Fájl #642: "jv1902.pdf"

Jy a p dió n y y Li p .
.* u ű’V'44
a £ fo f

w r> '♦, */ w,<

•

I. évfolyam.

1VÜ

’ ».l”

J9OSL <j®C5r‘em^er $

z.

T
A
fl^
illiW
J ASZ-Ar A11
MM

'

f.

■■::

■1

1
I1-'

' V

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.
ELŐFIZETÉSI ÁB
Kg4sE évre
Fél évre . .
TTegyed évre

Beköszöntő.^

megjelenik

(lmaden

szombaton.

Egyes szám ára 20 fllL

Nyilttér soronként 40 &11.
Kéziratokat yÍsui nem adunk.

Bátran tekintünk a jövőbe,^ mert
den sora e kettőt fogja kifejezésre jut­
tudjuk,
hogy itt a derék munkát
tatni. s
igazságot, a tiszta,pártatlanságot e kö­
Két czélt tüzünk ki magunk szá­
mára a jövőre s e két czél elérésére zönség méltányolni fogja!
szenteljük minden erünket.
Lapunk előfizetési ára
E két czél: párosunk és az egész,
járás, valamint aj társadalom egészséges
. .8 kor. (4 frt.)
Egész évre
; fejlődésének az el^nozditása,
. 4
E két kötelességet magunkra vál­ Fél évre .

A sajtó a kultúra fokmérője. Ott, n
höl a kultúra talajt talált szükséges,
• hogy feltámadjon a sajtó. Mit jelent
az újság, az a papiros sok apró fekete
< betűivel?; A tudást, a haladást. Az
einberek tudásuk .morzsáit oda viszik
az ujságba, oda viszik azért, hogy ott
megtestesüljenek s így jussanak sokak
lalva, c két czél felé törekedve adjuk
kezébe, onnan az elmékbe-szivekbe.
lapunk első példányát a nagy közön­
A hogy az ujiság a zakatoló nyomdaség kezébe. Reméljük, .hogy siker fogja
gépbőPkijön,1már nem néma papiros,
koronázni nemes törekvésünket annál
hanenK-kiáltá szól
s
is inkább; mivel1 nem csak jó, pártat­
f Ezt tekintjük mris midőn ,Jászlan, igazságos lap lesz a miénk, hanem
, Apáti
upot hindt- tartalmas»is és szép irodalmi/ közgaz­
tunk meg. l^^>ük,
dasági; iczikkcinkét az újságírás legavasé ség' van reá, szükséges.1 hogy egy tár-lottabbjái
fogják imi.
•
}gfiágös igazságot hirdető* lap jelenjek
Hisszük, hogy a nagy közönség
'meg.
az
ezerszemü
Caesar olyan jó akarattal
/ Két1 kötelességet vállalunk ma­
veszi
ügyünket,
mint amilyet) ambitigunkra, e két kötelesség: az igazság
oval,
munkakedvel
és komoly törekvés­
és a ha-zaszeretet. Az e’sőt hirdetjük,
az utóbbit plántáljuk, Lapunk kiáltó szó sel készülünk mi a jövőbe, küzdeni
lesz, az igazság kiáltó szava, és a hon- kötelességeinkért, síkra szállni czéíja,
szeretet katekizmusa! Lapunknak min- inkért!

.

Negyed évre

lásodvirágzás... .
Mondják egyszer lehet szeretn i é , ,
A szív'csak egyszer gyűl lángra,
Ha egyszer igazán szerettünk —:
Úgy soha-soha nem felejtünk
És nem ég többé a szikra.
Én érzem.most, hogy újra élek
Szivem újra lángot, fogott^
Mint uiféli akáczfa, szivem -rEgy röpke perez és ■— oh Istenem
Szép másodvirágzást hozott.

Ha Isten élteti jólmegői^im,
Tlántálgatom öútÖzgetem,^
És, elviszem1 örök tavaszba, —
Hói bűvös szárnyál nap kibontja,
. . .j És virít tán majd énnekem.
Csókolgatom majd ajkaimmal, ,
Tavasz lesz mindig kikelet ;t f
_
csókol azfkérdezem .
^^Edesakácz ohmónamM'hefcóm -

Eiatelok voltak Az ifjú pelyhedző bajuszuzsz eh vedéi yeg, csupa tűz. icstipa poezis
—-^gazi költő. Egyetemre járt. Nem az „egye­
temi polgár- czime vonzotta, oda hanem ko­
moly törekvése és nagy tudományszomja.
Szabad óráiban költészettel foglalkozott: Költő,
író akart leni. Nagy tervek kavarogtuk elmé­
jében. Fel akart jutni a magasba, hol tele
van a levegő hírrel dicsőséggel.
A leány is müvészlélek volt. Szép, mint
a ma nyílt liliom, karcsút szőke, büzavírágszemü, ábrándos.. Nagy része volt a szegény­
ségből s azért gvülölte. Szinészpályára vágyott
Ábrándos óráiban ott látta mágát a deszká­
kon, melyek a világot jelentik, amint tapsot
és babért arat. Az újságok hasábokat írnak
róla, a közönség dédelgeti. — Hiábavalók
voltak szegény szülei ellenkezéséi, állhatato­
san megmaradt terve mellett.
\
...
Beiratkozott a fezinésziskolába. .
Ez a leány bilincselte le az ifjú szivét
,és ejtette őt magát rabjául. Egy < házban lak­
tak. A komoly iQu, aki eddig csak tanulmá­
nyainak és költészetének élt, meglátta a leányt
megkedvelte és hogy, szerelem lett ez érze-'

mely összeg a lapkiadóba Galamb*
t. .» / f
Soltún könyvnyomdájába, Jász-Apáti
küldendő.'
•
?,
4í^A szerkesztőséget érdeklő összes

dolgokat kérjük

László* Andor Jász- \

Apát; 01/i^e.külden!... ;
Hazafias tisztelettel

,Jász-Apáti

és

Vidéke*4

szerkesztősébe és kiadóhivatala.

■ . ;>

ben lángoló* tüzet átönilesztette a leány lei­
kébe. Megtanította érezni, lángot gyújtott a
szivében. S olyan boldog volt. Mig tanította
a leányt, addig maga is megtanult álmodni
a boldogságról, a jövőről. Szinte gépiesen
irta a költeményeket, melyeket a leány beta- ^
nult és elszavalt. Sőt néhány jelenetet is irt, ..
melyeket esténkint együtt próbáltak. Most
más volt költészetének iránya: színműíró
akart lenni. Vágyott színdarabokat írni, a
melyekben a leány játszhason. Ügy álmodta,
hogy egyszer a leány fogja színmüveit dia­
dalra vinni.
-—7 ’ ' így múltak el az iskolaévek! A . leány
elvégezte tanulmányait és kiléphetett a lám­
pák elé.
>
t
/
Egy ideig1 még. találkoztak. A, .leány,
első szerepeit még az ifjú tanította "be vele,
de később mindikább elváltak útjaik4: Amiről
együt álmadoztak: a hírnévről, a dicsőaégrők •
az csak a leánynak jutott. Minél magasabban
5 ragyogott a leány szeréncsecsíljaga, annál in?
kább kerülgette azifjut, kit Vlszórtt a ihegélhetés és a mindennapi élet égy^j aprólékos
gondjai terelték’más. útra.
. ; \
‘ r
r
Embert meghaladó erővel dolgozott,
Állást nem vállal, hogy annál több időt Szentelhessen kedvencz munl
tifövöa—■—dolaoátt, ’ -lvnÓel
_ .
Italainak teljeMlóoéti Nagyott -dkoiL alkotoL

Azt, aT^iérfi^^n
"^íAmm

LM

M

2

t'

A hálátlan.

K.'

TOKgáHaH1' ét lett', ebbe1 * fetaiutlW!

%

s

jXsZ-ÁPÁtres'yTOEKE'

Fsfö*évfőlyam.
I-ső évfolyam

x

Kiáltó sző ..!

. ''
j (L.)'Egy ozélja van az egész min-

így van ez- most is. Egyesek megmu
.tátják azt az utat, amelyik az emberiség

czéí felé .törekszik

boldogulására vezet,/ ámde az ember
-kineveti, kiguriyolja.

ag egész emberiség s e czéltól — évez­
redek megsemisülése után — még ma
'x is'nagyon távozván,

Mózesba tízparancsolattal igyeke­
zett az embert a jó útra terelni. Kárba
veszett fáradsága. Utódjai kijátszottál

denségnek,

egy

A czél: a testvériség!

a tízparancsolatot

^„/kz akadály: az Isten képére terem­

' Jézus nagyobb volt Sokrátesnél és

tett ember. Igenr az az ember a ki a
'Teremt# „legyen“ szvára támadt. Az
ember az oka, hogy a világ tenállása
óta az eszményi testvériig, a mi a
lelebáráti szeretettel páros még ma

Mózesnél, ő az embereket emelte fel
az Istenhez, azt hitted hogy a nép meg-

sincs meg.

Az első emberpárt lángpalossal
üzteki Éden kertjéből az angyal s
íme hasztalan volt, mert az emberben

még ma is benne van a tiltott utáni
vágy.

A testvérgyilkost megbélyegezte az
Ur s a. Káinok száma mégse fogyott
meg, ellenkezőleg át öröklött. *

Noév galambja a béke olajágával
tért vissza a bárkába, s a bárkában
lévők ujqngva , özön lőtték el a száraz
'földet, azonban a mentő bárkát, a galambotvisszahagyták a pusztulásnak,
így van ez most is. A‘veszélyben lévő
ember ujongva fogadja a rajtá segítőt,
de ha megmenekül, miatta elveszhet a
nemes pártfogó.

Sokrates lehozta az isteneket az
Olympusról, hogy a halandó ember
szemtőkszgmbe lássa őket s hozájuk
hasonló igyekezék lenni. Csalódott. A
nép kinevette, sárral dobálta őket, —

teni. Olyan szorgalommal és ambiczióval
dolgozol, mint aki biztos a sikerben.
A leányért tette. Tudta, észrevette, hogy
az mindinkább elhidegül iránta s azért valami
csodásat, újat akart" alkotni, ámelylyel magá­
hoz láuczolhatja a leányt és hogy a fiatal
színésznő abban a szerepben, melyet részére
, ir, meghódítsa a világot.
Éhezett, fázott, dé meg nem tántorodott.

Hónapok, évek teltek, A színmű/még
mindig nem készült el. Mindig találtXvalami
javítani valót.' Tökéletes munkával/akart elő­
lépni. Eközben teljésen elhanyagolta magát.
Nem vette észre az Önmagán és körülötte
beálló változásokat, hogy ruházata kopott és
arezszine mind halványabb lesz.
Csak a színműre gondolt s ez a gon­
dolat tartotta benne a" lelket.
~
Végre elkészült. Ahogy letisztázta és
forgatta a sűrűn teleirott papírlapokat, azok
suhogását a közönség tapsviharának véite.
A gyorsan vezetett toll perczegésénél úgy
tetszett neki, mintha a szerzőt hívó közön­
séget hallaná, összefolytak szemei előtt á
sorok, meggömyedt a sok Írásban, de mégis
folytatta munkáját. S a hogy irt, kicsordult
szeméből a köny, összeszoritotta fogait, melle
hevesen zihált és véresre ^árapdálta ajkát,
de mindezt nem vette észre. S amikor elké­
szült, benyújtotta darabját ahhoz a szinház—■hsai melynél । a leány játszott ”
...... ‘""n‘l

a próbák, ő maga rendezte. Azzal a türelem.

szereff az Istent, aki maga az irgalom
a szeretet, a legtökéletesebb, a legjobb.

Hitte; hogy az ember megszereti az
Istent és az Isten iránti széretetből
önként következik a felebaráti szeretet.
$ mi történt?
Lucifer nagyra növesztette az ön­

szeretet, Elnémította az Isten iránti szeretetet, maga alá gyűrte a felebaráti
szeretetet s már azon a ponton volt, a
melyen csúpa önszcretetből önmagát
készül fölfalni.
így volt, igy van.
A mai társadalom még mindég, sőt
tán jobban beteg, mint volt valaha.
Isten á saját képére teremtette az
embert. íme hány ember porba dobja
njagát. őrültet, vak szenvedély lázas

állapotában nem retten visza a Jegrémitőbb a legborzasztóbb bűntől sem.

ártatlant,

bemqcskolni,

lábbal

tiporni

a becsületet, ezeket nyugodtan, min­
dén lelkiismeret furdálás nélkül meg-{
tenni, — az köznapias. korlátot vonni

maga és ember társai

között,

*"■ 11 '
’
*• ,
•
,.
^4 rtnmtt Kár hogy jeles bandánk ki-

magát

kiválasztottnak tartani, kasztokat tobo­
rozni hivatásnak tartja. Nincs idealiz­
mus, a lélek csendessége, a sziv tisztagága, — a materializmus posványába
sülyedt az embpr. Már benne van, —
a posvány fél testét takarja és félő, hogy
(égészen el födi/
De ennek nem szabad megtörténi.
Embei* légy erős és küzdj meg a csá-'
bitó kígyóval — az ármánnyal, a rom­
lás, a bűn gonosz szelleihével — térj

mindig e8Y. é’ JUSyahM
vé<jre unalmassá
művészies átétót dalira is vé^e
lesz. Valami újat kérünk.
estély legközelebbje
s élőre
kötve, ami bizonnyal keltem^ L közejebb

Palobtfei>. vdt

irta a darabot. A főpróba után, melyről a
szakértők elismerőleg nyilatkoztak, a boldog­
ságtól elájult.
*
Másnapra volt kitűzve a bemutató elő­
adás. Az előtt még egyszer végig vizsgált
mindent. Megnézte a díszleteket, a jelmeze­
ket s a mikor a fügöny fölgördült, a kuliszák
mögött várta a sikert.
Az első felvonás véget ért.
A hogy a függöny leereszkedett, önkén­
telenül nagyot sóhajtott s idegesen igazgatta
ruháját. Várta, hogy a közönség kihivja. De
csak a szereplőket hívták, köztük első sor­
ban a leányt.
összeszorult a szive*' Mégjobban fájt
neki, hogy a leány feléje se nézléz az ün­
neplés után ügyet se vetve reá, öltözőjébe
vonult. Várt türelmesen. Majd a második
felvonás után.
1
( Ennél senb
Ismét csak a színészeket hívták, Sze­
gény poéta! Sülyedni érezte maga alatt a
színpadot, annyira fájt neki, hogy bágyadtán
dőlt a kuliszákhoz. Ebben a pluantban sur­
rant el mellette, a Jeány, de nem vetett reá
egy pillantást sem. Mintha tőn döftek volna
szivébe, úgy fájt ez neki. ■ Hát nindb egy
szava sem hozzá ? Amig ő érete dolgozott,
a leány egészei? elhidegült volna tője
Nem, ezt nem hihette/BIzonyára kime«|otle-<H»gerepe-s azért oem ■seó^-hezzá.'
Szegény! Nem gondolt ana, hogy a leány

darabját-fogja játszani

Nagy Pál tava szomjaz szörnyen
Vizet ihatnék már ő.

hazautazzanak, 0 y
aiv órokb© hogy afc
ott lévő Mérges nevű mély
asszony szörnyet halt, fia pedig suiy

a zenekar.

frAmélvi hírek. A m. kir. igazság^ gy• • 'rtpr Dr Csánv Iván betétszerkeszto k’

&

"XiS ^néhány

Mint haljuk Vágó Pá
alkaiOmnial felemhétre Szegedre utazik. Ez*
*
di ' árvíz"

magadba. Társadalmi rósz ♦szokásaidat
rázzad le magadról, erkölcsi érzésedét
add vissza a tisztaságnak. Ezzel tarto­
zol Istermtek és felebarátodnak.
Mert csak olyan nemzet lehet nagy,
hatalmas, utolérhetetlen a hol az em­
ber érzi, tudja, hogy Isten képére’van
teremtve. Csak oly társadalom lehet erős
melynek erkölcsi alapja szilárd és megingpthatlan.
Ébredj ember gonosz álmaidból,

testületi gyűlés. F. hó 5-en

gén

io órakor
^‘"‘éoffleUkátXlé^
d B

városunkban.

Veritás.

2. A pénztntezetekB őrület beosz- ‘
'
____
Megyei ly-ots tagok
f
a|apból „======
tása iránt felhívás, 4 Az
5 Kun.
15000 k?r‘n\a. ™ /a /
összeg
Halas varos atira
alkalmazottak
visszatérítéséért 6 A ko/seg.

közgazdaság

hnav a közigazgatás egvbzeiubiiíse t ’tnuu
X Dr cih József főszolgabno a janisunk
. jegyzőit
tetett Dr, és testül^
“v

kervenye. 14. Amv
noda ata&.
,
5A ♦ i fiV Gazdák templomi zászlójának bejszerzése^ A^tólzgyülés/tófolyását jövő *

inunkba részletesen kozuljü .
egyöntetűen járjanak el majd az

bJ

TÁBSASAG. i

SlteSnGart*l< *«!*!•• A

boldoguláshoz: hogy „szeresd felebará­

todat, mint tenenmagadat^!
dezn' Választás Városunk községi tisztviselő-

Hl KE K-

1 é gr a.

választása, ™n‘
Sed^^^^

’

Zeneestély. A kaszinó csütörtökönként

a

tartani szokott zenepártoló estélye legutóbb

visszafizettem. Azt hiszem, ezzel beéri. De

Ifjú pezsgő vére van,
Tömörüljünk,
alakítsunk
---------------

némely czimenel a
100 kon utallet közepes volt. Átlagos arak 50 klgr.
hó 20-án tartatik megA jászberényi vásár e ho 8 es 1 '■pebskoW
Jéno. kérvénye 600 'onkint; búzánál kor, 7-40. rozsnál 6 9 én
minden állat felhajtható| X^ásáért 12. Fuchs tónoskervenj
A Wzlgazgatáé W**!*^^
Mihály órát kérvén*, tengerinél 6— véka szamta 2 80

lásd be hogy bűnös vagy, Tisztülj
meg és hirdesd a tízparancsolat leg­
szebbjét, amelynek,megtartása kulcs a

elmét ölő munka megtörte. Nem képzelte oly
hálátlannak a leányt Arra nem is gondolt,
hogy a leány nem tudott az ő küzdelmeiről,
szenvedéseiről. Csak most érezte, ezen a szép
napon, melyen a gyönyörű reggelt várta,
melyen a leányt bírni gondolta, hogy az
semmibe se veszi. S ez fájt neki nagyon.
Jobban, mint az, hogy a közönség nem
hívja. Amazt elvesztettnek látta, ez még bekövetkezhetik a harmadik felvonás után.
A darabnak vége. A vasfUgöny’ is le­
gördült, mjután a közönség vagy húszszor
kihívta a
Őbb még sárgás arcza
kipirult az űri ne
boldogságától, egy ideig
még ott állt a leeresztett függöny mögött,—
nem bírt elmozdulni a helyéről. Sirt, zokogot
A személyzet körülállta, nem tudva mire vélni
viselkedését. Egyszerre hirtelen felkapta fejét,>
szemével végigfutott a körülállókon ... őt
kereste.
Nem volt ott.
Fájdalmában felsziszent?H)e csak egy
pillanatig tétovázott még. Megemberelte magát
Lassan tántorogva indult a kijárat felé s erőltetett mosolylyal fogadta a személyzet üd­
vözlését.
?
,
A kijáratnál találkozott a leánnyal, aki
át volt már öltözve. Meglátva az ifjú 101tŐt,
megállt dőtte s halkan, úgy, ahogy* körülállók ne hallhassák, mondá: '

Fel barátim,, kiben még az

nyugdíj
iránt intézkedés.
1 tási biztosok alkalma *
.
9 Járda
Gabona hetipiacz. A cs"!?J|ok, g
3
A
kftzvé
?
óhld
J
ep
fi
n
áttétele
és járda'
sienz^^‘Xéren a községi képvi­
bona
piaczon körülbelül 1500. m •
alapra 224 .kői. 80
költségvetés
tisztogatók »’.K"’iad'áOs bAejX’tésl 11
selőtestületi tagok választása, m.nt hulljuk
gabona lett eladásra behozva A keres­

Érzéketlen ma az ember. Nem is­

mer irgalmat, nem ismer szeretetet,
lelkiis.neretet g józan ész diktálta kö­
telességeket. Felebaráti szeretet és köte­
lességet meg éppen nem ismer. Sújtani

BZa

Us k^n^^

Dehogy látom, ’hej csak láttam

, ....
ar ntezákon s a vásártér csaknép oz n
„AeAriAkkid*
leen
iKKtii. Igen
•k'-** sokan
. ..........voltak. Reges régen biz tálán,
K
hamar megte
. áru
Á r„ V
Asár örömmel
Az
vásár
örömmel
_ Apátin korcsolyáztak
srpdménvt mutathat fel. UOgy
P
taván
is^gen élénk volt. El let adv^ Jég'volt Nagy Palnak tavan.
UÖ drb. tó, 482 ** ~^s^
‘ T drb°’kecske'ésT25 drb. sertés össze- Df_ ez évben csendes minded
juh, . .
. ’
Stín 769 ‘
•
^qv 39.^ este özvegy Nincs Apátin jégmező.

láthatólag nagy küzdekmre ™
}.özött
lönösen a bírói tisztségre .p
/ Gvuitoaatá*. F. hó 1-so napjan este
“Xc1 u • I ning
lakos na
^k<\^Antal
l iász-anáti '<=«ény
feld
szerencsére eloltották. A
20 korona A tettes eiLn kit még
a^helvszinen elfogtak a csendórseg feljelentest

tetejű

adott be a járásbírósághoz.

A j#vö Munkácsyla. Egy Wányi

a zord kemény tél
Itt ví^i már
Nem sokára lesz már hó,
Jégre lányok, jégre ifjak!
Ez lőtt ma már a jelszó.

W

^vermekről szól tudósításunk. Tóth Rigó
Jánosgvárosunk szülötétt nagy
X olvan a mely talán élétére is befolyás­
sal tesz Nemrégen még a derék suszter mes- I
Umtot tantóta, de beteg lett s a mestere
elbocsátottá. Csodálatra méltó, hogy ez a
'‘cverek minő ügyesen rajzol Szinte mondha fűk hogy aránylag műveltségéhez es fiatal
LoráSajzai művésziesek. Nemregen fel-

Ft 1 mín? irjT - «
M a gyerek a papirosokat telerajzolja. LegSzelebb a vallás és közoktatásügy. .mimster
—^p Buda'

—

.

n±e kerffl7 a tó Wnti költségen tanitatm
fogják. Minden esetre figyelmébe génjük a
• jövö, Munkácsyját városunk illetékes köreinek.

Andráwapl vásár. Az idet Andrásnapi
.vásár igen élénk volt. A kora reggeh órák
bán kezdődött a vásári árus szekerek és.ko­
csik, bosszú sorokban döczögtek avásáitérre,
'- --A hol ezalatt már javában folyt *

Oh milyen jó, mily élvezet

Fagyos télnek idején,
NyilsebesA siklani át,
Sima jégnek tükörén
Itt a párok, ott a párok
Nincs gardedam oh mily jo.
Nincsen tiltva semmi, sommi

Szabad játék, szabad szó.
Tüzet fog a korcsolyájuk
Tüzet a szivük is tán,
A mint futnak kéz a kézbe,

A Jégmező parketján.
Szinte látom szép hölgyeknek

Picziny fitos orrukat,
Arczukon a piros rózsák
Fagytól nyílt virágokat.

Láttam amint korcsolyát fűz

T. ggnxSgrs í1.'BESTE—

észre magán, hógy napról-napra soványabb
lett, megesw^ltrAnM^
rwwww*''1

A nemes rózsák dugványok általi
szanoritósa. Puhább fajú nemes rózsák,
a minő a Souvenier de Malma.sen, Ua,
Francé a hónapos róásák es hasonlóak,
szaporíthatott dugványok ,által tobb-ke-

yesebb sikerrel.
A kertészek több eljárást ismernek ■
és alkalmaznak, ami azt mutatja hogy-

egyiknek az egyik eljárássá!,
a másikkal volt efedmenye Az egyj
pl. kihűlt melegagyat hasznai, a
y
nek laza fiomokos földjébe dugdossa

lakkal befödve napjában 8-10 szer
lőtt vízzel megpermetezi, hogy a t
ies napnak kitett hajtások meg ne
süliének A másik ismét egy alacsony
növény házba lótrágyából es tavdyi
fontból készít egy felelő „meleg tMoat“ vagyis a házban egy meleg agyat,
helyetXtára mosott tehát iszapöK
homokkal hord meg mmtegy 10-15 _
czm. vastagon es ebbe dugd°ssa a
rózsa hajtásokat és szinte gyakran per­
metezi, hogy állandóan na^ok“
■gyen a meleg es suru gozos a levegő.
Dugványokat a rózsa virágzás után,
tehát épen ezidőtájt kell készíteni. E
czéltólbeszedik a leszedhető haJtaaokat
és egy éles késseTggy szem alatt re
zsugán elmetszik,

a levelet is, hogy a földbe dugható
ippven Ettől számítva a második es
harmadik levelet némileg bekurtttva
meghagyják, tehát: 3 szemes dugvaXk lesznek Készítve 8-10 távolságra
Jrakva és a már említeti^ eljárás sze-

rínt gondozva, a midőn 3—4 nei uian
a'régi levelek lassanként .lesárgulva
hullani kezdenek és a
ból cvökerek, a szemekből pedig naj
- körnek elő a midőjt elé^
í ideje annak, hogy kis cserepekbeni laza
-táplálék dús földbe ültetódjenek es is-

.. 2?sztun^

”Í7T5vI310sn.
I-ső évfolyam.

; t

•

,mét „meleg talpra" állítva, némileg
most már a megégéstől óvva árnyékolandó. Midőn a cserepekbe jól ’ be*
gyökereztek és élénken kezdenek hajtarit? lasanként a levegőhöz lesznek szoktatva, majd ablak nélkül árnyékolj _
és szeptembertől kezdve a kellő öptözés mellett a napfénynek kitéve, hogy
őszig a hajtások megérjenek. '
:
5 A hideg idő beálltával világos,
fagymentes helyen, tehát hidegházban
teleltetnek át és tavaszszal nagyobb,
cserepekbe ültetve égy melegágyba
sülyesztve gondoztatnak május ^.köze­
péig, a midőn kellő gondozás mellett
formás kis bokrokká fejlődve a cserép­
ből óvatosan a szabadba ültethetők.
így eljárva és a dugványozásra
szánt ójtásokat jól megválogatva, hogy
azok t. i. jól kiérettek legyenek, ele-,
gendő gyöknemes rózsát.nyerhet bárki
is, de arra el kell készülve lennie, hogy
az egész válalkozás eredménytelen lesz,
ha rózsadugványai szárazon állanak
vagy tulöntöztetnek szóval ha bármi­
ben hiányt szenvednek.

JÁSZ-APÁTI és

vidéke;

’

;

1. szám.

JÁSZAPÁTI
ÉS VIDÉKE.

|Karácsonyi és újévi

ajándéktárgyak

SZÉPIRODALMI, TÁRSADA'LMl és KÖZGAZDASAGI LAP.

| legnagyobb választékban kaphatók |

BERGER MIHÁLY
dúsan felszerelt áruházában

Jász-Jipáfi (Főtér.)

Többe k n e k. Járásunkban előforduló min­
dennemű Jnreket kérjük szerkesztőségünk el tudatni.

Galamb Zoltán.
Szerkesztő László Andor.

$

T -

’ ■

•. -

„

vegyük a jászsági felső járást, a mely­
nek a járási székhelye Jászberénye E
járás 76’472
katasztr. hold terüle­
ten van és csak 42 ezer lelket szám­
lál; Ezek a legutóbbi népszámlálás

ügyiratok évek óta fent hevernek a
minisztériumba, régen belepte azokat
a por, semmi remény sincs, hogy va­ adatai.
Már most a fenti statisztika- sze­
lamikor még az akták elintézést nyer­
nek. Városunk polgárai pedig vártak rint mégis csak furcsa, hogy a nagyobb,
több lakossal bíró járásnak nincsen
t- türelemmel hátha majd mégis tör­
ténik. valami ez ügyben. De semmi, adóhivatala, és adóját el kell vinnie
semmi! Az ürgét beszalaszto tűk a 7 egy níásik jóval kisebb járás szék­
£
lyukba, a honnan hiába várjuk nem* helyébe.!
jön ki. At forró vizet öntünk rája;
Nézzük más oldalról. Milyen előnyök származnának, ha adóhivatalunk
— majd kí búvik!

1903. évi naptárak.
A!

Egyes szám ára 20 fill.

4

Már régóta húzódik e kérdés. Az

Szerkesztői Üzenetek.
Kérelem. Felkérjük a t. közönséget, hogy
mintán családi eseményt (arany, ezüst lakodalmat név*
nap ’ születésnapi ünnepélyt, stb, stb.) sz rkesztőségunk®^
tudatai szíveskedjék.

kor,

Adóhivatalt kérünk!

]

*•

Vegyek csak 'Sorba, hogy
miért is farunk adóhivatalt.

hát

Jászapáti 9 község járási székhe­
lye. Van szolgabirósága, járásbírósága.
12 ezer lakosa van. Az egész járás
141*873 □ katásztr. hold területen-

Imakönyvek

fekszik és majdnem 55 ezer lelket
számlál. Ez a jászsági alsó járás. Most

nagy választékban kaphatók

volna?

1*

Első sorban mejjlennénk kiméivé
a fáradságos, költséges úttól Jászbe­
rénybe. Az adó dolgokban (pl. adótár­
gyalás. adófizetés stb. stb.) szóval ha
valami ügyünk-bajupk volna egyene­
sen bemennék az adóhivatalba, anél­
kül hogy költségbe kerülne, vagy fá-

Levél a temetőbe ..

Könyvnyomdái és könyvkötészeti

$

1
$

A föld és ég minden szépségét
Elrengte lantom húrja már.
Sokszor volt szép,- vidám a dalom,
Szívhez csicsergő kis madár,
Sokszor pi^tam jelen s jövőről,
Vidám és bús melódiát,
Szivemet oh hányszor kisírtam . .
Ki tudná a szerit-számát?!

Jutányos áron elVálaltatnak.
■

GALAMB ZOLTÁN
= könyvnyomdája és könyvkötészetében

JásZ-jlpátin

(a közjegyzői irodával szemben.)

Azt hittem már nincsen is témám,
Mélyről én még dalt irhatok,
És lett egy leány kit megszerettem,
Lám a poéta csalódott,
Mert most még. hátra van^ legszebb,
A legvidámabb költemény'
Melyet csak akkor irbk még meg —
Ma enyémnek mondne^ak én!
,
Jász-Apáti 1902. november 1.

radságba/ Másodszor a járásból közsédünkbe jönne az adót fizető nép, s

ez gazdasági szempontból igen

nyös lenne. Tudvalevő, hogy a kis
községbeli addig halasztja bevásárlá­
sait, a rr.ig egy . nagyobb helyre, vá­
rosba megy. Eddig bizonnyal, ha adótfizetni ment egy járásbeli, bevásárlást
is eszközölt mindjárt. Oda vitte fillér­
jeit Jászberénybe, holott járási szék­
helye Apáti. — Ha székhely városunk,

legyén az mindenben!

Erkölcsi és anyagi haszna lenne,
ha adóhivatalt kapnánk. Az említett
érvek elég bizonyságul szolgálhatnak,
hogy Jászapáti polgársága kérése jo-,
gos. Bizonnyal az egész járás egy né-

zeten van velünk
a polgárság kérő
szavát. Benyújtotta a minisztériumba
Írásba ezt, meg is sürgette töbször,
,de hasztalan volt. Majd, majd,* volt a
Fel is emelte

Nem ugv lett. En kötöttem a koszorút,
én t ttem — a sírodra.

Egy szép nyári alkonyaién együtt jöt­
tünk haza az. erdőből. Utoljára az '’éle.bm.
Úgy volt’, hogy másnap bevonulok az egye-'
tenne. Szótlanul jöttünk. Fájt, hogy el kell
válnunk Istenem, nem csoda! Tizennyolcz
évig együtt lenni, mindennap és azután ’ el­
válni egy egész kosszu évre, mert azt hit­
tük, hogy e^y évre válunk el, pedig örökre.
A hogy az országúti Üdvözítő keresztv
jéhez értünk inegálltam. Megfogtam' Rózsika
kezét. Belenéztem** utoljára szemeibeés-Késő, késő! Te csak voltál! Az én
gyermekkori kis barátnőm, a kivel együtt mondám ;
— Rózsikéin holnap! . . • Nagyot só­
nőttem fel, együtt tanultam az a-b-c-ét ol­
vasni, együtt írtam a verébfejes betüke|/ hajtott.
— Holnap ! . .
nincs többé. Csak az emléked van még míg.
— Ne félj, Rózsikám. nem feledlek e
. e azt őrizni fogom, mig csak élek, örökké.
Oh, hogy futottunk, árkon-bokron keresztül, soha, mert nagyon-nagyon szeretlek !
— Nem hiszem, Gabii Ha el mégy
tarka szárnyú pillangók után. Majd ha bele­
egyszer
a fővárösba, elfelejteszlé engem majd
fáradtunk, mentünk a fűzfához, vágtunk
vesszejéből, meghajlítottuk szépen karikába- akad ott szbbis, jobb is, módosabb is .
körbe,' összekötöttük a, két végét, jó erősen, Ezt már * szomorúan mondta.
— Voltam én már a fővárosban és
házi czérnával ... . És mentünk a kertbe,
szakítottunk vj ragot, rózsát, rozmaringot, szeg­ hidd el, édes Rózsi hoznád hasonlatost ed­
fűt és rákötöttük 4 fűzfa-karikára. Te kö­ dig a fővárosba sem láttam.
Rózsi arcza lángba borult.
•
tötted, én tartottam. Koszorú lett belőle Oh,
— Oh. dehogy nem!
hogy néztél a szemembe I Sokszor is ■ mond­
—: Nem bizohy. Ha
~
tam, százszor is mondtam, így lesz .ez egy­
szer Te kötöd a koszorút, én teszem a egyetemet, Rózsi , .

..E

4'

• _ 1902, Nyomatott Galamb Zoltán könyvnyomdájában Jász-Apáim.- —

.elő­

Régen elköltötte! — a hikíl Csendes
hirodaljnnbn. Azóta talán már po»rá is lettél.
Gyönvöiü piros-pozsv ás orczádb SÍ, szőke
hosszú — sel\ ines hajadból már nincs egvcb,
csak poq — azzá lettél nmi voltál. Oh, ha
ott lehettem volna, a mikor a vgjorgóképü
Halál csontos kezeivel lezára szemeidet,
azokat a búza virágszil iü, gyönxörü szeme­
ket. a melyekkel annyiszor néztél reám ha­
miskásan, egészen a — szivemig

őt legszebb dal.

munkák

TSJyilttér soronként 40 fill.
Kéziratokat vissza nem adónk.

Hégjelenik mindén szombaton.

ELÖFIZKTÉbl ÁR:

Egdaz évre . .
< -.
Fél évre
IV Agy ed évre .... ......

Eélheszaldt^t.

----

*

X

- -----------

szám
_2. *__

nTeWjrahr
■ f

(

2/ szám, t

JÁSZAPÁTI és,VIDÉKÉ

Személyi hírek: Pcihes

1 ibor a mai
nappal belső munkatársaink közzé. ^Pett.
Nyilasy Sándor festőművész Vago I al ke<L^vendége a bpesti téli tárlaton; kiállított
képéiért — a közönség e£ . a sajio _ te!jes
elismerését* érdemelte ki. — Gratű a
Ternay Alajos zongorán’iives/. loidink, kit a
jászapáti közönség igen etö??ose^
községünkbe érkezeit lokonai es
látogatására. — Okolicsanyi László, a jas;iakóhalmi kerület oisz. képviselőié .épü­
lésünk szerint közjegyzővé fog a legközelebb

I. évfolyam.
1
Németországban nemrég szintily tragi­
fia ügyesebb vagy s* több időd volt,,
válasz. Vártunk türelemmel, de végre
kus végű párbaj foglalkoztatta a kö-véleményt.
amit a kardforgatásra és pisztolydurranásra
is a türelemnek is van határa, ez szentelhettél: biztos lehetsz, mindig, lovagias A halálosan megsebesült ott katona volt. S
is csak olyan mint a fonál, ha egy­ , ember lesz, mindig -néked lesz igazad s a ekko‘r az életerős német társadalom erős
akciót fejtett ki, e-törvényesen védett modern
szer soká erősen húzzák elszakad. A tiéd lesz mindég az igazság, mert birtokában^
gyilkosság éjien s meghajolt előtte a lovagias.
<mi türelmünknek is vége, most már vagy az eszköznek, mdylyel az -Igazságot
nagy német uralkodó is. S azóta az akció
mindig megtalálod, bárhol lett ~ légyen is az.
' Szomorú valóság, még.szégyenteljesebb folyik, mint hatalmasabb medret" kerítve ma­
gának s ezerszámra írják alá az elítélő nyi-*—igazság, hogy ez kulcsa a mi ferde társadal­
.
sék a miénk s úgy intéztessék el, hogy munkban az igazság eléréséhez A kérdés latkozatot^ polgárok. S a párbaj végleges
eltöléie ott . már csak hónapok kérdésemost aktuális, tehát beszélhetünk róla, anéljavunkra legyen.
Becsületes, jóravaló német polgárok
Ha fenn a minisztériumba nem küí,hogy az üres fecsegés és szószátyársag
tették ezt.'Belátták, hogy csak a társadalom
r
sürgős az ügy, mi nap-napután érez­ vádjával illethetnének.
javíthatja .meg a tá sadulom évszázadok óta
Egy szomb thelyi ügyvéd egy g óf ne-’
zük, hogy igenis elkerülhetetlen szük­
megrögzött rósz szokásait.
vében, aki ügyképvisdetével megbízta, nyilat­
Németek tették. S mi akik a fanatikus •
ségesnek tartjuk az adóhivatalt varo­
kozatot tett kö/zó egy vasmegyei lapba. A
ö ültségig u ánzunk mindent, a mi német a
sunkban. Meguntuk a zarandoklást fil­
gróf ellenfele, ezért azó ügyvedet nyivános ।
léreinkkel, összetört már a fáradságos helyen tetlegesen inzukálta._ Hogy ez is n ily | külföldi iránti rajongásunkból kifolyólag, most
az egyszer válóban csak társadalmunk hász”
‘^ut benőnket, s ha.eddig csak magunk­ mkonektség és mily hinás és elítélendő csenára tennők, ha utánóznók őket s hűen kő'
ban mondogattuk, egymásnak panasz­ iekedett vo’t. azt most mclőzzűk s. nem szán- vetnők nemes példájukat, Mert gondoljuk
kodtunk, hogy ez az állapot tűrhetet­ dákunk ebből Iconi^a morált. Az‘ügyvéd, — meg, nem-az első eset ez s talán nem is
len, most nyiltan türelmes köntösünket mint mag.átol értetődő dolog — tartalékos • az utolsó.
tiszt volt s mint ilyen, kötelesegévé lön, hogy
levetve szólunk; Adóhivatalt kérünk!
a báiitalomért fegyveres elégtételt kérjen.Jlj>
4
hát az ügyvédet társadalmi helyzete kénj szePethes Tibor.
rité s melv /ímsadal.mi kényszer 1 gigájából
kifo’nólag. ha fegyverét az illetővel össze­
mérte, a tettleges bántalmak s égvenitő jelen­
tősége elnyúlik, a sebesülés bármey részről
Betörés. Urbancsik János jászszentand- ■

kineveztetni.

Futó János jászladányi legény esetit tárgyalta
a szolnoki kir. esküeszék Futó agyonverte
Mészáros Mihály czimb^rájá:, a kivel együtt
mulatóit a korcsmában. A legény á.tatlanak
mondta magát. Dr- Mdlasevits ügyész szán­
dékos emberölés bűméire mi«tt emelt vádat.
A védő halált okozott súlyos lystiséricsi esetét
látja fenforogni. az esküdtszék er«>s leiindu­
lásban elkövetett súlyos testi sértésben monuta
ki bűnösnek, a melynek alapján az; i.eio
bíróság 4 évi börtönre uélie. A vá llon meg­

nyugodott.

Zeneestély. A cusinó ^encstclye csütör­
tökön iá megtartatott s örrömmei Minik, hogy
sokkal nagyobb számú közönség jelent meg,
mint multKoriban. A zeneszünet aiatt ueuisch
Gábor az Edisön-féle gramofon vall..lat kép­
viselője bemútalta ezege fonográfját, a nan a
közönség igen jói mulatott.
/
Bireválasztas küszöbén, l ázasan tolóik
a biróválasztas előkes/.itcsó. Minden oldaliul
folyik a korteskoda , bar meg ny.lvanosan
jelölve nem lettek. Ne\ek jönnek co nbmatíóba. a melyek közül szerintünk csak kelő,
vehető komolyan. Az azonban b.zonyost
högy erős küzdelemre van ki átas. Kíván-*
csian várjuk kik lesznek a biztos jelöltek.

A párbaj

Gonosz szó, még gonoszabb, amit jelent.
A törvény tiltja, a józan ész elitéli s mncs
ember, aki szembeszállhatna vele- Uralkodik
a jogon, a szellemen, tiporja a törvényt s
közben szedi busásan szerencsétlen áldozatait.

rási lakos dohány pajtáját ismeretlen tetesek
üllőt is be.
t
' Az ügyvéd tehát elélgtételt kért és- ka-* föly% hó 4-én este 8—9 óra közt feltörik
pott is. A morál tehát, mert becsületese es onnan 35’ klgram leveles dohányt el­
lovagias ember volt, a bantuimat mvgiorolat- loptak.
Lopás. F. Kis József nagykörűi lakos
1 inul el nem lüti.
kárára
folyó hó 3 án este 6 és 9 óra között
Igen ám, tisztéit morál, elkényeztetett
addig
inig
családjával a községből távol volt
mindenható közvélemény,’ az ügyvéd lovagias
a
szoba
ablak
betörése után 24 korona, kész­
ember volt, a b^ntalmat nenj^türte cl párbaj

Valamikor nem is olyan régen halál­
büntetéssel sújtották azokat, akik . kardda,
vagy pisztolylyal a szerencse vak kezeire
l éikül, de a szerencsétlen kimenetelű párbaj
bízták igaz ügyük elintézését. Leiiel-e ez johalállal végződött s ?z ártatlanul megbántott
•gos, lehd-e igazságos? Valamikor szigorán
I s párbajra kényszerült ügyvédet most özvebüntették őket s ma? Kapnak egy-ket napi ! gye és négy gyermeke gyászolja.
államfogházat s kecses bókokat a bámulattól
Az ellenfele pedig nem gyilkos, akit a
környékezve a hölgyektől kapnak ha. kisza­
törvénynek üldöznie k .*11 példás módon, ha­
badultak. S ez utóbbit talán méltán, mert
nem lovagias ember, aki eleget tett társahisz maga a társadalom kényszeríti őket
Be ledal mi kötelezetségének. Ez igy vai
ezen lépésre.
het e ez jogos, loliet-c igazságos ?
Valóságos ököljog korszakot élünk a
most ne‘szóljunk ez ügyn
párbajjal a humánus XX. században.

— Nem vagyunk mi egymásnak valók,
Gabi belőled ur lesz, nagy ur, én meg csak
•szegény parasztleány vagyok
— Mit bánom én, ha szeretlek!
»

— Diákszerelem, szalmatüz. Oh jól
tudom. Reám se gondolsz többé, ha egyszer
innen elkerülsz.

gyat nem érzek, látni a falut,
v.rányait. Ellátogattam.-

ifjú

koiom

Köszöntelek édes, kicsike falum ! tt va­
gyok ismét benned .Megdobban a szivem.

Látom a régi Ujmtőt, korhadt fejfái
<al amott az ujtemetőt díszes bejáratúval
Metyiket keressem fel? ' J

Nem feleltem.
Kéz a kézben szótlanul mentünk haza.
.Másnap a kora hajnali órákban kirobo­
gott a kocsi az udvarunkból, hogy elvigyen
tőle-örökre. Rózsi már fent volt. Sirtunk meg
egyszer megfogadtuk, hogy hűk maradunk
egymáshoz és a „viszontlátásra" szavakkal
bucsűztunk el. —

Többé aztán nem láttam. Szüléim el­
költöztek abteúl a kedves _kis falyból. Aki
rokon ott maradj nemsokára az is
meghalt. Rózsit régen elfeledtem, a nagyvárosi
. &ét%lfeledTetérT^

A régi földjében annyi kedves halottamra borul a sirhalóm Az ujban . ö . Ezt
kerestem fel.

Csendesen járkálok ez uj, díszei* "sirkövek és a sírok között Itt-ott egy-egy
ismeiőí neyet pillantok meg a sírkövek
közt. Csendesen lépek el mellettük. Nem
háborgatom-, hadd nyugodjanak.
Kereszt utca. érek. Merre térjek? Jobbra
fordultam.
Többnyire női nevek vannak felírva a

dajkám is már elköltözött ide. Egyszerű az,
-_Az erdő, rét, az .ősi templom, az yor‘
’
^lhius
en rajta...virág;.. se -Misges' sírkőn esők
__ száguti Udvözitőmar csak ’emMkbeó létezegyszerű fejfa- Szegény,, megboldogult
tek Az idő gyors szárnyalása még az en> egy
dajfcAmr^^ttnyswT ’ öfdgetlfcV^^
‘lékit is el mosta‘"El feledtem* volna minderit,
.
« mi akkor lörtént: a falu W és a kedvei
s
" “ gyermekkori játszótársakat, ha egyszer va- viiraszfottal ágyamnál. Aludj csendesen.

pénzt ismeretlen tetessek elloptak.
f Postai kedvezmény. A m. k.r. postahi­
vatal tuduil adja a közönségnek, hogy te­
kintettel a közeledő karácsonyi és újévi ün­
nepekre a nyomtatvány postai küldeményekre,
n m. látogató jtgyckie, üdvözlő kárt) ákra
Hb stb. amelyek portója 10 grm. 2 fill. 50
urm. 3 till. megengedtetik, hogy 5 szó táirh úó leheti, pl. b. u. e. k. vagy üdvözlő

.

. Mulatság. Mint haljuk a helybeli
úri casinó vacsorával cgybekötöirtanczestelyt óhajt Silvcszter estéjéii rendez­
ni. Gratulálunk ;iz eszméhez s remél­
jük, hogy , a farsangon több ilyen est,nek örvendezhetünk. —•
VáflÓ Pál időjárása. Vágó Pál parkjábán sétálgatott a aavics kozolt egv különös

F

mészdarabot talált. Addig nezegeue
míg rájött, houy k éia. Mn.limt ki is pro+:baha az ambnits lalan, egy rajzol röktönozve
f Nág^
sajat munkája s a

szavaka.’

Nem messze a sírtól van egy egyszerű,
sirdomb. Feltűnő azért, mert fölötte hatal­
mas szomorú fűz emelkedik. Nem lathatom
a felírást az ágak miatt, melyek a sírkőre
borulnak, mii örökk^ könyökkel adtat­
nák azt. S'.étvonom az ágakat es előtűnik
az írás ...

|

BALOGH RÓZMKA

:

. élt 27 évet,

Meg?émegtem . . . Fuldokló zokogással
borultam a sírra és karjaimmal görcsösen
szorítottam a sírkövet magamhoz.
'
— Rózsi igy kell viszontlátnom teged!

£
. . És mentem a fűzfához, vágtam
vesszőjéből, meghajtottam, szépen, karikába
.körbe, összekötöttem a két végit jó erősen,
szakítottam tulajdon sírodról virágot, rákö­
töttem a fűzfákat ikára és könnyeimmel on-

tözgettem,. . •
^'“KőszönrW

”

•

s,r‘
-

-',

t ■

Andor

# w

Gyilkos czimborc. E hó 8-án hétfőn

látogatóknak borban megmutogatta. A láto­
gatók nedves időben jöttek s midőn Vágó
Pali megakarta nekik mutalni az érdekes le­
lettel készített injzot, eihülve vette észre,
hogy a rajz eltűnt. Bízom ara valaki letörülhette a falról, mentegetőzött vendégei előtt
festőművészünk. Ezekutan sétára inddh,ven­
dégeivel, miközben a nap kisütött. Elsétálva
az ambiius élőit, öröhimel .pillái.totia meg
\ ágó Pál az imént eltűnt rajzolt. Diadalma­
san mutatta meg a vendégeinek és most
már csakugyan latható volt a rajz. A rajz
eltűnéséből és megjelenéséből azt következ­
tette Vágó Pál, hogy olyan krétát Liláit, a
melynek vonásai, eéők 'időben' clhalványod­
nak és eltünek a páráktól, szárny időben
ellenben főlszikkadnak es láthatóvá lesznek.
Tréfássan jegyezte meg vendegeinek Vágó
Pál, hogy e rajz kitűnő időjósló, s igy a
meterológia intézet jelentéseit könyen nélkü­
lözheti.
Műkedvelői előadás. A jászapáti olvasó­
kör ifjúsága f. hó 26-án mükedvejői színi
előadást rendez, mely alkalommal spinre ke­
rül az Ördögmáikája czimü .3 f-fr onásos
népszínmű.
’ ~

Agyonütötte a fa. Besenyszögön
t__ folyó hó 10-én Nagy" József beseny- .szögi, a lakost ‘egy -4a—agyonütöttCv A

sierenoSétlénség e'gy nagy élő fi
döntése alkalmával töitént. A I

A gyermekszübábíil.

ki-

. J u c i k a: Nos édesem, sok jót
hozott-e a Mikulás ?
Piriké: Haragszom rá!
ügyminstér 1903. január hó 1-től kezdődőleg
J u c i k a : Csak nem*:
Alattyán községei a jászapáti kir. jarasbiróPiriké: Képzeld csak, a Mar­
ságdterüleieből elvette
a. jászberényi já­
gitnak meghozta az első hosszú szok­
rásbíróság kerületéhez csatolta.
,
«onograf az iskolában. A casinó^ nyát s már a délen az Elité bálbn is
elmegy. Az Húst pedig egy szép kerek
bán ■ hálloi fonográfot tanítóink bemu­
L
tattak növendékeiknekr-A fonográf ezég karikagyűrűvel lepte meg.
J u c i k a : "örül most. Ilus néni,
képviselője'' megmutatta a tanulóknak,
£
„
hogj’ mikép működik a tönográí,\^a^ r*igy-e ?
Piriké: Dehogy örül, sőt^ajd
tanító türelmesen megmagyarázta a
niegeszi a méreg. Ö Aladártól f árta s
beszelő gép tulajdorikágait^ igazan dej
Béla bácsi hozia neki, a kopasz, akik
rék dolog volt tanítóinktól, hogy bemindig gúnyolt. — De mi jót hozott
mulai.lák a gépet tanlóiknak.
/•
Tisztujitás. Nagyköiüben a tisztújítód nektek ?
- J u^i ka: öh, én ésak eg& kis ’
Dr. Nagy Olló szolgabnó vezetésével t. ho
zenelő könyvet kaptam, az édes pedig
10-en i. rtaiolt m^g- A választás példás lendcsak virágcsokrot gyémánt tűvel.
b;u i.uvsztrimi szavazással ejieiett meg.
P i r i k e : Ez már valami, ennek
Főbíró iuit Majzik József (ujj, 11 biró Molnár
csak,
örült?
P.d (i.ji, I. tanácsos Nádas József (uj), II.
J u c i k a : Hagyd el kéflek ! A
tanácsos budai András, 111- tanácsos A*<m i
mama azt mondja, hogy fáradozásaiért’
Karol.'., IV; tanácsos .szilvás János (uj\ köza vén bárótól bizony többet is meg­
gyám bzabó Ferencz (nj), pénztárunk Jutiasz
érdemelt volna ....

felbonczolták.
.
Község áthelyezés. A-m. kir. igazság-'

.

i

JÓZaCÍ.

A mai számmal befejeztük a
mutatvány példányok küldését s
ezután csakis előfizetőinknek küld­
jük lapunkat. Kérjük tehát a még
előfizetni szándékozót, közönséget,
hogy az előfizetés iránt intézkedni
szíveskedjenek.

IvÖZGAZDASÁG
Gabopa hetipiacz. A csütörtöki gabonapiaczon körülbelül 5Ó0. mm. gabona •
lett eladásra behozva, a mely mind
elkelt. Átlagos árak 50 klgr.-onkint:
M Lizánál kor. 7'50. rozsnál 6'—.

A pátinkafózésMrsepröböl. A szőlőkisajtolása után maradt seprő, mely
különböző szilárd részekből úgymint
Mit nekem múzeum, mit nekem a Bármim
a maghej. leülepede-t élesztő, kiváltott ‘
fehérje, továbbá a szőllőbogyokra ta­
Török < str< ni. l^í. lomba dőli bástyáiul.
padt földes anyagból áll. kellő szak­
értelemmel igen czélszerüen felhasz­
nálható. Tudnivaló, hogy ezen seprű
Látam mindezeket, mi ez a tiédhez, .
a bor lefejtése utón is még mindig
Oh Apáti város lelkem büszkesége, .
sok bort is tartalmaz, melyet sajtolás
A te nevezetes látványosságodhoz,
után, a szilárd részektől eitávolithaJupiten e mondom messze van mögötte.
tünk és scprőpálinka tőzésre h aszná 1hatunk. Erre a' czélrh különben fel­
Puszta térség igaz, kutlwl a háttérben,
íiasználható az a szilárd maradék is,
Szabad üres telek, nincsen kerit.csc,
amely á seprő leszűrése vagy kisajtoÁm e a rósz ember, avagy az .idegen,
lása után a szűrő zacskóban vagy a
Bár akarj- n mégis oda nem mehet be.
sajtóban vissza maradt. Természetes
‘ •t
azonban, hogy a szilárd maradék a
Mert a téré; előtt, házsor irányában ;
lepárlás előtt vízzel keverendő.
Van egv erős ajtó, jól beyagyon zárva.
Úgy a folyókon, valamint a szilárd
Nem mellet oda b •, senki emberfia,
seprűből előállított pálinka is jóval kel­
Ha csak el nem meg\en a. városházára.’
lemesebb izü. zamatosabb ital, mint
a törkölyből kifőzött pálinka.
Ott a hivatalban, bélyeges kérvényben
. A seprőből kifőzhető pálinka menyKéri az ajtónak, jól megőrzött kclcsát,
nyisége
mindig attó! tügg, hogy mennyi
Hogyha azt megkapja, oh szerencsés ember
abban
a
bor és mekkora annak szesz­
Elmondhatja büszkén, hogy bevette Tróját . .'
tartalma, Ha T. o. egy hektoliter sep­
rűkén van .50 liter bor s ennek szesz­
Apáti Trójának nincsen kerítése,
tartalma lO°|o úgy az összes szesztar­
.Minek az bemenni oda úgy sem lehet,
talom 5 liter 'abscoíut szesz. Minél
Zárva van az ajtó, mintegy intő képen.
zamatosabb volt a bor, amelyből a
Ne tovább idegen —
seprű ‘ kiváltott,*‘annál jobb lesz az
_ abból készült pálinka. A szűrés vagy
kisajtolás* után visszamaradó Sp^rü 100

„Tilos a bemenet"

kgjábóf4 I jUór páünlfá

’i I

ü

szám: y

I. évfolyam,
•

==^P«|^3SÍS»Í3CK^FW?^

> ■ ■

•

z

.

i■

’

>; ’r

i.

/

’
Vigyázni kell azonban árra, hogy
pálinkafőzésre mindig csak friss, meg
nem romlott seprű használtassák fel,
minthogy a felbomlásban lévő . seprü(- W kifőzött pálinka kellemetlen izü és
szagu lesz ,.
t • * A seprű kifőzésé^" a legkülönfé­
lébb lepárló készülékek használhatók
fel. így mindazon készülékek, amelyek
törkölypálinka, szilvorium és gyümölcsszeszek előállítására .alkalmasak, fel­
használhatok
seprűk kitőzésére; is.
Ha azonban ’a ‘ lepárló készülék köz- •
• yetlen tüzelésre van berendezve,; úgy
a főzőkazánnak kavarószerkezettel kell
ellátva'lennie, mert különben a .seprű :
a kazán falához odaég, s a pálinka
kellemetlen kozmás izt és szagot kap.
f
Adefőzöt^seprüpálinkát fahordók­
ban kell eltartani, hogy’ á levegővel
érintkezve érlelődjön. Az éigs elősegí­
tésé czéljából czélszerü.a pálinkát nénnWy&zor átfejteni, Az érés alatt a pá­
linka nyersvizét elveszíti, zamatja ’ize
fejietebb lesz. Az érlelés 2-^-3 évfátt
be van fejezve.

jKarácsonyi és „

ajándéktárgyak I
| legnagyobb választékban kapbátók h
BERGER MIHÁLY
I
3

ÉS VIDÉKÉ.

T

! SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASÁGI LAP.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
í_
.
.8 kov
Kgósz
évre . .
• ’
.
F41 érre •..................................‘ : '
o ”
Wegyed évre
. . . •.jL-l-Z—=—7==

dúsan felszerelt
: r . '• : •. '■ . áruházában

\ Jász-Apafi (Főtér)

Néhány' szó a választás előtt.
Szerkesztői üzenetek,

1903. évi naptárak*
:

' O

nnaliöii.wek

Zoltán.
Szerkesztő László Andor,;
... .

Hm .

. *.
.... -T-r

nagy választékban kaphatók.

1

*
í

G>. ,.

•

Könyvnyomdái és könyvkötészeti
) •

t

■

===== munkák.

.

•i

*

A régi lanton.
A \ régi lanton — uj dal csendül,
Lelkemen ’át egy emlék rczdüZ —
Egy Jájón -— édes emlék ...

Jutányos áron elVálaltatnak,
"

’

' \.

’

■

J.

'T

'■

*

:■

'

■'

í

Első, sérelmem'bűvös álma,
Reménytelen íválói’U válva,
• A fájón —védés emlék!

GALAMB ZOLTÁN
f. '
■”A

Nem tudtam-többé boldog lenni,
Az élethez mm köb már semmi,
Csak fájÓn ^ édcs emlék . . ..

= könyvnyomdája és könyvkötészetében —
'4
%•% ■■
■t

*

*V

*

'

'

Jász-Apátin

'

'

■

(a közjegyzői irodával szemben.)

«

-

N . /

Sí az élet?

ÍMtbs yi^bŐl-krístály jég vágy'

NutaMaMMNI^^

-—;

íá^X—-

—t7„T.

—<——-r**

..........................----------------------------------- 4

1902. Nyomatott Galamb. Zoltán, könyvnyomdájában Jász-Apátin

W a játszi napsugár j’v
< A kis^ virág jnig kihajt, r

' z

-

’

'

„

■> >v'

Alom.
'* • i. —. Ko.tcmény prósában. ^'
p,- ■' " ' *■

i.

' ... -a;

cTirü buktok köri, a világtól elrejtve,
fekszem függő ágvnmnan y áthnlalszik a'
kis lefoniNitus templom' harangjának csen-'
gése — ,a napsugáréát-átszürödik. nézőid
lőni! ok- «n, ámnyzomáhczczal Vonva , be min­
dent, ami fém ének körébe esik. -Lelkemet
rég nem érzett nyugalom hmja At?— wez a

ébrén vagyok s mégis álmodo n farka,
klJoszköps/erü k^példJÉűlyonul ei lelki vszemeim*efőtt múltam .
Mily jó ifWávol ^- főváros zajától,
. kjesiny falucskában. A természet teljes ^om-

,

J « Ajég ismét vízzé váll!

• X

De mint harmat jf-Mrágnak
Puha’keblén megpihen
S csókjaiddal' kedvesedet '
Harmatként üdítek Tel - ,
, .
S a lány szive is szeret:
•
Mi az elet, ismered!
i (
.
Lány LáimUi»

,‘

/ És
régEfant húrja csendül,
Hqngja; reííiény felen ül rendül,
i Ne-kérdezzétek miért H'
1

1
.!

síink ügyeit, fejlődését, gazdaságát,
jólétét,' rendjét. és;baját. Ez a válasz­
tás ránk nézve fontosabb. Mert míg
követet csak egyet választunk a sok ..
az egész ország dolgát intézők közé,
most többeket fogunk választani, kik• nck csak egy feladatuk lesz, városunk
ügyeit végezni. Híj lelkiismeretesen fog­
ják inajd fel hivatásukat, ha tudatá­
ban lesznek rendeltetésüknek, úgy mi
élvezzük annak/hasznát, de ha nem,
— úgy M i^üdfcU .
Szodoma és iiűinora elpusztulásá­
nak- néhány bünüs -volt okozója, az
áratUmok- a .vétkezőkért bűnhődtek!
De miért L M*rt pj^türlék maguk bözöít a, gonoszukul. ; * ’ <

Bolygó csniügként. ha fényed
Beragyog a magy űrbe,
Ámde az időd eljővén
Villámgyorsan csel le!
'
;
।
Éltél s élled ragyogott
■
S mi az élet ? —■ nem tudod!

'

■

.

Egyes szám ára 20 fill.

Nyíittér soronként 4o au.
Kéilratokat vissza nem . adunk.

juknak gyümölcsét láthassuk, akkor
városunk Szodoma és Gomora .sor­
sára jut/ csakhogy nem tűzeső pusz­
rácsonyi ünnepeket kivánunk.
títja el, hanem a, város vezetéséhez
nem él tő. tisztviselők.
A törvény úgy intézkedik, hogy
a jelöléseket a főszolgabíró végzi, ő
. jelöl s: csak a s.választás, napján lesz
köztudomású, hbgy kik a jelöltek. így
nem mondhatunk véleményt. De mint
Kőzetedig aztfngy nap, a mely
mindig, úgy most is vannak aspiránsok,
napon a legszentebb a legnagyobb jo­
a kik pályáznak az égj es hivatalokra
gúnkat érvényesítjük; választunk! Vá­
többé-kevésbé
.reménnyel. Legyenek.’
lasztunk tisztvis'eíokct olyanokat, kik­
Hiszen
azért
választás,
hogy, legyen is
kel . érjntkézünk, munkájukat látjuk és
több jelölt, a kik közül az választódjék',
megkritizálhassuk. 1
a ki jegérdemcsebb, kgarravalóbK De
L^-kövctet^VíUasztunk,. addig lát­
csak az. líógy tényleg olyanok kerüljuk csak á leendő nagyságos urat a
Jönek a választási harczból győztes­
Jtörteské^’a^ ^választásigtart $
a lnii ^ár- ként ki, á kik hivatottak, lesznek .a
mégváhisz ott tisztségre, ez rajtunk >
evezredek előtt történt! . .
törvényt hózni. Távol, választói .pl kölÁulik. Azéét ügy használjuk fel jo­
Ha azt n jogot, a mit őseink vércsönöscn elfeledjük egymást, s csakáldozallal
vívtak ki nekünk, ba szava- gunkat, uj y adjuk voksunkat oda, hogy
nagy * ritkán a lapok • ? utján, nyei ünk
ne legven okunk megbáni. Ha a vár
tudomást arról, hogy miként használja zatunkat áruba bocsássuk , esőbből ki­
folyólag olyakát választunk, ajkiknem lasztásra befolyásoltál ni hagyjuk’ ma­
fel a bclé-helyczet bizalmunkat,
gunkat, voksunkat áruba bocsátva Visz. Most azonban másokat fogunk vá­ bírnak a tőlük megkívánható . sokol­ szük az urna elé, keserves lesz a meg­
lasztani. Nem az ország-dpIgának el­ dalúsággal, a mclylyel egy város ve­
bánás de már késő is I
z
zetőinek birniok kell, hogy munkáivégzését bízzuk retjük, hanem váró­

Olvasóinknak Loldog ka­

.

-• - ■
.
G. D. Szolnok. A küldött tudósítókért köszö- nef, de csak kettőt „használhatunk fel' belőlük. Várjuk \
, a továbbiakat sőt áképirodaltni dolgosatokat is. Udv I
Pl Z. joghulgató Jászladány. Szívesen vettük
tudósításait és várjuk. Különben a* fenti üzenet i4<űsó
sorai önnek játszóinak. Rajta! Odv.l
,
... - Karczag; Elismerésért köszönet A lapot küldjük,
hogy tudomást nyerhessen az itthon történtekről. Szívé­
lyes üdvösei I
í
•
.

Megjelenik minden szambaton.

•

pájában virágzik,, ragyog. A csillogó napsu­
gárban aranyhime» lepkek kergetőznek, űzik
pajkos játékukat ... és én g\ ennek vagyok
ujr;'j pajkos, gónd'alan g\ ennek A szomszéd­
ból átvitt hozzánk Zoltán, ki már nagy diák
(télen felviszik szülei a gimnáziumba Buda­
pestre) és mégis szívesen játsz k még mindig
velem, kis buksi léány.nyal . . •
A napsugaras tájék eltűnik sze ncim
elöl . . . A nevelő-intézetbe vagyok; a bábuzással rég felhagytam, komoly tanulmányok
váltják fel a gyermekes játékokat. Kedves
társnőim körében csuk úgy suhannak el a
boldog napok
•
Jsn él. n.ás kép . . . Templomba vagyok
társnőimmel egyltt. Hófehér ruhában va­
gyunk mindannyian, koszorú, fát\ol fejünkön
— áhitat, alázatosság szivünkben ...
A nap. sugaraj ragyogva * törnek meg '
jóságos . tis telendő a’yánk* ezüstös. főttjein
éfrglóriát képeznek felelte. Zokogva borulok '
nz oltár lépcsőjére, Megváltónkdábai elé ,. rQh l «égits meg, szenlséges védasszonyunk,
• Mária!. . .
/
'
.
•
"
Félhomály van. A villamos láng rózsa­
színű ködbe burkpl mindent . . a szomszéd
teremből tompán ütődnek egy lassú csárdás
'ütemei. Az első bálom éjszakája; WÖ‘ keze­
met fogja s megíníftilLságtól r^,kető hangon

/A:
/ Kómofi sötét éjszaka. Az

1

.

J.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

I. évfolyam,

.

Karácsony.

A* 1 nyeivel melyekkel oly gyakran találkozni

vagyunk kénytelenek. *
- x'
*
Boldogok vágyünk s nem tudjuk, nfem
Zimankós, havasiéit időben köszöntött vagyunk képesek felfogni, / hogy lehet még
be karácsony^^ngyalfl, csillogó aranj'leplében -ember, aki ne volna legalább oly megelége­
—kezében'a megél^gcdb^ kelj hével, ..melyet dett, mint mi.
•
' Pedig van ! Nézünk ’le a pinezelakásba;
ajkunkhoz szorítunk, hogv ann il több béke
és szereit lopódzon szikünkbe az Istenem- vágj/föl a padlás szobába, s ki.tudná még!
megmondani, hogy hová^mindenüvé. ahol, a
ber 'örömünnvpéit.
bevetjük ,földi _ tartóságunk mezét csak fagyos hidegségben még égj' kis fahasáb sem
egy pillanatra, hogy áz. emberi lélek a maga pattog a kályhában; ahol a száraz kenyéren
földöntulTideálitásában k^szöntse Karácsopy kívül egyéb nincs á házban, ahol a gyerek­
-magasztos ünnepét. Rövid időre távol tartjuk had nem ugrándozik vígan csillogó, aranyos
-magunktól a rideg érdekhajsza küzdődéséit, ezüstös, di vü karácsonyfa körül, hanem a
czákon* Róboro
kóboro’, csatangol
csatangol, eszés.
hogy annár jnkáhb megértsük az* isteni tant ‘sötét, havas utczákon
be egy-egy. agákon, hónnap
és rajongó szeretetünk unnál inkább fordul­ elmélázva néz
jon betlehemi jászol felé, .ahol most született á'megelégedés világossága, fénye özönlik ki
az emberiség Megváltója, Isten fia — Jézus. a rideg sötétbe, s érzi, hogy-itt ^minden bbl
dogabb,. mint í az ő kis ártatlan telke, amely
Krisztus.
Magába száll a bűnö<73kit vétke miatt még sohasem tudott örülni, mert hisz —
számkiüzött az égész társadalom és lelki gyöt- úgy látszik — róla m jg az Ui istenke is meg­
reíme közt ima száll ajkára, szemébe köny feledkezett.
“
Istenem, hányán! vannak kikre még
csillog — a megbánás könnye — /mit az
Karácsony
ünnepén se vár nyugalmas, kéutjábanljgltéveJyedett hullat az isteni kegyért.1
S leszáll hozzá is Karácsony angyala, a szá- nyelmes otthon, mert a nyomorúság, az ín­
naiom és kegyelem legmagasztosabb isteni ség még e szent -ünnepen se szűnik meg
érzelmeivel, — s világosságot varázsol a sö -. Ott ólálkodik, ott bolyong a küzdés mezején.
Ha igy elgondolkozunk a. világ sora fö
. tét lélekbe,
jelezvej-hogy az Ur még a
lőtt,
felsóhajtnnk
: Oh! bár senki se volna,
vétkesnek is gondviselő atyja.
kinek e szent ünnepen nélkülözni és szenved­
Magába száll a jámbor is, kinek szivét
ni kcllenfeti^
p
nem rontotta meg az önzés, az érdek, a vi­
Kezünket imára kulcsolva fohászkodunk
lág ezeróyi emberi hitványsága
Karácsonykor igyekszünk megszabadul-, az egek,Urához: Oh, édes.Istenünk, magya­
rok Istene, enyhítsd e nép sorát! Karácsony
ni, levetni 'mindazt, ax isteni tisztaság fogal­
ünnepén
hogy ne legyen éhcz<\ szűkölködő!
mától eltávolithatná bennünket, megtérünk
-S-akik tehetik, gondoljanak felebarátajkunkon a szent igével, szivünkén ájtatosjaikra kiknek a sors csak megpróbáltatásokat,
sággal4> áhítattal.. S míg künn az'elemi 'erők
' felkorbábsoíva zúdulnak fel ellenünk, hogy dj oly szűkén vagy éppen nem juttat a bol­
dogságból. A níégváltó meghalhatja imáitokat
■ néptelenné válik áz utcza, a tér. addig mi
családunk körében, a jól. fütött'. kemencze ha igaz hívei vagytok és követi ék tanai*,
melyeknek legszebbje : a jószívűség, a könyűmellett, á boldogság egy elragadott sugarával
rületesség tana. Gondoljatok e szent napon
tápláljuk lelkünket. "
/ ‘ S örvendünk, szívből a Karácsony( ün- hazátokra is! Nézzétek, menyi vésszel szál t
jiepéniék, az apró gvCrmekek vígan ugrán­ ; szembe, mennyi küzdelemből kei ült ki diadal­
doznak a díszes, csillogó karácsonyfa körül masan s mennyi keserűség, bűbánat érte
és. hálával gondolnak a Megváltóra, ki ennyi már, — mégse tagadta, meg sohasem Istenét
széppel, jóval lepte meg ártatlan szivecské- nem is hagyja el Isteile soha, ,— musU se
,
‘
jöket. Ez á í gyermeki boldogság egészen át­ fogja elhagyni.
Tegye
meg mindenki ami tehetségétől
ragad lényünkre és együt örvendünk, viga­
dunk a gyermeknéppel és boldognak érezzük telik, segítse, gyámolitsa szerencsétől elhngya
magunkat, nfintha egy pillanatra elvonná tolt embertársait, hogy, a Megváltó; a beké a
szemünk elől nz isteni kegy a háborgó, ten-' -szeretet ünnepén necsak álmodjanak a bol­
dogságról, hanem jusson is íiekik belőle va­
gert, r— az élet tengerét az ő Charibdiszeivel
;
•zátonyaival s^ milliónyi vérengző teremtmé-. lamicske 1

*

&

•1

fe-

H-

. \

/

"s

:

*

egyhanguab verde-ik az ablakot. A lámpa
gyéren 'világítja-meg a szobát. . ,
'Az ágyon halvány férti nyugszik Láz­
tól cseiepcs ajka; ha k sz ivakat mormognak :
„ Itt kell Iwtgynom léged. . . Érzem — ^íi,
mint fojtogat 1“ Forró kezei átkulcso ják az
enyéimet. . .
z
f
,,^íem, nem, nem megyek. . . Bo­
csáss. . . Ne szorítsd oly nagyon. . . Isten,
ÍigalmazZ!,‘ —
.
Soh, se látlak többé, én egyetlenem! ’

f

Személyi híre’1. ( Me^y Sánd »r ap.-ví
ifjúságunk egyik rokonszenves tápját a He­
vesvidék takarékpénztár segéd könyvelőjévé
választotta meg. — A ih. kir. posta és tá­
vírda igazgatóság Czipiadcs Erzsi úrnőt a
helybeli postahivataltól Szolnokot helyezte át.
Válasitás. Mint hivatalosan értesülünk
nz elöljárósági-tagok yélasztása f. hó 30-án
. . • Nagy a te irgalmad . . . végtelen
lesz.
‘
•
a könyörülettésséged . . /azokat látogatod
SzéngáXTnérgezés.
Maldncm
végzetes
é
meg, akiket szeretsz, Üdv Néked, menybéli
váló baleset é te e hó 13 át/ Gersli Alfréd
Atyám-------“ Glória in excelis! . . .
pékmestert ; ugyanis este 9M óraműé a vendég­
• Gondterhes, küzdelmes nypok vagju lőben volt, olt a káljha mellé ülve akiömlő
évek, mit tudom én? Kicsiny leánykám mo­ gáztól rosszul‘lett. Onnan hazamenve otthon
solygása a menyországgal felér nekem. Mi­ összeesett é$ 4 óra hosszat teljesen eszmé­
kor éjjelenkint fáradt ujjaim közül kiesik a letlenül feküdt s csak hosszas fáradozással
varrótű és égő szemeipi fáradtan Csukódnak lehetet eszméletre hozni.le . . 5 ő rá gondolod s uj erőt, érzek der­
Szolnoki mfivészteléfF egyesület rendkívüli köz­
medt ujjaimban. Hisz gyermekemért dolgozom, gyűlése f. évi detzemher 22-én d. ú: 3 órnkör turtatik
óh! mily boldogság, ha kicsiny ajkai azt re- m g n lőNpán ur eln k’csc.el Tárgyak.: I ) a műter­
begik édesen: „Anjuskám szeretsz?4
mek építéséről s az-egyesület pénzügyi Vín> Monyairól
Uj küzdelem ; . . Beteg egyetlen gyer­ szoló jelentés előterjesztése- 2.) a megye törvényható­
mekem! . / . De küzdöttem érte s kirag id- sága által a művészeti egyesület részére^engedélyezett
tani a halál karjai közül . . ;
s a nagyin, in. kir. belügyminktter ur által jóváhagyott
be ki ez a kékszemü, kis szőke angyal­ 40 ezer korona kölcsön tárgyában kiállítandó kötvény
ka, ki hamiskásan mosolyogva tekint reám ? aláírónak s ‘a . kölcsön Hvctelére jogosítottak fel-. . . Álmjüiam, ujra-végigálmodtam egész ÁMÜalAUUÚlUt.
«■
»•

í

f

f

í

’

“ Oh! mily édes a felébredés!-Kis?., uno* kám kaezagva térdel lábaimnál.

'

, ..

szedtem L Mind —mind á tied, neked^dom! “

-

Davidoviti Martfű,

Az 1003. évre rendes é». pót esküdtek az esküd bit óságnál Szolnokon:
1'áthor Alajos, B.rente Gábor, Bor­
Gábor, Borbás^Miklós^ tíogyi’ M. -Jáno’S Demc-‘
tér István, Dózsa József,, Groszmann Farkas, Horváth
Khiendl Dezső, Lóczy Elek, LŐwy E.mil, Tóth-' Andor,

3. szám,

Népmozgalom. Jászapátiban november
havában 24 flu és 16 leány született, 3(heb>
halálozott, többnyire tüdő, gyomor és bélbetggségben és 385mzasság kötetett.
<1 Bucsuestfly. Vágó Pál festőművészünk
f.
i- hó
no 13-án
io-öu tartotta
umww bucsuestéjét,
uu^u,cslcJvh mert
«««^ h/szszabb időre eltávozik körünkből, melyet/igazán sajnálhatunk, de reméljük, hogy mennél
előbb ,a boldog viszontlátásnak örvendhetünk
Zeréestéjy. A casinó csütörtökönként
tartandó zeneestélye legutóbb is szép szám­
mai hozott közönséget — késő éjjeli órákig
kedélyes hangulatban maradtak együtt.
Választás. Jászszentandráson f. évi deczember 23-án fog megtartatni. Tárgy: 11-od
jegyző’, községi irnoki és I-ső tanácsosi állús betöltése.
\
Meghívó. A szentgyörgyi uii IL gazda
kör 1003 január hó l-én saját pénztára javára a nagyvendéglőben tánczvigalmat rendez
belépti dij 2 kor. Kezded 7 órakor.
Községi választás, jászalsószentgyörgy
községben az elöljárósági tagok választása
igen heves küzdelem közepette folyt le. Fő-.
bírói tisz. sjgre jelölve voltak. Maikó l.-dván,
Tör<»cs;k L. Istvánt Eör>i Pál. A két előbbi
között pótválasztásra került, a dolog>s az
erős küzdelemből Markó, István, eddigi főbiró került ki győztesen. Megválasztattak ipég
Vámos Ftván 11 bírónak, Varga Sándor kö^-gy'ámnföi Kovács H. István J pénztárosnak^
Macsay Kálmán belrcnd- írnek

a

zsiké maga sohasem ösmerte, csak sejtette..
De hogy létezni kell, azt azért hatátozottan
remélte, sőt épenséggel biztosan tudni vélte.
Nem, igy nem gondolta a jövőjét. Gyer­
Vájjon fel fogja-e keresöFErzsikét; váj­
mekéveiben merész és nagy reményeket .fű­ jon fel tudja-e majd ^találni rejtekhelyén,
zött az élethez. Hisz annyiszor mosolygott ahol szemlátomást elhervad? ’
.
nekL a szerencse és hintett útjára illatos \
És ismét fehér hólepel borította a harózsákat ...
. .Jzgkat és az utezákat.^Erzsiké *í^ ugy érezte,
Oh, az akkor volt, mikor pajk^s kícsi hogy szive körül jégklkeg képződik. Szinte
lány volt. Bátyai már nagy fiuk, kamaszok^ sLorzongott jyra a gondolatra, hogy ismét
voltak, amikor ő még az abcé titkaiba lelt egyszer bekövetkezik az a nap, melyet* gyer­
beavatva. Apj<>, anyja. Ernő és Károly báty- mekkorában mindig oly áhítozva várt. Kará^
jai elkényezte’ték. Élőjátékszernek tekintet- csony közeledett Mig más halandók örömr ték ellentmondás nélkül teljesítették minden rtiéT gondoltak a szép, ihletés karácsony, es­
f kívánságát és boldognak érezték magukat, tére, addig nála az arra való emlékezés csak
ha hangos kaczaját halhatták vagy; kék sze­ kin& érzületeket keltett. Kivel örülhessen világos mécsü dúsan megrakott és gazdagon
mei sugároztak az örömtől ...
Es ma ? . i .
. Szülei rég elköltöztek diszitett ksrácsonyfa mellett a Megváltó szÜ- >
és Ernő bátyja is konok betegség áldozatául letésén ? Ki adná neki figyelmessége táiyjeesett Csak Károly él talán még. Ki tudhatja ? lét valami ajándékkal vagy kinek adhatná q.
Több, mint öt éve, hogy eltűnt. Tán ajándékát ? Kinek hozott but-bánatott, hogy
mégis csak elemésztette magát.' Búcsúzó le­ vele ezen a szent napon szives őszinteséggel
velében, melyet Erzsiké húgának irt, határo­ kibékülnie kellene?
zottan kiemelte, hogy ama szívtelen hölgy­ *
Mily másképp volna, ha itt lenne Ká­
,nek bizonyára nem szerzi meg ezt az örö­ roly és ő — ő/ kit még nem is ösmer. De
met. Olv rajongással szerette ezt a hölgyet, nem volt-e még fiatal, nem őrizte-e meg eré­
egész életét, minden érzelmét neki szentelte. nyeit, nem volt-c Istenek ^(§ző és szorgal­
Csakhamar azonban tapasztalnia kelleti, hogy mas ? S4emérmcs visszavcMultságban. ernyefosró érzelmeit csalfának, érdemetlennek szen­ detien munkásság közti magánosságban keze
telte és az élettől, duzzadó, víg fiatal ember serény tevékenysége révén egy kis megtaka­
kínjait csak az a'‘remény e-fh; ette, hogy rított pénzre tett szert és meglehető-; bizalom­
törhetetlen hűsége az - imádott ká yt meg mal tekinthetett volna jövője elé. ha folyto­
,f »gja hatni és végül mégis sikerülni fog neki nos mélasága nem keserítette volna el ele­
őt oltáthoz vezethetni.*
tet ...
Karácsony estéj s van ! Elszállította volt
De eményeí egv csapásra mcg<emisültek és ál ránd > agaiból I egyetlen mt-don ki kész munkáját, egy c>észe teát akart még
'élt szakíts a A leányt, más jegyezte el. ká- magának főzni s aztán nyugalomra térni
inly tartott attól, hogy ezt túl nem éli. Ivás- Minek is maradna ébren? Buzgó imát rebegett, egy-két darabka fát rákot még l is ka|ynnk adta magát elhanyagolta hivatalát, elzühácskájába és — ekkor kopogtattak az ajtón.
lött és nap . . .
r
Egy küldöncz lépet be, kezében csil­
1 logy dobog Erzsiké szive, ha a gonosz
órákra visszaeinlékézil&l Még látja szétdult ar- logó karácsonyfával, hóna alatt nagy csőczá\ kínos arezvonásait, még maga előtt lát­ maggal
ja amint elbúcsúzik tőle, állítólag azért, hogy
— Kenderesi lerzsike kisasszony ?_
napi kötelességeinek teljesítése után lásson.1 kérdé.
Oh, ő akkor mindjárt'kejtette. liógy Károly
__ Én vagyok, válaszolt Erzsiké.
bátyjában valami végzetes elhatározás érlelő­ De mégis azt hiszem, hogy téved. Valószi« a
>
k
Ifi al z4 A
dött meg. De Károly csak kitérő választ
nüleg a szomszédnál szánták ezt a küldeadott neki és megnyugtatta . • . azután jött ményt.^ ptt sok az apró gyermek: Vigye
az a levél, oh! bár Soh’ se kapta volna csak óda.
I
— Oh nem, kisasszony. Ez. egészen
meg!
’
Most egész .árván maradt a nagyvá­ bizonyosan az öné. Az az ur, aki nekem e
rosban. Semmi rokonérző szív, senki áki tárgyakat átadta, határozottan ide utasított.
türőőlött volna vele. Eddig zeneleczkék adá- Nem tehetek róla, de itt kell hagynom ezt a
sávaLtartotta fenn magát, most visszavonult, holmit.
— szégyelte, hogy bát^a ismeretlen helyre
— Én meg nagyon szépen köszönöm,
de nem fogadom el. Vigye csak megint el!
eltávozott, nyomtalanulveltünt.
A belsejében tobzódó első vad orkán
— Hogyan ? — hangzott a folyosóról
után a bánat és könyek órái következtek. egy mély hang. — Te visszautasítod az
Elhatározti, hogy kézimunkával keresi meg ajándékomat?
'
, ;
kenyerét, ne kelljen annyit érintkeznie em­
— Károly 1 — kiáltott föl Erzsiké velotberekkel. Keservében csak egy vigasztalója rázó sikoíylyal.
r
Volt — a munka’. Koríb reggeltől késő estig
— Igen, Károly, legjobb barátjával,
dolgozott éi azután is kelletlenül1 tette félre Oszkárral. Itt vagyok, egézséggel és jókedv­
munkáját — pihenés és nyugalom csak gon­ vel ! Jer a keblemre, drága húgom! íme, Osz­
dolat;^, kedését foglalkoztatták és marczan- kár, nézd meg csak kis hugocskámat!
golták, A kra világ zűrzavaros zajábm so­
Itt volt hát egész valóságban Károly
hasem állt egyedül önmagára hagyatva, aki és'ső is; első pillantásra megösmerte őt, ő
a lelki visszavonültság sivárságát sohasem volt az, akit rrifirbly régen szeretet, akire
érezte, az nem ösmerheti a magába zárkó­ várakozott.
/
Ez aztán ismét egyszer vig karácsony ,.
zottság kínjait.
.
\
Erzsiké ;o1y szívesen /áhítozott azután, volt! Károly^eimondta, hogyan utazott tenhogv egy/rokonérző szívhez közeledhessék. gertuli vidékre, ahol megösmerkedett Véllei
De sokkal félénkebb volt, semhogy társasá­ Oszkár honfitársával; hogyen tettek ott szert
got keressen, kedélyállapota sem serkentette nagy vagyonra és hogyan .akarnak most itt
erre. Tört remények, melyekből oly sok ju­ közös kerskedelmi ezég allatt letelepedni. Ba­
tott osztályrészéül, bizonyára nem bátorítot­ rátja meg unta a folytonos kóborgást, nyu­
ták arra, hogy idegen emberekkel közönbös. godt otthont akár alapítani és vnivel^z ame­
semitmmondó udvariassági frázisok árán ös- rikai. miss-ek sehogy se tetszenek nekt, ideha­
meretséget kössön. Sivár egyhangúságban za óhajt magának hitvestársat keresni...
/
múltak a, napjai. Látszólag érzéketlen és apat■ *
hikús külső glatt bensőjében folyton irtóza*
Melyik leányt szemelte ki magának ? (
tos vihar tombolt és rágódott sz'vén.
Eltalálod
e, kedves olvasó?
.
i
Bátyját, mint eltenetettet és elvesztetFenyő
Márton,
f
— tét rég eísirta már és mégis mindig remény“ kédik még, hogy valaha viszontláthatja.
^Oly<szivet* remélünk,^hajszoljuk, kedyencz.
gondolatainkat, ha egyedül vagyunk. Erzsiké

® ö

Karácsonyra.

1

t
’
’
i

i
j
|

' ' j
j
« ]
^4

:
J
?

/

Vissza tekintek most,
vissza
messzi múltba
Bohókás, gondtalan
v*g gyermek koromba,
A mikor még én is
—
betlehemmel jártam,;
Mit hoz a jézuska —
oly eped ve vártam.

‘ Karácsonyfám is volt,
az angyalok hozták
.
Minden ágján rajta
sok sok színes gyertyák, .
Arar^y dió, alma,
Káprázatos fénynycl,
Sok kedves játékszer,
ezukros jsütenXennyel.
Hej, azóta elment
sok hosszú esidendő . . .
A mi egyszer elmúlt, többé
vissza nem jő,
Szent karácsony napját
most is csak úgy várom,
Tengernyi reményem
a
közeledni látom.
A hogy a szent ünnep

Hívőkét szólitgat
Istennek házába,
Elmegy az a lány is —ünnepi misére,
Egy kis imakönyvet
szorongat kezébe.

Bent Isten házában,
á nagy gyülekezet
Közzé vegyül ő is,
elfoglal egy helyet.
Fellapozza csendben,
a kis imaköriyveL
Esdőn száll fohásza
Jézus segíts minket!
‘ y . . És az áhitatos
buzgó imájában
Minden reménységem
lelkem, szivem bent vari,
Imádkozz édes lány
fohászkodj helyettem —
ügy halga&sa meg azt
a menyei Isten!

Ugy\tegyen, mint a hogy
csak mi ketten tudjuk,
Karácsony szent napján
esküvel fogadjuk,
A mig csak karácsonyt, —
karácsony követi,
“
Soha meg nem szűnünk
egymást hűn szeretni!

. . . Vedd
imakönyvet .
he s^jnálcf lapozni, —► -

Bfiobódés.

remélni, szeretni,

x

"“"útok emlék tegyen,
■4^*

.szent karácsony napján,^Szeres, JégjThű, bízzál*4 —
* ott találod lapján.,
. .
László Andor.

(

—

Karácsonyi történél

1

Kinévazés. Vármegyénk főispánja, ■v \
Fáy György lemondott közig, gyakprj
nők helyébe Szénásy Lajos eddigi
1
fizvtésnélküli gyakornokai nevezte ki.
1
‘
Me^yai tisztujitás. A vármegyei,
‘ 1
hisztikar5 körében az elmúlt ‘évhegyed’
folyamán, aljegyzői állásán 1 lemon**
dott Dr. Kiss Ernő orsz. képviselő. Az
igy megüresedett aljegyzői állásnak. *
valamint az épnek botoluse áltál ne­
talán üresedésbe jövő állásoknak betöl­
tése f. év deéz. *22 éh válasz ás utján
’bg megtörténi. Az aljegyzői állásra
ezideig csak Dr. N ;gy Olló járásúnk
n agy tehetségű szolgabi o,a a komoly •
jelölt ’A megüresedendő s;o’ga iró ál­
lápra pedig értesülésünk szerint nagy
kü<dCiCin folyik^ - Back Andor, Bá­
tor Miklós és Mal.ár Sándor közig,
gyakornokok között.
Veszedelmes gyalogjárók. A téli hideg

Tél áldozata C o dás Ferencz jász­
berényi, fakos olyt szerencsétlenül csu-,.
szolt el, hogy jobb lábát törte s reg“'■pehrri’^ny^
meghsHS-1 ~
——Se«SráL.f- hó 13.-án éjjel a nagykörűi fogyasztási szövetkezet boittrelyi-- *
ségébe isineretlch tetessek betörtek és a :
péhzttf7feltörése
készpénzt elvittek^ nyomozás folyik.

-v

=*=

a

idő bealta óta állandó detvenedelme közön--4
ségönknek a síkos gyalogút. Majd mindennapnéhánv ember elcsúszik és kitöri a karját
vagy a lábát. Ezt megakadályozandó elvár­
juk a kqzség összes háztulajdosafcól, hogy
házak előtt a gyalogjai ót hintsék fői és tart­
sák tisztán
;
*
Dohányheváltás határldeje. Az idei térmés dohányban igen gyönge volt és a tér*
met dohány sem valami*.‘‘kitűnő minőségű. A
beváltás Jászkiséren 1903 febri ár 2-t II—13-ig
fog eszközöltetni. A dohány be váltáshoz biz­
tosul Rónay Ferencz helyetekéül pedig Király
Aíajo* neveztetett ki.
Állatorvos választás. F. hó 10 én töltetett be Jas k séren az á latorvos állás, melyre
। Bárok Sámuel volt dől ma -ál lator wt válasz- ’
tat*Ht—meg.——— . .
k

3. szám

JÁSZAPÁTI és’ VIDÉKE

L. évfolyam.

Utási Gáber Jászapátiból. — Antal Károlyt Biró Mihály
Károly, Dainkö M. Károly, Vincze Gábor Jássladányrók
— Györgyei Miklós, Leitner Gyűli, Steinberger Sala­
mon, Szüle Jánd^ Jábskisérről. — Bicskei Alajos,
Breuer Jgnács, Schvarcz Ferencz, Szénásy Lajos Tiszasülybői. — Grünhut József, Schönfeld Ignácz,
Szűcs K. Ignácz, Turjányi József Jaszalsószentgyörgyről. — Blum Sámuel, Erlich Adolf, Hay Jakab, Schveiger Vilmos Nagykörűből és Pesti Béla Kőtelekről.

-

~

lÉrdősTaíva hafáraBan
—
alakja, cirógatta és megcsókolta őt — fájdalom csak .képzeletben. De hogyan volt, K láltak egy fiataWeányt ka ráeső ny; má-,
hogy ez áz áTomkép azorínánEftűntrvalahány* yodriapján^rr:^^^
—
szór más valakire gondolt, másvalakire, aki '
A nap már nyugovóra hajlott, mi­
oly deli, oly csinos, oly főirfias és oly nemes.
Hogy ki volt ? Istenem, ki tudhatná ezt ? Er- kor az Erdősfal vára vezető országúton *

iri

...

_a,..

/

jÁszapátj Ís-. vidéke

t évfolyaót.

H
" »

>

J

...

■.

,

3. «zám.

„\

e I. évfolyam/

KÖZGAZDASÁG

?

egy ^atai nő halad,tova siető léptek* ül .és tenyerébe* nyugtatja fejét. . ’
J ’• - kel. A hó nagy pelyhekben hullott alá egy fehérhaju öregasszony kis arczké? * az /álomszürke fel hőből . \ éles^rnet- pet tart kezében és könybe borult'sze­
■ Gabona hetipiacz. A csütörtöki g«.>
sző szél döngette á fákat' .^figazi mekkel nézegeti^ majd.ajkához , emeli
4oonapiaczon
kevés kőrülbelül25O 300
-jeli nap volt, de a komor, szigorú faj-' és megcsókolja. Nem látja, hogy kit
mm. gabona lett cladásrabehozva. a *
tábol való. Az^ utat befújta "a hő. úgy ábrázona kép/de tudja,* érzi,^iogy az
hogy az ifjú nőnek, ugyancsak- kellett ő képe \iz Muor elment, szülei egtS4- vetelkedv sem volt olyan nagy, mint
áz elmúlt hetekben. Átlagos árak 50 ügyelnie, hogy^ megtarthassa a helyes seges, boldog embaek voltak, kik él­
klgr.-ohkinf: búzánál kor. 7*50. rozsnál
\
irányt. A kegyetlen, -hideg' szél kő* tük delén állották. Most ?
Két ag­
Ő'—ö 10.
.
nyörtelenül tépdeste, kopot kabátját és gastyán, kik leszámolták az ele'ttel és
Hogyan
lehet
a hüvelyes vetemévörösre csípte fialó vány orczát. Azon- fáradtan vons
a sir felé,
’ bán sem a zord . idővel, sem pádig a Ki tette níind^
egyetlen nyek magvalból kenyeret készíteni. Ab­
gyorsan reáboruló éjszakával yaitsem^ leány.
ból a tényből kiindulva, hogy a hüve.törődöt az ifjú utas.
Nincs bátorsága bemenni. Higy- lyesk vetemények magvai, mint a bor­
......Oh, mikor utoljára mént
jék inkább, hogy meghalt, mintsem só', bab, lencse^ igen magas fcb.érnyeezen az utón, mily másképp volt min- hogy igy lássák/ viszont viruló szép
- tartalommal bírnak, tehát igen* tápdu—. den! Büszkén fölemelt fővel; arányos gyermeküket. Megfordult cs visszamegy
reménységgel szivében ment ki a nagy azon az. utón, amelyen jött • . . . v- . sak dr. Fantó R. (Becsben) megkísérvilágba . . ,... "
Megy, megy tovább
kiér az or­ lette belőlük kényér előállítása’.
Minthogy azonban sikértartalmuk *
Jómódú szülők egyetlen gyermeke szágúira — érzi, mint erőtlenednek
V—
volt. — Volt nyugodalmas békés, ott­ el tagjai, nem képes már tovább küz­ elenyésző, az e magvakból elöál.itott
hona, jó szülei minden kívánságát tel­ deni a hóvih nr.il.
liszthez búzaliszt .sikerét keverte, me­
jesítették ., : . y- ' >" ;
‘
\ ;
Csak egy perczig pihenni, aztán lyet oly módon nyert, hogy a buzaliszŐ volt a ház korlátlan úrnője, \mégy viss .a a nagy világba - a nyo
let vízzel .keverte s a keveréket ruhászüleinek szémefénye, mindene . . . És mórba— mogbünhödik vétkeiért.
. bán kidagasztotta, ilyenformán a kemégis elégedetlen volt 'sorsával. Kis*
Ledől egy hórakásra, csak egy
falujának határi szűk volt 'magasra- perczig pihenni. Tagjait jóleső? zsibadt- menyitóliszt. a vízzel a ruhán álszürötörő léikének, kikivánkozott a nagyvi- ság fogja cl . ,111 ily édes itt pihenni dik, inig a sikér feleduzadva a ruhában
lóg zajába ... Valariii névtelen vá­ a. puha hóban . . szeínei elhomályo­ jinarad vissza, Az igy frissen kimosott
gyódás húzta,/vonta ki messzire a sulnak — lehanyátlik — hűli a hó — sikér^azonban nedves állapotban igen
Jrissen pezsdüie életbe, a nyüzsgo-forgó fehér takarót v&i az alvó leányra' —
könnyen romlandó pótléka s könnyen
sokaságba . . . Olt,, ott a boldogság ! liul a hó szakadatlanul.
rothadásba megy. Ezért vékony, réte­
A fény, á pompa, a lázas lüktetés a
, Oh, ha ott fönn a zajos főváros-"
szünetnélküli,, lelkendező üzés-hajtás, bán, az" a meggondolatlan fiatal ember gekbe kiterítve 40 -50 c. hőmérséklet­
— -ott, ott lehet őjcsak boldog . ; .
tudná, mi kövei keménye volt az Is­ nél szántjuk oly edénybe, melyből a
- Már serdülő leány korában a fő- meretségnek, vájjon boldognak érezné-e levegőt kiszivátyúzzuk. Ilyen módon a
' városról álmodozott.^ így; nőtt -fel, e magát Karácsonyl}ünnepén ?'
sikér, gyorsan-megszárad és sárgás
vágyakozás közepette . . * szinte álomjivegkeménységü t ideg tömeget képez,
•z , életet folytatva. Gondos szülei nenvis
। Inelyet könnyen Jehet porrá zúzni s
sejtették, hogy mi megy végbe a csen-.
• rendkívül tartós. A sikér e proczesszus '
' des, ábrándos leány , lelkében. SzobáIrta: Tábori Róbert.
által'sémink sem vészit jó tulajdonsá­
_ jába^árkózott. órákhosszat és szavalt.
Meg volt' győződve arról, hogy valami
gaiból, dagadóképességéből. Az igy elő­
Zuhogott az őszi eső és tisztára mosta
isteni (tehetség szunnyad benne, hogy a külvárosi utczák kinézetét A mélyedések­ állított sikérporból 4-5 százalékot bab.nagy, híres művésznő lesz belőle va­ ben tócsák képződlek, amelyekben vissza lis/.[hcz hozzáadva, ez utóbbi sütökclamikor ... ott künn, a nagy viíágtükrodzött az olajos lámpák fénye. Egyiken pes lesz ’s kifogástalan kenyeret lehet
,ban. Gyermekészszel gondolkozott, azt a divattól elmaradt v lágitó eszköz alatt amely belőle előállítani. Babliszt első soi*ban
hitte, hogy az elet olyan, mint ő azt két utc/ára nézett batyadt fénynyd, hirtelen alkalmas erre a czélra fehér színénél
r álmaiban lefestette. Merő poezís, csilkét alak ütközött össze ’. egy férti .meg egy fogva. A sikértartalom e kezelés alatt
lógó ábránd . . . szappanbuborék.
em 1 scdik'és pedig bablisztkenycr, mely
És azután elment . .né kül . . no; Az utóbbi elejtette a Csomagót, amelyet
’
kezében tartott és a fei fi gyorsan lehajlo*, 22.2 száz dók fehéinye a.t ilmu Létből
el a nagy világba.
állítatott
elő
4
százalék
sikér
adagolása
hogy fölvegye. Mikor azonban át akarta adni
Most visszajött. ... fáradtai? meg­ tulajdonosáiiíik, tekinteté a capuch-mba bur­ folytá l 24 5 százalék fehérnyetartalmai
törtem '
— mutatott fel. E sikerhez azonban kévés
kolt fejecskére esett és határtalan bámulattal
. . . Az élet iskoláját átküzdötte felkiáltott.
keményitőliszt is kevertétett. E legués minden küzdelemben e^y darab il­
minosa kenyereket azenbth éllesztövel
— Edith, ön az? •
lúzió, egy álom, egy ábránd veszett
nem
lehet sütni, mert ízük édeskés és
. — Csakugyan én vagyok, Béla! — vá­
el. A tündöklő, napfényes jövő csaló­ laszolt reszkető hangon a nő. Kivette, a cso­ üres, ízetlen'lesz, Kovászszal készítve
ka délibáb volt csupán, most, testc-lel magot a félti kezéből. — Sietős
1
az utáni, azonban, ha egy kevés köménymagot
ke fáradt, pihenni vágyik. Haziamegy Isten önnel!
•
adagolunk, igen jó izü kenyeret 'nye­
.
. .. ..pem várják, ölelő karok, tudja jól?
rünk,
mely nem sokban különbözik
A féi fi megragadta kai
és csaknem
Oh! mint fog lábaik elé borulni,.keze­ lihegő hangon marasztalta :
más-kenyértől. Úgyszintén- lehetséges
iket csókolva, orczáikat kőnyéivel áz­
— Még ne, Ediih. még \ne! — könyör* sikérrel ellátott ilyen bablisztet búza
tatni ... a megbánás kényeivel.. és gött. — ^ngedje meg legalább, hogy meg­ vagy rozslisztéi keverve kenyérsütésre
ők megfognak bocsátani néki,* hiszen kérdezzem. .
>
alkalmazni. —
egyetlen gyermekük. . .
— Ne Kérdezzen sémit, Béla, mert
<
Végre otthon yín . .. . ott a választ úgy sem adhatok. Bocsásson inkább!
Szerkesztői üzenetek.
r ; sarokház az ő szülőháza ... Mínd- »I lifóÓ*? el jobb lesz ipindnkettőnkre nézve.
T. S. Budapest Kézirutát jövŐlap'.z.imbtt óhajt­
- járt bemegy , . . rögtön .. . .‘ csak be—■ Nem bocsajtpm el, Edith, mielőtt , juk közülni miért is biztosan várjuk. Legszivélyesbb üd­
. néz az ablakon . . -.' hátha 'meglátja magyará ntot jiein ad. Egy esztendője, hogy vözlet I
z
L. L Budapest. A küldött kéziratokért köszönet.
őket <. . akkor megjön a bátorsága. folyvást keresem. Mert én voltam az egyel­
Afczát odaszoritja az ablaküveghez és jen ember, akinek megsúgta szive, hogy ön A tárcsát és az egyik verset közöljék.
„ .
BeérkezettJtflairM<>k..j Teli'emberek,
forró-leheiete felovasztja” á“ ^gvirigó- még^rVottartr Nápöfyi^fVelenczé^

*

1902. dóexember 27. J

IT
A
Q7
A
PA
TT
fel A ú ti A1 a 1 1
ES VIDÉKÉ.

$

SZÉPIRODALMI, TÁRSADALMI és KÖZGAZDASAGI LAP.
KLÖFIZETÉSI ÁU:
Kgáax évre . . . . . . .
8 kor
Fél évre .
4 „
T^egyed évre^h.......................................... W , ,*

- Az nj éOflszöbéa.

Hegjelenik műiden szombaton.
Egyes szárit ára 20 fill.

• Nem kell-c, hogy elszomoritsón 'min. denkit, ha látja, Rogy körletünk osz­

Ismét átküzdöttünk egy évet, mind
megannyi örömével, dp sokkalta több*
szenvedésével. Mem^Treménnyel kezd­
tük meg az évet_s e remények közül
mily kevés teljesült.
De mf.az étet remény nélkül?
Remélünk tehát tovább, reméljük, hogy
k a küszöbön* tevő uj év több áldást
fog hozni édes hazánkra és kevesebb
tesz benne a csalódás, mint az elmúlt
esztendőben.
Valamennyien örülünk az uj ev
közeledtem de csak kevesen gondol­
nak arra, hogy emellett egy soha visz-

lopos tagjai kidőlnek shímW< isérj ük
egymásután utolsó útjukra hazánk
nagyjait?
Azx elmúlt ^ázad egyik legna­
gyobb államférfiam I isza Kálmán, aki
tizenöt’évig állt | magyar kormány
élén s kitől még ja külföld sem ta­
gadhatta meg eUs(ncrését, — márczius
hónap ^égén*, 7J' íves korátah meg­
halt, megílraiva ár egész nemzet által.
—1 Egy másik nalyság, melyet rhegsirattunk, SchteuS Lőrincz. a Jóté­
konyságról ösmeraes és julius ^-én
költözött jobb háÉpRf. — A jogász­

s ismét egy ewe) • öregebbek tettünk.
. Minden gondos családapa, mielőtt
az uj évbe átlépne, vissza|ehkintéstvet az elmúlt esztMdőra* s. vizsgálja,
vájjon lelkiismeretesen teljesitette-e kö­
telességét s* mi volt az oka esetleges
kudarczainak, hogy az újévben — hi­
báit ösmerve — jó létekkel, ha lehet
még jobban teleljen meg hivatásának.

elhunytéval. — Majd Horánszky Nán­
dor hagyott ^ benőnket, mintán csak
rövid ideig foglalta el - azt ;h helyet,
melyen áldásdús működését kifejthette
volna.
Hány fiatal anyát mentett meg a
gyermekágyi láz veszélyeitől dr. Késmárky Tivadar, aki május
20-án

.. ........

Veres Glória

kat. Karácsony«£sie-van

v

mondtam IvolLmár.ominden rewénywlelémbe
. -a.-barát
tot .a..,

pattog >
az aszUlün^picziny- .Jka- -tóemj
’Jácsönyfa. A karosszékben édes apja

",
* j

Bünhődcs, Gondolatok/ tVéleményt jövő" Számunkban

nwudunk.

“

*

'

"Bl Iliit ,

Gftjnmh Zoltán.

. relelős"ezérkeszt^ kiadó
és laptulajdonok
. ™

- (Folyt. Icöv.)

Nyomatúit G«U>yb Zuliáa kónyViij om Ja^abt Q Jasx-Ayú'án.

” 77

Szerkesztő László; Andor.

«

„...

.

4. szám.

A
Az újév hajnalin.
Egy újabb évet kell temetnünk
bús téli alkonyon.
Hogy hiit hozott, jót-e vagy rosszat,
Ne tűnődjünk azon,
A múlton változtatnunk többet.
Tudjuk, hogy néni lehet . . .
S így változatlan őröljük le
A sok-sok éveket ...

A hajnalpir szebb, mint az alkony:
Mosolyogva csilogó.
Aztán letűnik a mosolygás,—
‘ A fény, az oly bohó!
S marad egy bágyadt fénysugár csak.
Mely rámveti a színét
t
Zokogva, mint ki siratja
•'
Haldokló életét.
,

S igy- múlik el az évek sorja,
/Tavaszra igy jön ősz.
Es igy temetjük el: a múló,
’ “ J Elröppenő letör
’**
tóy A^k be xréyte lassan,

^‘—"-Vonazoka tCTtielnlr.^^™"
”~AJTmbaWVerTá'jövö15S,
x -MelyJbizt^tóan int!

. . . Alkonyaira áll a nap korongja
Fényét reánk veti.
Egy pillanat! s az éjbe omlik,
Mely végleg elfedi.
Egy pillanat! s felül a hajnal
,
, Szép rózsapirj i vár . , .
S fölénk fénysátort vet mosolyogva
A sok reménysugár

-

Láng Jenő’

Az én életem.
Elbeszéli egy szórakozott, ideges ember.

Tetszik, tudni, én szörnyen ideges? em­
ber vagyok.- Ha például este á csizmahuzómat nem találom az ágy mellett, rögtön neki
megyek szekrénynek, ládának, asztalfióknak,
még a falat is megkopogtatom, török, zúzok,
rütök, magam is kapok és végezetül ott va­
gyok, hol előbb, nincs csizmafiuzó. Azaz par­
don, mégsem ott vagyok, mert a szekrény­
ből, ládából kihányt évtizede# ócska czipők,
ruhák, esernyők, botok, kalapok stb. áthág­
hatatlan torlaszokat képeznek szobám köze­
pén. a melyeken még a keresztülhatolás meg­
kísérlése is életveszélylyebjáj^. '
Mostjnár gondolja el csalc’kérem, ha

Nyílttér soronként 4Ofi.ll.
Kéziratokat vissza nem adank.
hunyta le örökre szemeit. — Steindl
Imre, miután tizenöt évig dolgozott
ama moumentális épületen,* melyre
egész Magyarország büszke tehet, az
uj országház megnyitása előtt egy hó­
nappal meghalt.
* Nagy a száma azoknak, kiket
megsirattunk.,.
A művészvilágnak is több tárna- *—
sza kidőlt ez évben Vadnay Karoly,
Borostyány Nándor, Molnár Antal,
"D^sa Lajos, Tolnai Lájos, Inczédi
Las^b és Lauka Gusztáv, irodalmunk
héroszai — mindannyian elhagytak.
A magyar színpad meg elvesztette
Teleki Miklós, Szigeti József, . Szigeti
Imre és Bokodi Antal jeleséit. «
S nagy a száma azoknak is, kik­
nek elhunyta szükebb családi körben
pótolíiatlah veszteséget okozott. Tán
jobb- világból rekmt reánk és őrköd­
nek, hogy balsors ne.érjen benünket. •
Emlékezzünk meg róluk hálával
az uj »év{ beköszöntése előtt.
De nemcsak szomorúságot, hanem
örömöket is hozott az elmúlt ^sztendő

kabát helyett irodai öltözetben megyek el á
tanácsos úr-estélyére: vagy ha az anyósom, •
előléges bijentés nélkül, a szökés lehetősé­
gét meggátolva, váratlanul b .toppan hozzám.
•Vagy ha véletlenül a kutyám tarkára
lépek, az visitv^ rohan a konyhába, ott fel­
dönti az edényeket. A kutya ordít, a cseléd
a kutyára kiabál, a feleségem a cselédre, én
a feleségemre, cselédre, és kutyára, ezek pedig
valamennyien én rám. Még jó szerencse, hogy
a kutya bele nem kapaszkodik a lábikrámba,
pedig azt is megtelhetné, én jó bolond talán
nem is tiltakoznám ellene
• S a mellett olyan szórakozott vag}’ok,
hogy a fülem mellé dugott tollat egy álló
óráig keresem, káromkodom, toporzekolok ;
kikiáltok az inasnak ; „Janóin !“
Jancsi rögtön szolgálatkészen belép.
.Hol a toll te gazember. Add elő, mert
megfojto’ak.“
.
,
'
Jancsi hátrahököl, azután szélesre nyija a száját s impertinensül nevetni keid:
. „Hihihi
. K^huhuhu - . . hahaha.*
.Mit nevetsz "te lókötő, te betyár, te
akasztófavirág, mindjárt levágom az orrodat.*'
Jancsi megijed, azután ki6öRi>:
Hihi ... a toll, huhuhu... a nagysá­
gos ur höhöhö . . . füle mellett hahaha . /.

k,

E380
M

J. évfolyam.

JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

4. szám.
I. évfolyam.

oly .dolgokat, melyek valamennyiünket piére-i csapás, melynek 30,000 ember n*ak az erősebb, vagyis ellenségeik
esett- áldozatul nphan^0 perez alatt^s len es mjkor az erősebbek az áruló
Vagy nem-e orvendeztct-e meg’ az egész világ^rqs| vétenél tette föl.' /gyengékkel egyesülten elérték czéljuS e visszapillarrtátó irtán vizsgák kat és az* ügyet mely az összeségnek
. mindén hvafit az, hogy szeretett ki­
rályunk unoka a szive v.Hasítottjához juk meg, vajon inegfelartfünk-e minden­ hasznára vált volna elbuktatták, akkor
ment férjhez?
í —’
'
ben kötelességeinkrfgk
fogadjuk meg, az áruló gyengéket utjokra bocsátják.
hogy
a
jövő
évbenJfo^ZQtt
mértékben
így vagyunk a jászapáti-i 'ipar­
•
Királyi varpalotánk röviddel eze­
lőtt állandó lakót kapott, aki magyar fogjuk teljesíteni embe^pgráji köteles­ testülettel is, Van egypár erősebb* em­
ber es ezek az árüló, gyávákkal egy­
király) herczeg s igy beteljesült régL ségeinket. ,
kívánságunk: a magyar udvartartá^.
Az újév kezdetéfVjpédíg, ••— az előre megakadályozták az ipartestület
, Kolozsvárt á legnagyobb magyar év első órájában éifa’elJW®fél poharun­ ^létesítését, dé reméljük, hogy csakrövid időre, mert talán csak itt Jászapá­
királynak-emeltek emléket, mely Fad* kat és ürítsük bará^ainkj^;, plv
egészségére, l^ánvái^nQl^
■.
tiban is léteznek józanabb gondolkptúsz mester genialitásál dicséri. A szo­
zásu iparosok, akik belátják, hogy az
bor leleplezésénél egy királyi herczeg
„HoldogáijévöLl^
\ ipartest illet létesítése által iparosainkra .
vett részt királyunk képviseletében.
mennyi előny származna, mert mi az
Az arisztokrácia is kilépett a po­
ipartestület, ez ép annyi mint egy or­
rondra, hogy enyhítse a szegények
szágnak -az önkormányzata, most a búr
nyomorát — a karusszeljáték rende­
háború békekötésekor is mily erőfeszí­
zésével. A rég e’mult lovagkor káprá­
téssel vitték a búr megbízottak keresz­
A világ kezdete óta az erősebb
zatos pompája tárult itt elénk.
tül,
hogy majd önkormányzatot is kap­
. S most tekintsünk vissza az el­ mindig e’nyomta a gyengébbet, látjuk janak és mi kikneVosak egy kis öszmúlt évre és nézzünk regény teljesen ezt már az első pm^erpár közvetlen szetartás kellene, hogy ezen önkor­
utódainál Kain és Ál&tolí; itt az ok
a jövő elé. Nem tört még le minden
mányzatot megkapjuk, egypár erősebb
oszlop, vannak még férfiatok, kik szi­ az irigység vplt s mjjraz.Qka még ma ember és a hozzájuk csatlakozó gyávák
vükön viselik a haza javát, vannak is annak, hogy egyjk( a másikat el­ által az meghiusiitatik és ne tessék azon
még férfiatok, kik a szegények gyámol­ nyomni akarja, ma is csak az irigység megütközni, .hogy a 'gyáva .szót annyit
azaz hogy egyik ember .nem elégszik
talanokon segitteni'igyekeznek.
hangoztatom, de ényhéb kifejezést nem
meg azzal, hogy nekixeíeg a jövedelme
S mi történt a'külföldön ?'
hanem arra törekszik, hogy embertár­ használhatok oly emberekkel szemben
- Ott is, mint mindenütt másutt
sát elnyomja, h í mifltljárt az ^ő jöve­ .akik először aláírják hogy legyen ipar*,
öröm és bu váltakozva fordul elő;
delmeznem is szaporodik ez által, de testület és aztán pedig gyáván az erő*
Mily Ujongással fogadta ’az angol
sebb mellé, hpzödnak es így nemcsak
nép királya felépülését és mennyi hó­ ha a másikat'elnyom^,1-úgy az övé társaiknak, hanem majd befogják látni
nagyobbnak, látszik .^s hiúsága ki van
dolattal halmozta el megkoronáztatása
hogy maguknak Is kárukra voltak
< ”
elégítve.
’
alkalmával 1
Es T midőn most iparqstársaimat
* ~ ^—Mennyi hálaima szált ég' felé a
De hogy védekezzék é gyenge az
a
tett
mezejére fölhívom,. hókv. önkor*
délafrikai böldogtalan háború befejezed ■ erős ©Iteijp vagyisua szegélyna^zdag 1
mondáin
* - se utám.A búr nép ismét foglalkozá­ ellen, mert aki gazdag, az ínár erős is
Isten hozzád I hanem a mielőbbi, vi­
sa után láthat. Hősies yédekezése a ugyanis a mai körbán' a sok gyáva
szontlátásra.
•
. •
világtörténetnek egy kimagasló esemé­ ember az erősebb ^‘gazdagabb mellé
Ég
y
iparoá
nye és Delarei, de Wet, Botha Lajos húzódik és az esetleges yövid ideig
és* sok más búr szabadságharczos tün­ tartó látszólagos csekély anyagi haszo­
döklő példái a hazájukat' imádó, ön­ nért kartársait cse’rben hagyja, azért
feláldozó hősöknek.
mondom rövid ideig, tartó, mert az
Egy nagy katasztrófa, minő az erősebbnek csakis addig kellenek, mig
ó-kor óta nem volt, a martinique-sct a gyengébbek tömörölni, egyesülni akar-

Iparosaidhoz!

7,

hírek.

földre rá iprok. De mást mit tehetek ? A ma. gam fülét kellene ugyan megcibálnom, mert
ez az átkozott volt a hibás, az egésznek oko­
zója, ez fedte el a keresett tollat, de én egyé­
niségem iránti előszeretetből, mégis Jancsiéra
pályáztam, de minthogy Jancsi elneszelt, nem
maradt más hátra, mint egy keserű sóhaj: •
„Oh Istenem miért is teremttéK füleket
az emberi nemnek.* ■
O
Azután kifújtam magamat. Somáig tar­
tott, mig lecsendesedtem. Végre megnyugod­
tam. Szivarra gyújtok, s még egy nótát is
elfütyölök a nyugalmas délután reménybén.
___ Egyszerre csak kopognak az . ajtómon.
Nini, talán csak nem a szőke hajú Mariska
jön már? Hisz még csak két óra van?
„ Szabad."
vKhm, hm, hm, khm, csisz, csisz . . .
filászolgája, jó napot kívánok." „Jó napot."
Van szerencsém bemutatni magamat; Kavaró
Ábris vagyok, a karabügözdi. prominczligyár
utazója.
'
/
Karabügözdi Prominczligyár ? Miközöm
nékem a karabügözdi prormhezlígyárhoz, meg
annak az utazójához ? És mi köze a karabü­
gözdi prominczligyárnak és az ő utazójának
én hozzám. Nagyszerű!! I Még csak ez volt
hátra.
„ö . . . ö . . . örvendek. Mi vek szol-.

Gyomorfájás, gégehurut,.köhögés ellen a leg­
jobb szer
Mi a manó! Csaknem kívánja ez ne­
kem, hogy az ő p(oinínclbcukorjainak ked­
véért gyomorfájásom, gégehurutom legyen
Hogy a kacskaringós istennyila ütné ineg a
gyárát, proinincliját, meg magát is., Oda a
délutánt m.
„Hallja maga — nyaltam rá — nekem
se a gyomrom nem fáj, se hurutom nincsen.
Vigye a promenclijait a pokolba."
„De kérem, kérem, a'legjobbak és leg­
finomabbak. Tessék felkeresnie az összes fő­
városi cukorgyárakat, sjehol sem kapja meg
oly olcsón. Gyárunk ötrkilón felül franco kül­
di a^. árut, csomagolást-sem számit-** ,
„Hallja csomagoljak be magát az ör­
dögök és szállítsák franco a pokolba. Ha
rögtön bem takarodik,kidobom az ajtón."
e kértem, a let jobb, legfinomabb . . .
^Micsoda, megakár Ölni ? Jancsi! Jancsi 1

melyén a nyakát szerettem VöTfia egy kicsit
megsimogatni, — gyárunkban kaphatók a leg-fajta promrncli cukrok. Finomak, olcsók.

Hymen Jászapátin Fuchs Margitkának esküvője deczember 21-én Volt Bogdán Gyula
fővárosi hivatalnokkal. Sok szerencsét kívá­
nunk az uj párnak.

.

Választás Tiszasülyön. A megejtett köz­
ségi elöljárósági választásnak az eiedménye
a következő: főbíró Gulyás János, törvénybiró BHnko András, péhztárnok Bajom Ist­
ván, közgyám Fehér István, bélrendőr I. tan.
Berényi Imre'(uj), II. tan. Tóth' István (uj), ’
III. tan. Fekete János, ÍV. tan. Katona Má­
tyás (uj). —

Sertésvész. Jászkiséf és Pusztakürtöna sertésvész fellépett — s a község zárlat
alá helyeztetett. —
A tel áldozata

pórázon
nek ? Megyek az amerikai őserdőkbe,
embert ne lássak.
Dukász"~Miksa.

"TlnöKleie alatt, Pethpr Tibor, Horváth Pálr..
Meze^-BéUy Kanzsó Mátyás, Kurucz János,
Boros Ferencz 'és Heizinger János urak ké­

rettek fel.

4. szám.

Zeneeitély; ^ casinó zeneestélye, f. hó
j “ *26-án és január 1-én az ünnepek miat eíK’-: marad. ~
7------ --- j _
I

।

i

.

‘mint a nap csodatevő ereje a növényzetre;
tehát cpóly nélkülözhetetlen, mint a gőzgépnck a gőz, növényiek ’a viz, embernek a
levegő. Állandó, észszerű és ügyes reklamiTisztújítód F. évi deczember hó 23-án rozas minden gyári,--kereskedelmi,- ipari-vál< Szolnokon megtartott tisztujitás alkalmával latnak, üzletnek a lelke, rugója, az. éltető
az üresedésben lévő 3 és £-ik aljegyzői ál­ eleme; dúsan kamatozik és idővel a befek­
lásra Gosztonyi Sándor és Dr^ Nagy Ottó já­ tetett tőke ezerszeresét hozza meg. Hogyan
rásunk szolgabirája választatott meg, az igy hol és' mikor hirdethető a legsikeresebben,
üresedésbe jött szolgabirói állásra pedig Back legjobban, és legolcsóban, megtudható az
Andor közig, gyakornok lett ( megválasztva „Általános Tudósító“ijhirdetési osztályánál
óriási szótöbbséggel Maliár Sáódor és Báthor* (tulajdonos LeOfOld Gyula szerkesztő) Buda­
Miklós közig, gyakornokok ellenében. Gra­ pest, Erz^et-körut 54. ahol kiváló szakér­
tulálunk. .
, \
.
telemmel, felülmúlhatatlan pontossággal, oda­
*
Választásjászapátiban. Az elöljárósági j adó lelkismeretességgel és nagyon olcsón
tagok választása f. hó 30-án kedden fog meg­ eszközölnek bármiféle hirdetéseket, reklámo­
történni, az uj képviselő testület megalakí­ kat úgy az összes budapesti és vidéki, mint
'
tása pedig f. hó 27-én szombaton dr. Cseh az összes külföldi lapokban.
József járásunk főszolgabirájának elnöklete
. ' alatt.

Közgpgl képviselők névjegyzéke az IS 03
eVre. Virilisek: Pethes Antal földbirtokos.
Antal Sándor földbirtokos, Főtisztelendő Fülöp Ferencz plébános, Pethes Pál kir. köz­
jegyző, Vágó Pál festőművész, Koczka István
földbirtokost Horváth Lajos ügyvéd, Khindl
Dezső ügyvéd, Utasi Imre földbirtokos. Dósa
i
Géza földbirtokos, Dósa János földbirtokos,
Frievaldszky János ügyvéd, Borbás Mihály
földbirtokod, Mihályi Kálmán földbirtokos, Kis
M János földbirtokos, Borbás Miklós földbir­
tokos, Bátor Balázs földbirtokos, Farkas L
I
József földbirtokos, dr. Khindl Barna orvos,
I
mint Mihály ^.István és Hoiváth Pál földbirI
tokos mint őzv. Kálmán Miklósné megb'zotI
jaik. Választottak: Horvát László földbirtokos,
I
Bállá Miklós földbirtokos, - Berki
Balázs
I
földbirtokos, Tóth Andor gőzmalom tulajdo- ’
I
^oos, d,r. Büchler Pál orvos, Kilián Endre
I
anyakönyvvezető, Fuchs János jegyző. MiI * hályi V István faragó, Khindl Gyula főjegyző,
I
VirágrJánps földbirtokos. Rusvai Ferencz föld|
birtokos, Rusvai László földbirtokod Járvás
I
Márton földbirtokos, Berente Miklós földbir­
tokos, Kicntzf József kereskedő, Tajti L JáI
nos földbii tokos, Urbán László földbirtokos.
i< Borbás F István földbirtokom, Tajti Károly
földbirtokos és a még f. hó 30-án megvá,
lasztandó elöljáróság! tagok.

TÁRSASÁG.
Véres Glória.
Irta: Tábori Róbert.
(Folytatás.)

—‘ Mit akar megtudni?
— Hogy igazam volt-e; amikor önben
hittem.
— NenT volt igaza,
— Hogyan ? ! > <
— Mit akar még egyebet? A leikéin
roncsait mutassam tje önnek, a múlt meg­
maradt foszlányait ? Jó, hát legyen I De juson eszébe, hogy ön akarta.

KÖZGAZDASÁG'

■ ■(

**

■

A méhek itatója. Ha a~ méhes
köz
atak vagy forrás? pincs itatótf kell fölállítanánk, mert a méheknek
a vízre, különössen Hasításkor, nagy
szükségük van. Víz hiányába szomjkórba esnek a méhel^ és elpusztulnak.
Ez a betegség leginkább tavaszkor, de
nyáron is fordulhat elő, ha a család
öreg méheit, azokat is, melyek vizet
hordnak, elveszti. A betegség jele hogy
a kas fenekén sok holt méh és megcukrosodott méz van. Az itató kis válu.
vagy teknő lehet, amelybe hogy a mé­
hek meg ne fuladjanak, nádat vagy
szalmaszálakat tesznek. Czélszerübb, ha
az itatóba olyan deszkát teszünk, mely
sok helyen vastagon ki van fúrva. Amint
a vi#, fogy, a lyukas deszka alább és
alább száll és nem engedi a méheket
vízbe fulladni. Az i.tatóra a méhes előtt
már azért is van szükség hogy a mé­
hek ne legyenek kénytelenek messziről
vizet hordani.
Égési és forrázási sebek gyó­

gyítása. Az ilyen helyet mindjárt, mi­
helyt a baj* megesett, fenjük be sóIgazán szerettem mikor megkérte ke­ zatlan vajjal, vagy Jtojás fehérjével és
zemet, megvoltam győződve, hogy níncs-ná- szorgalmasan borogassuk mentői hide­
lam boldogabb lény kerek e földön és föl­
tettem magamban, hogy ennyi üdvért hálás gebb vízbe mártott ruhával. Ha hólya­
leszek. Ma már megmondhatom, hogy na-" gok képződnek, ezeket ki kell szúrni,
gyón, de nagyon szerettem.
hogy a vizök kifoljék. Ha/pedig ele­
_ -r- Köszönöm Edith, köszönöm I
— De becsültem is különösen azért, ven seb támad, akkor az ólomecetes
Haláltokozó gondatlanság. Jászszentand- mivel egészen más volt, mint a modern .fér­ faolajjal (a patikába lehet kapni) ázr
ráson f. hó 8-án Kéri Sándor J és féléves fiak és sohase hallottam ajkairól léha kife- tatott ruhával borítsuk, be s erre alkalleánya, Anna, édesanyja vigyázatlanságának- jezést. Apám í$ azt mondta:
Aiazzuk aztán az említett hideg boro­
lett áldozata. Ugyanis anyja délben levette a
„Boldog leszel leányom, e férfiú olda- forró levest és letette a, földre, kis leánya ott Ián, mert ő igazán lovagias és becsületes­ gatást, mig csak a gyulladás el nem
játszadozva, abba háttal belebukott és súlyos seg példányképe."
múlik.
*
égési sebeket szenvedve borzasztó kinok kö­
zött f. hó 21 -én meghalt. — Á bíróság azon
okból, hogy forog e fenn gondatlanság a
hullát felbonczoltatta.

Bátor Alajos helybeli
"'Yöldbirtokus
tanyásának
fia Tóth József va­
i beszaladtáén intek, az ajtó kidyilik, elutazó repült, a.kufterja utána. Gurult sárpap reggel viradóra egy szalmakazal tö­
a legutolsó lépcsőig, ott fölkelt és visszaorditott;- vében j megfagyva találtatott.
„Attentat, erőszak, följelentem, bccsuMulatság*-A hely beli urj casinó ifjúsága
katom." . . s
í f. évi deczember hó 31-én tánczníulatsággal
Becsaptam az ajtót. Huh ,. . hogy szét egybekötve fényes szilveszter-estélyt rendez.
nem téphetem a nyomorultat.________
yrrrw

;

(István napja). Deczember 26-án tegnap
volt Koczka l>tván földbirtokos és a jászapá­
ti i kölcsönpénztár igazgatójának nevenapja
(ismerősei es barátai jókivánataihoz csatoljuk
a magunkét is.

* JÁSZAPÁTI és VIDÉKE

Jászszentandrási választás! F.
hp 23-án megtartatott, a II- jegyzői
állásra Gergely Antal az irnokí állásra
pedig Kis János, nyug, tanítót válasz­
tották meg egyhangúlag. —
Műkedvelői előadás Tegnap karácsony
második napján Megtartott iparosköri mű­
kedvelői előadás teljesen jól sikerült *s szép­
számú közönség volt jelen. Ez úttal különössen kikeli emelnünk Dávid Linuska, Mészá­
ros Esztiké és Lédeczy B. Józsefet meglepő
színpadi othorttKságát, .mozgását, értelmes
beszédmodorát és összjátékát. Ay többi sze­
replők is azonban elismerést^ érdemelnek
buzgó s odaadó működésükért Előadást reggélig tartó tánczmulatság követte. Csak rajta
várjak minnél előbb az újabbat.

, _ A; reklám. A kereslet és kínálat léggyorsab, legkényelmesebb és .legolcsóbb közve-,
tjtője a hirdetés-reklám, mely előmozdítja a
forgalmat, bef< Ivásolja a versenyt és az árak
alakulását.. A hirdetés Az anyagi siker kul-

— Tudja-e, hogy édes apját a múlt
héten temetők el ? — kérdezte a férfi.

— Tudom. Olvastam az újságban.
— Mért nem jött el a temetésre ?

— Majd meg tudja későb ... A lapok elég szépén siratták* el az öreg tudóst
és nem szorult rá az én konyeimre. De
különös égy, amely azt irta, hogy a közép­
kori áranycsinálók hü utóda volt, egy elké­
sett alkimista, aki mindenféle misztikus kisér*
Jetben verte el vagyopᣠHát annyiban igaza
volt, hogy atyámat kísérletei nem gazdagí­
tották meg és hogy a leguto’só repülőgép
problémájára ráment vagyonunk utolsó ma­
radéka is Olyan szegények voltunk már
ekkor, hogy még a1 hajlékkal is adósok
maradtunk. ■ .
'
v .
— Szegény Edith! Miért nem szoU
nekem ?
— Mert én sem tudtam, hogy .milyen
nagy baj. Láttam ugyan, ’ hogy "‘mindénfélá
nálunk, emberi
gyanús álak ki- és bejár
_
ajakban öltözött ebek/ akik csak lesik, hogy
mikor esik össze a hajszolt vad,-hogy meg­
rohanják és szétmarczangolják; de hi^z én
nem. értettem a vadászathoz és sejtelmem

I VIDÉKI TAKARÉKPÉNZTÁRI

1RÉSZVÉNYEKRE,

S 6OBBJBGVBKHE, ÁLLAMPAPÍROKBA

KÖLCSÖNT ^—e

zísmsxs vusíiriiirtsi rcuímiK tium

I

felvílAgosításunk ingyenes.^-.

|

f

Y

hecht
bankház
BUPAPEST, FERENCZ1EKTERE 6.

*r
--L.

Szerkesztöi Üzenetek
László A. Legyeltóti. Cseppentsen már valamit,
könyvéről pedig írjon kis ismertetést-

.
Munkatársainkhoz, r Felkérjük munkatársainkat,
hogy kézirataikat.' eiéhtul nn László Andor, hanem
sscrkésztőségi':nkhö>*küyj^IcT>é.
•

E g y i p a rJas. Beküldött eziket köböljük, to­
vábbi közleményeit is szívesen -vesszük
-

Feless szerkesztő, kiadó * C^lamh 7n|fán
. és taptufajdono^ .
vírni.

sárlókat. A reklám bűvös’hatása époly_.beTölyrtsr gyakórob-tt- kereskedelemre és iparra,

(Folyt, köv.)

Főmunkatárs: Pethes Tibor.

T»SS£S!!^^

r”SzaTir

B

681 sz.
vh. 1902.

t
■

'

virágasztalt, templomcslllárt stb. — Egy üveg
ecsettel 80 kr., »/8 literes üveg írt 1.50, filte­
res nagy üveg 3 fn.—Sportczlkkék, gyffniekjátékszeruk, háztartási- és ebédlő asztal-kellé­
kek. utazás* és betegápolásmoa való tárgyak
felől, nagy, képes árjegyzőket hérmentve I.31d Esi

Áneréii hirdetmény.

•

73 pörkölés =

j! Aranyozó, X'i moshatóan
á aranyozhat ? tükör-&képkeretet, szobrot,

Alulírott bir. végrehajtó az 1881. évi
. 60 t. ez. 102 §-a alapján - ezennel líözhirré
te??i, hogy a jáSzapáti-i kir. járás.biróság
1902. V, 142 sz. végzése folytán Dr. Vajda
Soma ügyvéd által képv. „Jaszvidéki .Taka­
rékpénztár • javai a Tóth Mátyás és társai
v kötelki lakosok ellen 260 kor., s jár erejéig
1502 évi Május hó 28-án foganatosított kíelé-,
gitési végrehajtás utján le és felülfoglalt es’ 1 (73 kor. 60 fillérei becsült következő ingó­
ságok, u. m: lovak; kocsi, bútorok, ágy ne­
műek és stb. nyilvános árverésen elfognak
„adatni.
*
Mely árverésnek a jászapáti-i kir. járás­
bíróság 1902 évi V 142|3^z; végzése folytán
260 kor. tőkékövetelés
ennek 1902’ évi
február hó 10-től járó 6^/0 kamatai,
váltódij és eddig összesén 83 kor. 25 fillérben
megállapított, valamint a még felülmerülendő
költségek erejé g Maiúz István, Tóth Mátyás
és neje Peszeki Rozál lakásán Kőtelken le­
endő eszközlésére az

jmrÉszvőBOBMwiLit.swtfc.

5

4 ;

,

„

-iV

nyers

PosucFomag IV*- kilo

DDÜi I evill 1
DnULL ulULA

olcsó

j,

gg m

k^vé portómentesen küldetik.
(SZENES SÁNDOR UTÓDA)
Budapest, V, Nád«r utoza IS.

------

esr

É!» my&wjsú

GPAR -w

Kivetkezőn felsorolt saját.késaítmínyüjó mtnőségtt árúinknak
árjegyzékét áttekintésre ajánljuk.

fiáséilctf boizttzésd eíStt a

Jo

1

I

JO

Rai

ruhs-ts fohtanefifl9k*<yúrttél
Pozsony
naazeállltctt '

1 dr6. bécsi.piros paplan.
I . bordon H
....
. .
I w Satin Chaphmlr paplan .....
1
atlaac Cachmb* paplan....................
1 .' selyem atlasz
. . .... ...................
■3 részű volin matratz ........
s . Crin de afrique...................................
1 . szór ....
..............................
3 . szőr ............
1 Fzalmazsék letüzre ........
1 drb. aczél sodrony ágybetét....................
1 „ párnázott rugapyos matratz ...
). összehajtható vaságy tengerifü matratza)
I drb. flanel takaró........................ .
1 asztal, 2 ágyteritő

^880

s
6
8
4
7
10
II
2
5
15
10
1
6

20
60
60

20
60
60
60

Gichncr ^5r és Testvére
• M wt; I J

Budapest, IV., Muzeum-kőrút 27. arám.

1903. évi január hő 8-ik napjának
%

M

d. e. 9 órája

\ határidőül kitüzetik és ahhoz a venni s?án
dékozók azzal hivatnak meg, hogy az érfiitett ingóságok a legtöbbet Ígérőnek azonmtli
fizetés mellett. becsáron alul is eladatni
fognak.
Felhivatnak mindazoknak az elarverezendő ingóságok vételárából végrehajtatót
megelőző kielégítéshez jogot tartanak, hogy
ebbeli igényeiket az árverés megkezdéséig
alulírottnál jelentsék be.
^2*
. Kelt Jászapátin, 1902. évi Deczembcr
hó 20-án..
.
.
.

Szvitek
kir. bir. végrh.

(BUDAPEST, VII. kér., Lövölde-tér 2 szám.
Ajánlják U-Kjvbb minőségben ‘gy&rtt Sypbna- & patina
palaczkokal legvlexuob árak mellen 6a pedig:
1 U41U Ho írt. 16 ÍMlííi aiian. fehér ». rilkgoa kék (aqna
marin) »«inü%y>hoi|daCZÍ»t ulppnl vagy talp nélkül tt kMM

t

ellátva.' fehér vagy

Kráter e. és t*

——■ Jéuet föherezeg udvari szállítója

a magyar áliamvasptak
BUDAPEST, V., VÁCZI-ÚT 6. SZÁM.

világn*

kék

maga* vagy alacsony alak :......

taquaoaria) utalt,
. .

.

*fiijukütagaknakfit A Ml l7Í a

tt tarait

Szállitáa a esomagoMat beleértve hu.'pályaudvarig bér
mentve, kéatpénzliMtéa ellenében a* • x vutó
in láda rendelte
után
rabatt. Mán nagy ságuak és különféle általunk törvényesen
védett alakokat megfelelően olcsón atilitunk. Préselt Írások apgy
ciégvéséseknél caaltlaa* mkéáiitéei önköltséget eaámiljak, eUenbSa

cialt MsirHathttl kömdaa a m gyárunk bótaieraxlietCk ti

O||7CiTC I
llU LO A I L J

Eteti
WUUMWMB 80 aufe

"

meüstBífIOp”
K,

festék-, kenaze és lakkgyár

Tanningene

nxaíeptMcxkct .gumiimo^rorei «■ avar

UU U.

golyóval

Budapesti malomépifészeí
és gépgyár
POPVlNECZ és heisler

czükHÍSott'

jnit már évek óta a legelőkelőbb orvospk, mint has­
hajtó és oldószert aj inlan ik ncm gátolták mz emész­
tést és teljesen ártalmatlanok. Czukro/.ott külsejük
v grtt meg gyermekek is szívesen veszik.

BUDAPEST, VACZI-ut ui^.
gyárt :

Egy 15 pHulát tirtalmizó dobsz 30 fii, egy tekercs, mely 8 dobozt,
tehát 125 piHI.lt tartalmaz, csak 2 ke-. — 2 kor. 45 fiil. előleget
bekül lése uth 1 tekercs partúmeatesan külJetlk meg.

BENZIN LOKOMOBILOKAT

Iái

Öucs I Utánzásoktól különösen óvakodjunk.

BENZIN MOTOROKAT ÉS

W jgbi-hr.tö Képviselők kerestetnek.
fc.

NEUSTEIN FŰLÖP
.Szent Cipóihoz* C/ímzett gyógyszertára

Wien,,, I., Plankeogasse 0.

ISZABADALHAKAT

RITEJKSITD VALIMAT
I

PÁSZTOR (T&RV egy. CZÚÖ)

M

9UDAPEST. ERZSEBí-T-KŐRUTIZ.
L___ FEUVÍUACPSITAS OlfTALAM.

EHMAL! KÁROLY

D

nttsamE

1 I fthn Mánia
LUU1 inai la

zongora-gyáros

(ezelőtt Kronfusz).

kizárólag kitűnő külföldi gyártmányok
raktára és kölcsönző-intézet ==t=

Megbízások átvéíetnek-

Budapest,
IV., Károly-körnt 20.
1 11 I—

VIII. Baross-utca 85
0 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

— II

------------ *

—

-

íjutányos árakon felvesz

a kiadóhivatal.
1902. Nyomatott Galamb Jíoltái^^

ÍWke-r vegyészeti tlsztltó és mlifestö intézete

Telefon

5708.

VérgyógyitihS (Kcmopatia). Uj és
eredeti 15 év óta kipróbált gyógymód, a mely
hpzánk és á külföldi jobb köreiben általános
elismerésnek örvend. Rendkívüli jó sikerrel
lesz alkalmazva asthma, szív-,gyomor-.hólyag .
és idegbajokban, vér- és bórbantalmak ellen
és kizárja az elmezavar és szélhúdés beáltát.
A kezelése kellemes, nem gátolja a beteget
napi Foglalkozásában és tartós, gyökeres gyó­
gyulást eredményez. E gyógymód megalapitója Dr. Kovács J« fővárosi orvos, a lőnek
Budapesten, K, Váczi-körúi 1'8. sz. alatt egy,
ezen czélra berendezett orvosi rendelő inté­
zete van, melyet mindazoknak legmelegeb­
ben ajánljuk* akik a fent elősorolt, bajok
valamelyikében szenvednek. Dr. Kovács J
j
leyéUwJi.jnegkeresésrű késasógosonvákezel.—-

Jász-Apáti;’nr

JÁSZAPÁTI ÉS VIDÉKE

1902-1919. /l-16.évf./

Megj.:hetenként.

'Jászapáti.
'

'

■.................. 7

......

Szépirodalmi, társadalmi és közgazdasági lap.
.

.

■

Szünetelt:
,

■

■

.

■

1915. márc.28[?] -Í919.márc.22.

.... —

■ .

■

1

A felvételeket az Országos Széchényi
Könyvtár H 1.406.számú anyagáról kész!téttök.

1902. /l.évf./

Hiány: 39.sz*

dec. 6—dec. 27•

1-4•szám.

.