PDF Text
Szöveg
Jászberény, 1911.
II. évfolyam. - 37. szám.
Május 7.
Előfizetési ár
Szerkesztőség
és
kiadóhivatal:
Jászberény, III. ker,,
Szentháromság-tér 3.
huva a lap 'szellemi
részét illető közleiliények, valamint az előlizetési us hirdetési
dijak küldendők.
helyben:
v
JÁSZ UJSÁG
r
e
&
•••:«.-$
Neavedevré
2.- K
vidéken:
Egyes szám ára
10 fillér.
K Ö Z G A Z D A S Á G I , T Á R S A D A L M I ÉS SZÉPIRODALMI L A P .
Megjelenik vasárnap és csütörtök
DARÁNYI FERENC.
BELEZNAY LÁSZLÓ.
reggel.
Ingyen tankönyvek a gyermekeknek.
Főleg az elemi iskolákban szá
zakra megy azon szülök száma, a
kiknek helyzete nem engedi meg
hogy
gyermekeiket a
szükséges
írószerekkel és tankönyvekkel ellásák
mert bár e könyvek egyenkint talán
Akkor, amidőn törvény mondja
nem drágák, azonban
együttvéve
ki az általános tankötelezettséget,
mégis oly összeget képviselnek, mely
amikor az irni és olvasni tudás ma
ha egyébre fordítható, még segitne
már mindenütt megkövetelt qualifikáis a szülők anyagi helyzetén. Tankönyv
eiót képez, nem elég arröl gondos
nélkül pedig tanulni nem lehet, sőt
kodni, miként büntessük azt. aki a
még a szorgalom is apad, ha a diák
tankötelezettség alól magát ki akarja
nak nincs meg az áz eszköze, amely
vonni, hanem módját is kell találni
szükséges ahhoz,
hogy
ismereteit
annak, hogy a tanuló elölialadást
gazdagítsa és részére biztosítsa az
mutathasson fel s másrészt, — mert
alapos tudást.
a
tankötelezettség
általánosságban
van kimondva, tehát szegényre és
A terv tehát az hogy az állani
gazdagra
egyaránt
kötelező
- • ingyen adjon tankönyveket. Ez ter
gondoskodni kell arról is hogy a mészetesen kissé megterheli az állam
szegény szülő anyagilag meg ne budgetjét s ezért nehogy ez
elő
legyen terhelve, sem az anyagiak fordulhasson, a terv másik része az,
hiánya ne legyen ok arra, hogy a hogy a könyvek árát, adó után szed
törvény rendelkezését áthágja.
né be a kormány, még pedig oly
A kassai tanítótestület országos
mozgalmat
indit még pedig oly
irányban, hogy az elemi iskolák
tanulóit a kultuszminiszter ingyen
tankönyvekkel lássa el.
TÁRCA
V i t é z H á r y J á n o s levele
Kóróhoz.
Kelt becses levelem Turin városából,
Vitézi tetteim dicső országából,
A hol annyi jaősi győzelmet arattam
S a hol annyi csókban fürdeni meg az ajkam.
Mint illik, engem is meghívtak Rómába,
S iitküzben benéztem Turin városába,
A hol annyi évig ettem a prófuntot,
Cipeltem a puskát, meg a cakumpakk..f.
A ki áldója van I Dehogy cakumpakkot,
l'iüsszőgést hallottam s tollam megbicsaklot.
Huszár voltam biz en, az is a javából.
Milyet csak Hadúr küld fényes menyországból
Én csak verekedtem s győztem vitézseggel.
De ki nem egyeztem semmiféle néppel.
Azt hagyom a falum Icig zsidójának.
Kinek szálójába csak az urak járnak
Az tud egyezkedni, nála az csak tréfa,
A mikor legolcsóbb: Ölvén százalékra.
Ebadta zsidója! Egy szép vasárnapon
Kint ülők a rózsás muskátlis udvaron,
Mikor Icig zsidó csoszog elém lassan
S könyörög b»gy szavát szépen meghalgasam
Nem mást akart tőlem vitéz katonáiul.
Mint hogy ingyen igyam én az ő borábul,
Nem kér ö fizetést ugy éljen, mér kérne,
Cshak a vitUéz oram mindéthig mesélne'
Kidobtam a zsidót, ki en. az angyalát!
Hogy az óbégatva haza „lig talált.
Csak nem hallgatok én, a csábító szóra.
Ezért a Sas-körbül kigolyózta* \óna,
Hát a Jász Újságból itt olvasom a hirt,
A mit én felőlem Kóró barátom irt.
lai | dicsőségért ontotta::, a sok vért.
Szép a megtisz.telés köszönöm is nagyon,
Becsületemet csak nem adom el borért,
De más dicsőségét rám kenni nem hagyom ! (iazdag is lehetnék! De jobb igy szegényen.
Mell ha gazdag vőnek, mit hinnének nékem?
Hogy a kiegyezési én csináltam, vajjon,
Dehogy is én, dehogy, nem értek én ahhoz.' Azért én mesélek uri pakszióbul,
képen hogy a gyermektelenek, vagy
agglegények fizetnék a legmagasabb
adót, viszont a gyermekek számához
mérten kisebednék az adóösszeg,
Ez volna tulajdonképen az ti. n.
agglegényadó, a melynek minden
körülmények között van létjogosult
sága.
A kassai tanítók mozgalma tehát
nagyon helyes s azt hisszük méltányos
is. Mert
igazságosabb,
hogy a
gyermektelenek — tehát kevesebb
gonddal élők — fizessenek
a tan
könyv alapra, mint az a szegény
napszámos, aki kora reggeltől késő
estig dolgozik, hogy gyermekének
kenyeret tudjon adni.
Ez a mozgalom szerintünk or
szágszerte visszhangra fog találni s
rövidesen meg lesz a kellő eredménye.
Mindenki megérti igazat a szóbul:
Megtiszteltetésnek veszi Icig tehát,
Mikor barátságból megiszom a bórát.
De a fránya diák kiegyezett vele,
Hogy ő a mesémbe csak prüsszögjön bele
Mert akhor vitéz ur sokhat mesél szépen,
S ha nem cseppen-csurran egy-khét bankó
Hát ha az Iciggel én ki nem egyezem.
Az osztrákkal mikép egyeztem volna én?
Mikép mikor s hogyan, hiszen a csatákban
Az osztrák sógornak csak a hátát láttam.
Hej azt is csak akkor, mikoron remekben
Rajta a hatvágást vágigcselekedtem,
\cm értek a szóhon, nem vagyok én diák
ÉH csak karddal írom meg a históriát.
De most befejezem hosszú episztolám.
Mert az állomáson már várnak én reám,
Haminc tábornoka az olasz királynak
Teljes parádéban csak én ráem váinak.
Reám, hogy Rómába ük elkísérjenek
Barátom: az olasz királyhoz engemet,
Megbecsülitek mint hat mindenül e földön
Megírom majd addig parolámat küldöm.
vitéz Háry János.
1
2. oldal
JÁSZ UJSÁG
Megyei é s városi ügyek.
- Állategészségügyi felügyelet.
A földmivelésügyi miniszter legutóbbi ren
dele szerint az állategészségügyi rendőri
igazgatás mindinkább fokozódó igényei
miatt a központi állategészségügyi felügye
lői állás e hó elsejével betöltetett. Fennek
következményeként
az állategészségügyi
kerületek uj területi beosztást nyertek, amely szerint vármegyénk az első, vagyis
a budapesti déli kerület felügyelete, illetve
Wuest de Velberg Jenő ni. kir. állategész
ségügyi felügyelő alá tartozik. Összesen
kreáltatott az egész országban liz kerület.
Vadászterület bérbeadás. Jászberény város határában levő vadászterületekre
nézve « hó 4-én tartatott meg a város közházá
nál Mosó h. polgármester elnöklete alatt a
nyilvános árverés, melyen az érdeklődő
vadászaink sorából igen sokan vettek részt.
Az árverés eredménye szerint a 48 ezer
holdnyi vadászterületből 6 évi időtartamra
az úgynevezett felsőmezei területet Goszthonyi Géza pusztakerekudvari földbirtokos
vette ki 501 korona évi haszonbérért, a
borsóhalmai részen esö területet Vawrik
Endre helybeli földbirtokos 310 koronáért
s a többi összesen 5 parcellából álló terü
letet a vadásztársaság. A bérlet ezen árve
rést sterint az előző tiz évi bérleti ciklus
tól eltérőleg körülbelül 700 koronával most
kevesebbet fog jövedelmezni.
Uj közegészségügyi kör. A m. kir.
belügyminiszter jóváhagyta a jászfelsőjárás
főszolgabíró előterjesztéséhez képest a
vármegye alispánja által tett ama intézke
dést, mely szerint a jászfelsőjárás körleté
ben egy pestmegyei község bevonásával
uj egészségügyi kör fog létesitetni, külön
körorvosi állás szervezésével. A Felsőszentgyörgy székhellyel való uj ideális egész
ségügyi körhöz fognak tartozni vármegyénk
ből P. Monostor és Pestmegyéből a közeli
Szentlőrinckáta községek.
A községi választók névjegyzéké
nek megállapítása céljából Jászberény vá
ros igazoló választmánya e hó első felében
fog ülést tartani és pedig a polgármester
áltat javasolt e hó 9. 10 vagy 12-ik napTisztújitás Jászárokszálláson. Jászárokszállás képviselőtestülete holnap, hét
lón tartja a járási főszolgabíró vezetése
mellett a megüresedett tisztiállások betöl
tésére nézve a tisztujitószéket. Értesülé
sünk szerint a főbírói székre pályáznak :
Agócs János és Noltész István, az előbbi
megválasztása teljesen valószínű. A közgyimi állásra: Dósa Antal; a tanácsosi
állásra: Tősér Mátyás, Tóth Ferenc és
Gulyás Gábor: az adóelitnőri állásra:
Farkas Alajos és Precsinszki Kálmán, végül
» szállásbiztosi állásra : Farkas Pál II.
1911 május 7.
Jászberény választói. Jászberény is többnyire nagyobbak a rendesnél, de a
város önálló választókerületében az 1912 kiadások nagysága és a nem kelendőség
évre érvényes és most közszemlén levő esélye ugyanúgy fennállanak.
Igaz, hogy a kereskedő vagy iparos
országgyűlési képviselő választök névjegy
zéke szerint lesz összesen: 2553 választó, nagyobb forgalmat csinál vásár alkalmával,
mely szám kerületenként igy oszlik meg: mint bármikor, de ne legyen csak cikkei
az elsőben rtsszeiratoit 236, a másodikban ből kirakodó vásár, majd lesz mindjárt
258, a harmadikban 215, a negyedikben nagyobb forgalma, mint rendesen lenni
266, az ötödikben 240, a hatodikban 143, szokott s amellett nem kell az amúgy is
a hetedikben 149, a nyolcadik közigazg. kockázattal járó üzletét a vásározással még
kerületben 261, a tanyákon 625 és idegen jobban kockára tenni, továbbá nem kell
helyen tartózkodó 160, összesen 2553. A annyit fáradnia, törni magát, éjjelezni, eső
múlt évről, vagyis a jclcnévi állandó név- ben, hóban, fagyban és melegben egész
jegyzékMI elhalálozás, elköltözés, illetve ségét veszélyeztetni, végül magát esetleges
megfelelő adóhiány miatt lehagyatott a 8 szerencsétlenségnek kitenni.
közig, kerületben, tanyán és vidéken lakó
Felhozzák az általános közszükséglet
137 és felvétetett újból összesen 127.
tárgyát képező értékcikkeknek a vásárokon
Közegészségi
bizottsági
ülés. való árusítása melleit azt is, hogy azon
Jászberény város közegészségügyi bizott eladó, akinek már sikerült túladnia jó
sága tegnap szombaton délelőtt fél 12 pénzért áruján, ha valamire szüksége van,
órakor ülést tartott dr Szombathy István azt mindjárt ott helyben megtalálja. Szóval
elnöklete alatt, mely alkalommal a peresi ad is, vesz is (a régi cserekereskedés meg
tanyákon a gyermekek között uralgó ká megmaradt formája) azaz egy helyen es
nyán íjaivány miatt az ottani iskolák bezá időben kétoldalú jogügyletet köt. Nem kell
ratása hozatott javaslatba.
tehát neki hazamenni és aztán még egy
szer a szükségelt árúért fáradnia. Ez igaz,
nagy kényelem s talán néha
de minden
A vásár mai jelentősége és esetben — fáradságot kiméi meg, máskü
lönben pedig ugy áll a dolog, hogy azon
jövő formája.
árukat a vásárt tartó község vagy váios
A„Jász-Ujság”számára irta: Nagy László Endre
üzleteiben szintén megkaphatja s amellett
II.
— mint fentebb kifejtettem — jó pénzért
Az az érv, amelyet általánosságban
rossz árut vesz s igy a kényelemnek is
fel szoktak hozni a vásárok mellett, hogy
megadja az árát.
ott olcsóbban meg lehet kapni az arukat
Azzal is szoktak érvelni még a vasa
nem áll. Mert igenis nagyon sok tapaszta
lat az ellenkezőt bizonyítja t. i még sok lok gyakori tartása és kiterjesztése mellett,
kal drágábban, mert ami árra nézve olcsó, hogy a községeknek, városoknak, általá
az minőségre sokszor mennyiségre is (hisz ban a vásári jog tulajdonosainak I vasári
csalás számtalanszor fordul itt elő) mind helypénz sok hasznot nyújt, növeli a vidék
annyiszor nagyon is hitvány, estik látszat vagyonosodását és emeli a forgalmát, a
ra szép árú, amelyet kereskedésben sok melyre még kitérek. Látjuk és tapasztaljuk
kal olcsóbban be lehet szerezni De hogy nap-nap után, hogy hány község kérvé
is adhatná az az iparos vagy kereskedő nyez, futkározik vásárok tarthatásáért és
olcsóbban cikkeit, mikor fizetni kell a ha a vásár rossz idő vagy állatbetegség
drága fuvarbért, a vásári helypeiut, a napi miatt elmarad, pótvásár engedélyezéséi!
élelmet és még sok minden egyebet; utó folyamodik. Megengedem, hogy sok eset
végre csak nem csinál magának vesztesé ben igy áll és helyén való a dolog, de
get, ennélfogva kénytelen drágábban adni vegyük hozzá most a vásározó köznép és
áruit, mint közönségesen vagy pedig ke- kisgazda osztálynak az ital mértéktelen él
vésbbé kidolgozott cikket visz vásárra, vezete által előidézett erkölcsi károsodását
mely fele annyi ideig sem tart el, mint a — amely osztály érdekében van tulajdonjól kidolgozott avagy hitvány anyagból jól képen a vásár jelenlegi lormája érvényben,
kidolgozottat, ami ugyan egyre megy. nem a középosztály es intelligencia érde
Azért szokták rossz munkára mondani, keben, aki szintén utalja a vásárt s ha
hogy „vásári", amely már egészen közke véletlenül megfordul benne, csak épen kí
letűvé is vált. Mindazonáltal a viszonyla váncsiságból vagy tanulmányozásból teszi
gos nyereség ilyképen sem lesz nagyobb — ilyen körülmények között nem a vásár
a rendesnél De meg ki lehet téve annak nak minden kis községre való kiterjesztése
az eshetőségnek is, hogy nem kelendő mellett, sőt ellenkezőleg annak megszorítá
áruja és magas napi kiadásokkal szemben sa és korlátozása érdekében kellene állást
csekély bevétellel kényszerül hazamenni.
Hasonlóképen áll ezen ellenvetés az álfát
Igaz még végűi az is. hogy a vásá
vásároknál is, csak annyiban változik, rok alkalmával nagy a vamlorgalom es
hogy itt a kereslet mindig nagy s az árak általában véve a vasár élénkíteni látszik
mely városunkban is megjelent. Ez házi
szer hatásában és ei kgá-ában felülmúl
hatatlan gOmőkrtros izonr- és ídegfáj
dalmak, fej- es fogfájás további min
den meghűlés okoz;
unni rheuma,
köszvény, csuz, ischiés, izületi lob és zsábában szenvedők, végül fagyát okozta es égési sebek fajdal.
iák megszünteté
sére. KIVÁLÓ FERTŐTLENÍTŐ ÉS TESTÓVÓ HÁZISZER. KAPHATÓ városunkban a következő cégeknél Bordás János
gyógyszertárában és Hóji Vilmos kereskedésében. Jászárokszálláson Szűcs Dezső ^yógyszenirában. Tiszaroffon Lénárd Dezső
Mrisiüzietében. 1.20, 2.- és 2.50 koronát üvegekben- Készítik: D r B o r o v s z k y R. o r v o s é s B o r o v s z k y K.
Budapest, I I . k e r ü l e t F ö - u t c a 77 c. s z á m .
Többszörös kitüntetésben részesült
szenzációs csodaháziszer a
D
BOROVSZKY-FÉLE
R
BOROLIN,
1911 május 7.
az ipart, kereskedelmei, forgalmat. Azon
ban ennek a forgalomnak a lényege sem
mit mondó; egyrészt, mert nagyon sok
kocsi, mely a forgalmat csinálja, egészen
céltalanul megy a vásárra, másreszt pedig
azon okból, hogy a mai vásári viszonyok
egyáltalában semmiféle erkölcsi értekkel,
sem haszonnal nem birnak
A vásározás tehát sem az iparosra,
sem a kereskedőre nézve nem jó és biz
tos üzlet. De hát mit csináljon, ha meg
akar élni, vásároznia kell mert, „kunschaftjai", akik a közép és alsó osztályhói ke
rülne'- ki, ezt cselekszik. Ezekből továbbá
látható az is, hogy a szükségleteknek a
vásáron való beszerzése semmi pétiztnegtakarítás vagy haszonnal nem jár s a vá
sárra való járkálás nem előnyös.
3. oldal
JÁSZ UJSÁG
Regényről, táncról és
:: egyebekről ::
III.
ligyébként a nem keresztény sajtó
termékeket olvasni, terjeszteni, támogatni.
— azt csak mi katholikusok tesszük. Vagy
lattak-e önök, hogy Luther és Cálvin hívei
elkapkodták volna a Szettt-lstván-Társulat
kiadványait, olvasmányait, regényeit?..
Avagy egy izraelita polgártárs buzgólko
dott volna az Alkotmány, Ujlap, Jász-Ujság terjesztése körül, avagy egy mohame
dán ember keresztény lapokat járatott vol
na kizárólag.
Csak mi katholikusok, mi katholiku
sok ezerszámra járatjuk a keresztény elle
nes sajtó termekeKet. szegyeljük a kifeje
zetten katholikus irodalmi termékeket, napi
Tejszövetkezeti
lapokat, folyóiratokat.
A legkisebb fogyatkozását a katholi
tanulmányút.
kus lapoknak és könyveknek ős maminuth
A tejszövetkezet létesítésének mozgal nagyságúnak tüntetjük fel, sőt már azt is
hibának
rójuk fel neki, hogy bátor, katho
máról már több Ízben adtunk hirt lapunk
ban s azt mint agrikulturális szövetkezést likus szellemű s ebben a felekezeti harcok
örömmel fogadtuk akkor, amidőn annak felidézését látjuk: míg ellenben az ellenes
létesítésével a város kö/Onségének egész sajtónak ellenünk irányult gorombaságait.
ségügyi érdekeit látjuk első sorban szol- rúgásait szellemes élcelődésnek vesszük,
gyermekded naivságnak tüntetjük fel és —
ez már nem felekezeti
A tejgazdaság szakszerű bevezetése előfizetünk rá,
esetében kétségkévüi orvosoltatni fognak háborgatás, ha minket ütnek. — Sokaknak
azon mizerábilis állapotok, melyek a vevő a katholikus sajtó mostohagyermek és a
k.izönség sérelmére a piaci beszerzés al mostoha, az a kegyetlen mostoha — mi
kalmával az egészségügy veszélyére lépten vagyunk, katholikusok.
De legyen elég a sopánkodásból . ..
nyomon megnyilvánulnak és jogosan pana
A párbajról és táncról is akarok szószoltatnak
Mi köze a nőknek a párbajhoz es
Hogy a tejgazdaságnak szövetkezés
utján való fejlesztése, mily arányú gazda talán a táncot is az Orkus alvilágába
sági haladás lehet egy város életeben, ar akarja-e ez a sötétenc száműzni ? No hát
ról gazdáink a hét folyamán tett mosony- ezért nem akarjuk mi a katholikus sajtot
megyei tanulmányi kirándulás alkalmával olvasni - terjesztem, mert az csak löttlgazdag tapasztalatokat szerezhettek
jénfüstös illatra, imatyáukrágásra, olvasóMint jeleztük a kirándulók szerdán este pengelésie akar szoktatni bennünket. Nem
utazlak el szám szerint húszan Veniss Gyula vagyunk mi koporsóba temetkezett trapkir. földmives iskolai igazgató vezetése
alatt Jászberényből. A kirándulók csütör
Igy fog gondolkozni egyik-másik oltökön érkeztek meg Levélre, hol is a va
súti állomáson Újhelyi Imre, a gazdasági
Felelek.
akadémia igazgatója fogadta a társasagot.
Itt egész napon át a tejszövetkezetek tejKrisztus Urunk példájára hivatkozom.
terméki berendezését s az egyes kisgazdag
Nem temetkezett ö sem el, mihelyt
mintaszerű tehenészetét szemlélték meg.
megkezdte nyilvános szereplését. Elfogadta
Levélről a kirándulók pénteken reg a meghívást lakodalomra, lakomára —
gel utaztak el vonaton a mosony-szent- meg ellenségei részerői is; még a megve
jános. szent-péteri és mosony-szalóki szö tett vámosokat sem kerülte el, hozzájuk is
vetkezetek megtekintésére, honnan azután betért; elfogadta I bűnbánó bűnös nó
omnibusz kocsikon Magyaróvárra hajtattak drága illatos olaját, 0 leereszkedett a sze
lUjhelyi Imre gazd. akadémiai igazgató ka gény nyomorultakhoz; ö az emberek között
lauzolásával, hol megint Frigyes főherceg élt, evett, beszélt — és ezt mindig ugy
nagyszabású tehenészetét nézték meg.
tette, hogy minden jó akaratú ember a
Fzzel azután a tanulmányútja véget rajongásig megszerette ezérl, s boldognak
ért a jászberényi kirándulóknak, kiknek igen érezte magát mindenki, aki vele szóba
szívélyes fogadtatásban volt mindenütt állhatott. Ami tiszteséges, szép, vonzó,
részük és az impressziéijuk az. hogy a te s/ivet-lelket nemesítő és felemelő azl 0
henészetek mindenütt a legnagyobb tiszta nemcsak megengedte, de maga is csele
sággal és a kisgazdák által például nem kedte, lis a mi Árpádházi-gyóngyünk, a
a cselédek, liánéin önmaguk által vannak ke kedves szenl Erzsébet, elleste tőle a ne
zelve. A tehenek Mosonymegyében rend mes, előkelő keresztény életmódot a vi
kívül jókarban lévők, nagyok és 8 - 9 mé- lágban.
termázsás nehezek.
Ez az egyik felelet. Az általános.
A tanulmányi kiiáudiih.k tegnap szom
A másik a párbajra vonatkozik. Ez
baton érkeztek haza.
részletes.
Van nekem itt, erre vonatkozólag egy
eredeti (vagy talán nem is eredeti) gon
dolatom.
Ha a nők kezökbe veszik a párbaj
ügyet, egy-kettőre meg lesz oldva a pár
bajkérdés.
Ha a nők mozgalmat indítanak ezen
barbár szokás kiküszöbölésére, ha agitál
nak, tömörülnek, b e s z é l n e k ellene, ha
csatlakoznak a párbajellenes ligához, de
ne csak nevük beírásával, hanem oly mó
don is, hogy minden alkalommal, társas
összejöveteleknél, férfiak és nők társasá
gában komolyan és férfiasan kijelentik,
hogy ezen „embermészárosok", a párba
jozni szerető éretlen, sokszor még bajusz
talan zöld-sárgás csőrüek — bojkottálva
lesznek a nők köréből, s már a küszöbnél
kijelentik a leányos mamák, hogy azt át
lépni csak azon bátor férfiaknak szabad,
akik ezt az afrikai vadakhoz illő vereke
dést komolyan elitélik, a becsületsértéseket
kerülik, a megsértett becsületet bocsánat
kéréssel vizsaállitják, jóvá teszik. — Eh
hez ugyanis több férfias erő kell, mint a
karddal való hadonázáshoz és a levegőnek
atlvukgatasához . . .
Tehát, mint mondám, táncról —
színházról nem szólok semmit. Legalább
én nem. Napoleon egy igen szép — talán
szerelmes jelenetekkel erősen tarkított —
darab alatt elszundikált. Ez a nagyszabású
férfiú, ez a (a szabósághoz azonban egy
cseppet se értő) nagy alakja a történelem
nek - a ruha és az emberi szenvedélyek
eszközével eredményihajhászó, hatású adászó szinházkassza vagy pénztártömési e
dolgozó mókákra rá se hederített, egy
hozzá méltó apródja pedig, (később ér
sek lett), még a színpadra sem nézett, liá
néin — óh egek, csak most ne roskadja
tok össze, — — olvasót imádkozott a
színházban, amit csak Napóleon vett ész
re és emiatt rendkívül nagyrabecsiilte ezt
az erős akaratú fiatal kis katonát. (Ez így
történt egyszer, s többször nem fog ismét
lődni, hanem, ha a darab rossz, hátat kell
neki fordítani, hazamenni stb.)
(Folytatjuk.)
Gyilkosság és öngyilkosságok Szolnokon.
A Jász-Ujság tudósítása
Szolnok május 4.
Szombaton este halálos verekedést
rendezett egy néhány szolnoki csirkefogéi,
névszerint Palla Ferenc, Balog Mihály,
Balázs Gáspár. Bali Lajos, István és Ber
talan. Egy rékasi-uti csapszékben mulato
zott az elvetemült banda, s ugy I I óra
fele eltávoztak, de nemsokára halálsápad
tan rohant vissza Balogh Mihály, ki maga
is már két sebből vérzett, hogy jöjjenek
segíteni, inert Palla mindjárt meghal.
A kocsmában lévők siettek a földön
fetrengő Palla segítségére, de hiába volt
minden igyekezet, Palla Ferenc nem tért
magához, nemsokára meghalt. — Tudósí
tónknak volt alkalma a meggyilkolt nejével
beszélni, aki azt mondotta, hogy férje most
kapta ki a fizetést s ezzel a pénzzel leült
4. oldal
JÁSZ UJSÁG
a csavargókkal kártyázni; ugy látszik Palla
nyert, meghat volt is neki egy kis pénze,
megirigyelték Baliék, (kiderült, hogy ök
voltak a tettesek) s bicskájukkal kioltottak
egy emberéletet. Baliékat az ügyészségre
kisérték. — Ilyenkor elgondolkozik az
ember, hogy hát nem is oly kegyetlen do
hig t statárium, meg az akasztófa.
Ugyancsak Szolnokon két ember dobta
el könnyelműen magától az életet, azt az
életet, amellyel csak a Teremtő rendelkez
hetik. — Szudi András volt hentesmester
és Kaszab János takarékpérztári főköny
velő. Szudi bűnös tettét buskomorsággal.
Kaszabét meg nagyfokú idegességével akar
ják mentegetni. Legyen nekik kegyelmes' a
legszigorúbb Biró.
ÚJDONSÁGOK.
— A magyar kormány gyásza.
Hieronymi Károly, Magyarország kereske
delemügyi miniszterét, a kormány egyik
legrokonszenvesebb tagját tegnap temettek
el a fővárosi nemzeti Múzeumból. Az or
szágban mindenfele a legőszintébb részvét
nyilatkozott meg. Jászberény városiban is
a hivatalus épületeken gyászzászlók jelez
ték az előkelő államférfiú halálát, kit jász
sághoz is a Kleger család utján rokonság tű
zött. Temetésén vármegyénk is képviselve
vult.
— Foltin kanonok kandeláberei.
A nemes jótékonyságáról és áldozat kész
ségéről ismeretes második jász prépost
kanonok Foltin János az egri föszékes
az alkotok küz< Ugyanő most „tm reg
állították fel a székesegyház egvik fő
díszét kepez.fi. ni.r, eszi kivitelű 6 arany
kandelábert, meiveket Foltin János prépost
kanonok készítetett a saját költségen. A
kandeláberek művészi remekei a hazai
iparnak és darabonként m.rueg) masfelez.e;
M runaba kerültek. A nemes ,elku főpap
csak nerrr rtg.beu ae'otr dísze., rut.p,'. ,..(
szülőhelyének: Jászkisérnek.
— Az uj járási állatorvos. Turi
Nagy János az ,de Vavra József |„| ebe
kinevezett m. kir. járási állatorvos e hó
1-cn foglalta el hivatalát. Lakása VI. ke
rület Thököly-utca 16. szám alatt van.
- Jégvihar. Pénteicen délután a
város
irányából
lyen .Szolnok
városdélkeleti
egész intelligi
neiajaterhes felhők
vonultak fel a horizonra s kisvártatva
részt vett.
ortasi vihar tört KI záp-re-övei es szeren
csére ritka aprfi zemü jíggH. A vihar
utáni momentán hirek a SXftlo földek
területéről nyugtalanítók voltak, a tegnapi
napon azonban több irányból beszerzett
értesméseink szerint megL'K./o.lttmk. b-gv
a jé* a hol volt , . jelentéktelen volt s a
szolonben kárt nem okozott.
— Elgázolt gyermek. Lakatos József helybeli töMmives ember f. hó Vén
csütörtökön Verebélyből jövet a Bajnok
es Bagoly-utca keresztezésénél kocsijával
elgázolta az akkor éppen ot'halado Kis
Ádám László nevű 9 éves kis iskolás tint.
..ki tejen eietves-elyese válható sérülése
ket nemedet!. A vigyázatlan kocsis elien
megindították az eljárást.
— Esküvő Torma István helybeli
állami tanyai elemi iskolai tanító holnap
hétfőn délután vezeti oltárhoz aráját: Erős
Hermin szintén helybeli állami eleim :s oU,
belterületi tanítónőt.
— Országos vásárunk. A jászberé
nyi legközelebbi tavaszt országos vásár e
hó 14- és 15-én fog megtartatni. Első naV
S
s
K
1911 május 7.
pOJl — mint rendesen állatvásár lesz, ho
- Kedves vendégek. Kellemetes
va veszmeim-s helyről mindennemű állat vendegek voltak
héten Páldeák János
teih utiiató s második napon kirakodó
helybeli lakos házánál, névszerint Cserépi
vásár.
János es Pintér István, akik a házigazda
- Gyomor és bélhurutnál a rég íeaiiv.ua/ Kittem enyelges es beszélget**
bevált Ferenc József-keserüviz páratlan után - legnagyobb vatószínfisíg szerint
men nem valami előzékeny fogadtatásban
gyógyító ereje az egész világon elismert
ic-zesuitch.
távozóban a ház ablakait
A szervezet ezen tiszta ásványvizet kitű mind
bezúzták. A szellemes udvarláséit
nően bírja, mert oldó és elvezető hatása most a rendőrkapitány vonja ketdóie ,,
minden fájdalomtól ment és még súlyosabb derék ea-.ii/érok.u
esetekben sem okoz kellemetlen mellék
- Eltörte a karját. Ditmayer Emma helybeli 8-ik kerületi lakosriönel gon
tüneteket.
dozásbati levő egy kis ineuhelva .•yennek
A párisi orvosi akadémia, valamint fingy-hogynem az egyik karját eltöri v A
Nyugateurópa legkiválóbb belgyógyászai a valószínűleg gondatlanságból eredő sze
hazai „Ferenc József”- keserűvíz természe nwséfJenstgi esetben a tvndor-.ég vizsg,,
*
tes vegyi összetételéről és gyógyhatására.! latot indított.
a leghizelgőbb módvn nyilatkoznak.
A párisi orvosi akadémia, valemint
Vidéki rövid hírek.
Nyugateurópa legkivlóbb belgyógyászai u
hazai Ferencz József-keserűvíz természetes
— Az apáti gimnázium létesítése
vegyi összetételéről és gyógyhatásáról a ügyében s/uiibatoii tartottak a képviselt!,
leghizelgőbb módon nyilatkoznak.
iiles után ertekezletet, mtry alkalommal
Az igazi Ferencz József- keserűvíz a megállapodtak a létesítendő kat gitnnázi
inti
helyének
kijeíüfé-sét illetőleg.
gyofeykincsek egyik legértékesebb része
— Választás Ladányon. Jászladány
és évenkim sok millió palaczkban az
.z.see ke viselöteMiilete a múlt héten vá
világba szétküldetik. Kérjünk a füszerke- k.'
lasztotta meg község! irm-kn.ik Tóth Jóreskedesekben határozottan valódi Ferencz zsef ottani adó végrehajtőt,
József-keserüvizet, nehogy valamely csekély
Öngyilkos csecsemő. Pusztaertékü utánzatot kapjunk.
kürtön Agócs János gazdasági cseléd 15
— Nyilvános számolás és köszönet. hónap.., kisláuykája az ott felejtett marúA jászfényszarui iparos kín a saját pénz lugot egy őrizetlen pillanatban megitta
nnt.M
óriás,
kinok köpött rövid pár ot,i
tára iavara április bú 17 és 23 án műked
velői szia-lö.nl.íst lart itt. Mely alkalommal múlva meghalt.
előadatott. Az ördög mátkája" eimü 3 felv
— Iskolák bezárása. A tiszaszasziomtl, — Az előadás sikerültet hizo-n-üja joli elemi iskolákat az ott uralgó himlójarhogy a kör részére a nagy dologi kiadás,,k vany miatt a hatóság bezáratta. Hír sze
után is még 100 korona tiszta jövedelem rint ebben a tanévben már nem is nyitják
maradt.
meg azokat.
De nem csak anyagilag ha nem
— Bicskázó siketnéma. A mult na,rkól:süen ,* f*.,^«f. «ik»rült, amennyiben ii.,kin•., isaeo „.-.qyohl, v,..!,»»„ utcai ké
a szereplők mindegyike teljesen bele selés folyt le Szolnokon. Egy sereg su
laUta magát szerepébe s a mi különösen hanc megkéselte Timár István legeint A
(hiscretoK/e lu.'.ö. . •niikedfd, *nck, minden dologban udekes az. hogy a bicska .ok .,
súgás nélkül kitűnően játts/utak. Hogy fmy elkövetésénél vadját egv Deme Sánazonban ezen műkedvelői előadás ugy dor nevíi siketnéiiiara kenik, aki — gon
erk .lesiieg mint anyagilag jól sjkertiít dolják — ügy sem ii/d vallani és vedeMárkus János tanító urnax k.wönbetö. ki
fáradságot időt nem sajnálva heteken
— Iparosok ünneplése. Eger váat odaandalog fáradozott a tanítássá!, rosának két érdemes iparosát ünnepelték
kinek is ez úttal az ipar.isköui gvülcsen ,i héten rd Tancsa Lajos festőt é- Balkay
hozott határozatából kifolyólag a kör Béla asztalost, akiket éidemeik elismerésé
nevében a legöszintéb és leghálásabb ül a Keresztény Iparos kör lefestetett. Ké
koszon elemet tejeziiii ki, s az összes peik leleplezése nagy ünnepségek körött
telul lizetőknek ez utón nyilvánítom a ment végbe.
koszonetemet az iparos kör nevében. JászPróbabál. Szolnokon mult szom
fényszaru 1911 május hó, Dugovits Ferenc bat, n—lenyes
gyerntekhállal zárta be Róka
elnök.
Pál ottani iát, -tanító t. u tanfolyamát, me
— Mozi a ligetben. A városligeti
remek fekvésű kies mulatónk parkja ma
már csaknem teljes h-mbdiszben áll.
— Földgáz Nagyivánon. Nagyiván
Hulin István a mulató bérlője az idei kozs-gben atléziktit tiirasa -ózbeu 10tt
szezonban is mindent elkövet, hogy a méter mévaegben iölugázra bukkantak.
közönség ..eme,. •" híven szolgába T '.bek Mo'-t a hit.,-,:, kétszerezett éröve) jolvljitapasztata s i t i n ' ,gen |ó italokat'tart. (Ha ja a tet'elez I furatásokat.
rossz lesz, teijes biztosságai várhat a
Vásár Jákóhalmán. A szomszé
megrovása K.i.'.i'oJ;,).
Boriíosioíój Estén - dos Jászjákóhalma k « - '-eben szerdán tarkint érdekes .•- zrp kiá'utasu villamos tatolt meg az ..rsaám-- vasár, mely a
színház van ajánljuk, a közönség figyelmébe. ha|nah vMi.t időben igen nehezen kezdő
— Meglopott pincérleány. Egyik dött, de az idő deli .eve; kesobb k.Vzehelybeli vcnuVgiö: •. szolgáló Vörös Jolán jies aranvu I ,ő Jat és i.eie.slei fejlődőt) e,
pmeciiea .v ... • .... . áml, ., lada.ábM i s i - Nagyobb rendzavarás ueiu tövtént
•ctltiüettes a heten 80 koronát kitevő
— Hatvan városháza. Hatvan köz
megkupo rg.it. .t: pénzecskéjét ellopta. A ség uj hatóság, epületet emeltet, az épí
.j.ást ugy . .ette ti, hojjy a Iádat kulcs
tésre vonatkozó (első:,:,, jóvihggyés a
csal felnyitotta és ismét bezárta Ebbí 1 mult napokban érke-eti lea k,.,,,»égh»-z
- j dí
következtetve az enyveskezO vendég igen igy már meg is ke,..,', „zo.ev.u
járatos lehetett a leány lakásán. A rendőr szes városháza épitkr/.-., mutt'.-ála-ajt
ség nyomoz a tolvaj után.
- G y ö n g y ö s vendegei. Gyöngyös
— Megőrült. Tegnapra
virradóra városába érkeznek e In sl-én a Magyar
Tóth Gusztáv helybeli elsőkerületi csizma Szőllősgazdák Orsz. Egyesületének küldia mesteren az elmezavai jelei mutatkoz döttjei. kik a város borászati téren vaui
léjlödesét fog k megtekinteni. Az ottani
tak. Hozzátartozói kiva iga .,
beszállították az Erzsébet-kórbáz megfigye hortermelák Szövetkezete nagy űtinepséggel fogadja a kirándulókat.
lt osztályára.
t
6
P
M
m
a
ja
1911 május 7.
JÁSZ UJSÁG
Színészet.
Ma van az utolsó előadás. Miklósy
Gábor színtársulata a jászberényi első s
hosszabb időre tervezett szezonját a mai
napon bezárja. Utoljára megy össze ma a
függöny s valószínű, hogy jo ideig nem is
búzzák fel újra. Tudjuk, erezzük ezt mind
nyájan, akik a színházba i.oiuitk s egy-két
este kivételével tanúi voltunk azon óriási
különbségnek, mely a Miklósy Gábor szín
társulata 'által Jászberény város közönségé
nek nyújtott, magas nivóri álló művészi
előadások, és a közönség megni tgvaiu •hatatlan lanyha szinpártolása között állan
dóan mutatkozott.
Jászberény város közönsége sokkal
marad adósa Miklósy Gábor színtársulatá
nak s bizony, nagyon meg kell változnia,
ha azt akarja, hogy még egyszer alkalma
nyíljék arra, hogy ezen tartozását leróhassa.
Amig az országban megalakított színi
kerületekbe belépő városok nem vállaljak
saját kötelességükké azt, hogy a kerületi
igazgatóknak első sorban is megfelelő szín
házi helyiséget díjtalanul bocsássanak ren
delkezésére, areig az úgynevezett szinügvi
bizottságok működése nem terjed tovább a
semmittevésnél es a színházi bérletivek alá
írásának megtagadásánál s amig a kerületi
városok nem tartják szükségesnek a nem
zeti színészet felvirágoztatása erdekében a
társulatok fentaitásához megfelelő szubven
cióval hozzájárulni, addig az országos szinészcgyesuletbeu különben sem a legszeencsésebb pillanatban meg .illetett keiuleti
rendszer eszméje sohasem fog igazán meg
valósulni, egy csöppet sem lesz. áldásos az
gazgatokia nézve, es addig esupán azok
a' városok számithatnak a Miklósy társula
tához hasonló igaz in jo társulatokra, ahol a
művészetek iránt lelki.sülni tudnak, ahol
előrehaladottabb a imipártol ás és ahol —
Kassai Vidor szavaival élve - „megtanul
tak színházba járni, színdarabot nézni!"
Hisszük és reméljük, hogy Jászberény
város társadalmának azon kisebbik része,
5. oldal
akikben meg van minden föntebbi jó tu
lajdonság, nemsokais gyü/m fog azon na
gyobb rész fölött, akikben - sajnos meg most semmi siu.s meg abból, s ha
majd Miklósy Gábor jövőre el fog jönni
hozzánk, ugy akkor majd megtalálja mind
azt, amivel Jászberény vaios közönsége,
most neki adósa maradt. - Adja Isten,
hogy ugy legyen!
Szerdán Farkas Imre tiszta levegőjű,
kedves szép darabja, az. „Iglói diákok” ke
rült szinre a legtökéletesebb előadásban,
de talán az eddigi összes előadások kö
zött a legkevesebb közönség előtt. I'edig
azok, akik egyébként el szoktak jönni és
most nem voltak ott, sajnálhatják, hogy
ezt az estét elmulasztották. Annyi nyílt szí
nen kitörő taps, olya a elénk hangulat, anyuyi kai ágas talán még egy előadáson sem
volt, mint ezen az estén. Miklósy Gábor,
Földessy Vilmos, Váradi Izsó, Arnold Antal és az egyetlen női szereplő: Kovacsics
Margit mindannyian remekül pompásan lát
szottak, de kivétel nélkül jók voltak ki
sebb szerepeikben a többiek is. üehát
hiába, ez nem modern, szerelmes történet,
hanem csak kedves „diáktörtétiet" volt.
Ennek nem volt varázsa! Erre még a diá
koknak sem volt szabad eljönniök!
Csütörtökön Miklósy Gábor jutalom
játékául a „Sárga liliom”, Bíró Lajos da
rabja került előadásra, A közönség telt
házzal jutalmazta a k'tunö direktort és szí
nészt, ki Peredi Jenő orvos szerepében
tette magát előttünk még nagyobbá, mint
amilyennek már eddig ismertük.
Judith
szerepében örömmel ittak ismét Lőrinczy
Erzsit, kinek művész: előadásait sohasem
fogjuk eiielejtem Kitűnő volt mint Thurző
íóhadnagv Földessy Vilmos és szépen ját
szotta a nagyherceg szerepét Vándory
Géza. A három es fé óráig tartó darabot
mindvégig nagy érdeklődéssel hallgatta a
közönség.
Pénteken Lehár Ferenc operettje: a
„Hercegkisasszony” került előddásra me
gint kis közönség előtt.
Tegnap, szombaton Váradi Izsó jutalonijatékául Bródi Sándor darabja: a
Kóczián Kálmán
„Medikus”, s ma, vasárnap d. u. a „Kis
cukros" és este utolsó előadásul Guthi
Soma kiliino bohózata: a „Kormánybiztos”
Es most, midőn egy utolsó pillantást
vetünk azon elvezetés, gyönyörű estékre,
melv ékben
must
az elmúlt
három
hét alatt volt alkalmim.: részesülni, meg
egyszer kénytelenek vagyunk leszögezni
azon tenyi. i. ,gy ilyen társulat még nem
t"li Jászberényben, s midőn bucsut mon
dunk e derék társulatnak, a Miklósy Gábor, Lőrinczy Erzsi, Földessy, Váradi, Szigeti, Kovacsics Margit, Arnold és a társu
lat összes tagjainak neveiből csokrot kiitünk, s mindenik melle egy-egy babérúgat
tüzünk. - A viszontlátásra !
—y.
5507
1911
Árlejtési h i r d e t m é n y .
Jászberény r. t. város az emeletes
városháza kili.A itc-i inuukálatairti zárt írás
beli árlejtést tarl.
Árlejtési feltetelek, terv, költség .etes
a városi mérnöki hivatalban a hivata'os
órák alatt megtekinthetők.
A munkálatokra előirányzott összeg 44(343
kor. 05 fill.
Pályázni lehet az egyes munkane
mekre kőműves, ács, asztalos, lakatos,
mázoló, üveges stb. külön-külön is.
Bánatpénzül a vállalati ár 10 ,,-ot
kitevő készpénz vagy ovadékképes érték
papírod szóló városi házi pénztári nyugta
az ajánlathoz csatolandó
Az ajánlatok 1011 év június hó 1-eje
délelőtt 11 óráig adhatók 1H a p.igarnies
lerí hivata'ban ezen felírassál: „Ajánlat a
Jászberény városház kibővítési munkálatra".
Utóajánlat nem fogadtatik el s az
ajánlatok ugyan az nap d. e. 11 órakor
bontatnak tel az érdeklődök jelenlétében.
Egyébként a küzszálliusi szabályren
delet iráuytadó.
Jászberény, 1911. május hó 4.
u
Koncsek István
polgármester.
fűszer- é s c s e m e g e ü z l e t e
Jászberényben,anagypemplommalszemben.
Nyári idény alatt üzletem
ben kaphatók:
Legkedveltebb
Állandóan
Különlegességek:
vanilla, csokoládé és
m o g y o r ó - töltelékkel
lepénykék, fagylalt
feltálalásnál
nélkü
lözhetetlen.
Több nagyságban
gyermek-
jégbehűtött,
Kointró francia
tápszerek
gyári töltésű
Nestlé-féle gyermektápliszt,
tápiáka, zabdara,
barna valamint
likőr,
világos
szarvasgomba
karlszbádi
ostyák
melyeknek használatával
könnyen a legízletesebb
t o r t á k
előállíthatók.
gyermek
kétszersültek
valamint
sör
:
egészségi
:
pástétomokhoz
Kitűnő
karlszbádi
k a p h a t ó . Minden hét
főn friss
baracklekvár
kétszersültek.
hentesáruk.
(szavatolt tiszta).
4
JÁSZ UJSÁG
oldal
Lapelárusitók
A kat. Sajtóegyesület
levélzáró-bélyegeinek
uj s o r o z a t a
mar megjelent és kapható '
12 k ü l ö n f é l e k é p i
4 szinváltozat!
Megrendelhetők: a Kai. Sajtó
egyesület központi hullájában
Budapest,Ferenciek-tere7.
1911 április 20
sürgősen
k e r e s t e t n e kPESTIPÉTERkönyvnyomdájába.
UjLap
Elsőrendű
kőnyvKeresztény napilap.
műintézet
Szülők figyelmébe!
Frankfurti tanár; Dr Schöpffer
s kitünö uj gyógyszere, a
Pesti Péter
IM M * ) * M i l l AIM.
A legkisebb mennyiség, melyet
V'ist.i•-. bérmentve küldenek, fel
iv (60 db) ára 1.20 K.
Rendeljen befőtűk utalványon és
jelezze, hogy^ levélzáró- bélyeget
A pénz előre beküldendő!
Hitel nincs.'
Hite} nincs!
V á s á r o l j a é s terjessze e
bélyegeket!
nyomdai
Jászberényben.
CALCARIN
(NÉMETORSZ.-BAN SAUERKALK)
segit gyermekek fogzásánál. szivgörcsnél, angolkórnál, csontbeteg
ségeknél, sápkórnál. Satnya gyer
mekek rövid idő a CALCARlN-tól
niegerösöifnvft. gyermekes nök csont-,
fogfájdalmai, fogpeaaMia* azonnal
megszűnik.
ElválJaJ:
mindennemű
e szakmába
vágó munká
kat, valamint
uj ü g y v é d t
irodák
teljes
nyomtatvány
berendezé
sét.
Főraktár Szkoumál Jenő
gyógyszerésznél
UJSZÁSZ.
Kapható minden helybeli gyógyszertárban.
PÁRTOLJUK
a kat. sajtóegyesületet!
Az egyesület célja a kat. napi
sajtót ts jóirányii irodalmat töllendttem, t ersenyképessé tenni és
a legszélesebb korben elterjesz
tem. £ vegböl szellemi és anyagi erűket mozgósít. 3 kat. tár
sadalmat szerven és egy nagy
sajtóalap létesítésére törekszik
Tagja lehet minden keresztény
fért, va y nö —
rendes lag
félévenként legalább 1 K tvagvis
egész évre 2 K) tagdijat hzet A jótevő tagok sorába tartozik
aki évenként legalább 10 koro
nával járul az egyesület céí/Z' hoz. — Alapító tagként szererepe) az. aki egyszerre (vagy
részlet, k'ien 2 even belüli leg
alább 200 koronát áldoz a ma
gasztos célra. - Díszfag eun
illeti meg azt. aki legalább I I M I
K Összeget adományoz a sajtóv
a
„ P F A F F ” > ^ < -» >
;, ,....>
,
gép. Bebizonyított dologjs '"„V ' f r / ' e ' ^ d e o ' ' ^ [ ' L ^ k T
a r r
zajtalan
es
l a n
konnyöjárásu
l
-a v:;;\ s «
c
e
;
'
\
1
!
,hS*
Trt>.S
1
:
nagy
U \ ^ % t ^
Ajánlja
t T l ] ^ ^
: szösf íiszíápgyifetól,
üveg- é s p o r c é i ! w k
g l
1
valasztéta.
S
S
? X
í^bSU'^ía^
^
2
S
&
1
n ^ C
1
v
házi vilianycseflgfik
f J S r & f c
álló-, inga-, ontcga es iitozseb- rak „
rakt. ra Európa összes gyá
rainak varrógépeiből niigv raklart tartok, s i>>v a varógépek legol
csóbban ii.lam sze.ezbctoK be. Mühimzés és aplikáció műnk .kat in
gyen tanítom. Vidéki megrendelések gyorsan es p..„t,,sati teljcvittetnek
a R V
Központi iroda:
Budapest,
Ferenciek-tere 7, V. lépcs. 1. em.
Üzletáthelyezés.
Van szerencsém a Főtisztelendő
megrendelőimet tisztelettel értesíteni,
miszerint üzletemet f. évi miVua 1-én
IV.,FerenczJózsef-rakpart9., I. em.
helyezem át. Szives tudomásul véte
lit kérva
mélytisztelettelvagyok
Muts J á n o s
Spekonya Lajos
PLATTA ANTAL UTÓDA
órás, ékszerész és mechanikus
J á s z b e r é n y ,aJászkerületiNépbanképületében.
Budapest, IV., Ferencz József-rakpart 19.
Nyomatott Pestj Péter könyvnyomdájában, Jászberényben.
II. évfolyam. - 37. szám.
Május 7.
Előfizetési ár
Szerkesztőség
és
kiadóhivatal:
Jászberény, III. ker,,
Szentháromság-tér 3.
huva a lap 'szellemi
részét illető közleiliények, valamint az előlizetési us hirdetési
dijak küldendők.
helyben:
v
JÁSZ UJSÁG
r
e
&
•••:«.-$
Neavedevré
2.- K
vidéken:
Egyes szám ára
10 fillér.
K Ö Z G A Z D A S Á G I , T Á R S A D A L M I ÉS SZÉPIRODALMI L A P .
Megjelenik vasárnap és csütörtök
DARÁNYI FERENC.
BELEZNAY LÁSZLÓ.
reggel.
Ingyen tankönyvek a gyermekeknek.
Főleg az elemi iskolákban szá
zakra megy azon szülök száma, a
kiknek helyzete nem engedi meg
hogy
gyermekeiket a
szükséges
írószerekkel és tankönyvekkel ellásák
mert bár e könyvek egyenkint talán
Akkor, amidőn törvény mondja
nem drágák, azonban
együttvéve
ki az általános tankötelezettséget,
mégis oly összeget képviselnek, mely
amikor az irni és olvasni tudás ma
ha egyébre fordítható, még segitne
már mindenütt megkövetelt qualifikáis a szülők anyagi helyzetén. Tankönyv
eiót képez, nem elég arröl gondos
nélkül pedig tanulni nem lehet, sőt
kodni, miként büntessük azt. aki a
még a szorgalom is apad, ha a diák
tankötelezettség alól magát ki akarja
nak nincs meg az áz eszköze, amely
vonni, hanem módját is kell találni
szükséges ahhoz,
hogy
ismereteit
annak, hogy a tanuló elölialadást
gazdagítsa és részére biztosítsa az
mutathasson fel s másrészt, — mert
alapos tudást.
a
tankötelezettség
általánosságban
van kimondva, tehát szegényre és
A terv tehát az hogy az állani
gazdagra
egyaránt
kötelező
- • ingyen adjon tankönyveket. Ez ter
gondoskodni kell arról is hogy a mészetesen kissé megterheli az állam
szegény szülő anyagilag meg ne budgetjét s ezért nehogy ez
elő
legyen terhelve, sem az anyagiak fordulhasson, a terv másik része az,
hiánya ne legyen ok arra, hogy a hogy a könyvek árát, adó után szed
törvény rendelkezését áthágja.
né be a kormány, még pedig oly
A kassai tanítótestület országos
mozgalmat
indit még pedig oly
irányban, hogy az elemi iskolák
tanulóit a kultuszminiszter ingyen
tankönyvekkel lássa el.
TÁRCA
V i t é z H á r y J á n o s levele
Kóróhoz.
Kelt becses levelem Turin városából,
Vitézi tetteim dicső országából,
A hol annyi jaősi győzelmet arattam
S a hol annyi csókban fürdeni meg az ajkam.
Mint illik, engem is meghívtak Rómába,
S iitküzben benéztem Turin városába,
A hol annyi évig ettem a prófuntot,
Cipeltem a puskát, meg a cakumpakk..f.
A ki áldója van I Dehogy cakumpakkot,
l'iüsszőgést hallottam s tollam megbicsaklot.
Huszár voltam biz en, az is a javából.
Milyet csak Hadúr küld fényes menyországból
Én csak verekedtem s győztem vitézseggel.
De ki nem egyeztem semmiféle néppel.
Azt hagyom a falum Icig zsidójának.
Kinek szálójába csak az urak járnak
Az tud egyezkedni, nála az csak tréfa,
A mikor legolcsóbb: Ölvén százalékra.
Ebadta zsidója! Egy szép vasárnapon
Kint ülők a rózsás muskátlis udvaron,
Mikor Icig zsidó csoszog elém lassan
S könyörög b»gy szavát szépen meghalgasam
Nem mást akart tőlem vitéz katonáiul.
Mint hogy ingyen igyam én az ő borábul,
Nem kér ö fizetést ugy éljen, mér kérne,
Cshak a vitUéz oram mindéthig mesélne'
Kidobtam a zsidót, ki en. az angyalát!
Hogy az óbégatva haza „lig talált.
Csak nem hallgatok én, a csábító szóra.
Ezért a Sas-körbül kigolyózta* \óna,
Hát a Jász Újságból itt olvasom a hirt,
A mit én felőlem Kóró barátom irt.
lai | dicsőségért ontotta::, a sok vért.
Szép a megtisz.telés köszönöm is nagyon,
Becsületemet csak nem adom el borért,
De más dicsőségét rám kenni nem hagyom ! (iazdag is lehetnék! De jobb igy szegényen.
Mell ha gazdag vőnek, mit hinnének nékem?
Hogy a kiegyezési én csináltam, vajjon,
Dehogy is én, dehogy, nem értek én ahhoz.' Azért én mesélek uri pakszióbul,
képen hogy a gyermektelenek, vagy
agglegények fizetnék a legmagasabb
adót, viszont a gyermekek számához
mérten kisebednék az adóösszeg,
Ez volna tulajdonképen az ti. n.
agglegényadó, a melynek minden
körülmények között van létjogosult
sága.
A kassai tanítók mozgalma tehát
nagyon helyes s azt hisszük méltányos
is. Mert
igazságosabb,
hogy a
gyermektelenek — tehát kevesebb
gonddal élők — fizessenek
a tan
könyv alapra, mint az a szegény
napszámos, aki kora reggeltől késő
estig dolgozik, hogy gyermekének
kenyeret tudjon adni.
Ez a mozgalom szerintünk or
szágszerte visszhangra fog találni s
rövidesen meg lesz a kellő eredménye.
Mindenki megérti igazat a szóbul:
Megtiszteltetésnek veszi Icig tehát,
Mikor barátságból megiszom a bórát.
De a fránya diák kiegyezett vele,
Hogy ő a mesémbe csak prüsszögjön bele
Mert akhor vitéz ur sokhat mesél szépen,
S ha nem cseppen-csurran egy-khét bankó
Hát ha az Iciggel én ki nem egyezem.
Az osztrákkal mikép egyeztem volna én?
Mikép mikor s hogyan, hiszen a csatákban
Az osztrák sógornak csak a hátát láttam.
Hej azt is csak akkor, mikoron remekben
Rajta a hatvágást vágigcselekedtem,
\cm értek a szóhon, nem vagyok én diák
ÉH csak karddal írom meg a históriát.
De most befejezem hosszú episztolám.
Mert az állomáson már várnak én reám,
Haminc tábornoka az olasz királynak
Teljes parádéban csak én ráem váinak.
Reám, hogy Rómába ük elkísérjenek
Barátom: az olasz királyhoz engemet,
Megbecsülitek mint hat mindenül e földön
Megírom majd addig parolámat küldöm.
vitéz Háry János.
1
2. oldal
JÁSZ UJSÁG
Megyei é s városi ügyek.
- Állategészségügyi felügyelet.
A földmivelésügyi miniszter legutóbbi ren
dele szerint az állategészségügyi rendőri
igazgatás mindinkább fokozódó igényei
miatt a központi állategészségügyi felügye
lői állás e hó elsejével betöltetett. Fennek
következményeként
az állategészségügyi
kerületek uj területi beosztást nyertek, amely szerint vármegyénk az első, vagyis
a budapesti déli kerület felügyelete, illetve
Wuest de Velberg Jenő ni. kir. állategész
ségügyi felügyelő alá tartozik. Összesen
kreáltatott az egész országban liz kerület.
Vadászterület bérbeadás. Jászberény város határában levő vadászterületekre
nézve « hó 4-én tartatott meg a város közházá
nál Mosó h. polgármester elnöklete alatt a
nyilvános árverés, melyen az érdeklődő
vadászaink sorából igen sokan vettek részt.
Az árverés eredménye szerint a 48 ezer
holdnyi vadászterületből 6 évi időtartamra
az úgynevezett felsőmezei területet Goszthonyi Géza pusztakerekudvari földbirtokos
vette ki 501 korona évi haszonbérért, a
borsóhalmai részen esö területet Vawrik
Endre helybeli földbirtokos 310 koronáért
s a többi összesen 5 parcellából álló terü
letet a vadásztársaság. A bérlet ezen árve
rést sterint az előző tiz évi bérleti ciklus
tól eltérőleg körülbelül 700 koronával most
kevesebbet fog jövedelmezni.
Uj közegészségügyi kör. A m. kir.
belügyminiszter jóváhagyta a jászfelsőjárás
főszolgabíró előterjesztéséhez képest a
vármegye alispánja által tett ama intézke
dést, mely szerint a jászfelsőjárás körleté
ben egy pestmegyei község bevonásával
uj egészségügyi kör fog létesitetni, külön
körorvosi állás szervezésével. A Felsőszentgyörgy székhellyel való uj ideális egész
ségügyi körhöz fognak tartozni vármegyénk
ből P. Monostor és Pestmegyéből a közeli
Szentlőrinckáta községek.
A községi választók névjegyzéké
nek megállapítása céljából Jászberény vá
ros igazoló választmánya e hó első felében
fog ülést tartani és pedig a polgármester
áltat javasolt e hó 9. 10 vagy 12-ik napTisztújitás Jászárokszálláson. Jászárokszállás képviselőtestülete holnap, hét
lón tartja a járási főszolgabíró vezetése
mellett a megüresedett tisztiállások betöl
tésére nézve a tisztujitószéket. Értesülé
sünk szerint a főbírói székre pályáznak :
Agócs János és Noltész István, az előbbi
megválasztása teljesen valószínű. A közgyimi állásra: Dósa Antal; a tanácsosi
állásra: Tősér Mátyás, Tóth Ferenc és
Gulyás Gábor: az adóelitnőri állásra:
Farkas Alajos és Precsinszki Kálmán, végül
» szállásbiztosi állásra : Farkas Pál II.
1911 május 7.
Jászberény választói. Jászberény is többnyire nagyobbak a rendesnél, de a
város önálló választókerületében az 1912 kiadások nagysága és a nem kelendőség
évre érvényes és most közszemlén levő esélye ugyanúgy fennállanak.
Igaz, hogy a kereskedő vagy iparos
országgyűlési képviselő választök névjegy
zéke szerint lesz összesen: 2553 választó, nagyobb forgalmat csinál vásár alkalmával,
mely szám kerületenként igy oszlik meg: mint bármikor, de ne legyen csak cikkei
az elsőben rtsszeiratoit 236, a másodikban ből kirakodó vásár, majd lesz mindjárt
258, a harmadikban 215, a negyedikben nagyobb forgalma, mint rendesen lenni
266, az ötödikben 240, a hatodikban 143, szokott s amellett nem kell az amúgy is
a hetedikben 149, a nyolcadik közigazg. kockázattal járó üzletét a vásározással még
kerületben 261, a tanyákon 625 és idegen jobban kockára tenni, továbbá nem kell
helyen tartózkodó 160, összesen 2553. A annyit fáradnia, törni magát, éjjelezni, eső
múlt évről, vagyis a jclcnévi állandó név- ben, hóban, fagyban és melegben egész
jegyzékMI elhalálozás, elköltözés, illetve ségét veszélyeztetni, végül magát esetleges
megfelelő adóhiány miatt lehagyatott a 8 szerencsétlenségnek kitenni.
közig, kerületben, tanyán és vidéken lakó
Felhozzák az általános közszükséglet
137 és felvétetett újból összesen 127.
tárgyát képező értékcikkeknek a vásárokon
Közegészségi
bizottsági
ülés. való árusítása melleit azt is, hogy azon
Jászberény város közegészségügyi bizott eladó, akinek már sikerült túladnia jó
sága tegnap szombaton délelőtt fél 12 pénzért áruján, ha valamire szüksége van,
órakor ülést tartott dr Szombathy István azt mindjárt ott helyben megtalálja. Szóval
elnöklete alatt, mely alkalommal a peresi ad is, vesz is (a régi cserekereskedés meg
tanyákon a gyermekek között uralgó ká megmaradt formája) azaz egy helyen es
nyán íjaivány miatt az ottani iskolák bezá időben kétoldalú jogügyletet köt. Nem kell
ratása hozatott javaslatba.
tehát neki hazamenni és aztán még egy
szer a szükségelt árúért fáradnia. Ez igaz,
nagy kényelem s talán néha
de minden
A vásár mai jelentősége és esetben — fáradságot kiméi meg, máskü
lönben pedig ugy áll a dolog, hogy azon
jövő formája.
árukat a vásárt tartó község vagy váios
A„Jász-Ujság”számára irta: Nagy László Endre
üzleteiben szintén megkaphatja s amellett
II.
— mint fentebb kifejtettem — jó pénzért
Az az érv, amelyet általánosságban
rossz árut vesz s igy a kényelemnek is
fel szoktak hozni a vásárok mellett, hogy
megadja az árát.
ott olcsóbban meg lehet kapni az arukat
Azzal is szoktak érvelni még a vasa
nem áll. Mert igenis nagyon sok tapaszta
lat az ellenkezőt bizonyítja t. i még sok lok gyakori tartása és kiterjesztése mellett,
kal drágábban, mert ami árra nézve olcsó, hogy a községeknek, városoknak, általá
az minőségre sokszor mennyiségre is (hisz ban a vásári jog tulajdonosainak I vasári
csalás számtalanszor fordul itt elő) mind helypénz sok hasznot nyújt, növeli a vidék
annyiszor nagyon is hitvány, estik látszat vagyonosodását és emeli a forgalmát, a
ra szép árú, amelyet kereskedésben sok melyre még kitérek. Látjuk és tapasztaljuk
kal olcsóbban be lehet szerezni De hogy nap-nap után, hogy hány község kérvé
is adhatná az az iparos vagy kereskedő nyez, futkározik vásárok tarthatásáért és
olcsóbban cikkeit, mikor fizetni kell a ha a vásár rossz idő vagy állatbetegség
drága fuvarbért, a vásári helypeiut, a napi miatt elmarad, pótvásár engedélyezéséi!
élelmet és még sok minden egyebet; utó folyamodik. Megengedem, hogy sok eset
végre csak nem csinál magának vesztesé ben igy áll és helyén való a dolog, de
get, ennélfogva kénytelen drágábban adni vegyük hozzá most a vásározó köznép és
áruit, mint közönségesen vagy pedig ke- kisgazda osztálynak az ital mértéktelen él
vésbbé kidolgozott cikket visz vásárra, vezete által előidézett erkölcsi károsodását
mely fele annyi ideig sem tart el, mint a — amely osztály érdekében van tulajdonjól kidolgozott avagy hitvány anyagból jól képen a vásár jelenlegi lormája érvényben,
kidolgozottat, ami ugyan egyre megy. nem a középosztály es intelligencia érde
Azért szokták rossz munkára mondani, keben, aki szintén utalja a vásárt s ha
hogy „vásári", amely már egészen közke véletlenül megfordul benne, csak épen kí
letűvé is vált. Mindazonáltal a viszonyla váncsiságból vagy tanulmányozásból teszi
gos nyereség ilyképen sem lesz nagyobb — ilyen körülmények között nem a vásár
a rendesnél De meg ki lehet téve annak nak minden kis községre való kiterjesztése
az eshetőségnek is, hogy nem kelendő mellett, sőt ellenkezőleg annak megszorítá
áruja és magas napi kiadásokkal szemben sa és korlátozása érdekében kellene állást
csekély bevétellel kényszerül hazamenni.
Hasonlóképen áll ezen ellenvetés az álfát
Igaz még végűi az is. hogy a vásá
vásároknál is, csak annyiban változik, rok alkalmával nagy a vamlorgalom es
hogy itt a kereslet mindig nagy s az árak általában véve a vasár élénkíteni látszik
mely városunkban is megjelent. Ez házi
szer hatásában és ei kgá-ában felülmúl
hatatlan gOmőkrtros izonr- és ídegfáj
dalmak, fej- es fogfájás további min
den meghűlés okoz;
unni rheuma,
köszvény, csuz, ischiés, izületi lob és zsábában szenvedők, végül fagyát okozta es égési sebek fajdal.
iák megszünteté
sére. KIVÁLÓ FERTŐTLENÍTŐ ÉS TESTÓVÓ HÁZISZER. KAPHATÓ városunkban a következő cégeknél Bordás János
gyógyszertárában és Hóji Vilmos kereskedésében. Jászárokszálláson Szűcs Dezső ^yógyszenirában. Tiszaroffon Lénárd Dezső
Mrisiüzietében. 1.20, 2.- és 2.50 koronát üvegekben- Készítik: D r B o r o v s z k y R. o r v o s é s B o r o v s z k y K.
Budapest, I I . k e r ü l e t F ö - u t c a 77 c. s z á m .
Többszörös kitüntetésben részesült
szenzációs csodaháziszer a
D
BOROVSZKY-FÉLE
R
BOROLIN,
1911 május 7.
az ipart, kereskedelmei, forgalmat. Azon
ban ennek a forgalomnak a lényege sem
mit mondó; egyrészt, mert nagyon sok
kocsi, mely a forgalmat csinálja, egészen
céltalanul megy a vásárra, másreszt pedig
azon okból, hogy a mai vásári viszonyok
egyáltalában semmiféle erkölcsi értekkel,
sem haszonnal nem birnak
A vásározás tehát sem az iparosra,
sem a kereskedőre nézve nem jó és biz
tos üzlet. De hát mit csináljon, ha meg
akar élni, vásároznia kell mert, „kunschaftjai", akik a közép és alsó osztályhói ke
rülne'- ki, ezt cselekszik. Ezekből továbbá
látható az is, hogy a szükségleteknek a
vásáron való beszerzése semmi pétiztnegtakarítás vagy haszonnal nem jár s a vá
sárra való járkálás nem előnyös.
3. oldal
JÁSZ UJSÁG
Regényről, táncról és
:: egyebekről ::
III.
ligyébként a nem keresztény sajtó
termékeket olvasni, terjeszteni, támogatni.
— azt csak mi katholikusok tesszük. Vagy
lattak-e önök, hogy Luther és Cálvin hívei
elkapkodták volna a Szettt-lstván-Társulat
kiadványait, olvasmányait, regényeit?..
Avagy egy izraelita polgártárs buzgólko
dott volna az Alkotmány, Ujlap, Jász-Ujság terjesztése körül, avagy egy mohame
dán ember keresztény lapokat járatott vol
na kizárólag.
Csak mi katholikusok, mi katholiku
sok ezerszámra járatjuk a keresztény elle
nes sajtó termekeKet. szegyeljük a kifeje
zetten katholikus irodalmi termékeket, napi
Tejszövetkezeti
lapokat, folyóiratokat.
A legkisebb fogyatkozását a katholi
tanulmányút.
kus lapoknak és könyveknek ős maminuth
A tejszövetkezet létesítésének mozgal nagyságúnak tüntetjük fel, sőt már azt is
hibának
rójuk fel neki, hogy bátor, katho
máról már több Ízben adtunk hirt lapunk
ban s azt mint agrikulturális szövetkezést likus szellemű s ebben a felekezeti harcok
örömmel fogadtuk akkor, amidőn annak felidézését látjuk: míg ellenben az ellenes
létesítésével a város kö/Onségének egész sajtónak ellenünk irányult gorombaságait.
ségügyi érdekeit látjuk első sorban szol- rúgásait szellemes élcelődésnek vesszük,
gyermekded naivságnak tüntetjük fel és —
ez már nem felekezeti
A tejgazdaság szakszerű bevezetése előfizetünk rá,
esetében kétségkévüi orvosoltatni fognak háborgatás, ha minket ütnek. — Sokaknak
azon mizerábilis állapotok, melyek a vevő a katholikus sajtó mostohagyermek és a
k.izönség sérelmére a piaci beszerzés al mostoha, az a kegyetlen mostoha — mi
kalmával az egészségügy veszélyére lépten vagyunk, katholikusok.
De legyen elég a sopánkodásból . ..
nyomon megnyilvánulnak és jogosan pana
A párbajról és táncról is akarok szószoltatnak
Mi köze a nőknek a párbajhoz es
Hogy a tejgazdaságnak szövetkezés
utján való fejlesztése, mily arányú gazda talán a táncot is az Orkus alvilágába
sági haladás lehet egy város életeben, ar akarja-e ez a sötétenc száműzni ? No hát
ról gazdáink a hét folyamán tett mosony- ezért nem akarjuk mi a katholikus sajtot
megyei tanulmányi kirándulás alkalmával olvasni - terjesztem, mert az csak löttlgazdag tapasztalatokat szerezhettek
jénfüstös illatra, imatyáukrágásra, olvasóMint jeleztük a kirándulók szerdán este pengelésie akar szoktatni bennünket. Nem
utazlak el szám szerint húszan Veniss Gyula vagyunk mi koporsóba temetkezett trapkir. földmives iskolai igazgató vezetése
alatt Jászberényből. A kirándulók csütör
Igy fog gondolkozni egyik-másik oltökön érkeztek meg Levélre, hol is a va
súti állomáson Újhelyi Imre, a gazdasági
Felelek.
akadémia igazgatója fogadta a társasagot.
Itt egész napon át a tejszövetkezetek tejKrisztus Urunk példájára hivatkozom.
terméki berendezését s az egyes kisgazdag
Nem temetkezett ö sem el, mihelyt
mintaszerű tehenészetét szemlélték meg.
megkezdte nyilvános szereplését. Elfogadta
Levélről a kirándulók pénteken reg a meghívást lakodalomra, lakomára —
gel utaztak el vonaton a mosony-szent- meg ellenségei részerői is; még a megve
jános. szent-péteri és mosony-szalóki szö tett vámosokat sem kerülte el, hozzájuk is
vetkezetek megtekintésére, honnan azután betért; elfogadta I bűnbánó bűnös nó
omnibusz kocsikon Magyaróvárra hajtattak drága illatos olaját, 0 leereszkedett a sze
lUjhelyi Imre gazd. akadémiai igazgató ka gény nyomorultakhoz; ö az emberek között
lauzolásával, hol megint Frigyes főherceg élt, evett, beszélt — és ezt mindig ugy
nagyszabású tehenészetét nézték meg.
tette, hogy minden jó akaratú ember a
Fzzel azután a tanulmányútja véget rajongásig megszerette ezérl, s boldognak
ért a jászberényi kirándulóknak, kiknek igen érezte magát mindenki, aki vele szóba
szívélyes fogadtatásban volt mindenütt állhatott. Ami tiszteséges, szép, vonzó,
részük és az impressziéijuk az. hogy a te s/ivet-lelket nemesítő és felemelő azl 0
henészetek mindenütt a legnagyobb tiszta nemcsak megengedte, de maga is csele
sággal és a kisgazdák által például nem kedte, lis a mi Árpádházi-gyóngyünk, a
a cselédek, liánéin önmaguk által vannak ke kedves szenl Erzsébet, elleste tőle a ne
zelve. A tehenek Mosonymegyében rend mes, előkelő keresztény életmódot a vi
kívül jókarban lévők, nagyok és 8 - 9 mé- lágban.
termázsás nehezek.
Ez az egyik felelet. Az általános.
A tanulmányi kiiáudiih.k tegnap szom
A másik a párbajra vonatkozik. Ez
baton érkeztek haza.
részletes.
Van nekem itt, erre vonatkozólag egy
eredeti (vagy talán nem is eredeti) gon
dolatom.
Ha a nők kezökbe veszik a párbaj
ügyet, egy-kettőre meg lesz oldva a pár
bajkérdés.
Ha a nők mozgalmat indítanak ezen
barbár szokás kiküszöbölésére, ha agitál
nak, tömörülnek, b e s z é l n e k ellene, ha
csatlakoznak a párbajellenes ligához, de
ne csak nevük beírásával, hanem oly mó
don is, hogy minden alkalommal, társas
összejöveteleknél, férfiak és nők társasá
gában komolyan és férfiasan kijelentik,
hogy ezen „embermészárosok", a párba
jozni szerető éretlen, sokszor még bajusz
talan zöld-sárgás csőrüek — bojkottálva
lesznek a nők köréből, s már a küszöbnél
kijelentik a leányos mamák, hogy azt át
lépni csak azon bátor férfiaknak szabad,
akik ezt az afrikai vadakhoz illő vereke
dést komolyan elitélik, a becsületsértéseket
kerülik, a megsértett becsületet bocsánat
kéréssel vizsaállitják, jóvá teszik. — Eh
hez ugyanis több férfias erő kell, mint a
karddal való hadonázáshoz és a levegőnek
atlvukgatasához . . .
Tehát, mint mondám, táncról —
színházról nem szólok semmit. Legalább
én nem. Napoleon egy igen szép — talán
szerelmes jelenetekkel erősen tarkított —
darab alatt elszundikált. Ez a nagyszabású
férfiú, ez a (a szabósághoz azonban egy
cseppet se értő) nagy alakja a történelem
nek - a ruha és az emberi szenvedélyek
eszközével eredményihajhászó, hatású adászó szinházkassza vagy pénztártömési e
dolgozó mókákra rá se hederített, egy
hozzá méltó apródja pedig, (később ér
sek lett), még a színpadra sem nézett, liá
néin — óh egek, csak most ne roskadja
tok össze, — — olvasót imádkozott a
színházban, amit csak Napóleon vett ész
re és emiatt rendkívül nagyrabecsiilte ezt
az erős akaratú fiatal kis katonát. (Ez így
történt egyszer, s többször nem fog ismét
lődni, hanem, ha a darab rossz, hátat kell
neki fordítani, hazamenni stb.)
(Folytatjuk.)
Gyilkosság és öngyilkosságok Szolnokon.
A Jász-Ujság tudósítása
Szolnok május 4.
Szombaton este halálos verekedést
rendezett egy néhány szolnoki csirkefogéi,
névszerint Palla Ferenc, Balog Mihály,
Balázs Gáspár. Bali Lajos, István és Ber
talan. Egy rékasi-uti csapszékben mulato
zott az elvetemült banda, s ugy I I óra
fele eltávoztak, de nemsokára halálsápad
tan rohant vissza Balogh Mihály, ki maga
is már két sebből vérzett, hogy jöjjenek
segíteni, inert Palla mindjárt meghal.
A kocsmában lévők siettek a földön
fetrengő Palla segítségére, de hiába volt
minden igyekezet, Palla Ferenc nem tért
magához, nemsokára meghalt. — Tudósí
tónknak volt alkalma a meggyilkolt nejével
beszélni, aki azt mondotta, hogy férje most
kapta ki a fizetést s ezzel a pénzzel leült
4. oldal
JÁSZ UJSÁG
a csavargókkal kártyázni; ugy látszik Palla
nyert, meghat volt is neki egy kis pénze,
megirigyelték Baliék, (kiderült, hogy ök
voltak a tettesek) s bicskájukkal kioltottak
egy emberéletet. Baliékat az ügyészségre
kisérték. — Ilyenkor elgondolkozik az
ember, hogy hát nem is oly kegyetlen do
hig t statárium, meg az akasztófa.
Ugyancsak Szolnokon két ember dobta
el könnyelműen magától az életet, azt az
életet, amellyel csak a Teremtő rendelkez
hetik. — Szudi András volt hentesmester
és Kaszab János takarékpérztári főköny
velő. Szudi bűnös tettét buskomorsággal.
Kaszabét meg nagyfokú idegességével akar
ják mentegetni. Legyen nekik kegyelmes' a
legszigorúbb Biró.
ÚJDONSÁGOK.
— A magyar kormány gyásza.
Hieronymi Károly, Magyarország kereske
delemügyi miniszterét, a kormány egyik
legrokonszenvesebb tagját tegnap temettek
el a fővárosi nemzeti Múzeumból. Az or
szágban mindenfele a legőszintébb részvét
nyilatkozott meg. Jászberény városiban is
a hivatalus épületeken gyászzászlók jelez
ték az előkelő államférfiú halálát, kit jász
sághoz is a Kleger család utján rokonság tű
zött. Temetésén vármegyénk is képviselve
vult.
— Foltin kanonok kandeláberei.
A nemes jótékonyságáról és áldozat kész
ségéről ismeretes második jász prépost
kanonok Foltin János az egri föszékes
az alkotok küz< Ugyanő most „tm reg
állították fel a székesegyház egvik fő
díszét kepez.fi. ni.r, eszi kivitelű 6 arany
kandelábert, meiveket Foltin János prépost
kanonok készítetett a saját költségen. A
kandeláberek művészi remekei a hazai
iparnak és darabonként m.rueg) masfelez.e;
M runaba kerültek. A nemes ,elku főpap
csak nerrr rtg.beu ae'otr dísze., rut.p,'. ,..(
szülőhelyének: Jászkisérnek.
— Az uj járási állatorvos. Turi
Nagy János az ,de Vavra József |„| ebe
kinevezett m. kir. járási állatorvos e hó
1-cn foglalta el hivatalát. Lakása VI. ke
rület Thököly-utca 16. szám alatt van.
- Jégvihar. Pénteicen délután a
város
irányából
lyen .Szolnok
városdélkeleti
egész intelligi
neiajaterhes felhők
vonultak fel a horizonra s kisvártatva
részt vett.
ortasi vihar tört KI záp-re-övei es szeren
csére ritka aprfi zemü jíggH. A vihar
utáni momentán hirek a SXftlo földek
területéről nyugtalanítók voltak, a tegnapi
napon azonban több irányból beszerzett
értesméseink szerint megL'K./o.lttmk. b-gv
a jé* a hol volt , . jelentéktelen volt s a
szolonben kárt nem okozott.
— Elgázolt gyermek. Lakatos József helybeli töMmives ember f. hó Vén
csütörtökön Verebélyből jövet a Bajnok
es Bagoly-utca keresztezésénél kocsijával
elgázolta az akkor éppen ot'halado Kis
Ádám László nevű 9 éves kis iskolás tint.
..ki tejen eietves-elyese válható sérülése
ket nemedet!. A vigyázatlan kocsis elien
megindították az eljárást.
— Esküvő Torma István helybeli
állami tanyai elemi iskolai tanító holnap
hétfőn délután vezeti oltárhoz aráját: Erős
Hermin szintén helybeli állami eleim :s oU,
belterületi tanítónőt.
— Országos vásárunk. A jászberé
nyi legközelebbi tavaszt országos vásár e
hó 14- és 15-én fog megtartatni. Első naV
S
s
K
1911 május 7.
pOJl — mint rendesen állatvásár lesz, ho
- Kedves vendégek. Kellemetes
va veszmeim-s helyről mindennemű állat vendegek voltak
héten Páldeák János
teih utiiató s második napon kirakodó
helybeli lakos házánál, névszerint Cserépi
vásár.
János es Pintér István, akik a házigazda
- Gyomor és bélhurutnál a rég íeaiiv.ua/ Kittem enyelges es beszélget**
bevált Ferenc József-keserüviz páratlan után - legnagyobb vatószínfisíg szerint
men nem valami előzékeny fogadtatásban
gyógyító ereje az egész világon elismert
ic-zesuitch.
távozóban a ház ablakait
A szervezet ezen tiszta ásványvizet kitű mind
bezúzták. A szellemes udvarláséit
nően bírja, mert oldó és elvezető hatása most a rendőrkapitány vonja ketdóie ,,
minden fájdalomtól ment és még súlyosabb derék ea-.ii/érok.u
esetekben sem okoz kellemetlen mellék
- Eltörte a karját. Ditmayer Emma helybeli 8-ik kerületi lakosriönel gon
tüneteket.
dozásbati levő egy kis ineuhelva .•yennek
A párisi orvosi akadémia, valamint fingy-hogynem az egyik karját eltöri v A
Nyugateurópa legkiválóbb belgyógyászai a valószínűleg gondatlanságból eredő sze
hazai „Ferenc József”- keserűvíz természe nwséfJenstgi esetben a tvndor-.ég vizsg,,
*
tes vegyi összetételéről és gyógyhatására.! latot indított.
a leghizelgőbb módvn nyilatkoznak.
A párisi orvosi akadémia, valemint
Vidéki rövid hírek.
Nyugateurópa legkivlóbb belgyógyászai u
hazai Ferencz József-keserűvíz természetes
— Az apáti gimnázium létesítése
vegyi összetételéről és gyógyhatásáról a ügyében s/uiibatoii tartottak a képviselt!,
leghizelgőbb módon nyilatkoznak.
iiles után ertekezletet, mtry alkalommal
Az igazi Ferencz József- keserűvíz a megállapodtak a létesítendő kat gitnnázi
inti
helyének
kijeíüfé-sét illetőleg.
gyofeykincsek egyik legértékesebb része
— Választás Ladányon. Jászladány
és évenkim sok millió palaczkban az
.z.see ke viselöteMiilete a múlt héten vá
világba szétküldetik. Kérjünk a füszerke- k.'
lasztotta meg község! irm-kn.ik Tóth Jóreskedesekben határozottan valódi Ferencz zsef ottani adó végrehajtőt,
József-keserüvizet, nehogy valamely csekély
Öngyilkos csecsemő. Pusztaertékü utánzatot kapjunk.
kürtön Agócs János gazdasági cseléd 15
— Nyilvános számolás és köszönet. hónap.., kisláuykája az ott felejtett marúA jászfényszarui iparos kín a saját pénz lugot egy őrizetlen pillanatban megitta
nnt.M
óriás,
kinok köpött rövid pár ot,i
tára iavara április bú 17 és 23 án műked
velői szia-lö.nl.íst lart itt. Mely alkalommal múlva meghalt.
előadatott. Az ördög mátkája" eimü 3 felv
— Iskolák bezárása. A tiszaszasziomtl, — Az előadás sikerültet hizo-n-üja joli elemi iskolákat az ott uralgó himlójarhogy a kör részére a nagy dologi kiadás,,k vany miatt a hatóság bezáratta. Hír sze
után is még 100 korona tiszta jövedelem rint ebben a tanévben már nem is nyitják
maradt.
meg azokat.
De nem csak anyagilag ha nem
— Bicskázó siketnéma. A mult na,rkól:süen ,* f*.,^«f. «ik»rült, amennyiben ii.,kin•., isaeo „.-.qyohl, v,..!,»»„ utcai ké
a szereplők mindegyike teljesen bele selés folyt le Szolnokon. Egy sereg su
laUta magát szerepébe s a mi különösen hanc megkéselte Timár István legeint A
(hiscretoK/e lu.'.ö. . •niikedfd, *nck, minden dologban udekes az. hogy a bicska .ok .,
súgás nélkül kitűnően játts/utak. Hogy fmy elkövetésénél vadját egv Deme Sánazonban ezen műkedvelői előadás ugy dor nevíi siketnéiiiara kenik, aki — gon
erk .lesiieg mint anyagilag jól sjkertiít dolják — ügy sem ii/d vallani és vedeMárkus János tanító urnax k.wönbetö. ki
fáradságot időt nem sajnálva heteken
— Iparosok ünneplése. Eger váat odaandalog fáradozott a tanítássá!, rosának két érdemes iparosát ünnepelték
kinek is ez úttal az ipar.isköui gvülcsen ,i héten rd Tancsa Lajos festőt é- Balkay
hozott határozatából kifolyólag a kör Béla asztalost, akiket éidemeik elismerésé
nevében a legöszintéb és leghálásabb ül a Keresztény Iparos kör lefestetett. Ké
koszon elemet tejeziiii ki, s az összes peik leleplezése nagy ünnepségek körött
telul lizetőknek ez utón nyilvánítom a ment végbe.
koszonetemet az iparos kör nevében. JászPróbabál. Szolnokon mult szom
fényszaru 1911 május hó, Dugovits Ferenc bat, n—lenyes
gyerntekhállal zárta be Róka
elnök.
Pál ottani iát, -tanító t. u tanfolyamát, me
— Mozi a ligetben. A városligeti
remek fekvésű kies mulatónk parkja ma
már csaknem teljes h-mbdiszben áll.
— Földgáz Nagyivánon. Nagyiván
Hulin István a mulató bérlője az idei kozs-gben atléziktit tiirasa -ózbeu 10tt
szezonban is mindent elkövet, hogy a méter mévaegben iölugázra bukkantak.
közönség ..eme,. •" híven szolgába T '.bek Mo'-t a hit.,-,:, kétszerezett éröve) jolvljitapasztata s i t i n ' ,gen |ó italokat'tart. (Ha ja a tet'elez I furatásokat.
rossz lesz, teijes biztosságai várhat a
Vásár Jákóhalmán. A szomszé
megrovása K.i.'.i'oJ;,).
Boriíosioíój Estén - dos Jászjákóhalma k « - '-eben szerdán tarkint érdekes .•- zrp kiá'utasu villamos tatolt meg az ..rsaám-- vasár, mely a
színház van ajánljuk, a közönség figyelmébe. ha|nah vMi.t időben igen nehezen kezdő
— Meglopott pincérleány. Egyik dött, de az idő deli .eve; kesobb k.Vzehelybeli vcnuVgiö: •. szolgáló Vörös Jolán jies aranvu I ,ő Jat és i.eie.slei fejlődőt) e,
pmeciiea .v ... • .... . áml, ., lada.ábM i s i - Nagyobb rendzavarás ueiu tövtént
•ctltiüettes a heten 80 koronát kitevő
— Hatvan városháza. Hatvan köz
megkupo rg.it. .t: pénzecskéjét ellopta. A ség uj hatóság, epületet emeltet, az épí
.j.ást ugy . .ette ti, hojjy a Iádat kulcs
tésre vonatkozó (első:,:,, jóvihggyés a
csal felnyitotta és ismét bezárta Ebbí 1 mult napokban érke-eti lea k,.,,,»égh»-z
- j dí
következtetve az enyveskezO vendég igen igy már meg is ke,..,', „zo.ev.u
járatos lehetett a leány lakásán. A rendőr szes városháza épitkr/.-., mutt'.-ála-ajt
ség nyomoz a tolvaj után.
- G y ö n g y ö s vendegei. Gyöngyös
— Megőrült. Tegnapra
virradóra városába érkeznek e In sl-én a Magyar
Tóth Gusztáv helybeli elsőkerületi csizma Szőllősgazdák Orsz. Egyesületének küldia mesteren az elmezavai jelei mutatkoz döttjei. kik a város borászati téren vaui
léjlödesét fog k megtekinteni. Az ottani
tak. Hozzátartozói kiva iga .,
beszállították az Erzsébet-kórbáz megfigye hortermelák Szövetkezete nagy űtinepséggel fogadja a kirándulókat.
lt osztályára.
t
6
P
M
m
a
ja
1911 május 7.
JÁSZ UJSÁG
Színészet.
Ma van az utolsó előadás. Miklósy
Gábor színtársulata a jászberényi első s
hosszabb időre tervezett szezonját a mai
napon bezárja. Utoljára megy össze ma a
függöny s valószínű, hogy jo ideig nem is
búzzák fel újra. Tudjuk, erezzük ezt mind
nyájan, akik a színházba i.oiuitk s egy-két
este kivételével tanúi voltunk azon óriási
különbségnek, mely a Miklósy Gábor szín
társulata 'által Jászberény város közönségé
nek nyújtott, magas nivóri álló művészi
előadások, és a közönség megni tgvaiu •hatatlan lanyha szinpártolása között állan
dóan mutatkozott.
Jászberény város közönsége sokkal
marad adósa Miklósy Gábor színtársulatá
nak s bizony, nagyon meg kell változnia,
ha azt akarja, hogy még egyszer alkalma
nyíljék arra, hogy ezen tartozását leróhassa.
Amig az országban megalakított színi
kerületekbe belépő városok nem vállaljak
saját kötelességükké azt, hogy a kerületi
igazgatóknak első sorban is megfelelő szín
házi helyiséget díjtalanul bocsássanak ren
delkezésére, areig az úgynevezett szinügvi
bizottságok működése nem terjed tovább a
semmittevésnél es a színházi bérletivek alá
írásának megtagadásánál s amig a kerületi
városok nem tartják szükségesnek a nem
zeti színészet felvirágoztatása erdekében a
társulatok fentaitásához megfelelő szubven
cióval hozzájárulni, addig az országos szinészcgyesuletbeu különben sem a legszeencsésebb pillanatban meg .illetett keiuleti
rendszer eszméje sohasem fog igazán meg
valósulni, egy csöppet sem lesz. áldásos az
gazgatokia nézve, es addig esupán azok
a' városok számithatnak a Miklósy társula
tához hasonló igaz in jo társulatokra, ahol a
művészetek iránt lelki.sülni tudnak, ahol
előrehaladottabb a imipártol ás és ahol —
Kassai Vidor szavaival élve - „megtanul
tak színházba járni, színdarabot nézni!"
Hisszük és reméljük, hogy Jászberény
város társadalmának azon kisebbik része,
5. oldal
akikben meg van minden föntebbi jó tu
lajdonság, nemsokais gyü/m fog azon na
gyobb rész fölött, akikben - sajnos meg most semmi siu.s meg abból, s ha
majd Miklósy Gábor jövőre el fog jönni
hozzánk, ugy akkor majd megtalálja mind
azt, amivel Jászberény vaios közönsége,
most neki adósa maradt. - Adja Isten,
hogy ugy legyen!
Szerdán Farkas Imre tiszta levegőjű,
kedves szép darabja, az. „Iglói diákok” ke
rült szinre a legtökéletesebb előadásban,
de talán az eddigi összes előadások kö
zött a legkevesebb közönség előtt. I'edig
azok, akik egyébként el szoktak jönni és
most nem voltak ott, sajnálhatják, hogy
ezt az estét elmulasztották. Annyi nyílt szí
nen kitörő taps, olya a elénk hangulat, anyuyi kai ágas talán még egy előadáson sem
volt, mint ezen az estén. Miklósy Gábor,
Földessy Vilmos, Váradi Izsó, Arnold Antal és az egyetlen női szereplő: Kovacsics
Margit mindannyian remekül pompásan lát
szottak, de kivétel nélkül jók voltak ki
sebb szerepeikben a többiek is. üehát
hiába, ez nem modern, szerelmes történet,
hanem csak kedves „diáktörtétiet" volt.
Ennek nem volt varázsa! Erre még a diá
koknak sem volt szabad eljönniök!
Csütörtökön Miklósy Gábor jutalom
játékául a „Sárga liliom”, Bíró Lajos da
rabja került előadásra, A közönség telt
házzal jutalmazta a k'tunö direktort és szí
nészt, ki Peredi Jenő orvos szerepében
tette magát előttünk még nagyobbá, mint
amilyennek már eddig ismertük.
Judith
szerepében örömmel ittak ismét Lőrinczy
Erzsit, kinek művész: előadásait sohasem
fogjuk eiielejtem Kitűnő volt mint Thurző
íóhadnagv Földessy Vilmos és szépen ját
szotta a nagyherceg szerepét Vándory
Géza. A három es fé óráig tartó darabot
mindvégig nagy érdeklődéssel hallgatta a
közönség.
Pénteken Lehár Ferenc operettje: a
„Hercegkisasszony” került előddásra me
gint kis közönség előtt.
Tegnap, szombaton Váradi Izsó jutalonijatékául Bródi Sándor darabja: a
Kóczián Kálmán
„Medikus”, s ma, vasárnap d. u. a „Kis
cukros" és este utolsó előadásul Guthi
Soma kiliino bohózata: a „Kormánybiztos”
Es most, midőn egy utolsó pillantást
vetünk azon elvezetés, gyönyörű estékre,
melv ékben
must
az elmúlt
három
hét alatt volt alkalmim.: részesülni, meg
egyszer kénytelenek vagyunk leszögezni
azon tenyi. i. ,gy ilyen társulat még nem
t"li Jászberényben, s midőn bucsut mon
dunk e derék társulatnak, a Miklósy Gábor, Lőrinczy Erzsi, Földessy, Váradi, Szigeti, Kovacsics Margit, Arnold és a társu
lat összes tagjainak neveiből csokrot kiitünk, s mindenik melle egy-egy babérúgat
tüzünk. - A viszontlátásra !
—y.
5507
1911
Árlejtési h i r d e t m é n y .
Jászberény r. t. város az emeletes
városháza kili.A itc-i inuukálatairti zárt írás
beli árlejtést tarl.
Árlejtési feltetelek, terv, költség .etes
a városi mérnöki hivatalban a hivata'os
órák alatt megtekinthetők.
A munkálatokra előirányzott összeg 44(343
kor. 05 fill.
Pályázni lehet az egyes munkane
mekre kőműves, ács, asztalos, lakatos,
mázoló, üveges stb. külön-külön is.
Bánatpénzül a vállalati ár 10 ,,-ot
kitevő készpénz vagy ovadékképes érték
papírod szóló városi házi pénztári nyugta
az ajánlathoz csatolandó
Az ajánlatok 1011 év június hó 1-eje
délelőtt 11 óráig adhatók 1H a p.igarnies
lerí hivata'ban ezen felírassál: „Ajánlat a
Jászberény városház kibővítési munkálatra".
Utóajánlat nem fogadtatik el s az
ajánlatok ugyan az nap d. e. 11 órakor
bontatnak tel az érdeklődök jelenlétében.
Egyébként a küzszálliusi szabályren
delet iráuytadó.
Jászberény, 1911. május hó 4.
u
Koncsek István
polgármester.
fűszer- é s c s e m e g e ü z l e t e
Jászberényben,anagypemplommalszemben.
Nyári idény alatt üzletem
ben kaphatók:
Legkedveltebb
Állandóan
Különlegességek:
vanilla, csokoládé és
m o g y o r ó - töltelékkel
lepénykék, fagylalt
feltálalásnál
nélkü
lözhetetlen.
Több nagyságban
gyermek-
jégbehűtött,
Kointró francia
tápszerek
gyári töltésű
Nestlé-féle gyermektápliszt,
tápiáka, zabdara,
barna valamint
likőr,
világos
szarvasgomba
karlszbádi
ostyák
melyeknek használatával
könnyen a legízletesebb
t o r t á k
előállíthatók.
gyermek
kétszersültek
valamint
sör
:
egészségi
:
pástétomokhoz
Kitűnő
karlszbádi
k a p h a t ó . Minden hét
főn friss
baracklekvár
kétszersültek.
hentesáruk.
(szavatolt tiszta).
4
JÁSZ UJSÁG
oldal
Lapelárusitók
A kat. Sajtóegyesület
levélzáró-bélyegeinek
uj s o r o z a t a
mar megjelent és kapható '
12 k ü l ö n f é l e k é p i
4 szinváltozat!
Megrendelhetők: a Kai. Sajtó
egyesület központi hullájában
Budapest,Ferenciek-tere7.
1911 április 20
sürgősen
k e r e s t e t n e kPESTIPÉTERkönyvnyomdájába.
UjLap
Elsőrendű
kőnyvKeresztény napilap.
műintézet
Szülők figyelmébe!
Frankfurti tanár; Dr Schöpffer
s kitünö uj gyógyszere, a
Pesti Péter
IM M * ) * M i l l AIM.
A legkisebb mennyiség, melyet
V'ist.i•-. bérmentve küldenek, fel
iv (60 db) ára 1.20 K.
Rendeljen befőtűk utalványon és
jelezze, hogy^ levélzáró- bélyeget
A pénz előre beküldendő!
Hitel nincs.'
Hite} nincs!
V á s á r o l j a é s terjessze e
bélyegeket!
nyomdai
Jászberényben.
CALCARIN
(NÉMETORSZ.-BAN SAUERKALK)
segit gyermekek fogzásánál. szivgörcsnél, angolkórnál, csontbeteg
ségeknél, sápkórnál. Satnya gyer
mekek rövid idő a CALCARlN-tól
niegerösöifnvft. gyermekes nök csont-,
fogfájdalmai, fogpeaaMia* azonnal
megszűnik.
ElválJaJ:
mindennemű
e szakmába
vágó munká
kat, valamint
uj ü g y v é d t
irodák
teljes
nyomtatvány
berendezé
sét.
Főraktár Szkoumál Jenő
gyógyszerésznél
UJSZÁSZ.
Kapható minden helybeli gyógyszertárban.
PÁRTOLJUK
a kat. sajtóegyesületet!
Az egyesület célja a kat. napi
sajtót ts jóirányii irodalmat töllendttem, t ersenyképessé tenni és
a legszélesebb korben elterjesz
tem. £ vegböl szellemi és anyagi erűket mozgósít. 3 kat. tár
sadalmat szerven és egy nagy
sajtóalap létesítésére törekszik
Tagja lehet minden keresztény
fért, va y nö —
rendes lag
félévenként legalább 1 K tvagvis
egész évre 2 K) tagdijat hzet A jótevő tagok sorába tartozik
aki évenként legalább 10 koro
nával járul az egyesület céí/Z' hoz. — Alapító tagként szererepe) az. aki egyszerre (vagy
részlet, k'ien 2 even belüli leg
alább 200 koronát áldoz a ma
gasztos célra. - Díszfag eun
illeti meg azt. aki legalább I I M I
K Összeget adományoz a sajtóv
a
„ P F A F F ” > ^ < -» >
;, ,....>
,
gép. Bebizonyított dologjs '"„V ' f r / ' e ' ^ d e o ' ' ^ [ ' L ^ k T
a r r
zajtalan
es
l a n
konnyöjárásu
l
-a v:;;\ s «
c
e
;
'
\
1
!
,hS*
Trt>.S
1
:
nagy
U \ ^ % t ^
Ajánlja
t T l ] ^ ^
: szösf íiszíápgyifetól,
üveg- é s p o r c é i ! w k
g l
1
valasztéta.
S
S
? X
í^bSU'^ía^
^
2
S
&
1
n ^ C
1
v
házi vilianycseflgfik
f J S r & f c
álló-, inga-, ontcga es iitozseb- rak „
rakt. ra Európa összes gyá
rainak varrógépeiből niigv raklart tartok, s i>>v a varógépek legol
csóbban ii.lam sze.ezbctoK be. Mühimzés és aplikáció műnk .kat in
gyen tanítom. Vidéki megrendelések gyorsan es p..„t,,sati teljcvittetnek
a R V
Központi iroda:
Budapest,
Ferenciek-tere 7, V. lépcs. 1. em.
Üzletáthelyezés.
Van szerencsém a Főtisztelendő
megrendelőimet tisztelettel értesíteni,
miszerint üzletemet f. évi miVua 1-én
IV.,FerenczJózsef-rakpart9., I. em.
helyezem át. Szives tudomásul véte
lit kérva
mélytisztelettelvagyok
Muts J á n o s
Spekonya Lajos
PLATTA ANTAL UTÓDA
órás, ékszerész és mechanikus
J á s z b e r é n y ,aJászkerületiNépbanképületében.
Budapest, IV., Ferencz József-rakpart 19.
Nyomatott Pestj Péter könyvnyomdájában, Jászberényben.