszélhüdés érte, a
földre zuhant s másnapra már meg is h=*lt. Dr. Karczag
' Vilmos községi orvos, a holtesten lévő zuzodásokat
gyanúsnak találva, jelentést tett az esetről a hatóság­
Társaság.
nak, mely a bűnügyi vizsgálatot azonnal megindította.
A f. hó 16-án a helybeli úri-kaszinóban
Hubay Kálmán kir. albiró, mint a jászapáti kir. járás­
megtartott zene-estély minden várakozáson
bíróság kiküldött vizsgálóbirája, f. hó 19-én délután a
felül sikerült. Különben ez nem is csoda,
helyszínen már vizsgálatot is tartott, az érdekelteket
mert már előzőleg oly óriási érdeklődés előzte
és az összes tanukat kihallgatta s a holttestet dr. Büchmeg, hogy a tagok, nehogy b. személyük a
ler Pál járási és dr. Beöthy János jászapátit községt".
várható tolongásban s b. egészségük a ren­
orvosok által felbonczoltatt t. Az eddig kihallgatott
geteg füstben s a fülledt levegőben veszélyez­
tanuk vallomásai olyanok, hogy azok alapján senki
tessék, egytől-egyig otthon maradtak. A
ellen vádat emelni nein lehet a a bonczolasnál közre­
kaszinó t. vezetősége is, részint ezért, de
működő orvosok is egyértelműen azt a véleményt nyil­
különösen, hogy a szűk termekben mulató
vánították, hogy a halált agyszélhüdés okozta, a holt­
vendégek kényelmét jelenlétével ne zavarja,
testen látható zuzodasok pedig, a földrezuhanás követ­
tiszteletreméltó előzékenységgel szintén ott­
kezményei. Mindazonáltal a vizsgálóbíró az ügyre vo­
hon maradt.
natkozó összes iratokat, további eljárás végett, áttette
Volt is aztán mulatás 1 A czigány oly
a szolnoki kir. ügyészséghez.
gyönyörűen játszott, hogy mindnyájan, akik
*
— Halálozás. Mint részvéttel értesülünk,
csak jelen voltunk; billiárd, dákók, asztalok,
Pólya Béla szolnoki ügyvéd, volt megyei
székek, tánezra kerekedtünk.s kívilágos-kivirügyész s törvényhatósági bizottságunknak
radtig daloltuk, hogy „nincsen párunk ezen
hosszú éveken át fáradhatlan és tevékeny
a világon! “
tagja, f. hó 17-én Szolnokon elhunyt. Halála
megyeszérte általános részvétet keltett.
Egy sarokban éppen két szék üresen
— TŰZ. Községünkben f. hó 17-én éjjel 2 órakor
állott, leültek oda mind a ketten.
Pong^Andráe földinives háza kigyulladt. Pár perez
— Béla, tud-e szeretni még?
alatt talpon volt minden ép-kézláb ember és hősiesen
A csábítás ördögi kígyója kinyújtotta
önfeláldozó munkájával segített a hatalmas elemet meg­
nyelvét Béla után s bizton elesik, ha meg
fékezni. Bár szél is fújt, a tüzet mégis hamarosan lo­
nem jelenik előtte egy angyal, az ő édes
kalizálták. Nem mulaszthatjuk el ez alkalommal sem,
felesége, két kis gyermekével együtt. J£ kép
hogy meg ne dicsérjük a mi bátor és igazán nemes
látására legyőzte a démont, felállott a feleletre
szivü népünk magatartását ilyen tüzeset alkalmával.
váró asszony mellőbs nyílt tekintetet mélyen
Azt a népet, amelyik ily önzetlenül és bátran tud a
rászegezve, igy szólt erőteljes, tiszta hangon :
bajban a másikon segíteni, mily sok szép dologra
— Ilon nagysád, nem emlékszik már .felhasználhatnánk, ha — tudnánk l — A ház különben
J
K
szavára? „Béla, én magát kedvelem, de । nem volt biztosítva s így képzelhető, minő ejaj ást
szeretni nem tudnám soha“ ...
mért a tűz a szegény földmives családra.
S azzal, mintha mi sem történt volna,
— Kölcsönös segélyzö-szövetkezet Jásztávozott.
ladányon. A jászladányi iparosok, kereskedők
kisgazdák kölcsönös segélyző-szövetkezete
f. hó ló-én. megalakult. Vezérigazgató lett
Sugár Adolf fakereskédő, elnök Drávucz
— Óh, mily boldog vagyok édes, szólt
Péter földbirtokos, pénztáros Hartyáni István
keblére borulva neje, hogy újra láthatlak.
. II. birö, könyvelő Közel József tanító, jegyző
Oly rossz álmom volt az éjjel . . .
Azt
Lukácsovics Sándor tanító és felügyelőálmodtam, hogy elraboltak tőlem . . .
bizottsági elnök Andrássy Béla községi jegyző.
_
“
szólt Béla,
A ezégbejegyzés után aszöyrtktv^u^zonnal »
álmod nem volt igaz és hogy soha se telmegkezdi működését az ipártestület helyi-

Alig várta, hogy otthon lehessen kedves
kis családja körében.

F“
||
I
I •

__ Zászlószentelés. A

muzsikálni I

E rovatban, melyet állandóan vezetni
fogunk, testvérközségeink közügyét fogjuk
szolgálni. Felkérjük tehát t. barátainkat, akik
hozzánk bizalommal vannak és ezéiunkat
helyesnek találják,' hogy legyenek segítsé­
günkre. Tudósítsanak a községükben előfor­
duló
fontos
és érdekes
eseményekről,
mozgalmakról, tervekről, óhajtásokról ponto­
san. Mi minden dolgot, ami arra érdemes,
készséggel megtárgyalunk e helyen, sőt örö­
münkre fog szolgálni, ha azt e czélból má­

Az iszákosság ellen.

— Nem, — azaz hogy igen .
Hűvös van itt, menjünk vissza.

Másnap alkalmunk volt beszélni a czjgánynyal, aki tulajdonképpen bucsu-estélyet
tartotta. Nagyon meg volt elégedve- a siker­
rel és lelkes Szavakban fogadkozott, hogy
soha se telejti el, hogy az apátii úri társaság­
gal együtt tanult meg olyan gyönyörű szépén

A vidékről.

Az iszákosság testet és lelket ölő vesze­
delmére a f. évi április -hó 24-én 1126. eln.
sz. alatt kibocsátott vallás- és közoktatásügyi,
miniszteri rendelet az ország néptanítói kará­
nak figyelmét különösen felhívja s a minden
/fokozatú népoktatási Intézetek tanerőit az
alkoholizmus elleni hadjárat megindítására

. ■

— öngyilkos pénzügyőr. Kertész János jászberényi
pénzügyőr ’a múlt héten szolgálati fegyverével megS.
Még ÍMlgntók. d. m-wr.
behull. Öngyilkosságán, k oka. «menytelen
W

.

2506. sz.

1903.

t. k

helybéli iparoskör
fennállásának 25 éves évfordulója alkalmá-

I
I

ból f. évi junius 29-én, nagy ünnepségeket
rendez. Ugyanakkor lesz a közadakozásból

I
I

beszerzett diszzászló felszentelése >s. Zászlóanyául f. hó 21-én, Pethes Tibor iparoskor.
jegyző vezetésével, 9 tagú küldöttség kene

I
I
1

fel Goór Györgybe Vágó Eszter úrnőt, k. a

I

tisztséget örömmel elfogadta. Az napon kertek

|

fel Fülöp Ferencz plébános urat is a zászló

I

községnek telekkönyvibetétei az 1886: XXIX., az 1889.
Kötelek
azl89t' XVI. t.-czikk értelmében elkészíttetvén es a^ ny
XXXVIII. és
átadatván, ez
• £-<-< ** ““:

seggel megígérte közremüködését.~A zaszlo-

1. hogy mindazok, kik az 1886. XA1X. .
, A R .uhan
alaoián - ideértve e §-oknak az 1889. XXXVIII. t.-czikk 5. es 6 §-aiban
■ PJ írói XVI t-czik 15 §. a) pontjában foglalt kiegészítéséit is
es az 1891. XVL t.czik lo. S
J
XVI t .czlkk

szentelés után díszközgyűlés lesz, este pedig

?5 Tb) Zni alakún eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutat­

ünnepélyes

megállására,

ki

szinten

k,esz-

I

tánczmulatság a kör helyiségeiben.
- Meghivé. a szolnoki posta- és távírda hivatal
.„móly^ f. évi junius hó 1-én Szolnokon, az .Arany
lakaf-hoz czimzett nyári mulatóban, batogsogdya

egylete javára tánczmulatságot rendez.
_ Tánozpróba. Rosoniranta Jakab táneztanitó
kis növendékeinek a tánezban való haladását f. ho
23-án fogja bemutatni, amikor is a helybeli úri casino
termeiben este 8 órakor táncapróbát reudez.

— Becsapott terménykereskedő. Fülöp
Jánosné jászszentandrási parasztaszszonynak
a múlt evben nem volt valami nagy termese,
de' azért mégis pénzt akart szerezni a gabonahói Bement tehát a multkoraban Hevesi c l
özv Kohn Jozefa gabonkereskedóhoz es a
nála lévő búza- és kukorkza mintából eladásra
kínált neki bizonyos mennyiseget. Hamaro
san meg is egyeztek az árra es a szállítási
időre nfzve, fel a kereskedő 50 korona előleset is adott neki két tanú jelenleteben.
NUkor azonban a vevő nevét kérdeStek,^ az
a szomszédját, Ballagó Andrasnét nevezte
meg maga helyett. Hamarosan elérkezett a
szállítás 8 ideje, a gabona azonban elmaradt.
v± is özi. K^né felkereste Szentand-

ráson Ballagónét, az állítólagos elhogy
kérdőre vonja. “ Ballagóne természetesen az
egész dologról semmit sem tudott s így sült
ki a csalás A gyanú azonnal Fülöp Janosne
ellen irányulván, ot megkeresték e
tartóztatták.
— Nagyfontosságu orvostudományi megtérés.
. Felette érdekes és a szenvedő emberiségre kiválóan
üdvös megtérést mutatott egy budapesti orvos u gy í,y
módja, mely a modern kezelési rendszerektől elter ,
sőt némely betegségben azzal teljes ellentétes tudományos
' elven lett felépítve. E gyógynév a vergyogyitas (Hunopatia), melynek megalapítója dr. Kovács J. főváros,
orvos aki az ezredéveken át uralkodó humoralpatologia
elveihez visszatérve, csakis a test nedveinek (v-r- es
nyirk) kóros elváltozásaiban és keringési zavaraiban
keresi a betegségek keletkezését és azoknak kezeleseben
a beteg test gyógyulását. Tizenöt év alatt étert b-mulatos gyógyeredmenyei legfényesebben bizonyítják tudóXE Linekisiuál. A leg,uly.»abb zyou.orb.jok,

hatják e végből törlési keresetűket, azok pedig, akik vaUmey

buárölag a k«l»!"

betegeket
Jé tanács. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak
létesit^oi, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ödön
csász. és kir. udvadvar magkercskedéséből a budapesti
„Sctatéri1* vagy „Margitszigeti* fümagkeverékct. Eze­
ket már ^9 éve szállítja Mauthner Budapest és Mar­
gitsziget ráf bámulatra méltó és gyönyörű sétaterei

— Az ujízááz-jáBzapátii h. é. vasat réazv. tár­
végrehajtó bizottsága t hó 93-án d- ", a
-i—
"—Jászapítin, a íözs^giíáiánál illést tart a vámosgyörkjászapátli vasút építése ügyében.

g

I

tdtlésl kerget annak a I

eseteiben - ideertve az; utó
§-ban foglalt kiegészítéséit i

/ . ,

ellenében
kát hat hónap alatt, vagyis 19 ,
telekkönyi hatósághoz benyújtsa , me
3.

birtokos tulajdonjogának beírásbeli ellentmondásu‘
.
hosszabbítható
Ravelembe vétetni nem fog;

M-. -.
— Mhogy mindazok, akik az 1. P^. jQgaikat bármily irány. »

a betétek tartalma alta. e b

>

bán sertve vélik, — ide ei
az 1889. XXXVIII. t-czikk 16

nek talaljak,
könyvi hatósághoz hat
. bezárólag ^>yuj sa
।

P

,

.

tulajdonjog arányának

J

történt bejegyzését sérelmes- i
“
Xyöket a telekVagvis 1903. deczember^hő 31. napjáig
’
• nem hosszabbitható záros határ-

.almát csak a törvény rendes utján és csak
— “ik szemé,yek jogainak

kiküldött bizottságnak eredet.
feneket pótA<rvc7príi másolatokat is csaioiidK,
j
hoz egyszersi
eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik,
lólag benyújtanak, az eredetie
te|ekk8nyvi hatósáfl 1903. május
A jászapáti kir. jarasbirosag mint teiemny vi n<uua u

hó 10-én.

Fekete,
kir. albiró.
*

ej

Fölhívás!

12 forinttól 15 forintig

részére.

„.nttpiásaknél

eev mintaruha mértékül beküldendő

miál.'------------------

fe

taiig

,

nyára nem szolgálhat;
vyiv t rzikk 16 ésT8. fainak
2.
hogy mindazok, akik az 1886. AXIX.
és 6< )

„zthn.., é. M.8h«tegek. kiknél minden más orvos.
k«s«tós, vagy gyógyfürdő használ.!,
bizonyult, . gyógymód alkalmazás. .Ital jöttek^ro
időn belül gyökeresen nődbe. Kiváló gyógyhatásúnak
bizonyult még . gyógymód szív-, vese- ver- es borbajoknál. Dr. Kovácsnak Budapesten V. Vaezi-korut
18. szám I. emeletén egy kizárólagosan e gyógymódnak
szolgáló orvosi rendelő intézete van, hd naponta fog o

való mellőzesei megtámadni kívánj

t-czikk 15. «a alapján

e

HECHT BANKHÁZ ¥
-1— BUPAPEST, ferencziektere & --L■a
ewsísxh

«’«ŰÍSWf»

irilí»,l<<iiirwv»y

B.

-21.' sáám;—

* JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ .

II. évfolyam.

---- -------- ------- - - ■

M

_____ :------ >------- ---- -PH

taseza- és teW!1. f
RA-YEIV E.
Ti |

EHMAL KÁROLY
Tongfoi *a -&y á ro$
kizárólag' kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönsft-intózot---- ' ■ —

__ Józsei fohürcíog udvari síAHKóJa £
1

•

cs móc V,*rv

& iD3>^yfi>r államvasíitak utók száiiitujn

Budapest, H., Kéroly-körnt 20

i .'lés tanít por |.
- ------------------- :"

? ny '^szJ^ss-Jlí

!

X

a^St. seorjo-öyóayzzsi’tártól Wlon V/2
Wimm^rgasse 33. Orvosi rendelőt Szerint képzitvő. Jótékony báUsaal -bír a lólogKö szor( vökre, nyálkaoldó köhögöd inger ^ockentö.
“ a rekedtséget és torok-csíkiandoaí^t megszün­
teti. Por őO kr., a .hozzá vr.áó tea ^0 i;r. fosta!
<?7>vilitás 2ö kr. csomagolási dij portő nélkül. i!
SutaM tovább í.™
-- Wr.i». í
a Gseni ^vör^y-féta gyógyszert ár vodi3uy<:t
figyelőmbe voani, oson h-VGméb; j.'SG.,, k.». o u

ál
■MBona

JÁSZAPÁTI

iMMUteiiJB iinwnwcnirgryT^

Budapesti inaloméjstiészei
és gépgyár s===
POPVlNECZ ÉS HEISLER
GYÁ^T:
BENZIN MOTOROKAT ÉS*

Társadalmi és közgazdasági hetilap.

benzin lokomobilokat
szelepes vezénymiivel 2-Ö016eriü|.

ELŐFIZETÉSI

holír Maria
(ezelőtt Kronfusz).

Utánnyomás Hlos

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és müfestö intézete
*«

(SzL Lukács: Ap. Cselek. II. rész után.)

Álmodom. .
A szépséges, dicső­
séges, boldog jövendőjéről álmodom

Megbízások átvétetnek.
Vili. Baross utca 85
ifi,
1J
F /• Antirássy-*’nt
*•' •
'r ’VJIT. Jó*
Fiókok VJ.
xsef körút 2, IX. CaMn-tír f>, V. Unr- |
S niincxad-utcza <i, Vt. TeréaAi»riil Síf).
?
..... sí ii —isi —ii------

ennek a földnek . . .

JTWh’Uh •

Férfiak ülnek együtt,, egy akarat­
tal a gyülekezetben. Erős a hitük,
telkes a szerctetük. Arczukon komoly­
ság, szemükben nemes tűz: szépek es
bátrak valamennyien.
,
„Akkor nagy hirtelenséggel Ion
az égbőr mintegy sebesen zugó szélnek
zendülése, mely elteíé az egész házat,
amelyben ülnek vala. És látónak kettős
tüzes nyelveket és üle mindénikre azok
közül. Megtelének pedig mindnyájan

—m

BEEUSTÉ8N Fó-ii

p ti

ezukrozoti
CiitiHTtaT.Xwrri'i.

hashajtó íabdacsai

■lajiiim mai—

.

REICH L. FIAI
Ikeutfíis&X «. a tr, tanti sziláit
BUDAPEST. VII. kér., Lövölde-tér 2. szám.
Ajirijak Icui-f'i minA-'ifben 'tyArtJtt Sypboa- én g*xiu»e

putackirói iMob-oob

í 4 -.fótiiew^

Czeny L latoMta

Mwlptr. 8.

Csodahangszer, a Tromblnö.
ön aritoéih tanltte te hat^Jngy
telni.t^-aaonnal "WC q-un.bii&l> vl*
•’agittewtelökat, Unczőkxt, hvlulótat,
rgywat: tSMrkjpfeni troi.tMUst* ,6el
nlcht Wee\ .VeriaMen variánsra*, .Biuper-, .Dia Port te WaMe*. .KadecrkyIndaló*, űagtaltnale*. .Du inéin G!ir\
aLMdatiteohar*,<te még több mint ICO
. ate válogatott oeMtenbo&£ mi tijom.ra
18 b”*8 T i-Qinlbiiió.
...... tikkel troiobltáakon. ==^=
A ttoaMte a lecoaoteteéMaabb találmánya'a jelen kornak,
mely tettetett fMtkteat költ; tVBnBsoa bt valaki tártMágbaa
hirtolM tűit trotiMte vinont lop fel. holott esen ládáiéról azelőtt
canktnák Mjtalma tóm volt, •vámfalon dal játnhntó rajta mindén
^iradtsár nélkMl, aanpáa t hossávalé hangjegy beillentesdveU
IMF* nrasOMteno, atep.otte bMgtek*^R£| Ssörakottat.'. mnlat rit;
a ofaládbM, táraaaáirokbaa és ünnepélyeken, legmuUtutubb kb;ei J
kirándulásokéi, kerékpáron, gyalog, Iroesin vagy csonkon. Énekkíséretre óa tánessete látMáaára Is Igen alkalmas. A Tremblnú ára
kf-tnyn utasítással: 1-Tajta finoman nikkeleivé és » hrngíta) 3 frt
fo kr. n-fajto Bnornjm nikkeleivé ifi hangsai fi frt. Kotnuzaünirok es
J rajtából 30 kr. H. fJjtáhos60kr. Kizárólagosscé";aidés nténvóilel:

Bdnriöh Wbn, L FieMmarkt Kr. 18-332.

niRDETESEKET
jutányos árakon felvesz

Wien, I., Plonken*asM •.

SzúlliiAs • ««őma;c>U*t heh-értv*. I»ii4a|iwtl pályaudvarig bé^
neutve, kéazpélizlizeM* ellenében 2* • wuutO
10 164a rendelés
után .W. rabatt MA. nagy inak é* különféle altatunk törvényesen
védett alakúkat megfelelőét- olexön tttllitunk. PréMlt Irkaok Vjgj
czégvénéaoknél caakisai eikeazitéfi uukólt.'iégeiaaainitjuk, ellMbte

M alak én klipéért költaég naawiiniittatik Megjcgy ttlk még. begy
megviugdlt ;M> légkor aytxnia^- typhoapalactkaink Magyarorute" boa csak kteirtibÚMe töavate* a mi gyarunkbóHaereihetók he

t

Atapittxtcii
-------

(SZABADALHAKAT
CZ*Q)

BUDAPEST, eftZSEBET'KÖRUTlZi
BJ?b>daífna*a!,Hnandrux

vétíjegydst

FKXVfMÍr^.OlMbTÁJZ Q1TTALAN.'

.

Yausky J. Fiai
Pozsony

ÍÜTEKESlTfi VALLALAT
MÁSZTOR fTÖRV

&& ségtzto tami&w előtt se
' Q4ÍMU el
•»
.
— .
ndut* to febárateoúek-gyáittil

Mhni _i

1 áptelilb árjegyzéke^ mely
ketteiiélv «uélsMM(l> i, AMxeillitolt
Mugye* költségvetéseket tartat*
nat, ftwaeatecee aiefhoaatai.
elég!
FesUs klszolgá'Zut
ietiíisycs ázatott árak I
16
J
-1. X ■ "Ti imr— - f
-> ■

KivetkezőnJclsoro’.t'Sap;! kószitményű jó n>ieóségl ánün’'nak

árjifíj^sékéi

áuckir.tísre

I dr'j. bécsi píron paplan. .
1 „
borden a
. .
t „
Satin Chachmir paplan
1 ,
atlas- Cuchrolr pdplac
1 „
selvei,. .v.!a3z
. . .
<3 részit volin tnatralz . . .
8 .
Crin ,ie afritjuc . . ..

1
1
l
1
.1
1

Djánljuk*
J frt 80
60
80
3
6
20
8
30
50
4

1Ó

FzskaazsAI: letürv.
drb. aczél sodron; ág/.ítit .......
fi
. ' páni.V ott ruganvo^ rnr.tr. tt............................. Iá
CESzehajth.iló v.tsiígy tcwgeriiú 'nataUal .
10
drb üant! takaró...................................
. .
;
asztal, 2 ngyteritő.............................................................6

20

60
60

50 I

Budapest, IV., Múzeum körút 27. szám.

„Az Úr pedig, — gyönyörködvén
Mikor pedig kérdi a sokaság tő­
az ő munkájukban, — minden napon
lük: „mit cselekedjünk atyámfiai, fér­
szaporítja vala a gyülekezetei azokból,
fiak ?“ — akkor egy a gyülekezetben
akik hivatottak valának.“
lévők közül ezt mondja nékik:
És boldogság virríyda a tájra, mert
‘—Testvéreitek, barátaitok vagyunk.
a szent tűz nem aludt ki többé a szi­
Életünk czélja a ti boldogságtok, mun­
vekből. Növelte a hit, táplálta a lelke­
kánk jutalma a ti becsüléstek : hallgas­
sedés, mely mindeneket elfoga es besatok ránk s úgy i cselekedjetek! .
•
— Szolgáljátok a közt és szeres­ tölte egeszen.
És férfiak támadanak, kik bölcsek
sétek egymást I Munkátoknak gyümölcse
levének a község fölött és hirt és dicső­
s telketeknek gyönyörűsége csak akkor
séget hozának az anyának, ki szülte
teszen.
*■
őket, a népnek, mely szerette okét es
__ Legyen szent előttetek e föld­
Istennek, ki bennök kedvét leié.
nek minden porszeme, tegyen kedves
És szálltak az évek és a szeretet
minden embere. Higyjetek, mint mi, a
vala a vallás és a munka vala a tör­
jövőben, bízzatok* mint mi, az Istenben.
vény a községbeliek között.
Ha ő velünk, ki ennünk ?
És erős, hatalmas és gazdag leve
— Hallgassatok es kövessetek
a nép és mindenkoron áldja vala az
minket!
Istent, ki néki amaz első férfiakat külde
„És megszáporodának a gyüleke­
zet tagjai még az napon mintegy a gyülekezetből . . .
háromezer lélekkel.44
Álmodom ... A szépséges, dicső­
És attól fogva minden tehetsegük
séges, boldog jövendőjéről álmodom
a közé vala. „Es osztják azokat min­
deneknek, mint a szükség mutatja ennek a földnek ...
„Férfiak ülnek együtt, egy akarattal
“ ... Oly édes, oly szépséges
És mindennap egyenlő akarattal
ne ébresza közügyek templomába ménének és álom! ... Ne zavarjatok,
szetek a valóságra!
ott „nagy örömmel es tiszta szívvel

ifj. Imrik Jówef.

munkálkodónak.
Tem akart előkerülni. Egyszer csak aztán
abban hagyta az. egészet s nézte, nezte so-

■ a r g i t.
1

n

rí

v

.Jászapáti

Csúf, küdös idő volt, mint- a milyen
november végén szokott lenni. A nap nem
bírt áttörni egy perezre sem a süni kodon,
mely nyomasztóan feküdi rá a földre Dél­
ben mégeredt az eső is s mire bealott az
alkony, már hópihékkel vegyest csapd^sta a

Az apáti temetőben,
Leveles nagy fák alatt,
Ott ittam én a szivemből
A legbúsabb dalomat.
S ott bolyongva, irom most meg
Testamentom4evelem:
Az apáti temetőben
Porladódon tetemem.

j

VérKrógyitás (ITemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asihma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós,, gyökeres gy ó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
Budapesten,
Váczi-körúl 18. sz. alatt egy,
ezen czólra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben áJWtrálok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
_Jevélbeli megkeresésre, készségesen válaszol.

Sokat láttam, sok temetőt,
Szenvviditőt, ék^et,
Óh, de ilyen engesztelőt,
Megnyugtatót, keveset.
Lám, szivemnek mily nagy kárt tett:
Édes apám élvévé . . .
Mégis, mégis, idejőve,
Lelkem nyugtát itt leié.
.

Áldva légy, oh, temető, tél
JddőiL^arst hogy halni kell ;

. .TW.'WWIWM'

■ r

Amit élve álmodájn 1,

be a szomszédos utczába.
.
Dombi Margit ez. Most van vége a hi­
vatalnak. Sokszor megtörténik vele, hogy a
hivatalból ily későn jön haza, mert szigorú
főnöke van, ki.á pénztárt minden este maga

egész éjjel, ha valami hiba

van

a

számo-

vizsgálta
vizsg/dta a
a könyveket sokáig, de. a tubát

....
■MT

A

haza sietők arczába a szél.
Kevesen vannak az utczán, csak azok,
kik a munkából most szabadultak. Későn is
van mar, a toronyban rég elverte a lOorát.
A gázlámpák a sürü küdben álmosan pislá­
kolnák; egy éppen az utezasarokban van s
megvilágítja azt a siető nőt, ki most fordult

“veszi át és ''soks3GE ütX-"tihrtja SZCS PY

Lefeküdni, álmodozni,
S nem gondolni semmivel . . . ^
-........ in alszom majd^ -^m^élmam
'...... ~
hím lépi senki tán,
Mint a hogyan összetéptek

190^Nyomatott a kiadiLesIaptúlajdonos Gáláninb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apátin,

é» Vidéke" eredeti tározója.

Irta: Scipiadefi Tibor.

Az apám temetőben . • •

»!Ufa—**OIMT'lriiammaian;M.tM»*M,miMn»nwM«CMi ——

Gichner Mór és Testvére
, a*.... feiOaíio hi^fl^tjOild

.Sünt Lipóthón* czímzett gyógyasertára

1 U4a kb. Z00 Crk cmucpaUtzlrot zumM íOurorBl
cvog.
guljúvul cllátvaA felw vau>
kék (aminnuria) .zintt.
uMg»> '• "így aliuwiiy ilvk .......................................
.62 ksmb .

!

Szentlélekkel . .
Megértvén pedig az Isten akaratát,
engedelmeskedének neki és ki ménének
a gyülekezetből, hogy hirdessék az
igazságot.
És köréjük seregle a nép: szegé­
nyek és gazdagok*, boldogok és szeren­
csétlenek, erős és kicsinyhitüek.
És ők prédikálják azjgazsagot.
Hitük csodás erőt ád nekik, szeietetük
lángja ott ég a szem ükben s a nép
álmélkodva hallgatja őket . . .

NEUSTEIN FÜLÖP

1 Láda tb. 2Í0 drb. 16 aasaHs i"'" fsM-r v 'M"”* *4* <H,)urv
nwnn) ■«in0*£fp'a9*pillCxk0t tnl|>H> vs«y Ulp níUtU 62 lem*

T*™:ntrpnp IT® toM s

Czwny-félo keleti • legjobb te lepoemOgeMbbsBOeMi.
»? Sí 7£ A 7£ 1 ***’ 1 **** 8,4 2 keraa*. Uhu
fii V AöA 1 L J b»,M* HiNMHMMtes 88 tetei

nirlten M po»fií

mit már évek ó»t>» a legelőkclóbb oreosok. mint has-.
hdjtó es oldószert .<jantam<k. nem "i’oüak nz etnesztest cs teljeven ártalmatlanok. C/ ul; .< :ott kuiacjük
végett még gyermekek is szívesen veszik.
En 15 pilutát tart^lmnzó doboz 30 üli , egy tekercs, mely B dobozt.
tahALl20 pllüüt tartalmaz, cmü 2 tar. — 2 kof. 45 fia elóleges
beküldése yttt 1 tekerő partó.Dentasan küldetik meg.
MT Óvá*! Utánzásoktól különösön óvakodjunk.

Egyes szám ára 20

Nyílttól’ soronként 4=0 HU
Kéilratokat vta nem adnnk.

ifj. Imrik József.

Pünkösd.

Telefon

__ Megjelenik minden szombaton.

Felelős szerkesztő:

Ár:

.
8 kor,
Egész évre....................................................
Fél évre....................................... .
Négyed évre .......................................... ——!í—

Megbízható képviselők kerestetnek.
iiisraar •-«.

Budapest, VI.. Főnyiére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeim-h«szu

W

ÉS VIDÉKÉ.

J3UPAPE5T, VAczi-UT ui/V.

5

22. szám.

1903. május 30.

vf oly arn.

Lapunk mai

káig a leányt.
Egyedül voltak egészen. Csak egyetlen
láng égett s az is félhomályban tartotta a
nagy termet. A hogy igy nézte Margitot,
egyszer csak felugrik, hirtelen átkapja a leány
derekát, magához szorítja azt a kívánatos
teremtést, csókolja őrülten s a meglepett
leány egyideig, önkivüli álapotban, nem is
tud védekezni ... De a másik percen
már kirántja magát az ölelő karok közüli és
végig nézi a főnökét ... Az már ott terdel
akkor előtte s őrjöngve rimánködik a szép
leánynak. Édes szavakat suttog nekk. . .

Festi előtte a szép jövőt. . . az
a nagyobb fizetést . . . S a szegény terem­
tés elveszti akarat-erejét, csak arra gondol
szüntelen, hogy odahaza 5 kicsmyárva test­
vérkéjé van, a kik éheznek, nélkülöznek, fáz­
nak. Azokért megtesz mindent, odaadjá még
az életét is................. Nem is ellenkezik

azután, engedi magát ölelni, csókolni s las
__ <Ay.an»Ágat
. .sgé
.. sUüa. ágát
-elveMte*
fli jóZAn^

pedig hara^Avihar,, tán a pokol.
;ása, kik örülnek, hogy isördögeinek
«
Azután pedig csendes eső eső perme-

ggggg*
SBSSBw"

■ 22. szám.

JÁSZAPÁTI és' VIDÉKÉ

II. evfolyang,
&

Közgyűlés. Községünk képviselőtestülete
f. évi május hó 29-én d. e. 10 órakor köz­
gyűlést tartott, melynek tárgyát a kisebb
alapok 1902. évi számadásának felülvizsgá­
lása és jóváhagyása s más egyéb qpró ügyek
képezték. Egyetlen jelentősebb tárgy a vasúti
bizottság 10 tagjának megválasztása volt.
Megválasztattak: Antal Sándor, Berente Mik­
lós, Büchler Pál dr., Fülöp Ferencz, Horváth
László, Horváth Lajos, Khindl Gyula, Kientzl
József, Koczka István és Pethes Antal.

olyan odaadással, olyan buzgalommal
végzik, mint a gyűlést tartó egyesület*
■ tagjai: addig nem kell félnünk senki­
től es semmitől!
Mi, mint a nyilvánosság egyik.’
szerény orgánuma, mint a jásznép óha­
jainak, kívánságainak szószólója és
érdekeinek lelkes harezosa, hálát adunk
az Istennek, hogy t tanügyünk vezető
s férfiai kiváló képzettségű s fáradhatatVasúti gyűlés. Az ujszász^ászapáŰF^
^ta^munkásságu emberek s egyúttal
é. vasút részv. társaság végrehajtó bizottsága
\ szkunk egész melegével megköszönjük,
f. évi május hó 23-án a helybeli községhá­
zán Strada Béla elnöklésével ülést tartott, 'azt 4 munkát, a mit eddig végeztek
melyen az építendő vámosgyörk-jászapátii
vasút építési költségeinek fedezésére szüksé­
ges kölcsön felvételi módozatait beszélték
meg. Mint értesülünk, e tárgyban érdemleges
határozatot addig nem hoznak, mig a minisz­
ter döntése le nem érkezik.

Tanítói gyűlés.
>

Jászapáti, 1003. május 28.

Az ! elmúlt hét legnagyobb ese­
ménye reánk nézve a Jászdósán meg­
tartott katfi. tanitó-egyesület közgyű­
lése volt.
Ama férfiaknak, kik gyermekeink
oktatásával, népünk nevelésével fog­
lalkoznak, minden mozgalmát szives1
érdeklődéssel kísérjük, minden óhaját,
minden kívánságát melegen pártoljuk s
a mennyire tőlünk telik, megvalósítani
is kedves kötelességünknek tartjuk.
E gyűlés lefofyásat is figyelem­
mel hallgattuk végig s arról szóló tu.
dúsításunkat, mely alább olvasható,
örömmel bocsajtjuk a nyilvánosság
rendelkezésére.
Ezt a szót mondtuk: öröm m e I,
mert a hivatásnak az a rajongásig
menő szeretete, a mit a gyűlésen ta­
pasztaltunk; az a lelkes, nemes ambiczió, a mit minden egyes felovasáson,
minden egye^ munkálaton ott láttunk
ragyogni; azok a beszédek, a mik a
gyűlésen s az azt követő lakomán el­
hangzottak: gyönyörűséggel töltöttek
el bennünket. Mig a tanítás oly ke­
zekben lesz, mint most van; mig azt

e nép javára.

:

Tudjuk, hogy különösen derék
tanítóinknak ez az erkölcsi elismerés
nem elegendő ; tudjukj hogy lángoló
lelkesedéssel teljesített nehéz munkájuk
éppen az anyagiakban való gyarapodást
kívánja, sőt sürgeti és követeli. De ép­
pen azért Írjuk e meleg szavakat, épp
azért szórjuk pazarul a magasztaló
jelzőket reájuk, munkásságukra és tö­
rekvésükre, hogy talán azzal is segí­
tünk felébreszteni közönyéből és kicsi­
nyesen számító takarékoskodásából min­
den tényezőt.

élvezd az

Mise végeztével az összes jelenlévők
átmentek a * népiskola nagytermébe,
mely
a gyűlés lefolyásának színhelye volt.

A terem egészen szorongásig megtelt,
mert a jászsági alsó- és felsőjárás csaknem
valamennyi községeinek tantestülete képvisel­
tette magát a gyűlésen, Ott voltak; Koncz
Menyhért jászberényi prépost-plébános, alesperes, az egyesület egyházi elnöke, Szlávik
Higyjék el a tanító urak, a mi József jászapátii igazgató tanító világi alelnök,
életünk egyik legszebb napja az lesz, Bozóky János jászdósai, Farszky Ferencz jász­
teleki, Sipos Géza jászárokszállási. Csömör
a mikor ők készültségüknek, munká­ György viszneki, Bárdos Pál jászjákóhaImái,
juknak és társadalmi állásuknak meg­ Htebron Kálmán jászfényszarui plébánosok igen
felelő javadalmazáshoz jutnak. És min­ sok káplán, továbbá Jászdósa, Jászberény,
dent megteszünk a legnagyobb öröm­ Jászárokszállás, Jászapáti, Jaszjákóhahna,
Jászfényszaru, Jásztelek. Jászalsószentgyörgyí
mel, hogy az a nap minél előbb be­ Jászszentandrás, Jászmonostor,
Aiattván,’
következzék. Mejt.gz ő jólétük: ne­ Csány, és Visznek községek tantestületének
künk. gyermekeinknek, e népnek, az csaknem összes tagjai s azonkívül igen sok
országnak, egész édes magyar hazánké érdeklődő.

nak érdeke. E földön való megmara­
dásunk, jövendő haladásunk, vagyoni
gyarapodásunk: egész boldogságunk
ettől függ.

Vegyék hát szívesen tőlünk e pár
szót. Fogadjanak társul nemes munká­
jukban bennünket s küzdjünk a jövő­
ben egy sorban, együtt, bátran és lel­
kesen a legszebb czélért: mindnyájunk
boldogságáért!

tezik, lassan, lassan, mintha az angyalok I
I L .P.e $ ne,n hallgatott a d^mon szavara.
simának oda fenn, mert ismét diadalmaski j bensőjében, ott furdalta már a lelkiismeiet,
dott az ördög: sárba rántott egy angyalt.
a bánat, az önvád s nem hagyott néki nyugk tol egész éjjelen. Álmatlanul, agyongyötörve
■Margit csaknem Jutott már, mikor a i
fetrengett az ágyában a szegény teremtés s
sötét, kis utezába ért. Valami űzte, hajtotta I
mire megvirradt, párnája a- kőmiyeilől egész
egyre. Tán lelkiismerete? Maga sem tudta.
elázott.
Csak érezte, högy valami mintha még a tor- Ettől a reggeltől kezdve egy hangját
kát is fojtogatná.
sem hallották soha többé a hivatalban. Szót- i
Mikor belépett a kis szobájába, az ajtó
lanul jött, ment, végezte dolgát, csak az tűnt
nyitásra felébredt a legkisebb testvérkéje, az
fel mindenkinek, hogy sokkal gyakrabban
édes, 3 éves kis apróság s álmosan ülve fel
jár be a főnökhöz mint azelőtt.
az ágyban, két kis kacsóját kitárva a nénje
igy érkezett aztán el a karácsony este.
felé, megszólalt: — Majdit néni, mit hbztái?
Margit egyre rosszabbul nézett ki, s a lány
Margit ölébe vette az enni való csöpp­
csak arnya lett önmagának. Kérdezgették,
ségét, zokogva csókolgatta a kis’ ártatlant
találgatták, mi bántja ? De a titkot senki sem
ki csak azt nem tudta megérteni, hogy mért
tudta meg.
nem hozott ma a nénje valamit.
„ K*rácsony előtti napon ismét bement
Tudta ő, szegény Margit! Könynyes
a főnokhoz Margit, ki kezébe adta a kineve­
szemekkel nézte testvérkéit, kik kettesben
zési okmányát
aludták csendes, boldog álmukat. Oh, ugyan
Mikor kijött, szótlanul mutatta társaimilyen lesz az ő éjszakája ? Jó nem is lehet'
nak, kik aztán siettek gratulálni, ő .meg
-____ Szomorúan fogot^^
A
csajon aa Mra, éssFrOirt^kesT""
- tükör előtt bontogatta ESsszu/ tömött haját. vesen, siratta boldogságát, összetört életét,
A tükörből mintha egy démon biztatta volna.
ártatlanságát.
.
*
— Miért búsulsz? >L*tod. milv szén
___
_ _

teremtetta&..Ist^
életet, *s szeress.

A gyűlés lefolyásáról kiküldött tudósí­
tónk a kö. étkezőkben számol be t. olvasó­
inknak:
*
*
' ,
A jászsági alsó- és felsőjárási róm. kath.
tanitó-egyesület ez idei rendes közgyűlését
f évi május hó 28-án Jászdósán- tartotta
" meg. A csinos kis jászváros ez alkalommal,
már a kora reggeli órákban megélénkült Az
utczán mindenfelé kiváncsiak álldogáltak, áz
iskola előtt a rendező bizottság ütött tanyát
s a gyönyörü szép tavaszi időben egymásután
robogtak be a fogatok a községházára, a
parochia, meg az iskola udvarára, hozva a
két járás tanítónőit, tanítóit és az érdeklődő
vendégeket.
Kilencz órára már együtt is volt az
egész tantestület s a rendezők vezetése mel­
lett bevonult a templomba, hol Bozóky János
jászdósai plébános előbb „Veni-Sam?te“-t
enekelt, utána pedig szent-rfiisét mondott. A
mise alatt Kanzsó Mátyás és Fekecs Sándor
jászapátii és Révffy Károly abezi tanítók fel­
váltva énekeltek, szép hangjukkal és gyönyörű
orgona-játékukkal emelve az áhítatot.

■
A gyűlés délelőtt pontban 10 órakor
kezdődött. Az elnöki széket Koncz Menyhért
prépost plébános, egyházi elnök és Szlávik
József világi alelnök foglalták el.
Koncz Menyhért egyházi elnök meg­
nyitó beszédében mindenek előtt az Isten
áld«s*t kéri az egyesület munkájára, azután
az élet és az iskola kölcsönös egymásra
való hatását és annak következményeit fej­
tegeti. Az iskola feladata, mondja, a műve­
lődés eszközeinek felhasználása által az em­
beriség boldogságának előmozdítása, de szük­
séges, hogy e munkájában a társadalom, az
élet segédkezet nyújtson neki Az iskola kert,

hivatalból. Útjába esett egy gyógytár s ott
kért egy kis üveg morfiumot, azt adván
okul, hogy nem tud aludni, mert a sok
számadás idegessé tette.
Aztán a sarki gesztenye sütőnél állott
meg, betért egy játék-kereskedésbe is; kis
testereinek veit holmi apróságot: hadd örül­
jenek szegények vele együtt utoljára I .
Késő este lett már, mikor kimerültén
haza érkezett.*
A legkisebb eléje tipegett s az volt az
első kérdése : Majdit néni, mit hoztál ? Utána
a többi négy, mind sorba. Mindegyik meg­
kapta a maga kis ajándékát, s volt is öröm
az este a szegényes, kis szobában I Végre
is kifáradtak az örvendezésben, a víg ug­
rándozásbán s nyugalomra tértek. A legkissebb még álmában is szorongatta a kis lovat
s meg akkor is a nénjéhez beszélt.
, Margit meg, mikor már lecsendesedett
® ház, kivette zsebéből a morfiumos üveget.
feküdt az asztalon kitárva kinevezési okmánya. Az az átkos papír, amiért feláldozta
jövendő boldogságát •
'
—— - -

melyben a tanítók, mint kertészek nyese-"
getnek, ojtogatnak, de munkájuk után ter­
mést csak akkor várhatnak, ha az élet a
gyümölcsérést nem akadályozza. Sokat segít
e tekintetben a tanítónak a vallás. Mert
miként a természetnek a nap világossága a
legelső éltetője, úgy a népek boldogságának
is a legbiztosabb támasza az, ha életünket
az Istenség nagy gondolata termékenyíti meg.
Régi tapasztalás, hogy az élet: iskola-. És

vezeti be, majd széles alapon, történelmi és
társadalmi • vonatkozásokkal igazolja, hogy
már 1710 körül a jász községekben Írni, .
olvasni tanítottak. Azután részletes ismerte­
tést ád a XVIII. századbeli tanítás módozatai­
ról, az előadott tárgyakról, a tanítók társa­
dalmi állásáról, erkölcsi életéről, és fizetési
viszonyairól.,
A nagy gonddal, fáradsággal és alapos
tudással megírt munkálatért a közgyűlés a
felolvasónak jegyzőkönyvi köszönetét szava­
valóban a köz- és nyilvános élet a közönséges
zott.
embernek valóságos tudományos egyeteme. Az
Második felolvasó Veninger Károly
• életnek köszönjük az ismereteket, a haladást,
jászberényi tanító volt, ki mint szakember
a fejlődést, de éppen mert ily sokat tehet
a dadogó tanítványok eredményes tanításáról
az élet, meg kell válogatnunk az általa nyúj­
mutatott be általános érdeklődés és élénk,
tott ismereteket. Fájdalom, sokan . vannak,
figyelem között egy kiválóan szép dolgoza­
akik az életből merített ismereteiket csak
tot. A közgyűlés őt is jegyzőkönyvi köszö­
romlásra, pusztításra, minden fenálló rend
nettel tüntette ki.
megbontására használják. Ilyenek a szocziAzután Szabó Ferencz jászapáti! tanító
alisták. De éppen mert ily veszedelmek követ­
olvasta
fel a két év előtt kitűzött „Ha a
kezhetnek ránk, annál inkább kötelessége a
népiskolai államosítás egyetemlegesen keresz­
keresztény iskolának, hogy az élet ismereteit
tül hajtatnék, az adózó polgárok terhe ez­
megválogatni segítsen s hogy a tanszabadsag
által csökkenne-e, vagy éppen mggkétszerejózan értelmezése mellett — a tudományos
ződnék ?“ czimü pályatételre készített mun­
tévedések kizárásával — az isteni ideálhoz,
kálatát.
magához Istenhez közelebb vezessen, ahhoz
A reális számadatokra támas kod^,
az Istenhez, aki önmagáról mondotta: én
gyönyörű nyelvezettel megírt, vaíójban értékes
vagyok az ut, az igazság és az élet. Ennek
dolgozatot, mely különben a felekezeti isa keresztény ideálnak az érdekében az isko­
körülmények
láknak tehát a kereszt szellemében, annak
kólák
fenntartását 'minden
régi
tiszteletében
kell
munka Ikodniok.
között kívánatosnak tartja, — azzal tüntette
Csak igy nevelhetnek igaz embert és hazafias j ki a közgyűlés, hogy a bírálat mellőzésével,
polgárt. Es minél kevesebb a lemenv az | egyhangúlag neki Ítélte oda az elnök ur
erkölcsösség terjedésére, a közállapotok javu- j által kitűzött 20 korona pályadijat.
Uj pályatétel gyanánt kitűzték a követ­
1 ás ár a, annál inkább kell ez iskoláknak ama
szent czél felé való törekvésükben buzgólkező értekezést: „A beszéd- és értelfemgyakorlatok tanításához az eddig megjelent vezér­
kodniuk. Midőn ez irányban vaió további
könyvek közül melyik a legalkalmasabb.1*
lelkes működésre a tanítói kart felhívja,
Dija az elnök ur által’ e czélra felajánlott
szeietetiel üdvözölvén a megjelenteket, meg­
20 korona. A beérkezendő pályamunkák
nyitja a gyűlést.
bírálóiul megválasztották Szlávik Józszefet,
A gyönyörű beszéd mély hatást keltett
Kubinyi Ágostont és. Jjaahó Ferenczet.
s a közgyűlés annak jegyzőkönyvi megerősí­
Ez után következett az a tárgy, mely
tését elrendelte.
a legnagyobb érdeklődést keltette: a fizetés
. Apróbb tárgyak elintézése után szak­
rendezés ügye. Erre vonatkozólag az elnök,
szerű felolvasások következtek.
a ki a tanítói karnak a fizetés-rendezés ügyé­
Első felolvasó volt Révffy Lajos jász­
ben megindított mozgalmát készségesen tá­
dósai tanító, ki a „Jász községek közoktatása
mogatja, — bemutatja a Kath. Tanítók Orsz.
1700—1800-ig“ czimü dolgozatát mutatta
Bizottsága elnökségének átiratát, mely fel­
be a közgyűlésnek.
hívja a két járás tanítói karát, hogy fordul­
A dolgozat oly alapos forrásmunka,
jon kérvény utján az országgyűléshez az
hogy a legszélesebb körben komoly figyel­
iránt, hogy a felekezeti tanítók fizetése a
met érdemel Már a bevezetésben igen sok
fizetés-rendezés alkalmával az állami tanítók
érdekes adattal szolgál az első magyar isko­
magasabb fizetésének összegéig kiegészíttes­
láról, hozzáértéssel, alapos készültséggel és
sék s hogy ezen kérvény benyújtására vá­
vonzó előadásban ismertetve annak keletkelasztó kerületének országgyűlési képviselőjét
a
XVIM.
zését, fejlődését és viszonyait egész

századig.
*
Tulajdonképpeni tárgyát H. Rákóczi
Ferenczről Írott gyönyörű megemlékezésével

kérje fel.
A közgvülés az országos egyesület
ezen indítványát, különösen >;dávik József

kényelmesebb az élet! Nézd meg a többie­
ket, mit csinálnak azok ? Szép vagy, remek
vagy: élj, jogod van élni! élvezd az életet,
az örömet, a gyönyörűséget, a boldogságot I

reit is mind, sorra megcsókolgatta s ő maga
is megilta a mérget . . .

De a bensejében megint felébredt a
lelkiismeret szavalás így szólt — Becsület
nélkül nincs élet, becsület nélkül nincs bol­
dogság, nincs tisztesség I És Margit végtelen

fájdalmában zokogva
okmányára ...
Zokogására
sírva kérdé:

J
Mlt akar8Z ? * ostobaság,, amit gon­
dolsz. Tisztesség ? Mi az ?. . . Oh, annélkül

borult

felébredt

a

a

kinevezési

legkisebb és

— Mi bajod, Majdit néni ?

Reggelre nagy hó esett A gyermekek
örvendezve nézték a szállingó pelyheket.

Költögették Margit nénit is, hogy nézze
csak, mily szép, fehér minden, de bizony őt
nem tudták felkölteni Ott aludt mellette kis
testvérkéjük is, mozdulatlanul.
ők már ketten nem örültek a szállingó
hópihéknek; ők már onnan' felülről néztek,
mint száll le a földre a vastag hólepel s
küldték vele áldó imájukat kis testvét eikré.

S Margitnak amint ránézett kis test*
vérkéjére, hirtelen egy rettentő, végzetes
gondolata támadt.

Egy pohárba. ezukrot tett, ráöntötte a
mérget s megitatta a piczit véle. Közbe-közbe
' beszélgetett hozzá, csittitgatta, csókolgatta
^-fájdalmas sírás-közt egy<^áM£—
neki:

— Elviszlek magammal, édes kis boga-

$

alelnök alapét és minden részletre kiterjedő
indoklása Után elfogadta s az országgyüléshez intézendő kérvény szerkesztésével Legeza
Mihály egyesületi jegyzőt megbízta Egyúttal
öt tagból álló küldöttséget választott, hogy
az a jászberényi, jászjákóhalmai és nagyfügedi
országgyűlési képviselők támogatását a fize­
tés-rendezés ügyében kikérje. A küldöttség
tagjai lettek: Koncz Menyhért elnök, Szlávik
József alelnök, Legeza Mihály jegyző, Szabó
Ferencz és Stipula Bertalan tanítók.
Végül a jászdósai tanítók indítványoz­
ták, hogy tegye tanulmány tárgyává az
egyesület: vájjon miként lehetne segíteni
azon, hogy a tankötelesek az őszi és tavaszi
munka idején ki ne maradozzanak az is­
kolából.
Az egyesület, méltányolva ezt az igazán
életrevaló indítványt, kötelességévé tette az
összes községek tantestületeinek, hogy e
dologra vonatkozó ’ észrevételeiket gyűjtsék
össze s azokat f. évi szept. 30-ig, a külön
e czélra választott három ragu bizottsággal
közöljék, hogy az az összes adatokat fel­
dolgozva, jelentés alakjában, • a jövő köz­
gyűlés elé beterjeszthesse.
A jövő évben tartandó közgyűlés helyéül
Jászjókóhalma községet határozták meg s
ezzel a valóban impozáns és magas nívón
álló közgyűlés délután 1 órakor véget ért.
A közgyűlés után, délután 2 óiakor, a
jászdósai uri-casinó csinosan feldíszített helyi­
ségeiben 200 terítékes bankett volt, melyen
a tanitó-egyesület összes tagjai, a község
egész intelligencziája s a vidékről is még
sokan részt vettek.
A harmadik fogásnál Bozóky János
jászdósai plébános, mint tulajdonképpeni
házigazda, szép beszédben üdvözölte az öszszes jelenlevőket s a tanügy minden mun­
kásának egé-zségeért ivóit
Utána Szlávik József alelnök, jászapátii
igazgató-tani tó mondott egy lendületes, és
általános
tatszést
arató
pohárköszöntőt,
s/.épen rajzolva benne a tanügv fejlődését
és hűen ecsetelve a tanítói kar nyomasztó
Koncz Menyhért- elnökre,
helyzetét,
mint a tanítók igaz jóakarójára es barátjára
ürítvén végezetül poharát.
Márkus József jásztényszarui tanító
Bozóky Jánost, mint a legkedvesebb, a legszeretetreinéltóbb embert, Farszky Ferencz
jászte'eki plébános pedig Ficzek Ferenczet,
mint a legöregebb tanítót köszöntötte fel.
Azután még sokáig asztal mellett ma­
radt a jókedvű társaság, asztalbontás után
pedig, a csinos kartársnök iránt való figye­
lemből/ még tánezra is kerekedett. Hogy a
táncznak aztán mikor lett vége, arról már
nem tudunk beszámolni t. olvasóinknak.
Kötelességünknek tartjuk még é helyütt
a legnagyobb elismerés hangján szólni Jász­
dósa község es derék plébánosa áldozatkész­
ségéi öl és páratlan vendégszeretetéről s a
rendező bizottság buzgalmáról, melynek nagy
re^ze van abban, hogy a gyűlés s az azt
követő lakoma is igazan nagyon szépen \
‘fikeiült

Tanczpróba.
tanczpróba, mellet f. évi május hó 23-án,
este 8 órakor tartott mjg Rosenkrantz J. táncztanitó a helybeli úri kaszinó termeiben, igen szépen
sikerült.
Ott volt úgyszólván mindenki, a kinek a gyermekek
kedvesek.
A kicsikék bájosan, ritmikusan és hibátlanul tánczoltak, úgy. hogy szinte mi, nagyobbak is, kedvet
kaptunk a tánezra.
Az édes mamák elragadtatásukban észre sem vet­
ték, hogy múlik az idő s bizony a tánezpróba jól bele­
nyúlt az éjszakéba..
•
\ Hogy a kis babáknak örömet szerezzünk, kö­
zöljük a jelenvolt tánezosnők és tánezosok névsorát.
Tegyék el ezt a lapot s ha majd egyszer, évek múltán,
kezükbe akad, gondoljanak vissza erre a szép estére, a
- mikorvWrtwör szeeepeltek nyilváaoeafrMuaaikoz óazinte
örömmel gyönyörködött bennük, szülő, jóbarát, ismerős
és idegen.
«
' Jeiep vutluki BútfOghUrzstke, BÓdogh IjfínKíTHofA

, váth
Csakjü^

aztán meg vigasztalták^ 3e hiába* volt.
Az nap sokkal hamarább ment haza

22. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

Majd

És aztán lefektette, elaltatta; a testvé-

Tepa, Kocák* Róza, Major Porta^ MajOT Enwike, ^
Mariska, Radován Margitka. Skultéti Mariska, Szlávik
Mariska és Khindl Gyula, Khindl Palkó, Kocska Palkó,
és Sárossy Bandi.

ÍKKXMKt

sBBtea

*

í

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

Pünkösd napján.

22. szám.

Budapest, 1903. május 30.

HÍREK
• —Jubileum. A'tiszai középjárás főszolgabirájának, Jancsó Gézának 25 éves tisztviselői
jubileuma f. évi május hó 24-én tartatott
meg Tisza-Roffon. A vármegyét az ünnep­
ségen dr. Küry Albert t. főjegyző, dr. Kele'
József árvaszéki ügyész, Hábor Antal jegyző
és Biró Mátyás v. főpénztárnok képviselték,
a járásnak minden községe pedig küldöttségileg kereste föl a kitűnő tisztviselőt juhileuma alkalmából.
— örvendetes családi esemény. Mint
örömmel értesülünk, községünk szeretett és
köztiszteletben álló főjegyzőjének, Khindl
Gyulának családja f. hó 26-án egy édes,
piczike leánynyal megszaporodott. Osztozni
akarunk a család örömében, midőn úgy a
szülőkét, mint a kicsikét szívesen üdvözöljük
ez alkalomból.
— Eljegy^S. Dr. Dzurik József helybeli
ügyvéd f. évi május 20-án jegyezte el „Gécs
Jolánt, Gécs János békéscsabai városi tiszt­
viselőleányát, Dr. Fábry Sándor békésmegyei
alispán unokahugát, Békéscsabán. Boldogsá­
got és sok szerencsét' kívánunk a jegyes
párnak!
— Keresztfeltétel. A jászszentandrási
templom építése mar annyira előrehaladt,
hogy f. évi május hó 24-én, vasárnap déle,lőtt a keresztet is feltettek a toronyra Ei^
alkalomból Kovács Mihály plébános ünne- '
pélyes szent-misét mondott, utána a községi
közbirtokosság nevében Térjék István köz­
ségi főbíró átadta a keresztet, melyet nvolcz
fehérruhás leány vállon vitt az épülő temp­
lom elé, hol a plébános azt felszentelvén, a
jelenlévő, körülbelül 3 <00 emberből allo tö­
meghez hatásos, lelkes beszedet intézett,
mire aztán a keresztet elhelyezték a toronyra.
Az ünnepély után a közbirtokosság a derek
építő munkásoknak áldomást adott. Az
ünnepély különben sokkal nagyobbszabásu
lett volna, ha az elöljáróság a szomszéd
községeket is meghívta volna. Azért igy is
nagyon szép volt az ünnep s különösen ne­
künk, apátiaknak nagy örömünkre szolgál,
hogy szomszéd községünk kulturális haladá­
sában rövid par^v alatt, qiár y^áig ért, hogy
szép templomának a keresztjei feltehette.
— PerrM-jegy. A napokban egy hűvös, szeles,
esős estén, a vonat érkezése előtt pár perczczel, dol­
gunk volt a helybéli vasúti állomáson. Bementünk az
egyetlen kivilágított helyiségbe, hogy a hideg, meg a
szel ellen menedéket találjunk. Mondhatjuk, hogy abban
a .helyiségben a tartózkodás a közegészségre határozot­
tan veszélyes. Egy félig lecsavart petróleum lámpa
küzködik benne a homálylyal s terjeszti szerte illatat.
A sarokban lévő asztal korul vasúti munkások pipázva
és köpdösve tisztogatják a petróleum tartályokat. A
földön ujjnyi vastagon a piszok, és sár. . . És mégis,
alig hogy körülnéztünk, azonnal ott termett egy ember,
aki felszólított hogy vegyünk 20 fillérért perron-jegyet,
mert másképpen a helyiségben tartózkodni nem szabad.
És
természetesen — megfizettük a 20 fillért s- meg­
fizette rajtunk kívül még egy pár szegény napszámos
ember is, mert hát kinn az esőben, szélben csak
nem várhatunk. Hanem mindnyájan megbotránkozással
fizettünk. Mert ez már mégis hallatlan! Hogy a perronra
jegy nélkül nem szabad kimenni, azt értjük; ha a váró­
termekbe csak jegygyei engednek be, azt is értjük. De
hát kérem, az csak nem váróterem, ahol mi voltunk?
A hol jegyet váltunk', ahol a mázsalást végzik, ahol a
vasúti munkások pöfékelnek, petróleum tartályokat
tisztogatnak s különösen ahol olyan piszok s annyi
szemét van, az csak nem váróterem I Talán még folyo­
sónak lehetne nevezni. De barmi légyen, az egyetlen
hely, ahol az ember a rossz időben meghúzhatja magát.
Hogyan lehet hát ott a tartózkodást megfizettetni ?
Tudjuk, hogy a perron-jegyek aw vasúti alkalmazottak
nyugdíjalapja javára árusittatnak, de éppen ezért hiszzzük, hogy ha a tisztviselők látnák, miként kell a
szegény napzzámos embernek jégben, fagyban odakinn az országúton dideregni s esőben, hóban, áevafázva várakozói az apátii vonatra, hát ők maguk ön­
ként lemondanának a 20 fillérekről. Vagy pedig bocsás*
■anak a közönség kényelmére tisztességes várótermeket I
És különösen ez.-az, a mit ajánlunk a vasut-rézzvény-

— A főtér ékességéin Ha 'az ember
hatja mágáCTTvendéglŐ előtt mindig akad
egy kis
szórakozás. Czigányok és más
egyéb,
rT,
‘"“S c
8yeD»
\P^8jÉ2^^el6=:£^^

ott beszélik meg ügyes-bajos dolgaikat, ott
intézik el a közöttük fennforgó nézetelté­
réseket s néni egyszer valóságos rögtönitélő
bírósággá alakulnak. Hangos aztán a tér az
ékes párbeszédtől s néha- az ütlegektől is, a
templombajárók, az iskolás gyermekek s a
, sétálók nagy gyönyörűségére. £z idegen
pedig, aki véletlenül községünkbe téved,
bizonyosan a hatóságot okolja. Minő tévedés I
Már hogyan terjedhetne ki a hatóság figyelme
még erre a haszontalan dologra is! ?

— Katonai lóvásár Jászkiséren. Lapunk
f. évi 20-ik számában a Jászkiséren meg­
tartandó katonai lóvásár idejét tévesen közöl­
tük. A jászkiséri elöljáróság felhívására
szives készséggel jelentjük, hógy a lóvásár
f. évi junius hó 16-án délelőtt 8 — 11 órák
között fog megtartatni Jászkiséren.
— Pétvásár. Nagykátán f. évi junius hó 7-én
pótvásár tartatik, melyre^ mindenféle lábas-jószág fel­
hajtható.

— Katonai lóosztályozás.

Községünkben
f, évi május hó 23. és 25-én tartottak meg
a minden harmadik évben szokásos lóosztalyozást. Előállítottak 1100 drb. lovat. Ebből
bevált 42 drb. hátas, 42 drb. tüzér és 113drb. hámos h», összejön 197 darab. Három
évvel ezelőtt összesen csak 143 drb. vall be
s igv a mostani osztályozásnál 54 darabbal
kedvezőbb eredményt értek el gazdáink.

— Meghívó. A jászfelsőszentgyörgyi
műkedvelők f. évi május hó 30-án, a község
erdejében, műkedvelői előadással egybekötött
tánczestélyt rendeznek. Színre kerül Margitay
Dezsőnek „Cserebogár" ez. népszínműve.
Kezdete délután 4 órakor.

— A debreozeal kereskedelmi iparkan a á pün­
kösdi vásárja. A debróczeni kereskedelmi és iparkamara
ip .rmuzeumot (rendezett be uj székhazába. E múzeum­
ban összegyűjtötte a két varmegyére terjedő, hatalmas
debreczeni kerület házi- és népiparát, valamint a jelleg­
zetesebb iparokat s ezek termékeiből állandó kiállítást
tart nyitva. E szemléltető iparismertcics melléit időszakonkint vasatokat is rendez a házi ipari czikkekből,
hogy a város és vidéke közönsége megt-merkedjek a
kerület házi ipari czikkcivel s használja és vásárolja
azokat s hogy a kereskedők is könuyebben rátaláljanak
a beszel zési forrásokra. Az első ily közvetítő vasiul
most rendezi • kamara, a pünkösdi ünnepek elölt való
héten, május hó 26-tól 30-ig. A vásár bezarasa u ín,
junius hó 4-cn, a kamara közgyűlést tart.

vére is eleredt. A kellemetlenig elkerülése végett nem
is jutott eszébe a nagyapának, hogy a kis unokája
bántalmazását barmi utón megtorolja. Ámde a kisgyer­
meken már másnap bágyadság mutatkozott, 24-én pedig a
legnagyobb görcsös merevedési bántalmak fogták el anynyira, hogy abban 26-án, a legnagyobb kínlódások kö­
zött meghalt. A csendőrség nyomban jelentette az ese­
tet a kir. járásbiróságnak, mire Hubay Kálmán albiró a
hulla felbonczolását elrendelvén, dr. Büchler Pál és dr.
Beöthy János orvosokkal f. hó 27-én a he yszinére
utazott s a bqncaolást meg is ejtetíék. Az orvosok vé­
leménye szerint a halál oka álgörcs és dermenet (teta*
nus) volt, mely úgy keletkezett, hogy a nyomozat ada­
tai szerint az ircsulütést megelőző napon , egy másik
kis gyermek az elhalt fiút, akáczvirág szedése közben,
egy galylyal szándékkal arczul ütötte, .melynek tövise
az arczába furodoit és benne maradva, gyűlni kezdett. •
E sebből, valami -idegen anyag odajutásával olyan fer­
tőzés támadt, mely a kikerülhetetlen ha'ált okozta. Az
orvosok szerint a későbbi arezulütés már nem volt
semmi befolyással a halálra. Mindazon által a vizsgáló­
bíró az iratokat a kir. ügyészséghez áttette.
— Műkedvelői előadás. A jákóhalmai műkedvelői
ifjúság f. évi május hó 31-én és junius 1-én a nagy­
vendéglő termeiben műkedvelői előadást rendez. Színre
kerül Tóth Ede népszínműve: A kintornás család. Kez­
dete este 8 órakor.
— Vasárok. Az egri hónapos állatvásár
f. évi junius hó 8-án, a niezőcsálhi országos
vabár pedig junius hó 10-én fog megtartatni.
— Kölcsön a kisgazdáknak. Tenyésztési czélokra
használandó tehenek beszerzésere a vármegyei alispán,
f. évi 8651 sz. íciiatával, a varmegyei eb-adó alapból
mérsékelt kamat mellett, rövid tartamú lejárattal, törlesztéses kölcsönök engedélyezését helyezte kilátásba a
vánnegvei kisgazdák részére. Felhivatnak tehát mind
azok, kik tenyésztési ccélokra használandó tehenet ily
kölcsön idénybe vételével kivannak beszeretni, hogy
ue vényükét ez iránt a- községi elöljárósághoz f. évi ju­
nius 3U-ik napjáig adjak be
— Csomagfdsdók figyelmébe. Hirdetmény. Ezen­
nel figyelmeztetik a közönség, hogy vasúti szállítmá­
ny oki a pótHuizctés nélkül magun leveleket be mellé­
kelni nem sz. bi d, mert az a posta jövedékre nézve
lennal.ó szabályok szeiint megengedve nincs, azért az
ezen szabályok ellen velők jövedéki kihágást követnek
el s mint ilyenek, szigorúan biiságoltatnak. Önként
következik teául, hogy magánlevél, valamely küldeményt
tartalmazó csomagba teve, csak akkor küldhető el, ha
az a csomag va^y szállítmány postán szalliltatik s ez
esetben is csak a csomagba egy levél es nem több és
unnak az egyénnek számára, kinek a portai csomag
czimezve van. Ellenben vasúton szállított csomagok,
tartályuk. Inunkba semmi féle magánlevél, vagy írás­
beli közlemény nem tehető, sem a postán szállított
árumintákhoz írásbeli közleményt csatolni nem szabad.
Jászapátin, 10Ü3. május 23. .'A községi elöljáróság.* •
182 Szám.

1903 végrh.

Árverési hirdetmény.

— Egy kereskedő üzelme'. Mint meg-

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
botránkozábbal erusülűnk, egy hvl\ beli ke­
LX t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel köz-'
reskedő, kinek üzlete a jászkiséri utón, köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiróságnak
vetlenül az iskola szomszédságában v..n, az
1903 évi V. 15|3. számú végzése következté­
iskolába jaro kis tiua es leanvok ko/.öii
ben Dr. Vajda Soma ügyvéd által képviselt
szemércmséHő és erkölcstelen tartalmú kupes
Pintér József javára Szántay Ferencz és neje
levelező-lapokat osztogat* sZet. I udjuk, hogy
jászkiséri lakosok ellen 119 K. 72 f. s járulékai
az elet ma nehéz, s hogy az iskolás gyer­
erejéig 1903. évi márczius hó 13-án foganato­
mekek pár fillére után is erdeines szaladgálni,
sított kielégítési végrehajtás utján felülfoglalt
de ilyen botrányos eszközöket felhasználni
,a ken} érszerzes czéljaból: ez mar a keres- | és 645 koronára becsült következő ingóságok,
u. m. bútorok és stb. nyilvános árverésen
kedői tisztesség egyenes arezulcsapasa. Sőt
meg több s különösen ez az oka felszólalá- I eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járásbí­
sunknak. Gyermekeink nevelese s erkölcsé­
róság 1903-ik évi V. 15j4 számú végzése
nek megvedese nekünk szent kötelességünk s
folytán 74 kor. 12 fill. hátr. tőkekövetelés, en­
ha valaki az ellen ily nyilvánosan s ily sze­
nek 1903 évi április hó 28 napjától járó 5®/o
mérmetlen módon vet, mint az említett ke­
kamatai és a még felmerülendő költségek erejéig
reskedő, azt emberségre kell tanítani. Mint
Szántay Ferencz és neje lakásán Jászkiséren
halljuk, a feljelentést a kereskedő ellen mar
leendő eszközlésére 1903 évi junius hó Ö-ilc
megtették. Elvárjuk a halóságtól, hogy szigorú
napjanak délelőtti i0 oraja határidőül kitüvizsgálatot indít és a kihágást példásan meg
zetik es ahhoz a venni szándékozók ezennel
fogja büntetni.
oly megjegyzéssel hivatnak meg. hogy az
— Táncztanitónö. özv. Thurzó Geröné, érintett ingóságok ezen árverésen az 1881.
jónevü táncztanitónö, Esztergomból közsé< évi LX. t.-ez. 107. és 108. §-ai érteimében
günkbe érkezett s az iparoskör helyiségeiben
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek,
táncz-tanfolyamot rendez. Kéri a közönség
szükség esetén becsaron alul is elfognak
pártfogását.
adatni.
' Amennyiben az árverezendő ingóságo— Rosenkrantz Jakab taneztanitó «jövő
Jcat mások is le és felülfoglaltatták, s azokra
hó eleién ujabb^táncztanfplya^
kielégítési ’jogof hyerték volna,'ezenTárvérésY
datja a közönseggel, hogy azok a növendé­
az 1881^ évi. LX. t.-cz. 120
értelmében
kek, kik már nála tamritak, ee-alkalomnial
„ ezek javára is elrendeltetik*
.
Kelt Jászapátinál 903. üvi május hó
Egy tyOM hilileut F. hTU-én Túri ImTT
23. napján.
jáitMentandrísi nnpsxámoa a Bibák András u. o. lakos
'hatodfél évw
tett’—arcául ütötte úgy, hogy az'SFfK---kir. bir. végrehajtó.

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász ip ttim

A tavasz pompájában fogadta a keresz­
ténység nagy ünnepének harmadikét: pün­
kösd ünnepét. Nyíló virágok, lomb-díszbe
öltözött fák üdvözlík, langyos tavaszi szellő
leng elébe s közeledtére a madarak dalolása
z^ng himnuszt. Annyira össze van forrva
pünkösd a tavasszal, hogy a népek felfogá­
sában csaknem mindenütt mint tavaszi ünnep
tűnik föl s megünneplésében is a tavasz
legkedvesebb gyermekei, a virágok Jcapják a
legnagyobb szerepet. De talán sehol sem
tűnik ki a pünkösdnek ez a jelentősége anynyira, mint a magyar népnél. Hiszen még a
szépség dicséretének koronájául is azt mondja
•a magyar népdal a leánynak: „piros pünkösd
napján, hajnalban születtél" s a tavasz ked­
ves virágát „pünkösdi rózsának" nevezzük.*
Azoknak a nép-szokásoknak, melyek
^hajdan a pünkösd ünnepléséhez fűződtek,
nagy része feledésbe ment már: eltörülte a
művelődés hatása s legfeljebb ha egy-egy
félreesőbb vidéken él még egyik-másik. Nem
választanak többé pünkösdi királyt, se király­
nét legények, leányok;- versenyző lovak pat­
kója sem töri fel a mezőt s a kedves régi
pünkösdi dal is csak a gyermekek ajakén,
ha még megszólal.
De azért pünkösd reggelére földiszitik
virágos galylyal az ablakokat ma is, nem
egy helyen s nem egy szép magyar lány
találja fölvirágozva hajnalra az ajtó,- vagy
kapu félfát. S van vigság, mulatozás min­
denütt s az örömet még édesebbé teszi, hogy
színhelye a természet s hogy a tavaszi ég
mosolyog az örvendezőkre.
Legnagyobb a gyermekek öröme: nekik
jutott a pünkösdi királyság szokásából, amit
a nagy legények, lányok már elhagytak.
Mint mikor a kis gyermek kapja meg idősebb
testvérei kinőtt ruháit, ők még felvirágozzák
magukat, különösen a leánykák s királyt,
^királynét választanak maguk közül: azokat,
akiknek legtöbb a viráguk, vagy legszebb a
ruhájuk. Ezeket közrefogva, kis csapatban
járják végig az utczákat. Mindenütt szívesen
látják őket, mindenütt örömest hallgatják
meg azt az egyszerű, szép régi dalt és játé­
kot, mely kitudja, hány száz évvel ezelőtt
kelt népünk ajakán.
Az udvaron szépen körbe állnak s
kezetfogva, megindul jobbfelé az eleven
rózsakoszoru, énekelve édes, csengő gyermek hangon a pünkösdi dalt, amely »gy
kezdődik:

„Pünkösd jeles ünnepére
Szentlélek Isten küldöttje,
Erősítsd mi szivünket ..."

Lesütött szemmel áll a király ‘és a
királyné, amig a többiek ezt éneklik a koszorú
közepén, aztan összefogódzva együtt dalolják
valamennyien a királyné nótáját;
„András bokrétás.
Feleséged jó tánezos.
Jól meghúzd, jól meghúzd,
Ne tipedje, ne tapodja
A pünkösdi rózsát.**
Kedvtelve hallgatják az öregek az éne­
ket, de még inkább a kisgyermekek, akik
majd csak ezután, jövőre jutnak a „pünkösdölők, sorába ...
Általában a pünkösd mindinkább a

gyermekek Ünnepévé válik, az ő ártatlan,
szeüd örömeiknek nyújt alkalmat a nyilvánu-

lásra.
A nagyváros lakója nem élvezi úgy a
pünkösd ünnepét, mint a falusi ember.

őt a házak kőtömegéhez köti végzete
s csak az utcza kövezetébe ékelt fák zölde­
lése, a tereken busongó orgonabokrok, meg
a piaczokon, ilyenkor rendkívül nagy tömeg­
ben árult virág illata emlékezteti a pünkösdre.
A ki csak, teheti, ki is menekül a városból,

alatt. Nem is szállít annyit a villanyos, meg
egyéb mtadanfála allralmiitnMág a Svábhegy,
a Zügligej, vagy még messzebb ttjait—felér*

mint pünkösd két ünnepén. A zugliget gye-pes lankáit egészen ellepik *a kirándulók•
■’
ha csak kedvez az idő, csoportosan telep­
■
szenek egymás mellé a családok: sokan
már reggel kivonulnak, kosarakban czipelik
magukkal az elemózsiát. Oly jól esik a gyer­
mekeknek, egyszer, végre valahára, egy kis
maguk szedte virág, egy kis hempergés a
gyepen, a szabadban játszható játékok vál­
tozatossága, hogy öröm nézni. Az idősebbek
pedig, kényelmesen elnyujtózva a friss füvön,
kedélyesen elbeszélgetve felednek minden
bajt.
Azonban lassanként kezd homályosod™,
a nap fényes korongja lebukik a hegyek
mögé, hüs esti szellő sóhajt égig a fák
lombjai közt: vége az ünnepnek, piros pün-

kösd napjának. Most már vjssza oda, a nagy
kőházak, a súlyos munka, nehez gondok
hazája felé!

,

. m.

Jgy jó házból való fia

GALAMB ZOLTÁN
könyvnyomdájába

tanulónak felvétetik

2506. sz.
t k

1903.
í
1

1

Kőtelek községnek telekkönyvibetétei az 1886: XXIX., az 1889:
XXXVIll. és az 1891: XVI. t.-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyil­
vánosságnak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-czikk 15. és 17. §-ai
alapján — ideértve e g-oknak az 1889. XXXVIll. t.-czikk 5. és 6. §-aiban
I és az 1891. XVI. t.-czik 15. §. a) pontjában foglalt kiegészítéseit is —
valamint az 1889. XXXVIll. t.-czikk 7. ^-a és az 1891. XVI t.-czikk
15.
b) pontja alapján eszközölt bejegyzések érvénytelenségét kimutatj hatják, e végből .törlési keresőtöket, azok pedig, akik valamely tehertétel
i átvitelének az ,1886. XXIX. t.-czikk 22. ^’-a, illetve az 1889. XXXVIll.
' t.-czikk 15. § a alapján való mellőzését megtámadni kívánják^ e végből
keresetüket hat hónap alatt, vagyis az 1903. deczember hó 3Í. napjáig
bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsák be, mert az ezen meg nem
hosszabitható záros határidő eltelte után indított törlési kereset annak a
harmadik személynek, aki időközben nyilvánkönyví jogot szerzett, hátrá­
nyára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886. XXIX. t.-czíkk 16. és 18. fainak
eseteiben — ideértve az utóbbi ^-nak az 1889. XXXVIll. t.-cz. 5. és 6.
^-ban foglalt kiegészítéseit is — a tényleges birtokos tulajdonjogának be­
jegyzése ellenében ellentmondással élni kívánnak, írásbeli ellentmondásu­
kat hat hónap alatt, vagyis 1903, deczember hó 31. napjáig bezárólag a
telekkönyi hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabbítható
záros határidő letelte után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem fog;
3.
hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körülírt eseteken kívül
a betétek tartalma által előbb nyert nyilvánkönyví jogaikat bármily irány­
ban sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog arányának
az 1889. XXXVHI. t.-czikk 16. ^-a alapján történt bejegyzését sérelmes­
nek találják, e tekintetben felszólalásukat tartalmazó kérvényüket a telek­
könyvi hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1903. deczember hó 31. napjáig

bezárólag nyújtsák be, mert ezén meg nem hosszabbítható záros határ­
idő elmúlta után a betétek tartalmát csak a törvény rendes^ utján és csak
az időközben nyilvánkönyví jogokat szerzett harmadik személyek jogainak
sérelme nélkül támadhatják meg.
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szerkesztésére
kiküldött bizottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azok­
hoz egyszersmind egyszerű másolatokat is csatoltak, vagy ilyeneket pót­
lólag benyújtanak, az eredetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik..
A jászapáti kir. Járásbíróság mint telekkönyvi hatóság 1903. május

hó 10-ón.

Fekete,

iaSSSjÉk

s°b^.KI!WWW^

^festék-,kencze ás lakkgyár

EHMAL KÁROLY

RAYER E.

zonjjora-györos

és

a St CeorM-fyógymrtártél Wien v/2
wimmorgaiía M. Ortosi rendelet tearint KéBiitVA Jótékony lésttesM bír a lélegsö szer­
vekre, nyálksoldó tőhögtel inger
a fekedtaéget és torol^oakiandostet megszün­
teti. Por w kr., a jroué való tea 50 kr. Postai
ctfáUttte 20 far. csomagolási díj portó nálkttl.
S csomagnál KevMib dóm küldetik. Kérjük,
a Ssení 4vörg>féle gyógyszertár védjegyét
flgyrtemM venni, esen Hirdetést pedig kivágni
te niegörizni szíveskedjék.

Ti

_ jókss! tölierczeg udvari isMUtójs
a magyar államvasutak
BUDAPEST. V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcpönzö-intóaet ■. .
afes

Bnda^Rt,

22. száin.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

IV, lirilrWrut 20.

MMKMMMnMásaniUMa*BZBrau*'MC,r^'*. '

Budapesti malomépitészsf
_z= és gépgyár
POPVlNECZ ÉS HEíSLER

2 *5

BUDAPEST, VACEI-ut ui^.
BYÁHT:
BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT

SWITOUl ERNŐ
4

Budapest, VI., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges
aMMl-pakoláeok, UuitéMk, szljjalt. ponyvák, olajok és szerszámok,
' vMainintícaéplő *p felszereléshez 7®£,1X;W. sz be .ügy miniszteri
F rendelet szerint kötelezőig tar osó
Mentöezekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

r

■b

Megbízható Képviselők kerestetnek.

Lohr líária

UMnnyomáz Mloz
raLAPlTTATO

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító ée mlifestí Intézete

(ézelött Kronfusz).

Telefon

legblxások itYétetnek.
Vili. Baross-utca 85

5708.

Fiókok; VI. Andrán»y-ut 16, VIII. József körút 2, IX. Calvin-tér 9, V. Harminczad-uteza 3, VT. Tertz-kőrut 39.

NEUSTEIN FULÖP
\ozukrozott

mit már évek óta a legelÓkelóbb orvosok, mint has­
hajtó és oldóssert ajánlanak, nem faitolHtk u» '•tnéaatést és teljesen ártalmatlanok. Czukro ott kü srjük
végett még gyermekek is srívesen veszi*.
Egy 15 pilslét tarlatezú doboz 30 fill, egy tf.kercs. mly 8 letelt
t&Út 120 pil'Jlit farfalouz. csak 2 kar. — 2 kor. 45 fill elteges
taklllJésa oMa 1 tekercs pjrUmor.tessa küldetik mog.
MT Óvási JtajixHsoktol különösen óv.kodjnnk.

■REIGB. L. FIAI
Inzb^sit ti. is Ur. adná szivük
BUDAPEST. VII. kcr.. Lövöicie-tér 2. szám.
Ajánijtk ivjc^hb minidben RyArtctt Sypbes- ó» &aa<-use
pnUrzkoknt
xcíunb .i>ak hn-Ost es pedi:;

Tanningane

A száluk is fogataik
&AN
’
Itgetit^otec
UORra

$

gá fin,

r Czenqr*féie keleti s UnjoM óé UfsgóusónMSáb mópKS*
nAyOftTri mm. I arat ára f taraaa. Etám
nUiLvAluJ Mis* >■!—■ —wnn se SiMr.
■ WuélUWsl My: Cznray J. ütM, No, xm. tel LiMptr. t
LteS&SZBSNqtRQtel

S: CsodahanEszer, i Trombinó.
“

" “ *MiMseshMsl«ey*sm«ta
ti „MkWagMi taMiMÜkf -8ol
ke*,jViriMiia mvímmb* .8onDk Am Ü WHa. .Baéeesl^

I

I Mit kt. 3lD írb. 18 nae Jí< «»••<. letér *. <UMo« kW
mar.nl *zii.U f 7Bki;49aUczkoi u irpV vag> talp n<-l»ul U toroM

NEUSTEIN FŰLÖP

1 Léét ki 200 ért. |ucau;il<czkot «uwmig>urnvM <* üveg,
golyóval HHtvaAfehér vitj. vUágoe kék t»qu»ma»ln) ssint.
vagy
alak ...............................
. ií kt-MN .

„Seeof Ltpótboz* eztma^H gyógyazertára
Wion, 14 PlankengatM g.

;W..Ü« a c«clnai;"U*l behintve. I>ti.k«|«iiti pAlysudrarig bén

«*«

mentve. kés»pínjfHetén ellenében 2* • mviiiö
l<* Urfa rendelén
után >c.'« raban. MA. nag)«Mu*k é< ktlünféle áltálunk tOrvénjeaan
védett alnkokat megfelelőre ülendő <xáltitunk. Préseli iréaok *30

etég'.-ésésnkaM esakisa* elkészítési ünkóltaégei .Mattjait, ellenbM
m ahk és Uiaéért ktMtaég seoMsémittaiik. MegjcR rtk még, hogy
■ogvisaBáltail^ltSr ■yM>d< WpMSpelaczkaiak MagyarorasAg' bee csak Medrénél—»*ae*Miam a M gyárunk bólaaereihetök be

&

-

i

í

ISZABADALMAKAT

Alapirdttott IM&

liMk Ha L Flalakairkt Rr. 13-SW11IRDETÉSEKjT

i.njtákMM*r.n.agittasSOIar.lUsárat|MnóauMés aUtovftMt

Eptta

H*i^**®
£

W MAGYAR IPAR
<U»eUeión felsorolt saj ét kinfan£ny4 jó minSttatt ArútohMk
árjegyzékét áttekintésre ajánljuk.
1 át W
I drt>. bécsi.piros paplan. .
2 , 80
I . bordon .
...
3 . 10
1 . . Satin Chachmir paplan
8 . 20
I . átláss Cachmir paplan
8 , 80
1 . selyem átláss . . .
4 . 80
3 részű volin matralz . . .
.
1 . —
* . Crin. de afrjjue . , .
. io . —
I, . MÓr . . ,
.11,
—
3 . szőr .......
. 3 . ?0>
1 szalmazsák lefűzve . . .
8
.
fO
1 drb. aczé) sodrony ágybetét .....
15 . k . párnázott ruganyos niatrata .
10 . T Összehajtható vaságy terlgerifú matrMzal
1 . 80
1 drb flanektakaró.............. ... •
.

Kiásás évre . . ." • .
Fél évre. . . . .................................
Negyed évre . . . . ......

® kor,
*
a „

ifj. Imrik József.

Egyen szám ára 2O'ftllir.

NyiIttér soronk'ént 40 üli.
Kéziratokat vissza nem adunk.
NMiM

ÍBMfiteÍÍMK0IMÍÍMHNÍH^

, ’A művészet, mely ’ a szépnek kulttfsz
i, a legfenségesebb adománya az
.
.. •
/
Lápunk, mai számának hírrovatá­ Istennek. Embereket tett nagygyá és
nemzeteket hatalmassá. És minden más
ban olvashatják t olvasóink, hogy a
szolnoki festőmüvész-kojjön\a .választ­ javaktól abban különbözik, hogy se
mánya a napokban ülést!artöU. melyen nem a tíéd/se nem az enyém, hanem
elhatározta, hogy a folyó ho utolsó mindnyájunké. Ha. nagy és igaz: meg­
napjaiban képkiállitást rendez Szolno­ érti a .szegény, megérti a gazdag ; , vi­
gasztalj.: a. szenvedőt, gyönyörködteti
kon.
Ez a hír mi előttünk nagy fon os- ■ a szerencsétlent. Hatása alatt nemes
ságü s ennek ötletéből elmondunk itt érzések, szépséges gondolatok fakad­
alábKegyet-mást a művészet kérdésé­ nak a lélekben, mely megtisztulva a
ről. Olvassák el t. olvasóink s kérjük r földiektől: pár perez re, míg latja, hallja,
érzi a szépet, talán boldog is le­
gondolkozzanak rajta.
A művészet nevelő hatásáról, azt i hét
A művészet, ha nagy és igaz,
hiszük, nem kell sokat beszélnünk. Ha
megtanít
a szép szeretetére s vágyat
felhívjuk a figyelmet közoktatásügyi
kelt
a
lélekben
minden magasztos do­
kormányunknak az utóbbi években kilog
iránt.
Nemesebbé,
jobbá Uszi «
bocsájtott rendeletéire, egyáltalán arra
leiket,
szeliditi
az
erkölcsöket,
finomítja
a szellemre, mely e kormánynak min­
den munkálkodását, terveit és javasla­ az Ízlést.
Lélek, erkölcs és ízlés: ez az a
tait átlengi; ha utalunk arra az erős
és soha eléggé nem dicsérhető buzga­ tfáiom dolog, mely a müveit ember
földi életénex szabályzója.
Ez ád tar­
lomra, meiyiyei
melylyel társadalmi
lomra,
laiMuamn életünk ver
zetői a művészet ügyét újabban szol- dalmat az elemek, ez ad-elteket, az
gálják, akkor egyúttal meg is okoljuk-, ! egyénnek.,Nagy alkotások sZöJoanyja
hogy miért foglalkozunk e kérdéssel s fenntartója intéz
és társadalaounk vezető
vezető helyén.
helyén.
lomiTák egyaránt.
■
.
.
lapunk

K ép ki ;í Ilit ás.

wliuhr

A művészet tehát, mely -mindezekhez élvezet, mely ezeket nemcsak
megismerni, de megszerezni és meg­
őrizni is tanít, a művészet a legfon­
tosabb dolog a világon.

Annak
megismerése elsőrendű
szükség; fejlesztése, ápolása állami és
társadalmi kötelesség; tévesztése pe­
dig egymás, a haza, és az emberiség
iránt való kötelességünk.
Különösen nekünk, itt, a jni szükebb hazánkban.4 Népünk nagyon is
elmaradt s ma is el van hanyagolva.
Se a szellemi, se a társadalmi életben
vezetői nincsenek. Nagyot, szépet, ma­
gasztosai, a íni lelkét nemesítené,. a
mi buzdítaná, a mi lelkesítene: soha
nem lát. Érzéke a szép iránt hogyan
fejlődhetnék, ízlése hogyan csiszolód­
nék, hogyan finomodnék hát?

Iparosaink ma is ott tartanak, sőt
talán még ott sem, a hol évtizedekkel
ezelőtt. Annak a lelkes küzdelemnek,
.mely a s z é p terjesztése érdekében
folyik körülöttünk, mintha még a sze­
lét se éreztek vótn«. Átsiklott rajtük

nyomtalanul.

el

Tavak? J. Hal
Itte- te Csternesztek-tyádhUái

Pozsony

T A

r g z a.

Az én problémám.
Cserny Béla.

Irta:

A ..Jászapáti és Vldétee" eredeti tárczája.

IMMr Miiül |

J4

mm Mókáról aaSMM

lostMómnlaué*
IsUstóbb kísérő
lolnskoB. BnekTrombinó éra
B ksnggai 8 írt
sekf.n4yueaMSh«ft*iomisuMM>eM. kouM.AU««k a

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR :

bejzentea e&i

M

taTÉKESirn vaumat
PAWTŰRÍTÜ«MBVClto

SUÖ^EST ER^EBET'KORÜTlZi
ÁH®sn«rM MibMSlmaKit.fiAancit'oi
rai&mshyokftiJidsustriN^ veditgyoiart
|
áíjmuitrákBt.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

Vérgyósyitáa (Homopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbáit gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmazva atüima,szív-,gyomor-,hólyag
ée idegbajokban, vér- és bőpbantalmak ellen
és kizárja az elmezavar és ázélhúdés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres
gyuláét eredményez. E gyógymód megale
pitója Ur. Kovács J« főváron orvos, a biliek
BiMapesiat, V.t KteHÍ-áönU ÍS. te. alatt ogy.
esen czélra berendezett orToei rendelő Intő*

Ködös, tavaszi napon el merengve üldö­
géltem fütött szóbácskámban. A szobácska
enyhe levegője jótevő hatást gyakorolt ide­
geimre és én még is némi boszankodással
tekintettem ki az ablakon az utczára. .Miért
van oly fura idő?! Tegnap keblet dagasztó,
verőfényes nap volt és ma? — mintha az
ég megirigyelte volna azt az. örömet, mit
tegnap adott, zimankós oldalára fordította
köpenyét. Pedig milyen jó lenne, ha most is
.künn sétálgathatnék bájos, huri oldalán! De
hát az a csúnya idő megrémiszt, nem lehet
kimennem, nem akarom megkapni azt az
utálatos uralkodó betegséget, az influenzát.
Elvégre is az egészségemet többre becsülöm
egv sétánál, melyet kedves hölgy oldalán
tölthetek el.

— Szabad!
Az ajtó gyorsan felnyílt és én eldobva
csibukomjt, -tárt karokkal siettem az érke-

az ördög hozott hozzám ebben a csúnya
időben, onnan az Isten háta mögött levő fa­
lutokból ?
,
Mig ezeket a szavakat mondtam, siet­
tem az érkezettről felső kabátját levetni és
azután, a szobámban lévő egyetlen fauteilbe
leültetni és szivarral megkínálni. Hogy ne
tettem volna, hisz jó barátom volt Báldi Sán­
dor még gyermekkorom óta. Hej!' mennyi
verébfészkei szedtünk mi a papék szérüs- „
kertjében' . . . Hogy ne lett volna hát jó
barátom Báldi Sándor!? . . .
— Bizony, nem az ördög hozott hoz-;
zád,— válaszolt Sándor, — hanem az a
négy szürke, a melyekkel a feleségemet
szoktam úgy hébé-korba kis városkátokba ’
hozni. De riióst láthatod, őt nem hoztam.
Egy edül jöttem az ő csinos kis bricskáján,
nem az éh kopott csézámon.
— Valóban nagy ur lettél az óta, a mi

óta nem láttalak I —
— Dehogy lettem nagy ur! Inkább
■egyet vészitettem kincseim közül; elvesztet­
tem nőm szeretetét, családi boldogságom fel

'

Göndör
Göndör füstkarikák
füstkarikák szálltak
szálltak hamarosan
hamarosan az
az
__ akarom mondani;---

Gichner Mór és testvére

zéte felé és igaz predesztináczióval néztepi
ki az utczán járó-kelő népre.
A mint igy pöfékeltem és né7egcttem,
egyszerre csak ideges koezogtatás hallatszik
be ajtómon Hallok lábtörlést, egy erőteljes
köhögést és megint koezogást.
Ki jöhet hozzám ilyenkor? — vetettem
föl magamnak azt a kérdést.
Elővettem
zsebórámat,
megnéztem,
mennyi az idő, itt van-e már a szokott fo­
gadásaimnak órája? Még nem volt itt. S/.okött
vendégim félórával később teszik alkalmat­
lankodásukat, akarom mondanitiszteletüket.
Ki jöhpt hát?
Bizonyosan valami ismeretlen. Vagy
valaki eltévesztette az ajtót. A második koezogtatás azonban azt látszott mutatni, hogy
mégis hozzám jön válaki. Köhögtem én is
egyet, hogy meggyőzzem az ajtó előtt állót,
miszerint én is a hurutosak közé tartozom,
erőteljes hangon kiáltottam:

:e vagy
^fatedléí.
De^mit

*W

Nem tudom elgondolni, miként volna

gondoltam,

lehet#.

»

levÓ&ew meglieretAwe késsaégeseo Hite**

•*•**—-

te

■ ’*—wwex »mi

iasssAwiwmi

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

^fejéig ^fölhatalmazást kért külön félé
beruházások foganatosítására.
Á tervezett munkák legnagyobb­
részt olyanok, melyekre az állam-ed;
dig is nagyobb összegeket áldozott s
mplyek részben ellensúlyozzák' azokat
a terheket, melyeket az állam, létesíté­
sükkel magára vesz; van közöttük
azonban egy oly munkálat is fölvéve,
melyre nézve hasztalan
keresnénk
precedenst az eddig eszközölt állami
beruházások között, tudniillik az a
28,680,000 korona, mely a kereske­
delemügyi tárcza körében a kiegészitetlen törvényhatósági közutak megépitésére vétetett föl.
Azt hisszük, fölösleges rámutatni
arra, hogy a közutak dolga a magyar,
közgazdasági politikának mindig mos­
toha gyermeke volt. Annál örvendetesebb tehát a kereskedelemügyi kormáhynalí az a ténykedése, hogy az
eddig követett s valóban nagyszabású*
nak mondható vasúti politika mellett
a közúti hálózat fejlesztését is czélba
vette, inért köztudomású, hogy első
sorban a jól megépített közutaktól függ
az, hogy a népesség legnagyobb tö-

Nézzük most megvelük
ezt a^l !
képkiállitást!
i
Mutassuk meg nekik aszépet, |
hogy lássák, érezzék a hatását, hogy
megteljen vele a lelkűk, hogy gyönyö­
rűségben legyen részük s hogy megisiiíerjék és megszeressék I
i
Talán soha nem fogják elfelejteni!
■
’
— k. i

mege, a vasúti állomásoktól távol eső
községek, a vasút közgazdasági hasz­
nát élvezzék a közutak használatával.
Mi, e vidék lakosai, kik talán áz
ország legrosszabb utait járjuk, külö­
nösen érezzük e szavaknak igazságát.
Lehetetlenség tehát, jhogy ez alkalom­
mal, mikor egy kissé bízhatunk az
eddigi kínos állapotok javulásában, he
szóljunk pár szót a saját érdekünkben.
A tények beszélnek a legékesszóllóbban, mutatunk tehát tényeket.
Nem is keresgélünk nagyon, ime, a
szomszédból veszünk egy példát.
Mint értesülünk, Jászszemandráson
a f. évi május hónapban, az ex lex
daczára, állami adó fejében befolyt

A hetekben lerjesztette be az országgyülés elé a pénzügyminiszter az
állami beruházásról- szóló törvényja­
vaslatot, melyben 26'2,557,000 korona

séges az, hisz ezelőtt eg)' hónappal még oly
szerelmesen turbékoltaiok, mint otthon a pa­
páknál a galambok a háztetőn.
— Az akkor volt! — mondta Sanyi
elérzékenyülten. — De egy közbejött esemény
volt az okozója családi boldogságunk fcldulásának. Pedig magában véve az egész dolog
nagyon is mindennapias. Tudod, hogy az
egész falunkban nincs szebb leány Dobrai
Tinikénél, ki egy puszta tekintettel is meg
tudja igézni az embert. Én se voltam ana-

^^^***^*^^

< SZÍ

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

11. évfolyam..

23. szám.

hét, más nem. Az elszápoiodás elleni véde­

. S mi magunk is, kik valmelyes
* nevelést kapturík,kíkqek műveltségűnk
s talán egy kis pénzünk is akad : tö­
rődünk-e a művészettel ? Érdeklődünk-e
iránta, foglalkozunk-e vele-valamit?
Lelkűnkben, rajtuiik, othonunkban la­
kóhelyünkön igyekszünk-e neki helyet
adni?
/
Ne, ne is beszéljünk erről tovább,
mert szégyen nélkül azt úgy sem te­
hetnénk.
*
Hanem -- menjük el Szolnokra,
nézzük meg azt a kiállítást !
Szép dolgokat fogunk látni: ma­
gyar levegővel’teli, magyar . képeket.
Magyar érzést, magyar lelket, magj^r alakokat rajtuk. És igazi művé­
szetet.
Vigyük magunkkal gyermekeinket:
fogékony lelkűk hadd kapjon egy xis
táplálékot!
Közelednek az iskolai vizsgálatok.
A felsőbb osztályok legjobb tanulóit,
az iparos-isl&la legérdemesebb növen­
dékeit tüntessük ki azzal, hogy azt a *
képkiállitást megnézhessék. Sokba nem
kerül s valami kis jutalomban úgyis ।
részesíteni szoktuk őket.
|

Közutaink.

MÍKunn

tam azt a szerepet, hogy békítő legyek az
egymásra haragvó házaspár között.
De alighogy Sanyi megnyugtatott lé­
lekkel eltávozott tőlem, kezdtem belátni, hogy
mily nehéz dologba fogtam. Egész másnap
űztem képzeletem azon, miként bekusem ki
a haragvó nőt. S reggel meglepő gondola­
tom jött.
Két szivet kell meghódítanom és négy
szívnek kell megadnom nyugalmát és bol­
dogságát! ...

*
#
choreta, én is rabja lettem az ő szép szeme­
* •
inek és egy mulatságon, — melyet az ön­
A helyett, hogy Bándinét férje viselke­
kéntes tűzoltó-egylet rendezett, nagyon is
désének téves felfogásáról meggyőztem volna,
sokat foglalkoztam vele. Ezen haragudott
egészen más nemű stratégiát alkalmaztam.
meg nőm. Másnap heves összeszólalkozásunk
* Már az első nap is, hogy hozzájuk be­
volt- Nőm többek között ezt mondotta: „En­
szállásoltam magamat, a nő pártjára állot­
tam. őt mulattattam, vele töltöttem el a nap­
gem elhanyagol, másra ruházza kegyét ; ke­
resse hát fel azt a mást, a ki jobban meg­
nak legnagyobb részét, min Sándorom legérti mint én I . . . “ S ettől a naptól fogva kevésbbé se csodálkozott. Pedig, ha tudta
került és a feszültség napról-hapra mind na­
volna, hogy a békítő művelet helyett a gyügyobb lett köztünk. Most, mikor hozzád jö­
lölség konkolyát hintem, kiűzött volna a há­
vök, a lehető legrosszabb ponton áll. Képzeld, zából.
a válópört is megindította ellenem. Mit csi­
De hát én azt ígértem volt Sanyikámnáljak ? Feláldozzam nagy szerelmemet, büsz­
nak, hogy a szeretet mécsét neje szivében
keségemet az ő szeszélyéért? Mert hidd el, . újra felélénkítem, bármi áron I És szavamnak
most még jobban szeretem nőmet, mint
is álltam. Csakhogy az a szeretet, vjlátu

5.592 K. 68 f, a múlt év ugyanezen
hónapjában 5.546 K.*31 f, terrat az
idén 46 K. 37 fillérrel több; ugyan­
csak Jászszentandráson a f. évi május
hónapban vármegyei útadó fejében be<«tek 759 K. 96 fillért, az előző év
s hónapjában csak 670 koronát s
igy 89 koronával kevesebbet, mint az
idén, de általában e község lakossága
a megállapított útadónál 100 - 300 ko­
ronával rendeseit többet fizet be s mé­
gis ez az igazán dicséretreméltó áldo­
zatkészség, a honpolgári kölelességteljesitésnek. ez a derék példája soha,
•‘ semmiféle méltánylásban nem részesül.
Közutái a legsiralmasabb állapot­
ban vannak, annyira, hogy , ez a köz­
ség, mely szorgalmas, rendes polgára­
ival pár év alatt bámulatos munkáját
végezte a haladásnak, — szinte el van
zárva az élő világtól.
Járásbírósága, közigazgatási szék­
helye, járási orvosa, csendőrsége Jászapátin van; gazdásági terményeit szin­
tén az itteni piaczon kell értékesítenie,
vagy az itteni vasúti állomásról továb­
bítania. És mégis, a két községet össze­
kötő útvonal, az úgynevezett „egri-ut“
mind a mai napig sem vétetett, be a
törvényhatósági úthálózatba, sőt még
vármegyei kezelés alatt sem áil.
Az őszi és tavaszi esőzések idején
ez az ut a szó legszorosabb értelmé­
ben járhatatlan. Ex időben tehát a köz­
ség valóságos élő halott. Kösiga«gaiási
ssékhelyét meg- se közelítheti, polgárai
ügyes-bajos dolgaikat el nem intéshe­
tik, terményeiket nem szállíthatják s ',
történjék a községben bármi: léphet
fel járvány, állhat be akárminő konstelláczió, — mig a tengelyig érő sár fel
nem szikkad, ott ugyan a jó Istenen
kívül senki nem segít!
Ha élgondoljuk, hogy ex igy van,
szinte képtelenségnek látszik előttünk

Nem sokára lesz a vármegyei
kezésre indítványozza, ho^y kerestessék meg
törvény hatósági bizottság negyedévi
a nagyméltóságu kereskedelemügyi miniszter
közgyűlése. Mi,; jászok, t szervezked­
hogy oda, ^hol már sok malom van, ne
jünk, álljunk össze, tegyük' szóvá ott adjon malomépitésre telepengedélyt; kü­
közutaink, de különösen testvérközsé­ lönösen pedig kéressék fel arra, hogy egyéfc
günk, Jászszentandrás közutaink to­ gazdaságokban, a birtoktulajdonosok czéF
vább már nem tűrhető állapotát, s kér­
jaira épült malmokban, ne' engedje meg a
jük es ha kell: követeljük, hogy azok vámért őrlést, mert ott ezt csak mellékkere­
a közutak a beruházási törvényjavas­ setnek tekintik és igy olcsón-őrölhetnek, mi
lat által engedélyezett hitelösszeg ter­ által a malomüzleteknek nagy károkat okozhére kiépíttessenek.
/
Éliás

őrlő múló : tulajdonosai folyó hó 1-én tai tol­

ház l hiáokozó nagytermében.
T.ugxalás alá került a váméit őrlő mal­

’

jelek nem Málnai

T

fel,- hogy az járjon el az ,

fogadta és ilyen értelemben határozott.
E közben megjelent az értekezleten
j vármegyénk közszeretetben álló főispánja is,
ki tabuja volt az egyöntetű vámolásról folyó
zavaros vitatkozásoknak.

ki, hogy az értekezlet kezdetén nem lehetett

török-

szen-iniklósí malomtulajdonos szólt a kérdés­

jelen.

hez, fejtegetvén-a malomiparban lábrakapott
fékcvcsOeu vetsenyt, melynek folytán sok

Sajnálatát: fejezte

'
c
Mindazonáltal ajánlotta a malomtulaj­

malomtulajdonos a (önk szélére jutott. Ennek

donosoknak, hogy fontos dolgaik közepette
ne feledjék el, hogy hazánkban mindig több

meggátlásma inoitványozza, hogy az MOrszá­

lesz az olyan emberek száma, kik a malom­

gos Malomegyesület“ hasson oda, hogy a
szénbányák csak azon malomtulajdonosoknak

ban vásárolnak búzát és azt ott őrlik meg.

a nő tépelődve.

szólt

„Országos Malomegyesü­

lethez" terjesszék

lé*.? védekezés. Elsőnek Bányai Mór,

szóltam':
_ Két olyan szív, mely csalódott, mint
á miénk, kedves Báldiné asszonyom, meg­
érthetné egymást.
— Gondolja? — kérdé ő sóvárgóan
__ Nem csak gondolom, hanem érzem
is. Az én lelki bu-bánatomat csak a kegyed
jóságos mosolya, üde arcza, csengő szava
és szeretettől dobogó szíve tudja eloszlatni.
— Hiszi ezt, a mit mondott ? — kérdé

— S igaz volna ez?
barr égő* arczczaL -

terhez, hanem az

mok rin ági helyzete és az elszaporodás él­

légilsék?

.

magáévá

ták köri értekezletüket Szolnokon, a megye- ।

A hűségnek ilyetén való külső jetti
Báldiné lelkében irántam kü önös gonddalo­
tokat ébresztettek föl. Az a tekintet, melyet
ilyenkor reám vetett, körülbelül ezt mondta:
Ilyen férfiú kellene énnekem az én ferjem
helyetti . . . “ Bár én ezt a tekintetet mind­
járt az első’fellobbanása alkamával megér­
tettem, mégis sok ideig hagytam parlagon
heverni, mert még nem érkezett el az a pil­
lanat, hogy szükségem lett-volna arra. Több
bizoriyság, több ok kellett, hogy szeretetéről
biztos legyek. Csak vártam, mig a rozsa
egészen ki nem nyillott, mig egyszer egy
szép májusi napon, mikor este a parkban
sétálgattam vele, különös merészségei így

következetes kitűzött czélomhoz. Minden esz­
közt megragadni, hogy a nő előtt imponál­
jak, v mert szükségem volt az ő szeretetének
bírására. Az első meghódítandó szív az övé
legyen.
}
Báldiné szemében csalódott szerelmes­
nek tűntem föl. S ez igaz volt. Deák kori
ideálom — bár egymásnak örök hűséget es­
küdtünk a mama háta mögött és hogy egy­
más nélkül nem élhetünk, ezt kereken ki­
mondtuk, — másnak lett a neje s ma már
két aranyos fiúcskának az anyja. Se ő nem
halt meg miattam, se én nem haltam meg
miatta; de az örök hűség is csak frázis
maradt nála is, meg nálam is. (Jgy néhanéha gondoltam csak rá, de különben elfe­
ledtem és ha most találkoznám vele, tán meg
se ismerném, vagy ha megismerné n is, nem
ujulna fid lelkemben a régi gyernídkuőri em­
lék és nem dobogna érte szivem. Akkor
gyermek voltam, rózsaszínbe láttam a világot,
azt hittem számomra csak egy nő Élezik;
most férfi vagyok és látom, hogy az élet
küzdés, hogy az élet színpadán nagyon sok
nő van, kivel boldog tudnék lenni, csak vá-

malömtulajdonos

ügyben.
' . .
'
Az értekezlet mind a két iditványt el­

Jász-Nagykun-Szolnokvármegye vámért

|

N.

teszi az indítványt, csak azzal toldja meg,
hogy ezt ne közvetlen a kereskedelmi minisz­

Vármegyei malomtulajdono­
sok értekezlete.

származik.
.
Most alkalom nyílik, hogy óhaj-fásunkat, régi kívánságunkat minden na­
gyobb nehézség nélkül megvalósítsák.
A kereskedelemügyi kormány be- ,
latta, hogy azokat az igényeket, melye-,
két a közforgalom folytonossága, annak
akadályalan menete s különösen a
közlekedési eszközök és az ipari és
közgazdasági fejlőd.s.szempontjából a
honpolgárok jogosan támasztanak,
számolni kell. Sőt a kormány már
tovább ment: módot keresett és talált
arra, hogy ez igényeket a beruházásról
szóló törvényjavaslat keletében nagy­
részt ki is elegitse.
Indítsunk tehát mozgalmat, hogy
illetékes helyen közutaink kiépítésére
irányuló kívánságunkról tudomást sze­
rezzenek, annak jogosságát belássák s
azt a lehető legrövidebb idő alatt kie-

zetes akart maradni férjéhez, mig annak a
nevét viseli. Én az akartam maradni, hü és

kínos érzéssel tölt eL Szánj meg barátom,
hanem — engem.
bit Báldiné nem tudta. Mert mikor beszélget
tanácsolj"valamit, vagy légy köröttünk a köz“Nem dicsekszem azzal; hogynőgjr-ftr- tés közben régi ideálomról vorra szó, szó. r-jéte- haragv^-nö axivébe» irántam-való sze- \ moru és sóvárgó arczpriTratatt^^
Bármily rideg szivem volt is, Sjanjfccám
rétetet tudtam ébreszteni, bár a művelet kissé
csak nem krokodilus könnyek sajtolódtak a
kérésének nem tudtam ellentállani. -Elfogad­
nehezen ment, mert Báldiné hü és követkeszemeimbe.
.

gsin

IS ez az állapot. Pedig így van. S ed­
dig csupán csak az történt e mérhe­
tetlen baj orvoslására, hogy a várme­
gyéi alispán egyik jelentésére a ma­
gyar kir. kereskedelemügyi miniszter
1900. évi május 8-án kelt 21,858.
számú leiratában a szóban forgó ut-”
vonalnak 6-7 év alatt leendő kiépítését
kilátásba helyezte.
» •
Két év azóta elmúlt, várni tehát
lehetne még öt évig. De ha öt év alatt
sem történik semmi,. mi lesz ebből a
derék községből? Hisz a mai nehéz
gazdasági viszonyok között feltétlenül
tönkre kell mennie!
Mi, kik látjuk azt a szorgalmas
münkát, melyet ez a testvérközségünk
végez; mi, kik közvetlen gazdasági
összekötteiésb. n vagyunk vele; mi, kik
saját érdekünket védjük, mikor e dőlgokat itt szóvá teszük, mi köteles­
ségünknek tartjuk az illetékes tényezők
figyelmét felhívni arra a fenyegető
veszélyre, mely a további halogatásból

Intő szavainak nem lehetett más jelen­
tősége, minthogy a vámolás megállapításánál

adjanak szenet, lók a versenytéren a tisztes­
séges utón haladnak.
Szabó Ferencz, a jászapáti gőzmalom
r. társaság könyvelője, nem fogadja el az in­

körültekintően kell eljárni, mert a magas vá­

dítványt, mert azt kivihetetlennek

termékeiből szerzi be lisztszükségletét.
Az egyöntetű vámoláshoz többen hozzá

tartja.

molásnak az a következménye, hogy a

zönség ezután

A

szénbányák, mint iparvállalatok, nem nyer­
hetők meg az ügynek, mert ók a szenet el-

adják akárkinek s azzal eg\ á talán nem

is

a

kereskedelmi

szóltak, de ez a dolog tulajdonképpen

tö­

megbeszélés tárgyát

képezte

s

kö­

malmok

csak

érdemleges

határozatot az értekezlet nem is hozott, ha­
rődnek, hogy a vevő a tisztességes ipar te­
rén áll-e vagy pedig lisztcssegtelen vdisenyt । nem elfogadta a főispán azon ajánlatát, hogy
folytat. E helyett azt ajánlja, hogy a malom- | ezen a téren észlelt sérelmeket és rendelle­

tulajdonosok becsüljék meg iparukat

és ne . nességeket dolgozza ki valaki és a tervezet
akarják egymástól ejcsalni az őrölni valót az ■. egy nagyobb szabású gyűlésen tűzessék ki -

.

által, hogy folytonosan olcsóbb őrlest aján- ■i tárgyalásra.
j
Innak. Ezen a téren csak a tisztesség segit- ;i
Ezzel az értekezlet véget ért.

__ Soha! — egészítette ki ő cs bájos
mosolylyal karjaimba dőlt. És hagytam ma­
gam ölelni, csókolni, mint valami játékszer—
hallgattam az ő suttogó, lázas, önfeledt szavait.

Pedig, hogy én őt szerettem volna, —
nem volt igaz! ...

Báldiéknál kellemesen mulattam, de
Dobraiéknál teljes sziwel-lélekkel, igazán
fölvidulni csak W tudtam. A kis Tinike szi­
vemben szereimet ébresztett és én igaz szi­
vemből azon voltam, hogy ő is szeressen
engemet. S ő is niegszeretett. Titokban meg­
egyeztünk Tini szülőivel, hogy az eljegyzést
nemsokára megtartjuk.

Számításom tehát sikerült az első pontig:
két szivet hódítottam meg. Hátra volt még
a másik: négy szívnek kell megadnom nyu­
galmát és boldogságát. Ez látszólag nehéz,
de valóban nem. Csak egy
_ kis krízisen
Ez a knkis^ a mily
kell keresztül menni. L
édes volt reám nézve, épen oly fájó volt
waidiii^TH. i'ié&vw»Májuo 10'"én... ^Ijegysztftni.

iu

báidínl

Titkos örömet érzett meglepetésemen, ő
férjével együtt fogadott Mikor meglátott,
szikrázó szemekkel nézett reám és lemondóan

suttogta:
— Te, . . . te, . . . ember l . . •
Persze, nem mondhatta, hogy megcsal­
tam a másik, a „hamis" szivemmel, mert
ezzel kompromittálta volna magát férje előtt,
elárulta volna, hogy velem tilos viszonyt
kötött, és azt se mondhatta: férjem igaz, hű
volt hozzám, én Ítéltem meg balul, hisz ő
csak szórakozott; megérdemli ő, nem le,
hogy megbocsássak neki és szeressem, vi­
szont Sándor se mondhatott azért köszönetét,
hogy visszaszereztem neki a családi boldog-,
Ságot és békességet, mert ezzel gyöngeségét
árulta volna el. Csak én mosolyoghattam
számításaim sikerülte fölött a szép asszonyon,
ki férjét hűtlenséggel vádolta, holott ő maga
is ugyan olyan hibába esett; a. férjen, ki
ily módon visszakapta nejét, Tinin és maga­
mon, hogy ilyen körülmények között sze­
reztük meg boldogságunkat
_
Ez volt az én problémám. Ez óta két
szerető párral boldogabb van a földön. Hab&r B^ldiék sohase tudják meg talán, miként
lettek boldogok: mi Tinikével, az én kis fe-

Téségyr
IKttssi

megküldtem. Ezzel, mint a ki minden köte­
lességének elegetmeglátogattam,
asszonyt - hogy - eibübsU^záiri ’ tOlw.” "•

kWURMBa

dogok!

... S .

rqmhnsmh

(

-

I

mii uí1ii>w—>

mi i

s-

--f-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

II. évfolyam.
•F

"*1*

Iskolai 0 vizsgálat A hevesiváni
népiskola évzáró vizsgálatát f. évi ju­
nius hó 1-én, pünkösd másodnapján
tartották meg. A környékbeli szülők
szép számmal jelentek meg a vizsgá­
laton, melyet az anyaközség képvise­
letében öorbás Kálmán, jászapátii templombiró nyitott meg, meleg szavakban
üdvözölve az érdeklődőket. — A vizs­
gálat a népiskola I. II. és III. osztá­
lyának tárgyaiból folyt s a tanulók —
kevés kivétellel — minden tárgyból
szépen és alaposan feleltek, a jelenlévő
közönség nagy. örömére. Ha elgondol­
juk, hogy rendszeres iskola még máig
sincs ezen a nagy pusztán, ha elgon- j
dőljük, hogy a tanítás az egész tan-1
éven át csak hetenkint kétszer és ak­
kor is csak 3-3 órában folyt: úgy le­
hetetlen, hogy a legnagyobb elismerés­
sel ne adózzunk Kurucz János jász­
apátii tanítónak, ki mint az iskola ta­
nítója, nehéz és fáradságos munkájá­
val a mai nyomorúságos viszonyok
között is szép eredményt ért el. Az
anyaközséget pedig felhívjuk, hogy
a rendszeres iskolái a lehelő legrövidebb i
idő alatt állítsa fel Hevesivanon.
|

Egy kész ember. Mint értesülünk j
Horváth Gyula tanárjelölt, Horváth
Lajosnak, a „Jászapáti! Kölcsönpénztár“ vezérigazgatójának tehetséges és
szép jövőre jogosító fia f. évi május
hó 28-án a klasszika-filologia két tár­
gyából szakvizsgáját dicséretes ered­
ménynyel letette a budapesti tudomány­
egyetemen. Örömmel üdvözöljük ez
alkolomból úgy a szülőket, mint az
alapos képzettségű fiatalembert) mert
intelligens, képzett és végzett’ embe­
rekre nekünk, jászoknak nagy szüksé­
günk van.
Képkiállitás. A szolnoki festőmű­
vész-telep választmánya f. évi május
hó 24-én, a vármegyeház kistermében,
Lippich Gusztáv főispán elnöklete alatt
ülést tartott, melyen a választmány
összes tagjai, köztük Bihari, Olgyay,
Mihalik, Szlányi és Zombory festőmű­
vészek is jelen voltak. Az ülésen el­
határozták, hogy a kolónia tagjai által
festett képekből s a Szolnokon levő
eredeti remek festményekből, a tef.
lep megnyitásának évfordulóján,
évi junius
hó 29-én képkiállitást
rendeznek. A kiállítás csekély be­
lépő dij mellett lesz megtekinthető
és hivatása lesz bizonyságot tenni ar­
ról, hogy a közönség áldozatkészségével
létesített és meleg érdeklődésével kisért
müvésztelep már fennálásának rövid
ideje alatt is mily gyönyörű eredmény­
nyel működött.
Az ujszász-Jászapátii h. é. vasutrószvénytársaság f. évi junius hó 25.
délelőtt 9 órakor Jászladányon, a köz­
ségháza nagytermében tartja meg‘XIX.
gyat ?■ 1 r-Ag. igazgatóság jelentébe

0.

«Az 1902, évi számadás, mérleg és
azok felett a felügyelő bizottság jelen­
tése/3. Előterjesztés a jászapátii-vámosgyörki vonalszakasz kiépítési tér;
vének -fejleményeiről. 4 Az .1903. évi
titkári végszámadásban mutatkozó hi­
ány iránti intézkedés. 5, Az igazgató­
ság választása 6. Netáni indítványok.
Vármegyei lóversenyek. A Törökszentmiklóson
tartandó lóversenyek
határideje f. évi julius hó 19-ik nap­
jára van megállapítva. A versenyek
iránt nagy érdeklődés mutatkozik j számos nevezés remélhető. Támogatására
a m. k. foldmivelésügyi miniszter ver­
senydijakra 1000 koronát, a „Magyar
Lovaregylel“ pedig ugyanezen czelra
600 koronát adományozott.
Az Iparoskör jubileuma. A hely-'
beli iparoskor f.,évi junius 29-én meg­
tartandó jubileumi ünnepsége nagysza­
básúnak ígérkezik. Az uj zászlóra is,
melyet ez alkalommal szentelnek töl,
szépen folynak az adakozások, A szük­
séges pénz ugyan még nincs együtt,
de remélhető, hogy derék gazdáink
szívesen viszonozzák most azt az.
áldozatkészséget, melylyel
az
ipa­
rosok a gazdasági zászló beszerzésében
részvetlek.
Országos vásár. A füzesabonyi orszá$os
» évi junius 7 és 8-án fog megtartatni.

Uj hetivásár. A kereskedelemügyi nikir. miniszter, Atány község részere, f- évi
junius hó 4 ikéiőlj&ezdve sertésfeihajtás és
helypénzszedési joggal hetivásárokat engedé­
lyezett. "A hetivásár minden hét csütörtök
napján fog megtartatni s azon terményke­
reskedelmi czikkek és baromfiak is árulhatok.

Térzene. A helybeli czigányzenekur f.
évi junius hó 4-ikétöl kezdve, a nyár folya­
mán, minden csütörtökön és szombaton este
8 órakor u piacztéren sétahangversenyt rendez.

23-ilt számához.

(ÖT* JKellötyet a „Sászapáti és
mily borzalmas bűnügynek
nyomozó hatóság kezébe ?

szálait

adja

a

Parasztfogát-

A legutóbbi jászberényi
vásárban egy körei paraszt lovat akart venni.
Mint lóvásárban szokás, egy -kupecz csatla­
kozott/hozzá azzal, hogy majd mutat ő neki
lovát. Egyn^s oldalán haladt egy darabon a *
két- atyafi, ipfdón elsurran mellettük egy úri
ember és pénztárczáját, — mely a sok ban­
kótól szinte duzzadt, — elejti. —A paraszt
és a kupecz ezt jól látják, összenéznek, fel­
veszik, de az urat hagyják szaladni. Ellen­
ben megegyeznek, hogy kimennek a tömeg­
ből a vásártér mögötti kis erdő szélére sott
a talált pénzen szép testvériesen megosztoz­
nak. Az erdőbe kiérve azonban még arra
sem érnek rá, hogy az erszényt elővegyék,
midőn előttük terem az a bizonyos ur s tor­
kon kapja a parasztot és követeli tőle a tárczaja visszaadását, A paraszt megszeppen,
de tagad és saját tárczáját elővéve váltig bizongatja, hogy nála csak ez az erszény van.
Az ur kiveszi kezéből, jobbra balra forgatja,
bele néz s utóvégre is visszaadja azzal, hogy
ez nem az övé. „Maguknak Kellett megta­
lálni, senki más nem vehette fel“ mondja s
hozzá fog a kupecz kikutatásához. Hosszas
keresés-kutatás után a tárcza csakugyan elő­
került, az ui szitkozódik s a czédulaház felé
tarva, feljelentéssel fenyegetőik. Szegény pai ííszl hamar elpáro.og s czimboráihoz vissza­
térve, panaszolja az esetet. A talált pénzen
sem lehetett osztozni s ráadásul be is csuk­
hatják. Egy vásárjártas czimbora megszólal:
Nézze csak meg kigyelmed meg egyszer a
bukszát! Megnézi, megolvassa pénzét, hát
uramlia, oda a 100 korona. A czimbora azu­
tán felvilágosította, hogy biz a kupecz és az
ur összebeszelt csalók voltak, kiknek nem ez
az első s nem ez az utolsó stiklijök. A sze­
gény paraszt siratja ma is a 100 koronáját, •
de hát teljelenteni még sem merte a tolvajt,'
mert félt hogy maga is belékurül a bajba.
JÓ tanács. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak
létesitoMi, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ödön
csúsz. és kir. udvari magkereskedéséből a budapesti
„Séiatéri* vagy „Mltaitszigeti* fiimagkeverékct. Eze­
ket már 70 óvj szállítja Miuthncr Budapest é* Mar
gitszige’ n y bámulattá mdtó és gyönyörű sétaterei
részére.

Pályázat alapítványi helyre. A jászbe­
rényi és karczagi földmives iskoláknál az
1903-1904. tanévre, a megye által fentartott alapítványból, 5 bel}’ lesz betöltendő.
Felhivatnak azon bir tokosok, kik fiaikat ezen
iskolákban elhehezni kívánják, hogy a pá­
lyázati feltételek megismertetése vegeit a kö/.
ségi jegyzői irodákba fáradjanek d. A pá­
lyázati kérvények 1903. évi julius hó 10 rg
beadandók.

Utiiajz, a lőcsei kerületi ifjúsági torna versenyről.
Irta: Peth es László.

Talált csontvázák. Ügy látszik, e czirpen akár állandó rovatot nyithatunk lapunk­
ban. A múltkor jelentettük, hogy Jaszap.uin,
egy ház építése alkalmával találtak egy em­
beri csontvázat, most meg airól vi lesülünk,
hogy Jászárokszáiláson, a község vásártérén
lévő csárda bo’tozatos pinezéjében akadtak
rá három emberi csontvázra. A csárda uj
bérlője a napokban tisztittatta a pinezét s
feltűnt neki, hogy egyes oszlopok között
újabb falazás nyoma látszik. Kíváncsiságból
kiszedetett egy-pár téglát s egyszerre tágas
üreg tátongott előtte. Erre a nyilast tovább
tágította s mikor az üregbe bement, három
erős, jól kifejlett emberi csontváz feküdt
előtte a földön. Az esetet azohnal bejelen­
tette a hatóságnak s kérte, hogy a pinezét
alaposan kutassák át, mert valószínű, hogy a
többi befalazott üregek is rejtenek hasonló
titkot. Mi is ajánljuk, hogy a hatóság indítsa
meg e dologban a vizsgálatot, inéit ez a
csárda, mely a régi időkben nagyon is for­
galmas vá.mosgyörki országúton állt s melyet
„Jászkürt-c$árda“ néven szerte az országban

Engedje meg a nyájas olvasó, hogy in­
nét, a szép Alföldről, a zordon fenyő biro­
dalmába kalandoztatok képzeletét. De higyjék el a v^-os, melyről írni próbálok, megér­
demli, hogy vele foglalkozzunk.
’»
*
*
Festői vidéken kanyarog a vasút, mely­
nek utasai a lőcsei torna-versenyre ránduló
lelkes ifjak, köztük hatan jászok, mái meszsziről látjuk az ódon várost, hatalmas vár­
falaival büszkélkedve a dombtetőn. A főtemp­
lom sugár tornya, mint a bérezek szál fe­
nyője tör az ég felé s fennen lengeti a ma­
gyar trikolort, jelezve, hogy daczára annak,
hogy az ország egyik végtagjában fekszik e
város, mégis büszfén vallja magát magyar­
nak, most a ielenben ép úgy, mint őskorá­
nak hajnalán.
Mert bizony Lőcse régi város, mely
egész a tatárjárásig viszi vissza eredetét.
Akkor alakult e hely s ez időtől fogva-szá­
zadokon, mint a magyar kultúra zászlóvisélője, mint a műveltség góczpontja szerepel,

mily rettentő tragédiának a -..befojosÓBa s

-----'
Azonban a romboló jelen, a czivilizá-carió már .inda kikazdtn a tomvos várfalakat*

GSAKNOK
A felvidék gyöngye.

0 ■

Még állnak ugyan azok, s még mindig olyközépkori hangulat borong ez érdekes váro­
son; de ki tudja meddig tart még ez?”
• Az utas, ha a nagy világ zajából Lő­
csére jön, szinte zavarba esik s állomnak
tartja a mit ott lát. Nem képes elhinni, hogy
a 20-ik században él, midőn meglátja a vá­
ros főterét, a szt. Jakab gyönyörű góth stíl­
ben épült 'templomát, adódon harangtornyos
városházát.

De tekintsünk be, legalább csak egy
pillanatra is, akármelyik szerény polgárházba,
melynek kapuja feiett már ott látjuk a 300400 esztendős, kovácsolt, vas-girlandokat,
mint a lőcsei vas-müipar emlékeit. Bent a
házban pedig sok helyen ott találjuk az eredeti, szepesi oszlopos kőlépcsőket. Majdnem
minden emeletre ily művészi feljárón jutott
fel a vendég, azonban e művészi faragást!

oszlopok gyakran mángorló “nehezékül' szol­
gálnak. Hja, a szegénység, meg az idő vasfoga I
Azonban ha már ennyire bent vagyunk
a házban, menjünk még beljebb: az ud­
varba. Az olasz, kit álmában hoztak el czitrom és narancserdős hazájából, a derült egü
Itáliából, itt felébredve, azt hinné, hogy othon van a lagunás Vené/ia egyik palotájá­
ban ;<nert fent az emeleten a szellős korri­
dorok, oszlopos gállériák, csak úgy futnak
egymásba, mit az olaszföldön.— Valóban
mondhatni, hogy nincs szép hazánkban hely,
város, mely középkori jellegét, külsejét an.ynyira s oly híven megőrizte volna, mint ép
Lőcsé Az egész város nem más, mint egy
óriási muzeum. A szemlélőnek lépten-nyomon
nyitva áll a tanuláshoz vezető út.

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI

mn, Uiuuii viMurantei mtímiz műn
-n-FELV1LAQO9ITASUNK INGYENES.^

HECHT BANKHÁZ T
JL- BUPAPEgf, FERENCZIEKTERE 6.
194 szám.
1903 végrh.

Árverési hirdetmény.
Alulírott'bír- végrehajtó az 1881. évi
LX t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. ját ás bíróság
1902. évi V. 261|3. számú végzése folytán
Dr. Lugmayer József budapesti ügyvéd által
képviselt „Egyesült tégla és czementg; ái “
részv. társ, javára Varga Emer férj. Szabó
Jánosné és társai ellen 300 kor. s jár. ere­
jéig 1903. márcz. 17-én foganatosított kielé­
gítési végrehajtás utján felülfoglalt és 1634
koronára becsült következő ingóságok, u. m.:
bútorok, ágyncmüek, birkák, lovak, kocsik
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság 1902. V. 261|4 számú végzése foly­
tán 167 kor. 45 fillér hátr. követelés, ennek
1902 évi október hó 17. napjától járó 6 o/o
\amatai és eddig összesen 3\.‘ kor. 90 fillér­
ben biróilag megállapított és a még felmerü­
lendő költségek eiejéig Varga Emer és Szabó
János lakásán és kénjében Jáézalsószentgyörgyön hivatalból leendő eszközcsere 1903.

(Vége köv)
icumn

2506. sz.
t. k

-JL.

1903.

Kötelek községnek telekkönyvibetétei az 1886: XXIX., az 1889:
XXXVIll. és az 1891 : XVI. t.-czikk értelmében elkészíttetvén és a nyilj/ánosságnak átadatván, ez azzal a felszólítással tétetik közzé:
1. hogy mindazok, kik az 1886: XXIX. t.-czíkk 15. cs 17. §-aí
alapján —ideértve e §*oknak az 1889. XXXVIll. t.-czikk 5. es 6. §-aiban
és az 1891. XVI. t.-czjk 15.
a) pontjában foglalt kiegészítéseit is -—
valamint az 1889. XXXVIll. t.-czikk 7. £-a és az 1891. XVI t.-czikk

évi junius hő 12 ik napjának délelőtti 10 óraja
határidőül kitüzetik s ahhoz a venni szándé­
kozók azzal hivatnak meg, hogy a fenti in­
góságok készpénzfizetés melleit, szükség ese­
tén a becsáron alul is a legtöbbet ígérőnek

15. §. b) pontja alapján eszközölt bejegyzések érvyjiytelens- gé: kimúlni- ;
hatják, e végből törlési keresetűket, azok pedig, ^4Í^raiaiuely tehertétel ,

eladatni fognak.
Kelt Jászapátin, 1903.

átvitelének az 1886. XXIX. t.-czikk 22. £-a, illetve az 1889. XXXVIll. .
t.-czikk 15. ^-a alapján való mellőzesét megtámadni kivanuik, c végből
keresetüket hat hónap alatt, vagyis az I9J3. dőczornba’’ hó 31. napjáig ।

évi

május

hó**.

24. napján.

•Szvitek Ferencz
kir. bir. végrehajtó.

bezárólag a telekkönyvi hatósághoz nyújtsak be, mert az ezen meg nem |
hosszabitható záros határidő eltelte után indított törlési kérését <annak a
harmadik személynek, aki időközben nyilvánkönyví jogot szerzést, nairá- ,

1757 sz
tk. 1903.

nyára nem szolgálhat;
2. hogy mindazok, akik az 1886. XXIX. t.-czikk 1b. és 18.
eseteiben — ideértve az utóbbi ,^-nak. az 1889. XXX\ ÜL t.-cz. 5.

Árverési hirdetmény kivonat.
6. í

^-ban foglalt kiegészítéseit is — a tényleges birtokos tulajdon jogán uk bejegyzése ellenében ellentmondással élni kivannak, írásbeli ellentmunda.->ukát hat hónap alatt, vagyis 1903, deczember hó 31. napjáig bezárólag a
telekkönyí hatósághoz benyújtsák, mert ezen meg nem hosszabb! s ।.u
záros határidő letelte után ellentmondásuk többé figyelembe vétetni nem lóg,
3. hogy mindazok, akik az 1. és 2. pontban körüliit eseteken kívül
a betétek tartalma által előbb nyert nyilvánkönyví jogaikat bámnly hány­
ban sértve vélik, — ide értve azokat is, akik a tulajdonjog alanyának
az 1889. XXXVIll. t.-czikk 16. ^-a alapján történt bejegyzését sérelmesnek találják, e tekintetben felszóla.ásukat tartalmazó kéi vényüket a telekkönyvi hatósághoz hat hónap alatt, vagyis 1903. deczentbűr hó 31. napjáig

a
।
1
j
,
1

1
j

bezárólag nyújtsák be, mert ezen meg nem hosázabbitható záios hajár•idő elmúlta után a betétek tartalmát csak a törvény rendes utján és csak
az időközben nyilvánkönyví jogokat szerzett harmadik személyek jogainak

sérelme nélkül támadhatják meg.
r
Egyúttal figyelmeztetnek azok a felek, akik a betétek szel készítésére ।

kiküldött bizottságnak eredeti okiratokat adtak át, hogy a mennyiben azok- hoz egyszersitíind egyszerű másolatodat is csatoltak, vagy ilyeneket pót­

lólag benyújtanak, az erédetieket a telekkönyvi hatóságnál átvehetik.
A Jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság 1903. május
hó Í0-án.
UhMH

Fekete

A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közbnre teszi, hogy Kék!
Sándor vegrehajtatónak Árvái Eduárdné, Kobzi
Anna végrehajtást szenvedő elleni ^^20 kor.
78 fill. tőkekövetelés cs járulekai iránti vég­
rehajtási ügyében a szolnoki kir. törvényszék
(a jászapáti kir. járásbíróság) területén lévő
Jászapáti község határában fekvő, a jászapáti
16. sz. tjkben A f 1583. tirsz. alatt fekvő ingat­
lanra 800 koronában ezennel megállapított ki­
kiáltási árban az árverést elrendelte, és hogy
a fennebb megjelölt ingatlan az 1903 évi junius hó 26-lk napján délelőtti 10 órakor a
jászapáti kir. járásbíróság hivatalos helyisé­
gében megtartandó nyilvános árverésen a
megállapított kikiáltási áron alól is eladatni

f°g
Árverezni szándékozók 'tartoznak az in­
gatlan becsárának 10 o/o-át vagyis 80 koronát
készpénzben, vagy aa» 1881: LX. t.-cz. 42
§-ában jelzett árfolyammal számított
és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadekképes értékpapírban a kikül­
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított^
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Kelt.Jászapátit), 1903. évi április, hóu

“Aznapján.
A kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság^.

>- —,aibiró.

1903. Nyomatott a kiadó-ér laptutajdonus^ Galamb-ZoMáir- könyvnyomdájában JásgapátitL.
ff

-j

■a^n

.

®FÍ festék-, ksneze és lakkgyár
KRAYER.E.

zong-ora-ijfyávo«

üs

a magyar államvasutak
mmh^—
BUDAPEST. V.. VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.
JiJUWi iKIWllMT

IV., Kárply-körnt 20.

A

Cf

JÁSZAPÁTI

» SL Goorgs-gyógymertárból Wien V/2
Wjmm'trgaRőe 38. Orvosi rendelet Szerint ké*
sáitve. Jótékony Uatóssal bír a lélégzö szerve£re, nyálkaoldó köhögépi. inger -sökkentö.
a tekedtséget és torok-csiklandozÁtt megszün­
teti. Por w kr., a .hozsé való tea 50 kr. Po$bM
..szállítás 20 kr. csomagolási ^*1 porté ipl.
2 csomagnál kovéselibHorn küldő’.’'. — K
,
a Szent György-fóle gvúg
' -r ■< /
*
flgyö’tnnhé vénái, esen íti' ! ■
. -j-é *-• • J
^8 nogórtei'í sZivoskW1 ’k.

Ti

— József föherozeg ndvsri szállítója

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intését z=s=a±s

y

!
?

) IP

.

SCHOTTOLA ERNŐ X*/ ’.WSrgc

TJ

»

Budapest, VT.. Foncióre i»alota
Cséplőgépek jókarban tartásához és Özeméhez szükséges
gumi-pakolátok, tömítések, szljjak ponyváVuhjok és szerszámok,
valamint a cséplő. ép felszereléséhez 7Ö-71IX99. sz be ügyminiszteri
~ rendelet szerint köt lezőleg/ar ózó
Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

BUDAPEST, VÁCSi-UT iu/V.
8YÁHT:
BENZJN kiú t OKOKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
vr-áiivnflval 2-60 'tteffflB.

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és müfestó Intézete

(ezelőtt Kronfusz).
Megbízások átvétetnek.
Vili. Baross-utca 85

Telefon
5708.

Fiókok: VI. Andránity^t 16, VIII. .Jó­
zsef körút 2, IX. CaMn-tér9, V. Harminczad-utcza 3, VI. Teréz-körut 39.

REU9TE1U

|
I!

FŰLŐ?
czukrozoit

REICH L. FIAI
irtJ5.WIIU. CS. ti ti ÍÍKh
eUD/ PQST. V’l. kor.. Lúvölde-tér 2. c?r» n.

I

—’ p- I lutan.

Tanniíw
iaiui‘ng,ouu

ksí

km,, ;,,íifc s . 5

1

rwiu és

§

niiib.Mvb-n qísoj 8j|:n<>4- ja

í?

iiMFim Mztv. .

M I ; ui; is.

«^0 tű i. '6 tonjü* ’i'i ‘ fob4r «. világos kil; (.zqt>*-.ci kilpp.i: v«k> t»';> íWTk''.1 C2 1w.-í8

W.en, I., Piaukeo<as«e 0

;
ien

kí.t

a io|j«i>5 o»
vw*1 b**9

rOSTEIN FÜLÖP
■ ,SMnt l 'pórhoz* c inise t gyó/yizertéra

<S"' <!:a. 3S?^'’«y*litxif•: xu-atagjürj.ei ta aveg-

•énsíü-o?

' Ciway-fólo ktitii

| n ii mar évek óta a I 'gilőkelőbb „r <<-ok. mint h ish jtó es o 'ió.,z rt aj ml m <k nein gatobak uz einesztest 'es lelje imí ástahtiaiumok. C. iik <> otí kü s<jük
v p -t! ti g rvi'nm kék is ~.iv s «t V'^zik.
Efjy IS.piluld •
dóik • 33 fül, egy l kOFő', mely 3 'fobozt.
toMt P’’
fartdi.r-’z, cn 2 kor. — l kor. 15 fi i. sjjiegfi
bök? ?:i i?^a l taksa; pjtóme-tcsea küiJatik msj.

peLv.l ik-J

&

D A 7C A TC I
***210™*3*
nULuAluJ Ma* bataMm-MopgM so
FtoőtklMtil iolyi Lény Á Mm, Imi, XT1B, Cári
■B^G^XZMKöÉMBnMaUaE9BHME83^^

£& Csodibangszirii Tromblnc
MtrombittuhMja
őont, inániókat,
ÚMiblUtat* .öol
vwtaMen*. .Som.

c^é^’éig»ai;&ei cáukisar uke.ai'
w.ik^lt»eg«t MAuxt; >'<, éli ...tkta
u alak A. kliséért kOltaóg ntnaáiimittabk Megjejjei'k <”•*, líry
megvtagált 2u légkor ayomtag ^phoupalacíkiunk
.••
' buu cenk kUMkBMS közvotee a mi gjrrunkhöt" -..miMjk ; •■

Őr­

jWőS tó líl^i^í
_

[WÖALHAKAT]
lé:é<í'nav*u.*UT
iTTALAM

. Jtóíios árakon Hm

ír MAGYAR IPAR

____ __

KU*eike»őn Waorolt saj.lt kísiltmér.j 3 jó mlnösícR árúinknak
Árjegyzőkét áttekintésre ajánljuk.
I drb. bécsi piros paplan..................... .
1 frt 80
I a bordon ,
....
...
00
2
I « Satin Chachtnír papion ..... .
S0
3
1 a átláss Cachmir paplan..................
b
20
1 , selyem atlasz . . .....................
8
60
‘3 részű v.ilin mntr.Mz.................. . . .
60
3 k Crin de ahiquc.............................
1
szAr . . . ,
...............
. *
3 . szőr . .................. .....................
t szalmazsák letűnve .
.................. ...
20
2
I drb. aczél sodrony ágyaié. ......
60
5
1 . párnázott rugtnyCs r;i;;trau .
13
1 Csszcl'.ajtn.'tó vaságy ‘eitVi-rifü matratzal .
10
I drb liánéi takaró .......
I
50
1 asttal, 2 Agy téri tj
50
6

íhnéT W és Testvére

ftkiadóhivataL-

ifj. Imrik József.

»

K irály hűség.

TSTyilttér soronként 40 fi.ll.
Kéziratokat vissza nem adunk.
Számban megszaporodtunk, hata­
lomban megerősödtünk, műveltségben
meggyarapodtunk. Állami életünk biz­
tos alapon nyugszik, intézményeink előtt
tisztelettel meghajlik a külföld s szö­
vetségünket, barátságunkat nagy, ha­
talmas, erős országok keresik
Tekintélyünk egyre növekedőben
s reménységünk, szépséges álmunk, a
nagy, az egységes, a nemzeti Magyar­
ország: már .itt, a közel jövőben!. . .
36 év! Micsoda szédületes, hatal­
mas emelkedés ily rövid idő alatt!
Egyes ember megérteni sem képes.
Egyedül csak maga a nemzet érti
meg. a nemzet, mely ezelőtt annyit
szenvedett, anoyi rengeteg vért veszí­
tett, melyet százszor megcsaltak és
ezerszer kijátszottak. . .
Kérdezzétek meg, mit mond a
nemzet?
Óh, ő nem csodálkozik a hala­
dáson, A nemzet, mely elfelejtett min­
den szenvedést, mely szivébe zárta
újra a királyt, nem csodálkozik.
A nemzet gyöngéd, a nemzetnek
fönséges, Unom, érző lelke van és csak
azt mondja: éljen a király!

StfUt;'ste beshn£ae e!®ü

T ARCZA.
Pozsony

•

Mr

Klv0^C»cnka|

!
Sifí^l

Badapest, ^.^UiíagoBia kérH ^aeáa.

HMMBBMHIlíaaimaMMMHMMMMMi

Álmodozva rózsa-ágyon.
Rám boruló holdas éjben
Annyi kellem, annyi báj van .
Szerelemre tanít minden
.4 természet templomában.

.

^í^biakomnál.

I

binábn nlat ttoaHaé

HIRDETÉSEKET

Fgyes szám, ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Ala»RUrtoM l?4&

PMtM

M. tóton mm taUairól Mtlött
» MjÁMbiRA rajta mindén
Í kanfjMy beillaMtésével.
.‘"VSQsMnkoitatő maláta
, lagaalMtatóbb kísérő
a a vÁéhaB,- tár
*Hy ctolaakon. Ének*
tn.-A.^'ialásskoS,
la4aIgM alkatauWT'A
___Trombinó
_____Ara—
.: .4Usoal:
flnomaa nikkslezve éi s hangsai 3 'frt
< .-. ;t-t^»Cn«B*inikkeiezveIShaagniefrt. KottaSMltagek ah
A •' i' .Váu» M kr. II. mtíkos 00 kr. KlsirolagM zzétaBWé* útin v éttel t
l-úaó 4 Heim*ieh Vtau I.. Plebehmarkt Nr.

ELÖFIZKTÉSI ÁR:

évre.......................................................... 8 kor,
F«M évre...........................
. . .
4- „
Negyed évre ..........
ü ,,

*

ohr íTMária

üwiMr.KX.An-«í;=n.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

hogy mindkét fél fájdalmas sebeket
kapott benne; a sebeket egy jóságos
Június hó 8-ikán volt dicsősége­ angyal, ki már a mennyben lakik, be­
sen uralkodó királyunk, I. Ferencz kötözte : széntségtelen kezekkel ne
nyúljunk hát a kötéshez mi, gyarló
József koronázásának évfordulója.
emberek.
. .
E nap, mely 36 évvel ezelőtt
A korona, igen, a korona 1867-ik
újra visszaadta az országnak nyugal­
év
junius
8-ik napján ott ragyogott
mát, mely a király és nemzet közötti
I.
Ferencz
József fején. Szent István
egyetértésnek s ennek nyomán hala-1
palástjában
letette a koronázási esküt
dásunk és zavartalan fejlődésünk kez­
a
feszületre,
karddal kezében megtette
detének emlékezetes örömünnepe, e
a
négy
vágást
a koronásási dombról
nap olyan határkő a újabb kori ma­
s
ennek
a
szépséges
országnak, édes
gyar történelemben, hogy kötelességem­
hazánknak fölkent királya lett.
nek tartom e pár sort neki szentelni.
A nemzet, mely boldogan állta
A ki ismeri a világtörténelmet,
körül,
hatalmas, lelkes „éljen“-t kiál­
tudja, hogy mindig a békekötések
tott
es
létrejött a béke, a legnagyobb,
azok, melyektől számítódik egy nem­
zet felvirágzásának, haladásának és a l$gáldásosabb szerződés, mit a nem­
zet a XIX. században kötött.
boldogságának korszaka.
Munkás kezek a dologhoz fogtak
Én az 1867-ik évi koronázást bé­
újra
és
megkezdődött a nemzeti munka,
kekötésnek tekintem: a király és a
gyarapodott
a nemzetvagyon, öregbenemzet lelki világában dúló háború
dett
a
törvénytisztelet.
békés befejezésének.
36 éve ennek. És ez alatt a ha­
Hogy mily rettenetes volt ez a
háború s hogy ki volt a hőse, — ki ladásnak, a fejlődésnek olyan útját
nyerte meg és ki vesztett^ el: arról futottá meg ez ország, mely páratlan
most nem beszélek. Az igazság az, a világtörténelemben.

Lípvicelők kerestetnek*

Uhfnnyomán Hlfes

■'l1

ÉS VIDÉKE.

Budapesti malomépitészef
1 — és gépgyár
POPVlNECZ ÉS tjEISLER

R u f! g a h t;.i í g u m i)

24: szám

1908. jvmias 13

*r—

*

EHMAL KÁROLY

Buíapfst,

II. évfolyam

23. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évíojyam.

Vérgyógyitfa (Hemopatía). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva at»«hma,szív*,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbantalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fő városi orvos, a lőnek
Budapesten, V., Váczi-könit 18. se. alaX| egy,
ezen czélra- berendezett orvosi rendeld intézete vaij, meJyetunindazűIaiakJegmalegehben ajánljuk, akik a fent elősorolt' b^jok

Boldogságtól tílasulva
Lelkem a magasba szárnyal,
Ablakomnál hajnalonként
Ha megzendül a madárdal.
Múlt időm zengő vidékén
Csüggedt lelkem újra éled . . .
Mig a szív szerelmet ápol:
Csak is addig szép az életi
Anonim.

Ablakomnál rózsafákon
Hajnalonként zeng az ének;
Vig madárnak énekénél*
Szállnak fölöttem az évek.
Kertem fái közt bolyongva
11tiltanak rám a virágok
S átölelnek lágyan, enyhén,
Édes vágyak, fényes álmok.

Madár dalon elmerengve,
Lelkem nyügző féke tágul,
Bibot fényű hajnalával
.
Előttem a múlt kitárul.
Múlt időm zengő vidékin
Csüggedt lelkem újra éled . . .
S hü szerelmem zeng dalában
Párja vesztett fülemilének.

Mindenütt ott a virágon;
■ r

...

■

.

A felvidék gyöngye.
Útirajz, a lőcsei kerületi ifjúsági tomaversenyről.
Irta: Pethes László.
(Folytatás)

Ha végig néz az utas a rengeteg négy­
szögletes főtéren, melynek közepén impozán*jHfr’efHe!1redTrek*^'‘*Kö£ópwetwf*''^®^^
rándosan zárül be ennyi műemlék láttára;

nyának gótikus ablakain keresztül, a kiskeresztig: elfárad.
Hát még a templom belseje! Már az
óriási méretek is oly felemelővé teszik ez
Isten házát, hogy törpének érzi magát benne
az ember. ’E remek alkotás egy fő, s 2 mel­
lékhajóból áll, de a főhajó magassága a mel­
lékhajóké mellett oly elenyésző
csekély,
hogy jóformán a csarnok-templom
név illeti meg e remek müvet. A mi pedig
a főoltárt illeti, erre méltán büszke lehet
l.őcss városa. Mert nem csak szép hazánk­
ban, hanem az egész földkerekén ez a lég?
nagyobb (18 méter magps) szárnyas oltár,
mit lőcsei Pál mester fara^btí ki fenyőfából
1510 körül, óriás, ős erdőhöz hasonlitható
legjobban ez oltár a maga csúcsíves, kisebbnagyobb égbe törő tornyócskáival, melyeken
ugyancsak nem látszik meg 4 400 esztendő
vasfoga. N.etn is lett volna másutt képes
ember e remek müvet elkészíteni, csak itt,
az óriási fenyősudarak honában. Az oltáron
szent Jakabnak, mint Lőcse városának s az
iparnak, továbbá szent Jánosnak mint az ér­
telem védőszentjének méltóságos s remek
faragást! szobrai foglalnak helyet.
*
szentségtartó, szintén gótikus különlegesség.
■^MégeteLhasonlók^

■w

24

-JÁSZAPÁTI es'VIDEKL

II. -évfolyam

A

..... .....l____ ^mm^mmcmcscs:

■

. .
_ 11

szí i

T

Egyedül csak az a sajnálatos, hogy a
két ezég már ajánlatának elkészítésénél előre
kötve volt a meghatározott 4000 korona
költségösszeghez, melyben a község az or­
gona építés költségeinek maximumát megha­
tározta.
öt terv érkezezett az orgona-epitő bi­
zottság ele. Kettőt az Angster, harmat a Ri­
eger ezég készített. Angster megmarad az
előirányzott költség keretében, Riegernek
azonban mind a három terve jóval többe
kerül, mint a rendelkezésre allo összeg.
Az öt terv közül különösebb figyelmet
meg!
csak kettő érdemel s mi is csak ezekkel fog­
Vagyaink, almaink, szépséges szép
lalkozunk. Az egyik a Rieger-fele 12 válto­
jövendőnk, egesz boldogságunk csak zatos, 2 sor billentyűs orgona, o600 korona
attól függ, hogy mondjuk-e mindig: költséggel, — a másik púdig az Angsterfele 11 változatos, 1 sor billentyűs orgona*
eljen a király!
.
ifj. Imrik József.
mely utóbbi a Rieger-fele többi tervednél
aranylag feltűnően es legyegesen ojcsobb,
mert költségéi a meghatározott 4000 Koronát
nem lepik túl.
Előre bocsajtjuk, hogy szerintünk az
volna a leghelyesebb, ha a paratlan szép­
ségű templom egy legalább is 16 teljes vál­
tozatú, 2 sor billentyüzetü, úgynevezett két
A jászszentandrási gyönyörű templom,
manuáles es pedalos orgonával rendelkeznek,
melyet Czigler Győző műegyetemi tanar ter­
de mert arra elegendő pénz nincs s mert a
vei alapján remek, tiszta gót-stilben épít Wag­
hiányzó költség előtereintesere se idő, se
ner és Knst vállalkozó czeg, nem sokara tel­
reménység többe, erről komolyan nem be­
jesen folepül. Ez ev szeptember hónapjában
szelhetünk.
már föl is szentelik es Jászszentandras buzgó
így tehat marad a fentebb említett ket
es áldozatkész lakossága büszkén vallhatja
terv. Az ausztriai uzeg 12 vunuzuius. kci
ifiigáénak azt a templomot, melynek szép­
manuálés és a magyar ezég 11 változatos,
ségre, igazán nincs párja vidékünkön.
egy manuálés orgonája.
Most már a belső berendezésen dolgoz­
Mint mondtuk, az előbbi 5600 koro­
nak. A hét folyamán éppen az orgonaépités
nába, az utóbbi 4000 koronába kerül. Aman­
kérdése dől el.
nak előnye, hogy egy változattal több van
Szivünkön viseljük testvérközségünknek
bene s hogy második sor billentyűzete biz­
minden , dolgát, szép templomára mi is büsz­
tosíték arra a véletlen esetre, ha istentiszte­
kék vagyunk s ez alapón, úgy érezzük, jo­
let alatt az. egyik billentyűzet felmondaná a
gunk van arra, hogy orgonáink beszerzésé­
szolgálatot.
nek kérdéséről is elmondjuk’véleményünket.
Viszont az Angster-féle orgona gépe­
Egy olyan díszes, mlfvészi templomnak
zete sokkal-egyszerűbb, tartósabb is és igy
mint Jászszentandrás temploma, diszes és
kevésbbé van romlásnak kitéve. Tehát mert
művészi belső berendezésseLkell bírnia. A
olcsóbb, mert .tartósabb és mert kezelése
szűkmarkúság/ filléreskedés itt már nincs he­
egyszerűbb, mi ezt ajánlanánk elfogadásra.
lyén, különösen nincs akkor, ha mint itt is,
Mindkét ezég szolid és elsőrangú; egyi­
az Isten-házáról van szó, a hol a vallásos
ket dicsérni a másik rovására, meg sem kiérzést, az áhítatot kell szolgálni és emelnie
sérlenénk. De önként kínálkozik még egy
mindennek.
szempont, melyet elhallgatnunk nein szabad
Éppen azért nagyon helyes dolognak
e kérdés tárgyalásánál.
tartjuk, hogy az orgona építésére két olyan
Angster pécsi, tehát magyar ezég, Rieelőkelő, nagy czégtől kért a község ajánla­
gemek telepe pedig ausztriában van.
tot és költségvetést mint az Angster József
Nem szabad kicsinyleni senkinek azt
és fia pécsi és a Rieger Testvérek auszt­
az érvet, mely a hazafiság érzéséből, a ma­
riai ezég.
gyar ipar pártolásának honfiúi kötelességbő

Éljen a királyi Tudjatok, hogyne
három szó mit jelent?
Harminczhat eves haladásunk min­
den magyarazata benne van! Es a
hala, a köszönet, a szeretet, a dicsőség
erette: mind, mind benne van!
Értsetek meg e szavakat; eljen a
király!
Egy nemzet hitvallása, egy nem-"
zet boldogsága: e szavak. .Értsetek

A jászszentandrási templom
orgonája.

II.
fakad s mely nekünk azt parancsolja, hogy
az osztrák ezég ajánlatát mellőzni kell s az
orgonaépitést feltétlenül a' pécsi magyar
czegre kell bízni.
Egy kicsiny, 10—12 változattal bíró
orgona megépítésénél, hala Istennek, mar
nincs szükségünk Ausztriára. Az Angsterezég minden tekintetben kitűnő, szakmajaban
előkelő és versenyképes czeg, mely csak
legutóbb is a kassai dóm és a híres bataszeki templom orgonájának készítésénél min­
denfelé, meg a külföld szakértői koreben is
nagy elismerést aratott.
A magyar ipart pártolni meg akkor is
kötelességünk, ha az gyermekkorát eh, ak­
kor is vezetnünk, segítenünk es támogat­
nunk kell. Az esetben pedig, ha mar fejlett,
ha versenykepes, ha Megközelíti a művészé­
tét, az esetben mellőznünk egyenesen bún.
Mi tehat különösen az utóbbi sorokéit
ajánljuk a. jászszentandrási orgona-epito bi­
zottság szives figyelmébe es kérj tik, hogy az
áltálunk elmondot a tat szívleljek meg s or­
gonájuk megépítését bízzak a magyar czegre.
Szeretnénk, ha czikkünk a bizottság
tagjainál visszhangra talahia. •

Kicsinál postasikkasztót köz-

gégénkben elfogták
Micsinai Mihályt, ki f. hó 3-án este 9’
órakor a budapesti postát 98.000 koronával
megkárosította, f. hó 12-én reggel 9 óra táj­
ban a jászapáti hutai ban elfogták. A szeren­
csés emberek, kik a sikkasztó fejére kitűzött
10.000 korona jutalmat ezzel a fogással meg­
szerezték, Szabari Antal, József és Miklós
továbbá Holló Péter, Balajthy Balázs és Nagy
István József jászapáti lakosok.
Az elfogás története a következő: A
Szabari testvérek munkájuk végzése után ép­
pen hazafelé tartottak, a mikor feltűnt nekik
egy gyanús viselkedésű ember az országúton.
Miután a postasikkasztó körözését az elöljá­
róság a napokban kidoboltatta, a három em­
ber azonnal a sikka^ztóra gondolt, rá kiál­
tottak, mire az a búzába menekült előlük.
Erre űzőbe vették. Hamarosan még
másik három is segítségükre jöt% Holló Pé­
ter, Balajti Balázs és Nagy István József
jászapáti lakosok.
Így hatan üldözték, mig a fáradt, el­
csigázott, kiéhezett ember végre, két kasza
közé beszorulva, megadta magét.

1

kivül 7 mellékoltár van még, melyek mű­
vészi becscsel dicsekedhetnek. Egyik gót,
másik renaissance, majd bárok stílben építve;
ezeken kivül még számos jelenkori, szintén
szép, de már koiántsem oly értékes oltár.
E templomból néz le a. magasból az
igazságos Mátyás kápolnája, itt a kővirágos
falak alatt járt ő hajdanta. Emlékét őrzi e
kápolna, s az enyhén tova húzódó girlandok
közt találjuk a nagy király és királyné czimerét.
Szemben a főoltárral láthatók a régi
lőcsei szenátorok elcsukhatő, művészi, czimeres székei 1500-ból, hirdetve a hajdani
boldogabb múltat, a sivár jelenben. — A
templomnak azonban legnagyobb dísze az a
rengeteg nagyságú s gyönyörű, művészi ki­
vitelű függő orgonamü volt, mely nem hogy
Magyar-honban, hanem széles e világon is
párját ritkította. Az ember vandalizmusa azon­
ban szétforgácsolta e remek kulturális em­
lékművet, s egyes részeit a templom külön­
böző részeiben állította fel.

A templom déli kapuján kilépve, a ha­
rangtornyos városháza előtt álunk. JEJiarang" tornyok 'hasánkbah-semtén ezepesi különle­
gességek, melyek Krakkón keresztül, Olasz
országból származtak át hozzánk. A haranművészi,

kecses,

karcsú, leginkább csúcs*

ives tornyaiban vannak elhelyezve, hanem a
templom mellett levő masziv, bástyaszerü, a
mélySzavu harangok lakásául épült torony­
ban.
E lőcsei harangtorony összefügg az
újabban renovált városházával, mely most
is csak olyan, mint a minő 1500 közepén
volt. Sajátságos, hogy a templommal ellen­
tétben, ez már határozott, s tisztán renais­
sance stílben épült.
Igen érdekes a földszint oszlopcsarnoka
az északi s nyugati oldalon, minek folyta­
tásaként szerepel az emeleten levő, szintén
oszlopos galéria. s loggia, mikről remek kilá­
tás tárul a szemlélő elé. Az emeleti külső
loggiáról egy 1542-ős évszámot feltüntető
régi ajtón az úgynevezett „ belső-csarnok “-b a
jűtunk, hol egy hajdani kandalló még most
is látható, melyről fel van jegyezve, hogy
midőn II. József Lőcse vendége volt, ezen
főzték ebédjét. A belső csarnokból egy kő­
risgyökérből készült ajtón, a 350 éves, az
idő daczára válozatlan tanácsterembe jutunk.
Eme idevezető ajtó homlokfájába vannak
vésve ez elmés és méltán követendő szavak:
Jxidex^aliűs quod monei^ip«eUa£ÍL..4A mit
a biró másolóiak javasol, azt ő maga teszi )

^^^^dGyönyörJI minden, ezépüktbeny kezdve
értékesebb tárgyai: a

Lőcsén

talált,

kelta

korbeli baltáig s nyílhegyig, s méltán dicsé­
retére válik a jó lőcseieknek, hogy mindezt
ily/épségben fentartották.
'
/
Szinte csudával határos, hogy Van még
város, mely ragaszkodik múltjához s fentartja emlékeit. Csak az a sajnos, hogy az
idő vasfoga megrág mindent, a szegénység
törvényt bont, s a czivilizáczió alattomos
aknamunkát folytat mindezen kultuális. emlé­
kek, a dicsőség ősoltárai ellen.
Még állnak ugyan Lőcse Várfalai, mely­
eknek egyik menedékes oldalán ott
a
„lőcsei fehér asszony “ az ellent hívogató
csábos alakja, de kimondani is szönii ü, hogy
a bástyák életéve megvan számlálva: 200
év sem kell hozzá, s kő kövön nem marad
a várfalakból.
Itt az idő, még tán lehetne rajta
teni, még nem oly késő.

segí­

Lőcse még mindég a legszebb közép*
korias város s ki e korral meg akar ismer­
kedni, e várost nézze meg. Azt ugyan tudom,
hogy azt, a ki csak egyszer is részesült ven­
dégszeretetében, folyton, egész életén át visz- _
szacsalogaJják. a távolból e néma s mégis/,
beszédes kövek, melyektől oly nehéz az eíyálás s olvL.fáidalpias. a^Mi^^
- ,-w

évfolyam

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

24. szám

azért a buzgó és fáradhatatlan munkáért, melylyel a
ben ott meg vacsorázva, szintén éjjel Ecser
Azonnal be is vallotta, hogy ő Micsi­
vizsgálatot végzi, mert tudjuk, hogy az úgy a jogke­
felé mentem. Ecsetből az urii határba s on­
nai, a híres sikkasztó Erre mindjárt a jászreső közönségnek, mint a Jogszolgáló bíróságnak hasz­
nan lefelé Gomba község határába jutottam.
' apátii községházához vitték, a honnan a
nára válik.
Iparoskör jubileuma. F. hó 29-én tartandó ünne­
nagy szenzáczió hí. e pár perez alatt elterjedt. . Mindenütt gyalog, jártam, rendesen éjjel,
pélyre, a zászló anya mellé, úgy az úri, mint gazda
mindig (Áülőutakon, a gabona között s igy
óriási népség verődött össze a község­
és iparos osztályból koszorús lányok lesznek felkerve. .
jutottam' el Lőrinczkátán át Jászberény, majd
háza előtt s mindenki látni akarta a híres
Maturuszok. A hét folyamán két fiatalemberül k
Árokséallás
határába,
mig
junius
11-én
este
.
embert.
tette Is siksrrel az érettségi vizsgálatot. Az egyik Pet­
félé aztán Taraa-Eörsre erkeztem. Ott a
hes László, Pethes Antal helybeli földbirtokos fia ki a .
Nem sokára megérkezett Cseh József
beszterczebányai állami fögí>"náziumban tanult s a
Tárná mellett sokáig bolyongva, éjjel Jásza­
dr. jászalsójárási főszolgabíró, ki Horváth
másik Koczka József, Koczka István takarékpénztáii
páti felé vettem utamat, hol aztán, 12-én dél­
László községi főbíró, Khindl Gyula főjegyző
vezérigazgató fia, ki a szatmári kir. kath. főgimnázi­
előtt 9 óra tájban rám ismertek és elfogtak.
és Szily József m. kir. csendőrörsvezető je­
umban végezte tanulmányait. Örömmel,adjuk tudomá­
sára e hirt t. olvasóinknak s üdvözöljük ez alkalomEgyebet már nem tudok elmondani."
lenlétében azonnal kihallgatta Micsinait.
ból u^y a közszeretetben álló s nekünk különösen ked­
Erre a jegyzőkönyvet aláírták s a val­
Mihelyt kétségtelenül megállapították a
ves ké.t csa á lót, mint a derék fiatalembereket, kikre
latás
délután
1
óra
tájban
véget
ért.
A
dél
­
körözött sikkasztó személyazönosságát, azon­
kitüzikt czélunk elérésére irányuló buzgó munkánkban
után 1 óra 50 perczkor induló vonattal az­
a jövőben mindenkor számítani fogunk.
nal táviratban értesítették a budapesti m.
tán a főszolgabíró, erős csendőr-fedezet mel­
Dr. Khindl Barna, helybeli orvos f. hó 11-én tar­
kir. állámrendőrséget és a budapesti ni. kír.
totta névnapját, mely alkalommal barátai és tisztelői
lett, maga személyesen Budapestre vitte a
postaigazgatóságot.
nagy számmal keresték fel vendégszerető házát s. kí­
sikkasztót.
Micsinai, mikor elfogták, mezítláb volt,
vánták neki azt a sok jót, a mit mi is őszintén kívánunk.
Azóta
már
ország-világ
tudja
a
híres
egy szennyes-fehér vászonnadrág, egy kis.
Eljegyzés. Strasser Kálmán abonyi kereskedő a
postakocsis elfogatását, mely községünkben
vadgalambszin mellény és a vállára vetve
napokban jegyezte el Groszmann Nusikat, Groszmann
pár
órára
olyan
nagy
izgalmat
okozott.
Farkas helybeli fakereskedő kedves leányát. Boldog­
egy kék posta-kocsis zubbony volt rajta. A
De nemcsak izgalmat, hanem dicsősé­
ságot és szerencsét kívánunk a jegyes párnak.
kezében egy másik,, fekete-fehér csikós ka­
Tilz. Folyó hó 9-én éjjel Gojsza Mihály helybeli
get is szerzett nekünk. Elsőbben is a köz­
bátot tartott. Az elsikkasztott pénzből az
lakosnak a szőgvégen lévő udvarán egy kazal szalma
ségi
elöljáróságnak,
mely.a
körözés
közre
adá
­
aranyok a fekete csikós kabát egyik ujjába
ismeretlen ókból kigyulladt. A tüzet a környékbeli la­
sát oly lelkiismeretesen végezte, hogy a sikvoltak bekötve s még ma is ugyanabban a
kosok pár perez alatt eloltották.
kasztóra az. egyszerű fi Idmivesek azonnal
vászon zacskóban vannak, a melybe azokat
Öngyilkosság. Folyó hó 8-án Dósa András, hely­
ráismerhettek. Ezért igazan a legnagyobb
beli ácsmester a lakásán, a-gerendára felkötő te magát
a posta becsomigoha. A papírpénz és az
Ismerésre larth <t számot az elöljáróság.
S meg is halt. Hátrahagyott levelében azt 'írja, hogy
ezüst egy része a posta zubbony két ujjába
az utóbbi időben már mindkét szeme világát elveaziDicséretet szerzi tt továbbá az eset, az elfo­
volt elrejtve. Egy kalap volt még a sikkasztette s mert koldulni nem akar, azért válik meg az eleitől
gásnál közreműködő hát j;'s apáti embernek
tónál, melyet útközben egy lányán vásárolt.
Mulatság A jászkiséri iparos iíjak. f. évi junius
is, kiket a reng.ieg pénz nem tántorított meg
hó 7-én a Szüle János maiomkertjében tánczmulatságot
A nala talált pénz összege 95.606 kő­
s kik lelkiismeretük szavára
halgatva, a
rendeztek, maly igen szépan sikerült. Különösen a re­
rona 40 fillér; a még hiányzó pár ezer kosikkasztót fárasztó hajsza után elfogták. Ok
mek tűzijáték gyönyörködtette a jelenvolt közönséget,
róna ezüsipénzt a rákoskeresztúri határban
mely hamarosan el is határozta, hogy a jövő hónap
ugyan 10.1x 0 korona jutalmat iskapnak.de
ásta el, igy tehát a posta-kincstár kára telfolyamán egy jótékonyczélu, nagy szabású tüzitatekne kicsinyeljék emeleti az elismerést sem,
jesen megtérül.
estélyt rendez.
a mellyel tettök országszerte találkozik.
Meghívó. A jászladányi gazdasági kör f. évi ju­
A sikkasztó fiatal, körülbelül 20-25
nius 14-éfi Jászladányon, a Szilvás-ligetben, könyvtárá­
éves ember. Viselkedése bamba s egyáltalán
nak javára nyári mulatságot rendez. Kezdete délután
nem látszik rajta az az ügyesség, mellyel a
4 órakor.
sikkasztást xéghezvitte, de még az sem, hogy
Űrnapja. Junius 11-én a szokásos fénynyel és
Szobor-áthelyezés. A Szentháromság szobrát,
tettének súlyát mérlegelni tudná.
pompával ülte meg a katholikus egyház űrnapját, az
melyet 100 éve a Vágó család állíttatott föl s mely
Oltárisz'entség ünnepét. Ez alkalomból a helybeli tem­
valamennyi szobraink között a legszebb s határozottan
A hozzá intézett kérdésekre határozott
plomban Fülöp Ferencz plébános ünnepélyes szentmi­
művészi kivitelű, eddigi eldugott helyéről elhozzák s a
feleleteket adott s azonnal bevallotta tettét.
sét mondott s annak végeztével fényes áss. isztenczia
községháza előtti kis parkban állítják föl. Az áthelye­
A sikkasztás történetét, rejtőzködését s
mellett vezette a körmenetet a világ négy táját jelké­ zésnek már Űrnapjára kellett volna megtörténnie, de
a vele járó nélkülözéseit a következőkben
pező, Virágokkal és zöld gályákká! feldíszített sátorok­
közbejött akadályok miatt a szobor csak a jövő hét
hoz, áldást osztva al Oltáriszen1 seggel. Az istentiszte­
folyamán kerül uj helyére, hol igazán díszére válik a
mondta el a kihallgatást vezető főszolgabíró­
leten megjelent a község elöljárósága Horváth László
térnek s emelni fogja annak szépségét.
nak :
főbiró és Khindl Gyula főjegyző vezetésével, továbbá
A sikkasztásra már hetekkel előbb ké­
a gazdasági körök, az iparos kör s a népiskola összes
JÓ (anáos. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak
szültem. Tudva, hogy minden este nagyobb
tanulói.
I
létesítői, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ödön
A
belgrádi
vérfürdő.
Sándor
Szerb
királyt,
a
ki
­
összegű pénzt szállít a hernád-utezai posta­
csász. és kir. udvari magkereskedéséből a budapesti.
rálynét, a királyné két öcscsét az őrtalló testőröket és
„Sétatári* vagy „ Margitszigeti' fümagkeverékct. Eze­
hivatal a központnak, a pénzt-rejtő vasko­
hadsegédeket s két minisztert f. évi junius 11-én éjjel
ket már ’-O éve szállítja Mauthner Budapest és Mar­
csihoz kulcsot és egy aczél vasfogót készít­
2 órakor Belgrádban a katonai párt lemészárolta s
gitsziget V bámulatra méltó és gyönyörű sétaterei
tettem s vártam az alkalmas időre.
utána Kamgyorgyevics Péter herczeget szerb királynak
részére.
Fol\ó hő 3-án este, mikor a pénzt a
kikiáltotta, Az Uj kormány azonnal megalakult s az
19<>1.
évi
alkotmányt
újra
életbeléptette.
A
nép
öröm
­
vaskocsiba elhelyezték, mihelyt társam pár
mel fogadta a borzasztó tett következményeit s úgy
pillanatra magamra hagyott, azonnal elvág­
átszik, forradalom nem lesz. Mindez ideig mozgósítás
Egy bolthelyiség
tattam a postahivatal elől s megkerülve a
sem történt.
központi pályaudvart, a külső Kerepesi utón
IbkQlai vizsgálatok. A helybeli népiskola évzáró
a piaczhoz közel, a herényi utón,
vizsgálatai, mint értesülünk, a jövő hét folyamán fog­
egész Rákosfalváig elhajtottam s ott egy dü
nak megtartatni. Szeretnénk, ha e vizsgálatokon úgy
1609. házszám bérbeadó. Felvilágo­
lőutra térve, a gabonaföldön megállottám.
az iskolaszéki tagok, mint a szülők is, minél nagyobb
Azonnal hozzáfogtam a vasrekeszek
sítást ad Goór Miklós.
számban megjelennének.
feltöréséhez, de a kocsi elején lévő lakat nem
Halálozás, Özv. Nagy Déncsné f évi junius hó
engedett, a hozzá készített kulcs is eltörött
10-én, 76 éves korában, Jászapátin elhalálozott. A bol­
s igy csak a hátul levő vastartót tudtam
dogult uriasszonyban Nagy Endre kir. telekkönyvvezető
éd« sanyját gyászolja.
Értesítés
'
felnyitni, melyben egy vasládában el volt
Néiurkcl-i tanu’ók ünnepe. Folyó évi junius hő
helyezve a pénz.
• Van s-erencsém * t. közönség b. tudomására
S án, a koronázás évfordulóján, a helybeli né iskola
A vasládát vállamra emelve, azonnal
adni, hogy helyben, a főtéren
mindkét nemebeh tanulói a tantestület vezetésével kiútnak indultam. Átmentem a körvasuton, a
nmdultak a temető előtt lévő hatalmas térre s utta ;
férfi szabó
Ietet
koronázás évfindulója alkalmából sikerült emlékűimé- '
. Rákospatak hidján s Czinkota felé haladtam,
pet rendeztek. Mindenek el< tt Szlávik József igazgató । nyitottam.
,
mindenütt a dűlő utakon maradva.
Raktáron tartom a legfinomabb angol divat -es
tanító az ünnep jelentőségéről mondott hozzájuk egy i
■ Egész éjjel tartó előrehaladás után
gyapjú szöveteket. Készülnek műhelyemben remek sza­
lelkes hazafias, szép beszédet, azután az egyes osztá­
másnap hajnalban egy rozsföldön megpihen­
ly. k jobb nov ndékei, hazafias költeményeket szavaltak, j bású divatos férfi öltönyök mérték után.
Majd tornagyakorlatok es taisasjátekok következtek ( a i
Föczélom az lesz, hogy a t. rendelő közönségét
tem. Dél felé felébredve, hozzáfogtam a vas­
jelenlévő, szép számú közönség gyönyör-sédére Vége- j úgy anyag mint munka tekintetében a legjobban kielé­
láda felnyitásához, mi hosszas,
fárasztó
zetül a község elöljárósága, az iskola összes tanulóit ; gítsem.
,
.
...
munka után sikerült is. A ládában találtam
Magamat a t. közönség ^zives tamoga.tasasa
uzsonávai megvendégelte. Őszinte elismerésünket nyil- (
a pénzt, vászonzsákba bevarrva s mellette
vánitjuk a valóban szép ünnepélyért úgy a tantestületajánlva, vagyok
nek mint különösen a község elöljáróságának, kfik a
egy fatáblácskát, melyen a zsák tartalriia, a
Jászapátin, 1903. junius hó.
király iránti hűség érzésének emelésére az ünnepély
Tisztelettel
98.000 korona, volt jelezve.
rendezésével igazán dicsérendő és nemes munkát vé­
Szabari
P. Pál.
A pénzből 20 ezüst koronát magam­
geztek. Különösen kiemeljük, hogy az ünnepélyen a
hoz véve s a többit a posta-zubbonnyal
község elöljárósága csaknem teljes számmal, köztük
Horváth l.aszta főbíró, Khindl Gyula főjegyző és Boregyütt a gabőna közé rejtve, úgy este 6 óra
bás Kálmán templombiró is résztvett. Ez. olyan figye­
tájban bementem egy majorba s ott kenyeret
Farkat Lajos, fényképéig.
lem, mit különöset! meg kell dicsérni.
akartam venni, de a pénzt nem fogadták el
HivatalvizSyá
Félix Antal, a szolnoki kir. tör­
(található: Nagy István órásüzletében.)
tőlem. Az ingyen kapott kenyeret elfogyasztva,
vényszék elnöke, f. évi junius hó 7-én községünkbe
Elkészít mindenféle fényképeket a legmüvészieAakautt hogy a helybeli kir. járásbíróság ügymenetét
kivül is bárhol eszmegvizsgálja. A vizsgálat az
a zubbony ujjába bekötve, este bementem h
közöl.
■**ni.“eI’
ügye tormészetesenSumi^dh^ur^W
éjjel elindultam Issgssregh Ességünknek tartjuk elismerésünk^ éshalasMM^
is elkészít.
hetünket ez utón is kifejezni a törvényszéki elnöknek
felé s másnap oda érkeztem. Egy vendeglő-

sás*

11.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam.

24. szám.
II. évfolyam.

EHMAL KÁROLY

D

zongora-gyáros

kizárólag kitűnő külföldi gj^rtmányok
raktára ós kölcsönző-intózev

IV.; ^ároly-körut 20.

fasték, tozs- és I
KRAYEK E. É

8
r. SL úaurgs-gyógy izortárbó! Wien V/2
0 VflLuaDrgasse 33. Orvosi rendéiül :i?eriat kőaíitvo. Jótékony itatással bir a léiogző sservekre, Eydlkaoldó köhögési inger! ^ ökkentö.
a rekedtséget és torok-osiklandoiitót inog&cvntett. Por "öO kr., a .hoz^á való ka &0 irr. Poslai
cszéllltás 20 kr. csomagolási díj Dortj nér :!I.
2 csomagnál kevreebb néni küLeí..- 7 :■ |
a Szent György-féle gyó'>rys c ।
•.
.
flgyölemM venni, esop bu tót ' . t >
r :
’
és ióegörízni ékeskedjék
~

— József fiihercEcg udvari

a magyar átavasdak Ö
BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT

&

2. U«s

GSa&wyjrai

g
I
I
|
I
g
g
1
J
“

: A
- ' 1
i
4

Budapesti malomi
és 0ét>57ái

popVinecz és é
WAÍ

iunn. !td aí;'

/ar i

Lohr Mária

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és niüfestö intézete

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.
Vili. Baross-utca 85

5708.

Fiókok: VI. Audrássy-ut 16, VIIT. .Tőzsef körút 2, IS. Valvin-tér fi, V. Harmiwczad-utcza 3, VT. Teréz-kőrut 'fO.

£

T TSL1 Ft s r J
cxc-ikrozoíi

■&ő&MaUÍBÍa£Lü.

:l<Skel<V-b i.c
k nem g H-iíSk tz »mészi'ük. < ' i:'ro <l;u s. jük

iíT;;TK'j 3 ^inzt.
. nj.
2 ít. — './ V, íil ।
' Hí; .3 f ■<!$:.•;je!^ nu
tanza: okt'>l ku'onö..->i <>v .ko

BUZ?r>-

TsnEinpGns

7

NEUSTEIN FÜLÖP
.Saent Dipólhoz* c írnze't gyógyít
Wien, I., Pláukengasse

millUh^Uim tffotaftg, ^aiM ;;5 teltei*. A.a E kei,

leggslegjübb az

w

Tzemy-fáte keleti
3ÚZSATEJ

gg f.i|
te t*f«Q6«n6d»X3bb mpItC-

Rizá^sl hly: Czamy j. isten, lén, m, R?*| L^e^J^tr. 5.

8jP:-:cr.,u

u.rj ssss JüZÍiir

»

Egénz évre ........................................................... ö Jcor,
Föl évre................................................................4 „
Negyed évre......................................................fd „

Felelős szerkesztő:

।

ifj. Imrik József.

jíÉfe biroirzte?
ok; &&»Z£ d

! «;'Í;*V ’llü A n) j

Byyes szám ára 20 fillér.

NyiIttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adatik.

művésszé, — róla tehát, mint művész­
ről, most nem beszélek.'
Egyedül a emberről, a mélységes
A nagy művésznek nagy lelke és
lelkű,
a gyöngéd szivü emberről aka­
nagy szive van. Nagy lelke, mely mély
rok
elmondani
pár szót. Íme:
mint a tenger s ezer és ezer kincset
Vágó
Pál
a
napokban elhatározta,
rejt magában; nagy szive, 'mely iönséges mint a nap s éltet, világit és hogy szülővárosa templomának menymelegít abban a világban, a hol ural­ nyezetére az ő művészi lelke gazdag­
ságával, hatalmas tehetségével, legjobb
kodik.
Vágó Pál, a mi büszkeségünk, a tudásával és erejével gyönyörűséges
legnagyobb magyar művészek egyike. freskó-terveket készít
Munkájáért egy fillér díjazást sem
Alkotásai a halhatatlan és örökkévaló
kíván.
Ezzel akarja leróni a ragasz­
teremtő erő alkotásai, melyek élni fog­
kodás,
a szeretet s a hála adóját az
nak és hirdetni fogják a magyar nem­
zet dicsőségét, a magyar népélet köl­ iránt a község iránt, melyben született,
tészetét, a magyar érzést, a magyar melyben gyerméklelkének első ábránd­
jait szövögette, melyből hódító útjára
világot időtlen időkig.
Róla, mint művészről, mint a indult s mely őt szeretettel kiserte,
magyar művészi élet egyik legelőke­ nemes büszkeséggel bátorította és lel­
lőbb, legtehetségesebb és legnagyobb kes rajongással vette körül minden­
koron.
.
alakjáról nem akarok beszélni
Egy ember, a ki nagy, hatalmas;
Legszebb alkotásait itt festette kö­
zöttünk. Ez a föld, me yen mi élünk, a kit siker, hír és dicsőség ragyog kö­
ez a táj, melyben gyönyörködünk, e rül s a ki első az.elsők között; egy
nép, melyet annyira szeretünk, ez in­ ember, a ki ily nagy mértékben ha­
spirálta őt. Hangulatai itt támadtak, ér­ ladja meg a hétköznapit, csak az tud
zései itt fakadtak, közöttünk. Szemünk i.ly gyöngéd, ily figyelmes, ily áldozat­
láttára lett naggyá, hatalmas, dicsőséges kész lenni.

Szeret bennünket, ragaszkodik hoz­
zánk s nagy lelke -mérlietetlen gazdag­
ságából, szerető szivének nemes indu­
latával, ránk pazarolja drága kincseit.
Értitek-e, hogy ez mit jelent?
Istennek háza, mely községünk
egyetlen dísze, benépesül a nagy mű­
vész szépséges alkotásaival; gondola­
tainak mélysége, képzeletének fensége
s alkotó erejének zsenialitása ott tün­
dököl majd a szent falakon, áhítatot
keltve a mi lelkűnkben s hirt és di­
csőséget hozva községünknek, melynek
templomát a magyar freskó-festés leg­
érdekesebb, legeredetibb s legmüvészibb
alkotásai fogják ékesíteni.
Örökbecsű művészi képek lesznek
azok s talán valami világraszóló alko­
tásai annak a rejtelmes, fordulatos és
kiapadhatatlan művészi léleknek, mely
megajándékoz vele bennünket.
Testvéreim, legyetek hálásak ezért
az ajándékért! És kövessetek el min­
dent. hogy ennek a rajongó, nemes
szivü és minket annyira szerető művész­
nek terve minél előbb valóra váljék!
Az a költség, mely a terv meg­
valósításához feltétlenül szükséges, cse-

— Nini, hát még mindig talpraállott
volna ?
A színházban is mutatkozott, pompásan
vacsorázott, majd ismét hazatért a nyolczszobás lakásába, a melyet egymaga lakott.
Ott leült a szeczessziós stílben faragott mahagoni-iróasztalhoz és belemélyedt a száma­
dásba. Egy félóra múlva tudta, hogy a mai
veszteség kiegyenlítése után, ha a birtokokat
és a versenyistállót értékesíti, marad még
összesen hatezer forintja. —
Épen elég egy első osztályú temetésre,
mormogta magában keserűen.
Ezzel elővette a pompás hatlövetűt és
sokáig farkasszemet nézett a hideg eső fe­
kete szemével. De hirtelen mást gondolt. Egy
gyors mozdulattal bedobta a gyilkos fegy­
vert az íróasztal fiókjába és igy kiáltott fel:
Ami elég egy tisztességes temetésre,
elég lesz talán egy uj élet megteremtésére

egyforma tökéletességgel törtek elő a vad
szenvedély, a síró bánat, az édes gyönyörű­
ség szívig ható hangjai.
Az egész West-End, az előkelő milli­
árdosok negyede felkereste a szerény Gulyás-avenüt, hogy az uj csillagot ünnepelje.
A „magyar mágnás" nem sokáig maradt a
Hotel Greenwayban. Csakhamar egy első­
rangú impresszárió vette pártfogása alá, aki
óriási Music-Hallt bérelt a részére. Ide dűlt
New-York népe és a karcsú, halvány fiatal
embernek garmadával hullott lába elé az
arany és babér. Körülrajongták, ünnepelték,
hódoltak neki és a dicsőség isteni italától
mámoros művész már csak mint egy álomra
gondolt vissza arra az időre, amikor messze
túl az Oczeánon kaszihói tag, első gavallér
és az ősi abai birtok tulajdonosa volt. De
azért’ szive mindig fájón dobbant meg, ami­
kor visszagondolt arra a darab fekete földre,
amely az övé volt, azokra az arany kalá­
szokra, melyeket neki arattak le Mert ez a
szív magyar szív.volt, hamisítatlan magyar
szív, amelynek drágább egy darab az áldott
hazai-földből, mint4' a^vHág-ralamennyi aránya

Vágó Pál.

4 LLLl<IpTVo^

^■á^¥*Wí

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

k kvreptetnek.

' ípv

UMnnyornáa Hlos
ISA: < »»•■•

'V

ÉS VIDÉKE.

I4?/7.

paklin motchCaAT fis
CiNZíN LOKCMŰ3H.OKAT
f
vésón/^ö’fil 2-69 iósrí*n.

r

Budapest, VI., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükségek
..... pakolások, tömítések, szijjak.-ponyvák, olajok és szerszámok,
valamint a cséplőgép felszereléséhez 76271 ilX-99. sz belügyminiszteri
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó
Mentöszekr&yek nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

JÁSZAPÁTI
ELŐFIZETÉSI ÁR:

3

SCHOTTOLA ERNŐ

/ÁCEI-UT

Q5. szám.

1903. junius 20.

r.iaÁA

etftt «

K
S

Te.^sfcy J. RaS

Csodahangszer, i Trombiní
a *<tetebdalokat, Unezökai, incIuóUi.
' patait .Mkkjpgani trombitás'/ .tel
mebt böM*, „Variaasfn veriaasen*. .8o«.
per*, .Dia Pom fa WaMe*. .Radeciky.
ladaM*. .JagtMgBale*. „Dn inéin GirP.

I SZAMA
Któama
X

.k’ÍVGU V
1,

Helnrich ital, L FIMmtrU Hr. 18-991.

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

a

érjegyHket,

mety

tata£V*HRMov«te«'k0t tarul.

A hazai rög.
i.

La (
J^xyoe mtai árait

O7TAUAM.

Kh?&£

kmw iran -w
KUwetkezőnfdcoroIt saj U kísiítnényíl jó minőségű óniin’'jiak
árjegyzékét ^tekintésre ajánljuk.
1 flrb. bécsi piros paplan
1 frt 80
i H bordon „
2
80
I n Sr.'i'i Chaohc.ó ív3
80
i ,
C»-.' •'!['.
fi
20
1 . selyem alku.: . ‘
8
50
3 részű volin tr.r.tr.. .
4
80
s
Crin. de aíri
»
3
1 mlnuȇk letfir /,
20
1 ürb. .üél sodron r
co
I .
j írnázott rm,''•■i ; । :tr«í
I össze aajthntó vas
matratzal .
10
1 drb Ik:i;e! taJj.ifti
1

I asztal, 2 ágy terítő

te??JAns

J

MWride «xébKeifi.n nnsseálUton

^SEE^
JCÍ

_______ &
e. •

HMly mladMltt MttafcC kehi MIOoMm ba taliöti Ursm^ban
hirt Jon mint troatteó rtatau IteM. bótou um tadteáról uelfln
tAukinek ssJtelms •« rolk tcAmtalan MjteubMÓ rajt* mindén
néMU, Mipte a hoaatebU bantjegy beUleaatteéveh
2*^- HtrayMM^tMM, M0,arte haajBs&akoxtató mulatság
a cralMbaa.Hlyeken, lermelaturóbb kísérő
I lrJnitulÁMkoi,
_w, koMln vagy ciolnakon. Ének: - • .•» líén *Jk*Unas. A Trombinó éra
kön.iyb atMitfMNd:
finoman aikkaJenve <■ 9 hangfal 3 frt
FO iT. H-fajta finosMM
esve IS baom! G frt. KouaMAUegok M
1. -fiákon 80 kr. IL fityteosSO kr. Kis4rúl»goiMéaaidés oUsréttel t

ó« ftóónMBfiei-gyirétól
Pozsony

«)

.

& . 60
HM

Jó

*

Vérgyógyitás '(Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek Örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva abíhma,szív*,gyomor*, hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteg’et
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J» fővárosi orvos, a kínait
BudapesUn, K, Vácti-kMl 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosf1 rendelő taté*
^^^B*jnfilyaLjniJQdazűlmalLJa^

Kun Aba, egy szép bíborvörös őszi al­
konyon. arra eszmélt, hogy nincs egy fityinge
sem. Ez a bíborvörös őszi alkony egy fekete
délutánt követett: az őszi méting egy fekete
délutánját, a melyen Paroli, a nemes félvér,
Kun Aba de Kun végső reménysége, jó ötö­
dik gyanánt száguldott el a bírói páholy
előtt. —
Gavallérosan letörni sokkal nagyobb
művészet, mint gavallérosan élni. Kun Aba
ebben is méltónak mutatkozott nevéhez. A
végzetes verseny után hazahajtatott. Otthon
átöltözött, a komornyikjával megberetváltatta magát, pár csepp parfume de Lys-t ön­
tött a színes battiszt-zsebkendőre. Azután
Szokása szerint felment a klubjáha_ N.yugodtan, mintha misem történt volna; járta végflg

wrtlMiitNgkareaéar* kómégeaen viláuol.

reszttüzét, amelyek mind azt
dezni :

I

látszottak kér­

is I
II.

_Pár hónap múlva -a new-yorkiJSulyásavénünek uj szenzácziója volt. A kevésszámú
elsőrangú étkezők legelsőjében egy fekete-

tatta egy csomó barna fiú élén a'száraz fát.
Az ifjú művész volt a javából. Ujjai alól

és dicsősége *

szott az Egyesült Államok nagyhatalmú

95ÖE

11.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam.

24. szám'

1

^festék-; kenczg és hlrkgyár
KRAYEKE. fcs Ti

ehmál károly

D

. zongora-gyáros

a magyar áliamvasulak
BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT 6. SZAfó.

IV., Kíroly-körut 20.

.

kV

sí

Ixü;;-

/uElő (gur.sí)
yjrf ’ j r;s;<ianD 'tója

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

E^VÍIN MOTOROKAT ÉS
□ENZIM LOKOMŰSiLOKAT
c
máiy/nanl 2-63 iíorCíc. t

Budapest, VI., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges
-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámok,
valamint a cséplőgép felszereléséhez 76?71|IX-99. sz belügyminiszteri
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó
Mentöszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Lohr Mária

Csipke-, vegyészeti tisz­
titó és müfestő Intézete

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.
Vili. Baross-utca 85

5708.

Stl FvLt
catc-ikrozoil
i I vílőkelőr b i,rv<;» <k. mint husj rí in kánoni % n.irtik tz »mca4t.l ii. V .1'0^
<>»t ),u s. jük

•’i.i i;i’'z3J f'll, -íiy
rb. n£. c:ik 2 :t. — •:
7 ■ Mi: :s p .4j ; ’rtó;

V, íil elálagci
JeEk m?3.

Ltanz;i: oktol kti'inti > ,'i ov kodjunk.
NEUSTEIN FÜLÖP
.Sxent Liprtthoz- c írnze i gyógynzertáru

§
u
í

TCÁrí®

Wien. I., Plankengasse 8

l«eJ«H te t»j*o4»Taáj»ijbb
•it ég □
mogvixrgAh 20 ii.’k.

hl?: C«ny i. Utu, Sást, m, «?,rl Ue.*’^fr. 5.

tóh susy«ja&i!
nJ’HtJ-

tyomás.'i Sjphcr.pi. >c

.

> ’t'Uv 'U?.-. * -u

;>CU l£4fc

Csodahangszer, i Kombiné
ön

tanltte 4a tengj o; .
* aKBaal HM trónt b i

a 'zCtetehtetokM, ttecMkat, indulóba.,
'oailat: »8ttkfogml trombittet* .€»!
aloht bOM*, .VarUMen veriMMn**, .8oupr*. .Dia Poat te WaMe*, .fUdeciky.
ládáid*. .JzffivltMlv*, .Dn main Oki*.
.LMtetNtebar*,<te ateg több mint ‘bCO
■te vilagatotv aaMtenhoi a mi njonnlii

mwmti
vauaut
KKngssjia
t
%W. V1 ••* " ’
fnMoflMA Mura*

-*---- *
«nv
c^.őö
'^SLSÉÉET-I^^ IZ.

ii’A- ■ ■ ran

V'

Helnrieh Vlu, L Flelschmarkt Kr. 18-991

JjIRDETÉSEKET
"

fyjTAUAM.

IVR3AGYAR IPAR

tw

KövetkezőnJdsoroli sa j it készítményű jó minőségű íniin’-jtak
*il*je(|yaékét kitekintésre ajánljuk.
1 .prb. bécsi, piros paplan
.... 1 frt 80
) H bordon „
2
80
3
80
6
20.
1 . olyant eHar
8
60
3 részű voliii matr.
60
* .
Crin. de alt i
3
:alrn usAk letű:
1 örb. .üé! sodron.'
I m.
p irnázott raé-'i-'.u
1 «S52CrinjtJmt'5 vas .. «c
I drb f u;e! t,i!;.irr>

a kiadöhtvirtar

jlste b.~3!toHiS39 dfó nj
mi.
d

Tm®8ty J.

ifj. Imrik József.

Fgyes sxátn ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fiil.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Szeret bennünket, ragaszkodik hoz­
miivésszé, — róla tehát, mint művész­
zánk
s nagy lelke mérhetetlen gazdag­
ről, most nem beszélek.
Egyedül a emberről, a mélységes ságából, szerető szivének nemes indu­
X
A nagy művésznek nagy lelke és
nagy szive van. Nagy lelke, mely mély lelkű, a gyöngéd szivü emberről aka­ latával, ránk pazarolja drága kincseit.
Értitek-e, hogy ez mit jelent?
mint a tenger s ezer és ezer kincset rok elmondani pár szót. Íme:
Istennek háza, mely községünk
Vágó Pál a napokban elhatárolta,
rejt magában; nagy szive, mely fönegyetlen
dísze, benépesül a nagy mű­
séges mint a nap s éltet, világit és hogy szülővárosa templomának menyvész
szépséges
alkotásaival; gondola­
melegít abban a világban, a hol ural­ nyezetére az ő művészi lelke gazdag­
tainak
mélysége,
képzeletének fensége
ságával, hatalmas tehetségével, legjobb
kodik.
s
alkotó
erejének
zseniálitása ott tün­
Arágó Pál, a mi büszkeségünk, a tudásával és erejével gyönyörűséges
dököl
majd
a
szent
falakon, áhítatot
legnagyobb magyar művészek egyike. freskó-terveket készít. ’
keltve
,a
mi
lelkűnkben
s hirt és di­
Munkájáért egy fillér díjazást sem
Alkotásai a halhatatlan és örökkévaló
csőséget
hozva
községünknek,
melynek
teremtő erő alkotásai, melyek élni fog­ kiván. Ezzel akarja leróni a ragasz­
nak és hirdetni fogják a magyar nem­ kodás, a-szeretet s a hála adóját az templomát a magyar freskó-festés leg­
zet dicsőségét, a magyar népélet köl­ iránt a község iránt, melyben született, érdekesebb, legeredetibb s legmüvészibb
tészetét, a magyar érzést, a magyar melyben gyermekeikének első ábránd­ alkotásai fogják ékesiteni.
Örökbecsű művészi képek lesznek
jait szövögette, melyből hóditó útjára
világot időtlen időkig.
azok
s talán valami világraszóló alko­
Róla, mint művészről, mint a indult s mely őt szeretettel kísérte,
tásai
annak
a rejtelmes, fordulatos és
magyar művészi élet egyik legelőke­ nemes büszkeséggel bátorította és lel­
kiapadhatatlan
művészi léleknek, mely
lőbb, legtehetségesebb és legnagyobb kes rajongással vette körül minden­
megajándékoz
vele
bennünket.
koron.
alakjáról nem akarok beszélni
Testvéreim,
Jegyetek
hálásak ezért
Egy ember, a ki nagy, hatalmas;
Legszebb alkotásait itt festette kö­
az
ajándékért!
És
kövessetek
el min­
zöttünk. Ez a föld, me yen mi élünk, a kit siker, hír és dicsőség ragyog kö­
ez a táj, melyben gyönyörködünk, e rül s a ki első az elsők között; egy dent. hogy ennek a rajongó, nemes
nép, melyet annyira szeretünk, ez in­ ember, a ki ily nagy mértékben ha­ szivü és minket annyira szerető művész­
spirálta őt. Hangulatai itt támadtak, ér­ ladja meg a hétköznapit, csak az tud nek terve minél előbb valóra váljék!
Az a költség, mely a terv meg­
zései itt fakadtak, közöttünk. Szemünk ily gyöngéd, ily figyelmes, ily áldozat­
valósításához
feltétlenül szükséges, cseláttára lett naggyá, hatalmas, dicsőséges kész lenni.

20
60
.
. . j.j „ :,;.rifú matratzal .
10 . —
. • ■ •
■
•--.. - 1 -

2?. Mta.

Raj

és feháneatiefe-gyérttei

Pozsony
■

*r^áHs

árjegyzék^

J

«o^

kniOnUUH «kéh*ctfi.-ii AnsKteUUtctt
taten^B-MNÍségvetéieket tártál-

Peato* Uwoíjk^!
mb«9t fok l

vedjEG/cfart
f

— kornak,
.nwiy nmutin mtiMrt kelts MUönOaea ha valaki Unaaáfbnn
hírben nüat traabirt vtmna lép M. holott eaen tadteteól azelőtt
tauklnsk sejtelme Ha volt. •zAmtaian tel JátuhatA rajta mindén
ÍL'ldHég BéUdU, Mtpte a bosataM tenajery belllontétéveL
u*** MeagMn-tem, Mép, érts haa«nte->t Ite&teoxMió mniaite
n ctAládbM, ttaaateottM te Bjinspélyeken, ieinnulatutóbb kisírt
’ LJnilRláMko*, kerekpárta, ryalot, koséin vagy ceolnakon. Énekk britre ót táaosMne JáUstelra le Igen alkalmas. A Trombinó ára
könnyV atMlláseal: 1-húta finoman nikkolesvo te 9 hangra) 3 írt
FOkr. IMaJtafinomteitftkelMvo 18hanggal 8 Irt. KouassaU&gok m
1. AJ iához 80 kr. ILOgtteoaSOkr. KlsárúlagoseteOtSIdte oUovéttelt

Felelős szerkesztő:

Vágó Pál.

Fiókok: VL Audrámiy^it 10, Vili, .Tőxsef körút 2, IN. Calvin-tér 0, T. íiarniinexad-ittcsa <7, VT. Teréz-körut 3f».

•W. • Cv»| tej 2 tortu. F-btoi

Elgóisz évre.......................................................... 8 leor,
Fól évre
............................... 4 „
Negyed évre........................ '. . . . .
ü

g

'•-ípv /.el.’ k kc re.'/ctnok.

UMnnyomát Hlos

RÖZSATEJ

JÁSZAPÁTI

GYMlT:

^^./TcBOTTOLA ERNŐ

a1,

j

POPVlNEC

'■)

szám

1903. junius 20.

ES VIDÉKÉ.

Budapesti malomi
és 0ép5’/á!

;>

1^'

II. évfolyam.

i
r. St. üaorgs-gyogy ízortárbó! Wlun V/2 I
I’ ÁVlLunnrgasáe 33. Orvosi renrfelüt üeeriat ké- I
síitvö. Jótékony Hatással bir a lélegző aser- I
vekre, nyálkaoldó köhögési Inger '•^Őkkentű. |
a rekedtséget és torok-osiklandoz!yit<raegs-zvn- E
tett-Por w. kr., a hozzá való ka 60 !cr. Postai j
szállítás 20 kr. csomag-olás! díj t-orfá r^r nj, 3
2 csomagnál kevösebb nem küldet; ?. - 7 '■ : > , !
„a Szent Gvörgy-íéíe gyógys/cií.- .• •..
•■. 1
.figyelembe venni, ezep bti tott >
.>■ :
■ J
és Díegóríziü szlveskedjéli. •
“

— JézsGl fühercEeo udvari saáliitója

kizárólag kitíinö külföldi .gyártmányok
raktára ós ktílcsönsó-intóiíet -^===^=±=

T«rwy-fá!e keleti

teteMtete
*

Rlv^ íten&aj

JŐ

1

Vérgyógyitás '(Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva atjílima,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J» főváron orvos, a kínéi*
Budapest^, V„ Váczi-körút 18. sz. alatt egy.
.^élrajjgxfiüdezetkarrosiro^
inté- r
sete van,.melyet mindazoknak' legmdegebJilÁnJjjjkv alrilMu4taiu>4lÓMroH- bajok^
y—JF^Örtkében szenvednek; Dr. Kovács- J
levélbeli megkeresésre készségesen válaazof

1903. Nyomatott-a kiadó és-laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin. ’
BMJWWMI

A hazai rög.
i.
Kun Aba, egy szép bíborvörös őszi al­
konyon arra eszmélt, hogy nincs egy fityinge
sem. Ez a bíborvörös őszi alkony egy fekete
délutánt követett: az őszi méting egy fekete
délutánját, a melyen Paroli, a nemes félvér,
Kun Aba de Kun végső reménysége, jó ötö­
dik gyanánt száguldott el a bírói páholy
előtt. —
Givallérosan letörni sokkal nagyobb
művészet, mint gavallérosan élni. Kun Aba
ebben is méltónak mutatkozott nevéhez. A
végzetes verseny után hazahajtatott. Otthon
átöltözött, a komornyikjával megberétváltatta magát, pár csepp parfume de Lys-t ön­
tött a színes battiszt-zsebkendőre. Azután

egyforma tökéletességgel törtek elő a vad
— Nini, hát még mindig talpraállott
szenvedély, a síró bánat, az édes gyönyörű­
volna ?
ség szívig ható hangjai.
f
A színházban is mutatkozott, pompásan
Az
egész
West-End,
az
előkelő
milli­
vacsorázod, majd ismét hazatért a nyoiczárdosok negyede felkereste a szerény Guszobás lakásába, a melyet egymaga lakott.
lyás-avenüt, hogy az uj csillagot ünnepelje.
Ott leült a szeczessziós stílben faragott maA „magyar mágnás" nem sokáig maradt a
hagoni-iróasztalhoz és belemélyedt a száma­
Hotel GreenWayban. Csakhamar egy első­
dásba. Egy félóra múlva tudta, hogy a mai
rangú impresszárió vette pártfogása alár aki
veszteség kiegyenlítése után, ha a birtokokat
óriási Music-Hallt bérelt a részére. Ide dűlt
és a versenyistállót értékesíti, marad még
New-York népe és a karcsú, halvány fiatal
összesen hatezer forintja. —
embernek garmadával hullott lába elé az
Épen elég egy első osztályú temetésre,
arany és babér. Körülrajongták, ünnepelték,
mormogta tnagáb;an keserűen.
hódoltak neki és a dicsőség isteni italától
Ezzel elővette a pompás hatlövetűt és
mámoros művész már csak mint egy álomra
sokáig farkasszemet nézett a hideg eső fe­
gondolt vissza arra az időre, amikor messze
kete szemével. De hirtelen mást gondolt. Egy_-túl az Oczeánon kaszihói tag, első gavallér
gyors mozdulattal bedobta a gyilkos fegy­
és az ősi abai birtok tulajdonosa volt. De
vert az íróasztal fiókjába és igy kiáltott fel:
azért szive mindig fájón dobbant meg, ami­
Ami elég egy tisztességes temetésre,
kor visszagondolt arra a darab fekete földre,
elég lesz talán egy uj élet megteremtésére
amely az övé volt, azokra az arany kalá­
szokra, melyeket neki arattak le Mert ez a
is I

II.

.^s^ magygir
szív, amelynek drágább egy darab az áldott
hazai, földből, mint, a világ.valamennyi aranyár-

a fényés telkeket. Pillarezdülés nélkül állta
ki a kiváncsi és csodálkozó pillantások ke-.
resztWzét, amelyek mind azt látszották kér­

dezni :

elsőrangú étkezők legelsőjében egy fekete^
szemű, karcsú, halavány fiatalember, zokog­
tatta egy csomó 'barna fiú éfén á száraz fái.
Az ifjú művész volt a javából. Ujjai alól

és dicsősége .

.

.

. •
. Hl.

szott az Egyesült Állagok nagyhatalmú

I

, <25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

kéíység. De bármily nagy volna is, a
legszebben, a legmelegebben csak úgy
köszönhetnénk meg nagy fiunk nemes ajándékát, ha azt a költséget éppen^oly
lelkes szívvel megadnánk, mint a mily
lelkesen és rajongással szánja ő ne­
künk művészetének kincseit.
Abban a hitben, hogy igy leszen,
hálásan köszöntőm ma a művészt és
örömmel, és büszkeséggel- tudatom
mindenekkel és hirdetem mindenfelé,
hogy Jászapáti községnek templomát
rövid, időn belül Vágó Pál művészi
, freskói fogják díszíteni.
ifj

Imrik József.

A jászapáti! templom freskó-tervei.

■ A hajó egyilf mennyezetén.:

a három

király hódolata a gyermek Jézus előtt, mely

nusága szerint mindig’ szeretettel alkalmaztak
hazánkban, mert az á jelenet nemcsak a
Szent Háromság titkát, de egyszersmind

isteni eszme megtestülését is kifejezi s egy­

és Afrika meghódolt az -isteni világosságnak.

ben Magyaroszág Védőasszonyának különös

E kép két oldalára angyalcsoportok kerül­
nének, egyik a tízparancsolattal az ó szövet­

tiszteletét is feltünteti.
E nagyszabású

s

teljesed

konczepczióju tervezet kivitelénél

mal az uj-szövetséget jelképezve, hogy an­

festés

nál világosabb legyen annak az uj korszak­
nak fontossága, mely az emberiség életében

melyre szintén részletes tervek készülnének.

Jézus születésével kezdődött
A hajó másik mennyezetén; Szt István

kányzat javítása, az oszlopok mümárványö-

Magyarország első királya,

felajánlja orszá­

a

díszítő

barok-stukkfestésü

lenne,

Egyidejűleg kívánatos lenne

a

főpár-

melyre szintén alapos tervek készülnének.

méje az, hogy*Szt. István a magyar nemze­

tet a sötét pogány körből az isteni világos­

a templomfestés terén Magyarországon egyik

elvezette

sághoz, a keresztény valláshoz

s

elsőrangú tekintély s ki az

utóbbi

mint Jézus születése állal az egész emberi­

legnagyobb templomaink stilszerü festésével

á napokban elhatározta, hogy a jászapáti! r.

ség, úgy Szt. István uralkodásával a magyar

kath. templom részére freskó-terveket készít

nemzet részese lett az isteni

mindenfelé nagy elismerést aratott.
A szükséges költségösszeg nagyságáról

s azokat teljesen díjtalanul felajánlja a köz­

E kép két oldalára szintón angyal-csoportok

egyenlőre

ségnek.
Ez elhatározás érdemét és jelentőségét

kerülnének, melyek közül az egyiken az angya­
lok a pogány Árpád-ház cziinerehez c-atolnák a

ugyan, hogy az nem lesz nagy, de mig az
összes érdekéit tényezők meg nem barátkoz­

vezércikkünkben méltatjuk; e helyen csupán

kereszt jelét, a másikon pedig az égből hoz­

nak a templom ki festésének feltétlenül kívá­

a freskó-terveket akarjuk t. olvasóinkkal meg­

nák a szent koronát, jelképezve a keresztény

natos gondolatával s mig mindenkit át nem

ismertetni.
A nagy művész a hatalmas

magyar királyság megalapításai.

hat a művész nemes .ajánlata

községünk

nag}'

kegyelemnek.

Mint első pillanatra látszik, a

jászapátii

csopoit-

nem

is

beszélünk.

fölött

ges képsorozatot tervez. A

tár­

eszméjének, a megváltás eszméjének kereté,

dolognak nem bolygatjuk.
Örömmel adjuk mdtul a

gyát és értelmét az a hatalmas .gondolat ké­

ben, tért engednek a magyar nemzeti vonat­

olvasóinknak s kérjük, kövessenek el minden

pezi, hogy a keresztény hit, az isteni igazság,

kozásoknak, midőn az lí/ien fiának földi sze­
replése mellé beillesztik \ első királyunknak,

lehetőt, hogy a nemei terv

képsorozat

Istennek fia, Krisztus által a földre szállt az
egész emberiség s

igy

a

magyar

nemzet

vallás legfenségesebb

E gondolat megérzékitésére három cso­

eredetiségben annyit nyer, hogy

vendő hatása ma még

port-képet tervez a művész.
Az első csoport a középső nagy kupo­

ki

sem

becsben

annak jö­

számítható.

Az egyházi festészet terpn a nemzeti

histó­

ria szerepeltetése a legszerencsésebb gondo­

inteni eszme apotheozisa. Jézus-Krisztus meg­

hal 4 keresztfán, midőn megnyílik az ég, az

tivé válik s hatása sokkal
egyetemesebb leáz.

hódol­

teni , erővel teljesité.

E fenséges gondolattal összefüggésben

a templom hajójának

két

közvetlenebb

Művészettörténeti szempontból

és

különö­

sen fontosnak ta:tjük még kiemelni, hogy a

*

mennyezetére

a

következő képek jutnának:

nöke előtt. Mikor hazatért, inasa látogatót jelentett. Előkelő, simára borotvált yankee
dzsenthnén lépett be.
— Cheesford vagyok — mutatta be
magát röviden.
A művész ismerte ezt a nevet. A vastrőszt egyik nagyhatalmú igazgatójának, egy
ismert hatalmas milliárdosnak a neve volt
Udvariasan meghajolt.
— Szolgálhatok uram?
— Uram, az én lányom szereti önt —
szólt a nábob czimért hidegséggel.
. uram ... én
— De hiszen . .
az Un leányát nem is ismerem . . .
— Nem tesz semmit, ö ismeri önt.
Akar férje lenni ?
— De uram, én nem vagyok magyar
gróf. Ez csak az impresszárió fintája. Egy­
szerű köznemes vagyok — noha a legrégibb
családok egyikéből.
— Nem tesz semmit. A leányom nem
a grófi czimért szereti.
---- De nekem azon a pár ezer dolláron
kívül, amit eddig félretettem, semmim sincs!

változatlan nyugalommal. Az én leán^ommrir"
■ van tiz millió hozománya és halálom után
vele és -azután közölje elhatározását. Csak
egyet kötök ki /Önöknek itt kell lakniok &

minél röv.dcbb

idő alatt valóra váljék.

művész a szuktuárium mennyezetére a

bol­

dogságos Szűz megkoronáztatasának jelene­

tét tervezi, melyet a magyar műemlékek ta-

hol én lakom és élelem végéig mellettem kell
maradniok.

Miss Cheesford egyike volt a Icgbájosabb és legcsinosubb kis misszeknek, akiket
a yankeek földje valaha teremett. Nem csoda
tehát, hogy Kun Abának, de genere Kun,
nem volt kifogasa a házasság ellen. Egy
hónap múlva tehát férje missz Cheesfoidnak
és veje Mr. Cheesfordnak, az amerikai miliárdosnak, a vaströszt hatalmas igazgatóiának.

VI.
További félév múltán pedig bármeny­
nyire jól érezte magát Kun Aba a milliók
birtokában és bármennyire szerette a ő Terryjét, beadta a válókeresetet a new-yorki
polgári bíróságnak.

Az uj férjet ugyanis a szerelem és bő­
ség mámorában hirtelen valami mondhatatlan
epedés fogta el. Maga előtt látta az abai sa­
ját kastélyt, a hullámzó vetéseket, az egyszerű becsületes magyar népet. Egy szép
napon kijelentette, hogy neki menni kell
haza*, Magyarországba. U máskép élni nem
tud.
‘
<
- Azöreg...Cheesford nevetett.
Egy föltételt kötöttéin Rí, SfflTözrra*”*-

szép asszony, aki imádja az embert, megérii
hogy leküzdjünk egy kis beteges honvágyat

allatt a kiállított munkák" megtekinthetők. A
kiállításon részt ^tsz, az eddigi jelentkezések
szerint, 18 tanuló 20 drb. munkával. Sajná­
lattal említjük meg, hogy 80 tanuló közül
csak 18-nak engedte meg mestere, hogy
munkáját bemutathassa. A kiállított munkák,
ha vevő lesz, el is adatnak. A munkák ké­
szítői a munkadij egy részét, ha, mestereik
beleegyezését megnyerik, könyvtár alapítá­
sára óhajtják fordítani. Úgy a vizsgálatra,
mint a kiállításra felhívjuk t. olvasóink fi­
gyelmét. Kívánatos lenne, ha mindkettőt mi­
nél számosabban felkeresnék s ha a tehető­
sebbek a kiállított tárgyakból vásárolnának.

'Iskolaszék! ülés. f. hó 13-án d. e. 11
órakor a helybeli iskolaszék ülést tartott,
melyen egyebek között elhatározta, hogy a
Szántó Béla tanító elhalálozása folytán meg­
üresedett tanítói állást nyilvános pályázat ut­
ján fogja betölteni
A pályázati kérvények
benyújtásának határideje f. évi julius lió 30.
Nagy

szerencsétlenség

Köszönetnyilvánítás. Az iparostanulók
jutalmazására szánt könyvek árához az »Iparoskör" 4 K 60 fillért, a „Csizmadiák köre
pedig 4 koronát adományozott. Az oktatás­
ügy érdekében hozott áldozatkészségükért
fogadják hálás köszönemet. Szabó Ferencz
iparos iskolai igazgató*

Jászladányon.

Junius hó 16-án, kedden délután 4-5 óra kö­
zölt bMaszió vihar dühöngött Jászladányon.
Az ipartestükt épületében, ahol éppen himző
tanfolyamét tartottak s a hol körülbelül 25
urinő volt egybegyülve, becsapott a villám s
Bathó Margitkát és Bezzegh Erzsikét súlyosan,
Vikonkál Vilmát, a községi óvónőt pedig
könnyebben megsebesítette. Sokan elájultak.
A villám az óriási épületet össze-vissza ha­
sogatta s a belső berendezést teljesen el­
pusztította Ugyanezen időben még hat he­
lyen ütött be Jászladányon a villám, igy Polnik Ferencz főjegyző és Rimóczy Ignácz czipész házában is, hol több kisebb-nagyobb se­

besülést okozott.

és

lat, mert ez által maga a műalkotás nemze­

angyalok kara leszáll a földre, hogy

i.

k.

lát borítaná s tárgya lenne a megváltás, az

jon az Isten fiának, ki misszióját itt lenn is­

tervezetet

Szt. Istvánnak apostoloskodasát.

A konczepczió az/ötlettel

megváltására.

[H. Négyet fogatok versenye.
Jász-Nagykun-Szolnokvármegyei hölgyek dija
300 kor. az elsőnek, tisztclctdij a másodiknak. Táv.
kb. 20 km. Magyarországon tenyésztett lovak számára
amerikai és oroszvérüek kizárásával. A fogatok urkocsisok által hajtandók.
Tét: lovankint 10 kor Fuss v. fizess.
Az összes versenyekre nevezni lehet julius hó
12-ik napjának esti 11 óráig Kovács Albert gazdasági
egyesületi titkárnál zolnokon, ahol a versenyszabályok
is megtudhatók.
v

öröm gyönyörűsége, addig a reális oldalát a

képek

keresztény

Dr. Gorove László tiszteletdija az elsőnek, tiszteletdij a másodiknak. Táv. kb. 10 km Jász-NagykunSzolnokvármegyei lakosok és Jasz-Nagykun-Szolnokvármegyei gazdasági egyesület tagjai tulajdonában levő,
Magyaroszágon tenyészett lovak számára, amerikai es
oroszvérüek kizárásával. — A fogatok a fogatok a
Jász-NagykurvSzolnokvármegyci Gazdasági Egyesület
tagjai által hajtandók.
Tét: lovankint 10 kor. Fuss v. fizess.

érzett

templom mennyezetére egy eszmében egysé­

a

I. Kettős fogatok versenye.

Jelezhetjük

iskolai vizsgálatok.

A hét folyamán ju­
nius hó 15-étől 18-áig bezárólag tartotta meg
a községi népiskola évzáró vizsgálatát. .Mint
bennünket értesítenek, az elmúlt tanév ered­
ménye nagyrészben kielégítő s a mi hiány­
zik á teljés siker eléréséhez, az nem a fela­
data magaslatán álló, buzgó tanítói kar hi­
bája, hanem egyedüli okát abban leli, hogy
elegendő iskolánk nincsen. Az iskola fenntartó
hatóság s az iskolaszék, mely különben a
vizsgálatokon elismerésre méltó buzgalommal
részt vett, bizonyosán szintén igy gondolko­
zik s igy reméljük, hogy minden lehetőt el­
követ az iskolahiány minél előbbi megszün­
tetésére. Az iskolai tanév ünnepélyes bezá­
rása f. évi junius hó, 20-án, szombaton lesz,
mely alkalommal reggel 9 órakor a helybeli
templomban hálaadó istentisztelet tartatik.

Kocsiversenyek.

években

szülöttje,

Vágó Pál,

IV. Mezőgazdák versenye.
Megyebeli kisgazdák vehetnek részt. Táv : kb.
2400 méter. Lovagolandó kengyel és nyereg nélkül. Tét
nincs. Dijak : I.-nek 1Q0 korona. 11.-nak 50 kor., Ill-nak
30 kor., IV.-nek 20 korona.
Ezen versenyre nevezni lehet közvetlen a ver­
seny előtt a Gazdasági Egyesület titkáránál.

zása s az egész temlom stilszerü kifejtése is,

Magat a kivitelt a művész Szirmay An­
tal tanárra, hírneves festőművészre bízná, ki

gát a boldogságos Szűznek. E kép alapesz­

*
egylet ad. 1000 korona a győztesnek, 200 kor. a má­
sodiknak. Táv: kb. 1600 meter. 3 éves és idősebb
lovak részére, melyek lt02 — 1903 évben 1000 kor.
értékű versenyt nem nyertek. Teher: 3 éves 64 Va kg.,,
4 éves és idb. 70 Va kg., minden 200 kor. össznyeremény után 1 kilogrammal több/fialmozva 5 kilogramig
Urlovasok.
Tét: 30 kor. Fuss v. fikess.
m. Gátversenyek.
1200 ko ona, melyből 5Ö0 koronát a m.^ kir.
földinivelésügyi miniszter ur ad. 1000 kor. a győztes­
nek, 200 kor. a másodiknak. Táv: kb. 2400 méret. 3
éves és idb. lovak részére, melyek 1902 — 1903. év.
ben* 1000 kor. értékű versenyt nem nyertek. Teher: 3
éves 65 kg., 4 éves 74 kg., 5 éves és idb. 76 kg. 4
éves és idb nyeretlen lovaknak 5 kg. engedve. Urlovasok.

egységes •

séget, a másik a kereszttel s az evangélium­

stilszerü

t

az

jelképezné, hogy a .Megyáltó születésekor az
akkor ismert hárpm világrész: Európa, Ázsia

25. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

Tői ökszentmiklósonv 1903. évi julius hó 19-én
tartandó ló-es kocsiversenyek feltételei.
Lóversenyek.
L Sikverseny:
Dr. gróf Almássy Imre tiiztelctdija az elsőnek,
tiszteb tdij a másodiknak. Táv. kb. 2410 méter. JászNagykun Szolnokvármeg) ei gazdasági egyesület tugjai
tulajdonában levő oly 3 eves és idősebb felver lovak
részére, melyek a nevezés előtt három hónappal tulajdonukban vannak. Teher: 3 éves 65 kg., 4 éves 70
kg. 5 éves és idősebb XJ kg. Jasz-Nágykuu-Szolnok
vármegyei gazdasági egyesület tagjai állal lovagolva «
Tét: 15 kor. Fuss v. űzess.
II. Sikverseny:
12i 0 kor., melyből 500 koronát a m. kft. földmivelésügyi miniszter ur, 600 koronát a Magyar Lovar-

-------------- -

Művészi

Mint
értesülünk, Vágó Pál, községünk nagynevű
szülöttje, Deák Ferencz portréját megfestette
s azt Jászapáti község tanács termének fogja
itj^ékozni. A nagy államférfin portréja a
hírneves művész egyik elsőrangú alkotása;
azt a mélységes, ‘nyugodj, derűs bölcseséget
pompásan fejezi ki, mely a haza bölcsének
mindig ott tündökölt a szemében- Községünk
nagy hálára lesz kötelezve a művész iránt
ezért a becses ajándékért.
♦

De azt a betéges vágyakozást nem le­
hetett oly jtönnyen legyőzni. Mindig hatal­
masabbá és hatalmasabbá vált. És hiába

voltak mrs Kun könnyei. A vaskirály nem
t^itott, pedig egy nálánál nagyobb erő kény­
szere alatt állott. A válópör tehát megindult.

Egy héttel mielőtt Kun Aba, zsebében
az Atlantic-Companie jegyével, könnyű es
mégis fájó szívvel az. utolsó előkészületeket
tette a tengeriül^ urta, betoppant hozzá a
hajthatatlan após.
— A leányom öngyilkos akar lenni, ő
érte minden áldozatra kész vagyok. Hol van
hát az a Barbária? Megyünk mi is önnel I

*

V.

Az abai birtok pár hó múlva ismét
gazdát cserélt. A Cheesford család m.llióival
olt telepedett meg és megteremtette az or­
szág legtökéletesebb mintagazdaságát, mely­
nek gyárai is nagy ekszportot űznek. Kun
Aba nem tart versenyistállót, hanem maga
kezeli a birtokát és igazgatja gyárait. Mr.
Cheesford pépig eljár a megyegyülésekre,
szűz dohányt szív és tipikus magyar földesur.
Ez az egyetlen foglalkozás a világon, melyet

Báttasséky Lájoí.

ajándék községünknek.

Művészek községünkben. A napokban
községünknek két művész vendége volt Az
egyik Szirmay Antal, hírneves templomfestő
Budapestről, ki Vágó Pál festőművész ven­
dégszeretetét élvezte s ki az apátii templom
ki festésének ügyében időzött körünkben; a
másik Illés Antal szolnoki festőművész, ki a
jászszentandrási templom oltárképének szín­
vázlatát mutatta be a templomépitö bizott. ságnak. Itt említjük meg, hogy Illés Antal
az oltárkép tárgyául a szent kereszt feimagasztalását vállasztotta s ezen egyháztörté­
neti jelenetet gyönyörű szépen dolgozta ki
már a vázlaton is. A kik a munkát látták, a
legnagyobb elragadtatással beszélnek róla s
igy remélhető, hogy a törekvő művész az
oltárkép festésével megbizatik.

.

-

A Jászalsószentgyörgyi bestia. Pócsai
András jászalsószentgyörgyi lakos f. hó 18-n
Csordás Ferencz jászberényi mezőőrt a jász­
berényi tanyákon kaszával irtózatos módon
összevagd^lta. Tettének oka az, hogy Csor­
dás a feleségét, ki Pócsainak nagynénje, ma­
gátolelkergette. Tócsáit azonnal -elfogták s
bekísérték a szolnoki kir törvényszék börtö4?^ r-enr/iást pedig beszálitották a jászbe^
rényi kót házba, a hol a halállal vivődik. A
“’össze-vlssza görbült
lefoglalták.

Iparoskör jubileuma Á helybeli iparos­
kor fennállásának 25 éves -jubileuma alkal­
mából f. évi junius hó 29-én, hétfőn, zászlószentelési ünnepélyt, díszközgyűlést és zárt­
körű tánezmutaságot rendez. A zászlószente­
lés d u 3 órakor lesz a helybeli templom­
ban^ utána díszközgyűlés az iparoskörben s
este 8 órakor tánczmulatság, melyre a belé­
pődíj szeméh enkint egy korona. A díszköz­
gyűlés tárgyai: Elnöki megnyíló, tartja: And­
rási János elnök. Ünnepi beszéd, tartja : Pet­
hes ’l'ibor jegyző. Záró beszéd, tartja: Dráveczki Balázs vál. tag.

Micsinal. A híres postatolvaj, kit a múlt
héten községünkben elfogtak, azóta jó helyen
van, biztos őrizet alatt. A nála meg nem taIáit pár ezer korona is már megkerült ugyan­
azon helyeken, hová azt
Micsinai
^rej­
tette. Igy most már ránk nézve elveszítette
mmden érdekességét ez az ügy, mely pár
napra egészen ismeretessé tette községünk
*nevét Mindenfelé. Megemlítjük e helyen, hogy
a Magyarországon megjelenő valamennyi la­
pok között egyedül lapunk közölte helye­
sen és pontosan az elfogatási s a kihallgatás
körülményeit és adatait. Különösen némely,
fővárosi lap oly érthetetlen és teljes tájéko­
zatlanságra valló dolgokat irt ez ügygyei kap­
csolatban Jászapátiról s annak határáról, hogy
szinte restelkedve olvastuk azt a sok tudat­
lanságot. Hol van az apátti határban áthatol­
hatatlan mocsár, de hol van csak egy csöpp­
nyi. víz is? És hol van Jászapáti és hol a
Tisza? Mi kinevetjük a francziákat, mert
földrajzi viszonyainkat nem isínerik; nos,
ezentúl ne nevessük ki őket, mert bizony a
legelőkelőbb lapjainknak sincs fogalmuk az
ország földrajzi viszonyairól.

gyelmét.

Talált csontvázak. Jászárokszállás elöl­
járóságától kaptuk a következő levelet. A,
„Jászapáti és Vidéke" czirnü lap f. évi 23.
számába „Talált csontvázak" czim
alatt
megjelent czikk a valóságnak meg nem fe­
lelvén, kérem annak visszavonását. A tévedés
onnap eredhetett, hogy az 50-es években
valóban találtak a jelzett helyen 3 csontvá­
zát, meljr eset azon időben nyomozás
tárgyát és törvényszéki eljárást is vont
maga után s' becses lapjuk levelezőjének
ezen dolgot adhatta elő meglehetősen kibő­
vítve a mostani bérlő. Ezen régi vendéglő
ma már nagyon csendes hely s a hajdani
sűrű vendégből alig-alig kerül egy is, mert
a vendégek ily kint nem maradnak és ma
udvarán és istállójában a kihelyezett állami­
mének tartózkodnak.

_____

-

Kiadó ház.
A Stern Salamon féle ház, az örsi
útban, haszonbérbe kiadó, esetleg örök
áron is eladó.
Bővebbet Groszmann Farkas fatereskedM.
Értesités
Van szerencsém a t. közönség b. tudomására
adni, hogy helyben, a főtéren

Kaktáron tartom a legfinomabb angol divat
gyapjú szöveteket. Készülnek műhelyemben remek sza­
bású divatos férfi öltönyök mérték után.
Föcsélom az lesz, hogy a t. rendelő közönségét
úgy anyag mint munka tekintetében a legjobban kielé-

g tSem Magamat a t. közönség szives támogatásába

ajánlva, vagyok
Jászapátin, 1903. junius hó.
Tisztelettel
Ssabwri P. Pál.

Wigner is UrsdJásiapUU tiglagybi
tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti te­
lepén a következő tégla- és cserépnemek szerezhetők
be az alábbi árakon, úgymint :

. 26 K.
I rendű tégla ezre .
.
•
25 ,
10.000 darabon felül ezre .
.28 ,
I. rendű járda tégla ezre.
. 21 ,
II. ,
.
.
• •
•
20 .
Tetőcserép ezre ....
. 15 ,
1000 drb. félcserép zsindely .
36
1000- , kuttégla .
.
.
« 26
1000. „ padlás tégla.
.
12 fillér
Tenyész-szarvasmarha kiállítás. A vár­ 1 drb. gerincz-cseréptégla .
6 fillér
1 M tégla nagyságú járdatégla
megyei gazdasági egyesület a földmivelésügyi
m. kin miniéMerttiffiJgatés^
2Z-én. __ ”.. a Mgyérdamü közönség szives rendeléseit kérve,
maradunk
Kisújszálláson szarvasmarha kiállítást rendez.

““nrarostairaf^^

íűhjelkénrf

vizsgája f. hó 23-án d, u. 5 órától 8 óráig.
ntfz-^rmmfcaldál^
29-én d e. 8 órától 10 óráig lesz, rpely idő

S *■

wtaewmsaDBa

Uj ipartelep községünkbe/!. Wagner és
társa téglagyárának mai számunkban közzé­
tett hirdetményére felhívjuk t. olvasóink fi­

iBaM**"***

yywB
‘tefvti&ase

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

ír ÍÜSÍék
?.

EHMAÍ KÁROLY

O

a

i

t ^fiüZc

vnn

63» tátijai • í

'bti

RAYER E.

zongora-gyáros

Kis??’ kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
ifjúra Í3 kölcsönző-intézet ~ 1 .^2:

20.

Jűzsei

j%

25. szám.

nn..

_

nn “

es

S

gyógyraróaz-ldfi
-lói l>y& au~
£
a St Oeem-gyógyszertárból AVhr v/i;
Wimm'tfgasse 33. Orvosi rendelet iserint 'fészitve. Jótékony itatással bír a lélegző
vekre, nyálkaoldó köhögési inger
’.?nt5.
a rekedtséget és torok-osiklandczéj't
tett. Ppr w kr., a .hozzávaló tea 60 kr.
ctóállHás 20 kr. csomagolási díj
• ;i.!
2 csomagnál kevesebb üom küldetik. — f''rj;.,,
a 8aeni György-féíü gyógyszó.'L.-.' . . '
OgyatemM venni, osap Lírd
d
ta Megőrizni saives^odié!'.

főherceg udvari AzáHi-ója

magyar áliainvasoíak ttok szállitóJo ——
BUDAPEST, V., VÁCZI-UT 6. SZÁ^
■aesasassBCT^^

MilHqginsB9caUtesHB«Bmxur.r«u^

r .

h

Budapesti
;.. .
és gépgyár

.1

POPVlNECZ ÉS fí<?!SLE'd
Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

LrJ?APEST, VAC.ci-uT uyV.
GYÁHT:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

n-ÍJZiN MOTOROKAT ÉS
l riNZlN LOKOMOBILOKAT
50 lóerőig.

Felelős szerkesztő:

Egyes szám ára 20 fillér.

Egész évre.......................................
8 kor,
Fél évre................................................................ * „
Negyed évre ...................................................... a „

ifj. ímrik József.

Nyílttól’ soronként 4=0 fiU.
Kéziratokat vissza nem adunk.

Kényelmes kq^igazgatás.

ten ostora, ránk szakad a legirtózato­
sabb veszedelem, egy napon . ellepi a
határt a sáska és oda a reménység,
'oda egy egész esztendő munkája, fá­
radsága, szorgalma. . .
*
Nézzünk csak a szemébe a dolog­
nak Hogyan tört ránk ez a borzasztó
ellenség, hogyan hatalmasodott el raj­
tunk ?
Lapunk másik helyién bőséges tu­
dósítással szolgálunk olvasóinknak a
veszedelem keletkezéséről. E tudósítá­
sunkból az is látható, hogy a vesze­
delem nagy mértékben való elterjedé­
sének egyedüli oka a jászkiséri elöl­
járóság.
Érezzük^ sőt tudjuk; hogy ez na­
gyon súlyos vád az ellen az elöljáró­
ság ellen, de kötelességünk parancsolja,
hogy el ne hallgassuk.
Veszedelem idején a köztisztviselő
olyan, mint háború idején a katona.

hallja a riadót, nincs többé’reá nézve
semmi, a mi visszatartaná: se mulat­
ság, se barátság, se család; mennie
kell, hogy kötelességét teljesítse. Ezt
parancsolja neki az állás melyet el­
foglal, a kötelesség, mely tisztének
díszt s neki magának tiszteletet ád s
ezt parancsolja a felelősség, melynek
tudatával kell bírnia.
A jászkiséri elöljáróság ezekkel a
dolgokkal aligha van tisztában, de nem
is lehet tisztában, mert a jászkiséri
elöljáróság ebben a szomorú sásktr<
ügyben súlyos kötelességmulasztást kö­
vetett el.
Érzéke nincs-e a komoly dolgok
iránt, felelősségét nem ismeri-e eléggé?
nem tudjuk De azt tudjuk, hogy na­
gyon rosszul cselekedett.
A veszedelemről már előzetesen
tudnia kellett volna és nem tudott sem­
mit. Sőt akkor is, mikor a veszedelem
már megvolt, mikor azt már tudomá­
sára adták, teljes érzéktelenséggel, ké­
nyelmes ncmbánomsággal, könnyelmű­
séggel’és vétkes halogatással órákat,
sőt napokat töltött a nélkül, hogy
csak az ujját mozdította volna.

«, .L.'-.-'Sl'

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és müfestö Intézete

Lohr Mária

«?

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.
Vili. Baross-utca 85

5708.

Fiókok: VI. Audrássy-ut 16, Vili. Jó­
zsef körút 2, IX. Calr in-tér 9, V. líor­
mi nczad-utcza 3, VI. Teréz-körut 39.

KEUSTESSI

FúaSXP

R

CstfüEirozu'Si'i

hashajtó

labdacs□ i

it már évek óta .1 I gelőkelőhh <irc>»'-nk, imnl has-

íjtó cs o dósz, rt

REICH L. FI
'wn7-*i'-^
BUDAFE.

tó tíf. cin;
vöid

•xt

*h-gitetóbltibhM

7

telje-. !.

far óWi4»!

Liuiu.

C t.k.o olt

kü s júk

noíy 8 Mizt. g
- 2 ^.. -15 fi I. ciő.'sg'í

!F1 iJ; !c»K< míg.
inös -i ,,v ko,fjünk.

NEtlSTEIN Í ÜLÖP
|
.Saeni Lip<>tho>." címze t gyó^yuzartáru <
Wien, I., Plankcng-aase ®

Jt
ti ierííj

RflTÍATC!
• **8 *»* « tortca. EIAw
IIV Z. O n 3 L J tatot. balxaa«-«Mp^n £3
.
FtotftSíW hiy: Cargy J. tata, léét. m?.. Ct?
.«,

nem g it<>ii:ik -z emés/.-

Egy i5 pillát !Htjává 1 ;!nz 3,1 f ii.,
tehát 12? pi! .'!* fjrtx:r-z. Cili
bc!í':t !Ósn i'tj.i:

ví kor."

iJ

>j plán 'k

a:tH -.1 r.iuok.

v getl meg gyér

■Mit*1

3

..a--

éx

r

ÓU
í^va. liií l CM.kn.u
iuAvK.- j.etwiubtji.k. ur tűrik íí k!i.M.Vrt Só'ry.g ooc^Ami'.tnt.k .I.v? kjii'C: n.é»
®Fgv!ng*ii
l^fiór rynra4^- SyphonpalAcíkMtk M
T bfcj viak LIláróti^MA kvsvtüca a mi gv?
V ___

<ti ti 3

•i

- '-^í

ü»

öa£ra?a r?

Csodahangszer, a Tromhiní.
a '<*•«» dalokat, Uaocofau, indulói t,
'tyiaiat: feeakkPuMd tranbluU;'* ..'cl
aíobt Mw*, .VeriMtea tariMtcn*-, .Bonpár-, ,Dlt Pom ha WaMe-. .RAítctóyladiló*. JagM|aa>«\ .Dn main Girf,

ILSüC TrQmblnó

JUSMW aikkal troaNUakoa.
A traaMa* a taműMUMeaka- találmánya■» jaln kornak,
»»ly MiadaatM MWaM kait; MiOaOaaa ha valaki táncban
Urtajaa mist trauMaó vMau láp M. bálon oaon indiairól MeHu
Malmiak Mjulna aan volt, eaámtaian M JUaható rajta mindén
>2 ’-IUál aáJMO, Mtpáa a bodraié bantJary beillesitéaéve],
nsjT 8ra»Mfr*ma,■öáp,artehaa«rU.-*|^*koau<émulatság
a r.uUbMt tánaateafcbáa is Onaapilyakea. lapmulatt(.tóbb kiuM
VUokoa, kofttpárta, ryalofc, kocsin vs<y csolnalcon. Ének...^vuaáa táMnoaa Jitssására Is igán alkalmas. A Trombinó ára
) /nyű ctMflistai:. Málta finoman rikksiesve is o hanggal 3 frt
•'o’ r.ri-fajúflaaaUa<ikkaluvo IIbúgni 0 frt. KoUassaUcgok rá
. DÓ kr. II. t^Ukos SOJur. kUirólagos stifrDldis otánvittel i

r:^.j MetorWi Wien. I„ Fielschmarkt Kr. 18-991

HIRDETÉSEKET
jntányos árakon felvesz

Szabadalmakat
~ :^sna vallalat

MZ. - Cin (TÓRV Bty. czáq) __
í^éBCVKÖRUTlZ.
‘' &
? o^..rriakiL!in~.K^
■ .........viebum*
F*í£<..V
s írtalak.
«_ „

j*htys

»^^^Tpartsí1
KVvetkesönfdsorci: sajut kíssíiményű jómlnüsígiflárúinknak
arjjgigyiékét Z.ttíkuiiísre ajánljuk.
ajánljuk.
1 drb. bécsi piros paplan
1 írt 80
i „ bnrdon ,
2
«o
8
80
5
20
riiyítn a*; isx
8
60
: volin mati.i,
4
50
3
1
3
I rzalt.-'Msák ? :tíhre . ’ ’ ’ ’
I drb. ac>.él sodrony ó^yhuct ' í
1
l
< y ; ,;,trru
I Cs/tzehajthntó vasár? .

1 drb iiji.ci ld!iar!$ ..... inatra’zal .

20
60

101 ' ka

^wftUtakmwé^iíUsilÖ—» y

? UQ"

aichrér Mér és Testvére
Budapest, TV
'•A.'íur t

———-tt-:. - । .

—

.

. ■ _- -2 ■

____ 2T-

am körút Krizám.

inba

?» tob67£?.tiő*2:-^jírít3*

Pozsony
O óp&elifle árjegyzéket Biriy
MWnk'.i* «iKÓbxeifl.*ii nsaxeillitott
Magye-l'IIMivetét'ket táruk
•**, NraoitcMe megUssat^í.
Oitl
FMtee MtMlgáásf
tetteyes rakott Arak!

Mvl|6 Mmfcal

Jé agyag;

Vérgyóffyitás (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva ab*hma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhddés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gy®*
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J* fő váromorvos, a jeliek
Budapesten, K. Vácti-körúi IS. s». alatt egy.
ezgA egálra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
♦ valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
levélbeír megkeresésre készségesen válaszol.
_ ___ , ..'

. .

-. ■ - •írnwwfl'.y

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb: Zoltán könyvnyomdájában JászapáU^

Jászkisér község határának nagy
részét elpusztította a sáska. Talán az-^
óta, hogy e sorokat leírtuk, má? Jász­
apátin és Tiszasülyön is learatta ez a
rettenetes ellenség a termést.
Az Isten nagyon erősen ver ben­
nünket. Fáradságunk, igyekezetünk,
szorgalmunk jutalma: a ringó kalászt
termő, eletet adó határ oda van, erre
az esztendőre elveszett.
Úgy jött ránk ez az irtózatotos
veszedelerm, mint a villámcsapás. Teg­
nap még reménység a gazda szivében,
ma kétségbeesés az egész vidéken. A
birtokosok, az arató munkások, a nép
nagy része rettegéssel gondol a ránk
következő télre. . .
Mi lesz velünk? Ember és állat
ennivaló nélkül. Munka se akad, ipa­
runk nincs s a hitelforrások immár
teljesen kiapadtak.
Az idei tavasz nagyon kedvező
volt s a vetések valóban szépen mu­
tatkoztak. Jó termés Ígérkezett. Boldog,
megelégedett arezokat láttunk minden­
felé. És egyszerre lecsap ránk az Is­

T A

R

G Z A-

Jászkunok és a kuruezháboru
Irta;

Révfy Lajos.

Epén kétszáz esz.tendeje, — emlékez­
zünk régiekről.
- A karloviczi békekötés megtörte a tö­
rök hatalmát, ezzel együtt Thököly pünkösdi
királysága is elmúlt. Nem kellett azután
egyéb az osztrák diplomacziának; követke­
zett I. Lipót rémes uralma. A nemzet válla­
ira uj terheket raktak. A tizenhét évig tartó
török háború, a velejáró katonai nyomorga/tatások, súlyos adóterhek miatt már is
végső romlásra jutott a nemzet. A spanyol
örökösödési háború még fokozta e terheket;
ámbár ehhez, nekünk magyaroknak, vajmi
kevés közünk volt.
.
r ‘
Az egyenes adót két millióról négyre

Voltak 'a sikkasztások, lopások, zsarolások
és katonai kegyetlenségek; 1701-ben újra
^életbeláptették a 'fogyasztási OÍTTbeszedéáét.'
a legrtagyöbb szigorúsággal Végezték. A' hélytartótanács- öászefogdosotf égy Bizottságot,

Testével, leikével, minden csöpp
vécével, egész valóságával amannak a
hazát, emennek axlmzi, a népet, mely
bizalmával megtisztelte, mely magáénak
választotta, —kell szolgálnia. Ha meg­

amelynek kötelességévé tette, hogy a vissza
hóditott földek gazdáit keresse ki.
Hanem micsoda vérlá'/itó igazságtalan­
sággal végezték ezek föladatukat!
Labancz voltál, — itt van cgv domí­
nium, szemet hunyunk, hogy kié volt, - vidd;
kuruez voltál, nem kapsz semmit, menj Ázsi­
ába Thököly után, majd ad ő.
Ez a neo&cquitica meg dóz/atta, zsa­
rolta a nemeseket, valósággal kótya vetyéhé
a birtokokat, természetesen legtöbbs őr ide­
geneknek. A só árát a kamara annyira föl­
emelte, hogy a nép kénytelen volt nyomorú­
sága miatt kenyerét sótlanul enni.
„Az nagy sarczoltató adót meguntátok,
majdan sós kenyeret ti enni nem tudtok* —
siránkozza egy akkori költemény.
Mindez nem volt elég Lipót házi zsi­
dajától, Oppenheimer Sámuel, udvari bankár­
tól 1702-ben két, 1703-bm egy miliő forintot
vett föl, és biztosítékul lekötötte az akkor
Lengyelországban bujdokló Rákóczi lefoglalt
jószágait.
- A yol.t végbeli rendeket parasztos adó­
zás alá vette; ez a vitéz, szabad nép azon-1
bán nem tréfált,,elkeseredésében több helyen
'fegyvertfogoWTW-adószedő^^
Am nem tréfált á helytartótanács sem;

de’etet adott ki a megyéknek, hogy minde­
nütt jly keményen bánjanak el az ellensze­
gülőkkel. Még tovább is ment az osztrák
politika.
A karloviczi békekötés után feloszla­
tott huszárezredeket újra szeivezték, várniegyénkint toboroztak,, mert a magyar csak
akkor volt jó az osztráknak, de akkor azu­
tán nagyon jó volt, mikor adózott akár pénz­
zel, akár vérrel.
De mi volt az eredmény? Az, hogy a
katonafogdosás sehogysem sikerült; azok,
akik egy évvel utóbb ezrével, meg ezrével
tódultak a „nagyságos fejedelem" zászlója
alá, most inkább elszökdöstek. Ennyi teher*
zaklatás nehezedett akkor a nemzet vállaira
és nemde csodálatos, hogy a császár minisz­
terei, bármily ellentétes felfogást tanúsítottak,
is sok esetben, abban az egyben tökéletesen,
megegyeztek, hogy hazánkat mint hóditottterületet be kell kebelezni a birodalomba;,
csakijugy kérem, mintegy közönséges tarto­
mányt. Ha II. Rákóczi Ferencz szabadságharczának egyéb
eredménye ( nmen, -.mint
ennek a megakadályozása, már ezért is örök
hálára kötelezi- nemzetét^

utóbbi időkig bizony csak hálátlansággal* fineki"Tmzája. Hontalanná tette, hagy?a,
■

5

Í1

W

W
SS
Jf,

11. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és. VIDÉKE
A helybeli iparostanuló

iskolának

26. szám.

■
há­

Most aztán, mikor látja a rette­ rom osztálya van. A három osztálythetennetes csapás kétségbeejtő következmé- kint kétszer 2-2 órában foglalkoztatják az
nyeit, természetes, hogy fejvesztetten iskolában. Ha azt elgondoljuk, hogy minden
kapkod. De mit használ ez már? Ki osztály még két külöií csoportra oszlik, a
kezdők és haladók csoportjára, akkor látható,
segíthet most már mi rajtunk?
hogy egy gyermekre egy héten tulajdonképA gyönyörűségesen zöldelő, a *pen csak két óra tanítási idő jut.
zsendült kalászt ringató, szépséges, il­
fiát ez rettenetesen kevés. Ha pedig
latos határ azóta ijesztő kopárság. Le­ azt is eláruljuk, hogy a, tanulók legnagyobb
része az iskolába rendeden nem jár, sőt vá­
aratta a sáska.
Fájdalmas sirás hallatszik; nyo- sárok alkalmával sokSzör előadást sem lehel
moruság, kétségbeesés és irtózatos tartani, ha eláruljuk, hogy se az iparosmes­
terek, se a hatóság e mulasztásoknak komo­
szegénység fenyeget mindenfelé. . .
lyabb jelentőséget nem-tulajdonítanak, akkor
Ember, állat, sok, nagyon sok, nyilvánvaló, hogy a leglelkesebb, a legfáradegy teljes esztendőn keresztül éhezni hatadanabb munka mellet sem képes a ta­
nító eredményt felmutatni. És úgy hisszük,
fog! . . .
Ki merészel hát követ dobni ránk, végtére még ő maga is/ elkedvetlenedik.
Ilyen viszonyok mellett aztán természe­
ha ezért a rettenetes csapásért komoly tes dolog, hogy a vizsgálat nem sikerül. A
szavakkal felelőssé tesszük a jászkiséri fiú, h i mindig azt látja, hogy az iskola a
elöljáróságot ?
legutolsó, ha látja, hogy annál minden cse- •

— Vármegyei közgyűlés. A vár­
megye törvényhatósági bizottsága f.
évi junius hó 30-án és esetleg a kö­
vetkező napokon d. e. 10 órakor Szol­
nokon tartja évnegyedi rendes köz­
gyűlését. ‘

Iparostanulók vizsgája.
A helybeli iparos iskola évzáró vizsgá­
lata f. hó 23-án délután 5 órakor tartatott
meg. Ki kell jelentenünk, hogy a vizsgalat
arról győzött meg bennünket, hogy az elmúlt
tanév a tanulók legnagyobb részére teljesen
kárba veszett. Nagyon jól tudjuk, hogy maga
a vizsgálat vajmi , kevéssé bizonyíthatja a
tanulók képzettségét, illetve tudatlanságát,
'^-éppen azért a vizsgálatot magát nincs is
szándékunk túlbecsülni ; mind a mellett úgy
tartjuk, hogy mégis valamelyes képet mutat
nekünk a vizsga az esztendő munkájáról,
ha azt figyelmesen végig hallgatjuk.
'
Sajnos, a kép most egy csöppet sem
elragadó Az egyetlen hittant leszámítva, a
többi összeá tárgyakból tájékozatlanságot,
sőt nagyrészt tudatlanságot árultak el a ta­
nulók.
Eszünk ágában sincs, hogy ezért a tanitókat okoljuk. Sőt éppen* az a czélja e
czikkünknek, hogy megmondjuk a szomorú
eredmény igazi okát.

hogy idegen földön porladjon, egy rut czikket még ma is tűr törvényei közt. •

Míg itthon igy folytak az ügyek, , az
alatt Lengyelországban két nagy, m :mes
szív nem szűnt meg dobogni hazájáért!
Rákóczi hűséges társával, Bercsényivel
minden módot megkísértettek, hogy segítse­
nek elnyomott hazájukon.
Ne keressük, melyik volt nagyobb, eré­
lyesebb, örvendjünk inkább, hogy hazánk
szomorú állapotában akadt két ilyen férfiú.
Bizony nagy szükségünk volt az erélyre,
kitartásra. Egyik oldalon a kétszínű franczia
politika, másik oldalon a ravasz, eszközeit
nem válogató osztrák díplomaczia; maga a
lengyel fejedelem egy bátortalan, akarat nél­
küli báb.
Sosem volt életük biztonságban, bér­
gyilkosok leselkedtek rájuk; gaz szándékukat
Bercsényivel meg is kísérelték, de felsültek.
Milyen lelketemelő volt a két hazátlan- -■nakrmilK^
betoppant
hozzájuk Szalontay János, egy
tevékeny
köznemes.

kély dolog előbbrevaló, bizony nem igyek­
szik s valami nagy fontosságot az ő tanulá­
sának nem tulajdonit; Es marad továbbra is
tudatlan.
Mihez fog pedig piz iparos ember, hu
tudatlan ? A verseny egyre szédületesebb, a
megélhetés egyre nehezebb. Csak élelmes,
okos, képzett és vállalkozni tudó emberek
győzhetnek az élet harcsában. Gyámoltalan,
tudatlan iparosnak el kell pusztulnia.
Az iparos iskola /ügye tehát nagyon
komoly dolog. Az ottani viszonyokon segí­
teni kell a lehető legnagyobb gyorsasággal.
13 — 14 éves fiúk vannak ott, a kik
se irni, se olvasni, se számolni nem tudnak
becsületesen.
Ezt továbbra is ennyiben hagyni nem
szabad. Az iparosokat kérjük elsősorban, hogy
minden igyekezetüket
fordítsák, hogv itt
a legrövidebb idő alatt^íparlestü et alakuljon
Mihelyt az megvan, bátrabban, szabadabbanés sikerrel foghatnak tenger sok bajuk or­
voslásához Ezt az iskóla-kérdést is csak
akkor fogják tisztességesén megoldani. Addig
is azonban lelkiismeretb^li dolognak tekintsék
azt, hogy tanulóik az, iskolai előadásokat
szorgalmasan látogassák; Mert minden mu­
lasztásért első sorban őket terheli a felelős­
ség.
. Egy gyermek jövendője nem csekélység!
A ki azt semmibe sem veszi, gz nem is em­
ber mi szerintünk. Komolyan figyelmeztetjük
tehát iparosainkat, hogy tanulóiknak neve.ésére, oktatására a legnagyobb gondot fordít­
sák, mert nem csak mi, de maga az a fiú is
őket fogja okolni jövő életének csalódásaiért

És egyúttal felkérjük a hatóságot is,
hogy az iskolakötelesekre nagy gondot for­
dítson s a mulasztásokat a törvény szigorá­

val büntesse.

Sáskajárás.
A múlt hét folyamán ellepte a sáska a
jászkiséri határ nagy részét s ez az irtózatos
állat pár nap alatt annyira elszaporodott, hogy
e pillanatban még csak megközelítően se
tudjuk, mily iszonyú károkat okozott a köz­
ség lakosságának.
Könyelmüség, vágy vétkes gondatlan­
ság volt-e az oka annak, hogy a veszedelem
továbbterjedésének azonnal gátat nem vetet­
tek, azt mindeddig nem tudjuk, de állítani
merjük, hogy kellő gondossággal sok bajt
el lehetett volna hárítani. Ha a veszedelem
első hírére radikális eszközökkel hozzá fog­
tak volna a sáska iitásához, talán elpusztult
volna 50 hold termés, de megmentettek
volm^szazakat a biztos tönkremenéstől.
Ma már későn van ezeken a dolgokon
keseregni. Előttünk a pusztulás a maga bopzasztó valóságában. Szivünk vérzik, ha el­
gondoljuk, hogy egy hét alatt mivé lett a
határ; könny szökik szemünkbe, a részvét,
a fájdalom könye s tehetetlenségünkben az
irgalmas Istenhez fordulunk, segítségért és
vigasztalásért könyörögve hozzá . . .
Egyúttal pedig fájdalmas kötelességün­
ket teljesítjük, midőn az alá >biakban beszá­
molunk olvasóinknak a veszedelem keletke­
zésérő1, tovább terjedéséről és nagyságáról.
A jászkiséri határban már hetekkel ez­
előtt észrevették egyes emberek, hogy na­
gyon sok a kabócza. Nagyobb jelentőséget
azonban ennetf a dolognak senki sem tulaj­
donított. Így történt aztán, hogy mikor Hor­
váth László, Jászapáti község főbírája fi hó
18 án, csütörtökön kiment a jászkiséri határ­
ban fekvő 80 holdas birtokára, élréiriülve
vette észre, hogy a birtoknak egy részé’,
körülbelül 15 holdat, ellepték a sáskák, ő
már nem tartotta kabóczának a veszedelmes
állatokat, bár azok még akkor sem voltak tel­
jesen kifejlődve, óri isi számuk s leírhatatlan

falánkságuk röktön arra késztette Horváth
Lászlót, hogy bejelen se az esetet a jászkiséri
főjegyzőnek. A főjegyző a délutáni órákban
meg is kapta a jelentést, az esetet azonban
nem igen találhatta valami fontosnak, mert
másnak dél g, tehát csaknem teljes 24 óráig,
feléje sem nézett a sáska által meglepett
határrésznek. Csak másnap délben gondolta,
rá magát, hogy a jászkiséri főbíróval együtt
kikocsikázzék a helyszínére, de a veszede-

Mert mesélt ám nekik! — Mesélt egy
szomorú országról, a hol elkeseredés, el égé-’
detlenség ütött tanyát a szivekben; mesélt
egy népről, amely ma már hazátlan, bujdosó
szülőföldjén; házát felpöfkölte, vagyonkáját
elrabolta, hitvesét megbecstelenitette, gyer­
mekeit árvákká tette J . . . Kicsoda ? . .
. . a német.
Nagyságos uram 1 hűséges jobbágyaid
a nádasok sünijében, erdők rengetegében
bujdokolnak, Isten szabad ege takarójuk ;
hűséges anyaföld a párnájuk; fagyökér az
élelmük, mert mindenüket, elrabolta a német.
Nagyságos Uram! — nem esik meg a
szived mitunk? ....
A nap nem sokszor hunyta le szemét,
újra ment á másik követség. Ezek már ketten voltak.
Ahogy a két bujdosót megtalálták,
könnyekre fakadtak.
Majd baltát kértek, felhasitották hü kí­
sérőjüket, a botot s 'átadták az üzenetet,

Kárpátokon

hontalanok vagyunk.- Te is nagyságos feje­
delem, mi is; neked is elvették mindenedet,
nekük is mindenünket
Am.van két karunk; nem gyöngített
el a bujdokíás.
A Beszkideken át süvítő északi szelek,
a sótlan kenyér, a nyomorúság még jobban
megedzett bennünket.
Jer! hiszen vagyunk mi sokan.
A szőke Tisza, a zavaros Sajó, Hernád,
Bodrog sellőí, a Kárpátok vártündérei a te
nevedet emlegetik; napkeletkor, napnyugta
után teérted csengenek a hazátlanok; a nap
minden órájában feléd gondolunk.
Már onnan alól is, — ahol a szellő
szabadabban suhan át a végtelen rónákon,
özönlik a néped.
Nappal elbuvunk, pihenünk, de neve­
det,imádattal mondjuk ki; éjjel dolgozunk, de
rólad akkor se feledkezünk meg.
Jöjj, hősök unokája, vértanuk nemze­
déke ; egyedüli reménység, e szomorú hazátulróMsöldötíek • báni"■
_
*'
r

keblünkben a hazáért dobogó szív; — hiszen

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

26. szám.

. 4

lem fenyegető nagyságával még altkor sem
igen lehetett tisztában, n.ert továbbra is anynyiban hagyta a dolgot.
Ez alatt természetesen a sáska egyre
szaporodott s képzelhetetlen gyorsasággal tpvább terjedt. Szombaton, junius 20-án már
a jászapáti főbíró birtokából körülbelül 60
holdat elpusztított. Horváth László egyre
sürgette a kíséri elöljáróságot, hogy tenne
valamit, mig végtére is szombaton czigányokat és gyermekeket rendek ki a sáska irtá­
sára.
Ne'
Komolyabb védekezésre azonban még
mindig nem gondoltak. A helyett hogy lekaszáltatták volna a veszedelem egész környé­

még akkor sem ismerte fel a csapás nagy­
ságát. El sem hinnénk, ha nem láttuk volna,
hogy még 20-ikán is elegendőnek tartotta
csupán hivatalos átiratban értesíteni a jász­
apátii községi elöljáróságot, hogy a sáska az
apátii határ felé halad Pedig táviró és tele­
fon is van a két község- között
Időközben azonban már a járási főszolgabirónak is tudomására jutott a dolog, a
ki .azonnal értesitette a veszedelemről a vár­
megyei alispánt s a helügyminístériumot.
Vasárnap délután már ávirati válaszJs jött
Rudapestn l a magyar k r. rovartani állomás­
tól, hogy az intézet vezetője, Jablonovszky
József hétfőn délben Jászkisérre érkezik a
veszedelem tanuhnányu/.ásara.
Folyó hő 22-én a déli vonattal meg is
érkezett Jablonovszk}', kit az állomáson a
kíséri és az apáti elöljáróság tagjai fogadtak.
A társaság azonnal kiment a hatáibi,
hol a rovartani intézet kiküldöttje vizsgálat
alá vette az állatokat s megállapította, hogy
azok tényleg sáskák és pedig egy részük az
úgynevezett olasz sáska, a másik nagyobb
részük pedig á legveszedelmesebb, marokkói,
vagyis keresztes sáska.
Egyúttal kijelentette, hogy a csapásj el­
len most már védekezni alig lehet. Azt előbb
kellett volna elvégezni. Legjobb nyugodtan
bevárni, mig a sáskák teljesen kifejlődnek,
szárnyra kapnak és elröpülnek más határok
felé, pusztulást és szencsétlenséget vívj ma­
gukkal. Kimondta, hogy az e-é z vármegye
területe megfertőzöltnek veendő a jövő övre
nézve is s a következő esztendőben fenye­
gető veszedelmet kell majd a tavaszszal olykép, hogy megyeszerie, altatni támogatással
irtani kell a sáska pondróit. Megállapította,
hogy az állat a kíséri közlegelő erősen tiágyázott földjében kelt ki s onnan terjedt szét
mindenfelé s megállapította, hogy az eddig
ellepett terület nagysága körülbelül 1200 —
1500 hold. Ezzel azután a vizsgálat véget ért.
A jászapátii elöljáróság, miután a sáska
legjobban az apátii határt fenyegeti, intézke­
dett, hogy a mennyire lehet a veszedelem
terjedését megakadályozza. A kíséri határ
mentén őröket állított fel s azokat egy me­
zőőr és egy lovasrendőr felügyelete alá he­
lyezte. A halár mentén mindenütt szalmát
hordatott össze és szigorúan meghagyta az
őröknek, hogy ha a sáská észreveszik, szór­
ják szét a szalmát s gyújtsák fel azt az
egész határ vonalán, nehogy a veszedelmes
állat nálunk is elhatalmasodjék.
Egyúttal intézkedés történt, hogy a
szomszédos községek elöljáróságai szintén
értesüljenek a veszedelemről s annak tovább^.
terjedését minden lehető eszközzel megakádályozzák.
* Ha a sáska felrepül, a repülés irányába
eső községeket táviratilag fogják értesíteni,
hogy azok &i esetleg leszáló sáskarajt azon­
nal elpusztíthassák Ily módon valamiképpen

Névnap. Dr. Friédvalszky János helybeli ügyvéd
f. hó 24-én tartóttá névnapját. J’ár-’tlan vendég szeré­
téről híres úri házát nagyon soKan felkeresték ez al­
kalomból s velünk együtt mindenki a- legjobbakat kí­
vánta a közszeretetben álló ünnepeknek.
Juníális.' A jászteleki önkéntes tűzoltó-egylet
1903. évi junius 28-án a jászteleki erdőben saját pénz­
H l K E K
tára javára tánczmulatságot rendez. Kezdete d. u. 4
órakor. Belépődíj 1 korona. Kedvezőtlen idő esetén a
0 vasóihkhoz. Felkérjük mindazon l- ol­
mulatság másnap délután fog megtartatni.
vasóinkat, kiknek előfizetése folyó évi junius
Elhalasztott szarvasmarha kiállítás. A Kisújszál­
lásra 1. hó 27-ére tervezett tenyész-szarvasriiarhu kialhó 30-ikával lejár, hogy előfizetésük megújí­
littást a Kunmadarason fellépett száj- és körömfájás
tása iránt postafordultával intézkedni szíves­
miatt őszre halasztották.
kedjenek, njtágy a lap szétküldésében fenA jászladányi szabadelvű párt f. hó 21-én Kiss
akadás tö^pijék.
Ernő orsz. gyűlési képviselő tiszteletére tánczmulatsúgAdomány a temlomnak. Tajthy János Mátyás,
gal egybekötött tá^sasvacsorát rendeseit a-'Szilvás-li­
szent ferenezrendi áldozár f. évi junius 23-án Kecske­ getben.
/
métről 2C0 koronát küldött a jászapátii tenv lom ré­
TŰZ'. Folyó hó 25-én délután 3 órakor Kalmár
szére. A nemes Iqlkü adakozó legszebb dicsérete maga
Gábor helybeli lakos, kenyérsütő kiséri-uti háza kigyul­
a követésre méltó cselekedet.
ladt. A nádfödeles tető pár perez alatt a lángok mar­
A jászozentandráol templom orgonája. Mint érte­ taléka lett. Községünk derék népének lehet köszönni,
sülünk, a szentandrasi orgonaépitő bizottság a templom
hogy a sze es időben a tűz tovább nem terjedt. A ház
orgonájának építését az Angszter I. és fia pécsi ezégre
nem volt biztositva s igy a tulajdonos kára jelentékeny.
bízta. Örvendünk, hogy e tárgyban írott czikkünket a
A helybeli Iparoskör zászlószentelési ünnepélye
bizottság tagjai megszívlelték s hogy igy a magyar
nagyszabásúnak ígérkezik. Az ünnepély f. hó 29-én
ipar érdekében hozzájuk intézett felhit ásunk nem ma­
délután 2 órakor veszi kezdetét mikor is gyülekezés
radi eredmény nélkül.
lesz az iparoskőrben, honét diszmenetben zászló alatt
a zászló anyával és a nagysa.ünu koszorús leányok­
Az ujazáoz-jáozapátl h é. vasút rész vénytár saság
f. hó ;5-én tartott* évi rendes közgyűlését Jászladákal együtt templomba vonul az ünneplő közönség, hol
a délutáni litánia végeztével a zászlót felszentelik. Fel­
dányo i' A közgyűlés az igazgatóság es felügyelő biszentelés'után az iparoskőrben díszközgyűlés lesz, este ■
zottság jelentésének és a mérlegének elfogadása utána
tanczmulatság. A kör tagjainak leányait a rendezőség
fclmeniményt megadta s az osztalékot a lefoly üzleti
koszorús leányoknak tekinti. Ha valaki tévedésből meg­
évre a tavahhoz hasonló összegben magallapitotta. Uj
hívót nem kapott és igényt tart rá, a kör elnökségénél
igazgatósági tagok lettek Bay Ferencz és Györgyei
jelentkezhetik.
Miklós.
Helyreigazítás. Szabó Ferenc* jászapátii iparis­
30C 4-397.
kolai igazgató felkérésére jelenjük, hogy a helybeli
.Iparoskor** az iparostanulók jutalmazására szánt köny­ vh. 1903 szám.
vek árához nem
K. 60, hanem 8 K. 60 fillért ado­
mányozott.
árverési hirdetmény.
Motoros üzemek a szolnokmegyei viczinális va­
Alulírott bír. végrehajtó ezennel köz
sutakon. Jász-Nagykun-Szolnok varmegye közigazga­
tási bizottsága az iránt keres e meg a megyei összes
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. jaiá^bíróság
helyiérdekű vasutakat, hogy a z inélyforgalmat válasz­
1903. évi V. 152. és 151 sz. végzései folytán
szák el az áruforgalomtól es a személyforgalmat sűrűn
Dr. Hasznos József ügyvéd által képviselt
indítandó motoros kocsikkal bonyőlitsák le a jövőben.
A megkeresés folytán a pusztatenyő
kunszentmár­ Megyeri Mondok Mária javára 853 kor. és
toni h. é. vasút már legközelebb próbaképpen alkal­
48 kor. tőkék s jár. — és Dr. Weisz Miksa
mazni fogja a motoros kocsikat
ügyvéd által képviselt EÖry János javára
Vizsga. A helybeli izraelita népiskolában f. hó
108 kor. tőke és jár. erejéig Andrássy Béla
24-én tartatott meg az évzáró vizsgálat. Az eredmény
ellen
elrendelt kielégítési végrehajtás folytán
minden tekintetben kicíósStő vo.t. A nönendékek feleletén
alperestől le és felülfoglalt és 2078 koronára
meglátszott, hogy a tarirtó alapos képzettségű és nagy
szorgalmú ember, a ki hivatását nemes atnbiczióval
becsült ingóságokra a további eljárás a fenti
szolgálja Örömmel említjük meg különösen azt, hogy
számú végzésekkel elrendeltetvén, annak az
az egész iskolában igazi magyar szellem uralkodik, a
alap es felülfoglaltatók követelése erejéig is,
miért őszinte k is/.önetet mondunk úgy a tanítónak, mint
a mennyiben azok kielégítési jogot nyertek
az iskola-fenmartó hitközségnek.
volna Andrássy Bé'a lakásán Jászladányon
Vásár. A junius hó 21- és 22-ikcn megtartott
jászapátii országos vá-ar, sajnos, megint csak újabb
leendő megtartására határidőül 1903. évi jú­
csalódást hozott a vidék lakosságán k. Vevő közönség
lius hó 2 ik napjának délelőtti 10 óraja ki tű­
egyáltalán nem volt A pólyi marhavész miatt a hasí­
zetik, a mikor is a bíróikig lefoglalt bútorok,
tott körntű állatok felhajtását betiltotta a hatóság • igy
házi felszerelések s egyéb ingóságok a leg­
a környékbeli kisga dák őszig megint nem juthatnak
pénzhez. Egyedül csak a lóvásár volt valamennyire
többet idérőnek azonnali fizeté; mellett becs­
élénk, de a súlyos gaiJasági viszonyok miatt ;i lónak
áron alul is elfognak adatni.
is oly csekély érteke van ma, hogy az eladók kényte­
Felhivatnak mindazpk, kik az elárverelenek voltak Valósággal elvesztegetni állataikat. A legzendő ingóságok^yételárából végrehajtató köerzekvnyebb csapás a vásárbérlőt érte, a kit feltétlenül
bérleeüg- désben kell részesíteni.
veteléséf megelőző kielégittetéshez jogot tar­
Szobor áthelyezés. A Szentháromság értékes
tanak, hogy elsőbbségi jelentéseiket az árve­
szobra mar áll uj hel.'én, a községháza előtt. Igazi
rés megkezdéséig alulírottnál adják be.
művészi becse csak most látszik a szép alkotásnak.
Kelt Jászapátin. 1903. évi junius hó
Szerencsés gondolat volt régi, dísztelen helyéről a köz­
ség főterére allíttani. A napokban vitték át nepomuki
8-án.
szt. János szobrát is a piacztérről a templom kerítése
Szvitek Ferencz
mellé. Kár, hogy nem messzibbre vitték !
kir. bír. végrehajtó.

a pusztító állat ellen. Késedelmeskedés, ha­
logatás ilyen dolgokban nagyon erősen megboázulja magát. Eléggé szomorú példa erre
a jászkiséri eset.

két s elpusztították volna a rettenetes áfia-»
tokát teljesen, a helyett szétkergették azt
mindenfelé. Pár nap alatt a határ nany része
el volt borítva s már Tiszasüly és Jászapáti
határát fenyegette a sáska.
|
És csodálatos, a jászkiséri elöljáróság !

a bujdosók a bujdoklóknak.
A szászok, a fenyvesek lakói újra me-

KAS

WS

~

tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő

tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint:
1. rendű tégla ezre
— —
10.000 darobon telül ezre —
I. rendű járda tégla ezre —
II.
i>
>»
>»
”
Tetőcserép ezre — — —
1000 drb. félcserép zsindely
kuttógla
— —
1000
padlás tégla
—
1000
1 drb. gerinoz-cseréptégla
1
„ téglanagyságu 4*^^^

— —
— —
— —

—
—
—
—
—
—
—
—
——

26
25
28
21
20
16
36
26
--- -

■■

——. •

1■

teljes tisztelettel
hágait, hogy a határokat figyelemmel TaSérjék s mihelyt a veszedelmet észreveszik, azon­
nal a leghathatósabb eszközökkel forduljanak

-

ÍYS

J,

>>
12 fill.
6 „

kerve» maradunk
saSxsEaww

meséjét.

II. évfolyam.

^jast-aax.

■-«g*ywa»
II.

"SwSS^ÍÍ^-T^^S^ŐSíiiSi®

**T“

• • F.. •■•••■ BHWt

JASZAPATÍ es VlbÉkb

évfolyam/

2o, szám. *

I ír évfolyam

Fí festék-, ker^ és Jakirgy
fíM V ir/Q
í.1 c ',

PEÜMAL KÁROLY
zongora-gyáros

% — József .’űliprcscí adrai
x a magyar állam vasutak

ovlrólu* kitűnő külföldi gyártmányok
iiy.íára ét kő-esönső-íntézot ==f=:

■;U\

Sárc’7“könit

1

20.

BUDAPEST. V.. VÁCzJ ÚT 6. SZÁM.

.« St S«M|8-gyó$7»íSri4rból Wkn V/i I
Wionm^rgaBío. 3a.. Orvütá rsu iehó sserlnt Xí- G
crltYo. Jótékony
bír a lélegző szer- i
vekre, nyálkaoldó köhögési inger Asőkkentö. r
a rekedtséget és torok-eaiklandoefUit cw.%ün- l
tett. Por AO kr., a jioué va^ tea 30 k«p. Fost. J
cíáálHtás 90 kr. csomagolási dtj pertó nélktk d
2 csomagnál kovfesebb rföm Wdotik. - - Kórjtk, I
a Bírni4vörgy~féfo
r. 1
figyiüegapá venni, orop Mrdeüó; p#vl;; k > • mi |
és niejjörlznl szíveskedj éh.
3
■■ ‘

■■■n—■MBaaitrtnHzaMExnMMaKacdr.-?n.:%’.: .-.x ■

Budapesti malomépités?;
^===^=.és gépgyár

s&

S a’

Budapest,

!21K MOTOROKAT ÉS
M LOKOMOBILOKAT
,n fssCvat 2-50 dósrölg.
Irdroíistnek.

VI.. Fonciérc palota

Cséplőgépek jókarban ta> tilsához és üzeméhes szükséges

gumi-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, clajok és szerszámok
valamint á cséplő ép felszereléséhez. 70.71 IX 99. sz
rendelet szerint kötulezőleg tar ózó

(ezelőtt Kronfusz)..
Megbízások átvétetnek.

Vili. Baross-utca 85

EH39HSO

5708.

|n it már évek <’>•;> -i L JőkeiÁ'é. (»r <>• uk. mim h;nItjtó CB o'dó.,Z' 1 <j til.in k lient gitol'uk ;Z einész-■
•i ti'. tikiuinok. C-ul. (. ott kti s.-jük ■
v gett még gyi 1 m. i.ck is - ív s 11 v-szík.
|
Egy 15 piln'.ő tirla!^ ?ó d )!ioz 33 Fii., f t Vrcs. mily 8 j tbazí. |
tehát 120 piciit fa.*? :
*43:2 lo”. — 21; H. J5 fi i. fjőlbg S
bPknj éw v’í! ’ f ’k&ic: ,• iriinj
mci.

Üjií’rj.’í^A, C Ét t:. CiJj'á-i

Óvási

i wll

>

>1 t'il kuionö^ n óv-kodjunk.

.Szent Mpóthoz* c ínrzea ftyógyxxertár.n

HágrosM w
köteti

Uuiizk

NEUSTEIN FÜLÖP

Huh

Ára 5 kar.

*

Wien, I., IHankengasse a

12 Urna

• togjert te tof«|tezte|S9teb
«W I Sv»a Cm t karma. Etem
W*. Mmuhm^m S9 Mér.

•■ V-? kej.v.'j-U rj'M .■iieiiJin '.-u rendíti-.,
u:. ju, b.xv.ii^ in'.
ku.<*i<t.;« .i:
k U)rvéAy<-^.i
'.-/cn: aUk-iktt resté.dr'án <iilliti:nk. i'ie.-slt iriUok »>py
tíl Midiit ai s.kenut^i ünkiiltAÍgrt
eileabiS

1
'

í

Wt J Mw. Mm,XM, fed Li^»tr.5,
'^HRBP0

MCiaateri'tatik. Megjcg;z<r< r.i4x

*s J«k ín kh-jírt

(segvi^t^Ut io iejkör ajoiuá*^ 8jrphonpal<u.-<ka;jk .':ag,i<r-,: -.,,
' tea cwk khirílúz^a laivalien • rJ níra’^ból^.'.i/i.e. --k • ■.

í

J ÍL

©

fl o

‘

Csodahangszer, 1 Trombinó.
tenltte te hangjegy L
nf
aeteM
voubi <UJui>n
a *<*Mb tatokat, ttenatet, indiüékkt,
’ayialat: tSttMacaai traablttat* .Bei
alatt Hm*, .Variaaaea tartanén*, .Botfar*, .Biz Patt ha WaMe*. .Rateezky.
ládáié*. JacCaltBala*, ;Dn vein Gir7«,
.tead«traiahar*,te ate tfbb mint ”00
■ás válagatott- sanadaniot a mi ajom%
LL**** Ti-pinbinó
^js=c» aikkrt trembitíxkea.
7
A
a toMwátofcaióaabb talátataya'a Jeleit koraati,
K<ly aledaaltt MttaM kait; kUVaMea ba valaki t-tn.zíáfbJ
»tot traabtaó rtoau lép M. kjttott este tedfaáről xzcIöm
taCJátoabmó rAjta mindén
aálWJ, MBpta a tolláraié h»fjaty hoiPe«f«téve’,
f‘í*l**'*w* **>»««• taavná.-«M| 8aórakűn» t; aj u jm ti •
.
ténaataoktea és BnaeyZlyekea, lojmttlecuió'ih
/. > i-árckati, k«rA>árta. ryalot/kaertn va<y cielnnk.m .„w..
»
4 te UaenaM látumra Is igw aJkataMt. A TrfwM v, l(t
'.>• ytí rtartUetal: l^tjta flaoauui nikkelMtt és 9 hnrtr( . ’ 3 irt
t«- u- TM.^JamVtíUkkalasre l»h*Bj,p 1 «fru Kotu»sta<*<ói: <á
... ■ i, /. -190 ir. II. ftjtákoaeo kr. KtsánWstos nétMláfc r’/r útel t

ra, I. mówkt »r. 13-í ül.

HIRDETÉSEKET

0 VÁLLALAT
«<!• ez tő)

•

..

^krhsthM'rtdroi

s;Y:’^4jBey«i®t

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyíl ttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adónk.

letes az a czél is, melyet szolgálni
akarnak.
engedjék meg tehát nekem t. ol­
vasók, hogy ez alkalommal egy pár
szót mondhassak arról, mikép lehetsé­
ges ezt a lapot továbbra is fenntartani.

hozzá is fogok szólni a legjobb tudá­
som szerint és mindig jó indulattal és
őszinte szeretettel. Az a sok tennivaló
a mi a jásznép érdekében tovább már
alig-alig halasztható, csak így látszik
majd igazán sürgősnek, de egyúttal
kívánatosnak is. Maga a nagy közön­
ség is, mely most érzéktelenül és
szinte közönyösen olvassa 'a leglelke­
sebb czikkeimet, csak ily módon fog
ébredezni. Pedig ha egyéb haszna nem
lenne is közös munkálkodásunknak,
már ez az eredmény is megérné a
fáradságot. Éber, egészséges és erős
közszellem a legnagyobb áldás a társadálöinra s á kik annak fölkeltésére
kezet fognak, dolgoznak és fáradnak,
a legszebb emberi munkát végzik a
földön.
A második kérés az. hogy anya­
giakban támogassanak engem. Szomorú
de való, hogy pénz nélkül a legkisebb
vidéki újságot.sem lehet fenntartani.
Sőt különösen vidéki újságot nem, mert
annál azelőfizetők száma egyúttal az olva­
sók számát isjelenti. Itt tehát úgy áll a do­
log, hogy egyedül és tisztán maga a kö­
zönség tartja fenn, vagy végzi ki a lapot.

í

।

Tudom, hogy másfél hónap egy
lap életében kevés ido: Azért úgy hi­
szem, másfél hónap is elég arra, hogy
egy kis vidéki lap komolyságát, mun­
kára termettségét és valamelyes hivatottságát ez idő alatt bebizonyíthassa.
Különösen ha az a lap olyan alaposan
------- ^ttrlyarrfeltíThŰ hí ódon változhat irányt,
mint az én lapom.

Ha ötlet, ha eszme, ha egy va­
lamire való idea nem akadt volna is
ez újság hasábjain azóta, hogy a szer­
kesztést átvettem, azt az egyet mégis
el kell ismernie mindenkinek, hogy a
személyeskedés, az egyéni érdek szol­
gálata, a boszu s a rágalom elmarad­
tak belőle. Ideális, nemes, becsületes
hangon szóljak e sorok az olvasókhoz,
a minthogy ideális, nemes és becsü­

•un <oí <•'-»
L. < > 4 l <• w .

1 dr*.

/
s

áí^ag^xéÍÁ
bíc.-li. pi; p.r_'„
mör ’^'i
ycm atl.tv
eK". s..:;.-:..
t de ífri.'u .

1 AS.

TI

Az első tehát, a mit kérek olva­
sóimtól az, hogy legyenek nekem mun­
katársaim. írjanak, kn minden vala­
mire való dolgozatnak, .szóljon az gaz­
dasági, közoktatási, társadalmi, vagy
szépirodalmi kérdésről, a legnagyobb
örömmel adok helyet e hasábokon. Sőt

Irta:

••h!
ff—tM hl—al|A.ht
MAayM aratott árak!
LS*^ a—M
■' ]

.•tészltmh’yű jó rninőjéifd Antinknak
áttikintésre Aijánljuk*
.........................................................

frt 80

2
3

60

8
4

50
GO

■fi

80
20

20
CO

.......................fi
. . 15
maratz/ii .
jq
•
1
. .
fi ... M

yérsyógyitás (Hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmazva at^hma, szív-, gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kitárja az elmezavar és szélhúdés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeién gy&
VereJményea* ® gyógymód megáin.
Wwóítiorvos, a kinek
Budapesten, K, Váczi-körűt 18. m. alatt egy
ezen czélra berendezett orv^d reá<MÓ intólegmeleiebb i
B fent •íósorolt Qjek

liüthjiu—iíóry4” "^7. sjtánr

“JEDCitOEíESJ^XJ^j^-'.’jK^'gjújMgMaÉHBBratoMí

A nap leszállt aztán sötét lesz,
A perez közéig, sietve jő.

Miért félnek attól a pereztöl?
Egy hosszú sóhaj az egész .

.

Annak, ki vérzik annyi sebből,
Nem lesz az a perez oly nehéz.

Egy sóhaj, — aztán oda minden!
Éppen azért nem félál én.
Ugyan, mi is maraszlua itten ?

_

Egy seteg széthullott remény?
Vágyom már abba a világba,

Hol oly csodás^ élet folyik;

A követek nem nagyítottak; a mese
nem volt mese.
Esze Tamás, Kis Albert, Bige László,
mind elszánt, bujdosók másfél hónapon sorra
járták 'a rejtek helyeket és nem akadt áru­
lójuk, ami valóban jelend a felvidéki nép
akkori hangulatát
A fölkelés kész volt, csak vitéz kellett.
Még meg sem érkeztek, zászlói már ott lolobogtak a beregi mezőkön; piros tafota se­
lyem aranyozott zászlók Rákóczi czimerével
és e felirattal: „Francisens Rákóczi de FelsőVadász, Sacri Romani Imperii Princeps.„
Bercsényi magyar nyelvű kiáltványa már ott
függött a huszti vár piaczán, — s széliében
forgott a felkelők közt.
A csásráriak most kezdtak kapadozni.
—Károlyi Sándor, -a- későbbi -kuruez tábornok 500 vármegyei hajdúval, a Thierheim
gyalogezred két, a Monteenculi ezrednek há-

_

levéibeu megkeresésre kószáéra—n «aiaiMRn—
""Vsak égyté mindig álmodik^

1803; Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán' könyvn^dájában Jászapátin.

Révfy Lajos.

(Folytatás)

Csak egy lépés a temető.

Következőn Icbicrol! -a.

Egy ember égy újság megírásá­
hoz nem elég. Legyen az a legtehet­
ségesebb, a legképzettebb, a legoko­
sabb ember, mégis csak égy ember.
Vesse fel a leghatalmasabb ideát,
harczoljon a legélefbevágóbb, a leg­
kívánatosabb
Eszmék
megvalósítá­
sáért, ha senki nem támogatja
harczában,
ha ^enkiV ellene
nem
mond, ha senki vitatkozásra nem ér­
demesíti, kifogy az érvekből, megcsap­
pan a lelkesedése, elvesz a kedve s
még a legjobb esetben is unalmassá
válik.

Jászkunok és a kuruezháboru

Pozsony
!«>MwHtol «»ty
kOUnlttls «Bélmteia..n nMielttitott
k*»H^;HIMf*«téeeket tarts!.

Alkonyodik, — lejár az élei,

.Air kiüzv*

jutányos árakon felvesz

Felelés szerkesztő:

ifj. Imrik József.

és

Pü*

.'.

/ 'J&dJvMjóSG e

'3 t?' ' Y'V-? g?0t
MB 8.
tA

ájpu^ud IdCA

;

•SKBUSB

NEUSTE9B RJLr?
czuSirorctt

' ’nbTbTX.AóMítt'f.

i&Éki

<»gag«E|»g«U£j I*3»J»^«U

ELŐFIZETÉSI ÁB:
8 kor,
t Egész évre..............................................
Fél évre...................... ...............................
Negyed évre ..........

Másfél hónap múlt el azóta, hogy
e lap szerkesztését átvettem. Kedvvel,
örömmel, lelkes munkaszeretettel és
ambiczióval fogtam munkámhoz s igye­
keztem tőlem telhetőén a lehető leg­
jobban megfelelni feladatomnak.

Telefon

Fiókok: VI. Andrássy-ut 16, VIII. Jó­
zsef körút 2, IX. CalviH-tér 9, V. Harminezad-uteza 3, VI. Teréz-körut 39.

íWwlböU, l p

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

Felhívás.
Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és miifestő Intézete

UMnnyomás tilo3

MM

ÉS VIDÉKE.

be ügyniimszteti

Mentőszekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen es bérmentve.

n

JÁSZAPÁTI

T^QYAHT:

SCHOTTOLA ERNŐ

27. sxiím.

T A O H A TI ITT

popVi.nec?WEST,
és HVACZbUT
fjsle
;
\nx^.

tjurpu
Í3'/3<

^908. juHus 4

Anonim.

De minő Külömbség a két sereg közt.
A felkelők jó és rósz puskákkal, kara­
bélyokkal, pisztolyokkal, régi rozsdás kar­
dokkal, vissza szegzett haszákkal, lándzsák­
kal, fokosokkal voltak felfegyverkezve; ta­
nult vezérek hiányában egy fegyelmezetlen
tömeg, akiket csak a szabadság előszele lel­
kesített ; — ezekkel szemben császáriak a
nagy része jól felszerelt, nagyobbára reguláris sorhadi csapatokból álló dandárral;
erélyes, vaskezü vezzérrel, aki fegyelmet
tartott.
Így történt azután, hogy az iju fejedelem
még bent sem volt az országban, épen Drohobicz városában tartotta ebédlő álomását;
amikor hírül hozták neki, hogy felkelő sere­
gét Dolhánál Károlyi szétverte, zászlói jóré­
sze elveszett; seregének megmaradott része
Összeszedte magát, a határ felé nyomult s
a Beszkidekben várja be fejedelme további
parancsát.
Am Rákóczi nagyon jól tudta, hogy a
vereség, .oka egyedül a sereg fegyelmezetlen­
BNUMUC
ségé, hiányos felsz^rerSS^mrélőre, átlépte
a határt, s megkezdte dicsőséges hadjáratát.

»jL.J$ük£l£.L
Itt nézett
két ellenfél

egymással 'farkasszemet

a

100000 főből álló kuruezhadseregének^ akíl<
ez ország széles terein, dunán innen, dunán

Mi
stssséi
.1
.. UIW —

f -'•*
el*

-T

Éz az elet és
i
Igy
b*

E.

JÁSZAPÁTI'és VIDÉKE

II. évfolyam.
hálál

fölött

való

jász lobogó alá! Kezemben ez

27. szám.
a Jo-

uralkodás minden esetre, a legszemé­ bogó mindig szent, mindig tiszta malyesebb joga a közönségnek; nem is rád s hogy messzire haladunk alatta:
akarom én azt a jogot megcsorbitani. erőben hiszem.
Támogassák hát ezt a kis lapot,
Csak azt akarom, hogy az én közön­
Idővel ez még nagy is lehet s a mint
ségein ne éljen vissza vele.
Éppen azért felhívom a figyelmet én lálom, dicsőséges ut nyílik előtte.
Hogy rajtam nem múlik semmi,
arra a jelenségre, hogy ma már min­
den közület, a hol csak valami élet azt bátran mondhatom. v
Fiatalnak, erősnek érzem magam.
van, szükségesnek tartja a sajtót. Anyá­
nyira szükségesnek, hogy r a legtöbb­ Lelkemben hit és bizodalom, szivem­
ször maga teremti meg. És hogy fen- ben melegség és szeretet lakik. Rajon­
maradjon, hogy szabadabban és szeb­ gok a hazámért és boldognak akaróin
ben fejlődjék, még kedvezményekkel, látni ezt a népet! A,mit tanultam, a
kiváltságokkal, sőt jogokkal is felru­ mit ezentúl tanulok, meg a lelkem, a
házza, elismerve ez által azt a nagy vérein, egés.í valóságom, íme, neki
jelentőséget, azt a fontos, előkelő sze­ ajánlom!
repet: melyet a sajtó a társadalom mai
Jászok, ha akarjátok, vegyétek!
életében elfoglal.
ifj. Imrik József..
Egy város, melynek közel 12000
lakosa van s mellette egy vidék, me­
lyet körülbelül még kétszer annyi em­
ber lakik, mindenesetre elég nagy kö­
zület. Hogy élet nincs benne, azt meg
A jászapáti iparos olvasókör f. évi ju­
jász büszkeségem is tiltja mondani.
nius hó 29-én ünnepelte meg fennállásának
Szüksége tehát mindenesetre van a ,
* huszonötéves évfurdu'óját. Ez alkalomra köz
sajtóra.
„
adakozás utján diszzászlót is szerzett be a
Ha pedig hozzá leszem azt, hogy köJ, melynek fényes, pompás felszentelés
e város és vidéke jász, hogy érzésben, aktusa színién a jubileumi ünnepségek kere­
gondolkodásban,
törekvésben vala­ tében folyt le, sok időkre emlékezetessé téve
Pétei-Pál napját nemcsak, derék iparosaink,
mennyi embere egy és ugyanaz, hogy
hanem az egész község előtt is.
érdekeik, ezéijaik közösek s hogy e
Negyedszázad egy társaskör életében
lap, melyet szerkesztek, éppen ezt á szép idő, különösen ilyen, kisebb községben,
jász földet, éppen ezt a jásznépet mint Jászapáti. Valóban elismerés és megér­
akarja szolgálni, a jász érdeket akarja demelt dic-éret i’l.ti ipmosainkat, hogy olva­
sókörüket oly hosszú időn keresztül fennvédeni, a jász eszmét akarja újra fel­ •tartoiták,
nem'riadtak vi^Sza még az anyagi
kelteni, tovább fejleszteni és diadal­ áldozatoktól sem a nehéz időkben Bebizo­
mas, dicsőséges erőssé tenni, - ha ezt nyították vele, hogy ismerik azt a hatalmas
hozzá teszem, akkor talán jogom van erőt, mely az emberek társulásában rejlik s
mely az élet harcsaiban a küzdelmet könykérni a pártfogást.
Ne hagyjanak tehát • magamra t. nyebbé, az érdekek megvédését sikeresebbé,
magát az embeit bálrabbá s az életet kel­
olvasóim. Sorakozzanak Zászlóm, a lemesebbé teszi.

ul, nem egyszer, nem tízszer jóvá tették az
első kudarezot.
Föl teszem a kérdést, vájjon milyen
mértékben vett részt e 8 évig tartó küzde­
lemben az épen azelőtt eladott, vagy elzálo­
gosított Jászkun nép ?
Világos, hogy a nemzet sérelmei meg♦ szaporodtak cgygyel, a jászkuuok elzálogo­
sításával ; és az is világos, hogy ez nekik ma­
guknak, a jászkunoknak fajt legjobban. A
mindig szabad, kiváltságos nép most zsel­
lér a maga földjén!
Bizony iparkodott minden alkalmat meg­
ragadni, hogy szégyenteljes állapotából vala­
hogy kimeneküljön.
A jászkunok reménységgel néztek arra
a zászlóra, amelyen az Istenen, hazán kivűl
még a szabadság is lobogott.
A felkelő néphadezred már akkor szét­
verve csatangolt a Kárpátokban, mikor a
jászkunok felajánlották szolgálatukat Rákóczi
Ferencznek.
Maga a fedelem írja emlékirataiban :
„A tiszántúli nép titkos követségé a hajdúváros->k, jászok és kunok miiM arra hívtak
föl, hogy szálljak le a síkságra.* Tovább
ismét Írja ugyanezen helyen:
„Nemrég
bocsájtám vissza a jászok és kunok kö­
veteit, kik által hozzám való hűségűket és
készségüket nyilvánítók fölkelni és pártomra

A dolnai vereség után nem múlt el
két rövid hónap, a dolhai „győző* Károlyi
Sámior-tTOr
jédelemdrineveztetábornoknaksitt szer­

vezte a Duna-Tisza közén ez úgynevezett
„ tiszai “ hadseregét, egy részét a világhíres
kuruez lovasságnak.
Erre enged következtetni Bercsényi
Miklós grófnak egy Károlyihoz czimzett le­
vele.

Szikszóról keltezve, Szolnokra czimezve:
„Ha" Török András uram a jászokat jól megbátoritottá, lovas, gyalog elég '.esz onnan.
Elhiszem Szolnokban a jászság mellett 4
vagy 5 sereg (ezred) sokat teszen.,

A fejedelem s fővezére nagyon jól szá­
mítottak; mikor Borbély Balázs, Ocskay
László 1500 lovassal leérkeztek Hevesbe, a
Jászságba, a nép itt már készen volt.
A jászokat Szentmiklóssy Jánosalkapitányuk tervezte' ezredekbe.
Ez időtől kezdve végig harczolták a 8
évig tartó szabadságháborut; vészben, vihar­
ban, jó és rósz napokban kitartottak a feje­
delem mellett; osztoztak a dicsőségben; fáj­
lalván a vereséget, amint majd látni fogjuk, a
„Nemes jászezred" ott volt minden neveze­
tesebb haditettnél.
Rákóczi a hűséget esküdött jászkunok­
nak főkapitányt is adott. „T. N. V. Vay
Adám udvari főkapitány hívünket, megtekint­
vén igaz magyarságát, hazájához, nemzeté­
hez való buzgó szeretetét, ritka példáju készségét,
maga\ iseletet, melyet azelőtt is ezen magyar
vegesevei bizonyítóit, éz^gfera
nemzet főkapitányHvTnevezem ki.*

II. évfolyam.

Életrevalóságuk, és intelligencziájuk tanujelc ez fi dolog s "éppen azért, kétszeres

Flsk'y Manczi
Gulyás Ercsi
Horváth Ilonka
Horváth Mariska
Horxáth Róza
Hunyady Etel
Lajos Piros
Lócxy Tériké

Lóczy Róza
Mezey Erzsi
Skultéty Mariska
Szőke Mariska
Táborita Irén
Táborita Sári
Utassy Margit
Vágó Margit

A templom teljesen tömve volt az ér­
deklődőkkel s különösen a szentély annyira
megtelt, hog\' alig lehetett benne megmoz­
dulni. Ott volt az egész község intelligencziája. hogv tanúja legyen a szép ünnepélynek,
melyhez hasonló nem valami sokszor fordul
elő községünkben.
A zászló kibontása után díszes egyházi
ornatusban megjelent Fülöp Ferncz plébános
s előbb egy gyönyörű szép, gondolatokkal
teli s hatalmas szárnyalása beszédet intézve
az iparosokhoz, megáldotta a zászlót.
A megáldás után következtek a szeg­
be verések. Elsőnek Fülöp Ferencz plébános,
utána a zászlóanya, majd a kör elnöksége,
a választmány, a koszorusleányok, Cseh Jó­
zsef dr főszolgabíró, Khindl Gyula főjegyző
és aztán meg nagyon sokan verték be a
szögeket, mindegyik egy-egy szép kívánságot
egy-egy szívből fakadó óhajt mondva az ipa­
rosok számára.
A szögbe verés után az ünneplő társa­
ság visszament az iparoskörbe, hol a zászló­
anya, a koszorusleányok, a hatóságok kép­
viselői s az egész község úri közönsége je­
lenlétében díszközgyűlés tartatott.
A díszközgyűlést Andrást János elnök
nyitotta meg egy valóban szép, kerekded,
lendületes beszéddel, melyben vázolva az ipamegalakuiásáml^tőrtéT^
szavakkal emlékezett jmeg_az ala ni lukról,
Kovács
;van
<es Csínt
egyhen elismeréssel adózott Fülöp Ferencz

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

26. szám

Vármegyei közgyűlés. Vármegyénk tör­
vényhatósági bizottsága f, évi junius hó 30-n
tartotta évnegyedes rendes közgyűlését Szol­
nokon Lippich Gusztáv főispán elnöklete
alatt. A meleg nyári idő s a szorgos gazda­
sági munka miatt a birottság tagjai csak igen
kevés számmal jelenjek meg a közgyűlésen,
melynek tárgysorozatán valami jelentősebb
tárgy nem is igen volt. Az alispán negyed­
éves jelentését elfogadták, a tár^ s uozatot
letárgyalták, uj közigazgatási tagnak Scheftsik Istvánt megválasztották s ezzel a közgyűlés véget ért.
Sáskajárás. A marokkói sáska, mely
a jászkiséri határban pusztít, még mindig
kellemetlen vendégünk. A hét folyamán mi
magunk, személyesen kinn jártunk a jászki­
séri határban s láttuk azt a veszedelmet, a
mii ez a rettenetes áll^ okozott. Nemcsak
okozott, hanem még fog is okozni, mert mig
a gabona lábon áll, mig csak ennivaló akad,
úgy látszik nem igen válik meg tőlünk ez
a falánk állat.
Itt-ott már az apáti határban is jelent­
ke ik, de eddig csak szórványosan. Az úgy­
nevezett virágosban, hol a kiséri határ az
apátival cuntkezik; már szintén akad. De ér­
deke; dolog, hogy napok óta nem képes
csapatostól még sem átjönni az apáti ha­
Szép közönség gyűlt egybe, fesztelen jó kedv
tárba, mert aMelállitott őiök viss;zakergetik.
uralkodott egész éjszaka s valóban a legtel­
Annál több van aztán Kisércn A búza,
jesebb elismerés illeti a rendezőséget, mert
mintha
valami csudálatos módon kivirágzott
egyedül annak az érdeme, hogy az egész
volna, olyan. A szenyesbarna szinü állatok
ünnepség mindvégig a lehető legjobban si­
rajokban lepik el a kalás ait s pusztítják a
került.
szemet. Ha az ember bemegy egy búzatáb­
„A tánczmulatságon jelen volt hölgyek
lába, millió meg millió ál’at ugrik szerteszét
névsora a következő:
s a földien látszik, hogy tizedelik
meg a
Asszonyok : Andrási Jánosne, Berento Kálmánná,
termést egy nap alatt is. Az összerágott ka­
Csik Jánosné, Csintó Józsefnc, Dózsa Józsefnc, Fai kas
lászok mind ott hevernek a földön . . .
L. Józsefbe, Grósz Jánosné, ifj. Imrik Józsefné, Joszt
Bejártuk a kíséri közlegelőt, hol még
Mihályné, (Jászberény) Kalm.ir Antxlné, Kiss Ete’, Léma is ezrével és ezrével tanyázik a sáska ;
deczy Józsefné, Lóczy Elekné, Mezey Kálmánná, Mé- j
bejártunk azonfelül még vagy 2000 hold te­
szaros Sándorpé, Nagy Kálmánná, (Budapest) Pravgyik ।
rületet s bizony meg kell czáfolnunk a kiséri
Flórisné, Radován Györgyné, Szmcthanovits Gusztávn^ |
elöljáróságnak a Budapesti Hírlapban tett
Szőke Miklósné, Tolvaj Ferenczné, Utassy Gáborné, I
nyiíatkozaiái, mert a pusztítás sokkal nagyobb
Vcfbőczy Bernátné, Verbőczy Józsefné.
,
mint a hígján ő ál itja.
Leányok: B're.ite Margit, B.hary Jolán, Csik j
Egyes embereknek óriási károkat okoz­
Etel, Csik Juliska, Csintó F.tuska, Dávid Lina, Dósa I
tak s láttunk olyan .h lyet is, a hol már az
Ilonka, Grósz Zclma, Gulyás Erzsi, Farkas Piros, Fehér (
árpát lekaszálták, de bizony annak egyetlen
Botiska, Fiseher Fánk Hunyady Ele’, Lóczy Róza, Mé- .
kalásza sincs.
szaros Erzsi, Mészátos Eszti, Mészáros Klári, Mezey i
A legérzékenyebb csapást mindenesetre
Erzsi, Neszvadba Gizelía, (Szentar.drási Rusvay Teréz, I
Horváth Lászlónak okozta a félelmetes állat,
Sápi Róza, Schreiber Jolán, Szőke Mariska, Utassy I
inért az ő bü lokából hatvan hold termést
Margit, Vágó Margit, Verbőczy Gizella.
। iiiég ma is el'epve tart s különösen ott, hol
Feiülfizettek : Goór Gyölgyné Ö0 kor. Tóth Anzöldebb a búza, ó;us: károkat okoz.
dór 10 kor. Pethes I ibor 3 kor. Kávás Imre t kor.
Föltétlenül az a meggyőződésünk, hogy
i
Horváth László 3 kor. Diuhopolszky Bertalan
annak idején egy kis élőielátással, egy kis
Khindl Gyula 1 kor. Pravgyik Flóris 1 kor. Forgó
gondossággal bizony meg lei letett volna akalá.zló 1 kor Csőke Gábor 20 fill. Szabó Imre .0 fill.
dáhoziii a pus tu’ást,
Utassy Gábor 1 kor. Kalmár Antal 40 fill. Nagy Kál­
Az lparosta”u ók kiállítása. Folyó évi
mán 1 kor. özv; Thurzó Gerőné 1 kor. Molnár József
junilfc hó 29-én délelőtt nyílt meg a helybeli
1 kor. Sz. Nagy István 1 kor. Vincze József 20 fill.
népiskola egyik termében az iparos tanulók
Bevétel 291 K. 46 fill- Kiadas 127 K. 37 fill.
Si!
Tiszta haszon 164 K. 09 fill.

plébánosnak, ki a kört az 1883-ik évi válsá­
gos helyzetéből áldozatkészségével kimen­
tette. Azután buzdítva a kör tagjait a össze­
tartásra, a piunkárg s a hazaszeretetre, meleg
szavakkal üdvözölvén a jelenlévőket, meg­
nyitotta a gyűlést.
Utána Pethes Tibor,, a kör jegyzője
mondott egy hatásos,* szónoki szempontból
is kifogástalan diszbeszédet, a keresztény
felebaráti szeretetről,
mely érzés minden
szép emberi dolgoknak szülőanyja. Beszéde
nagy hatást tett a jelen voltakra.
Végezetül Draveczki Balázs egyszerű,
keresetlen, de melegséggel teli szavakban
mondott köszönetét a zászlóanyának, a ha­
tóságoknak s a jelevoltaknak a kör iránt
tanúsított áldozatkészségükért és kedves fi­
gyelmükért s az Isten áldását kérve a kör
összes jóakaróira, meghívta a jelenlevőket az
esteli tánczmulatságra.
Ezzel a közgyűlés véget is ért.
A tánczmulatság, mely a jubileumi ün­
nepélyeket befejezte, es e 8 órakor vette kez­
detét a kör helyiségében. Fél 9 órakor meg­
érkezett Goór Györgyné, a zászlóanya, kit
itt is a kör elnöksége fogadott. Belépésekor
a czigány rázendített a csárdásra s attól
kezdv^ folyt is a táncz kivilágos kivirradtig.

örömmel üdvözöljük, őket mi is társas körük
negyedszázados jubileumán. Kívánunk ennek
a körnek hoszu életet s életén keresztül fej­
lődést, virágozást és dicsőséges haladást;
tagjainak pedig békés
egyetértést, nemes
versenyt, jólétet és sok boldogságot.
A szép ünnepélyről a következőkben
számolunk be t. olvasóinknak.
Junius hó 29-én délután folytak le a
helybeli Iparoskőr jubileumi ünnepségei.
Az iparoskor helyiségét ez alkalomra
szépen feldíszítették s a hatalmas nagy terem .
délután 2 órakor már zsúfolásig megtelt az
iparosokkal s a vendégekkel, kik a fehétruhába öltözött 24 koszorusleány élén ünnepies
díszben várakoztak a zászlóanyára.
A zászlóanya, Goór Györgyné Vágó
Eszter úrnő pontban fél 3 órakor férje kísé­
retében meg is érkezett. A kör részéről az
elnökség gyönyörű szép virágcsokorral fo­
gadta. Tóth Andor váiasztmánnyi tag pedig
csinos beszédben üdvözölte. Pur kedves szó­
val a zás dóanya megköszönvén a szép fo­
gadást, Goór György nyug, miniszteri osztály­
tanácsos intézett egy ekes, buzdító beszédet
az iparosokhoz, elsőnek üdvözölvén őket szép
ünnepük alkalmából
A beszéd után az uj zászló alatt a
templomba vonult az egész ünneplő társaság
hol a délutáni istentisztelet végeztével volt
a zászlószentelés.
A gyönyörű szép fehér selyem zászlót,
melynek tudja fenn a keresztben vé. ződik,
s mely gazdag aranyozásával s ízlése-, pom­
pás rojtozásával az összes jelenlevők tetszését
megnyerte, itt a templomban bontotta ki elő­
ször Töröcsik Ferencz zászlótartó.
Mellé állt az illusztris zászlóanya s a
kör elnöksége és választmánya, Cseh József ’
dr főszolgabíró s a község elöljárósága ré­
széről Horváth László főbíró és Khindl Gyula
főjegyző. Előtte két sorban a fehérruhás ko­
szorúslányok állottak fel, a legbájo^abb gár­
dát alkotva az egész világon, eszesen hu­
szonnégyen voltak, né'soruk a következő:

Berentc Etel
Berente Margit
Bihary Jolán
Cseh Mariska
Csintó Etuska
Dávid Lina
Dósa Ilonka
Fehér Botiska .

> 1

Előkelő művész községünkben.

Folyó hó
3-án Szirmai Antal t^nár hírneves templom­
festő ismételten községünkbe érkezett s két
napon át Vágó Pál vendége volt a helybeli
templom festésének ügyében, újból megnézte
a templomot, melynek arányairól elragadta­
tással nyilatkozott s megbeszélte Vágó Pállal
a festés, az átalakítás s a renoválás módo­
zatait és költségeit. Jól eső örömmel jelent­
jük, hogy szeretett és köztiszteletben álló
nagy szülöttünknek, Vágó Pálnak terve ismét
egy lépéssel közeledett a megvalósulás fele.
Adja Isten, hogy az az őszinte lelkesedés,
mellyel a tervet általánosan fogadják, továbbra
se lankadjon. Előkelő vendégünk pedig fogadja üdvözletünket és köszönetünket irán­
tunk tanúsítóit szives figyelméért.

;

....

lep f. évi junius 29-ire tej-yfizett. kiállítását

litás helyiségében a díszítő munkákkal nem
tudtak eddig elkészülni.
’
।

v

r

kiállítása. Valami sok kj^lliiott-tárgy ugyan
nem volt, de a mit kiállítottak, azok közt
sok csinos dolog akadt. Csak , a szabó, susz­
ter, csizmadia, lakatos és asztalos ipar ágai­
ból láttunk kiállítva tárgyakat Valamenyi
között legszebb volt a Velemi Endre nltal
készített, tulipán motivumos vasgyerty;itarto
s az ő saját tervei alapján készült vas ruhafogas. Mindkét inunk t bizonyos müvé-zi-ér- •
zékkel Készült s készítőjének szép jövőt jó­
solunk.
Igen sok rajzot láttunk kiállítva, köztük
akadt egy pár csinos dolog is. A legszebbek
a Velemi Endre s a Gömöry Ferencz rajzai

yoltak.

kiállított tárgyakat a jelenlevő szép
számú közönség hamarosan meg is vásárolta;
némelyikért valóságos harcz fulyt.^
Esküvő. Groszman Nusika, Groszman
Farkas közszeretetben "álló fakereskedónk
kedves leánya f. hó 8-ikán délután 5 órakor
esküszik örök hűséget Stnsser Kálmán abonyi
kereskedőnek a helybeli izr. templomban.

Megszökött örüii&A jászberényi köz­
kórház elmebeteg osztályáról egy őrült a
mull héten megszökött
Az apáti elöljáró­
ság elfogatta és visszaviiette,
Jé tanács^linilíizoknak, kik pázsitot' akarnak
létesitoni, jijánlji^ hfgy szerezzék be Mauthner Odón
csesz, és kir. udvari*''iTiagkereskedéséből a budapesti
„Sctatéri" vagy ..Margitszigeti'* fúmagkeverckct Eze­
ket már 19 éve szállítja .Mauthner Budapest é- Margitszige< o y bámulattá méltó és gyönyörű sétaterei
részére.

VIDÉKI TAKABÉKPÉWZTARI
KÉSZVÉHTEKBÍ.
-1^
BOPÉKnU, XLLAMPAF1ROKRA

KÖLCSÖNT
I ‘TT
un*. itxmKM TiiunucTiti rutinul Kium
FBUVU-AOOBITA«UNK INGYENE8.-a»

BÚTOROKAT
ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsan és o!
csőn jótállás mellett készít.
Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.
Serfőző Kálmán
Jászalsószentgyörgy.

1—20

tudomására hozza a n é. közönségnek, hogy üzleti telepen a következő
tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint.
1/ rendű tégla ezre
--- —
10.000 darobon telül ezre —
J. rendű járda tégla ezre —
II.
„
„
„
„ —
Tetőcserép ezre — — —
1000 drb. félcserép zsindely
kút tégla
1000
padlás tégla
1000
1 drb. gerincz-cse#éptégla
— —
1
„
téglanagyságu járda tégla —

26
25
28
21
20
16
36
26

12
6

hu

„^nagyérdemű közönség szives rfioddéseit kérvén maradunk

teljes tisztelettel

Wágner és társai

r
7

A
... "":.

................

■***??^
4^

-T

áttvürttii i

■

<

!A'ra«ete^»SWS3SSWW!BS»®«^^
*

OEOAL
,

festék-, hriszs- és |3^r

károly

;] i-M .*jj
.J

zong-or’a-gfy^ros

II

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
uG .ura és kölcsönző-intézet :———

í
!

f.,. ,.z „

is Tv

JÓZ3Ű1 főherceg uáml

“a iwgyar^ áltattak
BUDAPEST. V., VÁCZMJT 6. SZÁM.

iA
WM

Áí U

1')$.

‘JÖ1 lúd. t •) hül Uü púi I

*

JÁSZAPÁTI

Budapesti malomépiíészef
és gépgyár

s

ÉS VIDÉKE.

Heisler

P£5T,

F

SCHOTTOLA ERNŐ

VACZI-UT
GY^T:

Társadalmi és közgazda-ági hetiláp. - Megjelenik minden szombaton.

e: ' r.i?j MOTOROKAT ÉS
BcNZIN LOKOMOBILOKAT
s: ''-'i
2-601terflg.
k
síik RereiMnek.

Budapest, VI., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tat tás éhez és Özeméhez szükséges
gumi-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, chjok és szerszámok,
valamint a cséplő ép felszereléséhez 7Ö-/1 JlX-f'Ö. sz be Ogyminiszteii
rendelet szerint kőulczőleg tar ózó
Mentőszekt ények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.
UHnnyomán tilos

(ezelőtt Kronfusz).

TT fa?

E«óbz

évre . . . •
■
•
Fél övre
,
Negyed évre.......................... • «_

Megbízások átvétetnek.

KEUST™ FtóLtP

czukrozoH
hashajtó lab d ács a i

BEICBf.E. FIÁI

I

Cíanyamj’*;«. )• M?. sí^i t.?W3 ’
!
B'JDAPS$T, VU. kér.. Lt-vüíde-iir 2Í szám. |
Aj.i;)>jk!

mééí^^

Taitöii™

nmr

HSÍ

l

ÖZSATEJ

Óvús!

.atául l'í|4.ai ' Igj l-up
• >J3ZWL.,:y*V?l;dL.‘, .tiim'.;',^Urüvd H Oveg-

l,'uiii/..' .o: t <1 kt» .;iHi,. n óvakodjunk.

fí’3 th 3vr

!..k

NEUSTEIM FŰLÖP
.Sünt Upóthox* c/ínzea gyógyírtéra

inquzciaria) uiaQ.

•aj «**k..............II kenu.

Wien, I., Plhukengaato •

.’4A hattttiv'. Lu lapeati pályaudvar* bér■<

fg toOMto**taBMbb utai^L

iüíuIíj .-iU'oobce
;t*u í’/. rahxtt Mr.

!<i !•/» renddé*
JíüiOntóleattálu^L törvén)e*on

tMvtt titkukat negftik<í— r u|t«ón udHifunk. Prc*«lt inUob t/fy
c^égvévéxvknél (bakiin mkr«titéM u;ikűlU*Ae’«;Amitjuk, ellenben
«z alak ét klipéért AAIMg n»aMU:nittati!. Me£|cg>rnk még, hagy

oegviugdlt 20 IdghOr syonUs<- ^honpalactkaiak Jla^ygrorrxij
bM csak khíróittPdU kd«ydlM • mi néninkbáiucrazhctűk b-

Ltówiptr. t

!

|

।

Mr

r.e.-AiJ 62 korwo

■••.•a.^v,

Mi.-r n.-, 'liiig.i!.

rajsa é tórakaik Ö & A B8 L M 'á
I^Uf|oth_K_JW«Msn8yii
Czemy-féle teteti

•bt> ici .ú.'^bcn r/u-hiit Sypiioa- en gvoeuM^.nh :>-ak ■<►’,;eq ej <*"c .. •'
t tó 34* jl> M . a. foáí; v. v.W -W Zóh

n:it tnár evek ''in u l l^kclőbb <»r oMik, mint h;wh ijt<» és o dó.,/ rí ; j ni.in <k i«8:n it'loiiuk .íz **tnészuM én leljc<vn :t<ta!<ir>ti.tnok. C wkio ott kü's.jük
- v getl meg p vorm. |v. k i< \ ,v ven veuzik.
Eqy 15 pllutét itrtdb^ vé
13 fii.,
♦ Kiss, niRly 3 tfiszf,
fdM1120 piktút :artui”i3Z. csak 2 ‘ta”. — 2 \or. 15 fi i. előleg s
lekül’ew M i ! Marci p ;rtó:4dn hzssn ^Holik m«4

,i
'

is*!*’;, úti !f'ó.

^L{ Csodahangszer, i Trombinő.

;

SWMKÁT1

önmáiáAt tanIMa 6a hangjel; /1« o ar«t
káM0.1O' »»■»! Mirota!>liV.>Mji
e’<m«b<al»kat, tfacwkat, indulókat,
'íyMlat: feMkWsgeal ttnmHtást* ,ed
aleht HSae*, .VeriaacM veriaasen**, .Rov
~>le Pest be WaMe*, .RadeezkyUag8eigBala\ aDa main Oirr,

;

‘.B3!?3rÖ»MUMI

L

!!

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

■.*5;rrALAM

Sjis,. w-

■•

•
Világosan és határozottan kije­
lenti. hogy hiba történt Jászkiséren, de
hozzáteszi, hogy á hiba következmé­
nyeit gyöngíteni cs elhárítani nem a
vádaskodás, nem is a torzsalkodás, sőt
még a hírlapi nyilatkozatok sem alkal­
masak, hanem egyedül alkalmas a kö­
zös veszedelem idején kívánatos bé­
kés együttérzés és összetartás.
Férfias nyíltsággal s minden ha­
bozás és tartózkodás nélkül elismer­
jük, hogy Jablohowski urnák igaza
van. Tisztelettel meghajtunk az előtt
a nemes szándék' előtt, mely őt czikke
megírása alkalmával vezette s hogy
előtte is bebizonyítsuk a komoly inte­
lem helyes mérlegelése iránt való ér­
zékünket. ime, kijelentjük, hogy ebben
a szomorú sásk i-ügyben többé nem
„vádaskodunk/4
Ellenkezőleg, teljes tisztelettel a
hatóság iránt, mely a jövőre vonatkozó
védekezési munkálatokat különben is
elismerésre méltó buzgalommal teljesiti,
felajánljuk szolgálatunkat és lelkes tá­
mogatásunkat minden, ez irányban való

vára.

jpaR W

,

Következőnfelsorolt s u iái kéitíknényfl jó .'-.ilnőséjrC. ái~úint'jiak
dttdktniisre ajánljuk.
1 drb.bdcni.pircf papján'.
1 írt 80
1 . bordón „
2
80
1 « Si*in dia.'l-mii3
80
1 a
.far n.ú
23
1
. selyem stJas;,
8
M
3 rísiú v.diii mattal? , , •
8 . Crín. d« afriqae , , J
’
1 . xzór................... T ' ' * * '
3 . sx>r................. ’ . ‘
1 szal-nasék tetőzve ....’**'
20
I dió. síiéi gödrön? óo/tetét *
í
j
6
60
1 • pfrnAzott rugmjci fnrji- ,
ÍD
} d?bZ
10
1
50
1 Akttal. Í áryt-riló * *
'
6
60
5*
Testvére

^“seumkörúLáLMiau

Nyomatost a»^dó.é&aápüüáiJdXX?k^^

intézkedések végrehajtásának megköny-

nyitésére.Miután a baj most már megvan
s azt meg nem történtté tenni képte­
lenség, úgyis az a fő, hogy a jövő
tavaszi veszedelem ^maradjon. Ez az
egyetlen, a mi a dologban országos

is, a gazdáknak is.
A káron, mit az idén egyesek
szenvedtek, még lehet jóakarattal se­
gíteni, de az a kár, a mi a kellő gon-

• tewláOs órjrgyrtM, mák
koienláfa v*éb«eifi.n Auxeülított

*•**» MseNotooen iuag-houttei.
®*»t
ftetM Umtgxloí
Móayte mtett árak!

tronka f

fa brw

Az erényes asszony.

I I

VérorógyiUt (hemopatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hálánk és á külföldi jobb köreioen általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
leM»lkalnwa»,.hma,aíiv-, gyomor-, hóivar
te idegbajokban, vér- te bórbintalmak ellen
te kbteja aa elmezavw él MélhAdia bealtAt
A keseléM kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres
SX®1*81 srejnrényez, E gyógymód megalfr
pitója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten, F., Váad-hdril 18. st, alatt egy,
esen csélra bérendesett orvosi rendeld intésete
tne)yet_miiMÍasoknaU

-beMjántjuki akika fent elősorolt hatok
- J^^®Ö^h«^Aseiwediiolf;* Dr. Kováer J
Levélbe!! megkeresésre késMégeeen válásiéi.

~

-

Barátinéról senki se mondta volna, a
ki csak ránézett, hogy már életének harminczötödik évét temette el. Szép tiszta, üde arcza, szemeinek élénk tüze, ébenfekete haja,
mozdulatainak frissesége a még élénk láng­
gal lobogó életerőt árulták el. Bár voltak so­
kan, a kik azt ámították, hogy Barátiné ken­
dőzi magát, azért üde az arcza, gyógytornászatot használ, azért kecsesek mozdulatai,
érzékien tekint a ■ férfiakra, azért csillogók
szemei; de mindez alaptalan rágalom volt a
.kedves barátnők* részéről,.mert Barátiné a
természettől adott ajándékokat nem igyek*
zett m«rt«teg«3nWte«*eF fennta»»nL
zan. mértékletes élet volt az oka, hogy Ham Azok az évek, a melyek íetoykorától
elválasztották, nem igen hagytak hátra lelkénSen élénk nyomokat^ Leanykora bohóság,
minden ábránd nélkül, asszonykora^ igazi ön­
zetlenség szerelem nőikül. Voltak sokan, akik

azt mondták, hogy lelketlen, érzelmedén aszszony> hanem ha házikörében nézték, mikor
öreg, beteges férjét ápolta, dédelgette, szóra­
koztatta, lehetetlen volt azoknak Barátinet
elitélni. Mert ő otthon igazi minta asszony
volt. A társaságban hideg,, férfiakkal szemben
zárkózott, idegen. A kik szerelemmel köze­
ledtek feléje, — mert azt gondolták és jogo­
san hitték, hogy öreg férje mellett ebben
nem részesül, — idegenkedéssel, lenézéssel
fogadtattak; vagy ha kissé közel is férkőztek
a szép Lla szivéhez, elutasittattak, mielőtt
nyilatkozat-váltásra került volna az alkalom.
Rövid idő alatt egy különös jelzővel

tisztelték meg Barátihét; „az erényes asszony
és ez a jelző olyan erős védfalat vont a szép
asszony köré, hogy senki se mert feléje kö­
zelíteni. A nők szánakozó mosolylyal nézték,
ha férjével valamely nyilvános helyen meg­
jelent, a hol a szép asszonynak egyetlen ud­
varlója se akadt; a férfiak vágygyal tekintetfek~ííári^'fc*^lit^~flem’~^
hozzá,
Barátiné hideg modora lefegyverezte őket.

\
Barátinő' bár büszke volt a fennt emlí­
tett jelzőre, még se tulajdonított annak v®*

Ivezett; mert az az irigység, mely ismerősei,
asszonytársai részéről feléje irányult, nem
valami jóleső érzéssel töltötte, el szivét, ha
csak annyiban nem, hogy büszke volt arra
a jelzésre Az a nimbusz, mely körülvette,
hódolatot érdemelt volna, nem pedig irigysé­
get. De hát a világ olyan, hogy azt a mi
valóban drága és neki nincs, irigyli azoktól,
a kiknek van, és alig várja az alkalmat, hogy
pellengére állítsa azt, a mit szeretne magá­
énak vallani ....
....
„ . .A
Harminczötéves volt Barátiné, abban az idökorban, a mikor a nők veszélyesen szépek,
s a mikor az egesz életükben késett szerelem
elementáris erővel lép fel. Barátiné is, a ki
kaczagta a szerelmet, a ki lehetetlennek gon­
dolta, hogy szive valamikor a
zénél felmelegedjék, szeretni kezdett őrülten,
szenvedélyesen. Maga se tudta, miért?
de
szeretni kezdte azt a férfiút, kiről tudta, hogy
az egész további életén át egy vörös vonalai
húz, a melyet csak Ő lát vörösnek, a yáág
ellenben, ha tudomására jut, rútnak, feketé­
nek. Ez a férfiú férjének unokaöcscse, a"
okos, müveit Baráti. Jenő, dentow...........,
. volt. Már az Jsmeretségük ls tfRfglépö,
"
WlTTTt

W

- ------------

’ J

x

azt gondolta, hogy Ida az öreg ur leánya,

.

'ir

♦

érdek.
, , ,
Lapunk tehát a bekenek es az
együttműködés szükségességének akar
szolgálatot tenni, mikor. elfogadja az
érdemes tudós által komolyan ajánlott
módozatot a kedélyek megnyugtatására
s a jövő veszedelem elhárítására s
mikor abbanhagyvá a meddő vitatko­
zást, felhívja az összes érdekelt birtoktulajdonosokat és az egész közön­
séget a hatóság rendeletéinek pontos
és lelkiismeretes teljesítésére
Nyugodjék bele mindenki abba,
hogy a sáska itt van, de igyekezzék
mindenki azon, hogy jövőre, ha meg­
jelenik. készületlenül ne találjon ben­
nünket. Egyaránt szól ez a halóságnak

POZSOny

Irta : Cserny Béla.

GitJ^r

a~ KmSöhivatal.

•

...........

a sáskajárás által sújtott gazdák ja­

urtai-

...vidiegyalBt

,
uWmásya'* lein tonak,
>»ty Miadeatw f«M*M kelt; MHWcm ha valaki ttaasárbaa
kSrutea mist troaMaó vimu Mp M. bólMt um wdásáról azalatt
f^aaksbjtebM ama veit. •aámhMm M jéteahaió rajta mindén
*"1,1»*y beilleMtéeéveL
• f.jMesaí tánaataanaii és haae0lyakoa, legmolaturóbb H<rö
rr^M/jmkoS. karékpárta. cjralet. fcoasla vagy csolaakon. ínekL; !.>*« éa tiaeuaM látutaira is igea alkalma. A Tromthtó ára
í 1? 'I
Mepa flaoMan nikkeleire ii 9 hat»Eal 3 frt
r "T. Tí-fsjtóaaesaálhilikkelezvelShaéggulOfrt. Keuuzidlagok ai
1. -j i-i 00 kr. II. ngtttosCOkr. KlalrtŰ«»udttlUic et^vittelt
i-’iíi EmM Ital, L. hinkMVtt Kr. 1M9I.

.

Nyilttér soronként 40 nll.
Kéziratokat vissza nem* adunk.

ifj. Imrik József.

® feor’

Jablonowski József a magyar kir.
állami rovartani állomás főnöke f. évi
julius hó 5-én „A jászkiséii sáskák
czim alatt czikket irt a Budapesti Hír­
lapba. E czikk mindenképpen érdekes.
Szakszerű tudás, a hivatás komoly
szeretete, igazi elfogulatlanság és irán­
tunk, a jásznép iránt való meleg ér­
deklődés látszik belőle. Fogadja érette
a kiváló tudós őszinte köszönetünket.
Azt hisszük, már e pár sorral is
beigazoltuk, hogy miért említjük^ meg
az idézett czikket lapunk vezető he­
lyén. Még érthetőbb azonban ez az el­
járásunk, ha elmondjuk olvasóinknak,
hogy a czikk legelső és legnagyobb
érdeme az, hogy a sáska-ügy alkalmá­
ból fölmerült s közöttünk és az érde­
mes jászkiséri elöljáróság között folyt
áldatlan hírlapi polémia egyszer s mindenkorra befejeződött.
Jablonowski ur az Ő kedves es
szeretetreméltó modorában megmagya­
rázta az idézett czikkben, hogy hírlapi
harezok folytatása senkinek érdeke­
ben nem áll s legkevésbé válik az

5708.

Vili. Baross utca 85
Fiókok t VT. AMdffitug^ii 16, Vili-Jó­
zsef körút 2, IX. CaMn-tér 9, V. Barminczad-utcza 3, VT. TeiMtíntt 39.

ChusTHtX.AjDtna.

•

Legyen békesség.

Telefon

Egyes szám ára 20

Felelős szerkesztő :

ELŐFIZETÉSI ÁR :

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és mlifestö Intézete

Lobr Mária

■•^'jJÍSgFJÖJeSV-ís^ü-í^^

STaLA I’ ।

és

OPVíNECZ

'.U isumn
; . Jlgyénus mfqhjnos’tái
• * • x 6 1WJ—6. W
\ '*3O*S

1903. julius 11. „

II. évfolyam.

8
a
awgk-ijyé^mrfárW! V.’k?. v/2-1
s WlrmnApgaaso 33. Orvval rendelőt áwtrt Ró
■|-£4HVe< Jótékony
bír a
vekre, nyáikaoldó köhögés! Inger *8őkXcntö.
a tekodteéget és torok-estklandujAit íhcgMün- L
tót!. Por Cö tr., a .hcs«$ vidó toa TC kr. Postai I
ctútállltás 20 kr. csomagolási dij nortó
5
2 csomagnál kovbsetibifemküldo^^
|
> Siftsi Gvör^-Téla győgysaortH.<-yk g
figyeWpá vonni, e«»p tírdv'.Ci-t
I
ós megőrizni ssIvfckPíUék.
1

liiiiaatrth

CM-aNBK'«! .

■

■■

#5^

ÓNMB
—

>

,4

-

. .

■

-

4

■-

v-

^<,JíMai£,t3^i^tt^^

* , II. évfolyam.

?

—k.

A felekezeti iskolák fejlesztése.
Égy konkrét eset alkalmából a vallásés közoktatásügyi miniszter elvi jelentőségű
határozatot hozott abban a kérdésben: med-

_dig terjedhet , a községek jogigénye és

köte­

fennálló felekezeti

iskolák irányában?
Az elvi jelentőségű határozat

idevágó

pontja ezt mondja: „A fejlesztés joga csak
a jogi értelemben vett fentartót t. i. a hitfele-

kezetet illeti

meg s ez irányban a polgári

község sem jogot nem igényelhet, sem köte­

lezettséget nem. vállalhat."
Tegyük fel már most azt az esetet,
mire számos példa van,

hogy egy

a

polgári

község lakosai különbség nélkül egy ugyan­
azon felekezethez tartoznak.

Az

1868.

XXXV11I. t. ez. 25. §-a értelmében

évi

megtör­

ténhetett, hogy a polgári község látta

,

el

a

mert nem tudta, hogy Baráti másodszor nő­
sült Már a találkozás első perezében érezte,
hogy ezt a nőt szeretni tudná, mint még nőt
senki se szeretett.
Mindössze csak két hétig volt Jenő a
szép asszony közelében, de a két hét elég
volt arra, hogy megszeresse azt égő, feltartózhatatlan szerelemmel. Ez alatt a két tjét
alatt a Jenővel való találkozások meggyőzték
Idát is arról, hogy szereti Jenőt és hogy
örök életre boldogtalan.
— „Erényes asszony!" — mintha ezt
hallotta volna szüntelen, valahányszor Jenőre
gondolt.
— Nini; az „erényes asszony" ura
háta mögött megcsalja azt! S mi ezt tétle­
nül nézzük ? I — ezek a gondolatok jártak
fejében, mikor Jenő karján valahol megjelent
és a „kedves barátnők" gúnyos tekintetei
érték sáppadó arczát. Elsáppadt, félt Jenő
karján, hiszen ha valaki ránézett, lehetetlen
volt észre nem venni, hogy az ifjú embert
szereti. Félt attól az időtől, midőn Jenővel
való viszonyáról beszélni fognak és őt meg­
fosztják az „erényes asszony" nevétől és a
bukott, a becstelen asszonyok közé sorolják.
Ezt akarta kikei ülni. Nem büszkeségből, nem
hiúságból, csupán abból az egy okból, hogy
hü akart maradni vén, beteges férjéhez, mig
annak a nevét viseli, saját boldogsága árán
is. Nehéz, igen nehéz munka volt ez. De vé­
get akart vetni annak a viszonynak, mit Je­
nővel kötött. Tiszta lelke irtózott a szenytŐl,
melyet végzetes szerelme előidézett, volna, ha
tovább folytatta volna azt. Nem, nem akarta
megcsalni szegény urát, ki — ha nem is
szerelemből, dé — nevét adta neki. Ezt a

igazán „erényes asszony."

’-^íüflp-rewÁtíw

(Folyt, köv.)

fenntartáshoz szükséges költségekkel a

fele­

kezeti iskolát; sőt ezt a gyakorlatot a mai

.napig folytatta. Az iskola azonban, részint a

-népesség szaporodása, részint az igények
növekedése~(t^torTlzetésefc--Tehdezdse)~-kö=
vetkeztében fejlődik. Már most az a kérdés,
hogy ki fizesse a fejlesztés költségeit?

alkalmából, őszinte üdvözletemet Wéber

«

■ 4

akkor esküdött örök hűséget Groszmann Nu-f
sikának. Az esketési szertartást Elfér Jakab
hevesi főrabbi végezte, gyönyörű beszédben
fejtegette, p mai nő hivatását. Az esküvőn
ott volt az egész község s a szertartás után
az uj pár alig győzte fogadni az üdvözlete­
ket. Adja Isten, hogy a sok jókívánság tel­

A jászkiséri határban dúló
Erre felel az elvi jelentőségű határozat
sáskaveszedelem tanulmányozására
Jabloákkép, hogy .a felekezeti iskoták felütése ^i wv^ni állomás .
C*A/

HHOUU

>w

“

főnöke s Bakó Gábor tanár, az intézet aszisztense f. hó. 8-án Jászkis^rre érkeztek. Cseh
eszközölhető." Ezzel pedig az iskola fönntar­
József dr. járási főszolgabíró és Csömör Sán­
tásának forrósa felerészben bedugűl s az is­
dor községi biró vezetésével újra bejárták a
kola megmaradása bizonytalanná válik. A
sáskával lepett hátarrészt s megállapították,
felekezet anyagi , gyarapodása ugyanis nem
hogy a veszedelmes állatok már teljesen ki­
áll mindig arányban az iskola fejlesztésére
fejlődtek és megszárnyasodtak. Rövid pár
vonatkozó igényekkel. Maga a község rend­
nap alatt véget ér a párzásuk is. Azután
petézni fognak s hamarosan el is hullanak.
szerint szívesen • látná, ha iskolája szakadatA jövő évi veszedelem elkerülése czéllan virágzásban volna. Áldozna is erre a
jából most már az a legelső kötelesség, hogy
czélra, mert saját érdekét mozdítaná elő.
a sáskát se zavarni, se ingerelni nem szabad.
Ámde ezt a f. évi június 13-ika, az elvi je­
Ilyenkor ez már úgyis könyen ott hagyja
lentőségű hatéi ozat kelte óta többé nem te­
helyét s rajokban röpdös szelte szét a ha­
tárban Ha ingerük és zavarják, akkor ter­
heti. Megadja azt a segélyt, a mit eddig
mészetesen jnég könnyebben változtatja he­
adott, többet azonban nem adhat, mert J<ölyét s még nagyobb területet fertőz meg a
telezettséget immár nem vállalhat.
mostaninál.
i
Kiváncsiak vagyunk, hogj' mikép oldó­
Felhívjuk a gazdákat, hogy úgy maguk,,
dik meg most már ez a kérdés. Attól tartunk,
mint alkalmazottaik szorgos figyelemmel kí­
sérjék birtokaikat s ha valahol észreveszik,
hogy a felekezeti iskolák sorvadása állhat
hogy a sáska letelepszik, azt a helyet pon­
elő, mert a felekezet vagy nem tud az eddi­
tosan jelöljék meg, karózzák ki, vagy hanginél nagyobb erőt kifejteni, vagy kereken
csikolják körül, hogy a jövő tavaszon a sáska
kimondja, hogy tulajdonképpeni czéljai, az
petéit ott ki lehessen irtani. Bakó Gábor, a
egyházi czélok istápolása végett, lemond azok­
rovartani intézet asszisztense pár napig most
a vidéken időzik, a fertőzött helyeket sorra
ról a terhektől, melyek az iskolafentartással
bejárja s pontos térképet fog készíteni a
együttjárnak'
sáska által bejárt területekről, hogy a jövő
S itt kezdődik a kérdés kényes oldala.
tavaszi irtás eredményes lehessen. Első sor­
Az* Íg68. évi XXXVIII. t. ez. intcncziója az
ban maguknak' a gazdáknak érdeke, hogy e
volt, hogy a felekezeti iskolák lehetőleg mi­
munkájában segítségére legyenek s azért
mindenkit figyelmeztetünk, hogy a hatóságok
nél előbb községiekké alakuljanak át. Ez
kiadott
és közzétett rendeletéit mindenki pon­
azonban sehogy senr sikerült. E kudarcz
tosan teljesítse s az asszisztens fáradságos
után oda irányult minden törekvés, hogy az
munkáját ez által is megkönnyítse. Lelkiis­
állam vegye kezébe az elavult s nemzeti szem­
meretes . munkával és kellő gondossággal,
pontból sok esetben kifogásolt felekezeti is­
azt hisszük, ily módon sikerül á veszedelmet
kolákat. Úgy látszik, a fenti elvi jelentőségű jövőre elkerülnünk.
ht emlitjükmeg, hogy az idei veszede­
határozat is e czélt szolgálja, mert annyi bi­
lem
egyik
oka az volt, hogy maguk a birtok­
zonyos, hogy a felekezeti iskolák alatt vágja
tulajdonosok nem jelentették kellő időben a
a fát. Kétségtelen, hogy valami tenni akarás
sáska fellépését a ha óságnak. Pedig ezt a
nyilvánul a miniszter uj lépésében. Világosan í 224141890 szán u földmiv. min. rendelet
és határozottan azonban nem látható, hogy I
minden bit toktulajdonosnak ICO K. bírság
terhe alatt meghagyja, kötelezvén őket, hogy
mi. <a czel.. Pedig arra a világosságra igen
minden év márczius — junius hónapjaiban
nagy szükség volna. Mert a jogi formákba
a sáskapondrók kikelését figyelemmel kísér­
bukóit, fenti elvi jelentőségű határozat nem­
jék. Az idén ezt elmulasztották, különösen
csak sok zsörtölődésre ad. okot, de nagy
a kiséri közös legelő társaság 690 holdas
károkat fog okozni az iskoláknak is.
legelőjén, honnan a sáska cl’e jedt minden­
felé. Ez a legelő külön mező-őr felügyelete
alá lévén helyezve, egyedül maga a hatóság
tehát nem okolhato a beállott veszedelemért.
Mikor ezt elismerjük, egyúttal reméljük,
hogy a jövőben mindenki gondosabb, elővigyázóbb és éberebb lesz, nehogy a baj ezerTávozó lelkipásztor. Wéber János rom. szerte nagyobb legyen, mint az idén.
kath. segédlelkész, ki csak alig pár hónapot
Redempczió. A jászközségek f. hó 5-én
töltött községünkben, felsőbb rendelkezés
Jászberényben értekezletet tartottak a redempfolytán f. hó 7-én a hevesmegyéi Pásztó
cziónális összegek visszatérítése tárgyában.
községbe helyeztetett át. Fájó szívvel veszünk
Az értekezlet, melyen Kele József dr. elnöbúcsút e helyen tőle, mert nemcsak kiváló
költ, egyenlőre egy memorandum készítését
embert, hanem kitűnő papot is veszítünk el
határozta el, mely annak idején az összes
benne A legérzékenyebb csapás távozásával
jászsági redempeziónális községeknek el f'g
az iskolát s a népet éne, mert mindkettőt
küldetni. A memorandum kidolgozására Kele
szeretette^ és nemes buzgalommal szolgálta.
József dr. és Almássy László dr kérettek fel.
Kívánjuk, hogy adjon az Isten neki erőt kö­
ősszel ismét egy újabb értekezlet lesz e
telességének további sikeres teljesítéséhez s
tárgyban, melyen az összes jászközségek
kérjük, emlékezzék néha ránk, a kik rövid
legalább három taggal lesznek képviselve.
együttPtünk qlaqt is szeretni, tisztelni és be­
Ez az őszi értekezlet dönti majd el, hogy
csülni tanultuk.
mily utón lehet ezt a másfél század óta
Egyenes felkérésére közreadjuk az aláb­
vajúdó 'kérdést megoldani.
biakban bucsu-nyilatkozatát;.
Mindazon ismerőseim és jóakaróim,
Esküvő. Fólvó hó 8 án délután 5 óra­
•kttdűh"az*,Tidő"i~rövid3ége miatt ozemélyesen kor fényes esküvő volt a helybeli _izr. tem­
búcsút nem vehettem, fogadják távozásom
plomban. Stasser Kálmán abonyi kereskedő

JÁSZAPÁTÍfés ATOÉKE

II. évfolyam

nos rom. kath. ‘ ségédlelkész.
Ugyancsak e helyen említjük ^meg, hogy
a távozónak helyére az egyházmegye főpász­
tora Markovics Pál pásztói segédlelkészt ne­
vezte ki. Az uj lclk^ásztor szmtén igen kép­
zett es jeles pap s igy működésé été a Jég-----Szebb várakozással nézhetünk.

llvWöikl JVfcíOvIj

•m

28; szárnT

Sáskajárás.

a polgári községek által és azok terhére nem

.

'*■*!*"

;-.-v^4-

JASZAP

dosság elmulasztása esetén a jövőben
fenyeget, kiszámíthatatlan s "következ­
ményeiben irtózatos lehet: " --__ __
Fogjon hát kezet hatóság és kö­
zönség s támogassa egymást a jöven­
dőben, hogy a fenyegető veszedelem
senkit el ne pusztítson.
Legyen a vezető-szerep a ható­
ságé, de saját érdekében kövesse a
gazdaközönség is, hogy a harezot a
félelmes állat ellen könnyebben meg-,
vívhassák.
Mindnyájunk érdeke, hogy a bajt
elkerüljük s mert az legkönnyebben
úgy történik, fia együtt és egymásért
dolgozunk, azért tehát mi többé nem
„vádaskodunk/1

lezettsége a kebelükben

Siáá«£

'

.

369. szám19Ó3. vgrh

894 szám.

>»

Árverési hirdetmény.

M

KÖLCSÖNT -&L ■zí-m
isin, tiimna rMuniiTÉii rutinul iuutt.

V

felvilágosításunk INGYBNIMB.

ebédlő-, háló-, szalon- is úri bsrendeziseksVJiiegrendelisre gyorsan is ol­
csón jótállás Mellett kóezit

. ..Azokat és W^gy^^
személyesen, esetleg [tegtín-lnöpöM.

megállapított kikiáltási áron alól

is eladatm

,
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának I0o/o-át vagyis 44 kor.
50 fül 37 kor. 30 fillért készpénzben,, vagy
az" 1881: LX> t.-cz.
42 §-ában jelzett
árfolyammal számított és az 1881.
évi november hó 1-én 3333. sz a. kelt
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában ki­
jelölt óvadekképes értékpapírban a
dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz 170. §■ a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Kelt Jászapátin, 1903. évi márczius ho

fog

27 napján.
, ,
, ,
A kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság.

Fekete
kir. albiró.

* * * * * * * *
Wagner és társai jászapátii téglagyára
*

-

ü

teljes tisztelettel

Hirdetmény.
Jásztelek község képviselő testületé f. évi 48|kgy. számú hatarozataval,
egy Jásztelek községben még ez év folyamán készítendő artézi kútnak

fúrását elhatározván; a tisztelt vállalkozók lelhivatnak,hogy amennyi­

ben ezen kut-£lkészitésere hajlandók lennének, ajánlataikat f. hó 31-ig
alulirt. községi elöljáróságnál mutassák be.
-v—-?

r

Kiss József
fi5bW'‘

2--20-

Jászaisószentgyörgy.

.

Wágner és társai *

Jó canáov. Mindazoknak, kik pázsitot
lé*csit“MÍ, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ödön
csasz. és kir. udvari magkereskedéséből a budapesti
„Sétatéri* vagy „Margitszigeti* fümagkeverékct. Eze­
ket már ’IO éve szállítja Mauthner Budapest é* Mar­
gitsziget oy bámulatra méltó és gyönyörű sétaterei
részére.

BÚTOROKAT

napján délelőtti 10 órakor Kőtelek községhá­
zánál megtartandó nyilvános árverésen a

J. rendű tégla 0zre
10.000 darobon telül ezre — — —
-- ~
T. rendű járda tégla ezre
—
-.-r
*
--- --— --- <tl
n
ww
JJ- „ ”
. ”
, ”
— 20 „
Tetocserep ezre —
__
IR
só®
1000 drb. félcserép zsindely
—
1000
„
kuttégla
— — — — —
1000
„
padlás tégla
— —
“
Í2 üli
1 drb* gerincz-cseréptégla
__
fi
।
„ téglanagyság ti járdatégla
”
A nagyérdemű közönség szives rendeléseit kérve, maradunk

W

r-"*

Y HECHT BANKHÁZ-¥
-1
BUPAPEST, FEKENCZIEKTERE 6. -JL.

A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a külső
Szolnok megyei takarékpéztár végrehajtatónak
Egyed- János és Egyed Balázs végrehajtást
szenvedő elleni 170 kor. tőkeköveteles es
járulékai iránti végrehajtási ügyében a #szol­
noki kir. törvényszék (a jászapáti kir. járás­
bíróság) térülőién lévő Kőtelek községben
fekvő, a kőtelki 73. sz. tjkből alakított 557.
és a kőtelki 717. sz. tjkvből alakított 558.
sz. betétekben felvett, 77 |. b. 77 |.c. 2. tkvu
hrsz — illetve az uj betétben 475 «| 1.
476 |. 1. és 475 |. 2. 476 *|. 2. cataszteri
hrsz. részletekre az árverést 44o. kor. illetve
373. koronában ezennel megállapított kikiál­
tási árban elrendelte, és hogy a fennebb
jelölt ingatlan az 1903. évi julius hó 15-lk

tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint.

v ,

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
RÉSZVÉNYEKRE.
L—
in Hu

Árverési hirdetmény kivonat.

tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő

M
•OMJEQYBKRK; ÁLLAMPAPÍROKBA

—

tk. 1903.

Alulírt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX t-cz. 1"Ö2. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hogy a szolnoki kir. törvényszék­
jesedjék!
nek 1902 évi 16681 |P. számú végzése követ­
Népmozgalom. A folyó év junius hó­ keztében Dr. Hollós Dávid üvyvéd által kép­
viselt Tiszavidéki Hitelintézet te Talurékpénznapjában községünkben született 21 fi és 21
tár részv. társ- javára Szabó János és nejo
nő, összesen 42 gyermek; elhalálozott 19
Varga Erner ellen 300 K. s járulékai erejéig
férfi és 15 nő, összen 34; a szaporodás
1903. évi márcz. hó 6-án fogánatositott kie­
tehát^8. Házasság köttetett 3. A' közbizton
légítési végrehajtás utján le és felülfoglalt és
sági viszonyok-kielégitőek voltak, a közegész­
1634 koronára becsült következő ingóságok,
ségiek kevésbbé, mert a nyári gyomor- és
u. m.: bútorok, lovak,, kocsi, ágyriemüek,
bélhurut járványszerüen fellépett s e beteg­
birkák és stb nyilvános á; verésen eladainak.
ségben 11-en el is haltak.
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
Előléptetés. Mint Jászkisérről értesülünk, bíróság Í992-ik évi V. 32 í|4 számú végzése
Pfeiffer János mérnököt a Bégavölgyi vizfolytán 300 kor. tőkekövetelés, ennek 1902
szabályzó társulat főmérnökévé választotta.
évi julius hó 10 napjától járó 6 °/° kamatai,
Ez alkalomból a jászkiséri kaszinó a távozó
Wo váltódij és eddig összesen 87 kor. 03
mérnök tiszteletére a hét foiyamán bucsu-lafillérben biróilag már megállapított költségek
komát rendezett.
erejéig Szabó János és neje Varga Emer la­
Hangverseny. A helybeli tanuló ifjúság kásán és szérüs kertjében Jászalsós zentgyörgyön leendő eszközlésére 1903. évi julius hó
augusztus hó folyamán jótékonyczélu táncz18-lk napjának délelőtti 9 órája határidőül
mulatságot rendez. A tánczmulatságot egy
kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók
rendkívül érdekes hangverseny fogja meg­
ezennel oly megjegyzései hivatnak nieg, hogy
előzni. A mulatság iránt már most is igen
az érintett ingóságok ezen árverésen az 1881.
nagy érdeklődés nyilvánul s igy remélhető,
évi LX. t.-cz. 107. és’ 108. §-ai értelmében
hogy az nagyon szépen fog siKerülni.
készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek
Szobor leleplezés. Kedves ünnepély szükség eseten bec^áron alul is elfognak
folyt le julius 8-án Grosz nan Farkas helybeli
adatni.
...
fakereskedő kertjében. Gyermekei kitünően
Amennyiben az árverezendő ingóságo­
sikerült Kossiith-szoborral lepték meg a füg­
kat mások is le és felülfvglaltattákj s azokra
getlenségi érzelméről híres öreg urat s a
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
szobor leleplezés ünnepségét ez alkalommal
az 1881 évi LX. t.-cz. 120 §-a értelmében
tartották meg. Groszmann Jakab szép be­
ezek javára is elrendeltetik.
széd közben adta át a szobrot az ünnepek­
Kelt Jászapátin, 1903. évi junius hó
nek ; utána Raáb Adolf lelkes szavakkal
29-én.
'
emlékezett meg Kossuth érdemeiről. Az ün*
Szvitek Ferencz
nepélyen számosán vettek részt.
kir. bír. végrehajtó.

Nyilatkozat. Örömmel közöljük a követ­
kező nyilatkozatot: Tek. ^Szerkesztőség 1 Ai
iparostanulók viszgájáról irt tudósításra le­
gyen szabad megjegyeznem, hogy az ipar­
hatóság az igazolatlanul mulasztó tanulók
mestereivel szemben, minden egyes esetben,
megtetie kötelességét. Bejelentésemre meg-'
idézte őket s a törvény értelmében, ha elfo­
gadható igazolással nem tudtak élni, el is
marasztalta Az iparhatóság tehát e tekintet­
ben, lanyha ellenőrzéssel nem vádolható.
Szabó Ferencz ip. isk. igazgató.

/
(

.

........... 28« szárn-

"9

m«4p
?> ~ ,-•

if „ .

■V.

igMMaM&i

'

—JWfiWpwMiiiiiMf I - ■ ■

r—ír.---—

)S?!Rr2Q*rwS2íájiAi

Iiniyimiii Iliin

11
iwnwiuua

SfelMMRifflriMWmMa

Btes:::=a^
x lűMUesaSMMWMnMniMKHnq^^^^MIV^MHKBWNCiMiQii^

STi fastpk-.kenczBés lakitgyár

EjlMAL KÁROtY

RÁTER E.

* zongora-gyáros

|

K

Ti

— József főherczeg udvar! stáültója

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kOlcsőnzö-intézet

én má» nagy

ssamat-

I
i fi Gsorgs-gyógyaistttrbói Wien V/2
| ^yjnwa^rgiuaö 33. Orvosi roadolei áserüit kéI sálivá.' Jótékony itatóssal bír a lélegző uorvekrtV Dyálkooldó kö^ögésj inger eidkkentö.
S feksdteéget és torok-óoUflandozW magsznn-tett, P91 ÖO kr.. a Jioúá'valÓ tea 50 kr. Postai
<«jtán<YÁ* 20 kr. csomagolási cij porlj nélkül.
9 csomagnál kovWbh tföm Wt-sti i. — X érj tik.
a Sasaiávörgy-i^’'O'5gT^^
8gyple!®bö verni, énen Mrd-Móst-pjcig kJ vA_.-.i
és Biegörlznl ssiveakedjíik.
’

|
I
1,
I ’
3

4
í,

Budapesti malomépitészsí^^2-gépgyár
P0PV1NECZ ÉS ÜEISLER

&A-

f!

i*

Rúg ; y? 3 nta (gum O
nisatonositwfc
w^^^s^FSCHOTTOU KRHt

>

7^

fel

eSNZ’N MOTOROKAT ÉS
BENZ,N LOKOMOBILOKAT

Budapest, VT., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üteméhez szükséges
W gumi-paksiatok, tömítések, szljjak. ponyvák, olajok és szerszámok,
I
valamint a cséplőgép felszereléséhez 70271 |IX-99. sz. belügyminiszteri
_a *
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó
Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bémMtvs.
W

■-JOTs^lapw vszénysrtvel 2-80 lóerőig.
képviselők kerestetnek.
-.nv^-m- r nuu>*i.■ ívű <***|w'GB<MMÍitMaaaaiMeaBft

Lohr Mária

UHnnyomósHIos

f

fi

M

Ö^'VX

L.
iniipfö^k, tuti Kr. dfiil williiit
‘ BUDAPEST. VILk^r,. Lóvöldö-tár 2 szárn.
!.<‘ l,l> n)1.|J»a,;j5s ,;y4rfott Syphcü- in g^eu**
pMl.U'tk. kn ie^ale^.i/b .ir*lry>i:’'lft: M w<'fg

Wiiemb;^

[
t

1 kiüt Mb. Jie árt. 13 ágvlil *>IU< Ijtiér *.víU<<mi
líqu*curin) .wio $j;:’?3;aUC2te
U
uilp n«kJ- 53
1 Ilii kk. 3* ' 4rV íV'8t•>^'^<:rtí• íuiitm>«y»:rn»el 64 üveg-

1
;
í

elunva, t.hrr voíuk.m kik' (v^uaüiariii) «lioQ.
ir.f i- vagy iUrscny nlak :■............................................ U ta«iS .
'.!--'i|i*.u n ex><najvl.1.<g*l**rt.'rt.lM.lajafrn pálriudvarig bér

t

‘■teorosasw
R

■egbixások átvétetnek.
Vili. Barose-utca 85

5708.

। w>em. —. «-sx^?nnxaté. vt^yé*»eu 2* o

k 'hiiö
lö IMa rrn.We*
u-í1’ Vz. i .4b*i«. MA. M.gv»*s!uk é« kUÍUnfi!.? aludunk törvényedén
vM-tt illákat Mígftk'lóeS otesó^ Mállitunk. i'renolt irtaik »pgy '
ez4gvéáéaek>iéi cuik j?s t.iKezitiu'ú' üuköiiségricAr.itjuk, ♦llar.btta
M alak ét kllatért kdtaég seaMtanittntik. MegjcjQiQk m«tt, hagy
megviaagin «> I4gk<fc cyoaáH' Wptanpal*L»kaink Vagy a; á.w .'4- bao caak kiláréUSMM kOwetiea • mi irjérunkbóI„nre>hcUk é-

M". i emt teMM. ekm
WMáeiMsaMMioMVe SMr.

FtaátMUUHyi CnroM^a, lé^Xm,Cvl Latalptr. 8.

Í3ZABADALH AKAII
’sTwsinwiiMá

SU Csodahangszer, i Tromblnó.

iv.il már évek <>»a a h-golékslőbb orvosok, mint has­
hajtó és oMA^Tt aj 'iilaüak. nem,gátollak »« emész­
tést
teijeM-n ártalmatlanok. C'ukroz.ott külsejük
v getl még gyermekek is szíves.n veszik.
Egy 15 pllíiát tartafmnzó dokoz 39 lm, rgyú xarcs, mely 8 íMazt.
telni 12G pil-ljf tarhimaz. csak 2 ktr. -*.2 kor. 45 flt atólegea
behitlsn uté« 1 kkcr.ce pjriónioitöfcn kííileiik meg.
•ar ÚwÚS 1 Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

neusíéin fülöp
•Szent Lipóthoz* oimzett gyógyszertára
Wien, I., Planken<asM S
1

y;

—

•

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Eg6sz évre . .......................................
Q kor,*
Fél évre................................................................ 4 >»
Negyed évre ............................................... »

A középiskoláról.

.

- ,

< Joulos A
Sz&.jájtetB PeszsrióM sült aa
suí &mzs a!

Tausky J. Fial

Müveltség nélkül nincs haladás,
haladás nélkül nincs jólét és csak mü­
veit, előretörő és jóiéi ben élő nép le­
het boldog. — Ez olyan igazság, a
melyet bizonyítani is fölösleges.
Ha szemügyre vesszük az ország
egyes vidékéit, láthatjuk, hogy a jelen­
legi nyomasztó gazdasági viszonyok
között egyedül csak ott van valame­
lyes élet, valamelyes kicsiny boldog­
ság, a hol a nép müveit, a hol tehát
az egyesek a megélhetés nehéz küz­
delmeinek folytatásához a fizikai erőn
s az örökké ingatag vagyonértéken ki­
vül a műveltség-adta szellemi ké­
pességekkel is rendelkeznek.
Minden gondolkodó ember tudja,
hogy a gazdasági élet ma egy meg­
fejthetetlen rejtelem. A benne élő anyagi
javak ezer és ezer, soha ki nem szá­
mítható fordulatnak, változásnak, rázkódtatásnak vannak kitéve. Értékük az
egyik nap csökken, másik nap emel­
kedik, a legtöbbször igazán szeszélye-

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Nyílttér soronként 40 fill.
Kéiiratokat vissza nem adunk.

ha aztán
sen. A termelés ezerfélesége, a fogyasztó gát, a szántást, vetést,
közönség folytonos szaporodása, az termés van — az aratást, a betakarí­
őrületes verseny, melyet a megélhetés tást s a többi gazdasági munkát be­
biztosítása magyaráz, — gazda, iparos csületesen teljesíti. Egyébhez azonban
és kereskedő alatt szüntelenül ingatják nem ért.
Ha az időjárás kedvt ző, valamenya talajt.
nyire
fel lélegzik, mert egy esztendőre
Hogy valaki ebben az állandó haj­
a
kenyere
biztosítva van; de ha a
szában, ebben a zűrzavaros állapotban
vetést
valami
csapás éri: szegénység,
szilárdul megálhasson, meglévő va­
gyonkáját megőrizhesse, magát és csa­ nyomorúság és szenvedés üt tanyát a
ládját fen:arthassa s esetleg még va­ fehérre meszelt, tisztán tartott kis há­
gyont is gyüjthessen, — annak nagyon zikókban s összegubbaszkodva, tétlen
okosnak, alaposan képzettnek s igazán kezekkel, éhezve és fázva várják szá­
műveltnek kell lennie. Mert egyedül zak cs százak a jövő évi áldást.
Elképzelni is irtózatos, hogy egy
csak a lélek az,
« szellemi csa­
erős,
egészséges, becsületes nép, a
tában hadviselő fél lehet, a lélek, mely
mely
vérében,
gondolkodásiban, érzé­
a tudás arzenáljából mindenkor uj
fegyvereket: okosságot, eleimességet, sében cs törekvésében is magyar, a
számítást és ügyességet vesz elő s mely itt, a Tisza — Duna közén, az
felismerve a kedvező körülményeket, ország szivében századokon át fenn­
felhasználva az alkalmas pillanatokat, maradt s mint mindenkoron, úgy most
a szükségletek leghelyesebb és legprak­ is valósággal nemzetfenntartó erő, —
tikusabb kielégítésével sikeresen meg­ elképzelni is irtózatos, hogy ez a szinmagyar, derék jász nép továbbra is
vívhatja a harezot.
A jász nép, mért hiszen én min­ mai állapotában maradjon, a jövőben is
dig arról beszélek, földmiveléssel fog­ az időjárás szeszélyeitől függjön, rossz
lalkozik. Hála Istennek, kitűnő földet esztendőkben hónapokon keresztül tét­
mivel. Jól is megműveli. A maga dol- lenül eljen, nehéz viszonyok közt

Pozsony

^A2?v3S3rrtavttle|.cx^
< ^zSEBÍT-KömlZs

t

Mr*. .IN* M te Watt**,
M«M*.
;Di

ES VIDÉKÉ

Irta: ifj. Imrik József.

ezukrozott
hashajtó labdacsai

FIAI

REICH

rabUSBipMá*M*E8
a iHSaávitteetas

ULOAilJ

Telefon

NEUSTEHI FÖLÖP
.UtanRXADxsHik

ílKATCI

(ezelött-Kronfusz).

Fiókok: VI. András»y-ut 16, VIII. Jó­
zsef körút 2, IX. Calvin~tér9, V. Harminczad-utcta 3, VI. Teréz-körut 39.

v á*

MA

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és miifestő Intézete

29. szám.

1908. július 18.

JÁSZAPÁTI

.
1BUPAPEST, VACZI-ut ui//.
fetZWl
0YAHT:
fe|ő

’t‘’

II. évfolyam

Az erényes asszony.

A mit egy nap ások,

Betemetem másnap /

f í rtirtx S fbgd»kn»fcít,Hn»fldro»

Irt4

Nincs hatalma rajta

ILíJSf! Trombinó

: Cserny Béla
(Folytatás.)

Sírnak, elmúlásnak:

Örökre él képed.

SIMJm Mas Mattal

temetem, a képed.

ritiM Mp M. bétán aaa» tadiairól Málta
aaMteifc adtaim aattv^jM^
tttjittmn nűu mindén

*4130,

M 4a ZMaMÍrt^at M*oialMu0bb
H, SKóMtt mMW tw mleáton.

----------------->5 - >y? ataaháattlt 1
<< 3 ár. nJtttatattMB
A'X'^»aS0kr.IT.Mtátt

klMtó

ta ifra auauaaa. Á ‘ftMldhó ára
bm. nikkalMva 4a 9 kmerrJ 3 frt
MÍMÍMÖStM. KMuaaaUurok tti
KktUrtb<ü»aí*S!BWé<ntí^8U*h

<'SaM W!» L FMmwkt ír. 18-991

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

•^JWAGVilR IPAR w
O»«uw»őnfcl«orclt saját kéiártmpnyű jó minőségű AnilnHuk

Árjegyzékét

1drb. bécsi plroa paplan.

kiadóhivatal
'

ajánljuk.

.

n'ss

1
,, bordcn „
i .
Charhmjr '■vlan
i
. úcbr *: C>u'' .Ur
l
. Bslyent atiay:
...
3 rít zű v>Hn matru: i . , .
8
Crin do nó i.i <.
I
szír ....

3 .

8

RO
■20
60

ö

2060

• ......................

azór

1 mlma&rt’t letth-e
I Jr>, aczél sadruu/ ágybetét '
1 .
parnárett Vv^.-.nyo;’ pwtli

S5rz*.?aiW?a.,rt.

‘

,

1 arp 'lune! takart ..... matretzzi .
« a»Ua!. J ngytcritő '

fxicbuér
a

áuekintfsre

’

lö
JO
l
s

60

33

x.ásTfóívére

IV., Muzeum-körút27. szám.

_ flpit&s (Hemopatfa). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
basánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmMva*s*hma,uiv-,gyomor-, hólvag
ás Idegbajokban, vér* és bÓrrantáTmak ellen
és kisárja as elmesavar és saélhúdés beAIUt.
A kezelése kellemes, nem gátolja á beteget
napi foglalkozásában ée tartós, gyökeres Kg*
&yul^t eredményei. B gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács Ja fővárosi orvos, a Ionok
Budapesten, R, Váczi-körút 18. n. alatt egy.
ésen czélra berendezett orvod -rendoM látósete
> melyet mindazoknak legmeler^
.ben eUnlJuk, akik a fent besorolt ba^k
^amelyikében «aenvednék. Dr. KoriSj
levélben megkeresésre kéasSáeeaenjaálaaaál.

Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

CÉBÍJJUt*#

Temetem a képed

Sötél sírba mélyen, —
Föl ne támadhasson

Kísérletes éjen.
— Temetem a képed.

Feledés lesz sírja,
Sötét éjszakája, —

sxAkkoi’ is tavasz volt.
Akkor is tavasz volt, a mi lelkűnkben is,
Az ckácz s a bodza akkor is virágzott. . .
Azt montad, hogy szeretsz, esküdtél az égre
S én enyémnek hittem az egész világot.
Tiéd leszek édes és senkié másé!
S mire a bodza fa mégegyszer virágzik,
Akkora megtartjuk már az esküvőt is,
Nagy boldogságunkból majd mi sem hiányzik.

Szemfödöül búmat
Terítem reája.

— Temetem a képed.

. Jlajh^ .M .a demtí^s .,
__ Nam megy olyan Jkdnnyen
Lassan készül a sir,
S nem apad a könnyem .

Temetem a képed.

Tehát vége a szerelemnek, tehát

Anonim.

ÍMiMére].

vége

a boldogságnak I . . .
— Egyszer, egyetlen egyszer lehettem
volna valaha boldog életemben és eldobjam
a boldogságot magamtól? Nem, nem lehet
ily irigy a sors. Egyszer szerettem igazán,
szerelmem viszonozva és még se lehessek
azé, a kit szeretek ? I — ezeket a szavakat
mondta egy nyár-őszi délután, midőn valóban
lányos kis szobájában önmagának panaszolta
sorsát, a mikor Jenő észrevétlenül közeledett

hozzá*
— Enyém leszel I — szólt Jenő lágyan,
érzelme hevében, a mint a könnyező nőt át­
karolta és erőszakos csókot adott annak jég­

S jött a tavasz újra, egy esküvő is volt,
A boldog menyasszony, as te toltál épen,
llejh! de a vőlegény én kelyettAn más veit." hideg ajkára.
'
Ida Felrezzerit." Vérben futó szemekkel
A mire esküdtél, elfeledéd régen!
nézett Jénő felhevült arczára.
kérdő megzavarodva.
AzŐiá rs mifiáig jöifii tavasz wjra, 2

De szegény szivemben nincs tavasz azóta,
Tavasz helyett mindig csak fagyos tél s ősz jön.
Tóth Kurucz János.

kegyedé,

mely

kegyedet

boldoggá

akarja

tenni.

— Távozzék 1 szólt Ida magánkívül.

—•V>dWKWW«’*r'*'‘

A; ^Bkjl

29. szám.

II, évfolyam.

nyomorúsággal küzködjön, kedvező
szaporodás' és' az ezzel járó földdara­
bolás következtében tönkre menjen s
tudás, műveltség, kellő képzettség: te­
hát okszerűbb gazdálkodás, fejlettebb
ipar és kereskedelem luányában kol­
dusbotra jusson.
.
Minden esetre patriotizmus az, a
mi * az én toliamat vezeti, de a mellett
és pedig elsősorban a legszentebb nem­
zeti érzés hevít és valóban az ország,
a nemzet, a haza jövője, előrehaladása
és boldogsága lebeg szemeim előtt,
mikor nemcsak kérem, de egyenesen
követelem, hogy^ezeken az állapotokon
segítsünk és pedig úgy, hogy állítsunk
a jásznépnek középiskolát.
Én szerintem ez az egyetlen mód,
mely ennek a népnek mai nehéz hely­
zetén könnyíteni fog, mely fennmara­
dását biztosítja s mely neki jólétet, erőt
és boldogságot adhat.
i Czikkeim során, melyek lapomban
meg fognak jelenni, nemcsak érzelmi
motívumokkal, hanem alapos és reális
érvekkel is fogom bizonyítani e köve­
telés jogosságát.
Ki fogom fejteni, hogy minő is­
kolát tartanék leghelyesebbnek; érin­
teni fogom a székhely-kérdést; tár­
gyalni fogom az iskola létesítésének
és fenntartásának miként való módo­
zatait s mert ez a munkám lelkem
legnemesebb érzéséből fakad s mert
। hiszem, hogy soraim minden igaz jász­
ember lelkében visszhangra találnak, előre is kérem t. olvasóim jóindulatú
figyelmét és a nemes czél érdekében való
lelkes támogatását.

A jászkun redemtióról.
Irta:

Dr. Kele József.

A legnagyobb örömmel felelek meg a
„Jászapáti és Vidéke" szerkesztősége azon
felhívásának, hogy a jászkun redemtióra vo­
natkozólag ismertetést közöljek. Örülök neki
azért, mert érdeklődést látok a dolog iránt
ebben is, amely érdeklődés különben ma már
elég nagy fokra hágott.
Habár igy dióhéjban igen nehéz az egé­
szet körülményesen és mégis tisztán, .min­
denkinek megerthetően előadni, ugy hogy a
részletekre vonatkozólag kénytelen vagyok a

— .Távozzam ? azért mert szeretem,
mert maga is szeret ?
— Távozzék I - igy boldoggá tehet.
— Boldoggá ? . . . Hát boldog lehet
két szív, ha távol van egymástól ? . . .
— Igen, boldog lehet a fájdalomban és
abban a tudatban, hogy szeret és szerelme
viszonozva; mig közel egymáshoz, mig szi­
vük között egy harmadik áll, csak kin és
gyötrelem az élet. Menjen hát Jenő, menjen
cl.
— Nem, nem mehetek! Egy csók az
isteni édes ajkról többre jogosít. Szeret.
Maga mondta. Szeressen hát egészen, önzet^lenüt, teljesen. Nekem egy csók nem elég.
Éhezni akarom a boldogságot, élvezni magával, mert magáról lemondani nem tudok.
— Ön őrült!
i’><r Ida kétségbeesetten.

*

gedten. — Elmegyek, mert neui-szaiau.^^— Szeretem f NenTTíisz szavamnak ?

11. évfolyam.
jászsági községek által 1903. évi julius hó
5-én adott megbízás folytán megjelenendő
munkámrá utalni, mégis iparkodni fogok en­
nek esetleg több’czikksorozatban is megfe­
lelni.
I. Lipót császár alatt a bécsi udvar az­
zal lepte meg az elszörnyüködő magyarságot,
hogy 1702 márczius 22-én a német lovag­
rendnek (Ordini Teutonico) a Hármas kerü­
leteket eladta, illetőleg amint ez később he­
lyesbítve lett, zálogba adta 500,000 rhénes
forintért.
Felesleges talán bővebben fejtegetném
is, hogy ezen cselekmény törvénytelenség
volt, mert bárminő császár és király valaki,
aki Szent István koronáját fejére teszi,; azt
épen ugy kötelezi az alkotmány, a törvény,
és a koronázás alkalmával letett esküje, mint
akármelyik állampolgárt.
A bécsi udvar politikája akkor egészen
magyarellenes volt. A magyarság ellenálló ere­
jét a másfél százados török uralom meg­
törte, nemességének nagy része földönfutóvá
vált, a föld népe pedig százezrével esett a .
török-tatár dulás, gyilkolás zsákmányává,
amiben nem kevésbé inai adtak hátra a hon­
mentő német és idegen segédcsapatok. Or­
szággyűlést egyáltalán nem is hívtak össze.
Ezen törvénytelen cselekmény azonban
két oldalról is elbírálandó. Mentségül szolgál'
a bécsi udvarnak, hogy Magyarország törté­
nőimében ez nem egyedül álló, ilyen hatalmi
törvénytelenséget az uralkodók már előbb is
elkövettek, hogy Lipót király kijelentése sze­
rint a 500,000 frt. a közszükségletek kielé­
gítésére lett fordítva, s hogy tényleg a török
uralmának diadalmas megtörése temérdek
pénz és véráldozatot kívánt* Ezek azonban
csak mentségek, de a Uh vénytelenség tényét
meg nem változtathatják. Az is tény,- hogy
az ország kincstárába ebből egy krajezár
sem folyt be, s ha még elhisszük is, hogy
az egész összeg a jelzett czélra lett fordítva,
ennek semmi i.yuma, tehát egyoldalulag lett
az uralkodó által meghatározott czélra fel­
használva.
A - egész ország lelkére nehéz sulylyal
nehezedett e cselekmény, ami különben kar­
öltve járt a bécsi udvar sok más törvényte­
lenségével. Már az 1711-ben megkötött szat­
mári béke alkalmával követelték a kuruezok
a Jászkunság visszaváltását, s ez a békefel­
tételek 5-ik pontjába be is lett foglalva.
Hl. Károly a magyarok iránt rokonszenvvel viseltetett ó szentesítette az/ 1715 évi
XXXIV. törvényczjkket, amelynél1- fogva el­
rendeltetett a megváltás, még pedig felerész­
ben az ország kincstárából, a másik felerész­
ben pedig az uralkodó pénztárából. Ez a
t ö r v é n y a z o n b a n soha foganato­
sítva nem lett.

janak

Hogy a némettől mégis megszabadul­
a jászkunok, az országos helytartó-

— ó I ne legyen hát akkor olyan

ke­

gyetlen !

— Nem Jenő, én nem vagyok kegyet­
len. Látom, hogy végzetes szerelmünk jóra
nem vezethet. Beláthatja ön is, hogy becsü­
letem sokkal drágább, mintsem szerelmemnek
feláldozhatnám. Isten vele, Jenő I Bízzék és
szeressen ...

Azzal könyezve eltávozott a szomszéd
szobába.
Az ifjú jó darab ideig még ott állott,
mintha gvökeret vert volna a lába. Azután
haragosan toppantott egyet, sarkon fordult
é- eltávozott.
A kaszinóba ment. Itt barátaival talál­
A vig beszéd közben, szóba jött Jeegy
ideig szótlanul, közömbösen, hallgatta
jegyzésedül, de mikor’ az egyik ifjú günyo-

kozott

szünt „erényes asszony" lenni, —
kezében levő boros poharat az ifjú

Jenő a
arczába

tanács és különösen Orczy Antal közreműkö­
désével (aki ezért báróságot kapott) kifizették
a német lovagrendet a pesti invalidus' kato­
nák kórház-alapjáWil az 1731 évben.
Helyzetük azonban ezzel csak rosszab­
bodott, mert még jobban nyúztak mint , a
német, addig-addig, 5Wig mindig erősebb lett

az óhaj, hogy megszabaduljanak, s e czélra
elhatározták, hogy önmaguk fogják' kifizetni
a váltságösszeget.
Hosszas * utánjárás, kilincselés után
végre Mária Therézia 1745 évi május 26-án _
kelt diplomájával az önmaguk általi megvál­
tást kegyelmesen megengedte. Bizony sokba
került azon engedmény, hogy más helyett
fizethessenek.
A megváltás munkája 6 évig tartott,
amig aztán az 1751. évi XXV. törvényezikk
meghozatott, melylyel a nádor legfőbb bírás­
kodása visszaállíttatott, „a jászok és kunok
ősi szabadságukban, mentességükben és ki­
váltságokban" megerősíttetiek.
Ez a dolog rövid története a megvál­
tásig. Ezt a közleményt bezárom a követ­
kező hasonlattal.Van egy házaspár. A férj a király, a
feleség az alkotmányos Mag} arország, a 4
gyermekek egyike a Jászkunság. A férj taián könnyelműen pazarló is, sok terhe is
van, a család fenntartása is sokba kerül,
hogy tehát segítsen magán, elzálogosítja
egyik gyermekének — a Jászkunságnak —
vagyonát; azt soha ki nem váltja, hanem
a gyermek erőre kapván, saját vagyonából
kénytelen birtokát a zálogból kiváltani és
igy apja adósságát megfizetni.
Kérdem : jogos-e követelése, ha szintén
vagyonos testvéreit arra akarja szorítani, hogy
ne az ő vagyonából menjen ki a váltság
összeg, hanem viseljék a többiek is.
Feleljen reá mindenki maga-magának.
A választ igen könnyű reá megtalálni.

HÍREKHaláleset Ficzck Károly jaszjákóhalmai
plébános, ez. kanonok, kiérdemesült alesperes, gyémántmisés áldozó pap, f. hő 14 én
életének 86-ik, áldozópapságának 62-ik évé­
ben Jászjákóhalmán elhunyt
A jeles pap már régebben betegeske­
dett, hosszabb idő óta már lelkcszi teedőit
is helyettes végezte, mig most szenvedései
véget értek s eltávozott közülünk az örök
nyugalom birodalmába.
Elhunyta alkalmából kötelességünknek
tartjuk megemlékezni áldozatkészségarő). Az
ő alapítványából e; ült fel a jákóhalmai „Ficzek iskola," melynek még a tanítói javadal­
mazása is a boldogult plébános alapítványá­
ból fedeztetik. De nem csak ez, hanem szá-

vágta. Az elsáppadr, szótlanul letörölte arczát
és társaival otthagyta a kaszinót . . .
Másnap reggel szenzácziós hír zavarta
föl a kis városka csendjét: Baráti Jenőt reg­
gel hét órakor átlőtt mellel hozták haza a
városi ligetből, hol azon ifjúval, ki Idát becs^
mérelte, párbajt vívott.
Ida végső óráiban az ifjú mellett volt,
lébe fogta annak fejét és könybeborult sze­
mekkel nézett az ifjii elhomályosuló szeme­
ibe. Karjti közt halt meg, ki életének árán
adta vissza azt, mit már-már szerelmével el­
rabolt tőle ; Idát erényes asszonynak mutatta
meg a világ előtt.
•
lehat Jda „erényes asszon} !” Hanem
ettől a vegzetes naptói fogva még hidegebb,
zmkózottabb a férfiakkal*szemben. Szemében,
arczában, mozdulatai án az ertwwr asszony
most már, nem irigységet.

mintha Jenő sírjába temetté volna eTszépségét első és utolsó szerelmével együtt.

mos má- emberbaráti intézmény őrzi az el­
hunyt emLkét, a kiben községe nemes *
szivü és önzetlen jellemű embert veszített el.
Temetése f. hó 16-án 4 órakor ment
végbe Jas/.jákóhalmán nagy pompával s a
község, a Környékbeli papság és az egész
J ts<ság m elligencziájának részvétele melleit

JllS US József alattyáni esperes-plebános p ír hétig tartó súlyos betegs.gébői, mint örömmel értesülünk, a
napokban felépült. Orvosai véleménye
szerint most már többé nincs ok ag­
godalomra. A mily őszinte részvéttel
voltunk a kiváló férfi iránt nehéz nap­
jaiban, olyan igaz örömmel adjuk most
hírül egészségének jobbra fordulását.

29. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Tánczpróba. özv. Thurzó Gerőné.
helybeli táneztanitónő f. hó J9-en este
8 órakor az ipafoskörben tánczpróbát
rendez. Belépő dij személyenkint 1 ko­

Képzelhetni, hogy különösen forró,
nyári napokon, minő kellemes illat ter­
jeng ott a levegőben: Másutt meg, és
nem is kevés helyen, hópapokou ke­
resztül összegyűjtött trágya üdíti a
különben is pormentes, friss apáti le­
vegőt. A Jcözegészseg es a köztiszta­
ság érdekében kívánatos lenne, ha a
hatóság nem nézné ezeked a dolgokat
tétlenül.

Tűz községünkben. „Dávid városa" nagy
veszedelemben forgott f. ly» 17-én. Délután
félhárom órakor a herényi ut végén levő
czigánysoron a egyik házikó kigyulladt. A
nagy szélben gyorsan égett a szalmatető,
szanaszét röpködtek a szikrák s rövid ne­
Hivatal vizsgálat. Milasevits S mdor ki­ gyedóra alatt négy házacska és két ól el­
hamvadt Pár perez alatt odakinn volt á köz­
rályi foügyé-»zhelyettes f hő 1 l-én közsé­
ség minden épkézláb embere s a tüzet,
günkbe érkezett s Horv. th Lajos kir ügyé­
bar nagy erőfeszítés árán, de mégis eloltot­
szi megbízott referádájat megvizsgálta. Talán
mondanunk sem keli, hogy mindent a lehető ■ tak. A tűz gondatlanságból keletkezett.
legnagyobb rendben talált s a tapasztalt pon-'
Hangverseny. A helybeli tanuló if­
tosság és lelkiismeretesség fölött legteljeSébb
elismerését nyílvánította.

Vágó Pál. Községünk egyetlen müvésztemplomában, Vágó Pál mütermé• ben pár nap múlva ismét elkészül egy
remek alkotás Az alföldi nyári reggel
felséges hangulatában egy hatalmas
birkanyájat esteit meg a kiváló művész,
az ő ismeretes zsenialitásával. Konezepezió, táj, levegő és szin egyaránt
gyönyörű s annyira páratlanul magyar
aképen, hogy feltétlenül dicsőséget sze­
rez ugy a művésznek, a ki alkotta,
mint nekünk, kiknek ő mindörökre
büszkeségünk marad.

Képklállitás. A szolnoki festőművész ko­
lónia kiállítása L hó 26-án nyílik meg. A
kiállításon ugy a kolónia tagjai által festett,
mint a létesítendő, szolnoki muzeum tulajdo­
nában levő gyönyörű képek láthatók lesznek.
Kiállítanak Bihari. Fényes, Hegedűs, Koszta,
Mihalik, Olgyay, Pongrácz, Szlányi és Zomhory festőművészek. Maga Zombory körül­
belül 1.5 képpel vesz részt a kiállításon. A
megnyitásra Wlassics Gyula kultuszminiszter,
Kadocsa Lippich Elek min tanácsos kísére­
tében Szolnokra utazik s igy természetes,
hogy a megnyitás nagy ünnepségek között
fog megtörténni. Utalva u tárgyban régebben
megjelent czikkünkre, a k.jállátásra ismételten
felhívjuk t. olvasóink figyelmét.
Halálos rúgás. Gojsza Balázs hely­
beli lakost a múlt héten egy ökör oly
veszedelmesen lágyékon rúgta, hogy
a szerecsétlen ember pár napi kínos
szenvedés után a kapott sebbe bele­
halt. Halála előtt két nappal Papp Gá­
bor szolnoki kórházi orvos, Khindl
Barna és Beöthy János helybelyi or­
vosok asszisztálása mellet meg is ope­
rálta, de minden igyekezetük hiába
volt, a szegény embert már r^pm le­
hetetett a haláltól megmenteni.

Vármegyei telefonhálózat A megye te­
lefonhálózata rövid időn belül elkészül A
vonalak közigazgatási bejárását a múlt hét
folyamán megtartották, aratás után az épí­
tési munkálatokat is megkezdik s igy remél­
hető, hogy október hónapban a telefon már
átadatik a közhasználatnak.
hatóság figyelmébe. A~ herényi
utón
n irigylendő ázsiai: kényelemmel ön?
tözgeti kf a hurkaíevet s mindeféle
piszkos, zsíros folyadékot az utczára.

*

rona.

júság hangversenye, mint értesülünk,
f. évi augusztus hó 8-án fog megtar­
tani. Lesz czimbalom-szóló, melo­
dráma, párjelenet, monológ és a mi ter­
mészetes, — végezetül táncz. A hang­
verseny iránt egyre nagyobb érdeklő­
dés mutatkozik s reméljük, hogy az
ifjúság fáradozását szép siker fogja
koronázni. A tiszta jövedelem a sze­
gény iskolás gyermekeké lesz.
Társas kirándulás. A hel} beli intelligenczia férfi tagjai, hogy a meleg nyári napok
unalmát elűzzék, f. hó 17-én délután társas
kirándulást rendeztek a Horváth László fő­
bíró szőllőskertjébe. A pompás bográcsos
s a jó borok kedvet teremtettek s a szép­
számú társaság, a műkedvelő zenészek mu­
zsikája és énekszó mellett egész a késő éjjeli
órákig együtt maradt.

Nyári tánczmulatság A hevesi tűz­
oltó egylet f. hó 19-én tartja meg saját
pénztára javára szokásos nyári tánczmulatságát. Reméljük, hogy a siker,
mint mindig, ugy az . idén is nagy
lesz.

Országos vásárok. A verpeléti országos­
vásár f. hó 27-én, a brettyóujfalvi pedig
augusztus 5-én tartatik meg.

*

Lelketlenség. A hét egyik napján, a.
hevesi utón, egy szegény kis denevért pajkos
fiuk kifeszitettek s' nagy kinozások közt meg­
ölték E brutális eljárás kilönüsen imgru- . •
vandő azért, mert a denevér a leghasznosabb
állatok közé tartozik. Tudni kell, hogy ez
az állat legjobb s a légbisztosabb vedelem,
az utóbbi illőben rengeteg módon elszaporo­
dott s rendesen éjjelen kint repülő molyok,
lipék és egyéb rovarok ellen, melyek a gyü­
mölcsnek s a szőlőnek igen nagy károkat
okoznak. Ezelőtt mikor még az alföldi nyári
éjszakák poézisét a pásztortüzek is emelték,
e lobogó lánggal égő tüzekben óriási menyiség elpusztult a kártékony rovarokból, de
most már csak a denevér az egyetlen ellen­
ségük, mely tehát valóban az eipberek igazi
jótevője. Nem a pusztítása, hanem a legna­
gyobb mértékben való szaporodása lenne
kívánatos mindnyájunkra nézve ennek a so­
kat rágalmazott állatnak s éppen azért irtuk
e sorokat is, hogy a jövőben megakadályoz­
zuk a denevérek kegyetlen kivégzését.
Jé umáot. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak
létesíteni, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ódon
csász. és kir. udvari magkereskedéséből a budapesti
„Sctatéri* vagy .Margitszigeti* fúmagkeveréket. Eze­
ket már ’W éve szállitja Mauthner Budapest •« Mar­
gitsziget o y bámulattá méltó és gyönyörű sétaterei
részére.

vidéki takarékpénztAri

RÉSZVÉNYEKRE. ■ 11..—
XuLAMPAPIROKRA.
KÖLCSÖNT
■ -n

.

•OWJEGYBKRK,

mn,FWLVlLAGOeiTAeUNK
Ktimui vumrantu mrinut
nwn
INGYENES.^.
I

HECHT BANKHÁZ y
BUPAPEST, fekencziektere 6. —JL
BÚTOROKAT
4

ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsan és ol­
csón jótállás mellett készít.
Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.
3—20

Serfőző Kálmán
Jászalsószentgyörgy.

tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő
tégla-’és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint.

26
I. rendű tégla ezre
— — — —
25 »»
10.000 darobon telül ezre — — —7
28 ,,
I rendű járda tégla ezre — — —
21
,»
II.
,»
,»
»
20
»>
Tetőcserép ezre — — — — —
16
1000 drb. félcserép zsindely — —
36 >>
1000 „
kuttégla
— — — —
26 »>
1000
„
padlás tégla
— — —
1 drb. gerincz-cseréptégla
— —
1
,»
téglaíiagyságu* járdatégla —
Asnaevérdemü közönség szives rendeléseit kerve, maradunk
. _

’

-

*

- teljés tíszteletíeT

$

... ne

■■ílÜftiMÍ

a It, OaarM-eyévyMtftórbél Wien v/2

,-e

zongora-gyáros

JffimwfgaiiiW“Qrv^^
szitve. Jótékony Hatásén! bír a lélegző szer­

W — József föherczeg udvari szállítója

kizárólag kittinö külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet ■==í=

A a magyar álíamva^tak

Budapest IV., Károly-körut 20.

vekre, nyálkaoldó köhögési inger hökkentő,

latok szá!lilája. —

a Vekedteéget és torok-cslklnudfm&t rtiegszttn-

BUDAPESJ V., VACZI-ÚT 6. SZÁM.

toti. Por *50 kr., a hoziá való tei F-0 ki’. Posfr!

j. jzú’litiU 20 kr. csomagolási tiij y

mi i—J—.. ........ -——

ú

'"'l

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Budapesti maloméit
■■■■■—= és gépgyár es

popVinecz és-heisler
SCHOTTOLA ERNŐ

GYÁHT:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

BENZIN MOTOROKAT ÉS

Egész évre.......................................................... 8 Ror’

n,'3>p33 vczónymUvol 2-50 lóerőig.

Cséplőgépek jókarban tartósához és üzeméhez szükséges

gumi-pakolások, tömítések, szljjak. ponyvák, olajok és szerszámok,

szeretettől

Mánia
111(11 ld

titó és müfestö Intézető

hangzott fel az örömvihar: Vive le papé, le

Telefon

Megbízások átvétetnek.

Mély gyászba borult a kér. kath. világ

Vili. Baross-utca 85

A gondos

i

végett

e „

n

9

f;

1 fi76
» 1,4 2 kw»5»a.
MUUHNMwan
SO Eitau
®Jir.

3] fii, rgy» ■'. r--., R:6;y j j

bekC’e»dr > íeky-x p •Jtőnseks-:?.

tr^.

K
|

!

é! - ^eniy X Mk, Cím, 051, Cári L^wlgíh 5.

z'

%

&

tr

Tnissky X

1MMKAT
w miaut

“**. MllBMteMB

?nclroz

MlndMStt felttaést kelt; MJbnOten ba Valikétórsasigban
h'.^ea utal tremHaó vhttöaa lé* M. kilőtt ezen tadltf ról a^ött

>i

Filmigh Hm, In Fteischmapkt Kr. 18-092.

Hirdetéseket
jutányos árakon felvesz
«r-tóa^ehivatat~

.

Anifn.^

ajisijük*
1 frt 80
2
50

so

: .
alt <
■ • lin inai'
1
Cc aí.-

s

a)

I
3

:Ví letűzv-.'

bSí
drb
as:

20
50
•
.
la lur.tiatzni .

.

15
10
5 ; ro
5 . W

ben mint 50 éves

_

láltusa küzelmi között is ragyogtatta s

még

de

„lumen

Leóban a lélek csodálatra

codo“

féltéke­

úgy

ha

XIII.

méltó nagysága*,

szivének az egész emberiséget átölelő mele­
gét, bölcsességének fényét, erkölcsi tekinté- j

méltányolni Ii
talán csak a történelem ihletett múzsája lesz ’1
lyének kiváló súlyát mérlegelni,

s

ȒV

KUvetkez^ febjrNt saj.^
.-ó
árjegyzékéit kitekintőre
/.ttei.-.t
drb. bJcf.i firo?
bcr !.-:i „
„

bennünket!
Szellemének zsenialitása, melylyel lelké­

!
képes.
I
De nem! Leó pápának az isteni gond­

------------------ .--------------------------- -- --------------

Vérjryógyitáa (Hemopaüa). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva atjihma, szív-,gyomor-, hóly>g
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak eilen
es kizárja az elmezavar és szélhftdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó^7”. L^^^ójiyez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
K, Vázi-torúi 18. sz. alatt egy.
ezen czélra berendezett orvoaLrendelő intéfete jnn^ melyet mindazoknak legmelegeb-

viselés megengedte, érni azt az örömet, hogy
már életében láthatta vezetésére bízott nyá­
jának őszinte szetetét azon zarándoklatokban,

melyeket az örök város felé tervezett s szün­
telen intézett a fiúi ragaszkodás, a gyermeki

-

hódolat.
sorok Íróját, hogy egy ilyen zarándoklat al­
kalmával Rómában lehetett, s szemlélte azt

a böldögitírpillanatot, amint XIII. Leó—pápa.

1903. NiöE^ttTkiTdó és~íaptüÍajdönös~GÁlatnb Z^Há^^^dájában Jászapátin.

gyeitek “tengeHiuIISni

lettől áthatott keresztény hivő

szertt
sereg

ih’

ezreit,

melyet ó

nagy

szeretet,

melylyel

s

melylyel

mun-

kiható

érdemeit

bámul- .
Felsége

veszteség

fölött

örökkévaló­

az

áldani

kívánja

emlékét, nem fényes bi ;onyitékai-e a

határ­

talan szeretetnek, nagyrabecsülésnek

és ra­

gaszkodásnak XIII. Leó pápa iránt?
I umen de coelo volt ó,

nemcsak

ne­

künk, fiainak, de irányítója boldogító határ­
köve az egész emberiségnek,

nemzeteknek,

társadalomnak egyaránt!
A béke királya volt ő, ki mint

a

bé­

kesség fejedelmének földi helytartója, a merre
i járt, a merre szava elhallott, csak békét hir-

lágnak annyi fényt, annyi dicsőséget szerzett.
Elmondjam-e, hogy a protestáns II.

1893.

év

június

havában

első .látogatását személyesen tette a Vatikán­

ban, elmondjam-e, hogy a

kiváló talentumai

miatt oly hatalmas-császár minden alkalmat

.. mólyMisztelői közt/fogíaljon helyet

8zenvednek. Dr. Kovács..J
^^•ww^aegkeresé^

rátermettségét,

püspök, 1898-ban mint
' detett, békét teremtett s az igazság leghivagyémántmisés pap, 19^0 évben a magyar
I .tpttabb bírójának tekintetett.
kereszténység 9- 0 éves jubileuma alkalmával
Csakugyan messze időkre szóló igazs jelen esztendőben érsekségének 50, püs' ságként fog fölmaradni a történelem és empí.kségénék 60, pápaságának 25 éves jubile­
I Kkczet szárnyain, hogy Xlll. Leóban az
uma alkalmával, a fiúi ragaszkodásnak iga­
| erkölcsi tekintély oly hivatod és kiváló képzán megható tenveit láthatta lesziot a zaiun­
I viselője kormányzott a pápai trónon, kinél
dokok óriási seregében, részint a világi feje­
I ^gyobbat Két ezer éven keresztül fölmutatni
delmek személyes megjelenésében s azon
j nem tud m történelem.
impozáns ajándékokban, melyeket a pápai
i
Jól n.ondolla magáról haláltusája kőtrón zsámolyánál telt le a gyermeki hódolat.
i zepet’VJ^togy minden t >rekvését, igyekezetét
Ámde, XIII. Leó zsenialitása, szivének
az Egyháznak szentelte.
melegítő fénye, jellemének ragyogó tisztasága,
A nagyot elveszíteni mindenkor faj az
tekintélyének erkölcsi nagysága nemcsak- fiaiemberi léleknek s mindig korai!
nak szivét hódította meg, hanem hogy a
A 93 éves nggastyán halhatatlan lelke
kath. vallás és érdekek ellen működő kormáaz egész világ határtalan tiszteletétől s a
nyoknál is milyen megszivlclésre és métánycsodálat glóriájától környezve száll most az
lásYa talált, azL-tt-történelem lapjain kitöi ülIsten ítélő széke elé, hogy elnyerje a méltó
hetlen betűkkel fogják megörökíteni azok a
koronát, mig halandó testét n-yllióknak gyász­
diplomáciai sikerek, a legveszedelmesebb kul­
keserve fogja kisérni utolsó utján oda, hon­
túrharc ok folyamán elért azon diadalok, me­
nan nincs viszatérés..
lyekkel a pápai trónnak s az egész kath. vi­
A szeretet, mely a pagy papát, a gon­

Vilmos császár

Mert csak akit az a szerencse ért, mint e

a

ságba is kiséri

ellesni,

1888 évben, mint aranymisés pap, 1893 év­

már nincs emberi hatalmunkban,

Ki3gh^:.;

mondani, toll leírni nem képes; ezt

veszteség nagysága készületlenül talált volna

ha­

érez,

el

papi, püspöki és pápai jubileumai alkalmával

nyen őrizni, szeretni csak akkor tudjuk,

weíy
MlOntélu vaéhxeiíí. n üssxeá! Htett
kttösyye-gglteégvstéáeitt u^'.

nyelv

elévülhetetlen

apostoli királyunk a

gat a leborult hivő seregre, oly feleithetetlen

kép, oly felséges látvány, melyet

államférfim

nunk, csodálnuk kell I
Az őszinte részvét,

meghódító könyeivel szemeiben, áldást oszto­

érezzük, mintha a halál gondolata, az óriiisi

nek’ fenségét — oly sokszor — még a

■ kásságának

pápai

úgy

képzeletünk,

hogy a jót igazán megbecsülni, azt

Pozsony

emelte

tulajdonait,

egy nagy szellem századokra

kiterjesztett karjaival, az örömnek mindenkit

Ha gyarló emberi természetünk sajátjo,

r«i^-

magasára

ges

Péter hajójának biztos kormányosát, a mint

már a történelemé 1

ri:J

eszményi

Leóhoz, a.

fogoly pápához? -— ezek oly tények, melye­
ket, mint XIII. Leó szivének, lelkének fensé­

trónján!
Látni az egyházfőt, az ősz Patriárchát,

édes

szerető

Rómába, az egyház fejéhez, Xlil

ragaszkodás­

ezt látni, érezni kell.
XIII. Leó volt az a szerencsés pápa, aki

tatta be a világ előtt, a

S.

Fáaioa kkrrGAz'/ «

s 'Wfcíbaa, ranMa<ok>aa ét Ünnepélyeken, logmalatta-óbb l.i-é: ó
b:»tndalM»ko*, kerekparta. gyalog,'kocsin vagy cnelrakon. Én?k; •. .. i »i UnonstM tótuátira tó igen alkalma*. A Trciubiuii árt
i-.’S uU^UmmJ: 1-tuts flaonan nikkelen ve éa » kMtrral 3 frt
.r. !l-;aj» itrbmatadikkelMve IS hanggal S frt. Kom*smu:isoi: aa
• :*'-’i>z£0 kr. II. titkán SOkr.KlitónHagoa MéOílIdéa irAwéiuh

kSrültekin-

az örökkévalóság küszöbénél is költőnek mu­

5

Aicpl«;lic.<184ö.

dal JAtahktó rajta mindén
«élk*J, eaujtón * hoMAvaU hanrjegy beilleszieaévei.

oly

árvaságunkban, mk’.őn

atyánk ravatalához szólít

Wien, I., Plankongassc 6

4

Q** ^tálján tanítón Sa hangjegy iim-.-et
»Ikw. M** aeennal
trom bitüh' i ;a
a 'jgáaa^b Aatókat, tAaeaökat, indulóktv,
r<yalat: *8«kkjwgenl trembltisf .fiel
aieht bŐM*. .VeriaMen verlacsen'', „Souléé*. „Ritöeczky.
.Dn mein GirJ*,
g több mint ‘^00
bot a mi újonnan

nak oly

nagy

NEUSTEIN FÜLÖP
in ze . gyó^y.ze

bán cw.k kilátótógVsaa közvetlen • mi gjerunkbólMerezlietók ia

Csodahangszer, i Trombinó.

lág minden tájéka felől a fiúi

igazságiért,’a kath. érdekért

.Se• rt Lfpóthox- C

: ^e.'. beu
« «v»w
Irt 14.1a rendelet
dt e< különféle altatunk törvény eana
löer >;'<<ou .zillitunk. Prcrelt irtok V>gy
elég■-•ikeszitöíi uíikóttM'get'iaémitjuk, eHoctók
•2 ahk én kl:<i£M kaitaég netcstóinittutik Mi^je^znk m^g, begy
raegviísjáit 2u légkor nyomistV 8yphutip.la«knÍDk Jiaryt,rür»Ug.
".IZb.'.L

lan szerétéiről, mely XIH. Lco alakját a vi­

nincs többé! A szerető s>iv, mely a hit fönséges

bekövetkezését, mely előkészíthetett a nagy
. fájdalomra,
a‘ súlyos veszteségre, mégis

: » ■ i <•!,.■#,-»? b' ■lapa.'ti |■.t>Ku■*vartg bér*

33

•tojj.Sb te <»í»cAaxaé;r«5b a.-kj

« M
!
uS IP •;. V 3 TIí LJ

néni gi

. -5 fii ►!;

ia-..................................................ilktr.il.

Ara

Iffi&gjtáb az

buzgó kormányosa, Krisztus földi helytartója

gezte magasztos pályafutását.
Bár előre sejtettük a halálveszedelem

tehát 1’3 pik ul ta\ '17. r:i': ? kor. — T

5

hat magának kellő fogalmat arról a határta­

15 napig tartó halálvergődés után megszűnt
dobogni, julius 20-án délután 4 órakor bevé­

meg gyermkek is s/ivis. .• v.s/ik.

Egy 15 píhHát hrfa';’!'7á

atya, Péter hajójának

kesedni — még az öreg roskadozó tesben is,

•1 !■'

ü x

fc fokaié,

FIAI

édes

mányának eddigi előítéleteivé1, tisztelegni megy

roi, Evviva il papa, il re, s nálunk magtá­
roknál: Éljen a pápa király, - csak az alkot­

töleg, oly eszményi magasságban tudott lel­

L^olŰKclőbb or

hajtó és o d’'.'Z n : j uhui .k

jü^k, c:. *s t'L sán;! sztli/í!:
BUDAPEST. V"’. ;< r..
2. o;

•

3

mit múr evek ói*

K

rn

HEÜSTO8I Fu
czuhrazoűt

.

tania fejedelme, Edvard király, szakítva kor-

zarándoksereg szivébe,

amint a sok ezer, torokból, mint egy szívből

Fiókok: VI. Andrássy-ut Ifi, VIII. Jó­
zsef körút 2, IX. Calvin-tér O, iy_Mayminczad-utcza 3, VI. Teréz^J^rut 30.

r3iuuunT.X./mts?EM.

vezérelt

Csipke-, vegyészeti tisz-

(ezelőtt Kronfusz).

!?2TZ?ü7í

■ ^'í

Kéziratokat vissza nem adunk^

bepillantott lelkének tekintetével a határtalan

B

REWH

ifj. Imrik József.

".. izrvisdC’c ’xrestotnok.

Uhínnyomáe FIIos

>$

Myilttér soronként 4=0 fill.

Negyed évre

belügyminiszteri

Ment'őszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

$

Fyyes s&áui ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

*

BcNZIN LOKOMOBILOKAT

Budapest, VI., Foncióre palota
valamint a cséplőgép felszereléséhez 76271JIX-99. sz
rendelet szírint kötelezőleg tar ózó

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

güPA?£ST, VAczi-üT i4i//.

{g/árCas r1- jhonos'ídjníb/1

3Ö. szám.

1903., Julin h 25

II. évfolyam.

s

még

dos atyát itt ez életben érte, be fog világí­
tani a sir éjjelébe is, s az áldó emlékezés
virágaival fogja öntözni a sirhantot a dicső
föltámadás boldogító et zésével.
Áldjuk drága emlékét, ki életében oly
sokakat áldott meg s szivünk közös érzelmei
zös imába: „Adj

Uram

örök

nyugodalmat

fiait is Rómába viszi s a szent ATy3b^^.‘
mutatj^; elmondjam-e, hogy a hatalmas Brit-.

Markovit* Pdl.

. .

»»W«Í»«WÍWW‘

■A,

U. -évfolyam^

0

UASZARÁTl és VIDÉKE ■

4U.

Fi festék-, keRöze és lakkgyár

EHMAL KÁROLY

E._

RAYER

• । Bongoc

a 0t éóarH-fyégyMBrtárbtl Wien V/2
Wlmm'rgMse áa. Qrvoet rendelet fizerint k>
síitve. Jótékony látással Mr a lélegző szer­
vekre, nyálkaoldó köhögés! inger csökkentő.
‘ a rekedtséget és torok-csiliflmidosóit megszün­
teti. Por -öO kr., a .hozzá való te i <0 ki-. Posír ’
1 szállítóé 23 kr. csomagolási tüj

Ti

és

— Jótiei tőharczeg udvari szállítója

kizárólag kitűnő
raktára és kölcsönző-intézet

a magyar állam vasutak
BUDAPEST, V., VÁCZI ÚT 6. SZAW.

Budapest, IV., Károly-kSrut 20.

i ? Moniso-nÁl

•

JÁSZAPÁTI

■■'’■'

•

ÉS VIDÉKE.

Budapesti maloméin
és gépgyár se

•

POPVINECZ ÉS tlEISLER

Társadalmi és köegazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

B'dPAPEST, VACZl-UT ui//.

GYÁRT:
Budapest,

VI.,

Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges
valamint a cséplőgép felszereléséhez 76271 |IX-99. sz
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó

Csipke-^ vegyészeti tisz­
tító és müfestö intézető

Lohr Mária

Mély gyászba borult a kér. kath. világ

A gondos

Fiókok: VI. Andráw:y-ut l(if VlIl.J^
zsef körút 2, IX. Cali hi-tér i>, V. llarminczad-iitcza 3, VI. Teréz-körut 30.
... n

HEMSTEI8I
czkSiirozt^t

Cűiuninr.X.A Dusüem.

••

p

9
mit már evek óta :t 1-umlŰKclőhb <
hajtó cs o dé -z rt : j uhui :k

REWH L. FIAI

végett

még gyernn k. k is s.n

J i;y7l. ’

aaq k, íjTV
árú a J e3

Ujjobb te lagaeim^is55 a^HJ•»K. t Svog ír a 2 kw*»a.
hygÍM. Mkua-mppM 80 Wir.

Czeny J. Wk, Ur. XTl, Cári Ltfwi gttr. S.

H;
b •

I

■k-’. > ■

•

ci j'jtiiiwi.ij

......................................

- Wien, I., Plankongasse 6

11 karina.

■’•' 1 I "I. ír.vc, I"!'ln|H,..ti páljaudvarig bér■,<ei‘ébeu
o 5< uni )
10 láda rrndeléa
r }!;..<
rak e< kufmitéle air.ilunk törvényesen
töi r i>le<ou .zállitunk. Préselt'irtaok v>gy
«égvé. ■ sekt, é 1 e <• .k is : -ike>zitú#i önköltséget osAu’.itjuk, ellor.M*
ti alak óh kliséért költség netcMiinittatik Megjegjznk még, hogy
oejpi’sjá;! 2u légkör nyomás^- HyphonpaliK'ikniok Jliag.*^romkg■

A

MfflKAT
'3
VAUMAT
• ■v3>V3sg.c»fa;)

:t

taniUb 8a hangjegy iirr.-.-M
rx tromhiti’u.! ;a
•'<á«4H tatokat, tfaeaokat, iiidulói.ar,
rgyxatot: »8*kkjac«nl tmiUUtt* .Sel
aiebt b»M%.Verlaun tarlusea-, „Sónper-, .Dia Fut fa Walíe’, .Radecxky.
ladalő*. .Jactaitaale*, „Du mein Giri-,
.Laadatratehera,.éa atág több mint «0'5

-• -

éneiről

FáikS-

meghódító kényeivel szemeiben, áldást oszto­

bekövetkezését, mely előkészíthetett a nagy
fájdalomra,
a súlyos veszteségre, mégis

kép, oly felséges láúúny, melyet

árvaságunkban, mie.őn

édes

szerető

<á

M**eaeyn

anjogyseliuí!

áttekinti

árúin.),Jlal(

aián’tu’z.

I drb. b<c!

1 frt 80
2
60

so
inat'

iák letüzv

ÓI4ÍÓ x

I ast

í,<7.

20
50

úi matratza! .

)5
10

eo
w

, x^eum-kőrúi 27. szám.

a kiadó és laptula7dOl^M^i^

Pozsony

kkrfií** ’7 *

yérgarófcyHás (Kemop&Ua). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
bakánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó1 sikerrel
less alkalmazva a^thma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
®ap| foglalkozásában és tartós, gyökeres gyógyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítja Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a kinek
Budapesten^ K, Váczi-körút 18. se. alatt egy.
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté*
i
—r *"
-elősorolt-bajokvalamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J

Jászai

nyelv

mondani, toll leírni nem képes; ezt

nek fenségét — oly sokszor — még a

ha

láltusa küzelmi között is ragyogtatta s

még

püspök,

s jelen esztendőben érsekségének

50,

az örökkévalóság küszöbénél is költőnek mu­
tatta be a világ előtt, a „lumen de coJo“

p.discgénék 60, pápaságának 25 éves jubile­

már a történelemé!

zán megható tényeit láthatta lesziut a z.uan-

uma alkalmával, a fiúi ragaszkodásnak

bámul­

melyet Ő

Felsége

s

áldani

melylyel

kívánja

emlékét, nem fényes bi :onyitékai-e a

határ­

talan szeretetnek, nagyrabecsülésnek és

ra­

gaszkodásnak Xlll. Leó pápa iránt?

Lumen de coelo volt o,

nemcsak

ne­

künk, fiainak, de irányitója boldogító határ­
köve az egész

emberiségnek,

nemzeteknek,

társadalomnak egyaránt!
A béke királya volt ő, ki mint

bé­

a

kesség fejedelmének földi helytartója, a merre
jár’, a merre szava elhallott, csak békét hii-

mint

püs-

mun­

kiható

érdemeit

elévülhetetlen

ságba is kiséri

el

gyémántmisés pap, 19^0. évben a magyar
kereszténység 9-. 0 éves jubileuma alkalmával

rátermettségét,

apostoli királyunk a nagy veszteség fölött
érez, a szeretet, melylyel az örökkévaló­

ellesni,

1898-ban

államfői fiúi

nunk, csodálnuk kell 1
Az őszinte részvét,

gat a leborult hivő seregre, oly felejthetetlen

ben mint 50 éves

képzeletünk,

kásságának

kiterjesztett karjaival, az örömnek mindenkit

bennünket!
Szellemének zsenialitása, melylyel lelké­

■55

A ^í^^íí^^i^.^i^afAnWIitaarakotutómaU:.ír

jutányos árakon felvesz

gezte magasztos pályafutását.
Bár előre sejtettük a halálveszedelem

tulajdonait,

egy nagy szellem századokra

trónján I
Látni az egyházfőt, az ősz Patriárchát, i

Péter hajójának biztos kormányosát, a mint

nagy

ges

pápai

emelte

£*

a Ór^átts árjíjyzihsÁ mely
hatan téiv wélaxoiO-H üssxeAlE^t
totaa^ye-WHségvatcvitt unj.
“**. HiMMtMea n^ghx^-.;

Pmí80

magasára

15 napig tartó halál vergődés után megszűnt
dobogni, julius 20-án délután 4 órakor bevé­

detett, l ékét teremtett s az igazság leghiva-

!

iga­

dokok óriási seregében, részint a világi feje­

tottabb bírójának tekinteteit.
Csakugyan messze időkre

szóló

igaz­

Ságként fog föimaradni a történelem és em­
lékezet

szárnyain,

hogy

XIII.

Leóban

az

erkölcsi tekintély oly hivatott és kiváló kép­
viselője kormányzott a

pápai

trónon,

kinél

nagyobbat két ezer éven keresztül fölmutatni

delmek személyes megjelenésében s azon
impozáns ajándékokban, melyeket a pápai i nem luu a töitenelem.
nyen őrizni, szeretni csak akkot tudjuk, ha
Jól mondotta magáról haláltusája kötrón zsámolyánál telt le a gyermeki hódol.U {----- x
már nincs emberi hatalmunkban, úgy XIII.
■, hogy minden t örekvését, igyekezetét
Ámde, Xlll. Leó z amialitásn, szivének ! zepet’e,
Leóban a lélek csodálatra méltó nagysága’,
az
_
...
' _
_________ ..._A
c. .
l
í\v Egyháznak szentelte.
melegítő
fénye, jellemének
ragyogó tisztasága,
szivének az egész emberiséget álölelő mele­
A nagyot elveszíteni mindenkór fáj az
gét, bölcsességének fényét, erkölcsi tekintő- 1 tekintélyének erkölcsi, nagysága nemcsak' fiaiemberi léleknek s mindig korai!
lyének kiváló súlyát mérlegelni, méltányolni ! nak szivét hódította meg, hanem hogy a
A 93 éves aggastyán halhatatlan lelke
talán csak a történelem ihletett múzsája lesz ! kath. vallás és érdekek ellen működő kormá­
az egész világ határtalan tiszteletétől, s a
nyoknál is milyen megszivlelésre és métányképes.
csodálat glóriájától környezve száll most az
lásra talált, azt a történelem lapjain kitöi ülDe nem! Leó pápának az isteni gond­
Isten Ítélő széke elé, hogy elnyerje a méltó
hetlen betűkkel fogják megörökíteni azok a
viselés megengedte érni azf az Örömet, hogy
koronát, mig halandó testét millióknak gyász­
diplomáciai sikerek, a legveszedelmesebb kul­
már életében láthatta vezetésére bízott nyá­
keserve fogja kísérni utolsó utján oda, hon­
túrharc ok folyamán elért azon diadalok, me­
jának őszinte szeletét azon zarándoklatokban,
nan nincs viszatérés.
lyekkel a pápai trónnak s az egész kath. vi­
A szeretet, mely a nagy pápát, a gon­
melyeket az örök város felé tervezett s szüik
dos atyát itt ez életben érte, be fog világí­
télén intézett a fiúi ragaszkodás, a gyermeke lágnak annyi fényt, annyi dicsőséget szerzett.
tani a sir éjjelébe is, s az áldó emlékezés
Ehnondjaip-e, hogy a protestáns II.
• hódolat.
virágaival fogja öntözni a sirhantot a dicső
Vilmos császár 1893. év junius havában
Mert csak akit az a szerencse ért, mint e
föltámadás boldogító ét zésével.
első látogatását személyesen tette a Vatikán­
Áldjuk drága emlékét, ki életében oly
sorok Íróját, hogy egy ilyen zarándoklat al­
ban, elmondjam-e, hogy a kiváló talentumai
kalmával Rómában lehetett, s szemlélte azt
sokakat áldott még s szivünk közös érzelmei
miatt oly hatalmas-császár minden alkalmat
a boldogító pillanatot, amim XIII. Leó pápa
y zsoháres szavaival olvadjanak most e kö­
«ffisznal,-hogy XW-teo ^egnagsmbb--^
belBMáh emberKCTTT^^
zös imába: .Adj Uram öjök nyugodalmat
niélyi tisztelői közt foglaljon helyet s még
"" tatóriájah ülve áTJAst osztogat^ aki tnegfi- fiait is Rómába viszi s^r szent Atyának.4^ neki és az örök világosság fényeskedjék neki!

hogy a jót igazán megbecsülni, azt

A uoatblaó a lecueaMoÁéMbb találmány*'* telim kora**
»»V MindMOH feltSaéeC kelt; kUtataM ha tSlakTSs^ffi

HIRDETÉSEKET

tőleg, oly eszményi magasságban tudott lel­

kesedni — még az öreg roskadozó tesben iá,

eszményi

1888 évben, mint aranymisés pap, 1893 év­

íj

k'.tvUM t*h»l tremMaó vhMu Mg M, bóléit esen tsdáaáról aselött
Mu’ nwltsajtebia asm veit. SsámtaJan Ual jáuthstó rajta mindén
íó-riHU;: aélkMl, eaapáa a houívaU benrjegy beillessteaéveU

)íh

körültekin-

veszteség nagysága készületlenül talált volna

Sü

sági

1 ' ” Frtinrieli Via, L Fleiaclimarkt Hr. 13-591.

nak oly

oly

Ha gyarló emberi természetünk sajátj;*,

a

• .'‘^íSOkr.JI.tAjtaMSOkr.MMrtlagosuáasíMébB^

igazságiért, a kath. érdekért

Leóhoz, a.

fogoly pápához? — ezek oly tények, melye­
ket, mint XIII. Leó szivének, lelkének fensé­

ragaszkodás­

£

(f

AitXí>J« t.C.< 1E40.

a ''MládbM, tMrsMárokbui ét Snaepélyeken, legmnlattvóbb H r ‘^dalieako*, kerékpáron, gyalog, Jrcesia vagy eaelmótor.. É:-?,;.
•
. .1 rí tánozseae lábúmra i> igen alkalmu. A Trcmbi.:!. irt
x
K nt.MtáuaJt I-M*» flnonait nikkeleivé és 9 kftnrra) 3 frt
.
II-tuMdeoaulaitlkkelMve 18haoggalSfru KottMuUgoi; aa

lág minden tájéka felől a tini

papi, püspöki és pápai jubileumai alkalmával

’ bán 'csak kuírtkgVsaa közvetlen • mi gyarunkbóltzerezhetök bn

Csodahangszer, i Tromhlnó.

lan szereiéiről, mely XIII. Lcv alakját a vi­

nincs többé! A szerető s> iv, mely a hit fönséges

érezziik, mintha a halál gondolata, az óriási

•J

1

Rómába, az egyház fejéhez, Xlil

hat magának kellő fogalmat arról a határta­

buzgó kormányosa, Krisztus földi helytartója

atyánk ravatalához szólít

4

_J

atya, Péter hajójának

.S«rrt l.fpótboz' c. itrze i gyógy certára

szína.

mányának eddigi előítéletei ve1, tisztelegni megy

roi, Evviva il papa, il ve, s nálunk magya­
roknál: Éljen a pápa király, - csak az alkot­

úgy

cíik ir-n.

NEUSTEIN FÖLÖP
ks'i

■• •..i2. m?.,'-

szivébe,

ezt látni, érezni kell.
~ ’’
XIII. Leó volt az a szerencsés pápa, aki

n

írtaié. í.-i 5 v

BZS4TEJ
*4 é ■!;:

pida'-k'

édes

z énicsz

így 15 píhilát hrfa’ r.ztj 1
3J f;ü, rgy ♦
tehát 123 ??\dt !.t:.' f.». ::r: ? kor. —
bekfJetár 1 idlcM.'; p rlánsn!-:-

r„ Legide íír 2. o;

>

Cicrny-fé!e keleti

l

tót es teljesen ária m 'liánok. C/'

l

' >ü7Jr, cr. és &.

BUDAPEST/V".

i’cn

zarándt.ksereg

hangzott fel az örömvihar: Vive le papé, le

5708.

Vili. Baross-utca 85

/<

vezérelt

tania fejedelme, Edvard király, szakítva kor­

amint a sok ezer torokból, mint egy szívből

Telefon

Megbízások átvétetnek.

öHíiík^
az

Kéziratokat vissza nem adunk.

szeretettől

(ezelőtt Kronfusz).

J

ifj. Imiik József.
bepillantott lelkének tekintetével a. határtalan

Utánnyomás Hlos___

43 x ■

Nyilttér soronként 4:0 nll

hatnék.

belügyminiszteri

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

a

Egész évre..............................................
I-’.l évre....................................................
Negyed évre . . . ......

Fgyeti nzátn ára 20 flU^r.

Felelős szerkesztő :

ELŐFIZETÉSI ÁR:

BENZIN MOTOROST ÉS
BENZIN LOKOMOBITOKAT
yczőnyjnlWel 2—50 lóerfiig.

Fonciórc palota

gumi-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámok

__

.30. szárn.

1903. julius 25.

TI. évfolyam.

féltéke­

y i

. gyelte á tengerhullámként mozgó, szent ih­
lettől áthatott keresztény hivő sereg ezreit,

mutatjÁ; elmondjam^, hogy a hatalmas Brit-

4

11.

sifasaaataa

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

évfolyam

1

30. s^ffiT*“

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

A középiskoláról.
Irta: ifj. Imrik József.
II.

4

’ . A középiskola . szükségességéről
beszélve, lehetellenj/hogy legelőször is
ne szóljak pár szót a közigazgatásról.
Ha megemlítem, hogy ez a fontos kor­
mányzási ág nálunk — a község és
a törvényhatóság életében — autonóm
s hogy a benne való resztvevési jog a
vagyoni czenzuson alapszik, hiszem,
hogy mindenki előtt érthető, ha egy
kicsit elidőzöm ennél a tárgynál.
A világ minden közületére a leg­
nagyobb áldás a jó közigazgatás .Ál­
lamférfiak, politikusok, • nemzetgazdászók es történetírók legszebb álma
mindenkor ez volt s mindvégig ez is
leszen s talán nem mondok soka:, ha
állítom, hogy, az ország nyugalma, a
nép békés előrehaladása, az állam ereje
és életének tartóssága egyedül ettől
függ
Hallottam, hogy a hol a közigaz­
gatás ^állami, ott könnyebb valóra vál­
tani ezt az álmot s hogy nálunk ép­
pen azért sok a kívánni való e téren,
meri magunk igazgatjuk magunkat.
Lehetséges. De én, ki tudom, hogy
mily hatalmas erő az autonómia ke­
zünkben, én. a ki ismerem ennek az
erőnek történelmi szereplései s a ki
alkotmányunk biztosítása szempontjá­
ból ezt az erőt a kezemből soha ki
nem adnám, én - mondom — soha
sem másra, hanem egyedül és pusztán
az aulonom-jogok birtokosainak neve­
lésére gondolok. Mert ha azok a jog­
birtokosok műveltség, tudás és jellem
dolgában megállják a helyüket, akkor
az autonóm közigazgatás sokkal jobb,
mint az állami s az az áldás, mit fent
- említettem, nem álom többé, hanem
igazi valóság. A ki Magyarország ál­
lamjogi helyzetét ismeri s a kinek a
nemzet fennmaradása kedves, a igazat
fog adni nékem ezekben
Azt mondtam: műveltség, tudás
és jellem ékesítse az autonom-testületek minden egyes tagját s akkor való­
ság a jó közigazgatás. Ezt ismetelve, a
jászföldet nézem s fájdalommal látom,
hogy itt se a műveltség, se a tudás
nem valami általános. És ebből értem
meg a mi sok, ezer és ezerfele bajunkat.
Községi képviselőtestületünk tag­
jai a czenzus alapján nyervén jogot
az önkormányzati élet irányításához,
kellő műveltség
elegendő tudás hijján valami sok okos dolgot nem is
produkálhatnak. Sőt szűk látókörük és
kicsinyes gondolkozásuk egyenesen kerekkö újé minden nemesebb törekvés*
nek. Innen van, hogy talán nincs az
országnak másik vidéké, mely annyira
cl volna -maradva, mint éppen a jász­
föld.
Esztendők múlnak esztendők után
s nem akad itt egy határozat, a mi
kgai/ibb csak egy lépést jelentene a
haladás felé!'. . A sivárság, a közö­
nyösség, az érzéketlenség felhői bori-

.egy ember s véletlenül ád az egy esz­
mét, a mi e csúf felhőket elűzné, a
mi "a sötétben egV kis, világosságot
gyújtaná, a mi egy kis levegőt, egy’
kis életet hozna e Szomorú világba:
azt —- a. müveletlenség és a tudatlan­
ság nyomában felburjánzó dölfös irigy­
ség s a rosszakaratú önzés ott nyom­
ban, még csirájában megfojtja. . .
Íme tehát könnyen látható, hogy
mily rendkívüli nagjr szerepet játszik
közéletünk irányításában a műveltsé­
gen és a tudáson kívül a jellem is.
Mert a megfojtás, - a kivégzés
hősi
műveletét már az a valami teljesiti, a mit
„politikai jellem“-nek szokás nevezni.
Ez az a valami, a minek a hiányában
változnak itt elvek es emberek, minek
a hiányában vezetnek itt egész ember- l
csoportokat a bilinek" a hiányában ural- I
kodhatnak és pancsolhatnak itt egyes, 1
hatalmaskodó zsarnokok s a minek a í
hiányában olyan szomorú és nyoinoruságos itt az egész élét.
।
Mi tehát a legelső kötelességünk? :
Nem az-e, hogy ebeknek az áll apó- [
toknak véget vessünk ?
I
•
I
Ha minden közűiét legnagyobb ;
áldása a jó .közigazgatás s’ ha a jó !
közigazgatás nálunk csak attól függ, i
hogy műveltség, tudás és jellem éke- ।
sitse az autonom-testülctek mindenik
tagját, akkor lelkiismeretbéli parancs,
hogy e három dolognak megszerzését
mindenki számára l&nyüvé tegyük.

A műveltséget js, a tudást is a
legközvetlenebbül a$'iskola adja. Nem
a népiskola, mely különösén a mai rend­
szer s a jelenlegi viszonyok mellett még a
legelemibb ismeretek elsajátítására sem
alkalmas, hanem a középiskola, mely
az ismeretek bőségesebb és alaposabb
tanítása utján szélesebb látókört nyit
meg a nevelésére bízott ifjú előtt.
Hogy tehát műveltséget és tudást
terjeszthessünk, alkalmas iskolát 'keid
feállitanunk. Az, a ki ott nevelkedik,
jellemben is erős és edzett leszen. Jó is­
kolák mellett tehát ‘ gyorsan meglesz
a jó közigazgatás.

— Iparosok kedvezményes utazása Bu­
dapestre. Kedvező alkalom kínálkozik arra,
hogy iparosok, segédek és tanonczok Buda­
pesten megtekinthessék a technológiai iparmuzeum helységében megnyílt kisipari niun-

kagép-kiállitást, továbbá az augusztus 20-án
ugyancsak Budapesten ‘megnyíló tanoncz- és
munkakiállitást. A kereskedelemügyi minisz­
hogy

az

ezen

legalább

10

főnyi

ter ur ugyanis megengedte,

kiállítás

megtekintésére

csoportokban Budapestre és visszautazó ipa­
tanonczők é
e-i
utóbbiak tanítói a m. kir. államvasutak ösz-

kamarához előzetesen jelentés

teendő, mert

a tanfolyamra a jelentkezés rendjében bizto­
sítható a részvételi engedély.

'

A nyár. A múlt hét folyamán bekö­
szöntött a maga teljes valóságában a nyár,
tikkasztó hőseget, tűrhetetlen forróságot hozva
magával. Voltak napok, a mikor a hőmerő
árnyékban is 37-39 fokot mutatott ‘Celsius
szerint. Aratás idején különben is néptelenek
az utczák, mert minden valamire való ember
a határban dolgozik, most meg e pár napi
forróságban, néha órákon át egy lélek sem
járt a városban. Mindenki behúzódott a ‘la­

kásába s a leeresztett ablak függönyök mö­
gött, a hűvös szobában várta, varta az esőt.
A kik tehették, természetesen elmenekültek
boldogabb tájakra, á hegyek, az enyhet adó
fenyvesek árnyékába, hogy olt várják be a
kánikula elmúlás át. A vonat egymás után
vitte el körünkből őket s most úgy vagyunk^
hogy csákneijj magunkra maradtunk. Fülöp
Ferencz lg ó-Füreden, Fr edvalszky János, Hotvátii Lajos és Khindi Gyula Korimiczán,
Büchler Pál dr és Kardos Ignácz Karlsbádb.m, Dósa János Máiienbádban, Vajda Soma
dr. Poprádon, Back Andor és Fekete Miklós
Csízen, Mezjy Béla p.dig Stubnyán töltik a
nyarat. Boldog emberek! .. . Nehogy azon- 1
b .n valaki i igynek tartson bennünket: kívá­
nunk nekik ju mulatóst I

Szobor szentelés.

Özv, Káli Balázsné
szül Podmaniczki Maria helybeli lakosnő a
pélyi-ut mellett fekvő birtokán egy szép
Szenthárom-ág szobrot állíttatott fel. A. szob­
rot f. hó 19 én dólutin Fülöp Ferencz plé­
bános ünnepélyesen felszentelte.

Tanító választás. A izr. hitközség Leichner Ignácz oki. tanítót a helybeli izr. népis­
kola tanítójává újból megválasztotta. A vá­
lasztás mindenképpen szerencsésnek mond­
ható s azért üdvözöljük úgy a hitközséget,
mint a tanítót is.

A szolnoki müvósztelep f. hó 26-án, va­
sárnap megnyíló tail dán Vágó Pál festőmű­
vész két kitűnő portrét állít ki. Az egyik
Deák Ferencz pompásán sikerűit arczképe,
a másik néh. Scipiades József, volt közjegy­
ző. ik képmasa, mel)- a művésznek egyik leg­
jobb alkotása.

Elégedetlen aratók., A kőtelki nagybir­
tokoson aratói elégedetlenkednek. Rosszul
fizet a búza s az aratórész különben sem
sok. Mosl, hogy a hordási munkálatokra ke­
rült a sor, azt már csak külön dijazábért
akarják teljesíteni. Sérelmeik elpanaszoíására
a napokban egy 9 tagú küldöttség járt a
vármegye alispánjánál, 4 ki szívesen fogadta
őket s megígérte, hogy közben jár az érde­
kükben A munkások az ígéretben megnyu­
godtak s a munka egyenlőre tovább folyik
Kőtelken, de az esetleges kellemetlenségek
megakadályozására 14 csendőr érkezeit a
községbe. A járás főszolgabirája, Cseh Jó­
zsef dr. f. hó 24-én szintén Kőtelekre uta­
zott, hogy az elégedetleneket- kihallgassaReméljük, hogy a hatóság ^közbenjárásának
meglesz a kívánt .eredménye és semmiféle
baj nem történik Kőtelken.
Országos vásárok. A jászárokszállási és
a tiszanánai országos vásár f. évi augusztus
2-án, a jászalsószentgyörgyi augusztus 3-án
fog megtartatni.
Chimay herczegné képeslapja Kárlsbádból1 értesítenék bennünket, hogy Rigó
Jancsi, a híres czigányprímás most ott nya­
ral. A napokban beszélte ott egy magyar
úriembernek, hogy szépséges herczegnője
még ma is forró szerelemmel ragaszkodik
hozzá s hogy kedvéért már magyarul is meg­
tanult. Megmutatta a herczegnő legutóbbi
levelezőlapját, mely Párison és Amsterdamon
keresztül érkezett Karls hadba s igy szól:
Monáíeur Rigó Hotel Savoy Westend,
Karlsbad, Bőhmen.
Darling Cat! Kis feleséged nagyon
szomorú, nem látni a kis macska, hozzon
bien haza your egeség I 1000 csők Clara.

Személyzetszaporitás. Úgy látszik, végre
maga az igazságügy minisét is belátta, hogy
a helybeli kir. járásbíróság a mai létszám
mellett nem képes általános megelégedésre
lebonyolítani ügyf irgalmát; mint értesülünk
ugyanis, Travnik Bal beszteiczebányai l^ir.
telekkönyvvezetőt a miniszter a napokban
helybeli kir. járásbírósághoz ideiglenesen át­
helyezte. Szerelnénk, ha ez az áthelyezés
nem m iradna ideiglenes, mert az egyre
jobban növekedő munkahalmiz nem egy,
hanem még másik három munkaerőt is szinte
parancsolólag követel.

Eljegyzés. Heisler Vilmos jászalsószentgyörgyi kereskedő a napokban eljegyezte
Lusztig Linát, Lusztig Jakab helybeli gabona­
kereskedő leányát.

CSARNOK.

lebb levő vasúti állomásról,

Budapestre

és

vissza a szomszédos forgalmi viszonylatok
kivételével, személy és vegyes vonatokon a

III,

koc rusztályban

féláru

men.'tjegygyel

utazhassanak. Amennyiben ez-alkalommal a

«?*!»°M|aiK!g!^

íiés Ötnapos nfőtorkezelŐl .^táaftíiySmon is

'

Mosakodj meg szépen, törülközz
meg szépen!
Erre a körben álló leány választ
egy fiút, arra azután mindnyájan tánezra
perdülnek.
A közepén most éppen Gonda
Ilka áll. Piros kis ruhája édesen simul1
testéhez, kicsiny keze és mezítelen
lába oly gömbölyűek, mint a piros
alma. Es hozzá az a gyönyörű kis
fejecske, azokkal a bogái fekete szemek­
kel és mégfeketébb hajfürtökkel! Iga­
zán eleven kis liliomszál. Az arczocskája szemérmesen pirul, midőn újra
azt a kis zsidó gyereket választja, a
kit szívesen befogad1 a kis kompánia,
hisz ennek van mindig1 legtöbb ezukorja és süteménye. És a kis zsidó
gyerek boldog. Még alig látszik ki a
a földből és már akkor is igazán, me­
legen szeret.

A zsid^ó fiú serkedő bajuszszal
ott áll a bonczasztalnál. Felemeli a fe­
kete posztót, szive elszorul és egy
őszinte, igaz, forró könycsepp hull a
Gonda Ilka márványarczára.
l’S a fiúnak eszébe jutnak kicsiny
gyermekévei és az a régi, régi nóta:

Fehér liliom ugorj a Dunába!
Raáb Adolf.

tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő
tégla- és c^erépnémek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint.

1. rendű tégla ezre
— —
25 „
10.000 darobon telül ezre —
28
I rendű járda tégla ezre —
21
..
H.
„
„
„
„ ~
rretőcserép ezre — — —
1000 drb. félcserép zsindely
kuttégla
1000
26 „
padlás tégla
1000
—
12
— —
i drb. gerincz-cseréptégla
—
6
„
téglanagyságn járdatégla —
A nagyérdemű közönség szives rendeléseit kérve, maradunk

mi

teljes tisztelettel

Wágner és társai

&

gőztflrész és gőzmalom tulajdonos
Van szerencsém a n.4 é. közönséget tisztelettel értesíteni, hogy Jászapátin,
az Egri-uton (a téglagyárral szemben)

Biczlkli-kirándulás.

nem lesz a balesetbőr. "

Múlnak az évek. A zsidó .fiú lő’.
kerül a tudományok forrásához, a te
nyes fővárosba. A kis liliomszál is
megnőtt azóta és hatalmas, igéző, ele­
ven, csábító liliomszál lett belőle. Gorüda
Ilka á falu légszebb lánya. De elva-,
kitja szépsége. Neki nem keU a falu
legényei közül senki, pedig egvík kérő
a másiknak adja a kilincset. 0 csak
oda vágyik, aba a fényes, csillogó
városba, ahol pedig a mélységes örvény
vár azokra az ártatlan falusi virá­
gokra.
Vágya teljesül. Budapestre kerül
és a hangyaboly között őt is eléri a
veszedelem, ő is csak a többi sorsára
jut. Fejét veszü és egyetlen menedeke
a Duna.
,

.Fehér liliomszál ugorj a Dunába,
Támaszd meg oldalad az arany virágba.”

Uj fatelep. Községünkben uj fatelepet
nyitott Klein mór Tiszasülyről, melynek mai
számunkban közzétett hirdetését olvasóink
szives figyelmébe ajánljuk.
Áthelyezik a csendőr-őrsöt. Lapunk zár­
takor úgy értesültünk, hogy a helybeli m
kir csendőr-őrsöt Jászkisérre helyezik át azért,
mert a község felemelte a kaszárnya bérét s mert
másik alkalmas épület nincs a kaszárnya
czéljaira Jászapátin. Má?r első pillanatra
absurdumnak tetszett a hir nekünk, mert hogy
a járási székhely, a járás legnépesebb s te­
rületre is legnagyobb községe csendőrség
nélkül maradjon, azt elképzelni sem tudjuk.
Mégis azonnal felkerestük a helybeli őrsveze­
tőt, a ki azonban ez ideig semmit sem tud
az áthelyezésről s így az valószínűleg nem
is komoly dolog. Figyelmeztetjük mégis a
községet, hogy vigyázzon, mert másütt in­
gyen kaszárnyát is szívesen adnak a csen­
dőrségnek 1 — Itt említjük meg, hogy a hely­
beli csendőr-őrsöt f. évi augusztus l-ctől
kezdődőleg gyalogositották.

Községünk két vál­
lalkozó úriembere, Mihályi Zsigmoiid és Szmcthanovics Gyula f. hó 18-án, bicziklm, Parád-fürdőre rándultak. Odautazásuk s ott
tartózkodásuk kellemes volt, de h i afelé jö­
vet, Eger tájékán Mihályi Zsigmond oly sze^'^sétlenül tért ki egy széná^szekér elöl,
hogy bicziklije feboiult s ő a magasan fekvő
országúiról lezuhant,.a .völgybe AmzáiU-.és
karján erős zuzódásokat “szenvedett, db mint
veszedelem
vés

hácskában, mezítelen lábbal, milyen
boldogan, milyen édesen eljátszanak,
az utcza porában. Nem kell nekik meg­
írt játékkönyv, hiszen hagyott rájuk
elég játékot az édes anyjuk.
Most is ott a templom kertben,
az akáczok hüsében négy fiú, négy
lányka játszik, Oly édesen dalolják:

Értesítés. Tájékozás czéljából értesítjük
a t. közönséget, hogy a szolnoki 4 osztályú
polg. fiúiskolánál a beiratások 1903. szep­
tember 4-én és 5-én d. e. 8—12-ig, d. u.
2—5-ig fognak eszközöltetni. Bővebb felvi­
lágosítást nyújt a szolnoki polg. fiúiskola
igazgatósága.

rosok, ip .;os segédek és

szes vonalain és a kezelése alatt álló helyi­
érdekű vasutakon, a lakóhelyükhöz legköze­

30. szám

részt kivannak venni, úgy erről a debreczeni

Fehér liliomszál.
Falun, csak falun van az igazi
élet. Egyszerű nép, egyszerű erkölcs,
egyszerű vágy. Az a számtalanszor
. megénekelt egyszerű falusi élet, a hol
*
az ismeretlenség burka az
embert, a hol minden beszélni, tudó

nyitottam, melyet tiszasülyi gőzfürészem mindennemű I-ső rendű anyaggal lát el.
.

A berendezéssel

már

annyira előrehaladtam, hogy raktárom mindennemű

anyaggal el van látva
<
,.
.
Főtörckvésem, hogy a n. é. közönséget mindenkor a legpontosabb kiszólgálásban és kedvező árakban.részesítsem.

Becses pártfogásért esedezem,

kiválló tisztelettel

—Ofi, azok a tiszta, naiv falust
gyermekek! Abban az egyszerű ruMl

n*yagJ8»ri

4ASZ APÁT I

^festék-, kencze- és jakkpár
K-AJER É. é3*Tü

lEHMÁl KÁROLY
zongora-gyéros

$11

I

fóhercscg- üdvatí ‘^xűÁLiU-jáí
a Eagyar államvasutak lmok £üáihtója —
BUDAPEST. V., VÁOZI ÚT 5. SZ/.&

29.

:áálKevhS'bijb;iojn hiilic'i'.:. --

jTk,

m

■

1

V'p h\'!ȚȎei

Budapesti malomépitészeíl

és gépgyár

».

aczi ut ui^.

Társadalmi - és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

UüNZIN MOTOROKAT ÉS
CWZIN LO.WMOBILOKAT
2-5014eriÍf.

k?.?. ' iíiok ker;?31eínak.

LVili

Midi Id

tltó és Müfeatd Intézete

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross-utca 85

Fiókok s VI. Andránsy-ut 16, Vili. Jó­
zsef kürtit 2, IX. Calvin-tér .9, V. Harminczad-utcza 3, VI. Teréz-kőrut 39.
WEQJSTÓEa

czukrozolt W

init már évek óta a 1 .^előkelőbb orv.-^k, mint has­
hajtó és o d<>aZ' rl aj ul ui ik. nem n
< z emész­
tett és teljesen á'-tnhii.itianok. Cntkro ott l;ü!s jük
v:gett még gyermekvk is sviv. s.n veszik.

Egy 15 piluliit tartatodé jotoz 39 f31, egy t. k?, sj, mely 1<J j’igzí.
tehát 120 pilulát Isrfnl naz, wa'< ? kor. — 2 .\nr. 45 fiit e!őhgt»
bekliltáso irtán, Maros pirtón^ntessn Wihiik mog.

BUDAPEST, V!.. kcr., .Lövöldvtér ?.. szám.
;ö., ,;',Afc g;,nr-jtí .<•[.!;»..■ áj g.'^eum-

A_;i:-'JYk S-gjoui)

a 163^1’3^ Í1

,

legegá!ZM#»!);.y

»<,:»

/■? d

l IWí Vb. 2Ú0 díV. 16

*74‘Vx>-;

'-•J -'1

v ’ohír

- z..: i
tr-x'rwí
fp
! Lí’j ?.). 738 t’L f: :5St;5}jtúi)t

______________ sCfútiz^ka, hanta <;
Ara 5^.
ÍWe h fogaknak í% é B
' U’5 á
Itgiiitadiia «
WSwiKital á8 fliL

vur>

iphiX'H

v.

R<'R (aqua

NEUSTEIN FÜLÖP

t«lp «élk«l 65 Xjroxi
’i inni''-".Őrivel <« Ovegkék

BSsent Lipóthoz* czínizeti gyó^yMzartára

l.'quamaeín) szinQ.

j................................. .19 karaaa
é’zntli<.u< ii C:'.u,i:AX^:lst Seieíit»e. iHi lapn^ti pálysuilvsiig bérsrnne, keu.ráiunxeté. ellenébe^ 2’ . iwm>
in 14,1* rendelés

Wien, I., PiankenraBse 6.

.

útin J%« rabatt MA. nsirj sá^uak je* különféle általunk törvényesen
védett alnkukut Begfelelöen olr^o szállítunk. Préselt Inkok vyigy
czégvésésekuél cuki, as wkézzitísi önköltségei «Amitjnk, ellenben
az alak én kliséért köitaéf oenwáiníttatik Negjcgyzük míg, hogy

.,CsHT.

HéZSATEJ

■égvilágéit 20 légkör ayomMV WPh<xip*li<<:zkaü>k ilagyarorerig
bán caak klstr&lSCbeU kOsvetMn a mi gyárunkbólszerexl.ctök b,

^y: Leriy J. áitn. Ita, KYK, Sári Ladstptr. L

— IH

. ............. ..

■

.e-

'

ÉlUíkiiJÍ ti

J.

Csodahangszer, a Trombinö
Vi tanitán *• hangjegy isr->»fat
V* aaotmal
u ofr-biti^ ?.t Ja
dalokat, UBMolrai, indulókat,
.BSkkjpcMi troabiUst* ,«oi
•, .VeriMien teriassen*1, .Bei-

[S®

DéLMKAT
VALLALAT

Ki.

; v ^f Jtt^aLWnand^^
vemeoMlst
sviatfikatf

WC

^xs=s nikkel trombitánkon.
A trembtaó a tenMMatfdaabb találmánya *a Jelen tornak,
re’- nJadeiVtt fehSaáaC káh; kUtefieea ba valaki társaságban
áű>t trombiaó virieu láp fel. holott esen tndásáról aselött
a. •
vsjteime ama volt, •sámfáién dal jáushmó rajta mindén
; .r
■'xAy aáikíl, uapán a houtadó tantjoey beílhratMérol.
j * iúk aoadft*»no, wáp.artabaBg«A.-^a8sörako»tatóint:lMs5x
»
.Wni, láreastoelrbaa és Uanepályekea, legmulattmóbb kisíró
' ; 'wiuj>»lcot, kMŐkpáron. gyalog, kocsin ysgy cMtaakon. Unek»
».. : v,.< A» Uaeiseae Jituáadra iá Igen alkalmas. A Tromblnö ára
,z i. ’i >;t*.siui;»l: l-fajca finoman nikkeleivé és 9 hangzói 3 frt
(• :. .t-ijjra Q aortás tókkoleive iShMi'gal 8 frt. KoUustüJaa-ok aii
'>.3?0tar. n.fsjtáhosBOkr. KisárólsgosasóatBldésatUj-étteh

...... hibrid

L. ntNtaútt Ir. 18-M

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

£rKÍTAX d^TALAN.

•w^SAGYAR IPAR
KV»etkey5n felsorolt saját ktagitmányú jó minőségi! árúinknak

afjegvaékéi

áttekintésre
I drb. bécsi piros paplan. . .
1 .
to?4o.5 „
...
I .
tUni . ha.c.'i? pv.'an .

ajánljuk.

1 .

3
3
•
fi
1
1
1
1
I

s-yam a.Iasz
ríszü yoiin matratz
. ’ '-.'.".n de afrique . .
, ' *
«
6^’r ....
..............................
.
r<. r........................... ; • • • •
i’z.itmaz’.Ak le'.Czve ' í ’ *
'
drb. nczél sodron? ávzbeiít . i l ^ *.
.
FÁíiázoít rugan-:f n'.hitfttt .
ös^ c i.i.thntó vvsAyy '.c.lV^ifíi matrstzal
drb n: .;e! takar*

o.

Fiftj

Pozsony
ipssltfs iijefyMk^ “•’y
■ninnté!* cxd!aaciű>*n Asazeállitott

a

^^uye-kSMtvatéstket urtaá-

r3

óíi/terity
-«/........-...........................................

1 frt 80
60
2
80
20
n
60
8
W
4
7
10

3

20
60

15
10
l
6 .

50
„
60

a!í;.:;2r Wr és Testvére
Bndapwt, I?., Mvzenm-Mrtt 27. „ím.

Sltphfaifó ott!

mMQH
. KteM aranka!

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

JZgéBX

évre.................................................... 8
Fél évre ........................................................... 4
Negyedévre
...........................~

^or.
„
»»_________

Mm Uu8t|A:taf
tt Arak!
Jó Agyagi

j

Vérgyógyitás (Hemópatla). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva aijthma, szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja as elmezavar és szélhűdés beiltáL
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó® gyógymód, megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten, K, Váczi-körút 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő Inté­
zete van,, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt balok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kován J
levélben1 megkeresésre készaéteaan vállasai.

1903, Nyomatott a kiadó és lap tulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

ifj. Imrik József.

r nyozm/'intnt’*’®^^
olyan „mondás“ volt, a mit kedélyesen,

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyílttól’ soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

van, kik a köztudatban mint müvészapostbiok^zerepelnek és imádják a
művészetet, —^ki nőt állhatják a mű­
vészi és nem veszik piaguknak a fá­
radságot, hogy alaposan megtsHáerjék;
mert magyarok vagyunk/^imádjuk a
czigányzenét, de a czigányt nem sze­
retjük.
És ez még^mind nem elég; a
mily ellenszenvvel viseltetnek a magyar
müvészegyénnel, oly bámulattal adóz­
nak a külföldivel szemben s ez az
áram számokban jut kifejezésre ama
horribilis összegekben, melyeket a kor­
mány külföldi képekért ád, mikor a
magyar művész munkáját makacs alkuvásaival diszkvalifikálja. Maga a ma­
gyar képzőművészeti társulat csinált
propagandát és teremtett publikumot
éveken át a külföldi művészetnek, mi­
kor napirenden volt a magyar művész
mellőzése és a külföldi művészek ün­
neplese a műcsarnok palotájában. így
állolt elő egy helyrehozhatatlan viszás
állapot, a mi a világon sehol sincs,
csak Budapesten, hogy egy közönség
és egy nagyszabású 1 intézmény, a
sajtó, féltékenyen őrzi ír külföldi mű­
vészet érdekeit a hazai ellen és nem
megfordítva. (Pedig mi, naiv magya­
rok, nagyon tévedünk, ha a külföldtől
elismerést várunk, mikor azzal tünte­
tünk, hogy nem vagyunk soviniszták.
Én hallottam, ismerem a gunykaczajt,
a mivel a külföldiek jutalmaznak, ha
baleknak fogtak.) Budapest lázba jött,
mikor a magyar művészek első tiszta
magyar kiállítást akartak rendezni; a
sajtó dühösen támadta a magyar mű­
vészeket.
Ezek az áramlatok, a melyek a
művészet sorsát, a kormány jóakara­
tát befolyásolják s a művészek leg­
szentebb törekvéseinek megölő betűi.
Én pedig, ki valamikor a nemzet
becsülete szolgálatában győzelmesen
láttam szerepelni a magyar művésze­
tet, fájó szívvel látom azt letörni a
budapesti befolyások alatt és elmaradni
a világversenyektől, hol a horvát, cseh
és rácz pHctorokUbglalják el lassankint
helyünket; a budapesti embertípus fajteszem-, a.
^ü^sz?Felt<édvetléri
azok, kikre a művészet sorsa bízva

jóindulattal tálalt fel, a minek maga
sem ttilajdonitott fontosságot és remény­
Irta: Vágó Pál.
iem, maga sem hitte, a mit mondott.
A szolnoki niüvésztelep a múlt Mondta, hogy mondjon valamit, mert
vasárnap bemutatkozóit a nagy világ­ igy mondta ezt t zana Tamás is és
minden iró és hivatalnok, a ki művé­
nak, megnyitotta első kiállítását.
foglalkozik; igy
A kiállítás megnyitása után a szeti kérdésekkel
mondja
ezt
minden
pesti
ember, még
vasút mellett, egy nagy teremben Lipaz
országgyűlési
képviselő
is! Csak­
pich főispán ebédet adott gróf Szapáry
Gyula, is Molnár Viktor miniszteri ta­ hogy a legtöbb elhiszi azt, a mit mond,
és észre sem veszi, hogy bizalmatlan­
nácsos tiszteletére.
Molnár Viktor, a níűvészek lelkes ságot hirdet a művész-jellem iránt.
barátja, művelt európai emberhez Illő Mert magyarok vagyunk, szeretünk
szeretettel csügg a magyar művészet léháskodni, jóízűek lenni, a művész­
jövőjén. ő mondta az első pohár­ ben vad bohémet, valami különös vad­
köszöntőt, átadta a közoktatásügyi mi­ állatot látni és twfe vagyunk levetkőzniszterüzenetét, ki üdvözletét, elismeré­ ’Ehetetlen előítélettel a művész foglalko­
sét és nagyrabecsülését fejezi ki a zása iránt. Keservesen megtanultam
magyar. művészeknek s kivan nekik én ezt érintkezéseimnél a kormánykitartást, jókedvet a nagy feladatokhoz, | körökkel, pl. a párisi kormánybiztossal,
a melyek a szolnoki telepre várnak stb. । ki egyedül velem bánt lealázó és sertő
Azután üdvözölte gróf Sáápáry Gyulát. ; módon.
Pedig a művészek átalában vég­
És ekkor minden szépet cs fényes
telenül
érzékeny, gyöngédlelkű embeczifraságot, a mit el^bb a miniszter
;
rek,
kedélyük
sokkal inkább gyermekizem lében a művészekre aggatott, egy
'
ded,
minthogy
gonosz tudna lenni;
csapással semmivé tette Gratulált a
■
ellenkezőleg
a
tisztességre,
anévbecsügróí urnák, hogy ő. a ki valamikor
!
letére
egy
foglalkozás
sem
féltékenyebb,
országot kormányozott, ily fényes ered­
ménynyel tudja kormányozni a művész­ ! mint ők.
Igaz hogy a budapesti irányadó
telepet, mert úgymond: .,könnyebb egy í
országot elkormányozni, mint egy csa­ ' körök egészen másképen vélik őket
pat művészt/4 Ezt mondta Molnár j ismerni. Maholnap húsz év óta látom,
Viktor, a művészek barátja, a lelkes I hogy szállóigévé váll a mü vészjel lem
ember és ez jellemzi a íelfogást és i kicsinyítése; egy csendes — talán nem
ellenszenvet, a mely a főváros intéző । is öntudatos -- alig- észlelhető küzde­
köreiben évek óta fojtogatja a magyar lem folyik a művész hírneve, társa­
dalmi értéke és befolyása ellen, egy
művészetet.
Az ebédnél szemben ültem a csendes aknamunka, ’a melyet régi ke­
miniszteri tanácsos úrral s kedélyesen letű féltékenység és előítélet táplál;
azt a szerény megjegyzést lettem a gyakran kitör, mint egy tűzhányó és
felköszöntőre, hogy szeretném, ha a magával ragadja a közvéleményt, mint
miniszter hallotta volna, milyen melegen Hock János fellépésekor nörtént s ilyen­
érez és gondolkodik ő a magyar művé­ kor ezen a czimen, hogy „müvészhászet sorsa felől és a beszéd folytatását boru“, ádáz harcz tör ki a napisajtó­
illetőleg az a nézetem volt, hogy a ban a művészek ellen. Ennek az áram­
világ bármely politikusa lehet a művész­ latnak — meglehet öntudatlan — szinek szemrehányást, csak a magyar nem, tói azok a klikkek, melyek a kormány
mert mi, művészek, legalább nem vé­ közelébe fészkelték magukat és kínai
gezzük ki a mi nagyságainkat, de meg­ falat építenek a miniszter jóakarata kö_ „rüU. ezfilutortjálc ébren
„eljenszenvédj ük őkenbáMd-eHen isr*
vet,
gyakran
sértett
hiúságból,
gyakran
A miniszteri tanácsos mondása,
-hogy könnyebb, egy országot elkormá- malicziábóL, legtöbbször léha felülfiles-

A szolnoki múvésztelepről.

(ezelőtt Kronfusz).

Kiviéi JVU

ÉS VIDÉKE.

... ...

GYÁHT:

A /

t’iejjjii'Mci, ts. is Pr. stnii szái’iiöK

Öl. szlámT^

JÁSZAPÁTI

Heisler
Bu/APESL V
és

P0PVINEC2

REIOH L. FIAI

’l

IftQSr- nguflgtoe 1.

« Bt Stoni-gyéiynertoHl Wien V/2

9 Wimm^rgMSQ 33. Orvosi rendelet tserlnt XtíiltVtí, Jótékony ifettaal bír a lélenö ezervekre, nyálkaoldó köhögési inger zökkentő,
n tékodtséget és torok-csík!andozáküt megwtintotl. Por w kr., a Jhoeió vnló tea 50 kr. Pt^tsl
szállítAs 20 kr. e^omagolísl díj p^rtó r.élkU!. 9

— Józsei

kizárólag kitűnő külföldi gyártalányok
raktáré és kölcsönző-intézet -■ .1 .'..^a

JX-jévfz^Ly am

J^raaiSh^

SBS
F.VOrMaiÍZTX.

MM

|-

™ A

Budapesti malomépifészef
;
és gépgyár sg-r- ■ _

POPVlNf.CZ ÉS ÜEISLER
3UPAPEST, Vaczi-ut u^.
GYAHT:
•V j

Rugnyí
/árt/s m

SCHOTTOll Eküö
liudapenlf

A /

■

vr.. Foncióre palota

ÜÍ-NZIN MOTOROKAT ÉS
LZr’ZlM LOXOMOBILOKAT

2-50 toriig.

Cséplőgépeit jóknrban tartásához és üzeméhez szükséges

: seiölc kerüielnak.

gumi-pakolások, tömítések, srijjak ponyvák, c hjok és szerszámok,
valamint u cséplő ép felszereléséhez 76 <1 1X-Í9. sz
rendelet szerint köti lezőleg tar ózó

..... «j. «-,„

belügyminiszteri

Mcntőszekiényck nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bermentve.

Lohr Maria

Uhfnnyornás tilos
RTA hitt hfurrídW.

> -«^«^eM^áKsnuáMME*i

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).

Megbízások átvétetnek.

5708.

Fiókok : VI, Andrássy-ut 16, VIII. Józs&köriit 2, IX. Calvin-tér 9, V. Harminczad-itteza 3, VI. Teréz-körut 39.

3

fc
czu&rozoit

•tnnioT.X.'D'iLr’:".

Tfifi muMMMh

mit már évek óta a l .gelőkelőbb orv....>k, mint has­

hajtó és o dóaZ' rí i<J isim 'k. nein
Holiak • z ^nicsztcst és teljesei) ártahojttapok. Cztikro ntl küís jük

KEIOH L. FIAI

v'gctt meg gyermekek is s?iv. s.n

ÖMIíj^Síl, ti és Ff. ítttl ízálEUk
BUDAPEST, V!i. kér.. LövŐldvtér 2. szám.
A^df’Jtk
-in'i'b irynrtutí
paluzkok.'.l J.-r.-xtc<. nb ímk r Hlvtt
j.fji-

3

ét fGgaknak fb ®

1:«X<h
;n-rn.« va^y elt.c^tiy .ik-k . .

t űs ;•

_ _ _im»kií|cu>
-_ _ _ .
«
SS Sü kJ M Í1Í1.
fin.J | J

RÍISATEJ

I

F^ti^;W:C:eriyJ.|ito,Bto,xiny,^

I I

Lianzsts-oktnl l.üjniös'ii óvakodjunk.

NEUSTEIN FÜLÖP

.lM.-:rfZ..:5
’ <r.;< ó 'vytaiy nélx.'.l 63 ÍJT83J
! tóJ '«. fSO éi\ p:^jw;5h . iÍ3t zMmar”. érttel <n üveg.

• >«x

legegiizséjm::)
iftshzite, tanti

óvás I

*vn.,. tohíi- V. •■i’.'w.rs kok (a<pj»

l Itíí Vb, Stíl) Íí\ 16

_____

.<

kék

t.’quirualn)

.Ssent Lipóthoz* czínixeti gyógyszertára

«inO.

Wien, 1., Piankengaase 6.

........................... 83 ksma.

'z.ill.ós a ciionia^uhtat
i»h. I•ll•l.■^t>■wtl pályaudvarig bén
»v nn.1, ke-apéiu'ixetés .ilenébc*^ 2
C . .«khhó
10 (Ma rendelés
után 5*« rábait \U< ttAgyaápuak ie** különféle általunk törvényein
védett alakúkat racgtcMóen olcnOui szállítunk. Préselt Irfeok vyigy
ciégvéséseknél caaku az Mkétiitéti bakultaégei MtxAmitjHk, ellenben
az alak és MMért köitaég aetngáinittiitik Megjcgj zbk még, hogy

aegviugált 20 ingkor ayoaéa^- ■rphoapabiczkaiak Migvirorezig
Van csak kUáréteCfeMa köivaMt a mi gyárunkbölraerezl.eMk b 1
——■—A—— 1 l
.

■

au

kíU&i>jÉ ;i

'fcnssky J.

íSWMüKKATl
7^ W9 VAUMAT

Csodahangszer, i Trombimi
tanltAs és MncJojy
—MMMl
UoinbidlW ’a
latokat, Uneiökií, iadulóknt.

mia vitogaioti

íMtMUat- ,«M
teriMMn*, .83 jMa-, .Eaésctky.
.Db main Girf“,
több ni int cgó
Sót» nt ujonnnt

érákéi

i

..

012- cv

veojeiiyelat
w—••

_ _ iraiV’A.'C et rai AM

»T MAGYAR IPAR
KVvetkexőn felsorolt saját kóg^ítminyú jó minőségű árúinknak

arjegyiékéi áttekintésre ajánljuk.
I drb. bécsi piros paplan

. íihrltíiL Flelschmarkt Ur. 13 -ÖG2.

ha.
1 .
.'j:yem mlasz
3 rderü volin matrak
• H de afriqu'

JJIRDETÉSEKET

1 frt 80
2
eo
3
80
5
20
50
50

»• v.’an
r'<!ao

8

4
7

10

fi
I
I
l
I
I
1

jutányos árakon felvesz

FM’rutMk Icitzre .
’ *
’ ’
’
’ ’
drb. nczél sodrony á<.'".’bt:i:
* ’
J
J '*
F.ArnAzoít rugatr ’c inatrttg ,
'* •*
osyv-^ujhnM vnságy <ü.|}j;rif4 matratznl .
drt. ilr iel uka.t> .......
as.J u 2 ófyteritv
.... *

_G?c?-.::3r
y

Napest, IV.,

\
20
5'
60
15
10
1 ' 50
5 * 50
6 . 80

és testvére

Hal

^éHKHsdfik-gyárátói

Pozsony
a épem* iijenraM^ ®»ly
knlftniéle cKÓbn«iű. n OeazeAlUcott
ta^r £^;feRUétV6té9«k6t tártai*

vn.
’réST
GL
f : ■ .wc; í.<!-ösjrimék,t,finandro»

g

A uoMbiaó a ImaMáaSlóaabk uUbnénya'a téten kornak,
r?- mladttltt feMaáat Méh; tWönöaea ba vslakl UnaUgbaa
Uúrt trontbiaó vittem lép fM. hotou ezen tudásáról Azelőtt
s- •: Xah tajtelma aeia volt. Számtalan dal jáushmé rajta mindén
r r
aálkSl, rnopán a botsáedá h*nglacy beühMtéaévol.
^.y-^apaMtíena, naáp,eröa hawM.-^Ía9»öíakoat«4miüAt?óg
»
.a*Mr tórMuUokbua ó* Uanattyekaa, legmulnuwbb kls-ró
; •.'„'•íui.Utkot, keramron, ryalog, komin vagy cMtaakon. Erek. . : >., é.i ^ncueae liuzáiar* te lignit alkainuz. A Troublnó ára
' > i. ’i ^sjuutl:. I-f*jta finoMM nikkeléivé én 0 hnngznl 3 frt
i' .■ .i-i.'*4Í13o/iMilikxoleive 18bA»i;gM8frL Kotuniffagok ab
' ■ ’h ,3 ?0 kr. II. fájtihoi 60 kr. Kta6rtlf<o>MőOtUldéa méaváttalt

veszik.

Eiyi5 piluldt tártain "zó lak 39 fül, »gy L k?.as, mely 3 il j’inzt.
tehát 120 pildit tar!;sHaz, újak 2 kor. — t .^r. 43-fl‘L el-jhgti
beküldéss után 1 Maros pir!óT'’iMci killJetik nisg.

sa £:>eu»»

*

81. szám.

1908. augusztus 1.

L

ármái

munkai

M taysíl

Vérgyóryitás (Hemőpatia). UJ és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hasink és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva a^hma, szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés bekltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyóeredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a lőnek
Budapesté*, V., Váczi-körúl 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mi izolcnak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a
nt elősorolt bajok

szám.
írtjáén yélaMol.
_________________•t____ ______

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

JASZAP1TI
ÉS VIDÉKE.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egész évre.......................................................... 8 ^or,
Fél évre...........................................................
4 „
Negyedévre
............................... . . .
„

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

jóinduiattal tálalt fel, a minek maga
•sem lulajdonitott fontosságot és reményIrta: Vágó Pál.
■ lem, maga sem hitte, a mit mondott.
A szolnoki mű vésztelep a múlt Mondta, hogy mondjon valamit, mert
yasárnap bemutatkozott a nagy világ­ igy mondta ezt í zana Tamás is és
minden iró és hivatalnok,
ki művé­
nak, megnyitotta első kiállítását.
szeti*
kérdésekkel
foglalkozik
; igy
A kiállítás megnyitása után a
mondja
ezt
minden
pesti
ember,
iné£
vasút mellett, egy nagy teremben Lipaz
országgyűlési
képviselő
is!
Csak
­
pich főispán ebédet adott gróf Szapáry
hogy
a
legtöbb
elhiszi
azt,
a
mit
mond,
Gyula és Molnár Viktor miniszteri ta­
és észre sem veszi, hogy bizalmatlan­
nácsos tiszteletére.
Molnár Viktor, a riíűvészek lelkes ságot hirdet a művész-jellem iránt.
barátja, művelt európai emberhez illő Mert magyarok vagyunk, szeretünk
szeretettel csügg a magyar művészet léháskodni, jóízűek lenni, a művész­
jövőjén. ö mondta az első pohár- ben vad bohémet, valami különös vad­
köszöntőt, átadta a közoktatásügyi mi­ állatot látni és te#e vagyunk levetkőzniszterüzenetét,ki üdvözletét, elismerő- Ehetetlen előítélettel a művész fogLdkosét és nagyrabecsülését fejezi ki a zása iránt Kcservesen megtanultam
magyar művészeknek s kíván nekik én ezt érintkezéseimnél a kormány­
kitartást, jókedvet a nagy feladatokhoz, körökkel, pl. a párisi kormánybiztossal,
a melyek a szolnoki telepre várnak stb. ki egyedül velem bánt lealázó és sértő
Azután üdvözölte gróf Szápáry Gyulát. módon.
Pedig a művészek átalában vég­
És ekkor minden szépet és fenyes
telenül
érzékeny, gyöngédlelkű embe­
czifraságot, a mit előbb a miniszter
rek,
kedélyük
sokkal inkább gyermek­
izem lében a művészekig aggatott, egy
ded,
minthogy
gonosz tudna lenni;
csapással semmivé tette Gratulált a
gróf urnák, hogy ő, a ki valamikor ellenkezőleg a tisztességre, a név becsü­
országot kormányozott, ily fényes cred- letére egy foglalkozás sem féltékenyebb,
ménynyel tudja kormányozni a művész- mint ők.
Igaz hogy a budapesti irányadó
telepet, mert úgymond: .,könnyebb egy
körök
egészen másképen vélik őket
országot elkormányozni, mint egy csa­
ismerni.
Maholnap húsz év óta látom,
pat művészt.“ Ezt mondta Molnár
hogy
szállóigévé
vált a müvészjellcm
Viktor, a művészek barátja, a lelkes
kicsinyítése;
egy
csendes
— talán nem
ember és ez jellemzi a felfogást és
ellenszenvet, a mely a főváros intéző is öntudatos - - alig észlelhető küzde­
köreiben évek óta fojtogatja a magyar lem folyik a művész hírneve, társa­
dalmi értéké és befolyása ellen, egy
művészetet.
csendes
aknamunka, a melyet régi ke­
Az ebédnél szemben ültem a
letű
féltékenység
és előítélet táplál;
miniszteri tanácsos úrral s kedélyesen
gyakran
kitör,
mint
egy tűzhányó és
azt a szerény megjegyzést tettem a
magával
ragadja
a
közvéleményt,
mint
felköszöntőre, hogy szeretném, ha a
miniszter hallotta volna, milyen melegen Hock János fellépésekor történt s ilyen­
érez és gondolkodik ő a magyar művé­ kor ezen a czimen, hogy „müvészhászet sorsa felől és a beszéd folytatását boru“, ádáz harcz tör ki a napisajtó­
illetőleg az a nézetem volt, hogy a ban a művészek ellen. Énnek az áram­
világ bármely politikusa lehet a művész­ latnak — meglehet öntudatlan — szinek szemrehányást, csak a magyar nem, tói azok a klikkek, melyek a kormány
mert mi,, művészek, legalább nem vé­ közelébe fészkelték, magukat és kínai
gezzük ki a mi nagyságainkat, de meg- falat épitenek a miniszter jóakarata kö*
____ ellen
____ is. *
rűl ; ezek tartják ébren az ellenszénvédjük őket bárki
’.'Zj? niiniszteri tanácsos mondása,J-mTgya>ii«i sértelt híuaá^bíl, gyakran
inni Irnnnyphh egv.országot elkongá-, malicziából, legtöbbször léha felületesnyozni, mint egy csapat művészt, csak ségből. Szomorú tapasztalatom, hogy
^^^ndar^oir;a miHredayesen,

A szolnoki múvésztetepról.

Csipke-, vegyészeti tisz­
titó és müfestő Intézete

Vili. Baross-utca 85

,10 -—
t l-’J

f

a 81 toorM-gyóiynertártél Wien V/8

I Wiímvgitoe 33. Orvosi rendelet tiwint k*| Bzltvo. Jótékony Hatással bír a lélegiö swI vekre, nyólkaoldó köhögési Inger Mffkkentö.
] a rekedtséget és torok-csíki andoaAkt megezün1 tett. Por éö kr., a hozzá való tea 50 kr. Fostól
J
20 kr. csomagolni díj p^rtó r.É’kül.
’ 2

Józset föhercztj- udTcirl jzú’Ikija
a magyar áliaicvá^űtuk lmok szállítója —
BUDAPEST. V., VÁOri 'JT Ö. SZ/.&

‘

II. évfolyam.

, kencza és la

29. •.

^■asi',

feÁS^SÖ!
■ ’' •

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.
van, kik a köztudatban mint művészapostolok szerepelnek és imádják a
művészetet, — ki nem állhatják a mű­
vészi és nem veszik maguknak a fá­
radságot, hogy alaposan megismerjék;
mert magyarok vagyunk, imádjuk a
czigányzenét, de a czigányt nem szer<jűkÉs ez még mind nem eleg; a
mily ellenszenvvel viseltetnek a magyar
müvészegyénnel, oly bámulattal adóznak a külföldivel szemben s ez az
áram számokban jut kifejezésre ama
horribilis összegekben, melyeket a kor­
mány, külföldi képekéit ád, mikor a
magyar művész munkáját makacs alkuvásaival diszkvalifikálja. Maga a ma­
gyar képzőművészeti társulat csinált
propagandát és teremtett publikumot
éveken át a külföldi művészetnek, mi­
kor napirenden volt a magyar művész
mellőzése és a külföldi művészek ün­
neplese a műcsarnok palotájában. így
áll olt elő egy helyrehozhatatlan viszás
állapot, a mi a világon sehol sincs,
csak Budapesten, hogy egy közönség
es egy nagyszabású intézmény, a
sajtó, féltékenyen őrzi a külföldi mű­
vészet érdekeit a hazai ellen és nem
megfordítva. (Pedig mi, naiv magya­
rok, nagyon tévedünk, ha a külföldtől
elismerést várunk, mikor azzal tünte­
tünk, hogy nem vagyunk soviniszták.
Én hallottam, ismerem agunykaczajt,
a mivel a külföldiek jutalmaznak, ha
baleknak fogtak.) Budapest lázba-jött,
mikor a magyar művészek első tiszta
magyar kiállítást akartak rendezni; a
sajtó dühösen támadta a magyar mű­
vészeket.
Ezek az áramlatok, a melyek a
művészet sorsát, a kormány jóakara­
tát befolyásolják s a művészek leg­
szentebb törekvésein ele megölő betűi.
Én pedig, ki valamikor a nemzet
becsülete szolgálatában győzelmesen
láttam szerepelni a magyar művésze­
tet, fájó szívvel látom azt letörni a
budapesti befolyásod alatt és elmaradni
a világversenyektől; hol a hofvát, cseh
és rácz piktorok foglalják el lassankint
helyünket; a budapesti embertípus fajszeretetének teljes hiányát teszem a
művészek" elkcdvetlencdéseért felelőssé

■4»»i '

'

■.

™kmmirom mindwt a •nyilvánosságfelkő.
ben ^tot^
">,kor v®rniegyénk lelkes '
nvfi i
a^0zatí^^ Qsy nagyremékéPfbelője Bihari festőművész kalauzolása
nv/i
nrt intézménnyel ajándékozták
.u.... nttgyreme,.Jmetra
^lemmel végign^
nyü
hazat, s ez az intézmény első lépésé­
elismerését fejezte ki a művéXIII. Leó pápa 'lelkiüdvéért a helybeli
nél van, inért aggódom a szolnoki i
.
’
• róm. kath. templomban julius hó 27-én d.
P"! V 'Sf gyda jövője s ez intézmény-f
A kiállítás valóban szépen sikerült. ,sz=™iVaíat° eredl,’ényekért, ha majd a JSva'^i’T. I?°’darab festmény van e. 9 órakor tartatott (meg a gyászistentiszte­
let. Jelen volt a járási szolgabiröság személy­
szolnoki művészek telivér termelése
javarészben a telepen lakó
szemben fog állani a budapestí^
p2^ T
zete Cseh József dr. főszolgabíró vezetése
huszXeTainlafia,‘ ^Zéfl én’ k' kÖZel । |MüJler’.®e hagyatékból kerültek a'város tuS

megfigyelés után., saját tapasz tálalómból tudok bárkit is informaim es’becsületes nevemmel felelek"
^inasaimért, esedezve kérem ezen intezmeny két edes apját: gróf Szapáry
2>u,d ur o exellencziáját és métósáóh!;.”,Pp,Ch 9usW főispán urat, ha
aszoínokiainXnt
ke». hogy I
f .

l'ljdonab‘l. részint a
a kormány,
kormány, vagy
vagy egyes
egyes
"
n
'^
ek
a
j
indi
^i.
Különösen
becsessé
teszi
n
,------- ••’-wwn.u Mvésésbe teszi
része
‘'r-,®2’ . ’°gy
a kópek leiWobb
........................
dXk“,
la)an “‘"d- seolnokvidéki
uoigogat ábrázolnák.

vész,.'S° Pal’, vérm®gyónk nagynevű müe .vU- .ket.p°!:lrév"l Szerepel a tárlaton. Az
ueag here
">*s» „éh.
volt jászapáti aközjegyző
kb

tetszést
aratott s mely a tárlat
egy europaszerte győzelmes magyar es feltűnő
..................
’
legkitűnőbb portréja.
y
míM8”8!6!.lndlasson fel. tegyenekníeg
minden lehető lépést aziránt, hogy a eeV Maír«SíndOr; ? ki,ünö "’Wr festő,
joyoben más miniszteri tárczához tar- senJ'M
CZ', “'P'^hendős tanulmánvfcjet
Jozzek a külföldi es régi képtárak bud- cziglnyviíégbói “aner képe‘ ^i10" ki a
getje es máshoz a magyar hazai mü- ।
\ eszet erdekemek kezelése, meri az- I। .-k. Szlányl vagy 15 drb. gyönyörű tájképet
za az összeggel, a kivel most ren,áJakat Ábrázolóuldelkeztk a kormány, a magyar művé­
T ’Esl“ s külö"ö«>'> » Hnom, poe"
szet fényes diadalát, lehet megvalósi- **us „Napnyugta" valóságos gyön-vd a
am , csupán csak hazaszeretettel kell l“k.S
másutt
az összeget megtoldani.
Olgyai, a másik kitűnő tájfestő 10-1?
pompás lájképet, zagyva,nemi banguiátokat

fes.ett, melyek közül a . Kukoriczaföld
ez.
haíímtukZ *8>lk !e8sikeiUltcbb alkossa, mim
hallottuk, azonnal vevőre is talált.

A szolnoki kiállítás.
.. 1 •
SZoInoki képzőművészeti eevesület
kepkialhtása f. évi július hó 26-án déli 12
fH kOz TJí meg a Tisza és a Zagyva össze
yasánah a regi várban épített müvészteleErre az alkalomra a telepet szénen ki
^osüottak, az előtte elterülő^hatalmas par­

szin­

Mór !íegedüs W nagy vásznat, a híres
„Hetakles a válaszúton" czímü gyönyörű
festményét, továbbá Szapáry Gyula gróf ó“

„ ^'nb0ÍLTa15 á"a,képe'.“""'IW'-

gattaK ki a varosban s így díszben
m^képv^8 "'»sb<*

ag.
finnje
« hor-

tánczmulatságot rendez. Kezdete este fél 8
órakor. A hangverseny műsora a llövfítkező:
Akik 24 óráig voltak beszüíetesek, felolvassa

„Talpra magyar, haitik még az ének,
Ajakéról ifjúnak és vénnek:
A kebeléből csak egy forró fohász tői ki:
Kelj föl mély sírodból, kelj föl óh Petőfi!

mán kir albiró vezetése alatt

községi

gyász-

misét és a „Liberóit Schelega Mihály káp­
'

lán végezte.

Hirdetmény tolvajok.

Úgy értesülünk,
hogy a községházánál kifüggesztett árverési

Közgyűlés. Községünk képviselő testü­
leté f évi -augusztus 1-én d. e. 10 órákor

hirdetményeket egy idő óta

közgyűlést tartott. A tárgysorozat öt pontból

rásbiróság tábláján is idegen kéz által

tet­

ismeretlen

tesek ellopják. Azt is hallottuk, hogy a

já

all- Egyedül a csendőr-laktanya bérbeadására'

ténő javítások fordulnak

ményeken. Felhívjuk az illetékes

met a tárgyak között, melyre, ha szükséges
lesz, jovo szamunkban meg is fogjuk tenni

kat, hogy ezeket a botrányos dolgokat min­

Száj- és körömfájás. Jászkisér község­
ben julius 28-án hivatalosan megállapították,
i°gy a marhaállományt megfertőzte a

száj-'

es körömfájás. A veszedelem továbbterjedé­

sének megakadályozása czéljából azonnal zár
ala vettek az egész járást s igy

most

már

az allatforgalom további intézkedésig a jász­

sági alsó-járásban szünetel. Mint értesülünk
egyidejűleg a jászkiséri állatorvost is felfüg-’
geszteltek állásától. Mi ugyan nem látjuk be

egyes

elő

hirdet­

hatóságo­

meg,

den tőlük telhető erővel akadályozzák

mert különben nagyon furcsa szénben tűnik
fel mindenki előtt nemcsak a hatóság, de
maga a törvény is, a mi pedig
szent és sérthetetlen legyen.

kell,

hogy

Csendélet. Nagy verekedés volt a múlt
hét szombatján déli 12 órakor a helybeli
nagyvendéglőbén. Czigányok és napszámosok, mint halljuk, kártyázás

közben

lenne, meg kevésbé gondoljuk, hogy ennek
következtében a veszedelem megs ünik, de

azért hát tudomásul vesszük ezt az

erélyes

hatósági intézkedést.

össze­

vesztek, rendes szokás szerint maguk bírás­

kodtak s ütlegelés, szitkozódás, lárma,

cső­

dület és egy pár bevert fej élénkítette hama­

vT

tneiy mint habjuk, szintén

TOl"a

Molnár Viktor

Nincsen többé márharcz, elmúlott az régen,
Békében ragyog már a ,nap is az égen
És országod népe tőled csak azt kéri:
Kelj föl mély sírodból, kelj föl óh Petőfi

Vedd kezedbe ismét azt a régi lantot
És pengesd, hogy adjon olyan égi hangot,
Melytől a* magyar lesz ismét az a régi:
Kelj föl mélg sírodból, kelj föl óh Petőfi!
Itaab Adolf.

kép történhetik ez meg fényes nappal 1

Tudlunkkal az

utkaparó

kötelessége

a d»'8ot jelenten^ de nw,t

I mulasztja, ez uton

Baromfi-kiáilitáa. Jászszentlászló és vi­
déke gazdaköre f. évi augusztus hó
15-én
és 16-án baromfi kiállítást rendez.

hiviuk f««i
u
-‘“"=

fog'

Körülbe­

kiállíttatni. A

kiállítás napjain külön vonatok is

állanak a

közönség kényelmére.

Folyó évi
julius 31-én a debreczeni református gimná­
zium két tanulója járt községünkben. Szán- i
dékukban van bejárni az ország
szét a vakáczió alatt

s

nagy

igy

útba

ejtették

Apátit is. Gyalogszerrel, egy

fillér

költség

gadnak el- Megfordultak a községi
igazolványt

radt a parlun»rCa máXÍ XkeT Dsn’a’

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
RÉSZVÉNYEKRE.
Ai-LA.MrA.rx

KÖLCSÖNT^

3B

um Kttmiis miunuTÉu ruTínui num

Xxé1AHaP#1,*r*Wy' \helyl*lyi tanuló’ifjúság

Mw augusztus 8-án?a Mjtb.!! rónr. KátT”

SMsA»®X«a«^n;

Bódogh,

öerfőzö Kálmán
Jászalsószentgyörgy.

4—20

kir. jbi’ó.

w

kaptak i

sa

bav kIi ~
Július hó 29-én HuBeötht J
?r’ vizs«ilóbiró jelenlétében
Beólhy János dr. es Khindi Barna dr orvosok
-fel is bon®i5Itffi-TiszasUIyöni
—°rvo,»k

c. h.

elöljáró­

Jé tanács. Mindazoknak, kik pázsitot akarnak
létesíteni, ajánljuk, hogy szerezzék be Mauthner Ödön
csász. és kin udvari magkereskedéséből a budapesti
„Sétatéri* vagy .Margitszigeti* fümagkeveréket. Eze­
ket már ^9 éve szállítja Mauthner Budapest és Mar­
gitsziget oy bámulatra méltó és gyönyörű sétaterei
részére.

m“k ,e4nyka holttestét a füzesben A 1,'bák

A kir. jbiróság mint telekkönyvi h itóság

nélkül utaznak s legfölebb meghívásokat fo­

* "“““W «erencsétlenséa. Két kis

? a

ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsan és ol­
csón jótállás mellett készít.
Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.

ré- I

arról, hogy Jászapátin keresztül haladtak.
men,i d°lgOt illi,ot‘ ki'

BÚTOROKAT

A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­
könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Gurré
Ferencz végrehajtatónak Járvás Imre végre­
hajtást szenvedő elleni 104 kor. tőkekövete­
lés és járulékai iránti végrehajtási ügyében
a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbíróság) területén lévő Jászapáti község
határában fekvő, a jászapáti 6306. sz. tjkvben A. f. 7974 hrsz. a- foglalt ingatlanra 26 kor,
az ugyanezen tjkvben A. f. 7972|b. hrsz. a.
foglalt ingatlanra 26 kor. a jászapáti 3874
sz. tjkvben A. f. 2278. hrsz sz. a. foglalt
ingatlanra 116 kor, a jászapáti 990 sz. tjkv­
ben A. f. 2277 hrsz. a. foglalt ingatlanra
160 kor, ugyanezen tjkvben A. f 5575 hrsz.
a. foglalt ingatlanra 1569 kor, ugyanezen
tjkvben A. f- 7973 hrsz. a. foglalt ingatlanra
337 kor. az ugyanezen tjkvben A t. 2352| 1
hrsz. a. foglalt ingatlanra 458 koronában
ezennel megállapított kikiáltási árban az ár­
verést elrendelte, és hogy a fennebb megje­
lölt ingatlan az 1903. évi szeptember hó 5-ik
napján délelőtt 9 órakor a Jászapáti kir. járásbiróság hivatalának helyiségében megtar­
tandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási áron alól is eladatni fog
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10 o/.j-át vagyis 2 kor.
60 fill, 2 kor. 60 fill. I I kor. 60 fill, 16 kor.
156 kor. 90 fill. 33 kor. 70 fill. és 45 kor.
1881 :
80 fillért
készpénzben,
LX. t.-cz. 42 §-ában jelzett árfolyamma!
s z ám i t o 11 és az 1881. évi no3333.
sz. a.
kelt
vember
hó
l-én
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadekképes értékpapirban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
t.-cz 170. § a értelmében a bánatpénznek a
bíróságnál előlegcs elhelyezéséről kiállított
szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.
Kelt Jászapátin, 1903. évi junius hó
17 napján.

Gyalogszerrel utazó diákok.

ságnál is, a hol hiteles

Cfeh

Látnád néped között nevednek varázsát,
Gyújtó dalaidnak szivünkre hatását!
Halld meg imájukat, te dicső, te égi:
Kelj föl mély sírodból, kelj föl óh Petőfi!

rosan az utczát. Igazán csodáljuk, hogy mi­

lül 5000 drb. fajbaroinfi

szare“^tínXtk?2^kitére^

Legjobban tetszett
téli, havas tájon'’hak^né^öi^
'

vármegyei főispán, KMk

Miről álmodoztál, teljesült már álmod:
Látnád virágozni szép Magyarországod,
Látnád az örömet, mit élveznek népi,
Kelj föl mély sírodból, kelj föl óh Petőfi!

tör­

vonatkozó intézkedés érdemel nagyobb figyel­

eszreveteleinket. Mo5t, lapunk megjelenésének
Utolsó perczeben, erre már se időnk se he­
lyünk nincsen.

Petőfi.

István. Előadják: Utassy Margitka és Nagy-

Dózsa Ilonka. Ledőlt szobor, irta Ptetőfi; elő­

s a

Árverési hirdetménykivonat

A nagy költő halálának évfordulójára.

adja Jakkel János. Ideges ember, irta Gabányi Árpád, előadja ifj. Vágó Pál

elöljáróság egész tisztviselői kara. A

tk. 1903. .

Raab Adolf, óh én ügyetlen, irta ifj. Koczka
pál Imre. Dankó nóták, czimbalmon előadja

szám

3200 szám,

CSARNOK

Pál festőművész diszelnöklése mellett az is­
kolai könyvtár javára hangversenyt és utána

alatt, a járásbirósági személyzet Hubay Kál­

kot rendbehozták s felállították benne a PJ i
s a szá/koronás bankjegyhez készük tan^ü' I í
“ ******* Több«k felkartget! Miklós. által ajándékozolt gyönyöm
manyait állította ki.
>
‘
’
sére ködjük, hogy a szentgyörgyi uton
Anonymus szobrot is, melv
nyaivnl impozánsan uralkodik ‘a parkon
Illés Antal az
Obsitos8 rzímmr messz,röi művészi nyugvópontjáéi • kepével szerepel a tárlaton ióizű i
’ nagy
ts en s alandtmn akadályozzák a közalakjaival kellemes ptrezek^^
“edest K0™™! «üg lehet áthaladni köztük,
díszítették'az
fei-

dis^Hnb^

iskolában Fülöp Ferencz plébános és Vágó

iogy ennek a felfüggesztésnek valami haszna’
Mn . A harmadik tájképfestő, ~Mihalik,
ten zagyvamenti tájakat állított ki.

31^

31, szám.

a

■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

/ JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

FBLVILA.OOSITABUNK INGYEN

JA* •

tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő
tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint
F. rendű tóga ezre
~ —
10.000 darobon telül ezre —
I. rendű járda tégla ezre —

rr.

„

„

,,

„

—

'Petőcserép ezre — — —
1000 drb. féleserép zsindely
kuttégla
Í000
padlás tégla
1000
—
1 drb. gerincz-cseréptégla
„
téglanagyságu járd a tég] a

—
—
—
—
—
—
—
—

w ■ •:

26 K.
25
28
21
20
16
36
26
12 fill
6

A nagyérdemű közönség szives rendeléseit kérve, maradunk
teljes tisztelettel

*J

Wágner és társai *

-

íeTW

JASZA

IL évfolyam.

augusztus 8,
T.. ^"'S'

.....

EHMAL
|

gy féslát, lm* és- Iskkpár
is T“ '

KÁROLY

xonspóra-gyóros

— Józsoi főherceg rdvarl BZ^EHéJa

kizárólag Kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és Icölcsönző-lntózat

a magva? államvasatak
1DAPEST. V.. VÁCZLÚT 6. SZÁM.

Budapest, IV., Károly-körut 20.

'

82. szám

।

jg^gwawww
-

a St. asoffis-gyógynertárMl Wien V/2

I
;
’
!
’

Wlmm°irgftsse 38. Orvosi rendelet Sserlnt kée%itve. Jótékony totóssal Mr a tóle«ö ssorikentö.
vekre, nyárÁ»oldó köhögöd Inger csökkentő.
a tokedtségot és torok-GsikjandozAtt mogázün- fi
teli. Por
k”-, a .hoszA való tea 50 kr, postai
sZÚilÍLU' .

> ?

'cAnh

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Budapesti malomépitészef
■■■■
és gépgyár -"■■■-..
PŐPVlNECZ ÉS HEISLER
Ruggyanta (gumi)
gyártás mcghoncsltőjo

EUPAPEST, VACZi-UT wp.
GYA^Ti
HAITIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT

*
/
,

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szorpbaton.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
Bsémz évre...................................../. . .
Fél évre.......................................
Negyedévre
.... ......

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:
8 leor,
4 „
tZ „

Nyílttól’ soronként 4:0 fill.
Kéziratokat vissza nem adónk.

ifj. Imrik József.

Budapest, VI., Foneiére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges

:lők kerestetnek.

gumi-pakolások, tömítések, szíjjak. ponyvák, olajok és szerszámok
valamint a cséplőgép felszereléséhez ÍO'./t^X-OO. sz belügyminiszteri

A középiskoláról.

rendelet szerint kötelezőleg tor ózó

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és milfestö Intézete

Lohr Mária

UMnnyomáa Hlos

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross-utca 85

KEaSTESH FüLG? j
czuZxrozolt

n it már évek Alá a 1 ^előkelőbb nr/osok, mint h.is-

h ijt*» cs <> iá.iz rt .-j <nhntk nőm gátoltak az etnész-

BUDAPEST. Víl. k
■: c n>4»»S>

íé<’

tcsi

teljes, n

:Malin;>il.tnok.

2. szám.

0CF

■t ttnüü

Óvá* !

L'lanzai o.'.tnl különösen óvakodjunk.

NEUSTEIN FÜLÖP

.ic* •

í M'

í tzijsak és fogaknak
logeslegfoft az

K. L7S
gg

í

i Í’K g,

£

hkIvmi?

HÓTCITN
nULÖAlLj *)**. teetaM-MMRB M ftUe.
Hcélida&i Wy: tori! J- Wm, No, WB, Cári LsMgitr.

.Szent Lipóthoz* cHmzea gyógyszertára

ízinO.
63 ksrasi.

fan

Wien, 1.. Plankeng-asse

A

-tr-

uhui
rúmtt Wu sím?‘•áj'iák é< kuiuniúie nhn! uk j<rvínj< .”.-n
védett alakúkat UK’lUe.'üt'
'zil'ilunk. Tte-cit irtUok
ciCgví^etctl vtakiaaz i.iketzitéíi 'j:ikóltecg?t JzAinit/ik, rltor.lém
(íz alak cd klipért köilréf nemmjmittntik Meftef; .:nk rr“z. U?-;,-

H
i!
S
4

aegviasgált 2i> légkör nyomigflVphonpa!.u.rkaiak Nagyre
bán c^k UsáráltÜHC közvedea * ni gyárunkból.*’.er. -i t

*

5

111.
Kérdés, vájjon van-e a Jászságjoga arra, hogy középiskolát kö­
vetelhessen ?
I

Ha semmi egyebet, pusztán csak
Jász-Nagykun-Szolnok vármegye né­
pességi és területi viszonyait veszem,
alapul s annak keretében feltüntetem
a jász-községek lakosságának számát
és a tulajdonukban lévő földterületet,
hiszem, hogy a követelés jogosságáról
nem kell sokáig beszélnem.

Cíukro .ott kú’sejük

k is szívesen veszik.

meg

Egy 15 püi'ál tartalmKRöbw 30 fül, ejy t keres, mely 8 d3ha2t.
teMt 123 pJEIJt tártáig csak 2 tor. — ? !:ar. <5 fii előleget
bekuí'.isö uUj I ikercs jnrlóe^eson küL'etlk máj.

:yp»ic8«

1 Líia i;. jjuJ tú li

cs

v g<-tl

Irta: ifj. Imrik József.

....á

Fiókok: VI. Andrássy-ul 10, VIII-Jó-'
zsef körút 2, IX. CaMn-térO, V. Harminczad’Utcza 3, VI. Teréz-körut 33.

REICH L. FIAT

•

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).

■.’XW’í'"

Tanningene

A

.,

felső

,.

70.473 ..

Jászberény r. t. város 48.030

Mentőszekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyeá és bérmentve.

AjJnlj.'i
palrz'tkoku;

A jásusági alsó júrís 141.373 kút

!■*’526^1

eSétt re

Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
területé 907.159 kát. hold. E területet
a legutóbbi népszámlálás ad^foi szerint
összesen 350.269 lélek lakja.
Ismeretes dolog, hogy a vármegye
öt közigazgatási járásból és 8 rende­
zett tanácsú városból áll. Ezek közül
két járás — a jászsági alsó és jász­
sági felső — csakneni tisztán, egy ren­
dezett tanácsú város pedig — Jász­
berény — teljesen jász.

A

Jászság tehát

/ 366.378

hold, népessége 48.370 lélek.

„

,.

88 475

„

„

„

„

26.791

„

kai.

hold,

népessége

113.686 lélek.

Ha most az ember nézi a vár­
megye területét és lakosságának szá­
mát, akkor azonnal láthatja, hogy a
Jászság területe a vármegyének egy
negyedrészét, lakosságának száma pe­
dig éppen egy harmadrészét képezi.
E számok minden körülmények
között nagyon tekintélyesek volnának,
különösen tekintélyesek pedig akkor,
ha figyelembe vesszük, hogy a Jász­
ság egy történelmileg kialakult s va­
lamikor — bizonyos * kiváltságok ré­
vén — közjogilag is különállónak el­
ismert rész volt, a mely úgy nevénél,
mint lakóinak faji ^és birtokmegosztási
viszonyainál fogva a köztudaiban még
ma is különállónak ismertetik s önálló
törvényhatósági szerepét csak a leg­
újabb megyerendezés alkalmával vesz­
tette el.
Nos, ezen a hatalmas földterüle­
ten, melyet ily tekintélyes számú la­
kosság lakik, mindössze egyetlen kö­
zépiskola van, a jászberényi kir. katholikus főgimnázium.

’ Ezzel szemben, a vármegye többi
részén, minden nagyobb, minden va­
lamire való városnak meg van a maga
középiskolája. Egyedübesak^a Jászság,
ez a tiszta magyar, életrevaló, mun­
kás, okos és derék nép; csak ez van
elhanyagolva.
És hogy ez mily nagy igaztalanság, hogy ez mekkora méltánytalan­
ság, legjobban kitűnik abból, ha be­
mutatom : mily óriási összegekkel já­
rulnak a jászközségek a közterhek vi­
seléséhez,
Ime:^az 1901-ik évben állami
adót fizetett
244.376 K. 69 ft.
Jászberény
105.437 « 09 „
Jászárokszállás
99.12B „ 17 „
Jászapáti
52 „
65.573
Jászladány
Jászk i séf^P. - K ü rt t e 1 78348 „ 74 „
Jászalsószentgyörgy 39.896 „ 54 „
Jásztényszaru
39 001
., 53 .,
Jászjákóhalma
37 296 ,, 19 „
Jászdósa
33.461
., 12 ,,
31.098 „ 09 „
Jászszentandrás
24.878 „ 30 ..
Jásztelek
jászfe
•
sőszentgyörgy
16.896 „ 81 ..
í
összesen
815.392 K. 79 ft.
I

rj

• khassáy J.

sí Csodahangszer, a Trombinc.
u '<*Hbb datokat,

Unciotau, indulókat,
'omiat: k8UrkfogMl trombitául* .6ti
■letet bÖM*. .Variamén variaisen*. .Ben-

W WLHAKAt

•gjWsü VMuur
r

vu mein uin ,
Wkb mint W
M a ni ujoun

_ - Jelen kornak,
ncoly mlndeattt fsJttaM kelt; MUteOsM ka valaki társMárban
klrtalaa mint traabiaó vitáosa lápfM. holott azon tudásáról nzelött
•oddMk itjtelna mm volt. avémtatan dal játashaió rajta mindén
AtrodttAg ■ílkHI, csupán a hou&vuM hanajoey beil!e«ztésóvel.
4H." KlraeáM-dana, Mép, őröd hanKdU"SNfMorakoitAtómvIrtaóg
a «..lUbsn, UnufcroMna és apnepiljekan, legmiiUttaiosb lesért
klrir.'uliivkoa, kerékpáros, gyalog, kocsin vagy csolnakcn. Énekktaáratrs és táacasane láissástra is igán alkalmas. A Trombinó ára
Vaajl utasításul: l-n^a finoman nlkkelosve és 9 hargcnl 3 frt
, ,r'u-. Il-faju finomakdikkslasve IShu>mie frt. koVassnllrgoa m
i. i^táhoa SO kr. II. UltAhoi 00 kr. Klsárólagos sséfkUldés uU& .átül t

te: IMnrieh Wien. I„ FleltehmarU Mr. 1S-592.
■

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

a kiadóhivatal.

.■.■•• f

■ .7 A ÍA*^V»tíj.CTéq)
. *•

fiAUMlrQZ
vtmgoMM

háw-

Fia!

tóhón»£tifiak*g!áré8ti
Pozsony

«- épesttSs irjesytókct, ndy
kOlOnlőlv cxéhroiű.-i, ftsaxeAlUtott

Jászkunok és a kuruezháboru.
tzif I
Irta:

Kitf^ aiM&a?

SSftGYAR IPAR tem
Kivetkezőn felsorolt saját kísxítményü jó minős

árálnhnak

árjegyzékét

1
I
i
1
I
3
8
•
3
I
1
1
1
1
It

áttekintésre ajánljuk*
drb. bácsi, piros paplan.......................................................1 írt 80
„
bor... i
2
CO
. Siu.i Chach-.-.!r jv. Ijn . . .
’
80
3
. U;.-3x Cachmi; ,'a.Man
. . .
J '
6
•20
. selyem atlasz
.............................* *
8
30
résaíi t úlin matratx..............................
. Crin de africuc.............................
.
szór . . . .
’
‘ ’
,
sz>r.............................' , ’
Fr.atmas.-;áh letCr a
20'
drb. aczol sodrony ágybetét . á , .
60
5
.
párnázott ruganv..;-, niatrau .
'15
S’ímatrózai
10
drb hátid takart....................................
60
asiial,
asziai, 2
z ógyteritó
ógyteritó........................
e
Ő . 60

PkAP^r^cr' és Testvére
Budapest,1 IV., Mirmmkörút 27. szám.

T A R G Z A.

VérgyÓCTitág (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jo6b köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva as^hma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhüdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyógyulást eredményez. E gyógymód megala*
pitója Dr. Kovács JU fővárosi orvos, a kuielc
Budapesten, V„ Váczi-körút 18. sz. alatt «gy.
ezen czélra berendezett orvosi rendelő Inté­
zete van, melyet mindazoknak legmalegebben álMMw -akik a fent WiOTWok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
levélbeli megkeresésre készségesen válaiioi. -

1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

Révty Lajos.

(Folytatás.)
A mily óvatosan és előre megfontolva
szövögette a két
szabadsághős
felkelési
tervét, ellenkezőleg oly gyorsan és hirtelen
hódolt meg nekik az ország. Junius 7-én
még vereséget szenvednek, s ugyanezen év
deczemberében már Károlyi mint knrueztábomok- a nemrég elfoglalt Szolnoknál van.
a honnan Török András jászkun alkapitánynyál Kecskemétre megy hadakat „ mustrálni/
Mielőtt tovább kisérnők az eseménye­
ket, vessünk nehány pillantást a két küzdő
fél hadi taktikájára. —

Az osztrák politika, mint mindig, úgy
ezúttal is felhasználta ellenünk a nemzetiségeket. Alighogy Szolnokot megvették a ku«— ruezok, már jön a felmentő sereg, 'a délvi­
déki szerbek^ igaz, megverték őket; — de,
ha .figyelemmel kisérjük ezt a nyolez évig
húzódó szabadságharezot, ügy huzódík vSgig

e nyolez év történetén a nemzetiségek felés kihasználása, miként az őszutó pókhálója
a verőfényes októberi levegőben.
Ám az Isten igazságos; most is akadt
nekik méltó ellenfelük, az az dehogy ellen­
felük, megtorlójuk, büntető ostoruk Bottyán
apó személyében. 1703-ban vak Bottyán;—
1848-ban Damjanics
E hosszú szabadságharcznak színtere
legnagyobbrészt a Dunántúl és a Vag dunaköz volt. Szomolány, Nagyszombat, SzentGothard, Trencsén, Sopron, a Rábavona’,
Csallóköz, mind néma, mégis beszédes tanúi
a kuruezok vitézségének, — hősi bátorságá­
nak; de egyben bizonyítékai is az osztrák
hadvezetőség kegyetlenségeinek, embertelen­
ségeinek.
Dulások, égetések, barbár pusztítások
emberekben, állatokban egyaránt: ez jelenti
az osztrák katonai virtust; felégetni a vidé­
ket, öldösni a védteleneket: ez a legfénye­
sebb oldala az osztrák katonai bátorságnak.
Igaz, ezt a kuruezok is megtették Ausztriá­
ban, Morvában, de okiratok igazolják, egy­
korú naplók bizonyítják, hogy a kuruezok
már csak a kölcsönt adták vissza; különben
is a „Szemet-szemért, fogat^ogért" elv se­
hol sem érvényesül annyira, mint a háború­
ban/Az osztrák vezér felégettette^ a Ráha*

vonal egy részét, — „jó, — mondja Ber­
csényi, — has műk-nincs belőle; eredj csak
jó szolgáin Ocskay Morvába, Bezerédv Ausz­
triába, kiáltsátok el magatokat
s bizony,
ha a német sógornak soh isem volt oka bá­
torságát a h.itulsó felére ereszteni, volt akkor.
Az az hogv félrebeszélek, ezek a „barbár**„fél ad“ kuruezok igenis nem égettek, nem
pusztítottak, — ha csak muszáj nem volt.
Kivetették a hadi sarczot, azt a bizonyos
„lüzváltságot;" — ha megfizette az osztrák,
tőlük bízón}' húzhatott magára akár egy tuczat bugvogót is, mert bizony fáztak őkelmék kánikula idején is, — ha azután nem
fizettek, látták a következményét.
1704 junius 9 én volt I Jpót ncvenapja;
pár nappal előtte az osztrák vitézség kimu­
tatta foga-fehérét .--kirabolta, felégette Szemper.
Diószeg környékét. Nos? — a kuruezok csi­
náltak e névnapra olyan kivilágítást, oly mi
fényes tűzijátékot, hogy a szomszéd nem
köszönte meg. Károlyi hadtestével, amelyben
minden valószínűség szerint benne volt a
nemes jász ezer is, —• berohant Ausztriába
s becsületesen megzavarta a fényes-„ünnepi
gálát." Ezek a „pusztai eb az anyjok“ katonák,~gyors lovaikon széliére henyargaltQk,
dúlták Bécs környékét; maga Kái'olyi másfélezer Jntszárral feíhá^t^egéi^n^^jsiaixnfita—
t

.

-

H^^sg^^--*****

*

e

.

inasat.

Anm—11

--------- r--------------------------- -

-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

32. szám.-

«

1L évfolyam.

-

jászaiW^vídEííé
..............

Áthozat 815.392’ K.79

Hozzá az átlagos
500/® községi pótadót 407.696 K. 39
a 10d/« útadót
81.539 „ 27
a 3°/° betegápolási adót 24.461 „ 76

fi.’

Ságban fekvő,

Uj ipartelep községünkben.

van s

épületekkel

s igy kapok összesen 1.329.090 K. 21 ft,

azt

az

messziről • fölkelti

figyelmet,

Tény az, hogy e számítás alapján
műiden egyes jász emberre fejenkint
.14 korona adóteher esik. A valóságbán ugyan e teher több s mert több,
annál inkább szomorú, hogy ez óri­
ási megterheltetés ellenszolgáltatása
képpen semmit nem kap e föld az
állam hatalomtól.
I

« »-» 1 xz*

I_

*

Nem tudom,, nem is keresem to­
vább, hogy mi az oka állandó és kö­
vetkezetes mellőzésünknek, csak anynyit mondok, hogy szótlanul azt to­
vább nem tűrhetjük. E czikk kereté­
ben bebizonyítottam, hogy jogunk van
kérni az iskolát, kérjük tehát. Kérjük
komolyan, közös akarattal, közegyetér­
téssel. Ha első kérésünk eredményes
nem lesz, ne csüggedjünk. Kitartással,
fáradhatatlan és buzgó szorgalmazás­
sal addig követeljünk iskolát, mig
mindenkit; a kit csak illet, meg nem
győzünk arról, hogy legalább egy kö­
zépiskolához feltétlen és kétségbevon­
hatatlan jogunk van.

bizonyságul annak, hogy

a vállalatra

mint, égymásután

fordulnak

a

ki

szét­

egy

czilinderekkel

köz­

oly

fontos

mozzanat

a gazdasági életben,

hogy lehetetlenség figyelmen

kivül

hagyni

tégla

itt

égése,

épületek, a csinos berendezés, a tisztaság es

180 darab czilinder között,

víz s alig várja, hogy kiérjen a

az

ember­

ben s a vevő előtt minden dolognál hatáso­

sabban bizonyítják a Vállalat

reális

biztos

gal fejezzük be

szép

le­

vegőre.
Hogy az előállítás gyorsaságáról s

az

alapját, ügyes vezetését és megbízhatóságát.

égetéshez szükséges szén

Benn a gyárudvaron azonnal szembe­
tűnik a telep legfontps^b része, az úgyne­

tájékozást nyújtsunk,
körkemeneze

vezett körkemeneze. Ebben égetik ki a cse­

ezer darab téglát fogad be, annak kiégetése

repet s a téglát. Ez a körkemeneze egy ha­

átlag másfél hét alatt okvetlenül megtörténik

mely a föld alatt van, egy csatorna

s

arra

szolgál, hogy a levegő járást közvetítse s a
füstöt elvezesse a körülbelül 10 méter távol-

A körkemeneze mellett emelkednek a cse-

répszáritó

félszerek.

Az

ebben

elhelyezett

asztalokon verik ki a nyers anzagból a cse­

repet s rakják él száradni

a

számlálhaUtlan sorban sűrűn

magas,

meg-

egymás mellé

helyezett ál vány okra.

ringi császári palotáig; a vadaskert tigriseit,
párduezait leölték, bőreikből kaczagányt csi­
náltattak. A születésnap keserű ünneppé vál­
tozott.
S mindez mily hihetetlen gyorsasággal!
Junius 9-én még a bécsi vonalakon kuruezkodtak,
junius 10-én már a Lajtán innen
pihennek, ha ugyan pihentek, mert parancs
volt Forgáchcsal egyesülni gyorsan.
Az ilyen berándulások tisztességes hasz­
not is hoztak mind a tábornoknak, mind a
közkatonának. A préda egy meghatározott
része a tiszteké, többi a katonáké Valóságos
kótya-vetye volt ilyenkor a kurucz tábor.
Csak egy kis megvilágítás okából jegyzem
fel, hogy Ocskay juíiuk hóban egy ilyen berándulás alkalmából 35 fafut égetett föl, ér­
tékes javait felosztották; elhozták Lichtenstein
herczcg 300, drága faikanczából álló eisgrubi
hites ménesét, több ezer darab egyéb lóval,
m.-.ihával. Rémséges hadjáratok voltak ezek,
a német történeirók „Hunnenzugnak nevezik.

A kurucz lovasság gyorsasága pedig
minden fogalmat felülhalad. Például Esztívházy Antal 1708 február 7-én nehány lovas
ezreddel 24 óra alatt 16 magyar mérföldet
lovagolt „egyvégben, a lova zabláját ki sem
vetvén.** Bezerédi Imre pedig 1706 augusz­
tus 31-én 2000 lovassal beütvén Kőszeg tá­
járól Ausztriába: 24 óra alatt húsz magyar
mérföldet szágulda be; „egy étetéssel hu­
szonnégy óra alatt jártunk húsz mérföldet?1

Azután ezeknek az elszánt, vérbeli kat
d nak mindegy volt akár fújt, esett, akár
1:..... • il; ha jó ut volt, mentek azon,, ha
tosz volt, azt sem bánták. Hegygerinczeken
'áffTférmi r semmi;-vicékéi*, tüiogy &
■ -^parancsolja. Károlyi egyszer a Dynát,
M-ú.zr.ttá. tábi>rostóI>nádkéve tutajokon,, far
t zseken, malom tombáczokon. Ilyen volt
az akaratuk, kitartásuk l

Csakis ily katonasággal lehetett nyölez
hosszú esztendeig rettegésben tartan) Becs
büszke császárját; az én magyar szivemet
pedig nemes büszkeség tölti
dicsekedésseí irom szerény soraimat, mert .
ez álomba illő haditettekben fényesen ? részU
vettek a jászfcunok isr_ majd ..Károlyi, majd
Bercsényi vezénylete alatt.

A gyárudvaron van a kút is,

mely

kibányászott föld sárrá gyúrásához

szolgáltatja. Mellette áll a

a

finomabb

a

vizet

cserép

és téglanemüek készítéséhez szükséges gyúró
melya bányából kiaknázott földet a mészkő

még az iroda s a művezető mérnök lakása,
let.

A gyár előtt terülnek el a bányák. Ott

ássák ki a földet, gyúrják péppé és készítik
a

tégla­

verő asstalok, a hol a kikészített sárból forr

mák segélyével verik a téglát. Hat

asztalon

•

dolgoznak Farao ügyes ivadékai, a ezigányok,

egy-egy közülük kiver naponta

1200—1300

darab téglát is.
-

Közelben van a

munkások

lakóháza,

zas épület, de hisszük, hogy nemsoká/a ké-

Hangverseny. A helybeli tanulóifjúság
hangversenye f. hó 8-án este fél 8 órakor
•og megtartatni a róm. kath. iskolában.

nyelmes, egészséges lakás lesz belőle, s igy

,

egy valóságos cZigánytelep. Most még; favá­

szocziális, de a czigányokról lévén szó, spe- /

cziáWrtéfépiW^Wmppirtl^
intézmény.

a

minél

Mint értesülünk, Jászladány község elöljáró­
sága egy csomó olah ezigánynak a múlt hé­
tén tdepedési engedélyt adott. Két család
közülük már házat is vásárolt a községben.
Mi sehogyan sem tartjuk szerencsés dolognak
ezt az engedélyezést, mert köztudomású, hogy
a oláh-czigányok csak bajt és rendetlenséget
hoznak magukkal s munkás, rendes pol­
gárai soha sem lesznek a községnek. A ezrgányok a fehérmegyei Lászlótelekről jöttek
Jaszladányra s bár az ottani elöljáróságtól
kedvező bizonyítványt hoztak, mégis figyel­
meztetjük a jászladányi elöljáróságot, hogy
a települési engedélyt bőkezűen -ne osztogassa nekik, mert mint halljuk a két ház ud­
varán. már most is valóságos telep van.

szemcséktől megtisztítja. A gyárudvaron van

el feldolgozásra. Ugyanott vannak

VIDÉKI TAkABÉKPÉNZTÁBI
BÉSZVÉNYEKBE, ===s==

mn, itimui vtiiurinTfu mTtmu uum.

TFELVILÁGOSÍTÁSUNK INOYENEe^^

HECHT BANKHOZ
- BUPAPEST, FERENCZIEKTERE 6.

BÚTOROKAT
ebédlő-, háló , szalon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsan és ol­
csón jótállás mellett készít
Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.

5—20

Serfőző Kálmán
Jászalsószentgyörgy. ,

Jászapáti község tulajdonát képező mészárszék és hentes áru husjméiő 9 helyiség f. évi szeptember 1-ső napjától 1906. évi augusztus 31-ik

; napjáig teijedő 3 évi időt írtamra nyilvános árverés utján f. évi augusztus
; 18-ik napján d. e. 10 órakor a községházánál, bérletbe kiadatnak, a bérelni
[szándékozók meghivatnak.

Az árverés és bérleti feltételek a jegyzői hivatalban megtekinthetők.
Jászapáti, 1903. augusztus 2.

Elöljáróság.

Jászladányon megtelepült oláh-ezigányok

készülék, melyet lóerővel hajtanak s a szűrő,

egy csinos, kedves, kirünő berendezésű épü­

Ilyen volt a- kurucz lovasság, mélynek
serénysége magasztal ásával Kolljnovibs, Babocsay (Fata Tarcaliensia) stb; írók müvei
telve vannak. Az egykorú külföldiek is csodálkozának ezen magyar serénységen. Nem
hinnéd, naly gyorsak ezek a magyar -kyruezok,
írja egy 1 hököly korabeli német
újságíró, a lovaikra maguk mögé ültetett
talpasokkal (hajdúk) három nap alatt negy­
ven mértföldnél többet kalandoznak be.

annak

A csendörlaktanya Ügye. Községünk
képviselőtestülete a f. évi augusztus l-én
tartott közgyűlésén a csendőrlaktanya évi
bérösszegéi 600 koronában állapította meg.
Egyúttal, miután a helybeli csendőr-őrsöt
gyaiogositották s így a laktanya istálója fel­
szabadul, a képviselőtestület elhatározta, hogy
a m. kir. állami méntelepnek a jövőben ott
ád helyet. Kijelentjük, hogy mindkét intézke­
dés helyeslest érdemel. Így legalább a csend­
őrséget nem fogjuk elveszíteni, inéit a 6c0
K. bérösszeg méltányos ár s^aonyii szívesen
megad az állam a laktanyáért; viszont az
oda épített pompás istállók sem vesznek
kárba s különben is kívánatos, hogy a mén- '
telep ne a község kellő középén, a község­
háza udvarán legyen elhelyezve. — Itt em­
lítjük meg, hogy bzily János őrsvezetőt a
napokban a jászladányi őrshöz helyezték át,
helyébe Szabó Sándort nevezték ki Jászapá­
tira.

a

talmas, teljesen köböl épített és függőleges ' s mivel az égetes szakaszonként történik, a
vonalában három tagozatra osztott alkotmány.
kemencze félkörének kiégéséhez körülbelül
Természetes, hogy mindenik tagozatnak meg
egy vaggon szén szükséges.

van a maga rendeltetéce. A legalsó tagozat,

hogy

reménysége

Üzlet áthelyezés. Feúerer Manó, hely­
beli röföskereskedő a napokban e!k‘'liözött
községünkből a szomszédos Hevesre, h ;vá
régi és jóhirü üzletét áthelyezte. A rossz
üzleti viszonyok késztették arra, hogy ben­
nünket itt hagyjon s éppen azért a buesuzásnál azt kívánjuk neki, hogy uj helyén a
rossz üzleti viszonyokkal ne legyen baja.

Népmozgalom. Az elmúlt julius hónap­
ban Jászapátin születtek 54-en, meghaltak
। 46-an, a szaporodás tehát 8. A születésekX. Píus. A katholikus egyháznak uj । bői 2 ikerszületés és 1 halvaszüleiés volt.
feje van. a Rómában összeseieglett bibor- । Házasságot 1 pár kötött. A gyermekek kö­
zött áz elmúlt hónapban is járványszerüen
nok-testüiet f. évi augusztus 4-én, hét eredpusztított
a heveny gyomor- és bélhurut s
ményielen szavazás után megválasztotta az
a halálozás nagy száma is ennek a követ­
uj pápát Del Sarto József velenczei bíboros
kezménye.
személyében, ki X. Pius ncve| vett föl. Az
uj pápa megválasztásának örömére a világ
összes kath. templomaiban hálaadó istentisz­
teleteket tartanak.
helybeli templomban
2145.
ezen istentisztelet f. hó 9-én d. e. 10 órakor
lesz.
1903.

52—o4

körülbelül

sorainkat,

minden

in

Véres kardpárbaj Szolnokon Folyó hó
3-án este 7 órakor (véres párbaj folyt le Szol­
nokon. Víg Béla és Gerő Izsó gyógyszeré­
szek álltak egymással szemközt. mint ellefelek. A párbajban Víg Béla az első összecsápésn íl fejére egy mély, csontig ható, erős vág.ir kapott, mire a párbajt a segédek beszünk tték. A felek nem békültek ki.

—k.

is

megemlítjük, hogy

egyszerre

jövőnek

"a—4 1 1

A kecskeméti jogakadémián a beiratás°k szeptember hó l — l 5-ig tartanak. Beik­
tatási dij 20 K., félévi tandíj 30 K.„ társas­
egyleti díj 10 korona.

előbb teljesedjék.

a

róla

is

felszólította

a

szabad

mennyiségéről

egyenesen

Szép jövő áll előtte s mi azzal a kívánság­

szabá­

szakad

és

képen megérdemli a figyelmet s a pártfogást.

lévő regulá-

i Legalább 50° Celsius. A kamarában az i>
A telep, melyköi ülbelül öt katasztrális
hold területen fekszik, jnár első pillanatra is I zásig hevített tégla melege a czilinderck nyiI lásain oly erősen ömlik ki, .hogy alig lehet
a szolidság benyomását kelti a szemlélő sze­
felébe hajolni. 1 la az ember végig sétál a
meiben. A szilárdan, masszívan megépített
a rend kellemes érzést leejtenek

anyagezikkek gyártására

a vállalat komoly, szolid^és derék és minden-

Éppen ezért kötelességünknek tartottuk, ma­ ; mindég körben előrehaladó tűz, annak iránya,
gúnk, személyesen bejátni az uj ipartelepet > imenzivitása és hőfoka, innen tereli a gépész
í a tüzet tovább, mindég arra a helyre, a hol
i s úgy olvasóinknak, mint a válalatnak is
a tégla még nyers, tehát innen szabályozóI szolgálatot igyekszünk tenni az által, hogy
i dik a tégla hűtési munkálata is. Természeaz alábbiakban ismertetést közlünk a tégla; tesen, hogy pokoli hőség uralkodik itt fenn.
gyár berendezéséről és annak üzeméről.
i

gyár,
mintát

íme tehát, mint ismertetésünkből látható,

be­

ellenőrizhető

budapesti

‘

iskolaszék f. hó 8-án d. e. 11 órakor ülést
tartott, melynek egyetlen fontosabb tárgya a
Szántó Béla elhalálozása, folytán megüresedett
tanítói állás betöltése volt. A nagyszámú
pályázó közül Boros Ferenczet, a helybeli
községi osztatlan népiskola tanítóját válasz­
tották meg, kinek úgy kitűnő oklevele, mint
gyakorlati-jgmeretei és egyéni szeretetreméltósaga is biztosíték arra, hogy az egyhangú
választás érdemes embert tüntetett ki.

csövek készítésére is rendezzfe be a gyárat.

&

ke­

: Itt látható a czilinderek nyílásán a kamarákba

i befalazott

mi­

a vállalatot, hogy korsók, edények és alag-

szénfütés is. A gépész mindig itt tartózkodik.

mindenképpen

müipari

kitűnőnek találta

lyozása s a czilindereken át történik a felső

csak földmiveléssel foglalkozik, gyártelep lé-

sszetétele s alaku­

nyilatkozott róla s kísérletei alkalmával első­

rendű

összesen

torral történik annak a légvonatnak

ségben, mely, évszázadokon keresztül csupán

tcsül, az már az idők jele s

összeköttetésben

egy

f"""

zétett hirdetményére e helyen is felhívjuk t.
olvasóink figyelmét. ,
, '
Tanító választás. A helybeli róm. kath.

ké-

küldött a vállalat, a legnagyobb elismeréssel

áramló s a csatornán átvezetett légvonat, e

produktumokat s hirdetve a község haladá­
Ha

futó,

sorban

resztül éleszti a tüzet a nagykéményen

hordva a megrendelőknek a kitűnő minőségű

sát. Mert ez bizony haladás.

pokban történt, hogy

kezdő­

180 darab vasczilinder. E czilindereken

a ^öld,

cserepet

hová.a leidből véleményadás végett

ten van s nem más, mint az oválisán egy­

más mellett három

hogy

nőségű tégla származik belőle. Éppen a'na­

dik, az égés. A harmadik tagozat az emele­

szép

téglával

megrakott szekeiek a telep udvaráról,

ellátott,

ják s a kamarák ajtóit befalazzák s

folyik,

jövő vár. Jóleső örömmel látja a? ember, a

[
I
।
i

•

Legkevésbbé kap iskolát. Talán
azért, mert arra volna legnagyobb
szüksége. Talán azért, mert akkor
nyitva lenne előtte a művelődés útja,
talán azért, mert akkor tudásban,
szellemben, lélekben és jellemben meg­
erősödnék és ismét a régi: vagyonos,
független és boldog lehetne .

a telepen mindenfelé szorgos munka

végezetül,

lása olyan, hogy égetés után a legelső

után a téglák közé szenet raknak, meggyujt-

lőtt megkezdte az üzemét. A kémény füstöl,

tehát egy óriási összeget, mely azon-,
bán még mindig kevesebb annál, a
mivel ez a föld adózik, mert hiszen
nem lehet egészen pontos a kimuta­
tás s nincs is benne minden közszol­
gáltatás!
. *

ajtóval

.Megemlítjük

sziti, a legkitűnőbb föld,

körben .egymás

mint

ják be a nyers téglát és cserepet. A berakás

mint olvasóink is tudják, már hetekkel, eze­

l.

egyéb,

*

melyből a vállalat a téglád és

12 kamara. Innen veszi a kemencze a körkemencze nevet. Ezekbe a kamarákba rak­

övező.- gyári
a

nem

mellé elhelyezett, 12 külön

mely a község alatt, az egri-ut men«nt im­

pozáns kéményével s

kéményén

méter magas

keresztül. A második tagozat * a- földsz inten

Wágner és társai^ jászapáti téglagyára,
ft,

27

■

W:

*

Lk

JLÁvjol&inr.

in'imiany

HuamérŐ-székek bérbeadása.

Jászapáti
R(>zsegnek a-községi husmérő-székek béwe-

tudomásai a hozza a n. e. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő
tégla- és cserépneniek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint:

í

’
J

L. rendű tégla ezre
— __
10.000 darobon telül ezre —
1. rendű járda tégla ezre —
..
—
Tetőcserép ezre — __ — __
__
1000 drb. félcserép zsindely — __
1000
„
kuttégla
—
- 1000
„
padlás tégla
— —
1 drb. gerincz-cseréptégla
,—
1
„
téglán a gy s ágú járdatégla —

26 K
25 „
28 „
21 „
20 „
16
36
26 „

A nagyérdemű közönség; szives rendeléseit kérve, maradunk

.
M
"""

-

teljes, .tisztelettel

~

sTs

mi

iMwmyu*

"jászapáti és VlDéKg
,nw>
♦

ehmal károly

D

- 4'

^.festék-, keiwzs-^sj^í

I

FR^YER

■

^onsrora-gryórcHB

I| ggttVó.
vekre,

Jótékony iUttáwál
nyálaidé
Wgfcibír
I & tekedteéget és torok-csUflandosAN mertsünI teti Por ív kr*. a bouá való tea 50 kr. Postai
V&Vte S kr.’csomgolásl díj por* n.lku!.
l 2 csoiaagnál kevósflb'1
■ -t C. n.t
j
rib» v

U»,,
—
a magyar AllomvaenfaIr
^íamasatak htokMÜJHéJa 1, BUDAPEST,! V., VÁC7J ÚT _6>_SZ^

fMaptet, IV., gái-ÓlH^ W- I
Lili

TAQ7APATT
J A□oArA11
ÉS VIDÉKE.

^wrws«ss
b ^le^5SvB1Tr

&

"|W J— J^ssfif röwczea ,nudvari , s^áUiM®

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok- ■
VattárA és kölMÖbiWáJ^t. «
' ■

.■^W

l

J;

^11

-- ’^'-A

.Budapesti malomépitészef
/ - - és gépgyár - ■—-.PÖpyíÁECZ ÉS MlSLER
^UPAEESL V^ai-VT
6YÁHT:

«...

,i

• ti

1

.

!

• . ; n -t

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

w^.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR

benzin mótörokat és.
benzmílokómobilokat

ifj. Imrik József.

Eshess évre . . . * • . .
• • ® l*01*.
Föl étre , ..................................................... * »»
TTegyedövre
. . . . ♦ « .» » » *
80 »>

EgyM szám ára 2Q

Nyilttér soronként 40 iill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

szslopM vuzényralrEi B-fOiétrtHfr I

Megbízható k^pvioelfik

I például a gimnázium, de épptn azért

A középiskoláról.
Irta: ifj. Imrik József.

Csipke-, vegyészeti tlsz
Utó és síüíeetl.Intézete

(ezelőtt Kronfusz). "

IV.

Telefon

MegMiások átvétetnek.

57Q8.

VIII. Baross-utca 85

*

mtík'okr VI. 'JMrAi"9^t'^ VIII.
u.rw^i, IX. CaMn-lér», r. War-

“heustebmtOí?’

n

czukrozott
hashajtó labdacsai
I
mit már évek AU a legelőkelőbb orvosok, mint has-

htiiVi és oMós?crt :.j inl:nmk. nem ^Holtak »z $mes«lest

REICH L. FIAI
.

.

__

ti-

U .«ÁHUÁb

Ew

BUDAPEST, Ví< kor., Lövölde-tér 2. szí ni.

i
puU.iko’.^t >g:.le*.«Á “’rk

.</ ttT*"-

t uk ».;á> **. '

ú.'ókuí#

»•■••<
»•v
murim wbí
'• '1,,i' ‘! " *? *'':'
I' 1
2)3 irt. *'»ec5i'*3’n:>-‘

&g tapnli szer
,„

% wév

1 ni|níft Itplaá|| C|í N L U6 S

1

luatetfitttr

Wgsn—

ál

pár

Óvási

Ulán/ó’sokt,’i kul-’iUMjn óvnkoJjunk.

j

NEUSTEIN FÜLÖP

cl'ísio**

,Sssnt Upóthos* czíníson gyógy«srtír«

Wien. I., Hsnken<asse S

; !'

twiHfrtrti. baS toL

......

í

-»

még gyermekek i*< s-nviKui veszik.

16 pilalát tirtahmzó
33 f-IU egy t znroj, mly 3 Jrt3Zt.
tMít 120 pil isi tartahr."!?. csak 2 Sor. — 2 ken 15 íul. e.öl^g-a
beWBésa után 1 kluraj firtetesM küldetik mai-

<

gntnírssat, es. H Kr. eínrl

ártalmxt’anok. Cxukto-.ott ku'svjuk

es teljesen
végett

I

a
5

a mi

.....

•

•

MkWSM.

is.i litó? a ■ süwútf^Ur. í>v!»*rtvc. hu U|Kwt' (KÜyuudvsriK Wb
1,1 U,a r,,,’d,‘16•

acirtvcÁ ^MiW^

VI.

urtu
nöan M-U utoW^k *» klllönKleulwb'nk
vMétt ukkokit «aeglÁ«+X ole*óu állítunk. Préséit ir*»ok »«»
cxégvéeésckcél cMkUaseikeexitéíi unkvluéRet«*initjru. e.lonbta
a Slak te kW*** Wltsls MwündfMik Mecjcftrnic még. hogy
m léghör n^w»6a<t WP^í’Shwtkaúik MagjrAromíg• hsa caak HlMteCkSte td**steo a isi gytruakbólaterezlieMk b-

Cxsnqrfétokaletl '•IseHH te l«|Sgl«n6a»ssteatesMDn 70ATCI snr. I Stei á>e> átess*. KkkM
nUlöAlLj W*. Hlrw 61W ••

I

FtaiJ takiási hely: Gzetay J. éitM. Mu, DHL, őri Lsíwl’itr. E

»l

A! ^írtiloít í&&*

ISZABADALHAKATI
FSUAHíÉ,1"
vt%S|DKM
rr.umráK^t . , x 4

Csodahangszer, a Trombinc.
---- gJ.jy

;uorabitilhH']a
(Sk Indulókat.
■Ütést* .«el

/U}! ■teVt»0M*

mbinő.

FEXVl^AtrSSSTAS OVTALAM
'I 1 1 ni ।

S -

k*«nr« utMMssalsuXHMiaaBan
I

♦y.

alkateM.
aikkatosra te

a TKMblnó éra
» hcnzgai 8 frt

iMaitalnainataiiuunltsra 18hMgK*iefrt. KoUMsaÜigok ab
^b«&ta.H.tNtábfiWkr.MWs«agMsséO«»«s«^

—Mísí SttaWiBlílí^VWMta^
.. a£ ..... , —

Í8-M^_

1RDETÉSEKET
•f •---- -,d -

'

•

1 MM IW jli

^S^SM——

«Sí™íp»FS
Kv»etke*őn felsorolt saját MnlUn^nyű jé minői5*0 irúin>Aak

/

«Ett es

82-Aí4jí3t»

V

Az a meggyőződésem, hogy reánk j
nézve az egész jászné’p nevelése a fon­
tos s, éppen azért, ha valamely magasabb iskolát akarunk létesíteni, akkor
ne egyes osztályok érdekeit, fókép ne
a tehetősebbek érdekeit szolgáljuk, ha­
nem olyan iskolát válasszunk, a mely
a viszonyokhoz" mérten a legpraktiku­
sabb a mi számunkra
Ilyennek tartom a polgári iskolát
Ennek a tananyaga természetes és köz­
vetlen folytatása lévén az elemi iskola
tananyagának, a gyermek minden na.gyobb nehézség nélkül elsajátíthatja
azt. S talán igazat ád nékem mindenki
abban, hogy egyszerűbb emberek gyer­
mekeinek nevelésénél ez a dolog rend­
kívüli fontosságú. Olcsóbb is, mint
bármilyen más iskola s a‘ mellett sze­
rényebb igényű gazda, vagy iparos
gyermekének, a ki apjának foglalkozá­
sát folytatni fogja, teljesen elegendő
ismeretet ád. Nem ígér annyit, mint

n in isvcsalódik benne oly sokszor sem
a szülő, sem a növendék.
Vagyonosabb emberek, vagy azok,
kik gyermeküknek magasabb nevelést
akarnak adni, a jövőben is másüti. is­
koláztathatják a. gyermeküket, rájuk
tehát e kérdés megoldásánál tekintettel
nem lehetünk. Itt az a legfőbb czél,
hogy maga a nép, a kisgazdák, a sze­
rényebb iparosok olcsón és könnyen
hozzáférhessenek az iskolához és olyan
iskolához, a mely az ő érdekeiknek
szükségleteiknek leginkább megfelel.
Gimnázium és reál csak félmüveit emx
bereket nevelne1 nálunk, sőt azt hiszem,
egyáltalán fenn sem állhatna itt.
.
Én tehát a polgári iskolát tartom
a legalkalmasabbnak s lehető legrövi­
debb idő alatt leendő megvalósulását
föltétlenül kívánatosnak.
Azt hiszem, azt is természetesnek
fogja találni mindenki, hogy az iskolát
Jászapátin kivánom felállittatni. Nem­
csak azért, mert községünk járási szék­
hely s mert különben is lakosságának
számára egyike a legnagyobb jászköz­
ségeknek, hanem főkképpen azért, mert

a vámosgyörkí vasútvonal kiépítése
után e hely valóban forgalmi- közép­
pont leszen. Ha ez a vonat kiépül s
ha a sokáig már nem halasztható
kőutak kiépítése is megtörténik,: a
szomszédos jászkökségekből Jászapáti
lesz legkönnyebben
megközelíthető.
Egy óbbként sem túlságosan drága yaros s igv a vidéki tanulók eltartása
itt sok pénzbe nem fog kerülni.
Az is figyelembe veendő, hogy
az első jászsági középiskola valamikor,"
régen, Jászapátin létesült Csak később,
évek múltán került Jászberénybe a ferenezrendi szerzetesek kezébe s abból
, fejlődött ki idővel a mai jászberényi
kir. kath. főgimnázium. Az sem tagad­
ható, hogy Jászberény után közsé­
günknek van a legnagyobb értelmisége.
Járásbíróság, szoígabiróság. kir. köz­
jegyző, két takarékpénztár, öt ügyvéd,
három orvos, rövidesen adóhivatal s
egy nagyobb vasúti hivatal: mind a
mellett szólnak, hogy Jászapáti értel­
miségi központ. Következik tehat, hogy
az iskolához is'legtöbb joga van.
A iskola létesítésére vonatkozólag
szerintem az lenne a legczélszerübb, ha

árjegyzékét áttekinHeres éjén Íjuk.
I drt>. bécsi piros paplan. . . . ’. . . . .
1 frt
2 ,
t. „
b^r<,''■l• „ f”- •
■ . ■ .
...
8 .
A
.
i ,
«íneí> Cici r/.a pap!i;n . ............................
8 <
1 .
pcivrtii atláU
.........
3 részé v din murát". ...............................................
8 .
Cri<i de afrigjr. .........
10 .
1 .
ícör . . ^r.
. j
. .
3 ,
Eíór.....................................’.............................
1 Ma'nMzsAk letUxrc ..........
» drb. nnél sodrony éfyjétét . ..'...'
5
15
1 .
pAmézott ruganyos piaUais .
10
I ösfTchajtható vaságy icif^eiifü matratsal .
1 drb flanel takard .....,.'
1
- .5
1 Mziai. .2 ányUritó .............................................

80
60
80
20
60
50

. , i .

20
60

60
60

Giofoar Mér és Testvére

ITsasssky J. Fiat

A

róka- 4a fohóTM&i&ak-gyáráÜJ
Pozsony
• iyaaiátts Síjafyztkel mD
katoniói* «*4IbmmS.*h AosMálliaott

KNMrftQftfcal

•

Vérgyógyitáa (Hen^opai^. Uj és,
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymóddá mely
„hazánk ék á külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli Jó‘sikerrel
lesz alkalmazva ai»íhma,sziv-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vét" és bőrmintái Mák ellen,
. - és kizárja az elmezavar és szélhúdéa beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
i , napi foglalkozásábanás tartos/gyökeres gj’o ;
gyuláét eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr,, Kovács J. fővMoOpFftSu* miiek
L Bud^ptsún^ V., Váczi-körúi 18., ». álstt egy.
ezen czéíra berendezett orvosi rendetóinté- •
L„ sete van, méíyetuaiiMiázoknak degmelegeb*
r* ben ajánljuk, akik é fent elősorolt’ bajok'

lOOS. Nyomutott a kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

A kis tündér.

párnak, a kik még mindig a mézesheteket
clilc, pedig ma-holnap már négy éves háza­
sok. Valami jó tündérnek kell köztük lenni,
a ki nem engedi, hogy boldogságukba a
búnak egy csöppje is vegyüljön.

És van ilyen tündérük is. Bohó, három
éves apró jószág: — gyermekük. Nappal
az anya dédelgeti, csókolgatja; reggel és este
Béla, ha a munkából hazajön, talál benne
igazi örömet megelégedést. S mi kell más
egyéb ? Boldogság, mely két szívnek szeretetén alapszik; megelégedés, mely a szivük­
ből pattant bimbóban összpontosul.

Vájjon mit keresett ott ?j A délután
történteket. Tikkasztó nyári délutánban a
forráshoz ment, hogy szomjúságát csillapítsa.
Szikla tövében, repkényes oldalról, sudár
nyárfák közül tör elő a patak, csendes cso­
bogással. Mikor Béla oda ért, visszahökkent.
A repkény közül sudár nőalak lépett elő, át­
karolta és lázas csókok közt ezt susogta fü­

A dabronczai faluvégen áll tekintetes
lébe:
A
• A
A
— Eljöttél egyetlenem 1 0, mi rég vár­
Dabronczai Béla földesuf kastélya. Kedves,
tain reád! Eljöttél, hogy boldoggá tedd a
mádárdalos hely, igazi paradicsom. Lakóinak
teérted lángoló szivet. Itt vagy és én boldog
bizonyára boldogoknak kell lenni, mert az a
vagyok, mert ezekben a perczekben az enyém
kis fiatal asszonyka, kivel Béla az életét
vagy, ajkidról szívom a szerelem nektárját.
összekapcsolta, örökösen vig, mosolygó, mint
Csakhogy a boldogság csalfa madár, Boldoggá kell neked is lenned és; elkárhozazok a rózsák, melyek ablaka előtt egyedül
nem sokáig ringatja szárnyain a boldogokat. nod a szerelem ,égő tüzében!
?
csak az ö számára virágzanak.
Béla megtántorodott és dadogva kérf Küíöpös játéka , ái sorsnak vagy talán
És csakugyan a látszat nem csal. Az
a mogorva ember, —- ki napközben szép éppen véletlen, hogy Béla egy napon szo­ dezto *
I
_ । Ki vagy te, földnek tündére? '
lovon a birtokát körül járja, avagy a jószág­ katlan kora, órákban érkezett haza magából
A nő felkaczagot, majd mondá:
igazgatóval egész nap az irodában dolgozik, ■ kikelve.
. -t
............
Nem vagyok én tündér, csak , szenvedő
estére kelve oly' vig, mintha földi < gondok
Neje, a ki nem várta érkezését, hiába ’
sohase borusitották volna el a homlokát.
kérdezte tőle, miért szomorú? mi bántja? — földi lény. Szenvedek érted, mert szeretlek.
Mariska, a kedves feleség érdeme/ ez; kitérő választ kapott. ,S a ,mi sohase történt Ismersz. Nevem tudod. Ismered Kornéliát, a
Nem duzzog, ha félje sokáig távol marad; meg, Béla bezárkózott, bántotta ez egyszer ki téged Mariskánál régebbtől fogva szeretett.
— Kornélia ? . j .
sőt inkább azon van, hogy minő kedvesség­ nejének kedveskedése. Mariskának kis fiúcs­
gel fogadja a munkában elfáradt férjét.
* kájával kellett elkölteni a, vacsorát.
Régi kedvesed, < ki nem .lehetett a
’ Az ember szinte frigyli ^zt a boldog­
tiéd,
bár
8zeretted iá. Dö ‘hTOSt már a tiéd
Béla nyugtalan léptekkel mérte végig
ságot. Szive édes vágygyal telik el olyan
'
leszek.
Férjem
• maghalt. Nem könnyezem
' szobáját. Otthonfvolt, de gondolata á messze
------ boldognak, lennigati^^

. II. évfolyam.
a község fetajanlaqá egy telk^^pittene fá egy alkalmas épületeteken-,
dezh< azt a isköia^ czéljaira
s
megkérné a közoktatásügyi ^orfnfnyt,
Hogy az iskola tóvábbi fenntartási költ­
ségeid ő viselje.
:
:
/;
Kívánatos lenne megszerezni
vármegye s a szomszédos jászközsé­
gek támogatását is e dologban, de
föltétlenül kívánatos az illető ország­
gyűlési képviselőknek közbenjárását és
jóindulatát megnyerni.
4 legszükségesebb pedig az együG
tes, önzetlen és becsületes munkálko­
dás e qzél érdekében,
Senkr sincs talán, a ki
ikolát
komolyan ne kívánná, a ki azt első­
rendű szükségnek ne tart’aflí s a ki
azért még áldozatra is hajlandó ne
lenne közülünk? Nagyon szomorú s
valóban szégyenletes dolog lenne, ha
nem igy volna. Egyedül csak a kishitüéknék mondom, hogy lelkes munká­
val, kitartással és erős akarattal min­
dent el lehet érni, még a polgári is­
kolát is Jászapátit). Ha tehát ez az
eszme, a mit most felszínre dobtam,
s a melynek megvalósulása mindnyá­
junknak életszükséglete, — továbbra
is csak eszme marad s egyáltalán nem
lesz valóság: az kiáltó bizonyítékát
fogja szolgálni a mi közönyösségünk­
nek, a mi élhetetlenségünknek és vét­
kes könnyelműségünknek.

Ha nem akarjuk, hogy gyerme­
keink elítéljenek, ha nem akarjuk, hogy
mi magunk s velünk a nép is elpusz­
tuljon, ha nem akarjuk, hogy semmi,
egyetlen szép, egyetlen jó, egyetlen
kedves emlék se maradjon utánunk,
akkor fogjunk ehhez a dologhoz ha­
ladék nélkül. Tegyünk meg minden
lehetőt arra, hogy ez az iskola minél

«^^MWasséfc mert az a legelső
és»a íghazafiasabb kötelességünk:! 4

Hangverseny. _
■

•'

,

-•

IJ. evíplyam.

33. szám.

. JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

:
V*

-

A helybeli tanuló ifjúság f. évi augusz­

tássa!; bW szintén Általános tetszést aratott.
k
. Végétül ifj. Vágó Pál Gal^rnyi Ár­
pádnak ^Ideges ember* czimü m|gánjelenetét adta elő. Utolsó szám volt a njüsoron, de
kétségen kívül a .legnagyobb sikert aratta.
Felfogás, kidolgozás és előadás tekintetében
ez a szám volt az egyetlen az esjén, a mely
bizonyos fokú művészi értékkel bírt s mély­
nél az előadó — fiatal kora mellett is —
olyan jártasságot, olyan ügyességet és olyan
inteiligencziát árult el, hogy valóságos gyö­
nyörűséggel hallgattuk. Azt a végtelenül ne­
héz feladatot, melyet szerepe reá rótt, oly
könnyedén s oly ügyesen oldotta meg, hogy
mindnyájunkat meglepett vele. Szinte kedvünk
volna az ő kedvéért egy műkedvelő előadást

tus hó 8-án tartotta meg h^igversenyot a
róm kath. iskola nagytefmébéh. Örömünkre
szolgál, hogy ez alkalomból őszintp dicsére­
tünket és elismerésünket nyilváníthatjuk az
apáti tanuló ifjúság. Iránt, kik valóban szép
egyetértéssel s tiszteletre * méltó buzgalom­
mal teljesítették a hangverseny rendesésének
nehéz munkáját s kik fáradozásuk gyümöl­
csével jogosan büszkélkedhetnek.
rendezni!
_
. .
Hangversenyük, melyei a község egész
* Á hangverseny után táncz következett.
intelligencziája meghallgatott, Ügyesen és él­
Mig az idő hűvösre nem fordult, az iskola
udvarában, acetylen-viíágitás mellett folyt a
vezetesen völt összeállítva js általános tet­
mulatság, később a nagyteremben. Fesztelen
szésben részesült.
Mindjárt az első szám, Raab Adói’ fel­
jókedv, igazi magyar kedélyesség uralkodott
olvasása, olyan pompás, kellemes dolog volt,
egész este. Később már az asszonyok is
hogy azonnal jókedvre hangolta a hallgató­
tánezra kerekedtek s innen van, hogy a
ságot1. A sáskacsapás keserűségei, nyomon
második négyest is 30 pár ipnczolta.
Jelen voltak, asszonyok: Berente Gáfakadó becsület-fogadalom 24 óráig tartó
hóbortos története, melyről a felolvasás szólt,
borné, Dósa Gézáné, Dósa Istvánná (Szolnok)
sok jóízű kaczajt keltett s bizonyította, hogy
Dózsa Józsefné, Dvihally Emilné, öz Fülöpné
a felolvasó élénk kedélyű, jó humoru és
Jósefin (Miskolcz), Goór Györgyné, Horváth
gazdag képzeletű fiatal ember, a kitől még
Lajosné, ifj. Imrik Józsefné, Khindl Bamáné,
egészen. csinos dolgokat is varhátunk.
Kienczl Imréné, Koczka . Andrásné, Lóczi
A második szám ifj. Koczka Istvánnak
Elekné, Pethes Antalné, Raab Gáborné, Szlá„Óh én ügyetlen* czimü bájos kis monológja
vik Józsefné, Táboriia Jánosné, Utassy Gá­
volt, melyben a fiatal leány szerepét Utassy
borné, Utassy Miklósné, és Utassy ZsigMargitka ennivaló kedvességgel, az ügyetlen
mondné; leányok: Dózsa Ilonka, Dósa Irén,
szerelmes szerepét pedig Nagypál Imre di­ #Dosa "Rózsika, Dzurik Zsófika, Fuchs Birike,
cséretes mérséklettel játszotta.
Fölöp Jolánka (Miskolcz), Gallasz Emma
A párjelenet végeztével Dózsa Ilonka
(Turdossin), Horváth Ilonka és Róza, Hubay
lépett a poiuinra s eljátszott czimbalm<,n
Lencsike, Koczka Ilonka, Koczka Pepa, Koczka
vagy 10-12 darab gyönyörű szép Dankó-nóRóza, Lusztig Vilmaj Mizsei Etelka és Mar­
tát. Nagyon, nagyon szépen játszotta mindegitka (Alsöszentgyörgy), Mohr Gizella (Buda­
niket. Azok az édes-bús melódiák, a miket
pest', Raab Etelka, Szlávik Mariska, Tábo­
a meleg szivü „nagy cz:gány“ oly fensége­
rita Sárika, Uttassy Juliska, Lencsike, Mar­
gitka, Teróka, Vágó Erzsiké és Piroska.
sen megalkotott, hűséged és igaz tolmácsra
találtak s erővel lélekkel ‘és mélységes érzés­
A bevétel 204 K. 50 f. a kiadás 145
sel hangzot’ak el a czimbalom-hürokon, igaz I K. 98 f. tehát a tisztajövedelem 58 K. 52 f.
gyönyörűséget szerezve az egész hallgatóság­
mit az iskolai könyvtár-alap javára fog átnak. Zúgott is a taps s volt is olyan erős । adni a rendezőség.
„hogy volt “-ozás, hogy alig tudott a kisasz- ।
szony a közönségtől megszabadulni,
Ii
Olvasóinkhoz
wVlévlflKnv& MindazontUflítlöinket,
Hl•/síWo#<Jfi
Ol^ KtK*
kiknek előfizetése augusztus hó lÁ-évci lejár, felUtána Jakkel János szavalta el Petőfi i
c..
.
.
....
.
u
•
..
..
i
•,
hívjuk, hogy előfizet évüket lehetőleg sürgősen
Sándornak „Ledőlt szobor czimü híres kol- i megújítani• ftlveikedjtnek,
.............................-nehogy a* lap
temen) ét oly értelmesen s oly ügyes beosz- | szétküldésében fennakadás történjék.

BÚTOROKAT

Egyedül?. . . I Dehogy! A rémképek
ci^tc vibrálnak szüntelen. Lázas gondolataihmri tja Kornéliát húszköz-ípétie, rózsának, angyalnak, szépnek, elra^

vn. S mi lett belőle?! A bálvány ledőlt,
a icgi lángot leoltotta szivében az, hogy

Kornélia férjhez ment, ő is másütt

kérésén

elő, megírni Kornéliának, hegy szereti, telje­
síti kérését, elmegy a fotráshoz -mindennap.
A mint az Íráshoz fog, gyönge kopog­
tatás hallatszik szobája ajtaján. Kedves hang
kérdi:
‘
’
— Apuskám I jó apuskám! Fölkeltél
S látja feleségét, gyermekét s az egy­ xmár’? Jó reggelt! Jer reggelizni.
Ezekre a hangokra a férfiú összerezzen,
szerű boldogságot, mit alkotót 1
mint
a
tettenkapott bűnös/ A toli kihull ke­
Nem tud választani, mert a rém susog.
zéből. Egy pillanatra elsáppad, majd a bol­
— Szeresd Kornéliát, szeresd Mariskát!
dogság pírja gyűl ki arczán. Az ajtóhoz lép,
— súgja fülébe. — Nem tudja meg azt
nem is lép. hanem rohan, gyorsan kinyitja
senki se. Ne légy hát gyönge, hanem erős.
azt és fuldokló zokogással öleli át gyerme­
Lásd, az (első végtelen üdvöt ad, mig a má­
két.
r
sik qsak azt mit. minden ember érezhez. Fo­
— Én édes kicsikém, tündérkém! . .
gadd él mindkettőt! . . . Vagy azt gondolod,
Jó reggelt/. .. .Megyek, megyek! Jó, hogy
ha egyikről lemondasz, a másikkal boldog
jöttél!,...'
leszész ? Hiú gondolat. Gyöngének bizonyulsz,
És boldogan megy az ebédlőbe, karjai­
mert csak égy és nem két szived van. Ha
ban
tartva
szőke kis gyermekét, a ki moso­
az egyik oltárt ledöntöd, ráhullanák annak
lyog reá tiszta, gyermek örömmel.
t
romjai a másikra is és összetörik az is, szi­
-Szivének harcza elmúlt: A mit a dé­
ved is. Roncsolt szívvel pedig boldog őem
mon’sugdosott, azt elfeledte. Hisz álom volt,
lehetsz. . . Szeresd hát mind Mariskát, mind
mit a gyetmek édes szava elűzött. Nem kér­
Kornéliát, a mint csak tudod. Én megtanít­
dezte már, melyiket válassza ? Tudta, érezte,
ják arra! . . .
melyik ér többet. Dehogy, dehogy fogja sze­
A kísértés démona nem hagyta nyu­
retni azt a másik asszonyt ! .0
godni, nem hagyta válasátání az egész éjjel.
. . yEsi Kornélia hiába várakozott a
Már a felkelő nap súgásai rezegtek át szoforráa-.uiellett. . . .
.
. bajénak aHakán és
Hiszen púnkét nőt szerette. -Vagy
. —wmw A. .
k
A, -x
T-W

boldogulást, családot állapított. S mikor már
amazt teljesen feledte, megjelenia előtte az
édes ifjuálomnak tündére, szerelmet kínai
neki elfogadásra, szerelmet, a régit, a mo­
solygót. S kérdi: melyiket választja ?!

Mikor már a-napsugarak a ház körül
levő vadgesztenyefák fölött sütöttek át, csil­
lapultak lázas gondolatai. Levélpapírt vett

390. és 436.
vh. 1903. sz.

-------------- :-----------------------------------

Mise az uj pápa dicsőségéért.

<4

X. Pius
megkoronázásának tiszteletére f. hó 9-én, va­
sárnap d e. 10 órakor ünnepi szent mise
vo’t a helybeli róin. kath. templomban. A
hivatalokat valószínűleg nem értesítették róla,
mert — ‘mint tapasztaltuk — egyik sem volt
ott a szent misén.
Halálozás. Mint részvéttel értesülünk,
ifj. Hegedűs Béla volt miniszteri tisztviselő,
Hegedűs Béla volt országgyűlési képviselő
fia a napokban elhalálozott. Temetése f. hó$
12-én ment végbe nagy részvét mellett Jász­
berényben.
Száj és körömfájás Jászapátin. Ez a
veszedelmes állatbetegség a hét folyamán
községünkben is fellépett. Egy kiséri-uti gaz‘daember marháján hivatalosan konstatálta az ;
állatorvos a bajt s így a hasított körmü ál­
latok még szorosabb zár alá vétettek.
;
Kellemes hadügyminiszter! rendelet. Szent
István ünnepének közeledte alkalmából tü- datjuk olvasóinkkal, hogy a muítkorábar^ a
közös hadügyminisztérium oly értelmű ren­
deletét adott ki, hogy ezentúl a közös had­
sereg mindazon ezredéiben, (nelyek a magyar
/ szent korona országainak területéből egej^i* tődnek ki, Szt István ünnepe mindenkor
első rendű ünnep gyanánt megtartandó, niég
; akkor is, ha az illető ezred az osztrák csá­
szárság területén áll >más íznek. Mindenesepe
derék rendelet. Kár, hogy már előbb ki nem
adták. Most tudtuf adjuk mi is, hogy lega­
lább nyugodtabban ünnepeljenek t. olvasóink,
még ha esetleg valamelyik „gyerek" ott fenn
szolgál is Galicziában . . . István napján ő
is megkapja az ünnepi ^bédet, meg a félmeszely bort ezentúl.

ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsán és ol
csőn jótállás mellett készít

Rajzokat és költségvetést kívánatba
személyesen, esetleg postán megküld.

Alulírott tisztelettel tudatja a

A jászdósai „k szinó Egyesület" könyvtára gyarapítására f.
évi augusztus 16-án zártkörű tánezvigahnat
rendez. Kezdete este 8 órakor.

n.

érdemű közönseggel, hogy

kutfurásokat csővel együtt=
méterenként 6 koronáért
' eszközól. Vegyészetilcg ihatónak talált
J vizet ád és egy évi jótállást vállal.
Jászkiséren, 1903. évi augusztus hó.

Szeremi Bálint

Árverési kirdetmény
Alulírott bírósági végrehajtó ezennel I ö’hirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbiró:.. gnak 1902. évi V- 261. és, V. 215. száiuu
végzései folytán Dr Lugmayér József buda­
pesti ügyvéd áltál képviselt Egyesült téglaés czementgyár részv. társ, javára 167 kor.
45 fill. és jár. — és Dr. Krausz Lajos szol­
noki ügyvéd által képviselt Schlesinger Zsig*
mond javára 220 K. s járulékai erejéig Varga
Émer és Szabó János ellen elrendelt kielégí­
tési végrehajtás folytán alperesektől le és
felülfoglalt és 1634 koronára becsült ingó­
ságokra a jászapáti kir. járásbíróság 1902.
évi 26lj6 és V. 215|2 számú végzéseivel a
további eljárás elrendeltetvén, annak az alap
és felülfoglaltatók követelése erejéig is a
mennyiben azok kielégítési jogot nyertek
volna Varga Emer és férje Szabó János la­
kásán és szérüs kertjében Jászal8Ó8Z0ntgyÖrgyön hivatalból és közbenjöttel leendő meg­
tartására határnapul 1803. ÓVÍ augusztus ÓÓ
27-ik napjának délelőtti 10 órája kitüzetik, a
mikor á biróilag lefoglalt bútorok, ágyneinüek, lovak, birkák és egyébb ingóságok a
legtöbbet ígérőnek készpénzfizetés mellett,
elfognak adatni.
Felhivatnak érdekeltek, hogy netáni el­
sőbbségi bejelentéseiket alulírottnál az árverés
megkezdéséig adják be.
Kelt Jászgpátin, 1903. évi augusztus hó
8-án.

Szvitek Ferencz

kutmester.

, -1

kir. bir. végrehajtó.

2145,
19Q3

tás.

A vármegyei gazdasági egyesület f. évi
szeptember hó 6-án Jászberényben, szeptem­
ber hó 8-án pedig Abádszalókon tenyészló
díjazást rendez. A díjazásra
megyebeli
birtokosok és gazdák tenyészlovai hajthatók
és pedig anyakanczák ^szopós csikóval), 4
és 3 éves kanczák és 2 és 1 éves kancza-.
csikók. A kiállítani szándékozók kötelesek a
lovak darabszámút, nemét, korát és szárma­
zásút feltüntető leírást az illető község elöl­
járósága utján f. hó 31-éig a vármegyei g;/:da:ági egyesülethez felterjeszteni.

Serfőző Kálmán
Jászalsószentgyörgy.

6—20

Díjazással egybekötött tenyésztő kiállí­

Mulatság Jászdósán.

S bár kárhozzam is el, csak jérted fogok ;
élni-halni.
|
— Az nem lehet! Nekem nőm van !
Azt kell szeretnem! — mondta Béla elfojtott,
tompa hangon.
— Szeretheted őt is, meg engem is —
susogta a nő lázasan. — Nőd úgyis nélkü­
löz egész nap, nem fogja észrevenni, hogy
velem együtt töltesz cl boldog perczeket.
Gondolkodjál e fölött és válaszolj holnap itt
és ilyenkor: Kit szeretsz jobban, engem-e
vagy Mariskát ? a halált-e vagy az életet ?!
Téljesited-e kérésemet?
Ezek után a szavak után a nő mégegyszer átkarolta Bélát, hevesen mégcsókolta
és eliramlott. A szellő vitte utána illatos gyász(átydut, lengetve, kibontva, mintha nem 'is
gyászfátyol, hanem szerélmi háló lett volna.
Béla megkövültén állott helyért. Érezte
még a nő heves ölelését; forró csókját1. Kép­
tele i volt gondolkodni Szerelem zsongott
kör .le, véghetetkm szerelem tombolt szivé­
be:) Iszonyú lelki túsá keletkezett keblében,
mely nem engedte, hogy toVább kürtő ma­
radjon. Magányt keresett és triőst égyedüL
vaA. .
.
?.■/'/ . • •
I

33. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

I

Jászapáti község tulajdonát képező mészárszék és hentes áru hus| merő 9 helyiség f. évi szeptember 1-ső napjától 1906. évi augusztus 31-ik
|i napjáig terjedő* 3 évi időtartamra nyilvános árverés utján f. évi augusztus
|h8-ik napján ^d. 4. 10 órakor a községházánál, bérletbe kiadatnak, a bérelni

szándékozók (neghivatnak.
Az árverés és bérleti feltételek a jegyzői hivatalban megtekinthetők.
Jászapáti, 1903. augusztus 2.

TC ő íjáróság

Műkedvelői előadás. A helybeli ipar- s
ifjúság f. évi szeptember 8-án műkedvelői
előadást rendez. Színre kerül Lukácsy Sá idor „Ágnes asszony" czimü népszínműve.

Értesítés. A kir tan felügyelőség hivata­
los helyisége Szolnokon a Verbőczi utcza
10.sz.-házból ezzel átellenbe a 15. sz. alatti
Csabai-féle házba tétetett át. A kir. tanfelü­
gyelő a hivatalos órákat a következőleg
szabta meg : hétköznapokon d. e- 8—-12 ó.,
d. u. 2—5 ó, vasárnapon d. e. 9—12-ig. A
magánfelek szóbeli előterjesztéseinek meg­
hallgatására, panaszok és kérések jkvbe fel­
vételére és a hivatalos ügyekben felvilágosí­
tások adására a következő órákat jelölte
meg kir. tanfelügyelő: hétfőn és csütörtö­
kön d. e. 9—t2dg; a többi hétköznapokon
d. e. 11—12 óráig.

tudomására hozza a n. e. közönségnek, hogy üzleti telepen a következő
tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint:

__

__

—

—

26 K.
25
---------- — — 28
TT
__ — — — — 21 »>
Tetőcserép ezre — — — — — — — 20
1000 drb. félcserép zsindely — — - — 16
,— —- —— — 36
kuttégla
1000
j—
—; — 26
padlás tégla
1000
drb. gerinoz-cseréptégla'
— •
12 fin
1. rendű tégla ezre
— :
10.000 darobpn telül ezre
I. rendű járda tégla ezre

* >»

téglanagyságu járdáté^la ■

A nagyérdemű közönség szives rendeléseit kérve, maradónk

HE
ut

*)>«»

r .'•
IL óvlolyam.

-

u..wii7

BgitaWiiiii,

^ festék-, kencze- és lakkor

ehmal károly

D

«**asa

<-’

n

•■

t M »e«í»-fy^ymrti»M| Wien v7í
WlűnnAfgMíe id. Őjrwei rendéiül üttrint Xé*
*e±ltve. Jótékony kutassal bir a lélegiö mwvekre, iryálkaoldó köhögési inger zökkentő,
a rekedtséget
tbti. Pörw kr.,* á .hoíz$ való tea 50 kr. Poski
sá&Htás 20 fcr. esofcir.MÉ^ dil portó róPűüL
j 3 Csőm nullái kwótebb/ó’n xüJcCü;. —Kér ’

zongrora-gyávop

kizárólag klttlnö köldiltn- gyártmányok
raktára és köl<wöiwö4nté?Qt -=8===±=

Józsél föLarczíj niv^rí űzáLHtj.i

,4 árjua^ar jüla©wöUVU^%J±

’i !9 BUDAPEST,X VÁCZbUT ,6. SZÁM. s B8éa>^'nF4>«tfMMÓrat 20.

- -

. . .-^.i >/. v^.;;i ,. ;r .

■ ■ »--l <

33s szám

■.. .irf

ÉS VIDÉKE.
l'ársadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden szombaton.

Budapesti jpajomépíféti
r?
és gépgyár hs=íe
POPVlNECZ ÉS 1ÍEISL1
JWJDÁPEST, Vácei-ut ui//.
GYÁ^T:
PiNZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LO^OMOBILOKAT
♦ Mapti 'itáijművel 2-^0 WerÖg.

iT mn tilpke , vegyéMeti ibz11$
JulU Itt öté és műfestfi tetézett
(ezelőtt Kronfusz).
Telefon

I

^qq

Vili. Baross-utca 85
fiókok: VI. Andrássy-ut 16, VIII. Jdesef körút 2, IX. Calvin-tér 9, V. Harminctad-utna 3, Vt. Teréz-kőrut 30.

ezukrozot*
hashajtó labdacsai
e>

init inár évek nVt i, l -gd^kelőbb orvosok, ijilnt has­

hajtó rs o'dó.yg-rt .■>] «nlan ik. nem g itoHak >ts eméss-

REIOH L. FIAI

tííMÍ

W-

te .t

»;) ’i
o

: Tanningene
.

•

y

1 uájtaú taítaik flffi
n K. 175 is
mctittfiiik c Uwiiii dg fm.
Ónréy-féte keleti

•

Ówá*l L’lunza-októl különösen óvakodjunk.

<»t fohér v. viMgnj kik (aqua

marin) m .,.c •SyptObpiJaezkot Glppr! vagy talp nélkül ■ u (UTSIS
í I43i ki. 209 O,
cumnngyarontl éa aveg1^'I.vóvh! ellátva, wfeb.-r xaay v
kik (tquamarta) oteO.

HtthmyMrttti fstm, ha 5 Kor.

NEUSTEIN FŰLÖP
gyógysrsrtdra
Wien, I., Plankengasse

»8«vrt Llpóthoz- czimxea

lao^a- va:;y aimwmy alak : . .
............................ ff karsss
r záilitá, a cnómagolást beleértve. hihlapMU pályaudvarig birraeur.c, keMpiuxHj^téa eDeuilwn d*i. M-unto
10 láda rrndelto

“
ta ta«etteuA|»MbkutalU-

után AV, rabatt MtW nagyságúak t. különféleáltaluak törvény..^
védett alakúkat mcgfelelóvr olrMa MliHank. Préaalt InGok ty«y
czigvisésekoél caakiaas •iktezititi 4>köluixti«sámitjak, ellanbta
M alak én kliséért kottáig aeaaaáMÜttahk Me<j<-gj rnk mig, hogy
megviMgdtt io ligkér nyomán^- ^rpboapalactkauik Magyaromig• hon csak USártlaCHaa ktavatteo a au (járuakbOlaserezhcMk be

RŰZSATEJ
triton, 1 tűn, No, ma, fal LaMptr. I

j

r>
«

LápliUKiH

S? Csodahangszer, a Trombiní
tte

tatokat, ttacxofaü indulók.-':,
tro«biu.a« .esi
alebt büM*, „Veriaacn rsriMstn*, „8o>
PT
j .Dia Pást ta WaMe*. „Radeczk*
jaduto* .Jagtajtqsto-,, „Ds inéin Girf*.
•’tadtarslsbarVds ata több mint WÓ

•

Któft éa !<^éTcettfiek-gyinteál
Pozsony

j f^P**1* ertsC

t-

»s<

“Nfo
han»J«y beilluMtéiévnl.
•’BáBBaorakoxwAmnliueta
UrMátaroUn ta^pnefélyeken, legmulaUMóbb khárS

f MMGYAB IPAR “w

V*W Mohiakon. Esek-

. ^AiSBSEa.'assre t

**^^^*^*0^^

,j State Flení E Fltahmarkt Nr. 1M9L
7,

HIRDETÉSEKET
z» jutányos árakon felvosz
a
Vftt Ebi?' *

A tarka malacz.

i>|MáleNa0áof

alkksl tnmbltAafcoa. ===3

XI Mmst; i

1 drb. bécsi piros panUy,
I .
bordón* i
*
J; „
Scti,n Chachjujr paplan
J .
r.tlaii Csthmir páp!Jn
1 •
selyem atLifz
. .
3 ríszti volin maláta
* .
Crla do aíriqu.* ,
'

C

J, ’

I .

3

.

st«r £ ...
szőr ,

,

í

'’

» ’
‘

Mt w
, 60
« 80
. 20
*'60
. 50

2
3
fi
8
‘

*

10

WiVé \ * * *

I MalmaM#
ldrb...:czél sodrony igyhiUt * *
. z"
P; rAA4>lt nrgányos nialraU
1 ösízcitajtliatfi vaságy tc.-^rirn ,
•Z-n'ü matratzal
dro flanelja^ . .- . .
I asztdí. 2 igyteritő ' . . . ’ '

fi
15
10
.1
6

20
50

CO
50

Gwhw fíór és Testvére

(Hamopatlah UJ .és '
F evi
gyógymód, a mely
®ltamalföldi jobb köreiben,általános (
elismerésnek örv’ond. .Rendkívüli jó; siketre! •
és Idegbajokban, vér- és bőrbántatmak ellen !
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beálUk

srwsíWSffi >
.
^«ímttaJSU
eWeSS'

í

WW ACwawuwcAa
fait előtthW’bljokf

vall
.

lp03. Nyomatott a kiadó és Taptulajdónos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

y

.

”

T Á R G Z A-

tü íiíM fi

...
•

ifj. Inxrik József.

Egyes szám ára 20

T<yilttér soronként 40 iill.
Köziratokat vissza nem adunk.
Zrínyi Miklós mind egytől egyig, a
kereszténység boldogító érzéséből táp­
lált s, abban megedzett hazafisagnak

tündöklő nagyjai.
A honszerelem tüze, melyet a
kereszténység szelleme ápol, ^yujasztotta a magyar nemzetet ama hősies
tettekre és áldozatokra, melyekkel ma­
gának, __ mint a müveit nyugat bastyája, — a történelemben előkelő he­
lyet s dicsőséget szerzett. ,01y szép
a hit s honszerelem egymás keblere

borulva!“ '
A magyar nemzeti nagyság es
dicsőség fénye azon korból sugárzik
vissza, melyben a magyarnak aprajanagyja egyenlő hűséggel viseltetett Is­
tenéhez, hazájához, királyához; egyenlő
buzgósággal imádta Istenét, szerette
hazáját, tisztelte koronás fejedelmét.
S ezen csodálkozni4 sem lehel, mert
a vallásossággal párosult hazaszeretet­
ben rejlik az a hatalmas erő, mely a
csatatéren hőssé, a társadalmi életben
jellemessé, a tudományban naggyá,
tiszteltté képes tenni az embert!
S mert a mai kor az egyéni, csa­
ládi, nemzeti boldogulás s az önzetlen

sisjmpii!
Tswsjqp x JFJeS

r..,

•\
1

4.

Irta :

■ta ytlscMMt ssnvtantaXAMi njoníiK
1ÜSC TrQmbinó

’
o

&5U5j»ah. bwjíz^ ellM m

I^ű.

SZABADALHAKAr

tanltta <> hangi és? '

■••"LMp^aaoiuuímcu-otuuitálu Vn

■wvv-rsr

ártHi-n.ttlanok., C/UV0'Ott külsejük

meg tyertttekek is s»tv,scn veszik.

Egy 15 piljlif tírlairvi^é daW 30 f!ll, így t: keres, mely 8 di’jazt,
tehát 123 pilj.it tártál
osai 2 kar. — 2 !t-jr. 15 fii elölegti
lek* ! .'e-?:, rM,; 1 hkar;$ p srt&r.eitőküidefft msj.

Ajánlják |«xi<>hh minö<egbea *^ártott Sypboa- éa gátját
palaeekokat {egűire.nb Árak n^Ue’t ve pedig
, 1 U4a ki Mo <rk 13 »oilú

es teljesen

vegeit

IntDkink, au |r. ital izüiittt
BUDAPEST, VII. kér.. Eövölde-tér 2. szám.

Bgösz évre ...
Föl évre.....................................................
Negyedévre
.... •-1—

s nemzetét az egyház kőszirtjéhez taSzent István.
•*masztva, a magyar nemzet létjogát,
alkotmányát oly biztos alapokra tekAugusztus 20-ika a keresztény
te’.tc, hogy im e drága haza immár
magyar ember vallásos hálája a gond­
viselés és a magyar honpolgár szivé­ ezer éves múlttal dicsekedhetik
A kereszténység diadaljele, a szent
nek kegyeletes tisztelete Szent István
kereszt előtt leborul a nemzet, annak
király iránt. Az elsőnek anyagát a val­
oltárt emel, hogy erejével védje, di­
lásosság, a másiknak a hazaszeretet
csőségével besugározza, s áldásával
képezi; a vallásosság, mely Istennek,
boldogítsa a nemzetet.
a hazaszeretet, mely a nemzet nagy­
A kereszt szereteteből fakadt a
jainak adózik.
honszerelem virága. A keresztény hit
Az ország fovarosaban ezren es
s honszerelem a veszély idején egy­
ezren kisérték ragyogó körmenetben
mást bátorítva, egymással ölelkezve
azt az áldott jobbot, melynek láttára
védték meg a trónt, oltalmazták a haminden igaz hazafinak fölpezsdül vére
s leborul hálát rebegni az egek Urá­ zat
A magyar nemzet történetének
nak, hogy nagy dolgokat cselekedett
dicső lapjai fényes bizonyíték arra,
vele. Mert, hogy a költő szerint nannyi
hogy a kereszténység és hazafiság egy­
balszerencse közt s oly sok viszály ,
mástól el nem választható s a ki a
után -- megfogyva bár, de törve nem, • nemzetnek üzeni hadat, szükségképen
__ él nemzet e hazán,* ez Szent Jst- ।
a kereszténységgel is ellentétbe helyez­
van bölcs intézkedéseinek, ennek az :
kedett, — Hunyady János, a félhold
áldott szent jobbnak soha el nem
rettegett hőse, az ősz Kapisztrán szer­
múló érdeme.
>
i zetes, Dugovits az ifjú bajnok, Mátyás
Szent Isván nem csak maga tért i
meg a keresztény hitre, hanem mint | az igazságos, Kinizsy a kenjél mezei
hős, Tömöri a büszke vezér, Jurisits
buzgó apostol nemzetét is megtérí­
Miklós, Szondy, Losonczi István és
tette s vallásos alapon épité föl trónját

i^egoiz’|ŰIC( képviselők kerestetnek.

Megbízások átvétetnek.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

Cserny Béla.

Az alvégben, az érparti utczában lakott
Gerelyi Albert. A fajta szegény napszámos
ember. Maga a porta, melybe lépünk, kicsiny­
nek, szerénynek mondható. No, de ha ki­
csiny és szegényes is, mégis tiszta, minden
fénylik benne, akár az arany. A király pa­
lotája se fényesebb a maga nemében 1 . . .
Gondos, tisztaságszerető háziasszony munkás,
kezére vall ez, a ki az egyszerűségben is
tud rendet csinálni, akinek kezében az érték­
telen is értékessé válik.
Borcsa asszony ilyen asszony volt Az
kis vagyonka, a mivel az Isten4 megáldotta
Őket, az ő kezében megkétszereződött. Nem
szenvedtek szükséget. Megéltek, a hogy más
szegény emberek, sőt t^lán még jobban.
Megelégedetten, boldogan. Nem irigyeltek a
>mteétr-nem vágyódtak nagyxa.. .Nem zúgo­
lódtak azért, hogy Gergelyi uramat az Uns-

ten-7tt’T!Tl^grWi^ekfre4ri>MtaMn*t^a-w^

ki egyszerre tiz, tizenkét forintokat.
Édes Istenem / az épen egy egész vagyon.
E«y hónap alatt se keres annyit az ember.
Meg ha keres is, nem teheti félre, mert

adjon

Mpjukom, hogy beszélhet igy? Hisz ha egri
érsek volna, nem lehetnék a maga felesegJ
szokta volt mondani olyankor az asszony,
ha Gerelyi uram ilyesféle mondást eresztett
ki a száján.) Legmesszebb menő vágyódásuk
. .
____ _
trárrh ntnánn’r
az volt, bár télre egy disznót vághatnának,
Már pedig erre a szűkös kis vagyonkából

élni csak muszáj.
—’ Bizony muszáj, ha nehezen is. No,
sohase busujjék ked, lelkem jó uram. Jó
de
Isten ! Majd csak megsegít bennünket is.
az
nem igen tellett.
— Majd, majd, — hajtotta Gerelyi,
— Hej! anyjukom be jó volna, há a
nram, — ‘iszen én belenyugszom a mosta­
kis ólban egy kocza röfögne. Be szívesen
niba is; de látod, anyjukom, mégis csak
elhallgatnám, jobban, mint a röeskös Pista
könnyebb volna, ha a véndelyben zsír állna,
czigány muzsikálását. Szebb muzsika is lenne
nem viz, a kamrában nem Üres madzagok
az, anyukom! — mondta egy este Gerelyi
lógnának le a gerendáról, hanem szalonna,
uram, midőn a munkából hazatérve az ud­
ódalas, sódar és mi egyéb. Nem kellene ak­
varon levő eperfa alatt derelyét vacsorázott
kor unos-untalan az árendás zsidóhoz szo­
a feleségével.
.
rulni. Mégis csak jobb volna az. Aztán nem
— Mond valamit, lelkem-uram. En
is kerülne sokba a kocza fölnevelése. T e
magam is szívesen elbajlódnám vele. Inkább
elmennél a jegyzőékhez, papékhoz, a mosaa szájamtól vonnám meg az ételt, csakhogy
dékot elkérnéd, kis korpánk meg csak lenne,
a hízónak adhatnám. Ügy bizony! — lódí­
nem kevernénk többé a kenyérliszt köró,
totta az asszony.
‘
,■
krumplinak meg felásnám az udvart. Elég
Hízó, hizól Szegény embernek boldog
lenne annyi a hízónak, csak hát volna.
eldorádójal Hiszen a kinek hízója van, an­
— Bizony hát csak volna 1 . . .
nak van mindene, a mi a kenyér melle kell.
Elhallgattak mindketten. Egymásra néz­
Nem csoda, ha Albert barátunk mindennapi
tek. Gondolatban szőtték tovább az ábránimájában benne volt a kocza is.
dókat ezen a mondáson: „Bárcsak egy ko­
— Csak olyan méregdrága ne volna a
cza volna!“ ^ ^De...hát a koczánák nincsen
a malacz, — sopánkodott Albert, ^magam
szárnya, még a mesében se, nem repül senki
is vettem volna. De szegény ember hogyan
।

. _

» __ __S_

____ ____ _____

T
-4^

w

*
II. évfolyam.

<

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

zeket hamarosan eloltották
veszedelem nem lett.

hazaszeretet forrásáuU Istent elismerni
vonakodik, azért keletkeznek al állam­
felforgató anarchista, komunista, szociálista elméletek az egyénben’ s onnan
van az ijesztő gyülölség a szivekben
s a király és királynő gyilkosságok a
történelemben.
Hogy a haza viruljon, oda Isten
s örökkévalóság kell; önzetlen hazafiság nem is képzelhető vallás nélkül.
A kinek Istene nincsen, annak hazája
sem lehet. A^ért azt az elvet, mely a
haza fogalmát az egyéni jólétben véli
föltalálni — ubi bene. ibi patria —
az önzetlen honszerelem szent érzel­
meivel utasítsuk vissza s a gondvise­
lés iránt nemzeti fennállásunk ^nagy
jótéteményéiért hálás szívvel eltelve
fohászkodjunk az egek Urához:
Isten, magyarok Istene áldd meg
a magyart!

r

Markovit# Pál.

/

,

Rövid leszek. Csakis a leglényegesebb

ervekre szorítkozom.*
Teljesen egyetértek’ abban,

-

vizsgáljuk a dolgot bővebben, ludjuk, hogy

a középiskolának az anyagot az elemi iskola
sajnos,

de

való,

hogy

e

községnek sem elegendő elérni iskolája, sem
elegendő tanerője sincs, mert

a hol 3000-et

előbb a tanköteleseknek a

mélyzetével megjelent.

iskola

aránytalanul kevés. Számítsunk minden tan­

erőre 100 tankötelest, akkor kitűnik,

hogy

csaknem 16 tanerőnek megfelelő elemi iskola
szaporítását kellene végrehajtani, hogy előbb
a népiskola fogadhassa be a nagyszámú tan­

tanerőkre

nézve

beállott.tullömötiségét kell ‘megszüntetni és

csak aztán lehet szó a középiskola felállításáról,

midőn az iskola alsóbb tagozata felöleli

$z

Szóval, az elemi iskolá ügyet kell előbb

a község tanköteleseinek nagy számához ké­
A „Jászapáti és Vidékéinek „A közép­
iskoláról*
nemesen

czimü

érző

és

vezérczikkei
a

nép

valóban

oly

jólétéért dobogó

szív sugallása következtében Írattak meg, a
minők e lap hasábjain gyakran, sőt, mond­

pest rendezni, emelni, azután

következhetik

a felsőbb vagy középiskola'ügyének

megol­

dása. A jó népiskola van első sorban hivatva

a nép jólétének megteremtésére. Így

megfe­

lelhetünk az általános népiskolai oktatás kér­

hatom, minden számában megtalálhatók.

désének, ezáltal a nagy fontosságú általános
czikkek ।i népnevelésnek, mi által a népnek általam is
hatása, valamint az én érvekkel támogatott
óhajtott szellemi és anyagi jóléte a megva­
szerény véleményem, — melyekkel az aláb­
lósuláshoz vezetne.
biakban óhajtom foglalkoztatni az érdeklődő,
A hol'elégendő és minden tekintetben
olvasót, nem ellentétes Ugyan a czikkiró czélmegfelelő népiskola van, ott a nép jólétének

. Ezen hazaszeretettől

sugárzó

jaival, de minthogy nézetem szerint ezek is

a

czikkiró ideális czéljait, vagyis a nép

felvirágzása természetes következmény.

jó­

létének előmozdítását óhajtják elősegíteni, —

adják a tollat kezembe, hogy bebizonyítsam,
miszerint Jászapátin a jelen iskolaügyi viszo-

* nyok között nem lehet szó középiskola

fel­

állításáról.

•

p

,

ólába. Négy lába volna, az igaz; de ha
csak az egyikkel akar belépni az ólba, a
többi hárommal nem: bizony akkor se lesz
ottbent Ilyen az álom ! Egy lábon járó kocza.
Hanem hogy, hogy nem, néhány nap
múlva csakugyan egv kocza röfögött a Gergelyiék ólában. Valóságos, eleven, húsból és
vérből való kocza. Szép tarka süldőmalacz.
Hosszú lelógó fülei voltak, kicsiny lábai és
iczi-piczi farka. Megenni való gömbölyű jó­
szág! Látszott rajta, hogy „jó zsírból való,"
egy pár mázsányi lesz, ha télire fölnevelke­
dik..
Megvolt az öröm Gerelyiékhél. Lám
csak jó az Isten! Álmaikat a legszebben
megvalósította. Van már hízónak való! E
fölött való nagy boldogságában Gerelyi uram
egész nap otthon volt, pedig munkára kellett
volna mennie az árendás zsidóhoz, búzát
rostálni. Hanem üsse a kő 1 Neki most na­
gyobb gyönyörűsége telt abban, ha a tarka
koczát nézdelhette, étethette. Mert kocza
volt az, a biz’ a, lelkem adta/
Egyre talán az is jó volt, hogy Gerelyi
uram otthon ragadt, mert ha talán nincs honn,
menten elhajtották volna á háztól a koczát.
Úgy déltáján jött is a tanitó ur a kisbiróval
és egyenesen azt mondták, hogy biz ők a
s>időért jöttek, („Nem ette meg a fene!" —
űré, tegnap éjjel lopatott el a többi
•közül.

-----

-----------

koczája

(föTytTkÖv.y"-------

A kiadóhivatal.

köteleseket. Mindenki beláthatja tehát, hogy

rendelkező

A termés
A cséplési és nyomtatási munká­
latok Apátin és a vidéken már jobbára
befejeződtek s igy megállapítható, hogy
az idei termés általában. kielégítőA búza holdanként körülbelül
10-12 mm, az árpa s a zab 8-10 I
mmázsát adott s a bükköny is jól íi- j
zetett.
A tavaszi vetemények közül a
répa és a burgonya eleg jó, a kukoricza gyöngébb
A dohány a kedvező időjárás kö­
vetkeztében oly szépen fejlődött, hogy
a termés a lehető legjobb eredmény­
nyel kecsegtet.
A .takarmányról sok jót nem Ír­
hatunk, mert az utóbbi forró napok a
sarju szénát a legtöbb helyen teljesen
kiégették.
A szőlő bőséges termést ígér,
gyümölcs azonban nagyon kevés van
s az is hibás.
A múlt heti jégvihar egyes köz­
ségekben — Jászkisér, Puszta-Kürt,
Jászladány, Süly, Jánoshjda, J zent
Imre, Boldogháza — jelentékeny -‘ká­
rokat okozott s a dohányt, szőlőt, tenA baj azonban nem 'általános *s igy
azt lehet mondani, hogy az idei tér*
més'áttatábun^krétégftő”—-——— -

igy

nagyobb

Szent István ünnepe. A nemzet auguszt us
20-án ünnepelte első királyának, Szent István­
nak ünnepét. Ez lévén az egyetlen nemzeti
ünnep Magyarországon, melyet úgy a nép,
mint a hivatalos Magyarország is megtart,
természetes, hogy fényben és pompában nem
v. tekedheuk vele egyik ünnepünk sem. A
ragyogó istentiszteletek, melyeken a hatósás..gok, az intézetek s a katonaság is minden­
felé megjelenik, jótékonyan emelik azt a ra­
jongást es tiszteletet, mellyel a nép az első
nagy király emléke iránt viseltetik. Engedje
az Isten, hogy a közel jövőben a többi nem­
zeti ünnepünkön is meglegyen már ez a har­
mónia a nép, a katonaság s az államhatalöm
minden tényezője között. Erős, egészséges
és hatalmas Magyarország úgyis csak akkor
leszen!

Érdemes községi képviselő. Csinos dol­
gok sültek ki a napokban Jakab Péter jász­
kiséri községi képviselőről. A szolnoki kir.
ügyészség lopásért és csalásért elrendelte el­
lene a vizsgálatot. Az eset maga olyan ér­
dekes, hogy érdemes az elmondásra. Nemes
Jakab Péter uram, ezelőtt vagy három evvel
Nagy Pál Gábor nevű kocsisát alaposan el­
páholta, úgy, hogy szegény kocsis vagy három
hétig nyomta az ágyat. Nehogy a dolog ki­
derüljön, az emberséges verekedő 8 korona
fájdalomdijat tizeiéit a kocsisnak. 8 korona
azonban nagy pénz, különösen Jakab uram
előtt, a ki fukar és kapzsi természetéről meszsze földön ismeretes. Mi sem természetesebb
tehát, mim hogy ő kegyelme folyton azon
töprenkedett: mikép vehetné vissza az ő
nyolez koronáját a kocsistól ? A sok töprenrengésben végre megszületett a terv. 1901.
év november havában meghivatta magát is,
meg a kocsisát is egy lakodalomba, a hová
együtt el is mentek- Előzőleg jól bezárták
a ház, meg az istálló ajtaját, nehogy valaki
be mehessen. Úgy éjféltájban aztán Jakab
uram szépen hazament, az istálló ajtaját fel­
feszi tette s a saját maga nagy bundáját, meg
a kocsisa szűrét elemelte és elrejtette. Reggel
aztán kérdőre vonta a kocsist s mert a jámbor
. ember semmit se tudóit előadni, a bunda fejé­
ben lefogott a béréből nem is 8, hanem 12
koronát. Ennyiben maradt a dolog, mig az­
tán ezelőtt két hónappal egyszer csak meg­
látták az ellopott bundát Jakab uramnál, a
ki — bízva az emberek feledékenységében,
azt újra viselni kezdte. Azonnal feljelentették
az esetet s már az előzetes nyomozás alkal­
mával is kiderült, hogy Jakab Péter uram
nem érdemli meg azt a helyet, melyet pol­
gártársai bizalma Jászkisér község képviselő­
testületében neki adott. Azt hisszük, hogy
rövidesen ott fogifiu. hagyni
mindörökre*^

Tülök. Folyó Jpó J8-áa....kéUW

A szolnoki nyilvánossággal
felruházott polgári fiu-iskolában a beirafasok
szeptember 4-én kezdődnek; tandíj t0' kor.
Bővebb felvilágositást ád az igazgatóság

Vasúti mizériák. A közönség köréből
egyre sűrűbben felhangzó panaszok miatt
kötelességünk a helybeli vasúti állomás rak­
tárában nap-nap mellett előforduló botrányos
állapotokat szóvá tenni. Az a hanyagság,
rendetlenség és garázdálkodás, a mi ott folyik, egyre ijesztőbb mérveket ölt s szinte
csodálatos, hogy mind ezideig kikerülte az
illetékes körök figyelmét. Alig van áru, a
mely sértetlen állapotban kerülne ki a i ak­
tárból, alig van ott egy vasúti munkás, a
kinek fogalma lenne a közönséggel való tisz­
tességes bánásmódról s raktárnok, a ki tisz­
tában lenne az ő hivatali kötelességével, —
az semmi esetre sem lehet a helybeli állo­
máson. Vagy ha van, akkor bizonyosan rossz­
indulatú ember ki a közönséget kutyába
sem veszi s a kinek az idegen tulajdon őri­
zetéről fogalma sincs. Megtörtént a napokban,
h°gy egy rakomány ezukor érkezett Apátira,
süvegekben. A szállítmánynak több mint felé
teljesen összetörve, csaknem por alakban
jutott a ren lelőh ÍZ. Hogy mennyi súly hi­
ányzott belőle, azt néni is említem. Megtör­
tént, hogy egy helybeli kereskedőnek az
áruját, a mel5’ a vasúti raktár legbelső részén,
egyéb más árúk alá volt beraktározva, a
vasúti munkálok. a ’aktárnok egyenes pa­
rancsára, ki sem raktározták. Annak a ke­
reskedőnek magának kellett az árut a többi
közül kihrtlászni s fárad ágos munka és sok
vesződség után a kocsijához elvitetni. Pedig
idegen embernek a más holmijához a vasúti
raktárban még csak hozzá érni sem volna
szabad ! Es sok más törvénytelenség, a mit
itt fel sem említhetünk. De hát törvény, ren­
delet, szabály: mi az az apáti raktárnoknak?
Mit neki a közönség, mit neki a vasút ?! ő
föltétien ur és korlátlan hatalmú zsarnok a
maga bódéjában ! A fői ifikére már régen rá
sem hederit 1 a’án az igazgatóságra sem!
Lehet, hogy még a minszterre sem ! Majd
meglátjuk. Ha a mostani botrányos állapotok
meg nem szűnnek az állomáson, mi valósá­
gos harezot fogunk indítani a község érde­
kében a mulasztók ellen.

gyünk.
- A király születés napja. Folyó hó 18-án
ülte meg az ország Ő Felsége, dicsőségesen
uralkodó királyunk hetvennegyedik születés­
napját. Ez alkalomból a hivatalos épületeket
fellobogózták s déletött 9 órakor a helybeli
templomban ünnepélyes szent misét tartottak,
melyen a szolgabiróság, a kir. járásbíróság
s a községi elöljáróság egész hivatali sze­

14 tanerővel

Összes tanköteleseket a tanerők túlságos meg­
terhel tetese nélkül.
’

Felelet.

Tisztelettel felhívjuk mindazon előfi­
zetőinket, kiknek előfizetésük :f. hó 15-én
lejárt, hogy azt sürgősen megújítsák,
nehogy a lap küldéséhen akadályozva le­

megközelíti a népiskolai tankötelesek száma,

ott bizony

s

Beiratás.

kö­

hogy

zépiskolának lennie kellene Jászapátin, mert
fennálló törvényeink is megkívánják ezt. De

adja. Már pedig

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

34. szám

34. szám.

Kele József dr. vármegyei árvaszéki
ügt ész a múlt heten kezdte meg hat hét é
terjedő szabadságát. Ezen idő alatt a jász­
községek, levéltárait fogja tanulmányozni. hogv
a redemczióról készülő nagy munkájához
szükséges adatokat egybegyüjthesse. Szabad­
ságideje szeptember 26 án fog lejárni.
Sörátpa vásár. Az idei országos sör­
árpa vásár — a debreczeni kereskedelmi és
iparkamara értesítése szerint — folyó augusz­
tus hó 25-én fog megtartatni Miskolczon.

Lesz-e az idén sorozás? A hivatalos
katonai körök véleménye szerint — úgy hír­
lik — már nincs elegendő idő arra, hogy
az idén a so; ozást megtartsák. Hogy mégis
a rendes létszám megmaradjon az év végéig,
azon úgy akarnak segíteni, hogy a harma­
dik és második 'korosztálybelieket, tehát azo­
kat, kik az őszi hadgyakorlatok után sza­
badságra szoktak menni, az idén benntartják
deczember végéig Sőt az esetre, ha még
ujesztendőre sem lenne ujoncz, be fogják
hívni a jövő év első három hónapjára azo­
kat is, a kiket 1902. év őszén szabadságol­
tak. Ezek a katonák szolgálati idejük alatt
háromszoros zsoldot kapnának s azonfelül
elengednék nekik az összes hátralévő gya­
korlataikat Így hírlik 4 . Mindez tehát csak
terv, a mihez valószínűleg a törvényhozás­

:

nak is lesz valamelyes szava.
- EroberségMltafonairendelét.Aközös

községünkben. Reggel

hadügyi Kormány a honvédelmi m. kir. mi-

7 órakor Rácz Szabó Ferencz udvarán, 9
Óra tájban pedig Tóth Kiráiy Ferencz udvamár szalma....... tü*

utasitotta az összes hacjtestparancsnokságo-

Icát ’s a honvédparancsnokságokat,

hogy

a

BÚTOROKAT

nyári forróság idején minden menetelésnél s •
minden nagyobb katonai gyakorlat alkalmá­
val a legénységnek a jövben a lehető leg­
nagyobb kényelmet biztositsák s egyúttal szi­
gorúan ügyeljenek, hogy a tisztikar a kato­
nákkal humánusan bánjék. E rendeletnek
már az idei hadgyakorlatok alkalmával ér­
vényt szereznek.

ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende­
zéseket megrendelésre gyorsan és ol
csőn jótállás mellett készít

Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.

Ifjúsági hangverseny. A helybeli tanuló
ifjúság hangversenyéről múlt számunkban
közölt tudósításunk nem volt teljes. A jelen­
volt hölgyek névsorából — tévedésből —
kimaradt Dózsa Dezsőné úrnő ^s Flaskay
Manczika kisasszony. Sajnáljuk, hogy e té­
vedés megtörtént s bocsánatot kérünk érette.
Egyúttal közöljük a felülfizetők névsorát az
alábbiakban"?Fülöp Ferencz 4 kor., Vágó
Pál 4 kor., Pethes Antal 3 kor., N. N. 2 kor.,
Quitt Jakab 2 kor., Dózsa József 1 kor.,
Markovits Pál 1 kor.

Helyreigazítás. Úgy értesültünk a multkorában, hogy a száj- és körömfájás fellépuse miatt a kiséri állatorvost állásától fel­
függesztették. Mint meggyőződtünk, e hir
nem felel meg a valóságnak. Már akkor is
szimpatikusán állást foglaltunk az állatorvos
mellett s igy annál őszintébb örömmel adjuk
e sorokat a közönség tudomására.

Serfőző Kálmán
7—20

Jászalsószentgyörgy.

Alulírott tisztelettel tudatja a

n.

érdemű közönseggel, hogy

kútfúrásokat csővel együtt=

= méterenként 6 koronáért
eszközöl. Vegyészetíleg ihatónak talált

vizet ád és egy évi jótállást vállal.
Jászkiséren, 1903. évi augusztus hó.

x Tánczestély.

A helybeli úri társaság
f. hó 29-én a kaszinó termeiben tánczestélyt
rendez. A tiszta jövedelem a kaszinó czéljaira forditatik.

8zeremi 'Bálint
2—

Uj bélyegjegyek. F. évi október 1-től
kezdve uj bélyegjegyek fognak forgalomba
bócsájtatni, ugyanez alkalommal a bélyeg
értékosztályok (kategóriák) á következő bé­
lyegekkel szaporitatnak: 26 filléres, 38 fillé­
res, 64 filléres, 1 kor. 26 filléres, 1 kor. 88
filléres, 2 kor. 50 filléres és 3 koronással.
A jelenben forgalomban lévő béhegjegyek
1903 október 31-eig Hiúsíthatok és teljes ér­
vénnyel használhatók. — 1903 október 31ének lejártával azonban forgalmon és érvé­
nyen kívül helyeztetnek. A forgalmon és ér­
vényén kívül helyezett bélyegjegyeknek ezen
időpont letelte után való használata, a bélyegköiele'ettség nem teljesítésevei egyenlő­
nek fog tekintetni, s az illeték! szabályok
szerint ezzel egybekötött hátrányos követ­
kezményeket fogja maga után vonni. A for­
galmon kiviil helyezett, érvényt veszteit béíyegjegyek a kir. adóhivatalnál 1903 évi no­
vember hó 1-től 1903 évi deczember hó
31-éig uj bélyegjeg\ ekkel ingyen lesznek be­
cserélhetők.

W

'W

ST®

$

wVw

41^

®T®

kutmester.

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI
RÉSZVÉNYEKRE, ====
■OBaJEQYKKRK, ÁLLAMPAPÍROKBA.

===i KÖLCSÖNT

—s

inn, kíitkiki niiurtxKTiii rutlmu num.
L A&UINTK INGYENES,
LNUTKNtí®.™.
FELVILÁGOSÍTÁSUNK

HECHT BANKHÁZ Y
. BUPAPEST, FERENCZIEKTERE 6. UL

Podmaniczky József
a jászkiséri utón (saját házában)

férflszabó üzletét
megnyitotta.

1—6

W

ÍT®

W

SÍT®

W

*

Wagner és társai jászapátii téglagyára
tudomására hozza a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő
tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint: '
I. rendű tégla ezre
— — — — —
— 26 K.
10.000 darobon télül ezre —
— — —
— 25
„
I.
rendű járda tégla ezre——— — — 28
„

n

Hí

„

„

-

„

---------------- ------

21

JTetőcserép ezre — — —
— — —
— 20
1000 drb. félcserép zsindely
— — —
— 16
1000
„
kuttégía
— —
— — —
— 36
1000
„
padlás tégla
______ 26
1
drb. gerincz-cseréptégla
— — — —
1
„
téglanagyságu járdatégla — — — —

US

3K

„ ,
„
„
,.
,,
—
6 „

B
12 fill
JK

A nagyérdemű közönség szives rendeléseit kérvet maradunk

‘

.. l

"" " ■ . >

' u' -

—

,

Wágner és társai *

*

K I X I KX * **

__ —-r-,

tetje^-liszteletteL

<w^

11 mh

..i,

■

■

-

•Wia

'U " '

*

ehmal

D

. 34. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE .

Tl.'évtolyam..

festék, kencze- és

KÁROLY I

ílonfifora-gfyávos

R.AYER

T£
— Jézsei íóhcrczoj uüvarl saillilója

|í

■

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok ■
raktára ós kölcsönző-intézet

a St Ooorgi-gyéiynortárMl Wien V/2
Wlmm^rgasse 88. Orvosi rendelet tvorint ké­
szítve. Jótékony Hatással bír a lélegsö sorvekre, nyálkaoldó köhögési inger hökkentő,,
a tokedtséget és torok-cslklandosáét mok&züntoti. Por 60 kr., a .hozzá vaM tea 50 kr. Postai
,szállítás 29 kr. csomagolási dij portó nélkül.

E.,és

‘a magyar államvtósk LftS

bi

BUDAPEST, V.. VÁC7J-ÚT 6. SZÁM

. Budapest.
Budapest, IV., Kárcly-körnt 20. I

2 csomagnál kevösebb áhm küldetik. - - Kúriák, q

£ a Szánt <<yófiry-fó’u
■ flírví^einTü vvn\ - ’i

tv~;. i i|
1

í/.víí’-/

hiiA'i ;

>t.;,

■v, „,

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Budapesti malomépitészet
^^.-•7= és gépgyár .. ■■■---2

popVinecz és

-a

<’ í R u g q y a n t a (g u m i)
ís'W'V
gyártís msnhűHosltája
■ —"b*” . ■ j .Xy—n— ■> ■ 1 jownraFr.-- a»»Har«y,y;

3xNZlH MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
s-slopős vízSnymlhral 2-50 lőerőig.

Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges

5 fx;wisefök kerestetnek.

okolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámol
belügyminiszteri

MentBszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Csipke-, vegyészeti tlszUtó ée müfestő Intézete

qmtq

dil ld

Ubánnyqsa^t Hlog

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross-utca 85

Fiókok; VI. Andrássy-ut 16, Vili. Jó­
zsef körút 2, IX. Calviu-tér 9, V. Ilarminczad-utcza 3, VT. Teréz-kórut 39.

■■■■■■■■maBmaMmmaaimmmmuBUiMmam mám ■■■■■iil

KSSJSTOSI
ez &;

hashajtó 8 a Le dácsái
imit

a l.u dőkelőbh <»n-«i*ok, mint htis-

már evek

h.íjló cs obió.'.ZLrt :tj 't:l.<n k

H33ICH L. FIAI

tvt

<?•»

(Infr/rísík, cs. is ar. adur* s*«!i!ák

BUDAPEST.

tar

i Lidi kb 2<5 r-b.
.-ül

szaJsaJc es fo^aak
Czerey-féle keleti

Q fi 7

n

t!.?'

a B«U

m-ut".-, ki-v-.•ruKjeré.') Hletiéteii
"iuO
10 !idc rendeld*
u'.ao
.-abiitt. MA. nagytól;’- 'k
kOiün’éleM'Mlsmk törvéo>e»en
védett &!:ikut-<U ut'i;fek!ö -i: olewc Múltunk. Tréséit irtsuk »>gy
ciégví sémküel cíakuaj
Ui>kúlL«>xt:: esAtnitjuk, ellenből

'.‘tar. I Uvoc ára 2 iWwr a.

I

hy8>M« írthMu-ucí^a^ c3 illán

ut eisk ó» kliséért keltáéi aemstóintttnt.k Mjfj.gj.nk nwg, L-ky
aegvíMgúlt 2o légkör nyomás^- ayphonpalactkawk .'JagvarcreM[ * bán csak klxiri!a£ps» köivalleu a tai gyérünkbötsacreihctó'.: b,

:ü >jSy: r^ra; j. tojí8>

S.M •

5.

kúis. jük

úwáa I L'luii/iiMtkDil kiii'mö-mn óvakodjunk.

NEUSTEIN FÜLÖP

lama

'i' /tvt e:.icrii^-. uröTl ph Ovng'
kék in^uatnuriLj szlaü,
......................
. &2 kirua.

, i^gj, ga ipgecámáahwn Móp’t5.

J Tr j

íl íJ £.0

O €&

C/.ukro. ott

meg gyei mi kek is st-ivesm veszik.

Egy 15 püulai t- ía! n:?j ditrz 30 M, egy Mécs, mnty 9 doiwzt,
tehát 12'1 p!i.:láf
isti 2 tor. — 2 ki'. 45 R.l. előleget
bek'ji'ase
í I.keres p ntóne i’. scn küldetik raag.

kcr., Lövö''le-tó

paL. tloksl ,"^< a •■. !

A

nem gatoliak uZ emésx-

artatm.iti.tnuk.

ieljcivii

v g< tt

4Xt-jü

> . _

ELŐFIZETÉSI ÁB:

GYÁRT:

VI., Fon elére palota

int a cséplőgép felszereléséhez 76271 |IX-Ö9. sz
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

r.L’PAPEST, VACZi-UT

SCHOTTOLA ERNŐ ÉI
Budapest,

Heisler

.Szent l.ipóthoz* c/.imseit gyógyszertára

Wien, I., Plsnkengasse •.<

i

Q

,

i * 5» I?!
ügy

■. -.

85, szám

— II. évfolyam.-

Bgész évre ........
Fél évre . ..............................................
TVegyed évre . . ............................. .

Felelet a „Feleletére
E lap hasábjain „A középiskolá­
ról* czimmel folytatólagosan egy ér­
dekes tanulmány jelent meg, mely a
viszonyok alapos ismeretéből származó,
nyomós érvekkel bizonyítja egy közép-,
illetve polgári-iskola községünkben való
felállíttásának jogosultságát és szük­
ségességét.
Ennek ellenében ugyancsak e lap
múlt számában „Felelet** czim alatt
egy közlemény küldetett be, mel^ sze­
rint népiskolai intézményeink rende­
zetlensége miatt községünkben erről
ez idő szerint szó sem lehet.
Távol legyen tőlem, hogy a köz­
lemény írójának jóhiszeműségét két­
ségbe vonjam, de vele egyet nem ért­
hetek, mert érvei nem állják meg a
sarat és egyoldalúkig fogja fel a dolgot.
Először is téved a tankötelesek
számában, amennyiben a hiteles öszszeirás szerint a múlt évben volt 1571
mindennapi, 648 ismétlő,- összesen
2219,- és nem 3000 tankötelesünk, a
mely külömbség már lényegesen ked­

---------

------ --

. -

................ ...

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

iQ. Imrik József.

NyiIttér soronként 40 fill.

Kéziratokat vissza nem adunk.

vezőbb színben tünteti fel a fennálló
viszonyokat. Az egyes osztályok tult imöttségét magam is
elismerem,
de itt is javulni fognak a mostani át­
meneti állapotok, amint a párhuzamos
osztályoknak múlt évben történt meg­
szüntetése folytán, a közép osztályok­
ban megtorlódott növendékek feljutnak
az eddig néptelen V. Vl-ik osztályba.
Ha felemlítem, miként Hevesiványon
uj tanyai iskola felállítása határoztatott,
továbbá, hogy a polgári iskola felállí­
tása maga is csökkenet né a tultömöttséget, amennyiben az arra hivatott ta­
nulók 10 éves korukban oda lépnének
át, úgy ezen iskola fejlesztések türhetőkké teszik népiskolai intézményein­
ket legalább is olyan mértékben, mint
a milyent a szomszéd Jászberény* r. t.
városban találunk, a hol 27 ezer la­
kos után csak 20 tanerő van. Ez öszszehasonlitást csak azért tettem, hogy
rámutassak azon körülményekre, mi­
ként Jászberénynek semmivel sem ren­
dezettebb népoktatási viszonyai közt
virágzó középiskolája van. A „Felelet**
iníjának felfogása szerint tehát itt sem
lett volna szabad a középiskolát felál­

lítani. Pedig hány Jászberényhez ha­
sonló város van az országban !
Az ügy elbírálásánál véleményem
szerint egész más szempontból kell
kiindulni, mert igaz, hogy a nép jólé­
tiének első sorban a jó népiskola a
megteremtője, de az is igaz, hogy egy
majd 12 ezer lakossal biró község igenyeihek és szükségleteinek kielégíté­
sére magában a népiskola, bár milyeih
jó legyen is, nem elégséges.
Ennek bizonyítására vcygük csak
figyelmünkbe községünk és környéke
társadalmi viszonyait A lakosság leg­
nagyobb része ugyan földmivelőkből
áll, de jelentékeny az iparosok, keres­
kedők.. hivatalnokok száma is. A földmívesek nagj' részének szellemi szük­
ségletét kielégíti a népiskola is, de
a vagyonosabb gazdák és az imént
felsorolt többi társadalmi osztályok
már nagyon érzik a középiskola szük­
ségességét, világosan igazolja ezt azon
körülmény, hogy helyben nem talál­
ván azt fel. kénytelenek gyermekeiket
távol eső városokban elhelyezni.
Nem szabad továbbá figyelmen
kivül hagyni a megváltozott viszonyokat

— Nem lehessen az, Gergelyi uram, —
szólt a kisbiró gonoszul mosolyogva
— Nem-é?l Való, szem igaz, hogy az
enyém.
— Tarka ?
— Meghiszem azt, hogy tarka, még
pedig szép tarka. Nem adnám húsz forintért,
pedig tudom, pénzben nem ér anny t.
— Ha tat ka, akkor az enyém.
— Mán hogv lenne az a kedves ta­
nitó űré r Hát csak eg}' tarka kutya van a
világon ?
— Tarka kutya lehet több is, de a
faluban csak egy tarka malacz van és az
az enyém.
— Nem úgy. Csak volt. Mert tanitó
űrét ellopták. Most is csak egy tarka malacz
van a faluban, az pedig az enyém-

veretve vitetem a községházára. Majd meg­
tanítják ott egy kis móresre.
— Szép a fenyegetés, kedves tanitó
ur, csak legyen, a ki megijed tőle Én nem.

■■■■■■■RaaRaMaaMaaBBnRRBaaMaaaaMMaanrMeKnT

Taaafcy

s Csodahangszer, a Tromblnó.
őrt ^Wtdém tanítás áa hangjegy Ivmav-at
w Oe**^**
WIBvWMW, éattilllUn.i «t
'gyulát: .fHUdtJqgeni trombitást* .Oel
alebt Mm*, .VariMsen TerlMseu', .Bott­
al. „Di» Post ím WaMe*, .Radecsky.
Ildiié*. «Jag(l«igMli\ ,Dn mein Gin\
.Undstrsieb«r*,<áa aor több mint *$0
■ás rálsgsiott' MMdSTMM 1 int Üjouníu

madoiísti

r&~-

Jo

Fiai

febór^a:ft&-gyáii2ól

Pozsony

ÉRTÉKESÍTŐ VALLALH

a

)

Rhlonióltt «ké!Moifi.-n OaneálUtott
k^ jyo ltSHségvotévkot tártai-

J*AsXTO^ft*$RVBKj.CZfa3

■

-3

!

^sébe^köiot

ipzeWBo

árjegyzék^

ragly

Hnandroi

।..luta-ii^yírkíii. baiajütrcmBi vécitaycW
jv.*

Belnrieh Wien, I„ FlMmarkt Mr. 18—99Í.

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

Kivetkezőn felsorolt sajrtt késxítményü jő minőségű irúin^ak

1
1
I
1
1
3
8
I
3
1
I
1
1,
1
1

áttekintésre

ajánljuk.

drb. bécsi piros paplan. .
.
bordon „
. .
,
Önii:' Chachrair paplan
,
atuií Cti<;m.‘.ii fajija
»
selyem atlasz
. . .
résxü volin matrac .
.
.
Cria de afdűi.c . ,
.
Mór ....
. ;
,
s,ér ....................................
rzalmuzsAk letüzve . . .
crb. aczél sodrony Abbéiét . .
'
..
píriiAfitt ruganv r; n;atr?tz .
TJtrgf.ifü
matraual
j v~7,
T.", •"■—<«
>uuu«uai ..
drb fim.el takart .......
aszial, 2 ágyterítő..........................................

1 frt 80
2
60
3
KO
5
20
8
50
50
4
7
10

5
15
10 _
1
.5

20
60
60

Gic^Br Mór és Testvére
a kiadóhivatal.

Cserny Béla.

(Folytatás.)

w- mR^YAR IPAR
Árjegyzékét

A tarka malacz.
Irta:

' • *'! <W.3 »’jTAUAM.
:,<cly mlndMMl feltlaM kélt; tUOnOMa ha valaki UrtMágbM
hirtelen mint tromblaó vixíoui lép M, béiou ezen (ádázáról :uelőtt
.-■ -ildnék rejtelme Ma volt. Számtalan Saljáttzknó rajta mindén
/. -luUáfT aélkttl, eaapáa a houávalá hantjegy beilhazcécévpj.
Z.f.V' ElragM6'áan«' Móp.arőa hxaKM.-^BSBSórakostató mulnuig
. íVMhtw, tánaaájpUaa él ttpaepalyekaa, legmülatULibb kísérő
i t-áiiáidilMkcá, kerMpárta. gyalog, koala vagy eiolaukon. Énekk-.A0rt.ua át táaciMM láaiáunt ii igen alkalmid. A Tromblnó ára
. mytl ntwitáiMl: 1-njca fincman nikkelei ve él 8 Maggal 3 frt
'
. n-faju iBOmMtükkeleivi 16 kandal 6 frt. KoUMiaU&rok ah
7
. tAhol 30 kr. II. tlJtáhM 50 kr. KiaáróligM Mátkáidéi utánvéttel:

T A R G Z A-

Vérgyögyitás (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva a^thrna, szív-,gyomor-,hólyag
ée idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gy’ó*
gyűlést eredményez. E gyógymód megala*
pitója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, K, Váczi-körnl 18. sz. alatt egy*
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak 16^^81^
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok

— Az is ippég tarka X°k»
a va’’
lomás szerint a Gergelyi uramé. Tarka kocza
pedig csak egy volt a helységben. Tehátlan
hol vette volna Gergelyi uram a malaczot,
ha nem a tanitó úrtól lopta volna el ? —
szavalta a falu kisebbik esze, á kisbiró-

Gergelyi uram nagy szemeket meresz­
tett és hol a tanítóra, hol az ólra nézett,
melyben a kóczamalacz röfögött volna. Tiszta,
igaz ember volt teljes világéletében, szenyes
sose volt a keze, mert a máséhoz sohase
nyúlt. Megfoghatlan, hogy most őt malaczlopással vádolják. Meghallgatta a vádat, meg­
döbbent egy kicsit, az igaz ; .de—igájának
tudatában nem ijedt „meg, hanem ímigy szólt:
— Már; pedig nálam topott malacz
nincsen, nrost-azpür tó az ólban- röfög*. az
én tulajdon, igaz jószágom.

Budapest, IV., Muzeum-körút 27. szám.

Hszapátnr

— Nem kendé, hanem
ellopta tőlem.
— Én-e ?

enyém. - Kend

— Igen, maga.
— Én ? Téved tanitó ur. Nem loptam
-én soha világéletemben, tudja rólam az egész
falu.
— Elég, ha most lopott. Azért ne kpmédiázzék sokat, hanem adja ide azt a malaczot, mert btztmy meghtfMMigsz^
vasba

De szép szerével is megértjük mi egymást.
Nem érdemes azért a hitvány malaczért hajbakapni- — Hat mondja csak tanitó ur,- van-e
valami jegy a maga tarka malaczán a tar­
kaságon kivül.
— Van.
— Micsoda? ha szabad kérdeznem.
— Az egyik füle télig be van hasítva,
a hátsó ballábáról meg hiányzik a kis csü­

lök.
— Akkor hát Isten áldja meg tanitó
ur! Nálam ne keresse a malaczát. Mert az
nincs itt. Színit se láttam. Az én tarka inalaczomnak nincs a füle behasitva, a kis csülke
se hiányzik és még fehér csillag is van a
homlokán, mint u lótisztelendő ur pejlová­

nak.
— Mutassa hát! — mondá bosszúsan
a tanitó ur
— Megmutatom. Meg. Hogy ne mutatnám. MegiiuRAlíW-ba igy kérnek is.. Hiszen
úgy is tudom, nem láttak még ilyet I —
mondotta Gergelyi uram magában zsörtö­
lődve és kinyitotta az ólat, kicsidogitta a
malaczot.
..................
- -

sem. Ma midőn a lakosság egyre sza. porodik, a határ, illetve a jövedelmet
hózó “földterület pedig marad a régi,
á megélhetés is nagyobb gondot ád.
A birtokok annyira eldarabolódnak,
hogy a tulajdonosok nem kepesek a
biztos kenyeret megadni, hanem kény­
telenek azt azok más pályán megke­
resni; ehhez pedig nem ad elég kép­
zettséget a népiskoía, hanem felsőbb
iskolára is szükségé van.

Viszonyaink között szükségünk
van főleg polgári isko ára; mert mig
a gymnasium és reáliskola főleg alaki
képzést> ad és a tudományos pályáknak
az előkészítője, addig a polgári iskola
lőleg a gyakorlati életpályák kívánal­
maihoz alkalmazkodik.
Egy négyosztályu polgári iskola
valóságos áldása nem csak székhelyé­
nek, hanem egész környékének is, mert
a lakosságnak nem csak általános mű­
veltségi színvonalát emeli, hanem igen
sok gyakorlati- p. o. ipari, kereske­
delmi, vasúti, postai, katonai, tanítói,
hivatalnoki, községi tisztviselői pályára
megadja az előképzettsegei.
Már csak azért is szükség volna
községünkben egy polgári iskola felál­
lítására, mert ilyen iskola az egesz Jász­
ságban nincsen. Hogy pedig erre Jász­
apáti mint majdnem 12 ezer lakossal
biró, népes községekkel körülvett já­
rási székhely első sorban jogosult, azt
f,A középiskoláról * irt jeles tanuhpány
már alaposan kifejtette.
De tovább megyei
A „Felelet** írójának igaz ugyan
az az érve, miként a középiskolának az
elemi iskola adja az anyagot; de ezt
is egyoldalúan alkalmazza. Egy közép­
iskolának nem csak a helybeli, — ha. nem a környékbeli népiskolák is szol­
gáltatják az anyagot; sőt igen sok vi­
rágzó középiskola egyáltalán nem is
volna feltartható, ha csak a helybeli
népiskolából kapná tanulóit. Ez az érv
tehát szintén nem állhat meg.

* * Ezek előre bocsájtása után, nádort
középiskoláról** megjelent, erős fajszeretetről ésja viszonyok alapos isme­
retéről tanúskodó vezérczikk íróját lel­
kem melyéből üdvözlöm és az eszme
felvetését legjobb meggyőződésemmel
helyén valónak- találom, a „Feleletére
vonatkozó véleményem az: hogy egy
középiskola felállítása nem a helyi nép­
oktatás mintaszerű rendezettségéül, ha­
nem igen is az illető község és kör­
nyéke szellemi szükségletétől függ; to­
vábbá: hogy egy középiskola felállí­
tása népiskoláink szükségszerű tovább
fejlesztését egyáltalán nem zárja ki.
Sxlávik Józ»ef.

hogy a kútfúrás rrfinél előbb megkezdessék.
Vállalkozót akár helyben is találnak,
jól és olcsón, v mindenki

ki

a

el­

megelégedésére

végzi a fúrási munkálatokat. Ne tessék tehát

tovább kényelmeskedni, hanem határozni, in­
tézkedni és cselekedni. Nálunknál sokkal ki­

sebb községek már ártézi

vizet

isznak,

a

szomszédos kis Jásztelek már szintén furat,
egyedül csak mi várunk, a helyett hogy cse­
lekednénk.
Mihelyt az ártézi kút meglesz, a fürdő
nem okoz többé gondot. Bízunk benne,

ha máskép nem,

még

társadalmi

hogy

utón

is

meg lehet akkor csinálni a fürdőt. Viz lévén,

azt felhasználni már nem

lesz

sőt

nehéz,

értékesiteni is érdemes. Hisszük hogy akkor mar
nem kellene senkit sem buzdítani, a

do^og

megérnék magátói, s község, társaságok és

magányok együttesen oda igyekeznének, hogy

Fürdő.
Ilyenkor, a forró
mikor tikkasztó a

az epedve várt s-kivanva-kivant fürdő minél

nyári

hőség,

napok

idején,

a

fullasztó

por,

előbb megnyíljék.
Az elöljárósághoz szólunk tehát, hogy

százszorosán érezzük a fürdő hiányát. Irigy­

ne várakozzék tovább, hanem írja ki á

kedve gondolunk azokra a boldog emberekre,

a kik viz melleit laknak, a kik fürdővel ren­

lyázatot az. áitézi kút fúrására. Ha érdeme­
ket akar szerezni, ha ambiczió vezérli, ha a

delkezhetnek, a kik tehát,, ha megkívánják,

jövőre is gondo1, akkor eleget tesz ennek a

bármikor bemehetnek a hüs hullámok közé,

kívánságnak. Meg vagyunk róla győződve,

hogy felfrissítsék, felüditsék a kínzó hőségben

hogy akadályra sehol sem talál.
Ha pedig talál, akkor tőlünk

elernyedt, eltikkadt testüket.
Mi, jászapátiak, fürdő

igen

vagyunk

dolgában

nem

elkényeztetve. Sok részünk

mi is segítségére leszünk az

ember is,

a ki

egészség és a köztisztaság, arról nem beszé­

lünk. Különben is hiába Volna/ Egyedül csak

arról akarunk most beszélni, hogy mi elér­
uton-módon fürdő létesüljön

hogy valami
községünkben.

Mert bizony szégyenletes dolog,
12000 lakosú város nem érzi
fürdő éppen olyan

szükséges

hogy

egy

azt, hogy
az

a

egészség

fenntartásához, mint a ruhaváltás.
Miután folyóvizünk nincs, egyedül csak

ártézi kút fúrása utján állíthatunk fürdőt. A

legelső teendő tehát az ártézi kút furatása.
Pénz van rá, elegendő is lesz 7

el-

háritásában
k.

azt

sem tudja, hogy mire való.
Hogy mennyit szenved e miatt a köz­

kezettnek látjuk az időt arra,

telhetőén

akadályok

talán még nem is látott fürdőt s bizonyosan

akad közöttünk olyan

pá­

tessék

tehát a községháza tisztelt urainak intézkedni,

HÍREK
Tiszteletiéi felhívjuk mindazon elöfihó 15-én
zetóinkét, kikhek
lejárt, hogy azt sürgősen megújítsák,
nehogy a lap küldésében akadályozva le­
gyünk.
A kiadóhivatal.

Lajos napja. Folyó hó 25-én ünnepelte
Horváth Lajos, a Jászapáti Kölcsönpénztár
vezérigazgatója, ncvenapját. Barátai, ismerő­
sei és tisztelői még a szokottnál is nagyobb
számban keresték fel ez alkalommal vendég*szerető házát, hogy kifejezzék előtte őszinte
jókivánataikat. Mi is szívből üdvözöljük név­
napja alkalmából az ünnepeltet!

Cseh József dr. járási

|
j .
!
।
|

— Ne kis koczám! Ne, ne!
A kis kocza vígan röíicskélve kijött az
ólból és ismeretségkötés czéljából a tanító
ur lábához dörgölődzött; mitha tudta volna,
kinek kell bemutatnia magát.

|«
í
i

A tanító ur szakértő szeme mindjárt
észrevette, hogy jófajta állattal van dolga;
de azt is mindjárt meglátta, hogy ez nem
az övé. Bocsánatot is kért legott Gergelyi
uramtól, a kis háboritásért, nagy zavarában
még azt is elfeledte megkérdezni, hol vette
Gergelyi uram a malaczot ? — sietve elment
tovább keresni az ellopott malaczát.
— Isten megáldja tanító urat! Sok
szerencsét, hogy az elveszett malaczot meg­
találja ! — mondta Gergelyi uram, midőn
illendőség tudásával kikisérte vendégeit.

Azután, hogy a malaczot berekesztette
az ólba, visszatért a házba és az „anjukom*mal folytatták tovább a disznó konferencziat. Ekkor mondta el az asszony, (ej, de

^Y<iig risígys^
malaczot Gergelyi uram 'öcscse, a Pali gye-

tenyői vásárim panaszolta el neki, hogy disz­
nót nem tudnak venni, mert nincs pénzük.

főszolgabiró a
múlt héten kezdte meg hat hétre terjedő sza­
badságát. Ez idő allatt a főszolgabírói hiva­
tal ügyeit Back Andor szolgabiró fogja ve­

konvenczióba jár három malacz, majd ha
haza megy, küld azokból egyet. Küldött is.
Így került a malacz Gergelyi Alberték ólába.
Tehát nem valami természetfölötti, boszor­
zetni.
kányságos utón.
""'"S
Imrik Péter dr. nagyváradi kir. ítélő
Hanem a Pali gyerekhez hogyan került,
táblai bíró, a múlt hét folyamán pár napi
az más kérdés. A Pali gyerek nem a . ma­
tartózkodásra körünkbe érkezett.
gáéból* küldött. A kondások nem „ugy*
Köszönet nyilvánítás. A hélybelyi köszoktak malaczajándékot adni, hanem „más­
kép.* Uraságát nem lopta meg. Arra a rut 1 zépiskolai tanulók az itteni r. k. népiskolai
tanulók könyvtárának gyarapítására 58 K.
hálátlanságra nem vitte volna rá a lelke.
52. fillért adományoztak, mint az általuk f.
Szép holdvilágos estén a szacsvai uraság
hó 8-án megtartott hangversennyel egybekö­
kondájából fogta ki azt az egy tarka mala­
czot, a mely most Gergelyi uram ólában éli
tött tánczmulatság tiszta jövedelmét. Fogad­
ják a nemeslelkü adományozók a helybeli
világát. Persze, hogy az a másik kondás
meg máshonnan igyekezett a tarka malaczai
népikolaí tanulók nevében igaz köszönetemet.
között levő hiányos létszámot teljessé tenni,
Jutalmazza meg nemes cselekedetüket azon
így több, mint valószínű, hogy a tanító ur
tudat, hogy
adományuk
által
sok-sok
malacza valahol a szacsvai mezőkön legelé­
tanuló gyacmeknek adják meg az alkalmat
szik az uraság kondájábaru Ott jó helyen
szivük, lelkűk mivelésére. Szlávik József igaz­
van, ott nem keresi senki/ De azért nem bi­
gató tanító.
zonyos, hogy onnan nem lopná-e vissza a
A galánt buzaszenzál. Lazsányi Jakab
"Tan gyerek,hibá­
buzaszenzál, a napokban egy helybeli iparost
iéból a kedves tanító urának hasított fülű, ^Tű-krajczár jogtalanUcövettelésért a belrendőr
legszebb tarlcarhlSTac^
elé idéztetett, s mikor az iparos kimutatta,
kondáját szaporítja?! . . •
hogy a legjobb esetben is csak ,ÍB krajezárt

2f5. ímw»w-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

L évfolyam.

*
emberésdenj^^
“‘f^TTTéműt^
tk. I9o3.
*
iskola ezek szerint Wágner Mihály építész
krajezárt. Nehogy *a galánt buzaszenzál ur
tervei
alapján
6.045
K.
16
f.
költséggel
fog
azt gondolja, hogy most ő olyan jót cseleke- felépittetni. Az épület, mely 18’22 méter hoszÁrverési hirdetménykivonat'
dett, mely felmenti őt a hosszunapi böjt alól,
szu
és
10.96
mét.
szélesre
van
tervezve
egy
az illötő iparos a 16 krajezár helyett 1 koro­
10 m. hosszú és 6*60 m.-széles tanteremből és
nát átadott a belrendőrnek jótékony czélra.
A jászapáti kire járásbíróság mint tekkegy
2 szoba, előszoba, konyha, és kamrával el­
S igy az esetből az a tanulság, hogy 16
könyvi
hatóság közhírré teszi, hogy a Magyar
látott tanítói lakásból fog állani. Mihelyt a
krajezárért még egy buzaszenzál sem lehet
tkptárak központi jelzálogbankja végrehajtátelektulajdonossal egyességte jut a község,
„galánt" ember.
az építési munkálatok azonnal megkezdőd­ • tónak Kolomann Lajos mint vagyon bukott
Uj ipartelep községünkben. Wágner és nek. Kívánatos lenne, ha az építési ugy ve­ Steiner Izsák csődtömeg gondnoka végrehaj­
tást szenvedő elleni 6300 korona tőkeköve­
társai jászapáti téglagyára egyre fejlődik. Je­
zetnék,, hogy a tanítás még az idén megkez­
telés és járulékai iránti végrehajtási ügyében
lenlegi berendezése és felszerelése már nem
dődhetnék az iskolában.
a szolnoki kir törvényszék (a jászapáti kir.
is elegendő a tömeges rendelések kielégíté­
Beiratások. A helybelyi izr. népiskola-' járásbíróság) területén lévő Kőtelek község
sére. Ennélfogva elhatározta a társas ezég,
bán a beiratások f. évi szeptember hó 1-én
határában fekvő, a kőtelki 212. sz. tkvi. be­
"hogy a telepet gőzerőre rendezi be
A na­
és 2-án lesznek. A*tanitás szeptember 3-án
tétben A I. 2190, 2191 • hrsz. a. foglalt egész
pokban már meg is rendelte a 8 lóerejü gözkezdődik.
ingatlanokra a végrehajtási törvény 156 §-átéglavető gépet, mely a téglaverés és preseAdomány á jászszentandrási templom­ nak a„ illetve b, pontja érteimében 354 ko­
lés czéljaira fog szolgálni, s mely az előál­
nak. Folyó hó 28-án a helybeli képviselőtes­ rona, az ugyanezen betétben A. t 2070 hrsz.
lított tégla minőségét és tartósságát a legki­
tület egyházvédnökségi ülést tartott, melyen
ingatlanból Steiner Izsák jutalékára vagyis
tűnőbb gyártmányokéval egyenlővé teszi. A
elhatározta, hogy az épülő jászszentandrási
az egész ingatlan Vt részére 228 korona 50
gépezet 12 nap múlva megérkezik s felallittemplom berendezéséhez Jászapáti község
fill. és az ugyanezen betétben A. t 2269
tás és felszerelés után azonnal megkezdi az
nevében 300 koronával járul.
hrsz. ingatlanból a Steiner Izsák jutalékára
üzemet
Száj- és körömfájás. Az elmúlt héten vagyis az egész ingatlan t/» részére, a 250
A jászapáti kir. járásbíróságról. Minden­ Já^zdósán és Tiszaroffon is kiütött ez a ve- korona 50 fülben ezzennel megállapított kiki­
nek van’ határa, még a türelemnek is. S ép­
s<edelmes állatbetegség s igv most már az
áltási árban az árverést elrendelte, és hogy
pen azért, mert a türelmünk elfogyott, kény­
i gesz Jászság zár alatt van. All atya sávokat
a fennebb megjelölt ingatlan az 1903. évi.
telenek vagyunk megírni az alábbiakat. Köz­
bchol sem lehet tartani, miért is ajmarhaálszeptember hó 21-ik napján délelőtti fél II óra­
tudomásúi hogy az árverési hirdetmények
lomany úgyszólván holt tőke.^A-mép, mely
kor Kőtelek község-házáná' megtartandó nyil­
közzétételét törvény szabályozza. E
egyéb csapások alatt is szenved, valóság­
vános árverésen a .megállapított kikiáltási
az 1881 évi LX. t. ez. 102. és lp2. § aban
gal belepusztul ebbe az állapotba s még sem
áron alól is eladatni fog
. '
' ügy intézkedik, hogy ha az árverezendő in­
jut eszébe senkinek sem, hogy legalább egy
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gók becsértéke, vagy az ingatlan kikiáltási
állatorvost hoznának ide a községbe, a ki
gatlanok becsárának lO°/o-át vagyis 35 kor.'
ára 600 koronát meghalad s 4(00 korinánál
valamit segítene bajunkon. Köztudomású, hogy
40 fillt, 22 kor. 85 fillt. és 25 kor. 05 fillért
nem nagyobb, az, árverési hirdetmény min­
a járási állatorvosra vajmi keveset lehet szá­
készpénzben, vagy az 1881 : aPC t. ez. 42
denkor valamelyik helyi, ennek nem lété­
§-ában jelzett árfolyam m a 1 Vzá m 11 o 11
mítani.
ben pedig a legközelebbi helyen megieleno
és az 1881.
hó l-én 3^33. sz.
Az
Iparos
ifjúság
műkedvelői
előadása
------- évi
... november
--------lapban egyszer közzéteendő.. Ez a törvénv,
__ közbejött akadályok miatt — szeptember
jgazságügvminiszteri rendelet 8. §-aban
mely mindenkit egyformán kötelez. A jász­
kijelölt óvadekképes értékpapírban a kikül­
hó 13-ára halasztatott el. >
apáti kir. járásbíróság m ónban ezt a törvényt
Tenyészló kiállítás. Á szeptember 6-iki dött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX.
egyszerűen semmibe sem veszi. Kilencz hó­
t-cz 170. §-a értelmében a bánatpénznek a
jászberényi tenyészló kiállításra községünkből
nap múlt el azóta, hogy lapunk megindult s
bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított
a
követke
ők
jelentkeztek
:
Horváth
Pál
2
e kilencz hónap alatt alig 3-4 árverési hir­
szabályszerű elismervényt átszolgáltatm.
lóval,
Virág
János
»!
'lóval,
Nagy
J.
Gábor
i
detmény jelent meg é lap hasábjain, az is
Kelt Jaszapátin, 1903. évi junius ho
1
lóval,
Császár
János
l
ló
és
l
csikóval,
csak az ügyvéd urak jóvoltából. A többi, a
Kerek Ernán 3 ló és 1 csikóval, Pataki V meze I 17 napján.
törvény világos rendelkezése ellenére a szol­
A kir. jbiróság mint telekkönyvi hatóság,
noki, vagy más egyéb vidéki lapokba ke­
I lóval.
rült. Kerestük ennek az okát s ugy találtuk,
e. h.
hogy mága a bíróság intézkedik olyképpen,
Bódogh,
Nyilatkozat.
minden egyes esetben végzéssel, hogy a hir­
kir.
jbiró.
detmény ne lapunkban, hanem más vidéki
Miután tudomásunkra jutott, hogy töb­
lapokban tétessék közze. E V lúgos és egye­
nes törvénysértés. daczara mi. személyes es
barátságos érintkezés .utján akartuk a bi.oságot visszaterelni az egyedül helyes útra.
Sajnos, nem sikerült. Panaszt teltünk jt szol­
noki kir törvényszék elnökénél is. Ez sem i
járt eredménynyel. Kénytelenek vagyunk re^|
hát most mar a nyilvánosság s igy köz ve«ve ।
az illetékes kir. tábla és az igazságügyim- I
niszter tudomására hozni és Ítélete alá hocsájtani ez ügyet, abban a reményben, hogy
nekünk igazságot fognak szolgáltatni. Mert
az már még sem járja, hogy éppen maga a .
biró, a ki a törvény legtöbb őre, következe- ।
tesen sértse a törvényt.
Nem resteljük l eváltani, hogy nekünk
a hirdetések elmaradása érzékeny anyagi
kárt okoz, nem resteljük ezt bevallani, mert
érezzük, hogv lapunk tisztességes, becsü etes és mindenképpen megérdemli a támogatást* Ha éppen a bíróság nem tart méltónak
bennünket a támogatásra, az — bátrán állítjuk — egyedül a bíróságra vet árnyékot!

ben azt hiszik és azon ijirt terjesztik,

hogy

a Tóth Andor által szerkesztett „Falu szaia
czimü lapban megnevezett . l'örds gárda
tényleg létezik es hogy alulitottak annak tag- ।
jai vagyunk; kötelességünknek tartjuk kije- ,
lemen?,'hogy ezen hiresztelt „Vörös garda* j
létezéséről tudomásunk nincs s így annak ,

tagjai nem vagxunk.
j
Kijelentjük azt is, hogv Tóth Andorral .
semmiféle

illetőleg

dolgát

összekö’tetesben

nem voltunk és nem vagyunk
irányban terjesztett

utasítunk.
Jaszapátin,
Kelemen Zoltáni

.
Fehér István
■
j Mezey Béla

।
•
;
;

Pataki István
Frkány József

s

minden

ez ।

hirt határozottan vis-za .

Közgyűlés. Községünk képviselő testü­
leté f. hó 28-án d. e. 10 órakor közgyűlést
tartott, melyen többéit között-^térgyatós ala
„került a hevesiványi. iskolaépítő • bizottság­
nak a nevezett iskola tervezetéről .és. kötség'
előirányzatáról szóló elterjesztése. A k&-

ebédlő-, háló-, szalon- és úri berende-'
zéseket, megrendelésre gyorsan és ol

csőn jótállás mellett készít.

Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.

1903. augusztus 25.
Balajthy Andor

Pethes Tibor
Fuchs Zénó
Kanyó Kálmán

8—20

Imrik Gyula.

Seríözö Kálmán
Jászalsószentgyörgy

Alulírott tisztelettel tudatja

a

n.

érdemű közönseggel, hogy

VIDÍIKI
J, — BÉSZVÉJTYEKBE,

Jutalom Kicsinál elfogóinak.

A postaés távirda igazgatóság f hó 27-én 5<X)0 ko­
ronát küldött a főkapitányságnak, hogy ossza
ki Micsinai Mihály elfogói között. A pénzből
4000 koronát kap az a három jászapáti foldmives, a Szabary testvérek, a kik elfogtak
a postatolvajt; 1000 koronát pedig a nyo­
mozásban résztvettek között osztanak ki.

BÚTOROKAT

iiiiK,»?BI-VmAOOSlT
dimni nimrusTtii
mmnnnam
ÁSUNK 1NCiYFNES(^y^
Thecht BANKHÁZ Y
BUPAPEST, FERENCE1EKTERE 6. -JL
a—i—— n ni . .... wiiiww । uiim—

Podmaniczky József

kútfúrásokat csévél egyűtt=
= méterenként 6 koronáért
eszközöl. Vegyészétilcg ihatónak talált

vizet ád es egy évi jótállást vallal.

Jászkiséren, 4903. évi augusztus hó.

a jászkiséri utón (saját házában)

^szcremiPdlinf

férfiszabó üzletét
2—6

’

megnyitotta.

3

kutinester.
aR4t4N*vaVI

---- ------

&

»«»sar*»w<-?áA

dS

T

D

35. szám

JÁSZAPÁTI' és VIDÉKE

II. évfolyam.

•W

fiaag^a;

EHMAL

Íjsril

festék-, kenczs és j^taár,
rayb

KÁROLY

K

zongora-gyáros

íobürczéíi a ivari száUltóJa
— József íc

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányoir^
raktára és kölcsönző-Intézőt -=rr_-=í=:

ABr
— a• magyar állam
vasutak Jutok széli i'iója —
. BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

Budapest, IV., Kárcly-körnt 20.

wtmmsrgMíe 83. Orvosi rendelet iiennt
szítva. Jótékony UntásMi Mr a léJeraö zorvekre, nyálkaoldó köhögési láger hökkentő,
a rekedtséget és torok-csiklandoztet megszün­
teti. Por 40 kr., a .hőssé való tea 50 kr. Postai
^tállUAg 20 kr. csomagolási díj portó nélkül.
2 cSom ágnál .kovéschb tíem küldetik. Kérjük,

« a Szőni Cv-ír.^* HM
J figyfelemhú vwn*, ovon hirdetést
\ Ar. nio^rizr’. srh-.'y.iTd'r •?.

■ ’*
kivá..rn;

Blldaput, VI. Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartáséhoz és Özeméhez szükséges

BYART:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelapM vuteyMfivtl 2-W tételig.

Egész évre .......................................................... & kor.
KAI évre.................................
4- „
Negyed évre
. ........................................
U „

K03M«W«^eWUV3«MrMaaMMWáMaMÍÉMiMlMMriÍI

valamint a cséplőgép felszereléséhez 76^711IX-99. sz. belügyminiszteri
rendelet szerint kótelezőleg tar ózó

Mentűsxekrények nagy raktára,

Lohr Mária

árjegyzék Ingyen ét bénaentve.
ühfnnypmáa tilos

Csipke-, vegyészeti fisztilt W MMiMiM Mttlttt

(ezelőtt Kronfusz).

Megbízások átvétetnek.
.Vili. Baross-utca 85

Telefon

5708.

Fiókok t VI. AndrAaty-ut 16r VIII. JóMef körűi 9, IX. Calvin-tér 9, F. Harminnad-Htcsa 3, VI. Teréa-k&mi 39.

_ ---- — - ..

......... -. -------- yj—

^EÜSTEgN FÜLCP

.vjt.rv-

ezukrozott
hashajtó

REICH L. FIAI
írezErafKit tt. ti bf. fitart Külitik ■
BUDAPEST. VI. ker., Lövölúe-lér 2. szám.
Ajánljn*: :. »j .i>i> r< ió ’u.ucn o.Vtoti Sypffcu í, pn*<.‘uw

náFűít fogfct
lageslegjobd az
.

PP 70 A TE |
fiV iV H 4 tej

x.
£3 Ilii

1 Uírk:

periig

•>’<-•' .B<; l <. wU-J’

tó kW).!

NEUSTEIN FŰLÖP
.Szent Lipóthos* eómseu gjrógynertAra

Wien, I., Plankenyasse •.

.........................................12 UTM* .
•
. esd,iHÜviu-hnri^ bérwutv.* k. sr.M'r.■lu.t*. eü-zn-bri
. mvHio
Hl '4da renddé.
I „-.u >'.» nihatl AU.
t< kláiliifél^ nltnli nk tOrvénjesen
d'<1>ok4t
ulr-óa
Pre'c't irkáik
ctéKvé^ekn.i cuki.az u.ke.ntéíl ,>nkólrM-xet vrtAuntjnk, ellenben
U alak é. kdéért kdltaéf Beauémitutik Me<;<'ic.> :n'c m<v. boRy
I- negviiagélt J(i légkor nyonUn^'HlrphoniMUnctkamk Magyar >rtak£

^SH

tw- *
*}'>***•
FtaíWíxi t ily: D;?riy J. tette, Béc^ xVW., Cári l r&'rib- S.

U«cy l•.<n•rtt
tropbitálhatja

t-i,

' Ina csak

labdacsai

mit már evők
a htfdőkelőbb orvosok, mint has­
hajtó ék o «ió»s. a aj <nl.t>nk. nem g iioliak a* emésstest és teljesen áitnimjtlnnok. Cziikrozott külsőjük
v-gélt még gyetniekek is sriwseii veszik.
Egy 15
t^rtalm^ó d^ozJO fül, egy lekeres, nwly 8 fobozt.
tékát 12f piluUl tartalmaz, csak 2 kor. — 2 kor. 45 fill eléleges
bokQlfsne után I tekercs pirtómootesoa küldetik mg.
MT Óvá* I Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

.56 irt. üUtc: :pii^í.*í it emum z?üru»d a» nveg.
.y •• k.!--;. U-k U':<i'unw!n) nlntf,

*t

szépíti#»eo *»* * terrns. fűhez
haUMai-«uppA3 6J ilfiér.

s=l Csodahangszer, i Trombinó.

.■■«. :ib in'. nuT.e'.’

i.r >■ -riuy (jjphn’ípdtíM.

^er

TSüDín^CRB

r—■■1

—---------

fontos aídta oiiymjDik!

IlXiríiaQMl kosvatino « migy érunkbál.UBrc’.u-T^k b.

SxSkzégMe baaxenénn aStt

r^MlNKAii M

m

t

Az ifjúsághoz.

Megkezdődött az iskolai év; Ezt
az alkalmat felhasználom arra, hogy
a Jászság ifjúságához pár szót intéz­
zek, mielőtt komoly tanulmányait meg­
kezdené az idegenben.
Azokhoz beszélek, a kik felsőbb
iskolákat járnak, a kik tehát vezető
szerepre hivatvák, a kik a jövendőben
irányítani és intézni fogják életünket és
ügyeinket.
Lelkűk még fogékony, szivük me­
leg; hiszem, hogy telve vannak sze­
retettel a szülőföld és annak népe iránt.
Könnyen megértjük tehát egymást.
Azt akarom nekik elmondani,
hogy ez a föld, melyen apáink hosszú
időn át éltek, dolgoztak, szerettek és
szenvedtek, ez a föld, mely bölcsőin­
ket ringatta, mely mindnyájunkat táp­
lált és fölnevelt, ez a szép Jászság:
nag}ron boldogtalan. Senkije, semmije
sincs. Magára hagyva, árván él a népe.
Barátja, jóakarója, .segítője sehol, se­
merre.
Talán megértik, hogy ez mily ir­
tózatos csapás. Talán azt is tudják

Tawky J. Fial
Pozsony

T A R G Z A.

C^ÁriZVCFlÍT
o*A^2!v<*:»MavainrMk>i

i

Az „édes.u

Ubb mint

NMmkal

A troabiaá • ItfimticéHuM

koránk.
r:!y atlndMlM faMMaf Mit; UUMImi ka valaki Ursasifban
birtolen Mini troaNad vMou lép M. kólou esen tadísiró! Metán
ret&Mk MjjtalaM mm volt. •sineaMn dal jtastatá rajt* mindén
Ontttrfr nóutffl, eaapda a houAwM hanrjery beillesitéséveL
BlraMVOVena, Mép.orta kaaKA"VigS«&»kosuté mnlatsAg
: efni&dbM, tiiusirolüMa <s npaopatyekea, loíumlutatóDb kísérd
I 4n’h-Jésok»a. torftptrOa. nralog,'kocsin vagy caolnakon. Ének>i erőire és tiaosaeM UtMaaira Is igen alkalauM. A Troonbinó Ars
i -ryT. atariklMali l-h^ta finoman ntkkaleiva é« 9 húsod 9
' ’-r. ü-faJtaínoauksilkkelMva 18MaM*f6 firt. KoUMsallagok ah
IL ÍAJUhoa SO kr. Klrirtlaioi uUtnUU atin ríttál i

tn

M kr.

Köfusi ndnrifih Wien, L Flelschmarkt Rr. 18-991

HIRDETÉSEKET
- jutányos árakon felvesz

MflCYRR IPAR -m
KikeUcxón felsorolt sajAI kiúítmányO jó minősért Arúin>UMk

1
»
I
i
I
3
3
•
3
I
i
1

árjegyzékét áttekintésre
drb. bécsi piros paplan. . .
.
bordon .
. ’ .
„
S.fti.i 'hai'>’nfr ov^n ,
.
atasa .'achnir pa;j,n .
.
selyem atlu.íz
....
résüi volin rnatraU ....
.
Cr:.t de afnqu/ . . . .
.
s«^r .... *
...
.
szór
STaimezsAk lextara ....
drb. aczil sodrony ágybetét .
.
pArnArott ruganyos r.utra

ajánljuk.

i jaatraiul
1 nsxü), J Ágytériiő

'

í

*

.

1 írt 80
2 . 60
3 . 80
r> . yo
8 . 60
4 . 50
7 . —
10 . 14.—
2 . 20
5 . 80
15 , 10 *---------

& Z 80

Gichner Mór és Testvére
a kiadohivataL

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Mégjelenik minden szombaton.

Megbízható képviselők kerestetnek.

gumi-pakolások, tömítések, kiljjak. ponyvák, ohjok és szerszámok,

(Ml,f<kukdt

ÉS VIDÉKE.

" BUDAPEST, VACZbüT ui/..

j^^^SCHOTTOHm#

5 xv

JÁSZAPÁTI

Budapesti malomépités-c*
.,.... és gépgyár
POPVfNF.CZ ÉS HEISLEI

7 Rúgsyinia (gumi) jSj
gyártás meghonosítója IJU?

..

86. sscém.

IX évfolyam

BntteposVlVTTffuzeum

Véreyócyitáa (Hemopatla). UJ és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmazva as^hma, sziv«,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beAltAL
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
Mpi foglalkozásában és tartós, gyökeres gy&

ezen czélra berendezett orvra rendoM oti'
sete van, melyet mindazoknak legnNlegeb*
ben ajánljuk, akik .a fent elősorolt -tagok

Egyt-u uxám óra 90 fillér.

Felelős szerkesztő:

Nyilttér soronként 40 fill.Kéiiratokat vissu nem adunk.

ifj. Imrik .József.

■ I
már, hogy ha ez az állapot sokáig tart, most kezditek az eletet, tehát úgy rénakkor itt olyan szegénység lesz, olyan dezhetitek azt be. a hogy kívánjátok.
szegénység, a melynek biztos pusztu­ Tanulhattok, hogy képzett, értelmes,
lás a vége. S akkor a fold, melyen legyen a Jászság jövendő értelmisége
játszottunk, a ringó kalász- erdő, mely­ Szerelhetitek egymást, támogathatjátok
ben gyönyörködtünk, a róna, mely tá­ egymást, hogy erős, hatalmas, és öszgas, hatalmas térségein, először mu­ szetartó legyen a Jászság jövendő tár­
tatta lelkűnknek a végtelent; a fű, fa, sadalma. küzdhettek az elsőségért, a
virág. íi föld, a levegő: ez az édes, kiválóságért, a nagyságért, a dicsőség­
drága mindenség elvész és talán soha, ért, hogy első, kiváló, nagy és dicső
legyen ez a fold s ez a nép.
soha többé nem lesz a miénk. . .
Mert meg kell gondolnotok, hogy
Fiatal barátain, ezt minden áron
gyermekeiteknek éltek, érettök tanul­
meg kell akadályozni!
A szülőföld iránt való szeretet, tok, az ő javukért küzdőtök s a ti ne­
véreink iránt való ragaszkodásunk s velek, a ti híretek, még a ti dicsőség­
lek is az övék leszen! Komolyan, czéla becsület, egyaránt ezt parancsolják!
tudatosan
és,okosan éljetek’ tehát és
Komoly, czéftudaXoscs okos munka
becsületes
szorgalommal tanuljatok. Ez
mindig megtenni a gyümölcsét, nekünk
is úgy kell tehát feladatunkat meg­ az első kérésem.
A másik kérésein az, hogy fenn,
kezdenünk.
Fiatal lelkcteknek szépséges élet- az egyetemen, soha ne hagyjátok el
czélja, nemes becsvágyatoknak hatal­ | egymást. Járjátok együtt az iskolákat,
mas ébresztője lesz ez a feladat, úgy végezzétek együtt a tanulmányaitokat,
gondolom. Lelkesíteni, kitartásra buz­ de a szórakozások idején, a mulatsá­
dítani s fáradhatlan munkálkodásra fog gok alkalmával se váljatok el egymás­
serkenteni mindnyájatokat mindenkoron. tól.
Alakítsatok ott egyletet. Pusztán
Mert a legnagyob rész a munká­
ból reátok vár, jász ifjak! Ti még és kizárólag jász-egyletet. És legyetek
f
Hej, lesz ma ne mulass, lesz dolga a
Jódungnak* ineg a „felső hevedernek," gon­
dolják magukban; mert hát a fürer ur a
kantinos kisasszonynak
kuriz.il, a vizitet
meg a káplár ur Szűcsre bízta, — az pedig
„eszi" a szegény regrutát, ha minden úgy
nem „sül*, mint a nap.
W
«■
Mint tendcsen, most is rosszul üttött
ki a vizit; káplár ur Szűcs elemében volt,
hűlt az áldás szóval és kardszijjal, mint a
zápor jobra-balra. — De a kinek legjobban
kijutott belőle, az Túri Ferke volt, a káp­
lár ur földije; mert neki a falu legszebb le­
ánya írogatott rózsás levelet, az a lány, kire
a káplár ur foga fájt nagyon. Szegény Fer­
kének tapasztalnia kelL tt, hogy nem elég az
üdvösséghez, ha akármennyire igyekszik is
a puczolással; a fő: a káplár ur jó akarata;
azt meg elrontotta a szép I jajdu Lidi ró­
zsás levele.

Esti 9 óra van, a huszárkaszárnya udvaián felhangzik a retré. — A napos káp­
lár rámordul a kapkodva dolgozó regrutákra:
„mozogjatok bundások, a dudás elfujta a
1 akaródét, oszt a reglama azt mondja, hogy
este 9 órakor mindenkinek aludni dukál.
„Nem lehet káplár ur kérem — koczkáztatja meg az egyik a szót — a fürer ur
szerszám és csizma vizitet rendelt, oszt a
nyereg is puczolatlan, meg a csizmám is úgy
van, a hogy bejöttünk a rukkolásról."
„Tyhü, azt a fűzfán fütyülő sárgaréz
angyalát annak a keserves poros fülü. rrgruta mivoltodnak I fogod be azt a menázsi
fogyasztó magazinodat!! — ijeszt rá a „nagy­
f
» I
hatalom* a megrémült Aura, — má’ majd
Nehéz, nyomasztó levegő van a legény^4z liralrsze!lc<feztenelc--i^
-m^Mars.. ^ség szobájában. A nagy helyiségben va^v
negyven ágy^soralcozTk bgyrrrfe ■iiiefetti mina szobába az egész banda !*....
den Agy fölött szép rendben van a mondur,
A „nagy gyerekek*, busán vánszorogteljes^a - ;richtung*tidlr föl, össze~szedVe”H lóra váló áajtíSátfc1”'
nem hiába káplár ur Szűcs a „szóba-konírungot és a félig meddig megtisztított csíz*mandáns.* — A mesélés most ért véget, a
mákat

mely álomba ringatta a szoba félelmes pa«
rancsnokát. — Az egész napi munkától é$
hajszától kimerült regruták dtörődve nvuj^
tó. n ik agyaikon, haza gondolva az „édes"re
s nagyokat sóhajtva az után az idő után,
mikor még büszkén dalolták végig a nagy
utczán .
„Házunk előtt mennek el a huszárok,
Idés anymiijén is közéjük állok,* . ,
Eszükbe jut az is, mikor á bucsuzásnál, nehéz szívvel énekelték az állomáson t
„Hull a könnyem mint a zápor a vasútra.
Itt kell hagyni a galambom oly sokkra* .

Hej, de hosszú is ez a három esztendő,
talán bizony soh se telik le, hisz úgy mondta
az ("rmester ur is, az pedig csak tudja: annyi
időtök van még, hogy három manipulál
egy esztendeig se tudná kiszámolni.
Tűri Ferke is azon gondolkozott, hogy
mily sok vi/iten érezteti még h«h»lmAt, bo?
szuját vele az ő vetélytársa, ellensége, a káp­
lár ur Szűcs,
Sehogy sem jött a szemére Alop^ hiáb$
akart aludni, egyre ott motoszkált fejében;
-bárom .évig kgll Ju. azcnvednift. odahaza mag
a Lidi talán már el is feledte, talán mást
vár -esténként a_ kapuba, L MikűLerre^gondolt^
valatni fájó szúrást érzett a mellében, mintha
a

lidérczek

Wr^El

'IWMHWK

MM*

ILévfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ,
íf. ’évtolyant
jhnak buzgó, lelkesJtagjd. Szórakozni,
mulatni oda járjatok, hdgy megszok­
jatok és nagyón megszeressetek egyinást.
*
"
.
Mert hamarosan meg fogjatok látni,
hogy mennyiré egyedül lesztek oda­
fenn. Mindenkinek lesz ott baratja,
^mindenkinek lesz pártfogója, gyamolitóia, csak nektek nem. Tartsatok hat
Össze már most, hogy gyermekeitek
ne legyenek olyan árvák a nagyvilág­
ban, mint ti vagytok.
Ápoljátok a jász eszmet, tanítsa­
tok ennek a földnek, ennek a nepnek
a szeretetét; beszéljetek meg rengeteg
sok baját, tanakodjatok az orvosság­
ról, a gyógyításról, a segítségről...
És ne felejtsétek soha azt a feladatot,
mely rátok vár, azt a kötelességet,
’^mely leginkább a tiétek, ügy gondol­
kozzatok, úgy éljelek s úgy cseleked­
jetek, hogy ez a föld boldog lehessen.
Ez a másik kérésem s midőn esede­
zem, hogy hallgassatok rám, búcsú­
zóul Isten áldását kérem reatok.

borsó, sót diónagyságu hólyag^r vehMk
észre, melyek viztiszta, sárga savót tarW
mainak, 1-8 nap múlva megrepednek, helyű

kön pedig élénk piros, óraekeny
sok tűnnek elő. melyek rovtaidé ;elatt te
avóavulriak, mi után, az állatok ismét J I
& Hasonló hólyagok a sertés ermgA.

Temolom»zentel*«. A jászszentandrási
ni temolom felszentelni ünnepe rr .™n' ep
SsXk - C hó 14-én,

TírvénytatW tá¥be“^ *
gyei telefonhálózat községünkben a i»apoK

elkészült. A telelőn

néha a szarvasmarha szutyakján, valamint a
szemek külsőhártyáján h
és '
A körmök megbetegedései santilas
feszes járás jelzi legelőször, majd
bán a bőr melegebb es duzzadt, rajta szm
tén hólyagok fejlődnek és a kiomló folyadék
L
együtt bon. varokká' beszed
Súlyosabb esetben a korom fölött a húsos
pártaszél leválik s később a húsos felül
uj szaruval vonódik be. Ha az aliat tiszta
tálán, nedves helyen áll, a sebek gyuladasba
mennek át, mely 4z Ízületekre is sokszor^át­
terjed s az állat leölését teszi szükségessé
—JNéhá a lőgyön is fejlődnek holyagok, sót

rj,L ^pátin eddig

Száj- és körömfájás.

A jászapáli kir. járáabiróíáoról. E cáni
„lati mull szántónkban mos támadást mteztünk a jászapáti kir. jarasbirosag ellen, azt
állítva róla, hogy az árverési
kiadásánál nem a törvény rendelkeze»e szc
rint jár el. Támadásunk eredménye az le t,
hoL a bíróság vezetője, Bódogh

minden esetben a törvény

”

TTapIar’ Lidi meg az Édes, .mmd ezék ügy
kavarogtak, nyüzsögtek a fejében . . . Hát

határozott

utasí­

Halálozás. Schwartz Fereiwz földbirto­
kos f. hó 3-án Jászkiseren elhalálozott. Szep­
tember 4-én temették el nagy részvet mel­
lett.

Műkedvelői előadás. A helybeli iparos
ifjúság f. hó 12-én műkedvelői szinieloadast
rendez. Színre kerül wÁgnes asszony,
Lu­
kacsi Sándor népszínművé.

Az abádszalóki tenyészló-dijjazás — a
I közbejött akadályok miatt — elmarad.

__________ kész levelet » beletesz! á iá*
da* fiába; mafdlnégWH^ák, ha már őmesz-

Micsinai elfogó! megkapták a jutalmat.
A híres postatolvaj vlfogöi, Szaban Aula,
József és Mihalv jászapáti loidmivesek meg­
kapták már a 40J9 l<- jutái nat. Cseh József
dr. főszolgabíró a varmegyei alispán kepyi-

seletében, Hktt Tn.ján F^statanacsos je­
lenlétében, augusztus 30-án deielott kiosztotta

Amint ott babrál a láda fiában, resz­
kető ujjai alatt megzöncn valami; oda néz,
szeme könybe lábbad, melle zihalva emelke­
dik lelki szemei előtt, megjelenik edes anyja
jóságos alakja . . . Mikor elváltak egy kis
olvasót is tett be a ládába, s amint zokog­
va megölelte, azt mondta neki: edes fiam,
bármi bajod legyen is, gondolj Istenre, ő
futott

át

idegein egy pillanat alatt szétrebbentek előbbi
ros '. gondolatai, reszkető ajkaihoz vitte a kis
ereklyét, a mely bizony életét mentette meg.
Most már óriási akaraterőt érzett magaixm
a hátra levő nehézségek legyőzésere. — Oh,
hogy is gondolta azi, a jó Édest megszomoritani 1 —
,.
. e}...
A már alig pislogó gyertya langja tőle
tartotta a levelet s amint az Jiamvadt, úgy
tért, vissza a nyugalóm az ő meg gyötört szi­
vébe. S mikor ágyára dőlve lehunyta sze­
meit, mintha valami édes lánv-hang azt
súgta volna a fülébe : „várlak?Ferke, dobogó
szívvé!
u

három esztendő ! .

.

.

FeMr Mván.

Csendélet Jászapátin.

Augusztus 30-án
kellemetlen éjszakája volt Szigethy Béla hely­
beli mészárosnak. Egypár részeg suhancz
óriási duhajkodás és orditas közt beverte az
ablakát. Szigeti puskát kapott a kezébe, ki­
ugrott az ablakon s űzőbe vette és hosszas
.hajsza után el is fogta a jómadarakat. Be­
vitte őket a községházára, a honnan azon­
ban valamennyien megszöktek, mert és ez
a nevezetes a dologban —sehol, semerre
Ttem volt se egy csendőr, se egy rendőr a
környéken. Miután az ilyen csendháboritások
napirenden vannak, talán jó lenne, ha a rend­
őrség felébredne néha mélységes álmából.

katonai > pótlovak vásárja. A budapesti
1. honvéd hu-znezred pótlovazó bizottsága
f. évi október l l-én reggel 8 órakpr Jász­
apátin pótlovakat' vasaiul. I'elhajlhatók a
4—7 éves és 1.58 — 168 cm magas, jó szár­
mazású, csinos, johátu és erőslabu lovak.
Mének nem vásároltatnak. A vett lovak ára
azonnal kifizettetik.

tása ellenére cselekedett.

maid csak megsegít!
J Kimondhatlanul jóleső érzés

mindegy ?!

jesíteni.

günknek tartjuk úgy a szolnoki kir
szék elnökének, mint az apati jarasbiros. g
vezetőjének e dologban tett szives faradozasuikért nyilvánosan köszönetét mondani.
A vizsgálat azt is beigazolta, hogy a
telekkönyvi referens csak az utóbbi kel io
napban járt el a törvény rendelkezésének
megfelelően; az előtt, tehát 7 hónapon keresztül, az árverési hirdetmények kiadasanal

Amennyiben az árverezendő, ingóságo­
kat mások is le és feíülfoglaltaüák. s azok..!
kielégítési jogot nyertek volna, ezen ár»eres
az 1881. éri LX.‘t.-cz 120
;• élteimében

tenetes pusztulás. Ilyen vétkes körtyelmüség
mellett soha nem lesz „harminczmillió ma­
gyar"! Vagy Jászapátin az is mindegy, minden

Á háziezred Boszniában. A 68-ik gyalog­
ezred, mely nekünk házíezrcdünk, Boszniába
helyeztetik át. Az ezrednek Szomokon állo­
másozó zászlóalja is elkerül onnan s helyette
más zászlóalj fog helyőrségi szolgálatot tel­

kir járásbiró jelenlétünkben n.egvtzsgalta ez^
az ügyet s azt konstatálta, hogy
ul0‘s
két hónap óta, lehat azóta, mióta a Szolnok,
kir törvéiiyszé.t elnöke e dologban rendelke
zett szabályos es a törvénynek megtelelo a
bXg eljárása. Ennek folytán kötelessé­

Körülöuc pajtasai nyűgöd.an aludtak, ac az
revcieg kc
. ,,
mivel a fejében dúló hőseget csillapíthassa..
ő szemét egyre kerülte az álom.
Mi az? Valami megcsörrent. Az am, a
Egyszerre cs. k fölkelt, egy darabka
’ karabély; aczéhészei homályosán villognak
gyertyát gyújtva, előhúzta a katona Iádat
a bággyad gyertya fénynél, odanyomja ve­
ágya alól s hozzá fogott nagy fájdalmában
rejtékező homlokához- huh» be hideg! Bora levélíráshoz.
zongva, fázósan emlkedik fel, hisz benne
Az „ides"-nek ir, hogy bocsásson meg,
van a napi szolgálat után az öt darab „eles ,
ha özvegy is, majd megsegíti az Isten, megcsak egy rántás a ravaszon és vége minden
a jó emberek, neki bizony nagyon nehéz itt
szenvedésnek ...
az élet, talán meg se éri a három évet, az­
Istenem, — nyögi fájdalmasan, — sze­
tán ha Lidi el nem feledte — mondja meg
gény Édes menten meghal fájdalmában, ha
neki — egyedül ő rá gondol, ő az, a kiért
meglepi a hir, hogy fia nem él többé
. .
nehéz ez a három év. . . Kész a leyel,
Hogy mégis megvigasztalja, oda írja
valamitől nedves is lett, — olyan, mintha
még reszkető kézzel levele végére azt a nó­
egy pár öreg esőcsepp hullott volna ra,
tát, amit a Lidivel sokat dúdoltak együtt s a
. no sebaj, majd kibetüzik valahogy az Edes
miért az mindég is haragudott rá:
meg a Lidi ...
Valahová levél ment a kaszárnvából,
Lidi! . . . Mért szorul úgy össze - a
Akinek szólt, azt olvasta az írásból;
szive, ahányszor rá gondol ? . • •
Édes szülém nyugodjék meg nincs inás hátra
No még az „atrecz“ a Rupertára, azuMü^ ösí^da egy, legénnyel

Szfiés'

szolgab.rosag, az

a forgalomnak.

M.-. -.... tw““

rA

a

elöljáróság, a két pénzintézet s I lorvath La­
jos vezettették be a telefont. Az egesz vo
nal körülbelül f. évi október lo-en adaük at

a gyuladas a tejutakra is átterjedhet. - Jár­
vány idején az állatok sokszor hirtelen rósz
szül lesznek s pár óra alatt elhullanak*
A kezelés első feladata az állatokat szá­
razon, a sebeket tisztán tartani. Mivel a száj
érzékeny, a betegeknek friss füvet puh >
szénát, lisztes és korpás ivosakat, .tatai ab
latoknak tejet kell adni elcsegül.
S'Z‘J
friss tiszta vízzel öblögetni, vagy enyhébb
fertőtlenítő folyadékkal kimosogatni .szüksé­
ifj. imrik Jómef.
ges ugyanez a labak mosására is ajánlatos.
A sebes felületeket szárító porral1 kell behin­
teni (cinkoxid por.) A tőgyet langyos vízzel
kell mosogatni. Súlyosabb esetben szántó
kenőcsök (czinkkenőcs) jók a sebekre.
Abból" az alkalomból, hogy a száj- és
Járványos időben ügyeim kell, hogj
körömfájás az egész Jászságban elterjedt,
az állatok má^okk 1 ne érintkezhessenek, uj
időszerűnek tartjuk az alábbiakban egy ki­
beszerzések alkalmával pedig az uj átlát egy
váló állatgyógyásznak e betegségről szoio
hétig elkülönítendő a többitől. Ha mar a baj
czikkét közreadni:
..
kiütött, czélszeiü a járvány kedvezőbb es
A száj- és körömfájás a hasított kormü
gyorsabb lefolyása czéljábol az állómat y
álátoknak heveny lázas betegsége, melynek
összes állatait beojtani úgy, hogy az egész­
folyamán főleg a száj nyálkahártyáján es a
séges száj tisztára törült nyakhányajat a
körmökön hólyagos kiütés képződik
beteg nyállal bedörzsöljük, vagy ilyen nyál­
A betegség ragályozás utján tamad es
lal fertőzött takai mányt adunk az altatóknak.
egészséges állat csak beteg állattal, vagy
A járványos udvarok hatósági zár ala veen­
ilyentől származó kórterménynyel való érint­
dők, a betegek húsa csak engedely alapjan
kezés utján veszi testébe a ragalyos anya­
kerülhet fogyasztásra; a bőrük fertoücnitengot. Legfogékohyabb a betegség iránt a szardök ; a betegek teje megsemmisítendő.
vasmarhrf és a sertés, kevésbé a juh es a
Az első betegségi esetet azonnal be
kecske. A betegség 3-5 napig tartó lazzal
kell
jelenteni
az elöljáróságnak.
kezdődik, mely a hólyagos kiütés fellépéséig
H
tart. A kiütés legtöbbször a szájban (a ser­
téseknél az orrmányon), ritkábban a körmök
között fejlődik Az étvágy és a, kéiődzes
csökkenése mellett az állatok a száj beteg­
sége miatt óvatosan és csámcsogva esznek,
Eljegyzés. Horváth Gábor helybeli föld­,
majd egészen abban hág ják a evést, míg
birtokos fia, Miklós, eljegyezte Lhassi ignácz
szájukból hosszú, nyulos t.< lalakban csurog
leányát, Rózát.
a nyál. A 2-3-ik napon a; jak belső részén

*

közöttük a pénzt s szép beszédben megkö­
szönte nekik derék cselekedetüket. Azq|án a
postatanácsos is üdvözölte a szerencsés em­
bereket, a kik boldogan s teli bugyellarissal
mentek haza, áldva szege ny Micsinait, a mi­
éit elébük vetődött. Megírtuk már a múlt
szamunkban, hogy egyideüleg a budapesti
államrendörség tagjai Között is kiosztottak
1000 K. jutalmat a Micsinai nyomozásáéit.
Visszatérünk erre újból, m^rt sehogyse tudjuk
megérteni, hogy miért feledkeztek meg éppen
csak arról a főszolgabíróról s arról। a községi
elöljáróságról, a ki s a melyik a letartózta­
tás, a kihallgatás és^az átadás nehéz mun­
káját lelkiismeretesen, ügyesen, pontosan és
nagy felelősséggel végezted Azt hisszük, hogy
egy udvarias köszönetét azok is megérde­
meltek volna, ha már a pénzt a főváros
ügyes rendőreinek adták az ez ügyben tel­
jesített sikeres nyomozásukért.

r

gasztalása napján lesz.

.

Mulatság a kaszinóban. A helybeli ka­
szinóban f. évi augusztus 29-én megtartott
mulatság annyiban jól sikerült, hogy kedélye­
sen és pompásan mulattak a jelenlevők,
egyébként azonban kevesen voltak. A ren­
dező bizottság egyik tagja ugyan arról érte­
sített bennünket, hogy az első négyest 32
pár tánczolta, de hát az lehetetlen, mert a
jelenlévő hölgyek száma — a nekünk át­
adott névsor szerint — sokkal kevesebb volt.
Megjegyezzük, hogy a névsort is a rendező­
ségtől kaptuk, s igy legföiebb az lehet, hogy
nagyon sokan kimaradtak belőle. A nekünk
átadott névsor szerint jelenvoltak, asszonyok.
Antal Sándorné, Beöthy Jánosné, Dósa Gézáné, Friedvaldszky Jánosné, Horváth Lajosné, Khindl Barnáne, Pethes Antalné, özv.
Quintus Józsefre; leányok : A^tal Erzsi, e,
Bihary Jolanka, Borzsovay Erzsiké (Debreczen,) Dósa Jrénke, Horváth Margitka, Hor­
váth Mariska, Pető Ida és Ilonka (Heves,)
Somoczi Irma, Tóth Írónké (Dévavány,) Vad
Irma (J-Ladany.)

457 szám.
'

1903. vhtó.

Árverési hirdetmény.
Alulírott bírósági végrehajtó' az 1881.
évi LX.- t. ez. B 2. §-a értelmében ezennel
közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. jarasbiroságnak 1903. Sp. 1. 165|3 számú végzésé
következtében Dr Friedvalszky János ügyvéd
által képviselt Frisdi Ignácz javara Szantay
Ferencz ellen 96 K. 34 f. b jár. erejéig 1903
évi Julius hó 23-án foganatosított kielégítési
végrehajtás utján felül foglalt és 64a K.-ra
becsült következő ingóságok, u. m bútorok
stb. nyilvános árverésen eladatnak.
Mety árverésnek a j iszapati kirjuiásbiróság 1903-ik évi V. 23_j2 számú végzésé
folyán 96 kor. 34 fill tukekőveteles ennek
1903 évi május hó 6-ik napjától járó
kamatai és eddig összesen 72 kor. 46 fillér­
ben biróilag már megállapított kö.tsegek ere­
iéig Szántay Ferencz lakásán Jaazklseren
leendő eszközlésére IS03. évi szeptember ho
14 ik napjának délelőtti .0 órája hi tmiuoul
kitüzetik és ahhoz a ven <i szándékozok

olv megjegyzéssel hivatn. k meg, hogy az
érin'eit ingóságok az 1881. évi I X. t.-cz IO7
és 108. §-ai értelmében keszpénzfizetes mel­
lett, a legtöbbet ígérőnek, szükség eseten

A jászapáti iparostanoncz-isalul is elfognak adatni.
becsáron
kolában a beírások folyó hó 11-én és 12-én
d. u. 4 órától 7 óráig lesznek. Tisztelettel
fölhívom a tanoneztartó keieskedő- és ipa­
ros urakat, hogy tanulóikat a jelzett napokon beírassák, annyival is inkább, mert a
rendes tanítás 15-én kezdetét veszi. Egyben I ' *

Népmozgalom- Az elmúlt augusztus hó­
napban születtek községünkben 45en, meg­
haltak ugyancsak 45-en s igy szaporodás
nem volt. Házasságot három pár kötött. Hó­
napok óta feltűnően nagy a halálozás száma
s mint értesülünk, egyedüli oka az, hogy a
kis gyermekek között a héveny bélhurut
egész nyáron át folyton pusztított, sőt ma
is pusztít. Csodáljuk, hogy mindezidáig semmi
—komolyabb intézkedés nem~történt a járvány
megszüntetésére, a mi pedig a hatóságnak
is elsőrendű kötelessége volna. Kétségbeejtő,

30-án.

Szvitek Ferencz
kir. bir. vég?ehajt<y

306. szánt.
1903 vhtó.

Árverési hirdetmény.

“Alulirt bírósági végrehajtó az 1881 évi
LX t.-cz 102. §-a értelmében ezennel köz­
hírré teszi, hugy a jász páti kir. járásbilóság
Záróéra Jászkiséren ‘ Egy kíséri kocs- 1903. V. 109 s/.áinu végzése következteben
matulajdonos elpanaszolta nekünk, hogy a
Dr. Friedvalszki János ügyvéd áltál képvi­
záróóra betartását különös módon ellenőrzik
selt Gragyanszky Lázár javára Szel nyi Gá­
a szonszéd községben. Vannak helyek, hol
bor ellen 135 K. * jár. erejéig 1903 évi má­
éjjel II óra után egész vígan mulatoznak, I
jus hó 4-én foga;i.iios,tolt kielég tesi végre­
sokszor reggelig is. Figyelmükbe ajánljuk ezt
hajtás utján le ? • f <al t »gl dl es 730 K.-ra
u kséii elöljáróságnak.
becsűit követke ö mgó á,ok, u m: bútorok,
gépek, kötéláruk c« st . nyilvános árverésen

Értesítés.

kérem, hogy a tanulók az egész évre járó
2 korona tandíjjal és az ellenőrző köny­
vecske árát 30 fillért hozzák magukkal, mert
ezeknek későbbi fizetése a tanítási órákra
zavarólag hat. Szabó Ferencz ip. isk. igaz­
gató.

ezek javára is elrendeltetik..
Kelt Jászapátin, 1903. évi augmztu . ho

eladatnak.
, .
...
Mely árverésnek a jászapáti kir. járás­
bíróság
i9)3-il< évi V. l09|2 s'.ámu vég­
zésé folytán
135 kor. tőkekoveteles en­
nek 1902 évi julius hó 7-ik napjától jaro Wo
kamatai és eddig összesen 63 kor 10 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
iéig Szelényl Gábor lakásán Jaszapatín le­
endő eszközlésére 1903 évi szeptember ho
12-ik napjának délelőtti 10 óraJa határidőül
kitüzetik és ahhoz a ven ü szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX.t-CZ.
107. és 108 §-ai ertelmeben készpenzhzetes
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség es ten
becsáron alul is elfognak adatni
Amennyiben az ár erez ndo ingóságo­
kat más ik is le és telülfoglaita-ták s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen arveres
az 1881. évi LX. t.-cz. 120 §-a ertelmeben

ezek javára is elrendeltetik.
#
Kelt Jászapátin, 1903. évi augusztus ho
30-ik napján.

Szvitek Ferencz
kir. bír. végrehajtó.

Podmaniczky József
a jászkiséri utón (sápit házában)

férfiszabó üzletét
i 3-6

megnyitotta.

SÍ tudomására hóm a n. é. közönségnek, hogy üzleti telepén a következő

VW

tégla- és cserépneinek szerezhetők be az alabbi árakon, ugynnn

1. rendű tégla ezre
—
10.000 darobon telül ezre —
l, rendű járda tégla ezre

—

II.

—

„

„

m

„

—

'.Tetőcsere p ezre —- —
1000 drb. félcserép zsindely —
kuttéglá
1000
1000
padlás tégla
—
1 drb. gerincz-cseréptégla
—1
,,
téglanagyságu járdatégla

_____
__

26 K
25
2*8 »»
21 ,,
20 n
16
36
26
__
19
__

•

A nagyérdemű közönség szives rendeléseit
teljes tisztelettel

- hogy-inily olcsó^aálunk az emberélet! Hóinnmn^—ábwiu

tOMfifiSSCL.

«

mi

*4*

7

d*

í

36. szám;

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

ehmal karoly

D

RÁTER Ezt* T* I

K

zongrpí^a-iryAros

— JéU8! Jöhercsog elvárt szúlHtáp |
a magyar állafflvaNtobXM
í
BUDAPEST. V., VÁCZMJT 6. SZÁM,
f

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
, raktára éa kölcaönzó-íntózot ■.===:=

Bwlapest, IV., Károly-körnt 20.

azitve. Jótékony tolással bír a
vökre, nyálkaoldó köhögési Inger hökkentő,
a rekedtséget és torok-cslklandozOt tfiogiwünML P,V«S kn, a Ao»4 »lí » W »• kg
! 2 csomagnál kovbéeob rföm kL ~ V-cr.nlk.
1 a
í’vü-gy fúló
I Ág*ölembe vend, ezen hu-detváipon',;; **• :

- ■’

r^íVOsk; dirik.

' «.*-**k" -

Budapesti malomévá; - •
-1 ■-" és gépgyár
POPVlNECZ ÉS HEISLER

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

BUPAPEST, VACZi-ut uy/.

Ruggyanta (gumi)
pyárt/s meghonosítója

Társadalmi és közgazdasági hetilap^ — Megjelenik minden szombaton.

evART:
BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes v wteynUval 2-50 tósröig.
?ló képviselők kerestetnek.

SCHOTTOLA ERKÖ
Budapest, VI„ Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tarttoébos és üseméhez szükséges

■Mfai-IMkolasok, tátaHétek, kiijjak. ponyvák, olajok te szerszámok,
valamint a cséplőgép felszereléséhez 762? 1 |IX-89. ss
rendelet sserint kötelezőleg tar onó

-r^asaaaMWknantaaBaaataidátsttaStetaBai

Lohr Mária St’JKX

Uhínnyomp Mlom

rALAPilTAT

(ezelőtt Kronfusz).

Telefort

Megbízások átvétetnek.

5708.

Még néhány szó a kozépis-.

kóláról.

Vili. Barosa-utca 85
'

REUSTEIEV FÜLÖP
ezukrozott
-•7

hashajtó labdacsai
n.it mar övék óta a I Kdőkelőhh.-^voMtk, mint has-

h^jtó és o'dónz. rt aj ml;in <k

: BEICH L. FIAI

test

cs teljesen
v.grtl

íriV57S*!»’w ts«*b ür- fiiért.izllHfSt

nem gátolták ax emésx*

áltatni 'dánok.

C/ukrn -ott kúisvjük

meg gyermekek is s’iv.sen veszik.

Egy 15 pllüíát lartaimizé dász 38 fül., pgy Meics, mely 3 Mozi,
tebit 120 pIHIát tartalmaz, csa’í 2 Iw. — ? kor. *5 fül eiőlögti
teküHétt Htén I l-.kercs pírtÉHRetesss kUáelIk mag.

BUDAPEST. Vii. K'., Lövöldij tcr 2. tzim.
Api.La; li -'i'i b nii|ió-.', i<tn r írtott S7;:hou- Én ettem*
áruk m.Jlvtl ó.i peJig

pal’' •!>•.'.;.■ K:

ír v. »:líac’ kék

I táAa *s i

b.$

;j:,us

■ 62 LsríSS

:! As< ü*eg.«
ívonejíhcxi: *!
K.,’KA«I
f-!s«T -.IWJ
k'k- fa'pianwto) «rtnS.
•VAgí-* \ v^y alüCMiny illák ................................
. 52 ItTMi

tegttUgjoH íz

88 fílt

mumUtaaU KW-

,

«mt. I 0v*| fea t karosa. Etew
OMlM* MteoaMtaMMa W UUr.
HsziitBlbi My: Czoruy J. AiIh, Ites, nNL, Cárt LoMgitr. I.

. •
a
u. ., ■ e k.'-!. .^czr..'

S! Csodahangszer, a Trombiaó.
5
önat*>4án taníttat* hangjegy íjiurtl
a talkfl.MF* mmmí rtM uaa'nitálhM>
• ’<tepb tatokat, (fanotok, Ifaulóitrt,
»<ymlMs .sUlMmmű traaUttat* .öei
aiekt Mte, .v«ri*MM totUMn', ,8on>

mt*. .Dl* Pest te WaMe*. .Raöeciky*
ndtió*. ^agtalte*te\ .te mein Glrr,

^"g Trombinó

1?

j^===a» sikkel tromWttakM. r—:
A traaMaé a lacaateMtetauM uMlmtaya'a taton tornak.
jn«ly ntetaaMt fateste kell; MIMtea te valaki Unaságban

NEUSTEIN FÜLÖP
.Ssent Lipóthox" c^ímzait gyógynzerMra

Wien, I., Plankengazse

.I

^<K*rtve >'u.l..|.árti piUyauih urig bftn
elleM'-bc- 2" •
t
10 !A.ta p'niUlAa

ut.ai j'/, ribr.tt M.U nr-KjaA^uak í« kuiű'ifólií.iltiihink i^rvénjeson
“vítíitt »'.»!; >K it mcí;re!?!'5<-r «lcwjn «i!1it;ink? Prcnelt irAsok

8

—3

cz^vím'wkitél csak-ii iu e.k“sziti‘íi vnkühwRet «Ainifjiik, ollanbí* r
uz í'.ak és klisiírt k'ltoég mHMximittatik Mi'gj'VJ x’ik m<Sf, iio^r I
ttegviinilt 21* rtaküT ■yomAOt 8yphonp»l»c»l<iúuk \!a<v
’

DÍT7QÍTEI
llUAvAlLaJ

* San CMk kUírihlOlfiaa kör»*<leu • mi oAninkliúl-«nreiti<4< k k >.

SalcsAí^ii Leiratot «tfH at

Tausky J. Fiat

SZABADALMAKAT
íRn^nfyALLAUT
wattét”.
KamrrIZ.
^'zsebet

í
&t4)3^i™áftM,financlroa
plöimanyahaf, s Jajs^qmBz véÁEmtet
í
/«

&htalan.

t_
FeLysLAgoanvv;
^WBE^KEBMK3SOFkSáMMlBROöMSMm*Madl^adLMhMMaMMMUflMÍMmRllMBMaamnaaM

U.

KhrUsi HMM Wien* L Flelschmarkt ül 18-992.
I

HIRDETÉSEKET

É
l

jutányos árakonféfresr

wr fw« W-i

IPAR

Kü»cikezún felsorolt saját késiítm^nyö jó mlnOségü inUatók

áttekintésre ajónljuKe
drb. bécsi piros paplan. ,
1 írt
,
borJón ,
. .
2
„
Sntín Chachmlr p.'-hc
3
.
miau**. Cmhir.ír papiju
0
.
seircm adnia
, . .
8
rísaii volin n,atri’:: , , ,
4
.
Ciirt. de afrhpif . . .
7
.
csőr ...................................
10
i
szór....................................
li
azAtmarriAk letűzve . . • .
2
drb. aczél sodrony ágybélit . , ,
ö
.
párnázni ruganyc'*
.
15
összehajt hu t.A .v«* ‘ j^ntefrR'ifíi -nati
aU-»l .
drb nanel ut.; :>...................................
j "
axtlal,«U Agyteritó
.,.:..
, ,
5 .

árjegyzékét

I
•
1
1
1
3
3
I
3
1
1
1
,1
•I
l

fiietaür

W
80
80

M
50
60

20
50
gc
80

és Testvére

Jelige*. ,TJgyük Sxegedet a Dél­
vidék nemzeti művelődésének kisugárzó
középpontjává, l egyen Szeged kultur kö­
zéppont; innen induljon ki a tisztult irányzat, az igazi magyarság, mely innen árad­
jon szét az országba."
Platz Bonifácz.

A „Jászapáti és Vidéke* legkö­
zelebbi számaiban a vezető czikkek
vidékünkön egy középiskola szükséges­
ségével foglalkozván, meggyőző érvek­
kel bizonyítják be, hogy a Jászságnak
egy ilyen kultur intézményre nagy
szüksége van. A megjelent, czikkek
azonban, csak mint helyi szükséglétét
említik a középiskolát, annak orszá­
gos hasznáról keveset szólnak. Én a
magyarság közt egy középiskola felál­
lítását nem csak helyi, de országos
érdeknek tartom, azért jelen soraimban
arra akarom felhivrti a t. olvasók fi­
gyelmét, hogy egy középiskola felál­
lítása országos érdek, úgy a magyar­
ság terjedése, mint kulturális színvona­
lának emelése szempontjából.

fllMk ifi fekón:6a>Aek-fyirfttál
Pozsony
• áetcUIto tejegyrtfce^ maty
Mlkniáki cKélaM>ift.-ii A***ekllit*tl
**«ay»*W*ét<*téeek«t tortái
*a^> bteflMattecs ■MgteMtai.

Mfayw atatett árak I
Mv^6 HMiiikaV
M

J.!
5

Óh miért
«snf j

Mp

klitalM fltot Utaablto vMms
fal. teteti »M tndáaáró! aaelött
•aaldaak Mt|totaaaaa*vslL tstaatalMt dal JétMhMA rajta minden
^-adtate aAIMJ, eaapda a tentaM tenrlery beiliMstósível.
,«r0« hangnA-mOBsoi'akoat.vó mnlatita
a ^alMbaae tesaatatttaa ta Opot^lyekea, lagmnUtuwbb kísérő
kufadaléMM,' hrtipáita. ryalot, tetei vagy ctotaakon. Bcrk*
ktotaMre fa ttamw tetemra la igán alkalnaa. A Trombino éra
l Sanyi nttektatalt ..Mua finoasaa niktetesva és 9 kanttal 8 frt
ftOkr. II-faJts HantaáflaalMve 18 tengni 8 te. KotuasaUagok fa
I. fejteten30
U. fafttten 80 kr. KinteUago* wétanidfa ntio réttel:

Nyilttér soronként 4:0 nll.

ifj. Imrik József.

Egész évre .
; • . . . •
Fél évre • » ...... .
Negyed évre .
•__....

Fiókokt VI. Andrázny-ut 16, VIII. József kürtit 2, IX. Caltin-tér9, V. Harminczad-utcza 3, VI. Teréz-könit 39.

ézBWy-fáa köteti

Felelőa szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁB

'

órn 90 Altér.
Egyez nám ára 20 fillér.

____ .

—

léílraioüt itat

md

atat

belügyminiszteri

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bermentve.

Tanningene

87. azéni.

1908. szeptember 12.

II. évfolyam.

^ főtték-, kencze és lázári

Vérgryóeyitáa (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óla kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva at><.hma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és széihűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyógyuláét eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten, K, Váczi-körúi 18. sz. alatt ery,
etén~czélra bérendezetFőrvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelagab*
^en.JÚánljak, akik a fent ualósorolt Ju^ok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J

Óht miért nincs mostan háború ideje,
Hogy mehetnék én is a csatamezöre,
Hol drága az éleit olcsó df halál :
Tan lenne golyó, mely e szívbe talál .

v^lödés álUl szerezhetik meg a ma­
gyarság fölött szellemi fölényüket Nincs
nemzetiségi vidék, hol egy Ötezer lel*
két szárhláló városán középiskolát ne
állítottak volna. Az állam szívesen jájult hozzá sigetségével, mert úgy gon­
dolkozott, hogy az innen kikerült ta­
nult emberek mind egy-egy apostol­
ként fognak működni a. magyamyelv
terjesztésében. Vannak ilyenek, ezek­
nek tUztelet.^ De sajnos, igen sokan
vannak olyanok,*kik feledve, hogy a
mígyár nemzet Ők is, nem tesznek a
magyafositás érdekében semmit, még
jó, ha ellenünk nem dolgoznak. Oda
jutottunk rira ihár, hogy nemzetiségi
vidékről kap a legmagyarabb része az
országnak, hivatalnokot^ tanítót stb.
Az ilyen magyarul tudó, de érzésében
még sem egészen magyar tanító vbgy
más hivatalnok, ha tiszta magyar vi­
dékre kerül, lassankint magyarrá lesz
talán érzésében is, de kérdést szenved,
ha fajrokonai közé kerül, tesz-e a ma­
gyarosítás érdekében valamit, vagy ta­
lán épen értelmiségénél fogva ellene
munkálkodik. Mily máskép álna a marosiiás ügye, ha szinmagyar vidékek

— Ki hozza ki, ki menti meg?!
A kis öccse a v.zbe esett, ott küzkődött szegény a fodros hullámokkal. A ten­
ger pedig vibarozolt s ig\ a rémült emberek
közül egy sem akad', a ki a megmentésére
vállkozott volna, csak futottak tétlenül ide-

A következő pillanatban már úszott ki­
felé a gyermekkel az erős Guiseppe. Az em^
berek lelkesen éltették és vállát, veregették.
Eveline karjaiba vette a fuldokló kis öccsét
s elsietve visszakiáltott Guiseppének .*
— Aztán este eljöhetsz a kapu alá a

oda:

csókért.
Evelina

kedveséhez,

Beppóh >z

.

Csak egynek, ki engem vissza se várna,
Súgná meg a sejtés, mondaná meg álma,
Hogy a golyó ét te, csak érle talált, —
Hogy érte kerestem a sirt, a halált!
Anonim.

Olasz történet.

fot-

II. '
Beppó roppant dühös

olt és szidta a
- Hozd ki, mentsd meg!.
lányt, mint a bokrot.
Beppo nagyon szerette Evelinát, de erre
— 1 la nem szeretsz, miért nem mon­
a kérésre hideg borzongás futotta végig. Sze­
dod meg?
rencsére meglátta Guiseppe-et, ki karját ösz— Szeretlek! — felelte Eveline.
szefonva sötéten nézett maga elé.
— Akkor hát nem fogod azt a gaz­
— Guiseppe, te a legjobb úszó vagy,
embert meg csókdlni!
hozd ki azt a kölyköt/
A megszólított tagadólag intett. Erre az
— De anyám mindig azt mondta, nem
szereti azt az Isten, aki fogadását meg nem
emberek is körülfogták:
— Mentsd meg!
tartja ...
— Guiseppe, nem sajnálod szegényt ? ,
— Minek Ígérted ?
— Te elég erős vagy I
— Testvéremért!. . . Másképp oda
— Kapsz egy aranyat.
veszett volna . . . azután ha nem tartanám
■V—— — Kettőt!
meg ígéretemet, Guiseppe megharagudnék és
Guiseppé csak a fejét bólongatta:
még talán meg is ölné. Tudod mily őrülten

dúlt.

S melyre régen várok, eljönne az óra.
Forró, piros vérem kifolyna a hóra . .
Azt mondanák akkor: meghall a honért
S tennének a sirra virágot, babért.

ÓdacsődüTt az egész falu .

Fennálló közoktatásügyi törvénye­
ink előírják, hogy minden ötezer la­
kossal biró község az elemi iskola
fölé általános műveltséget nyújtó isko­
lát tartozik állítani. Ilyenek a felső-nép­
iskola, polgáriiskola. Azt hiszem, nem
csalódom, ha azt állítom, hogy a tör­
vény megalkotóinak az volt ezzel a
czéljuk, hogy a magyarságotr(itt igen
sok község van a mely ötezer lakost
számlál) a miveliség kél!Ő színvona­
lára emeljék, hogy jó vezetőik, elöljá­
róik legyenek ne csak a maguM köz­
ségének. de ha la szükség úgy kívánja,
a nemzetiségi vidékeknek iá. Czélja
volt az is. hogy « magyar elemet fovgékonnyá tegye a fejlődő gazdasági
élet, ipar- és kereskedés megismerésére
és ennek- tovább való fejlesztésére.
Ezt azonban a magyar községek nem
értették meg, vagy ha megértették tét­
lenül maradtak, elhanyagolták a ma­
guk szellemi művelését. Nem igy a
nemzetiségek, ezek nyakra-főre állítot­
ták a középiskolát, részint a maguk
megterhelésével, részint az állam segít­
ségével, mert megvoltak győződve,
hogy csak a folytonos tanulás és mü-

____ ___ _____________ .A

.

A

_ ■

. Óriási

.riadalmat okozott Eveliria jajveszékelése a ten-

— Semmiért!
Eveline odaszaladt. _
— Guiseppe, adok egy caoköt .

— Ej, ne beszélj! Inkább veszett volna
oda az a gonosz fattyú, inkább Jhalj meg te
ís, de míg éhgam szeretsz, más csókja nem

lakosságát műveltük volnának anyriyira is, hogy legalább oly arányban
kerültek volna ki közülünk, számunkho^mérten, a vezető emberek, minta
nemzetiségek közül. Elhibázott dolog,
hogy a szélekről befelé akarunk magy|?0sitani, a helyett, hogy a legmagyafabb vidékekről indulna ki a ma­
gyarosító áramlat hóditó útjára. Meg­
vagyok győződve, ha zengő nyelvünk­
kel, igaz magyar érzésünkkel párosult
volna a szellemi műveltség, sokkal na­
gyobb területet nyertünk volna meg a
, magyarság számára. Most ugy állunk,
hogy ha az ország egyik helyén nye­
rünk meg ^valamit, a másik helyén el­
veszítjük, mert a magyar elem, látva
elmaradottságát és a nemzetiségek fö­
lényét,, meghunyászkodik és elveszti
beolvasztó erejét. Emelni kell tehát a
magyar vidékek lakosságának szellemi
színvonalát, mert ez egyúttal térhódí­
tást is jelent A mi vidékünk s$inma­
gyar lakossága nagyon elvan maradva
a szellemi műveltség terén, azért min­
den haladni szerető embernek szívből
kell üdvözölni azt áz * eszmét, mely,
vidékünköh/Jászapátin, egy . középis­
kola létesítését tervezi'
Áltálában, ha a magyarnyélv ural­
mát, a magyar faj fölényét biztosítani
akarjuk, ugy minél több értelmes em­
bert kell nevelnünk a magyar vidéke­
ken. A mai jó közlekedési viszpnyok
mellett sűrűn érintkeznek a különféle
nyelvű és nemzetiségű emberek, talán
házasság v.igy birtokvásárlás, vagy le­
település réven egy községbe is Jcerülnek. Bizony mondom, nem kicsinyelni
való dolog melyiknek van nagyobb
szellemi műveltsége, mert az lesz az
ur a másik fűlött. Aki többet tud, ér­
telmesebb, az vezet, az irányit,' az ta­
nít, amaz pedig tanul, mert kénytelen
vele. Azért kellene a magyar "Vidékek
lakosságát értelmes, tanult emberekké
nevelni, hogy ha más vidékre kell
tnenniök, ne legyenek ott utolsók, ne
legyenek szolgák, hanem ők legyenek
a vezetők, az irányítók, a tanítók. Néz-

érheti arezod. Guiseppével különben majd én
fogok leszámolni.
Eveline féltékenyen SKnritá magához
a kis Out.
t
— De Beppö, ne légy bolond! Mi az
az egy csók? Én azért a tied vagyok.
— Az az egy csók? Judod-e mennyit
kellett könyörögnöm, mig megkaptam tőled
az első csókot ?

A leány nem felelt, csak lehajtotta szép
fejét s titokban egy-két könycseppet törült
ki. Beppó pedig egyre dühösebb lett és ká­
romkodott
III
Fölragadta a kis fiút és a tenger felé ro­
hant vele. Evelina sikoltozva szaladt utána.
— Beppó, Beppö, hidd el szeretlek, szerethkl

De a legény nem Juillotta.............
—- Beppó, ha vissza nem fordulsz, sobaseiiL nézeklxád^ GuiseppéMogom szeretni!

* Már a tengerhez ért, Vak

37. szám.

•JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam. *

dühében

- . mormogi
nyeli el testvéréi á fenekteleu örvény .

a

zünk meg egy gyárat, vagy nagyobb
építkezést, kik ott az elöljárók, a ve­
zetők? Bizony többnyire idegen ajkúak,
ha magyar polgárok is. Honnét van
ez ? Hiszen* a magyar ember értelmes,
jó munkás, tanulékony; Igen, de hát
hogy tanuljon, ha hincs megadva a
mód arra, hogy tanüíhasson és magát
képezhesse. Módot kell nyújtani min­
den magyar gyermeknek ahoz — még
áldozatok árán is
hogy tanulhas­
son. Meg kell nyitni azt a közös for­
rást, a tudományok forrását mindenki

Miután az én olyasó közönségem ama
nyílt levelet nem olvasta s miután .én azt
igen kellemes és pompás kritikának tartom,
azért tehát mindenek mulatságára először is'
közreadom azt itt egész terjedelmében:

Tek. Szerkesztő ur! Kedves BarátomI
A milyen elkeseredettséggel tapasztal­
tam, hogy a közkedveltségnek örvendő „Falu­
szaja* czimü humprisztikus hetilaptok előzőszáma, a kiütött ázáj- és körömfájás miatt
nem, jelenhetett meg, éppen °lyap nasy örö­
mömre szolgál az, hogy a apáti járási állat­
orvos ur jóvoltából (mert mint látom a zár­
latot már feloldotta) e héten újból napvilágot

látott.

Azt hiszem, nem lesz érdektelen, ha e
kedves kis lapocskáról községünknek á vé­
leményét néhány szóval ecsetelem. — Ked­
ves barátom! Mi, hevesiek, vagyunk a leg­
boldogabb emberek, mert a „Faluszája" itt
nálunk látja meg a napvilágot. Már szedés­
kor a betűk örömükben olyan delejes ugrani
dozást visznek véghez, hogy a szedő gyerek
alig bírja őket a levegőben összefogdosni.
Szerdán délben
már nyomdánk előtt a
közlekedés teljesen lehetetlen, a hetivásározó nép ugy várja, ugy lesi az igazán jó
izü humor — s a szellemességtől duzzadó
terméket. De mivel nálunk
fájdalom —
e lap elárusitása kitólonczoitatás teihe alatt
tilos, igy az a tömegnek csak felolvadtunk.
Látnád azt a nevetést, azt a frenetikus tap­
sot, mit a hü .hallgatóság véghez visz, az
igazán megindító/ Vannak, kik nevető gör­
csöket kapnak s eddig már négyen lettek szo­
morú áldozatai a kaczajnak. De jön a ször­
nyeteg, az apáti csirkészedő, a „Faluszája"
postamestere s'hóna alá csapva a kész pél­
dányokat, hivatásához komoly méltósággal
helyezi el a legidősebb gunár lúd alá s meg­
indul vele Mucsa felé.
Engem, mint ^pátí embert közelebbről
érdekel é lapocska s! élénk figyelemmel ki­
sérem a működésé?. Ismerőseimnek s jó ba­
rátaimnak meg-ineg mutogatom (óh ne hidd,
hogy büszkeségből, hanem, mert véleményü­
ket akarom hallani) s képzeld: kiA e szóra­
koztató lapot olvasva leteszi, mind siet meg­
. : Sxabó Ferenc^
mosni a kezét. Igazán nem ériem — mikor
i
'
ez oly szép és sikerült vicczeket gyárt, nem
■ személyeskedik s hidd el nekem, ez rövid
idő alatt megfogja tisztítani a társadalmat a
salaktól és bűntől.
Tisztelt barátom!
Jólehet,, hogy némi úgynevezett szeka­
A "„Heves és Vidéke" czimü lapnak
túrának
is vagyok kitéve, hogy szülőváro­
múlt heti
szó mában nyílt levelet intéztei
somban il>en lap is fennállhat, de azért hi­
hozzám, mdybén elmondod a „Faluszája
szem, hogy környékünk intelsigencziaja meg­
,'czim alatt Hevesen nyomtatott, de tulajdon­
tudta értetni s megbocsájtja, mikor ‘ olyan
képpen Jászapátín megjelenő lapról becses
kellemes és szórakoztató lapot nyert benne.
véleményedet.
Táplálgassátok tehát továbbra is, — mű­
velődjünk és serkentsétek azt a fiatal embert,
hogy játsza ki magát, mint a „gyenge bá­
rány" s ha meggyapjasodott, ugy kerlek töde egyszerre csak előtte termett Guiseppe s
mesbétek ki s néhány napi közszemlére le­
útját állta:
endő kitétel végett engedjétek át nekünk is;
— Jer csak, ugyis számolnom kell ve­
led, kiáítá Beppó & rárohant ellenfelére, a ki
Heves, 1903. szept. 4-én.
igaz híved
sokkal markosabb és izmosabb lévén, miha­
mar a földre teremtette és megfojtotta őt.
Szabó Mezei Sándor.
Azután karjaiba vette az daléit nőt és
gyengéden magához szorítva, vitte haza édes
Ez tehát a „nyílt levél". Válaszom rá a
terhét.
következő:
Midőn Evelina
magához tért, első
Minden olvasóközönségnek olyan lapja
szava kis öccse volt.
van, milyen az ő gondolkodásának, ízlésének,
— Hol van? . .oh igaz! . . Beppót,
kedvének, vagy mondjuk: szeszélyének meg­
ezt a vadállatot kell szerétnem! . .
felel, a milyent tehát elolvasásra érdemesít,
— Mát nem kell szeretned!
vagyis másszóval: fenntart. Mért az olvasó­
— Hogyan? —. .Elment?. . .
közönség és az újság egymásért van s
— Igen elküldtem oda, ahova ő kis
egyik a másik nélkül el sem képzelhető. Ha
öcsédet küldte.
az újságot nem támogatják, senki soha el
— Nem értem mit mondasz?
nem olvassa, az tovább fenn nem mat^dhat
— .Megöltem Beppót I
egy ^eiQzjg sem.
-----

számára, melyből é^yenlő joggal me­
ríthetünk akar szegények, akár gazda­
gok, vagyunk, hogy mi lehessünk a
vezetők minden téren, mert mig ez
meg nem történik, ágidig ez az ország
nerh lesz inagj^ar. Álljanak hát elő
azok az egyenek,", kiknek személyes
tulajdonságaik, befolyásos, összekötte­
téseik lehetővé teszik Jászapátín egy
középiskola felállítását. Fogjanak össze,
a czél érdekében kezet kézbe téve,
vállat vállhoz vetve, /munkálkodjanak,
ne rettenjenek vissza az akadályoktól,
hiszen tudva van. hogy minden kez­
det nehéz. Mondják .a czikkein fölé
irt jeligével szemben; hogy nem csak
Szegedet, de az? össiús magyar vidé­
keket a nemzeti művelődésnek kisu­
gárzó középpontjává kell tenni. Legyen
a magyar vidékeknek minden nagyobb
községe egy kis kulturközéppOrit. ezek­
ből induljon ki a tisztult irányzat, az
igazi magyarság. Tegyék ilyenné a
Jászságot és benne a mi községünket,
Jászapátit Én hiszem, ha igazi jó
akarattal, egyesült érővel fognak a
munkához, ilyenné tehetik.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.
elovassa, melynek tehát ez a nyomdatermék
keli?
Te magad is elismered nyílt leveledben,
hogy van. írod hogy Hevesen lázas türelmetlen­
séggel várják a'megjelenését s mert eláru­
sitása ott tilos, hát követelik legaiább a fel­
olvasását. S annyira tetszik, hogy valóságos
nevető görcsöket kapnak az emberek a fel­
olvasott szellemes élezek hallatára.

igy I levesen / Hogy Jászapátin miként
gondolkodnak a szóban forgó lapocskáról,,
azt nem tudom. Annyit azonban mondhatok,
hogy itt nevető görcsöket még tőle senki
nem kapott. Bizonyos azonban, hogy olvas­
sák, sőt azt is tudom, hogy minden hatósági
engedetem nélkül árusítják is. Közönsége
tehát van, sőt valamelyes hatósági kegyes
pártfogást is rá lehetne sütni egy kis rossz­
akarattal.
Mindezekből kétségtelen módon megál­
lapítható, hogy a „Faluszaja", ha ntm mindenüit tetszik is, de. kelendő s igy van kö­
zönség, a melyik, — bár talán csak titkon —
de mégis támogatja. Természetes tehát, hogy
a lap fennél és megjelenik. S mert a dolog
igy van, egyelőre nem teljesíthetjük ama
kívánságodat, hogy szei kesztőjét kitömessfik

S Heves városában kiállítsuk. Azt hiszem,
erre még egy ideig várni kell, legalább is
addig, mig a jászapáti közöség annyira
megérik, hogy a „Faluszájá“-t önmaga viszautasitja.
Szívből örülnék, ha ez az idő minél
előbb beköveznék, mert bizonyos, hogy ak-,
kor a jóizlés diadalmaskodnék. Tartok azon­
ban tőle, hogy ettől még messze vagyunk
s azért kérlek, addig ne is beszéljünk a „Fa­
luszájáról" . .

Minden községnek olyan lapja és olyan
Írója van, a milyen megél közötte, sőt to­
vább megyek, olyan, a milyent megérdemel.
S ez az én fájdalmas és őszinte kritikám <a
„Faluszájá“-ról.
őszinte híved

ifj. Imrik Józuf
a „Jászapáti és Vidéke*
felelős szerkesztője.

Válasz.

— Beppó meghalt? . Te ölted.meg? .
távozz szemeim elől. . . Oh, szent ég I
Beppó, hol vagy szerelmem! . . .

És ismét visszaesett előbbi ájulásába.
csókolta s elvitte magával haza. És sokáig
bpldogaryéltek.
4

H 1 H E K
Bucstl.

Szeptember 8-án, Kisaszonynap.án ülte meg községünk a búcsú napját.
Ez alkalomból ünnepélyes isten tisztelet volt
a helybeli templomban, melyet Fülöp Ferencz
plébános végzett a segédlelkészek aszisztálása mellett. Megelőzőleg Markovits Pál káplánmiondott az ünnep jelentőségéről szent
beszédet, melynek végeztével megtartották a
szokásos körmenetet a hiyők nagy részvétele
mellett. Ez volt az ünnep egyházi része.
Egyéb aztán nem is történt. Égy-két úri
háznál, — ha akadt vendég; a legtöbb he­
lyen azonban még csak nyoma sem látszott
a nagy napnak. Idegenek alig voltak a köz­
ségben s ha a mézeskalácsos sátorokat nem
láttuk volna, talán eszünkbe sem jutott
volna, hogy búcsú van. Vége már Apátin a
régi, jó kedélynek, vége a híres vendéges­
kedésnek I Csend, gond és szegénység ütött,
tanyát mindenfelé s bizony ezek társaságá­
ban nem esik jó a mulatás. Hej, nagyon
szomorú világot értünk! . .

Templomszentelés. A jászszentandrási

Mikorteh^J a „Faluszájá*-ról kritikát
akarunk mondani, akkor tulajdonképpen ar­
ról a közönségről kell beszélnünk, a melyik
azt járatja, a melyik azt fogyasztja, vagyis

köztudomás szerint f. hó 14-en, netfon délelőtt 9 órakor lesz, az egri érsek megbízása
folytán Fülöp Ferenci helybeli plébános
.... fogja végezni. AdtewOrfsl Énekes

A kérdés tehát az: vatHFOtywn közülit
ség, mely a „Faluszája* czimü nyomtatványt

ünnepély iránt mindenfelé nagy érdeklődés
mutatkozik s remélhető, hogy a derék szent-

andrásiakat kultuájuk és haladásuk eme
nagy ünnepén — minden jóbarátjuk és
tisztelőjük fel fogja keresni. Itt említjük meg,
hogy az uj templom belső berendezésének
költségére Jászdósa község egyházvédnök­
sége 400 Kt, Jászapáti egyházvédnöksége,
— mint már ezt hírül adtuk — 300 Kt. ado­
mányozott. Ez adományokért a szentandrási
egyházvédnökség f. hó 12-én tartott választ­
mányi ülésében hálás köszönetét szavazott
Mint levelezőnk értesít, az összes jász­
községeket megkereste a szentandrási egy­
házvédnökség hasonló támogatás iránt, de ez
ideig a fent emlitett két község kivételével a
többi a megkeresést még csak válaszra sem
méltatta, a mi bizony -nem valami szép do­
log, különösen nem Jászárokszállástól, mely
Szentandrásnak anyaegyháza volt.

Fekecs Sándor,

a helybeli róm. kath.
elemi népiskola tanítója, a múlt hét folya­
mán eltávozott körünkből Jászberénybe, a
hová a róm. kath. népiskolához tanítónak
választották. Nagy veszteség ért bennünket
távozásával, mert nemcsak kitűnő tanítót,
hunéin kedves, derék, jó embert is vesztet­
tünk el benne, a ki mindnyájunk rokonszenvú és barátságát bírta Kívánunk hát neki
sok szerencsét és tartós boldogságot uj he­
lyén s kérjük, hogy soha se felejtsen el ben­
nünket egészen.

Tűz. Folyó hó 5-én, szombaton, este
7-8 óra között nagy tűz ütött ki a Küry
Andor tanyáján, Jászkisér határában. Eddig*
ki nem derített okból kigyulladt az egyik,
kazal szalma s feltartózhatatlanul haladt to­
vább félelmetes erejével a tűz az egymás
mellett álló kazlakon, boglyákon keresztül, a
mig csak táplálékot talált. Megfékezni nem
lehetett s igy történt, hogy a körülbelül há­
rom óra hosszáig tartó tüzveszedelem kiszámithatatlan károkat okozott. Mint halljuk,
semmi nem volt a tanyán biztosítva, képzel­
hető tehát, hogy mily óriási csapás érte a
kártszenvedő tulajdi most.
Száj- és körömfájás. Mint Jászladányról
értesítenek, a hét folyamán ott is fellépett a
hasított körmü állatok között a járvány s
igy a zárlatot Jászladányra is elrendelték.

Vásár. A múlt hét vasárnapján és hét­
főjén tartatott meg községünkben az orszá­
gos vásár, mely azonban az égész környé­
ken dúló száj- és körömfájás mi Ut sehogyan
sem sikerült. Állatvásár úgyszólván nem is
volt. Hasított körmü állatokat fel sem haj­
tottak. Mindössze 356 darab lóeladás történt,
a mi szintén jelentéktelen az előző évi for­
galomhoz viszonyítva. Vasárnap délután-már
üres volt a vásártér s a második napon csak

37. szám
a hinta, meg a panoráma mutatta, fjogv tu­
lajdonképpen vásár volna. Szegény vásárbéríőre gondolunk, a kinek az egész eszten­
dőben sem lesz talán annyi bevétele, hogy
a bérösszeg felét kifizethesse. A mindenkép­
pen elszegényedett gazdanépről meg jobb nem
is beszélni . . .

BÚTOROKAT
ebédlő-, háló-, szálon- és úri berende­
zéseket, megrendelésre gyorsan és ol­

csón jótállás mellett készit
Rajzokat és költségvetést kívánatra
személyesen, esetleg postán megküld.

Serfőző Kálmán
Jászalsószentgyörgy.

9—20

VIDÉKX TAKABÉKPÉNZTABI
esess BASZVÉNYEKBE.

AMH, ilsiuiu msunmisi mtínus num

FELVU-AOO8ITA8UNK INGYENES.-HECHT BANKHÁZ

1

BUDAPEST, ferencziektere e. -JL

Podmaniczky József
a jászkiséri irton (saját házában)

férfiszabó üzletét
megnyitotta.

4 —6

Úzlet megnyitás.
Van szerencsém a n. é.
tudomására juttatni, hogy

b.

közönség

fűszer,- festék,- rövidáru és lisztkereskedésemet
a Goór Miklós házában megnyitottam.
Minden törekvésem odairányul, hogy e
szakmában való kellő jártasságom folytán a
legszolidabb kiszolgálásban részesíthessem.
Kérem a n. é. közönség b. pártfogását.
A legalázatosabb szolgálatkészséggel
vagyok/
mély tisztelettel

Gyftngyösy Kálmán.

$

tudomására hozza a n é. közönségnek, hogy üzleti telepen a következő
tégla- és cserépnemek szerezhetők be az alábbi árakon, úgymint:

1. rendű tégla ezre
— —
——
10.000 darobon telül ezre —
——
I. rendű járda tégla ezre —
——
IX
»,
>»
>♦
»>
Tetőcserép ezre — — —
——
1000 drb. félcseróp zsindely
——
1000
„
kúttégla
— —
——
1000
„
padlás tégla
—
——
1 drb. gerincz-cseréptégla
— —
téglanagyságu járdatégla —

26 K.
25
28
,»
j21
— — 20
*
— — 16
I
— — 36 ti
— — 26
12 fill
— — —
—
6
— —
— —
— —
— —

nagyérdeSSl^
teljes tisztelettel

K

X

*

ÉS
S’

T

?

—37.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

Síim
TI.

lesték-, keticze ss
MTék

ehmal károly

D

kizárólag kitűnöm külföldi gyártmányok
raktára és kölfisönzó iotézot -~rr , *—

Budapest, ív

t-

l
j

& magyar állanivasvlak ^okuUufty‘4—

J

—

i.ohercx.d?

Józcsl

BUDAPEST, V.. VÁCZI-ÚT 6.r SZÁMB

giroly-kőrut 20.

i

azitve. Jótékony hatással bir a
víkro nyálkaoldó köhögési inger -síkkentő.
a rekedtséget és OÍfSk-cslKlandozábt úiegtaünPor
kr. á .hozzá való tea 50 kr. Postai
.száilitás 20 kr.’csomagolási díj portó nőim
2 csomagnál kevesebb nem küldeti. — ív ...k.
a Szent Gvörgy-félo
’
j flgyeleiíibó vriiüi, ci-au
‘
• Ah i íCTödzni
•

Budapesti malomépité.
;5
— és gépgyár ===er j
POPVlNECZ ÉS tlEISLÍT I
BUDAPEST, VACEI-UT
GYÁRT:

yanta(gumi)
meghonosító

14!;\.

Budupootf VI« Fonoiére palota

Mf.gb;7h*tó kópviselök kerestetnek.

Mentöuekrények nagy raktára.

Lohr Mária

UManynmin Hloe

Jj

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Barose-utca 85
Fiókoki VI. Andrássy-'Ut 16, JIII.Jóssef kórul 2, IX. Calvin-fér 9. I. Har^Msad-utcza a, VT. Teréz-kórut dfh

Iá

NEUSTEIH

czukrozóit
hashajtó labdacsai

C^íSWMT.)!

&

mit niár evek óta u legelőkelőbb ■ orvosik, mmt has­

hajtó é> oldószert üjnnlan ik. nem gátolják aa < mész
test

REIOH L. FIAI
RllliW

BUDAPEST, yr

< Lövöldé iét 2. szám.

Arin!]*'
pul.u%|.'>>l.-<;

,;.c^ gyártóit t>pV.on- éi gw.‘U^:

I

t

V.
Lá.b U
V":': '

és teljesen
végett

j"u.«K<»

Óvá*

I

Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

I

NEUSTEIN FÜLÖP
.Ssert l.lpóthoz* c; ímsetl gyógyaiertAra S
Wien, U Plankenrasge S.
I

<tm:n:«.ürttal e* evegkék taq<rtí.is»hj »»k.

. U kmaa.

/
h eüGoa^utAst ''elértve. hmhipeHi jHljaudvariR bér
nieurve, kéizpCnitieté. dlíoú'wi 2* • *vnto
>n IM» r*ndelé»
után aV. r»batt M*.
*" különféle Zulunk törvönjwea
vMett ablkokat megfolelóer ulcaón Kiállítunk. Tréseit irtunk
ca4gvé*6Mknéi malisai oikéantísi oiiki>liKéRct«.ámitjuk, eHenbéa

Czwwy,iüe keleti oiiiote tehpMmiiwieMCywOfllClTCI «mt. I nue
* kams. KMm
HUÍOAltJ hii**huMam»»o»*
■ Hs2é»6MéH Mr: Czsny L üln, Bta, Hit!., ftr!
5.

Ulü S.

A^yhUiort

SZABADialhakat

Csodahangszer, a Tromblnö. 31
tanltAa te hangjegy lámáiét
MiromhitAUtaUa
isont, indulókat.
tawMUaf .Bei

kú'sejük

Eiy 15 pilutát hrtaimizé toboz 31 filU Mm*.
® d’!’!,zt'
tehát 120 pitalát tartalmaz, csak 2 kér. — 2 kor. 45 fül. előleget
beküldése után 1 tekercs pjrtómonteson küldetik ne). r
1**

:

Czuktozott

még gyermekek is syiv.sen veszik.

,ií .un t fehér v. világos Vk (MV»
l|vd
ulv «rixui- w ÜOM

T«} íri.
,{-n< -

ártalmatlanok.

'TÖVALLALH
tZSÉSETKÖRUTIZ.
' ^sáalmi
*>&lffUHt nnsneiros

r

tUk

£4 vi •

Tawk^ X Fiai
nha- te fehámsifch ftáríltt
Pozsony
• á?eciáUs IrjegyzákaL

ÉS VIDÉKE.

E hip hasábjain nagyon sok szép
és üdvös dolgokat olvastunk már a
középiskoláról, olyan egyénektől, a kik
nemcsak igaz lelkesed ssel, de kellő
szakértelemmel is hozzászóltak e kér­
déshez. Beigazolták az iskola szüksé­
ges voltát számokkal; összehasonlítá­
sokat teltek az egyes községek, azok
iskoláinak rendezettsége s tanerőinek
számára nézve; bonczolgatták e kérdóst minden nézőpontból; kimutatták
;:x iskola föilétlenül szükséges voltát
magyar es országos szempontból is s
oda konkludáltak, hogy a műveltség
terjesztésének eme templomát minél
előbb íelállitanuilk hazafias kötelesség.
Ha nem csalódom, azt hiszem, el
is olvasták e lelkes czikkeket többen,
bizonyára olyanok is, a kik maguk is
igen üdvösnek tartanák az iskolát és
szivvel-lélekkel, nem kímélve sem erőt,
sem fáradságot, — maguk is hozzájárulnának a középiskola felállításának
előmozdításához. Vannak azonban olyanők is, a kik elolvasták, de aztán cldobták s nyomban el is feledték ; —

■•fr

Első szerelem.
-r^
rw<

:<«4lUbaa,'
ninUuUíotoi,

i asorakoztatA molntiáz
, iogmuUttatóbb kísérő
... .uv^a vagy esétaakoa. Ének,
i* igaa alkalmas. A Tromblnö ára
zaa nildCBlMVe it B hanggal 3 frt

wr

IPAR

KWwkeiOn fe!.t

tc II

s ríj ót hí jiíményü jA

•iá-jcgíKÓkét áttekintésre

^S3 HiMb Wtau L Flebchmartt Mr. 18-991.

jutányos áraktnufelvesz

mlnöaégfl árúinknak

I drb. béé - pír s |. iplan
hcv ■: ,

.
.
.
.

1 írt 80
60
2
RO
3
20
5

8
4
7
. 10
. ti
. 3
. 5

1 ízihví-r .ál:
1 Jrb.
j

I öss;<hA,i:i
I drb ”,
■:

t»

ajánljuk.

se;

HIRDETÉSEKET

ifj. Imrik József.

’
j

;
I
’
i
’
;
I
'
I
'
I
i
1
'
|
•
I
’
I

. fi.'Ct mauMKnl .

50
50

20
60

10 , —
l . 50

Öűdapöist, IV., Mn^eum-körút 27. szám:

Vérgyógyitá* (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmazva abtbma,szív-,gyomor-,hólyag
él idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltáL
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J» fővárosi orvos, a kinek
Budőpeiten-^
egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté*wtrtrminireiyeKnnWflko1m^
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt b^jok

E temetőn, hol ismerősöm
Sok sir, sok tört kereszt,
S megrázva lelkem fuvalomkéut,
Egy puszta sírnál állt velem;
,.4 fejfán félig elmosódva
Ez állt: Az első szerelem.

tatlan boldogsággal gondolt egy szőkehaju,
kékszeinü fiúra; mig az ifjúnak sok viharon,
megpróbáltatáson keresztül ment lelkében,
mint valami tündérálom, úgy jelent meg
egy bogárhaju, tüzes tekintetű leány. Szóval
a kápráztató múltból évek múltával mind
kettőnél csak az emlékek maradtak meg s
őket ma hozta először össze a sors.
Egy sarokban kaczagva mesélték egy­
másnak a múltat. Az egész társaság figyel­
mét magukra vonták, de annyira el voltak
merülve a verőfényes napok apró esemé­
nyeinek magyarázásába, hogy észre sem vet­
ték ezt. Midőn véletlenül találkozott tekinte­
tük a közel ülő mama szigorú pillantásával,
egy ügyes mozdulattal elváltak egymástól s
pár perez múlva már a szőke ifjú egy kék­
ruhás mosolygó leányt, a tüzes .tekintetű

Kihúztuk hát a tört keresztet
S kelten czipeljttk most odább.
Kotrisz András.

És feketén a néma hantnál

Egy csókról.

Olt áll magában, mint kereszt,
Mint féjfa néz a korhadt sírra:
-Ar -bt^ emlékezet.
A múltakról i^ond bús meséket
Ho^y irgalomból ezt a fej/át

levélbe]! megkeresésre készségesen válaszol,

1903. Nyomatott a kiadú~ éstaptutsgdonos Galamb ZoltárrkÖnyvnyomdájában" ”JIszapátim

^odr^tapok' .
Átvitt a játszi képzelet

•

",

Kéziratokat vissza nem adunk.
községünk lakosságára is bátran alkal­
mazhatók —: „fel kell ébreszteni az
alvó nemzetet szép szóval, tettel, rimánkodással és mindennel, a mivel
csak lehet; ha kell, még korbácscsal

Te lelked is e sírná! állott,
Es telt rá nefelejls-füzért,
„Kedves halott — mond — légy te áldott
Az édes múltakért!“ . . .
Mint hajdan, oly igéző voltál,
És én, — mini egykor — gyönge báb ;

Elváltunk lég, — szivem azóta,
Azt hittem néha, megreped,
De az időnek balzsamától
E seb is behegedt. —
Mesévé fosztott szét szerelmünk,
.4 dal, — a csók, s szeretkezés .
Egy közös sir lett kis lakásuk,
A temetője: feledés.

Egyes szám ára 20 fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.

sőt vannak olyanok, kik még el sem
olvsták e fontos' kérdéssel foglalkozó
lappéldányokat, pedig — sajnos—tá­
lán éppen ezek lennének azok, kiknek
módjukban állana ez ügyben szavuk­
kal, befolyásukkal és tekintélyükkel a
legrövidebb idő alatt a kívánt eredményt
elérni. Mcit éppen ők talán azok, kik
nemcsak hogy hivatottak, de jogosul­
tak is ez ügyben elöljárói.
Ámde ők csendesen vannak. Csen­
desen, mert a régi rendszeren, a ké­
nyelmes nemtörődömségen, a maradiságon változtatni semmi kedvök. Úgy
gondolkoznak, hogy a napszámos gyer­
mekének nem szükséges több a nép­
iskolánál ; elég annak, ha ti nevét le
tudja írni; sőt sokszor — bizonyos
embereknek — meg ez is sok. . .
Oh, sok hasonlót lehetne felso­
rolni, de nem ez a cztlom. Én csak
azt akarom mondani, hogy a közép­
iskola ügyének megnyeréséhez fel kell
ébreszteni azokat, a kik e kérdést dű­
lőre vihetik Igaz, hogy ez a keliegetés, ébresztgetés nehéz mesterség és
nagyon kényes dolog, ám de — élve
egy nagy hazafi szavaival, melyek

f»TALAM.

tndá*Aról MelOn
aA rajta mindén

♦

Felelős szerkesztő:

EgéMz évre.......................................................... 8 kor.
Fél évre .
4- „
Negved é’-> e .......................................................ii
'

Az iskola ügyében.

Csipke-, vegyészeti tisz­
táé és müfesté Intézete

(ezelőtt Kronfusz).

JÁSZAPÁTI
ELÖFIZKTftSI ÁK:

ss- beiO^mi^Íteri^*
p *^,0 szerint kötelesőleg tar osó
• .«

Hájirwt ts. 0 Mf-

38. Wzám

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton.

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes voénymUwl 2-50 iétrífy

Cséplőgépek jókarben tartisihox és

vaianum a

19Ó3. szeptember 19

Wlmm^rgasse 3. Orvosi rendelet szerint ké-

űs-Uiója

K

zon#ora -gyA ros

évfolyam

is!“
Ez az tisztelt olvasók, a mit mon­
dani akarok. Fel kell ébreszteni azo­
kat mind, a kik alusznak; meg kell
nyerni azokat mind, a kik arra illeté­
kesek s ha igy felébredve, minden té­
nyező egy szivvel-lélekkel, — de lé­
lekkel ám! — együtt, karöltve, egy
akarattal és kitartással működik az is­
kola megvalósításán, úgy akkor a si­
ker nem maradhat el s mindnyájunk
jogos- kívánsága minél előbb valóra
válik.

Tehát a ki tud, tegyen; a ki ké­
pes rá: ébresszen! Fel kell kelteni az
alvókat s ha már ébren vannak, lel­
kesíteni és buzditani kell őket, hogy
addig, mig mindent el nem értünk,—
el ne aludjanak. Mert csak is igy lesz
középiskolánk!
Pataky Sándor.

leány egy szomorú ifjút mulattatott.
Elérkezett igy az ozsonna ideje.

Ott

megszeretett egy ifjú egy leányt, az ifjú i jután valami
...
... a sor, mint
társasjátékra került
kékszemü, szőke gyerek volt: bogárhaju,
tüzes tekintetű a deány/’A sors -nagyon kevan. Jó ideig elmulattak ezen, azután záloggyeitett^oljUxáiUu^
vftttésrkÖvetkezett.
/... .....
ünnepnapi zsuron összehozta őket a véletlen.
.
p
Alf
kftwAtfák
A találkozás' nagyon^ különös ^voiV A
léánjTW
iEiíab*f^^
kergették'egymást, melyeken oly kimondha. . Máskor is megtörtént;
egy csók .

•í

KomíWíW**^****-**■■-----■■■;*'•.

—“•

>■

,11. évfolyam/

Templomszentelés.
< Jászszentandrás község f. hó 14-én,
szentkereszt felmagasztalása napján ülte meg
- gyönyörű uj templomának felszentelési ünne­
pét.
A tiszta gót stílben épült templom, me­

lyet

Czigler

4

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

ll. évfolyam.

/

tervei

Győző

épített

alapján

Wágner Máron jászapáti építész, valóságos

népünkre, földünkre, mindkettő kitűnő kvali-

szotta mindenek gyönyörűségére a

templom

tásaira irányítani s elmulasztottuk. Lett volna

kitűnő orgonáján. Az istentisztelet

főbb ré­

egy igazán nagyszabású Ünnep, a

szei alatt mozsárágyuk durrogtak. ,

tura impozáns ünnepe s így

jászkul-

egy

az egész

falusi ünneppé zsugorodott össze.
Érről azonban már késő most beszélni,
de mégis megírjuk. Talán nyílik még

lom, a mikor e sorainkat megszivelik

Mise végeztével hálaadás volt s
az ünnep egyházi része befejeződött.
Azután már

a

vigasság

következett

alka-

volna, de annyi ember érkezett az istentisz­

azok

telet alatt is a községbe, hogy úgyszólván
mozdulni ^Jem lehetett sehol. Kocsi kocsit

is, a kik arra a legilletékesebbek.

Maga a templon^szentelés, %bban a ke-

ért, ember ember hátán tolongott s

retben, a hogyan rendezték, igen szépen si­

szerencse, hogy valami nagy

időkön át dicsérni fogja a lakosság páratlan

került. Az ünnepségen ott volt a közeli köz­

ség nem történt az óriási tömegben.

áldozatkészségét.

a

koronát,

110.000

A

ségek előkelősége s mindenünnen a nép ren­

mibe a templom került, maga a közbirtokos­

geteg számban.

ság fedezi sajátjából s így szinte nem is jut

végtelen síkságon kiemelkedő

eszébe az embernek azon szomorkodni, hogy

meken karcsú, égbe nyúló tornyával

Gyönyörű

látvány

az egri érsek egy fillérrel sem járult az épí­

rülötte a megszámlálhatatlan,

ezernyi nép; szerte az utakon

ismeri már a maga

kötelességét

a

nép

kultúra

volt a

templom, re­

tés költségeihez. Hála Istennek, a jász

ezzel

s kö­

ezernyi ‘ meg

igazán

szerencsétlen­

szeretettel

látta

Sedon Pál főjegyző, A papság a
a többiek ott, a hol

lehetett és

őket

plébánián,
hely

volt,

kaptak ebédet.

a kocsitábo-

A községházán kellemes hír várta

az

rök; mindenütt nyüzsgés, zaj, ének; hucsu-

érkezőket. Büchler Pál dr. járási orvos,

az

ünnepély ötletéből magára vállalta a templom

iránt s ha magára hagyják is, ha nagy erő-

járók felvonulásaimádkozó

megfeszitésbe kerül is, lerója a

távolban a végtelen nyugalom s benn, a
templom mellett a színes, szemkáprázta:ó

zését. A költségekre azonnal fel is

élei. Felejt hetei len kép annak, a ki látta.

100 koronát. A nemes ajánlat s a finom lé­

Délelőtt 9 órakor kezdődött meg a
szertartás. Akkorra megérkezett az érseki

lekre valló

kelteit s mint az igazi lelki műveltség jelen­

megbízott, Fülöp Ferencz jászapáti plébános

sége, méltóan fejezte be a kultúra ünnepét.

művelődés adóját

haladás

mindenkoron.

és

Jászszent­

andrás szép temloma, mely minden részében

valóban

mindennél meggyőzőbben
mely bizonyság

értékű

nagy

hogy

alkotás,

bebizonyítja

ezt,

nékünk, jászoknak,

a

csoportok:

Nagy kár, hogy az ünnepség rendezői

tusát s fényes papi segédlettel

templomot'. Az ajtóban férjék István szent-

a templomszentelést egy nagyszabású ünnep

aridrási biró, mint a közbirtokosság

rendezésére. Olt kellőképpen feliünt volna a

átadta a kulcsokat s az érseki megbízóit az

község nemes áldozatkészsége s

orgona hangjai mellett, egész kíséretével be­

bizonyára

dicséretet

elismerést aratott volna? Egyházfő s a

társadalmi

és

vár­

vonult a templomba s azt minden

elnöke,

részében

felszentelte.

előkelőségek

Érré megnyitották az összes kapukat s

részvételé

betódult a nép az uj templomba, mely gyö­

melleit kellett volna ezt a templomot felszen­

nyörű iveivel, nemes, egyszerű berendezésé­

Jászság

jelenlétében s az egész

telni, hogy messze földön hire

menjen .

.

Körülbe­

vel valóban impozáns hatást/ kelt.

történt 1

Kitűnő

lül 1500 személyre épült, de mert két olda­

alkalom lett volna most a figyelmet

reánk,

lán karzat van s mert a kórus is

Nagy kár, hogy

nem

igy

elismerést

jó tágas,

még sokkal több embert is képes befogadni.

A belső berendezés még
máskor is megesett s most mégis kellemet­
len jelenet következett.
A tüzes tekintetű leány haragra ger­
jedve fakadt ki:
Ez már mégsem járja 1 Ki van mondva.
hogy csak a kézcsók illik a tisztességes
társaságban s itt vakmerőén az arczát csó-„
kolja meg az embernek . . . Jegyezze meg
magának, hogy ez illetlenség és . . .
Ugyan kérem . . .
Ne kérjen semmit /. . . Egy ■ ilyen
tisztességtelen embernek nem lehet megbo­
csátani ; , .az ilyen ember nem a mi kö­
rünkbe való . . .
।
És még talán czifrábbakat is mondott

nem

teljes;

csak a két oltár s a szószék készült el.

íz­

léses és csinos kiállítású mindegyik. Egyedül
a képek primitívek, de hát külömbbre már
nem volt elég pénz. Gyönyörű szépek az

oltárteritök;

mind

kézimunka.

A főoltárét

Cseh József járási főszolgabíró neje, a mel
lékoltárét Sedon Pál községi jegyző
a szószék térítőjét

Gergely

Antal

neje s
községi

jegyző neje hímezték a templom számára.

Tíz

órakor kezdődött a tulajdonképpeni
istentisztelet a szent beszéddel, melyet Éne­

kes János boczonádi plébános mondott. A
volna, a megszégyenített ifjú, egykori ideálja
templom felszenteléséről $ az uj templomnak,
fejére, ha a többiek közbe nem lépnek s *
mint az Isten házának rendeltetéséről beszélt
le nem csendesítik a leányt.
nagy
figyelem között s hatásosan. A beszéd
A társaság jó kedve meg volt zavarva.
végeztével elindult a körmenet a főoltártól,
Unalmasan, kelletlenül folyt tovább a játék,
mig szálingózni nem kezdett a társaság. A
elől Kovács Mihály szentandrási plébános,
bucsuzók között volt az ifjú is. A távozókat
utánna a 22 fehérbe öltözött koszorús leány,
kikisérte a háznép, a folyosón sikerült az
aztán a papság s végezetül az érseki meg­
ifjúnak pár perezre együtt lenni a haragos
bízott az oltáriszentséggel. A körmenet vé­
/ leánnyal; nem tudta megálni, hogy oda ne
szóljon:
.
geztével ünnepélyes szent mise volt, melyet
-- Ugyan Elly, miért zavarta meg a
Fülöp Ferencz érseki megbízott mutatott be
társaságot azzal a komédiával . . . Annyira
Melicher Sándor dósai, Schnitzler József őr­
megszégyenített, pedig a pókot visszaadta./
lői és Scheliga Mihály apáti káplánok segédNo, no! csak nem kell mindenkikezésével.
A szentélyben ez alatt ott imádnek elmondani . . . . Vissza, visszaadtam,

de maga & ilyeí
kaczágVa’
csapta be az <Mtót az ifjú után. —
-™L»MihÁlyw jgzentandrási, Zudar Sándor erki,
OMcOnn ésifiagos volt az ég s mig az
„1*^^ a

zasetáít, egy lépéssel közelebb ért a leány.

.

_

..

Tenyészlódljazás. Vármegyei lótenyész­
tők részire f évi szeptember 27-én Kende­
resen tenyészlódljazás rendeztetik.
Uj plébános. Jákóhalma község képvi­
selőtestülete a néh. Ficzek Károly ez. kano­
nok, plébános elhalálozása folytán megüre­
sedett lelkészi állásra Bárdos Pál ottani ad­
minisztrátort jelölte. Mint értesülünk, az egri

Műkedvelői előadás.
Folyó hó 12-én a helybeli iparos
olvasókör műkedvelői szinielőadást ren­
dezett, melyen egy iparosokból álló
műkedvelői társu|at előadta Lukácsi
Sándornak „Ágnes asszonyt czimü
3 felvonásos népszínművét.
A darab, szerintünk, nem volt jól
megválasztva. Cselekménye nagyon is
tragikus, szerepei éppenséggel nem
könnyű szerepek s vannak jelenetei,
melyeknek hatása csak bizonyos színszerű dekoráczió mellett lehetséges.
Nagyon sok népszínmű van, mely
műkedvelői előadásra alkalmasabb s
csodáljuk, hogy mégis a társaság ezt
választotta.
El kell azonban ismernünk, hogy
rosszul nem játszottak. A szereplő sze­
mélyek csaknem mindnyájan értelme­
sen, hangsúlyosan, helylyel-közzel elég
intelligensen beszJlek s ha egyéb di­
csérni valót nem tapasztaltunk volna,
Meg
már ez sem lenne
kell azonban dicsem nk meg mást is.
A legtöbb szereplő öltözködésében és
íruíszkirozásában, tehát külső alakítá­
sában józan mértéket tanúsítóit, a mi
pedig a jóizlés jele s mindenütt első
kelléke a sikernek. így aztán általá­
nosságban elég tisztességesnek lehet
mondani az előadást, a mit szintalhasogatás meg sem zavart.
A legügyesebb volt Dávid Linuska
egy fiatal, mindenáron férjhez menni
akaró leányka szerepében. Úgy látszik,
neki már kellő gyakorlata van
a já­
tékban. Bátran, kedvesen s néhol egé-

A jászapáti kir. járásbíróság mint telek­

könyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Jaszvldéki takarékpénztár végrehajtatónak Szereim
Éva férj. Tóth Zslgmondné végrehajtást szen­
vedő elleni 1000 korona tőkeköveteles és .
járulékai iránti végrehajtási ügyében a szol- noki kir törvényszék (a jászapáti tar.-járás­
bíróság) területén lévő Jászkisér község hatá­
rában fekvő, a jászkiséri 663. sz. tjkvben A.

Jegyzők gyűlése. A községi jegyzők
országos Jcözponti képviselete f. hó 30-an
d. e. 10 ‘órakor Budapesten a vármegye
nagytermében évi rendes közgyűlését tartja.
Ezt megelőzőleg szeptember 29-én d. e. 9
órakor a budapesti Pannonia-szállóban va-

az 1903. évi október hó 24-lk napiá”
előtt 9 órakor Jászkisér községházánál meg­

la .ztmányi ülés lesz.

Iskolaszék! Ülés. A helybeli r. kath is­
kolaszék’ f hő 12-én ülést tartott, melyen
az üresedésben levő tanítói állás betöltésére
paházatot hiidettek. A pályázati ^jrvQnyec
f. ho 26-áig adandók be. Az 1903-1904.
tanévre szó:ó beiraiasok október hó
én
kezdődnek.

tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási áron alól is eladatni fog
Árverezni szándékozók tartoznak az in­
gatlanok becsárának 10 o/o-át vagyis 80 ko­
ronát készpénzben, vagy az 1881 : LX. t.-cz.
42 §-ában jelzett árfolyammal sz a mit ott
és az 1881. évi november hó 1-en 3338. sz^
a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában
kijelölt óvadékképes értékpapírban a kikül­

Árvaügy kezelés vizsgálata. 13 Benko
Albert, vármegyei tb. árvaszeki elnök f. ho
17-én községünkbe érkezeit s az arvaugykezelést és az árvapénztárt megvizsgálta. .
Mindent a legnagyobb rendben talalt.

dött kezéhez letenni, avagy az 1881. la.
t-cz 170 S-a értelmében a bánatpénznek a
biXágnál előleges elhelyezéséről kiállított

A vármegyei igazoló választmány a törvényhatóság legtöbb adót fizető bizottsági
tagjainak. 1904. évre szóló névjegyzékét f
hó 19-én d u. 3 órakor, a vármegyeház kis
termében tartandó ülésén fogja összeállítani.

8

szabályszerű elismervenyt atszolgal atm.
Kelt Jászapátin, 1903. évi juhus

tk. 1903.
455 szám.
7ŐO3,”Thtó

74Q3ÍP

K. Lippich Elek levele.
képzőművészeti

A közoktatás .
osztályúnak .

1902 sz. végzésé folytan Dr- vámos
által kV Nagykörű-. Kötelek-

Tiszasülyi Takarékpénztár javara Matuz Ist­

vezetője, K. Lippich Elek min.
tanácsos a । ván ellen 700 kor. követelés es járulekai
napokí'an 'evetét irt Vágó Pál festőművész.- i erejéig elrendelt biztosítási végrehajtás folytan
nek, méhben az apá i
e r.plom
freskóinak I idós'öl 1902 évi május lm 28-an le, illetve
tervezetéért l öszönetet mond
neki
Hogy : feliilloglall es 930 koronái a becsült ingósá­
ki-ki láthassa.1 miként gondolknz.k
a
kul- , gokra a jászapáti kir jarasbirosag 1902 évi
tuszminiszterium egyik legelőkelőbb
tiszí\T j v
14217. sz. végzésével a további eljárás el­
selóje — ki exportált alh.sá an szinte maga i rendeltetvén, annak az alap- és felülfoglala kormány
templomunk kes/.ülő freskó- | tamk követelése erejéig is — a mennyiben
terveiről, köz^eidjuk a levelet egész
terje- । azok kielégitési jogot nyertek,volna
Ma­
i tuz István lakásán Kőtelken leendő megtar­
nKedves barátom ! Vándorlásomból | tására határidőül 1903. évi szeptember ho
visszaérkezvén, jász újságot találok az asz-. | 28lk napjának délelőtti II órája kitüzetik, a
mikor a biróilag lefoglalt lovak, kocsi, es
tatomon, mely hírül adj i,.hogy te mily fon- I
még egyébb ingóságok a legtöbbet ígérőnek
ségesen nagy művészeti ajándékot szántál
készpénzfizetés mellett szükség eseten becs­
szülő városodnak. Semmi sem szebb az ily |
áron alul is eladatni lógnak.
kegyeletnél és hűségnél. Nem akarlak Szemb
Felhivatnak mindazok, kik az elárvere­
dicsérni, csak annyit mbpdok, hjg.V °Iy
zendő ingóságok vételárából megelőző kietét művelsz édes bantum, a minők a mi
légittetéshez jogot tartanak, hogy elsőbbségi
szegénv, lendület nélkül való társadalmunk­
igényeiket az árvei és megkezdéséig alulírott­
ból váltig hiányzanak; minél fogva a tett­
nál bejelenteni el ne mulasszak.
nek belső szépsége mellett példát adó jel­
Kelt Jászapátin 1903. évi szeptember
leme is arra serkent engem, hogy kalaplehó
9-én.
.•
_
véve álljak eléd és mindenki nevében meg­
Szvitek Ferencz
köszönjem neked & te inüvészlelked mély es
kir. bir. végrehajtó.
fényes kisugárzását. Adjön az Isten erőt
ahhoz, hogy a m*g*ar/aj
bogó szived minden szép érzésének alakot
adhass azokon a falképeken, melyek szüloa jászkiséri utón* (saját házában)
hvycdet belékapcsolandják a

delmébcn.

Podmániczky József

*

téiletébwIstán áhijen meg Lazivnoi otei..
régi jó barátod K. Lippich Etek/

Árverési hirdetménykivoiiat
A jászapáti kir. járásbíróság
lekönyvi hatóság közhírré teszi,

mint tehogy a
Külső szolnokmegyei takarékpénztár vegrehajtatónak téatuz István végrehajtást szénvedleni 2993 kor. 34 fill.

és járulékai iránti végrehajtási ügyeben a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti k .
járásbíróság) területén lévő Kőtelek község
Lakúiban fekvő a kötelki b9h sz. tjkvben

\

Qllla 212 — 911 a. /. 1128.' hrsz. ingatlanoknak

—
0

JU|a.

333. sz. tkvi. betétben A. 1 1763|2.,
177112 178612., 1987|2. cat. hrsz. a. foglalt

ingatlanból a Matuz István jutalékaira vagyis
az egész ingatlanság Vra reszere a 980 ko­
ronában ezennel megállapított
árban az árverést ezennel elrenddte.es h gy
a fennebb megjelölt ingatlan a?l90».

tóber hó 10-ik napjan délelőtt 10 es Tel óra
kor Kőtelek községházánál megtartandó nyil­
vános

árverésen

a

megállapított

kikiáltási

áron alól is eladatni fog.

Árverezni szándékozók tartoznak
ingatlanok becsárának 10 ^‘ vagyis

az
98

koronát kézzpénzben, vagy az. 1881. LX t-cz.
42 §-ában jelzett árfolyammal szám t ott és az 1881. évi novembér ho 1-én
3333. sz. a, kelt igazságügymiriiszten rende­
let 8 §-ában kijelölt óvadékképes értékpapír*
bán a kiküldött kezéhez letenni, avagy az
1881 : LX- t.-cz. 170.- §-a értelmében a bá­
natpénznek e bíróságnál előleges elhelyezé­
séről kiállifott szabályszerű elismervényt ál­
szolgáltatni.

i

Kelt Jászapátin, 1903. évi julius hó
8 napján.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi

bil gőzgépek’kezelőinek tan^

A

..

azzab a- bámulatos ^ komolysággal, a

ho

napján.
\
A kir. jbiróság mint telekkönyvi hatosag.

3597. sz.

■Mvlirott bír. végr-bnjtö ezennel kozhirré teszi, hogy a szolnoki kir. Tön^

ü<’\i kormány

i

+. 1264. hrsz. a. foglalt ingatlanra a végre­
hajtási tőrvény 156. §-ának d. pontja alap­
ján egészben, és 800 koronában ezennel megállapitott kikiáltási árban az árverest elrendelte^éá hogy a fennebb megjelölt ingatlan

Árverési hirdetmény.

*

voltak Lédeczy B. József és a-felesége
is.-I^eczyerzessel,m
nagyón átgondolva játszott, felesége pe-

Árverési hirdetmény kivonat

érsek ki is nevezte.

Az iparoskor elnökségének felké­
résére közöljük, hogy az előadás be­
vétele 178 K. 20 fill., kiadása 113 K.
38 fill., teh it tiszta jövedelme 64 K.
82 fill. volt, melyből 9 K. 60 fill. felülfizetés. ügy a fel ül fizetőknek, mint
a közreműködő személyeknek ez utón
is köszönetét mond az elnökség.

UMjWUl

és

tk. 1903.

*

a

köiüljárta

nem igy gondolkoztak s nem használták fel

megyei hivatali és

általános

ajánlott

remek négyesfogaián, felöltötte egyházi orá-

büszkeségünk? bátran hirdetjük.

a legszélesebb körben méltó

toronyórájának gyűjtés utján leendő beszer­

cselekedet

3605 sz.

megillet.
Előadás után táhcz volt egészen
reggelig. Sokan nem voltak, de a ki
ott volt, mind jól mulatott. Nagy baj,
hogy éppen az intelligens úri közön­
ség maradt távol; pedig annak kötelessége volna az i párosok szellemi
mozgalma iránt érdeklődni, sőt azt
emmi esetre
vezetni és irányítani.
sem üdvös az a mellőzés, a miben
ezek a mozgalmak ákmdóan részesül-.
nek, mert békés együttiirüködés és
kölcsönös szeretet helyett idegenkedést
támaszt az egyes társadalmi osztályok
között.

A vendégek egyrésze a községházához

vonult, a hol szives

1-től deczember végéig, a kazánfűtőké pedig
októberül-fői november közepéig tartatik Bu­
dapesten az állami felső ipariskolában. Beiratkozni lehet mindkettőre Budapesten Vili.
Népszínház u. 8 szám alatt, az intézetben,
hol a közelebbi tudnivalókkal az igazgatóság

készséggel szolgál.

>

38. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

.

mivel az órülési jeleneteket megjátművészek
szotta. Ily jelenetek nagy
tehetségét is próbára teszik s hogy a
közönség most nem nevetett, sőt. ko*
moly figyelemmel hallgatott, ez — sze­
rintünk — az egész estének a legna­
gyobb diadala.
A többi szereplő is mind elég jól
játszott, különösen Fekete Andor és
Csintó Etelka. Valamennyit külön úgy
sincs helyünk megdicsérni.
Azv előadást Lédeczy B József
rendezte, a kit e nehéz és sikerrel
elismerés
járó munkájáért minden

38. szám

műremek s messze földön híressége lesz a
gyorsan fejlődő, uj jászközségnek s minden

művészi és

......... -í*—

4

B899K*dCRMIM>i

A;- —~~

OKg^atHa^MfenarnKM

’ jászapáti és vidéké

II. évío lyam.
a.

D

s;

^™g?.W|!teimi»liiirttnr

EHMAL KÁR01
7RAYBB.R.
zong ora

'

•

á ros

% — Jóssal lóijoriivj;

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönzö-intézet^'r^^x^

*»

T*

-szid;:úja

kíívai!

‘ a magyar állaa maiak L’ü
BUDAPEST, V.r VÁCZLÚT 6. SZÁM.

Budapest, IV., Károly-körut 20.

a St. Oeorgi-gyógynsrtírMl Wien V/2

Wimm^rgaíse 33. Orvosi rendelet éterint ké­
szítve. Jótékony tintással bír a lélegző errtvekre, nyálkaoldó köhögési Inger '-sokken-ó.
a rekedtséget és tqrok-cslílandosAkt megSzüntett. Bor *0 kr., a •.hozzá való tea 50 kr. Postai
.itóálHÚs 20 kr. csomagolási díj portó nélkül.
2 csomagnál kevesebb atom küldetik. — Kérjük,
a Szent Gvörgy-fóle gyógyszertár védjegyéi.,
figyelembe vonni, ezefi mrdotóst pedig kivágni ।
és Megőrizni sMveskedjék.

t.
Budapesti malomé^uéu^
~^e=e= és gépgyár
P0PV1NECZ ÉS HEISLER
ugg/anta (gumi)
.-jyárifs m?Thono3ltój

BUPAPE5T, Vaczi-ut ui/V.

GYÁRT:
BZMZKJ MOTOROKAT ÉS
BÜM2IM LOKOMOBILOKAT
s’?;cj:63 vozénymSwl 2-50 férfiig,
rtep^iíefők kerestetnek.

Budapest, VI„ Fonciére palota

64

Cséplőgépek jókarban tartáséhoz és üzeméhez szükséges

Bunl-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámok,
valamint a cséplőgép felszereléséhez 76271 |IX-99. sz. belügyminiszteri
rendelet szerint kötelezőleg tar.ózó

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

I nlin Mónii)
Dvlli . 111(11 1U

ÜMnnycmáa tilos

CsiPke-’ vegyészeti tiszUtó és müfestö Intézete

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross-utca 85

Fiókok: VI, Andrússy-ut l(i, VILI. Jó­
zsef körút 2, IX. CaMnJir ti, V. Harminczad-utcza 3, VT. Teréz-körut 3ti.

i?b ír.

'•*a s

■BmmmmBmmMBmümraBmmaBmmmnEcsaniBcam

REUSTE9BI RÍLUP

(

czulxrozotí

iuasnar.X.AO:>;;^.

LdMXtttfU&ai

hashajtó

labdacsai

t mar evek ó»u a I .gflőkelőbb ormosak, mint hasjtó és oMóaz-. rt njinlm.<k. nein galoliuk í,z emész­

I t. FIAI
s. I. »i

.• Z* r «’

tést

H'ÍÍ/*’SU£I

á:Uitm-tirniok.

rt’
r

Tanninge
flSS?aűSfea
l•g»íisaég9MW
thfóittfo barna ás

laiiz.aso\t>>i különösen óvakodjunk.

-b.

NEUSTEIN FÜLÖP

A

ti

/lanvin)
■

52

„Sz^rt l.ipóthoz- c.ín zen gyógyarertára

«íón.

Wien, I., Plankongasse 0

ktreu.

kr'.'.suiivíinx ix-r10 IA!a reníftlAs
uru; ü’/,
?.!.u rr.p\<’ui>4k
íUii.'titeh- jh iluntitürvénjesen
védvU ^k;uí.«I
:••!•: olcrúu
ITejeli inu>ok ?ngy
ccágvésC.- cktcl ,'íuki.- m >;1kt’sxi!é-'í áiikúIWget -xr.;«zr<itjplienMn
« alak é< klistot kJIWg neumJmfftattk.
,:iik mv. tocy

C3 í;!.

Czcrny-féle ka! ifi

• lepjebb is I«gd0«urt9*iatt tuúpitf•w. I «vep hí 2 twena. Ehing
hyjieo. baJziaei-auappit') to tlie*
öelj: Cz*ay 1. itta, Bía, x^, Ui Latkor. ő,

j&'i'?

kht

iiíSált Hí ICgkör nyomás^ ty^foiipal.-Kikniak Maw^ronz&g.
bán esek kUiriligSUía köaveUeo a mi g> árunk b<Ws*.-.-Ú!pk k >

Í4

^ Csodahangszer, a Tromblnc.
tanítás éa hangjegy Ismctot

néIWJ, 9^*aaonaai
trombitálhatja
•'dgásább dalokat; tdaezokat, indulókat,
'<y>tlat: w84kkft>renj trombitást* .Cél
alobt b3M‘, .Variaasen variaasen', .8ouP®r*, .Dia PMt ín WzMe*. .Radeezky.
isdaló-, Jagttaitnala*. .Du mein GirP,
.laadMroiehar*. é» még több mint <00
Biz válogatott zenedarabot a mi qjonnta

L

Öl -

■ '

l^üüff

Trombinó

.y/ ii । sikkel trombitánkon. ----------- ■
tegssráMaÁÓMbb találmánya ’a jelen kornak,
ruly mindesltt feltSnásC kelt; kUDnbsen ha valaki társságban
hirtelen mint trombiaó vtrtou láp fal, holott ezen tudásáról azelőtt
Wdaek agjtolme sem volt. Számtalan dal játszható rajta m'ndén
<érad*aág nélkül, esapáa a houáválé hangjeg.’ heiihw.sével.
X
Wh agMOSane, Mép.erós hanggA-IM8zcfal:o?AKi' mniab-íg
- V.l5dW., UnaMkrottön él njtnepóWeken, Ingmuiattr.tóbb Hsírt
> .;UkökláiMkod, kerékpáron, gyalog, kocsin vagy caolnakoa. Étiekl . cere és tánozsene iátszásara is lg#u alknliuag. A Trombinó ára

raawiMKATi
; íSESTfl miAUT

5*.
*

tr
Butítással: l-ftjot flnoman nikkelét ve é» » hanggá’ 3 frt
ítM.-fiUuSaomósiUkkelexvo 13hanggal Ofru KoUa.-si.lUr.-,;: ni
•
30 kr. U. fájtából 60 kr. Kizárólagos sséAültiés tnáovtttel:

r,?;?.: nMch

I„ Flelscbmarkt Hr. 18-092.

HIRDETÉSEKET

* *• *.•

—..—.-

9®r &WW1S1 IPAR TM
KUreUezőn felsorolt saját készítmínyű jó minőségű Arúin'-nak

Arjegyjtéítéi áttekintésre
1 drb. bécsi piros paplan .
’ „
b?r ’'n ,
oi’.'ű < XicJ :<■ paplan
Cccinnir i d^ju
sciytm alhss
. *. .
ü vüliii njh'r.'.'z , , ,
Crin do aíncnc . .

ajánljuk.

x

K\U: v
Jfb. ;'C’d sodron-

jutányos árakon felvesz

**■'*■'

drb

t. ír -t taknr>

1;:::
’4tZ .
. j au&traúia;

1 frt 80
2
eo
a
80
6
20
8
50
4
50
7
10
ii
2
20
6
60
15
10
60
1
6
M

és Testvére
mveMiéHi

;

Ltí^
141’’8*.
mely
MlSr.lélv ««6b*<M (i. ii OuzeAUitctt
*eien^y3-k$!t$égvetó3eket tartaic*£ -s Bűt KcottiMB oo^hoMkíiii,
ttvjt
Pestis

_ „
“ *

.xü ri

Pozsony

VKdjgfKŐtat

á troaibiaó a

!

ciSjJ

Fcbr - ic

!......
'
■ ' "•oweiy.ey.éo „
;.;-v.iX.o: fcMSr4ET;XÖ1WTl&
—

3

-.dí’-i

t’.'X'.-’.'ZrM

W-i

Ow

Cziikio.oll kliséjük

még gvettm kék is s-iv> sen veszik.

bekpróse rtl.i 1!. k?rjs íjrtsha’tc :c;i kiitdetik meg.
V

V

teljesen

Egy 15 pliuJ! hih'nizó -hi?z 13 fii!., fpy tekercs, mely 8 dobozt, fl
tehát 123 pt’-.lít íai Mfez. csq'i 2 kor. — 2 sor. 45 fiiL előlegei

BUDAr

irv-

és

végett

tzabett árak!
J4 e-h
rxjt—jt’
t
4

I

!
4

a

Vérgyógyitás (Homopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazank es a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek, örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva ai».,hma,szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A Kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyóE My®<y“iöd megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a tinek
BHaapesteH, V., Váczi-könít 18. sz. alatt egy,
ezen czelra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegebÍXr^i“kT akik a fent
W

I

V -

&

íM^Wá’lfywiiwrtMm

। Atonun inii!Hi

38, szám,___

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
;-------- a1

—a:r~

— . - .,

,

■aa.

40. szárn.

ál

t

D

RAYEjflOíffe

K

zongorn-gy á ros

.......

kizárólag kitűnő köíföidl gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet
------- —

Jóssal

a magy&h álitóvasutak
BUDAPEST? V., VÁCZMÍT 6. SZ&M.

Budapest, IV., Károiy-körnt 20.

íj.

a St GaorM-ayéiymrtárMl Wien V/2
Wimm^rgasle M Orvod rendelet áMrint k>
eÉltve. Jótékony fotóssal Mr a lélegző sér­
vekre, nyálkaoldó köhögési Inger cMMcsdíő.
a rekedtséget és torok-csiSflandoafot meglsUnteti. Pór 40 krM a .hozzá va^ tea
kr. Postai
cszáliuás 20 kr. csomagolási dij portó nélkül.
2 csomagnál kevösebb nfem küldetik. — Kérjük,
a Szent Gvörgy-féla gyógyszertár Védjegyét
figyelembe venni, eV.?n hirdetési pedig'kivágni j
és Megérteni eaiveskedjék.
i

síhiiziiuja

udvart

.ühürízv^

1903. október 3.

5msiM»mm>rttnr

WWÉh i» és

EHMAL KÁROLY

Budapesti maloméfjiíé
—'.. . '— és gépgyár
POPVlNECZ ÉS HEISLtK

1 Wo g
Ruggyanta (gumi) w
. (jyártJa m*qhonos11ÓJaf
M^^schottoli

BUPAPL5T, VACZI-UT

ís VIDÉKÉ

w/\'.

GYÁÍtT:
MOTOROKAT ÉS
BZM2IN LOKOMOBILOKAT
s-íkíies v^énymöve! 2-50 lőerőig,

n»i~'^ü

budapesti VI., Fonciére palota
Cséplőgépek jókarban tartásához és Özeméhez szükséges

----- ------------------------- -

képviselők kerestetnek.

gumi-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámok

EUós-z. év ve

valamint a cséplőgép felszereléséhez 76271 |IX-99. sz. belügyminiszteri
rendelet szerint kőtelezőleg tar .ózó

Avre

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

I Lohr Mária

_____ UMnnycmás Mlos

Telefon

BUDAPEST, VJ. kér.. LÍ7>"JJ.> b»r
údi

»*,;!< ■. f .'j Í:.-ar> t

A.J'lijl.. a

m;.

.,,. .a-

Cziikio.oll

kü'fejük

még g.venm kek is s -iv s. n veszik.

4

< Ü v-

K«"

Óvúel

;aa=i»r!nj «xíi»<l.
• Altiul

Cxenty-féte kalsti

'*■■0211
Hd* rerdftlAs
utn; ■>’/. r4!’’.tt M-u rnitssáuiiík t**.,l! ilunk fdrvírtj esen
Vvik-U aln.oi.at
!• •<•!. <m»)u ’iatt.annb. I réseit tru>o» vpgy
ccégvés.j.• elsőéi .-sULM^keMite-íóiikúh^^^
ellenhim

Mj: Ciáfay J. üiei, Sím, X'", CarJ

n: alak és kli^-rt költség neuwsóta^tnttk. Magpujznit mv. l^y

flsno’xac- * •.

I

faaitta és hangjegy Ismerőt

Mlnj.BV'* aaonaal fM wombitálhMjs

&

a '<t«abb tatokat, ttaéwtau, Indulókat,
r<yattetí .Stakfaceai trombitást* .Col
álcát bOM*, .VariMtea WiSMcn', „Souper*, .Dia Prot fa WaMe*. .Radeczky.
lataló*. sJactaitnatoal, „Dn mein Giré,
.UadMrsiehar*,ta még több mint 200
mát rálofatotv stnetarabot * mi njonrita
i®122£!

smbotksti
10 VALLALAT
t_

^twssyczÉq)

í^^mUTlZa
. ■•

jndroz

j. jrJriin-nsz vr4j«Q^ktt

Trombinó

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz
^eaMoaaiah ■

a kiadóhivatal.

h:*

p***.

1-’/d-JÖS»*Á 3

pl5it sa
03

X .Xü ii

)

Taastíy X FJas
EüL> ic iáhéTBe^őei-gyárátéá
mely
»Mwéiu vaélsMMÜ. i! iisazeillitcá
___ „
Wienjjyn-költségveté&'ket tártálbürKtoteMa megiaoaaíoL
^W3*^** fizvgt
PMrtM klazei|A:4ü!

z

lé-

e„vedm lenni, egy hü

áttekintésre
I drb. bécsi.piros paplan.

nt>-»« Ccchmir
selyem atlnsz
. ",

SjÁntjuk.
ajánljuk.
1
2
3
6
8

lan
:j;i

3
3

t

VniirsAk k;ün
I drb. i’c-el sodrony ár
rarrAzoii riiynnt
■' ’&jO’a',* v.1 drb tar ;i takar,

:tí t
atz .
; ■* auimiisi .

úr’’

f*

>z

.

.

.

10
11
2
6
16
10

frt
.
.
.
.

80

eo
80
20
60
50

20
60

60
6 . 00

Bzánf

lehet hazaaiuio!
De csak hyugodlan .

gy

nélkül, ebben

a

vége keserveimnek ?“

könyezőí szemeit

m!d(-,n

,Agg' v ött v á-ot csókolt már meg,
a tavlisz sok oly
o
kiivelkeztek.
kik máskor^
s lalán
ne-

!
|
J

Vérgyógyitás (Homopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazank es a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jő sikerrel
lesz alkalmazva ab»hma,szív-,gyomor-,hólyag
es idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
es kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
^íjt $ aIkozasában és tartós, gyökeres gyó5?ia n0^™^62, ?
megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kinek
BudapesUn, K, Vácü-körút 18. sz. alatt egy
ezen czélra berendezett orvosi rendelő íntéPlindnznknak-.leflmeJegcb*
ben ajanyuk, akik a fent elősorolt balok

készsógcooB táJkool.

kelté álmából es a
árvácska tovább . - t

Az árvácska.
. '
i.rriJ ónén lebukott a heA h±Treá kékes fénynyel borim
ÍS^t

~—

—

éberek

állatojc

eg^

Kts

h’»ne

«s
5n’ull esú gondola. elhM„gntou

.

hallotta

ai

nemsokára jön a tavasz
Tá“ tavasz jőnl ujon^t a kis

gyermekei k ze w

. .n voU és

hezteta tavasz" ~

megkapták a

e^cXőS^^
nem

vagy méltó csókomra,
* szólt a tavasz, nem
rossz, ^''‘'''Tá^elbagytae tt helyel’ “ J’0'
tiszteled anyud**,
gy
ne |as.
éltél s a hol szerettek, menj,
kJ

zött‘

Tp

^iak!"
?
Engem csak anyám.
'!‘',’SlOt’Atm édes'anyácskámat, ki bizonyára
pihentek, semmi sem
oltIllnwzó
— „Szerettek ? .
b
___
z0.
tálán latta édes a y
gyerme­
csendjét.
Egy
Y t fejecSkével, mely
szeretett és ő már mn
eltávozott,
kérte, hogy oltafm.m a
g
ágai alatt.^US^erülve nyilt az árvácska,
kogva^
az oltaloin, a meg­
gondolatokba merül
y
ellened, hogy I ké‘ " Az este a kis virág reménynyel telt
„Istenem, m fdejt.
váltás, a mit remétun^Xm, hi»
s2ivvVX‘u%az
elvetted tőlem öt, k
&g mogt árva
még árvább vágyó ,
gonosz mostoha,
hetetlen édes anyácsK
veszélytől mega tavasz sem szereti Es te gon
*
újból elárasztó fény?^'1 érkezett a
vagyok, nincs wnto
d
te
vagy
Gyűlöllek
és utálühnepük volt a ^'r“|k m?d összegyűltek,
„óyjonjné^ctók^y
,n«
n "Unhetem. hogy az ár?ikekt ^lílien
dolatatm^^
kik úgy szerettek!
Aoáni, kedves barátnőim, ^'eLünhetem.
"“Tudd, kit

WélS^Sha

JkWlmratlHt

ászapáti n.

szív

n,,8y Errfató 'ár^ska

j

Rege •

Afjegynéké^

-

*..«

sSí

tokát. Egy

KUxeikezőn felsorolt saját hésístmjlnyü jé minőségű ánHnkiiak

É^íWS? -x

. melynek sehol a
veszíkkö> 801 b^^d íves erőszakossággal soha
usat,
„lm, . kinek W»"k
“- királyunkat
rül: szenvedélyes c
SZenvedely
mindenünket kö- nem segíthet magan. A k
alkotmányunkat es i....
rossz tanácsadó s az erős
szönh etjük.
közülünk, oly reg,
Rét* eltávozott
is idegen közöthogy mai­ szelleme szenvedély, türeltünk. Higgadso.m't -- • a-;;éjsőségek Fényes es dicsőség
,„ét erősz ik, niersekl tét a
-zetc azonban a joz.
é diadahaiszolása váltotta fel • • •
J
nvugodt. megfontolt bolc..esen

Pozsony

í?'’LAM.

ii

• r;.’.: 7?!nrfph Wíea, L Flebohmarkt Rr. 1S-M

!;é«ú 1

azabrtt írni

M * sikkel trombitánkon, r-'j’.
,
*, *W«**e«<i*»bb uUUmtaya’a Jelen komák,
ntlv mlnáMltt fbltlataf Mit; MUDnOsea ha valaki támláéban
hlrtélsnMtot trombinó virtona lép fel, holott esen tudásáról azelőtt
dal játszható r.jts m^dén
*■>*• • *<»“*»■»* Umtjeey beUlosatésável.
*
.Sl***4*?11*^
>Uü«c^-^Bii&aai03'jtó mnlatráff
> -..«*4MbMjf dmataonáB éa npnepó yeken, logmulattr.tóbb Hsíiő
...t^Aútlásokmi, kerMparóa, cyatoft, kocsin vagy caolnalton. Én^k1 . tretro
ttacaaoM Játszásira la Igen alknliaiw. A Trombinó ára
’ r 'nyU aUMtéaMl: 1-hjta flMmaw nikkelesve ta V hangsai a frt
<c ■• ll-fajaflaonaaiUkkelesve 13bs tgt*ia frt. KoUx:asJUí,o;: nh
: rj '-'.ltot 30 kr. II. flUtáhoa 60 kr. KlrtWlagos Méfktlldái mtavétte! t

s

megA iiejást dl> légkor nyomás^- Hyp.lonpnlaczkniok Magyc.rorMCx' bao esek ilUrüggbikS közvetlen a mi gjí.ruiikWlswe-t jpkk •

»,

S‘ Csodahangszer, a Tromblnó.

»•<)

.■HWí'öS

Kinek ne lenne legédesebb álma
beuemoma, Ki
közülünk a
■ gyönyöne„i gondol
te|jes klepl.
rüseggel a '"‘‘".vm
y.
nem
testre, ki az, ki
.
„ondolala a
x w=r5Ű ’T;

lát mutatja.
tünk ?
nekünk
Ez legyen hát szemünk elolt e
Éppen száz éve, h°gJ
LZ
ikon' Ne hallgassunk az
adta a gondviselés Deákot s száz év nehez napokban
j.
i”í'Z üol^m ^a ? Ki az a migyok
elfelediái- szavára! Különösen, ne
nn,
Sem kellett es tanításid hop
io-.runk tudataát, de módszerét izgatok szawu
közül, a kinek elegendő> tudása
tűk1 Nemcsak tanítási ,
biztos
van s a
s mely pedig az egyetlen a
csesége, józansága es t eje
^higa
a
magyar
politika
stkerenek.
|
a tapinkiben a jellem oly szd.ud
kiben a
üdvere s
tat oly finom, hogy * ‘
__ „Ki tudja tatán még most sem lesz

Wien, 1., Plankoagasse •

auíh’&nx bor

•«jjm fa IJee^Aiwía^iakb wipliő•w. I Eve# Ara 2 Ürese. EÁJwt
hyíiM. bahMn-enppM tű

N----------------------

’ ii nrrel és eredményesen hatar.’i- «-*
“z

merész és
zeio, a k
a becsületes és
^nCr*M ember, 'igaz ember és

,Sz*rt l.tpóthox.* Ceímzeu gyó^yazartAra

__

vu

Vezető után sóvalog a.

J

l,un,..<>okt.>i kúionosen óvakodjunk.

NEUSTEIN FÜLÖP

rdjtal ss totót fí g Aá Sí £
legeslegjobb m
wfhbB gg

----------=

------

vezető Utat?
•Deák Ferenczre go"dolun^

a sí-

Egy“ 15 prit Jt hih'nvó ‘hirz 33 fiit, r|jy it karcs, mely 8 dobozt,
tehát 122 p";lJ íaifalrwz. csa'i 2 Ror. — 2 sár. 45 fiil. előlegei
. bekérés? i’tli i f.kjrjs pjrfó'n ite ^.i küHIattk mag.

z:

2

á:bi!in:<t!:inok.

és teljesen.
vegett

***•

vál- i
ménység. merészség .« bár lelkünk
lakoznak szivünkben ■
-• .
।
UyTSk teljesedését, legmélyén 1

hajtó' és oMómz-. rt iíjmlui.ik. nem gatoüak nz emész­
tést

A-M*

„

Mi ^velünk? Kt az a
U ki nem fel a rosszkt s ^az
a ki nem hisz a jobim?

ifit már evek óta a legelőkelőbb •>r>'OM)k, mint has­

ü

4

.
....

.r.hi el- valami irtozalos

ezukrozotí

REWH I,. FIAI

•

y Kéziratokat vissu

híg-

HEUsfdSrh
»í’tí:«nMtk.A.0».

•

imrik József.

Árpolitikai e’et ^p^niiledt levegőt

Fiókok: VI, Audrássy-ut 16f Vili. Jó­
zsef körút 2, JX. Calvin-tér 9, V. llarminczad-uteza 3, VT. Teréz-körtit 39.

....

•

-fi

Nehéz napok yinadtak “^^7

5708.

Vili. Baroes-utca 85

.>.’ xv.

•

«m

ke-, vegyészeti Haz­

(ezelőtt Kronfusz).

~r

.

•

Tíyilttér soronkent 40 filb

Felelős szerkesztő:

2Tát müfeetö intézete

Megbízások átvétetnek.

1

itUBtifedsz

*£-

anyámnak. AnnLyir\fAm
hogy ott kellett hagynom
ide menekülnöm a magany

szülőhelyemet és
szuione y

taoMMr

-mim-1 rwmiiMii!|m nUfp/
*

J évfolyam.

'

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE,

. tünkben higgadtan és mérséklettel vár­
juk a p bb időket.
A magyar, mely ezer esztendőn
keresztül dicsőséges hivatást -teljesített
* e földön s mely fenállásának szüksé­
gességét fényesen bebizonyította: nem
veszhet, el. Sőt joga is van a szebb
jövendőre 1 ;
Várjunk tehát. És mindig csak
nyugodtan, az igazság biztos tudatá­
ban való nyugodt' bölcseséggel. Egye­
dül az imponál az ellenségnek s egye­
dül ez a haza érdeke!
Csak nyugodtan hát, jászok!
ifj- Imrik József.

Elbizakodtunk

voltunk.

Könnyelműek

40. szám.

talán saját erőnkben, vagy hűtlenek
—

legszentebb hagyományaink iránt,
tudja?!

Tény,

hogy

lettünk

veszedelem

Isten

fenyeget

bennünket, s hogy itt az órája, itt a legfőbb

• ideje annak, hogy okosan, komolyan és min­
den erőmegfeszitéssel szembe

szálljunk

ellenséggel s fel vegyük a küzdelmet a
sadalmi élet vezetésének jogáért.

az

tár­

Mellettünk

az igazság, mellettünk a históriai múlt s ve­

lünk az Isten : ki hát ellenünk ?
A Jászság katholikus társadalmához
szólunk, a mikor felhívjuk azt a folyó hó­

napban

tartandó

Budapesten

nagygyűlésen

való részvételié.

Hogy megmagyarázzuk azokat az elő­

nyöket, melyek ez évei .kint mindig impozán-

Katholikus nagygyűlés.

sabb és hatalmasabb erővel, megtartott nagy­
gyűlés sikereinek nyomában valamenyiőnkre

Folyó hó 19-én katholikus nagygyűlés

származtatnak, isméteken Nagy^Némettnszag. I

lesz Budapesten.
Ha figyelemre méltatjuk a müveit nyu- ।

gat társadalmi és politikai

életét

az utobó
tiz esztendőben, akkor könnyen érthető, hogy

miért foglalkozunk lapunkban e nagygyűlés­
sel már jó előre.
- . Mozgalom indult meg szerte
bán ez utolsó tíz év alatt az iránt,

Európa
hogy
a
katholikus társadalom ismét elfoglalja azt
a
vezető szerepet, melyről a léha és minden

ra s annak katholikus

tere hivatkozunk

társadalmi

mely

ma

oly

szervezeerős,

egységes és annyira hatalmas, hogv

állami élet, se a

nagy pmitika

oi\

se

többé

i

inellőzheti.
De van egy másik, társad líum-politik. IF

szempontból talán még fontosabb és jelei
tősebb ok, mely a katholikus lobogónak k

bontását és hűséges szö'gálatát mindnyajuni,

tói megkívánja. Köztudomású, hogy korunk
komolyság és felelősség nélkül való modern I
kérdése a szocziah’zmus
' i_
! nak legégetőbb
közületek leszorították.
!
hogy
az
immár
megoldásra
vár. Hogy nagv
Ha elgondoljuk a kereszténység óriási
1//\v í i 1. > tD

, áialkitó szerepét az

emberiség

társadalmi életében, ha

figyelembe

a keresztény erkölcs reformáló
hatását, az

emberi

és । átalakulások, hogy rettenetes veszedelmek
vesszük | ne szakadjanak ránk e kérdés erőszakos meg­

erkölcsi
és

tevékenység

áldásos

annak

és

eredményei fölött való vizsgálódásainknál, ak­
kor legfölebb

azon

csodálkozhatunk,

hogy

ez a keresztény társadalom még csa< ideigóráig is vezető szerepét elvesztette.

oldásánál, az mindnyájunkra kívánatos.

sen kell tehát lennünk

s

minden

Ré­

erőnkkel

arra munkálkodnunk, hogy a szeretet vallásá­

nak ereje és erkölcse öme megoldásnál is
vezető szerepet kapjon, a mint azt annak

históriai múltja

meg

is

kívánja.

Fenséges

város tiszti főorvos^ szeptember 27-én
45 éves korában,, hosszas betegség
után Jászberényben elhunyt. A meg­
boldogult, ki az egész Jászságban
egyike* volt a legkedveltebb emberek­
nek s ki mint kiváló orvos, messze
földön nevet szerzett, nagy veszteség
a Jászság közéletére. Benne a nemes,
áldozatkész és puritán jellemű férfiút
siratjuk, ki a politikai életben, nehéz
viszonyok között is, rendithétlenül kitartott meggyőződése mellett. Jász volt
egész leikével, szerette ezt a népet s
ezt a földet s annak előrehaladásáéit
mindig kész Vdít az áldozatokra. Jászapátin szüleien, itt is nevelkedett s
igy ő tulajdonképpen a mi halottunk.
Múlt hó 30-án temették el nagy rész­
véttel es pompával. Temetésén megje­
lent a vármegye előkelősége s a Jász­
ság egész inieiligencziája.

i
Deák Ferencz születésének száz éves
• évfordulóját a varmegye törvényhatósági bih hó Id án tartandó rendes köz­
gyűlésén fogja megünnepelni. E közgyűlésen
i deplezdr le Deák Ferencz arczképét, melyet
' ago' Fal, községünk jeles szülőibe festett.
A leleplezés előtt a vármegyei főjegyző ün­
nepi beszédet mond Deák érdemeiről. — A
vái megye többi, összes községéiben és váro­
saiban a Deák-ünnep október í7-én fog meg­
tartatni.
b

Üzletmegnyitás Van szerencsém a n é
tudomására hozni, hor,
Feuerer .Manó volt
üzlethelyiségében f. évi október 1-én férfi
szabó-üzletet nyitottam
Az altalain készítek munkák mindenkor
a legutóbbi divat szerint s a legmodernebb
szabó-művészet kívánalmainak megfelelően
fognak kiállíttatni. Egyszeri próba teljesen

közönség

becses

Jászapátin, a Piacz téren,

elegendő.

A n. é. közönség kényeimére üzletem­
ben állandóan kész gyermsk-ruha raktárt is
tartok, n ely dús le: szerelésénél fogva egyet­
alkalmatossá .ennék erre, csakhogy a bel.^ j len
a maga nemébe

szelleme, szelíd és békés erkölcsei s magasz­

tos tanitasa az egyenlőségről: mindenképpen

,

■

virág a pompás rózsák, a kábító szegfűk, a
mámoritó orgonafürtök között ?
De nem sokáig tartott jókedvük : az ég
hirtelen elborult és fagyos szél fújt végig a
nagy mezőségen. A büszke, kaczer világok
dideregve hajtották össze tarka leveleiket
A zord szel nem halgatott kérő sza­
vukra es csakhamar összefonnyadva hullot­
tak lé a színes, íilat.os szirmok.
Csak az árvácska maradt sértetlen, tíi-

a sze

erő mellé feltétlenül kívánatos és

szükség

e vezető szerephez a külső erő is,

árakkal
gyébb, mint a jól szervezett katho- | a n. c. közönség i izalmát teljes mértékben
kietdememi s mid.>;i szives pártfogásért ese­
likus tá
alom. Imponáló
mei v a
dezem, vagyok
biztos sikerrel is kecsegtet, egyedül csak anKiváló tisztelettel
nak lehet. Egy erős, egés/’.séges km! o i

ami ne

társadalom, mely átmrheletlen

lílarkszként

je’entkezik, mindenkor tényező az áll. mok
•me8S,“
talAn “ ! a«léb«n. paj" rt « <"üvelt
n agat utob»ó
• .. .. őrködő
~ . ..
’ • *«
közt
gondos- Wa
, |10„v „ wiiittEOK
u?
evt"lek
><"lenete.
közt oi kodo gondos anya, hogy ne bántsa,
A törvényhozás,
ha néha nem szívesen is, de kénytelen volt
Rímelje az o elhagyott, mostoha gyermekét,
az árvácskát. S a mogorva, zord szél megmeghajolni olt a katholikus társadalom előtt,
scji.alta az elhagyott kis virágot és óvatosan
kívánságait megfontolta, javaslatait elfogadta’
keinIte hogy fagyos ujjai ne érintsék a
s ma már a nép boldogságának elérésére
gyöngéd szirmokat.
irányuló munkájában társnak és barátnak te­
i
"aP uJr® derült, aranyos sugarai
kinti e társadalmat
lecsokolták a kön nyékét a kis árvácska arczaról s a büszke mályvák, tátikák, tarka­
Előre hát 1 Szervezkedjünk 1 Erőssé
barka rózsák, mik ugy örvendeztek az ár­
egységessé és jól szervezetté' kell tennünk
vácska mostoha sorsának, — összetörve,
nekünk is a magyar katholikus társadalmat.
megtepve, irigy szemmel néztek az előbb kiLétesítsünk
tehát községi képviseleteket s
gunyolt kis virágra ...
*
■
*
jelenjünk meg azokkal az októberi nagygyű­
.. Ha k°ra taVaszi. re8«eI h’deg Északi
lésen Budapesten.
°
szél mán a mezon visz végig utad, nézd
— k
i
í’ Lu”? kounyul,nak le fagyott, fonnyadt
leveleikkel a büszke mályvák, tüzes tátikák,
haragos vadrózsák. Csak a, kis árvácska int
kled mosolyogva egyszerű, szerény ruháiá-n, melyet szélvész meg nem tépett, fagy

^.zMm^harva hatotAz- éghen-örködő gondos
édes anya esdekel számára kegyelmet a tóQ£g, mogorva északi széltőL
■ ’> 1 1 ■■ ■—
imí

i ■iiu'MHira.iLiiw un । »>i aiy

in

.......
.

mMix

Általában czdom a pontos, rendes, iz-

j leses munkával s a legjutányosabb

pártrrtBr

Kovács Lajos.

Spiényi Ernssta bárónő, jónevü
festőmüvésznő, a. múlt hét folyamán
községünkbe érkezett Cseh József dr.
főszolgabíró családjának látogatására.
A művésznő felhasználja az alkalmat
művészetének tökéletesbitésére is s e
őzéiből naponta ellátogat Vágó Pál
mütejmebe, hol a hírneves művész
felügyelete alatt tanulmányokat készít.
x
J»kolal beiratások. A helybeli
ismétlo-iskolai tankötelesek behatása október
ho közepéig minden vasárnap délelőtt 9_ 11
es minden csütörtökön délután 2-—3 órák
között fog megtartatni a III., IV. és V fiues leányosztályok tantermében.
. .,
^a^onal szemlék. A honvéd-ég kötelé­
kébe tartozó tartalékosok és póttartalékosok
ellenőrzési szemléje október hö 23-án d. e.
8 órakor, a közös hadseregbe tartozóké pe­
dig- október hó 26-án délelőtt 8 órakor fog
megtartatni a községházám Mindazok, kik a
folyo évben tényleges szolgálatot nem tel­
jesítettek, a szemlén katonai könyveikkel

II. évfolyam.
pásökról, valóban igaz, hogy

•***

__

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
ezt

a

40. szám.

várost

a másik nap késik, sőt sokszor egy
ugyanazon napon háromféleképpen is
jár. Megtörténik, hogy alpereseket elmakacsolnak miatta, gyakori eset, hogy
utazni szándékozó emberek lekésnek a
A szép lovag.
vonatról, sőt megtörténik, hogy ártat­
Irta: Kotrisz András.
lanul szenvednek miatta egyes család­
Schüh'ga Mihály, helybeli rom. kathA apák, a kik bizonyos alkalmakra bizo­
káplán szeptember 28-án tartotta meg nyos óráig kimaradási engedélyt szok­ Kiköt a sajka, csendesül a vész,
Elosztanak a sűrű fellegek,
..........
névünnepét, mely alkalommal barátai tak kapni. — Miután a toronyórához
Csendes
magánylmn
száll
ki egy vitéz:
es ismerősei nagy számmal üdvözölték az órás ért, felkérjük az elöljáróságot,
Körük tekint a néma éjszakában, ‘
a közszeretetben álló, rokonszenves fi­ $ogy parancsoljon már rá egyszer
Édes gyönyör,, nesz hallszik fent a várban,
atal lel ki pásztort.
am az órásra, hegy ne vezesse az * S tekintete a messzeségbe vész_ Tanító választás. Szeptember 28. egész várost orránál fogva az óra!
napján délelőtt a helybeli r. kát. isko­
Nemzeti sport. Fodor Károly műegye­ ■Egy sápadt asszony kebelére dől,
laszék ülést tartott, melynek tárgya a temi vivómester által alapított kiváló sport­ Lihegve mondja, — Nem lehetsz enyém,
Fékecs Sándor eltávozása folytán meg­ láp niegnagyobbittatott és ezentúl, a sport Leköt a hűség, — másnak esküvém.
üresedett tanítói állás betöltése volt. minden ágával foglalkozik. A rendkívül élénk Ám hogy ha mersz, enyém lehetsz te idővel,
és érdekes újság tulajdonosai Leopold Gyula
Fülöp Ferencz esperes, elnök bejelen­ éb Fodor Karoly nem kímélnek költséget és Nem árul el e hullám-oczeán,
tette, hogy Fekecs Sándor lemondását fáradságot, hogy a „Nemzeti Sport* minden A frigy mienk e bűnös éjszakán,
visszavonta, illetvé meg Választása iránt Jkiulcrben megfeleljen hivatásának. Az elő- - Kövessél*
ujból kérvényt nyujoti be s miután B érési díj: egész évre 12 K., fél évre 6 K.
Hát előre !!!u
működése ellen sün;ni kifogás nem á kiadóhivatalba Budapest VII. lárzsébetló-iut o4 küldendő. Mutatványszám kívá­
emelhető, javasolja, hogy Fekecs Sárr- nattá ingyen
Kitört a vesz, — hullám hullámra kél.
dor lemondása meg nem történtnek s
Oly szürke lett az éji láthatár,
Világos éjszaka. Szeptember hó
igy a pályázat semmisnek tekintessek.
Talán a sajka partokat sem ér.
28-ára virradóra három helyen is tűz
A jelen volt iskolaszék! tagok az el­
Kémes üvöltés, hullám csapkodások,
ütött ki községünkben. A kisjárás
Ing már az árbocz, szíribe visz a^ átok,
nök ezen előterjesztei ét egyhangúlag
égész fény tengerben úszott a lobogó
Szörnyen lakoltok hitszegő bűnért!
elfogadtak, minek folytan Fekecs Sán­
lánggal égő háztetőktől, melyek meszdor állasat ujból visszanyerte.
szire bevilágítottak a sötét éjszakába.
Nekünk mindenesetre a legjobb
Eleinte az volt az általános hiedelem, A szél elült, a tenger elsimult,
megoldás az iskolaszéknek ezen hatá­
hogy a tüzeket gyújtogatás okozta s
Nem rázza már az orkán üstökét;
rozata, meri Fekecs Sándor távozása
I a hatóság ez irányban meg is inditotDerült az ég, - s hogy kél az éji hold,
reánk nézve határozottan veszteség ;
volt. A nélkül tehát, hogy csak meg ií ta a- -nyomozást, -mely .azonban cred- Ringatva képét hullámok ölén,
i menyre nem vezetett. Jó lesz azonban Almát szövi ott, lenn a sok szirén,
is kísérelnénk a bírálatot a határozat- }
i a rendőrségnek máskor ünnepnapok
hozatal jogossága és törvényessége iö- II éjszaká ján ügyelni, nehogy a garázda, S a szép lovag, meg az, kit elrabolt. . .
lölt, szívből üdvözöljük Fekecs Sán- j
I inas korcsmázo nép csupán szórakodórt s az iskolaszéket is.
■
I zásból drága kivilágításokat rendezzen.
Esküvő. Fényes esküvő volt köziüzek<*i különben hamarosan elnyom­
ségünkben szeptember 29-én délután ták s igy elejét vettek a nagyobb ve­ 533 szám.
1903. vhtú‘
5 órakor. Ekkor vezette oltárhoz Hor- szedelemnek.
Lith Miklós, Horváth Gábor helybeli
A jászlaik! arttézi kút fúrását szepÁrverési hirdetmény.
lóidbií tokos hu Uiassi Rózát, Űta:si
tember 28-án
megkezdi
ck
Igiiíicz L/uiyát. Násznagyok volt, k
község temploma előtti téren.- A kút
Alulírott bir. végrehajtó az 188!. évi
Horvalh László és Kiss János. A me­
futását Tóth Sándor és Hoffer Antal LX. t. ez. 102 §-a alapján e/cnnel közhírré
nyasszonyt oyolcz koszorús leány kí­
vallitilak el 5800 K. összegért oly fel­ teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíróság 1902
sérte. Az cske’.esi szertartást FüLp .
léte! melleit, hogy a fúrást addig vé­ évi V 20113 sz. végzésé folytan Dr- LugFerencz esperes plébános vegezte; az
inayer József bpetii ügyvéd áltál kepv. Egye­
gezni tartoznak, míg a kút perezenkint
anyakönyvvezuíő lisztéi Khindl Gyií a
sült tég la és czementgyár részvény társaság
legalább 60 liter vegyileg tiszta és él- felpere- javára Varga Emer és féje Szabó
í-'F-yj'^0 Lila el. A szertartás után V'^hető vizet ád.
János a!pe:es<.k ellen 300 kor.
jatulék ú
nagy lakoma voli az örömszülők há- :
e-éjéig elrendelt kielégítési végrehajtás folytán
Elsimítod ellentétek. Egy nyári táncz.
zanál, melyen csaknem az egész vá- .

GSARNOK-

környékünkön a leggyakrabban sújtja ez a
veszedelem. Mint értesülünk, mull hó 30-an
delben is leütött a jászladányi határban a
villám s oly szerencsétlenül, hogy Takács
László ottani birtokos fiát mellén és arczán
súlyosan megsebesítette.' A szegény fiatal­
ember a’halállal vívódik.

rost vendégül látták.

TŰZ Jásztelken. Szeptember 27-én
d. e. 10. órakor nagy tűz pusztított
Jásztelken. A község szélén összehor­
dott szalmarakbmányból az egyik ka­
zal ismeretlen okból kigyulladt s' egy
pillanat alatt lángbaboritotta a mellete
lévő kazalokat. A tűzoltóság Gunibcrg
és Imrik parancsnokok vezetése mellett |
mindent elkövetett a veszedelem eh
nyomására, de bizony a tüzet csak
nagy sokára lehetett eloltani. A legna­
gyobb kára Csömör Lőrincz jásztelki
birtokosnak yan, Iliért az ő szamara?}
kománya teljesen elpusztult.

Szeszélyes, toronyóra. Egy idő óta
nairvon.sok a panasz az- apáti toropy-í
óra ellem Helybeliek és"* videfcilBk is 7
szidják/ mint a bokrot." Egyik hap siet<

adósoklói 1902 cvi márczius ho 17-4U fogana­
muhisíig rendezése miatt kellemetlen
tosított kielégítési végrehajtás alkalmával, le,
tét. támadt a hc yheli gazdasági és polgári i
illetve felülfogialt ingóságokra a Jászapáti kir.
kör választmánya és a kör ifjúsága
;
járásbíróság 1902- ávi V. 2.15|lU. sz. végzé­
Ottóig ment a kellemetlenkedés, hogy a vásévé! a további eljárás elrendeltetvőrt* annak
kisztiuány az ifjakat egy határozatában megaz alap- és felülfoglaltatók követelése erejéig
rovásb.m is részesítette. Az ifjúság erre köz­
is a mennyiben azok kielégítési jogot nyer­
gyűlés összehívását kérelmezte, mely köz­
tek volna Varga Emer és férje Szabó János
gyűlés a múlt bét folyamán meg is tartatott
lakásán és szérüs kertjében leendő megtar­
es oly eredménnyel, hogy a
választmány
tására határidőül ISO3. évi október hó 12-ik
határozatát, miután az ifjúság jóhiszeműsége
tejjes beigazolást nyerd, a közgyűlés egyhan­ "napjának délelőtti 10 órája Jászalsószent­
györgy községbe kitüzelik, a mikor is a bigúlag hatályon kívül helyezte.
róilag lefoglalt 1634 koronára becsült bútorok^
ágynemüek, birkák, lovak, kocsi stb. nyilvá­
nos árverésen a legtöbbet ígérőnek azon­
nali fizetés ;mellet| el fognak ndatni.^
Felhivatnak mindazok, kik
j|lJryere-4
VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI
zendő' ingóságok vételárából végrehajtást
BÉSZVÉHYEKBE, s™™éOBSJKOYRKRB, ÁLLAMPAPIPGKa£
megelőző kielégittetéshez jogot tartanak, hogy
elsőbbségi jelentéseiket, az ,áryeiébr - inegkezffm. rtwmius YiHumxrta
huht.
déséig" aldiroitnÁLadják be?
F ‘ ,'t
^FCLVlLAGpsn ASUKK INQYKNHe.

- BLÜ?AFf^Ifrr^

ö.

Kelt Jászapátin-. 1903.
hó 27-én.

évi., szepteiübec

kir. bir. végrehajtó.
kit.

*n

'XAKMMMKMHKra

jMMU

y
/*r

iw—

35. JSSMSWaraM.K

T

MwMMk

>«7e*ja»sr; 'J** WULCU

10; szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam.

■J. 41 l >..4

.11

I '' / . ' I ■' ■■ '.Ü

-

év

EHMAL KÁROLY

, ít
W« w
wimnwnrMM, áa. őjwoéj jrenéelei itermt ké-

FRÁTER. E.. és Ti
zongora -g y ó ros
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára éa kölcsönző-Intézőt ==:-----

■ i

un..........................

i

"■

„iSe, Byai»ol«
a twkedtséíret éő torok-csifl&ndoiAkt íiertkünm Pro»>»“**”60ö- Po«,1
^^lüás
20 kr. csomagolásiW*
dij portó
nélkül,
fosomé
- Kérjük,

Miliitója-

BUDAPEST? V;, VÁCZ1-ÚT 6. SZÁM; j

Budapest i!., ÉároIrkSrtt 20
Lauan"*"-*—I

Jóm®! tóherczegudvar!
magyar államvasutak

1'" ’—

a Szent Ovörgy-félo gyógyszert^ vóujcpyet
fkrtnalembő vonni, ezen Jürdetés^podiÁ Kp. r.n.
és megőrizni szíveskedj ó i.

■*

” ■’_____ ^.wamotxjeasvc••*>».• «.,•.«• - 3 >

Budapesti malomépifé:
i__z= és gépgyár ss
POPVlNECZ ÉS tlEISI.L'

4

BUDAPEST,

■$' ut RegHyaatu (gumi)
f’ ' gyártás m? ghan ősit ója

1

VACEl-UT i4i/V.

SCKOTTOU KWiö
Budává VI., Fonciére palota

BENZIN MOTOROKAT ÉS

ELÖFIZFZPÉSI ÁR :

BENZIN LOKOMOBiLOKAT
szelepes v®zéfiyaH<A^-50 ^orí.^.

Eö*«« évre........................................................ Ö kor.
F^l évre................................
4,,

। '**•*—*^

tsok, t#«lt*Uk» szíjak, ponyvák, olajok és szerszámok,
rendalet szerint kőtelezőiig tar ozo

Iskola tanító nélkül.

töress

Mentőszekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen ét kénnentve.

(ezelőtt Kronfu8z).ő;

UMonyomi* Illőt
A TŰ

Megbízások átvétetnek.

Telefon

5708.

Vili. Baross-utca 85

Fiókok t VI. Andrá*ny-ut 16, VIII. JóMef köríti 2, IX. €ateln-tér 9, V. Uarnilne»ad-utcxa
VI. Tcréz-körut39.

WEUSTEIM ■
ezukrozo^v

yitMTurXJUktsjín.

hashajtó

labdacsai

n>it már évek óta a leRcJőkolőbb nrvus<ok. midi has­

hajtó és oldószert nj •illan ik. nem g itoliak az emósz
test

REIOH L. FIAI
Ajiiuijúx h < :l,,i r'iíjv-.-x’-eu ujtrióit Cypho#'
^Uvskalat a-.il-'
. -A > l*n .M pedig

és teljesen
végett

Ew:?/i.’swk,
»r. utad i^liifti
BUDAPES r, V!l. ker. Lövölde-tér 2. szám.

ártalm.illanok. Czukro-.ott kii s<-juk<

ntég gyepnikck is s>ivcs n veszik.

Ew 15 pila’J! tartalmazó doboz 32 Ilii, esy k keres, mely 3 -’Jbozt.
tehát 120 pü ilít tar’slw, csak 2 kor. — 2 ksr. 45 fill. előlegei
iekOldése rtán 1 Mm el jBrtórcmtlem küláettk mej-

gaseuí*

MT

Óvást

L’Unz;<sukt<»l kUHmu>en óvakodjunk.

1 WÍ4 O. ÍW ért. **« aa«ü?í
'«&* *
kék (»qn*
.tti.r.n: 'und
J'Vih-i.il vigy talp aC’.:u!' 83 lOTOll

T«k» iS.!S.S
^£^1/ QS^ H.*®
uiegésuéiaMbbstw-

OnT^ ATC l • •**. I tvoeJM t Mosol, aivu
nUXu A I U J “HÍM- tataMTMappM 80 ttttr.
Ftatottfón W 0«rp L AatMt Kis, XW1, Uart Lwrfg* f.

1 ~il? Lí. 2?2 ’rh. í
’.a 'vk! 'Caivr. i'.t •

ifj. Imrik József.

NEUSTEIH FŰLÖP
.Sírni lapóihoz* c/ímieit gyógyaurtéra

.’.Eol t- lumigyatawl *» üveg'..^j «ilw» Wk taqnanMrhl Min#.

,u; /a- vauy at .csKtiy .i!iú

...

vkfMí? t., tnankengaase •.

11 kSttfi

Sz) h::V. H W'Mif jll-i iM-toertv*,. hishpwti |4lyaudvnrig bén
iríeuiv. l-s.pénilizdtin elfeudbeB
. mwiM
tC léd» reodeié®
utsu Wt rabatt Mái uígj»ág«k ♦* koldutel® .luluok törvényeién
véile’t alakúkra a.'gRIelúen iric^o uáttltunk. Présolt trfeok «pgy
né^vété-ekuél crnkhű uikeatitétl önköltséget Mémitjuk. eUenbihi
M alak é» klhtóérl kolt®ég öeeaAmittatik Megjcgy ztlk még, hogy
megvií^Alt ín légkör ayoaiat Birphoopalacikaink Magg vömig'. baa ««ak UairéUÓM® kOiv«UM a mi gyérünkbótuercihctók bs

j ^0
előtt m

■

i

ej

A helybeli községi iskolában nrég
mindig nem kezdődi.•!< jneg az előadáspk. Nincs tanító egyik osztályban
sem.
Innén-onnan október közepén le­
szünk, tehát annyira benn az iskolai
évben, hogy követelhetnénk bárhol is
valami eredményéi a tanításnak s a
jászapáti községi iskola, ime, még, meg
sem nyiit
Megjegyezzük, hogy az iskolának
mindkét osztálya osztatl m. Eredmé­
nyes munkát tehát a tanító nehezeb­
ben vegezlet olt,., mint másütt. Idejét
jobban fel kell használója s lclkiísmer
retesen és fáradhatni lan szorgalommal
kell dolgoznia, hogy lépést tarthasson
a többi, kedvezőbb viszonyok között
! uiit<> táisáwil. A községi iskolában
azonban meg mindig nincs tanító!
keressük ennek a botrányos
állapotnak az okát, hat azl látjuk,
hogy az a közigazgatás kiszámíthatat­
lan károkat okozó lassúságában fejők,
Nyári nagy szünetben pd^ázik a ta­
nító más vidékre. Megválasztják. Itt

, ■

* ’<uCbdal»kM. táDMOkak, indulókát,

'<yalat: .SttkfocMl taromblUjf .Bel
Urtt MmT. .VariMMS wisssen’, .Bot.
por*, .Die PoM hs WaMo*. .Radeciky.
hésk*. UmMCuIs*. ,Oa mein CirT*,

18**t® Trombinó
aUrkat troaWtáakon. , -,i

MADiLHAKAt
mÉKESlTD
VALLALAT
(
.
O ..

Pozcony
« ipeeláüe

ávjigyzttef,

mely

ktllOntél* «aéle*e>i tt.*H OsaxeilUtott

t«iangyn-ltBI|ségvntéaeket terfaj*
OHüa, b.^BCfltMCO mgtoinUj.

törv brj czb

3U&W.ST. ^RZSÉBB/rKÖRm

«**!
ftaton kiszolgál|
Mányta tnMt Arak!

bBlaimáiiyaMOt.bdmsJremsz vtmnyatet
jea müfiWhaL
reuvtw nra» ül tauan.

emtáa?

mMn'aii utdlripr am van SatartMn dal JüalMUi ndu’ mindan
M?XSciimiaapte • boaaáydU Unjjégy bemert résével.

iféri^’Miaá^

HIRDETÉSEKET
a

jutányos árakon felvesz

«r fflftOAR

IPAR W

Kivetkezőnfelsorolt Baját ké»iítményü já mindkiéfléréia>*Mk

1
1
1
I
1
3
3
1
3
1
.1
1
I
'1
1

Árjegyzékéi áttekintésre ajánljuk.
drb. bécsi piíos paplan.
1 írt
„
bordáit „
2 „
„
Si.t’n Chat".~!r pariin
3 .
,
otUss Csehj’ip.'an
fi ,
.
strij ;m atlasz
... .
8 „
részú \ nHn matralz . . .
4 „
.
CHa de ofn iue
7 »
.
,
10 .
.
Fxilmats.'ik letüzvö . / . , j ’ .. * ’
drb. aczel aodror^ ío-y. -i5r .,,’’’
5 ,
.
párnázott rugan;,’ r..itr>ug . •
15 ,
Ciue.'liajtl’.fltó vasAgy v itvlia aatratzal .
10 i
drb tlanet takar-) . .
asztal, 2 ágyieraú > .... ’
. '.
5 .

80
00
80
20
60
50
—
—

20
W

K
80

Gidiner Mór és Testvére

lönben is kevés s hogy sok, sőt a
legtöbb helyen még az a kevés iskola
sem felel meg a kivánalmaknak. Hoz.
zajárul, hogy sok községben a ren­
desnél is rövKlcbb ideig tart a tanitás
s hogy még e rövid idő alatt is van_
nak, a kik elmaradoznak az iskolából
Ha aztán még mindezek tetejébe kö-’
nyelmücn segédkezei nyújt maga a
közigazgatás is az általános tudatlan­
ság öiegbitesehez, ü k r elképzelhet­
jük, hogy minő jövő var erre a népre.
Megcsoiitosodi t! 'rendszerek elsöp­
résére, nagyon tudjük, kevés a mi
erőnk. Nem is azt ak'í.i ik. bar szeszetnénk. Keressük az(>nu.m a módot,
a mj ezt a tarthatatlan s a nemzet
legélethevágóbb érdekeik méE’cn sértő
állapotot megszüntethetné. S miután
való igaz, hogv m igának az iskoki
adminisztrácziójának szervezetében van
a baj, kivárnunk kell, hogy az változ­
zék.
Legyen aZ iskola, úgy mint a
többi nálunk, felekezeti. Akkor ezopf
és vétkesen kényelmes mulasztás nél­
kül intézheti autonómiájának erejével
a maga dolgai. Éppen a héten volt

FvLx- é/i fehtewftiifó^-gyárátáS

Jé onyagj j

A tNUMM »tataBáRMMMaMb udáiaiinya'a Jelen kenuk,
moll aündMUt fahlsM kelti MMMaaa ha valaki Urttuigbiui
UtdtMrnZn MSbtMeUlMrHpM;Miau taea tudáfárM luelöti

a caaáíbaav.línMSpl^íeMB^^
le<mulMtówbb kísérő
klrtndtídaááá. »•«••••. W«o|h "**»W'«•*%*«"; ,e*‘
küéMN d» tAknaaM láHsMm ta íren alkalmán. A Tromibínú Ara
} nnv? uta»ltl«íidt l-vhjt* Tabynan bikkvkrve Is 2 btuiggn) 3 frt
í •kT\!CNaMd«UMIkWew«l8baB^
*»
l.^tühoaBO kr.U. U|Ukos 80 kr. KlsArólagos uélknidós uunvettal t

Kéziratokat vissza nem adunk.

.

| k*mc:id. A közigazgatásnak azonban
| s .inlén szünete lévén, szeptemberig
rém is jut tudomására lUanitó-hiány.
Vég.e aztán megtudja a változást, be­
jelenti a közigazgatási bizottságnak, az
; kiírja a pályázatot, megvizsgálja a beI érkező kérvényeket, kiküldi egy válaszI tási elnököt, az neki alkalmas időre
। kitűzni a választási, jelentest tesz az
’ eredményről, a bizottság a jelentést
i megvizsgálja, hivatalos lassúsággal ér­
tesíti a megválasztottal, megidézi ma­
ga ele, megerősíti állásában s végre
valahára aztán megengedi neki, hogy
a tanítást kezdjo-meg. Tessék ez el­
járásnak minden fázisára a legjobb
esetben három-három hetet számítani
s akkor kitűnik, hogy éppen február
ksz. mire az ujcmm megválasztott
tanító állomás helyét elfoglalhatja.
Azt hisszük, hogy nincs senki, a
ki e sorokat felháborodás nélkül végig
tudná olvasni. Mert igy kezelni a nép­
oktatást, az több n ini bűn 1 Nagyon
jól ismerjük mindnyájan a jaszógi
viszonyokat. Tudjuk, hogy a ncp ér­
telmiségé a lehető legalsóbb színvo­
nalon áll. Tudjuk, hogy az iskola kü-

■ TRwsky J« Fial
SE Csoflaliaiigszer, i Troirtinó, IS

Egyes szám ó^a -20 fillér.
I><yiIttér soronként 4:0 fill.
ttV IiMJ® IMUKT.I® »■» —ri«>

I
I

be lügyminién _

valamint • cséptóZ

i

Felelős szerkesztő:

Negyed évre........................................................
a ,,
ni®aa®fiM®i|mnaaiMMÍiimmHHÍHBBBÍBaBg<afiBaSSaB«áaM®HaM®wHM

.4 kén*i»e’ők £nrö5detr»c!:.

tógépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges

Czemy-féie keleti

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden szombaton

6YÁHT:

®

Vérgyóffyitás (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált, gyógymód, a mely,
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli Jó sikerre)
lesz alkalmazva atfthma,szív-,gyomor*,hólyag
és idegbajokban/ vér- és bőrhántalmak ellen
ék kizárja az' elmezavar és szélhúdés beálták
A kezelése kellemes, nem. gáto^AA beteget
napi foglalkozásában és tartók gyökeres gy^
gyuláét eredményez® E gyógymód megala*
pitójá Hr. Kováés X fóvaíoM orvod, a kinek
Budapesten^ V., Vdüzi-körui 18. & alatt ngy.:
ezen czélra berendezett orvosi rendeld inté­
zete van, mélyet mindazoknak legmmngé^^"
ben ajánljak,
ifit J

Gyermekkorom jut eszembe, az az édes

boldog idő, mikor a gond, a küzdelem, a
’ áoat még ismeretlen volt előttem, mikor
jobb idők jártalít+nég errefelé is s íjz embe­
rek is mások, egészen mások voltak. mim
ma

‘

Apáti alatt akkor még termett a

szőlő

s igy október elején hangos . volt a határ
egy része. Odakünn nyüzsgőit a község apraja-nagyia. Szüretelők vidám éneke, jókedvű
társaságok dalőlása
s jó czlgánymuzsika

hangzott mindenfélé.

■

rv

-

. ' Szegény néhai való jő nagyapáin I Lengő
fehér szakáiéval, tiszteletreméltó, hatalmas

alakjával ma is előttem áh s szinte

hallom,

is áll a hidegoldali dombim, mennyi vidám­

kezébe veszi a poharat

ság, mennyi sok szép óra tanúja volt ilyen­

vidám dalolások

koron! Gazdája, a jé) öreg „Gyuri bácsi/
milv sok kedelylvcl. mily igaz vendé-szere-

egymásután.
Legfrisebb az

teítel. rendezte
ott a szüretekéi! Az a tár­
saság, mely az öreg házigazdát vidámságban,

egészséges, piros

s

között

tiéí’ás

repülnek

öreg

gazda,

Kedély

Jóságos szemei

jókedvben s mulatságban • soha utol nem
érte, hány felejthetetlen derűs napot és kel­

lógnak, mintha ma is fiatal
olna. Bele-bele
kezd egy-egy régi nótába, nagyon régibe.
olyanba, a minőt mi már alig ismerünk. El-

lemes éjszakát töltött ott I
. ., . Október elején vagyunk most is
Szüretelnek ismét.' Nem ugyan Apátin, mert

hallg t.juk . . .
Aztán a fiatalok dalolnak Egyre vigabb
lesz a társaság s hirtelen csak felhangzik',

itt az az utálatos bogár elpusztította a magy'ar ember italának gyümölcsét, de a kör­
nyéken, szerencsésebb, vidéken, szerencsésebb
földön mégis szüretelnek, s nekem eszembe

b ’gy •

jut e napokban frissen, úgy. a mint átéliük,:
az a sok édes, boldog' óra ott, a kis kuny­
hóban ...
.

a többi tréfás nóiuk, A pohárcsengés, a. vidám nevetés zajából ki-ki hangzik :
„Sármány, seregély* apró pipiske . . “

Latom az elpusztíthatatlan kedélyű öreg
urat, a mint jóízűen kanalazza á bográcsost,

a társaság, széles jókedvében uiana mondja
a refrént:
„Százesztendős vén verébnek’
Fél font a begye. “

látom a társaság szakácsát, a mint lelkiisme­
retesen osztja szét* a porcziókat, látom a

„Vizet iszik ökör, ló,
Mert a< azoknak való ..."
Es ürül a pohár. És utána előkerülnek

..................

..

_ .

TiytrfrTsrMíicsffTjrnriCTTnty^

körül,, ügyéivé a rendre, vigyázva

á

papri-

a mi. manapság- már olyan nagy ritkaság az

evéll^iImegKem
Hej,z az a kis

kunyhó,

mely — bár.
^íeg^Örnős t

.Künn h(ivös yan

már, beszorulunk a kis
kunyhób'a^meghuzóduffi^
patkján. KI ki

hal felmásznak a gerendára s onnan húzzak
ftangulat s- csak a.
' ki figVül, az veszi észre, hogy Farao derék

ivadékai nem mindnyáján dolgoznak odalenn.

*

'

'

.... .

41. szám

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
II. évfolyam.

-

■ ■

-1.; i

।., 11

}

। '•. 11

II. évfolyam;

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

41. szám

-

A többi jászköz^gekben szintén 17-én

rá példa nálunk, hogy a feledeti is­
kola egyik tanítója az iskolai év: ele­
jén elment s nem telt bele’ két nap s
már volt másik, éppen olyan jó taní­
tó. Es ez a népnevelés érdeke, ez a
nemzeti művelődés érdeke, nem a bü­
rokratikus ostobaság.
Legyen tehát felekezeti az iskola.
Az az államsegély, a mit a községi
iskola hoz a községnek, valami sokat
úgy sem segít rajtunk, tulajdonképpen
a reális ^ámításoknál, nem is annyi,
mint nagy hangon mondják. S szembe
állítva vele az erkölcsi veszteséget,
még a semminél is kevesebb.
Legyen tehát felekezeti az iskola.
A község nem pusztul el az alatt a
teher alatt, a mit e változás jelentene,
viszont egy hivatását komolyan és
pontosan' teljesítő iskolával művelődési
viszonyai csak javulnának.
Kormányrendeletek pedig, melyek
a felekezeti iskolák fejlesztését meg­
bénítani szándékoznak, ne legyenek
akadályai e fölöttébb kívánatos válto­
zásnak, mert azok csak akkor szabjak
majd meg a terjeszkedés határát, ha
nem lesz többé kötelessége a felekezetnek — eppen ^a nemzeti nevelés
szempontjából — saját iskoláink szaporitása.
— k.

meg­

sitásainkból látható, illő módon fogja
ülni a magyar polilika

ünne­

dicsőségének

•
.
A vármegye törvényhatósági Ünnepe,
tekintettel a budapesti ünnepségekre, pár
pét.

nappal előbb lesz, folyó hó 13-án, a

gyar államférfin.ik száz éves születési évfor­
e

dulóját ünnepli az ország

hó

A leleplezés előtt Benkó

várme­

Albert dr.

gyei főjegyző emlékbeszédet mond. Utána
Szapáry Gyula “gróf indítványára fO.OOO ko­

ronás közművelődési alapot létesít a törvény­
hatóság.
* L '
A közgyűlés végeztével Müller és Veszter szállodájában társas ebéd lesz.

Jászapátin f. hó 17-én tartatik meg az
ünnep. Reggel 9 órakor Fülöp Ferencz esperes-plebános szent misét mond, melyen az
elöljáróság, az összes hivatalok s iskolák
részt vesznek. Mise

után

az

iskolai

elemi

tanulók ünnepe következik eme programmal :

1. Himnusz, énekli a tanulók

énekkara.

2.

Alkalmi szavalatok. 3. Ünnepi beszéd, tartja

Szlávik József igazgató. 4. Szózat, énekli az
iskolai énekkar.

11

Az iskolai ünnep után, d. e.

óra­

kor díszközgyűlés lesz a községházán, me­
lyen leleplezik Vágó Pál, Áirneves festőmű­

vész által ez alkalomra festett s

a

község­

nek ajándékozott gyönyörű szép Deák-képet.
Megelőzőleg Fülöp Ferencz esperes-plebános

felé, a mint azt a „haza

bölcsé-“nek

dicső

emléke meg is érdemli.
Ez ünnepségekből kiveszi részét Jásznagykunszolnok vármegye is. Október 17-én

minden községének képviselőtestülete ünnepi

gyar történelem eme legnagyobb alakjáról,
képleleplezések, egyházi és iskolai ünnepek

Jászladányon

A Jászság sem fog elmaradni a kegye­
let adójának lerovásánál s mint alábbi tudó-

Hol az egyik, hol a másik hallgat el egy kis
időre s az alatt marékkai eszi a padlásra
elrakott bográcsos húst.
Szegény Bérezi bátyánk tánezba fog;
tüzesen, igaz magyarosan járja a verbunkost
s mikor kifáradva leül, hát az egész társa­
ság kaczagása között ott fuldoklik az elállni
való szőlőben.
A czigányok a nagy zajra tusst húz­
nak s a kaczagás csak akkor csendesül,
mikor az öreg „Gyuri bácsi" elkezdi a pajkos
nótát :
„Ugyan édes kincsecském . . . “

Így folyik tovább a mulatság s egyre
szaporodik a társaság. Előkerülnek a.csőszök,

n znak'Utána. Tánczra kerekednek ők is s
egy közülük a tüzes parázsban járja el a csár---- ------x— — ~ J-- t------------- -

beszédet

Vágó

mond

ugyancsak

f.

hó

17-én

az iskolák s a község "elöljárósága egyaránt
részt vesznek

Este a kaszinó társas vacso­

rát rendez,, melyen az ünnepi beszédet Kiss

Ernő dr. országgyűlési képviselő fogja mon­

dani.

JászalsószentgyÖrgyőn
nepelnek A

szintén 17-én ün­

képviselőtestület

ülésén Slreit-

mann Lajos jegyző fog beszédet tartani.

Jászdósa, Jásztelek és Jászszentandrás
egyházi és iskolai ünnepet

fognak

„

y

A király névnapja, ő felsége névnap­
ját a szokásos módon ünnepelte meg a köz­
ség f. hó 4-én. A plébánia templomban ün­
nepélyes szent mise volt, melyen a szolgabiróság, a kir. járásbíróság, betétszerkesztoség, kir. közjegyző, a község elöljárósága s
az összes iskolák resztvettek. A hivatalos épü
leteken, s az iskolákon nemzeti zászlók leng­
tek.

Október hatodika. E szomorú em­
lékű nap, mely a leggyászosabb s a
legfájdalmasabb napja a magyar tör­
ténelemnek, a szokásos rész vétlenség­
gel és kegyeletlenséggei múlt el fölöt­
tünk. Se az egyház, se az elöljáróság,
se a társsadalom még csak tudomást
sem vett róla. Nem akadt egy társas­
kör a sok közül; a melyik legalább a
zászlójával gyászolt vo.na. Mennyire
igaz pedig, hogy nyomorultan elpusztul
az a nép, mely dicső napjai emléket
nem őrizi kegyelettel!
’
Ferencz napja. Szeretett esperes-plebánosunk, Fülöp Ferencz a heten nevenapjat
tartotta. Az elöljáróság, a többi hivatalok s .
a község egész intelligencziája üdvözölte név­
ünnepén a tiszteletreméltó főurat úgy, hogy
a plébánia valóságos bucsujárás volt.

Uj munkaerő a betétszerkesztés­
nél. Boldizsár József tenlfei járásbirósági írnokot az igazságügy miniszter a
helybeli betétszerkesztő bizottsághoz
szakdijnokká kinevezte.
A IV. orsz. kath. nagygyűlés,

mint már
jelentettük, f. hó 19-en és a következő na­
pokon fog megtartatni Budapesten. Jelent­
kezni lehet október 12 éig az előkészítő bi­
zottság irodájában, Budapest IV. Molnárutcza 11. szám. Részvételi jegy a rendes ta­
gok részére 4 K, a pártoló tagok . (hölgyek)
részére 2 K. Olcsó ellátás, lakás és mérsé­
kelt áru menetjegyről az előkészítő bizottság

szívesen gondoskodik.

rendezni

Deák emlékezetére, melyen a tanuló ifjúság

haladásának biztos alapját.

A

ünnepi

tartják meg az ünnepet, melyen az egyház,

fogják dicsőíteni a nagy politikust, ki hatal­

mas eszének munkájával lerakta az ország

választmány. Jelkérésére

úri dalárda énekszámokat fog előadni.

közgyűlést tart, emlékbeszédek fognak elhang­
zani a legkisebb faluban is az ujabbkori ma­

a

festőművész

Deák Ferencziől. A bankett után a helybeli

folyamán.

Fényes, nagy ünnepségek' készülnek minden­

*

le fogják leplezni Deák Ferencenek kitünően

Pál
ma­

keztek hozzánk.

sikerült arczképét. A képet Vágó Pál festette.

melyen

legnagyobb

dósítások azonban e helyekről még nem ér­

is az évnégyedes rendes közgyűlés keretében

Estére az úri kaszinó bankettet rendez,

Deák Ferencznek, a

tu­

mikor

emlékbeszédet mond.

Deák-ünnep.

fog a Deák-ünnep megtartatni, részletes

szavalatain kívül ünnepi beszédek is

tartat­

nak.

. . . Felejthetetlen, édes, jó idők! De
régen, de nagyon régen elmúltatok. Szegény
öreg gazda, te is t minő régen elköltöztél. . .
S a többiek közül is sokan : ki itt, ki ott.
A szőlőföld is üres, kopár. Mulatozók, vidám
szüretelek zaja nem veri fel a csendjét. A kis
kunyhó — bár átalakítva — még áll ugyan
a hidegoldali dombon, de október elején az
is oly magányos, olyan elhagyott, olyan ár^a,
hogy nem is jó feléje menni . . ,
Azért rá gondolok s bár köny gyűl a
szemembe, mégis sokáig elidőzöm régi di­
csőségének kedves emlékeinél. Íme, le is
irok ez emlékekből egyet-mást, hogy egészen
feledésbe ne menjenek s hogy a kik része-

emlékezés kegyeletes adóját a kunyhó-s-annak felejthetetlen öreg gazdája, az én néhai

iff. ImrGcJKMWh

KÖzgyiilés. Október hó 8-án d. e.
10 órakor a községi képviselőtestület
közgyűlést tartott, melyen az október
17-iki Deák-ünnep programmját álla­
pították meg. Az emlékbeszéd tartá­
sára a közgyűlés egyhangúlag Fülöp
Ferencz esperes-plebanost kérte fel.
E közgyűlésen terjesztette elő a
tanács a hevesiványi iskola terveit és
költségvetését is, melyet azonban a
közgyűlés oly drágának talált, hogy
újabb pályázat kiírását határozta el.
Ha nem lennénk benne az iskolai év­
ben, talán még értenénk a képviselő­
testület takarékosságát, de mivel ok­
tóberben vagyunk s mert tudjuk, hogy
az idén az iskola építéséből már ezek
szerint megint semmi sem lehet, egy-szerűen szemfényvesztésnek és kétszinü bujdosásnak tartjük ezt^nagyképü tákarékossá^-mániáuJJgy látázik,
keresve-kereáték-megií^^

csak éppep a hevesiványi iskolára nem!
NWhek is, még megtanulnának írni, ol­
vasni, számolni odakinn a tanyán a
gyermekek s valamikor ennyi tudással
és értelmiséggel kibuktatnák a mai
rendszer bölcs képviselőit. Igazán szé­
gyenletes dolog, hogy senki nem akad
az apáti képviselőtestületben, a ki az
ilyen ázsiai gondolkodással szembe
merne szállani.
*
............ "j
Közgyűlés után a testület tagjai
felkerestek műtermében Vágó Pál fes­
tőművészt s hálás köszönettel átvették
tőle művészi becsű s igazán fejedelmi
értékű ajándékát, a legújabb Deák Fe
rencz arczképet. A kiváló művész pom­
pás alkotása elragadta a jelenvoltakat,
a kik konstatálták, hogy Jászapátinak
lesz a legsikerültebb Deák-képe.
A művész szerényen fogadta az
üdvözleteket és a köszönetét s megigérte, hogy szeretett szülővárosának
még több ilyen művészi ajándékot is
szánt. Áldja meg az Isten érte!
Üzletmegnyitás V.»n szerencsém a n é.
közönség

becses

tudomására hozni, hogy
Jászapátin, a Placz-térer, Feuerer Manó volt
üzlethelyiségében f. évi október 1.-én férfi
szabó-üzletét nyitottam
Az általam készített munkák mindenkor
a legutóbbi divat szerint s a legmodernebb
szabó-művészet kívánalmainak megfelelően
fognak kiáiliitatni. Egyszeri próba teljesen

zöljük a tehetséges fiatal embert elő­
rehaladása alkalmából^ egyúttal azon­
ban élénken sajnáljuk távozását. Meg­
szoktuk már és meg is szerettük. A
hevesiványi iskolánál elért sikerei mi­
att meg is becsültük. De hát — bele
kell nyugodnunk távozásába. Helyébe
egészen rövid utón Révffy Károlyt,' a
jászdósai kántor tehetséges és kiváló
• zenei képzettségű fiát hívta meg az
iskolaszék, ki állását már el is fog­
lalta. f ’

Malom eladás. Szüle János Jász­
kiséri gőzmalomtulajdonos egyik mal­
mát a héten Balog István jászkiséri
földbirtokos megvette.
A mulatság vége. Jászkíséren folyó hó
4-ép, vasárnap este, az iparos ifjúság szüreti
mulatságot rendezett a 48-as kör helyiségé­
ben |^agy vigasság folyt, sok bor fogyott
s a vendégek még hétfőn hajnalban is rakt ik a csárdást. Akadt bizony közöttük duh i|<<>dó természetű is így történt aztán,
ho^y reggel tájban szegény Pap Istvánt, ki
csík ártatlan nézője volt a hangos mulato­

zásnak, egy-pár legény körülfogta s minden
ok nélkül agyba főbe verte. A dicső hősök
verekedés után — természetesen — elfu tóttalp A vizsgalatot a hatóság megindította.

Szüret. Ott, hol a filokszera nem
tud megélni, jó világ van mostanában.
Megérett a szőlő, megkezdődött a szü­
ret Nagy’ ünnepségek, vig mulatozá­
elegendő.
sok folynak ezeken a helyeken, mert
A n. é. közönség kényelmére üzletem­
-- hálá Istennek — az idén igen jó
ben állandóan kész gyermek-ruha raktárt is
a termés. Jászapátin bizony már alig
tartok, mely dús felszerelésénél fogva egyet­
van szőlő, de Szentandrás, Heves ha­
len lesz a maga nemében egész vidékünkön.
Általában czélom a pontos, rendes, Íz­
tárában annál szebben tarkálanak a
léses munkával s a legjutányosabb árakkal
dús szőlőfürtök. Vidámabb is azon a
a n. é. közönség bizalmát teljes mértékben
vidéken a gazda. Jó bor Ígérkezik,
kiérdemelni s midőn szives pártfogásért ese­
hát illendő, hogy jó kedve is legyen! :
dezem, vagyok
mint értesülünk — Lőwy
kiváló tisztelettel I A héten
Kovács Lajos. ! Emil helybelyi takarékpénztári igaz- |
i gató tartott a szentandrási tanyáján i
Adomány a szentandrási templom­
nak. A jászentandrásí te nplom belső
berendezésének pótlására Foltin János
egri kanonok, prépost, 50 koronát kül­
dött az odavaló plébános kezeihez.
Annál melyebb köszönet illeti a nagy­
lelkű főpapot e jótékonyságáért, mert
tudjuk, hogy szülőhelyén, Jászkíséren
az ő költségén (18000 kor.) épült a
plébániaépület s a legközelebbi időben
— úgy tudjuk biztos forrásból — a
kiséri régi, megrongálódott kath. tem­
plom helyett, mely a hívek szaporo­
dása miatt túlságosan szűk, fenyes
templomot szándékozik emelni. Áldott
legyen az ilyen jászember neve!

ilyen nagyszabású szüreti -ünnepélyt.
Vendégül látta, a község s a közel vi­
dék csaknem egész úri társaságát. A
vendégek gyönyörködve élvezték a
házi gazda szives vendégszeretetéi s
a legjobb kedvvel-osztoztak annak a
jó termés fölött való örömében.
Tánczmulatság. A- helybelyi izr. ifjúság ,
f. évi október hó 14-én a nagy vendéglő ter­
meiben jótékonyczélu tánczmulatságot rem.cz.
A mulatságot felolvasás, szavalat és ének
előzi meg.

Dalárda és zenekar. A helybeli
úri társaság dicséretre méltó és igen
kedves tervet szándékozik megvalósí­
tani. Dalárdát és zenekart akar alakí­
tani saját tagjaiból. Ismerve a dal és
zene művelésének hatalmas erejét' a
lelek és a szív világában s ismerve
azt az üdvös hatást, melyet ily egye­
sületek' egyes községek társadalmi éle­
tében kelteni tudnak, kétszeres öröm­
mel üdvözöljük a tervet s kívánjuk
annak minél előbb leendő megvalósul
lását. Az eszme Fekecs Sándor, és
Révffy Károly helybeli tan ttoké, kik a
dalárdát s a zenekart vez etni fogják.
Kiváló zenei képzettségük biztos zá­
loga a “sikernek.
Rossz idők járnak > a czigányra Rácz
Barna kitűnő zenekara, melv különösen a
tavali télen annyi kellemes órát szerzett az
apáti úri közönségnek, a napokban felbom­
lott. Nem tudott Apatin megélni. Legjobb
tagjai átmentek a másik bandához s igy
most már csak „ Kálmán “ uiulkodik Jaszapátin.
,

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI
RÉSZVÉNYEKBE, se===
■OBBJKGYEKRE, ÁLLAMPAPÍROKRA

iini, KtimiKs viscxATUKTís! rsLtámu num.
„ I'BLVILÁüOSITASUNK

INGYENES.

, FERENCZIEKTERE S.

Galamb Zoltán
könyvnyomdája és könyvkötészete .

Jászapátin

Miniszteri köszönet. Jászalsószentgyörgy
község képviselőtestülete, a múlt hónapban,
évi 240 kprona segélyt szavazott meg az
oda való illetőségű Töröcsik Lajos és Józsefi
^^ketnéma, gyermekek neveltetésé; er A hpmp-.
nus és emberbaráti cselekedetért a napoké
1 bán- Wlassics Gyula m. kir. vallás- és kö?>
oktatási miniszter meleg hangú levélben mon­

^yős^JeZenéése^, né»je^e^ stb
gyorsan és olcsóylk^^t|ipfc

dott köszönetét a községnek. .
■

. Kqrucz János
'
éppen a napokban
polgári tanár­
képző éíső ősztáiyaról/'szeptember ihó
SkPáh va-Jközokútásü^ 1 miniszter a

Könyvek be^ött^
egyszerű

és diszk

■

'

^áséí^
41. szám.

II. évfolyam.

_—7 - -—

IL évfolyam

EHMALJÁROU
H a k
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára éa kölcsönző-intézet --------- —

JíitVö. Jótékony Hatással Nr » lélegző ■£ ’vekre, nyálkaoldó köhögési
a Mcedtséffet és torok-csillanaozMt rnegMuntj® pqr S kr., a howá való tea 60 kr. Postai
;9ZáÍlttá8 20 kr. esoinagoláel díj portó
2 csomagnál kovösobh úem küldetik.
Kérjük,
a Szent ^vörgy-fóle
flgyölembö vénái,
hlrdcV.. . ve.
- > • ,.ai
■ ■
3^'^:?;^.
. ;

‘*a riuf;y"r áliamvasüí
BUDAPEST. V.. VÁCZ

Budapest,' I?., Kárcly-körtl 2a

■A

BUDAPEST, Váchi-ut m/f '
• GY^HT;

sczevTOu sírt

i-'.?ICk L.ve sietnek.

bemgyminiszteri

Lohr Mária

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék Ingyen és bérmentve.

dicsőség, a hala oltárán ismét
zati tömjén füstölög. A nemzeti

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és miifestő intézete

íbJHos

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

v Ti f i r v r 5 Ttja?

Megbízások átvétetnek.

5708.

UMnn

kegyelet kötözi az ő halhatatlan nagy
szellemének babérkoszorúját, a mely
örökké fog- virítani s nem hervad el

Vili. Baross-utca 85
Fiókok! VI. Andránsy-ut 16, Vili. Jó­
zsef körút 2, IX. CaMn-tér 9, V. Harminczad-utcza 3, VT. Ter^z-korut 3®-__

E.gvszcire azonban kegyesen ranktekinlutt a gondviselés. Pirkadni kezdcil: oszladozott a hoiib ly; vinadt,

többé soha.

Immár száz éve annak, hogy a
gondviselés Deák Eerenczet adta haki kivezánknak, Deák Ferenczct,
zetett bennünket a rabságból.

c^aaikrozíí Ív

Ádáz gyűlölködés, erőszakos el­
:"nr évek óm ■< r. uulőkelóbb or'.e ok, mint bas> és oUész rí ,<j inbn k. nem nitnóak uz *!nésK.

REICH {

t

és I•J4Cxe:•

FIAI

TsnninoR’iw
luillliilgun J

Urn’ cí
M M

Aszájiak és fogasak

.<a

i.

K kitt, Séq,XT'^tó

NEUSTEIN FÖLÖP

lásért.
Még ezzel sem erte be. Teljes és

r;
■. k> ízrlT-zt^c^H ulienébeí 2" .
W IMa rendelée
utáu 'A.
M>u uas>‘J*«*k*’* különféle aludunk törvéojesen
sédéit alakúkul megfelelően ukide «állitunk. Préselt IrAaok vpgy
wégvésésckoél csakis az eikcixiiA'i uukdltaéReteUmitjnk, eifenbto

végleges pusztulást kívánt, a mi után
megsemmisülés következik, melyből

Wien, 1., Piankengasse 0

m alak és kliséért költség nemsxSmittafik Megjegyzik még, hogy
| megvizsgált ifi WwWr nyomAsU agphonyaUtikauik MamrorMAgI* boa csak tlririlltlMl kOivetleO a mi gyérünkWtaeredietdk bs

i

5' '-

í

LSZABADALNAKAT
owimTi: vuuut

:

® Csodahangszer, a TrgmWA

iidAt tanitéa •» hr ->«!• g;' '■
‘
'MFkaeaMlrBMU''><:' ‘.fám •••■»
&bdalokat, Unexokat, It i Jv <’'
It: w8ttMrg®n> tromi lt;ta ■
I
Du", „VuriaMen vertesen -.. • -JMe Poat ím WaMe“, „lo.d. t x .
Uagteiipule*. »bo mein G:ri‘,
ltr%ker*."é« »éí több ir.int ÍGJ
UefBtta-aaMilartiMtajni njonnim

!;'..kiélrA*nyci«'LbRl.?»4trísmn» vidiEcytiKt
;
/jí i
U/<r.í. ’
FEWt

I

j=== sikkel trowbitinton. »=?

mely nisdMltt MttaM kelt; kUBaOzen ha valaki ursM^nxn
hittan mfet tremhUA vhfons lép M. bölou ezen tndMról am iött
fwWwkit agpaima — volt. Számtalan dal játszható iHjta minden
fá*idUuwlkSl, easpán a hozzávaló bangjfKy bt ill w sível,
tót>etrajád»tüna, MÓp, érte hasggd.*WS ^wak •. 7. h.t - ■ n. 1. tatéi 2
.7táraaaigokMs
llmu^yeken, ^mintatv .xh MrérJ
kirándulásig. kortl^Mi.teWok, kocsin
teslnako^. ?,n«k.
irlr-hctretejáscssos® játssltenra is igen rutalnws. A ^rombiié rrt
dMÍWMali MaJU 'finoman nikkeleivé és 9 kiUr^ni 3 írt
- A U-fÍ!^flnorodntttkkelezve 13hanggal 0 frt. K<Mta«?.V’T*k ai
i.. C;űho«8Okr.lí.tájtlhosSOkr.KizárólagosszéilitlUht,uu'.vjueh

..;t'1 VJ^i VIH "7ALASC

IPAR

ew

kümkertin felsorolt saját készítményt! jó minőségű Árúinknak
Arjfcfjyiékél áttekintésre ajánljuk.
i drb. bécsi piros paplan
1 „
Von! m ,

-M

1 frt 80
2 „ 80

। i.u.s ^r<;l

UIRDETÉSEKET

8
1
3

-i
atlasz1
"c'in irati'E
de aí:..>

l sód:

jutányos árakon felvesz
. g kiadnh^vat^

tr-

>‘üa,

8

5

60
50

20
60

1 . 60
6 . 50

&

BudapeM. *K teeuro-körút 27. szám.

illáid

rWn*£U£i«&ári48á8

Pozsony

Wk
JÍV

,,

*

a ipzeláüz érjegyriho^

5

|
mob'

I

J

b^rsMÓteaÓB tuegbMaeuL

1

PwtM
szabott árak I

K5v£2; fr.wn^J

'-d

kat.

j

fd-itöltséfrátéteket tartat*
t

azt az évezredes alkotást, melyen nem­
zeti lélelünk nyugszik: alkotmányun­

g

kftltr. élv uvélaxeitt.-ii AaAxaAlUtott

y ^mögröRUTlZi

TrOmbinÓ

ftiorleh Wien, L Plelscha^^

nem lehet többé feltámadás. Hogy ezt
a czéljat elérje, megakarta semmisíti ni

tí2U W

c

1’VA

18 banga

ben véres boszuval űzetett az ellenál­

,Ssert l.ipóthoz* c íírze.: gyógyezertóra

:WeR*110#.

karm.

i i.. a . S.'.VIJ

Czwmy-félO kilőtt ■(•gjebb és UaeaiazéiwrLi Btí; 7
tt Ó 7 C 1 7 £ I
,Mr- • Ö»öfl
2 Xwan.t. UJ■ .*
ílUf.vA !
hrtdaa. baUaaa-sn»^ aa

ke’. „'■.írr'J'SMlrCr'-!
iwA.r<* keli (BMuiuiurin)

<.......................................M
liel<-4tv. Iiiulajieati pályaudvarig bér-

i

tel.

Luu/rs<>!.l<>í küinuoscn ov.ikodjunk.

v. viluc ' kék (aqua, ta,p nélktl Gk kerüli

‘ L.

33 !.;i.

Kcéü;iö.M hely:

. 1

Jj;x?J

nyomatás uralta ezt az országot, ne­
héz bilincsre verve egész népségét. A
'túlnyomó erő, az őrjöngő erőszak, a
hatalmasok irigy szövetsége leigázott,
összetört bennünket s tajtékozö dühé­

kli séjük

Czvkto ot*

[3/15^? -h.l'-ví d oflz f’iU rr । * *2í, mely 8 (fotel.
teW ír ■ ‘ srV. 2 :sak 2 kér. - / ';2ó 45 fül. slílegei
b:;kf.; H rh.: ; tiM b'is puli ír iii.-w1'. köttetik mef.

Lö'-'ötd^-’é'- 2. szám.

Ajái'Vak t' •AJ -"1
palwJákit 11
t Lérts kb. Al

:i-lnón.'it;anok.

::ég f.vcini. 1:A is s> ív. s.-n veszÍK.

»r^*rifprcl.»
BUDAPEST. V

n'.ariiil . sí .

Deák Fcreneznagy szellemű knek
nck. Ezért nem h í ledkezhet meg az
újabb nemzedék, n jlv a szabadság
levegőjében élvezte c; eivezi a nagy
elme nagyszerű müvét, Deák berenczről, ki szabad fejlődésünk s hatalmas
haladásunk szilárd alapjait lerakta. Ezért

szemekkel néztünk

Deák Ferencz emlékezete. s

|

F

Jő

VérsETÓgyitás (Komopatia). UJ és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva at$ihma, szív-,gyomor*.hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltáL
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyö*
gyűl ást eredményez. E gyógymód megaJa*
pitója Dr.Kovács J« fővárosi orvos, aldiMlk
Budapesten, V., Váczi-kÖrút 18. sz. alatt egy.
ezen czélra berendezett orvosi rendélő intő*
sete van, melyét mindazoknak legmelégebben-féónlinki Bkik a fent elősorolt bajok
valamelyikében szenvednek, Dr. Kovács J
levélben megkeresésre készségesen válásáéi.

c

Szomorú idők voltak azok! Sira-

megérkezett a sóvárogva várt, boldog­

ságot hozó hajnal.
Nyom.tban szertefos^otr az éj­
szaka ködfátyoLn. Előtört ÍJfény, a vi­

ünnepelünk mindnyájan, kicsinyek es
nagyok, szegények és gazdagok szü­
letésének századik évim duloján, halat
adva az isteni gondvisel s kegyelmének,
a miért Deák Fercnczbcn megváltót

lágosság s stigmáival bearanyozta, fclmelegitette az egesz országul,
uj

életre kelt a nemzeti érzés, a magyar
önérzet s a magyar szabadság.
A hajnalt Deák Ferencz bölcses­

sége varázsolta elő.
Az <> szereplésével nemzeti éle­
tünknek uj fejezete kezdődik. O ertette meg a királlyal, hogy e népnek
jog>i van alkotmányához, mejt az vele
evütt nőtt fel, sót vele született. Ez
a lelke, ez a fenntartó ereje,
cle’fölietele. Inkább kell neki
b.alal. mint nélküle az elet!
Deák Fereacz bölcscse
hircs „felirati ja\aslal-%b-<n be világ itolta egész életül két. -A j^g. lorvcny
és igazság erejét megmutatta, vele
igazainkat visszaszerezte s a kiegye­
zés hatalmas miivet létrehozta.
Hogy mi leit az eredménye di­

lomvölgy volt az egesz ország; kihalt I csőséges munkájának, azt mindnyáján
belőle az élet, a napsugár, a dal. Egy s
A király békejobbot nyújtott nem-*
óriási sir előtt állott az egész nemzet, |
siratva az elveszett, az eltemetett jo­ zetének ; edes fiává fogadta a magyalt.
Feledve lett a viszály, tisztázva min­
got, törvényt, igazságot.
Jog, törvény'és igazság: csak ez
a három kerék hullott ki nemzetünk

den félreértés s az uralkodó, szerelve
népét és a nép, hódolva királyának,

gépezetéből és megállóit egyezerre az
egész óramű. Ezek híjával béklyóban
volt a kezünk, lenyűgözve szabadsá­

évtizedeken át zavartalan együttműkö­
désben folytatták áldásos munkájukat

gunk s oda minden

erőnk:

letiporni

az ellenséget.
Sötét' éjszaka borult a nemzetre,
kétségbeesés és tájdalom ütött tanyát
_ta hazafiak szivében; -a reménység, a
hit már-már teljesen kialudtak. . . Vi-

.

>TyiIttér soronként 40 nU.
Kéziratokat vissza nem adunk.

k József.

Merint kötelezőleg Ur ózó

valamim ■

Fgyes szám ára 20 fi11™*

r.iniKn szerkesztő :

ELÖFIZKTÉST ÁR:

scxriX’ motorokat és
nrNzJN LQKOMOBILOKAT
■) s
2-M lóerőig.

Blldapeet, vi.. Fonciére palota
Caénl/íréMk iókarban tartásához és üzeméhez szükséges
numl-oiolMok tömítések, szljjak. ponyvák, olajok es szerszámok,
«

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

POPVíNECZ ÉS HEISLEF

(qtim
ír G r oo 5 ? t ó | aj J

° víammt a“!ép“ép Mszé^

ÉS VIDÉKE

Budapesti malomépifész
.■■— és gépgyár s- ■■«=

OS
'■s

71

f
: ■: 3 p ;• •

JÁSZAPÁTI

,^irir8S®».>í

t

■í

küldött a magyarnak.
_ Áldott legyen cmlckczetc s maradjon velünk szelleme mindörökké.

d

Állategészségügyi közigazga­
tás.
Jijzau us észszerű gondolkozás szerint
maiáen közigazgatásnak legfőbb keüeku, hogy

k. too. Jé ped.g a kö.Jgazaaias akli.^

a ki'.-ciuukui \ ebi lázonyo* jugo.->ulau«iii ia«'“
:í

"üiici.i'k ioVüsai<i.
&
l
fi.vghainiuzá^bul látható, hogy a
i/> köziuazgaias niegeatósiiasaoui a legion-

» KOZ és a mag.nercek helyes mug-

i

alhlhasa, vagyis pomo> megh.úan^a
lelisnu rc.-e
ama
\ (.iialnaK, melyen
a kö/udek, ’.ul ped.g a magancidck

\cdcm,

\iii,uke'.i'a eg\arául szolgálni,

' tuujuk - uiigyvn nehez ;
m t.*:i.>iT ifi szem es kiváló

ISlí —
jiibi.n

-5 akur-

Védcni a közérdeket a magánérdek 10íi

is, de csak

úgy

es

addig,

a

hogy

magánérdekek sérelme
ne
\ eszoyezussék': imc, ez a közigazgatas te^dam. Maoyarán és röviden szólva . össze keli egyez­
etni a kettői a gyakorlati életben
szent és sérthetetlen marad a

koz

s

s

akivvr
nin^s

veszélyeztetve a magánérdek sem.

L£gc rendelet, mely ott készül a hívatalszobáK zöldasztaiaiial, lei meszelő, hogy
mindig a legfőbbet, a közi szolgaija. Éppen
azért rideg s csaknem minden esetben

erő­

a nemzet boldogságáéig
A leghatalmasabb alkotása volt ez
az emberi bölcseségnek. Mert konyább

szakos is. Egyesekre, azok

a lelkeket feltüzelni, mint az elkese­
redett küzdelemre ráborítani a béke1 s

azonban két külömböző dolog lévén, a veg-

a feledésJátyolát.
s ezért tartozunk hálával a

mi

érdekeire

\ajim

ritkán van tekintettel, sőt gyauran megess
hogy sok embernek érzékeny knroKat okoz.
A rendelet maga s annak végrehajtása
■ rehajtás „miként-“jén fordul meg a jo

köz­

igazgatás lényege es tcrinészete. A végre­
hajtó közeg köZelebb-lcvén az .-élethez, is­
merheti annak ezer

és

ezeriéi^A iszony ait,

* 1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdónos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.
»WíW®W

■

ut... Ka>^as«a-..<aa

.

1

r

a

_

42. szám

II

JÁSZAPÁTJ es VIDÉKÉ

IL évfolyam.

igazgató-tanító tartotta meg gyönyörű
szép beszédét a haza bölcséről. A be­
széd a gyermekeknek volt szánva, de
oly pompás, oly élvezetes és oly vi­
lágos, hogy gyönyörködtek benne a
nagyok is. Deák életéről,‘szerepléséről
és hatásairól hűséges és érthető képet
nyújtó t gyermeknek és felnőttnek egy­
aránt. Majd Tábori Ilonka és Koczka
Pepa
oszt, tanulók elszavalták
Minké. Bélának „A haza bölcse“ czi­
mü
lendületes
költeményét. Még
Fülöp Ferencz esperes plébános inté­
zett szép buzditó beszédet a tanulók­
hoz, utána az ifjúsági énekkar elé­
nekelte a Szózatot s véget ért az ün­
nep.
Délelőtt 11 órakor a község kép­
viselőtestülete tartotta meg rendkívüli
közgyűlését, melyen a tagok teljes
számmal Jelen voltak. A gyűlésen
Horváth László főbíró elnökölt. Az
ünnepi szónok A-ntal Sándor volt, ki
hatásos beszédben Vend ékezett meg
Deák Ferencznek soha el nem múló
érdemeiről. Beszéde végeztével lehul­
lott a lepel a Vágó Pál által festett s
ez alkalomra a községnek ajándékozott
Deák-képről, melynek szépségében s
művészi értékében sokáig gyönyörköd­
tek a közgyűlés tagjai. Különös tényt
kölcsönzött e díszes ülésnek a helybeli
uri dalárda, mely a Szózatot s a
Himnuszt remekül énekelte.
Az ünnepségek sorozatát este 8
órakor bankett fejezte be az úri
szinóban, melyen megjelent a kaszinó
tagjain kívül a helybeli polgári és
gazdasági kör legtöbb tagja is. A ban­
kéit ünnepi szónoka Vágó Pál festő­
művész volt, kimegy gyönyörű szépen
kidolgozott, gondolatokkal teli s rendkivül hatásos beszédben méltatta Deák
halhatatlan érdemeit. A beszéd óriási
hatást kelteit. Utána Cseh József dr.
főszolgabíró Vágó Pált, mint Deák Fe­
rencz szellemének hirdetőjét köszön­
tötte fel. Még aztán igen sokan be­
szeltek s a lakoma csak a késő éjjeli
órákban ért véget.
Jás ladányon ugyancsak díszköz­
gyűléssel ünnepelték Deák emlékeze­
tét. Az ünnepi beszédet Polnik Ferencz
főjegyző mondta A közgyűlést meg­
előzőleg egyházi és iskolai ünnepélyt
tartottak.
Jászalsószentgyőrgyön Strei t m an n
Lajos jegyző tartott nagyhatású be­
szédet. Este a kaszinóban fényes ban­
kett volt.
Jászszentandráson szintén dísz­
közgyűléssel ünnepelték Deák Ferenczet. Az ünnepi szónok Sedon Pál
főjegyző volt, ki hatásos beszédben
emlékezett meg Deák nagy érdemeiről.
A közgyűlést fényes istentisztelet eloz^
te megy melyet Kovács Mihály plébá­
nos végzett.

42. szám.

előtt 10 és fél órakor a vármegyeház
kívánalmait és alakulásait, tehát a végrehaj­
fosztják az qgesz lakosságot egyetlen hustásnál tékmtettel lehet azokra a körülmé­ ^taplálekatól.
nagytermében törvényhatósági közgyű­
nyekre rf^miket a rendelet figyelmen kívül
Megtörtént, hogy egy a páti birtokosnak
lés vol<|Rnelyen csaknem az összes
hagyott, gyöngítheti annak erejet, kitöltheti
egy szomszéd kozségbeli birtokáról dnágá
bizottsági tagok megjelentek. Ott lát­
hézagait, szelídítheti, idomíthatja akkor es
pénzén fizetett fuvarosokkal kellett hazahortuk Szapáry Gyula gróf, Almásy gróf,
ugy»> mint azt maga a mindenkori élő
datnia a gabonáját, rtiert az ökreit nem en­
eset természete megkívánja, másszóv# lé­
Horthy főrendiházi tagokat, Gorove,
gedtek at az apati hatarba.
lekkel es erkölcsösei lathatja el az alkalma­
Megtörtént, hogy egy jarasbeli község
Kiss, Baghy, Borbély, Magyary-Kossa
zásban. Jgy felel meg legjobban feladatának,
szegény lakossága teljesen elesett az idei
országgyűlési képviselőket s a várme­
így szolgaija legjobban az állam érdekét s
szenatermesbol való reszesedestol. mert kagyei
közélet minden jeleset.
’tA valósul mc^ ónként a jo kozigazgatasszaloreszuk hazavitelét nem engedte meg a
A gyűlésen Lippich főispán elnö­
Irjuk pedig e sorokat abból az alka­
bölcs allategeszsegugyi kozigazgatas.
lomból, hogy mar hónapok óta ege^z vi­
Például Jaszladanyon szantas-vetés ide­
költ. Megnyitó beszéde után ftenkó
dékünk allatforgalmat tőnkre tette a száj- és
jén, mikoiL minden jószágra szükség van s
Albert dr. főjegyző tartotta meg hatal­
kurvimajas.
mikor a munka halaszthatatlan, elrendelték
mas és hatásos emlékbeszédét Deák
E veszedelem továbbterjedése és meg­
a kényszeroltást, de azt is úgy, hogy csak a
Ferenczről.
A beszéd visszapillantás
szüntetése érdekében természetes, hogy szi­
város középpontjától 2 kilométer távolságra
gorú rendeletek hozattak, hiszen az ilyen­
volt a 48 utáni Magyarország történe­
lévő marhákat kellett beoltani, a többit nem.
fajta betegség fellépte az egész ország mar­
Oda pedig,'hol a 2 kilométer végződik, őrö­
tere s benne Széchenyi, Kössuth és
haállományát veszélyezteti. Kérdés azonban:
ket állítottak! Íme, egy bölcs rendelet ások
Deák, a három szellemóriás működé­
oly nagy-e a veszedelem, mint a minőnek
közül!
sük hatásában és eredményében érde­
mondják s hogy a rendeletek nem ártanak-e
De hát ki tudná valamennyit felsorolni?
kesen voltak megvilágítva. A beszéd,
éppen azért többet, mint használniuk kellene?
Ezer és ezer sérelmet, bajt, kárt és veszte­
Először is megállapítjuk azt a tényt,
melynek végső szavai mellett leplezték
séget ki tudna elmondani ? Pedig — es ez
hogy a betegség az egész Jászságban csak
a lényeges — vidékünkön a betegség csak
le Deák Fercncznek Vágó Pá^ által
szórványosan fordult elő. Miután azonban a
szórványosan fordult elő.
A rendeleteket
festett szép arczképét, nagy hatást kel­
bejelentés minden esetre nézve kötelező s
azonban gyártották és végrehajtották ugv,
tett.
miután a baj megállapítása zárlatot von maga
mintha minden állat beteg lett volna. S okoz­
után, a szórványos betegedések daczára hó­
xMasodik szónok Szapáry Gyula
tak ezzel, — hogy csak három községről
napok óta nincs állatforgalma a Jászságnak.
gróf
volt, ki által; nos figyelmet keltő,
beszéljünk — .Apátinak, Kísérnek és Lada ny­
Hogy ez mily nagy csapás úgy az ál­
ilak körülbelül 100.000 korona kárt! S mind­
nagy beszédében Deáko , mint a poli­
lattenyésztőkre, mint a vevőközönségre, azt
ezt a<ért, mert fogalmuk sincs az illetékes
tikai
következetesség mintaképét manem kell magyaráznunk. Mégis belenyugod­
tényezőknek az állategészségügyi közgazgaga.^ztaila
Az alkotni íny erejébe veteti
nánk, ha értelme volna. De nincs. Mert°azt,
tás tulajdonképpeni lényegéről. Előttük a
hogy ha például Pélyen meg betegszik egy
hu
apostolakenk
tüntette fel a haza
modulét, elolvassák s ragaszkodnak mindé;)
marha, nem lehet megtartani az apati állat
betűjéhez rideg szigorúsággal, meg sem gon­
bölcset; kinek kiegyezési müvét, a nem­
vásárt: nem könnyű megérteni. Igaz, hogy
dolva, hogy az védeni, oltalmazni, tehát hasz­
zet fejlődésére gyakorolt hálásaiban
a rendelet kimondja, hogy ha egv járás va­
nálni és nem pedig ártani akar. A helyett,
érdekesen
birálta. A. jelen politikai
lamely községeben a betegség fellép, a va­
hogy jóindulatot és lelket vinnének be a
helyzetre tett vonatkozások miatt a be­
sár még egy másik' járás azon községében
rendelettel az amugv is sok bajjal sújtott
sem tartható meg, mely e fertőzött község­
széd országos fontosságú s a legszéle­
közönség közé, csax zaklatják, boszantják és
gel határos, — de hát egy megbetegedésért
kínozzák azt a legnagyobb kíméletlenséggel
sebb körben elénk figyelmet keltett. A
helyen valo-e egy óriási távolságra eső má­
és ridegséggel
• <
gróf
végül indítványozta egy 10,000
sik község lecnaeyobb forgalmú vásárát be­
Kioltják belőle a törvény tiszteletét és
koronás
közmivelődesi Deák-alap meg­
tiltani? Nem lóim kárt okoz-e ez az egész I a hatősá^szeretetét; ellenszenvet és gyűlö­
teremtését,
melyhez a közgyűlés nagy
vidéknek, mint hasznot?
letet csopögtetnck belé minden felsőbb ren­
Eltekintve attól, hogy azonnal megin­
1 e 1 kcsedés se 1 hozz áj á ru 11.
delkezés iránt, minek szomorú következmé­
dul aztán a zaklatás az egész vonalon. Min­
A gyűlés inán bankett volt a
nye, hogy érzékiden, zárkozott és titkolódzó I
den állatbetegseg egyszerre gyanússá válik.
léiZa közönség igazi nagy veszedelem idején
Kossuth
szállodában, a melyen a köz­
Megjelenik a járási állatorvos, odautazik a
is.
gyűlési tagok, a vármegye s a város
megyei állatorvos, a kik ellenőriznek és fe­
* Rideg szigor, erőszak és zaklatás he­
lülvizsgálnak mindent, embert és állatot egy­
előkelőségei részt vettek. Az első kö­
lyett több belátás és több lélek kell a vég­
aránt. felülvizsgálják, - ha van, - mé" a
szöntőt Lipich főispán mondta a ki­
rehajtásban s akkor talán türhetőbb lesz az
községi állatorvost is s véleményeznek, elő­
állategészségügyi közigazgatás.
rályra. Beszéltek még Horthy, Szapáry,
terjesztenek, beoltanak és kioltanak,_ de tu­
— k.
Almásy
főrendiházi tagok, ‘Kiss, Golajdonképpen semmit sem csinálnak.
rove^és
Magyary-Kossa országgyűlési
•
költséget. Mert — megint egv
újabb rendelet — azonn il őröket kell állí­
képviselők.
tani a község határaira. Es felállnak az őrök,
A főgimnázium, a polgári iskola
ha ugyan állanak. A legtöbb közülük ké­
s
az
elemi iskola október hó 17-én
nyelmesen leheyeredik egy árnyas fa alá s
Vármegyeszcrte
fényes
ünnepsétartotta
a Deák ünnepet
ott alussza az igazak álmát napfényben és
gek dicsőitették Deák Ferencz enilekcJászberényben f. hó 17-én ünne­
holdvilagos, csillagfenyes éjszakán egyaránt
Tőle ugyan jöhet és mehet át a határon
zetétét a hét folyamán. Istentiszteletek, pélyes szent mise, fényes iskolai ün­
bárki- A mi talán még szerencse is
— A
iskolai ünnepek, díszközgyűlések, la­ nepek és városi díszközgyűlés dicsőí­
napidij azonban fizetendő. S igy fizetett Jászkomák tartattak a megye minden vá­ tették Deák emlékezetét. *A közgyűlés
kiser község az idei nyáron az őrök naridirosában, melyeken pártkülönbség nél­ szónoka Koncz Menyhért prépost plé­
jára 1600 koronát.
pu*

Deák ünnepek.

De maradjunk csak az őröknél. Meg­
történik, hogy egy községbe, mely zár alatt
van, az őr beengedi az állatokat, tovább haj­
tahi azonban nem engedi. S volt rá eset
hogy egy szegény ember négy napig is itt
időzött Jászapátin a marháival együtt pénz
és élelem nélkül e bölcs intézkedés miatt'
kixt
ÍS egy éjSZaka szépen megszö-

Nézzünk más dolgot. Jászapátin az
egesz nyáron sertés megbetegedés nem for­
dult elő s mégis az egész nyáron még csak
hetivásárokon sem lehetett sertést árusítani.
l H1SZfn e^y ugyanazon községbem
különösen, ha betegség nincs, ezt legalább

kül nagy számban megjelent úgy a
hivatalos világ, mint a polgárság. Jól
esik tudni, hogy az igazi nagyság di­
csőítésében egyek vagyunk s hogy a
beke s a türelem apostolának ünnepe
közel hozott egymáshoz mind­
nyájunkat. Vajha ez a közeledés meg­
teremné gyümölcsét! Vajha megérte­
nénk Deák Ferencz politikai szereplé­
sének nagy erkölcsi tanúságát s az ő
szellemében, az ő leikével, az ő szi­
vével s nagy bölcseségével élnénk to­
vább.
Az ünnepélyektől tudósításunk a

eltiltották a sertés kihajtását-isr, nenTlörődve
azzal, hogy ez. intézkedések kétségbeejtő
i.

no 13-an folyt le az

ünnep.

Dél-

bános, kerületi főesperes volt, ki Deák
Feiencz politikai szelleméről mondott
gyönyörű beszédével óriási hatást kel­
tett.
Jászapátin ugyancsak 17-én reg­
gel 9 órakor szent mise nyitotta meg
az ünnepségek sorozatát, melyen a
község elöljárósága, a hivatalok s a
község előkelősége teljes számmal meg­
jelentek.
‘
Délelőtt 10 órakor az elemi iskola
ünnepe tartatott meg. Az ünnepen
megjelent a községi elöljáróság, az
iskolaszék s igen sok ‘érdeklődő
A
wHymmraz^
“után ^Haiuar
János IV. o. t. Újvári Bélámig Deák
József

Galamb Zoltán
&

könyvnyomdája és könyvkötészete

Jászapátin
qyászjelQrdíés&fy, névjegye^ stí.
gyorsan és ölesén elkészíttetnek.

KöpyVek bekötése
egyszerű- és diszkötésben.

Olvasóinkhoz. Tisztelettel jetemjük- olhogy lapunk mai száma
.késett meg. Tudósitás-

. Éóköznnságüiilmek,

.íi.

igen ügyesen. Azután Szlávik

Községi iskolák megszüntetése Jászapá­
sál akartunk annak lefolyásáról ^szolgálni s
tin. Múlt számunkban kozok czikkünk. ugv
ez az oka, hogy a lap hétfőn reggel jelenik
látszik, élénk viszhangra talált a helybe )i
meg. — Egyúttal tudomására hozzuk t. ol
iskolaszék tagjainál. Erre mutat az a körül­
vasóinknak, ho^y a jövő héttől kezdve a lap
mény, hogy a községi iskolaszék a múlt hé­
— czelszerüségi okbyl — szombat helyett
ten tartott ülésében elvben hozzájárult a
vasárnap fog megjelenni.
Haláleset. Vágó Anna urhölgy f. hö községi iskolák megszüntetéséhez a utasitá
az elnökséget, hogy az iskolák felekezetivé
18-án reggel hosszas szenvedés után elhalóleendő átváltoztatása iránt tegyen a képviselő
lozott Jászapátin, sógorának, Kientzl József
testületnek javaslatot.
helybeli kereskedőnek házánál. A halottban
Katonai lóvásár. A budapesti 1. hon­
egy igazi magyar uriasszonyt gyászolunk, ki
véd
huszárezred
lóvásárló bizottsága múlt
nemes szívvel s páratlan ön feláldozásával
vasárnap tartotta meg szokásos évi ló vásár­
mindnyájunk tiszteletét megszerezte. Halála
ját Jászapátin. A vásárra megérkezett maga
alkalmából részvétünket küldjük a gyászoló
Balta ezredes is. A vásár eredménye nem
családnak.
Esküvő. Heisler Vilmos alsószentgyör- volt kedvező. Nagyon sok lovat állítottak
elő, de alig egy pár vált be.
gyi kereskedő f. hó 18-án délután 3 órakor
Elhalasztott hetivásár. Különös dolog
tartotta esküvőjét Lusztig Lina kisaszcmnyal
történt a héten Jászladányon, A hetivásárt,
a helybeli izr. imaházban.
Jászkör a budapesti egyetemen. Mint mely eddig, a belügyminiszter engedélyének
megfelelően, mindenkor szerdai napon volt,
örömmel értesülünk, megszívlelték szeretett
nem tartották meg- A vásározó nép erősen
véreink jó tanácsunkat s m ndent elkövetnek,
méltatlankodott eme érthetetlen intézkedés
hogy a jászkört megalakítsak a budapesti
miatt, annál jogosabban, mert hisz, róla nem
egyetemen. Pethes László és Koczka József
értesítették, sőt meg arról sem, hogy a heti­
tudományegyetemi hallgatók buzgolkodnak
vásár e héten, kivételesen, csulörtökre haI ülönösen az eszme megvalósítása érdekében
lasztatott. Nem tudjuk, mi késztette az elöl­
s mint halljuk, sikerrel
A legszebb eredmén\t kívánjuk nekik. Szeretnénk, ha a kör járóságot a hetivásár elhalasztására^ de ha
ez alhalasztás felsőbb engedély nélkül történt
minél előbb megalakulna, nagy embereket
s kihirdetve nem volt, akkor figyelmeztetni
nevelne s a jászdicsőség megszületne benne!
Üzletmegnyitás. Van szerencsém a n. é. merjük, hogy hatáskörét ilyen önkénykedessel messze túllépi s nagyon rászolgál arra,
közönség becse? tudomására hozni, hogy
Jászapátin, a Placz-téren, Feuerer Manó volt hogy bűnhődjék. . •
Mulatság. Pompás mulatság volt f. hó
üzlethelyiségében f. évi október 1-én férfi
14-én este a helybeli nagy vendéglő terme­
szabó-Üzletet nyitottam.
iben. Ekkkor tartotta meg az itteni izr. ifjú­
Az, általam készített munkák mindenkor
a legutóbbi divat szerint s a legmodernebb . ság előadással egybekötött tánczestélyét, me­
lyen a község és a vidék előkelő közönsége
szabó-mű vészét kívánalmainak megfelelően
• nagy számban megjelent. A tánczmulatság
fognak kiállíttatni. Egyezer! próba teljesen
elölt matine-féle előadás volt, melyet Halász
elegendő.
|
Ignácz helybeli izr. tanító szellemes élve­
A n. é. közönség kényelmére üzletem­
zetes felolvasása vezetett be. Utána Groszben állandóan kész gyermek-ruha raktárt is
mann Boriska és Donáth Janka énekeltek
tartok, mely dús felszerelésénél fogva egyétigen szépen; különösen Donáth Janka jól
ien lesz a maga nemében egész vidékünkön.
is, annyira jól, hogy az este sikerének minÁltalában czélom a pontos, rendes, íz­
! den dicsősége öt ilieti. Lusztig Berta és Stern
léses munkával s a legjutányosabb árakkal i
Mariska szavalatokat adtak elő ügyesen és
a n. é. közönség bizalmát teljes mértékben
I hatásosan ; végezetül pedig Donáth Janka és
kiérdemelni s midőn szives pártfogásért esedezem, \ag50k
i Groszmann Ferencz kedves kuplékat énekel­
tek. Előadás után táncz következeit, mely a
kiváló tisztelettel
Korács Lajos. I legpompásabb kedvben s a legjobb hangu­
latban csak a reggeli órákban ért véget. Az
első négyest 30 pár tánczolta.

:

&
&

40sHwáTrt'

ggaaiawutiiiiirttw

EHMAL KÁROLY

JÁSZAPÁTI

a St. GMm^yógynafMMél Wtai V/l

WlmnurgaMe áő, órvoöl rvndalnt twrlat kó*
sÉitve. Jótékony Hatással Mr a Illanó ssrrvekro, nyálkaoldó töhógési Ugar esokksoto.
a rekedtséget és torok-cstklandosAItt Menatlnteti. Per w kr., a .hőssé való tea 80 ki*. Postai
cMállttás 20 kr. csomagolási dij portó nélkül.
2 csomagnál kevésebi) dóm küldetik. — Kérjük,
a SsonÜ Gvörgy-féie gyógyszertár védjegyét
flgyBlempő vénül, oson hirdetést pedig kivágni
és niogörízni 8'4vosSféójÁ1<.
I

táong-om -gyá i^os

ZIj.

'

jí"

tiÍV*2

magyar álhnrnziRjk ?
3ÜDAPEST, V.. Vtei-Ú7

r;/ válla:.i;bo:Ja-----SZÁ!^.

a

L1zArólr.g kitűnő külföldi "ynrtn.ányok
raktára ts ki ]csünző-int-‘7.“i
u». vi yw.t

TTr^vföTyaffi*

jjíivrtíjj

Jót.sfi?

ww*

Budapesti malomé)
.""——
és gépgyár
POPVlNECZ ÉS tíElSLEF.

ES VIDÉKÉ

f

ZQ%

.ur •■•ÓL’1

SCHOTTOLA ER?iÖ
BiÜltUtent.

E£?1ZÍN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
.3 ví.ényrBvd 2-50 lóerőig,

VI.. Fcmcf^i'o pr.

Cséplőgépek jókarban ta tásához és üzeméhez szükséges
Bumi-p3kűiá»ck. tömítések, szijjak j-pnyvák, ohj&k és szerszámok,
valamint a cséplőgép fcIszcK-liséhr! 7<> 7l 1X9(1. sz
lendelet szerint kötrlezőleg tarozó

EUPAPLST, vAczi-ut ui/A j
GYÁHT:

k '^visűjők kerestetnek.

be.ügy miniszteri

Mentőszekiényék nagy raktára.
Árjegyzék inyyeti es bérmentve.

Lohr Mária

ÜMnn Wl.*-!

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és müfestő intézete

(ezelőtt Kronfusz).

UT7AT':

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross utca 85

Fiókok: VI. AnilrűuMy-ut ldt VILI. Jó­
zsef körút 2, JX. Calvin-térít. V. IIár­
ui in ezad-uteza Ü, VI. Teréz-körut üff.

NEUSTON E-UL®P
oxukrozokS

arwmaa

ü’il már évek óla a h-gelőkclőbb nf»»-;»«, mint hushnjt<» es oMó.sZi’ri aj >nl:m.ik. nem gátollak az etnésztc'l cs teljesen artaiumManok. Czu'oro, ott kn'stjük
vegeit még pyonwkek is szirtin vészije.
E^y 16 r;|y;át Ihíb!^-!.ó doinz 39 Mi.,
? tarc?, mely 3 dobozt,
tbliát L’3 pi! <l5t tartz' ,nz. csali 2 kor. — 2 .jr. 454i.|. előhgra
bakii! :?n din I
küldetik meg.

BEICH Le FIAI
CS, ÍJ ff. d'-j
BUDAPE3

V!i. - é'„ ’ y-ö;,’

pata:

*
L-1. ft?'•
’Fí *47£n^’ r?/1

í9
av

A ár w Ti

rír^.-4

ósáel

.1

v NEUSi EIN FÜLÖP

üt

Wien, I., Planken<acse •

.

iíU^; cltaüéhet! 2
m rvu rendeli.*
útin .<*,» t:»'.Mtt "á. liagj tag iak ** kü.viif>!«' ,<?al i»k tO: x: nji'xca
védett alakokut xegttleiö.-r <.!c>on 'Hifiinek. I *>elt irt:, k »/.-y
cx*gvOr..knél 6Mki.il eikeuilé^i uHkóhM’K.'.uMmit.’ú, riJji.i -<
az utak ita klixéért költntg nemuslmlttatik Mngjcpjii.X i.:*:, h -. ■segvizig&lt 2U léckör ■yomAs^- ByphonpiLu.ikiu>k Muumr
>x

5
C..V.

itató ?itai tty: Czewy j. Aa5», Sta, ÁiA tói LM;;.> s.

*L

<-; : U 3^.4$
» úáÍfel^
•
$7:

Ott ifik

■ rue
.*7

^4! Csodahangszer, a Trombliw.
0naR4h^nt«nlUh <i hanjjacy !*mwrtl
*

kMkkJvc«Rj troBihitiitalcht Mao*, .Veriaasen veri&MciP,

.3,1

'lymliit:

I5ZABASALHAKAT
P-

Katholikus nagygyűlés.

'egyedül üdvözítő va lis' : a keresztény
szellem, a keresztény erkölcs tanait.
Bítran cs merészen felemelik erős
szavukat az erkölcstelenség, az clpts
hulás, a lélek ólsekélycsedése, a szív
érzelmének elfajulása, a züllés és az
elkorcsosulás ellen s az ember, az ál­
lam s az egész müveit világ fennma­
radása és boldogulása érdekében egyet­
len követelendő czélul az igaz vallá­

A hét folyamin tartotta meg a
magyar katho ikus vi ág negyedik or­
szágos nagygyűlését az ország szivé­
ben, Budapesten.
A gyűlés külső lefolyásáról bősé­
ges tudósításokkal szolgáltak a min­
den rangú, rendű es pártallásu napi­
lapok s így nekü ik njin is lehet sem
czélunk, sem feladatunk arra kiterjesz­
kedni. Egyedül a nagygyűlés tulajdonképpsni ezélj i s annak társadalmi
és erkölcsi jelentősége az, a miről
beszélnünk s a mit piéltatnunk köte­
lességünk.

Egy idő óta a művelt világon
mindegyre jobban erősödik a neme­
sebb eszmék kultusza. A tiszta erkölcs,
a keresztény szellem s az igazi vak
lásosság rég letűnt idejét sóvárogj; k
a jobbak. Papok születnek, a kik b.:tran és merészen lépnek a szószékre
és bátran és merészen prédikálják az

2

tronNUnkon,

a fn

dékát a sorsba másiknak pedig nehéz munka

verejtékével kell megszolgálni meg a legszük­
— Hidd cl apja,

A csere.

ftlndch Jtev I., Plelsehmarkt Ne. IS -?92»

dtteh-ntésra

ajánljuk.
1 frt 80
3
60

3
f.

■ír [•■

HIRDETÉSEKET

a Búza János részéről, ha a sorsa ellen ágas­

KU»etkeaőnfe1»orolt sajlt készítményt jó mlnfctaU ártin’-ziak

a^enyjcékét

8

U

‘I

20
f.0
50

20
50

jutányos árakon te;?

5

W

3OT6
1903

V

t

a

csititgutta

jámbor

párja, vannak nálunk még sokkal szegényebb

VérKsrógyitás (Homopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli ’jó sikerrel
lesz alkalmazva asébma,szív-,gyomor*,hólyag
ós- Idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhüdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J* fővárosi orvos, a kinek
Budapestén, K. Vácti-kdrúi 18. sz. alatt egy*
ezen czélra berendezett orvosi rendelő latézele^xai^jnelyet mindazoknak díegmelegeb- <
ben ajánljak, akik a fent elősorolt bajok
valamelyikébe^ oaonvédnek? Dr. Kovács i
levélbeli megkeresésre készségesen válásáéi.

Zo’lán L > 'vyny

íjában Jászapátin.

lónak taitjuk. S hogy mégis sikere,
óriási, soha nem várt és soha nem
álmodott sikere lett: ez az, a mi min­
dennél jobban bizo iyiij i amaz esz­
mék és törekvések feltétlenül kívána­
tos és szükséges voltát.
Az erő mindig erő marad s azt
elnyomni csak nagyobb erővel lehet­
séges. Az eszmék ereje is ilyen elbí­
rálás alá esik s ha azok - érvényesül­
nek, ha azokat elnyomni többé nem
kepes a másik erő: hatalmuk es ere­
jükből fakadó szükségszerüsegük töb­
bé nem képezheti vita tárgyát.
Az az ezrekre menő néptömeg,
mely a maga intelligencziájával min­
denkeppen hatalmas erő, -- országos
válság nehez idején

felzarándokolt a

át.

Mindene meg volt, amit a teste, lelke

meg­

Azért nincs igazság a földi
osztásában.

Ha

Úristen

volnék,

másként

— Ne vétkezz ; Jie avatkozz annak

legbölcsebbnek a dolgába ; intette az
félő Magda asszony.

szi­

a

isten­

A kasznár erre csak a fogai közt mor­

belé,

miótátöl

De azért nap-nap mellett kiöntött

birtokán,

kasznár

minőségben szolgált, visszaérkezett külső or­

jó adagot a keserűségből.
— Megint elhullt egy tinóm. Hát van-e

szágból, ahol eddig élt a családjával.

még ilyen szerencsétlen ember

a

Ezer menykő,

lehetek

a

Megnyílt a kastély

és

vele

együtt

a

környék elé tárult az a sok fényes fölösleg,

amiben az eféle módos uruiuskáikodik.

az

hát

miért

nem

egy

világon I
én

Csat­

A városra ment a nagyságos^ur. Úgy.

mondják a doktorért, mert beteg a nagyob­

élet/

Egyiknek öl számra hordja a legjava

aján­

a jó módból

bik fia.

és
volt

Cseréljünk.

Magda; aztan kikiáltott a kis

íekezgette

udvarra:

garázdálkodjatok, gyerekek/ Szörnyű,

ne

hogy

— Hát miért nem

fogadunk

melléjük

olyan tudós urfit, mint az uraság, aki neve­
lésre kapatná.
— Mert nincs benne módunk lelkem.
igazság­

talanság !
Es karján irigységgel követte a

köny-

nyen gördülő hintót, a melyen az uraság ro­
bogott a székvárosba a doktor űrért.

— Egy lovának kantárjából három ti­

nót is vehetnénk; dühöngött az
odafenn a kastélyban és ő az én helyemben.
Épen befogták a díszes üveges himófr» w^ember.
■

elégedetlensége

-7 Ej, kutyát ér az ilyen
togott ki belőle időnkiht

már m?ked

*— Hisz ez az, ez az a nagy

zsolt el valamit?

Attól fogvást került az

Karapi uraság, akinek

kastélyodat

vedd érte a mi szegénységünket. Elég

milyen vásott ez a két fiú 1

rendeztem volna be a világot.

felesége meg két életerős gyermeke.
Aztán egyszer mégis befészkelt a

ki­

javak

kívánt. Szükséget nem látott. Volt derék, jó

vébe az elégedetlenség.

— Hej te, hallod-e I kiáltott a kis szo­
bájukban ^fhöngő"tiuza János; add ide ^zt

Eszeden vagy, édes uram ?

emberek is.

w MAGYAR IPAR tw

czél sikerének érdekeben.
Nehéz időben, mint a mai, or­
szágos politikai válság napjaiban, mint
most, magi a váll Okozás annyira me­
résznek látszik, hogy szinte hiábava­

a fényes fogatot, add ide a

ségesebbel is.

kodott volna. Nem is tette nagy időkön

I <!rb. bécsi piros paptan.

sosságot hirdetik.
Ki merné 'tagadni, hogy míncb
egyre több és több hallgatóra, sőt kö­
vetőre találnak ? Látjuk, olvassuk, hogy
egyesületek, társulatok keletkeznek e
czél szolgálatára. Olvasunk a mozgal­
makról, melyek az egyesületek és tár­
sulatok munkáját megkönyiteni s egy­
re szélesebb körben terjeszteni töre­
kednek s íme itt Van maga a magyar
országos katholíkus nagygyűlés, mely
óriás áldozatokkal, nemes ambiczióval
s igazán lelkes idealizmussal lelrázza
egy egesz ország társadalmát inár mar

törhetetlennek hitt közönyéből a nagy

F3a3

AUAM,

Uru.leu mint ttonbhó viriauz lép M, bóléit eieit tndánárú! w^löu
';:8k ssjv-lme «am verfu Bzimtaun dal jiuzbmé rzjtz minőén
1Á
BélsBJ, Mcpan a bocxivcM hangjegy beiUtdzivsévei.
í
í’^íI^«<«v*»w»,»«*P,Brt»hangrAnBŰéi3íao»tatAm.>!Msita;
. ■
lejwutattatóbb ktsén!
leríkpárőa gyalog/kouln v»sy cwlnzkoit. Ének.
i:>.retre íz tlKCueno l&HBÍUrz it igen alltzbiuu. A Trón Síné Ars
■ t.íyll t uJtáMfcl: J4ijta flnouM tiikteleivu éa 9 bangát)
• r.r. H fvnflaomafcflíkkelexve IfihBBggalOf’i. ko'.iarsúta-ok aj
/ í Ut. 30 te. II. ftJUhoí SO kr. KíUrtlugos »t«(k9Méa attlp véltél:

Kéziratokat vissza nem adunk.

l-i

X

Hát a legfeketébb hálátlanság lett volna
tikkel

J^yilttér soronként 40 fi 11.

ifj. Imrik József.

m.piacit, f’í.sneiroz

?.

ügyes szám ára 20 fillér.

Feless szerke >ztö:

ELŐFIZETÉSI ÁR:
Egész évre...........................................................8 kor,
Fél évre.................................
•+ ,,
Negyed évre . . . ..... ................................ iá ,,

o&t r.j

:. •'' (v&ru öűj. c^.ÉG)

tflbb mint
Xi ni njoi

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

Pozsony

"■■^•■••'’ííUTS VAU.A1AT

»er, „Dia p.wt te WaM«-, .JUáeczkr.
lúd aló*,
.Db main GI.-I-.

■te rálOtMOtC *

Utanzasokto) különösen óv.tojjunk.

.Sr."t J.ipóthov,* c.i.t zen gyógy.rerMra

i;o

byt'-W. bBhtMX-ÍMppM

var
M i

ke,st'

UW^X/í'4 3 iLJ

2

í

elégedetlen

Belevetette magát áz . ablaknak

háttal

álló károsszékbe és a fejét az asztalra fektetett
karjára nyugtatva Soká zsörtölődött úgy befelé.

V.

í

. JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

¥

43. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Körvadászat.
ság

II .évfolyam.

sok vérrel, sok

napiban: Budapestre s a fővárosi vi­

vitézséggel

éppen azért hisszük, hogy biztosan es
megingathatatlanul fog állani a jö­
vendő Magyarország. Védeni fogja az

szerzett

szép hazánk határai között!
Hosszú idő után, melyben mintha
minden nemesebb érzés, minden ideálisabb törekvés kihalt volna a lelkekbőj, __ csak most szólhatunk róluk,

gadó nagytermében feszült figyelem­
mel, mély érdeklődéssel s óriás lelke­
sedéssel hallgatta a keresztény erkölcs
rajongó papjainak ékes szavait az em­
beri társadalom jövendő boldogságáról.

Néma megdöbbenéssel ítélt a jelen €ikölcstelensége fölött s viharos taps­
orkánokkal helyeselt a jövendő, az er­
kölcs alapján megrajzolt jövendő tár­

után, a melyik minden emberi nagy­
ság, minden virágzó társadalom s min­
den hatalmas állam keletkezésciiek, vi
rágzásának és erejének szülőanyja

— k:

volt Krisztus óta!
Íme tehát, mint látható, a kalholikus nagygyűlés nem hiába gyűlt
egybe, sőt kitűzőit nemes czélját a
képzelhető legnagyobb sikerrel ei is

szédet tartani. A délutáni órákban

Jászladányról éitesitenek,

hőstette

nagy

Mint

tettet

hősi

vitt végbe a napokban az ottani csendőrőrs­

vezető. Két fiatal embernek, mikor éjjel

nyes, gyönyörüséjges beszédet mondott, mely
valósággal magával ragadta az .egész hall­

órakor, záróóra elérkeztével békésen

gatóságot. Az idő rövidsége miatt ezt a pá­
ratlan szépségben bővbtkédő. beszédet akkor

ok nélkül megtámadta és

A hatalmi önkény mámorától megrészegedett

nem tudtuk uellőkeppen méltatni; helyszűke

őrsvezetői fellebbva'óinak figyelmébe

miatt pedig nem tudtuk mindezideig

juk.

Ferenczröl mondott

ki a vendéglőből, elállta

közie-

remek

rendkívüli külön kiadása f. hó

sóvárgott boldog­

28-án

Esküvő. Dzurik József dr.
f.

hó

helybeli fi­
vezette oltárhoz .

20-án

Gécs Jolánt, Gécs János békéscsabai

Fábry Károly dr. ügy ved és Lukácsy

József dr. lővarosi
könyvvezetői tisztet

<

városi

tisztviselő leányát Békéscsabán. Násznagyok

voltak

orvostudor. Az anya­
Fábry Sándor dr. békés

vármegyei alispán imta el.
Jászapátira

hogy boldogok és

tolvajok

Kívánjuk,

utazott.

legyenek

megelégedettek

közöttünk.

Mivel képtelenségnek

s minden

összeverte

őket.
ajánl­

tartjuk,
fák

járási utbiztos alantasainak a

behatoltak

Büchler

hogy

a

pusztítá­

sára adna utasítást, azért egyszerűen kimond­

juk, hogy Sápi

utkaparó

csak

védekezése

mese, a fák pusztítása önkény kedés, hatalmi

rongálása

vagyonának

község

is. Ki ánatos,

Sápi

hogy

uram

ellen a kártérítési eljárás minél előbb meginditassék. Még sem járja, hogy a sok
i al

befásitott országutaink

gond-

bar-

szépségeit

1 ár emberek büntetlenül tönkre tegyék.

A jászapáti — jákóhalmi megyei kőut.
Ez is egy tengeii kigyó, mint csaknem min­
den a Jászságban. Hogy

van

szükség

azt csak nem kell bizonyítani ? Hogy

tudja ? Es

mégis,

esztendő

múlik, a nélkül,, hogy

mindenki

után

esztendő

valami

történnék

az

Lipót jászberényi kereskedő zárt udvarára s

képviselőtestülete odázta el a dolgot. Köztudo­

a

pinezében

levő

apróságokkal ellopták.

A

rendőrség

mású, hogy Jákóhaima terhére,

az útépítés

költségei fedezésére 200Q0 korona

hozzájá­

azonnal megindította a nyomozást, a tettesek

rulási összeg állapitatott meg. A jeles szom­

azonban még máig sein ismeretesek.

széd község azonban f. évi junius 7-én tar­

Üzletmegnyltás
közönség

Van szerencsém a n. é.

tudomására

becses

Jászapátin, a Piacz-téren,
üzlethelyiségében f. évi

szabó-Üzletet

hozni,

hogy

Feuerer. Manó voli

férfi

1 -éq

október

nyitottam

Az általam készített munkák mindenkor

a legutóbbi divat szerint s a legmodernebb
kívánalmainak

fognak kiállíttatni.

megfelelően

tott közgyűlésén elhatározta, hogy

nem ad, hanem hajlandó 600 igás

pénzt

ő

és

700

kézi napszámost természetben felajánlani az
ut építésére.

A vármegyei törvényhatósági bizottság
leguróbbi közgyűlésén

a

szomszég

jász-apáti községi iskolánál két tanítói
állás van üresedésben, melyre már ki
is Írattak a pályázatok. Érdekes, hogy
e pályázatok következtében a mai na­
pig hatvanan nyújtották be kérvényü­
ket a községi iskolaszékhez. Minden­
esetre szép dolog, hogy ennyire sze­
retik az emberek a jászföldet, de mi
meg azt szeretnénk, ha. az iskolaszék
a jászokat szerelné s tanítóit :— ha
csak lehet- — a jászok közül válasz­
taná. Azt hisszük, a jász érti meg a
legjobban a jászt s mert legjobban
szereti, a legjobban is fogja nevelni.

rá,

azon­

a pincze ajtaját feltörve,

szabó-művészet

Esküvő után másnapra a fiatal pár az

uj fészekbe,

jöttek

bort, pálinkát, eczetet hordóstól együtt, inás

szer­

határ összes fáival háborút folytat.

ut érdekében. Most megint Jákóhaima bölcs

egyéb

dán fog megjelenni.

atal ügyvéd

az útját

12

Folyó hó 20-án reggelre virra­

dóra vakmerő

a

ez

Sápi Mátyás hely­
beli utkaparó nincs megelégedve az ő állá­

nal meg kellene építeni, azt tálán

Lopás.

egesz

beszedet

terjedelemben közreadjuk. Lapunknak

Klasszikus iíta, ho^y minden or­
szágnak támasza, talpköve a tiszta et-.
köles. Erősen hisszük, hogy a tiszta
erkölcs szellője kélt a negyedik orszá­
gos katholikus nagygyűlés nyomán s

ezek regtől lógva Kárpátokká! övezett,

szakosz­

a mi nagynevű szülöttünk, egy hatalmas, fé­

.áldozatul adja a
és elevenséget levegetálas helyen

pezi az álladalomnak.

és

ajánlott napszámok a 20.000 koronához jyiszonyjtva igen-igen csekélyek. Egyúttal uta­
sította a vármegyei alispánt, hogy mivel az
sával s a vele járó kötelességek teljesítése
ut'Jászberény érdekeit is szolgálná, Jászbe­
helyett nagy keserűségében, vagy túlságos
rény aránylagos hozzájárulásának megnye­
rése'czéljából kezdjen az összes érdekelt
unalmában sorrá vágatja ki az átmentén
községekkel tárgyalást s annak eredményét
lévő akácz-csemetéket. E vandal érzületre
jelentse be. Reméljük, hogy a tárgyalás ered­
elöljáróságnak,
is
valló szórakozás már az
ménye kedvező lesz, hisszük, hogy Jákóhai­
feltűnt s kérdőre vonatott a pusztító dühben4*
ma nem fog többé fukarkodni s végre val.iszenvedő nagy férfiú, a ki ugy védekezett,
hára kiépül a kőutunk Jászberény felé.
hogy felsőbb utasításra cselekszik, midőn a
Sok az ember, kevés a fóka. A

Fa-pusztitó utkaparó.

tultengés s ezenfelül a

Egy csendörőrsvezctő

Pál,

a helybeli úri kaszinó bankettjén Vágó

södik, vele lisztül, vele sziláidul mig
biztos alapját és alkotmányát nem ké­

Egyedül az volna meg hátra,
hogy társadalmi es erkölcsi je.enlőségéről mondjunk valai nit.
Társadalom es erkölcs, mily valóság nélkül való fogalmak voltak

me­

Babarczy Lukács szolnoki tanító fognak be­

0 .vasóinkhoz. Folyó hó 17-én, Deák
Ferencz születésének száz éves évfordulóján,

ságát ennek a hazának . • •
Az erkölcs pedig , jkisérni fogja
munkájában e társadalmat. Vele erő­

érte.

tart,

közgyűlést

zőgazdasági iskola-telepnek hivatalos átadása

’------------------------------------------------------------------- idást rendezünk s abban Vágó Pálnak Deák

bátran es merészen
ha*t oltárára, életet
remi a sokáig tartó
s megteremti régen

rendes

mellyel kapcsolatban megtörténik az uj

repet játszik annak minden alakulata- j adui Hügy midön olvasónk gyönyörködjek
bán. Rajongó lelkesedését, leikének hekiváió szónok pompás beszédében, elhaiávét szivének mi idén nemes érzelmet luzmk, hogy lapunkból rendkívüli, külön ki-

óriás teremben szorongó rengeteg so-«
Tasag lelkében az után a vallásosság

4-én

november

tályi ülések lesznek.

Reszes lesz a közügyek vezetésében, :
irányításában. Ellátja erővel, erkölcs- ;
csel: tehál nemes tartalommal az ál- i
lami életet.---------Szerepel
kövétel
f sőt sze- ।
.

resztény erkölcs mélységes és hatal­
mas ereje után és sóvárgás fakadt az

Jásznogykunszolnok vár­

d. e. 9 órakor Kunszentmártonban, a város­

H 1 N E K

s talán néha parancsol is,
Hisszük és reméljük, hogy mini
ilyen mindenkor tényező is marad. ।

kad.
Szivek és lelkek vágyódással tellek
meg a jobb jövendő után ; szivek és
lelkek rajongással teltek meg a ke­

Tanítói gyűlés.

megye tanítótestülete f. évi

igazgató, Szűcs Izsó nagyváradi igazgató

nagygyűlésen egységesen, Szervezetten,
a maga imponáló erejében, teljes ön­
tudattal és lelkesedéssel megjelent, az
már társadalom. Él, mozog, kér, követel

talmas volt
megnyilatkozásában, a
mint egységes és hatalmas minden, a
mi a keresztény erkölcs talajából fa­

kaszinóban.

is, A közgyűlésen Göőz József dr. budapesti

mely a negyedik országos katholikus

sadalom színes, gyönyörűséges es kí­
vánatos képei mellett. Egységes és ha­

rendez,

vasárnap, körvadászatot

ház nagytermében

kölcsi jelentősége.

vadásztársa­

melyre a környékbeli urivadászókat meghívta
Vadászat után társasvacsora lesz a kíséri

Isten!
>
’
S ez a lelkűnkben egyre jobban
erősödő hit a nagygyűlés iga'zi er-

mint közéleti, tényezőkről először, a
társadalomról és az erkölcsről is.
Igen, mert az az óriás közönség,

ma,

A jászkiséri

Nyílt tér. *
Rossz világ jár a Bödör czigány
bandájára. Rácz Barabás fel volt szó­
lítva a bankettra és Bödör czigány
annyira tolakodó volt, hogy az Utczán fogdosta meg az urakat és t ér­
den állva csókolta az inaknak kezét
lábát, hogy ők muzsikáljanak a ban­
ketten és a szégyentelen czigány nem
is volt felszóllilva, mégis betolakodott ’
a bandájával. Rácz Barabás nem kéz
és lábcsókoláSsal hódítja magához az
urakat, hanem muzsikájával csinálja
rózsás kedvet és Bödör
nekik
czigányt nem is kedvelték, mert nem
tudta őket mulattatni.

község

határozatát

Kökény Márton.

azonban nem hagyta helyben, miután a fel­

* E rovatban közeitekért nem vállal felelősséget a szerk

eme nagy önfeláldozásra

valló

-

Egyszeri próba teljesen

elegendő.
A n. é. közönség kényelmére üzletem­

kész gyermek-ruha raktárt as

ben állandóan

tartok, mely dús felszerelésénél fogva egyet­
len lesz a maga nemében egész vidékünkön.
Megnyílt a kis ajtó.

A boldogságtól

A Karaky urasag lépett be.

Csak letten voltak a szobában : a kasz-

nár meg az uraság.
— Mindig irigy szemmel nézegetsz fe­
lém, én meg ti felétek. Mondok egyet, Búza

János: cseréljünk sorsot.
kasté.yba, én meg itt

át

Költözzetek

húzom

a

meg <nagam

enyéimmel a ti portátokon.
Na hát ekkora bolond se járt még sza­

badon. És csak Búza János lenne még nála
is nagyobb* bolond, ha

nem

megy

bele

a

Ugy ment a dolog, olyan

egy-ketiőre,

akár a tündérmesékben. Még félig

se

járta

meg napi útját az a legfényesebbik golyóbis

Búza

János

családjával

egye­

temben elfoglalta a kastélyt.
A kasznár szinte hüledezett a gyönyö-

kezdetben

alatt
Másnap a

reggelinél

। migyolábaninMn<niEtt^^

elegáns,

díszes

<

Általában czélom a pontos, rendes, íz­

vette

nem

hogy az ő ölök vidám felesége most

olyan

szó lan, szomorú. A két kis fián is megakadt

léses munkával s a
— Miért sir, édes apjukom ?

ébredjen

már föl.
Búza János .fölnyitotta szemeit. Mellette

a fehérített vászon.
Nem is a Magda formája volt az az
asszony, de a Karapy naj^ságos asszonyé,

állt az angyalarczu, aranyszívű felesége, az
ő örök vidám mosolyával, ö maga benne

az

akinek mindig olyan az ábráz ita, mint a fa­
lon függő festett

kép

A

két gyermek

is

mása volt az uraság csenevész fiainak.

csak

hitegette

magát

Búza

János, hogy ő azért jó cserét tett. De hova
hamarább könnye csordult a cserén.

M n énkép titkolni akarta, de végre ki­
tört belőle, ami a szivét fojtogatta:
Pedig még aztán következett a rossza.

Most gztán kétségbeesett zokogással orditot>a ‘.

___ ,........ ~_______ _
■ JMJe „megcsalódtam a cserén!Jaj^

de boldog voltam és jaj

de

előtt

ült a bőr karosszékben. A nyitott ajtó
a két fia hanczurozott. Ugy ki volt

pirulva

mind a kettő, mint a pünkösdi rózsa.
— Mit álmodtál, édes apja?

— Hát álom volt?
Magda asszony odaszól a
czoló fiúhoz.
— Ne lát mázzatok,

bol-

mértékben

dezem, vagyok
kiváló tisztelettel

két

könyvnyomdája és könyvkötészete

Jászapátin

■i

Kovács Lajos.

j

Katonai ellenőrzési szemlék. A m. kir. hon­
véd tartalékosok ellenőrzési szemléje

f.

hó

ségházán. A szemlét Cseh József dr. főszol­

gabíró elnöklése mellett Werner in. kir. hon­
vihán-

védszázados

vezette.

A

rendben folyt le, eltekintve

gyerekek;

most

az

uraságék kis betege.
Búza János lassanként eszmélt föl. Ma.. gáhofcölelelte^A^
feleségél.„HáÍ'Íadóte-

kintettel nézett az ég felé, meg a két egész­
séges porontyára.

Kövér Ilma.

gyorsan és ölesén elkészíttetnek

a

szemle általában
attól

ta inczi-

bekötése

denstől, hogy a jászkiséri tartalékosok a kí­
séri elŐJjáiiság téves intézkedése miatt a ter­
vezetben élőre megállapított október 22-ike

A-ees é^ kk. k&«öe~had8ar£g4aj^
sainak ellenőrző szemléje f. hó 26-átóI 28-ig
fog' megtartatni ugyancsak a* községházán.

—

boldogtalanná

lettem! .... Kincsekért odaadtam a

teljes

kiérdemelni s midőn szives pártfogásért ese­

22-étől 24-éig bezárólag tartatott ijieg a köz­

mondta a Gyurka hetes, hogy haldoklik

— Jaj, de szerencsétlen vagyok.

legjutányosabb árakkal

a n. é. közönség bizalmát

ábrázatuk, mint

a tekintete: olyan volt

iüregtől: hogy hajlongott előtte a sok czírra

szolga.
.
\
- Drága köntösöket hoztak számukra,
asztal csak ugy gömyedezetr^RJiF^fi-

.

észre, ami pár nap muitan a szemébe tűnt,

Eleinte

odafenn és

dogságoinat, jaj, de megcsalódtam/ .

sony zekécskcben a két ki fia.

egyszerű

és díszítésben.

____ * __ - . • _ - - — - - - --- 1

j

T
1

...._ ___ :______ _ __ ___ ________
' .. ....
ji.

V
...

43. szám.
JÁSZAPÁTI és VIDÉKÉ

1908. november 1.

II. évfolyam^

festék-, teze- és lágyát
fRAYER
U
k —. Józ^i tobercsag udvari tzálliiója

EHMAL KÁROLY
zongora -gy ö ros

kizárólag kittinő külföldi gyáHrninyok
raktára és kölcsönző-intézet '=—±=

JÁSZAPÁTI

vetaí

J&tás 20 kr.
2 csomagnál kovösoob
8 d 8Z63Í Gvürgy-féle
I flgy&lembó vauul, csep Mrastust y ■
J éa nieavrbnl L^vOf^ei.j&Á.

X%
t,

. -

*

ES VIDÉKÉ.

Budapesti malomépifészéi
és gépgyár - ■'—

HEISLDk
OYASTí

POPVlNcCZ ÉS

Társadalmi és közgazdasági hetilap. - Megjelenik minden vasárnap.

BUDAPEST, VACZI-UT w/V.

ELÖFIZKUÉsii ÁR:

CZNZIN MOTOROKAT ÉS

Bgéss évre . . ...
1T<M évre • . . . ,
yeaycd évre ...»..,,

CSNZIN LOKOMOBILOKAT

ezatépw voxénywBwí 2-WWwüfl.

$

Budapest,
‘

VT.. Foncióro palota

a ,A„A«.ir iókarban tat fásához és üzeméhez szükséges

Jászszentandrás derék plébánosa,
Kovács Mihály, a napokban egy le­
velei intézett lapunkhoz, melyben beszátnol a szentandrási uj templom
belső berendezésére és felszerelésére
kezeihez befolyt adománypénzek hova
fordításáról.
E levélben egyúttal azt is elmond­
ja, hogy a szép uj templom belső be­
rendezése még nem teljes, miután
nincs rá elegendő pénz. Hogy tehát
a legszükségesebb és a legnélkülözhe­
tetlenebb fölszerelési tárgyakat besze­
rezhesse, a szomszéd jászközségek jó­
indulata lakosságához fórdul s felkéri
okét a szent czélra való kegyes ada­
kozásra.
I
A derék plébános szép levelét kö-;
zölhetiük volna minden hozzáadás nél­
kül; hiszen ismerjük jász testvérein­
ket s tudjuk, hogy az Istennek ked­
ves cselekedetek gyakorlásában soha
nem voltak restek. Mégis, hogy lapunk I
is kivegye a maga részét a nemes !
czél érdekeben való munkálkodásból :
kötelességünknek tartjuk Jászszentand-

Telefon

(ez e'(itt Kronfusz).
Megbízások átvétetnek.
VHI. Baross utca 85

ÖTÖS.

Fiókok : I /. A »
g^ef körút 2, IX. ^lriu-térll, l. H^
^ad^teza ^. Vl.

a

• 2__7TZ

-■^jwr-rw-rsar^^sss^^

neústeín fülöp
ezukrozotft
hashajtó labdacsai

’W5

mit már évek óta a legelőkelőbb órások, mint hu-

haitó és o'dósZ'n aj inlamik. nem gátolták
test és teljesüti ártalmatlanok. C/ukiOiOÍt

KSICH L. FIAI

végett

tt klf. sű‘rl szíltlik
■.. Lövc:Ö2-lór 2. szám.

El

BUDArcc

t .ip noiku!

még gyermekek

külsejük

is s»«v«sen veszik.

Egy 15 pilu'át tartalmúi diticz 33 fill, ugy
tékát 120 píl’jlát tarta’^3z. csak2 kor. — 2 tor.45fiH.tlítél*
bekül Jósé után 1 letorcs pjrU: k itasan külditlk m«|.
fOT

< f p. l’R
. .h'-r •;. vil -goíi kék (•mit*'

Óvási

Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

NEUSTEIN FŰLÖP

C2 koreai

.Szent Lipóthoz* c/imzett gyójy.zertár.

:;l L-nn-f.igJ'Tűről t* üveg-.>« kék tn'ji'.Mnarin) Miatt.

Wien, I., Plankenfasaa •

. tt karma.
t ji.t-n i cWr: r hü>lapeot, pályaudvarig bérm láda rendeléa
.i ellcnébeu: . -Wiitö
nű>.l» ílte aagyságuak é« különféle általunk törvényein

Ut.a
védett alakokat mcglelelóer olcsöu Míllltunk. Préselt irUok vj«y
né-vérUekuél csakisai ukéMiteÖ unkóluegetaUtnitjuk. ellenbe,

költaég neinoáinittatik. Megjcgjtnk még, hogy
légkör nyomás^ ^fphoupaUcikaiok
köiváüeo a mi jfyárunkbölMerexbctök be

u alak és kliséért
tnegviMgélt 20
■ bán ^k

l

?z5Lillata beí ~cíz<k3 eflUt nt
■ nyri'sa U
iSöő.

Tteuek;/

Csodahangszer, c írótól

18 bangr

।

•í .M

JMLAUT
V ■■

tnrj.crínc)

..

éneiről
védjegyeket

»y rombinó

Wtoh

Küvetk.

•ro’i s,',j«>t készítnányú jó minőségű ániin**.nak
átt?!. telisre
ajánljuk.
,lésre ajánljuk,

—^ér

1 frt 80

1 d’-b. bécsi piros rúpián

2 „ co

I., Pleischm2^kt H?. íS í ?2.

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

3 „ 80
5 „ 20 •
3 ré:

8 „ W

all.
in *n:.
- de t\

•I sodron
tetet rv;
l'tetó v-

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára 20 fillér.

TSTyilttér soronként 40 fill.

1

,

60

20
60
ma’.ratznl .•

I drl

I

—JiaiiaisiUOB^

10 »

M
60

i*0 ■ -

A jászszentandrási plébános, emlitett levele egész terjedelmében a kö­
vetkező :
Tekintető szerkesztő ur !

A jászszentandrási uj templom berendezései kö­
zül még hiányzott az örök lámpa, fali gyertyatartók
cs csillár. Erre költségvetés és terv szerint 7tí4 kor.

Peotee kl?3?*»££8l
MiKiy«s enbett ámfcl

I

Vérgyóffyitás (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 óv óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerről
lesz alkalmazva a^hma,szív-,gyomor-,hólytf
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhüdés beáltál.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógyítód megölő*
pitója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a kínok
Budapesténél^ Váczi-körút 18. sz. alatt Ogy*
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
váTáftélyftém Wnveditek^^

tákolmányban, vagy a nélkül teszik a földbe;
megértik panaszainkat s honnan megnyu­
bár odalenn már mindegv, ott már nem szá­
godva, megerősödve és megvigasztalódva tá­
mit a rangkülömbseg. előbb-utóbb por lesz
vozunk.
szegény és gazdag egyaránt.
rermészetes, hogy a kit még egy drá­
Az az egyszerű fejfa, mit szomorú fűz
ga halott is hívogat, annak igazi Mekkája a
árnyal, az a begyepesedett sirdömb, mely­
temető.
nek
tarka virágai tálán az alatta porladozó
Mindenszentek ünnepére irta.: Kuruc* János.
Ezek után könnyen érthető, hogy rég
szívből nőttek ki, még természetesebb is an­
idő óta szokásban vannak a vijágon a halotti
nál a fényes sírboltnál, melynek lakóját itt
A történelem szerint a műveltség minünnepek. Már a pogány rómaiak szenteltek
is úgy elszigetelik a rideg kövek, mint eleié­
* ” . iJí0’ ”lég a I^^abb népeknél is min­
egy külön napot halottjaiknak, a feráliák
ben a márvány paloták elzárták.
őig találkozunk a halottak iránti kegyelettel,
ünnepét, melynek mintájára később a keresz­
Mióta qz ember abban hagyta a no­
tény egyház a mindenszentek, illetőleg a ha­
a melynek egyik nyilvanulását abban látjuk/
mád életet, állandó lakást épít magának és
hogy az ember, a menyire csak tudta, mi­
lottak napját rendelte. Ezen ünnepnek már
társadalomban él, azóta halottjait is társa­
nél tovább épségben akarta tartani . a -holt­
ideje is úgy. van megválasztva, hogy a hal­
ságba, a temetőbe t^reeji,
testet s e végből folytonosan küzdött a végdokló természet, a hulló lombok, a her­
A temető^mindig szent’hslue volt az
vadó virágok, de mindén, minden a világon
enyesze^ mely a testet ősanyagával, a
embernek. Azrősker|sztények'h pogány ül­
főiddel egyenlővé tenni törekszik. Az ó egypa múlandóságra emlékeztet.
dözések alatt földalatti temetőjükbe, "a kata­
S a kegyeletnek e szent napján külö­
nla!g . Mnnmsradó mukombákba menekültek, hói halottjaik és szent­
miak, a fáraók máig is csodálata kelfő
nösen iparkodnunk is kell porladozó szerejeik csontjai felett végezték istenitiszteleterket.
gúlái és piramisai stb. stb tanúskodnak erről,
tetteihkről keresztény lelkületteí megemlékez­
Ma' is szikesen látogatjuk a temetőt, külö­
ni. Azért ti emberek, kik együtt örvendeztek
i
|s balzsamözzák<íi testeket, ércznösen ha mostqha a sorsunk,"nfoníiiák a’gonkqporsökba teszik, fényes ÍMMfbitat, mau­
otthon aJcedves. családdaL Jtikn^
dok s a rideg, Ónzü #et c^ggedtté, teátF a
zóleumukat állítanak föléjük E különleges
rózsákat termett az élet s nem volt okotok
lelket, m§}y^ Óhajtja., már a pihenést,
kiváltságok azonban mindig csak agajdagoa temetőben vigaszt keresni, mondjatok le
badulást, ilyen kedely álapaiban' önkényteíe.
kai t»s nagyokat illetik. Mert a rabszolga, ki
- egy pp:zre_az élet örömeiről s legalább ma
J1ÜI
fl^tametőre gondolunk s.azokra, kik.
- a gH^hoz. a.Jcöveé hu^Qlta^MU4weg9®B^

Memento móri!

eHg!

1903. Nyomatott a kiadó so laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

A jó Isten kegyelme is szükséges hoz­
zá. S nagyobb érdemeket a. jó Isten
kegyelmére néjjí. szerezhetünk, mintha
az ő szentélyévek diszere adakozunk.
Felhívjuk tehát olvasóinkat, hogy
kérő szavunkat vegyék figyelembe s
hozzák meg a szép áldozatot a szent
czél érdekében.
1
Adakozzanak jó szívvel és ke­
gyes szándékkal, adakozzanak tehet­
ségükhöz és helyzetükhöz mérten. A
gazdagok többet, a szegények keveseb­
bet. Az Isten sohasem az összeget,
mindig csak a szivet nézi.
Az adományösszegek lapunk szer­
kesztőségéhez is küldhetők, mely eset­
ben a lap legközelebbi számában nyug­
táztatni fognak.
Adakozzunk tehát jász testvérek!

T A K G Z A.

a CnEclána árjegyzőket “•Ír
kOKintéta utélazci ű>-n nsszeAllltott
O^s ^ye -kiHUégveteaekat tartal3ií-S UlOM9t«Ma meghozatni.

Jé

ras plébánosának szerény felhívását t.
olvasóinknak különösen is figyelmébe
ajmlanE ..
Szomszédos községünk, Jászszentandras, igaz testvérünk és igaz bará­
tunk volt minden időben. Derek, be­
csületes, szorgalmas népe tiszteletün­
ket és szeretetünket teljes mértékben
megérdemli. Községgé alakulásának rö­
vid ideje óta érettségének és komoly­
ságának annyi bizonyságát adta, hogy
őt haladásában és fejlődésében támo­
gatni kötelességünk.
A
verünk lakja e községet, sa­
ját édes vérünk, ez a józan, okos, szor­
galmas jász faj, nem szabad tehát
még az anyagi áldozatoktól sem viszszariadnunk, ha alkalom nyílik ezt
a fajt lelki művelődésének öregbítésé­
ben segítenünk.
Itt, az ország szivében, nekünk
komoly feladataink vannak. Erősekké
és hatalmasokká kell lennünk, hogy
kicsiny, de szépséges birodalmunkat,
apáink örökét: a jász földet birtokunk-*
b<m megtarthassuk. Munkával, szorga­
lommal es okossággal magunk is győz­
ni fogjuk, de ez még nem elegendő.

F5sj8

Pozsony

^síHal

>... -■ nikkel trombitánkon. ==
A trombinó a legss«a<cstósabb találmánya'it jelen konuik,
rx ly mindenütt feltllnésC kelt; Mlönösen ha valaki urmásbM
l'frtt’jen "Unt trombinó vlrioui láp fsl, holott étén tndáeárcl a- 2.0U
eenkínék sejtelme sem volt ©sámtaiari dél játszható' rAjta_™i..c.cr»
féeedtság aÜMl, esnpü a hoxiávalé hangjesv hcil’.yzusc.e’.
ff Slmgádeitann, szép,erős hkBg^^'3Wr*ko.-.ut 5 r Ja. .nx

/ - UádbMs társaságokban és Ünnepiteken, logmuia.truibü
h Undnlásekeá, kertkpirön, gyalog, kosain vagy csolnakon. Uw
1’ életre és tánezsene játszásira is igen alkalmas. A Croi blnö í 3
1 -nvtl utMttástal: l-iájta finoman nikkaterve éa 9 hnn-gfl 3 ta
■ rr U-taHafinomínitlkkelezve ISbnoggal 8 frt.. FottePsaJi^o.. im
1
„'.áhos 30 kr. H. tintához 60 kr. Kizárólagos uéftClués ut■. eUsi:

J.

isis- Cs tokűmMHÜsl-gyáféitt

'

önmfhdan tanítás óz han-l^-. ■ ‘
’ »t
nélkül, líj* azonnaluc
i
'
a’jgewb dalnkat, UnescteJ, io-*.’t3
»gymlzt: .Bákkiíjgeni trombitást* .c ,1
nicht bőse-, .VerUMen verlazsen*,
>per-, .Dia Po« ím Watde*. .Had. ezvr.
induló*. .JagMgn*le% .Du inéin Gi.;\
.UndZtMteMr*,-és még több mint ',00
más vwsmMptc aensdaraeot tv mi ujonnsn

Felelős szerkesztő:

Kéziratokat vissza nem adunk.

Csipke-, vegyészeti tisz­
titó é) mii festő intézete

Lohr Mária
1 >7 '

EU:, XT”,

"

Olvasóinkhoz.

UMnnynrr.áa

& he’;: tora; L

a

Ur

Mentőszekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen és bérmentve.

alajjoib és
sxtr. I Cvcj
2 íx.'t"?. í~.
hygloa. telíjsm-zioppai' 80 l’^v.

8 kor.

klpvic^lök kerestetnek.

• Síní tiiinitések sziiiak ponyváit, cl tjok es szerszámok,
fluml-pakolasok. tömítés
sí belügyminiszteri
valamint a cséPtó^Msz^^

44. szám.

Wlam^rgásíe 8?Oryo«i

magyar állam vasutak Utók szállítóba —
BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

20.

•__ 13^S^|öa3 az
(JiGruy-féls keleti

.... ...

.

*

;a<aher^rkuii5^

amit a kmeiő -beszél.
is* ha
vasári zsibajában nem
ru8va> ügygaazon A-helyen marad^mjiesek Nézzétek ott azt a frissén
relürrtclTetyet, hol egy/ perezre megpihenhet
« puszták ragadozói tort nem -ühelMetemém*
n,eb nelí I«Mja ezelőtt pár
^nlr; a-tenietőbe hiegyOBk: Mért"égy“1cO1ön ~inég oly boldogan/oly vidáman élt, niint ti.
A szegényt ma
csak gyalulatlan deszka
világ ez, hol a szellemek nem zavarnak, sőt
Értsétek meg szellemét, mely* azt a régi iir-'*

•

hiAm

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

11. évfolyam

44. szám.
-- --- -—,—--- --- - ---- “ ~

szükséges. Bízván híveimnek Isten Lázához és szándé­
kaimhoz töltetlen ragaszkodáson, * nevezett tár­

nyokból összehozhato*lesz. Az eddigi kegyes

~—

Vissza leéli azonban térnem t.
zókra Isten áldását kérem. Vivant et péquentes I
laptársamnak azon megjegyzésére, hogy
Jászszentandrás, 1903. .október 26.
;
gyakra önkéntes adományozási ivet nyitottam ineg,
szóban forgó czikkem minden smaegyidejűleg megrendelvén az olcsóságáról, szolid mun­
Tisztelettel
ban ott lappang a magánérdek szolgá­
káiról, szakértelméről és a magyar ipar emelkedettsé­
Kovóm Mihály pleb ! lata. Hát t. laptársam, kissé szégyen­
gében nagy szerepéről ism,«rt Révay.ós Benedek bu­
dapesti cségnél a templomunk gothikus stylusának
lem magam és szemrehányást teszek
megtelelőleg a kérdéses tárgyakat. Ott állok már, hogy
magamnak, hogy az én czikkem oly
szorgalmam és kitartásom, híveim iránti törhetetlen
Állategészségügyi
közigazgagyönge
és oly kevéssé világos, hogy
szeretetem és igazságosságom gyümölcseiért nyilváno­
még
t.
laptársam sem értette meg.
san hálát mondtunk becses lapjában Istennek és előltás.
járotáisaimnak. kzen hálám csattanóé bizonyságakép
Nekem az volt a ezélom, hogy ne
kegyes legyen nyugtázni b. lapjában az örök lámpa,
Lapom f. évi október 18-án meg­ lappangjon, hanem kiabáljon belőle az
fali gyertyatartók és csillárra adakozók adományait a
jelent szamában a fenti czimen egy, összes magánérdek szolgálata; az volt
következőkben:
•
Kovács Mihály 10 kor, Sedon Pál 10 kor, And­
czikket irtain azokról az állategészség­ a czélom, hogy e magánérdekek sé­
rási Borbála 10 kor, Kókai Emánuel 10 kor, Tóth An­
ügyi közigazgatási intézkedésekről,me­ relme érthetően és világosán dombo­
tal 10 kor, Berente Gábor 30 kor, 1 érjék Antal 10
lyek alatt a Jászság már hónapok óta rodjék ki abból, oly érthetően és oly
kor, Kaszap Ignácz 10 kor, Térjék István 20 kor, Gu­
szenved. Toliamat, mint mindenkor, világosan, hogy a közhatalom végre­
lyás Benjámin 50 kor, Czopor .Mark 10 kor, Aczai
úgy ezúttal is a legtisztább és a leg- hajtói észrevegyék s becsületbeli kö­
Bálint 10 kor, Bódis Ángyéi 10 kor, Bobák András (1
kor, Kedei Maailla 5 kor, Kovács P. Borbá.a 7 kor,
lisztessegesebb szándék: a közügynek telességüknek tartsák azokat figyelem­
becsi János 7 kor, Gergely Antal 5 kor, Szabó József
tehetségemhez mért szolgálata vezette. re méltatni és respektálni. Ez volt az
5 kor, 1 óiba Antal 6 kor. Kerek Emánuel 5 kor, Már­
Szerénytelenség nélkül mondha­ én czélom s ha még t. laptársam sem
kus János 5 kor, Kertész József ö kor. Juíiusz Fe­
tom, hogy czikkem^az elfogulatlanul értette m^g, akkor bizonyára gyenge
rencz 5 kor, Meleg Terézia 5 kor. Juhász Sándor 5
és öntudatosan gondolkozógazdak kö­ es bátortalan volt az a czikk. Igye­
kor, Borbás Janka 5 kor. Guba István és neje 5 kor,
rében általános helyesléssel találkozott' kezni fogok jövő alkalommal egy kissé
Kiss János ny. tanító 6 kor, Budai Emanuei és neje
5 kor. Éles József 5 kor, Pataky István 3 kor, Márs igen sokan voltak meg olyanok is. í érthetőbben es világosabban Írni. Az
kus Alajos 4 kor, Ballagó Balázs 3 kor, A®tal Emakik a czikk közléséért üdvözöllek.
| igaz ügy lelkes szolgálatában majd
nuel’3 kor, Antal Emánuelné 3 kor, Csikós Gergely 3
De hat ez még semmi! Czikkem í megtalálom az erőt is hozza!
kor. Szabó Marczelia Torba Janosné 3 kor, Szlávik
Azt is mondja t. laptársam, hogy
megjelenése után ugyanis meglőném |
'Ferenczné 3 kor, Rédei Józsefné 2 kor, Semegi Vero­
még az a hihetetlen dolog is, hogy a | az állategészségügyi közigazgatáshoz
nika 2 kor, Gyurcsik Terézia 2 kor, Mudris Ignacz 2
kor, Faragó Anna 2 kor, Kovács P. János 2 kor, Fe­
jászladányi marhavész daczára Jászki- | nem érlek. Hát lehets^es. De hogy
hér Bálint 2 kor, özv. ssabő Karolyné (délegyháza) 2
sert es Jászapátit a zariat alól nagy I eppen t. laptársam értene hozzá, azt
kor, Szabó D. Istvanne 2 kor, Öidog Ignacz 2 k«'r
gyorsasággal
feoldotiák, a jaszladányi ’ meg én nem merném állítani. Gyaszundi Ferencz és neje 2‘ kor, Molnár Alajos 2 kor’
körzetet
megszüntettek
s minden in­ nüsitó és vádoló czikke legalább er­
Kasza Anna 2 kor, Bordás Imre 2 kor, Csikós Amalia
meg nem győz. Általános kije­
tézkedést
megtettek
arra
nézve, hogy ről
2 kor, Szabó János és neje 2 kor. Bi kas Erzsébet 2
a jászkiséri állatvásár megtartható be­ lentéseket, régen elcsépelt frázisokat és
kor, Zambó Lukács 2 kor, Basa hnre 1 kor, Urbancsik
János 1 kor, Fridrik Marczelia 1.60 kor, Bartók Maria
üres közhelyeket találok eleget abban
gyen.
1 kor. Andre Ferenc/, ösvegye 1 kor, Tart Antalné 1
Ha az ember elgondolja azt, hogy a gyanúsító czikkben, de azon kívül
kor, Basa Ferencz 1 kor, Augy I. Ferencz 1 kor. Görbe'
Jászladány es Jászkisér egy megyében, egy betűt sem, a mi t. laptársamnak az
Noé 1 kor, PalLgi József 1 kor, Juhász Zakarias 1
egy járásban s teljesen egymás mel­ állategészségügyi közigazgatásban való
kor, ifj. Faragó Ferencz 1 kor, ..Hegyi Rozália 1 kor,
Urbán Józsefné 1 kor, Berta Ángyéi 1 kor, Czako
lett feküsznek, akkor a zárlatnak eme nagy jártasságát elárulná.
Györgyné 1 kor, ifj. Farzas Janók 1 kor, Kókai Juli­
Sőt tovább megyek. Még érveket
gyors feloldása mindenesetre csodála­
anna 1 kor, budas Veronika 1 kor, Gyurcsik Terézia
tos eredmény! Hisz eppen szóban forgó sem találok benne, nemcsak valamire
1 kor, Derzoviczki Jánosné G0 üli, Kiss Gáspár 1 kor.
czikkemben irtani meg, hogy a nyáron való komoly érveket, de abszolúte
Az eddig aláirt összegek összege 37!) kor. 40
egyetlen pélyi megbetegedés miatt be­ egyetlen piczike érvet sem, a mi az
fillér. Minthogy azonban a szállítási határidő november
1, a fizetési határidő pedig 1904. október 1, a gyű ­
tiltottak a más megyében, más járás­ en á.litásaim igazságát megczáfolná.
lést Isten dicsőségére 11 hónapon át lehetővé tettem/'*
ban fekvő Jászapáti község állatvásár­ Pedig azt hiszem, az mégis jobban
igy remélem, hogy a fent jelzett végösszeg adomaillenék egy komoly sajtó-organumhoz,
ját.
f
Mindez tehát nagy eredmény! S ha érvekkel czáfölna, mint azok az
mégis az én Szolnokon megjelenő lap- | ízléstelen gyanúsítások, a mikre t. lap­
tést susogja fületekbe: „Hódié mihi. cras
társam, a Jásznagykunszolnokmegyei | társam vetemedett.
tibi!"
’
Lapok, legutóbbi szamában erősen meg- I
„
Fi fiatalok, kik védve vagytok a szere­
Vagy talán a hivatalos és félhi^támad engem az én becsületes szán- í
tő szülök szárnyai
alatt,
nézzétek ott
azt a zokogó özvegyet kicsiny árváival, mily
dékkal megírt czikkem miatt s a nála 1 vatalos sajtónak már nincs szükségé
fajdalom, mily szenvedés latszik szemükben.
már megszokott hangon és módon ■ a jó ízlésre?
Gondoljatok az elhagyatottságra, mely ne­
megpaprikássa a támadását gyanúsító- j
kik osztályrészül jutott s imádkozzatok értők'
Bolond dolog, ha úgy van! Nekem
sokkal is. . Engem, ki a csikket írtam j
A fényesen kivilágított és felkoszoruzott
különben
ehhez semmi közöm sincs.
s a ki a csikk alá késjegyemet, a
sírok mellett vegyétek észre azokat az árva,
Annyit
azonban
mondhatok, hogy ná­
sötét dombokat is, melyeknek már senkijük
»~ku jelet tettem, a névtelenség, ho­
sincs, melyekről többé már senki sem gon­
mályába burkolódzó egyénnek nevez lunk, a Jászságban, hála Istennek nincs
doskodik. Álljatok mellé és mondjatok fölöt­
s
megvádol azzal, hogy a köz­ még igy. Itt még nagyon is megbecsü­
tük egy imádságot!
érdek
leple alatt magánérdeket szol­ lik és nagyon is megkívánják a jó íz­
i
halottatok sincs, gondoljatok
gálok.
lést mindenkitől, még a félhivatalos
azokra, kik értetek, tűzhelyeitekért, a szent
sajtótól
is. Éppen ezért, mikor kijelen­
hazaért és szabadságért küzdve, a csatában
A ki az én hírlapírói működése­
estek el s kiknek jeltelen sirjok felett baráz­
tem,
hogy
megtámadott czikkem* min­
met ismeri, bizonyosan igazat ad né­
dát hasit a szántó-vétő. Gondoljatok rajok
den
állítását
fenntartom, akkor azon
kem abban, hogy ilyenfajta támadá­
s mondjatok érettök egy imádságot I
sokra nem szolgáltam rá. Nehéz vi­ sem csodálkozhatik t. laptársam, ha
A sóhajtó őszi szellő hangját pedig értszonyok
között, sok áldozattal és tő­ gyanúsító czikkének legutóbbi sorait:
né ekA temető iakói beszélnek azon
lem
telhető
buzgalommal és igyeke- a komoly sajtó komoly feladataira vo­
hoznátok és mondják: „Voltunk mint ti lesz­
tek mint mi; por és hamu!*
settel szolgálom szülőföldem érdekeit natkozó megleczkéztetését, minjt telje.sen ^oslegeset és reám nézve tárgy­
ízlésem tudatában, minden
soha. De ne felejtsétek el azt sem, hocv
mindenkor olyan önzetlen
lelkese­ talant,
csak a test porlik, a lélek örök és soha el
t
ovábbi
’
megjegy
zés nélkül*, egyszerűen
déssel, hogy t. laptársam izetlegjueg^
nem múló. Ne felejtsétek el Soha, hogy

fM-

■

II. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

44. szám

adako- .

fájulT vesüjlégetnt.

Vágó Pál festőművész október hó 27-én
pár napra eltávozott körünkből. Szegedre
utazott, hogy híres alkotását, a szegedi árviz-képet, a budapesti téli tárlatra idejében
elszállítássá és kiállíthassa. A hatalmas kép,
méh' elkészülése óta csupán csak Szegeden
volt látható, bizonyára első rangú nevezetes­
sége lesz az idei téli képkiállitásnak s dicsŐséget és babért fog szerezni nagynevű alko­
tójának a fővárosban is.

Hivatalvizsgálat. Bagossy Károly alispán,
Nagy Ottó dr. vm. aljegyző és Ludvig La­
jos p. ü. ig, tiszt kíséretében október hó
29-én községünkbe érkezett a jászalsöjárási
főszolgabírói hivatal ügykezelésének vizsgá­
latára. A beható viszgálat két napig tartott,
s mint értesülünk, eredménye kedvező volt.
Az alispán mindent a legnyagyobb rendben
talált.
Áthelyezés. A m. kir. igazságügyminisz­
ter Kelemen Zoltán helybeli járásbirósági ír­
nokot saját kérelmére a ráczkevei kir. járás­
bírósághoz áthelyezte. Sajnálattal veszünk
búcsút a pontos, rendes es lelkiismeretes hi­
vatalnoktól s félünk, hogy egyhamar nem
kapunk olyan kiválóm unkaerőt, mint a minő
ő volt.

Közgyűlés.

'

Községünk képviselőtestü­
lete október hó 30-án d. e. 10 órakor köz­
gyűlést tartott, melyen a községi állatorvos
illetményeiről szóló szabályrendeletet módo­
sították. Elhatározták, hogy köráliatorvosi ál­
lást szerveznek s annak illetményeit Jászszentandrássai együtt fizetik. Jászapáti 800 Kt,
Szentandrás pedig fuvarral együtt 500 Kt
ád s igy maga a fixum 1300 K. lesz. Éhez
azonban a szemledijakból várható 700 K. s
a prakszis jö edelme még hozzászámítandó.
Ily értelemben módositötták az eddigi sza­
bályrendeletet, melynek jogerőre emelkedése
után azonnal felkérik a járási főszolgabírót,
hogy a köráliatorvosi állásra azonnal Írja ki
a pályázatot. Ezután egy pár kisebb tárgyat
intézték el. A gyámpénztári számadások fe­
lülvizsgálására Koczka István képv. testületi
b. tagot küldték ki; az iskola udvarán uj
kút fúrására adlak engedélyt s elhatározták,
hogy a közkút mellett jégvermet ‘épitenek.
Ezzel a közgyűlés véget ért.

Ajándék a jászszentandrás! uj templom­

nak.

A napokban Retai és Benedek buda­
pesti czégtől a jászszentandrási plébános cz>
mére egy gyönyöiü terralyth Szent Aulaszobor érkezett gothikus alapzattal, egy ma­
gát meg nem nevező ur ajándéka gyanánt.

miatt elrendelj zárlat alól feloldotta. E felol­
dás úgy értelmezendő, hogy október 25-étől
kezdve most már szabad e községekből a
hasított körmü állatok elhajtása a vészmen­
tes helyekre, azonban mindaddig, mig járá­
sunkban csak egyetlen beteg állat lesz, Apá­
tin és Kiséren a vásárokon és hetivásárokon
a hasított körmü állatok vétele és eladása
tilos. Egy bizarr és érdekes logikájú rende­
let szabja meg ezt igy. Eláruljuk azonban,
hogy ha a községi elöljáróság illetékes helyen kérelmezi az állatvásárok engedélyezé­
sét, hát akkor eltekintenek a drákói szigorúSágtól. Jászkisér már igy járt el és eljárása
sikerre is vezett. Ajánljuk az apáti elöljáróSágnak, hogy kövesse a példát.

Körvadászat.

Mint értesülünk, a jászszentandrási vadásztársaság október hó 31.
körvadászatot rendezett, melyre a környék­
belibelieket meghívta. A vadászat után, mely
szép eredménynyel járt, társas vacsora volt.

Mely árverésnek á jászapáti kir. járás­
bíróság 1903-ik évi V. 232(2 számú vég­
zése folytán 96 kor. a 34 -fill. tőkekövetelés
ennek 1.903 évi május hó 6 napjától járó
5 °/o kamatai és eddig összesen 86 kor. 16
fillérben biróilag már megállapított költségek
erejéig Szántai Ferencz lakásán Jászkíséren
leendő eszközlésére 1903 évi november hó
9-ik napjának délelőtti 10 órája határidőül
kifizetik és ahhoz a venni szándékozók ezen­
nel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy
az érintett ingóságok az 1881. évi LX t.-cz.
107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés
mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén
becsáron alul is elfognak adatni.

Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is lő és felülfoglaltatták, s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-cz. 120 §. értelmébea
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin 1903.
27-én.

évi

október hó

Szvitek Ferencz

3877. sz.

kir. bir. végrehajtó.

tk. 1903.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Jász­
kisér szegény pénztára végrehajtatónak Szentpéteri Peter végrehajtást szenvedő elleni 320
kor. hátralékos tőkekövetelés és járulékai
iránti végrehajtási ügyében a szolnoki kir.
törvényszék (a jászapáti kir. járásbíróság)
területén lévő Jászkisér község határában
fekvő a jászkiséri 2968 sz. tjkvben A f.
784. hrsz. alatt foglalt s Szentpéteri Péter
tulajdonául jegyzett ingatlanra 800 kor. ezen­
nel meghatározott kikiáltási arban
elren­
delte,

és

liog}' a fennebb megjelölt ingatlan

1903 évi november hó 21-ik napján dél­
előtt 10 Órakor Jászkisér községházánál meg­
az

tartandó nyilvános árverésen a megállapított
kikiáltási áron alól is eladatni fog.
Árverezni szándékozók tartoznak
ingatlanok becsárának
10 o/o-át vagyis

az
80

Koronát készpénzben, vagy az 1881. LX t-cz. :
42 §-ában jelzett ártól y a m m a 1 számi- f
tott és az 1881. évi november hó 1-én I

3333 sz. a, kelt igazságügyminiszteri rende- ;
let 8. § ában kijelölt óvadékképes értékpapír- ;
bán a kiküldött kezéhez letenni,

! 881 : LX t.-cz. 170 §-a értelmében a ba- '
iiatpénznet< e bíróságnál előlegen elhelyeze- '
sé ól kiállított szabalyszeiü elismervényt át- 1

szi/igáltatni.
'
S bár biztos tudomása van a plébánosnak a
bőkezűen adakozó jászapáti f ád birtokos sze- ■
melyéről, ki védőszentjének tiszteletét és a ;
Kelt Jászapátin, 1903. évi szeptember J
szegények felsegélésének módját Jászentandhó 3 napján.
;
ráson előmozdítani ily nagy áldozattal is kész,
nehogy mégis megsértse a nemesek inkog­
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
nitóban rejtőző lelkét, így nevezetlenül mond
hatóság.
L
hálát a jászszentandrási egyház és szegények
nevében nagylelkűségéért.

Van szerencsém a n. é. közön­
ség b. tudomására hozni, hogy Jászapátin? a piacztéren egy minden elő­
kelő ízlést kielégítő, teljesen modern

térti szabó üzletet
nyitottam, hol a megrendelő közön­
ségnek a légujabb és legdivatosabb
keltnek nagy választéka áll rendelke­
zésére.
Megrendelés esetén jutányosán,
gozom.
Egyszeri próba elegendő.
t
Üzletemben állandóan dúsan fel­

szerelt

kész gyermek ruha-raktárt
is tartok, mely jó minősége és olcsó­
sága révén már széles körben nagy
feltűnést keltett.
A n. é. közönség b.

pártfogását

kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Kovács Lajus.
t
ű

1

pélyét, mely alkalommal az elnökség társasÁrverési hirdetmény
vacsorát/rendezeit a kör helyiségeiben. A la­
komán a. tagok teljes számmal résztvettek s
barátságos hangulatban töltötték el az egész
Aluliét bírósági végrehajtó az 1881 évi
estét. Számos felköszöntő is hangzott el,
LX. t-cz. 1.02, §-a értelmében ezennel ' közmelyek közül id. Imrik Józsefnek a kisgaz­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir járásbíró­
dák társadalmi és gazdasági helyzetéről mon­
ság 1903. Sp. L 165|3 számú végzésé kö­
dott ' beszédét különösen nagy tetszéssel fo­
vetkeztében Dr. Friedvalszky János ügyvéd
gadták. A lelkes és hazafi szívre valló beáltal
képviselt Frisch Ignácz javára Szántay
szy/.ért ja szónokot a kör tagjai meleg óvá- |
iBaiwMai imJiun, Űü K> 34 ArU11 jár.
cziokbanrászas

A

vármegyei

alispán I végrehajtás utján felülfoglalt

és

645

ifj, Imrik József.

25-tol kezdődőleg

a

száj-

és

/

pontosan, Ízlésesen és elegánsan dol­

Társasvacsora A felvégi első gazda­
457 s/ám.
kör október hó 25-én, vasárnap tartotta meg
évek óta szokásban lévő kugli bezáró ünne- i 1903. yhtó

Zárlatfeloldás

I

körömiAjáS-.( stb. nyilvános árverésen eladatnak.

K.-rn

VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI

mn, Ktanuns viMSAHirrtii rxiTtnun num.

- X-

•

Mtt

44.♦ • szám.
■

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

II. évfolyam.RENDKÍVÜLI KIADÁS.

—v-

A

1903. október 28 '

•

wr*MMMMrB^BgwM>iWtaerataxesomr- "himS -

ggíWW^WJ

REHMAL KAROqrm»«
liltans.. külföldi B»lm«gy.K
‘ raktára Is EölcsÖnzŐ-intéset .p=fe=

|V
.“
a
i óB

^Vw7ow»s<rö«y«í!í*«
Wlmm^rRM!í0<M ŐrTO«i

SlT?

JÁSZAPÁTI

___ ítö.

■
WtM
CUi.tta^ TtlpH
w. utói’ Ka»«tóp —‘' *

XáwJy-Kiinit 20.

B’iíkpe

NtaíáBsMÉiibeÉiaiá^
I - n P»»

l •á . :.
VT

-.rfíl /.

..

Uv'V-'l

ÉS VIDÉKE.

Budapesti malbmépifészet

POPVlNECZ ÉS“WÍ£^
i-- ‘ ‘

.
ü ,
.BENZIN MQtQRŐKAT ÉS
BENZIN LOkOiyiÖ^ILPMI

Budapest, VI.. Főnyiére palota

02.

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

‘ k ‘ ^PAPESX ^I-UT

tacnumi)
te’3^

ET.ÖFIZKTÍ!SI ÁR:

Egósz évre.......................................................... 8 kor.
F«M évre.................................................................. +
Negyed évre............................... . . .
~ „

c

Felelős szerke atő:

Egyes szánt ára 20 fillér.

ifj. Imrik József.

Nyílttól’ soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
ÍMME

gumi-pakolások, tömítések, sxijjak- ponyvák, olajok ás s

BSUSfa

;

^v»üaiők kerestetnek^

CtapUjgépek Jókarban tartásához és üzeméhez sz&ka ‘
valamint a cséplőgép felszereléséhez
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó

tUMBI

MentÖsiektények tiagy raktára.
Árjegyzék ingyen éí bérmentve.

UMnnyomáe Hlge

?széd

, (ezelőtt Kronfuez).

Telefon

. Megbízások átvétetnek.

5708/

Vili. Barosfc-utca 85

.

G jászapáti úri kaszinó bánkénjén elmondta: Vágó Pál.

'

Mélyen béléníztem a világlörténcnelembe, szorgalmasan tanultam a magyár nemzet történetét és megtaláltam,
benne az Istent. . . A végtelen, a
jóságos, a kegyelmes és mindenható
Istent, a ki megjutalmazza a jót és meg­
bünteti azt, a ki bűnös. _y
A magyarok Istene magasa emelte
a magyart, h i hazáját szerette, hitét,
törvényeit és királyát nieg tudta be­
csülni; bukni engedte, ha árulója volt

Fiókák: VI. Andrásn-ut **• *'!**'J0" 3
zsef kiírat 2‘, IX. Calvin-tér .9,1. Har-1
1 ntlnezad-utcza ti. VI. T^éz-korat 3! '?

neustom
ezuScroxott
hashajtó la bel nos ai
| nfb már évek óta'ii lógulőkcloHh orvosok, mint has- B
h.ijtti és r/dósaert ajánl m ik. nem gnto’.iák ni emé»-|

test

REICH
IX ®IAI
teffltastfc wrátW$|^’MíllÍt&

¥

4 í’

pnl.v.tkolU; |rauK’*.''S
'•'*'
I Uít U. SCO drb. 1J E^j’

•r . • *

•

ais/;^niiáEfic.í

« <

faw^

6

il

£■

va.-,

aisgjabti <s

-

D fi 7C fi TE 3
“*• • 1**06 4,4 2 kirína. ?! !> «
nÜLvH lXJ • Ml* tatavm’azapjm FS SJljr.
Fiutii^ési Bsly: Gúny 1 litM, Kin, XVtil, tel Uxl«l£»:r. c.

> nélkül:

I

í
I

Mi

i Troabinó.

ISZABADALHAK AT |
HW.KS na VULAUT

tantttto te hangjegy Itmsrct
* isguT ?1M irombHíJbr.ijs
_
Tatokat, Uncaokat, induióto-.t,
rgnúMt feSttkftgMi trombitáit1 .W
Motel MM1. .Varisasta Teriassen*. .Sou.
■or*. .Dia PvmM fa WaMo”, „Radeczky*
MnU>VwJatMkMla% .D» nőin GM",

*

M

tPÁPXTQR(TÖÍ^B^CZ«q)

WíSt E
R ZSEBET- KORÚT
KÖRÜT IZ.
ISWJPEST.
2R2SÉBET14.

saját boldogságának.
Valamikor fényesen küzdött a ma­
gyar a hitért. Az Isten megjutalmazta
egy Mátyás királylyal. De mikor áru­
lója lett e dicső királynak, házának,
fényes nagy örökségének, a győzhetet­

kulonöMn óvakodjunk. I

1

•Szent Llpóthoz* czhngelt (yó^nasartára ■

Wien. I.. Plankenranse •• ■

........................................
t c.-i.’u.i/<.lús: i.eieerov.’iiuilapeMti ifAlyau.lvuri;; búr-

aegvisagált Mi Itakör qwná< WPMí**-*l«aiok Mag.vsromtig- R
■ baa eeak MsMtMiSn Uwatton a es gyénúikMIaerezlicHl-. be •
£
■■■■flmnnMMaHBnawMtattlhauaBmnisROMBKaKK-Kf

|

.

NEUSTEIN FÜLÖP

t? keress S

ez alak éa HMM Mitaég OMsaUminatik. MatJegycOk még. begy

Í

Óuús IUtánzásoktól

jrüvtsi vs avügkrk isi|uwmtí3> ütni.

■neutve, kopéazitatftat ellenébe# 3*« sconto
lő iAda rendelés
után
rubatt. Mé, nagyinak é* különféle aludunk törvényeién
védett alakúkat ■egfeleléev ulceóu aéllitunk. l’reaelt Irtsok vpgy
ciégvéeésekuél <Mki«M eikéazitéd unkölUégelMéuiitjnk, ellonbitó

83 tiu.
vxerny-Te.B ko»w.i

AF

i IM? íi. ÍC) <rh. pzdJirttetííK
i' ív.,.-.;
.ótUr
vU.iitfáj«

: .uo.,.
>

HujasFés fsának O ®

és gx^nse

v feltúr ». •. .lúgos '.úk (4nuit

niófi gyernKkek is arivesm veszik.

Esy 15 siluM; Uífaiwzá doboz 33 fill, egy Mr.r.-.j, moly I dobozt 3
Utót 12?
tsrlaln-ú csak 2 ko'. — 2 kor. 45 fill. sUlsp» 2
brtVIássefiiánI l?!Ü!T4 prícvnUs.'-ii íl.üilüi máj.
■

’ ' VWÖide-ter 2. «zára.
BUDAPEST. VIL kér..
AJlolJúk l'x.|vH» minő-eb, :i nyáiioU SypMU-

és teljoHun ártniniátlnnok. Czukrozott külsejük 9
végett

ry"

.1. .. ......... fJ

1.-------- ■——— -------- n

fontos A Bonjuk!

e0tt n

len Magyarországnak: az Isten meg­
büntette Mohácscsal, sok százados rab­

T®assk^ j. Fial
n’x- tó Sohénjeattct-gyiTiMU

szolgasággal. . .
Mohácstól kezdve ennek a nem­
zetnek élete kiszenvédés és rabszolga-

Sz^őgtota bmsraésa

rag a^aa el
Állíttatott 1Ö43.

ság. . .
De százesztendővel ezelőtt felál­
lott az ur az ő trónusán. Belenézett
a végtelen űrbe, — megszólalt, mond­
ván : „Elérkezett a nap, a bocsánat
napja. Hozzatok balzsamot á kínszen­
vedésnek, törüljétek le a fájdalom
könyeit, én újra megbocsátok az én
nemzetemnek. És én, az Apa, adok

• éptel&lle ifjtgyzikel wfy
kOlCriléi« c«élBM<»it.«n AasMilUtatl
M^gyeHfMovetéecket tártai*

reatM Usmlsá-Aef
istiayM ttafeett finát

i.

*1 KMSíi ftmnkal

reXVI^AGOglTAG OVTAMUI,

' jé amagl

t^tíS^SS^
hímjén áriát trmMaá HBaaa lép M. belőtt esen ládáiéról Azelőtt
awű&^aedí^asBvHL' SsámWan tlal játwbMó raju minden
fárMMaágSáikn, ssqtal * hossávSlá tangjegy buillaaitésével.
BŰ#* RlraeeOWeea, szép,érts hanM&a*SiMóra):o»Mtó r.nlr.tslg
a caaládbMí ténaaágokbvi ás tUmcvtaeben, legraulatutebit Mseru
IdrándaláMkoS, taA»Ma. gyatot, kocsin vagy csclnakon. Euckklsárotra és táMaaoae Jásssasars u igen alkalmai. A Tromhfiió ára
otasttásMdi.lXMa Jlnoman nlkkai'src c» 9 bangái ?

tar MAGYAR IPAR "W
Kükctó'ezűn Elsorolt scjút Msiílmín/ft jó mlnóíégü AríiinKna1.;

*

feríta BMáftai. nihamarH lir. 13-Í9S.

HIRDETÉSEKET
^faUnyos árakon felvesz

.■Magyxéliót

áttekintésre

ajánljuk.

1 drb. bvc«i piros paplan
I ,,
l^rJon „
.'y-on Cha .;”r.;rp£r,n
utócú £«c:.i:.ír papka
1
sr'vem atlasz
. . .
3 réssü ' >Hn matrMz
R .
Cria de afnquu.........................................
1 .
sv:!r..................................... ". . .
» , . :. ...........................................................
1 pzalmtirHák letüzve
......
I dr>>. r.czél sodrony Avyöri <
....
1 .
tornázott rugan/s n,an ,tc
1 öjjMchaJ’.ható yjr.Agy te.^zri.'ú matrstzal
1 drb ::;r.cl tálcám..............................
1 asztal, 2

1 írt 80
2
60

3
6
8

fi

80
20
60
50

20
60

00

Vérg^óg^itás (Hemopatia). Uj és {
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általáhea
elismerésnek Örvend. Rendkívüli jó sikerrel
less alkalmasva abúhma,szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és börbantalmak ellen
és kizárja az elmezavar ék szélhúdós hetiták
A késelése kellemes, nem gátolja a betegét
napi foglalkozásában és tartós, gyökenee ^ó*
gyúlási eredményez. E gyógymód taegalat
z pitója Dr. Kovács la fővárosiorvos, a uM*
BHdapesiMt^ K, Vácti^MrAi J8. M alail a(
ezen czélra berendezett ‘

la elöltük^ Mjnd a három ajiiiénk.
■"MEK

•............................................................................. '

-----------------

190^ Nyomatott a kiadó~és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin-

A tudósok azt mondják, hogy ez
a vélellenség miivé; a másik azt mondja: nagy korszakok "alkotják a nagy
embereket; a harmadik tagadj*, azt
mondván: a nagy emberek alkotják a
nagy korszakokat. — Tekintsetek mé­
lyen a történelembe, azt fogjátok mon­
dani, hogy ez a nemzet, a mely le
tudta rázni vállairól százados rendszerok jár.n iit, az a nemzet, a melj’ ma­
gát nyomta el századokon keresztül
arisztokratikus osztálvrendszerekkel, a
melyet elnyomott egy idegen hatalom
zsarnok önkénye és a mely lassú hal­
doklással a sir szélén állott, — a sir
széléről saját erejéből egy csapással

egységes, tömör, földet rázó nemzette
tudott átalakulni; tekintsetek mélyen
a történelembe és azt fogjátok mon­
dani, hogy ez a nemzet, mely a múlt
század 40-es évéiben alapját vetette
meg Magyarország jövőjének, — nem
a vélellenség müve, hanem az isteni
gondviselés keze munkája volt.
Az imádság azt mondja: „és
jöjjön el a te országod." És eljött kö­
zénk az Is1 ennek országa, eljöttek az

Idők, a mikor a Megváltó járt itt a
földön. Az emberek léiúondtak a földi
javakról, hogy Őt .követhessék. A szív
nyugodalmát, a lélek boldogságát, a
haza üdvét elébe helyezték a földi jó­

neki apát, a Fiú ad neki megváltót, a
Lélek ad neki egy nagy lelket" — és nak és nem kívántak vagyont a ha­
megszületett Deák Ferencz az apa, zának hozott áldozatokért cserébe,
Ez. a kor nem volt oly régen; a
Kossuth Lajos a megváltó és Széchenyi
István; a nemzet vílágitó sselíenié,^ ;
viöjt^|l$m-- n^y^ könyvében :psak egy
labot kell ‘ vissZáfŐrditátii. csak egy naEz a mi Szent Háromságunk

ask“s'ek

Suta

százados ünnepén.
a kiknek hihetetlen a honfi erkölcs eme
magas világa. El sem hinnétek, ha
nem állana Deák Ferencz, mint példa

előttünk.
’A gazdag földesur, a tőnemes, ki­
nek uradalmai voltak, azt mondta:
„legyen az en földem, az én terjedel­
mes birtokom, a melyen a jobbágy
dolgozik, legyen a jobbágyé és legyen
a jobbágy szabad polgára a hazanák,
mint én vagyok. A nemes és az or­
szág minden kiváltságos fia,
jászok
es kunok, lemondtak a haza nevében
ói

minden előjogukról es lett az ur
egyenlő a paraszttal, a p.iraszt a nemes­
sel a törvény előli, a közteherviselés­
ben és az önfeláldozó hazaszeretetben.
Az a magyar, kinek templomán a harczi
buzogány van, kezet nyújtott a másik

magyarnak, kinek jelvenye a kereszt
és nem volt többé különbség magyar
és magyar között osztály- és vallás­
felekezet szerint. Az ember Te tudóit

mondani a haza javáért nemcsak a
földi javakról, de százados gyűlölkö­
désről is és szivet át tudta alakítani
a szeretet lángjai mellett és lelt min­
den magyar testvére a magyarnak a
halszeleteiben és minden* fia igaz fia
a hazának. A felbuzdult nemzeti pezs­
gésben a főváros épülni kezdett; palotasörok és hatalmas középületek hir-'
detiék á nemzet nagyságát.

Ebben a nagyszerű átalakulásban
mindenütt benne van a Deák Ferecz
keze, ebben a csodával határos * kor­
szak fényében tükröződik vissza Deák
_ Feienqz j^]enie._Áldjá^^^

mégis régen volt, egy korszakjainátT "TnföTy e v Hágót teromtette!

------------

i,

*-/_

~—

lj

_

.*^*r*:. ~

-

•* —1

. -

. ...... HU

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évfolyam.

_ ______

Hogy minden ember szabad fia
egy szabad hazának: áldjátok érte
Kossuth Lajos emlékét! Hogy á haza

földjét vasutak szeldelik, folyóin gőz­
hajók járnak, hogy kereskedelme, gaz­
dasága fellendült: áldjátok érette gróf
Széchenyi Istvánt! Hogy csudamódra
feltámadtunk halottainkbóí, hogy van
alkotmányos, törvénytisztelő királyunk;
hogy volt egy édes anyánk, a király­
né, kit a sors vigasztalásunkra küldött;
hogy ennek egy fia is volt, mindnyá­
junk reménységé; hogy 67 óta min­
den föltétel birtokában vagyunk annak,
hogy a nemzet százados békességben,
számban^ erőben gyarapodjék és az
ország határai között egyedül legyen
az ur és Mátyás birodalma . fényét

.

Jt-—.----------------- -

...

............

43. szám.

'

egy ember volt, a ki hazáját olyan
önzetlenül szerette, mint Deák Ferencz!
Ő megcsinálta a mi házunkat,

felelőssé lesz a történet előtt. Egy em­
ber volt kinek jobban fájt a" kiontott
magyar vér, a meddő munkába elpa­
zarolt verejték, minthogy az anhak
árán szerzett múló dicsőség kárpótolta
volna és ez az ember Deák Ferencz

megalkotta a hajót, a melyen a nem­
zet sorsa induljon a végtelen útra.
Elmondta maga a hibáit, elmondta: tisz­
togassátok, tartsátok rendben; ne lá­
zongjatok a födélzeten. hiszen a hajó
egészen a magatoké, a ti boldogságtokát jelképezi. Becsüljétek meg. Hi­

volt.

A nemzet óriás vállalatában med­
dő erőfeszítést látott és felre vonult,
ö, a legnagyobb munkaerő/ megszűnt

bái is vannak. Olyanok is utaznak ve­
letek a hajón, a kik nem értik nyel­
veteket, bizalmatlanok és veszedelme­
sek. Tanítsátok meg nyelvetekre, ol­

dolgozni. Megszűnt dolgozni, hogy
akkor, mikor az egész nemzet aléltan
hullott a porba, mikor nem bírta ke­
zet emelni többé, újra felvehesse a
munka fonalát ott, hol a viszonyok
kényszere alatt elhagyta volt. íMenté-

vasszátok magatokhoz, a nemzet tes­
téhez, hogy a hajöt ők is szeretettel
szolgálják. Vannak konzervatív árboezok is a hajón, melyeken meglátszik
még,
hogy
valamikor
fekétesár-

sére sieted a lelánczolt, haldokló nem­
zetnek, hogy lánczait leszedje és ha­
visszaállíthassa, — ezt az uj Magyaror­ lottaiból feltámassza. S az idegen ural­
szágot Deák Ferencznek köszönhetjük! kodóház, mely mindig hajlandó volt gára voltak festve. Ha kiszolgálnak,
Eljött 1848?49-ík év, az ország a zsarnoki önkényre és nem engedeti dobjátok ki őket és állítsatok helyet­
óriási mérkőzése, a mely két világbi­ a fegyveres feliepésnek, — meghajolt tük újakat. Fiatalok vagytok. A mit
rodalmat rázott meg. Az egész nem­ Deák Ferencz törvény tisztelete előtt. én nem tudtam elvégezni, majd meg­
zet lelkesülten vágtatott a végzetes .. s az uralkodó, ki a zsarnokság isko­ csináljátok. Csak arra vigyázzatok, hogy
vállalatba. A kik belementek, a kik nem lájában nevelkedett, elcsapta német a hajó mindig jó utón járjon!
Rég elbúcsúzott az öreg kormá­
akarták, hogy a nemzet a nagy kocz­ tanácsosait és kezet nyújtott a magyar
ka zatot kikerülje, a bekövetkezett győ­ embernek es együtt dolgozott véle a nyos az ő kedves hajójától. Azóta a
hajó veszedelmes szíriek között jár.
zelmeket, a nemzet dicsőségét látták nemzet megmentésében.
Deák Ferencz dicsőséges életének Az ország hajója, a nemzet élete ve­
előre, -- Deák Ferencz a végkimene­
teit, a leveretésí, az ellenség boszuját, ez a legnagyobb dicsősége, örök ma­ szélyes útra került. A nemzet vezetői
összemarakodtak a fedélzeten s elté­
a nemzet meddő erőfeszítését és vér­ radandó emlékoszlopa.
A szabadságot, törvényes állapo­ vedtek a drága hajóval.
áldozatát.
Meggondolatlan emberek tűzzel játsza­
Szükséges volt-e ez a küzdelem, tot, mit nem tudott megszerezni annyi
a mely elsöpörte a nemzet színét, vi­ véráldozat, ő megszerezte nekünk fé­ nak a fedélzeten. Mi jászok, kik min­
rágát? A történet azt mondja, szüksé­ nyes elméjével, bölcsesegével, a nem­ dig elől szoktunk járni a veszélyben,
ges volt, mert a h idjárat indító okai zet minden fáradsága és áldozata nél­ ha embertársunk háza ég, akkor is el­
nem mi voltunk, hanem ellenségeink; kül. Egy fegyvercsörrenés, egy ember­ sők lennénk, ha ezt a drága hajót ve­
becsülettel kikerülni nem lehetett. A élet, egy csöpp magyar vér feláldo­ szedelem érné! — De nem állunk
soha azokkal egy sorba, a kik gyújto­
bölcsek azt mondják, szükséges volt, zása nélkül.
Ezt akartam Deák Ferenczről el­ gatnak !
mert a gondviselés úgy akarta, hogy
Emeljük lelkünket fohászra, hogy
ezredéves történetünknek két fényes mondani, ezt vésse mindenki emléke­
lapja legyen., az a két esztendő, a me­ zetébe, ez a számtani mértéke az ő az Isten óvja meg ezt a drága hajót
lyen a szabadságért vérzettünk. Egy hazaszeretetének, számtani mértéke az a veszedelemtől, mert meghalt Deák
ember volt csak, a ki azt mondta: óriási eredmének, a melyet a nemzet Ferencz ^nincsen, a ki újra felépí­
tené ! . .
nem volt szükséges, mert a törvény örök fenállásáért megvalósított.
Mutassatok nekem még egy pél­
erősebb, mint a fegyver; a ki fegyver­
hez nyúl, letér a törvényes útról és dát a világtörténelemben, hogy még

Egy bármily foglalkozásu, 18^0 év közötti egyén,
kinek 400-600 korona készpénze van,

7-800 korona évi keresethez juthat.
* •

’

_

■

Bővebb értesülés szerezhető

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

Egyes szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

Egész évre ..................................................... 8 kor.
Fél évre .
..................................................... * >>
Negyed évre .... ......

>Tyilttér soron ként 40 fi 11.

ifj. Imrik József/

Kéziratokat vissza nem adunk.
ittHTiiminrwnar !■■■■■■■■■—

Apostolok kellenek.

’

Prohí szka Ottokár, ez a láng- |
lelkű pap, a múlt hónapban Budapes- ■
len-megtartóit katholikus nagygyülé- |
sen egy fenomenális beszédet mon- i
dott a modern keresztes háború had- !
seregének szervezésé érdekében.
E beszéd, mely valóságos szónoki
remekmű, óriási hatást keltett. Az ez­
rekre, menő halig dóság szinte mámo­
ros leit tőle s lelkesedésének vihará­
ban mint, egy ember állott fel és bol­
dog gyönyörűséggel sorakozott a szent
ügy dicsőséges lobogója alá.
Nagy kár, hogy kicsiny lapunk­
ban ezt a páratlan szépségekben bő­
velkedő bessedet helyszűke miatt nem
közölhetjük, nagy kár, mert annak’ol­
vasás utján is meglenne a hatása s
igy könnyebb lenne a mi munkánk,
melyet a beszédben megjelölt szent
czel érdekeben csekély erqvel s szcleny tehetséggel végezni akarunk.
|
A munka nehézsége azonban nem i
riaszt vissza bennünket. Mi hallottuk *
azt a beszédei s erejéből erőt, lelke- |
sedéséből lelkesedést, igazságból igaz- !

ságot és bátorságból bátorságot merí­
tettünk. Mi ott voltunk a lelkesedés
viharában, ott voltunk és gyönyörű^
séugcl sorakoztunk a dicsőséges lo­
bogó alá. Felesküdtünk ra, katonai let­
tünk: dicsőségének szolgálatában te­
hát bátran es merészen munkálkodunk
s e munkánkban nehézséget többé nem
is ismerünk.
Szólunk tehát azokhoz, a kik ama i
beszédet nem hallottak. Szólunk és
mondjuk, mintha a nagy szónok mon- !
daná: „apostolokra van szükség, mert
rettenetes a képe a mai erkölcsi es
társadalmi életnek/1
I
Kiveszett az emberből a hit, ki­
halt a szivekből a szeretet és a re­
ménység forrása kiapadt, kiszáradt ré­
gen. Hitetlenség, erkölcstelenség és a
bűnök veghetellen változata és lánczolata az emberi társadalom legújabb
története. A keresztény erköcs jogos
birodalmát, az Isten képmására terem­
tett ember lelkét, a modern, világnézet
teljesen hatalmába kerítette s aczivilízáczió hangzatos és kétes becsű jel­
szavával, a maga erőszakos cs zsar­
noki módján uralkodik fölötte.

tői

J

bizony

gyakrak

a

„kék

megszégyenülne; a hol pedig

harisnya0

e

két

is

kellék

nincs meg, ott hiába való a divatlevél.

A divat.
Nem akarok divatlevelet imi, mert di­
vatját múlta már az is, a mi egészen termé­
szetes. Mert mire ezen levelem napvilágot
— vagy ha úgy tetszik sajtófestéket —
latna, a divat, melyről értekeznem, mar rég
feledésbe ment s bájos hölgyo’vasóim ajkbigyesztVe olvasnák s mosolyogva monda­
nák: régen volt.
Különben is a divatlevél tnár csak a
„bazárokéban látható, a hol a helyesírássá!
hadi lábon álló „Szép lelkek" tanácsokat
osztogatnak társnőiknek, — ezzel, mintegy
föléjük emelkedve, — hogy mikép öltözköd­
jenek'.
Hát ezen levelek, bár nagyrészt nin­
csenek is helyesen megírva, mégis elég nai­
vak. Mert naivság azt hinni, hogy asszonya­
ink öltözködés dolgában tanácsra szorulná­
nak.

Azt hiszem el sem olvassak, nem lé­
vén sem mód, sem idő arra sem. hogy
„bazárt- tartsanak s „tavaszi gyopárokkal,
barna szemű kék ibolyákkal, vig és bús
menyecskékkel, kis hamisukkal- s más ha­
sonló figurákkal foglalkozzanak. Az az hogy...
ht azt hiszem egy kicsit tévedtem is Divat
szerint szeretnek öltözködni ott is, a hol
nincs meg a mód és ott is, a hol ez meg­
van ugyan, de hiányzik az ízlés. Ez a két
kinövés teszi az éleinek nevezett komédiá­
val szorosabban összefüggővé a divatot. Az
elsőből fejlődik a tragikum, a másodikból a
komikum De hát micsoda is tulajdonképpen
a divat ?
Nagyon nehéz meghatározni. Fogalom,
a melylyel mindenki tisztában van, de a
melyet
meghatározni
senki
nem
tud.
Azt hiszem, legjobban eltalálom, ha azt mon­
dom : majmolás. Még pedig, hol franczia,
hol angol majmolás, a szerint, a mint divat.
De ez csak a jelenre vonatkozik. Volt idő,
a mikoF-másokat is majmolta^ az emberek,
mert kezdődött a divat Éva fügefa-leve-

A divatot Rögtön megérzi és megérti
mindegyik.-— már az természeti adomány,,-^. „lével Is . végződik.végződik
soha.' örök lánczolata ez a fel-felbukkanó
^uffiUAJó öltözködéshgZ csak kettő kell

■MK*

•«IW

ÉS VIDÉKE.

JBSií

•tpw

1ŐÖ3. Nyomatott a kiadó és'laptűlájdőrios GálamB'^oltári könyvnyomdájában Jászapátin.

íme, a modern pogányság, mély
ellen Csatákat vívni, háborút cs had­
járatot indítani kötelességünk, hogy
megsemmisítve, romj; in ujult erővel
felépülhessen a keresztény erkölcs vi­
lága s fényével és dicsőségévé! újra
beragyogja az Isten átlal teremtet s
az üdvözítő által megváltott emberiség
lelkét.
Először azonban apostolokra van
szükség, aposto.okra, kik a hadjarat
megindításához a hadsereget összeto­
borozzák. Apostolokra van szükség, a
kik erős hittel, lángoló lelkesedéssel
és vakmerő bátorsággal prédikálják az
igazságot. Apostolok kellenek, kik lel­
kűk tüzevel elolvasszak a szivek fa­
gyát, felmelegítsék a dermedt lelkeket,
hívőkké tegyék a hitetleneket s hősö­
ket neveljenek a gyávákból is. Mert
csak a lelkes, bátor és elszánt kato­
nákból toborzott hadsereg fogja le­
győzni a hitetlenek légióját.
Kik legyenek ezek az apostolok ?
Prohászkával'mondjuk, hogy „mi mind­
nyájan, az egész társadalom s annak
minden rétege s osztálya, minden in­
tézménye és foglalkozása,
minden

A mi után ina még sok szív sovárog,
holnap már a lomtárba kerül. Egyszer a knnolin oldja meg a kormanyozhajó léghajó
problémáját, máskor sétapálezává korcsosodik a telt idom s a kik rajongtak az előb­
biért, rögtön felesküsznek az utóbbira, a
mint divat.
Mert a divat a fő. Jó Ízlés, kényelem,
gyakorlatiasság, életkörülmények mind-mind
elhallgatnak, ha a divat szól, mert az embe­
rek beleélték magukat abba, hogy csak az
tetszhetik, a mi a divat s tetszeni fö vágya
az embernek, kivált a nőnek.
Ha a divatról beszélünk, azért rendsze­
rint a nőre is gondolunk, mert leginkább a
nő rabja a divat istennőjének s mivel az is­
tenek áldozatot is igényelnek, a divat áldo­
zata leginkább a férfi. A létért való , küzde­
lem megszűnt s helyébe lépett a divatért
való küzddem . s ebben gyakran szemben
találják egymást’ nő és férfi. Ha a férfi
szomorú, száraz tényekre hivatkozik, a nő
szomorú, nedves szemmel all elő s a köny
— őséhez .híven — megtenni a gyöngyöt,
a mely'divat s megszerzi a ruhát, a mely
szükséges, hogy a nő hóditson. Mert hódí­
tani: mindig ez alöczíl W^f^hóditáshoz
teuy ver, kell, a nők fegyvere pedig a hadjáratban *a ruha.
'XT^'szTi^éirr^

II. évfolyam.
II. évfolyam.

45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Tekintetes Szerkesztő. Ur I
szerve és egyede, mindenki* a ki ki£ elv erője, mert életükkel nevelnek,
Kötelességemet
teljesítem, •■midőn A Jásf’zentzöttük él, munkálkodik, hisz, remél és életükkel buzdítanak s életük maga
andrási templom, csillárja örök lámpája és gyerty .tarszeret. Világnézet ellen sikeresen nem az az apostol, a kire várunk és vá­ tói költségének fedezésére befolyt újabb összegekről a
:
;
egy osztály küzd, hanem küsd ellene gyunk.
következőkbe* nyilvánosan beszámolok:
s ugyancsak védi azt egy-egy világ.“
Kérjük tehát a szülőt, * kérjük a
Budai Alajos 5 kor, Gulyás Ferenczné 2 kor,
Munkára hát! Senki sem -lehet tanítót, a papot és mindenkit, a ki csak Nagy Alajosné 00 fill, Antal ^Alajosné 60 fill, Szabó
közöttünk eléggé kicsiny, hogy szolgá­ tényeső, hogy igy éljen. Mert" csak a Istvánná 1 kor, Fehér Balázsné 2 kor, Csuka Emánulatának értékét keveselhetnénk s nincs példa, ra tett, csak a valóságos igaz­ el 4 kor, Hajagos József 1 kor, Ho vát Amália 4 kor,
Harangozó Borbála (Jászkisér) 1 kor, Fehér Etel 1 kor.
köztünk senki oly nagy, hogy egymaga ság nevel. .
Hobák Alajos 1 kor. Jezsovicki Jánosné 2 kor, Agócs
És kérünk mindenkit, a ki csak József 1 kor, Gyenes János 2 kpr, Dávid András 2 kor,
mipdent megtehetne. Mindenkire szük­
ségünk van a ssent czél:,a tisztesség velünk érez, hogy ilyen férfiakat ne­ dr. Móczár Lajos (Árokszallás) 10 kor, Szvité Ferencz
és az erkölcs diadalának megvédésére veljen, mert csak az igaz keresztény^ (Jászapáti) 2 kor, Wagner Márton (Jászapáti) !^’ kor,
indítandó nagy háborúban.
nemzedék adhat igas keresztény had­ László Sándor 4 kor. Banka Alajos 4 kor, id. Sós Ferenezné 1 kor, Ballagó Ignáczné 2 kor, Juhász MáA szülők a családban, a tanítók sereget s csak az igaz keresztény had­
tyásné 10 kor, Bobák Eszter 3 kor. 04 fill, Katona
az iskolában, a pap a szószéken s sereg pusztíthatja el teljesen a mai Mihály 2 kor, Csikós Istvánná 1 kor, Bivaly Veronika
mindenki más, a ki csak tényező, oda- í moclern pogány világot.
1 2 kor. Kókai Alajos 1 kor, Dudás Alajos 2 kor, Te—k
kinn a saját fórumán úgy neveljen, I
renyei István 2 kor, Ballagó Pál 3 kor. Torba Imre
50 kor, Szu Jozsefné -0 fill, Nagy Bata Jánosné 2 kor.
úgy tanítson, úgy prédikáljon s akként
A múlt számban nyugtázott összeggel begyült eddig
cselekedjék, hogy a maga körében
521 kor. 04 fillér, mely összeg, — tekintve a gyűjtés
apostola legyen a nemes mo^alomAdomány a jászszentandrási rövid idejét, -- valóban meglepő eredmény. Áldja meg
• nak. Beszédét úgy mondja el a szó­
Isten az O háza ekesitőit I
templomnak.
nok, írását úgy írja meg az író, mü­
Jászszentandrás, 1003. november 4.
vét úgy teremtse a művész s életét
Tisztelettel
Lapunk legutóbbi számában felhívtuk
úgy élje minden keresztény ember,
Káváén Mihály pleb
hogy példát adjon a jóra, követőre ta­ olvasóinkat, hogy a szentandrási uj templom
láljon a nemesben s hogy mi többiek, belső berendezésére adakozzanak. Örömmel
a kik látjuk, vagy olvassuk őt: apos­ jelentjük már most, hogy ’ felhívásunknak
tolnak tartsuk. Á_hadsereg, melynek a meglett az eredménye. Ki-ki siet a maga ál­
modern keresztes háborút meg kell dozatát meghozni a szent czélra s a hiányzó
vívnia, csak igy leszen nagy és csak összeg, úgy látszik, rövidesen összegyűlik
Halottak napja. A kegyelet napját az
Jó példával járt elő az adakozásban a
igy lessen erős és győzhetetlen.
idén is megh; tó itszvéttel ünnepelte meg no­
Mindeneket pedig, kik e sorokat Jászapáti Kölcsön pénztár, melynek igazga­ vember első kél napján az egyház s közsé­
olvasssák, ne csak a ssép szavak lel­ tósága, kérésünket figyelembe véve, a hét günk egész lakossága. Mindenszentek dél­
kesítsenek s mindenek, a kik lelkesed­ folyamán tartott ülésében 50 koronát szava­ utánján óriási tömegben zarándokoltak ki az
nek, ne csak beszéljenek. Mert se a zott meg a templom berendezésére. Közsé­ emberek a temetőbe, hogy felékesitsék drága
halottaik sírját. Az alkonyat homályában kiszó, se az írás maga nem elég. Hogy günk másik pénzintézete, a Jászvidéki Taka­ gyultak a gyertyák s a lámpácskák ezrei a
a siker nagy és igaz legyen: tettekre rékpénztár. szintén hozzájárul a berendezési sirhalmokon, fényárban úszott a temető,
költségekhez.- iuazgatójának ígéretét kaptuk,
van szükség.
melynek szomorú pompáját különösen emel­
Prohászka magyarázza, hogyan hogy a legközelebbi ülésen kérelmünket tár­ te a kálvária s a kápolna gyönyörű kivilá­
gítása. Öt órakor i.-.’enitisztelet volt a kálvá­
értjük ezt. Ast mondja: „első tett íiiíi- gyalás alá bocsájtja.
ria alatt lévő kis kápolnában, melyen a köz­
Szerkesztőségünkhöz a hét folyamán
ga az élet s a legnagyobb tett a ke­
ség csaknem mindéi lakosa reszt vett, is­
a következő adományok érkeztek : Dr. Friedresztény élet.“
tentisztelet után meg sokáig népes volt a
„Keresztény férfiakat kérünk te­ valszky* János 10 K, N N. 2 K, Pauncz Ár­ halottak máskor csöndes birodalma s az
utolsó gyertya fénye csak a késő éjjeli órák­
hát, a kik templomba járnak, imád­ pád 1 K. N. N. 2 kor. összesen 15 kor.
ban aludt ki. Másnap, november 2-án, dél­
koznak és erkölcsösen élnek. Az ily’
Az adományok nagy része közvetlenül
előtt 9 órakor ünnepélyes rekviem volt a
férfiak fölérnek egy apológiával/4 Éle­ a szentandrási plébános kezeihez folyt be,
plébánia templomban, melyet Fülöp Ferencz
tükből kisugározik és szerte árad az ki arról a következő levélben számol el:
esperes plébános fényes segédlettel mondott.

<
'•

szív s miután a nők ezt tudják, nem teszik
de nen/ a nőknél, hanem a férfiak társasá­
le a fegyvert — csak, ha meghódoltak, a
gában.'Alakítottak egyidőben csinos szarva­
mi közbe-közbe szintén megesik. Csakhogy,
kat a hajból, de ma ezen1' fejdiSz csak a
ha a harezban a férfi a győztes, sokszor a
férfiaknak maradt, mióta Nagy Katalin e szagyőzelem csak pirrh isi. Az öltözködő nő
akkal jelentette ki, hogy nem féltékeny:
rendszerint levetkőzteti férjét s igazsággá
„a nők nem viselnek szarvakat/
emeli azt a régi viczczet a rongyosan járó * 1
így váltakozik napröl-napra minden az
kereskedőről: „a jó kabátomból lett felesé­
emberi testen, de legkevésbé a kabát vagy
gem selyem szoknyája."
derék. Ezek alakulását körülbelül a követ­
Es ha csak a szoknya volna a divat­
kező főformákban lehet kifejezni. Vagy sem­
nak alávetve 1 A kalaptól a czipősarokig,
mit sem mutat és sokat enged sejteni ab­
minden folyton alakul, sőt nem csak a ruha,
ban, a mit rejt, vagy valamit mutat és ke­
gyakran maguk a testrészek is a divathoz
vesebb teret nyújt a sejtésnek abban, a mit
idomulnak, hol toldással, hol összeszoritással
rejt, vagy pedig mindent mutat és semmit
más-más alakot nyerve s az ember — ki­
sem rejt,’a mikor természetesen a sejtés is
vált a szépek — egyik szélsőségből a má­
elmarad. Leggyakrabban jelenik meg a szín­
sikba esnek. Ki ne emlékeznék a turnirra, a
téren az utolsó, ugv hogy némely nő, mi­
kor divatod f-l 'ítözködik, — tulajdonképen
n elyen gyakran egy kis család is helyei
foglalhatott s ezt követte a szorosan testhez
levetkezik s ebben a jelenkor asszonyai nem
hasonlít amik Éva ősanyjukhoz.-Az — midőn
tapadó ruha. Egyszer a babiloni torony, vagy
Noé bárkája- dtszlik a nő fején, máskor egy
az Ur szólitá — nem akart előjönni, mert
fensik. Egyszer Semiramis függő kertjei ván­
mezítelen volt, mosta meztelenség gyakran
dorolnak az utczákonr máskor a sivatag egy­
divat s csak ily alakban van a nő jól öl­
hangúsága alul kandikál ki a legbájosabb
tözve.
l
<
virág. Es a kalaphoz idomul.a hajviselet is.
"
Pedig ez egészen eltér a ruha eredeti
A regi szabad háj átment a ezópfba, a parendeltedétől. Ajuha arra való, hogy védje
rokúh*^ a-sima. hajból lett a fürt, ezt feL
a testet

más külbenvomások ellen ia « mnat Uain.
rabö ártáTiaszn'álják a nőit,
~óstro-

niök, a dologból gyakran az sül ki, hogy a
férfi elvett sok szép ruhát és semmi nőt!
De hát most az is divat, hogv a nő a
házasságban csak ráadás s ha hajdan a há­
zasságok az égben köttettek, most ezt a fe­
ladatot az apró hirdetésekben s a telekkönyv­
ben végzik el.
Minden dolog változik az idővel — va­
gyis a divattal A ruha, a szokás, az er­
kölcs, a nyelv, az ipar stb. és ezzel az Íz­
lés is. De leginkább természetesen a ruha,
még’ pedig úgy a nőknél, mint a férfiaknál.
Feltétlenül meghódoinak a divat előtt,
melyet, — azt sem tudják ki, — azzá tett,
mégha bűn, bukás és romlás származik is
belőle, pedig gyakran kicsinyes, sőt nevet­
séges okok, vagy egyes' emberek gyöngéi
és hibái is teremnek divatot
a hosszú hegyes czipőt egy nyomorult
láb hozta divatba, a szépségtapas/.t egy csúf
bibircs, a parókái valamely kopasz nagyság, •
így pld. a kurüczoknak hajviseletét Ocskay
fülének hiánya. De ez mind nem imponál.
Púposak leszünk valamennyien, ha -valamely
nagyságnak^* háta meggörbül és—sántikálni
fogunk esetleg mindnyájan, ha valamely pá-

hölgynek 4 iába

kirándul

és

á divatot ostromolja, mert hiába, a dívát
. *■

Anonim.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

~

~---------- 45^szám

Van a gyilkosság" kiáltás s helyette a rik­
Kánoni .vl?«gálat. Koncz Menyhért pré­ tűz egész estén és egész éjjelen át tartott s
kancs halálos végű verekedésének hírét hal­
csak másnap délelőtt tudták teljesen elnyomni.
post, aiespereg, jászberényi plébános folyó
lották beszélni mindenfelé az emberek. .
hó 3,4n ejtette öieg az egyházi szabályo­
A kár körülbelül 700 koronára rúg.
Érdekes, hogy a hatóságok is csak
Október 31-én, szombaton este fél 10
tokban előirt kánoni vizsgálatot a jászszentmásnap
tudták meg e*dolgot. Hiába, a jász
óra
tájban
meg
Jászkiséren
volt
tűz.
Szüle
andrási < plébánia hivatalában. Ez alkalommal
ember restelli bevallani, hogy a czigánytól
Mihály birtokos udvarán gyulladt ki egy
tüzetesen átvizsgálta a templomot, annak ed­
kikap s inkább meghal a sebében, de még
nagy kazal szalma s veszedelemmel fenye­
dig beszerzett berendezését, ruháit, orgoná­
se jelenti h maga baját. Másnap aztán meg­
gette
a
községnek
az
állomás
felé
eső
ré
­
ját, oltárait stb. — Mint .egyházkerületi tan­
történt. minden intézkedés a tettes kézrekcszét. Szerencsére eloltották s ioy nagyobb
felügyelő, az iskolát is meglátogatta.
A
ritésére. Rácz Barnát el is fogták s novspibaj
nem
történt.
Erős
a
gyanú,
hogy
a
tűz
prépost, mint biztos forrásból tudjuk, min­
ber 7-én kiszolgáltatták a büntető bíróság­
gyújtogatás
eredménye
s
ez
irányban
már
a
den tekintetben legteljesebb elismerését nyíl-,
nak.
vizsgálatot megindították.
vánitotta a templom meglepő szépsége s a
A gazdák figyelmébe! A jászberényi
plébánia hivatal lelkiismeretes vezetése fölött;
Véres lakodalom. Egyik véres szenzá- földmives iskola f. évi november hóban két
Kovács Mihály plébános előtt.
czió a másikat éri községünkben. Vége a
hónapig tartó gazdasági tanfolyamot rendez.
Névnapók. A hét folyamán három név-; munkaidőnek, pihen a magyar s bőséges, A tanfolyam 1903. évi november 20-tól
nap is volt községünkben. November 4-én1 tüzes vérét ki kell ereszteni valahogyan. Ki­
1904. évi január 16-ig tart A tanfolyamra
tűnő alkalom etre a lakodalom, a hol a sok
Baranyi Károty telekkönyvvezetőt, 5-én pe­
csak 20 tanuló vétetik föl. Fölvételre jelent­
étel s a szesz pezsgőbbé teszi a vért s nö­
dig Sárossy Imre gyógyszerészt és Utaspy
kezhetnek mindazon fiatalemberek, kik éle­
veli a virtuskodásra hajló kedvet. És a hős­
Imre földbirtokost köszöntötték és üdvözöl­
tüknek 18-ik évét betöltötték, imi, olvasni
ködésekből verekedések, a verekedésekből
ték nagy számban a jó barátok és jó isme­
és számolni tudnak és kifogástalan előéletüek. Azok, a kik a tanfolyam hallgatóiul
rősök. Sárossy Imre gyógyszerészt még a nyomorékok, sokszor halottak és mindenkor
rabok lesznek, szomorú bizonyságára a mi
vidékről is sokan felkeresték ez alkalommal.
felvétetnek, az egész idő alatt ingyenes el­
népünk botrányos nevelésének. November
látásban és élelmezésben fognak részesülni.
A sok jó kívánság melleit fogadják szívesen
4-én is, miuor a Tabán-nak nevezett város­
a mi üdvözletünket is.
részben egy háznál lakodalom volt, ilyen
Tanító választás- A helybefi községig
Csúnya verekedés t jrtént. A mulató legények
iskolaszék október 31-én délután 3 órakor* X.lakodalmas háznál összevesztek s TóthtartQtta meg tanitó-választó ülését. A válasz-; Kecskés Gábor helybeli lakos, földmivest
tás elnöke Cseh Jpzsef dr. főszolgabíró volt. । agyba-főbe verték, sőt bicskákkal össze is
Két tanítói állás lévén ürcsedésbeh, az isko-s szurkának. A legénykedés áldozata azóta
laszék a hatvan pályázó közül kettőt és
élet-hQlál között lebeg, a késelő vitézeket
dig egy nő és férfi tanítót választolt. OiP-j pedig nyomozza a csendőrség. Gyalázatos
műnkre szolgái, hogy a választottak mind­
dolog, hogy a csendörkászárnya közelében
Van szerencséin a n. é. közön­
ketten jászok. Az egyik Márky Jolán Jász-: ilyen szép csendélet folyik s még gyalázato­
ség
b.
tudomására hozni, hogy Jász­
kisérről, a másik Trájer Adorján Alsószem-! sabb, hogy a községi rendőrség annyira éber
g\ örgyről. Az iskolaszék utasította a megvá-j s annyira hivatása magaslatán áll, hogy még
apátin, a piacztéren egy minden elő­
lasztottakat, hogy állásuk^ azonnal foglal­
napok múltán sem tud semmit az ilyen ve­
kelő ízlést kielégítő, teljesen modern
ják el, a mi meg is törieiipMint értesülünk,
rekedésekről.
már a beiratások is folynak s így rövidesen
Uj munkaerő a bététszerkeaztésnél Az
az előadások is meg fognak kezdődni S egy­
térfi szabó fizietet
igazságügy miniszter Schmidt Béla siklósi jászer vaíahára véget ér a községi iskola hoszrásbirósági Írnokot önálló működési körrel a
szu vakácziója.
helybeli belétszerkesztő bizottsághoz áthe­
nyitottam, hol a megrendelő közön­
A Deák-kép híre. Hamarosan elterjedt lyezte.
ségnek a legújabb és legdivatosabb
a hire annak aZ örvendetes valóságnak, hogy
Halálos végű verekedés^ Rácz Barna, a keímek nagy választéka áll rendelke­
a Vágó Pál által festett legújabb Deák-kép,
helybeli rikkancsok királya, kra szenzáczimelyei a nagy művész községünknek aján­
öklial telített „Friss Újságot" elegendő ügyes­
zésére.
dékozott, a legjobb Deák-arczkép az ország­
séggel és élelmességgel árusította, végtére is
ban. A napokban már egy külföldi nagy kiMegrendelés esetén jutányosán,
megunta már a folytonos gyilkosságok, rab­
. adó vállalat, meW az európai nemzetek nagy
pontosan, Ízlésesen és elegánsán dol­
lások és öldöklések hangzatos czimeinek ki­
allamféi fiainak illusztrált életrajzát szándé­
abálásai,
megrészegedett
a
borzalmas
és
ret
­
kozik kiadni, megkereste a művészt s fel­
gozom.
tentő történetek izgató híreitől s kévéséivé
kérte, hogy legújabb Deák képének fotográ­
Egyszeri próba elegendő.
á/oknák rikkancsszerü terjesztését: maga is
fiáját engedje át’ neki, hogy a nagy, vállalat
Üzletemben állandóan dúsan fel­
tettre vágyott. S igy történt, hogv no ember
sikerének érdekében á hites magyár állam(i
án
a
„Friss
Ujáag"
elmaradt
Apátiról
s
a
férfiú legjobb arczképe legyen bemutatva a
szerelt
rikkancs ismerős #Bernié-van a gyilkosság’*
müveit külföldnek. Mivel a kép már a \^
kiáltása helyett 'a Rácz Barna emberhalállal
kész gyermek ruha-raktárt
ség tulajdonában van, természetes, hogy p
végződő vórr.s VLaekedésénekwre járta be
felett a község rendelkezik els5 sorban s igy
is tartok, mely jó minősége és olcsó­
.a községet. November , 5-én délben ugyanis,
lefotografáltatasa is a község dolga lenne.
Azt hisszük, hogy' a község számba veszi ji mikor a rikkancsok a déli vonattal érkező
sága révén már széles körben nagy
azt a nagy. erkölcsi jelentőséget, melyet az II óságokért. kíment(>i.a vasúthoz, az utón, a
feltűnést keltett.
illusztrált díszmunka magyar vonatkozású re- iI fíize^ mellett, ■•összeszólalkoztak’ T. Gecse
| Antirással, fealajti Vincié hevesiványi tanyas
A n. é. közönség b. pártfogását
szeivel a külföld előtt képviselni fog s igy j
bizonyosan maga a község siet elkészíttetni !; emberével, ki,a hetivá^ron libákat árult s
kérve, vagyok
a híres Deák-kép jó fotográfiáját Áldozatot jalau egy kissé jókedvvel tartott hazafele
Az
ösSzeszólalkOzásbQÍ
téylegesség
is
lett,
hozni ilyen dologban nemzeti kötelesség a
mélyben Rácát Barna viüf a főszerepet. Bikiváló tisztelettel
ba a községi elöljáróság komolyan szolgáia’ tót akar tenni a nemzeti dicsőség terjeszté­ .rokra is került’ á dolog,-ínig aztán egy ala­
Kovács Lajos.
pos ütés befejezte á mulatságot. Az ütést
sének, bizonyára úgy fog gondolkozni mint
Rácz Barna merte a somfa .botjával a Gecse
mi s nemzeti kötelességét azzal az örömmel
András fejére. A vér kibuggyant, a czigáés diészséggel teljesiti, a melyet egy magyar
nyok szétszaladtak, a szegény Gecse András
hatóságtól várni lehet.
pedig, a hogy íudott, odébb , yánszorgott a
’ ‘
ülés. November 5-én délelőtt az tanya felé. Útközben egy . emberséges em­
ujszáMH^pód h. é. vasút igazgatósága ber a kocsijára is felvette s igy nagyneheJá^Jadényó^ -Wst tártott, melyen .folyó «en mégis kiért a tanyára , súlyos sebével.
Az országúiról azonban ipar alig bírt a la­
kására bemenni. Iszonyú fájdalmak gyötörI
Túlék.-'Mindenszentek napján, délután
VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTABI
2 órakor tűé -ütött ki -Pethes Antal helybeli 4ék, sok vért is vesztett s még az nap este
meg is halt. Rácz Barna ez alatt vígan,
* nagybirtokos iberényi-uti tanyáján. A körOyékbeliu tanyák cselédsége nagy buzgalom- árulta az újságot s talán eszébe sem jutott,
;rty01‘ho«zá]átottfa tűz oltásához, a szeles hogy hősködésének ilyen rettentő .következym, itniUM miimMTiii mrt
FELVILÁGOSÍTÁSUNK 1N<3
: Hdíheu aeöhban -csak nehezen tudtak meg- inénye is lehet. Csak másnap, november 6-án
hallhatta meg a szpmöru hirt, hogy ütése
' .bkkbérö -a yöszedtknes „ elemmel. Kór nagy
.tőnek a -egjúboglya halálos volt s hqgy bictozó-társa kiszenve­
dett.' El is akart ttínni azonnal a községből,
• JbDkfcöny- teljesén -elhámvadt Szerencse még,
s igy történt, hogy november 6-án elmaradt

nejyücajy * mélyekben sok dohány és
Savóit ‘berakva, megmentették- A--

Ujság^^lmarAdi^^okásos.

Benne

4

, JÁSZAPÁTI és^ VIDÉKE

g^IIMtWWgS

EHMAL KÁROLY

7RAYER &■ *» T-

Rfiíkiiárólftg kitűnő külföldi gyártipányok
raktára és kölcsönző-Intézet * :

a magyar államvasutak

BUDAPEST,

Napest, IV., Károlpynrt 20.

í

Vm

JÁSZAPÁTI

aíitvé Jótékony tatással trtr a Ultav s^w*
‘ofce njíJtooiM tnWM iM*,"”8*

l __ jiase! fcherczeo udvart siiLitcja

a*

—

OdMMtV-AmSVlmnflfMAmB ulfimMQnUI*

VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

S oaomagnál tavtaeta db® kötóeiiz. ““Karjuk,
« R»enTGvörgy-fél0 gyógyMGrtár vöJjegyét
flrretaeN venni, seep Mrdótóst pedig kiverni

é»Jd^________ •tatw.r ■

ÉS VIDÉKE.

Budapesti malomé^
’
— — és gépgyár
POPVlNECZ ÉS tJEiSLirr
^^^SCHOTTOU BRi

*-T
'

Í-’

Budape»t,

Társadalmi és közgazdaságé hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR:

PUPAP£ST, VACEW7 i< •
GYÁTJ:

~. ,í r-;j!n'/anta(gumi)

vi.. Fondére palota

Eíjósz
Kél

benzin MOTOROKAT G3
BENZIN LOKOMOSILCKAT
Alapos vtáwM 2-$>

Me&űiAaíő képvisel

Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baross-utca 85

. Ff. Andrássy^ut
10t VHT.'Tá__ Calrin-tto'Har„„ . ... .rt V
körút 2, IX.
Vt.ferMMrel a^

a

íi

K2Ü5TOT
czuétrozoíi
**§
hashajtó iabd^c^ag ?
í tf.it már evek óta * I, ndőkelőbh orvo-c*. mmt h*.- U

hnit»

reioeL l.

KH’SyiWí'*. tt’ w

v

,

Tanningscs

Egy 15 pnulát iMtalm izó áebez 32 fill, ew t
i«oly 3 tatait. 1
tűit uO pitulát lartaiin’z. ciak 2 mr. — 2 Köú *5 m
j
bekül ^.w után I tskercj pwláimtaH küldetik iw|.
a

#yriw>piáig

OOT

cs tslje-wn ártn'matimiok.
ukroioU ku »«ju
vegett még gyermekek
n^ives^n veszi*.

Óvási

Wien, I., Mankengasse t.

• legjobb te lsg«ui»t»éaMeáb uaípi'*

meui.kéwr'tM’tóötói felteoáéwi 1* • «u“ld
utón
r»bL«. Má*

,ft t*,u r»«d«*

védett a!«i;ok«t me^olrtórn ol<*óu xzáHitunk. Precutt

“*• * ®**a 4,4 2 kor8n*'

70 A T£ I

*>**•

fl

*.uxy »Ua<*on> aUkf^f. ■•*••■*
;,v:.:íu. » wi.’jegviás'í i«á*rt»«. hu.l..t>orfi pályuudvirig bér.

$Ea

Hu£uh I LJ

|

.S*«nt Llpótho** címsuit gyógyMartAra ff

“5

tzeríiy-féle keleti

*
N

Utánzásoktól kührnösen óvakodjunk. ■

NEUSTEIN FÜLÖP

MW«M
Q*«8-

í Lila tb Zö” «r\ 13.—rKmmr.üntwl é»

najMF3nei?sn»k o s a tj' / ,■
D

Ln

szülik-

USj

a k'shÍb3’.WUt

nem ^ttoVak-S-nwns-■

FIAI

1
6b.
ért. ifi Moxlfe
f“Mr *■ **“’;'*
>vurh. 1mO 77.S.'F/a!3üilölÁ<;^l -ngj tol?
-1

aoíát»£ts3ji£^

oldószert aj wtlaimk

test

BUDAPEST. VII. So r., Lövó-^-tér 2. szám.
Apnl‘>u KXtoi*
uui'.i',<:.>'z»t i«‘*-»'<«.-'ó■«.•»’* ipiiwt

és

8®Wíö,i

FíttiíiEiá^ Mj: Cztroj 1 tata, Bio, XM, Cári bíwlr^ 2. §

24 Csodahangszer, i Jrombinó. W
takttte éahenKjony Urnáit
bbomuiI ^BNI erőinb 1 tálhutj n
a
fá***^*1. Indulókat,
<araüat: „eUtkfeCMi trónbitóit* .tel
•lebl WMa.«V«twM verlanen*. .Són.
per*. .Die Poat he Watté. .Radeesky.
iidalé* _JattelkMte*»
meln Girr*.
•. rí• •rtSS*Tr\2iJ .km. ..im cm

Alayátatott

ISzabadalkakati

.....

.«...—

évre

Alkoholizmus

nana»«»«

tStWTm tA i«‘S!W

4

kereste In

Mónin W*. wey‘“«« «“■

MtaMM&.'iöraKMCsa

évre..................................................... ®

évre.......................................

Xe-£ve<i

rendelőt szón ni Koiow»wff|j *•*

Mentöszekiények nagy raktára.
Árjegyzék Ingyen és bérwentve.

kor.
>»

i

(Sakám.) Társadalmi létünk eme
véríertőző betegsége hozta mozgalom­
ba nemrég a müveit külföldet. E moz­
galom hullámai átcsapdostak hozzánk
is. Kivánatos e hullámverést észreven­
nünk, mert felkavarja a posványt, fel­
hozza társadalmi létünk sziniájára a
fenéken leüllepedett rohadt anyagokat,
melyek már-már miazmákkal tölt vén
meg az’egesz társadalmi életet, halá­
lát okozzak minden fellendülésnek.
Az alkoholizmus egy nép öngyil­
kossága. Legtijabbkori szenvedély, me­
lyet önélete ellen, mint lassan ölő mér­
get, őrüleícs szenvedelylyel szakadat­
lanul adagonként szed be szegény,
gazdag, műveletlen, müveit egyaránt
Pokoli dráma, melyhez az államhata­
lom kapzsiság.: gyújt a törvényes vé­
delem állal kénes világot. Minden ha­
záját szívvel szerető magyart ketségbeesessel tölt el a biztos bukás, mell
e veszedelem miatt elkerülhetetlen Kö­
vetkezetességgel közeledik ránk.
A társadalom fejlődése, nyugodt
emelkedese,
terjedése,
boldogulásé.

mta» trmaNaé virMM lép M. bóíMt uen indiairól
RtJwima M» »oH. esémteMm dal JátoUió rajta

Tausky J. FleS

J

Pozsony

tKTEKESlTSVALLMH
pásztor h3mc ■v «w ..
Budapest. ERzsnejKMtrr íz*
taAUI

yelön

esoWakon. ÉnekUsératra és tfecaMM JáUsl^ri is te» •£*j!io£ q Sremű Vfrt
•fruícouass^agok ab

f ’ájihtóállo tar. II. tMtötoa 50 tar. KrtrOteM uéOtnMéi utánv éttel i

Mn Hitedé Wtfc L

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

gr macyar ipar
KU»<nke?ón felsorolt saját kóasítmínyü jé minísteíénHataMk

ár] egykék ét

áttekintésre

a]jánljuk.

1 drb. bácsi piros paplan. ,
I ,
bordon ...
Sr.tin ChacWr riplan
tó»i C«<$mir paplan
si.’.r.-: ilk r
...
1
ü
v >lii .nat
. . .
3
( r.n d3 afiH'to . . ..
X
.................
1
SZ.- ..;...,
3
1 FMtmai "ik letPsvc .........
1 drb. .ifnl godrony ájryl e’Zt ......
I ,
pár: teott rugl") Ji ^atrr.u ..
I í^n-roha’ ható
'er*' !rili matrítzal .
1 drb tini:-l takart................................. ■
1 nsz’.ii. i tgyur.'.ij

1 frt
2
3
n
8
4
7
!0

6
15
10
fi

80
60
80
90
50
fiO

20
60

10

NyiIttér soronként 4:0 fill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

igjnvbe veszi az egyedek szellemi és
in \ ngi erejét úgy. mini a köz összes
működ séi. Szellemi és anyagi erők
működtetése nélkül nincs családi jó­
lét, boldogság; nincs községi haladás,
nincs megyei szervezettség, nincs ál­
lami egyseg. Nem kicsi nyelhető sem
emberi, sem társadalmi, sem nemzeti
szempontból még az a földvajó esz­
köz sem, melyet a legkisebbre tartott
napszámos kenyere megkeresésére haszhár 'Annál kevésbbé kicsinyeibe’ő ma­
ga az ember, hivatási bármily cse­
kélynek látszó szerepre helyezte légyen
őt.
Kicsi nyelhetne tehát ama kár,
mit az alkoholizmus okoz az egyedben, családban, társadalomban egya­
ránt ; kicsinyelheiG-e még akkor is, ha
azt látnók. hogy népünk alsóbb réte­
geit vette körül polypkarjaival ? Bizo­
nyára nem, sőt méltán aggódnunk kell,
ha széttekintünk társadalmi létünknek
e kór okozta züllöttségen.
Hová lett a magyarnak ama tör­
hetetlen karaktere, rendszerelele, min­
den valódi szép és nemes iránt való
hodu ata. elöljárói iránt való engedel-

Gyilkos a várban.

▼érgyógyiUa (Hemopatli). UJ 4*
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymódba mely
basánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó oíkeml
less alkalmazva ai,Lhma,8xiv-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak eŰM
és kizárja as elmezavar és ssélhOdée boáitól,
Á kezelése kellemes, nem gátolja a betagol
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyé*
gyulást eredményez. E gyógymód mamim
pilója Dr. Kovács J* fővárosi orvoa. a Unok
BudaptstM, K, VíM-MnU 19. m. alatt 00.
sete van, metyet mindasoknak legoMlegöb*

Estszürkület után a komáromi öregvár
elterülő angolkeiten egy különös kis
X’IŐtt
ember kullogott keresztül a várkapu
öreg
fele. Alacsony, zömök, széles, de puposvállu emberke volt, szürke ruhája dib-dáb
módon lógott rajta, szemére húzott kalapja
alól jóformán csak a piszkosszürke szakála
látszott ki. A lábán valami papucsfélét hord­
hatott, mert a lépése nem kopogott, csak a
porond csikordult meg néha, meg az avar­
levél zörgött, amint lomhán emelte a lábát.
Az az óia már elmúlt, ameddig a közön­
ség szabadon járhat-kelhet az öreg váron;
keresztül, a várkapu előtt ott állt az éjsza­
kára kirendelt bakaőrszem, szuronyos pus­
kával a vállán. Amint meglátta a közelgő,

előre, nié^egyszer rákiáltott a közelgőre:
— Állj, ki vogyl
Az öreg változatlan egykedvűséggel lé­
pett előre még egyet. Ott állt már egészen,
sze nhen a bakával s mielőtt az harmadszor
is rákiáltott volna, kinyújtotta kezét a ^uska
csöve felé ....
II.
Éjfélkor az őrjárat, amely a felváltást
végezte, az öregvár sétatér felől lévő kapuja
előtt az őrszemet arczczal a földön fekve
találta. *A járatvezető hadnagy megdöbbenve
lépett oda hozzá s megrázta. A baka nem
mozdult meg. Kiderült, hogy a bakának oka
volt nem mozdulni: a feje hátúi öszsze volt
zúzva valami irtózatos csapással, amely a
csákóját is végig kettérepesztette. Mellette
ott hevert a manniicherje, annak az agya
csupa vér, meg agy velő; azzal sújtották

agyon.
Az eset óriási feltűnést keltett az egész
várban. Hogy volt lehetséges, hogy a baka
nem lőtt, mikor látta, hogy valaki ellensé­
ges szándékkal közeledik feléje ? Es micsoda
szürke alakot, rákiáltott:
erejű, embernek kellett lenni annak, aki ké­
-----------------pes volt kezéből kiragadni 'a puskát, még
Az öreg egvkedvüen Kullogott tovább,.
^lielőí^'iőtaata^Xöl^

:íwt'W*’l”T^TEíSOTw-kö

szim.
szám

Egye» szám ára- 20 fillér.,

Felelős szerkesztő:

messége,^ vallásos buzgalma, mely tisz­
telné tette e szót: magyar?
Törhetetlen karaktere meginog az
alkoholtól; rendszeretete megsemmisül
a szeszes italok bóditó hatása alatt; a
szép es nemes iránt való hódolatát kiöli nemtelen szenvedélye; elöljárói
iránti engedelmessége makacs engedet­
lenséggé fajul megittasult akaratossága
miatt; vallásos buzgalma ... óh, er­
ről meg ne Írjunk, hiszen — tisztelet
a kivételeknek -- nagyon sok van a
mi népünk közt is olyan, ki azért ötül
az ünnepnek, mert akkor ráér korcs­
mázni.
Gondolkozzunk csak urna nagy­
mérvű kivándorlás mélyen elföldelt oka
fölött, mely lakatlanná teszi a'fölvidék
sok falvai, homalanná a kivándorlók
ezreit, , árvákká a távozó apák gyerme­
keit. ' özvegyekké asszonyait; mely
évente nagyobb pusztítást visz véghez
hazunk lakosaiban, mint hajdanta akár
a török, akár a tatár. — Az alkoho­
lizmus az, mely megtörte a munkás
e’őt, elpusztító a vagyont, uzsorás hu| rokjára fűzte a keresetet, kétségbe ejté
• a küzködőt, a haza iránti gyűlöletre,

SiSksdaJato bsnTcfZóM aldt 82
- ma Rwía el

ön

nirtL»n

4:6. szóin.

1903. november 15

IXr^vfolyam

45. szám.

II. évfolyam. '

•

levélben megkereeésíekéttségeaen vMmboI.

A szegény baka rémes halálának a
szenzácziója még le sem csillapodott egé­
szen, amikor újabb iszonyú gonosztelt hite
riasztotta fel a várat. /X nagy váiudvaron
lévő kis kertek egyikében, kora hajnalban,
megint halva leltek egy bakát. Ezt is rette­
netes módon gyilkolta meg valami gonosz­
tevő. A torkp egészen keresztül volt harapva,
a felső testéről rongyban lógott le a ruha.
Bár ez az újabb gyilkosság a végrehajtása
módjában egészen különbözött a másiktól,
az orvosi vizsgálat mégis konstatálta azt a
tényt, hogy ennek végrehajtásához is óriási,
szinte emberfeletti erő volt szükséges. S eb­
ből azt következtették, hogy az újabb gyil­
kosságot is az előbbinek a tettese követte el.
Kétségtelen volt az is, hogy a gyilkosnak
benn kell tartózkodnia a várban, mert a vár
közepén elkövetett gyilkosság felfedezése pil­
lanatában azonnal elrendelték az összes ka­
puk bezárását s mikor a hajnal reggelre for­
dult, nem nyiltalómeg a Wapuk sem az. át- x
járó közönség, sem a várból kikivánkozó ba­
kák számára. S megkezdődött a , vár átkuta- ..
tása Kikerestek minden, kazamátát, átkutat­
ták a pinezékét, -padlásokat, bejárták a mély várárkokat s a magas, elhagyott .bástyatetőkét, de sehol idegen emberre nem találtak.

;

'■*

^g^nSaTjWWri^
' „ . ■

-1903. Nyomatott a kiadó és laptulajdonös Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jászapátin.

;

*

*•

■

'

.

•

.

‘ '

*• '

;?T.é

gite...... ... ...... ‘ín
!>B2- ?

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

II. évtolyam.

.lUévtolyam.
vagy legalább közömbösségre sülyeszté

4’

a haza földjét ledéből szerető; magyart.
. Meghökkeríye állunk az alföld zavargásai tudatában. Látjuk a józan ész
előtt megállhatatlan, hazátlan szoczializmus éinberáradatát. Korszellem ez? A
jövendő társadalmi rend' evolueziója?
Egy nagy folyamat, mely elsöpörni
vari hivatva a régi avult rendet, al­
kotni helyette újat, jobbat, emberibbet ?
Nem hiszem.
■
Nyomozzuk csak az okát. Keres­
sük rugóit. Kutassuk mozgatóit. Né ál­
lapodjunk meg a most szereplő vezéreknéL ; Mehjürik vissza a tömkelegbe
Ariadne fonalán, s ott találjuk nyo­
mát ennek a lidéreznek: az alkoholiz­

musnak*
' Nézzünk • végig egy választást; s
ne.elégedjünk meg a káromkodássá],
mivel a választottakat illetjük, legyé­
nek azok községbeliek, megyeiek vagy
országosak. Gondolkozik-e a magyar
arról a ,szent jogról választás közben,
mélynek gyakorlása által boldoggá vagy
boldogtalanná teszi önmagát, községét,
megyéjét és hazáját? Akkor, ha gon­
dolkoznék, kerülne-e csak egy község­
be, megyébe vagy országházba is hit­
vány, jellemtelen, szívtelen ember?
Meg a közhangulatot is a szesz
készíti ma. A szerint emelkedik egye­
sek iránt a népszerűség, a szeretet,
amint magasabb fokú és nagyobb menynyiségü szeszt bocsátanak közre; — s
fogy, csökken a közszeretet, mihe­
lyest elég vakmerő. valaki a lelkesítő
italt kárhoztatni. Minthogy pedig a„torkosság is a főbűnök egyike, még a
vallásos széliéin is hanyatlik az iszákosság következtében.
E bűn kiöli a családból az egész­
séget, megrontja a szellemi képességet
s mintegy igazságos büntetéskép reá­

4g. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
nyomja a generáczióra a hülyeséget.
Hány gyermek gytjgesége hőmérője
az. apa iszákosságan^jk*
* \ .
Az alkoholizmus megöli a családi
boldogságot; durvává . 4eszi a férjet,
pana^zkodóvá, elégédétknkedővé teszi
a vagyon pusztulása miatt aggódó
asszonyt. Elvész a„ szülők * tekintélye;
* megzavartatik a nevelés módszere a
részegség állapotában haza tántorgó
apa’gy alázatában.
;
í ;
Azonban elég ennyi. Kik meg’ szívleltük a múlt szám vezérczikkét,
e tekintetben is a ppstolkodj u nk.
Irtsuk szépszerével, keményebb eszkö­
zökkel és'törhetetlen kitartással az al­
koholizmust. Irtsuk még akkor is, ha
e miatt, -- aminthogy be fog követ­
kezni — kellemetlenségünk, meghurczoltatásunk meg nem . szűnnék is.
Nemcsak szép-és nyugodt napokon
kötelességünk* hazánkat, vallásunkat,
embertársainkat szeretnünk.
Hősiesség, hazaszeretet annyiféle,
ahány a küzdőtér.

Szövetkezeti gabonaraktárak
A gabonaeladások-körül az utóbbi evek­
ben oly sok vissz <e es |ortent, hogy azt tét­
lenül tovább nézni nem lehet. Ellenkezőleg,
mindent el kell követni jura nezve, hogy e
visszaélések megszűnjenek s oda ked hatni,
hogy a kisgazda vegre <valaii 114 megmenekedjék á’gaboná uzsorától. .
Legalkalmasabbak <e czel eléresere a
szövetkezeti gabonaraKtaraK, meiyeKoe a kis­
gazda bármely pillanatbán beszállithaja ga­
bonáját. Már maga ez nágy előny, mely azon­
ban sokkal nagyobbnak látszik, ha tekintetbe
vesszük, hogy a gabonára ott olcsó • kamat
mellett csaknem az értékig kölcsönt lehet
kapni, melylyel a visszafizetés kötelezettsége
nélkül fedezheti a gazda, legsürgősebb szűkségleteit s igy nem kénytelen uzsorásokhoz

fordulni. További előny,, hogy a gabonaraktár-intézméhy mellett a nagybani eladás ked­
vezményeit élvezi .még az is, a ki csak ne­
hány mázsa gabonával rendelkezik. Hogy
mily nagy előnyök ezek, azt csak azok .tud­
ják megérteni, a kik látják, hogy minő ne­
hézségekkel kell a kisgazdának megküzdenie,
míg gabonája után pénzt lát, a kik tudják,
hogy a kisgazda kizárólag a helyi piacz. esé­
lyeinek Van kitéve, a melyet rendesen csak
egy-két gabonakereskedő urai, egymásközt
meghatározott és megállapított árakkal, me­
lyeket a gazdának akár tetszik akár nem —
^el kell fogadnia, ha csak gabonáját nagy tá­
volságokra száflitgatni nem akarja.
a hitelszövetkezettel kapcsolatos gabo­
naraktár tagjainak egészen más a helyzetük.
Ha a raktárba beszállítják a gabonát, annak
minősége megállapittatík s a folyó ár egy
tekintélyes hányada részükre előlegként kifi­
zettetik. Ezután következik a beraktározott
gabonafélék egalizálása és tisztogatása, mely
eljárás segélyével a beszállított összés gabo­
nafélékből egy minőség állittatik elő s bocsáttatik forgalomba Ily módon minden gabo­
naraktár több ezer métennázsa búzát bocsát­
hat egyszerre piaczra s közvetítők nélkül a
legnagyobb fogyasztókat szerezheti meg vevók gyanánt, vagyis másszóval, a legmaga­
sabb árakat érheti el az áruért. Másrészt
módjában van a kedvezőbb árviszonyokra
várakozni is. Ezzel ellentétben a kisgazda,
a maga néhány mázsa búzájával semmi eset­
re sem keresheti fel az első rangú fogyasz­
tókat, a nagy malmokat például, s igy míg
az ő xbuzája azokhoz eljut, 3-4 kézen is át­
megy, mélyek mindegyikén megragad valami,
a mivel aztán a búza ára éppen nem lesz
magasabb.
Ezek s más hasonló érvek teszik aján­
latossá a szövetkezeti gabonái aktarak létesí­
tését, a mélyek különben1’ már szórté az órszágban. tekintélyes számban varinak fölál­
lítva. Ki ánatos azonban, hogy ez a szani
egyre növekedjék, mert csak akkor, ha majd
a gazda nem dobja piaezra az aratás végé­
vel azonnal a gabonáját,. — csak akkor fog
a gabona ára igazán emelkedni s csak akkoi fognak az árak egész éven át méltányo­
san kiegyenlítődni
A folyó évben, a töldmivelési minisz­
térium s az országos központi hltelszövetke-

hétre már az esküvőjük is ki volt ilízve.

zet támogatásával mintegy 25 szövetkezeti
gabonaraktár kezdte m^g működését. Keze­
lésük, fenntartásuk aránylag kevésbe 'kerül.
Tájékozódásul ismertetjük az alábbiakban az
écskai szövetkezeti gabqparaktárt.
Az épület egyszerű téglafal s deszka­
padozata van. Felszerelése néhány gabonatisztító rostából, konkolyszóróból és mérleg­
ből áll. Körülbelül 100 vaggon gabona befo­
gadására alkalmas. Az épület összes beren­
dezéséivel 15.000 Jcoronába került, melyből
10.000 koronát az állam segélyként engedé­

kívánatos volna.

HÍREK

5 perez..

Halálos végű verekedés. Rácz Barna, a
nagy hírre vergődött rikkancs, kinek egyetlen
ütése a minap halálát okozta a szegény Gecse Andrásnak, égy hétig a helybeli kir. já­
rásbíróság fogházában ült, mint előzetes le­
tartóztatásban levő fogoly. A szolnoki kir.
törvényszék vádtanácsának intézkedésére a-,
zonban november 13-án reggel Szolnokra
, szállították, a kir. ügyészség börtönébe, hol
; ügyének letárgyalásáig fogva tartják.'

Adományéit a jászszentandrási temp­
lomnak. Kovács Mihály plébános kezeihez a
hét folyamán a következő újabb adományuk
érkeztek a "szentandrási templom felszere­

zető csöveit is bejárta egy bizottság, —.se­
hol semmi. A gyilkos vagy elmenekült, vágy
pedig —.katona.
De még gyanúba sem tudtak venni
senkit, inért az öregvárban benn tanyázó s
amúgy is csekélyszámu katonaságban mind­
össze három olyan legény/volt, akikből ki
lehetett --"de csak igen nagy képzelő tehet­
séggel,— nézni akkora „irtózatos erőt, amek­
korára a két gyilkosság elkövetőjének okvet­
lenül szüksége volt. Az a három legény pe­
dig véletlenül mindegyik1 olyan jóravaló, be­
csületes, tisztességes fiú volt, hogy még a
légynek sem vétett*
’ .
// A titok maradt titok, de elkövetkezett
á nap, amely véresebbre festette. Sámson
Gáspár, a negyedik század egyik legdaliásabb
altisztje, egy nap eltűnt. Csak harmadnapra'
találták meg a holttestét a vár egyik legelhagyottabb részén, a Vág felé ’ eső bástyák
Icgmagíisab^jáh. .A teste össze volt' ron-'1
emuivá, a fuha leszaggatva róla. S a hatal­
mas nagy ember be volt gyömöszölve .egy szűk fahásadekba, olyan erővel, mintha gözkalapácscsal verték volna oda be/ Megint,
olyan körülmények, amelyek á gyilkos rette­
netes. erejéről tamiskodtak.
- ,
■
Ez a harmadik, gyilkosság aztán a lég*
energíküsabb
'
*
kéhyszeritettea

benn a várban, hanem
vár körül is, az
árkokban és a sánczokban. Hiszen rettene­
tes, elképzelhetetlen dolog volt az, hogy egy
várban, olyan helyen, ahol csupa fegyvcrkezü ember lakik, ahol mindent a legéleseb­
ben megfigyelnek, egy ^vetemedett gazem­
ber igy, Utókban, felfedezetlenül garázdálkodhassék.
Y

HL ‘
Az a külön őrjárat, amelyet Lórápthy
hadnagy vezetett, esti tizenegy órakor kijött
a főkapun s balra tőle mindjárt aláereszke­
dett a vár harmadfél öl pnélységü főárkába.
Á bakák tompa dobbanással értek le az árok

fenekére s,ott sói akozva, a hold .halavány
fény énéi elindultak körútjukra. Amint az árok­
nak ahhoz a pontjához értek, ahol kanya­
rodniuk kellett,' hogy a vár dunai homlok­
zata áiá ju isanak, az élükön haladó hadnagy
halk hangkiáltotta:
"
,
Állj!
'
A mehet megállt s a bakák kíváncsian
tekintettek előre. Szemben velük, az árok fe- *
nékén, ,egy furcsa kis Öteg ’ ember jött. A
sapkája mélyen a szemére volt húzva, görbe lábával- egykedvűen -kullogott^előre- A
hadnagy felemel.e kardját s 'rákiáltott: ' , ..

Az öreg változatlan
egykedvűséggel
lépett előre még egyet. Ott állt már egészen
szemben a hadnagygyal s kinyújtotta a ke­
zét a kardja felé ...
Ebben a pillanatban mennydörgésszerű
ropogással szólalt meg két mannlicher s a
furcsa öreg ember irtózatos, velőkig ható
üvöltéssé? bukott előre, arczczal a földre.
Mind a, két golyó átjárta a mellét. Fél perez
alatt halott volt. Xz-az hogy döglött. Mert
mikor a bakák odarohantak . hozzá, hogy kö­
zelről megvizsgálják^ csakhamar észrevették,
hogy nem, ember, hanem majom, gorilla, áb- ból az óriási fajból váló, amelyben nyolez
ember ereje lakozik.
Később kiderült az^ is, hogy hogyan'
került a várba. Az Jspérügi-czirkusz tulaj­
donosa a felszerelései és az állatjait hajón
szállította BécsbŐl Budapestre s ahajóról
a gorillának éjjel sikerült megszöknie. Úszva
kimenekült a partra,, ahol egy parasztembert
agyonvert $ a majmok csodálatos ösztöné- •
vei elvette a ruháját. Ügy került aztán be a
komáromi várba ahol a három rettenetes gyil­
kosságot elkövette,'czél nélkül, csupa vér­
ontó kedvből. Nappalra'egy magas fa tetején
húzta meg magát, a fákat Senkinek Sem.jutóit eszébe átkutatni, azért tudott annyi,m®'
, ig benn lappangani a várban észrevétlenül.

Mi*

-három embert, azonkívül pedig egész éj- egyszer rákiáltott:
/ sZaka külön Őrjáratok czirkáltak nemcsak — - 7— Állj, ki vagy/

és járulékai iránti Végrehajtási ügyében a
szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbíróság) területén lévő Kőtelek község
határában fekvő, a kőtelki 518, 754 és 443 z
sz. tjkvekből szerkesztett s jelenleg kötelki ’
204 sz, tkvi. betétben A. I. 385, 386 hrsz.
és A. 11. 674|2., 887|1, Í423|2. 1629|1. hrsz.
a. foglalt s Tóth Mátyásné szül. Peszeky
Rózái tulajdonául jegyzett ingatlanokra és az
ezen ingatlanok után járó a kőtelki 2. sz/
tkvi betétben felvett közös legelőből Tóth „
Mátyásné Peszeky Rózáit illető 12j4896-od
részre és pedig az A. I. 385 és . 386 hrsz.
a. foglalt ingatlanokra a 83 kor, és az A. II.
’674|2, 887|1, 1423(2, 1629(1. hrsz. ingatla- p
nokra és a legelő illetőségre pedig a 2855.
koronában ezennel meghatározott kikiáltási
. árban az árverést elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1903. évi dsczember hó 4-ik napján délelőtt II órakor Kőtelek
községházánál megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási áron alól is

Szellőzteti kérünk I Két olyan helyiség
van községünkben, hol napról-napra nagyobb
számmal fordulnak meg az emberek; az
egyik a kaszinó, a másik a nagyvendéglő.
Egyik helyiségnek sincs azonban szellőztetője s igy könnyen elképzelhető, hogy a ben­
eladatni fog.
nük való tartózkodás — különösen tél ide­
Árverezni szándékozók tartoznak az
jén — mily kellemetes. A fülledt levegő, a
ingatlanok becsárának 10 o/o-át vagyis 8 kor.
rengeteg füst s a petróleum-lámpák illata
30 fillért és 285 kor. 50 fillért készpénzben,
szinte lürhetetlenné teszi mindkét helyen a
vagy az 1881. LX t-cz. 42 §-ában jelzett
levegőt. Felhívjuk erre az illetékes tényezők
árfolyammal számított és az 1881.
fi^elmét s kérjük őket, hogy szellőztetőkröl
évi november hó l-énn3333. sz. a, kelt
hamarosan gondoskodjanak, mert különben
igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kije­
mindkét helyiség üres marad.
lölt óvadékképes értékpapírban a „kiküldött
A törvenyhatósáol telefonj mely gyors kezéhez letenni, avagy az 1881; LX. t*-cz.
170. §-a értelmében a bánatpénznek e bí­
és olcsó érintkezést hoz létre a vármegye
összes városai és községei között, f. hó 16.
róságnál előleges
elhelyezéséről kiálllitott
hétfőn reggel 8 órakor átadatik a forgalom­
szabályszerű elismervényt áiszolgáltatni.
nak. Minden községben a nyilvános állomás
a postahivatalon van. Jászapátiról a haszná­
Kelt Jászapátin, 1903. évi szeptember
lat dija Kisérre és Ladányra 20 fill, Szol­
hó 5 napján.
nokra 1 kor, a többi összes helyekre 60 fill.
Értesítési dij 30 fill. A beszélgetés tartama
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi

málisabbak.
<'»
A raktár az egyes gazdák gabonáját
nem kezeli külön, hanem azt összekeveri s
egy minőséget csinál valamennyiből. Előzete­
sen azonban megállapítja minden gazda ga­
bonájának minőségét s a szerint könyveli
azt el, mert az osztozkodásnál figyelembe
vétetik, hogy ki hány kilós s milyen minő­

*

A

múlt vasárnap azonban nagy . fordulat V>rtént a jegyesek között. A templomból jövet
találkozott a menyasszony régi szeretőjével,
MuZa Jánossal, a kinek a rábeszéléséi e ott­
hagyta a szülői házat, a vőlegényt és a jö­
vendő családi boldogságot s egyenesen hozzá­
szökött. A szülők természetesen keresték jS
visszakövetelték adeányt, az ;azo<man kije­
lentette, hogy többé róluk még csak tudni
sem akar s a régi szeretőjét senki kedvéért
el nem hagyja. így tehát a jövő héten nem
lesz esküvő, hacsak a szülők bele nem nyugosznak a leány választásába s yejüküf nem
fogadják Muza Jánost, a mi mindenképpen

lyezett.
A raktár a beszállított gabona után kü­
lön raktári dijakat nem szed, hanem a fe­
lügyelő dijak az üzleti év végén megállapittatnak s a beraktározott gabona minden mé­
termázsájára egyenlően elosztatnak. A tisz­
títás és egyenlősítés költségei a lehető legmini-

ségű gabonát hozott be.
A raktár egész ügykezelését a szövetkezeti tagok sorából választott falusi gazdák
vezetik az elnök felügyelete és ellenőrzése
mellett, a mi azt bizonyítja, hogy az ügyke­
zelés egyáltalán nem ütközik nagy nehéz­
ségbe s éppenséggel nem is drága.
Ez az écskai szövetkezet, melynek
példája, kívánatos, hogy minél előbb köve­
tőre találjon minálunk is.
Szeretnénk, ha gazdáink figyelemre
méltatnák e czikket s észrevételeiket meg­
tennék rá e lap hasábjain.
Mi a szövetkezet eszméjét rendkívül
fontosnak tartjuk s örvendenénk, ha olvasóink
ugyan úgy gondolkoznának e dologról s kü­
lönösen szeretnénk, ha az esetleg felébredő
érdeklődés rövid idő alatt megteremtené az
első szövetkezeti gabonaraktárt a. jász földön.

46. szám.

lésére :
Madris Alajos és nej* 2 kor, Busxom Jánosé
20 fill, Fülöp Fereac* esparcs-plebános (Jászapáti) 20
kor, Seheliga Mihály káplán (Jászapáti) 5 kor, Marko. vita Pál káplán (Jássapati) 3 kor, Kollár Istvánné 40
. fill, Kosma Viktória 40 fiU, Makkos Fercncs
kor,
Jássapáti Kölcsonypénstár 50 kor, ifj. Agocs P. Alajos
1 kor, jássaráti és Vidéke* gyüjtőivén 15 kor, Surányi Amália 20 fill, Jurán István 6 kor. Bordás Alaiosné 60 fill, ifi. Torba Antal 2 kor, Bene Mátyás 2
kor, Ballagó Ignács 20 kor. — As előbbi gyűjtésekkel
együtt eddig befolyt 652 K. 64 f.

Uj hadnagyok a jász fiuk közül, ő fel­
sége, a király a f. évi novemberi katonai
előléptetések alkalmával két jászapáti szüle­
tésű fiatalembert nevezett ki hadnagygyá. Az
egyik Vágó Kálmán, ki az eszéki m. kir.
honvédgyalogezredben szolgált, mint hndaprödtiszthelyettes, a másik pedig Scipiádes
Iván, ki a cs. és kir. 65. gyalogezredhez lett

A tökmag áldozata. Az alsóbb néposz­
tály kedvelt csemegéje, a tökmag, ember ál­
dozatot követelt f. hó 6-án Jászladányon.
Mint onnan értesítenek, a szomorú dolog
úgy történt, hogy az említett nap estéjén
Kalmár Imre jászladányi lakos felesége tök­
magot szárított. Kis fia, a másféléves Imre,
mellette játszadozott, mig nem valahogy a
kezébe kei ült egy tökmag. A kis gyermek a
magot a szájába ‘vette s le akarta nyelm. de
az oly szerencsétlenül akadt meg a torkán,
hogy azonnal *fuldokolni kezdett. .4 fuldoklási rohamok egyre erősebbek lettek s a kis
fiüt anyira elgyöngitették; hogy már nem
volt ereje a magot kiköhögni s még mielőtt
orvoshoz értek volna vele, útközben meg­
fulladt November 8-án felbonczolták s hiva­
talosan megállapították, hogy fulladási halál­
lal múlt ki. Vétkes gondatlanság senki ellen
megállapítható nem lévén, a további eljárást
beszüntették s mindössze csak egy magyar
gyermekkel vágjunk kevesebben azóta.

Van szerencsém a n. * é. közön­
ség b. tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a piacztéren egy minden elő­
kelő ízlést kielégítő, teljesen modern

iérfl szabó üzletet
nyitottam, hol a megrendelő közön­
ségnek a legújabb és legdivatosabb

keímek nagy választéka áll

4069. sz.
tk. 1903.

gozom.
-Egyszeri próba elegendő.
Üzletemben állandóan dúsan fel­

szerelt

’ kész gyermek ruha-raktárt
is tartok, mely jó minősége és olcsó­
körben

nagy

feltűnést keltett.
A n. é.^ közönség b. .pártfogását
kérve, vagyok

árverési hirdetmény kivonat

A jászapáti kir.*járásbíróság mint te-,
ifije olöl. -Török- lekönyvl
Végrehajtatórfak Po-.
Bertalan'hely be/i lakos Anna nevű csinos, söuolnokmegyel tk
ttfilöL Rózái w Tóth Itátyásné végrehajtjg.
,
L íat^áh’ jómódu paraszt

rendelke­

zésére.
Megrendelés esetén, jutányosán,
pontosan, ízlésesen és elegánsan dol­

sága révén már széles

áthelyezve.

TÖZ. Folyó hő 1 l-én este 10 órakor
Tóth András jászkiséri birtokos* udvarán tűz
ütött ki. Bár szél nem fújt s az oltáshoz a
környékbeli lakosság derekasan hozzálátott,
mégis az egész rakomány leégett. A tüzet
csak másnap reggel tudták teljesen elfojtani.
A kar igen jelentékeny.

hatóság. .

kiváló tisztelettel

/

Kovács Lajos.

“- 4

.

?!?MAslfasW^

2_ ,

^ftsWTteznFia^f

7RAYER
—

-

E.-és

■ggnterttt

Ts í

1 i—" ló^ii fiiherczöfl návr.rl hrA^ltíJa*
xa mítya-’ snumtaatak
BUDAPEST,
VACZI ŰT 6. SZÁM.

Wiárólag UWWMÖW1 gy
raktára és ktíjösönaö^ntéiot

-

\45. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE ,; ,:

II. évfolyam

1^^^
» ÜswrfWrgy^éfe
venni, oz^p hfrdótéct pedig kivágni
ée marian!
.

^4

A

Budapesti rnaiomv^i;í < ' I
_ ___ ~ és gépgyár
POPVlNECZ ÉS HEíSLf.'d

’

’

Rúg gyanta (gumi),
gyártatmaqhonasltŐjé

-p

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
E.ErjZIM MOTOROKAT ^38
SENZIN LOKOMO3ILOKAT
jidlcpos valTjreJítfsl
^rvice^k köretek.
----- ,, .....bv.rft.we-tetM'aaKi^na

^^~SCHOTTOU' KRBÖ^^
BudapO»t, VI„ FonciAre palota
Crtplőgópek
CtópMgtort jókarban
Jókaiban ta.tásAhoa
taitósAhoa 6a
ea üwméhea
mmni szOktegu
wukmsm
o r
Ae avara
szijjak. MAMtjuálr AlalAlt
szerszámok,
7 vaímtat a ^íéplóSp
s« be ögyminwawri
5gép fWwrwcttht* ami|JA-w. w i
p r
. SMrint
u . grX»«taMAIa»
rtcó '•
rendelet
köteletőleg tar ocó

ponyvák, olajok és

aml-Dakofaok, tSmltéwk,

£IJPAPNŐK VAC-kbUT IV,<

Mentősxektények nagy raktára.

UF

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708.

Körülbelül félévvel ézelőtt egy i
kereskedő jött Jászapátira s a község
főterén csinos üzletet nyitott. Fűszer, «
festék, rövidáru, divatáru, rőfösáru hol­
mik nagy választékával várta a vevőit,
a kik elég szép számmal jelentkeztek
és vásároltak is. Az üzlet, mely a
^magyar menyasszony “-hoz volt czimezve, elég jól „ment* é$ * mindenkr
szép lövőt jósólt neki.
>
És válóban úgy látszott, hogy ,a
tulajdonos' szerencsés ember. ?Naprólnapra árukkal megrakott szekerek ál­
lottak meg a x bolt ajtó* -élőit, hozva
Bécs és Budapest legújabb és* legdi.vatosabb kelméit: a nehéz selymeket,
a: puha bársonyokat, az angol posztót,
a cseh szövőipar remekéit, a magyar
vásznakat és minden mást a mi szép
es drága. A többi kereskedők irigy­
kedve nézték ezt a forgalmat, a vá­
sárló közönség pedig tódult a boltba.
Egyszerre azonban, a közeimül’,
napok valamelyikén, mikor eppen tele
volt az üzlet és a raktár portékával,
különös dolog történt. Czédulák jelen-

Fiókok t Vr. Andrántty-ut ldt Vili. Jó­
zsef kőrút 2, IX. Calvin-’tér &, V. Harminczad^uUxa 3, Vt- Toréz-kőrut 99.
mbi om
--- ---------------------------------- ---------------- -

g

H£UST£IHTiiLCP |
t ' t CXUkfOXOÍK '

■

j

.

hashajtó laihd^or.^8

j

nslt már évek
a Icgelőkó.Abb «»r u>*'.tk. wnt h*v-1
hajtó es oMéssvrt sj*.nUti;tk. nem gitióUit » s nne*,* 1
test

EEIOH la FIAI

es teljesen ártnimvlhinok. Cz itriozoű
vrgett

toruww’i, es. A él/. fJad száhiíai

ku w«jük 3

R

még pyrrmrktík is s’ives-.n veszik.

Ew 16 fUtiW ftrtrimatf íöioz 30 fii!, ágy b kerci, mely 8 (ktof. 1.
tibit 123
tiífiÍKM*. mk 2 kor. — 2 «•. <5 fii o^-ecM g

BUDAPEST. Vil. kor.. U^öPJe-Ur 2. o:

bokái U13 titán 1 Lton* partéme.’.lííSAA kidolllt »«|.

ir;i es peJi.

pilla*.

Ilid

• UíAü'iytlh^át

.

M

i,.t*

I

e iniamű'•<«»•> «« cveg*
kék laquemvla) sxina.

I

‘
.im«

H

Afemtamilt

................ M kenu.

airlCJ'Hlv aljú

te;

fertta az

fin TO
1
HU £0A I CJ

tar

W, yo drb. ’.r MtíM «< w.. fe^r •• ’■ ;*r*
'"»»*
. -________ .... .dl
..............
. ... ..............
..
r.*.;
■« , A!
vi'.|*é»t
v*g> UU*>
iié»U
íl imrönl
&CT933

•z-.n-j j7H»e«y».í

a ;■ u

r

«? rf.,.
mr> 1 °** 4,4 * tórtna. Eh)te<
h»tM> ^taeú-uwan 62 21^.

Ffezálidi&j Wy: Czeray X irtn, Sics, XVtl!., Cári Is^ipir. 2.

óvási

% NEUSTEIH FÜLÖP
»

4

Wien, 1., Piankaufassa •.

e

,

öa

^aB®kv

ö®?

tanhOs te hangjegy Isméiét

rifö&^ín'
•

■émll.W MBMti-iKpi mn । i,Jr-j-

i

***•& Trombinó.
f.

amn* SttM troetatfakon.

&£M4s!3*o
iW
■ ma -: h
ej
_
_ ,

h—,

7

s'dgksá^datokat, ttaSobi. indulókat.
»gyndM: .MkkJogeaS tamUtUt* .8*1
bEm Mm*, .VMium seriman* .Souper*. ,1Mb Am ta WaMte% .ftadecsW.
Maló*, ^agttagaals*. Jta mdn Oírl*.
ataatataeb«ra,4e aM több mint «»
ami «tatM» aM|ítamiwt a ut tyoanib

I

tmmmI

fVlnpilUtOÜ

^a1-’ Csodahangszer,i Trombinó.

B

I

,Ssent Ltpéthoa* crtmaeU gyógyaienár. 3

|

.«wlvertvu. buiUpe^i pályaudvarig Mr.
wu«' »é*”x'itr’weté* uUeuébe# 2* «■wvnió
tW IMa rendslós
utón Wv rabatt MA. sagy sApusk 6* ktilonfele Almiunk törvényem

védatt alttkokat megfelelbe ólam «6i1ltunk. Préeelt Irhtok ya
. ctégvéaéscknél outkls u eikéuitM Oukűlbégti estaitjek, elleobh
u alak de klinódrt költség neaMéndttatik. llegjeiiym még, hegy
aMgvtaagénsulgtUr ■yvaéag'6VPé<XM*>acskaiBk Magyaienaégp hat csak IljílMÜŰ—B t—1^0 • ■* gyémnkbólesorexhetók be

1

Jlanxasnktoi kú!<<r.öseu óv*k.odju:>lt.

_

í’^ fehóracft»li3!-gy4cMí9
Pozsony
? kotláiig árjegyzéket ng^y
Msfiróéta ukélsacitíi.-n nsMeélUtott

*

«•«! Mm

k&teAgye kétyséfVgtésekgt tárni*
a^a, bélSMBtgMB mo^bseataL
ktaMBé:é»l
ArtáayM tnMt árMI

uAlidbaS7tanaaó«o|^éé«ime0|ya^ UrauJumióbb úsért

, Közös, sors.
Irta:

tóndgJáanknB, W&. miét, beért wgy eyrtakon. fenekÖAáíweéa tfaenMM JMinMn in Igne MkArtiaia. A Trombinó Ars
ájhejA ntaMtahl;. jjbta Snoua nlkkeietva ón 9 taraui 3 frt

mr MAGYAR IPAR -m
Kttvetkezőn fölsorolt saját késiltményü jó mlnósteil Árúinknak

árjegyzékét

teUw blatt fin, L ndadnaukt Rt. 13-S82.

Áttekintésre

ajánljuk.

1 drb. hiúi piros porlah. . ’. . . . .
I .
bt-rUn ,
1 „
£n;«n ChachtwJr^rnplna.......................
I
. tnutaa ('cciunU'p.’.pUa . .
. . ,
1
, k.'r" . .Ha •:
. . •. .
*. ,> .
3 r^ti tm;!. .nati ti. . , , . . /, . ,
8 „ Oi . de afi'iii'ac
. , .
.
1 .
?.::■ :• . . .....................................................
r 3 »
!<<»» . ■ .
.
•
r • *»,
a.
1 nnV.Mi ák irtOtve ...,**,.,
I drb. asz d sodron?
/»e**t . .
,
1 ,
7í i-Aaott rr.íftn}>-.
I í>5schatható rasáip «>:?• íKfil uatratzal

Au

r~rr

-r

jSr^gMr'! +

r-v.

Mttzmbkörtti

1 frt
2 ,
3 .
fi' .
8 .
J:

10
11
' 2
5. S
16

80
60
80
90
W

V

.
.
» 2A.
,
I

MIm

10 „

*%

azokat, á kiknek vállaln. jutott a bizalömv szülte magas trónusra: érdeméi alapján* ö-

44híé> .

rőm .vészi-körül az

|I|||I||I<

—i—«

Kéiiratokat Ttom nem adunk.
szegény „magyaí; menyasszony? , a sárkon. Es szóról szpr^ igy történt* Ts
‘ nem ám véletlenül,; haqem egy rend­
kívül érdekes'inódszer. szerint. Olyan­
formán, hogy első nap<.égyTerhiélyedtek az árak, másodnap e, meiyedo arak
egyre rohamosabban leszálltának,
•madnap már oly mélyek valapak .es
annyira súlyedének, hogy végül teljesen .
elenyészének,. miből következik,-hogy,
először olcsón? aztán potom $rép s vé­
gül ingyen, kapott ott,, portékát, bc&do^
• és boldogtalan. s ,igy
csoda,, .ha
három nap»alatt, kifosztottak • a dúsan,
felszerelt „menyasszonyt.**
. ,
.
’ . De 'nemcsak kifosztották, hanem
hűtlenül eFSs hagyták. A harmadik
nap elteltével ugyanis, a tolongás, a
lárma s a, forgalom helyén nyugalom,
csend és elhagyottságfűtött tanyát s
: a kirakatok mosolygós,' vidám szmü
keiméi helyett a . lebócsájfQtt, csúnya
vasredönyök merédézték á járp-kelőkre.
Még a vőleyény:. a tulajdonos, a r ke^
reskedő, kinek a leghűségesebben ki
kellett volna mellette tartani, még az
is cserben hagyta szegényt. Szerencse,
hogy akadt bíróság ^ép Magyarorszá-

i rád és nincs senkije, a kit büszkeségtől doI bőgő keblére ölelhetne.
Az alispán ezen hz estén nem tagad­
hatta meg, hogy ifjú életének perezeire viszsza ne gondoljon, vissza ne emlékezzék arra *
az időkre, mikor azt a végzetszerü fogadási:
tette: nagy ember leszek I
';

kart karba öltve és ime egyszerre az ifjú
kiszabadította karjait a leány karjai közül es
megáll a nevető leány előtt busanr, szomo?

h
í*
‘
;
— Hát nem hiszi, Margit, t högy ém
szeretem magát ?, Nem hiszi, hogy. karjaim
elég crpsek . lennének > kegyedet < vezetni az

ruan.

élet utjain? ...
Á’ leány,felkaczagott a, szenvedélyesen

•'DX- II. ‘
í x
'
> ■
’-J I .
'
' '
Szép nyári, nap volt, A föld valóban
meglopta az yg örömét, midőn csábos । nap-^
sugárral? játszi szellővel, kaczérkodott és sár-;
guló arahykalász-tengerrel és virító virágok­
kal eziezpmázta föl magát. 3
.■.
.
.
AJnádréti ringó, kalászvetések között
egy ifju^pár sétálgat. Szőke a leány, buza-

kiejtett szavakra,,
• — Ugyan mepjen, maga bohó / . •.'
Az ifjú, ezekre a szavakra elsápadu ni
—. Tehát- bohonak tart, gyernfeknek, a
kinek a szava semmit se nyom Áa< latban ?
Margit I Hát alom .lenne, mindaz; a, mit már
két év óta önnek bizalmas közelségében él­
veztem? Álom, volna az, a* mit azi isteqi.i
gondviselés Által szivembe oltott szent térze-n
menykeperi tápláltam ?t Álom volna, semmi,

virágszinü szemekkel, életet lehelő arczczal,
örökké mosolygó, pajzán ajkakkal; barna,
méla az ifjú, delczeg. termettel, kinek __ ajka
fölött már-már látszik a férfikor büszke jeP

egyéb? hSzóljon,.igaz ez?.
*
A leány még(mindig.kaczagott, /
— Bizony, alom!

'

vénye; a serkedő bajusz.

V 1

-

>'

ezek' a szaval
arról győznek meg, hogy kegyed csak enyel-

._•—

•«*»
az' UWWV

Kir
ar

tekintetek elől nmekültek ki

'trad'tgr'jrtánYÖ^^^

társalog-,
hassanak. Már óraszám járkálnak igy együtt,

azt,, kaczagva eldobja?
.
ezt'nem érdemeltem öntől.

- »0

<p

,

egész__ jdaXL^«deb.

v—••,

.. ---------- -»fiz
_____ /tttávüzrlrés iiliicy’BYnftl;^^
ewdJer
érez.

‘

•

\ UMMMkjPV

; sete van,’ melyét m
ben ajánlj

ffc

'

• -'

Az alispán ur gondolatokba niélyedvc
tekintett a távozó után/a ki az utolsó volt
azok közül, kik tiszteletüket tették nála. Szé­
niéi előtt mint káprázatos tünemény vonult
el a mai napnak minden emléke, ama' nagy
napnak mindmegannyi rózsás percze, mely
dicsőséget, hódolatot? ünnepeltetést hozott
számára.
*
‘ 5 '
Valóban szép ünnep az, mikor valakit
egy megyegyülés egyhangúlag J, megválaszt
az alispáni székbe. Büszkeségtől* lángolhat

-nmrj.. ,

5 ■* -,

Csernl Béla?
1.

Vórgyógxltás (Hemopatia). Uj ét
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a méh
hazánk és a külföldi jobb köreiben általán*
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó Mkeml
lesz alkalmazva a^hma,8ziv-,gyomor<hó|yat
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak
és kitárja át elmezavar és ssélhüdé^btáttáL
A késelésé kellemes, nem gátolja,a betegei
napi foglalkozásában és tartos, gyökeres gyégyuláét eredményez. E gyógyjnód jmmlapltója Dr. Kovács
L. B^dapts^ K,
13.^,

Nyilttér soronként 40 pH.

■
Nagy, ember, kit ünnepelnek és mégis
I oív kicsiny és szegény, midőn egyedül ma*

J

«=ss=c

_.,«ue Mist MBbita «MomjtaSi.tófejt esen Móniról nseWu
sestóétó netalán un volt. •sámbMut Jel jóéMkató rajta minden

tek meg a kirakatok üvegablakaiban s
nagy betűkkel hirdették; ho’gy a tulh/ímozott raktár miatt minden áru mé­
lyen leszállított áron eladó.
\.,
És három nap alatt talán az egész község megfordult a boltban. Mint­
ha. búcsú járás lett volna, mintha va­
lami csoda törtéül volna: asszonyok,
leányok, féüak. és gyermekek egymás
hátán tolongtak a „pult“ előtt, lökdösve.
és taposva egymást, tülekedve, vesze­
kedve és* gorombaskodva egymással a
jobb helyért, hogy a „magyar meny­
asszony “ baján, nehéz és súlyos ter­
hén: a tulhálmózott'raktáron valamics­
kével könnyitsének.,.
El kell-ismernünk, hogy a közön­
ség eme lelkes buzgalma nem veszett
kárba. Három nap alatt ugyanis csak­
nem egészen kiürült a tulhalmezott
raktár, eltűntek a selymek*, bársonyok,
szövetek, vásznak és más mindenfélek
s a ,,magyar menyasszony0 kifosztva,
kirabolva,' szomorúan állott a sarkon,
nagy bánatára az érzékenyebb.és. jobb
lelkű embereknek.
Hogy is mondtuk? A harmadik
nap után kifosztva, kirabolva állott a

■ A „magyar menyasszony.?

Vili. Baross-utca 85

Egyeo Mám áf^a

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

Egéaz évre . ................................................... ® fcor.
Fél évre . . . . . ... . • ■* ■»
Xegyed évre . , ,v. ;. • .
»>. ■'

Csipke-, vegyészeti tisz­
tító és mUfMtfi intézete

Árjegyzék lágyon ée bérnentyo. ,

{

ELÖFIZETIÍSI ÁH:

- /
.

h

f

• I1* J'1

‘

RS;

r

&&

■

V

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

gon, a melyik megakadó lyo^Jegalább giti a bűnös gazembert s megrontja a csak a legutóbbT'üiőben akadt ember, a ki
a rossz emberekpninden k űz ködő, a verejtékező tisztességet? az iskolának eme két baját Illetékes helven^,^
tisztségétől meg ne fosszák!^,leány*4 Aliért jutna eszebe, hogy az ő segít­ felemlítette. Hiszen valóságos szerencse, hogy
^ót/*— hamaros szoros zár aiá vé* ségével rónáik itt a hitel, pusztul ,az az üvegfolyosó es a kút hiányában valau.i
véri a szerencsétlent?4’
5 . 4izlet, haldoklik a kereskedelem er- nagyobb baj nem történt eddig az. iskolában.
ez a ^magyar menyasszony‘% kölcse* terjed a csalas es lopás vágya
' Egy tantermen sem lévén kettős ajtó.
szömoru története.
r*
s megy tőnkre teljesen azt a piacz, , tél idején — a szén pocsékolása mellett is—
Nézzük mármost, hogy e történet melynek forgalmából becsületes ' adó­ szinte lehetetlen az eredményes fűtés az
«wűí
beszél T
fizető és kötelessegtudo, lelkiismeretes üvegfolyosó hiányában, dé lehetetten a föl­
- * “Sajnos,^ rfágyon szomorú dolgokat honpolgárok jogosan megélni akarnák? tétlenül szükséges szellőztetés is. Mert akár
beszél. Először is azt mondja, hogy s
Imb, ilyeneket iiivna nekünk ez a az ablakot, akár az ajtót nyitják ki, pár perez
itt a tisztességes kereskedelem ezégére szomorú történet a „magyar menyasz- alatt dermesztő hideg a terem, tűrhetetlen
alatt gyalázatos üzelmek folynak. Ide szony“-ról. Es mikör ezeket mindenek benne a léghuzam s valósággal veszedelmes
jöh egy ember, a ki összevásárol a okulására ide leírjuk, boszantó tehe­
a helyzet az ajtó, vagy az ablak mellett ülő
szées világ minden tájáról rengeteg á- tetlenségünkben csak meg azt a kí­
szerencsétlen gyermekekre. Viszont az esős,
rui — hitelbe. Előre tudva azt hogy vánságunkat fűzzük hozzá, hogy en­ havas idők beálltává! a nedves ruhák páiola hitelezőket könnyű kijátszani, potom gedje az Isten, hogy e gyalázatossá­
gása elviselhetetlen bűzt terjeszt a rosszul
árért elvesztegeti a .portékát.! Szinte a guknak minél hamarább vege legyen!
szellőztetett helyiségekben ,s komolyan fenye­
büntető törvénykönyvbe ütköző módon Engedje az Isten, hogy jöjjön már
geti a százszámmal összezsúfolt iskolás gyer­
/elprédálja, eltékozolja a mások tulaj­
el egyszer a tisztesség országa, a be­ mekek egészségét. Meg kell még jegyeznünk,
donát; őrületes versenyt kezd a többi,
csület uralma, az .erkölcs kormányzása, hogy a kellős ajtó hiányában nemcsak a
becsületes^kereskedővel s félév alatt/
a mikor csalás lesz a „magyar meny- I szellőzés idején van a tantermekben léghumielőtt még adót, pótadót, más egyéb
asszo,ny“ bűnös kifosztása, a mikor zam, hanem mindig s az egyetlen — még
közszolgáltatást és házbért lehetne faj­
lopás és orgazdaság lesz az idegen in­ hozzá üveges — ajtó mellett ülő gyermekek
ta behajtani, egyszerűen és nagysze­
gók eltulajdonítása és ’a mikor sokáig egész télen át dideregnek, köhécselnek, be­
rűen „tönkremegy/4 Csinál 20.000 koelcsukjak azt az urat, a ki a dúsan tegeskednek s a folytonos ajtónyitogatas kö­
- róna üzleti, adósságot, el belőle fél­ felszerelt „magyar h]enyasszony“-t a
vetkeztében sokszor egesz életükön át tartó
évig fényes úri módon s á helyett,
büntető törvénykönyv sok és komoly csuzos fájdalmakat szenvednek. El lehet az­
hogy kötelezettségeinek eleget tenne,
paragrafusainak megsértése után vi­ tán képzelni, hpgy mily eredményes ily vi­
bezárja a boltot 3000 korona értékű
dám kedvvel es teli tárczával hűtlenül szonyok között maga a tani tus is, a mi pe­
portékával.
cserben hagyja.
dig már magában véve sem kicsinyelendő
Hát tessék aztán a tisztességes
dolog
1
ifj. Imrik JÚMtf
kereskedőnek ilyen viszonyok között
Éppen azért csodálkozunk, hogy a leg­
becsületesen megélni!
utóbbi időkig senki sem akadt, a ki az üveg.Az elvesztegetett áruk itt marad­
Az
iskola
üvegfoly^ója
és
fojyosó elodázhatatlan szükségességére rá­
nak a községben. A közönség nagy
mutatott, volna. Vele pedig meg lenne oldva
része ugyanis, leszámolva a tisztes­
a szellőztetés, a ruhatár s a rendes fűtés
séggel. nem igen gondolkozik, mikor
kérdése s azonnal lehetne takarékoskodni a
vásárol. 50 koronát'érő posztót min­
Nagyon kívánatos és szükséges dolog­
szénnel
is.
dén utógondolat nélkül megvesz 5 ra hívjuk fel az alábbiakban a figyelmet. Az
Nem kevesebb fontosságú az ivókút
koronáért, ruhát készíttet belőle s vi­ egyik a;, hogy a helybeli rk. népiskola fo­
seli vígan es egészséggel. Mit törődik lyosója beüvegeltessék, a másik pedig az, furatába az iskolában, lessék elgondolni,
ő azzal, hogy ez a vásár tulajdonkép­ hogy az iskola udvarán ivóvizet adó kút fu- hogy a rengeteg számú gyermek mit szenzedhet friss viz hianya miatt! Minden idő­
pen erkölcstelen? Mit törődik azzal, rattassék.
ben, de különösen meleg nyári napokon, a
hogy a becsületes kereskedő igy soha
A helyett, hogy érveket sorolnánk fel
tanítás
4 óráján át mily gyötrelme lehet an­
nem képes semmit eladni? Mit gon­ e kívánságunk célszerűsége mellett, inkább
nak
a
tanulónak,
ha a fülledt, poros, leve­
dol ő azzal, hogy az ilyen vásár se- csodálkozásunkat fejezzük ki a fölött, hogy
nem

s

megszomjazik

kaphat egy ital tiszta, üdítő vizet sem. Első­

— Tán azt gondolta, hogy szivet szív?
ért adok ? Ugyan csalódott rózsavirágokon
járó édes poétám I Ha I ha I . • .
< S a leány kaczagott, kaczagott, mig az
ifjú halálsápadtán á lt előtte. Majd megfogta
a leány ktraét, szenvedelyesen és indulattól
remegő hangon beszélt:
— Jól van, Margit, Jó, hogy ezt most
mondta meg nekem. Majd ezután tudni fo­
gom, hogy építsem jövőmet.
— Nem lesz abból semmi.
,
.— Semmi!? Kell lenni, mert akarom 1
O, kegyed nem tudja azt, mit tesz ‘egy férs Búnak akarni.

í
>

— Tudom de ön még gyermek.
—> Legyek gyermek, legyek bohó. le­
gyek poéta, de megmutatom önnek, hogy ez
a gyermek elég erős arra, hogy küzdeni meg­
tanuljon; az a bohó .elég meggondolt férfiúhuz illő dolgokat ‘cselekedni; annak a poétá­
nak olyan szive van, mely/kegyeden ki. ül
■*?

w;

nem fog szeretni senkit se, de szerelmet sen­
kitől, még önt® se fog koldulni sohase . .
Emlékezzék ezexre a szavakra. Huszonnégy
éves vagyok, nyitva vannak előttem az élet;^S3ÍE£7gEWok ’T magasba kelőre:
. vezetni

rendű közegészségügyi szükség, hogy az is­
Ezzel az ifjú idegesen vonta ki kezét
a leányéból, szemeit rávetette annak arczara és elfutott. Még messzire is hangzott utá­
na a leány kaczagása, mély űzte, kergette
tova...
"
3

kola tovább ivóvíz nélkül

maradjon

és

sürgős kötelezettsége az illetékes hatóságnak,
hogy a kút fúrását a legrövidebb idő

alatt

elrendelje.

— Törni fogok a magasba, előre; ve­
zetni fog az a czél, hogy kegyed előtt ne
legyek gyermek, ne legyek bohó és ne le­
gyek poéta, ábrándvilágban járó bolond I
Ezeket ismételte Füzessy Dezső, a nagyfüzesi Füzessy család utolsó sarja, Bizony
egy szerelmes poétához illő szavak voltak
awk akkor, de most ? . . . Beteljesült igaz­
sák minden motívuma. A magasba tört. Vasszö^Hlumimd tanult. Tíz év alatt befutott

egy nagy pályát, melynek végén döbbenve
állt meg. Nem volt már gyermek, nem volt
már bohó ; bölcs, tudós ember lett, a kit
szerettek, tiszteltek, becsültek. S mindeme
tisztelés, becsülés, szeretet ieözött olyan egye­
lői. adónak érezte magát. Áz ő 'sztve nem
szeretett senkit Margíton kívül.

mint a kút létésitéséhez

hozzájárult,

költségvetések elkészítésére

a

sőt

Ne­

hogy azonban tengeri kígyó legyen ebből az
ügyből s nehogy

egy

másik

közgyűlés

a

szokásos szeszélyességgel megtagadja azt is,
a mi már eddig megvan, mi is

á szóban forgó dolgok

rámutatunk

nősen arra, hogy ugy az üvegfolyosó,

a kút

létesítése

közegészségügyi

mint

szükség,

mely, mint ilyen, halogatást, elodázást, vagy ,

kicsinyeskedést nem tűr.

^argiF?r

.mfrtdénkr éísi

u

fogja azt elbírálni

rbán a
Tekih-

szükkeblüség helyett tehát inkább a felelősségér-,

zése vezessen mindenkihez ügy

elintézésé­

nél.

•í

Veszedelmes ügető 'versenyek.

Vérfa­
gyasztó jelenetnek voltunk szemtanúi a múlt
napokban, délután 4 órakor a piacztéren.
Esküvő volt s a templom előtt vagy nyolez
kocsi várakozott a násznépre- A hogy elü­
tötte a négy órát, az iskolás gyermekek nagy
csoportokban mentek hazafelé az iskolából,
egészen ellepve a templom előtti teret. Egy­
szerre csak az egyik kocsis a lovak közé
csap s a legszilajabb vágtatással egyenesen
nekihajt a gyermekeknek. Azok, szegénykék,
rémült futassa! szétszaladlak s menekültek
a vágtató lovak elől, a merre tudtak. Az
első kocsit azonban követte a több; s csak­
hamar nyolez kocsi száguldott körben, egy­
más után, a piacztéren. A i ézők, a kiket a
gyermekek jajveszékelése s a rohanó kocsik
lármája udacsalt, az iszonyattól megder­
medve nézték eztaz őrületes hjszát s nmületükben m-sr előre látták a biztos kataszt­
rófát. Szereiic éré ez nem következett be.
Az Isten megoltalmazta a kicsinyeket s a
vágtató kocsik mindössze egy öreg embert
ütö.tek el, a ki azonban súlyos belső sétüléseket szenvedett. A községháza előtt a fő­
téren, délután négy órakor történt ez a hal­

egy 12000 lakosú
'

.óta ásatja, tisztittatjá a medret, • hogy
az első fagy idején pompás jég várja
a kellemes téli sport kedvelőit. A na­
pokban a tag-gyűjtő iveket is“ kibocsájtá s mivel az uj pálya ellen kifo­
gást senki nem emelhet, reméljük,
hogy azok az ivek hamarosan meg­
telnek az aláírásokkal.
Közgyűlés. Községünk képviselőtestüle­

talékaira a 878 kor. 392 kor. és 917 koro­
nában ezennel meghatározott kikiáltási ár­
ban az árverést elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1904 évi január'
hó 20-ik napján délelőtt 9 órakor Jászladány
községházánál megtartandó nyilvános árveré­
sen a megállapított kikiáltási áron alól is
eladatni fog.

Árverezni/ szándékozók tartoznak az
ingatlanok becsárának 10 o/o-át vagyis 32
te f. hó 20-án délelőtt 10 órak.or közgyű­
korona, — 87 korona 80 fillér, — 39 korona
lést tartott, melyen az 1904. évre összeál- ‘ 20 fillér és 91 korona 70 fiillért kézzpénzben,
^litott költségvetési tervezetet tárgyalta le A
vagy az 1Ö81. LX t-cz. 42 §-ában jelzett
tanács javaslata csaknem egészében elfogad­
árfolyammal számított és az 1881.
tatván, a bevételek 41.432 K. 20 fillben,- a
évi november hó i-énn3333. sz. a, kelt
Haláleset. Egy kedves, derék, szorgal­ kiadások pedig 89.191 K. 95 fillben végleg
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kije­
mas jászember halt meg f. hó 14-én Szol-^ megájíápittattak. A mutatkozó hiány, mely
lölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött
nokon, a megyei kórházban. Kiéger Béla,
47-759 K. 75 fillért tesz ki, az 53 75 %-ban
kezéhez letenni, avagy az 1881 : LX. t.-cz.
Budafok község jegyzője s a „Budafok és
meghatározott községi pótadóból fog fedez170. §-a értelmében a bánatpénznek e bí­
Vidéke" szerkesztője volt ez az ember, ki ' tetíű. A tanács tervezete csupán annyiban
róságnál előleges
elhelyezéséről kiálllitott
munkás életét a közügy s a magyarság ér­
változott, hogy Antal Sándor . indítványára
szabályszerű elismervényt álszolgáltatni. #
dekének szolgálatában
telítve el, életében
elhatározta a közgyűlés, hogy uj plébániai-,
tisztelné, halála után pedig sokára feledhe­
épületet építtet s annak’a költsége czimén
Kelt Jászapátin, 1903. évi október hó
tetlenné tette nevét. A német lakosságú Bu­
1904 évtől kezdve, minden év költségvetését
20
napján.
dafok magyarosításában néki óriási érdemei . megterheli 200 koronával. A butget megálvannak, olyan érdemei, a mikért nemcsak . lapitása után Támár Enlma óvónő korpót­
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi
egy község, de maga a nemzet is hálára ; lék iránti kérvényét tárgyalták, s ugy hatá­
van általa kötelezve. — Temetése f. hó 16.
hatóság.
roztak, hogy ezentúl minden évben Vemément végbe Jászberényben, hova a holttes­
lyes
pótlék czijnén 100 koronát fognak
tet átszállították. A nagyszámú rokonság, a
neki kiutalványozni.
jóbarátok és ismerősökön kívül Budafok
Uj esküdtek. A folyó évi deczemközség elöljárósága s képviselőtestülete is
megjelent, küldöttséggel képviseltetvén ma-' ber 7-én kezdődő'esküdtbirósági ülés­
gát. Az elhunytban Kiéger József ny. törvény­
szakra a jászalsójárásból a következők
széki bíró s neje kerekgedei M ikó Lenke szol
sorsoltattak ki: Lóczi Elek Jászapáti­
noki lakosok fiukat, Pethes Antal helybeli
ról, Biró M. Károly és4<. Bányai Pé­
földbirtokos pedig unokaöcscsét gyászolja.
Van szerencsém a n. é. közön­

nyos dolgok ezek s itt volna már egyszer
az ideje, hogj' az ilyen, -ázsiai állapotoknak
vége szakadjon, mert az még sem járjq,. hogy

rendkívüli fontossá­

gára és sürgősségére és ismételten felhívjuk
az összes illetékes tényezők figyelmet küiö-

dezet van; mert a rk. iskolapénztár vagyona
% ma 12000 korona, Botor takarékoskodás és

gyobb dicsőségére. Mert egyedül a községi
-rendőrség az, a melyik e botrányos dolgot
nsm látta, a melyik soha sehol nein látható,
soha, semmiről mm tud s a melyik valószínű,
hogy egyáltalán nincs is Jászapátin. Eme
nevezetes délután legalább még a- község­
házán sehHéhetett rátalálni. Valóban botrá­

a

vállalkozókat

fel is hivta. Hát ez rendén is van igy.

*Az üvegfolyosó s a kút költségeire fe­

latlan eset s történt már — Isten tudja hány­
szor I És történt a községi rendőrség na-.

A közelmúlt községi közgyűlések egyi­
kén a képviselőtestület ugy az üvegfolyosó,

III.

özvegy. 0, hogy nem tudta ezt Dezső!

ne

_

ui^düzsvf UBqBrnptuoXuAXuQiiuvJiozqtuBiEOsouóp^^

, 47. szám.

gőtlen tantermekben

. •

•

í

U.4 évfolyam

község

közbiztonsága

egyedül csak a jó istenre legyei hizlal

i(

;
Korcsolya egylet Á .
időszerű tehát a korcsolyázásról * is be­
szélni. Pethes Tibor, a helybqlj;^korcsolya-egylet ^iis titkáija/^
inár Jncmssak ‘ beszél
nemes sportrók

- Az eddigi alkalmatlan helyről tó ugy-

idei szezonná T pályát es mar

ter Jászladányról és Szűcs K.
Jászalsószentgyörgyről. *

Ignácz

II. Rákóczi Ferencz emlékezetete Jász­
dósa község hazafias polgársága szintén ál­
dozni akar a legnagyobb magyar fejedelem
dicső emlékének, miért is folyó hó 25-én
szerdán este 8 órakor, a kaszinó nagyter­
mében az ő szent emlékére hangversenyt
rendez.

Adományok. A jászszentandrási
templom berendezésére Virág János
jászapáti lakos 2 koronát, egy jász­
apáti asztaltársaság pedig 10 koronát
adományozott.
A jászszentandrási községi képviselő­
választás f. hó 20-án történt meg.
Minthogy a választók száma megha­
ladja a 600-at (655), a szavazás te­
kintetében a község két kerületre volt
osztva. Minden kerület 3-3 rendes és
3-3 póttagot választott az idén a kép­
viselőtestületbe. Az elöljárók választása
is ez év folyamán fog még megtör­
ténni.

ség b. tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a piacztéren egy minden elő­
kelő Ízlést kielégítő, teljesen modern

térfi szabó fizietet
nyitottam, hol. a megrendelő közön­
ségnek a legújabb és legdivatosabb

rendelke­

keltnek nagy választéka áll

zésére.
Megrendelés esetén jutányosán^
pontosan, ízlésesen és elegánsan dol­
gozom.
Egyszeri próba elegendő.
Üzletemben*állandóan dúsan fel­

szerelt

kész gyermek ruha-raktárt
is tartok, mely jó minősége és olcsó­

sága révén már széles

körben

nagy

feltűnést keltett.
A n. é. közönség b.

pártfogását

kérve, vagyok

’

sz.

f

kiváló tisztelettel

tk. 1903.

Kovács Lajos.

Árverési hirdetmény kivonat
A jászapáti kir. járásbíróság mint te'fekönyVi hatóság közhifré teszi, hogy Kállay
F. Mihály végrehajtatónak Tálas F Mátyás
végrehajtást szenvedő elleni 56 kor. tőkeköt Vetélés és járulékai iránti végrehajtási ügyé:hen a szolnoki ján törvényszék- । jÁszapáti
vkir. járásbíróság) területénlévŐJásziadány
Sözség határában fekvő, a jászladányr2848

tAjkvH-n A
ftnra<320 korona és a jászladányT 368

napok/

sz.

•=> •!

msem
unrtm mnnm

lí

ev’tk’vani. /

JAS'APATi és VIDÉK1

S7nm.

I,

nup.íj;9

I

*

|‘^y»i*o&'•<,*"

■; '1<V R ÁV E R

Hifti^’rkirtttxájiyök. !

t r* IV —- JéM*h íóhmzeg iiiv«d«2 íiiitöja

a

-l’L v É S 'Tfi •

®W®
dWMBr nya

•

*ilaain«ttf;t3^

Mewtóíő.

Tí .V.. WHnhW2AM!.i-'elállítás 20 kr. csomagolási dij portó xrólnil.
S csomagnál kovösobb üem küldeUk. — Kórjuk,
a Szent György-fáie gyógyszertár védjegyét
ügyelem]^ venni, szép hirdetést pedig kivágni
és níegűríznl szíveskedjék.

fjlpurH

ab?. -C’

J~r inn—Li kminr rfín •_rfzn.LTjn~nmi~-. ~*.'r ~.- ^^dka*jnrriMB«v''.y^*t

i

I?

'Budapesti maloníépifésrcí
gépgyár

popVinecz és

Heisler
BUDAPEST,
s

fe'cmrftre'fartőt*^’14'1
ftkutoü UitásÁhoi 4« üMmíhM'sseksigvg.
<

’

'

,<

”■■

mnatltt tzerint

>Öt«Jetéiig tor ótó’

'

' ?!

.“. *

tMwta^acuOTteWiiMp^^

,

Mentdasekrények , nagy raktára.

ISFEhHESZ^

Árjegyzék ingyen a» kérmeatve.
ühyeHle ’Hfö

(ézelött Krtmfusz).

Telefon

MegbixAsokátvétetnek.

5708.

• Vili. Baross-utca 85

i

íf

yppl

v^o*

Fiókokon. Andrássy-utdO, VJII. Jó­
zsef kórul 3,1X. Calvin^fÓr 9, V^Ha^
minmad-ulcza 3, ff, TerM:^nt 39.^

NEUSTHR S"dLC?
í
,vn l: I‘i*
•■
- ■

i-

ha

|

d

h aj tő'

1

ab

o & n i

d

niit inár évek ót* a k-«étóMói»h •>'..<. >»<

fi

>' <

$
V>r
j

■■’•

■-

í

■

CZW.iíIMKi'OVí

:nxoű .':

• 3ItGrilnllbílll éi

ilnfö’M, is.

kir. sfoíi tzálliEk

R
S

Ajíi-’.l-k h-'jut.‘>
<yartotí t'ynauu- es ^az.'u*.|m!urxi.iAi,;
Jein; <-«..:ib érák ni'^lr n ‘i ;w!lz
|m!ii>-xi

Egy 15 pllulit tatülwí fotó 3a Mi., ej; ’ i;’r«, ■r>^.
taMt 120 pMir Isr’ai.w. csak 2 ko^ ■— t le. > i fi i r'J.i;.
klMUin Htja l hinres grtóMrdó's i Lltaok m«$.

s

í

MT

.£

i’

«v

12BÓ Iflfffin H Wtotaü'flájlC^

'

>Viir v.

t®

f? a é.4

Óttásl (JUrunsoktól kti iínÖTn »va<if;u y

kék (iqua-

vowS:.<-.iü' «barc»

/rfp7

,.,;;il (,.., 1

b^jtó én-aktóflzxri <>j<ni-iii4k, pqiij
’xk * — h<<*i <
teát ét ttljolvn aft*l:naV;n'.nk. C. i:k :< IIP Ml '>.)U>. ,j
Wgett ínég gyermekek is sziv«-sui v-szia.

BUDAPEST, VJ. ke-., Lövölde-tér 2. p^m.

’

'

NEUSfElíi FÜLÖ--

.Szoot Lipóíhoz* c 1 r.za.t gy ■,.»•'■j’-ur.

fa

A szajoax és fogató Ó

£ T/rá & 8
'»l

,ric^raS*s3^-T--w-*--^_____ w
I

*

-

...........

Wfen. I., Plauktmgayse ।

OMi.iflíi.jia,. lidHirt'*. hii<t«iieaii pályaudvarig Me
utizuióa elleaébus z-. .humio’
in láda rendelte

Tyv

Utáu
'• rü zBu. Ji.li
*t« különféle Általunk torvényeata
rMott alakokat magfeieloen nicdu aMltunk. Preroit iránit

Fyye» szám ára 20

Felelős szerkesztő:

ET.ÖFTZRTÉSI ÁR:

Egész évre
Fél évre . . ........................................
Negyed évre . . . « » » « » *.

Icor.

Nyilttér soronként 4:0 iill.

ifj. Imrik József.

Kéziratokat vissza nem adunk.

é'/Airr:

, BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LO^OMORILOKAT
wclepw v#z4:iyaQwi 2-^0 iéFrtyg.
^bizímv képviselők kerestetnek. 1 :

tömítések,
wijjak. ponyvák,
olajak
énüS
nyr.y
ómMr
(•taztreléílíie.
WfllX V9.
w b.
’JSri

IMl-pAo
>i

VAC2I-.UT ui/^

Társadaltni és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

j >.■■■■

8

Az ipartörvény revíziója.
A k/ereskedelmi minisztenumban
most dolgoznak az ipaitörvény revizizipjáiól szóló törvényjavaslat terveze­
tén s mihelyt ismét munkaképessé tog
válni a lörvértyhozás, a nagy érdeke­
ket felölel i tdrvénvjav islat az országa
gyűlés elé tojj kerülni.
Égető szükség v m már erre a
törvényre. A magyar ipar elmaradott­
sága
különösen az ipari termékek
értékesítésének nehézs igei főleg e tör­
vény hiányára vezethetők vissz i. Mond­
hatni, évtizedek óta nem hoztak na­
gyobb szabású jpari törvény, daczára
Unnak, hogy az ország fejlődése, gyár­
ipar terjeszked se és a munkás viszo­
nyok gyökeres változása, valamint *«•
Ausztriával való vámközösség és a
kereskedelmi szerződések ezt már hos^s'zu idő ó a sürgősen követelik.
Az uj ip.irlörvényiől sok és hasz­
nos uji ást várunk és kívánunk. Min­
denekelőtt konzervatizmust, a mosta­
nában duíó féktelen szabad verseny­
nyer szemben. A kontárok egész raja
élősködik most a magyar kisiparon.

Emberek, akiknek fogalmuk sincsen va­
lamely mesterségből, akik azt soha
nem tanulták, maguk mellé vesznek
\al mi kitanult legényt, s megkapják
a halóságtól az ^parigazolványt. Az
ilyen eir.ber azután a legpiszkosabb
konktirrenc/.iát csinálja a tanult ipa­
rosnak. Hát mért ínaskodott, tanult és
küzködött az iparos a képzettségéért,
ha a tanulatlan kontár bármikor a nya­
kára nőhet a törvfeny túlzott'liberaliz­
musa folytán? Bizony sokkal czélravezetőbb és helyesebb volt valamikor
a ezéhrendszer, mely
tanulatlan kontán kizárta az iparosok köréből. El-,
v rjuk az uj törvénytől, hogy veget
vessen; e méltánytalan állapotnak és
szidom k pesitéshez kösse az iparigaxf^vány k Oldanák Aki nem tan uh mes­
terember, az ne is lehessen mesterem­
ber, éppen úgy, mint ügyvéd, tanár,
orvos vagy mérnök nem lehet az, a
kinek nincsen diplomája. Az iparos
számara sem szabad más mértékkel
mérni, mint a diplomás ember sza­
mára.
Elvárjuk az ipartörvénytől az,t is,
hogy rendezze az állami, törvényható­

sági és községi szállítások dolgát is
abban az irányban, hogy a kisiparos,
ahol csak lehet, elsőségben részesüljön
a közszállitásoknál. Itt is azt tapasz-,
táljuk ugyanis, hogy egyes iparczikkek
szállítását olyan vállalkozók’ nyerik
el, akik nem. iparosok, ellenben iparo­
soktól vásároljak a szükségelt czikkeket s miután ők a helyzet urai, ké­
nyük, kedvük szerint nyomják az ára­
'
, ;" .
'
.......... ..
A munkás és .munkaadó közötti
viszony gyökeres rendez sét is köve­
teljük. Manapság, mikoi országszerte
szervezkednek az ipari segédmunkások
s a munkaadóval, szemben olyan ha­
laimat képeznek, amellyel mindenkép­
pen számolni kell, a nap nap után
szaporodó sztrájkok idején törvénye
sen kell megállapítani a munkás és
munkaadó jogát és kötelességet.
A bérfizetés módjára, a-munkás-szerződősekre és az akkord-munkára
nézve külön paragrafusokra van szük­
ség, továbbá arra, hogy munkásoknak
a munkaadókkal való pörösködése dol­
gában a lehelő legrövidebb idő alatt
ítélhessen a
bíróság, inért a sze-

kat.

*

IlUfcUn I £aj

cségvéttoknél cnkisM e>k««it^i unkMWg«t«iápiyak. ellaabta

Milán. beiuaaHMcppaa 83 mién >, I
b

A* alak és kilóéért kóltség asauaámittatik. Magjegy tok mág, hogy
ay<mi«*%^pUaak^ Maftwjmág.

। bán csak

I

!

’í

í > *»< ÜJÚ

li

LriUlbx.

*i’Xíí

j itit' ’«xu .

*08-81*« nmn|Mit|j 1 tsia ipfnipH a^wj
•WJicym s?PlB>D?nao*qpipni -j

■ Erissé

vasijai

Uf 9tW»«m r *aratiunv ««w «l
•VOH •«#^«tow
---------- '“-

E-

»w»Kt|1 tyeiiatpspt

mtómri

■■

i: ■

i

’

il

»

t9gzirzbM eEftg **

‘MMMMMMMMeaHáiiiMMMMMVWW

r

I .

köavailaé a mi {yánMkMIaamlietdk be

«>

Aiápiu^ jofc.

TaMsky

’J.

...

«9iy» !9-«mpB» «•« MOJOM W Ml «W|*
’-W q>»W| ■•M v.uqnqytwi 44PHRNI

♦V

Ppzsooy ...

Irta:

•

WW"! n®Ql?Aei

Lg^?g.ywA»M» .WíiWrua

SSLSÍ^ÍLJ^..

■i Sjgw,, Wjwim
»w»
>&*.W>«
wi
l^(0Í%4
J drb. bécsi piros paplan. .
1 •
burkon
*
J • •SuGn Cruchoalr pr.plan
J •
gtlMs Cachmir rapUn
1
«!*» A . .

1 frt 80
J • «í

« •»:

4-:$

•2 •Miü AoliK nuttrats ...»
•*?.»• ’ r^l M afrfquo . .

I*-.-’ prfr . .

.

,

síit „

£

live

h

ü

íe^temo.

<>

xo ' —
t* • ~ i

*

«*•* •.;:: ■tts
’ot nia'.rala

?

a'.- í \

.

-

.

^wFtfedigmatrMzai ,,
• ‘.’ ‘‘ • •

u'* ÜX
!0 * -z>
. 1 ..HO

’ilí

ív

Ryanaptt-U kiadó te'faptui^o^ Galamb Zoltán kCwyvny^

•■ ■(
»

Mikor Dezső oly szenvedélyes szavak­
kal elvált tőle, *a leány azt hitte, hogy az
ifjú vissza fog térni. De bizony nem jött
az vissza 1 oda, * hol szerelmit kigunyolta,,
egyéniségét porig alázta s mindezt egy leány,
a kiért rajongott, a kinek ifjú szivét, törekvő
életét * feláldozni akarta^ kiért képes lett volna
mindent odadobni, hogy boldoggá tegye,
hogy boldognak láthassam .-Hiába való
volt tehát a szerelmes kisleánynak epedése,
hiába voltak könnyei,, * rosszul számított
játék tán örökre * elválasztotta tőle Dezsőt.
S n lányka a szerelem extázisábanmindig
Csak felőle álmodott. Ó, hogy megbánta tet-

15^ anHT8rr^rroffTr*T^^
gássál kiűzte az ifjyt a világba. Kiűzte, pe­
dig szerette. Dr öfrfejüségéyel azt * gondolta,
hogy pajzán - kedveskedésnél,- ingerkedésne,
. .„W. a ..

íitV^WWIí’

g.

Csernl Béla.

(Folytatás.)

—' MAGYAR IPAR

Jy í

Dezső vérig sértve volt

Közös sors.

bíEESíI^^yjAMUjL^

-fa

G Z A.

í’lh> iá feMraaatíMt^yAt^fji

rarpips ycoppsea
Wjn «vm.'n
mwpofw X(nu

T

R

Flla|

y
“•W* ttfu 0*4

nem egyéb egész beszélgetésük, ö nevetett,

T A

<+

t

és

mégis

mind

a

kimondott szónak teljesülnie kell. S hogy
ezt annál jobban tehesse, elkerülte Margitot,
ne is találkozzék vele soha, hisz hiába aló
volna, a megszakított álomnak folytatása úgy

kettő szeretett.
Csakhogy a nő máskép szeretett, mint
se lehet több*.
.
...
az ifjú. Az első kérőjének odanyujtotta ke­
Mikor alispánná való megválasztasanak
zét,’ szivét is ? . . . A/. Dezsőé volt. Margit
hírét megkapta, ugyanakkor adott át neki a
azért ment férjhez, mert ezzel remélte,'hogy
megyei, hajdú egy fekete szegélyzetü lapot,
azokban a körökben, melyekben mindkettő­
mely Margit férjének halál tudósítása volt.
jük élt, valaha találkoznak. $ még se talál­
Dezső megremegett Hát a sors utai
koztak. Dezső kerülte Margitot, mert szerel­
igv keresztezik át előre kigondolt számítását*
te éSj Margit hiába kereste őt, pedig Szerette.
Ö ez asszony előtt büszkén Akart megállani
A két csillag kergette egymást szünte­
és ezt mondani neki: ‘
’
len. Dezső nem akart megjelenni Margit előtt,
— Lásd,, már nem vagyok gyermek,
kis embernek gondolta ’ magát. Pedig már
bohó, poéta I Ha enyém lettél .volna, jnint
akkor a leány férjhez ment, Ő már megyei
örülhetnél annak, a minek én nem tudok
főjegyző volt, ügy fájt lelkének az a tudat,
hogy* Margit másé, de/megvigasztalódását
örülni!
S most!?. ...Alig tudja, ezt tenni.
• abban kereste, hogy Margit még azt sem ér­
Vigasztalni kell a szegény özvegyek ha meg­
demli meg, hogy reá gondoljon, hisz nem
jelenik előue bánatos arczczal, könVező sze­
szerette soha, csak játszott kesergő szivével.
Hiába való erőlködés volt mindez, a leány mekkel. Hiába! A szerető sdv ezt ..sugallja
a büszkeség démona ellenében.
t
képét nem tudta szivéből kitépni. Az a nagy
igy gondolkozott az' alispán, midőn
fogadás, mit Margitnak ’ egyetemi hallgató
utolsó'látogatója is eltávozott. Nyugtalanul
korában tett, nem engedte bénulni akaratere­
lépegetett szobájában.
;
jét, daczára annakf/hóiör ^
’?««“
--^^-----Büszkeflége'yiYÓdQtt
Bzereimével.
,
Váj
­
^saüaUEeiuátótr^A-J^

erősebb ösztönzője;, a * büszkeség.’ Tovább,
tovább; soha’nM.íréin átírt I Ez volt a ve­
zérszava. Hadd lásás\>? ;i^ny»
----- -----

jon, melyik iesz á győztes

<, í. c<

, 48. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

JL évfolyam.
s* ember nem várhat sogény munkás
a
káig a pénzére.
\
K
- fennakadás történjék.

'A

& •
Aztárt itt van a inunkásyédelém.
Rikóczl ÜIM>»P
t , Ahány bíróság és ahány törvényes fo- ;
hazafias lakossága f. hó 2Mp
rum van Magyarországon, mindegyig nagy kuruezfejedejem emlékét. ^>?nnep
k kenye-kedve szerint fogja fel a munka- Ínyét emelte Okolicsányi László dísz.
selő jelenléte, kiértva délutáni órákban lovas­
P** közben baleset . által’ sújtott munkás
bandérium, s hosszú kocsisor mént az árokB ügyét.' S mig az egyjk bíróság igazat
’ szállási határig. A képviselő .a
ÉS ad az igaztalan követeléseket táinaszszállott, a honnan először «.
tó munkásnak/ addig a másik a mun- kör helyisegébe ment, s ott beszédet tartott
B 'kaadóval nyeretí meg a pört akkor, az egybegyült polgárságnak. Innen a kaszi­
. mikor az igazság a munkás részen nóba hajtatott, s az ünnepély megkezdődött
Először a jászdózsai férfikar adott elő há­
|F van. S igy történik azután, hogy ilyen rom régi kurueznótát hatásosam Utana az
ügyekben az alsóbb és felsőbb biió" illusztris vendeg^Okolicsányi László kepv. ha­
K^ságok egymásnak homlokegyenest el­ talmas ünnepi beszédben gyönyörű szépén
méltatta a nagy fejedelem történelmi szerep­
lenkező iteleteket hoznak.
lését és szereplésének jelentőségét. A beszed
A kötelező munkás-baleset bizto­
a nemzeti érzés *s a szabadsagszeretet glorisítást is követeljük akár az ipartörvény fikácziója volt s óriási hatást keltett. Azután
keretében, akár azon kivül. E humá- .Czinka Panna hallgatója" következett, me­
nus.reform, mely a külföld államaiban lyet Révfy Károly hegedült s kévfy Lajos
meg van honosítva, nagy hivatást fog zongorán kísért. Ezt követte Varadt Antal
\

teljesíteni.
Ugyancsak kívánjuk a díjtalan
állami munkaközvetítést is. A buda­
pesti ingyenes munkaközvetítő eleg
szépén prosperál s ez biztosítékot
nyújt arra nézve, hogy, a vidéki köz­
pontokban is be fognak válni az in­
gyenes állami munkaközvetítők.
frdőeá Dntő

nak gyönyörű költeménye „Rákóczi Rodos
tón,“ (melodrámai zeneje Ábrányi Kornélul,)
melyet Bathó Béla szavalt’ remekül, zongo­
rán kiséite Révfy Ujos, gondorkán pedig
Révfy Károly. Ezután Breznyak Gál or le
pett a dobogóra s hatásosan szavalta Arany
Jánosnak „Rákócziné*. ez szivreható költe­
ményét. A^íninden izében sikerült Ünnepéh t
a férfikar zárta be Huber K; szabadságdalával. Az ünnepélyt reggelig t^ló táncz Kö­

vette.

,
Isfváp helybeli ügy­
védjelöltet f. hó 21-én avatták, fel a jog- es
államtudományok doktorává a kolozsvári Fe­
rencz József tudomány egyelpipen.. Öröm­
mel adjuk e hirt olvasóink tudomására s
őszintén üdvözöljük a tehetséges fiatalembert..

• Uj jootudor. Pataky

H I NE K

’

Olvasóinkhoz. Felkérjük azon t. ol*

vasóinkat, kiknek előfizetésük f. hó 15.
lejárt, hogy azt, az idemellékelt posta­
utalványon minél előbb megújítani szír

IV.

•

j
<
>
r

£

Az alispán szobájában nyolez órát
verte a fali óra, a mikor a délezeg ember
megállt az ablaknál és kibámult a sötét es­
tébe. Így észre sem vette, hogy az ajtó fel­
nyílik és egy talpig gyászba öltözött hölgy
surran be azon csendesen A nő megáll az
asztal előtt, 1 nézi elmélázkodva^á délezeg
embert.
* |
Dezső csak bámurki az ablakon és
könyei végigfolynak arczán. Susogó hangon
beszél egy képzelt alakhoz.
— Margit! Miért nem szerettél? Mily
boldog volnék most, ha szerettél volna. . .
\De bús, rideg az én magányom nélküled.
v
E szavak után a férfiú, a vasférfiu el­
kezd csendesen zokogni.
~ Margit/ Édes Margit!
. í
A nő sápadtan* áll ideig, majd ingadozó
léptekkel megindul a férfiú felé. Picziny kezeit ráteszi annak vállaira és fuldokló hangon rebegi:
.
Eljöttem, Dezső. Ünnepel mindenki,
én is hndd kivonjak, neked boldogságot.
A férfiú megrezzehve fordul hátra.
— Ki beszél itt?!
.
S ekkor megismeri a nőt, kinek két

Huszár Károly fővárosi lapszerkesztő,
a keresztényszoczialista-eszmék - lelkes baj­
noka, a múlt héten két napon át községünk­
ben időzött. November 22-én vasárnap dél­
után 3 órakor többek felkérésére a kisjárási
körben szabad előadást is tariptt a szocziá-

lis reformok szükségességéről, nW fájást
keltve a szép számú hallgatóság körében.

Adományok a játtszontantlrw
réazéro. A következő levelet kaptuk: TekmteSs Szerkesztő Ur! Tisztelettel nyugtázom

a f hó 10. óta a jászszentandrási templom,
berendezésére máig hozzám beérkezett ke­

gyes adományokat:’
.
r
Kassa Márczelta 20 kor, Faragó Emanuelné 4
kor, Kóczian Márta 1 kor, ifj. Bordás Ignác* 2 kor,
Kartus Iguács 2 kor, Budai Ignác* 5 kor, Kócztan Fe­
rencz 5 kor, Bódis Gy. István 8 kor, Ssíkssai Péter
00 fill, Nagy M. Sándor 2 kor, Tribik Lássló 3 kor,
Agocs Julianna 1 kor, Rédéi Anna Oláh Balássné 6 kor,
Jássvidéki takarékpénztár (Jászapáti) 30 kor, Lővy
EmU (Jássapáti) 10 kor, N. N. (Jászapáti) 1 kor, Tóth
József 10 kor, Kócsian Jóssef 3 kor, Csikós Jó«s«
1 kor. Jessovicski Antal 10 kor, Tösér D. Ignácz 2
kor, Kelemen Jóssef 40 fill, Nagy Gergelyné 40 fill,
Bordás Bálint 7 kor 24 fill, Baíladó Balass 2 kor, Ko­
vács B. Balássné 10 kor, Dámtsa .Sándor (Szolnok) 2
kor, Térjék István ♦ kor, Sedon Pál 4. kor, Kovács
Mihály 4 kor, Kókai Emánuel 4 kor, Tóth Antal 4 kor,
Kovács Gáspár (Jásskisér) 1 kor, Kresznat Esstcr
Uásskisér) 1 kor Ti fill, P*U*gi J*nos 1 korona- J*”'
^sentandrás 1903. november hő. Tisztelettel Kovács
Mihály plebónos.

dig folytatta:
— Miért nem kaczag? Miért sir? Azt
hiszi tán, hogy a sírjában nyugvó boldogsá­
got a könnyek visszahozzák? Hiú kívánság.
Ne érzékenykedjék. Törülje le könnyeit és
örüljön hát azon, hogy már valami vagyok?
Nem. nem kérek ennyit se, csak egy mo­
solyt; hisz-szívből csak az örülhet látszatos
szerencsénknek, akiszeret bennünket.'
— S ha szeretnélek ?! -“-'mond
A férfiú kesernyésen mosolygott.
— Szereinél? . . . Megengedem. En
is szer- tlek; de szerelmünk nem egyesülhet.
Pedig .volt idő, midőn megérthettük volna
egymást,* de. te egv kaczagéáoddal széttépted

szeme néz rá, mint két*égő karbunkua szuielein bűvös lánczát és most már nincs
lus. ■
'
'
és nem i?Jes? Jpllls^t)
vi^za^r;
>
~*»»--MHrgit!•— suttogja Dezső. * '
- .hatnád azt, a mit 'egyszer
A nő nem szól semmit, hátraveti at*
úgy van az ember? míg jAt&vg eldobja ma­
( czái ól a fátyolyt. Szemeiben két fényes könygától azt, a mi Szívének légkedvesebb, el-

1

-csepp ragyog.

■
----- ------------. . A férfiú odalép Margithoz.,

sultogva.

-vesztése után tudja még —-------“ így volLveK
• hotráíWen
_
két. Miért kellett most találO^üiMik^v

t

Dózsa József, helybeli kereskedő, f. hó
21-én ünnepelte meg üzletének huszonhateves fennállását. Ez alkalomból a jubiláns
vendegszereto házánál fenyes lakoma volt,
melyen huszonhatéves munkásságának^ öivendező tanúi : a jó barátok s a jo ismerő­
sök szeretettel ünnepelték a köziiszieleiben
es közoecsülésben álló, szives házigazdát.
Vágó Pál festőmü ész, a társaság illusztris
tagja, gyönyörű felkószöntőjében szellemesen
és hatásosan rajzolta meg azt az előkelő he­
lyet, melyet a modern társadalmi eleiben a
kereskedő munkája és intelligencziaja révén
megszerzett magának s érdekesen bizonyítva
ennek örvendetes következmenj eit a több i
társadalmi osztályokra való hatásában, szép
‘ szavakban? kívánt erőt ék szerencsét az liiH’
nepeltnek a további sikeres munkálkodáshoz.
Utana még sok szép köszöntő hangzott, el
a kedves estén, mely á jó czigány muzsika
s a pompás hangulat hatása alatt oly kedé-

— Boldogságot?. . .Nekem? . . .
Számomra nem terem ily álmatag kékvirág.
Az el van temetve a nádréti kalászrétek su­
sogó ölébe és onnan nem is kél ki többé.
— Ne mondja azt! — zokogott a nő.
— Miért ne mondanám ? A mi egyszer
elmúlt, vissza nem jöhet. Nem is kerestem
én boldogságot; hírnév, dicsőség, ünnepeltetés után vágyott kebelem. Megkaptam ezt
cserébe a boldogságért És most látja asszo­
nyom, ml vagyok ? Es kacagjon ki most is,
mint akkor, midőn semmi se voltam még.
A nő csendesen zokogőtt A férfiú pe­

/ a szép

í

Én megkaptam osztályrészemül az egész éle­
temre valót és ha té elvesztetted a tiedet,
légy boldog, ha inassal nem, enyémnek tu­
datával. De együtt nem, utunk örökre elvált.
Az a kaczagás a válaszfal sziveink között.
Mert szerelmemet elveszthettem, de büszke­
ségemet nem dobom senki lábaihoz, hogy
kaczagjon rajta és kaczagva eldobja/
— S a büszkeségért feláldozza jövő éle-

lének boldogságát?
— Nem, Margit, azt nem teszem, Tíz
év alatt megtanítottam telkemet, hogy ne
vágyódjék a földi boldogságok után. Ezt as
életet se ön, se más nem tudja megváltoz­
tatni. Távozzék el tőlem azzal a tudattá),
hogy.sajgó szivem szereti, de boldoggá nem
teheti önt; nyugodjék meg abban, hogy ke­
gyed is szeret, de üdvöt adni nem tud ne#
kem.-Tán igy az élet türhetőbb leend mind
a kettőnkre nézve. Mind a ketten siratunk
egy eszményképet, mely előtt imádkozunk,
mely egyedül csak gondolatban emeli, föl
szivünket. Ez a közös fájdalom meggyógyítja
szivünk4 sebét, ez lesz a ml boldogságunk.
De ne keressük fél egymást soha. Elég i.agy
a \ iiág arra, hogy két üstökös sohase talál­
kozzék, ha egyszer elvált. Vájjunk el úgy,
mint jóbarátok. Isten önnel, Margit! . • .
A nő nem szólt többet Letörölte könyeit és támolygő léptékké! hagyta el a szotÁt.

11 •

f. r

»

.lyesenjtett 'el. högy bizonyárajsokáig kelle? teíességünket s kérjük, hogy akadályozza
meg ezeket a gyalázatos botrányokat bármi,
mes énMa ítfarad a
" !
• A Jíaz-mm redemp&föról szóló uton-módon is, mért azok már még^se va­
lami nagyon illenek Jászapáti-főterére.
hatalmas munka, melyen Kde József
.• KazoluokLJii. W. dohánybeváltó felüdr, megyei árvaszékt ügyész á jás^- .
■ gyelöeég . hivatalos sórái hétköznapokon regközségek megbízásából teljes féléven i gél 8d^r délután. f*ig? vásár- és ünnepnapont dolgozott, nem sokára elkészül s a i kon pédig reggel 9-től 11 -ig fognál^ ezentúl
karácsonyi Itör^píaczprim&r uieg ik : megtartatni4.’.
\ tfthái^
határidő, A m. kirt
jelenik. Á mü o koronáért minden
1 központi jövedéki igazgatóság a dohányterkönyvkereskedésben kapható Tesz.’
;

Menyasszonyok figyelmébe.

Tausky. Jf
fiai általánosan , ismert pozsonyi ezégnek uta­
zói az ország minden részében folyton utón
vannak, Ruha-' és fehérnemű kélegye beszer­
zése alkalmával nagyon ajánlatos tehát Taus­
ky. ezéghez fordulni, hogy utazóját rendkívül
dús tartalmú, a legújabb és legizlésesebb mo­
delleket tartalmazó mintagyüjtemény előter­
jesztésére utasítsa. Az utazó látogatása kö­
telezettséggel nem jár.

Felhívás. A felső és alsó jászságj :
Égyfélhek . az idén
' Jászdósán tartóit közgyűlése határo­
zatához képest tis?teie||ej felkérjük az
egyes községek Tekintetes Tantestü­
letét, hogy tanköteleseiknek iskolába
járása és mulasztásáról, általán mint
gazdálkodást űző községek gyermeke­
inek iskolázásáról, a lefolyt tanév­
ből számszerű adatokkal ..kimutatást
készíteni, s azt, a helyi viszonyoknak
legmegfelelőbb iskolázási rendszerre
vonatkozó véleményével együtt, fel­
dolgozásra, hozzánk még uj év előtt
»beküldeni szíveskedjék.
k
A félnapi igazolt és igazolatlan
mulasztások összegének kimutatása
mellett kérjük őszinte kifejez sét an­
nak: vájjon a mulasztások feltünteté­
sénél és igazolásánál voltak-e s meny.nyiben tekintettel a helyi gazdasági
viszonyokra ?.
. .
" ’ Ezekhez képest kérjük kiegészi* teni utólag azon jelelentéseket is, me­
lyek már beküldettek.
Mély tisztelettel s hazafias üdvöz” lettel vagyunk.
Jászárókszálláson, 1903. nov. 21.

; f .
ké$z szolgái:
Sípos Géza plébános, Stipula Bertalan,
Kovács László tanítók.
*
Tibor ur, a helybeli
KorcaolféL;Egylet titkárja, felkért bennünket,
h<igy:^tegyük
hz elmúlt 1902-1903 évi
\kurcsoíya ittón^e ^,vonatkozó elszámölását.
E Mréarp készségesen tudatjuk, hogy az
émljfett idény alatt 30 személyjegy és 3 csaMdjegy után .befoly 75 K, bevétel; ezzel
sorton (térült 21, K. 04 L kiadás r így

ásatá^mtujk^ntór^

*

létesítendő uj
fordítva..

pM.vp>
r .

241^ miután 4 órahJrJ
fákös felVégi Szérűikért-1

jé6bnnégy

kazal

bzaltna kigyulladt. A
.nagyobb
fibm lett s*a
is

csáfc'^tWwv^ ‘1^

509 szám.

1903. végrh.

.

Árverési hirdetaény.

ffirdetmény.

?

Schmidt Béla
ftF

<
'*

*
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881, éS/i
LXb t -cz. 102. §-a értelmében ezennel’ köMhirré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
ságnak 1903 év V, 244 számú végzése köveikeztéhen Varga Lőrincz ügyvéd, berét;* szászi lakos javára Fischmann Ignácz ellen
400 K. s járulékaierejéig 1903 .évi júli­
méRék beváltásának batáridejéül a jászkíséri
us hó 2-án foganatosított kielégítési végre­
m. Mr. beváltóhivataLrészére az 1904. évi
hajtás utján lefoglalt és 2563 korra becsült
január 4-től február 29-ig terjedő időt tűzte
következő ingóságok, u. m.: bútorok, czementgyári berendezés, czementlapok és stb.
.. . Végre valahára/Folyó hó 24-én dél­ nyilvános árverésen eladatnak.
előtt Örvendetes hír érkezett a helybeli közMely árverésnek a jászapáti kir. já­
séghézára telefonon. Az alispáni hivatal turásbíróság 1903-ik évi V. 244|2 számú vég­
da
bogy á belügyminiszter megengedte a
zése folytán 200 kor. hátr. tőkekövetelés és
lapi ^i>áti Vásárra a hasitótt körmü áleddig összesen 82 kor 60 fillérben biróilag
Íe|n<jtását. Ki!encz hónap után tehát
már megállapított költségek erejéig Fischjre, mégis szabad a vásár! Tudatjuk temann Ignácz lakásán és czementgyárában
.„Xini is, hogy a nov. 29-én és 30-án tar­
Jászalsószentgyörgyön
leendő eszközlésére °
tandó országos vásárra a vészmentés helyek­
ÍSŐ3T évi deczember hé ll-lk napjának dél­
ről mindenféle hasított körmü állat felhajtelőtti 10 érája határidőül kitüzetia és ahhoz
ható'. ;
a venni szándékozók ezennel oly megjegyséssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
5980/?zhoz.
,
ságok ezen árverésen az 1881. évi LX t-cz.
107. és 108 §-ai értelmében készpénzfize­
tés mellett, a legtöbbet Ígérőnek szükség ese­
tén becsáron alul is el fognak adatni.
A menyiben az árverezendő ingóságo­
A jászapáti kir, járásbíróság, mint telekkönyvi
kat mások is le és felülfoglaltatták, s azokra
hatóság 1903 évi november hó 15-ép.. 6980 ss. a. kelt
kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés
végzésésével kiküldött bizottság közhírré teszi, hogy
az 1881. évi LX. t.-cz. 120 §. értelmében _
Aiaészentgyérgy községre vonatkozólag az 1888;XXiX.
ezek
javára is elrendeltetik.
'Í889 : XX^VIII. és az 1891 XVI. t-czikkek értelmében
Kelt Jászapátin, 1933. november 22.
szerkesztendő telekkönyvi (betétek készítésének munk«*
tata folyamatba Aétátvéln.^í hevezett községben a hely­
Szvitek Ferencz.
J
kir, bír. végrehajtó.
színi eljárás és pedig as 1*891 : XVI. t.-cs. 9. $. értel­
mében első sorban as azonosítás 1904 évi jMMár _ M
2-ás és . ennek befejeztével a további bizottsági eljárás
555 szám.
fog kezdődni.*' ’
’ '”'*
''
1903. vhtó
Ennélfogva febzólittatnak:
1. mindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben
előforduló bejegyzésekre nézve okadatolt -előterjesztést
árverési hirdetmény
kivannak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött ha­
tárnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és
Alulirt bírósági végrehajtó az 188! évi
előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel;
t-cz. 102. §-a értelmében ezennel köz­
LX.
2. mindazok, a kik vnlamely ingatlanhoz tulaj­
hírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
donjogot tartanak, hogy a tufa Időnjog telekkönyvi be­
ság I9U3. V. 177|3 számú végzése kö­
kebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi ható­
vetkeztében Dr. Friédvalszky János ügyvéd
sághoz intézett szabályszerű beadvány utján kieszkö­
által
képviselt Káldi F- Mihály javára Talas
zöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas
F.
Mátyás
ellen 56 K. s jár erejéig 1903 évi
okir*tok alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérel­
szept hó 30-án foganatositoit kielégítési vég­
meik előterjeszt- se végett a bizottság előtt jelenjenek
rehajtás utján lefoglalt és 980 K.-rabecsüh
n»eg,! ha peöig telekköny vi bekebelezésre , alkalmas okikövetkező ingóságok,'u. m. termények, lo­
rdipik nihcsenétr. az'atirásni'áz 1886: XXIX t.-cz.
vak, kocsik stb. nyilvános árverésen eladat­
lI-Í8. Í-»l é* az 1889: JOCXV1II. t.-cz. 5., 6., 7. és
nak.
9?
kelmében* szükséges adatokat megs»crezni
Melv- árverésnek a jászapáti kir. járásipifká^áftáí és azokkal igényeiket a kiküldött bizöttbiróság t903-ik évi V. f77|3<*»ámu vég
« Igazolják., avagy oda hassanak, hogy as átzése folytán í *56-kor? tőkekí vetélés, ennek
dekkftnyvi tulajdonos as átruházás létrejöttét
1903 évi ápriiisrhó: 44 papjától üjáró 5 %
a .Bizottság előtt szóval elismerje és a tulajdonjog bekamatai és
dig össotSeri 109 kó& 56 fillér­
k£elezé^ére engedélyét nyilvánítsa, mert különben jó­
ben1 biróitag 'mái megáfiwpitotf költségek eregákat ez úton nem érvényesíthetik és a bélyeg- és
féi^ előbb TáW
J Utóbb
illeték-elengedési kedvezménytől i« elesnek; és
pedig a községttázáná?9áS$^to^
3. azok, a kiknek javára tényleg már megszűnt
eszközlésére > lÖÖSkróvi^dci^^
9-lk
követelésre vonatkozó zálogjog, vagy megszűnt egyéb
napinak d«MÖtti '10
S hataridőih^
jog van' nyiívánkönyyileg bejegyíwve, úgyszintén az ;
kitüzetik és4rthhoz a venni szándékozók ezen­
ily bejegyzésekkel terhelt ingatlanok tulajdonosai, hógy । nel oly megjegyzéssel. hiví«mak «meg, r hogy
törlését Wrelmeasék, illetve, hogy j az érintett (ingóságok* óz tSSU.évLLX t.-cz.
«
törlői engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizott­
107. és IO8?«§-ai. érteimébon< készpénzfizetés
ság élőit jelenjenek meg, mert ellenesetben a bélyeg- । mellett, a legtöbbét ígérőnek, szükség esetén
mentesség kedvezményétől elesnek.
' ।
becsáron alul , is elfognak adatni.
Jászapáti,‘j903. évi november hó 25-én.
' ;
r
A tikvl betétszarkesztő bizottság..
;
i MriMyiUnaíteMre^^
betétszerttesztő.

Drt Kökényesdy Elek
'

kir. albiró

o

-r . gi

«

kát mások is le és .felülfoglaltatták, srtlkohht
>t nyertek volna, ezen *KfVferihi
régeimében

A férfiú pedig nézett utána hosszan,

sokáig ... és csendesen mormogta;

_____

48. £zám

1

1BO

lohAL

.

a csúnya
úgy látszik, hiába. Ismételten megfessük

» BÚPAPCST.rcgpcJE^

,-’i j >•

kir.bir.v4|^

í*f**_. ‘

/

■

-

V

-4

J.

.

-

£^>s

JÁSZAPÁTI

Yidí:ke ■
&

K

■ zong’Bra-jgy áros

1F

..
.

J...

‘ev ember 6.

1 f.óvío-y i’n.

í

V.. VÁCZI-UT 6. SZÁM.

V

•

(íí ~rir. r

11

. I

*

Budapesti maloniépitészoi
és gépgyár
POPVINECZ ÉS HEISLER
JMJPAPEST, VACEI-UT u^.

Rúg gyanta (gumi)
gyírttíá mi ;hono3ltój8]l?

>•;

VI., Fonctóre palotai

*■
’*

Cséplőgépek jókerban tai tásához éa üzeméhez szükségea

ató Képviselők kerestetnek.

SWMi-pakolások, tömitétek, srljjak ponyvák, ohjok és szerszámok/

__ ;______________- ------- * -

valamint a cséplőgép falszereléséhez íbullXM). sz be.ügy miniszteri
rendelet szerint kOtelezőleg tar ózó

] Lohr Mária
9I Megbixások
(ezelőtt Kronfusz).
átvétetnek.

IX 7 AT'-

Vili. Baross-utca 85

‘

Egésze évre........................................ —
Fél évre .
. . • • • • '• •
Kegyed évre . . . . . . . * *-

Telefon

5708.

hashajtó labrinofiRi ’
’rr »*. ■

H<|t nmr evek Au a | ndőkdő'tb ..n

REICH L. FIÁI

r£?jKF is tegiíi
legeslcgjoh az
lizmiy-féle leteti

RŰZSATEJ

.. fali'.- V. ■•liánok k^k (aqun.
e^uvi.:! J íXtcroM

* “ ’t y íY J- i C.' ’\ri

°. fa.’:

pu’ óvni _ v' -ivn.

23j £
i
i
I
I

• Hétttíiíísl k:ly: Czmy j. Ásta, lén, rt

I

6.

a

.Ssont Cipóihoz* c íináéit Mjró«y«eerián

Wien, I., PlNnkengaese

* ....................... M korom.

■. :nty bliWMvny niak

• la«Jébb éa löjeüót xu^ y'*bí; .pltó'
szer, i Drog óra 2 tor x a.".’.
kyflM. bhteua^n^ts 60 £l’í,

NEUSTEIN FŰLÖP

?i u:<’:'nif|M’rü^1 *s Owg.
■JuKüx ken <a'|twu><irlii)y etiaü.

ti..<-r »

i zii'lKiU a c> juu/olu-il belutrtvH.
pOlyauívurix bér
ir.ei.ty-, kcsrpínzfizijtói elienébee i*'o m-viiiO
in láda rendelte
utun Wt rabatt. Más uagjüA^ualt te különféle aludunk törvényesen
védett dákokat megfelelően olcnóu .<zéllltunk. Préséit Irteok
caégvéaéneknél cnakinai eiké«í|tei önköltséget eUmifjuk, ellenbtHi
M alak te klipéért költség neowtemiUatik. Megjegyzik még, begy ’
tnegviaagílt iti légkör ajrotntea'fltphotipniacakmnk Magyarosaiig- 1
' bM csak k!>MlN0m> köiveöee * aai gyérünk böliiMeezhetök be W

Szu^séjitote k-.nerz&s eUtt M
«3a &4\za c)

1846.

w

k

r'

^einridi Wien, L, FMtthnarkt Nr. & 7^
• ■

>

*

•

J ^7=

whalhákaT]
.■ íí

jzüAimakH llfumdro*

,

ortgf

ur MAGYAR IPAR -m
Kvr«ke»őn f«18oroU sajAt biúitmpnyfl jó mlnőkteű Aróia>wtk
Arjeryzékőt ittekiM«>re ajánljuk.
1 drb. bécsi.। rog péplan,

.

, ’ /

.

.t,, \

2 . 60

*“ '■ ‘

■’r.chr '•

£
S
8
]

■ chr \ , .p> x

,
í
8 ránt
8 .
(
1.-t
3 •
!

a

4 -rM-

'< letOtve

1

1 frt 80

.”:lasz
.
i malratt,.
'• afrlque .

.
,
,

,
*
,
*

WJ«
*A
f0
“

n * —

11 *

. .

-

*2 . 20

I .'r'.. „. ? • sodrony ágy t
l .
j -i- . :ott ruganyos r
1 öMít'njt aló vasár / í. 1;
I drb t
takaró . . .

6 . 60

uu

• *

matratMl

16
10

r

Küzdelem(Drámni jelenet)

4-

*

-jutóiijísJfflMJstasi

Jl*

Pozsony ..
L.?***8*.. «»»»*»

•‘*«p**

'

HIRDETÉSEKET
a

nta* és

«m£
:

Vér^jrógyltáA (Hemopatla). UJ és
eredeti
15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
5
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános ’
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva akohma,szív-,gyomor-,hólyag
és idegbajokban, véb és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhddés beáltíÁ
A kezelése kellemes, nem gátolja á beteget
n^pl foglalkozásában és tartós, gyökeres gyógyűlést eredményez. .E gyógymód megáig ,
oltója , Dr. Kovács J» fővárosi orvos, a lőnek
alatt esv^
7 ezén czélra béréndezett

•kik » lent elősorolt báfte *

L

.

(Történik egy. k astrom czellAjában. K<»lostyri egyszerű bútorzat izemben nz ajtó­
val feszület, elölte térdeplő, •'oldalt kis asz­
tal Egy fiatal, ha vány arczu férfi sétál
majd n egálj, s kezd :)
.... Ki hitte volna I ? Soha még
nem is gondoltam, hogy eg)ko( még én is
,, le tudjak mondani - ar világröL Ma lesz a be­
öltözés. Ma tehát . . . örökre elbúcsúznom
# kell tőled, óh, boldog IQysAg'l Még csak egy­
szer, — legalább képzeletemben, — jöjj
vissza, ifjúkoro n. Xztáii, Isten veled! (Elhalí-

: '■

'■f
*\

>

3?

■.

*vnypmdájefrati Jgms
,r
'

ww/wm-iré
\

mintha m ind itta volna:
^Remény, remény,! Te csalfa tünemény,
Te jöszj ma,d távozol az élet tenge­
rén,*4 ...
és mintha nrsem Rutént volna, gondatlanul
tértem vissza, újra örömben lat am a \ i
Mgot
Oh, az ifjúság mosolygó s?/p tavasz,
mely örömben, bánatban c-ak s épjt lát ! —
Mig a komoly férfi szivet széttöri a csalódás
zivatar;', s többé föl nem kél: addig az ifin
mint ten^e nádszál, lehajíik, s enged a változhatatlan sorsnak; de, ha a vész meg­
szűnt, — mint felleg közül a nap, — mowlyogva kél fel
t
(Mh'dmkáiib lelkesülve :V Aa ifjúság az
első szerelem lángoló heyevel szerető mennyAsszony, akinek egész világa: kedvese; az
ifjú szív is lángoló lelkenek egesz hevével a
jennek él egészen, őt a kétes i jövő nem
^jgas/tja; meghatja minden, és lelkesül min-

Ily körülmények közt az törté-it velem, ami
a parlagon hmj-vott földdel: duva es b j.orjan sorjázták az elhanyagolt, —.különben,
fo^ekunv •— kebelben. Gyorsan haladtam a ....
h bukás feneketlen örvényé felé. Nem volt
vétkes szenvedély, mennek nem áldoztam
volna. Nem volt előttem szemérem, szűzi
tisztaság A legnemtelenebb eszközt stm kí­
méltein tervem keresztül vitelére f . . .
“
Vegre ennyi bűn büntetése se marad­
hatott el. Bizonyát a Gondviselés hozta utamba
azon angyali teremtést, kinek tekintete, hite*
nemes lelke megmentett ugyan a végső bu­
kástól, de elis rabolta egyszerstítind nyugal­
mamat. Felemelt egy nemes lény iránt támadt szerelmem, de le sújtott az a tudat,
hogy ily elvetemült ifjú’, sohasem .találhat
nála viszonszerelmet.1. . .
t
«
Elkezdődött kétségbeesésem. El voltam
határozva: vagy magamévá tenni örökre,
vagy lemondani az éleiről örökre.
Újra tanultam, éjjel nappal munkálkod­
tam. Már fényes jövő képzőimével kecseg­
tettem magamat, mikor, — mintegy végké-

,,

r

együtt boldogságom''.
AApám - géi tdTértfiévtrt-fölemelni,' kitrrmuTl
'
t" ' ■
nem. gondolt velem ; moatoliH. anyám gyüR^ tŐjébÖV^
**-*««■■

a »ün fér**1

-

.

5’^nért, a mi szép. (Megállva fejet lehajtja,
gat ; kevés szünet után :)
,L A \.—
— szomorúság
----------------- „ nélfjiajd ismét kezdi szomorúan :)
í
Bár..........
nincsen minden
^^UjOkomn^^
..De alig léptem át a gyerniek----' lékéznem . . . Ott járok képzeletemben most /kort, csakhamar tanúin) kez.dém^MZ *2leteL“ ■TelT^^WlWrTW^^
CMegiörigxeu állék szerető• éd^ anyám lava- föltételeimet^ Megvallotta, hogy megmentik a

VÜ érte sziveméi, ’s n mélebus környezet
;1 flQB. .Nyomatott „a ■ktadÓLjtojaj^l^

mérést és babért; —- ha pedig kudarcz:
általános megvetést von maga után.
Ha valakinek eszébe jutna ellentmon­
dani, annak csak azt tanácsoljuk, hogy
vegyen kezébe egy fotografaló gépet
s készítsen azzal a létért való nagy
küzdelem jeleneteiről pillanat-felvétele­
szoluczióra nem tartpat számot a har- ket. Ezer es ezer képet fog kapni, a
ezos, — az bizonyod.
| I mik mind bizonyítják a mi állításunk
Ezek előtt, mik^r még a czivili- igazságát. Embereket fog látni, a kik
záczió áldásai nem boldogították any- szeretet és lélek nélkül törtetnek élőié,
nyira az emberiséget., szigorúan ügyel­ tiporva és gázolva a gyengét, fojto­
tek a kezdők ama gitárra, melyen be­ gatva és gyilkolva az erőset, • högy
lül tisztességes s mflyen kívül tisz­ csak egy lépéssel is megközelíthessek
tességtelen a küzdetfm. Az időben a a'gazdagságot. Embereket fog látni, a
közvélemény is jobbin vigyázott még kik rég leszámoltak a lelkiismeretie! s
_
a_kenyéreh: való haré# minőségére s_ .Isten és erkölcs^nélkül .szolgálják^
'
önzést'
s
e
munkájukban
meglopják
’lelkiismere i dók gmk tartotta a babért
s a megvetést a szerzett érdemekhez a gyanútlant,, megcsaljak a tudatlant s
félrevezetik és kijátszák a bizakodót,
mérten kiosztani a harezosok között.
Sajnos, ma már más világot élünk. csakhogy kierőszakolhassák maguknak
Az idők Változtak-é. vagy az emberek, a vagyon osságot. Bűnt, bűnös szen­
nem tudjuk, de szomorú igazság, hogy vedélyeket^ és vétkes törekvéseket fog
ina a küzdelem minőségére kevés a látni, a níik mind bizonyítják, hogy
gond* Se a küzdők, se a közvélemény egyedül a gazdagodás vágya tüzeli
re n igen törődik többé a határvona­ a mai embert s egyedül a pénz, az
lakkal. Mindenkor csak az eredményt anyagi jólet az az Isién, a mely min­
nézik, mely ha véletlenül siker: elis- den szép és nemes dolognál előbbre való.
mény sokszor áldádfiozó a közre:
maga a küzdelem tlí|gyszerünek, bajn<»ka pedig dicső hődnek is mondható.
Ha azonban erkölcstelen fegyverek,
nemtelen czélok és aljas törekvések
szerepelnek a harcz borán, az elisme­
rést nem érdemlika küzdés s az ab-

Tasiak^ J. Fial

■aten

ön yáAin tanttés és hangjec; > ~
nétklj.^e unanel; gjtiinni'il
-U*
a '<éa4w dalokat) Uacxokat, Indulók'i,
' amiatt ,MkkJsK*»i tarombittet* .Seí
alcht btiss*. .VerMMen veriMsen*, .800.
per*, .Dia Fost te WsMe*, „RnéeMky-.
UMaló*, űa<teitnale*, .Öa mein Oirf*.
.UmésMeher*, -és még több mint ^00
»is vAtetMoft ssMNlambet a mi ujonnn
1Ü2Ü2S! Ti*qxnbinó
^msassr nikkel tromkétiakon. =sssa
A tremMaó a lecuMíicinósabb taübninya'a Jelen tornak,
moly aUatoaStt MMaM kétes MUtateon ha valaki térMcácbaa
* Mrtolna adat tromblaé vitassa lép M. kötőit ezen tadfeáról azelőtt
nakiaék séJtalaM saa vall. Ssámtaian daiJAMsiiMó rnjtz mindén
fáradtság a6Ddn,'ésap6a a tosaSvaM bMaiegr beillesztésével.
!^«N4pMOoM,M».MtehBacKA-9ti8söiutaztató mulattét
r. uaUdkaa^ tfaaaateattai és Saaepilyeknn^ ietanlsuatóbb Máért
HriníulisoknO, bankpároa. tralot, kocsin vagy ciolszkon. EnekHtératn ón Mmnom JtetsMira is igsa alkabaas. A Itombtaó Ara
könnyű ntasltisaalt. J4m» flnoaaa nlkkaios^e te 9 htorea) B m
'.kr. <T faj*Saoatenükltelesvo 18banm!öfirt. Kottu^M-i'k te
l.iiJtAhozSO kr. II.tajtékos00kr. lUsMiaeosaséOtUMte aUi.v^iadt.

é.

r

íiJapli;ai&ií

SÓ Csodahangszer, a Tromblni.

lett nagyobb. Szédületes verseny ke­
letkezett tehát, melyben az erő, a tu­
dás s az élelmesség fegvvereivel kinek-kinek csatasorba kell állania, hogy
nehez küzdelmek, sok faradság és sok
szenvedés árán kiküzdhesse1 a bizto^
kenyere* maganak
/
A meddig e küzdelem a tisztes*
séges párvi td ti sza lá’yai scj.int folyik,
ellene szólni nan leh.*t s baj vivőit
gáncs nem érheti. Sőt. mert az ered-

Egy 15 pjb'i’ tirta’ jvó d'5-u 33 fii, r.cy I rraj, mely 8 dobozt,
toimt 123 n'! w fa'!LLiaz, cnk 2 kor. - 2 ;r. 45 fi t. oUl.jto
bekfUS»tli i lektM pirítsi»o?-n MMk mpj.

■<drt<tt fyjC ja- i* g&tcuse
te pociig

il.-.’í

kú tejük

V R«*tt meg

tiünSaé,«. r umnrUrtesit, -Vri.
I'ővCfóe-tér 2 trim.

mán::, .-cin);

'*in1?iuo olt

BUDAPEST,

TíiWM

k. mint h*»-

luijtó es n’dóss rt :<j ni in >k nem

ifj. Imrik József.

Egyes szám ára HO fillér.

Nyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.

tó

Soha nagyobb hajszát nem indí­
tottak az emberek a pénz után, mint
most. Mintha semmi más nem volna
a Világon, mintha minden szép, min­
den jó örökre kipusztult volna a Tőid­
ről, mintha a törekvés a munka egyet­
len Végczélja csuián a vagyon lenne
és rajta kíviii sjinmi más: egy egész
. ' életen át, napról nap a, reggeltől es­
tig ez után törtet, rohan, száguld sze­
gény és gazdag egyaránt?
Hogy megélni ma nehezebb, mint
ezek előtt, az bizonyos. Sok * az emÁber s ha a művelés^ alá vont terüle-

4

A;in!J?k l<"^< l>b r.
palwzkoL.i jettoli's.nb ;

8 kor.

«

Fiókok: VI. Andránsy^ut Zö, VIII. Jó­
zsef körül H, IX. Calrin-tér 0, V. Harminczad-ntcxa 3, VI. TttMIni 39.

&

Felelős wefkesztö:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

küzdelem a létért.

' Mentőssekiényelc nagy raktára.
Árjegyzék legyen és bérmentve/

J'l

Társadalmi és közgazdasági hetilap/— Megjelenik minden vasárnap.

GYÁRT:
BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
6»lei>M rexénywrthfel 2-90 léorflg.

-•^^SciioTTOU KRH#
Budapest,

49/szó m.

-«• t SV

Jiual Jölierssso advarLáZ^^já..

Tv

*• y:: .
.0/

Wlmm^rgsua á&. Qjhrokl rsndslst üMrtnt késütve, wMMkr MMkŰM t Mr » lálSfiPIÖ Cz-rvekre, nyálkaoMó tlfliattési, Inger ewtkoMtő.
a rekedtségei éiMoixáKmklaadósOl thegSstntetí. Ppf őO Ja-., a <hossé vaM tea 60 kr. Postai
(SiiálHtás 20 kr. cfoinagölásl díj portó nélkül.
2 csomagnál kevesebb rfem küldetik. — Kérjük,
a Szent Gvörgy-féla gjrégyssertár
figyelembe venni, ezen hirdetési; ’2ig
és fiio^őrlzri fiílvesSfndJék.
J

..i magyar

Napest, IV.,’ KÉroly-kíHrt 20.

■
í

„Z-

•**

■

ggaubiHtteiMmr

HATEE;E. és Ts-

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és köIoMönzö-lntázet z=x3===±s •

r ■

Szám

KÁHOLT

EHMAL

. *1**

14

"

L

ft

t

Tz

ES
J*'
1

/>

II. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

’ II. évfolyam*
Azt hisszük, hogy e modern bál­
vány híveinek számát pusztán csak
az emberek vétkes gyengesége szaporitótta meg, a mely hódolattal és tisz^
lelettel adózik az anyagi kincsek bir­
tokosainak, glóriával övezi a vagyont
s lenézéssel és megvetéssel sújtja a
szegénységet.
Ez a gyengeség ma már — fáj?
dalom — annyira általános, hogy szin­
te közérzés s veszedelme éppen abban
rejlik. ‘
*
* Egyedül talán csak a küzdelem­
ben leliporl feieken*nem tudott még
elhatalmasodni, azokon, a kÍK megérzik
az ütések nyomat, a kiknek meg ver-.
*ik a sebül? s a kik a fájdalom érze­
tében s a leveretés szégyenében ádáz
gyűlölettel gondolkoznak es beszélnek
a győztesekről. Küzdelmüket rablóhad­
járatnak, győzelmüket bűnös erőszak­
nak s viselkedésüket •becstelenségnek
mondják s néha csupán azért, hogy
maguk iránt szánalmat ébresszenek,
vad fanatizmussal toborozzák a kato­
nákat minden vagyon, minden gazdag­
ság és minden hatalom ellen.
És kifejlődik egy másik ha réz,
mellek vezére a gyűlölet, fegyvere
a g^nusitás és rágalom s mely sarba
rántja a tisztességei is, megtépázza a
becsületet is s mely az elkeseredettek
táborában örökre kiöl minden fogé­
konyságot a nemesebb érzések és in­
dulatok iránt.
S lassan-lassan elérkezik az
;
idő, a mikor nincs már semmi
tekt egymás iránt az emberek lelkcben, a mikor mindenki ellensége
másikának s a mikor az elet legszebb
hasznos
legemberibb czelja:
együttműködés a köz javára lehetetlen­
seggé válik.
ha álliNem mondunk nágyo'
tani merjük, hogy ez az idö nincs
már messze tölünk. Egyetien vigasz­

Reményt vesztve, a h tben reményt
keresve e zárda lalai köze menekültem. Ta­
lálok-e a szív nyugudansagára megnyugvást
a kétsegbeesés helyett vig is ta'.ást! ? Méltó
lei-zek-e az itt kei esett boldogság megnye­
résére ? Érzem itt sem leszek boldog soha,

soha / (kétségbe esett hangon: Lemondásra
gyönge e szív, . . . e szétma czangolt szív !
(Gondolkozik; most hirtelen feddőleg :)
Mi balg t dicsőség is csábított t el ingatag
telkemet : Mi esztelen godolat érlelte meg
bennení ez ostoba elhatározást, hogy én,
(különös nyo hatokkal:) én, aki még a vilá­
got is kicsinyeltem vágyaim elérésére, e zor­
don falak közé jöjjek; lemondva barátság,
élvek, szerelemről; durva szőrcsuhába öltözve
testem, ezt a kényelemhez szokott testet sanvargTs^un ? *Hisz előttem az élet! Alig értun hu ..onöt tavaszt!
(Felhcvülye) Mcisoda őrült képzelet volt
lóle ii odahagyni rangot, kitüntetést, ifjú örömö et I Leelni egy életet megvettetesben, kig.nyoltatásban, mint barát; mintegy kolduló
baratI
(Elhatározó hangon) Nem ! .

.

. Meg-

vissza a világba! Ujro élni, újra élvezni aka-

talásunk talán csak az, hogy egészen
még nein érkezett el.
,
Szegény és gazdag egyaránt érez­
heti, hogy ha elérkezik, irtózatos ve­
szedelmek rohannak meg mindnyájun­
kat, olyan veszedelmek, a-* melyekkel
megküzdeni,^ a .melyeket elhárítani nem
lesz többé erőnk. .
Most kell-tehát még védekeznünk
a bekövetkező csapások elől. Vissza
kell térnünk a régi, szép világba, elő
kell szednünk á régi, becsületes, tisz­
tességes harczi fegyvereket s ama régi
világ erkölcse szerint s ama régi^ vi­
lág fegyvereivel kell tovább küzdenünk
a megélhetésért.
Talán nem rohanunk majd előre
oly szédületes gyorsasággal, mint a
jelenben, de tisztelet, becsülés és a
nemesek elismerése támogatni fog harczainkban.
A földön pedig szeretet és béke
leszen, a mi mindenesetre többet ér,
ádáz ellensémint a gyülölség
geskedés.
ifj. Jwrik József.

Olvasóinkhoz Felkérjük azont. oh

vasúinkat, kiknek előfizetésük november
hó 30-án lejárt, hogy azt, az idemellé­
kelt postautalványod minél ‘ előbb meg­
újítani szíveskedjenek, nehogy a lap
szétküldésében fennakadás történjék.
A

kiadóhivatal.

Advent. Múlt hó 30-án, vasárnap kez­
dődött az^advent, mely egyszersmind a ka­
rácsonyi ünnepek kezdete is. Az advent négy
hétig tart annak emlőkére, hogv az emberiseu négyezer évig várta a Megváltó eljöve­
telét.. Reggelenként, róraték (hajnali mise)
taitatnak, arra em'ékeztetve a hí őket, hogy
a világ a negve er ev alatt sötétségben bo­
lyongott. Az egyház bűnbánati időnek te­
kinti az adventét s azért violaszinü misenhákal használ, tiltja a menyegzőket s, a za­
jos mulatságokat és szerdán és péntekén
böjtöt szab

49. szám.

49. szám.
melyen a dekoratív, munkák már láthatók.
A dekoratió ugyanazon stílben van tervezve,
mint a budai kir. palota Zsigmond-kápoluajáé. Gyönyörű szép, méltöságos és hatásos.
Már a többi menyezetek tervezetei is mun­
kában vannak s nemsokára egy újabb modell.fog elkészülni, mely a menyezet, a fa­
lak s az oszlopok díszítésének és restauiálásának tervezetét érzékelhető módon befogja
mutatni s melyről kiki fogalmat alkothat ma­
gának a templom festési munkálatairól. Mi,
a kiknek már alkalmunk volt egyes részle­
teket látni a gyönyörű munkából, elragadta­
tással gondolunk arra az óriási kincsre,
melylyel templomunk meggyarapodik, ha
Vágó Pál művészi tervei tényleg meg is va­
lósulnak, vagyis h<* templomunk restaurálva,
művészi módon kifestve és a legrtmekebb
freskókkal felékesitve lesz.

Ingyenes gazdasági tanfolyam közsé­
günkben A vármegyei gazdasági egyesület
a földmivelésügyi miniszter anyagi támogatá­
sával az 1903-1904 év téli hónapjaiban Jászapatin az önként jelentkező fiatalabb gaz­
dák száínára két hónapig tartó rendszeres
gazdasági tanfolyamul rendez.
A tanfolyam deczember elején kezdő­
dik s hetenkmt két napon 2-2 órán keresz­
tül tartatik meg. Teljesen ingyenes és részt
Vehet azon minden olyan gazda ember, vagy
16 évet betöltött fiatal gazdá, ki e czélool
jelentkezik és magát beíratja.
A tanfolyam előadásai felölelik az öszszes mezőgazdasági ismereteket s előadói
hely beli szakképzett gazdák, az egyesület elnokségenek tagjai s a m. kir. főldmives is­
kolák igazgatói és lanarai lesznek.

Az elő;Kiás tárgyai a következők: földmivelés és növényiéi melés, kertészet es sző­
lőművelés, gazdasági üzemtan és közgazdaság!
kérdések.
-j
Az egyes szaktárgyak a rendelkezésre
álló idő keretén belül 3-9 órán keresztül fog­

nak elő idatni.
Felhívjuk a gazdaközönséget, hogy e
kitűnő alkalmat használja lel szakismeretei­
nek g\ arapitasara s a sok áldozattal <s ne­
mes buzgalommal szerezett tanfolyamul a
lehető legszorgalmasabban látogassa.

VérgyÖgyitfa (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asűima,szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
ésrkizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, V., Váczi-körút 18. sz. alatt egy,r
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté-r
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
levélbeli megkeresésre készségesen válaszol

Az idő.-András napja előtt ugy látszott,
hogy nagy hirtelenséggel beáll a tél. Hajna­
lonként dér lepte el a földet s éjjel erősen
fagyott. András napja után azonban egy­
szerre megenyhült az idő s megkezdődött a
végnélkül! esőzések korszaka. Múlt hó 29-ik
óta szakadatlanul esik s olyan sár van az
utczákon, hogy lehetetlenség a szobából ki­
mozdulni. így természetesen a szokásos‘disz­
\ Eladó varrógép Égy valódi, teljesen
nóölések is elmaradtak s valószitKi, hogy
deczember első fele, disznótorok nélkül mú­ .jókárban levő Smger varrógép jutányos
lik el fölöttünk, sok derék embertársunk nagy
áron eladó. Czim a kiadóhivatalban.
bánatára. 1 lácsak a tél meg nem embeieli
magát
hí I get. havat és jeget nem (hoz, a
Vásár A npveihberi apáti országos vá­
mi b.zony hágjon kívánatos volna!
sár, piely akidén a múlt hónap 29. és 30
A jászapáti templom freskó-tervei. Vágó napjaira Vsett, eppjen oty rosszul siket ült.
mint a Jöbb( idei vásárok. Bár a hasított
Pál festőművésznek, nagynevű szülöttünk­
körmü állatok felhajtását^pár nappal a vásár
nek .fejedelem! ajándéka, templomunknak álelőtt a belügyminiszter megengedte, á forga­
iáid konc/ipiált freskó-tervei nagy lépésekben
lom meg sem volt nagy.. Igaz, hogy óriási
haladnak előre, a megvalósulás felé Azt
afowMM^L- K mi-bizonyara sakakflt YÍSS£&tat Kát at]ók hogy a rengeteg r^ssz útban az
mint a templom belscC kifestési es renovádályjón.

.
A vásárra helyben kiállítottak 612 drb.
1Ó és nagy marha, 177 drb. kismarba és 257
drb. serie-<levelet, összesen 1156 darabot.
Ezekből s a vidéki csekély felhajtásból ela­
dásra került ,150 drb. ló, 293 drb. szarvasmarha, 167 drb. sertés* és 136 dfb. juh, ösz-

Népmozgalom. Az elmúlt november hó­
napban községünkben született 35, meghalt
26 ember, a szaporodás tehát 9. A házas­
ságkötések száma 20 volt.
i
Uj színpadi díszletek. A helybeli iparos­
kor uj színpadi díszleteket készíttet, s azok
festési munkálatait Lédeczy B. József jónevü
festőipárosunkra bizta. A díszletek ízlésesek,
csinosak és czélszerüek lesznek s nagyban
emelni fogják a kör ügyes kis háziszinpadának értékét. A festés költségeit egy rí)vide­
óén rendezendő műkedvelői előadás jövedel­
méből fogják fedezni.

Menyasszonyok figyelmébe. Tausky J.
fiai általánosan ismert pozsonyi ezégnek uta­
zói az ország minden részében folyton utón
vannak. Ruha- és fehérnemű kelengye be­
szerzése alkmával nagion ajánlatos tehát
Tausky ezéghez fordulni, hogy utazóját rend­
kívül dús tartalmú, a legújabb és legizlésesebb modelleket tartalmazó mintagvüjiemény
előterjesztésére utasítsa. Az utazó látogatása
kötelezettséggel nem jár.
.
Vakmerő lopási kísérlet. Deczember 3
este I I óra tájban ismeret len tettesek beha­
toltak Farkas Fehér Miklós helybeli asztalos­
mester zárt ud .'arába s eltörve a disznóól
ajt.ij it, a disznót e a tártát hajtani. A zajra
s a disznó röfögésé’e a u!ajdonos azonban
fölebredt s b m ,ával a kezében azonnal az
udvarra ro ant. A tolvajok erre elfutottak a
nélkü, hogy valami kan tehettek Voln'a' s'
ugy, hogy ő<et felismerni sem sikerült A
hatóság mindazonáltal a nyomozást megin­
dította.

584 szám.
1903. végrh.

Árverési hirdetmény
Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi
LX. t.-cz. 1Ö2. §a értelmében ezennel k.»z
iiirre leszi, hogy a jás/apati kir. járásbíró­
ságnak 1903 ev V. 294 számú végzése k >"vetkeztél en Bolemann Lajos ügyvé I, által
képviseli Schwitzer Jónás javára özv. N.
Szabó Lajosná ellen 1293 K. 10 t. s járulé­
kai erejéig 1903 évi ok óber hó 24-én foga­
natosított kielégítési vég-ehajtás utján lefog­
lalt és 614 korra becsű.t köveikező ingósá­
gok, u. m.: bútorok, italok, korcsmái beren­
dezés és stb. nyilvános árverésen eladatnak
Mely- árverésnek a jászapáti kir. jérásbírósAg 1903-ik évi V 294|2 számú vég­
zése folytán'1293 kor. 10 fill. tőkeköveteles
ennek 1903 évi jan. I. napjától járó 5o/u kamatai
és eddig összesen 155 kor 13 fillérben biróilag már Qiegálltípitott költségek erejéÍ4 özv.
N
^zabó Lajosné szül. Nagy Petronella
korcamárós lakásán Jászapátin leendő esz-

tol deczember hó 14 ik nap­
jának délutáni 2 órája határidőül kitüzetik és
öziésére '1903

ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyséssel hivatnak meg, hogy az érintett ingó­
ságok ezen árverésen áz 1881. évi LX t-cz.
107. és 108 §-al értelmében készpénzfizelén becsáron alul is el fognak adatni.

dony, ugyanolyan cséplő, egy tűzi fecskendő,
mázsa stb. nyilvános árveresen, eladatnak.

kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX. t.-cz. 120 §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
*

•
Mely árverésnek a jászapáti kir; járás­
bíróság 1903-ik évi V. 236|2 számú vég­
zése folytán 620 kor. tőkekövetelés, eanek
1903 évi augusztus hó 28 napjától járó 6<>/o
kamatai és e ;dig összesen 109 kor. 04 fillér­
ben biróilag már megállapított költségek ere­
jéig Tóth Jószef és neje Lakos Amaha la­
kásán Jászladányon leendő eszközlésére IE03

Kelt Jászapátin, 1Ö33. november 22

I

szesen 746 drb. állat. Ebből is látható, hogy
a forga’om nem volt nagy s hogy a vásár­
bérlőnek ez a vásár sem hozta meg a rég
óhajtott hasznot.

kát. itiások is le és felWoglaítatták/s azokra
(Vége kövrj--

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

-

Szvitek Ferencz.
kir. bir. végrehajtó.

5890 szhoz.
1903.

évi deczember hó 15-ik napjának délelőtti
10 Órája határidőül kitűzetik és ahhoz.a venni
szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivat­
nak meg, hogyaz érintett ingóságok az 1881.
évi LX t.-cz. 107. és 108. §-ai értelmében
készpénzfizeiésmellett, a legtöbbet ígérőnek,
szükség esetén becsáron alul is elfognak adatni.

Hirdetmény,
A jászapáti kir. járásbíróság, mint telekkönyvi
hatóság Í903 évi november hó 15-én 5980 sz. a. kelt
végzésésével kiküldött bizottság közhirré teszi, hogy
AlÉŐSZentgyttrpy községre vonatkozólag az 1886 : XXIX.
1889: XXXVIII. és az 1891 XVI. t.-czikkek értelmében
szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munká­
lata folyamatba tétetvén, a nevezett községben a hely­
színi eljárás és pedig az 1891 : XVI. t.-CS. 9. §. értel­
miben első sorban az azonosítás 1904 évi január hó
2-án és ennek befejeztével a további bizottsági eljárás
fog kezdődni.
'
Ennélfogva felszólittatnak:
1. mindazok, a kik a telekjegyzőkönyvekben
előforduló bejegyzésekre nézve okadatolt előterjesztést

Amennyiben az árverezendő ingóságo­
kat mások is le és felülfoglaltatták, s azokra
kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés
az 1881. évi LX t.-cz. 120 §. értelmében
ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Jászapátin 1903 évi, november hó
22-én.

Szvitek Ferencz
kir. bir. végrehajtó.

kivannak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött ha­
tárnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és
előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel;
2. mindazok, a kik vnlamely ingatlanhoz tulaj­
donjogot tartanak, hogy a tuláldonjog telekkönyvi be­
kebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi ható­
sághoz intézett szabályszerű beadvány utján kieszkö­
zöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas
okirrtok alapjan a telekkönyvi bejegyzés iránti kérel­
meik előterjeszt»se végett, a bizottság előtt jelenjenek
meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas oki­
rataik nincsenek, az átírásra az 4886; XXIX, t.-cz.
15—18. g-ai és az 1889: XXXVIII. t.-cz. 5., 6., 7. és
9. g-ai értelmében szükséges adatokat megszerezni
iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött bizott­
ság előtt igazolják, avagy oda h ssanak, hogy az át­
ruházó telekkönyvi tulajdonos az átruházás létrejöttét
a bizottság előtt szóval elismerje és a tulajdonjog be­
kebelezésére engedé'yct nyilvánítsa, mert különben jo- gaikat ez ut<m nem érvényesíthetik és a bélyeg- és
illeték-elengedési kedvezménytől is elesnek ; és

Vau szerencsém a n. é. közön­
ség b. tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a piacztéren egy minden elő­
kelő Ízlést kielégítő, teljesen niodern

térfl szabó fizietet
nyitottam, hol a megrendelő közön­
ségnek a legújabb és legdivatosabb
kelmék nagy választéka áll rendelke­
zésere.
Megrendelés esetén jutányosán,
pontosan, Ízlésesen és elegánsan dol­
gozom.
Egyszeri próba elegendő.
Üzletemben állandóan dúsan fel­

3. azok, a kiknek javara tényleg már megszűnt
követelésre vonatkozó zálogjog, vagy megszűnt egyéb
jog van nyilvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az
ily bejegyzésekkel teihelt ingatlanok tülajdonosai, hogy
a bejegyzett jognak törlését kérelmezzék, illetve, hogy
törlési engodély nyi vnnitása végett a kiküldött bixotts ig előtt jelenjenek meg, mert ellenesetben a bélyeg­
mentesség kedvezményétől elesnek.
Jász 'páti, 1*03. évi november hó 25-én.

szerelt

kész gyermek ruha-raktárt

A tlkvi betétszerkesztő bizottság.

Schmidt Béla
betétszerkeszto

is tartok, mely jó minősége és olcsó­
sága révén már széles körben nagy
feltűnést keltett.
A n. é. közönség b. pártfogását
kérve, vagyok

Dr. Kökényesdy Elek
kir. albiró.

569 szám.

kiváló tisztelettel

1903. vhtó.

Kovács Lajos.

Árverési hirdetmény.
Alülirt bírósági végrehajtó az 1881 évi
LX. t-cz. 102. §-a értelmében ezennel »közhírré teszi, hogy a jászapáti kir. járásbíró­
ság
1903. V. 286 számú végzése kö­
vetkeztében Dr. Friedvalszky János ügyvéd
altai képviselt Lakos István javára Tóth József ós neje Lakos Amália ellen
vj
jár. erejéig 1903 évi szept. hó 23-án foganatqsitoit kielégítési végrehajtás utján taglalt
és 2144 K. 40 fill-re. becsült köv,etkezp in-

lésü Clayton

ésr ■ Schuttlewurt-fele gőzmoz-

VIDÉKI tAKABÉKPÉMZTÁBI

-

Ml itimni vuauruBflM mtímat uúin.
-O^FKLVnjlQQaiTASVNK INGYEN EB

áW
’4*wwí«i

vJrKrMM

■ ■ . :

■ J ■

• ■

'

Ti. évfolyam?
I

ehmal károly

D

A a magyar éltavuitok;,^^
BUDAPEST, V„ VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

Budapest, ÍV., Károlpkörut 20T

■

*

I
|

■a
fa:

r.
•

.

'■ .

t 8t Gáom>fyó|yn»ftáfHI Wien V/S |
vyimm«»rgaB6e 88. Qnoei rendelőt láerlnt késsitve. Jótékony tudással bir n léltgaö 'Sér­
vekre, nyálk&oldó kŐhOgéM iigw Mokkentö.
n tekedtséget és torok^wklandosáJrt megOsünteti. Por ő0 kr., a ^ossá való len W ki*. Postai
dsállftán 20 kr. csomagolási dij portó nélkűL
2 csomagnál kevesebb dbm küldetik. — Kérjük,
a Ősent Ovörgy-féla gyógyszertár védjegyét
flgyntexnjtó venni, ezep hirdetést pedig kiégni
ée niegórinil sáiveskecQék.
I

\ * Józzei Jöherozeg edveri szállítója I

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet ===ta:

“ /

■BaMMtWWngga

festék , koncze és lakkgyár I
------TRAYER
rglVtUACORiTÁA E.
OtlTALAM
íí& Ti I

zongora-gyáros

Társadalmi és közgazdasági hetilap, — Megjelenik minden vasárnap.

Budapest, VI.. Fonciére palota

Egésx évre...............................................
Fél évre......................................................
Negyed évre . . . • « « » « •

Cséplőgépek jókarban tartásához és Özeméhez szükséges

valamint a cséplőgép felszereléséhez 7tt27l|lX-e9, sz. be ügyqjinjszteri.
rendelet szerint kóttlezőleg tar bzó
,
•"

Csipke , vevyéazoti tisz- .
titó ét müfestő Intézető

Lohr Mária

U Mnnyom í » f Ho »J
'•.wi'iÜíf

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).

Megbízások átvétetnek.

5708.

Vili. Baroes-utca 85

Fiókok: yi, A»nlrÓMny~itt 10. V11!.. Jó­
zsef kOrut ?, IX. Calrin-fér fi, i’. Harminczad-ufcza 3, VT. TrvMtitnii'Sk.

4
1 aaHBHBHBBiMEannannnuBBi acai ■m

NEUSTCJ^

1

czuirűzu.i

íliUJn:rX> u*ucm
-K

mit mar evek óta a I K-lókeln''h
hajtó es o ilAsx rt

REICH L. FIAI

TanningE

test

írottá li- N kir. itfrirl sztilltök
Ajánlják le,y>ibl> mi^J.'Ogben gyártott Sj>b<M- is gaceuse
palarzkokat iegoh'-unb á«k mellett <a pedig

a l'.ikadwItrtUj
7-^.
leg^jttsigw!) nej-míJ
sétéiizSw, kari!! és fckóe. ha 5 kor.

1 CÍMhlisták Mér.LÍL17i 5
knittiiina
85 mi,

Dn7CATC I “*• 1 *»d » bsrena. EhkM
nULuAlLj kMisn. ksins»eiwps* S0 Ollór.
HttótkMdiii hely: Cztraj J. AitN, No, XM, CM LDÍjHpfr. 6.

^5 Csodahangszer, a Tromblnó.
_ bMBb dalokat, táaeaönt, Indulókat,
' symist: „Mkktageni trombitáit’ .Seí
nícbt böae", „VarteMen tariasun*, .Boaper*, ,Dle Pont te' WaMe”, „Radecsky.
induló*, Jagttalgnale*, ,Du main Glrr,
.Laadstreicbar*,.éa aég tObb mint ^00
más válogatott MMáaiMot a nt ujonnfti

ima. fehér v. világok kék (sque

‘

C<

Wien, I., PiánkAn<a*«« •

M kMOS

.

ii.nl ti.

iwi

NEUSIEIN FÜLÖP

1 uAdl ti. 200 drb. tuy5«?ai«Cl?5t L-uninngy ürítve) ég Üveggolyóval ellátva, fehér laity vUágox kék taquamarla) alti.

maga- vagy alacaoii) ulaíf; ......

uhu k

a ta >u t ation.

ea tetjex. u

12 kareaa

marin) ^^inU iypLunpalaóxk-. v.iuhi vagy talp nőkul
I

J

En 15 Bllu'íi ürta'wvé
f ii, r^f • ve-,, mp'yii < ,i>?» 1
tsM1120 plli U’ fai tű 7, esek 2 ko'. - ? a. <5 »i I e;
Iskfll.idtp h’Ji i t. kf ós pit’ó.itt.i!.ir? ’ .étik m. #
SBT
ÖwA* I l! I a 1140 M lk t- •! kl> "HÓI I) nv t<i

BUDAPEST. VII. pr^ Lövölde-tér 2. tóám.

1 Lidi kb. t()0 drb. lS nn<ixfáa

SzAllitáa a csuuMguiáa beleértve. l»nU|ieot> pályaudvarig bérmentve, készpénxtizetéa uUtnébuu J" « wuiito
in láda rendelés
után
rabatt. Mái nagyajkúak é» különféle áltálunk törvényesen

.

v.

s|

fontos DisiiJ DipíUipÜ!
M

védett alakúkat megfelelú4i ülendő azáltitunk. Préselt Írások v#gy
cségvéséxeknél csakis ai eiSéuitéti útiköltségei asátnitjuk. elleobMi
u alak és kliséért kOMség ÉMMámittatik. Megjcgjxtlk még, begy
megrixsgált 2t> légkör ByoaásA’^rphospalacikaúik MagwoHSág' boa csak ttlá^lgBSS kM*stleB a mi gjárunkbólMerexbctök be

- €?£: cijtotB Brrrs’Wo oUtt

Örvendetes hírrel köszöntjük olva­
sóinkat. A mi kedves tervünk, a pol­
gári iskola ügye, az elmúlt héten egy
lépéssel előbbre haladt.
A ki e lapot figyelmére méltatja,
bizonyára tudni fogja, hogy mily ko­
moly érvekkel bizonyitottuk mi egy
polgári iskola szükségességét. Heteken
kei-.sztll foglalkozni ik e kérdéssel s
igyekeztünk annak minden előnyei
legjobb tudásunk szeiint megvilágítani
Nem kíméltük a munkát, nem sajnál­
tuk a fáradságot és segítségül vettük
egész lelkesedésünket, csakhogy érdek­
lődést és figy írnél ébresszünk az
cíwtrtte kánt.
ií
Ta mlmányi ak is beillő dolgoza­
taink, melynek alaposságát és helyes•Seget senki meg nem czátolhatja, mihd^n ell’ogul.itlanul gondolkozó jász
embert meggyőzhet arr >1, hogy a jász­
apáti polgári iskola felállítása a jásznep művelődésének is ebire haladásá­
nak im nár előd ízhatatlan feltétele.Ninc-i tehit szükségünk arra, hogy
na s ujból megismételjük azokat a

^7ABADALHAKAT
£F7^S1TSVMLMM

1

Hehurieh Mién, L Flelschmarkt Kr. 18-092.

HIRDETÉSEKET
_^.J«Unyft8 árakon fclvesz
4

reális érveket^ a miket, e tétel bizo­
nyítására e lap hasábjain felsoroltunk.
Must csak arról az örvendetes fordu­
latról akarunk beszélni, a mi a polgári
iskola létesítésének। kérdésében a múlt
hé folyamim beállott.
Őszintén megváltjuk, hogy tanul­
mányunk megjelenése után nem ta­
pasztaltuk azt az érdeklődést az iskola
ügye iránt, a mit a mi lelkes munkánk
megérdemelt volna. Az a közönyösség, a
mi a jász népet évtizedek óta hatal­
mába kerítette, még ma is szinte megvivhatatlan. Czikkeinknek nem volt
meg a kívánt hatása s lehet, hogy
azokat — egy-két szakember kivételé­
vel — az olvasóközönség többi része
'H^gy^lmére sEin méltatta.
A közönyuss g a; ónban nemszegte
kedvünké-.
Igyekeztünk
társadalmi
utón hangulatot kelteni az iskola ügye
iránt. Beszéltünk róla, ervel ünk mel­
lette, dolgozzunk és izgattunk a felál­
lítása érdekebm fáradhatatlanul/A kővetkiznnnyek fényesen
bizonyítani
fogjak, hogv nem hiába.
Van itt. községünkben, egy zárt­
körű úri társaság, melynek tagjai egy-

T Á

Pozsony

H

\VJEl££J2!2*l

*r MAGYAR IPAR-M
OreUetón felsorolt úját kéaáitáényfl jé mindért árúinknak

ajánljuk.

3 .
szőr . . . ’ . ’ ’
1 RzStmazsAv lefűzve.................. ’ * * * *
I 'rb. nczJ sodrony ágybetíf . , , , * *
l >
■'Ai, lt ruK*nyo«
itr»'.z .
őswehvfhzó vaságy téi^ta matrauzl .
1 drt> flanel takart .......

2
3
A
8
4
7

00
80
80
00
60

.
•
.
.
.
.

10 .

11 .

2 . 30

6 . 60
16 . 10 .-

Gichnor Mór1 és testvére

—oTí 1

>

1903. NyomatotTiutiaátPSe^

j

VércjróoitM (Hemopatia). Uj és '
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köretben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva a^hma,szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bórbántalmak ellen
és kízárja'az elmezavar és szélhüdés'beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja, a betegét
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó- »
gyulást eredményez. E gyógymód, megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kínok
Budapesten, K, Vácü-körúC18. sz. alatt egy.

sete van, melyet mindazoknak legmelegebben Ajánljuk, akik a fent elősorolt bajok4 '
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J '
•ja,.

.-w» .

'

_ .

.

vártál ...

(Folytatás.)

Kimegyek.

80

vel is dicsektdhumk.
1
Ez az 'úri fnrsasag, n.e’y minden
szép és minden nemes dolog iránt ér­
deklődik s melynek tagjai egytől
egyig hűséges szolgái .a köznek, a
mült hét egyik i apjan felkarolta a
polgári iskola üg)é. Belátta annak
feltétlen szüks gessegét, felismerte óri­
ási fejlesztő hatását a jcA endőre s ép­
pen azért megtogadta, hogy annak
megvalósítása érdekeben a
legczeh«vezetőbb módon, társadalmi utón, moz­
galmat indít.
Az első lépés tehát megtörtént.
Higyjek el, t. olvasóink, hogy végte­
len nagy gyönyörűség ezt a hirt köz­
readni. Szinte félve, szinte rettegve
gondoltunk már arra, hogy "munkánk
hiába való vo t. Fájó szívvel kezdtünk
lemondani kedves eszménk megvalósí­
tásáról. Aggodalom és félelem lett

. Íme idejöttem ! Csak egy szói!.

Mondd ki az üdvözítő szót :

... És t il.ia inég ő is

1 frt

től-egyig munkís, lelkes, derék embe­
rek. Mi, a kik jól ismvijí k őket, el­
mondhatjuk, hogy < g s/. .eletüket ugy
élték eddig, a mint < z minden igaz
és minden egész un Vernek köteles­
sége. Tisztelet é- bcc^ules övezi őket
s azt hisszük, mindnyájunk gzereteté-

ragyogni. Látom ölelésre kitárt kezedet, epedve

Küzdelem.

G ,Z A.

* époettlls irjtfyaik^ omH
Hl6nt4l« es&axt'ifi. H naaseAIUtott

^^rTORfTÖRVB^CZte)

■rjegTOékét ítteklnttsre
I drb. bicsi pirv3 paplan
I .
bor.'rn „
1 .
fáim Chachnl'r paplan
1 .
athtat Oclitnir paplan
1 ,
sebről a/lass
. . .
3 rísiü v. ]i., matrata .', .
8 .
Cna dv ufrique . . kr

Kéziratokat vissza nem adunk.

Tausky J. Fial

Tromblnó

ILÜüe
^<■■1
nikkel trombitánkon, 3=ss=3
A ttombifi a tognoaáéatlóeabb találmánya *a jelen tornak,
mely mindanStt feltSnésg kélt; kUBnÖten ha valaki társaaágbaa
blrtalen miat tromblnó vinous lép M. bólou esen tadáaáról azelőtt
eenkiMk sejtelme aom volt. Bsémtalen Sál játszható rajta mindén
f^rttdtaág aém, esspán a hozzávaló hangjegy bellleMidsével.
L 5?* DragáM-éene, asáp.erős hanMrt.«BBBsmkoztató mulatság
s csalMbaa, tánaaágotoaa és ttanopelyekea, legmoiattatóbb kísérő
kiránduláséin*, kerékpáron, gyalog,'koesln vagy csolnakon. EnekkBúntreés tánoanone iátasására is igen alkalmas. A Tromblnó ára
k^nytl utasítással: 1-fhjta flnoasaa nikkeleire és 9 hanggal 3 frt
. -■> kr. I I-faJta finoman ttlkkelesvs 18 hanggal 0 frt. Kouasssllagok ah
qtákosM kr. H.fAltákosOOkr. Kizárólagos uótklldés utánvéttel t

jfj. Imrik József.

Polgári iskola.

Mentőszekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen é* bérareatve.

“•Vw*7

© kor.

NyiIttér soronként 40 fill.

Megbízható képviselők kerestetnek.

guMl-pakolázok, tömítések, ezijjak. ponyvák, olajok és szerszámok,

4^
naiaXí

Egye: szám ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

ELŐFIZETÉSI ÁR:

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes vazényMOvel 2-W tterfilg.

'Va?

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

Budapesti malomépifésxcl
............. ' é« gépgyár =====
POPVlNECZ ÉS HEISLER
3UPAFEST, VAC2I-UT üt^.
GYÁRT:

seu j v a*’ta ’
' h .,r L!5 "i? ^onos’tója

SCHOTTOU ERHÖ

50. száiM

1908, deczember 13.

II. évfolyam.

&

*

Kimegyek a temetőbe,
Leülök egy mohos kőre,
Szomorú fűz lombja alatt
Jól ki-kisirom maiamat!
A te nető csendes, néma,
Csak a szellő sóhajt néha,
Mintha az is beleszólna
Az én gyászos bánatomba:

s 'eret ?

És

én! . . .oh ostoba, azt hiszem, nem sze­
nt. Még ki sem tártam igazában előtte <r-

z I Aenie*, még nem is nyib tkoztam hevvel,

^ogy ott. e fekete főidbe
Jó lesz pihenni Örökre.

a

szólni

hő

s/erelem, mely megsebzett szived eltölti. Igen.
Magvallmn; kétségbeesve

zárdába menekül­

tem. Itt akartam magamat élve eltemetni; ha

. Lehet, n őst eriem eped a diága

te megvetsz . . . Mpat már, ettől a szempill mtástól kezdve újra élek 1 Életet ad ke­

kedves, s n in lej-zakasztott mzsi hervad
el keservében. — Óh, ez megbocsáthatatlan

gyes bocsánatod Engedd, hadd boruljak keb­

á .gj al .

hűtlenség lenne tőlem !
. . .Ig-ns mcgxek. indulok 1 még
ma ott leszek, lábaihoz borii« k. (öntudatla­
nul letérdelve, a padlóra bo ulva
élőit) Igy kérlelem meg:

A

feszület

„Lábaidon’,

imá­

dót kincsem, egv hűtlen ifjút látsz, aki

ké-

lelkedni mert szűz tiszta szere etedben. .

Felettem a falevelek

szeretsz.
De ne! Ugy sem enged

Megbocsátasz,

,

.

(Ezalatt a főnök bejön, levdet tart ke-

nfagat csendesen .
.

.

.

.

. )

.Azt hisi^v,tddidyted.ré^^nL

^“TmeTTSt^rÓe^tom

►zerdmedl en

kibírt

ledre

(Elalélva

az

r/p k n tők)

ht

i.kaiok

itt, örökre megnyugodni, (f öldön fekszik eszinéletlení^)
Főnök: Istenem! Hatalmad miiy

njy

íme a tévelygő látánvt, n ini jő pásztor
íökerested, édesen magadhoz hiviad; s ina

most

bünbánatban

lábaidhoz

bú ul

Felis­

merte, nugv ni ic* misüti vigaszt iUs, ir táj-

dalmata, bsak, nálad. Je önmnnel öleled
kebledre Igen, megbócsatasZ nelq/HIÍuJnák

nézed — — Be
esés halandó

nem

habm-gallak

szeren-

Igy vt.n
... jól, bésülj ki .megser-r

W

<

JUÁ

M.tWrw

,

—

Ík,evMya^

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

11. évfolyam.
úrrá lelkűnkön, ha a nri édes nászné­
pünk jövőjéről ábrándoztunk. S Tnost
egyszerre hit és reménység, öröm' és
bizakodás tölti el lelkünket, mert ime,
nem hiába dolgoztunk, eredményesen
fáradoztunk s bizonyos, hogy se ma­
gunkban, se a közönségben nem csa­
latkoztunk.
Adja Isten, hogy arha derék férfi­
ak, kik nékünk az körömet megszerez­
tek, lelkesedésükben állandók és mun­
kájukban fáradhatatlanok legyenek. Ad­
ja Isten, hogy buzgalom vezesse és
szeretet támogassa minden további lé­
pésüket, mert a czél, a polgári iskola
megvalósítása, most már elsőrendű
szükség es minden más dolognál
előbbre való.

Igazságszolgáltatásunk.
A kultúra fejlődését fennen hirdetjük.
Azt állítjuk, hogy nu műveltség tekintetében
ott tartunk a hol a nyugati államok. És mi­

'

dőn ezt hirdetjük, akkor megtörténhetik ná­
lunk az az eset, hogy valakit ártatlanul életfőgytiglani fegyházra Ítéljenek. Es midőn a
vádlott ártatlanságát a Curia semmitoszéke
maga is kétségtelenül beigazoltnak latja, nem
talál paragrafust vádlott felmentesére, hanem
kénytelen megerősíteni az életfogytiglani bórtönitele et, mert — a semmiségi panasz nem
volt formaszerüen benyuj.va. De beszéljen
maga az eset.
F. évi junius 10-én reggel Torontálmegye Nagyzám községében Smiedt János
kocsmárost és nejét meggyilkolva és haló-

de itt nagy dolognak kellett történnie . . .
óh Jézus, mily csodálatos a te hatalmad;
mily kifürkészhetetlen a te bölcseséged I

(A

levelet a kis asztalra teszi. El) ..... .

Az ifjú

I s-anknt eszmélni kezd; fel-

emelkedik: tét«>v uva néz körül.)

4

Mi történi

eleni ? .

.

egész? Igen, ifjúság* nrnl

. Vágj' álom az
álmodták.

fejére szorítva n< a /.iáik t felé
De mi ez ? Level! H.

.

.

került ez ide ? Ta­

lán csak nem n ‘kein szól? Ki ima

nekem?

. (kínosan nevetve)

(kezébe veszi.) F átér .
frá-á-ter! óh, mi kaja
ily gúnyt űzni belőlem

(Kezét

fordul)

mi álnok

merésze-

’xi iek mondtam

én

hogy barát vagyok? Vagy ki meri mondani,
hogy barát leszek ? Ki e tolakodó ? (Felbontja,
. elejti

elolvassa

s

rémülve

kiáltja:)

Sándor, te voltál boldogságom megrontója?!
(Gúnynyal) Te mézes, jó barát / (Fuldokolva)
Óh, szakadj meg, szív/ óh . . csukódjál le

szem .

.

. örökre I Ne láss ily árulást! Leül

tantorodva

asztal melletti székre, fejét ke­

zére hajtja. Rövid idő

múltán

felemelkedik,

s elhatározó hangon ssjóI.)

De nem; nem átkozlak. Légy boldog
vele:. szeresd helyettem is. Érzem; gyönge

e szív oly nemes lényt boldogítani ....

Nem egyet1;. -hanem1 -nz egész- emberiséget

■

boldogítani választott el engem * Isten. Áldást

'

„

kérek rátok á hatalmas

^^^4wMfcáhoa
-—Imádkozik.)
• •

Istentől,

ki

engem

A feszület előtt..
.. ,
'
, _ .
(FQggöny-l^——-112

szobájukat kifosztva' találták. Nyilvánvaló
volt, hogy kirabolták és agyonütötték a há­
zaspárt egy kocsilöcscsel, amelyet véresen
ott találtak a hálószobában és amely a korcsmaros saját tulajdonát képezte. A gyanú egy,
akkor ott éjjeli szálláson lévő Mihalovits De­
meter nevű vándorlegényre irányult, akinek
ruhája véres vojt;^ de .elfogták a körcsmároséknál szolgált és” a gyilkosság előtt tőlük
kilepett Ebénschweller;József 61 éves kol­
dust is. A. vándorlegény eljen beszüntették

a vizsgálatot, mert kqt vándorlegény bizo­
nyította,' hogy ruhája egy verekedés alkalmá­
val kapott seb folytán lett véres, El enschwellert azonban vád alá helyezték, mert a kert­
ben, a mely a korcsmarus lukasához veze­
tett, a csizmája lábnyomait találták, továbbá
mert egy baltát találtak nála, s ez oly haj-,
lást mutatott amely a, rabláskor felfeszitett
szekrénybe beleillett..
Ezzel szemlén vádlott kezdettől fogyi
határozottan tagadta a tett eikövetésév^Phája nem is volt véres és Paklja György
korcsmáros bizonyított^, hogy az éjjel, ami­
kor a rablás történt, nála Klopodiabai >, Nagyzámtól egy órányira Volt, este 9 órakor le­
feküdt és reggel 4 órakor, mikor a koicsinaros felkelt, meg ott feküdt Különben is az
eh aholt tárgyakból és pénzből nem talállak
nála semmit.
Az esküdtszék a . vádlottat életfogytig
tartó börtön
büntetéssel sújtotta. A főtár­
gyalás a fehértemplomi ^.törvényszék esküdibírósaga előtt folyt le. Az ily módon meg­
hozott Ítélet ellen az ottani védő sem jelen­
tett be semmiségi panaszt- Csak a vádlott
hangoztatta ártatlanságát' és kijelehtette, hogy
semmiségi panaszszal, él, de természetesen
nem úgy jelentette eáC-Se/ ahogy a törvény
és a Curia kivánja.
Múlt héten tárgyalta a kir. Curia pzt a
semmisegi panaszt. Itt úgy a közvádló, mint
a védő rámutattak,^ főtárgytdás 'íszáíiios
szertelenségeit e; sőt a vád képviselője éle­
sebben biralta a követett eljárást, mint a
védő, jellemzésül kiemelvén, hogy a törvény­
széknél folyt főtárgyalás vezetője például azt
a kérdést is intézi^ a vádlotthoz,: ha ártat
lan, miért volt háuvéres a riihája, holott nem
is volt véres; továbbá áz elnök konstatálta,
hogy Nagyzámból este 14 órakor egy batyu­
val kilopódzott s vissza ment fekvő helyére,
holott a csőszök nem is látták
Páldja, a
klopodiai korcsmáros is bizonyította, hogy
este 8 órakor az ő korcsmájában tartózko­
dott, tehát a csőszök ribm is láthatták.
Kiemelte továbbáf a vád képviselője,
hogy nagyon természetes, ha a vádlott csíz-'
máinak nyomát ott találták, mert hisz utolsó
napig utt szolgált és a ^kertben is kellett jár­
nia- Míndazáltal kénytelen — igy szolt h.ko­
ronaügyész helyettes
a semmiségi panasz
visszautasítását indítványozni, mert nem volt
szabályszerűen bejelentyé A Curia eszerint
ítélt.
Annak az embernek tehát ártatlannl kell
életfogytig tartó fegyházbüntetést szenvednie.
És miért? Azért, mért nem tudta szegény^
koldus, hogy miképen kivánja a Curia a
semmiségi panasz bejelentését. Tehát az ná­
lunk nem fontos, hogy az illető elkövette-e
a rablógyilkosságot, vagy nem, csak az, hog\'
szabályszerűen be van-é jelentve a semmi-.
ségí panasz
‘

& Curia sen mii tőszékét nem illéftgátics^
hisz tárgv’ii isa fu'yamán maga beigazoltnák
látja a vádlott ártatlanságát, csak a bÜri
perrendtartás nem engedi meg a Ctftiánalf,
hogy a formaságon tultegye
áruul im /ölmentse, vagy legál^6b\|| líj

gy hot repdoljun jú.
J
Ez a modern kűÍtÖrá*:lé|gj^^
títézt^e, a mely csak MagyaturszÁgon ya^
m *g 4z osztrák büntető p^rrendtm-tás az
ottani... legfőbb - biróságot - mdr r^g ’ feljogoSjfia arra, hogy ilyen' nyilvánvalóan tévw’

50. szám.
gyalást rendelhessen el. Nálunk elég az, hogy
a laikus vádlott „szabályszerűen" ne jelenbe
be semmiségi panaszát, hogy egész életere
ártatlanul szenvedjen.
Jó lesz ezentúl nem hangoztatni, hogy
mi a, nyugati kulturállamok műveltségi szín­
vonalán állunk

Vármegyei közgyűlés. A várme­
gyei törvény hatósági bizottságnak evnegyedes közgyűlése f. évi deczember
hó 18-án d. e. 10 órakor $ folytató­
lag a következő napokon tartatik meg.

üres a községi pénztár.

f

'*
h

^em-vesz

Eladó varrógép. É^y valódi, teljesen
jókarban levő Singer varrógép ju ■anyós’
árun eladó. Czim a Kiadóhivatalban."
j

Mének vizsgálata. A jászberényi 4
m. kir. mentelep parancsnoka, a járási
főszolgabíró, a járási állatorvos s a
gazdasági egylet képviselője jelenlété­
ben f. hó 10-én megvizsgálta a Jásza­
pátit! és Jászkiséren magantulajdoíiban
levő, tenyésztésre alkalmas méneket. A
vizsgálat eredménye nem volt kedvelő.
Tenyésztési czélokra mindössze csak
a Tóth S. Ferencz jászkiséri birtokos
lova^találiiH^^
...,
1

■ f

A várhegye központi választmánya f.
hó
délelőtt 10 óruk<>r -Szolnokon ülést
tart, melyen az 1904 évre jogosított ország­
gyűlési képviselő-választók névsorát fogja
összeállítani*
5

$ •
I "
r,
V

4

szorult helyzeté-

Az iparostanulók vasárnap délutánja

^art: A felolvasás tárgyát azután a tanulókkal J^0’(Mt megbeszélik s kinek-kinek alkalniai ;aUnak ai*rá, hogy a; felolvasott anyagra
észrevételét megtehesse. j4zt hisszük, hogy
W1 igazgató, mint a nevezett tanítók e
mernek'-buzgalnnt és ;törek ése mindnyájunk
Jeliemprésére méltó k éppen azért kívánjuk
inekik,; hogy fáradozásuk sikerre vezessen s
;hö|cy
jöveiidő iparös-gbnerácziójának .-elő­

K i

$

« £

<

Műkedvelői előadás Jászkíséren. A

|1

m£|

3. azok, a kiknek javára tényleg már megszűnt
követelésre vonatkozó zá.vh,< g.
megszűnt egyéb
jog van nyilvánkönyvileg » cjot yezve, úgyszintén- az
ily bejegyzésekkel terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy
a bejegyzett jognak törlését kérelmezzék, illetve, hogy
törlési engodély nyilvánítás* végett a kiküldött bizott­
ság előtt jelenjenek meg. mert elleneseiben a bélyeg­
mentesség kedvezményétől el snek.
Jásnpáti, 1*03. évi november hó 25-én.

A tlkvi betét»zerkesztő. bizottság. t

;

Dr. Kökényesdy Elek

Schmidt Béla

leír, albiró.

betétszerkesstő.

Van szerencsém a n. é." közöp।

Tánczmulatság. A helybeli rk: pol­
gári olvasókör 1904. évi január 1-én,
a nagyvfndéglőben tánczmulalságot
rendez.

VIDÉ

takab&kpAivztart

méhen élsö sorban az azonosítás 1904 évi JsmÍT hó
hUjaz. obstutcozló tmiatj;. uj^
heiftUéhet,- á ffidügyi kornmny ligy se- ' Faré* ennek beTeJítféveí á további bííottaági eljárás'

kosok és tartalékosok pedig, — a, ki-

2. mindazok, a kik vnlámely ingatlanhoz tulaj­
donjogot tartanak, hogy a tulajdonjog telekkönyvi be­
kebelezését a kitűzött határidőig a telekkönyvi ható­
sághoz intézett szabályszerű beadvány utján kieszkö­
zöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas
okiratok alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti- kérelmeik előterjeszt*se végett a bizottság előtt jelenjenek
meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas oki­
rataik nincsenek, az átírásra az 1886: XXIX. t.-cz.
15—18. g-ai és az 1889: XXXVIII. t.-cz. 5., 6., 7. és
9. g-ai értelmében szükséges adatokat megszerezni
iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött bizott­
ság előtt igazolják, avagy oda hassanak, hogy az át­
ruházó telekkönyvi tulajdonos az átruházás létrejöttét
a bizottság előtt szóv d e!i- merje és a tulajdonjog be­
kebelezésére engedélyét nyilvánítsa, mert különben jo­
gaikat ez utón nem érvény ejthetik és a bélyeg- és
illeték-elengedési kedvezi! lény; ól is desmk ; és
,
%
“'

kiséri iparom ifjúság t’Z, hó. 26-án a
48-as kör összes j
mükedvelői' előadást rendez. Szinte kerül
Lukácsy pandúr ,„Kósza Jutka0 ez.
népszínműve.

i

...

is
I. mindazok, a kik a telekjsgyzőkönyvekben"
előforduló bejegyzésekre nézve okadatolt előterjesztést
. kívánnak .tenni; hogy a bizottság előtt a kitűzött ha­
tárnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és
előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel;

rehaladásában gyönyörködve, láthassák mun­
kájukat mindnyájunk javára gyümölcsözni.

EKBE,^^
Póttartalékosok behívása. A had­
ügyminiszter legújabb rendelete, nielylírititimtt num.
lyel a pótiartalekusbkat s a tártjúekoEU.WJkQQin't'AaUNK DVGYBNBA.
sokat 1904 -évi január elejére; fegyver:«T ^BANKHÁZ
gyakorlatra --berendelte, nagy riadalmat
BUDAPEST,
FERENCZIEKTERE 6. -—L
kelteit. Miután a rendelet csak általá­
nosságban érinti a j dolgot s másrészt
a behi voltak számát sem jelöli t meg,
minden községből sűrűn érkeznek a
kérdezősködések
a minisztériumba, 5980 szhoz,
1903“
hogy (kiknek, és mennyi időse, kell bevonulhk .A napokblin tehát* a1 hadűgy
mmiszler leürítőt intézett a yármegyehez;/mélyben tudatja, hogy a potfártalékősok. <#ak;.az.„,.dte^
A jászapáti kir. járásbíróság, mint telekkönyvi
szükség,esetében,.s.akkor is a legke­ J hatóság 19o3 évi november hó 15-én 5980 sx. a. kelt
vesebb. szántban* és a legrövidebb időre végzéséivel kiküldött bizottság közhírré teszi, hogy
fognak ;behiviitni.' Azoknak, ügyah; a t AltészeatgyBrgy községre vonatkozólag az 1886: XXIX.
kpc; mégis
;é£2ú$n - wy.j 1889: XXXVIII. és az 1891 XVI. t.-csikkek értelmében
szerkesztendő telekkönyvi betétek készítésének munká­
vigasztalás, de..h^t. a; /fegyveres .erő lata folyamatba tétetvén, a nevezett községben a hely-

.^hogy^wd^ A j^
élte

két tél idéjén visznek el a 'családjuk
mellől, megfosztva az egyetlen lámasz
tói és kenyérkeresőtől sok asszonyt és
gyermeket, — ám okolják az obstrukcziót, 'a mely bizony ilyen kellemet­
len következményekkel jár.

Hirdetmény

<n®

^wOdtszéki ítéleteket megSeffifthéssén Jés; a *
jxelucppfi
itódhttM1état^ihe»ei7;^

iparoskör ifjúsága f. hó 26-án, karácsony
másnapján jótékonyczelu műkedvelőt
előadási rendez, melyen ; aL^Csikós“
czimü sz p és hatásos hépsízinmü fog
színre kerülni. Az előadást Lédeczy B.
József rendezi.
. .
l.

A köz­

ségházán komoly baj van. Nincs pénz.
Nem fizetik az adót s nemcsak az
állami adót, de a községi pótadólsem.
ügy látszik, az exlex-es állapot! föléb­
resztette a magyarban a régi'virtust s
most már csak azért sem fizet adót!
Ennek a virtuskodásnak pedig igen
szomorú következményei lehetnek 11a
a községi pótadók sem folynak be,
akkor egy szép napon majd kiürül a
pénztár s nem tud a község fizetése­
ket teljesíteni.
Mint értesülünk, mostanában ép­
pen. ilyen veszedelem fenyegeti az
elöljáró urakat. Nap nap után nagyobb
fizetési kötelezettségei lesznek Jász­
apátinak s üres a pénztár. Rövidesen
ki kell fizetni a Wagner és Kriszt vál­
lalkozók visszatartott bánatpénze fejé­
ben 7000 Kt, utána a vasutkölcsön
törlesztéséi .6900 Kt, a malómkölcsön
törlesztésére 1149 Kt s ezeken kívül
még atöbbi, rendes kiadásokat fedezni. *
És ezzel ,saejpgben úgy áll a helyzet:
hajaft^^
nem kapná
^gáterkötvények ká­
ét, 9000 Kt,
ziviselőit sem
nagyobb ki­
űznek esedé-

50. szám.

Derék dologra határozta magát- a helybeli
iparostHnulÍKiskoia igazgatója, Szabó Ferencz.
Miután a tanulóknak az újabb intézkedés
[Szerint vasárnap délután hittan órájuk van.
az igazgató, hogy a fiuk a délutáni szünet
többi részét hasznos szórakozással tölthes­
Menyasszonyok figyelmébe. Tausky .’/ sék el,, hittan óra után mindig valami érde­
fiai általánosan ismert pozsonyi ezégnek utá- kes és tanuságos felolvasással szórakoztatja
zói az ország minden részében folyton utón
őkeu A tanulók a legnagyobb figyelemmel
és 'á tegoJaadőbb kjtartással és buzgón hall­
vannak. Ruha- és fehérnemű kelengye be­
szerzése alkmáva) nagyon ajánlatos tehát' gatják végig az ilyen felolvasásokat s ezek
kedvéért szinte türelmetlenül várják már a
Tausky ezéghez fordulni, hogy utazóját rend­
kívül, dús tartalmú, a legújabb és iegizlésp-' vasárnapot Hogy a szórakozás még kelle’ váítoáuosabb legyen, legutóbb
sebb modelleket tartalmazó mintagyüjtmény
IkérjÉsére Hájzihger János ének
előtrejesztésére utasítsa. Az utazó látogatása
óMfat
ád^áz
iparostanulóknak s minden
kötelezettséggel nem jár. ,
.niá^odík héterr Qáávójszky Dezső, az' iskola
MOkedvelM elöuti«.*A Helybeli miástk’ derék tanítója, szintén felolvasást'

í

‘ :

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

okai, mert azok, ném . .fizetik á *község í
pótadókat. Vannak köztük. olyanok is,
a kik/két évre
hátralékban vannak,,
sőt fVan egy, A^kí már évek hosszú,
végtelen hosszú ~ - során ' egy krajezán
pótadót sem fizetett/
n -v. s - ’ Úgy értesülünk, .hög^ a szombati,
ülésen komolyan foglalkozott a tanács:
e tűrhetetlen állapottal s elhatározta,;
hogy a hátralékosspótadókat kérlelhe­
tetlen szigorral fogja behajtani, a mi:
bizonya fölöttébb kivánatosi
,
,

/íi?

Ingyenes gazdasági tanfolyam. A vár­
megyei gazdasági egylet által Jászapátin ren­
dezendő gazdasági tanfolyamra a jelentkezé­
sek szépen folynak. Eddig 150 fia al gazda
vétetett fő1, hallgatóul. Az előadásoK a rossz
utak miatt nem deczemberl en, hanem januar
elején kezdődnek s két hónapon át, heten­
ként kétszer, mindenkor délelőtt ~s mindig
2-2 órában tartatnak meg. Az előadásuk a
község legnagyobb termében, az iparoskör
nagytermében lesznek, melyet a kör elnök­
sége a gazdasági egyletnek szives e őzekenyseggel rendelkezésére bocsátott. A tanfolyam
iránt való érdeklődést nagyban emeli az ' a
körülmény, hogy az előadók a jászberényi
m. kir. földmives iskola legkiválóbb ^tanárai
lesznek, kik szakképzettségük és gazdag ta­
pasztalataik egész tárházát fogják a hallgató
közönségnek bemutatni. - A helybeli előkelő
gazdák közül, mint értesűlűnkvXntai Sándor
fog előadást tartant.

-1-

----------- --------------- ----------- ----- TrTT

fog kezdődni.
Ennélfogva fclszólittqlnalc:
*

haj

v-~

j

ség
b. tudomására
hozni, hógy
' Jászü
> u'í.
•
f
apátin, a piacztéren egy mindén' elő­
kelő Ízlést kiejégilő, teljesen mod^n

térfi szabó üzletet
nyitottam, hol
megrendelő közön­
ségnek a legújabb és legdivatosabb
kelmek nagy választéka áll rendelke­
zésére.
Megrendelés esetén jutányosán,

pontéban, ízlésesen és. elegánsan dől-

gozom.
*
;
Egyszeri' próba "etégendő.

Üzletemben állandóan ?dusan fel­
szerelt '

kész gyermek ruha-raktárt
is tartok,’mely jő minősege és olcsó­

sága révén már széles
feltűnést keltett. '

körben

A n. é. közönség b.

kérve, ’ vagyok

.

;

hagy

pártfogását

i ’

(

kiváló tisztelettel

ilfl’ilftífi^ 'i'

&

. 'nmet"tiMi'Wm
ejSii,---- ------------ -.

__ -.

,
i^awaiWiMifWiCT

JÁSZAPÁTI* és VIDÉKE

■44r-4víolytim,í

festék-,

EHMAL KÁROLY

D

zongora-gyáros

E5Sinwwai*trttR

ó'M?.

> — Józset tö\?.rc^cj üdv.' 4

kizárólag kitűnő? külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönzö-igtézet -a.......—

’■]

> a magyar állam vágták

~

BUDAPEST. V., VÁCZMJT 6. SZA-1.

Budapest, IV., Károly-körut 20.

mi

otTTszáTiT

Q.
>
-t*

>A

Budapesti malomépifészeí
és gépgyár He=zE==

v . ..

n-.;honss ítáJ3

3: a

; >.■ ’-'x.

«

'..........

ii

a

\V^

Bttdaprtff, VI.. Fotiflóre pnl<»
I

Cséplőgépek jókarban ta fásához és üzeméhez szükséges

I

gumi-pakolások, tömítések, árijjak ponyvák, cl Jók és sorszámok!
valamint a cséplő ép felszereléséhez 70 «1 IX £9 sz
rendelet szerint köt. lezőleg tar ózó

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.

HéISLER

I

BUDAPEST, VAC2Í-UT i4f/7.

GYÁRT:

Ejjész évre . ........................................... 1.8 kor,
KAI évre.................................................................. 4
Negyed évre ................................................ „

bum w .iá na—iin

• .K^UWWM

wm UR30 ।

LohrMária

Urínnyom 4 • 111 o o

(ezelőtt Kronfusz).

.
-

Telefon

*. Megbízások átvétetnek.

5708

Vili. Baross-utca 85
Fiókok s VT. AnftránKy^ut líi, FflhJórsrf kórul, it, IX. CnlrMirU, '!'. líar*

NEÚSTC1N rÓLC? Y

cxukrozoit

ÍR.Min:

. hashajtó

x <»- ,

labdnoBai

§

I

nit mar evek óta a l<*Kdökéló*>h «<r
niyn h*v ■
hajtó ea ,r<1ó<«z rt jJ miI mó nem .punuk
n>iKi 9

FIÁI

REIOH

fMgptmek.7s^tt jfr, tdvsri rrMHUk

\

r
BUDAPEST, Vi|. kor., ^Cvölőc-tér 2. srám.
Ajái.lJAk h-Kji.bh mlnA-li^be^. újA-tott 3yphv» é" gioeuM
palartkokat |eg'.h,jo:tb úrak ni<-íl>*it cs

behivqi a póttartalékosokat- ésr tartalé­

sHolíl Np fa'?»vö
30 !>li^ egy f kjrc*. me:y 5 luüeet.
teMt 1M pllülíf far'i. nz, Miit 2 kr. — ’ \oí lí fi I
^ts
tokDlj«tu uUi ! Rkeru parió.M Udrn k,.iJsHX itM| ,, .

kosokat
Ez az állapot bizony senkire sem
kellemes. A hadügyi kormányra sem,
mert az nagyon is tudja, hogy a pót­
tartalékos nem az a rendes katona, a
kire neki a' csapatok teljes és sikeres
kiképzése czéljából szüksége van. A
hadügyi kormány a legjobban érzi,
hogy a hadsereg mai (szervezete mel­
lett föltétlenül szüksége van a rendes

Ejt 15

NEUSTBN FŰLŰé

1 Uda kb. MO drb. £az3aupat?íikot m-'imngjürüTol éa oveggoly.Atl ellAtva. felni v

I Kijük is (untuk () te Á M t
htBlKjO» n MOMU 81 üli
Özeniy-féle keleti

RÖZSA7SJ

langa* vngy alaMuu) .alak : .
SaúilitA. a cvómagvMal

neutve. kéatpénaHzetéa eUenélHrn l!'« mmiid
10 láda rendelés
utiu .*>*/, rabatt WU nagyságúak é)< kulűnféle áltálunk törvényesen
védett alakúkat megfelelőek olcná| <iil1ltunk. Prédáit irkBok »/<y
négvéaéaeknél caakiaax eikénitéd uiikultaéget atémitjuk, ellenbM

•hJ*H <•
•MT. I «M| Ar« t kar«M. EMm

HgMMMtetely: ?:^y J. Wcn, No, KIÜL, Cári Lifwlptr. 6.

víigiM kék lauuamaria) axiat.
. j.......................................SS ktTMt.
Ini>la|ie»t) pályaudvarig>ér

„Sünt Lipóihot*

*

m alak éa kllaéén költatg netfUé^tittatik Megjcgyrnk még. begy
megviugilt 2t> légkör ajromkstt O^honpalacikaiak MagyurorMig' bea caak UadrtlateHI köavetiea a aü gy érunkbólsaarexlietök be

.LandsVelcher*,.<« km* t5bb mint WO
mU vdlogatoti HMdarwot a mi gjonnlk

ül

18-992.

HIRDETÉSEKET
jutányos árakon felvesz

VMKMblVMMn

• italán* tajenmlké^ waa|y
kAlAnféle ctébaeifl. M nuseíllitott
lMdM*MIMeMttedi«t UrUl-

Mm Usmgái&st

Why

h-:

rmvei-A-ásn-fAs díjtalan.

M-MAGYAR IPAR-m
Kivetkezőn felsorolt sajátkíMítményű jó minőségű árúinknak

Árjegyzékét

áttekintésre

ajánljuk.

I drb. bécsi pkvs paplan.

• ... *
1 ,
af
1 ^"St'
3 részű '
8
Cr*
1
Sió:
3
W;

?n ,

aU"3Z
.
latrait .
-nfriqua .

'jtüzve
i
„
r1 teszel*
1 drb fia.
1 iratai, •
e -:xr

1 frt 80
2
3
5
8

;vhm;p r* <an
:<Mi.

.

.
.
,

.
.
.

........................

Jrotiy á"ybc 't .
rtigünycn- tr

ó vaságy t.n,

. .
.

karó................................
-riíő

.

^

^

h„ 'j.crqtzal .

....

5
15
10
1
5

60
80
20
50
50

20
50

eo
50

27. szám

"0*

Tausky J. Fia!

ga

Trombinó

r'ly mindaalltt felttaM kéh; MIMmi ha valaki Uraaságbaa
birúlan mint.iramblaó virtoua lép fH. holott outi tndáaánh aaelött
r ytxl nuk sejtelme eaee volt. Számtalan Kai játatható rajta mindén
f'-tdHAg nélkfll, eaupáa a boesávalé hangjery beilleBitétévaL
l
-- EtragM6'mtM,eaép,aéöelMM0*.^BGmonűtosMómulataác
t
tdriMáránai él nnaeipelyekea, teginulattatóbb kitérő
1 runduláMkoft, kerékpáron, ryalog. koesin vagy esolnakoa, EnekI. ^retra és tánewane iátMásaro Is Igen alkalmas. A Trombinó ára
'■nyl utasítással: íJaJta finoman nikkalesva és 0 hanggal 3 ta
\
r. Ti r.-jU finonuanikkeleivé 18 kantra! 0 ta. Kouassauacok M
J
jiUioiSOkr. II. fajtából 00 kr.KisárolstosstéfkOldéeatáovéttelt

53 •
*>

L’ASr.TQRfr&WB^CZ«Ö)

„

-

- - jf--- -

_

_____________

Felelős szerkesztő:

ifj. Imrik József.

■-

■

Egye» sxám á>

'

■
v

1

20 fiUér.

ISTyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adunk.
vévé jelentéktelen valamit s nem a
hadsereget, a mely tehál cppen em\ek
következtében lényegében csonka, nem
egész, nem teljes, erősen bizonyítván
eme csonkaságóval a mai állapotnak
rendkívül komoly jelentőségét.
Vegyük most ehhez még azt is,
hogy a póttartalékos sem szive-en tel­
jesít rendkívüli időben szolgálatot A
póttartalékos a legtöbb esetben már
családapa, a kinek minden percze drága
s a ki bizonyosan nem számított arra,
hogy téli hidegben kerül be fegyver­
gyakorlatra. Családját kenyér és fütőarryag nélkül kénytelen odahagyni, ki­
téve azt a nyomornak szenvedésnek
arra az időre, mig szolgál, vagy még

röyid időre vonul be, sem az ujonezot,
sem a képzett katonát nem pótolhatja
s haszna éppenséggel semmi sincs. Csak
dolgot ád, mert gyakorlati kiképzésre
vár. Tél víz idején pedi,
mint a
jelenben — még a :t sem kaphatja
meg. S igy a póttartalékos pusztán
arra való, hogy a meghatározott lét­
szám kedvéért fegyverben álljon. Csak
a látszatot szolgálja, egy alapjában

lltáslt a katonai szolgálat alatt' más
UHti be s mire a szegény, elkeseredett
póttartalékos hazajön, akkorra már ő
is kenyér nélkül ntarad.
Senkire sem üdvös tehát ez az
állapot s hogy mily kellemetlen és ká­
ros következményeket eredményez, azt
majd csak a jövő fogja megmutatni.
És mégis azt látjuk, hogy éppen
azok nem gondolnak erre, a kik lég-

megbánni, mert nagyon nyelves lett a ményecske.
Rózsi is boldogtalannak érezte magát
a beteges férj mellett s úgy történt, hogy
mindig többször és szivesen panaszkodtak
egymásnak a kerítésen át a szomszédok, ha
tanuk nélkül .lehettek. Juhászné mindig pörölt az urára, hogy csak a gyümölcsös ker­
tet őrzi éjről-éjre, a feleségét meg a gyer­

megmutatták, hogy nem minden esetben
igaz az. - '*
Versengtek egymással; mindegyik első
akart lenni a munkában és igy jól ^ment a
gazdaság. Sem a marha, sem a ház tája
nem siratta a* gazdát. A legszebb négy ökör
járt ki mind a két udvarból. Mire más behordta a gabonát, az övék már zsákban volt.
Ha egyikök még hajnalban kiment a cselé­
dekkel kendérj tépni, a másikat már ott ta­
lálta.
Soha sem álltak ki csípőre tett kéz­
zel pdrölni. de a haiag mégis tartott s még
a cselédjeik is farkasszemet néztek egymás­
sal. .
Gyermekeik leikébe is beléakarták ezt
a haragot oltani, de az már nem sikerült.
Bárhogy tiltották Őket egymástól, a két gyer­
mek, ha csak szerét tehette, mindig együtt
volt.

CMTftMZa él

tete- te fotentteteMlArátél ‘
Pozsony

fr^RSDÍikUMa

112SSÍ2
j^sxss^ aikkel tromMUakon. scssssa
A trombinó a leguátdoitiÓMbb találmánya'a Jalen körmük,

: ^^ínrich Wien. L, Fletsehmerkt

1544

ISZABADALHAKAT I

ön KjWóíán tanítás te hangján lamaéat
■dini. MY“ aaonaal rTM irowoitdlhatja
■ ’agsWb dalokat, Uíüoht, Indulókat,
'temlat: kS>kkhgMÍ troaablUat* .Sel
Utót bSM*. „Variaaaea variaaMn*, „So*pór-, .Die Poat te WaMe-, .Bsdeeik*.
laduló*, .JaftfaitBala*. .Öt main Gin1,

elSit m

Cz^;^:sto
Alapfttátotí

Csodahangszer, i Trombinó.

tyákjraaartár.

Wien, 1., PlénkMffai** •

r*

.

i időben az ujonezokra, mert a szolgád
I latot teljesítő másod- és harmadéves
Most már kétségtelen dolog, hogy ■ -katonák ismereretpit és képzettségét
a hadügyi kormány 1904. évi január csak akkor használhatja fel kellőképen
havában be fogja hívni a póttartaléko- es a legmegfelelőbb módon s viszont
sokat, sőt ott, hol „azok elegendő szám­ az ujonezokat is csak akkor képezheti
mal nincsenek, a-* tartalékosokat is —
ki a kívánatos ínódon. Hogy egyebet
fegyvergyakorlatra.
ne említsünk, a2 idei télen például elKöztudomású, hogy az idén nem maradi a legénység szokásos és rend­
kapott ujonezot a kormány; viszont a kívül fontos iskolázása, elmaradt az
most szolgálatot teljesítő harmadéves altisztképzés óriási jelentőségű mun­
katonák sem tarthatók benn deczem- kája s igy a tavaszra százszoros do­
ber 31-én túl, — hogy tehát a had- log vár a tisztre, a ki megfelelő számú
sereg békelétszáma mégis biztosítva altiszt hiányában talán éjjel-nappal
legyen, kénytelen a hadügyminiszté­ tartó munkával sem tudja a legény­
rium mindaddig, mig a törvényhozás séget a hadgyakorlatra előkészíteni.
az. ujonczjutalékot meg nem szavazza,

leM e» telje'*, •«. a tam tárnok. C. lik o <>n kittjük
v<’gett még t'vmmtkek «« »aiv.'.h v.-oi..

l Láda kJ. {éO árt. 15 WJl'ál *(:»«■ fehér v. világot kék (aqua.
marin) sziuOÜjí'áwapaJzSaiút i'ip^
nélkül CJ korau

Tanningene

.

4

A póttartalékosokhoz.

be ügyminiszteil J

Mentöasekiények nagy raktára.
Árjegyzék ingyen es bérmentve.

——— -

------------------------------- -------- ——

ELŐFIZETÉSI -Á.RÍ

BENZIN MOTOROKAT ÉS
BENZIN LOKOMOBILOKAT
t^spofi vfizfcymOwl 2-W Ittrilg.
képviselők kerestetnek.

’

SCH0TT0L1 ERKÓ

és

POPVlNECZ

anud<öun'«H u-^.
$4

a 8t aaerga-flyógysstftáiMl Wien v/2
WJmnwgaMe 33. Orvosi rendelet éeerint késánve. Jótékony, tatással Mr * lélegző szer­
vekre, nyálkaoldó köhögési láger "•okkentö.
a tekédtBéget és torok-cslJflanAostet megbün­
teti. Per 60 kr., a .hozzá való tea 50 ki*. Postai
„szállítás 20 kr; csomagolási 4ü portó nélkül.
2 csomagnál kevésebb rfem küldetik. — Kérjük,
a Szent Gvörgy-féle gyógyszertár védjegyét
figyelemmé venni, ^zen hirdetést pedig kivágni
te Megőrizni szíveskedjék.

M oyagl

Vérgyógyitás (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli Jó sikerrel
lesz alkalmazva ab>,hma,sziv-,gyoityor-rhól.vag
és idegbajokban, vérr és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélftúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács JT* fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, K, Váczi-körűi 18. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő intő- zete van, melyet mindazoknak legmeJegeb-

valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J

Testvérek.
Két özvegyasszonv lakott az alvégen,
egymásnak tőszomszédjai és esküdt ellensé­
gei.
Már lánykoruktól fogva haragosok vol­
tak. Bárhogy kerülték is egymást, a sors
mégis mindig összehozta útjukat.

Egy legényt szerettek mindketten, a
híres Juhász Petit.
Barti Rózsi özvegy anyjával épen szom­
szédja volt Juhászéknak, még sem ő, ha­
nem Borsos Panni, az irigy vetélytárs lett a
Péti felesége

mekét azalatt akár el is lophatnák a házból.
Mert megjegyzendő, hogy" Juhászéknak
>lt egy kis fiuk Később Bartiékhoz is
már
kis leányt, habár a gaz­
hozott
dát, sze
> rnár agyon fojtogatta a kö­
högés és nenr sokára ki is vitték a teme­
tőbe. Rózsi (ehát özvegyen maradt. Férjhez
mehetett volnáx másodszor is. A még csiriiQs
akadt, de ő
menyecskének
csak a lányáén

Csupa daczból most már Panni is férj­
hez ment egyik rokonához, Barfi Jóskához,
. ki pedig csak olyan beteges forma legény
volt s hogy oda került vőnek a házhoz, hát
az asszonyok továbbra is szomszédok ma­
radtak.
■

Nem sokáig irigyelhette szomszédaszszonyát, mert hogy a sors egy formán mér­
jen nekik, az is hirtelen özvegyen maradt.
Valahol vásáron méghütötte magát Juhász
Peti, hirtelen megbetegedett és csákhamar
elköltözött szomszédja után.

zódott Barti Rózsihoz

s

csak rábeszélés után

szokott az lenni, hogy a szegér

Ha lenn voltak a kertben, a kis Peti
minden almát át hajigáit volna Franczikának.
ez p$dig a legszebb virágokkal tüzködte kö­
rül Peti kalapját.
"Telt az idő; a szülőknél ' örökös harágban, áHTatálőknll fokozódó vonzalomba],
mely észrevtlenül szerelemmé változott, mire
fölserdültek.

II. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE
51. szám.

elkeseredés és elégületlenség nélkül
becsülettel szolgálni.
A hadseregnek bármi nemű gyen­
gítése halálos bűn! Maradjanak tehát
nyugodtan, békén és türelmesen. Ak­
kor mindenki látni fogja, hogy komo­
lyan, éretten és igaz magyar ember­
hez méltóan gondolkoznak; akkor a
parlament s a trón is biztosabban szá­
mit reájuk s a külföld előtt is emelke­
dik értékében a magyar állam.
Nem szabad soha feledni, hogy
az az ország, a melynek polgárai ha­
zaszeretők és törvénytisztelők, a mely­
nek fiai buzgók és áldozatkészek: erős
ország, hatalmas ország ész boldog or­
szág s ezer bajában és ezer gondjá­
ban is bizton számíthat a jövőre.
Türelem, nyugalom és józan meg­
fontolás vezessen hát e nehéz napok­
ban mindanyiunkat!

jobban segíthetnének a dolgokon. Az
. obstrukczió ugyanis, ennek a fényes
állapotnak egyedüli szülő oka, .folyik
tovább s bár egyre születnek a béke­
angyalok, ' bár egymást érik ' az alku' dozások's egyre teremnek a paktumok
és egyezkedések, — reménység még
sincs arra, hogy a^özel jövőben be­
fejeződik a harcz.
r
Éppen azért kötelességünk nekünk
a póttartalékosok és tartalékosok hely,zetét szóvá tenhi. Részint azért, hogy
felhívjuk a figj^lmet árrá a következ­
ményeiben nia még kiszámíthatatlan
állapotra, mellben a.hadsereg van s
mely annak hjarczképességét s a jelen­
ben általánosan elismert előkelő szín­
vonalát erősen veszelyezteti: — más­
részt pedig azért, hogy megmagyaráz­
zuk a póttartalékosoknak is az ő ál, datlan helyzetük valódi okát.
Az ő helyzetük egy sajnálatos
—k.
kényszerhelyzet, melyért azonban szen­
vedélyes elkeseredettséggel senkit kér­
dőre nem vonhatnak. Azokat, a kik
ama helyzetet teremtették, nemes szán­
Pénzintézetek szövetsége.
dék és tiszteletre méltó törekvés ve­
zette, hazafias lelkesedés és honszere­
A pénzintézetek országos szövetsége a
tet lelkesítette, — vétkes könyelmü- melynek létesítéséért a „Magyar Pénzügy*
séget, vagy talán rosszakaratot reájuk czimü pénzintézeti szaklap már közel egy
fogni tehát nem lehet. Annál kevesbbé, negyedszázad óta küzd s melynek működé­
mert a helyzet nehéz és súlyos voltát séhez úgy a pénzintézeteknek, a magyar
ők is érzik s azt hisszük, őszintén saj­ ’ tőke ezen legsajátabb alkotásainak, mint a
nálják, hogy eV nem kerülhettek. A takarékbetevő és hitelkereső, közönségnek
czél azonban, a mit kitűztek* maguk egyaránt-nagy érdekei fűződnek, deczember
elé, fontosabb nékik mint a ^óttartalé- j l'^-én Budapesten megalakult.
Az érdeklődés, melyet a vídélcí pénzínkosok- szenvedései, a harczóc tehát .fel 1
nem adják.
tézetek az alakuló közgyűlés s általában s
Éppen azért ne az elégedetlenség, a szövetség ügye iránt tanúsítottak, sajnos,
ne az elkeseredés irányítsa e napokban sokkal csekélyebb volt, mint a milyent az
tetteinket, hanem a józan megfonto­ ügy fontosságánál s a hozzá fűződő nagy
lás. A törvényhozókhoz is ez illik leg­ közérdeknél fogva úgy a mozgalom vezetői,
jobban, de hozzánk, a többiekhez, akik mint az egész érdekelt nagy közönség a vi­
csak eszközök vagyunk s a kiknek déki pénzintézetektől elvárhattak.
sorsát onnan felülről intézik, hozzáuk
1885-ben, a mikor a pénzintézetek ér­
is az a legméltóbb. A haza érdeke is
dekképviseletének megteremtésére s a pénz­
ezt parancsolja.
intézeti reformkérdések megoldására irányuló
Lássák be hát a tartalékosok is,
mozgalom szintén már az alakuló közgyűlésig
hogy nekik hon polgári kötelességük e
érett volt meg, az akkor Magyarországon
rendkívüli időben fegyvergyakorlatra
működött mintegy 500 vidéki pénzintézet kö­
; bevonulni és hazafias kötelességük ott

vansfüzve a vidéki pénzintézetek sorsához.

Bizzunk

benne,

a

hogy

tója s tagjai az összes tanárok, kik a
humánus és nemes czéL érdekében
lelkes támogatásukkal minden lehetőt
elkövetnek, hogy az óhajtott szép si­
ker el ne maradjon. Az ő felkérésükre
írjuk jelen sorainkat is, felhiva a kö­
zönség figyelmét e valóban jótékonyczélu^ mulatság támogatására. Vidé­
künktől sok hallgatója vari az egri
jogakademianak s eppen azért a mensa
academica áldásaiban is sok jásztest­
vérünk részesülhet. Ki-ki gondoljon
erre, s ha teheti, keresse fel az egri
jogászok idei mulatságát, hogy a
„mensa“ alapja minél gyorsabban gya­
rapodjék. Azok pedig, a kik a meg­
jelenésben akadályozva lennének, küld­
jék el maguk helyett legalább fillérei­
ket, hogy az akadémia tanári karának
és ifjúságának buzgó fáradozása át
óhajtott anjragi sikerre vehessen

pénzintézeti

szövetség eszméjét ezúttal nem fogja, mint
már annyiszor, kudarcz érni s hisszük, hogy

.

a vidéki pénzintézetek már saját érdekükből
is minél tömegesebben csatlakozni fognak a

szövetséghez, hogy igy megadják

annak

súlyt és tekintélyt, mely

hatalmas

a

többi

a

érdekképviselet sorában méltán megilletné s

óhajtjuk, hogy a

szövetség

az

vezetősége

eddig megnyilvánult érdeklődés csekélységén
okulva, megtalálja azokat az eszközöket,

a

melyek e széles terület meghódítására szük­

ségesek és alkalmasak.

Mert

tartunk

tőle,

hogy ha a mozgalom ezúttal ismét elaludnék,

az e közhasznú akcziót újból egy évtizedre

visszavetné. Ennek pedig nem szabad meg­
történnie.

»

zül 150, tehát az összesnek mintegy negyed­

része vett részt az alakulásban;

közel 1100 vidéki pénzintézet
A szülők azonban erről hallani sem
akartak, bár később Jusászné engedni lát­
szott fiának, de Fm'uzi édes anyja mindvégig
' makacsén ellenkezett.
Egyszer azután Bartiné halálosan meg­
betegedett Halála előtt, midőn papot hiva­
tott, szomszédasszonyával is kibékülni óhaj­
tott. Négy szem között akart vele beszélni s
Juhásznét áthivatta.
Vétkeztem maga ellen Panni asszony,
szól hozzá, de utolsó utamra azért bocsáson meg.
—Csak az Isten úgy bocsáson meg.—
monda Juhászné, akkor nyugodtan halhat
meg szomszédasszony ,* hisz én már régóta
nem haragszom, meg azután úgy is tudja,
hogy ezek a gyerekek is \
.
Görcsösen ragadta meg e szavakra a
beteg szomszédjának kezét, s a haldoklók
.esdő tekintetével kérte:

1

x

nek, édes szomszéaaszony, ne engedje, hi­
szen testvérek ...

* Kuruc* Jánoc.

mig

közül

most

mind­

össze csak 102, tehát az összesnek^ alig egy
tizedrésze csatlakozott a szövetséghez s ezek

közül is is csupán 70-80

képviseltette

ma­

gát a közgyűlésen.

Hogy mi lehet az oka

az

ezen csekélységének s különösen

érdeklődés
annak

a

sajó o^ jelenségnek, hogy a mozgalom, me­

lyet a kiváló szakférfiak folyvást ébrentartottak és élesztettek, ennek daczára terjedelem­
ben nemes tk nem nőtt, hanem fogyott, azt

e pillanatban nem tudjuk megérteni. De
annyit tudunk, hogy a pénzintézetek orszá­

gos szövetségére

szükség van; szükségük

van rá elsősorban maguknak a vidéki pénz­
intézeteknek, melyeknek feje fölött állandóan

óit lebeg Damokles kardjaként az önállósá-

zés veszedelme; db szüksége vqn rá az or­
szág nagyközönségének is, mely mint hite­
lező vagy adós egész anyagi jólétével hozzá

Kö™8^821^ Horváth László, községünk

2ÍSm»í

főbírája f. hó 15-én sikerült körvadászatot
rendezett a jászapáti határban lévő vadász­
területén. A vadászaton a község csaknem
valamennyi előkelősége megjelent részint mint
vadász, részint mint diszhajtó. Ott láttuk
a többiek közölt Vágó Pál festőművészt,
Cseh József dr. járási főszolgabírót, Koczka
István ve^igazgatót, Khindl Gyula főjegy­
zőt stb. A vadászat eredménye 80 drb. nyúl
és 35 drb fogoly volt. A szives házigazda
vendegeit pompás ebéddel vendégelte meg.

Olvasóinkhoz. Tisztelettel tudatjuk
olvasóközönségünkkel, hogy lapunk
legközelebbi száma az ünnepek miatt
csak f. hó 31-én
fog

Személyi hír. Szirmai Antal hirneves
templomfestő f. hó 18-án este községünkbe
érkezett, hogy a helybeli rk. templom belső
diszitési munkálatairól készített terveit Vágó
Pál festőművésznek bemutassa. Két napi itt
időzés után a művész visszautazott Buda­
pestre.
A felvégi első gazdakor évi" rendes közgyűlését f. hó 27-én délután
2 órakor fogja megtartani saját helyi­
ségeiben. E közgyűlésen — a száma­
dások megvizsgálása s a tisztviselők
megválasztása után — el fogják ha­
tározni egy uj és megfelelő .körhelyi­
ség építését is. mert a jelenlegi épület
mar igen szűk s teljességgel alkalmat­
lan. Igen örvendetes dolog, hogy a tar­
sas szellem oly erős községünkben,
hogy két nagy kaszinó mellett ime,
egy harmadik kör is olyan pártolásban
részesül, hogy rövid idei fennállása
után díszes helyiséget építhet magá­
nak. Kívánjuk, hogy az uj helyiség
minél előbb felépüljön s hogy .annak >
falai között ugyanaz az egészséges
szellem uralkodjék, a mi a régit ag­
goknak olyan kedvessé tette.
s

’

Kaszinói küzgyülés. A helybeli úri ka­
szinó f. hó 27-én délután 4 órakor saját he­
lyiségében tisztujitÓ ko^gyülést tart.
Műkedvelői előadás. A helybeli iparos
ifjúság f. hó 26-iki műkedvelői előadásaMAnt
általános érdeklődés mutatkozik. Az iparos­
körben naponkint folyó próbákat állandóan
n my közönség nézi végig, gyönyörködve a
műkedvelők ügyes játékában. Magunk is azt
hisszük, hogy az előadás egyike* lesz a leg­
jobbaknak s nemcsak nagy anyagi, hanem
kiváló és jól megérdemelt erkölcsi * sikert is
eredményez.
Jogászbál Egerben. Az egri

jog-

havában az ottani -memfa' academica*
alapja javárá jogászbált rendez. A bál­
bizottság elnöke az akadémia igazga-

?

Esküdtek névsora. A jövő 1904. év
tartamára a következők soroltattak ki az es­
küdt bírói tisztségekre a jászsági alsójáiásból-.
Bátor Alajos, Berente Gábor, Bbrbás Miklós’
Bugyi M. János, Demeter István, Groszmann
Farkas Lővy Emil, Utasy Gábor Jászapáti­
ról ; Blum Sámuel Nagykörűből; Leitner
Gyula es Stemberger Salamon Jászkisérről
Schőnfeld Ignácz Jászalsószentgyörgyről és
Schwartcz Ferencz Tiszasülyről.
, * ,>maW*r menyasszony" árverése.
Községünk hírhedt különlegessége az
üde fiatalságában gyors bukást ’ ért

„magyar menyasszony44 f. hó 18-án
jobb létre szenderült. Temetésén, mely
a kir. bír. végrehajtó magasztos gyászbeszéde s a becsüs kalapácsának meg­
ható zenéje mellett a szokások hívaÖ
talos formák között ment v^égbe, —
igen sokan megjelentek. Különösen á
.
közel jövő reményteljes és elszánt vál­
lalkozóit s a kiérdemesült kereskedők
előkelő testületének képviselőit láttuk
ott nagyszámmal, kik mindnyájan igaz
részvéttel állották körül a drága halott
földi maradványait A vőlegény, a leg­
nagyobb vesztes, szintén megjelent s
bar a bánat annyira megviselte, hogy
szinte mgadózott a talaj a lábai alatt,
mégis, mfot a valódi hős,, végig ki­
tartott. A‘ szertartás a hatósági szemé­
lyek távozásáig impozáns rendben folyt
le, azután azonban sajnálatos dolgok
zavarták meg a kegyeletes gyászünne-'
pelyt. Egres urak , ugyanis, nem tö(
rodve a hely 'szentségével, á szoká­
sos tor helyett — vásárt csaptak a
halott föW maradványai fölött, A vő ■
~
legényt, á . kit különben is érzékeny
J___ íéíek, annyira elkeserhhetfo ez a^kegyetlen'cselekedetv-híogy.azonnal á rendjéghez
adnak- embéreivef

I

e&ytől-egyig kidobatta a gyászház lel­
ketlen kufárjait. Ez az eljárás azonban
a kufárokat is boszura
ingerelte
s
talán életével is lakolt volna* a szeren­
csétlen vőlegény, ha véletlenül “nem
olyan bátor és vakmerő, mint ilyen
helyzetben az kívánatos, ó, szeren­
csére, bátor és vakmerő vala, mer?
mikor látta a* fenyegető veszedelmet,
elszántán belérohant a derékig érő sártengérbe s vagy 10 méterfői
hadonázya revorverével, úgy megijesztene a
kufárokat, hogy azok azonnal szétsza­
ladtak. — Eme dicső haditett után
azután csend és nyugalom ütött ta­
nyát a gyászházban s azóta zavarta­
lanul alussza álmait a szomorú véget
ért „magyar menyasszony.44
ZÍIdy Marcii, a kiváló hegedűművész,
mint értesülünk, rövidesen hazajön messze
Amerikából. Elfogta a honvágy, az a hatal­
mas erő, a-melynek az idegenben élő ma*
gyár embiér nem tud ellentállni soha. Visszavágyódik a Jászság kalászttermő rónáira,
vissza Szülőföldének tágas rónáira, barátsá­
gos, Csifiosíházéiba és becsületes, igaz népe
közé ... Pedig ott, messze tőlünk, hírt szer­
zett, talán vagyont is , . . Neves emberek
vették körül. Egy hataltpas állam feje, Rosewellt, a köztársasági elnök, barátságával tün­
tette ki. Es a lelke, a. szive, minden gondo­
lata és minden érzése mégis a miénk ma­
radt. Mi pedig, a kik szerettük, örömmel
várjuk vissza s büszkék leszünk reá.
A művész különben, mint azt olvastuk,
az utóbbi időben egy amerikai fürdőhelyen
nagy szanatóriumot épített s azon kivül egy
yivó iskolát is vezet, Mindkét vállalata sokat
jövedelmez. A nagy elfoglaltság azonban j
kimerítette s az a szándéka, hogy ha válla­
latait át tudja adni másnak, akkor hazajön
az ő szükebb hazájába pihenni.
;

Éjjeli őrök. Nagy a panasz az éjjeli
őrök ellen. Soha sincsenek állomásukon és
soha nem találhatók a kerületükben sem.
Korcsmákban és istálókban töltik az éjsza­
kát s bor és kártya mellett oly vidáman mula­
toznak, hogy tőlük akár az egész községet
ellophatnák. Miután az éjjeli őrök ellenőrzése
a községi rendőrség feladaté, eme derék ren­
dőrségnek szives figyelmébe ajánljuk e soro­
kat.
'
Alaptalan

vádaskodás a posta ellen.

Azt mondjak, hogy többen vannak a köz­
ségben, a kik a helybeli postahivatal kézbe/sitésével nincsenek megelégedve s hogy ezen
elégedetlenségüknek széltiben-hósszában ki­
fejezéseket adnak. Miután pozitív vádak ed­
dig még nem jutottak a postamester tudo­
mására s .miután a vádaskodó személyek is
ismeretlenek, felkérünk mindenkit, a ki csak
e vádakról tudomással bir, hogy azokat adja a
postahivatal tudomására, az elégületleneket
is utasitsa magához a postamesterhez, a ki
minden panaszt behatóan^* megvizsgálni és
minden mulasztást á legszigorúbban megto­
rolni kész. Ha alapos a panasz a kézbesítés
ellen, .akkor is a nyíltság szolgálja a közér­
deket .•« az fogja elejét venni a további hi­
báknak s ha alaptalan, akkor is a szigorú
vizsgálat eredménye az egyetlen elégtétele a
postamesternek. Tessék tehát a legiUetékesebb helyen panaszkodni az elégedetlenke­
dőknek, nem az ismeretlenség köpenyében
telekiabálni a várost mindenféle nagyitások'kal. A -mi postánk oly rendes és oly pontos

Mulatságok. A felvégi rom. kath.
olvasókör 1904. évi január hó 3-án;
a kísjárási rom, kith olvasókör pedig
1904. évj január hó Ő-an a nagy ven­
déglő termeiben tánczvigalmat rendez­
nek.

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI

miimn num.

----- FKX.VU-AOOSITASUNK INGYENRa

HECHT BANKHÁZ
- BUPAPEST, FERENCZIEKTERE 6.

L

*

Van szerencsém a n. é. közön­
ség b. tudomására hozni, hogy Jász­

apátin, a piacztéren egy minden elő4
kelő ízlést kielégítő, teljesen modern

iérfi szabó üzletet
nyitottam, hol a megrendelő közön­
ségnek, a legújabb és legdivatosabb
\kelmék nagy választéka áll rendelke­
zésére.
Megrendelés

esetén

jutányosán,

pontosan, Ízlésesen és elegánsan dol­
gozóin.

Egyszeri próba elegendő.
Üzletemben állandóan dúsan felszerelt

kész gyermek ruha-raktárt

71

is tartok,, mely jó minősége és olcsó­
sága révén már széles körben nagy

feltűnést keltett.

\

A n. é. közönség b.
kérve, vagyok

pártfogását

■kiváló

beszélni.

tisztelettel ii

Kovács Lajos.

'
Utazi* egy ablak körűi. Egy helybeli
öreg embernek, a ki TSlönben a szabadság-

lensé^.^es^HQMángWF^yTO

a szomszédja, egy úriember, minden megkér­
dezés és beleegyezés nélkül egyenesen az
öreg háza felé eső határfaiban vágatott. Az
öreg harezos sérelmének orvoslása végett a
közigazgatási hatósághoz fordult, a melynek
két fóruma, a főszolgabíró s az alispán az
ablak berakatását el is rendelte. A másik
fel- azonban erre a kir járásbíróság előtt ab­
laknyitási jogának elismerését kérelmezte a
szinten nem sikertelenül, mert a járásbíróság
úgy Ítélkezett, hogy az ablaknyitást a szom­
széd tűrni köteles. Így most aztán van e do­
logban két egymással teljesen ellenkező ha­
tározat, melyek között az ablak fényesen vi­
lágit.
Mivel azonban a vármegyének a
belügyminiszter által 7730|95 sz. a. jóváha­
gyott épitési szabályrendelete 55 §-ában ha­
tározottan kimondja, hogy „a szomszéd fe­
löli határ fal bán ajtót, ablakot nyitni a szom-'
széd beleegyezése nélkül nem szabad" most
már csak arra vagyunk kiváncsiak, hogy tu­
lajdonképpen hol van irt az igazság ? Igen
okosan’tenné az öreg honvéd, ha perújítás­

JU

■

--

4Ai

n«FmnB

wiii'amiitwwFa*

WUg»!y*

II. ew folyam
JÁSZAPÁTI és VIDÉKE. ,
■............

c- L

F

— '--.—rr -L—

.......... ...-

a

II. évfolyam

UH

SS8*SS8

-—

a Bt öeoras-oy68yn»rt*™ ’2“

JÁSZAPÁTI

*/“

ehmal károly

D

zongora-gy ö rós
kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet----

,^*ilitás 20 kr. csomagolási dij i po^

mmannst, IV., Eároly-körat 20.

2 csomagnál kovösoW

., .^^>1

“

i%w»r<wgr«to
I ílffyoiomhó venni, őzen nhaotuji ?.311
1 és mo-űvknl szivesS-ajeL. ................

ÉS VIDÉKE.

Budapesti medpmépHészd ।
— és gépgyár ==---:
P0PV1NECZ ÉS HEISLER

B|
O S

*5

Társadalmi és közgazdasági hetilap. — Megjelenik minden vasárnap.
ELŐFIZETÉSI ÁR :

3UPAPEST, VACEi-UT
ÖYÁRT:
BENZIN LOKOMOBILOKAT
szelepes vozés^ d 2-W léertlg.

SCHOTTOLA ERNŐ
Cséplőgépek jékjAj* tJj.^hponyvák,"ólai®11 és szerszámok,
guml-pakolasok, tömítések, wg
jx w
be,ügy miniszteri

sz,rint kötelezőleg tar ózó

valamint a

Csipke-, vegyészeti tisztltó és müfestÖ Intézete

ia

Mentőszekrények nagy raktára.
Árjegyzék Ingyen és bérmentve.

Telefon

(ezelőtt Kronfusz).
Megbízások átvétetnek.

u M »ig zp mJl?

5708.

Vili. Baross utca 85

W'.
«->

m tikok • VT. Andrássy-ul 16, *
Fir^ü 2 IX. CaMn-tér 9, V. Har^
zsef körút
v»
39.
minczad-idczt^d^jJ^^L^^B^xncantaea.

rüLCP

neusteim

cxukroxoH

mit mit-évelt óta « h-adőkelőhb

hajtó
tóst

REICH Irt-fiai
HNI^fcrk, ct. ti
BUDAPEST. VH kér.. L.óvöHe-K’’ 2. szám.
Ajánlják

'

,i

1 W.h Kb.
<u>35LJ<

£
g

Taíininprgng
I ulul I Bgu i i

^is -y3

O

Cztróy-féle kríC,5 , icgjahb 6* isjegéméiiatsbb sat?:^
SÍ fi 7 £ A V Ü 1 “W. I
őxa 2 korona. Ebhoz
0 AV
d 'W’*8- *•>«*■•“•»•• 80 wér<
FÍBétmyísl kaly: 0 ” .17 í ítóa, Bfcs» XVÜI.t Cui Lodwlgstr- 8.

AI

a; Csodahangszer, 1 Trombinó.
■u

©‘dómért ajánlanak

.pB.'.l
fán^r V. villg'W

Egy 16 püu'í. MZ-'
•«30 f.ll, tSY
tehát 125 pI-’J* tana:.’'‘z. cwlC’ m

a

,

|

' ‘"-HÍ

meg.

1

NEUSTEIN FÜLÖP

világo*

Wien, I.,

bek tnquamartn) ezmo.

•

golyóval CuUtvu. • »’,u'
‘ -•
^T>M .
r . •.j vagy alacsony fi 'k • • • • • • * '
<- 'liit is uCáúnUI^ÚAál beleértve. Hub.l^t' p*l>»U'hang bé

fontos * bkjím#!
aesmámituttk. MegJeRiük még, hog,
köivoüet. a mi RírunkbótMere^^8

■ °-

ertzháS^M^^^
™iri$ún>
é« Ünnepeken, legmulfitatóbh

rvalok kocsin vagy csolnuknn. Énétalkalmas. A TromM.10 árn
nikkelévé és 9 hangw* 3
Jiöhanggal« fn.
V
'Jkr.ll.ftú éliozSOkr.KizíiróÍa£<'i>8^é!kb.dtsi •. >
■•

HelnrlA Wien. L Fleltehmarkl 8t. K-tA

HIRDETÉSEK T
■
yj-L.,

iákon feta
~

Elérkezett a nagy ismeretlen a
maga minden rejtelmeivel es titokza­
tosságával, elérkezett 1904.
Küszöbén, melyre az elmúlt esz­
tendő sok csalódása es sok szenvedése
után rálépünk, megilletődés fogja el lel­
künket s szinte félve kérdezzük: mi
vár leán.c, mit hoz neKünk? . . Jobb
lesz-e, mint a melyik címűit? tara­
iunk lesz e, vagy ellenségünk?
Véges elménk nem lát a jöven­
dőbe s igy biztosat róla nem mond­
hatunk. Mégis a hit, mely lelkűnkben
ci > a remény, mely szivünkből nem
hah ki. eddig, jobb, szerencsésebb és
boldogabb napokat Ígérgetnek.
Köszöntjük tehát az uj esztendőt!
Kívánjuk, hogy mindenkinek cicit,
cg-szseget és boldogságot hozzon. Kivanjuk, hogy azokat a sebeket, a mi­
ket az elmúlt ev ejtett, behegessze.
Kívánjuk, hogy jól kezdődjék, szépen
folyjék s megelégedésre erjen veget.
Kívánjuk s egyúttal kérjük is a jósá­
gos Istent, hogy c kívánságunk betel­
jesedjek.

■

Tsusky

J. Fial

n&.* é* fchtaTaeeiűek-gyárMál

CTMttBT

Pozsony
árjegyzékei

a

mely

Karácsony.

knklr.lilu cs&mu,ia-n AMzeilIitctt

kehngye-kMteégvetéeekct uurul.

FMtM MoalsAisI

asiil

u

Mnayae szakait Araki
Jő Aliiul

BgagggMgggggggggtBMaBMaaKBMHBMMUS*^g ——

aacvftR IP&RTM

Kivetkezőn felsorolt saját készítmény0 ió minőség árúln^ak
íKí’tínt'fsrc r»tánljufc.

1 drb. b. <. t>s >3 ptj....n. •
I
.
i •. hachmlr p. r^n
J
. S
Cachmir pap^.i
I
. at
atlasz. . .
1
. s<
inatratz .
> .
3 résiü ' ■
,i.... afriquo
.
. .

60
80
ÍO
50
4 „ 50
7 .,
10 .

3

,.i

:: „
SZ <
letűzvc
1 szalmr............
— .
Ikszeli';

5 vaságy teifj*

••tv

.....
-^natzal

+

.

r
f.0
। "4'"' ír
50, Rft

-

Jiiduw íflor
------ es
— Testvére
----------

Budapest; ÍV., Muzeum-körht 27. szám.J

Vérgyógyi'tá.s (Hemopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkivüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asihma,szív-,gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér; és bórbántalmak ellen
és kizárja az élmezavar és szélhüdés beáltál.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a kinek
Budapesten, V., Vá&i-körűi 18. sz. alatt
ezefTézglfa béféRfléZéll ’OfVosl rendeld Mi*-

Turgenjev, igen szellemes orosz költő
müvében olvassuk az utczai koldusról szóló
megható töiténetet.
Egyik utcza szögletén ül egy koldus.
Szeme világát el esztette, vak volt Külön­
féle rangú emberek haladtak el mellette, s
ki-ki tehetsége szerint nyújt neki alamizsnát.
S íme ódu vetőtiik egy szegény ember, meg^jysztalva mondja:
szorítja a kőid
megha„Nincs sgmn
át felel u
tottságtól re

„ Köszönő
.E
aihatou
zonv
ságn

éttől
PJM’
10’Ayy
jó:

t

Kérjük az Istent, mert e percz- nehéz az élet, mert hit, remény és
ben, mikor 1903-tóJ megválunk s mi­ szeretet nélkül ninc- en boldogság. Kéjkor í 904. . minden rejtclmességével jük hát az Istent, hogy e/.t a harmat
előttünk vagyon,\ugy erezzük, hogy adja meg minékü k.
Adjon Isten hi et a jövendőben,
elsősorban az Isiimre kell gondolnunk,
adjon
reményt a boldogs igban s adjon
a ki az ő végtelem bölcseségével és
szeretetet
egymás iiánl, hogy az el­
nagy jóságával mindnyájunk dolgait
múlt
év
csalódásait
elfeledjük, a jö­
intézi a földön. Reá gondolunk, mert
vendő
csapásokat
elviseljük
s hogy hu
csak az ő kegyelmétől várhatjuk a jót,
boldogok
nem
is,
oe
legalább
megelé­
a minthogy az ő kegyelmében való
hit s az ő jóságában való bizodalom gedettek lehessünk.
Kérjük az Istent, hogy az uj ész-,
vigasztalhat bennünket a megpróbál­
tendőben legyen mivélünk.
tatások és szenvedések idejében.
Az Isten a szegények és szenve­
dők legjobb barátja, mert ő az egyet­
len, a ki a nehéz napok nagy bánatát
Gyilkosság Jászladányon.
és minden J^dalmát megosztja vélünk;
az Isten a gazdagok s a boldogok
Karácsony ünnepei ü an véres reggelre
legjobb barátja, mert a mink csak van,
viiTíidt Jászladány iaKos^aga. Deczember 28.
azt mind ő adta nekünk.
Reá gondolunk tel.át az uj esz­ reggelre virradóra meggyilkolva találták «
tendei hajnalán s kérve kérjük: legyen községben lévő lakásán özvegy Dezső Ignaczne született Vörös Maria 72 éves birto­
mi vélünk !
Szeretetévcl vigasztaljon, ha szen­ kosnőt.
A veres eset hire egyszerre bejárta á
vedünk ; kegyelmével bátorítson, ha
küzködünk s jóságos irgalmát ne vonja várost. Rémülettel találguttá'c az emberek a
gyilkosság oka*, nagy csoportokba verődve
meg tőlünk, ha. boldogok leszünk.
Legyen mivélünk! Csak nélküle kerestek a véres tett elkövetőjét, egyértelműen

A megváltó karácsonykor sziilétik —
örömet és békét hozva az ernbenségnek —
s maga a keresztény társadalom is a kará­
csony szent -ünnepén szokta gyakorolni a jó­
tékonyság és irgalom megható tényeit
Örül a karácsonynak minden gyermek,
kinek artatlan képzelete ellőtt megjelenik a
kisded Jé;uska s meghozza üzóhajtott ka­
rácsony fát, —- de örvendeznie kell a szent
karácsony fölött az egész keresztény világ­
nak és pedig azért, mert a megváltó szüle­
tésűvel egy nagy világtö’téneti esemény ál­
lott be, mely a szív kegvelltnséget az irga­
lommal, az embergyülöletet a felebaráti sze­
retettel valtja föl.
Egy képet szakitok ki az emberi nem
művelődésének történetéből annak beigazolasira, hogy a pogány világ minden magas
műveltsége daczára is mily' érthetetlen benső
irtózássá! fordult el a szegény szenvedő em­
bertől.
Az emberi társadalom kitagadottjai köiöH njégis legszánandöbb sorsa volt a gyérY^-TSörögország .Sp^rta

nevű

városában

vénybe, mert — úgy okoskodtak — sem az
államra, sem a családra nézve nem előnyös,

ha eletben marad.
Rómában a történelem bizonysága sze­
rint néha 3 esztendőre is elhalasztották a
törvény szentesítette gyei"*1 lekgy ilkolást.
De hasonló átokkal sújtják az ártatlan
gyermeket az akkori bölcsészeti rendszerek
is, melyek szerint jogos és észszerű szokás
megölő, a gonosz ..evőket, a dühös kutyákat
es . . .a szegény gyermeket!
Ily rideg es könyörtelen gondolkozás
jelemzi a műveltség különben magas fokán
álló pogány világót az irgalom és jótékonyság terén. E kornak egyetlen egy bölcsésze,
egy etlen egy mestere sem vett$ gondjaiba a
szenvedő, a beteg embert. Sőt ha akadt
volna tanító, aki tanítványait a betegek iránt
részvétre oktatja, bizonyosan az esztelen em­
ber bélyegét süti reá a pogány gondolkozás.
A római patrícius beteg rabszolgáit a liberisbe fojtatja, hogy igy a gyógyítás költségei­
től szabadulhasson. Még gondQlatnak is irtóztató az a jelenet, amint 400 tagból álló
menet — rabszoígafétflak, nők, gyermekek

„------------------

heti ajánljuk, akik a fent elősorolt
valamelyikében szenvedned Dr» ,
levélbeli megkeresésre készségesen vaJaawH-

eghyüájkoziisa

egyik folytonosán
‘ a szent ka rác^r’"

fei n<y
*

■

Kéziratokat vissza nem adunt

*1

Atapitthtc.il isea.

st

ISTyilttér soronként 40 fill.

S^ségletB beszenáw etttl ®»

L»m

.xj» rQinblnó

?.°f ,

íf

1

ki.a . iMuútkáciiiŐMbb találmánya'a Jelen kornak,

^U2£Í.Í«&£mÍp

•

-J

.Sa*nt Llpóthot- c/i.T.í.U Kyózyc.rUr.

más válogatott soMÍaniwrt a mi ujonnra

—-=ss nikkel trombitánkon. ==s=

.(k £

1

r* ” ' •’!« í

hekUiJBie lilái l tekercs pKlónh' itcsm .<ii.t»C*

<M|O»

a’^gsMibbdJktokM, Unczolat. índnlóka.
r^lÁt: k8«kWi«Md trombitást
vict
nfebt Ws< .VariaasM verimen-, .80c.
p»r-, ,D!e Post In WaMe*. .Radeozky.
Induló*, „JurtMininle** .D° n>ei"
,lAr;l.treic^?>^8»é? több mint iOO

is hanga

*

és teijouii ártiil.in: tlanoK. C
»
V«get'. :,!ég gyrtiuekvk Is ?. jv ■>. •' V*7”

(ri u -.jMi vagy mi? iivIkui 62 keraaa
•uépaiítóel >x-1’»in-x.‘Crawl * oveg.
. e'\

fi

.

,

nem /a

r-Ua- és gaxeuse

:,n«/bc:»

paUctC.Cv

éa

ifj. Imrik József.

Újév.

.bízható képviselők kerestetnek.

Budapeft, VI., Fonciére P»lotB

Egyes sxAm ára 20 fillér.

Felelős szerkesztő:

J liész évre........................................................... ® hor,
Félévre.................................
-* „
Negyed évre.........................................
íá ,,

benzin motorokat és

|l

52. szám,

1908. deczember 81.

’• 51. szám.

1903. Nyomatott a-kiadó és laptulajdonos Galamb Zoltán könyvnyomdájában K

P

-táni s ha gyenge szervezetű, ki lehet tenni
a Tay^tos hegyére, — vagydedobni az ör-

bán törnek ki,hiszen mind a400-nak kereszt^./
fán kelt, meghalni. Es-miérU Azért, -

-

,

*
nwsuetfaMAi

JÁSZAPÁTI és^VÍDÉKE.

52. szám.

II. évfolyam.

II. évfolyam.
elítélve azt a

kegyetlen

vadállatiasságot,

a

mivel az elaggott, magával úgyszólván tehe­

:

tetlen áldozatot kivégezték.
Az eset hírére a hatóság emberei gyor­

san

megjelentek

a

helyszínén,
s

" Szili csendőrőrsvezető

í

>

legelsőnek
megállapí­

miután

tották a gyilkosság tényét, azonnal táviratban
értesítették Cseh József dr, járási főszolga-

bírót és a szolnoki kir. ügyészséget
ható nyomozd megejtése czéljából.

a

be­

A házat, hol az áldozat vérében feküdt,
elzárták s mindent úgy hagytak, a mint ta­

láltak, a vizsgáló bíró megérkezéséig.

Elsőnek Cseh József dr. járási
gabíró érkezett meg a

azonnal elrendelte a

főszol­

vonattal

délutáni

s

nyomozást Kihallgatta

a meggyilkolt özvegy

asszony

legközelebbi

rokonságát, első sorban vejét, Drávucz Péter*

jászladányi lakos földmivest, a kit az egész

város

a gyilkosság

az

elkövetésével

első

percztől kezdve gyanúsított.

Drávucz Péterre azonban nem lehetett

semmit rábizonyítani. Igazolta alibijét s

igy

a nyomozást más irányban kellett folytatni.
A főszolgabíró ügyességét s a csendőr­

nem

őrsvezető helyi ismereteit dicséri, hogy

sokáig tartott a tapogatódzás. A gyilkos tény-’
'

lég az áldozat legközelebbi családtagjai

zött volt. Nem ugyan a véje, hanem

a

kö­

21

éves unókaja, ifjú Drávucz Péter követte el

a rémes gyilkosságot.
> -

Miután & gyilkos beismerő vallomást
tett, véres cselekedetének részleteit a követ­
kezőképpen mondta el a kihallgatást vezető
hatóságnak:

fogamzott meg lelkében az a rettentő gondo­
nagyanyját

Deczember 27-én este

egy

meggyilkolja.
rudaló

kötelet

I

t
*
I

■.

£

ha

nem

kívánságát

hogy

mondott,

teljesíti,

előbb-utöbb

agyonveri s úgy szerzi meg a birtokot. Korcs­
mákban, melyeket az utóbbi időben szorgal­

áldozat hálószobájába. Azután a bicskájával

masan látogatott, sokan hallották eme

a torkába szúrt. Majd mikor látta,

a

lentéseit s

a

hogy

tüdeje táján is két-két helyen megszurta. Az

reggélén mindenki elsősorban őt gyanúsította
a tett elkövetésével. És akkor is, mikor a

öreg asszony erre, végső erőmegfeszitéssel fel­

gyilkos már elfogatott és beismerő vallomást

ugrott az ágyról, de éreje j^ár pillanat

tett, akkor is minden ember úgy

szive

szegény asszony még mozog, a

tán elhagyta s az

ágy

előtt

múl­

összeesett *s

azonnal meg is halt.
Erre a gyilkos, mintha ki
dolgát, rendbe hozta a

s

végezte

jól

ruháját,

lemosta

a

zott, hogy a 21

éves

gondolko­
tulajdon­

fiatalember

képpen csak eszköz, csak a véres cselekmény
végrehajtója, az értelmi szerző, a felbujtó, a<

csábító azonban az

apa,

a

gyűlölködő,

a

kezét s az utcza ajtón át nyugodtan eltávo­

rosszlelkü és iszákos Drávucz Péter, ki nem

zott. Egyenesen a korcsmába ment,

átallotta

hol

a

fiatal

besze-

lelkét

gyermekének

elfogatásáig mulatott.
j4rra a kérdésre, hogy tettének elköve­

nyezni, egesz életét tönkre tenni azzal, hogy

tésére mi birta rá,

gyilkos tett elkövetésére rákényszerítse.

egyideig

megtagadta

a

vallomást a gyilkos. így tehát csak

feltevé­

sek és találgatások azok, a

mi

alábbiakban

magyarázni

mikkel
a

akarjuk

az

rémes

gyilkosságot. Mivel azonban a község egész
lakossága is éppen

úgy

gondolkozik

mint

állítólagos halálos fenyegetéseivel az ifjút

Különben

mint

értesülünk,

szuálló természetű

emberekből

dolog, hogy testvéreik kö .ott

egész

az

Drávucz család nagyon gyűlölködő

a

és

áll.

ha­

ragot tartanak. Verekednek^ korcsmáznak s

mi, az hisszük, hogy feltevéseink valamelyes
a Drávucz Pétert is, a fiatal gyilkos édes
értékkel bimak.
! apját, egy korábbi gyilkosság elkövetése már
A áldozat, kinek férje körülbelül három- J
terheli.
évvel ezelőtt halt meg, azóta maga élvezte ।
Mindezek olyan dolgok, a miket csak
mintegy 16 hold földecskéjének s egy kis! hallomásból ismerünk, de előttünk mégis oly

megtakarított pénzének jövedelmet. Leánya- f fontosak, hogy nem hallgathattuk el sőt sze­
nak félje, Drávucz Péter, nem a legjobb j
retnénk, ha maga a bíróság is figyelmére
szemmel nézte ezt, sőt igen sokszor való­
méltatná s esetleg a fiatal gyilkos tettének
sággal durván kö.etelte a
birtok átadását. Az öreg

neje

részére

asszony

a

azonban

eiről hallani sem akart, részint mert vejének
gyűlöletét

és rosszszivüsé-

gét ismerte, részint mert volt még

egy

el­

elbirálásánal tekintetbe venné.

Eg) ebként,

hogy

tudósításunk

teljes

legyen, megemlítjük, hogy a gyilkos már
azóta a szolnoki kir. ügyészség börtönében

őriztetik, a holttest

is

már

törvényszerűen

mebeteg* szerencsétlen leánygyermeke is, á

felbonczoltatott s miután a bünje ek, a kötél

kinek megélhetését oly módon biztosabbnak

s a véres bicska is a vizsgáló biró kezcben

látta, ha ő maga visel gondot reá.

vannak, többé nincs semmi akadálya

annak,

get egyre szította. Fenyegetéseiben és köve­

téssel sújtsa a véres tett elkövetésének részeseit.

teléseiben minden nap durvább lett, sőt szám-

ifj. Imrik József.

Szörnyű egy látvány. A kereszténység
előtti korszáknak most bámulatot gerjesztő
művészeti bölcseleti alkotásai jóllehet mindent
visszatükröztetnek, am i a rideg ész követelhet, mé Js ezen, az utókort bámulatba ejtő
alkotásokból, dicsőségüket évezredekig meg­
örökítendő emlékekből éppen a legszebb kel­
lék hiányzott: a szív s unnak nemes érzése..
A megváltó születésevei lényegesen megvál­
tozik a helyzet képe. Szebb korszak követ­
kezett be az emberiség történetében. Midőn
az emberiség már oiy mély fokán állott az
erkölcsi - művelődésnek, hogy milliók szivéből
tört ki a sóhaj, ki mutatja meg nekünk A
jót!— megszületik Betlehemben a megváltó,
hogy újjá alakítsa, megtisztítsa s Istenhez
vezesse a bűnbe merült világot, .dzóta lett
Betlehem az emberi nem történetének egyik
határjelzője. Mily gyönyörűen hangzik a Megvált') tuuitása: „Engedjétek hozzám jönni a
kisdedeket, mert/ilyeneké á mennyek or­
szága.*
/

E szavak viszhangra találnak az embe­
riség szivében: a megváltó e .tanítása dia-

születése az emberi nem történetének határ­
Ezen magasztos tanítás által halomra
jelzője,
egy szebb és dicsőbb korszaknak
dönti a megváltó azokat a kotlátokat, mé­
hajnala, forrása, éltetője.
lyek az embert az embertől elválasztották s
intézményének
a rabszolgaság évezredes
Markoviit Pál
nyújtottak tápanyagot.
A teremtés remeke: a nő, visszahelyeztetik eredeti méltóságába, a rabszolgaság '
intézménye megszűnik, az emberi szív fogé- |
konynyá lesz a legnemesebb önfeláldozásra. |

A pogány korszak irgalmatlansága és
kegyetlensége kezébe a keresztény irgalom
és jótékonyság lép. S azóta a keresztény
jótékonyságnak .legragyogóbb példáit tudja
fölmutatni a történelem, örül az ember leiké,
ha látja, miként kelnek egymással nemes
versenyre — különösen karácsony szent1 ün­
nepén — a különböző egyesületek, hogy
enyhítsék a nyomort, csillapítsák a fájdalmat,
segítsenek azokon, kik önhibájukon kivül
kénytelenek nélkülözni a létfentartás fontos
eszközeit: a ruhát és kenyeret
Mily bröm töltheti el szivünket külö­
nösen akkor, ha egy édes tudat azt súgja
nekünk, hogy az irgalom nemes fényeinek
gyakóilasában nekünk is volt már részünk?

U—iaj'ii jfi imm nm*

Ha tudná a világ: miattad én
Hosszú két év óta mennyit szenvedtem,
Szerelmedért, de hiába csengtem. . .
Azt mondaná n^jálág: bolond vagyok én.
fia tudná a világ : Lelkem vergődésén
Csak kaczagtál, észtbontó ingerléssel,
Csak játszottál, mint macska az egérrel,
Art/mondaná a világ: bolond vagyok én.

De érzem, közel van lelked ébredése.
Szerelmednek édes üdvössége.
Teljesednek még azok az álmok!

Mert csakugyan drága és érdemszerző
gyöngyökké változnak át á fájdalom ésnyo-

*

zsef, id. Imrik József, Szlávik József, Khindl
Barna dr. és Groszmann Farkas Gazdát

Felolvasás. Lakatos Géza fővárosi ügy-*
védjelöh, deczember hó 27-én délután a helyaeli szögvégi rk. olvasókörben felolvasást tar­
tott a kisgazdák társadalmi helyzetéről s
azokról a tennivalókról, a miket a magyar
földmives osztály helyzetének javitása érde­
kében kivánntosnak tart. Felolvasása, melyet
igen nagy közönség hallgatott, osztatlan tet­

kezéhez letenni, avagy az >
; LX
170. §-a értelmében a bánatpénznek e bí­
róságnál előleges
elhelyezéséről kiálllitott
szabályszerű elismervényt aiszolgáltatni.
Kelt Jászapátin, 1903. évi október hó

szést és nagy hatast keltett.

hatóság.

Névnapok Karácsony másnapján Koczka
István takarékpénztári igazgató, következő
napon pedig Vágó János könyvelő és Taborita János községi tanitó névnapjukat tartot­
ták. Szeretettel és tisztelettel üdvözölte okét
községünk úri társasága, különösen a súlyos
betegségből mindnyájunk örömére eppen
most felépült Vágó János bátyánkat, kit az
őszinte ragaszkodás minden jelével halmozott
el kicsiny és nagy egyaránt.
A helybeli Korcsolya Egyesület jégpálya bizott­

20 napján.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekkönyvi

Van szerencsém a n. é. közön­
ség b. tudomására hozni, hogy Jász­
apátin, a piacztéren egy minden elő­
kelő ízlést kielégítő, teljesen modern

iérfl szabó üzletet

sága 1904. évi január l-én délután fél 2 órakor tartja
alakuló ülését az úri kaszinóban.
Zárlat feloldás. Jászapáti és Jásaszentandrás
községekben 1903. évi deczember hó 28-ától kezdve
ugv az országos, mint a hetivásárokon a hasított

körmü állatok felhajtása szabad.
Tea-Estély- A helybeli úri kaszinó fiatalsága
-Szilveszter estéjén lanczczal egybekötött tea-estélyt
rendezett.

;

Adomány a vakoknak. A jászapáti községháza
tanácstermébe kifüggesztett perselybe az l>03. év fo­
lyamán összesen 45 K. 12 f. gyűlt be, mely összeget
elöljáróság a budapesti vakok intézetének külJÖ'te el.

Lépfene A jászkiséri elöljáróság a napokban
arról értesítette a helybeli elöljáróságot, hogy a kíséri
iov. k között kiütött a lépfene. A veszedelmes betegség
továbbterjedése ellen mindkét község azonnal megtette
a legsürgősebb intézkedéseket.

nyitottam, hol a megrendelő közön­
ségnek a legújabb és legdivatosabb

kelmék nagy választéka áll

rendelke­

zésére.
Megrendelés esetén jutányosán,
pontosan, Ízlésesen és elegánsan -dol­

gozom.
Egyszeri próba elegendő.
Üzletemben állandóan dúsan fel­
szerelt

kész gyermek ruha-raktárt
is tartok, mely jó minősége és olcsó­
sága révén már széles

4964. sz,
tl<7T9O$

körben

feltűnést keltett.
A n. é. közönség b.

Árverési hirdetmény kivonat.
A jászapáti kir. járásbíróság mint telekönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Tiszavldéki hitelintézet és takarékpénztár végrehajtatónak Bencéik József és neje végre­
hajtást szenvedő elleni 234 kor. tőkeköve­
telés és járulékai iránti végrehajtási ügyében
a szolnoki kir. törvényszék (a jászapáti kir.
járásbíróság) területén lévő Kőtelek község
határában fekvő, a kőfelkl 55 sz. tkvi. be-

nagy

pártfogását

kérve, vagyok
kiváló tisztelettel

Kovács Lajos.

VIDÉKI TAKABÉKPÉNZTÁBI
. -'i— BÉSZVÉNYEKBE,
$

■télben A. 1- 222D. 222O.-eat. hte^a. foglalt

in vrituruiTiii mitma num.
hen. A^-±-2067x hrsz. ingatlanra
8 monadhatom

és ifjú,, a leány és nő|
____ ágg^öriíC^főmünnepe, a keresz­
tény irgalomnak és jótékonyságnak dicső
záloga, ha meggondoljuk, hogy a megváltó

2241. hrsz. ingatlanra 89 kor. ugyanezen
agyonütötte, még november hó 25 én be­
betétben A. f. 2267. hrsz. ingatlanra 97
számolt földi bírái előtt kegyetlen lettéi el.
korona. A kőtelki 56 sz. tkvi betétben A. t
Az napon tartotta ugyanis a végtárgyalási e t
2068|l/hrsz. ingatlanra 182. korona es a
bűnügyben a szolnoki kir. törvényszék, n
kőtelki- 201 sz. tkvi betétben A. f.
mikor a vádlott s a tanuk vallomásainak
hrsz a. .foglalt ingatlanból a B. 29. es 30.
meghalgatása után Rácz Oláh Barmit erős
sor sz. 'szerinti bejegyzés szerint Bencsik
felindulásban elkövetett halált okozó súlyos
József és neje Csutó Borbálát illető 72|1680
testi sértés bűntettében bűnösnek mondta ki
7211680. a részt jutalékaikra és 18 koroná­
s őt hat hónapi börtönre s a bünii^- i költ­
ban ezennel megállapított kikiáltási árban az
ségek és az özvegy részére 100 K. Kariuntési
árverést elrendelte, és hogy
a fen-nebb
összeg megfizetésére Ítélte. A hat hónapi
megjelölt ingatlan az 1904 évi január no
szabadságvesztésbe a két heti vizsgálati fog­
19-ik napján délelőtt II órakor Kőtelek község­
ságot beszámították.
házánál megtartandó nyilvános árverésen a
Íme tehát az ítélet, mely tegnap e™®"
megállapított kikiáltási áron alól is eladatni
zett le a helybeli községi elöljárósághoz. Mi
f°g.
egyedül csak azt látjuk belőle, hogy nagyon
Árverezni szándékozók tartoznak az
olcsó az emberélet-manapság Magyarorszá­
ingatlanok becsárának 10 o/o-át vagyis 66
gon. Megölnek egy embert, a ki egy özve­
kor. 80. fill. 14 kor. 8 > fill, 23 kor. 80 fii.
gyet és egy csomó árvát hagy maga után s
16 kor. 30 fill 8 kor. 90 fill. 9 kor. 70 fill.
a gyilkost elitélik hat hónapra és 100 ko­
18 kor 20 fill. és 1 Kor. 80 fillt. készpénzben,
rona kártérítésre 1 Köteles tisztelettel fogadjuk
vagy az 1881. LX t-cz. 42 §-ában jelzett
ugyan a m. kir. törvényszék ítéletét, de nem
árfolyammal szamitotvés az 1881.
halg;.thatjuk el azt a megjegyzésünket, hogy
évi november hó l-e:m3/>3d sz. a, kelt
b nnnnket az az ítélet nem nyugtat meg s
igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kije­
azt hisszük, hogy az özvegyet sem.
lölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött

Tisztujitás a kaszinóban. A helybeli
úri kaszinó 1903 évi deczember hó 27-én,
vasárnap délután 4 órakor tartotta meg rendes évi közgyűlését, Koczka István elnök
beszámolt az elmúlt év eredményéről, elő­
terjesztette az é. i számadásokat, ismertette
az egyesület vagyoni helyzetét, s kérte a
maga és a választmány részére a felmentés
megadását. Egyben pedig, mintán az 1901.
végére választott tisztviselői kar mandátuma
1903 évben lejárt, megköszönve a bizalmat,
kérte az újabb tisztviselői kar megválasztá­
sát is. A közgyűlés a felmentés megadása
után Fülöp Ferencz esperes plébános kor­
elnöklete alatta választást elrendelte, me ynek Zredménye a következő: Elnök Fülöp
Ferencz, alelnök Koczka Istán, jegyz^ Bella
• Gusztáv, pénztárnok Berente Miklós, könyv­
táros Fekecs Sándor, ügyész Friedvalszky
János dr. A váílasztmány tagjai lettek; Kar­
dos Ignác/, Vaszary György, Horváth Lajos,
Hubay Kálmán, Cseh jószef dr., Kientzl Jó­

BT

a jatt MeiiMUu^

érvényű tana is: “Tzer essed felebarátodat,
mint önmagadat.

*

Szonet.

A’JJIlkU^

foojtlfigps ellenyyt 1.. -

$

Rendes

húszéves

le­

egy tekintélyes római polgárt — mint mond­
ják — saját házában egy rabszolga ölt meg.
így intézkedett a törvény.

!

bo-

hogy az igazságszolgáltatásmegérdemeltbünie-

belül

Eljegyzés. Márky Béla,’a Jászvideki Takarékpénztár főkönyvelője, a
napokban váltót^jegyet Razsó Margit­
kával, özv. Razso Lajosné müveit és
kedves leányával Kisújszálláson. Bol­
dogságot kívánunk a jegyespárnak.
Közgyűlés. Községünk képviselő­
testülete deczember 30-án d. e. 10
órakor közgyűlést tartott, melyen az
1904 év tartamára megalakították a
községi iskolaszéket. Az iskolaszék
tagjai lettek: Horváth Lajos, Koczka
István, Berente Gábor, Andrási János,
Berente Miklós, Borbás Kálmán, Hor­
váth László, Khindl Gyula, id. Imrik
József, Rusvay Lajos, dr. Beöthy Já­
nos. a választás után elhatározták, hogy
a népiskola folyosójára üvegfolyosót
nem csináltatnak, hanem minden tan­
termet kettős ajtóval látnak el. Végül
több apróbb tárgyat intéztek el.
Az ingyenes gazdasági tanfolyam
január 5-én kezdődik s tar feb/uar
19 éig bezárólag. Az előadásul min­
den kedden és pénteken deleMlL 10—
12 óráig tartatnak a helyen iparos­
kor nagytermében.
elybeli betétFigyelmeztetés
helyszíni
tárgyasze kesztő bizoitsá
lásirt 1904. évi janWr 22-en már be
fogja fejezni. Feihivamak tehát mind­
azok, a kiknek még rendezetlen, vagy
cliniczellen birtok ügyeik vannak s
mindazok, a kik netán a bizottsághoz
tévedésből ez ideig meg nem hivattak,
hogy januar 22-rig a bizottság helyi­
ségeiben (Regi járásbiiósági épület) a
hivatalos órák alatt jelentkezzenek,
mely esetben összes rendezetlen birtok­
ügyeik teljesen ingyen rendeztetni fog­
nak. Miuianxa kitűzött határidő rövid,
kiki saját érdekében jól teszi, ha a bízottság előtt minél előbb megjelenik.

kije­

gyilkosság

a

hogy

van,

innen

Vejében ez az eljárás a vak gyülölsé-

ereszkedett.

k

bizonyos volt abban, hogy az öreg asszony
elaludt, elhagyta rejtekhelyét s benyitott az

talanszor olyan dolgokat is

kerített, magához vette bicskáját s mikor
. egészen besötétedett, felmászott a nagyanyja
házának tetejére s a fakéményen

f

Mikor kívül az utczán s odabenn a
házban is minden elcsendesült s mikor már

iránta való vak

A karácsonyi ünnepek vigasságai közben

lat, hogy elaggott

52. szám.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

egyszer majádén bóldot
[vagyok.
Bolygó.

148

kor.

ÍSjMItíUJ^K^

^iás oiáT^
Oláh
nov. 5-cn

163 luugyanezen betétben A; t

r
'..

i

I*
Ta****!1

aasnmaaisaBteBsisoBSsaaitessssszzzsHsszsp^Mi

fa*

-

:BMAL KÁROLY

/’

4.4

;*•

*

» '

T

festék-, kencze és japF
E.

FRÁTER

‘1.

ft St doorgs-ffirögyizeflMMi

T£

és

IV — Józiel föherczeg adntrE uzáFÁt^a

bilárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára ég kölcsönző-intézet =====:=/

a magyar* állam vasutak

® " Budapest, IV, Károly-körnt 20.

V/2

Winim^rgasso 33. Orvosi rMtdohil íMrtnft >>
szitvo. Jótékony hatással bír a lélegző sér­
vekre, nyálkaoldó köhögési inger nsokkeötó.
a rekedtséget és torok-cslklahdozA&t megszün­
teti. Por w kr., a .hozzó való tea 50 kr. Fostál |
iszállltós 20 kr, csőinagolAoi d-.J portó iudküi. i
| 2 csomagnál kévésébe iibm
— bérjük, j

BUDAPEST. V., VÁCZI-UT 6. SZÁM.
k

|,a .Szent Hyóy:* ■
« ügyö'iO"'1.!^ vfr.nl, ooon í-ir jotaét pedig >■.'■ :•■ j ■

I H'WtU

■’ As n'ib'-/.rjz'il

■<

aHa0HasmBuaBHBBmmKosaaHNSHHMp3i>WEC7^'<air|,e"<'v<rz'r’

Budapesti maiomépsíé^^
és gépgyár
POPVlNECZ és Heisler

$ .SS
.g

BUPAPEST, Vácei-ut
ÖYAHT:

Rugqyantajguml)
O g y á r t á s m a g h ű n oi 11 dja

„V,

------------------- - ------- ==3===ZTTZ===

benzin motorokat és

SCHOTTOU

!ÜZgy

m/z.

BENZIN LOKOMOBILOKAT
szolepES vszáfiymUvol 2-501ter3^.
Megbízható képviselők kerestetnek.

Budapest, VI., Fonctóre palota •
Cséplőgépek jókarban tartásához és üzeméhez szükséges

gumi-pakolások, tömítések, szijjak. ponyvák, olajok és szerszámok,
lint a cséplőgép felszereléséhez 76271 |lX-ÚÖ. sz. be ügyniimszieri
rendelet szerint kötelezőleg tar ózó

MentÖszekiények nagy raktára.
Árjegyzék Ingyen és bérmentve.

Csipke-, vegyészeti tiaztitó és mii festő intézete

Utánavfitnás tHot
oss

(ezelőtt Kronfusz).

Telefon

Megbízások átvétetnek.

5708

Vili. Baross utca 85
Fiókok t Ff. AialrásHy-ut Ifi, l'lll. .Tőzsef kórul 2, IX. CalHu-tér l), r. Marmincsad-uteva 3. Vf. Trréz-köfitt 31).

NEUSTEEM VÜLÖP h
czukrozokx ÍJ

ukuiTiatXJlBiiiMM.

■MMeáMMMM

hashajtó labrincaai

g

mit mnr évek ótn * legelőkelőbb orvosok, tnitifter.- g

hnjtó éa októbert njoil-tiMk. nem gatoluk t«s emvo 3
test és teljesen ártahimthinok. Czukio>ott kti’<,*.jük 2

f>

REICH L. FIAI

végett

ilisigyífHok, cs, ts Kir. o^rl sz illitói

BUDAPEST, Vfl. ken, Lö^lde-tér 2. szám.

7íi» ,.* rt

Ajánljak Ivk|i<i«'? n inóst, i^u
palaczkoknl

még gyermekek is vivcsm vwí.,

Eiy 15 pilulát lídalmazó doboz 30 Eli, t£y t ’cics, s*!/ S ,1.5^1,
UMt 120 plhlát turfslmsz, Mik 2 ko*. — 2 !.ür. ’í V1.-1
K

fJuír

Óvási

UtáiUMhoktól különösen óvakodjunk, aj

I U*a tb. IjúO
í£ «úo:;.‘5 -au
v. v:iík» kék (aqaa>
r.iari'i) -z'tilrnTpb&De'od.X kilopd vagy talp nélkül 62 kOTOlt

Tanniogene

NEUSTEIfí

t 14& M. 2ÓÜ dril^íUJatlJs’JMl.íl u'uiriuigytlrüvcl ifi üveg;*<>bú,ri .c.LHvi.'. "< r ».uy vi!,ign< kék taqtiamarin) ttteS.

ti

vkgy alacsony <dak ..................................................... M

1 tűink éc fogaknak Vb te M kb tTa
' ltfBteg,W az W«g*aag SS .'iil.

l

ÜLÖP

Upjobb 4a tegeaéneágMoob M^lul
•xer. I 5veg Ars t kertM. EbhC4
Wm. tstesaa-enppaD 80 fillér,

SsCfcsíaJote fcmafzífn

«

aSShisía

ötimfedAitaaitAagahangJegyIsmeret
Aéltw.1^ MIIIIMItrornbltálhatjs
A ’agsaMb dalokat, táncsoxit, indulókat,
’gymtat: .Mkkjqgeni trombitást* .fiel
alcht bOse*, .Verlüaen verlaasen-, „8ou.
per*, ,Dle Pok tel wnMe*, .Radeozkyu
Indaló*, ^*gtM|n*tea« .Dn vein Girt*,
.Landstreicber-,<4a még több mint ‘•00
■áa válogatott laMdanibot a mi qjonnn

;

^A&ZTaaíTŐWQvczn)

fl

Pozsony

B
í
H
I

Jt5

. A traeMaá • legtMMéfctiáMbk ttlálsáBya** Jeten konuk,

VérgyóolUs (Hemopatla). UJ és
er&deti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hazánk és a külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerre)
lesz alkalmazva a^hma, szív-, gyomor-, hólyag
és idegbajokban, vér- és bőrbántalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhűdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megala­
pítója Dr. Kovács J. fővárosi orvos, a kiudk
Budapesten, K, Váczi-körúi 18. «. alatt egy.
ezen czélra berendezett orvod rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegelh

hrt&z üebirtt Wien, L Fletachmarkt Nr. 18-M

3 .
1
1
1
1
1
1

SK- .

. . ....................................... ’ ’

vrn’nur.'i.V. tetőzve
drb. ?.•’<;! '.’drony ágybe ét ..... ,
,
párn/.zc u ruganyos r atrat* .
»
Ósszeha' i: tó vaságy tedVorifü máti'MMl .
c.rb finnel takart
r..jztal, - ipvterítő
. . /. . .
.

H .

2
6
15
10
. 1
5

. 20
> 50
.
,
. 50
.

Í^SES^|w!!5£S*«S£ií^

ÍÍW»

tWMo

í

0
j

——SW—rksínaaa sae^rK^a

wr MAGYAR IPAR tw

Kiaóoh iva

í

hfiWniéla «zétaxoia.-n összeállított
áetengye-köitséflvetearhei tartsd*
oslftMntezez tneghosatiEt.
«ő|t
pontos kfaMífiáito!
\L

Ijr sMMM feMnM kelt; MltaOaea ba valaki társaflágbaa
Mae tetet tresbteó vfaoua 14* M. betett esen tndásárói welön
Júaék BeJtelma eea volt, tsámtalan eWJátubstó ntl» mindén
«dteá* a4UdO, eeapáa a bosaávSA hangjegy beiUeMtésével.
.J^aregMMSMMtaa^.ertahaattA-MRwOTakoztMómliiuAg
a cealMbMh tánaStenttaa 4t bDne*4|yeken, tegmnlattuóbb kísérő
kinndaláMkoi, ka«Avár4a. gyalog, kocsin vagy c«ólnakon. EnekHsáretre 4s táaeaaeae JátHUeira is igen alkalmas. A Trombinó ára
i.,,Matyi ataaltáeial: l«nű<a finomaa nikkeleivé
* B
* hanggal
*
*
eeve 4a
3 írt"
-Küyetke;
S2< i felsorolt saját készítményű jó minőségid árúinknak
r 8ökr. náysSMSáhjfldtelesve 18 hanggal O c_____________ ______
8 frt. KoUaszaUzgok az
, árjegyzőkét áttekintésre ajánljuk.
. LUJáhoB 80 kr. IL MJtáhos 50 kr. Kisuwsgos ssáttltdás utánvéttel»
1 drb. bécsi piros papion............................... > ,
1 frt 80
l
,
briten „
....
, . *
2 . 60
I
vvdn C ? hmi? n^J.-n . . .* . , .
3 >. 80
I . íitiasz '. uclimir ,M .ten
5 » 20
1 .
se' - .ú átláss
. ’. ....................................
8 . CO
3 részit viií'i matratz , ................................ , ,
1 " 50
8 .
Cr. . o; afrique . ............................... •
.
1Ó "
I .
SZ ’-..................................
. . '.

ifén} (£ áakon felvesz

0

9

árjegyzéke^

dpeeláüs

Máayeft szabott ánft 1

!!£"«! Trombinó

ríPDETÉSEKIl

pgffl§ 9

mely

A

M

J

jö

Fah'y> ás feSéTBíriJűe^.g'jÁS'átiJ

I SZABADALMAKAT
mEKUinMUAUT

SI,Csodahangszer, i TronUnó.

9k?2*

_

- Tssjs&y Jk

._■

s

Wien. 1., Piánkénjaaie 8

kertM.

oi alak 4e kllxéért kOitaég netnasAmitutik. Megjegyzik nég, hogy
Megrisagált M> HgMr nyomási ^rphoapaiacjloüak MaKyqrorMég’ ben csak KbáíiBChlbS kOivodM a mi gyininkbótaarezhetók be

Hszátiimto My: Cíkjy J. Ms, lécs, XWB, Cári LMwIgitr. 6.

*í

1

.Ssent Lipóihoz- c imx«.i ^yó^y.tartÁi, <<

é'zallitáa a c*oma;;v!Phl licteértvo. kudapovti pályaudvarig bér
meutve, készpénzfizetőn elieuébvn 2* • M untó
10 Uda rendelé.
után P/t rabatt Más nagyságúak é» különféle általunk törvényesen
védett alakokat Megfelelően uIckóo uillituak. Préselt lótok v/gJ
czégventaknél csokisai eikéuitéii oukOltogeiasáinitjuk, ellonbttn

•ózctfly-fclóí-.BleJ

RÚZSAIÉI

R

hkllbéid Dián 1 kkeiűt pjr’omaicjín kölMk m?j.

Sy^ben-és ^atcuse

úr ik ,’-.?iI-rT é, feH’.-

Budapest, IV., Muzeum-körüt 27. 'izém.

SBSSB9BMHMMMMIN!

...........................................................~— --------------------------------------- nrrrrrxiiwr'Wni----------r rmíiiaaw^

; *

...-

■

Mi

-,

-~'

; a kiadó és
laptulaidonos
Galamb Zoltán könyvnyomdájában
Jászápátin.
'
Italai
—
—'"
' '
*
iMkfci, >l■ll■c«áto£■epvw'-

-..miaui,

.'. . ■■„■,,,, nimi n

— -

T ——

y1

'

II

.'

------

’

1-

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

1903.

/2.évf./.

jan. 3-dec. 31•

1-52,szám.